Le devoir, 30 mai 1987, Cahier C

Photos Sarah Lana Lawson jOounundl»»! ohronlqun ituf* ! amedi ¦ Le jazz montréalais à l’heure de Greennich, une réflexion-entrevue de Serge Truffaut avec Sonny Greenwich.En page 2.¦ L'Or des cavaliers de Thrace.L’exposition bulgare ouvre ses portes ce matin au Palais de la Civilisation.Angèle Dagenais signale la beauté sobre de l’événement.En page 3.¦ Parlant de Rachmaninov.Carol Bergerorvrappelle les vertus du disque compact.Mais il y a parfois des déceptions.Lire en page 4.¦ Jean-Claude Marsan évoque l’héritage architectural de la Renaissance à l’occasion de l’exposition Da Vinci.En page 5.¦ Beverly Hills Cop Two.ses défauts et qualités vus par Marcel Jean.En page 6.¦ Tous les horaires du weekend, en pages 7 et 8.¦ Roland Poulin, l’un des artistes dont Claire Gravel rend compte dans sa chronique des ans visuels.En page 9.¦ Les Petites Filles aux Allumettes, ça vous dit quelque chose ?Claire Gravel a vu aussi pour vous La Donna helinquanta, au Théâtre Corona.En page 10.Montréal, samedi 30 mai 1987 «Où partir en vacances, cet été?» EN VOITURE! de Guy Deshaies Voici enfin ce tome 2 tant attendu des «Carnets de voyage-désopilants de ce journaliste pince-sans-rire.Des excursions à ne pas manquer, dans des Des, des villes et des pays vus sous un angle différent et commentés de façon efficace, drôle et insolite.Un bel été en perspective, pour ceux et celles qui partent.ou qui restent.la petite maison de la grande littérature .326 page» — 15,95$ LE BALLET KIROV Un style désormais unique « Où aller manger, ce soir?» GOURMANDISE CHRONIQUE de Josée Blanchette Josée Blanchette, journaliste au DEVOIR et chroniqueuse à l’émission «Montréal ce soir» à la télé de Radio-Canada, nous propose dans ce petit guide intelligent 80 bonnes tables, de Montréal et des alentours principalement.Des restaurants pour tous les goûts, pour tous les budgets et pour toutes les occasions, i découvrir tout au long de l’été.r2 bmw—11.951 vlb éditeur Rachel Rosenthal Multiple dans ses origines et dans son art HÉLÈNE PEDNAULT Collaboration spéciale JUIVE, née de parents russes à Paris, et Américaine depuis 30 ans : telle est Rachel Rosenthal, qui sera la semaine prochaine au Festival des Amériques; à elle seule, elle est la synthèse d’ethnies pourtant difficiles à concilier si l’on en juge par la tension mondiale actuelle.Non seulement est-elle multiple par ses origines et ses alliances, mais elle l'est aussi comme artiste : en 50 ans de carrière, elle a touché à la musique, à la danse, à la peinture, à la sculpture, au théâtre et à la performance.« À travers tous ces médias artistiques, comme toujours, on ne cherche qu'une chose : soi-même.J’étais une gosse de riche, alors étant petite, j’ai eu accès à tous les arts à volonté.Mes parents adoraient la peinture, la musique, la littérature, et ils s’attendaient à ce que je devienne artiste.Mais ils s'attendaient aussi à ce que je reste une bonne petite fille.Alors plutôt que d’aller vers le théâtre comme j’en avais envie, je suis allée du côté des arts visuels, pour ne pas brusquer les idées de mon père qui pensait que toutes les femmes qui faisaient du théâtre étaient des putains.Il était très XIXe siècle.« Mais comme toutes les personnes douées pour plusieurs choses, j’ai eu du mal à me fixer sur l’une ou sur l’autre.Après la guerre, je suis revenue à Paris apres m'être réfugiée au Brésil, puis a New York.Un peu libérée du joug de mes parents, c’est alors, vers 46-47, que j’ai lu un livre qui a bouleversé ma vie : Le théâtre et son double d’Antonin Artaud.C’est là que j’ai découvert que je pouvais facilement mettre ensemble toutes les choses qui m’intéressaient et les combiner dans une forme de théâtre tout à fait nouvelle.En 1956, quand je me suis retrouvée à Los Angeles, j’ai fondé \’Instant Theatre : un théâtre total, un théâtre d’images, de poésie, de sons, de verbe, de geste, de danse, qui plantait les prémisses de ce qui s’est appelé par la suite ‘performance’.Si ce théâtre avait été fondé à New York, il aurait assurément fait partie de l’histoire du théâtre contemporain, au même titre que le Living Theatre.Mais ici, à Los Angeles qui était un véritable désert à cette époque, il est resté obscur.C’est dommage parce qu’il innovait sur plusieurs plans.Il a duré dix ans, jusqu’en 1966.Ensuite, jusqu’en 75, j’ai fait des tas de choses, mise en scène et sculpture entre autres.« Et c’est en 75 que j’ai commencé à faire des performances.Après avoir vu plusieurs de mes amis en faire, je me suis rendu compte que c’était à peu près la même chose que j’avais fait dans mon théâtre, mais sous un autre nom.« Ce que j’aimais dans la performance, c’était le contrôle absolu de tous les aspects du spectacle, la liberté totale et en plus, elle me donnait une possibilité inouïe d’examiner ma vie.Alors les premières étaient très autobiographiques avec un fond d’universel.Mais à partir de 81, j’ai changé de direction : ça continue d’être très personnel, mais c’est nettement moins autobiographique et plus universel, planétaire.Parce que j’éprouve un amour fou pour la planète, une véritable passion.» En 81, Rachel Rosenthal présente Leave her to Naxos, qu’elle résume ainsi : « Allais-je garder mon corps et mon esprit ensemble ou allaient-ils prendre des routes différentes ?J’ai traité ce thème à partir du mythe de Thésée qui, après avoir tué le minotaure a emmené Ariane avec lui vers Athènes, mais il l’a abandonnée dans nie de Naxos.Thésée étant l’esprit et Ariane, le corps.» En 81 aussi, elle crée Soldier’s Fortune.« Basée sur mes relations avec l’argent depuis mon enfance, puis sur la perte de mon argent qu’un agent peu scrupuleux m’avait volé, je racontais mon histoire pendant qu’on me servait un dîner fastueux que je dégustais en buvant énormément de champagne.» Toujours en 81, elle passe un soir à Montréal, à Véhicule Art avec Tabou Subjects : « C’était un spectacle très outré.Je jouais un personnage tout à fait exagéré, une sorte de reine du sado-masochisme.Je parlais du masochisme en général, et de celui de l’artiste de performance en particulier.J’avais pris comme exemple une action masochiste qui consistait à se planter des hameçons de pêche dans la peau, et j’avais trois exemples d’hommes qui avaient fait ça pour des raisons sexuelles, artistiques ou religieuses.Ensuite, je demandais aux spectateurs de venir me mettre des hameçons dans les poignets.Evidemment, personne ne voulait jamais le faire, sauf un soir où deux hommes se sont levés et l’ont fait.Mais j’avais un assistant qui le faisait à la place du public.Je voulais faire une démonstration sur Suite à la page C-10 Rachel Rosenthal sera au Centaur la semaine prochaine dans le cadre du Festival des Amériques.MATHIEU ALBERT IL N’Y a pas un seul amateur de ballet qui s’en plaindra.Presque un an jour pour jour après le dernier bivouac du Kirov à Montréal, celui-ci retourne de nouveau à la Place des arts, pour une halte de deux soirs au Théâtre Maisonneuve, mardi et mercredi de cette semaine.Un retour d’une promptitude inexplicable, mais qui témoigne toutefois d’une nouvelle perméabilité des frontières, jamais vue avant le règne du présent numéro un soviétique.Merci monsieur Gorbatchev.Au programme de l’escale : une cascade de pas de deux et de divertissements, entremêlés de courtes pièces et d’extraits puisés au double jardin des répertoires classique et contemporain.Un carrousel de treize morceaux choisis, qui résument la lente métamorphose du bal- let depuis les fééries de l’époque romantique jusqu’aux percées récentes de ce qui apparaît comme étant la modernité soviétique.En tout, presque un siècle et demi de poésie du corps, restitué par une compagnie qui n’a jamais cessé de garder vivante la mémoire de son passé.Parmi les chorégraphes qui sont de la partie, naturellement figure Marius Petipa (1818-1920), roi indépassable du classicisme, et maître absolu du Kirov (appelé à l’époque le Maryinski) pendant plus de 40 ans, de 1862 à 1904.Un homme doué d’une étonnante fécondité, dont l’art représente l’aboutissement de la multiplicité des acquis chorégraphiques qui ont émergé au cours du 19e siècle.Du ballet romantique français par exemple, auquel il s’initie dès sa jeunesse à Paris, il conservera dans la plupart de ses pièces la dimension surnaturelle de la trame narrative Le Chevalier dans la peau du tigre, un ballet contemporain d'OIeg Vinagradov, l’actuel directeur du Kirov.Ci-haut et ci-contre, Zhanna Ayupova et Aleksander Lunev.(par exemple : Le Lac des cygnes et La Belle au bois dormant) ', de la technique classique, il gardera un goût pour la pureté des formes et la géométrie des figures, auxquelles cependant, il injecte une dose de virtuosité jamais égalée avant lui.Par le seul jeu des influences qu’il reçoit de son entourage au Maryinski, Marius Petipa réalise la fusion entre la poésie soyeuse du romantisme et le brio développé par l’école italienne.Un style qu’il découvre autour des années 1880, lorsque les danseuses formées à la Scala de Milan commencent à affluer vers St-Petersbourg (aujourd’hui Leningrad).Mais pour le spectacle à Montréal, le Kirov ne présente qu’une seule des facettes du travail de Petipa.Ne cherchez ni féérie, ni Willis évanescente; tous les extraits choisis portent le label de la seule et unique virtuosité.Des trajectoires cousues à la manière d’une épreuve de force, où la danse, libre de toute anecdote, acquiert une dimension proche de la fulgurance.Au total, nous verrons du chorégraphe, trois pas de deux : Le Corsaire, La Bayadère et Don Quichotte', un pas de six : Esméralda, et un divertissement tiré de Paquita.Pour l’élégance et la délicatesse du phrasé, c’est plutôt du côté de Michel Fokine qu’il faudra chercher, dont le Kirov présente Chopiniana (mieux connue à l’Ouest sous le nom de Les Sylphides), une oeuvre de jeunesse réalisée par le chorégraphe en 1907.À travers Chopiniana, Fokine souhaitait retrouver l’essence du ballet romantique.Un univers dominé par la rêverie, où la danse à la fois complexe et fragile comme une broderie coule avec des lenteurs de dérive.Avec La Mort du cygne qu’il réalise la même année pour Anna Pavlova, c’est là un des plus hauts sommets atteints dans l’art de manier la nuance, de rendre presque irréels des personnages qui ne foulent plus la scène que pour en effleurer la surface.Un balletplein de mystère éclairé au clair de lune selon la plus parfaite des traditions du romantisme.Au même programme,-mardi, Arthur St-Léon sera représenté par un extrait de La Vivandière (1844), les frères Légat, Nicolas et Sergei, par un pas de six tiré du ballet The Fairy Doll (1903), et Marie Taglioni, par Le Papillon, une pièce réglée en 1860 pour la danseuse Emma Livry, sur une musique d’Offenbach.- Le lendemain, pour qui est curieux de découvrir l’évolution du ballet soviétique au 20e siècle, le Kirov propose une caravane de pièces tirées de son florilège contemporain : Adagio de Boris Eifman, sur la musique du même nom d’Albinoni; yâriation sur un thème des années trente de D.Briantsev, sur une musique de Shos-takovitch, ainsi que des extraits du Chevalier dans la peau du tigre et de Asiyat, deux oeuvres d’OIeg Vinagradov, le directeur actuel de la compagnie.Toutes des pièces inédites au public montréalais, à travers lesquelles nous pourrons mesurer l’écart qui aujourd’hui sépare la chorégraphie occidentale de celle qui est pratiquée sur les rives de la Néva.Depuis la révolution, le style du Kirov a mûri replié sur lui-même, préservé des influences de la danse moderne, qui, à l’Ouest au même moment, bousculait jusque dans ses assises toute la conception du ballet.Et c’est là précisément, par une ironie du paradoxe, ce qui fait aujourd’hui la faiblesse du Kirov, mais aussi constitue la plus grande de ses richesses.Le style qui est le sien, reste désormais unique.De Michel Fokine, le Kirov présentera Chopiniana, mieux connu à l’Ouest sous le nom Les Sylphides. C-2 ¦ Le Devoir, samedi 30 mai 1987 LE CAHIER DU SAMEDI Les plaisirs de la mélancolie Être Québécois.?GILLES ARCHAMBAULT UAND je reviens de voyage, c’est fou ce que je peux aimer le peuple québécois.Ce n’est pas que je ne prise pas les gens d’ailleurs, évidemment.Le Québec, c’est mon pays, à n’en pas douter.Il y a bien le choc de l’arrivée à Mirabel.Le français très approximatif qu’on y pratique a de quoi blesser l’oreille la plus insensible.Un linguiste de ma connaissance qui fait une grande consommation de la voyelle « e » s’en est plaint devant moi.Imaginez, même lui qui porte atteinte à la langue française en féminisant à la va-vite les mots de sa profession s’insurge de ce laxisme ! Ainsi donc, nous parlons comme des pieds, mais je nous aime.On n’explique pas l’amour.C’est à prendre ou à laisser.Moi, je prends.Dans l’avion, j’avais fait la conversation avec un Liégeois.À mon corps défendant, car si mon coeur est vaste et profond, qu’il peut embrasser l’humanité, j’aime bien aussi la solitude et le silence.L’avion venait à peine de décoller de Roissy que je sus que je ne dormirais pas, que je ne lirais pas, que je ne rêvasserais pas.Je parlerais.Mon compagnon tout neuf voulait tout savoir de moi.Là, rien de bien embêtant.J’ai toujours en réserve une panoplie de capsules biographiques.Je cause, je cause, mais n’en pense pas moins à l’éternité, au temps qui fuit et à l’augmentation du prix des disques.Nous en vînmes pourtant à parler du Québec.Je m’aperçus rapidement que je ne conversais plus du bout des lèvres.Il faut dire tout de suite que mon interlocuteur en était à son premier voyage chez-nous.Va- guement importateur, à ce qu’il m’a semblé, il venait conclure ici un achat massif de manteaux de fourrure.Du Québec, il ne savait rien.Le cri du Général de Gaulle, des chansons de Gilles Vigneault, la chasse aux phoques, tout cela tenait lieu pour lurde références uniques.Il ne savait rien, mais voulait savoir.Elle était pour quand, cette indépendance dont il avait entendu parler ?Comment se portait l’anglais à Montréal ?Était-ce aussi intolérant pour les étrangers qu’on le disait ?N’y avait-il pas un danger d’isolement par rapport au reste de l’Amérique du Nord ?Si mon Belge avait été insolent, je l’aurais prié d’aller au cockpit voir si j’y étais.Mais cet homme était adorable.Il m’offrit un cognac, et lorsqu’il sut qu’il n’avait même pas à le payer, le service étant gratuit, il me fit cadeau d’une boîte des meilleurs chocolats que j’aie mangés de ma vie.Il m’expliqua qu’il exportait aussi des chocolats.Au premier temps de la colonie, on échangeait des peaux de fourrure contre des miroirs.Mon compagnon avait trouvé mieux.Vive le chocolat praliné ! Je le surpris, le bouleversai même, en lui apprenant que Montréal n’était pas du tout un ghetto francophone.Que le Vieux-Montréal était même laissé en pâture à des baragouineurs d’Anglais, que l’affichage en français perdait tous les jours des plumes.A vrai dire, je m’effrayais moi-même du tableau que je brossais à l’intention de mon Wallon.Mais enfin, me dit-il, qu’est-ce que ça signifie maintenant, être Québécois ?Une gorgée de cognac après, je lui répondis en toute émotion que je ne m’en souvenais plus tout à fait, étant désormais tenu pour un Canadien français.w r, \ # if f -4’ ' .v P .; %, - À ffts# théâtre d’aujourd’hui 1297.RUE PAPINEAU MONTRÉAL RÉSERVATION 523-1211 ENTRE I2H ET 20H.TEXTE LOUIS SAIA ET LISE MAUFFETTE AVEC FRÉDÉRIKE BEDARD JEAN-JACQUI BOUTET ROGER LÉGER SERGE THÉRIAULT MARTHE TURGEON PIERRE VERVILLE MISE EN SCENE LOUIS SAIA D'ECOR ' PIERRE LABONTÉ COSTUMES SUZANNE HAREL ECLAIRAGES MICHEL MURPHY MUSIQUE ORIGINALE SERGE FIORI Jmm mm / ; y.Le Festival du Jazz a beau l'ignorer.Rue Clark, on est à l’heure de Greenwich ! SERGE TRUFFAUT EN JOHN Coltrane, le jazz a eu son perfectionniste.Un condensé d’absolu.Tricoteur obsédé par le tissage extrêmement serré des notes, Coltrane est pour bien des musiciens le point de mire, ou plutôt l’Exemple, de l’artiste qui canalise sa volonté et sa puissance dans le seul but de parvenir à un achèvement qui ne se cantonne pas dans la seule recherche esthétique.Exprimé autrement, Coltrane c’est dans le très sérieux.Pour ceux qui dans sa foulée ont voulu perpétuer ce type d’achèvement, les heures ont été particulièrement difficiles.Pour parvenir à traduire en notes ses idées spirituelles, le saxophoniste Coltrane n’a pas concocté un Discours de la méthode.Remarquez, il n’y avait pas lieu de le faire.C’était son truc à lui.Un chose est certaine, au moins deux artistes sont parvenus à communiquer cet idéal.L’un est un Américain habitant l’ouest.Il s’appelle Pharoah Sanders, saxophoniste ténor.L’autre est un canadien vivant à Boucherville et se servant de la guitare pour parvenir à ces fins.Il s’agit de Sonny Greenwich.Né à Hamilton le le janvier 1936, Herbert Lawrence Greenidge propose ces jours-ci un album intitulé « Bird of Paradise » sur étiquette « Justin Time » et produit par Jim West qui décidément ridiculisent tous les farfelus qui prétendent qu’il ne se fait pas de jazz à Montréal, voire au Canada.Soit dit comme ça Sonny Greenwich en passant, il est curieux que la programmation de ce qu’on dit être le plus important festival de jazz au monde ne comprenne pas des artistes de la trempe de Greenwich, Denny Christianson Big Band et autres Fred Henke qui vivent dans la maison située juste en face.Les inviter n’était pas chose nébuleuse, il fallait juste traverser la rue.Quand on songe que l’album de Christianson avec Pepper Adams se vend aussi loin qu’en Nouvelle-Zélande.Quand on pense que le pianiste Fred Henke se fait appellerde New1 York par nul autre que Woody Shaw pour faire une tournée en Europe et réaliser un album.Quand on écoute la beauté du disque de Greenwich, qui en septembre prochain ira au Sweet Basil de New York où il réalisera sa prochaine galette sur Justin THEATRE DU RIDEAU VERT direction YVETTE BRIND'AMOUP, MERCEDES PAIOMINO__ __ 1987/88 V 5PIÈCES 5 AUTEURS DE CHEZ NOUS du 30 septembre au 31 octobre 1987 MARGOT LA FOLLE ANTONINE MAILLET - mise en scène: Guillermo de Andrea Yvette Brind'Amour • Janine Sutto Jean Dalmain • Luis de Cespedes • Alain Lamontagne du 18 novembre au 19 décembre 1987 LES FRIDOLINADES - GRATIEN CÉLINAS - mise en scène; Denise Filiatrault Denis Bouchard • Rémy Girard • Suzanne Champagne Pierrette Robitaille • Louise Naubert • Patrice Coquereau Lorraine Auger • Yvon Bilodeau • Jean-Fernand Girard du 20 janvier au 13 février et les 19 et 20 février 1988 LA CERISAIE Anton Tchékhov - traduction: ROLAND LEPAGE mise en scène: Guillermo de Andrea Andrée Lachapelle • André Montmorency Jacques Godin • Jean-Louis Roux • Micheline Bernard du 2 mars au 2 avril 1988 QUI A PEUR DE VIRGINIA WOOLF?Edward Albee - traduction MICHEL TREMBLAY mise en scène: Michèle Magny Louise Latraverse • Raymond Bouchard • Monique Spaziani Gildor Roy du 20 avril au 21 mai 1988 BEING AT HOME WITH CLAUDE RENÉ-DANIEL DUBOIS - mise en scène Daniel Roussel Guy Nadon • Gabriel Arcand ABONNEZ-VOUS! une saison exceptionnelle Time, alors désolé, il y a de quoi se transformer en face d’anchois tellement il est incompréhensible de constater que ces musiciens ne seront pas au même titre que d’autres à la PDA ou au Saint-Denis.Au fond c’est trop triste, laissons l’amertume de côté et revenons à Greenwich qui jouera ce soir et demain au 2080 Clark.Alchimie de force et de sérénité, Sonny Greenwich a confié qu’à travers ses compositions il essaie « de rendre les gens heureux et de faire passer à travers ma musique mes idées et ce que je ressens spirituellement ».Ce « feeling » lui vient de sa famille, « où tout le monde chantait des spirituals ».Sur l’album, c’est plus particulièrement le cas de la face un, c’est-à-dire des pièces « Of Stars and Strings », « Bird Of Paradise » et « Only One Earth ».Côté pile, de lui il propose Espanada, de Cole Porter le standard « Night and Day » et de Sonny Sondheim « Not While I’m Around ».Tout cela, il l’a exprimé en compagnie du groupe qu’il dirige depuis maintenant cinq ans et qui rassemble Fred Henke au piano, Ron Séguin à la contrebasse et André White à la batterie.Influencé par Coltrane et par Sonny Rollins « pour sa manière de jouer qui est basée sur les notes basses », le guitariste qui a accompagné Miles Davis en 1969, jouer au Village Vanguard de New York, en plus d’avoir enregistré avec Hank Mobley sur Blue Note, a précisé : « Il serait faux de prétendre que je joue beaucoup moins « free » qu’auparavant ».En fait, « ce n’est qu’une question de technique ou d’apparence, je suis autant sinon plus « free » aujourd’hui qu’auparavant ».En guise d’invitation aux spectacles du 2080 Clark et de l’écoute de « Bird of Paradise », on pourrait paraphraser ce propos de Charles LLoyd à l’égard justement de Coltrane: « Le monde se portera mieux parce que Sonny Greenwich en fait partie ».Dépliant sur demande: 845-0267 American Express Sam.: lOhOO à 16h00 m extraordinaire Orchestre symphonique de Montréal Charles Dutoit le lundi 8 juin à 19 h 30 Forum Marche slave Concerto pour piano n°l Mikhail Rudy Concerto pour violon Ida Haendel Billets: 16,50$, 10,50$ En vente au Forum et aux comptoirs Ticketron musique présentation de Papiers Scott Limitée ?SCOTT LES FOLLES NUITS de Jacques Offenbach il»?* McBeue ,\j ‘SPGQUE St-Timothée 1 -373-3262 ?¦c £ £ f ^ O - f JZ ;£ 3 C- U.^ Q.fsj — «-CJ £ r- T5 Z O « « = ~ N ï* f *T -e O •— Z) 3 QC iT> CL f 0) du 27 nov au 13 sept 87, du mar au dim.de tOh à 15h 30 CENTRE INTERNATIONAL DE DESIGN: 85 ouest St-Paul, Vieux Montréal— Exposition des étudiants en graphique de l'Uqam.plus d'une quaran- taine de chaises réalisées dans le cadre du cours Design graphique, du 20 mai au 30 juin, tous les jours CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa- Salon: « Danseurs en mouvement 11 .Exposition des tableaux de Carol Weidman, du 21 mai au 12 juin CERCLE D'ART: 2159 est St-Martin, Duvernay (384-1600)— Huiles de Yves Maximo, du 21 mai au 2 juin CHATEAU DUFRESNE: Angle Pie 1X et Sherbrooke, Montréal— Design International, 50 ans de luminaires, sélection des meilleures luminaires internationaux des 50 dernières années, du 16 avril au 5 juillet, du mer.au dim.de 11h.à 17h.LA COLLECTION TUDOR INC.: 1538 Sherbrooke Ouest (933-2694) — Oeuvres de M.Bellerive, Ron Bolt, A.Harrison, Bruce le Dain, E.Taheld et Y.Wilson.DAZIBAO: 4060 St-Laurent espace 104, Montréal (845-0063)— « Paysage • exposition de Jocelyne Al-loucherie, Angela Grouerholz, Holly King, Francine Larivée, Roberto Pellegrinuzzi et Robert Racine, du 27 mai au 21 juin, du mer.au dim.de 12h.à 17h.DES QUATRE COINS DU MONDE: 2045 Bishop, Montréal (282-9277)— du Kenya, sculptures en pierre kisii, pierre à savon colorée de l'Afrique exclusivement, jusqu'au 11 juin ÉCOMUSÉE DES DEUX-RIVES: 66 rue du Marché, Valleyfield— « Lionel Groulx • la voix d'une époque, du 17 mai au 6 juin, du mar.au dim.de 13h.à 17h.ENCADREX: 1682 est Ste-Catherine, Montréal (524-9991)— « Trans-Figuration • exposition de Goyer, Bonneau, céramistes, du 23 mai au 27 juin LES FILLES DU ROY: 415 Bonsecours, Vieux-Montréal (849-3535)— Exposition des tableaux avec scènes du Vieux-Montréal et scènes canadiennes de Marcel Ravary FORT CHAMBLY: Salle Albani, Chambly (658-1585)— Exposition traitant de l'histoire du Fort Chambly— Exposition d'archéologie • Les trésors cachés du Fort Chambly • à compter du 15 janv.du mer au dim.GALERIE ALTINIAN-LAING: 369 Boul.Ste-Croix, St-Laurent (744-8317)— « Variations * Exposition de jeunes artistes de la relève québécoise, du 14 au 30 mai, du lun.au sam.GALERIE D’ART DES ARTISTES PEINTRES CRÉATEURS ASSOCIÉS DU QUÉBEC: 206 rue St-Eustache, St-Eustache (473-4218)— Exposition permanente de peintres canadiens de renom GALERIE D’ART CONCORDIA: 1455 ouest de Maisonneuve, Montréal (848-4750)— Exposition de Emily Coonan (1885-1971) du 30 avril au 30 mai— Oeuvres récentes de David Moore— « Frottis syner-getique • exposition de Robert Duchesnay, du 6 mai au 13 juin GALERIE D’ART L’ARISTOCRATE: 1500 Atwater, Plaza Alexis Nihon (935-8030) — Peintures de N.Boisvert, M.Brazeau, M.Favreau.G E.Gingras, J.P.Lapointe, A.Richardson, A.Rousseau, C D.Valais.GALERIE DES ARTS LAVALIN: 1100 ouest Dorchester, Montréal— ¦ Accents de la collection Lava-lin, 67 peintures choisies de 1830 à 1936, à compter du 22 mai, du mar.au sam.12h.à 18h GALERIE D'ART MONIQUE SALVAIL: 120 J.A.Préfontaine, St-Adolphe d'Howard (819-327-2311)— Exposition d'aquarelles des artistes de la galerie, de Groot, Lesueur, Lemay, Grisé, Beau-champ, Baird, Marinier, Latrance et Duquette, sam.et dim.de 13h.à 18h.GALERIE D'ART SELECT: 6810 St-Denis, Montréal (273-7088)— Tableaux de Roger Alexandre, Denise Poirier.Marcel Ravary el Nicole St-Pierre, jusqu'au 15 juin GALERIE D'ART STEWART: 176 Bord du Lac, Pointe-Claire (630-1220)— .Contes sur pierre • sculptures de l'ouest du Kenya et du nord du Québec.du 23 mai au 3 juillet— • Le monde de l'art inuit ¦ du 23 mai au 3 juillet, tous les jours GALERIE ART ET STYLE: 4875 A ouest Sherbrooke.Westmount (484-3184)— Oeuvres de Colette Boivin, Pauline Bressan, David Brown et René Richard, du 23 mai au 29 juin GALERIE D'ART VINCENT: Château Laurier, Ottawa (613-230-1162)- Oeuvres de Molly Lamb Bo-bak, Pierre Lefebvre, Jean-Paul Lemieux, Henri Masson, Anna Noeh, et Claude A.Simard GALERIE L’ART VIVANT: 221 ouest St-Paul, Montréal (282-1794)— Aquarelles de M.Joannette.I Kudish, J.P.Latrance, N.Labrecque, C.Lemay et Li-lisa GALERIE LES ARTISANS DU MEUBLE QUÉBÉCOIS: 88 est St-Paul, Vieux-Montréal (866-1836)— Émaux de Marlène Tremblay— Porcelaine de Michel Gagnon et Véronique Godard— Céramique de Don Goddard, du 21 mai au 31 août GALERIE ATELIER J.LUKACS: 1504 ouest Sherbrooke, Montréal (933-9877)— Oeuvres récentes de Tibor K.Thomas, du 19 mai au 4 juin— Oeuvres de Rudy Sparkuhl, tout juin, du mar.au dim.GALERIE LAURIENNE BAZINET: 5451 ouest Sherbrooke, Montréal (483-2607)— Oeuvres de Pel-lan, Richard, Villeneuve, Schirmer.Maltais, Tiengo, Quintal, Fortin, du 2 au 31 mai, du mer.au dim de 12h à 17h.GALERIE NINA BÉNARD: Square Bernard, 1209 ave Bernard, sle 200, Montréal (276-7637)— Oeuvres récentes de Jean-Paul Jérôme, r.c.a.du mer au dim.GALERIE RENÉ BLOUIN: 372 ouest Ste-Catherine, ch 501, Montréal (849-2595)— Travaux récents de Torn Sherman et installation de Jana Sterbak, du 7 mai au 6 juin, mar.au sam.12h.à 18h GALERIE CHANTAL BOULANGER: 372 ouest Ste-Catherine ste 502, Montréal (397-0044)- Oeuvres récentes de Carol Wainio, du 30 mai au 27 juin, du mar.au sam.de 12h.à 18h.GALERIE CLAUDE BROCARD: Montréal (353-9396)— Liquidation en expositions des plus grands peintres canadiens, jusqu'à 70% de réduction, sur rendez-vous GALERIE DU CENTRE: 250 St-Laurent, St-Lambert (672-4772)— Aquarelles de Hans van der Aa, du 20 mai au 7 juin GALERIE CHRISTIANE CHASSAY: 20ouest rue Marie-Anne, Montréal (284-2631)— « Images Résiduaires < exposition de Jacek Jarnuszkiewicz, du 30 mai au 20 juin, du mer.au sam.de 12h.à 18h GALERIE DES 5 CONTINENTS: 1225 ave Greene, Montréal (931-3174)— Bijoux de l'Europe, de l'Asie et d'Afrique, argent et pierres semi-précieuses, du 12 au 30 mai— Sculptures tribales: Dan Baule, Gura, de la Côte d’ivoire— les Ibo, Igbo, Yoruba de Nigerie— Les Agni, Ashanti, de Ghana— les Tonga, Yombe, Tchochwe, du Zaire— du 2 au 30 juin GALERIE DES CLOSERIES: 7373 des Closeries, Anjou (351-2898)— Oeuvres de Fortin, Beaulieu, Bel-lefleur, Suzor-Côté, du jeu.au dim GALERIE CONVERGENCE: 1285 Visitation, Mtl (524-4060)— Exposition des oeuvres des artistes de la galerie, du mer.au sam.de 13h.à 18h.GALERIE COUTU ET MICHAUD: 207 ouest Laurier, Mtl (276-8833)— Exposition des bijoux de M.Beauchamp, P.Bossé, J.Coutu, G.Fauteux-Lan-lois, A.Favretti.L.Fortin, D.Michaud, E.Roy et B tutman GALERIE DU CYGNE: 1451 ouest rue Sherbrooke, Montréal— Salon d'automne: exposition des récentes peintures des artistes de la galerie— A.Brasilier, F.Defossez, L.Gendron, J.B.Valadie et M.Verdier GALERIE DARE-DARE: 1320 est Laurier, Montréal (525-6765)— « Petites pièces 11 » exposition de groupe, du 20 mai au 7 juin GALERIE DE BELLEFEUILLE: 1212 ave Greene, (933-4406)— ¦ Choix du collectionneur., artistes de la galerie dim.12h.à 17h.GALERIE BERNARD DESROCHES: 1444 ouest Sherbrooke, Montréal (842-8648)— Oeuvres de Fortin, L'Archevêque, Riopel, Richard et autres, jusqu'au 7 juin GALERIE ELCA LONDON: 1616 ouest Sherbrooke, Montréal (931-3646)— Oeuvres récentes de Harold Feist et K.M.Graham GALERIE EMERGENCE PLUS: 807 est Laurier, Montréal (274-7948)— Oeuvres de Nicole Brazeau, du 26 mai au 7 juin, du mer.au dim.GALERIE ESPERANZA: 2144 MacKay, Montréal (933-6455)— Sculptures récentes, photographies et dessins de George Segal— « The Surveillance Series » photographies de Denis Farley, du 23 avril au 30 mai— Techniques mixtes « Tomographies .de Luc Bourbonnais, tout juin, du mar.au sam.GALERIE ESTAMPE PLUS: 49 St-Pierre, Québec (694-1303)— « 20 ans de gravure et de lithographie » exposition de Jean-Paul Riopelle, du 24 mai au 22 juin, du mar.au dim.de 12h.à 17h,30 GALERIE GRAFF: 963 est Rachel Montréal (526-2616)— * Dérives.exposition de Marc Larochelle— Estampes et aquarelles de Valério Adami, du 16 mai au 13 juin, du mar.au sam.de 12h.à 18h.GALERIE DU GRAND RUISSEAU: Saint-Sauveur— Exposition des oeuvres de Wim Huysecom, du 3 au 30 mai, les sam.et dim.après-midi GALERIE RENÉE HAMEL: 56A Blainvilleouest, Ste-Thérèse (430-6722)— Exposition des peintres et des sculpteurs de la galerie, mar.au sam.12h.à 18h.GALERIE HORACE: 906 King ouest, Sherbrooke (821-2326)— Salles 1 et 2: Race, événement Art et Écologie, du 8 au 31 mai— Photographies de Jean Bédard, du 5 au 28 juin— .Alchemical Constructions > de John Francis, du 5 au 28 juin GALERIE JACQUIE: 1437 Stanley, (842-3639) -Oeuvres de maitres japonais contemporains: Amano, Sawada, Kuroda, Satoh, Hoshi, Sakamato, Maki, Rio-dei.GALERIE JOHN A.SCHWEITZER: 42ouest ave des Pins, Mtl (289-9262)— R.Max Tremblay: portraits 1984-1987, du 5 au 31 mai, du jeu au dim 12h.à 18h.GALERIE KASTEL: 1366 ave Greene, Mtl (933-8735)— Nouvelles acquisitions signées de J W.Beatty.J.Beaudoin, F.Brandtner, L Brooks, S.Bru-noni, S.Chase, Suzor Côté, B Des Clayes, MA.Fortin, P.Huot, A.Y.Jackson, H.W.Jones, M.Lapensée, J.P Lemieux et autres, du mar.au sam.de 10h à 17h 30 LA GALERIE: 75 St-Antoine, Trois-Rivières (373-1980)— Oeuvres de Aline Beaudoin, du 29 mai au 21 juin GALERIE CLAUDE LAFITTE: 1446 ouest Sherbrooke, Montréal (288-7718)— Maitres anciens et modernes: Borduas, Riopelle, Pellan, Fortin, Krieg-hoff, Morrice, Gagnon.Holgate, Roberts, Lemieux et autres— Oeuvres de Chagall, tout mai— Jennifer Hornyak, du 30 mai au 11 juin GALERIE SAMUEL LALLOUZ: 1620 ouest Sher-brooke, Montréal (935-5455)— Toiles, dessins, collages et monotypes de Guy Bailey, du 23 avril au 30 mai, du mar.au sam.de 10h.à 18h.GALERIE LAURIER: 1115 ouest Laurier, Montréal (272-1117)— Oeuvres de Maurice Huot, rétrospective, du 11 mai au 7 juin GALERIE FRANÇOIS LEMAI: 1437 rue Stanley, Mtl (842-3639)— Gravures originales de maitres contemporains japonais el européens: Kuroda, Saito, Sawada.Shinoda, Avati, Weisbuch, Dussau, Bongi-baull et autres, lun.au ven.10h à 18h, sam 12h.à 17h GALERIE LIN-ART: 1247 St-Hubert, Montréal- Oeuvres de Ghislaine Caron, et d'autres artistes québécois à compter du 22 mai GALERIE LUDOVIC: 1390 ouest Sherbrooke, Montréal (844-9788)— Oeuvres de Poissant, Rousseau, Chapdelaine, Hrabe, Desjardins, Lamoureux, Hudon et Bertounesque GALERIE LISETTE MARTEL: 467 Notre-Dame, Montebello (819-423-6361)— Exposition des oeuvres de L.Archambault, Cosgrove, Piché, Rebry, Delsi-gnore, St-Marc-Moutillet, Soulidas, LeCor, Hudon et autres, tous les jours de 10h.à 18h GALERIE J.YAHOUDA MEIR: 3575 ave du Parc, Montréal (845-3974)— Suzelle Levasseur, Richard Mill et Françoise Tounissoux, du 20 mai au 13 juin, du mer.au sam.de 12h.à 17h.GALERIE SOHO MERCER: 250A rue Lyon, Ottawa (238-2451)— Oeuvres d'artistes contemporains, mar.au sam.12h à 17h.GALERIE MICHEL-ANGE: 430 Bonsecours, Vieux-Montréal (875-8281)— ¦ Natures mortes ¦ exposition regroupant les oeuvres d'une cinquantaine d'artistes, du 28 mai au 14 juin GALERIE MIHALIS: 1500 ouest Sherbrooke, Montréal (932-4554)— 2e étage: Collection permanente GALERIE DU MOBILIER CONTEMPORAIN: 3643 St-Laurent, Montréal (289-9348)— Exposition de deux jeunes designers, Sylvie Durocher et lan Pratt, du mar.au sam.GALERIE MONTCALM: 25 rue Laurier, Hull (777-4341)— Salon Lautier: Travaux récents de Suzanne Grisé, du 15 mai au 20 juin GALERIE NOCTUELLE: 307 ouest Ste-Catherine ste 555, Montréal (845-5555)— Mobilier el vêtements d’artistes, du 30 mai au 20 juin GALERIE PINK: 1456 ouest Notre-Dame, Montréal (935-9851)—.Les gardiennes » assemblages de papier et sculptures en terre cuite de Dorothée Deschamps, du 6 au 31 mai— Huiles de Michel Boutet et acryliques de Claude Poivée, du 3 au 28 juin, du mer au dim.de 13h.à 17h.GALERIE RELAIS DES ÉPOQUES: 92 ouèst rue Sherbrooke.Montréal (843-7125)— Gravures et tableaux anciens du 16e au 19e siècle, du 20 mai au 6 juin GALERIE ROY-DULUTH: 3877 St-Denis, Montréal (843-7488)— « Éloge de la continuité » duo peinture et dessin de Pascale Poulin et Denise Morisset, du 9 au 31 mai, du mer.au dim.de 12h.à 18h.GALERIE 6200: 6200 Boul.Léger, Montréal-Nord (328-2020)— Oeuvres récentes de Jean-François Bégin, du 26 avril au 31 mai GALERIE 3696: 3696 St-Denis, Montréal— Oeuvres récentes de Gilles Desmarais, du 20 au 31 mai, du mer.au dim.GALERIE 111:363 Place d'Youville, Montréal (845-0111)— Dessins de Anne Billy, du 14 mai au 14 juin GALERIE UQAM: 1400 rue Berri, Pavillon Judith-Jasmin, J-R 120, Montréal— Pierres sculptables du Québec, exposition de Jean Brillant, André Lapointe et Réal Patry, du 22 mai au 21 juin, du mar.au dim.de 12h.à 18h.GALERIE 2043: 2039 St-Denis, Montréal (843-8752)— Oeuvres de P B.Sky, du 23 mai au 22 juin GALERIE WESTMOUNT: 4935A ouest Sherbrooke, Montréal (484-1488)— Galerie spécialisée en art canadien, peintures et sculptures, ouvert le dim.GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D'ART QUEBEC: 2025 Peel, Montréal (849-6091 )— Exposition d'oeuvres contemporaines de piquage présentée par l'Association canadienne de la courtepointe, du 9 mai au 6 juin GUILDE GRAPHIQUE: 9 ouest St-Paul, Montréal (844-3438)— Oeuvres de Francis Mean, Tobie Stein-house et Roselyn Swartzman, du 1er au 30 juin HOTEL REINE ÉLIZABETH: Montréal- Exposition de photographies appelée .Le Montréal des Montréalais » ouvert tous les jours INTERFACE 4:4060 St-Laurent 2e étage, Montréal— • Sous le sens des sens » événement inter-universitaire, du 23 mai au 21 juin, du mar.au dim de 12h.à 20h MAISON DES ARTS DE PIEDMONT: 136 de la Gare, Piedmont— Exposition permanente'des oeuvres de Daly, Bruni, Duguay, Guertin, Tremblay et plusieurs autres.MAISON OGILVY’S: Salle Tudor, Montréal— Oeuvres de dix artistes haitiens, les 4-5-6 juin MICHEL TÉTREAULT ART CONTEMPORAIN: 4260 St-Denis, Montréal (843-5487)- .Crépuscules .oeuvres récentes de Louise Masson du 27 mai au 28 juin OBORO: 3981 St-Laurent ste 499, Montréal (844-3250)— Sculptures de Andreas Gher, jusqu'au 13 juin— du mer au sam.de 12h 30 à 17h.L'OEIL DE POISSON: 25 boul.Charest ouest, Québec (648-2975)— Exposition des oeuvres de Phillip Koschei, Catherine Boivin et François Jodoin, du 13 au 31 mai OPTICA: 3981 boul.St-Laurent ste 501, Montréal (287-1574)— Exposition d'artistee québécois, du 30 mai au 20 juin PALAIS DE LA CIVILISATION: Montréal-• L'or des cavaliers Thraces ¦ plus d'un millier d'ob-lets en or, argent, bronze, cuivré et terre cuite, du 30 mai au 4 oct.PARC HISTORIQUE NATIONAL LE COMMERCE DE LA FOURRURE: 1255 boul St-Jo-seph, Lachine (637-7433)— Sources de nos plus belles légendes et des plus grands écrits d'aventures, histoire des activités économiques du début du 19e siècle, la traite des fourrures, ouvert tous les jours LA PETITE GALERIE: 1200 Shefford, Bromont (534-2256)— Oeuvres des artistes de la galerie, dont P Tabouillet, Y Bergeron, R.Dupuis et J.Walsh, sam et dim.10h.à 18b STUDIO ART ET ARTE: 5709 Darlington, bureau 2.Mtl (737-1085)— Oeuvres d'art importées du Me xique, de l'Amérique centrale, de l'Amérique du sud, huiles, aquarelles, sérigraphies, céramiques THÉÂTRE CORONA: 2490 ouest Notre-Dame, Montréal (937-0924)— « La Donna Delinquenla « oeuvres d'art, tableaux vivants, interventions, spectacle-exposition par Les Petites Filles Aux Allumettes Inc , du 16 mai au 7 juin, du mer.au dim.de 11 h à 17h LA TROISIÈME GALERIE: 225 Côte de la Mon tagne, Québec (694-9111)—.Papier armé .Sculpture environnementale de Florent Cousineau du 10 au 31 mai, du mar au dim.de 13h.à 17h UNIVERSITÉ CONCORDIA: Campus Loyola.Montréal— Salon de la courtepointe Canada 87, les 29-30-31 mai UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE: Galerie d An, Sherbrooke— Hélène Lord, Aline Martineau et Karen Trask, du 10 mai au 15 juin— .Guerriers à la petite semaine .exposition de Bruce Barr, du 10 mai au 15 juin VIEUX PORT DE MONTRÉAL: Montréal- .La rencontre d'un lieu .sculptures de la collection permanente au vieux-port de Montréal, du 15 mai au 30 sept Musées MUSÉE UNIVERSEL DE LA CHASSE ET DE LA NATURE: Parc Mont-Royal.Camilien-Houde et chemin Remembrance.Montréal (843-6942)— « Histoire d'os » présentation de l'Ostéothèque de Montreal, également collection de mammifères, d'oiseaux, d'insectés, d'armes, d'appelants etc ainsi que les peintures de Bernard Fontaine, peintre animalier, jusqu'en sept Maisons de la culture MAISON DE LA CULTURE CÛTE-DES-NEI- GES: 5290 chemin Côte-des-Neiges, Montréal (872-6889)— Tocam, dessinateur, exposition de caricatures à caractère social, politique et artistique, jusqu'au 21 juin— Le 80e anniversaire de l'Hôpital Ste-Justine, exposition de photographies retraçant l'histoire de l'hôpital Ste-Justme, jusqu'au 21 juin— « Autographes », collection de Pierre Théberge, les fonds Arthème St-Germam.du 30 juin au 28 août MAISON DE LA CULTURE MAISONNEUVE: 4120 est Ontario, Montréal (872-2200)- .Plis sages » Sculptures et maquettes de Pierre Marc Trudeau, du 7 au 31 ma, « Autographes » exposition de la collection de flamants roses de Thomas Sch-nurmacher, du 9 juin au 28 août MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL: Cité du Havre, Montréal (873-2878)— .Le geste oublié ¦ oeuvres de la collection permanente, du 24 mai au 30 août MUSÉE D'ART DE JOLIETTE: 145 Wiilrid-Cor-beil, Joliette (756-0311)— • Action/Impression.On-tario-Québec .exposition d'estampes originales, du 3 mai au 14 juin, du mer.au dim.de 12h.à 17h MUSÉE D'ART DE SAINT-LAURENT: 615 Boul.SIe-Croix, St-Laurent (747-7367)- .25 ans d'acquisitions, vingt-cinq chefs-d'oeuvre .et.Les collections cachées ¦, du 5 avril au 11 oct.du mar au ven et le dim de 12h.à 17h.MUSÉE BEAULNE: % Union, Coaticook, (819-849-6560)—.Le pouvoir de l'imaginaire • exposition des sculptures de Diane et Nolan de Larochellière, du 24 mai au 21 juin, tous les jours de 11 h.à 17h MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 3400 ave du Musée, Mtl (285-1600)— .Leonard De Vinci.ingénieur et architecte, du 22 mai au 8 novembre— mat au dim.de 1lh.à 17h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA: Ot tawa— Art européen américain et asiatique, aperçu des'travamf de préparation, mai et juin— Rez-de-chaussée: Installation: Temps présent: l'art abstrait contemporain, à compter du 4 mai MUSÉE DE LA CIVILISATION: Maison Chevalier, 60 marché Champlain, Place Royale, Québec-Exposition sur la bicyclette ¦ Viva Vélo ¦ jusqu'au 7 septembre, tous les jours de 10h.à 17h.MUSÉE DE LACHINE: 110 chemin LaSalie, Lachine (634-3471)— .Sixthematiques • exposition de Christiane Cheney, Guy Lapointe, Denis Lebel, Réal Patry, Jean Pelchat et Suzanne Roux, du 2 mai au 14 juin— Oeuvres récentes de Véronique Vézina, du 2 mai au 12 juillet, du mer au dim.de 11h 30 à 16h 30 MUSÉE LAURIER: 16 ouest Laurier.Arthabaska (357-8655)— Exposition de Suzor-Côté • Retour à Arthabaska.du 31 mai au'27 septembre MUSÉE MARC-AURÈLE FORTIN: 118 rue St- Pierre, Mtl (845-6108)— Oeuvres de Marc-Aurèle Fortin, en permanence— Oeuvres de Simone Aubry Beaulieu, techniques à l'huile, ainsi que sa collection personnelle oeuvres de Braque, Lurçat, Léger, Le Corbusier, André Marchand, jusqu'au 23 aoûl, du mar au dim.de 11 h.à 17h MUSÉE MCCORD: 690 ouest Sherbrooke, Mtl— .Le Canada dans l'art du potier.exposition permanente— .Les albums de S.H Coward .en permanence— • Face à face avec l'histoire.portraits canadiens des siècles derniers, du 10 fév.au 21 juin MUSÉE MARSIL: 349 Riverside Drive, St-Lambert (671-3098)— 27 courtepointes du 19e siècle, faisant partie de la collection Ruth McKendry du Musée de la Civilisation d’Ottawa, du 26 mai au 6 sept, mar au ven 13h.à 16h, dim.14h à 17h MUSÉE MAURICE GENDREAU INC: 530 Boul Edgar-Hébert, route 132, St-Timothée (377-201 If-Centre d'interprétation d'un mini-village d'autrefois, visites de 13h.à 15h., aire de pique-nique, 10,000 objets en exposition, du 1er mai au 31 oct du mar au dim.de 10h.à 17h.MUSÉE DU QUÉBEC: 1 ave Wolle-Montcalm, Québec— « Irlande, .art nouveau .divisions, carrefours, étals d'esprit, du 15 avril au 31 mai— .Reflets d'une époque ¦ portraits de navires du Nouveau-Brunswick au 19e siècle, du 15 avril au 14 juin MUSÉE REDPATH: Campus Université McGill, 859 ouest Sherbrooke.Montréal (398-4086)— .En quête d'objets du passé et d'objets exotiques • les montréalais parcourent le monde, exposition d'objets ethnologiques et archaéologiques collectionnés au 19e siècle, du 30 avril au 7 juin, de 10h à 17h MUSÉE REGIONAL DU HAUT-RICHELIEU: 182 Jacques-Cartier N, St-Jean-sur-Richelieu (347-0649)— Musée québécois de la céramique, les sam et dim de 12h 30 à 17h el sur rendez-vous MUSEE RÉGIONAL DE VAUDREUIL-SOU LANGES: 431 Boul Roche, Vaudreuil (455-2092)— Expositions Permanentes:.Résonnances d'une collection >.Eclaire ma lanterne .et.Le coffre à souvenirs.MUSÉE DU SÉMINAIRE: 9 rue de l'Université.Québec— .Première symphonie visuelle: la Collection Alcan ¦ du 1er mai au 5 juillet, du mar.au sam 10h à 16h, dim.10h.à 17h MUSÉE DAVID M.STEWART: Vieux Fort.Ile Ste-Hélène (861-6701)— Exposition permanente, globes, caries, maquette de Montréal en 1760, du mar au dim.de I0h.à 17h MAISON JE LA CULTURE MARIE UGUAY: 6052 Boul.Monk, Montréal (872-2044)— .Western Catholique .photographies de I"ranço1-.Ruph, sur l'Abitibi, du 6 au 30 mai— Les Nérée de grâce d'Edith Butler, quand une acadienne se plait â collée .donner les oeuvies d'une compatriote, du 16 juin au 28 août MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME- DE-GRACE: 3755 Bolrel, Montréal (872-2157)— Peintures de Anne Billy, du 13 mai au 14 juin— * Autographes • collection des costumes de La Nuit des Rois, costumes dessinés par Allred Pellan el prêtés par le Théâtre du Nouveau Monde, du 25 juin au 28 août MAISON DE LA CULTURE LA PETITE PATRIE: 6707 de Lorimier, Montréal (872-1730)— * Messagers de paix.exposition de dessins d'en-lants organisée en collaboration avec l'ambassade de Bulgarie, jusqu'au 28 août— Photographies ran-contanl l'histoire d'un ancien quartier qui s'esl trouvé une nouvelle identité, jusqu'au 28 août— .Autographes .Costumes, orlèvrerie el tableaux anciens de Serge Joyal.du 23 juin au 28 août MAISON DE LA CULTURE DU PLATEAU MONT-ROYAL: 465 est Mont-Royal, Montréal (872-2266)— « Autographes .collections de Bernard et Mireille Lagacé, musiciens, Michel Tremblay, écrivain, Alain Stanké.éditeur, Douglas Léopold, chroniqueur de spectacles, el Monique Miller, comédienne, du 23 juin au 28 août Bibliothèques BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE BEA- CONSFIELD: 303 Boul Beaconsfield, Beacons-lield (697-9040)— Exposition annuelle de courtepointes réalisées par la Guilde des artisans de la courtepointe de Beaconsfield, il y aura également des oreillers, gilgts et sacs, tout mai BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE LONGUEUIL: 1660 Bourassa.Longueuil— Photo-' graphies de Daniel Carier, du 10 mai au 6 juin VARIETES AQUARIUM DE MONTRÉAL: La Ronde, Ile Sle Hélene (872-4656)— L’aquarium est ouvert tous les jours de 10h .à 17h BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-Hubert, Montréal (842-2808)— La Boite à Lily: Jusqu'à 22h.souper musical avec Marie-Perle Ouintin— Jean Custeau.auteur-compositeur-interprèle, 30 mai— Soirée des Années Folles, avec plusieurs artistes invités, le 31 mai à 23 h CAFÉ TIMÉNÉS: 4857 ave du Parc.Montréal (272-1734)— Brunch tous les dimanches de 12h à 16b , musiciens à compter dé 13h — fts dimanches, tournoi de backgammon à compter de 21h.CÉGEP SAINT-LAURENT: Salle Emile Legault.St-Laurent (744-7310)— .Barbe bleue » opéra de Jacques Oftenbach, par l'Opéra comique du Québec, les 30-31 mai à 20h CENTRE CULTUREL CALIXA LAVALLÉE: 3819 ave Calixa Lavallée, Montréal (849-0229)— « Seulement seul ¦ création chorégraphique de Tassy Teekman, en collaboration de la photographe Nancy Huggett, et le compositeur lan Mackie, le 30 mai à 20h 30, le 31 mai I4h et 20h 30 ESPACE GO: 5066 Clark, Montréal (271-5381)-• La soirée des murmures > production du Théâtre expérimenlal des femmes, du 28 mai au 1er juin à 20h et 22h LES FILLES DU ROY: 415%onsecours, Vieux-Montréal (849-3535)— Romances sans Paroles de Felix Mendelssohn, au piano, Richard Coursol.tous les soirs à compter de 18h 30, sauf les ven et lun — Les Soirées du Roy fantaisie lyrique et menu gastronomique avec Micheline Camirand, soprano, Michel Lepage, baryton et Jacques St-Jean, pianiste, les vendredis à 19h„ jusqu'au 26 juin, sur réservations seulement FORT CHAMBLY: Chambly— Festival militaire au Fort Chambly, les 30-31 mai entre 9h et 17h.il y aura projection audio-visuelle, démonstrations d'uniformes el visites guidées.Suite à la page C-B C-8 ¦ Le Devoir, samedi 30 mai 1987 LE CAHIER DU SAMEDI Suite de la page C-7 HABITAT SAINT-CAMILLE: 11025 ave Alfred, Montréal-Nord (321-9000)— .Histoire de rire .spectacle de Jean Lapointe, le 30 mai à 20ti 30 HÔTEL LE CHATEAU CHAMPLAIN: 1 Place du Canada.Montréal (878-9000 poste 206)— .Fête des tètes ¦ spectacle conçu par Leonard Miller et George Reich, mettant en vedette, Tracey Brian, chanteuse et actrice, ainsi que The Trotter Brothers, duo de marionnettistes, du lun.au ven.21h.et 23h sam 20h 30.22h 30 et OOh 30 LE PUZZLES: Hôtel du Parc, Montréal— .Anglo .comédie musicale du mer.au dim.à 20h 30 LE REINE ELIZABETH: Salle Arthur, 900 ouest Dorchester, Montréal— * French can can » comédie musicale sur le Moulin Rouge LE MILIEU: 5380 St-Laurent, Montréal (277-5711)— Roger Bellemare chante • La marche à l'amour > le 31 mai à 11 h., le 7 juin à 11 h.et le 14 juin 11 h.et 21h.MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL: Cité du Havre, Montréal (873-2878)— Les chorégraphes et danseurs indépendants de Montréal, Pierre-Paul Savoie et Jeft Hall présentent trois chorégraphies: « Duodenum » • Trippes Attisées » et • Opinion publique > les 30-31 maià14h.MUSËE D'ART DE SAINT-LAURENT: 615 Boul, Ste-Croix.St-Laurent— Festival des films de François Brault sur les arts sacrés au Québec:.La sculpture ancienne au Québec * et t L'orfèvrerie ancienne.le 31 mai à 14h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: Auditorium.1379 ouest Sherbrooke, Montréal (285-1600)— Robert Lepage dans .Vinci » environne-.ment sonore de Daniel Toussaint, du 27 au 31 mai à 20h, PARC HISTORIQUE NATIONAL SIR GEORGE-ETIENNE CARTIER: 458 est Notre-Dame, coin Berri, Vieux-Montréal— 2e anniversaire d ouverture du Parc, animation costumée, et 2 concerts de l'Ensemble de musique baroque Les Boréa-des, à 12h 30 et 15h .le dim, 31 mai PIPS CLUB DE BACKGAMMON: 3774 St-Denis, 2e étage, Montréal (284-0613)— Tous les dimanches tournoi de backgammon, è 15h.PLANÉTARIUM DOW: 1000ouestSt-Jacques, Montréal (872-4530)— Tous les lundis soirs « Le ciei ce soir.Irançais: 20h 30, anglais: 19h 30— Du 2 avril au 21 juin • Au-delà de la quatrième dimension • spectacles français: mar, au ven 13h 30 20h 30, sam 14h,15.16h 30, 20h.30, dim 13h.15h 30,16h 30, 20h 30— spectacles anglais: mar au ven 12h 30.19h 30, sam 13h„ 15h 30.19h,30, dim 14h 15,19h 30 RESTAURANT ZHIVAGO: 419 St-Pierre.Vieux-Montréal (284-0333)— Restaurant-dancing romantique, musiciens tziganes et ballades enlevantes, du mar au sam de18h à03h.STADE OLYMPIQUE: Montréal— Dans le cadre du Moto-cross Laurentides, performance multi-disciplinaire de PIERRE PÉPIN, spectacle de mi-temps le 30 mai THÉÂTRE ARLEQUIN: 1004 est Ste-Catherine.Montréal— Le Théâtre lyrique de Boucherville présente .La vie parisienne .de Jacques Offenbach le 30 mai THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA (842-2112)— ¦ Des amateurs en tête .école de danse Louise La-pierre.le 30 mai 13h„ 16h„ 19h 30, le 31 mai 15h.VIEUX-PORT DE MONTRÉAL: Entrée Place Jacques-Cartier, Montréal (845-1103)— Le Cirque du Soleil, jusqu'au 20 juin, mar.au ven.19h 30 sam 12h., 16h.et 20b., dim.12h.et 16h.CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa-Salle Opéra: Le Ballet National du Canada présente ¦ La veuve joyeuse » le 30 mai à 20h.30 MUSIQUE Classique BASILIQUE MARIE-REINE DU MONDE: 1071 rue de la Cathédrale, Montréal (866-1661 )— Tous les dimanches à 11h., le choeur polyphonique de Montréal— Dans l'abside de la Basilique, vêpres pour le temps pascal, le sam 30 mai, à 18h , chorale invitée: Schola Aegedius, dir.Gilles Dubé, animation Gregory Charles, aux grandes orgues.Hélène Dugal BASILIQUE NOTRE-DAME: 116ouestNotre-Dame, Montréal (849-1070)— Tous les dimanches à 11 h .grand-messe (grégorien et polyphonie) à l'orgue Pierre Grand'Maison CAFÉ-CONCERT LA CHACONNE: 342 est Ontario, Montréal (843-8620)— Concert Bach, Scarlatti, Grégoire Jeay, flûtiste, Myriam Chabot, claveciniste, le 30 mai à 21 h.CHURCH OF ST-ANDREW AND ST-PAUL: Angle Redpath et Sherbrooke, Montréal (842-3431)— Tous les dimanches à 11 h., chorale de l'église ÉGLISE SAINTE-CUNÉGONDE: 2461 ouest rue St-Jacques, Montréal (937-3812)— Tous les dimanches à 9h„ grand-messe en latin, selon l'ancien rite (chant grégorien) ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE: Angle Rachel et Henri-Julien, Montréal— L'organiste Jacques Boucher joeura des oeuvres de Bach, Pie, Buxtehude, à la messe de 17h.le 30 mai, et à la messe de i0h.le 31 mai— À la messe de 10h., le 31 mai, participation du Quatuor vocal Résonnance ÉGLISE SAINT-NOM-DE-JÉSUS: 1645 rue Desjardins, angle Adam, Montréal— L'Orchestre symphonique des jeunes de Kitchener Waterloo et l'Orchestre civique des jeunes de Montréal, en concert, le 31 mai à 14h.30 MAISON DES ARTS DE LAVAL: 1395 ouest bout de la Concorde, Laval (662-4442)— Concert de l'École Alpha, classe à vocation musicale, violon, llûte, chorale et improvisation, le 31 mai à 15h.MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME-DE-GRACE: 3755 Botrel, Montréal (872-2157)— Musique vocale et instrumentale de l'époque baroque, avec Geneviève Soly, clavecin, Jean Fiset, haute-contre, Natalie Michaud, flûte à bec, et Louis Bégin, viole de gambe, oeuvres de Caccini, Fesco-baldi, Dowland, Dubuisson, Marco Cara, Teleman, Bach et Haendel, le 31 mai à 14h.ORATOIRE SAINT-JOSEPH: 3800 chemin Queen Mary, Montréal (733-8211)— Les Petits Chanteurs du Mont-Royal, sous la dir.de Gilbert Pate-naude, à la messe de 11h.les dim.— Raymond Da-veluy, à l'orgue, à I5h 30 SALLE REDPATH: 3459 McTavish, Montréal (355-1825)— Musica Camerata Montréal présente une oeuvre majeure du romantisme allemand: le Sextuor à Cordes, no.2 de Brahms, le 30 mai à 20h.THÉÂTRE MAISONNEUVE: PDA (842-2112)— Concours international de musique de Montréal, violon, première épreuve, les 30-31 mai à 9h,30,13h.30 et 20h.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 200 Vincent d'Indy, Montréal— Salle B: 484- Récital de flûte baroque, Christiane Heuzey, le 30 mai à 20h.Populaire L'AIR DU TEMPS: 194 St-Paul Ouest (842-2003)— Jazz tous les soirs— de 22h.à 02h.30 — « Le Groupe Sbjicly Taboo • avec Sari Dajani, guitare, Linda Benoy, vocal percussion, Francine Martel, percussion, Wayne Smith, basse, François Marcaurelle, clavier, Jean-Pierre Zanella, saxophone, et Jacek Kochan, batterie, du 28 au 31 mai ARTICULE: 4060 St-Laurent, 2e étage, Montréal-Interface 4 présente .Sous le sens des sens » Soirée de musique le 30 mai à 20h.BAR LES JOYEUX NAUFRAGÉS: 161 est Ontario, Montréal (843-3808)— Jazz les mardis: Ghis-lain Potvin, quartet de jazz le 2 juin à compter de 22h.BAR JAZZ 2080: 2080 rue Clark, Mtl (285-0007)— Sonny Greenwich, guitariste de jazz, sam.à 22h.— Greg Clayton, guitariste, dim.à 21h.— Bill Coon, guitariste, mar.à 21 h.— Michael Gauthier, guitariste de jazz, mer à 21h.BIDDLES JAZZ AND RIBS: 2060 Aylmer (842-8656)— Le quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, dim.lun.19h.à 24h., mar.20h.à 01 h., mer.au ven, 17h.à 22h.— Nick Ayoub, saxophoniste, le 31 mai— Les lundis, à 19h., sessions d'improvisation— Le Trio de Charlie Biddle, en permanence, du mer.au sam.à compter de 22h.LE BIJOU: 300 rue Lemoyne, Vieux Montréal— Trois tables de blackjack en opération du lun.au ven.de 17h.à la fermeture, et le sam, de 20h.à 03h — La chanteuse Patsy Gallant interprète des succès de soul, R & B.et du palmarès du 6 au 30 mai.du mer au sam 2 spectacles par soir CAFÉ CAMPUS: 3315 chemin Reine-Marie, Montréal (735-1259)— Au Petit Campus: Pierrot Fournier, le 30 mai— Janitors Animated, le 31 mai LE ZIG ZAG CAFÉ: 5358 Lévesque, Laval (661-4985)— Jazz tous les dim.avec Le Zig Zag Quartet de 11h à 15b CAFÉ THÉLÉME: 311 est Ontario, Montréal (845-7932)— Michel Bédard Jazz Quartet, le 30 mai à 21h.30 CAFÉ TIMÉNÉS: 4857 ave du Parc, Montréal (272-1734)— • Steve Holt and Guests ¦ piano, le 30 mai à 22h.LA CAGE AUX SPORTS: 2250 rue Guy, Montréal (931-8588)— Billy Georgette, pianiste de honky tonk en permanence à compter de 17h.CLUB DU FAUBOURG: 1616 ouest Ste-Catherine, Montréal (875-4304)— Michel Louvain en spectacle du 29 au 31 mai à 20h 30 LE CLUB G.M.: 22 St-Paul, Vieux-Montréal (861-8143)—Jazz live, du lun.au ven de 17h.à21h — Happy Hours de 17h.à 21 h.CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)— Mar au ven.l’Ensemble Elder Léger, à 17h.30.CLUB SHIBUMI: 5345 ave du Parc, Mtl (271-5712)— Tous les lundis Jam Session à 21h.30 COCK’N BULL: 1944 Ste-Catherine O.(932-4556)— Tous les dim.jazz et dixieland live DOONESBURY: 1180 Bishop Montréal (875-7220)— Jimmy James, le 30 mai LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 97 est Ste-Catherme, Montréal— The Asexuals, le 30 mai HÔTEL BONA VENTURE: Montréal (878-2332)— Le Portage: Spectacles les weed-end, à 22h.et 24h.HÔTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins, Mtl (285-1450)— Bar Le Foyer: Deux pianistes en alternance, Tibor Ceasar, du lun.au ven.de 17h.à 20h.— Fred Naylor, du mar.au sam.de 20h.à 24h.HÔTEL DE LA MONTAGNE: 1430 rue de la Montagne (288-5656)— Cocktail: 5 à 7 lun au ven — Le Trio Dave Clark, jazz et contemporain, du mèr au sam de 21h.à 01h.LE GRAND HOTEL: 777 Université (879-1370)— Bar Chez Antoine: les pianistes Christiane Côté et Roland Devèze, lun au ven de 17h à 01h le sam de 20h.à 01 h — Bar Tour de Ville: Pam Henry Quartet, mar au dim.de 21h.à 02h LE GRAND CAFE: 1720 St-Denis, Montréal (849-6955)— Tiger Okoshi et son quartette Tiger's Baku accompagné tPAIain Caron d'UZEB en spectacle les 30 et 31 mai à 22h30 et 24h30 LA CROISETTE: 1201 Dorchester (878-2000)— Jacques Ouellette, au piano, du dim au ven de 18h à 22h.LE POINT-DE-VUE: 1201 Dorchester ouest (878-2000)— Suzanne Berthiaume, harpiste, tous les jours de 19h.à 23h L’IMPROMPTU: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun au sam.de 21h.à 02h OBORO: 3981 St-Laurent ste 499, Montréal (844-3250)— Wende Bartley, le 30 mai à 20h.30 RESTAURANT LE RIESLING: 4349 St-Denis.Montréal (844-2073)— Fred Henke, au piano, et accompagnement contrebasse, le 30 mai RESTAURANT LES SERRES: 300 rue Lemoyne, Vieux-Montréal (288-5508)- Alexander Kornik, violoniste tzigane, les jeu.ven et sam.de 19h 30 à 23h RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine (861-0657)— Swinging Relatives, ska et reggae, le 30 mai— Dimanche de I'African Beat, avec Buzanga, le 31 mai— Blue Monday Jam Session, avec Inuit Blues Band, le 1er juin SALLE REINE ÉLISABETH: bar des voyageurs 900 Boul.Dorchester (861-3511)— Normand Zubie et David Lessard lun.et mar de 17h00 à 22h00-Oliver Jones et Charles Biddles, mer.jeu ven.de 17h00 à 22h00— Normand Zubie et Daniel Lessard, sam.de 17h00 à 24h00.SALON DES CENT: Zanzibar, 1647 St-Denis, Mtl (288-2800)— Jazz tous les dim.et lundis soirs à 21 h.30 SPECTRUM: 318 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-5851)— Rock et Belles Oreilles en spectacle, le 30 mai à 20h.— Spectacle de Marjo, le 31 mai à 20h,30 STATION 10: 2071 ouest Ste-Catherine, Montréal (934-1419)— Clockwise, le 30 mai— Sunday Nite ¦ Comedy, le 31 mai THEATRE BAIN LAVIOLETTE: 1570 rue de Lorimier, Montréal (276-8091)— Acte 3 présente • Il Lavoro/ le travail d'Orphée à Venise .de Jean-Maurice Gélinas et .Guy Lapierre, m.en s.Jean-Maurice Gélinas, du 16 mai au 20 juin, du jeu.au dim.à 20h.CAFÉ DU MARCHÉ: 4375 est Ontario, Montréal (872-1644)— « La veuve joyeuse » m.en s.Maurice Côté, le sam, à 20h,30, le dim.à 19h.30, à compter du 9 mai CENTRE CULTUREL CALIXA LAVALLÉE: 3819 ave Calixa Lavallée, Montréal (872-3947)— Le Théâtre de l’Avant-Pays présente « Le secret de Mi-ris » théâtre de marionnettes pour enfants, du 11 mai au 5 juin, tous les jours 10h.et 14h.ÉCOLE MONT-BRUNO: 20 des Peupliers, St-Bruno (653-1652)— Le Théâtre St-Bruno présente ¦ Un ami imprévu » de Robert Thomas d'après l'oeuvre d'Agatha Christie, le 30 mai à 20h.L'ESKABEL: 1235 Sanguinet, Montréal (849-7164)— Off Festival du théâtre des amériques: • Genet S.• de Pierre A.Larocque, présentation de Opéra-Fète, du 28 mai au 6 juin, à 20h 30 LA LICORNE: 2075 St-Laurent, Montréal (843-4166)— « Le syndrome de Cézanne > de Normand Canac-Marquis, m.en s.Lorraine Pintal, du 26 mai au 7 juin, à 20h.MAISON DES ARTS DE LAVAL: 1395 ouest boul.de la Concorde, Laaval— La Compagnie de théâtre Les P'Tits Mots Dits présente « Le bonheur d'Henri » de Elizabeth Bourget, le 30 mai à 20h.MAISON DE LA CULTURE DU PLATEAU MONT-ROYAL: 465 ave Mont-Royal, Montréal (872-2266)— Festival de Théâtre des Amériques: • Reflections in the medecine wheel • de Margo Kane, le 30 mai à 19h.M AISON-THÉATRE: 255 est Ontario, Montréal (288-7211)— .Robinson et Crusoe » du Teatro del-l'Angolo, les 30-31 mai à 15h — .Pigiami » du Teatro dell'Angolo, le 2 juin, 13h,15, le 3 juin, 10h.et 13h.30, le 4 juin, 10h.et 13h., le5 juin, 10h„ les 6-7 juin 13h et 16h„ le 9 juin 10h.et 13h.30 SALLE FRED BARRY: 4353 est Ste-Catherine, Montréal (253-8974)— « Overground » d'Alice Ron- tard, m.en s.André Naud, du 14 mai au 7 juin, du mar.au dim.20h.30 THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-François-Xavier.Montréal (288-3161)— « Brighton Beach Memoirs • de Neil Simon, m.en s.Eisa Bolam, du 14 mai au 14 juin THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100 est ave des Pins, Montréal (845-7277)— « Pour en finir une fois pour toutes avec Carmen .adapatation et conception musicale de Robert Lepage, Daniel Toussaint Et Sylvie Tremblay, m.en s.Robert Lepage, du 21 avril au 17 mai.du mar.au sam.20h,30, le dim.15h (En prolongation du 26 au 30 mai, à 20h.30 DOMAINE MONTJOYE: North Hatley- .Les jours heureux » de Claude André Puget, du 20 juin au ter sept.L'ESCALE: St-Marc-sur-Richelieu (584-2271)— « Les pingouins • de Jean-Raymond Marcoux, m.en s.Gilbert Lepage, du 11 juin au 15 août, mar.au ven.21h„ sam.19h.et 22h.(le 13 juin, à 20h.30) MANOIR DU LAC LUCERNE: Ste-Marguerite, autoroute des Laurentides, sortie 69 (228-2511 ) ou (1-800-363-3620)— « Pantoutle * de Alan Ayckbourn, adaptation de Eric Kahane, m.en s.Louis Lalande, du 16 juin au 29 août, mar.au ven.20h.30 sam.19h.et 22h.30 LE PATRIOTE DE SAINTE-AGATHE: Ste-Aga-the (861-2244) (819-326-3655)- « Les fantaisies de mon mari m'ont quasiment rendue folle » de John Tobias, m.en s.Pauline Martin, du 10 juin au 22 août, mar, au ven.20h.30, sam.19h.et 22h.les dim 12-19-26 juillet à 20h„ les dim.2-9 août à 20h.SOUPER-THÉÂTRE BELLE MONTAGNE: 1026 rang Belle-Montagne, St-Jean-de-Matha (886-2737)— « P S.ton chat est mort.de Kirk Wood, m.en s.Vincent Bilodeau, du 20 juin au 7 sept mer au dim.21 h.THÉÂTRE DE L'AUBERGE BROMONT: 95 Montmorency, autoroute 10, sortie 78, Bromont (534-2200) (1-800-363-8920)— « Rosa Rosa Rosi » texte et m, en s.Réjean Wagner, du 18 juin au 2 août.jeu.au dim.21h.THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE: Ste-Anne de Sorel (393-9022) ou (1-800-363-9468)— > L'a-muse-gueule » de Gérard Lauzier, adaptation Louise Latraverse, m en s.Monique Duceppe, du 9 juin au 22 août, mar au ven 20h.30, sam 21h.THÉÂTRE DE LA CRIQUE: Salle Augustin Chénier, Ville-Marie en Abitibi (819-622-1362)— .Voisin voisines • de Christian Bédard, m.en s Diane Blanchette.du 1er juillet au 9 août, du mar au dim à 20h.30 THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR: 611 rang de la Carrière, Upton (5495828)- .Une semaine de vacances .de Gisèle Bourret et Michel Paré, m en s Mario Bouchard, du 17 juin au 23 août, du mer au dim 19h 30— • L'hymne à J Nair » texte et m.en s Richard Blackburn, mar 21-28 juillet et 4 et 11 août â 20h.30, du 27 juin au 6 sept.mer.au dim.21 h.30 THÉÂTRE EN MOUVEMENT: 2554 rue Monty Val David (819-322-6217)- .L'argent fait le bonheur .de Jean Desaulniers et Richard Perron, du 27 turn au 6 septembre, du mar.au ven 20h 30 sam 19h et22h 30 THÉÂTRE LES FEMMES COLLIN: 248 rang des continuations, St-Esprit de Montcalm (8396105) ou (589-4552)— .Faut se marier pour .de Bertrand B.Leblanc, m.en s.Yvon Leroux, du 26 juin au 22 août, juin et juillet mar.au sam.2lh — Août mer au sam 2lh.THÉÂTRE DU LAC MASSON: 414 boul.Baron-Empam, Ste-Marguerite du Lac Masson (228-2513) (861-3988)— .Les nouilles sont pas toutes dans la soupe .de Jack Sharkey, traduction et adaptation de Josée Labossière, m.en s.Robert Duparc, du 23 juin au 29 août, et les dim 1926 juillet, 2-916 août à 20h THÉÂTRE DE MARJOLAINE: Eastman (514-297-2860/2862)— « Une maison, un bébé, un barbe- cue > de Elizabeth Bourget, m.en s Yves Desgagnés.du 23 juin au 23 août, du mar au ven 20h 30, sam.19h.et 22h.30, dim.20h THÉÂTRE DU MONT SAINT-SAUVEUR: St- Sauveur-des-Monts (227-6449) et (1-800-363-2448)-< Waiter > du 28 juin au 23 août, du mar au sam THÉÂTRE LA RELÈVE A MICHAUD: St-Ma thieu de Betoeil, sortie 105, trans-canadienne (1-464-0089)— .Second début * comédie de Roger Karsh-ner, traduction, adaptation et m en s Claude Maher, du 2 juin au 29 août, du mar au ven.21h„ sam.19h et 22h.30 THÉÂTRE DU THÉ DES BOIS: 574 ave du Parc, Deauville (819-864-9569)— ¦ Un condo à Venise » m.en s.André Poulin, du 1er juillet au 22 août, du mer au dim 20h 30 SALLE RENÉ PROVOST: 110 rue Wright.Hull (771-5669)— .La visite des sauvages » de Anne Le-gault, dir Gilles Provost, du 13 mai au 13 juin, mer au ven.20h.30, sam 19h.THÉÂTRE LE VIEUX CLOCHER: 64 rue Merry nord, Magog (819847-0470)— * Tournée juste pour rire ¦ avec Marcel Racine, Claude Doyon, Jean-Claude Lauzon et Michel Courtemanche, du 30 juin au 29 août, mar au ven 20h,30, sam 19h et 22h.THÉÂTRE DE L'iLE: 1 rue Wellington, Hull (771-6669)— .48 heures d'angoisse » de Francis Dur-bridge, traduction de Josée La Bossière, du 6 mai au 13 juin, du mer.au ven.20h.30, sam.19h.et 22h CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa- L A-telier: ¦ La douce folie de Margot, la douce • texte de Hedwige Herbiet.les 4-5 juin, à 20h TELEVISION SAMEDI Q CBFT 12.00 La semaine parlementaire à Ottawa 13.00 D'hier à demain 13.50 Nos espoirs 88 14.00 Univers des sports 15.00 Ciné-Famille « Alerte dans le cosmos » avec Jack Palance, Carol Linley et John Ireland 17.00 Regards sur la nature 17.30 Flamenco à 5h.15 crise: la bataille du Salvador 17.00 Wicky (dessins animés) 17.30 Sinbad le marin (dessins animés) §0 T v F Q 12.30 13.44 14.00 14.50 15.15 CB 12.00 14.00 14.30 15.30 15.45 16.00 18.30 17.00 17.30 C FT M Samedi Magazine Justice pour tous Soleil d'été Aéroforme Merci M.Noé Skippy le kangourou Mon petit poney G.l.Joe Les transformeurs CD RADIO-QUÉBEC 16.00 L'Amérique centrale en L'enjeu Le pain, le vin et le sel .Cinémode • Outils préhistoriques Radio France Internationale 16.00 Impérialisme et sémiologie urbaine 16.16 Spécial Maurice Béjart 16.30 L'impossible enfant 17.15 Les récoltes du désert 17.30 Le journal 69 QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 LesPierrateu 12.30 Le petit journal hebdomadaire 13.00 Le monde de Martin 14.00 Graffiti 14.30 Images d'hier 15.00 Encyclopédie en images 15.30 Jinny 16.00 Oscar et Félix 16.30 Des agents très spéciaux 17.30 Le grand journal O C B M T 12.00 What'snew 12.30 Wonderstruck 13.00 Land and sea 13.30 The best years 14.00 Sportsweekend 18.00 CBC News: Saturday report CB c F c F 12.00 International Wrestling 13.00 Saturday cinema • Starlost: the deception .1973 avec Keir Dullea, Robin Ward et Ed Ames 15.00 Players tennis summer series 16.00 Wide world ol sports DIMANCHE 0 CBFT 12.00 13.00 13.30 14.00 16.00 17.00 La semaine verte Rencontres: Patrick Gor-mally Propos et confidences Cinéma ¦ La boum .tr.80 avec Claude Brasseur, Brigitte Fossey et Sophie Marceau Le grand prix de formule 1 Second regard CD 12.00 14.00 16.00 16.30 17.30 C FT M Bon dimanche Ciné Week-end * Woody et les robots » amér, 73 avec Woody Allen, Diane Keaton et John Beck À communiquer Sport Mag Rue St-Jacques CD RADIO-QUÉBEC 13.00 Questions d'argent 13.30 Pause musicale 15.30 Le corps humain: le cerveau 16.00 L'évolution de l’homme 17.00 Sinbad le marin 17.30 Wickie G3 TVFQ 12.00 Vitamine 13.00 Tout le monde le sait 14.30 Boite aux lettres.Françoise Sagan 15.35 Radio France Internationale 16.00 Évocation médiévale: Se-mur et Auxois 16.20 Notre chantier, le monde 16.30 Prairies bleues 17.10 II était une voie 17.30 Le Journal 69 QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 Les mondes engloutis 12.30 Les dimanches de Clémence 13.30 Playback 14.30 Les P’tites vues • Tous vedettes • fr.79 avec Leslie Caron, Rémy Laurent et Françoise Pi-naud 16.30 L'exploration et vous 17.00 Mon oeil 17.30 Le grand journal Q C B M T .12.00 Meeting Place 13.00 Canadian reflections 13.30 Hymn sing 14.00 Sportsweekend 18.00 The Disney Sunday movie CB 12.30 13.00 13.30 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 CFCF Question period The Terry Winter show Sunday Cinema > Starlost the invasion » 1973 avec Keir Dullea et Robin Ward Inside the Olympics Everybody's business On women and success The littlest hobo What a country * ‘ ‘ ;ï-:€ TÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ O CBFT (R.-C.) Montréal U* Téléjournal Ç I8h 05 : Impacts Cinéma : Le Bounty —G.-B.1984 Avec Anthony Hopkins, Mel Gibson et Daniel Day-Lewis Le Téléjournal g/Sports Politique Fédérale AJIIJU UUI1W 22h 45/Télé-Sélection : Alcatraz —É.-U.80 Avec M.Beck et Art Carnev Ç3) WCAX (CBS) Burlington News (1 h.) Wonderful World of Disney Outlaws Movie : The Outlaw Josey Wales —É.-U.1976 Avec Clint Eastwood, Dan George et Sondra Locke News Saturday GD WPTZ (NBC) Plattsburgh News Wheel of Fortune Superstars of Wrestling The Facts p 227 of Life The Golden Girls Me & Mrs C.Hunter g News Saturday Night Live O CBMT (CBC) Montréal CBC News g This Week in Parliament Gzowski & Co.Front Page Challenge Movie : Tribute —É.-U É.-U.1980 Avec Jack Lemmon, Robbie Benson et Lee Remick The National Ç Newswafeh/Sp< / Prov.Affairs >rts The Racing Game BD CFTIM (TVA) Montréal Ici Montréal Ptexi-Mag ni I,,.Pop-Express en Vacances Animateur : Roch Denis Cinéma : L’Affaire Thomas Crow» —É.-U.1968 Avec Steve McQueen, Faye Dunaway et Paul Burke Société 87 Sur la colline Nouvelles g TVA/sport Cinema : La lettre du Kremlin É.-U.69—Avec P.O'Neal CB CFCF ((TV) Montréal* Puise 50.Plus What a Country ! Check it Out! Spencer : for Hire Academy Performance : Riviera -Avec Ben Masters, Elyssa Dav -É.-U.1987 g alos et Richard Hamilton CTV News P 23h 20 : Puise Movie: / Cl 7) CIVM (R.-Q.) Montréal Toi mon ami Le retour du faucon pèlerin Le Magazine Parier pour parler Ciné-répertoire : Dans la ville blanche —Sui.1983 Avec Bruno Ganz, Teresa Madruga et Julia Vonderlinn 22h 50 : Encyclopédie audio-vlsm cinéma Ile du (22) W VNY (ABC) Burlington ABC News Q Hair Care Star Treck Starman g Medical Center Hospital of Vermont Telethon Special (Émission sf l-— — ,n1h,fiï S jéciale qui prendra fin dimanche à 18h 30) (ID CICO (TVO) Ontario Polka Dot Door Profiles of Nature Doctor Who The Spice of Life Movie : lOO Men and Girts -É.-U.1937 Avec Deanna Durbin, A.Menjou et M.Auer Conversations Movie : It Started with Eve —É.-U.1941 Avec Deanna Durbin et Charles Lauqhton Conversations (33) VERMONT F.TV (PBS) All Creatures Great and Small Austin City Limits Evenings At Pops Movie : Cowboy —É.-U.1958 Avec Jack Lemmon, Glenn Ford & B.Donlevy Movie : The Green Glove —É.-U.Avec Glenn Ford, G.Brooks el 1952 G.MacReady A Day in the (H) QUATRE SAISONS Montréal WOW! Playback Cinéma : Vivre pour vivre —Fr, 1967 Avec Yves Montand, Annie Girardot et Candice Bergen Rock et belies « «tilles Grand jour- nal/sport Cinéma : Matici It.1973 a ¦.¦ ¦ ' * ; (99) ï V F Q ( télc\ ision française ) I-es animaux du monde Des chiffres et des lettres 18h 50: Kios- que â musique Résistances Modes in France Au fil du courant le Journal Radio-France-1 iternationale La télévision «lu €liman«*li«» M»ir en un clin «l~oeil 18h00 vzzzzm————— 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22hOO 22h30 23h00 23H.10 Oflhon Q CBFT (R.-C.) Montréal Téléjournal g Science-réalité Les Beaux Dim Juste pour rire ! anches P Tétéjoumai g 1 Sports I La soirée du hockey : Flyers v.i Oilers (En direct d’Edmonton) La grande visite Politique Provinciale VMü: Quai des brumes C3) W( AX (CBS) Burlington News Benson 60 Minutes (Information) Murder, she Wrote g Movie : Sentimental Journey —É.-U.1984 g Avec Jaclyn Smith, David Dukes et Jessica Re ne Carroll News 23h 15 : The H« ?neymooners QT) W PT7.(NBC) Plattsburgh Focus-86 The A-Team g Our House g Movie : Two Father’s Justice —É.-U.1985 g Avec Robert Conrad, George Hamilton et Brooke Bundy Movie : Fortres Avec Rachel V L s —Aust.1985 Vard et S.Garllck tlP f PM 1 (C BC) Montréal 1 ne Disney Sui Birthday Celebt iday Movie : Walt Disney World's I5th üf ‘ation (Émission spéciale) Stanley Cup Finals : Flyers vs Oilers (En direct d'Edmonton) CBC News g Venture Newswatch & Sport News CE) CFTM (TVA) Montréal Ici Montréal Paul et les jumeaux U belle vie Arnold A Willy Cinéma : Cat de conscience —É.-U.1985 Avec Anthony Hopkins, Blythe Danner et Swoosie Kurtz Objectif Montréal Actualité Plus Nouvelles g TVA/sport En toute amitié Cinéma: L’échange CB CFCF (CTV) Montréal Puise FT fashion te- levision 1ère What a Country Pet Peeves W-5 Movie : Sentimental Journey —É.Avec Jaclyn Smith, David Duke -U.1984 g îs et Jessica Re ne Carroll CTV News 23h 20 : Puise Entertainment thh Week (TT) CIVM (R.-Q ) Montréal Jour de classe National Geographic Femmes de métier Média Mag Dave Brubeek 4 Symphony Ha 11 Se bâtir par au- toconstruction L'Amérique centrale en crise i —- i 11119 TV Cut (22) WVNV (AB( ) Burlington ABC News Q Omaha's Wild Kingdom The Disney Sunday Movie : IValt Disney World's ISth g Birthday Celebration (Émission spéciale) Movie : Riviera —Ê.-U.1987 Q Avec Ben Masters, Elyssa Davalos et Richard Hamilton ABC News p News 22 PTLCIub dD (ICO (TVO) Ontario Cest chouette Légendes du monde Défi sport La nuit sur l'étang Matinée en soirée : Je sais que tu Avec Alberto Sordi, M.Vitti et l sals —It 1982 1.de Bernard! M.E.M.O.Music Hall (2e/4) l-es Ambassadeurs | — Tout compte fait (53) VERMONT ETV (PBS) Firing-Line Wonder Works g Colour in the Creek Nature g Masterpiece Th Jewel of the Cm ieatre Q ?Ht» A Fine Romance Fawlty Towers Masterpiece Th (reprise de 21 h.eatreg ,) A Fine Romanee (35) QUATRE SAISONS Montréal 17h30:camets de Louise Caméra 87 Coupe Stanley 87 La soirée du hockey : Oilers vs Flj ten (En direct d’Edmonton) Grand jour- nai/Sport Les dimanches é ¦ s vxi i lâai iv v le Clémence .(99) TVFQ (télévision française) L'Ecole des fans I8h35: Art et technique Vitamine Tout le monde le sait Apostrophes : Pétain, laval et Brasillach 22h45 : Documentaire le Journal - - .¦ p Radio- F rance-1 ntemationaie WWW Le Devoir, samedi 30 mai 1987 LE CAHIER DU SAMEDI Les sombres dessins de Roland Poulin CLAIRE GRAVEL ?Françoise Lavoie, Cabinet de portraits héraldiques, Atelier-galerie Marcel Pelletier, jusqu'au 7 juin ?Tom Sherman, Sleeping Robots, Galerie René Blouin, jusqu'au 6 juin.?Kim Moodie, No Mad Land, Articule, jusqu'au 7 juin.?Andreas Gehr, Oboro, jusqu'au 13 juin.?Richard-Max Tremblay, Portraits 1984-1987, John A.Schweitzer, jusqu'au 31 mai.?Roland Poulin, Dessins récents, Kô-Zen, jusqu'au 6 juin.SUITE à Le réticule lue, le Ca binet de portraits héraldiques de Françoise Lavoie comporte quatre grandes bannières portant les armoiries, emblèmes et blasons de personnages trouvés par hasard, dont les bustes sont mis dans un écu autour duquel l’artiste élabore un idéolecte de style héraldique, mêlant l’eau-forte à l’impression sur tissu.Dans cette présentation loufoque et vivement colorée, les portraits, noirs et blancs, créent une ambiance kitsch légèrement morbide.Des têtes de robots pouvant servir de chambre : il y a un peu de ça dans les Sleeping Robots de Tom Sherman.Ce théoricien de « l’ingénierie culturelle », constatant à quel point la robotique a envahi notre quotidien, va chercher à doter ses robots de caractéristiques humaines, trop humaines, dont il nous présente ici le premier volet : l’endormissement et le rêve éveillé.Sur des plaques d’aluminium, des traits noirs dessinent les visages des robots ou certaines de leurs parties.L’image se situe bien en-dessous du discours.Avec No Mad Land de Kim Moodie, on assiste à l’envahissement de centaines de personnages et d’ani- “ACCENTS DE LA COLLECTION LAVALIN’ 6.8 oeuvres d'art canadien datées de 1830 a 1986 Entrée gratuite de 12 h 00 à 18 h 00, du mardi au samedi LA GALERIE DES ARTS Lavalin 1100, bout Dorchester Ouest Tél.: (514) 876-4455 ^ GORGE SEGAL Sculptures récentes et pour la 1 ère fois Photographies DENIS FARLEY Photographies récentes «The Surveillance Sériés» dernier jour du mardi au samedi de 11h à 17H30 les jeudis jusqu’à 2Oh 2144 Mackay, Montréal, Tél.: (514) 933-6455 wIC H E L TETREflULT «crépuscules» LOUISE MASSON oeuvres récentes jusqu’au 28 juin e 4?60 RUE SAINT DENIS.MONTREAL |QUÉBEC| CANAOA H2J 2K8 |SI4| 843 5487 , fl R T COnTERIPORRIR OEUVRES CHOISIES Bellefleur, Dallaire, Dumouchel, Ferron, Giguère, Juneau et autres Delaunay, Marque!, Mansouroff et autres jusqu’au 7 juin Z)-LU ^ 00 ec.cc g oo .CN CN (N7> r- O > ^ rilï 5 Faut jf pour le croue! « Le temps ralenti », de Roland Poulin maux gesticulants dans de grands dessins à l’encre de Chine, dans la même lignée de ceux de Keith Haring et de Di Rosa, partageant avec eux une insondable absurdité et une représentation irrévérencieuse du monde.Andreas Gehr propose des assemblages de verre et de métal très dépouillés, à la frontière entre le minimalisme et l’art pauvre.Une grande plaque de verre, adossée sur un mur, est coiffée de longues tiges d’acier : cette croix insolite s’intitule Mort et dégage une grande intensité dramatique.C’est l’oeuvre la plus réussie de l’exposition.Pour le peintre Richard-Max Tremblay « la photographie est un acte de communication avec un pair ».Aussi ne photographie-t-il que les gens qu’il connaît : des artistes, des galeristes, des écrivains, avec une technicalité d’une si grande perfection qu’elle récuse tout artifice passible de « travestir » cette relation.La plupart de ces quelques vingt portraits sont de véritables bijoux de peinture psychologique.L’on se surprend à admirer le profil bour-bonnien de Molinari assis dans le silence de ses dernières toiles, Danse-/soupir, le sourire d’une Betty Goodwin affairée, l’air soudainement grave d’Yves Gaucher.Trois portraits de galeristes leur font pen- s.I PAUL * FOURNIER 1616 Sherbrooke ().Montréal (514) 931-3646 Membre de l'Association Professionnelles des (ialeries d’Art du Canada Inc.GAI FRIF OANIFI 2159 rue Mackay, Montréal (514) 844-4434 CHOIX DES PROFESSEURS LORRAINE BÉNIC PETER KRAUSZ TIN YUM LAU et élèves choisis du 4 au 27 juin 100 ANS D’ART CONTEMPORAIN au fil d’une collection de VAN GOGH à BORDUAS.jusqu’au 13 juin QALERIE | g cultart ART CONTEMPORAIN pl JUU, H rrr 11111 —a».jb MUSÉE McCORD D’HISTOIRE CANADIENNE 690, rue Sherbrooke ouest (métro McGill) HT /1CTORIA 3 JNIVERSITI ZU PRÉSIDENT KENNEDY LÆ LE JARDIN DE FLEURS DE GRAND-MÈRE Courtepointes d'antan FACE À FACE AVEC L’HISTOIRE Portraits canadiens des siècles derniers.L’art et l'adresse de nos grand-mères! Leur patience et leurs mains si babiles.Portraits, miniatures, costumes et meubles des 17e 18e et 19e siècles.Venez dessiner votre propre silhouette! Du mercredi au dimanche de 1 lh à 19h Entrée: 1 $ Renseignements: 398-7100 U' Musée remereie de leur appui In Musées nuliimms du ( auudu, le minis• lire tin A lianes culturelles du Québec, le Conseil des arts de la Cl M Design International 50 ANS DE LUMINAIRES près de 150 luminaires des plus grands designers JUSQU’AU 5 JUILLET 1987 Château Dufresne Musée des Arts décoratifs de Montréal Pie IX et Sherbrooke 259-2575 Exposition permanente Visite guidée sur réservation Café Boutique Du mercredi au dimanche de 11h A 17h 360 ru* Roy est Montréal H2W 1M9 Téléphone (514) 843-3596 du mort, ou dim.d* 12h à 13h EXPOSITION NATURES MORTES du 29 mai au 14 Juin ALEXIS ARTS LÉO AYOTTE HENRI BEAU PAUL VANIER BEAULIEU MONIQUE BÉDARD HÉLÈNE BÉLAND LORNE H.BOUCHARD YVON BRETON DANIEL BRIENT UMBERTO BRUNI LOUISE CALVÉ ROGER CANTIN STANLEY COSGROVE JEAN DALLAIRE NÉRÊE DE GRÂCE LITTORIO DEL SIGNORE MAURICE DOM1NGUE ROBERT DUPONT MARCEL FECTEAU JOSEPH C.FRANCHÊRE MARCEL FAVREAU HELMUT GRANSOW JOSEPH GÜINTA JACQUELINE GOÜGEON CLARA SOFIA HAGARTY COLETTE HÉBERT BEVERLEY HUBLEY ALEXANDER Y.JACKSON HENRY JONES JAMES L.KEIRSTEAD LADOUCEUR MICHEL LAPENSÉE ANDRÉ L’ARCHEVÊQUE PAUL TEX LECOR OZIAS LEDUC MICHEL LEROUX CLAUDE LESAUTEUR ROY MANDELL THOMAS M.MARTIN HENRI MASSON FRANK NEMETH LOUIS MORETTINI FRANÇOISE PASCAL FRANCINE PÉRIARD NARCISSE POIRIER JEANNE RHÊAUME ERIC RIORDON GOODRIDGE ROBERTS ELISE SÉGUIN WILLIAM SHOWELL HENRI SIMPKINS PAUL SOULIKJAS M.A.DE FOY SUZOR-CÔTÉ JACQUELINE TARDIF FREDERICK B.TAYLOR TIBOR K.THOMAS PIERRE TOUGAS JOHN WALSH 430, RÜE BONSECOURS VIEÜX-MONTRÉAL 875-8281 DU MER.AU DIM.DE 1 lh A 18H ACHETONS TABLEAUX COMPTANT portrait dégage de telles radiations que nous avons l’impression de voir ces êtres se présenter à nous dans ce qu’ils ont de plus authentiquement personnel tant et si bien que je n'ose vous les décrire.Dans ces visages mis à nu qui n’ont rien à envier à l'art d’un Mapplethorpe, les regards, qu’ils soient ternes ou lumineux, sont terriblement éloquents.Lorsque Roland Poulin a voulu re prendre un de ses dessins déjà exposé à New York et en Europe pour en sabler une partie, la galeriste Andréa Leblanc a retenu son souffle.Ce fragment de YHvrnne à la nuit aurait pu etre irrémédiablement gâché.Mais rien n’aurait pu arrêter Poulin pour lequel la pureté de la forme et la justesse des rapports de l’ombre et de la lumière ont constitué à elles seules l’essence même de son art débarrassé de tout ce qui fait image, référent, dans la rigueur d’une oeu vre construite dans le silence et l'isolement.Les filiations faites par le passé aux minimalistes Cari André et Donald Judd ne tiennent pas ; Poulin ne travaille pas sur la repéti tion; en fait, il serait plus proche des constructivistes et du Malévitch du Carré noir.Il répond à une nécessité intérieure : c’est une position éthique exigeante et rare dans cette époque post-moderne où tout semble bon a peindre et pire, à exposer.Chez Poulin, la quête de la forme peut prendre des siècles : le désir d’en arriver à la congruence le situe hors-temps.Ce n’est pas par hasard McGill s’il a intitulé une série de dessins Hymne à la nuit, d’après le texte de Novalis.C’est la nuit qui constitue le temps réel pour l’artiste : la nuit est éternelle.Sa fascination pour les tombes peut paraître une délectation douteuse : au contraire, ces monu ments ultimes ne sont-ils pas soumis à la poussée des éléments et ne té moignent-ils pas ainsi d’une vie sou veraine ?À travers les quinze oeu vres sur papier où la forme noircie au fusain se déploie autour d’un axe créé par des morceaux de papier déchirés, l’on participe, malgré l’opacité sombre des à plats, à l’élévation de la forme.Le temps ralenti amorce bien cette dualité autour de la césure où la forme se compose comme une pièce musicale.Des tracés (antérieurs ?) en suspens citent d'autres emplacements, décrivant ainsi non pas tant un mouvement, selon Poulin, mais sa virtualité.Quoi qu’il en soit, cela résonne comme une absence et ajoute au caractère tragique rendu également par l’effacement par sablage faisanl surgir des formes spectrales.On s’aperçoit que Poulin ne dessine pas des formes sculpturales, ses oeuvres sur papier ne sont pas des esquisses ; c’est autrement qu’il se manifeste comme sculpteur, en déchirant son papier, en le juxtaposant, en sablant ses formes, en écrasant beaucoup de fusain, en composant ses dessins pour qu’ils « tiennent » dans tous les sens.Et croyez-moi, les résultats sont fameux.Photo Brian Merrett dant : Blanchette, Blouin et Schweitzer lui-même, dont le visage émerge d’un amalgame costumier-chaise dont la forme semble jaillir d’un tableau de Francis Bacon.Celui de John Reward est dissimulé sous la toile qu’il peint, visage suspendu entre nous comme un voile, véritable chef-d’oeuvre.La douzaine d’autres portraits ont tous la même mise en page, et c’est ici que l’on peut mieux juger du grand art dont fait preuve Richard-Max Tremblay, car chaque Museum Ouvert: 30 avril - ^ juin 1987 - 10 h à 17 h (fermé le iô moi) EN QUÊTE D'OBJETS DU PASSÉ ET D'OBJETS EXOTIQUES.Les Montréolois parcourent le monde Une exposition d objets ethnologiques et archoéologiques collectionnés ou XIXe siècle REDPATH MUSEUM McGILL UNIVERSITY ENTREE LIBRE 659 rue Sherbrooke ouest Montréal Québec Tél.(514) 39Ô 4086 ITIu/ée (Tlarofiurèle Portin Oeuvres de SIMONE AUBRY BEAULIEU tableaux et dessins, techniques à l’huile Ainsi que de sa collection personnelle: Brague, Léger, Lurçat, Le Corbusier et André Marchand.EN PERMANENCE Oeuvres de Marc-Aurèle Fortin 118 St-Pierre, Vieux-Montréal 845-6108 de 11:00 à 17:00 du mardi au dimanche 0) '0> V) 3(5 O a E 0) c O O Le geste oublié Oeuvres de la Collection permanente Jusqu’au 30 août La rencontre d’un lieu: Sculptures de la Collection permanente Cette exposition aura lieu au Vieux-Port de Montréal: édifice de l'ancien poste de police Jusqu'au 30 sepembre 1987 Service d'animation et d'éducation ¦ Performance de Pierre-Paul Savoie et Jeff Hall: Duodenum les samedi et dimanche 30 et 31 mai à 14 heures À l'heure de la Hoilande/Out of Holland Oeuvres récentes d’artistes hollandais.Exposition organisée dans le cadre du festival La Hollande au Canada 87 Du 7 juin au 6 septembre Elements Naturae Oeuvres d’artistes du Ouébec exposées dans les jardins du Musée Du 7 juin au 6 septembre Entrée libre au Musée Cité du Havre 873-2878 MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL C-10 ¦ Le Devoir, samedi 30 mai 1987 LE CAHIER DU SAMEDI Rachel Rosenthal au Festival des Suite de la page C-1 la manière dont la douleur est comprise dans notre société : dans un sens, nous sommes extrêmement douillets, aussitôt qu’il y a le moindre soupçon de douleur, nous sortons immédiatement les pilules, la drogue ou l’alcool.Et dans un autre sens, nous sommes souvent des tortionnaires, des voyeurs, et nous acceptons très facilement la douleur des autres, la famine et toutes ces horreurs».Nous étions le Samedi saint quand elle m’a raconté tout ça.Les journaux étaient remplis de photos d’hommes qui, la veille, s’étaient fait crucifier, un peu partout dans le monde.« C’est très intéressant.Les gens qui se mutilent, de cette façon, sont des êtres qui ne savent pas, qui n’arrivent pas à se connecter à la matrice de la Terre.Ils sont alors obligés de se transpercer le corps pour pouvoir communiquer avec l’extérieur, par leur blessure, leur douleur, leur sang.À mon avis, il est important de comprendre, dans notre esprit et dans notre corps, à quel point nous sommes liés à cette ma- trice, afin d’éviter justement d’accomplir des gestes masochistes de ce type.» En 84, Rachel Rosenthal crée The Others, avec 40 animaux de 12 espèces différentes, et 35 personnes sur scène, sur le thème de nos relations avec les autres espèces, sur les droits des animaux.Depuis 81 donc, la majorité de ses performances ont traité d’écologie (nucléaire, déchets toxiques, animaux), avec un regard féministe.« Je crois que la seule façon de trouver l’équilibre, c’est de se planter les deux pieds dans la Terre, de comprendre qu’on est une cellule dans un corps.Et à ce moment-là, en tant que cellule qui possède le genre de cerveau que nous avons, nous avons une grande capacité de liberté et d’autonomie, mais jamais aux dépens du tout.Malheureusement, le développement de l’individu dans le monde occidental est devenu faus-tien : c’est vraiment l’alliance avec le diable.Il faut maintenant rebrousser chemin, comprendre qu’on est vraiment dans un continuum avec le métabolisme de la Terre, et reconnaître qu’on ne peut exercer sa vie en tant que cellule individuelle sans reconnaître ses attaches.Désormais, la réalité n’est plus matérielle, mais spirituelle.« Il faut absolument changer la notion de progrès que nous traînons depuis la Renaissance jusqu’au XIXe siècle.Elle n’est plus du tout contemporaine.La science, la physique, la biologie et certains aspects de la cosmologie, nous montrent une nature très différente de celle qu’on avait pensé comprendre il y a 100 ans, et même il y a 50 ans.La notion de progrès n’est plus liée à la croissance, mais à la conservation.Jusqu’à présent, on a pratiqué le progrès en antagonisme avec la nature.On n’a jamais compris que nous sommes liés, par des liens visibles et invisibles, à tout ce qui se passe sur la planète, et que ce qui se passe au Tchad est tout aussi important que ce qui se passe à Québec ou à Los Angeles.Il y a encore un côté très « provincial » dans la plupart des mentalités.Et ce ne sont pas uniquement les dirigeants, mais the men in the street qui doivent comprendre ça».Dans la performance qu’elle présente au Festival des Amériques, Amériques Rachel’s Brain, elle parle du cerveau.Surtout parce qu’elle n’y comprend rien : c’est donc très intéressant comme sujet.Comme la plupart des individus dans le monde occidental, elle éprouve une forte dy-chotomie entre son cerveau — roi et maître — et son corps-esclave et moins que rien.Quel est donc cet organe, terriblement complexe, qui est capable de tant de choses extraordinaires et en même temps, des pires épouvantes ?À quel point en sommes-nous responsable ?Toute la performance elle-même est une réponse parce que toute la performance est elle-même questions.En conclusion, voici deux questions qui sont à elles seules des choix de vie quand on décide d’y répondre pour soi : Quelles sont les responsabilités d’une femme blanche occidentale de la fin du XXe siècle ?Quelles sont les limites et les exigences de notre liberté ?Le genre de questions qui contiennent toutes les autres.À voir absolument : Rachel’s Brain, au Centaur, les 3 et 4 juin à 22 h, et les 5 et 6 juin, à 19 h.Rachmaninov sur disque compact Suite de la page C-4 parus en 78- tours, la maison RCA les a réédités à quelques reprises en 33-tours, notamment dans l’édition LM-6123 (un coffret qui contient les quatre Concertos et la Rhapsodie sur un thème de Paganini).Sans affirmer que le report récent sur disque compact n’améliore pas du tout ces précieux documents, force est de constater que le résultat (surtout dans les deuxième et troisième mouvements du Concerto no.2) n’est pas des plus satisfaisant.Si en comparaison la gravure sur disque noir manque de clarté, dans l’ensemble, elle s’écoute très bien et dans le cas du deuxième Concerto, nettement mieux que celle du disque compact.Pour nous débarasser de tous ces bruits parasites, on se demande si les techniciens n’auraient pas pu mieux faire.Le compact n’a pas mis fin aux disques pirates.Cette pratique, quelque part immorale, nous restitue cependant des témoignages musicaux qui autrement auraient été à jamais perdus.C’est précisément le cas des récitals de Glenn Gould.Petit à petit on en voit apparaître des bribes.Ici deux Concertos de Bach et de Schoenberg.Du ré mineur BWV.1052, il existe au moins trois versions: avec un orchestre de Leningrad sous la direction de Vladislav Slovak (1957, enregistrement public, CBS M2 42104 et, dans une autre édition, MAX 38614), avec Leonard Bernstein et le Columbia Symphony Orchestra (1957, enregistrement en studio, CBS 38524); enfin, avec Dmitri Mitropou-los et l’Orchestre du Concertgebouw (1958, enregistrement public à Salz-bourg, Nuova Era 013.6306).De la magnifique pièce concertante de Schoenberg, ce disque ajoute une deuxième version au catalogue goul-dien.La version officielle de CBS n’est hélas plus disponible.A part une malheureuse fluctuation du niveau sonore au tout début du Concerto no.l de Bach, la restitution de ces deux concerts réjouira les admirateurs du grand pianiste canadien.Quant à ceux qui croient encore que Gould n’était qu’une machine à jouer du piano, qu’ils comparent ces trois versions : ils seront confondus.Un des avantages appréciables du disque compact est sûrement la durée de son contenu musical.A cet égard, il est bon de vérifier le minutage car certains éditeurs ne se gênent pas de nous en donner trop peu pour notre argent.Il semblerait qu'on se soit mis d’accord pour ne pas dépasser 71 minutes de musique.Pour rappeler le souvenir des magistrales interprétations beethové-niennes du pianiste russe Emil Gui- lels, EMI offre un compact disque qui contient 69,32 minutes de musique.Dans le cinquëme Concerto comme dans les trois cahiers de variations, ce Guilds sonne comme s’il sortait du studio d’enregistrement.Un grand pianiste, un Beethoven irrésistible : à se procurer, sans hésiter.Britten, cet admirable compositeur, fut également un excellent chef d’orchestre et un remarquable pianiste.L’enregistrement de son War Requiem qu’il dirigeait en 1963 demeure d’une qualité exceptionnelle d’interprétation.Il fallait donc le remettre en circulation.Par ailleurs, la réédition de sa Spring symphony, même dirigée par André Previn, fera le bonheur de ceux qui aiment les fresques du compositeur anglais.J’espère que Decca songe à repiquer sur disque compact cette même oeuvre dirigée par Britten lui-même.VALERIO ADAMI estampes & aquarelles MXHBMHmmiexpositionwiiHmHmBaMH SUZANNE EISENDIECK I I.un.-Ven.9 à 17:30 Sam.9 à 17 Fermé dim.GALERIE DOMINION Ia- plus grand choix de peintures au ( anada dans la plus grande galerie marchande d’art au ( anada 1438 ouest, rue Sherbrooke 845-7471 et 845-7833 MARC LAROCHELLE «dérives» GALERIE NOCTUELLE/MICHEL G R O LE AU 307, rue Ste Catherine ouest, Suite 555, Montréal (Qc) H2X 2A3 J514) 845-5555 -et ——- jusqu'au 16 juin galerie frédéric palardy 307 rue St-Catherine, ouest, suite 505 tél.: 844-4464 La Donna Delinquenta CLAIRE GRAVEL * Les Petites Filles aux allumettes, La Donna Delinquenta, théâtre Corona, 2490 Notre-Dame ouest, du mercredi au dimanche, de 11 h à 17 h, jusqu'au 7 juin.UN VIEUX théâtre abandonné dans le quartier de Saint-Henri est occupé par les Petites Filles aux allumettes : de la marginalisation du bâtiment à celle du quartier pour en arriver à celle des femmes et de l’art contemporain, l’anamorphose desserre sa boucle autour de la Donna Delinquenta.Depuis cinq ans, Martha Fleming et Lyne Lapointe ont endossé le nom des Petites Filles aux allumettes, commémorant ainsi de la première grève organisée par des femmes à l’usine Bryant and May en 1888.La Donna Delinquenta est le titre d’un recueil de nouvelles de Lombroso, paru à la fin du XIXe siècle, où l’auteur décrit les activités jugées criminelles des femmes; le théâtre Corona est animé de dessins, peintures, objets, chansons et petites performances retraçant les injustices que ces préjugés sociaux ont opérés sur le « deuxième sexe ».Ce jeu du pouvoir, qui met à l’écart ses anciens monuments, ses classes défavorisées et, surtout, ses femmes délinquantes, coupables de s’être révoltées contre leur asservissement, coupables aussi de porter « le mal lesbien », est dénoncé d’une façon surprenante.On entre dans le théâtre par devant et par derrière; les spectateurs peuvent revêtir la robe de criminelle suspendue à un porte manteau et partir à la recherche de tous les tableaux figuratifs qui se dissimulent jusque derrière les loges et sous le toit, faisant ainsi une lecture dynamique de l’espace architectural.Au contraire du musée, lieu marqué d’interdits et soumis à une haute surveillance, le théâtre Corona ne craint aucun furetage et il y souffle, par les grandes portes ouvertes illuminant le foyer de lumière naturelle, faisant flotter les rideaux de scène, un fort vent de liberté.Les grands dessins au crayon sur toile ou sur papier agrandissent des photos anciennes et des oeuvres d’art représentant la solidarité féminine (les ouvrières se tenant la main) ou la séduction (la duchesse d’Urbino inversée) : des aller-retour s’effectuent de la femme nue à la femme minée.Sur une porte, deux femmes acrobates, découpées dans un très vieux papier, mêlent leur corps sur le dos d’un ours brun.L’anamorphose de Sainte Lucie, protectrice de la vue, est scindée par un pilastre couvert d’une seconde anamorphose, celle des femmes aux yeux usés à la sortie des usines Lumière.Des études physio-gnomiques aux tests d’autopsie, de la femme Berland, accusée d’avoir tué son mari, à Charlotte Corday, qui a assassiné Marat, l’homme nous est montré comme un voyeur devant la femme dénudée, séquestrée, électrocutée.Aussi n’est-on pas surpris de voir, dans le poulailler, une allégorie à la castration, exercée sur un rhinocéros, figure du machisme : une femme souriante tient le couteau ensanglanté.En bas des escaliers, une dompteuse tient tête à un tigre qui l’enlace, dans un tracé énergique.Les tons très doux des peintures décrivent une couleur intimiste : les dessins, tous exécutés à la fine mine de plomb, campent des figures un peu gauches tirées de photographies comme celles de Bayard, qui nous rendent ces femmes plus proches.Les Petites Filles aux allumettes doivent être saluées pour la pregnance de leur engagement culturel : La Donna Delinquenta constitue une oeuvre démesurée qu’elles ont su rendre saisissable simplement, de par le génie propre; il reste à espérer que ce magnifique théâtre décati subisse le même sort heureux que leurs précédents projets, qu’il soit restauré et vive une seconde vie.CAROL WAIN 10 \ Vernissage 30 mai 16h 30 mai — 27 juin 1987 GALERIE CHANTAL BOULANGER 372, Ste-Catherine o.local 502.Montréal (QUÉBEC) H3B 1A2 (514) 397-0044 Mar.au sam.de 12h à 18h.LA GALERIE Jean-Paul Riopelle 20 ANS DE GRAVURE ET DE LITHOGRAPHIE Galerie GRAFF 963 Rachel est, Montréal 526*2616 Du mardi au samedi, de 12h à 18h • présentent MOBILIER D’ARTISTES 87 Vernissage, samedi le 30 mai à 14h jusqu'au 30 juin du 24 m,h .ri 22 juin IV)S7 49, rue Saint-Pierre, Québec - tel.: (418) 694^1303 (près de la Plate Rov.de) GALERIE J.YAHOUDA MEIR 3575 avenue du Pgrc, C.P.69, Montréal, Québec, H2W 2M9, (514) 845-3974 mer., jeu., ven., sam.12h — 17h et sur rendez-vous Suzel/e Levasseur Richard Mill Françoise Tounissous 9 TABLEAUX IMPORTANTS Gilles Daigneauit CONSERVATEUR INVITÉ 20 MAI — 13 JUIN 1987 JEAN-PIERRE GAUDREAU «Extraits» Techniques mixtes 28 mai au 19 juin 1 987 ta/icc 680, rue Sherbrooke ouest Montréal (Québec) H3A 2S6 Tél.: (514) 284-3768 Lundi au vendredi de 11 h à 17 h.v: ".*£*• TN ’P 7^ \J V NT r 'y JJ Ta 1 L r "" tUa ES jL Â ~7 ''**“*>**• .*»'*«** **> •„*» **Mk*J| m i **?< {•*' h •* Jta***^ Étude Je mécanisme, v.1497.Madrid MS.I de Madrid, f.45 r.Photo : Bihlioteca National, Madrid NGHNIEURET MtCHITECTE ' M.: xposition à voir absolument! Dessins et manuscrits originaux, grandes machines géniales et maquettes monumentales.Cette exposition, organisée par le Musée des beaux-arts de Montréal, en collaboration avec la Commission du Centenaire de l’ingénierie, est présentée grâce à l’appui financier du ministère fédéral des Communications et du Conseil des arts de la Communauté urbaine de Montréal.Le Musée tient à souligner la contribution exceptionnelle de Pratt