Le devoir, 10 juin 1987, mercredi 10 juin 1987

Vol.LXXVIII No 133 ?Généralement ensoleillé Max : 20 Jeudi: beau Détail en page 15 Montréal, mercredi 10 juin 1987 L’ESCALE LE BATEAU TH extérieur de Montreal métropolitain 50 cents Cote-Nord.Gaspesie Toronto.Nouveau-Brunswick 60 cents 50 CENTS La police charge le bateau de Greenpeace Canada Le ketch Vega de la section canadienne de Greenpeace a été violemment éperonné, hier, au large de Brisbane, en Australie, par un croiseur .léger de la garde côtière australienne chargée de réprimer des manoeuvres de Greenpeace pour protester contre l'arrivée de la frégate américaine USS Ramsay qui transporte des armes nucléaires.L'équipage du Vega avait réussi à tendre une chaîne d’une rive à l’autre, de la rivière Brisbane où le navire américain devait passer.Mais la police a rompu la chaîne, arraisonné le Vega et mis aux arrêts le capitaine du voilier, un certain Chris Bone.Photo AP Perquisitions à Québec et à Montréal La police fouille les bureaux de la CSN MICHEL C.AUGER La Sûreté du Québec a procédé, hier, en fin d’après-midi, à des perquisitions aux bureaux de la Confédération des syndicats nationaux à Montréal et à Québec.La SQ a fait savoir que ces opérations s’inscrivaient dans l’enquête qui a mené à l’arrestation et à la mise en accusation de trois permanents de la centrale en rapport avec l’explosion d’une bombe au Motel Universel de Chicoutimi.Cet établissement est la propriété de l’homme d’affaires Raymond Malenfant, tout comme le Manoir Richelieu de Pointe-au-Pic où sévit un long conflit de travail avec le syndicat CSN des ex-employés de l’hôtel.À Montréal, un porte-parole de la CSN, M.Michel Rioux, a confirmé que les policiers se sont présentés au siège social de la rue de Lorimier avec un mandat de perquisition « qui était en règle selon nos avocats ».Les policiers semblaient concentrer leurs recherches au service de la comptabilité.À Québec, le président de la CSN Gérald Larose a soutenu que les policiers semblaient chercher des comptes de dépenses.« Il leur aurait suffi de prendre rendez-vous, mais ça ne fait pas beaucoup cinéma », a-t-il soutenu.Selon M.Larose, les opérations de la SQ d'hier ne sont que la suite du « western de très mauvais goût » dont sa centrale est la victime depuis quelques jours.Le président de la CSN affirme que le fait que les perquisitions surviennent quatre jours après les arrestations des permanents « confirme que l’opération de la SQ n’est pas fondée sur des preuves mais que c’est une campagne de dénigrement.S’il y avait une cellule terroriste, il y a longtemps qu’elle aurait été démantelée, mais c’est une campagne d'opinion publique et peu importe son résultat, elle laissera des séquelles».« Je suis ulcéré par le machiavélisme avec lequel la SQ veut prendre sa revanche », a-t-il ajouté en faisant allusion au rôle joué par la CSN lors de l’enquête sur la mort de M.Gaston Harvey, décédé peu après son arrestation lors d’une manifestation d’appui aux grévistes du Manoir Richelieu.Le président de la CSN qui était à Québec pour témoigner devant une commission parlementaire a ajouté Voir page 10 : La police Photo CP Le président de la CSN, Gérald Larose, a qualifié l’opération policière d'hier de « western de mauvais goût ».Les dépenses fédérales en recherche Daniel Johnson veut plus que des miettes y « Il nous faut l’agence spatiale » BERNARD PESCÛTEAUX QUEBEC — Le gouvernement Mulroney doit installer au Québec des centres de décision scientifiques, à commencer par la future agence spatiale canadienne, s’il veut que cette province ait.un jour sa juste part des activités scientifiques fédérales.Selon le ministre québécois de l’Industrie et du Commerce, Daniel Johnson, voilà le genre de chose que les ministres fédéraux du Québec devraient comprendre à la lumière des statistiques publiées hier par LE DEVOIR et qui démontrent que le Québec n’a que les miettes d’Ottawa dans le partage des activités scientifiques.« C’est précisément le genre de choses auxquelles le gouvernement fédéral devrait être sensible.C’est le genre de choses qui devraient inspirer Mme Monique Vézina ( ministre fédérale des Approvisionnements et Services) à regarder vers le Québec », a dit M.Johnson, alors qu’il commentait, à l’Assemblée nationale, ces données statistiques.La part québécoise des activités scientifiques fédérales n’a été, de- puis une dizaine d’années, que de 15 % en moyenne, a rappellé hier M.Johnson.Même si pour les 12 derniers mois, cette part a grimpé à 16.2 %, cela lui paraît nettement insuffisant.L’Ontario et la région de la capitale fédérale ont obtenu, en comparaison, 54.3% de ces activités.Il existe, croit M.Johnson, une sorte de cercle vicieux qui ne peut être brisé que d’une façon.Il faut, dit-il, partager la masse critique qui agit comme un aimant pour attirer vers l’Ontario et la région d’Ottawa l’essentiel des activités scientifiques.La concentration des activités scien-tifiqües fédérales dans cette région a permis de créer des comportements et de développer une psychologie qui fait, estime-t-il, que ce sont les entreprises ontariennes qui bénéficient des retombées de ces activités.Pour que les entreprises québécoises aient véritablement accès au réseau, il faut d’abord commencer par obtenir un déplacement de la masse critique, qu’il y ait au Québec des centres de décision scientifique, de dire M.Johnson.Le premier geste à ’¦poser consiste à implanter au Québec le siège de l’agence spatiale canadienne, croit-il.Rappelons que les modalités de la création de cette Une tristesse de Venise Le Sommet allégera-t-il la dette du tiers monde ?VENISE (AFP, Reuter, PC) -Les participants au Sommet ont été saisis hier du problème de la dette du tiers monde (surtout l’Afrique).Le Sommet pourrait décider de tripler un compte spécial du Fonds monétaire international prêtant à très bas taux d’intérêt à allonger des périodes de rééchelonnement des dettes des pays les plus pauvres.Le premier ministre canadien Brian Mulroney a essayé de faire' avancer sa proposition, qui est une peu celle du secrétaire au Trésor américain James Baker.(Le plan américain prévoit un rôle central pour le Fonds monétaire international, dont la générosité est proportionnelle aux efforts .de redressement économique des pays « assistés ».Proportionnelle aussi aux fonds prévus par les banques, et qui, jus- qu’à maintenant n’ont pas comblé les attentes de M.Baker, peu s’en faut).Pour sa part, le président français François Mitterrand a souhaité « un • plan d’allègement général de la dette» du tiers monde.Pour appuyer ses arguments, le premier ministre Mulroney a cru à propos de s’informer par téléphone auprès du président de la Zambie Kenneth Kaunda, qui lui a signalé que l’impact du service de la dette internationale sur son pays représentait près de 60 pour cent du revenu national.Quant au président français, il a prôné des « actions spécifiques, surtout pour les pays les plus pauvres ».Il a ainsi proposé d'inciter les banques à augmenter leurs prêts au tiers monde (.), d’apporter notre Voir page 10 : Le Sommet Cri d’alarme des jeunes Le PQ disparaîtra s’il ne rajeunit pas Photo CP Daniel Johnson agence doivent être arrêtées très bientôt et qu’un fort lobby ontarien exerce des pressions pour éviter que Montréal ne soit choisi comme siège de cet organisme.Le ministère québécois de l’Industrie et du Commerce tente cependant de sensibiliser le plus possible les entreprises québécoises aux possibilités qui s’offrent à elles mais ces efforts demeurent aléatoires tant qu’Ottawa n’aura pas posé des gestes qui rétabliront l’équilibre, affirme le ministre.ISABELLE PARÉ À quelques jours seulement du congrès national du Parti québécois, le Comité national des jeunes du PQ sonne l’alarme.Pour assurer sa survie politique, le PQ devra coûte que coûte tenir compte des jeunes et de leurs idées dans sa structure.Résolus à se faire entendre, les jeunes péquistes ne mâchent pas leurs mots.« Le parti disparaîtra de la carte politique s’il ne se renouvelle pas », a déclaré, hier en conférence de presse, Mme Isabelle Courville, porte-parole du Comité national des jeunes.« Est-ce qu’on va se déchirer encore longtemps sur l’affirmation nationale ?Nous croyons qu’il y a beaucoup d’autres questions à régler.Notre priorité, c’est de doter le parti d’un programme fort et renouvelé qui saura attirer de nouveaux membres », estime Mme Courville.Mais les jeunes péquistes ne mettent pas pour autant au rancart leurs aspirations souverainistes, et à ce chapitre, restent fidèles à la position que défendra leur chef, Pierre-Marc Johnson.Le congrès sera d’ailleurs décisif pour l’avenir de l’aile jeunesse dans le parti, alors que sera votée l’adhésion du comité national des jeunes à la structure permanente du Parti québécois.À l’heure actuelle, le comité des jeunes du PQ n’est lié à son parti qu’à titre de comité consultatif.Depuis belle lurette, les jeunes péquistes veulent une participation pleine et entière aux structures du parti, comprenant le droit de vote et un représentant à l’exécutif national.Le comité serait composé de 27 membres permanents dont certains auraient droit de vote aux instances régionales et nationales.Cette proposition, d'ailleurs, suscite des réticences chez certains Voir page 10 : Le PQ * *4 Deux ambassades sautent à Rome I Photo AP Le suspect a un passeport canadien La police romaine qui a été dépêchée, hier, aux ambassades des États-Unis (ci-haut) et de la Grande-Bretagne où des bombes ont explosé, était à la recherche d’un certain Edwin Hsu-Kao-Yen, un Asiatique détenant des papiers d’identité canadiens.HT SOMMAIRE «4L ASSISE, VILLE DE FRÈRE FRANÇOIS Sept siècles après la mort de frère François, le souvenir du saint est toujours aussi vivace à Assise, petite ville d’Italie.Page 13 UNE MÉDECINE DANGEREUSE ?Les médecins résidents estiment qu’ils pratiquent une médecine dangereuse pour les patients.Page 3 POUR UNE POLOGNE LIBRE Les autorités polonaises n'ont muselé ni les chefs syndicaux, ni le Pape.Page 4 L’IMMOBILIER ET LE BABY BOOM L’essor que connaît le secteur de l’immobilier est fortement influencé parle baby boom.Page 5 ^lencieu* j-L NE FAUT pas trop se connaître si l’on veut s'accepter.On a trouvé la meilleure façon de régler un problème : l’enterrer sous un autre.Vous avez du mal à joindre les deux bouts ?.Mon Dieu ! n en joignez qu 'un.Les saints sont les cadres supérieurs de Dieu.— ALBERT BRIE wtÊÊÊÊÊÊÊBÊÊÊÊÊÊÊiÊÊÊÊÊiÊmÊn La plus importante compagnie privée de téléphone au Canada possède la réponse à tous vos besoins dyaffaires iSli; Ottawa (613) 596-0120; Québec (418) 687-4313; Chicoutimi (418) 548-8207; Trois-Rivières (819) 375-4110; Montréal (514) 738-8002 POUR PETITES, MOYENNES OU GRANDES ENTREPRISES, LA FAMILLE OMEGA, AU SERVICE DE 60 MILLIONS DE PERSONNES, DANS 70 PAYS, DEPUIS PLUS DE 50 ANS • Composition abrégée de 100 numéros par poste • Composition main-libre • Appel conférence • Système de recherche de personnes par Intercom • Musique en attente • Restriction d'interurbain programmable sur chaque appareil • Optionnel système comptabilité téléphonique MONTRÉAL TROIS-RIVIERES OTTAWA PETERBOROUGH VANCOUVER QUEBEC CHICOUTIMI TORONTO CALGARY VICTORIA ___________________________________________________________ f A 2 ¦ Le Devoir, mercredi 10 juin 1987 Rémillard parle de « fédéralisme de coopération » L’accord du lac Meech confirmera le statut du Québec dans les relations internationales BERNARD DESCÛTEAUX QUÉBEC - L’accord constitutionnel du lac Meech aidera le Québec à confirmer le statut particulier qu'il s’est taillé au fil des ans dans le domaine des relations internationales, estime le ministre Gil Rémillard.Cet accord, a-t-il en effet fait valoir hier, pourrait aider le Québec à protéger ses acquis dans ce domaine si jamais ils étaient contestés, tout comme il pourrait lui servir d’argument pour élargir sa présence internationale.Le ministre responsable des Affaires canadiennes et des relations internationales a souligné cet aspect positif de l’accord constitutionnel au cours d’un entretien avec quelques journalistes hier.Ce sera la, pense-t-il, l’une des retombées positives de la reconnaissance constitutionnelle du Québec comme société distincte.L’accord entériné à Ottawa n’élargit pas, du moins par le biais de cet article sur la société distincte, les compétences du Québec au plan des affaires étrangères.Cela demeure toujours une compétence fédérale qui lui appartient comme État souverain, précisera le ministre au cours de l’entretien, visiblement désireux d’éviter de donner du poids à la thèse contraire avancée par l’Ontario pendant la négociation.Celle-ci avait prétendu que la reconnaissance de la société distincte était une porte ouverte à la souveraineté-association.Ce qu’un tel article change cependant c’est d’abord la dynamique politique, note M.Rémillard.Dans le domaine des relations internationales comme dans d’autres domaines, la reconnaissance du Québec comme société distincte viendra modifier le discours politique.« Parce qu’on est une société distincte, on peut revendiquer des choses sur le plan politique que peut-être on ne revendiquait pas de la même façon auparavant.C’est ça qui est intéressant », de dire M.Rémillard.En introduisant cette notion de caractère distinct dans la constitution, on a donné au gouvernement québécois un élément politique de discussion, croit M.Rémillard.Ce sera utile pour faire valoir par exemple que pour promouvoir son caractère distinct, le Québec doit entretenir des relations avec les pays francophones.Une telle situation pourrait d’ailleurs se produire puisque M.Rémillard envisage l’ouverture sous peu d’une délégation en Afrique, geste que le gouvernement fédéral a bloqué il y a quelques années.L’accord du lac Meech vient, note-t-on avec satisfaction au sein du gouvernement Bourassa, renforcer le poids politique du gouvernement québécois dans le rapport de force entre les deux niveaux de gouvernements.La constitution n’est pas faite d’abord pour les tribunaux mais pour les gouvernements, dit-on en soulignant que son but est d’abord d’établir une règle de comportement entre les gouvernements.Si le rapport de force en faveur du Québec est renforcé au plan politique, M.Rémillard estime qu’il le sera aussi au plan légal.Le caractère distinct du Québec doit être pris en compte lorsqu’il s’agira d’interpréter la constitution, souligne-t-il en notant que les cas où la constitution canadienne est ambigüe et a besoin d’être interprétée sont fort nombreux.Tout le domaine des relations internationales en est un justement, M.Rémillard rappellant que ce sont les tribunaux qui ont attribué au fédéral la compétence en ce domaine qui en 1867 était du ressort de la Grande-Bretagne.Le rôle international du Québec s’appuie sur la continuité de ses compétences propres (l’éducation et la culture par exemple) et, soutient M.Rémillard, les acquis du Québec sont bien fragiles.Les relations directes entre le Québec et la France tout comme sa participation à l’Agence de coopération culturelle et technique et au sommet des pays francophones sont des acquis politiques, obtenus par la voie de la négociation.Ils pourraient un jour être remis en cause devant les tribunaux.Le caractère distinct du Québec pourraient alors être invoqués pour convaincre le tribunal de maintenir ces acquis, assure-t-il.La dynamique nouvelle que crée la reconnaissance du caractère distinct du Québec se retrouve partout dans l’accord, pense M.Rémillard qui voit un nouveau fédéralisme prendre forme au Canada.C’est un « fédéralisme de coopération » dont la principale caractéristique sera, croit le ministre, de transformer le lieu fédéral de décision en lieu de concertation.Cette concertation se retrouvera à tous les niveaux, qu’il s’agisse de nommer des juges ou des sénateurs, qu’il s’agisse d’établir des programmes sociaux ou économiques, ou encore de mettre en place des politiques économiques.Cette concertation se fera cependant avant tout, pense-t-il lors des conférences annuelles des premiers ministres sur l’économie qui seront statutaires.Ces conférences seront appellés à jouer un rôle capital.On pourra toujours unilatéralement établir comme en 1975 un contrôle des prix et des salaires, mais au moins on devra écouter après ce que les provinces en pensent à la conférence suivante, note-t-il.A ces rencontres annuelles, le gouvernement fédéral devra, prévoit M.Rémillard, présenter son plan de développement économique pour la fédération.Ce sera le lieu idéal pour discuter aussi des programmes conjoints.Le droit de retrait obtenu à l’égard du pouvoir de dépenser contribuera fortement à créer cette nouvelle dynmaique, croit-on au gouvernement.Essentiellement, ce qui a été obtenu a été un pouvoir de négociation pour que les particularités des provinces soient respectées.Dans l’avenir, on pourrait, pense-t-on, voir le gouvernement fédéral utiliser moins son pouvoir de dépenser pour intervenir dans des champs de compétence provinciale de crainte de voir trop de provinces exercer ce droit de retrait.On pourrait aussi avoir plus de programmes conjoints, mais qui feraient place à des arrangements particuliers avec le Québec.Intéressé par ces perspectives, le ministre Rémillard se préoccupe surtout ces jours-ci du processus de ratification de l’accord qui suppose que les 11 parlements canadiens adoptent une résolution constitutionnelle.Le gouvernement Bourassa décidera, probablement aujourd’hui à l’occasion de la réunion du conseil des ministres, de sa stratégie.Deux questions se posent: Tiendra-t-on des audiences publiques sous une forme ou une autre et à quel moment on fera adopter par l’Assemblée nationale la résolution.Sur ce point, on pense laisser à Ottawa et à d’autres provinces l’honneur de briser la glace car avant d’adopter cette résolution, on veut avoir une certitude raisonnable que la signature donnée par chaque premier ministre le 3 juin sera respectée.La nouvelle loi sur les langues officielles a de durs adversaires dans le Sud de l’Ontario MARIE TISON OTTAWA (PC) — La nouvelle loi sur les langues officielles est prête, mais des dissensions au sein du Parti conservateur retardent son dépôt.C’est ce qu’a déclaré hier le secrétaire parlementaire du ministre de la Justice, François Gérin.« La loi est prête, mais il n’est pas dit qu’il n’y aura pas de modifications mineures pour faire des acco-modements », a-t-il déclaré.Le co-président du comité parlementaire mixte sur les langues officielles, le député conservateur Charles Hamelin, a confirmé qu’il y avait au sein du PC des discussions intenses au sujet de ce projet de loi.« Là comme ailleurs, il y a certaines résistances », a-t-il déclaré, tout en disant croire que le projet de loi sera déposé au cours du mois de juin.Une séance d’information sur le projet de loi, destinée aux députés conservateurs, a été tenue jeudi dernier en compagnie des trois minis- tres responsables de la politique des langues officielles, le ministre de la Justice, Ray Hnatyshyn, le président du Conseil du trésor, Robert de Co-, tret, et le secrétaire d’Etat David Crombie.« Il y a eu du brassage », a reconnu un député.Un autre a déclaré que l’opposition se faisait surtout entre les députés du Québec et ceux du sud de l’Ontario.« On ne se le cache pas, au Canada, il y a deux tendances, et il y a des ex- Les chiffres traduisent bien mal la violence faite aux femmes RENÉE ROWAN Sur les 20,211 femmes accueillies en 1985 par 110 maisons de transition à travers le Canada, 15,730 avaient fui un foyer où elles étaient brutalisées physiquement, mentalement ou sexuellement par leur mari ou leur partenaire.Aussi renversants que soient ces chiffres, ils sont loin de traduire l’ampleur du phénomène de la violence conjugale: toutes les femmes ne cherchent pas refuge dans les maisons de transition et toutes celles qui tentent d’y trouver refuge n’y sont pas accueillies.Faute de place, on en refuse en moyenne une sur deux.Une étude conduite par Linda MacLeod pour le Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme (CCCSF) estime que près d’un million de femmes sont victimes de sévices chaque année.« Très souvent, quand on pense à violence conjugale, on pense a la violence physique, indique la présidente du Conseil, Mme Sylvia Gold.Or, on oublie les autres formes de la violence — psychologique, émotionnelle et économique.» L’étude, publiée sous le titre Pour de vraies amours.prévenir la violence conjugale, est lancée officiellement à Ottawa aujourd’hui à l’issue d’une réunion régulière des membres du Conseil.Même si de nombreuses femmes sont battues à chaque année au Canada, en 1985, c'était surtout des jeunes femmes qui occupaient les maisons de transition : 14 % d’entre elles avaient moins de 21 ans et 56% avaient entre 21 et 34 ans.On note également un nombré croissant d’adolescentes et de femmes enceintes.D’autre part, de manière assez surprenante, constate Mme Gold, 6% des femmes avaient 50 ans et plus.Dans la plupart des'cas, la violence n’était pas nouvelle: plus de la moitié des femmes avaient déjà auparavant quitté leur partenaire à la suite de sévices.La majorité des femmes vivaient déjà très pauvrement, même avec leur partenaire: 43 % vivaient avec moins de $ 10,000 et 32 % avaient un revenu familial de $ 10,000 à $ 20,000 par an.Plusieurs de ces femmes ont exprimé leurs inquiétudes au plan financier si elles quittaient leur mari.« Quand c'est l’homme qui gagne le salaire, c’est lui qui détermine combien d’argent il va donner à sa femme.Dans certains cas, il ne lui laisse même pas assez pour payer la nourriture.C’est de la violence économique », constate Mme Gold au cours d’une entrevue accordée au DEVOIR.Les femmes n’osent pas quitter leur mari parce qu’elles auraient de grandes difficultés à se trouver un emploi en raison de leur faible niveau d’instruction ou de leur manque de formation: 70 % n’avaient pas terminé leurs études secondaires; 22 % s’étaient arrêté à la fin du secondaire; 6 % seulement avaient fréquenté un collège ou une école technique et 2 % détenaient un diplôme universitaire.Quelques sous-groupes de femmes battues — les immigrantes, les autochtones, les adolescentes, les femmes des milieux ruraux, les handicapées et celles vivant dans les bases militaires — doivent affronter de nombreuses barrières géographiques, culturelles ou linguistiques, constate l’auteure de l’étude.Par exemple, 6 % des femmes qui sé trouvaient dans les maisons de transition étaient immigrantes et 15 % des autochtones.Les barrières linguistiques ont posé de graves problèmes dans 47 % des maisons de transition.En raison de la pénurie de programmes et de services dans les régions rurales et isolées, les femmes battues de ces régions font face à des obstacles encore plus importants si elle décident de fuir le foyer conjugal.À titre personnel, l’auteure de l’étude, Mme MacLeod a élaboré différentes propositions d’action.Constatant le « rôle vital » joué par les animatrices des maisons de transition, elle propose entre autres que Santé et Bien-être Canada mette immédiatement à la disposition des refuges de femmes battues qui demandent du personnel supplémentaire des fonds suffisants, notamment pour les soins aux enfants des victimes de violence conjugale, pour le dépistage et pour sensibiliser la collectivite aux problèmes des femmes battues.Le CCCSF étudiera ces propositions à sa rencontre de juin, dit Mme Gold.Il fera ses propres recommandations à ce moment-là ou plus vraisemblablement en septembre prochain.trémistes dans les deux camps, a affirmé M.Gérin.Dans notre parti aussi il y a des gens qui s’opposent à cette lôi-là.» M.Gérin a cependant déclaré qu’il n’était pas contre un léger délai dans le dépôt du projet de loi, si cela permettait de concilier les différentes tendances et d’expliquer la loi dans ses détails.« Je pense que c’est surtout une question de compréhension », a-t-il déclaré.Une autre séance d’information devrait avoir lieu jeudi prochain.Adoptée en 1969, la loi sur les langues officielles n’a jamais depuis subi de modifications majeures.Dans son discours du trône du 1er octobre 1986, le gouvernement conservateur avait promis le dépôt d’un projet de loi pour modifier cette loi, et notamment la rendre conforme aux dispositions de la Charte canadienne des droits et libertés.Au début du mois de décembre 1986, le premier ministre Brian Mui-roney avait promis le dépôt de ce projet de loi « avant Noël, ou peu de temps après».M.Hamelin a déclaré hier que le gouvernement avait voulu attendre la conclusion de l’accord du lac Meech pour déposer le projet de loi, « parce que cette loi est dans la lancée du lac Meech».Les libéraux divisés OTTAWA (PC) — La division s’est accentuée au sein du Parti libéral au sujet de l’accord du lac Meech, mardi, quand deux des principaux lieutenants de John Turner ont dit vouloir réserver leur décision sur l’accord constitutionnel jusqu’au moment du vote à la Chambre des communes.M.Turner avait assuré la veille que sa formation appuie l’accord tel qu’il est et que les libéraux suivront la lighe de parti.Exploration dans des eaux disputées Ottawa proteste auprès de Paris GUY TAILLEFER OTTAWA (PC) — Ottawa a vivement protesté hier auprès de Paris pour avoir autorisé un consortium français à faire de l’exploration pétrolière et gazière dans des eaux de la Côte est qui font l’objet d’une dispute territoriale franco-canadienne.Le ministre des Transports John Crosbie a qualifié l’initiative française de « geste stupide » et de « provocation de nature essentiellement politique».Il n’y voit rien d’autre qu’une riposte à la récente interdiction fédérale faite aux chalutiers de Saint-Pierre et Miquelon de mouiller dans les ports de la Côte est.Ce nouvel incident s’inscrit dans la longue bataille que se livrent les deux pays touchant la propriété des eaux sur la côte Atlantique.Le consortium, formé d’Elf-Aquitaine et de Total Exploration, a été autorisé la semaine dernière par le Quai d’Orsay à faire de l’exploration dans une zone de 200 milles nautiques autour des îles Saint-Pierre et Miquelon, à l’intérieur d’un périmètre de quelque 22,000 km carrés.L’autorité de la France sur cette zone est contestée par le Canada, qui s’attribue lui aussi le droit de revendiquer comme siennes les eaux situées à 200 milles de ses côtes.En vertu du permis d’exploration délivré par Paris, le consortium français serait en principe autorisé à faire de l’ekplo-ration à seulement une trentaine de milles nautiques de Terre-Neuve.Mais M.Crosbie, qui est aussi ministre politique des Maritimés au sein du cabinet, a dit douter que les deux pétrolières françaises utilisent leur permis et prennent le risque financier de faire du forage dans la zone disputée, tout le dossier ayant été soumis à l’arbitrage de la Cour interna- tionale de La Haye.Il s’attend à ce que le consortium respecte le moratoire officieux que se sont imposées de leur côté les pétrolières canadiennes qui détiennent aussi des permis d’exploration dans cette zone.M.Crosbie a rappelé qu’un incident de la même nature s’était produit en octobre 1986, mais que les Français avaient à ce mo-ment-là renoncé, sous les pressions du gouvernement canadien, à émettre des permis d’exploration.Cherchant visiblement à minimiser une situation immédiatement montée en épingle par l’opposition, M.Crosbie a ridiculisé « la réaction hystérique » des libéraux et des néo-démocrates.Ces derniers ont mitraillé le gouvernement pendant la période des questions, lui reprochant de plier à nouveau l’échine devant la France, après avoir soulevé une vive controverse au pays en cédant dans l’Atlantique des droits de pêche à la France.« Le Canada va-t-il rester à ne rien faire pendant que les Français remplissent leur ventre de notre poisson et leurs cargos de notre pétrole ?», a demandé en Chambre le député libéral George Baker.C’est d’ailleurs M.Baker qui parait avoir été le premier à avoir eu vent de l’affaire, dont il affirme avoir pris connaissance dans le journal officiel de la législature française.M.Baker affirme avoir personnellement contacté lundi matin des fonctionnaires des Affaires extérieures pour les informer de la situation.« Ils n’étaient au courant de rien », a indiqué M.Baker à l’extérieur des Communes.U n porte-parole des Affaires extérieures, M.Denis Tessier, a indiqué que l’ambassadeur canadien à Paris, M.Lucien Bouchard, avait été chargé de transmettre au gouvernement français une note de protestation.Ottawa pourrait aider un projet d’exploration minière à Murdochville MARIE TISON OTTAWA (PC) — Le gouvernement fédéral n’a pas écarté l’idée de contribuer financièrement à un projet d’exploration minière à Murdochville.Le ministre de l’Energie, des Mines et des Ressources Marcel Masse a refusé hier de prendre l’initiative en ce qui concerne la relance de la mine de Murdochville, alléguant que les ressources naturelles étaient d’abord de juridiction provinciale.Il a cependant indiqué que les fonds qu’Ottawa devait verser pour la reprise des activités minières à Murdochville pourraient peut-être servir dans le cadre du projet d’exploration proposé par le gouvernement québécois.« Il y a déjà des pourparlers entre les ministères québécois et fédéral sur cette question », a déclaré M.Masse.Ce n’est pas parce que le premier plan est tombé à l’eau que les fonds qui devaient y être affectés ne seront pas utilisés dans le deuxième plan, le projet d’exploration, a poursuivi le ministre.Ce projet qu’entend présenter le gouvernement du Québec, d’une valeur d’environ $ 6 millions, pourrait permettre la mise à jour de nouvelles réserves et ainsi rentabiliser les opérations de Mines Gaspé.En vertu d’une entente fédé-rale-provinciale sur les questions minières, le ministre québécois délégué aux Mines Raymond Savoie avait demandé récemment à son homologue fédéral de participer à un plan de relance de la mine de Murdochville, qu’il était à négocier avec la société No-randa, propriétaire de Mines Gaspé.Le ministre Masse avait accepté de défrayer la moitié des intérêts d’un prêt à la société.Les négociations n’ont cependant pas porté fruits, et la direction de Mines Gaspé a annoncé lundi son intention de fermer la mine de Murdochville, entraînant la mise à pied de 400 personnes.En Chambre, M.Masse a carrément refusé de prendre l’initiative sur cette question.« Les ressources naturelles sont d’abord de la responsabilité des provinces, a-t-il lancé.Je ne pense pas qu’au nom du leadership nous devrions aller contre les droits des provinces».JlJé Busy Bee Machine Tools ?SCIE A BARAS RADIALE 10 ” RYOBI FOREUSE 498kb Fabriquée en Angleterre *1 X £• • Mandrin 3 mors • Avec pignons doubles sur roues d'engrenage £9 MODELE B876 SUPPORT À ROULEAU m Ajustable de 25”a 44" d’hauteur • Poids 13 Ibs MODÈLE B025/100 *3635 SCIE À RUBAN POUR METAL DEMI-VARLOPE • Pour rabotage sur bois rude et préparation de finition > De bonne longeur permettant meilleur mvelage • Base d'un bon fini avec bouton d'ajustage en laiton pour ajustement de précision • Utilisation vertical/horizontal • Étau à relâchement pour travaux successifs rapides • Déplacement hydraulique ajustable • Micro commutateur pour arrêt automatique • Moteur 1 c v monophasé 110/220 volts MODÈLE B025 B1 Complete avec système, refroidisseur.moteur contrôle hydraulique'sur paneau de contrôle, manuel d'instructions Lame et table pour ç ^ f* mm aa coupe verticale v | U #11 fcU • Abilité pour coupe à l'angle • Poids 650 Ibs MODÈLE B858 $4095 • Pieces de rabot usinées pour précision d assemblage • Ouverture de base pour couteau bien usinée pour parfait ajustement de pièces du rabot ffiBusv Bee Machine Tools MODELE B859 Largeur 2 Longueur 9 3/4 Poids 105.6 Ibs FACULTATIVE • Piédestal en fonte tout d’une seule pièce pour plus de rigidité et solidité • Moteur puissant sur roulement à billes 2 1/2 c v • Haute vitesse (17,600 r p m ) • Embrayage de sûreté exclusive • Commutateur de mise en march et d'arrêt, ' '' clef de sûreté pour prévenir mise en mouvement par accident MODÈLE B922 SOCLE POUR SCIE modèle RAIDALE 10” B922/100 79 95 RABOT NSEMBLE DE POINÇONS D’OUTILLAGE POUR PRESSE • Traité à la chaleur et tempéré • Longueur 4 7/8" • Ensemble de 28 pcs avec base en métal • Dimension 3/32 - 1/" par 1/64 ainsi que 17/32 de MODÈLE B236 dimensions pratique • Recommandé pour fabricant d’outils 28 18 Basaltic Road, Concord, Ontario L4K 1G6 PRIX SONT VALIDES JUSQU’À SÉPT 15/87 OU JUSQU À EQUISEMENT DE STOCK (416) 738-1292 LUN VEND 9 00 AM 500PM SAM 9 00 A M - 4 00 P M CATALOGUE GRATUIT Pour couvrir les FRAIS de POSTE ci-inclus ma remise de SS veuillez me faire parvenir le Catalogue GRATUIT de Busy Bee Ma Tools pour 1667,164 pages machines pour bois et métal, accessoi Name Address C'1*1 - Pmv ____________________ PC ^^>^ach'ne Too,s 18 Basaltic Road, Concord.Ontario L4K 1G6 DCQ7-A-3 r 1 Le Devoir, mercredi 10 juin 1987 Un vaccin contre le type B de l’hépatite RENÉE ROWAN La compagnie de produits pharmaceutiques Merck Frosst vient de lancer au Canada un nouveau vaccin élaboré par re'combinaison géné- ' tique, le Recombivax-HB, utilisé pour prévenir l’hépatite B, une grave maladie du foie qui peut être mortelle.En Amérique du Nord, on estime qu’entre 700,000 et un million de personnes sont porteuses chroniques.Or les porteurs chroniques semblent plus susceptibles de développer une affection hépatique chronique.Celle-ci peut dégénérer en cirrhose ou en cancec primitif du foie et causer la mort.En 1985, selon Statistique Canada, il y a eu 1,203 cas de mortalité attribuables à une cirrhose du foie ou à une affection hépatique chronique et 347 autres cas de décès attribuables à un cancer du foie.Plusieurs de ces décès seraient étroitement reliés à l’hépatite B.Jusqu’à maintenant,jjour tenter de prévenir cette maladie qui fait de grands ravages et contre laquelle il n’existe aucun moyen de guérison, on avait recours à un autre vaccin, Heptavax-B.Mis sur le marché en 1982, également par Merck Frosst, ce vaccin est un dérivé du plasma humain.’ Le Recombivax-B est un vaccin issu de la biotechnologie.On obtient son élément actif, appelé « antigène de surface », à partir de la multiplication de cellules de levure de boulanger dans lesquelles on a introduit à l’origine un seul gène extrait de l’ADN du virus de l’hépatite B.Le nouveau vaccin, a précisé hier le Dr B.White-Guay, directeur de la recherché médicale à Merck Frosst Canada, donne lieu à la formation d’un taux d’anticorps suffisant pour conférer un effet protecteur contre l’hépatite B.« Avec le « Recombivax-B, on joue sur une grosse maille de la chaîne de transmission », indique le Dr Serge Montplai-sir.Il s’agit d’un développement important, estime le directeur du département de microbiologie et d’immunologie à l’hôpital Sainte-Justine, ajoutant avec une pointe d’humour que « son département n’a ni action ni intérêt financier» dans la compagnie Merck Frosst.Un des principaux avantages du nouveau vaccin, note-t-il, c’est la capacité d’en avoir un nombre de doses illimité, ce qui n’était pas le cas avec-le vaccin dérivé du plasma humain.Un autre avantage, note le Dr Montplaisir, est de rassurer la population.Même si toutes les précautions étaient prises pour débarasser le plasma humain de toute autre forme de virus, dans le climat actuel de crainte entourant le sida et les risques de contamination par.voie sanguine, on élimine ainsi' toutes formes de dangers théoriques, mais potentiels.L’hôpital Sainte-Justine a été le premier hôpital au Canada, à vacciner, dès 1982, les nouveaux-nés avec l’Hep-tavax-B, dérivé du plasma humain.Internes et résidents refusent de pratiquer une «médecine dangereuse» LAURENT SOUMIS Les 1,800 membres de la Fédération des médecins internes et résidents du Québec (FMIRQ) refusent de jouer aux « médecins dangereux » en assurant la garde plus de 24 heures dans les hôpitaux universitaires.Une semaine après avoir déclenché un arrêt de travail illimité dont les effets sont presque totalement annulés par le maintien des services essentiels, la Fédération a invité, hier, les patients des hôpitaux à exiger les soins de leur médecin traitant lorsque l’interne ou le résident de garde est en poste depuis plus de 24 heures.Déjà, depuis quelques jours, nombre d’entre eux refusent de demeurer en poste et quittent l’hôpital passé cette période de garde jugée suffisante.Dans les hôpitaux de la province, la Fédération distribuera bientôt un dépliant invitant les bénéficiaires à interroger les internes et résidents sur la durée de leur garde et, le cas échéant,- à refuser leurs soins.En obligeant du même coup les médecins traitants à prendre là relève, la Fédération espère convain- Agrandissement du Musée des Beaux-Arts D’autres options ne sont pas écartées MICHEL C.AUGER Le Comité consultatif sur l’agrandissement du Musée des Beaux-Arts n’a pas à limiter son choix aux deux options mises de l’avant par le Musée et envisage plusieurs possibilités.C’est ce qu’ont soutenu, hier, le président du Comité Luc Ouimet qui rencontrait la presse quelques heures avant le début de la deuxième étape de la consultation publique où pas moins de 90 organismes devraient présenter des mémoires.« Les décisions ne sont pas prises dans ce dossier et une multiplicité de solutions sont possibles pour le Musée des Beaux-Arts », affirme M.Ouimet, selon qui le Comité ne voit nul-.lement son mandat comme étant de choisir entre l’option A et l’option B présentées par les architectes retenus par le Musée.L’option A conserverait la façade de l’édifice New Sherbrooke, actuellement situé en face du Musée du côté sud de la rue Sherbrooke alors que l’option B verrait la construction d’un tout nouvel édifice du côté sud de la rue Sherbrooke.« Le Musée s’est engagé à respecter la recommandation du Comité et même s’il a une préférence (l’option B), l’ensemble des deux variantes lui semble acceptable », affirme M.Ouimet.D’autre part, pour le comité, la consultation porte sur les conditions d’insertion du projet dans le milieu urbain ce qui fait qu’il pourrait proposer une solution mitoyenne, qui tiendrait des deux projets ou même une option complètement différente.Le comité doit également tenir compte d’un certain nombre de souhaits exprimés par là Ville de Montréal.Ainsi, la Ville insiste pour que le projet comprenne un stationnement souterrain de quelque 400 voitures afin de ne pas aggraver le problème actuel du stationnement au centre-ville.Cependant, les musées sont, par un règlement municipal, exemptés de l’obligation de construire un stationnement, ce qui fait que la question devra sans doute être réglée par des négociations entre les deux parties.' La Ville tient également à la préservation de la façade de l’édifice New Sherbrooke, mais les membres du comité font remarquer que la position de la Ville n’est pas très claire quant à la conservation de l’édifice.« Ils semblent plutôt se dire que si on ne peut demander à une institution publique comme le Musée des Beaux-Arts de conserver un bâtiment, comment pourra-t-on le demander à un promoteur privé?», affirme-t-on.Le Comité doit analyser les interventions qui lui seront proposées selon quatre critères, affirme M.Ouimet, soit: les besoins du Musée, l’intégration du projet au milieu, la conservation des bâtiments existants et les aspects économiques.Son rapport devrait être rendu public à la mi-juillet et il appartiendra ensuite aux autorités municipales et au Conseil municipal de prendre les décisions qui s’imposent et de faire les modifications aux règlements de zonage et autres règlements municipaux.Poupart sceptique devant le projet d’institut de sciences administratives JEAN-PIERRE PROULX Le directeur du département des sciences administrates de l’UQAM, M.Robert Poupart, réagit avec scepticisme à l’hypothèse de transformer ce département en Institut de sciences administratives.Le conseil d’administration, comme l’indiquait samedi dernier LE DEVOIR, a rejeté péremptoirement le projet qu’a lancé en octobre dernier le département de créer une école autonome d’administration pour se libérer de la tutelle de l’UQAM.Le conseil d’administration s’est cependant dit prêt à explorer avec lui l’hypothèse de créer à l’intérieur même de l’UQAM cet Institut des sciences administratives.1+ Défense nationale National Defence LA DÉFENSE DU CANADA.Il y a de quoi en parler.En matière de défense,.les grandes questions de l’heure sont trop importantes pour qu’on les passe sous silence.Laissez-nous vous expliquer les défis que posent la sécurité et la souveraineté canadiennes.Nous vous renseignerons avec précision sur les activités et politiques du ministère de la Défense nationale.Les officiers supérieurs des Forces canadiennes participeront volontiers aux conférences et colloques organisés par des associations paroissiales, écoles, universités, organismes syndicaux et du monde des affaires, services communautaires et autres groupes intéressés.Ftour de plus amples renseignements, veuillez écrire ou téléphoner à ! Bureau d’information du MDN St-Hubert Edifice 30 Garnison Maisonneuve BPC Montréal St-Hubert (Qué.) J3Y 5T4 (514) 443-7364 ou au Service de conférenciers du ministère de la Défense nationale, à l’adresse suivante: • Directeur général de l’information Quartier général de la Défense nationale 101, Promenade du Colonel By Ottawa (Ontario) K1A0K2 (613) 996-2353 (de 8 h à 16 h) (613) 992-2708 (après les heures ouvrables, demander l’officier de permanence des Affaires publiques) CanadS cre le gouvernement de réduire la durée de leurs heures de garde.Hier matin, la Fédération a d'ailleurs lancé dans plusieurs quptidiens de la province une campagne de publicité sous le thème On ne veut pas être des médecins dangereux.Le message reprend le leitmotiv suivant : « Accepteriez-vous de vous faire opérer par un médecin qui n'a pas dormi depuis 32 heures ?» Le trésorier de la Fédération, le Dr Guy Lanctôt a accusé, hier, le gouvernement « de se rendre responsable des risques encourus par la population ».Le Dr Lanctôt a cité à preuve la décision d’un grand jury de Manhattan, à New York, qui a’récemment imputé aux longues heures de garde des internes et des résidents la responsabilité du décès, il y a trois ans, de Mme Libby Zion, une patiente traitée au New York Hospital.à la suite de cette tragédie, une commission d’enquête américaine a recommandé de modifier les règlements hospitaliers pour réduire les horaires de garde et accroître la supervision des internes et résidents, rapportait la semaine dernière The New York Times.Le Dr Lanctôt a également cité, hier, la position éditoriale du magazine américain Journal mof Medecine Education.Dans sa dernière livraison, le magazine affirme qu’il n’y a aucun avantage au plan de la formation professionnelle à maintenir l’actuel régime de garde qui, au contraire.favorise les erreurs de jugement et d’intervention médicale.Après avoir accepté « sans condition »’ les offres salariales du gouvernement qui représentent une hausse de 12.6 % étalée sur trois ans, la Fédération n’entend pas céder d'un pouce sur la question des horaires de garde qu’elle souhaite ramener à une période de 24 heures tous les quatre jours.La Fédération réclame en outre l’institution de l’arbitrage obligatoire pour tous les matières qui font l’objet d'un différend.Elle revendique aussi l'assujettis sement au contrat de travail des 400 moniteurs de clinique qui remplacent peu à peu dans leurs tâches les internes et les résidents des hôpitaux québécois.Par voie d’une lettre adressée aux différents conseils d’administration, la Fédération a sollicité, hier, l’appui des centres hospitaliers du Quebec sur ses trois revendications fondamentales.L’Hôpital de Montréal pour enfants lui a accordé un premier appui, le 28 mai dernier, lors de la réunion de son conseil d’administration.Sans contrat de travail depuis le 1er juillet 1985, les internes et résidents continuent à assurer la totalité des services dans les unités d’urgence et de soins intensifs et 90 % des soins dans les autres départements hospitaliers, conformément à la décision du Conseil des services essentiels.« On voit mal ce que cela va donner, a dit M.Poupart, aussi bien en ce qui concerne les ressources et l’autonomie de gestion ».Il est néanmoins prêt à recontrer l’administration pour explorer l’hypothèse mais il craint qu’il ne s’agisse d’une opération « cosmétique ».* M.Poupart ne s’est pas ailleurs nullement supris du rejet par le corn seil du projet de séparation du département.Le département de sciences administratives comte quelque 8,000 étudiants.•\ wt ' • P» im \ wsr~' rn m Photo Jacques Grenier La 60e station du métro Ce puits de lumière triangulaire est l’attrait majeur de la 60e station du métro de Montréal, la station Parc qui ouvrira ses portes lundi matin.Située à coin des rues Hutchison et Ogilvy, la station pourra éventuellement, devenir un point de jonction avec le réseau ferroviaire de surface, étant en bordure des voies du Canadien Pacifique et de la gare Jean-Talon.L’aménagement de la station a été prévu en fonction d’une jonction éventuelle avec le réseau de surface.La station Parc sera, pour quelques mois encore, le terminus ouest de la ligne 5 du métro.Le tronçon Parc—Snowdon devrait ouvrir à une date indéterminée en 1988 Pourquoi le toit coule-t-il?PIERRE CAYOUETTE Douche froide pour l’honneur du génie québécois.Il pleut toujours sur les Expos et leurs partisans.Mais ce n’est pas la toile qui coule, ("est plu tôt une partie dite « temporaire » de la toiture fixe du stade olympique qui ne résiste pas à là moindre averse.Plus précisément, a expliqué au DEVOIR l’ingénieur Pierre Dufour de la firme So-codec, il s’agit d’une bande de 40 pieds qui sépare la toiture fixe du stade et l’anneau tech nique.Construite comme une toiture de maison conventionnelle, c’est-à-dire faite de tôle ondulée, d’isolant et d’une cou che de goudron, cette partie du toit - que l’on ne peut bien voir que sur une photo aérienne -fut bâtie en 1975 et 1976 et ne devait être que temporaire.Mais elle n’a jamais été reconstruite.De sorte qu’avec le temps, elle s’est détériorée, constate l’ingénieur Dufour.Cette couverture est devenue poreuse.On y découvre de nouvelles fissures à chaque fois qu’il pleut.Depuis le déploiement et l’installation de la toile, il pleut comme il n’a jamais plu sur cette toiture.Toute l’eau qui glisse sur la toile ruisselle sur cette partie du toit.En résulte un déluge pour les partisans assis au niveau 300, entre le premier but et le champ droit, là où cette bande de 40 pieds est davantage fissurée.D’ailleurs, « ça coulait avant que la toile ne soit installée, sauf qu’on ne s’en apercevait pas.On fuyait le stade quand il pleuvait abondamment ».a fait remarquer hier M.Pierre Durand, porte-parole de la Régie des installations olvmpi ques (RIO).Cette couverture « temporaire » sera entièrement refaite avant la fin de l’année, a promis M.Durand.Entretemps, des ouvriers devaient commencer hier à colmater les brèches.Toutefois, M.Pierre Dufour de Socodec, s’est montré moins optimiste.La filiale de Lavalin, en vertu de son con trat de parachèvement du stade, devra nécessairement refaire cette toiture à la base du mât, là où prenait place la grue.Tandis que la RIO se chargera du reste.« Mais il y a toujours des problèmes de contrat», a dit M.Dufour.Par ailleurs, la RIO a confirmé hier qu’une partie de la toile n’était pas étanche.Il s’agit du contour du « wigwam » qui fut endommagé lors des travaux de déploiement de la toile au début du printemps.C’est cette faille qui explique les accumulations d’eau aux champs gauche et centre.Mort d’un ex-député BAIE COMEAU (PC) — Quelque 600 personnes ont assisté hier à l’église St-Sacrement de Baie Com-aeu aux funérailles de l’ex-député de Saguenay à l’Assemblée nationale, M.Pierre Maltais, décédé dans la nuit de vendredi à samedi dernier lors d’un accident d’automobile.Âgé de 55 ans, M.Maltais avait été élu député libéral de Saguenay lors d’une élection partielle le 5 octobre 1964.Il avait été réélu au scrutin général de juin 1966.Consultech Canada LTEE a déménagé ses bureaux au 1, Place Ville Marie.Léopold a agi à titre d’expert-conseil auprès du locataire.CONSULTANTS IMMOBILIERS INC Expert-conseil auprès de l’utilisateur d’espaces. 4 ¦ Le Devoir, mercredi 10 juin 1987 U ACTUALITE INTERNATIONALE Passeport canadien Attentats contre deux Malgré une vague d’arrestations, la parade des banderoles a lieu Le pape rend hommage au père Popieluszko ambassades à Rome ROME (Reuter) — La police italienne recherche un Asiatique muni de papiers d’identité canadiens et thaïlandais à la suite des attentats perpétrés hier contre les ambassades des États-Unis et de Grande-Bretagne à Rome, a annoncé le ministère de l’Intérieur.Le dénommé Edwin Hsu-Kao-Yen, âgé de 35 à 40 ans, a pris une chambre d’hôtel d’où il a lancé deux grenades de fabrication artisanale contre l’ambassade des États-Unis et préparé l’explosion d'une voiture piégée près de l’ambassade, selon un communiqué du ministère.Personne n’a été blessé dans ces attentats, survenus à peu de temps d’intervalle, peu après une attaque similaire à la grenade contre l’ambassade britannique.Le ministère a indiqué qu’un homme affirmant parler au nom des « brigades anti-impérialistes internationales » avait téléphoné à des agences de presse internationales à Rome et à Londres, pour revendiquer les attentats.Il a ajouté dans son communiqué que la revendication a été WASHINGTON (AFP) - Les commissions d’enquete du Congrès sur l’Irangate ont mis fin hier à la première phase de leurs auditions, qui, selon M.Lee Hamilton, président de la commission de la Chambre des représentants, ont mis au jour « l’histoire déprimante » de responsables « ne disant pas la vérité au Congrès ».Les auditions qui avaient commencé le 5 mai dernier devraient reprendre le 22 juin prochain, a précisé M.Hamilton.Le dernier témoignage recueilli hier était celui de Mme Fawn Hall, ancienne secrétaire du personnage clef de l’affaire, le lieutenant-colonel Oliver North, qui a formulée en anglais au téléphone.L’auteur des appels a ajouté que les attentats constituaient une « réponse directe au terrorisme d’État de l’imperia-lisme international dirigé par les États-Unis », selon le ministère.M.Yen a pris le 6 juin une chambre à l’hôtel Ambasciatori situé Via Veneto, face à l’ambassade américaine, en présentant un passeport canadien, selon lequel il serait né à Winnipeg.Il est parti hier matin sans payer.11 a également loué une Ford où il a disposé deux kilos d’explosifs, en produisant un permis de conduire thaïlandais, indiquant qu’il était né à Bangkok.Les Brigades internationales anti-impérialistes avaient revendiqué des attentats similaires perpétrés contre les ambassades canadienne, américaine et japonaise à Djakarta en mai 1986.Les attentats présentent également des similarités avec des attaques à la grenade effectuées lors du Sommet des sept de Tokyo en 1986.Celles-ci avaient été revendiquées par le Chukaku-Ha, groupe japonais d’extrême gauche.réaffirmé avoir détruit des documents, à la demande de son supérieur.Tirant le bilan politique de six semaines d’auditions, M.Hamilton a souligné que tous les témoignages recueillis sur les ventes d’armes à l’Iran et l’aide aux rebelles nicaraguayens, « parmi les plus extraordinaires jamais entendus par le Congrès », ont montré qu’« un minutieux réseau privé avait été mis en place pour appliquer la politique étrangère des États-Unis».« La politique américaine est devenue dépendante de contributions privées ou de pays tiers», a-t-il ajouté.LUBLIN (Pologne) (AFP) — Lublin, deuxième étape du voyage du pape en Pologne, a offert hier le spectacle d’une ville en quasi état de siège avec un déploiement policier gigantesque au moment ou Jean-Paul II retrouvait avec émotion les étudiants et professeurs de l’Université catholique, seule du genre en Europe de l’Est.Dès lundi, les neuf principaux responsables de Solidarnosc de cette ville de 310,000 habitants au sud-est de Varsovie avaient été appréhendés et la police les a avertis qu’ils ne seraient pas libérés avant le départ de Jean-Paul pour Tarnow dans la soirée d’hier.Le pape Jean-Paul II n’en a pas moins infligé un camouflet aux autorités en soulignant, à Lublin, que le père Jerzy Popieluszko, « l’aumonier Pretoria veut briser le boycott des loyers LE CAP (AFP) — Bien décidé à briser le boycottage des loyers pratiqué dans plus de 50 townships noires du pays, le gouvernement sud-africain a déposé hier au Parlement un projet de loi qui obligerait les employeurs, pour la plupart blancs, à déduire ces arriérés de la paie de leurs travailleurs noirs.Le projet, déposé par le ministre du Développement constitutionnel, M.Chris Heunis, s’est immédiatement attiré les feux de l’opposition libérale.Mme Helen Suzmân, numéro deux du Parti fédéral progressiste (PFP), a déclaré : « le gouvernement est fou.Il avait renoncé à ce projet l’an dernier.Cependant, le texte de ce nouveau projet de loi, même s’il ressemble à celui que le gouvernement avait retiré l’an dernier après que la plupart des grandes organisations patronales eussent fait savoir qu’elles se refuseraient à l'appliquer, a un caractère plus contraignant.L’Irangate ou la déprime: le premier acte prend fin Gorbatchev veut régler l’affaire promptement Rust sera libéré sous peu s’il s’excuse BONN (Reuter) — Le jeune pilote ouest-allemand Mathias Rust, qui a atterri le 28 mai près de la Place Rouge de Moscou aux commandes de son petit Cessna, pourrait rentrer chez lui à la fin du mois s’il présente ses excuses pour avoir violé l’espace aérien soviétique, selon le journal ouest-allemand a grand tirage Bild.De source soviétique à Moscou, M.Rust sera juge fin juin, mais pourrait retourner en RFA s’il plaide coupable et présente des excuses, lit-on dans l’article qui doit être publié aujourd’hui.Selon le Bild Zeitung, on ajoute de même source que Mikhaïl Gorbatchev suit cette affaire de près, et qu’il veut la « régler » avant la visite officielle du président ouest-allemand Richard von Weizsaecker en Union soviétique, du 6 au 11 juillet.L’enquête des autorités soviétiques, qui devrait prendre fin « dans quelques jours », a montré que M.Rust avait agi seul, contrairement à ce que l’on avait initialement soupçonné, indique-t-on de source proche du Kremlin.À Moscou, M.Boris Pyadychev, porte-parole du ministère des Affaires étrangères, a indiqué que l’Union soviétique avait absolument besoin de connaître les motifs de M.Rust.« Nous n’allons rien dissimuler, nous n’allons pas dramatiser les choses et nous serons justes.Mais il est important que nous connaissions ses motifs, s’il s’agissait d’un acte individuel ou s’il était complice de quelqu’un », a-t-il dit.Il est possible que M.Rust ait agi pour se faire de la publicité ou se soit conduit en « houligan ».« Mais il s’était bien préparé et à fond pour cela.il y a certains aspects de l’affaire qu’il est difficile d’expliquer par de simples coincidences », a ajouté M.Pyadichev.Il a précisé que selon la presse ouest-allemande M.Rust s’était renseigné auprès d’un pilote professionnel avant son vol sur les moyens d’éviter les radars soviétiques et avait acheté des cartes de l’espace aérien russe.Pendant que l’enquête sur son cas continue, M.Rust est toujours détenu à la prison militaire de Lefortovo.il risque d’être inculpé de violation de l’espace aérien de l’URSS qui entraîne une peine maximum de 10 ans de prison.Mathias Rust -¦% -m Procès Barbie Le nazisme dans le box des accusés LYON (AFP) — Le procès de Klaus Barbie, jugé pour crimes contre l’humanité, est entré hier dans sa seconde phase : après les témoignages directs des victimes, a commencé le défilé des témoins « d’intérêt général », qui vont dire ce qu’était le nazisme.Telle est du moins la tâche que leur a assigné le représentant de l’accusation, qui a souligné en début d’audience que ces témoignages sur le nazisme aideraient les jurés à mieux cerner la notion de « crimes fcontre l’humanité ».Mais le défenseur de M.Barbie, Me Jacques Vergés, a d’entrée lancé aux jurés une mise en garde : « Une idéologie politique ne se combat pas en cour d’assises, a-t-il dit.C’est un homme que vous devez juger».Le plus émouvant des témoignages d’hier a sans doute été celui de Mme Geneviève De Gaulle, nièce du général De Gaulle, devenue dès juin 1940, à 20 ans, l’une des premières résistantes de France.À 67 ans, ayant survécu à la déportation, elle est venue décrire d’une voix claire l’enfer de Ravensbruck, oeuvre du nazisme.« Avant la guerre, mon père m’avait fait lire ‘Mein Kampf’, c’est pourquoi je n’ai pas été aussi surprise que d’autres : Ravensbruck était l’illustration de la doctrine nazie », dit-elle.Geneviève De Gaulle a été déportée en janvier 1944.Elle n’avait pas été « torturée, mais seulement battue », ce qui l’a rendu « un peu sourde », selon ses propres dires.« À Ravensbruck, raconte-t-elle, quand nous avons vu les déportées précédentes, nous avons commencé à comprendre ce qui nous attendait : elles n’avaient plus rien de vivant dans le regard».Elle se souvient des enfants du camp.« Une bande de petits Russes qui, comme nous, devaient être debout à 3 heures du matin, le ventre vide, pour un appel qui durait des heures.Et pourtant, ils jouaient.Ils jouaient au camp de concentration : les uns étaient les déportés, les autres les SS ».Quant aux nouveau-nés — certaines femmes, enceintes avant leur arrestation, accouchaient au camp — ils étaient parfois noyés à la naissance, dans un seau d’eau.« Une sage-femme, chargée de ce travail, m’a dit qu’il fallait 20 minutes», ajoute-t-elle.Mais le plus atroce, c’était les cobayes humains, les « petits lapins » comme les appelaient les SS : quelque 80 jeunes femmes dont 74 Polonaises.Geneviève De Gaulle explique : « Un médecin, le Dr Gebardt, n’avait pas réussi à sauver Reinhardt Heydrich, gauleiter de Bohème-Moravie, victime d’un attentat.On lui reprochait de ne pas avoir utilisé un médicament nouveau, les sulfamides».« Il a alors demandé, et obtenu, l’autorisation d’expérimenter les sulfamides sur des cobayes humains pour démontrer que le produit était inefficace.Certaines jeunes femmes ont été opérées jusqu’à six fois.Toutes se traînaient sur des béquilles en- tre chaque expérience.Et pourtant, certaines ont survécu».Quant aux fillettes tziganes, sauvées de la mort parce qu’une partie de leur peuple combattait dans l’armée allemande, on se contentait de les stériliser aux rayons X au nom de la recherche scientifique.« La plus jeune avait 8 ans », se souvient le témoin^ CARTES D’AFFAIRES ROBIC, ROBIC & ASSOCIÉS Fondée en 1892 Agents de brevets d’invention et de marques de commerce 1514, Docteur Penfield, Montréal, Canada, H3G 1X5 Tél : (514)934-0272 Télex: 05-268656 Cable MARION Télécopieur SWABEY, MITCHELL, HOULE, MARCOUX & SHER Brevets Marques de commerce 1001, Boul.de Maisonneuve ouest Montréal, Québec H3A 3C8 Tél.: (514) 845-7126, Télex 05-24355 Facsimile (514) 288-8389 de Solidarnosc », assassiné en 1984 par la police politique, devait constituer un « exemple » pour les « prêtres du XXIe siècle».Le père Popieluszko était considéré par les dirigeants polonais comme un « extrémiste » du syndicat dissous de Lech Walesa.Le prêtre était accusé de transformer ses « messes patriotiques » en « séances de haine ».La veille, la police avait interdit la circulation automobile et des trans-orts en communs tandis que des arrages à l’entrée de la ville interdisaient le passage aux véhicules non munis de laissez-passer.L’arrivée du souverain pontife a été entourée de nombreuses précautions : plusieurs centaines de policiers dans leurs uniformes bleus et d’autres tout aussi repérables en ci- vil avaient formé une haie tout le long du parcours que devait emprunter le souverain pontife pour se rendre à l’université (KUL).Prêtes à intervenir à la moindre tentative de manifestation de Solidarnosc, des files de véhicules de police étaient stationnés dans les rues à proximité de la KUL.Là, malgré la vigilance policière, Jean-Paul II a été acceuilli par une banderole « droits de l’homme : c’est la condition de la paix — Solidarnosc » émergeant au milieu de plus de 5,000 étudiants dont certains portaient à la boutonnière des badges du syndicat dissous.Un autre calicot de la « Confédération pour une Pologne indépendante » (KPN) porté par trois jeunes gens, proclamait en lettres bleues et jaunes : «Très Saint-Père, donnez- nous votre bénédiction », tandis qu’une troisième affirmait « Si Dieu est avec nous, qui peut être contre nous ?».Une fois le message transmis, ces banderoles ont vite été repliées.Dans la petite foule se trouvait M.Jozef Pinior, membre de la direction nationale (TRS) de Solidarnosc.Lundi, la police de Lublin l’avait retenu plusieurs heures avant de le sommer de quitter la ville.M.Pinior avait tenu à rester à Lublin pour se rendre à l’invitation de Jean-Paul II.À l’extérieur, le calme régnait parmi la population qui a écouté dans un grand silence.En milieu d’après-midi, plus d’un million de fidèles avait convergé vers le quartier Czuby où Jean-Paul II devait célébrer une messe.Photo AP v-' y x îfc .j,r.M La grogne grandit en Corée du Sud Des affrontements entre des étudiants et la police anti-émeute se sont déroulés hier sur les campus d’au moins sept universités sud-coréennes, à la veille d’une journée de manifestations anti-gouvernementales.Ainsi à l’Université de Yonsei, à l’ouest de Séoul (notre photo), quelque 700 étudiants réunis pour préparer la manifestation d’aujourd’hui ont lancé pendant environ une heure des cocktails Molotov et des pierres contre les forces de l’ordre qui ont riposté avec des gaz lacrymogènes.La police n’a pas procédé à des arrestations, mais un étudiant a été blessé à la tête.L’opposition, réunie au sein de la Nouvelle coalition pour une Constitution démocratique, entend manifester aujourd’hui contre la mort sous la torture d’un étudiant, en janvier dernier, et pour réclamer une réforme de la Constitution.Aujourd'hui, une convention du Parti de la Justice Démocratique (DJP, au pouvoir) doit entériner la candidature de son chef, M.Roh Tae-Woo, à la présidence de la République.Ce dernier, qui doit succéder au président Chun Doo-Hwan en février 1988, sera élu en décembre prochain par un collège électoral de 5,000 membres.L’opposition dénonce cette procédure comme « antidémocratique ».Le magazine LE DEVOIR ECONOMIQUE du vendredi 12 juin Les parcs industriels Le bilan des parcs industriels, deux expériences: SUHyacinthe et Lac-Mégantic, la prospection industrielle LE DEVOIR ¦a ifi ai rsrmlm**** tMwWtaM Inclus dans Le Devoir de vendredi prochain régionale au Québec et à l’étranger, le Centre québécois de prospection des investissements étrangers, la profession de commissaire industriel et la réussite de Toronto, tout y est. LA VIE ECONOMIQUE Montréal, mercredi 10 juin 1987 EN UN COUP D’OEIL LES AFFAIRES .EN QUELQUES LIGNES SERGE TRUFFAUT ¦ Seagram : bénéfice en hausse La Compagnie Seagram a confié que son bénéfice net s’est établi à $ 115 millions pour la période de trois mois terminée le 30 avril 1987, contre $ 99 millions lors du trimestre correspondant l’an dernier.Seagram attribue cette progression à la vigueur des résultats de ses activités internationales et à une certaine amélioration du marché américain.Les dividendes après impôts que Seagram a reçu de E.I.du Pont de Nemours and Company, société dans laquelle Seagram détient une participation d’environ 22.5 %, se sont montés à $ 39 millions, contre $ 37 millions.La part des bénéfices non répartis de Du Pont s’est élevée à $ 41 millions.Les ventes de spiritueux et de vins ont atteint $ 832 millions, soit une augmentation de 28 % par rapport aux $ 650 millions pour le trimestre correspondant de 1986.Le bénéfice d’exploitation a progressé de 73 % passant de $40 millions il y a un an à $69.1 millions.Le bénéfice après impôts provenant des spiritueux et des vins s’est élevé à $ 34.5 midions, en regard de $ 15 millions pour la période correspondante de ¦ Plus de profits pour Pantorama Après les trois premiers trimestres du présent exercice financier, le chiffre d’affaires de Les Industries Pantorama s’est fixé à $ 59 millions contre $ 47.6 millions à la même période l’an dernier, en hausse de 24 %.Le bénéfice net s’est amélioré de 14 % passant de $ 3.5 millions à $ 4 millions.Le bénéfice par action est de $ 0.25 contre $ 0.24 à la même période l’an dernier.Au cours du dernier trimestre, la société a ouvert sept nouveaux magasins et en a fermé un, augmentant les points de vente à 170 contre 148 l’an dernier.Les ventes au pied carré ont été de $ 275 pour la période de neuf mois contre $ 265 pour la même période l’an dernier.La direction de la compagnie entend ouvrir 15 nouveaux points de vente au cours des six prochains mois.¦ Contrat de $ 38 millions de Bell Canada Les compagnies Bell Canada et Québec-Téléphone ont signé hier un contrat de $ 38 millions prévoyant la location par Bell d’un tronçon de fibre optique qui sera construit par la compagnie québécoise entre Ri-vière-du-Loup et la frontière du Nouveau-Brunswick.Il s’agit d’une autre section qui s’ajoute au réseau transcanadien de fibre optique de Télécom Canada qui servira à acheminer les communications interurbaines entre les compagnies de téléphone.Mise à part la section Rivière-du-Loup-Nouveau-Brunswick que Bell louera de Québec-Téléphone, la portion du réseau qui couvrira le Québec et l’Ontario sera entièrement construite par Bell.Plusieurs sections de ce réseau sont déjà en place.Ce contrat, le plus important à intervenir entre Bell et Québec Téléphone, est d’une durée de 17 ans.¦ Mise en chantier du mois de mai Les chiffres préliminaires publiés hier la Société canadienne d’hypô-thèques et de logement indiquent que les mises en chantier en mai ont atteint un taux annuel désaisonnaliséde 246,000 logements pour toutes les régions du Canada.Le taux définitif pour le mois d’avril a été 239,000.Dans les régions urbaines, le nombre réel de mises en chantier s’est chiffré à 24,720 logements, soit une hausse de 34 % par rapport à : 18,390 en mai l’an dernier.Le nombre de maisons individuelles mises en ; chantier en mai a atteint 15,160 comparativement à 11,140 en 1986, soit une hausse de 36 %.Par ailleurs, les logements mis en chantier dans les collectifs d’habitation ont augment de 32 %, passant de 7,260 à 9,570.¦ Création d’une Société d’État au Manitoba Le premier ministre Howard Pawley a confirmé hier que le gouvernement manitobain allait fonder une société d’État pour distribuer le gaz naturel dans la province.Ce geste permettra des économies de $ 50 millions par an.« Les entretiens en vue de reprendre le réseau actuel d’Inter-City Gas Ltd à Winnipeg, Brandon et Portage-la-Prairie progressent bien », a-t-il confié.On estime que la reprise du réseau d’ICG par l’État pourrait coûter de $ 100 à $ 200 millions.Il dessert plus de 200,000 ménages au Manitoba.¦ Le dollar américain est en retard Le département américain du Trésor a déclaré que des problèmes techniques étaient à l’origine d’un retard de deux ans avant l’apparition des nouveaux billets de banque redessinés pour la première fois en un demi-siècle.Les nouveaux dollars devaient à l’origine être mis en circulation cet automne, mais le Trésor américain a dû faire face à des problèmes imprévus dans l’acheminement et la livraison du bon papier nécessaire à la fabrication de ces nouveaux billets verts.Les changements qui sont à l’étude par les services fiduciaires américains comportent l’ajout d’un minuscule filet de plastique et une inscription microscopique autour des portraits célèbres.Les « baby boomers » soutiennent la construction d’habitations neuves La classe des 25-34 ans représente la pierre d'assise de la clientèle dés-servie par les constructeurs d'habitations."'•«•ft*;.'.' SERGE TRUFFAUT L’enquête menée annuellement et simultanément par l’Association provinciale des constructeurs d’habitation du Québec (APCHQ) et la Société d’habitation du Québec (SHQ), confirment qu’une fois de plus en 1986 la génération dite du « baby-boom » a fortement influencé l’activité immobilière dans le domaine des propriétésneuves.D’autre part, l’éttude conjointe fait ressortir que les entrepreneurs ont de plus en plus de difficulté à trouver de la main d’oeuvre spécialisée, notamment des briqueteurs et des charpentiers-menuisiers.En ce qui concerne la première tendance émanant de ce sondage et qui s’est polarisée autour de deux catégories d’habitation, soit l’unifami-lial et le condominium, MM.Orner Rousseau et Hugues Moissan, respectivement directeur général et responsable de la recherche au sein de l’APCHQ, ont souligné que, « la classe des 25-34 ans représente la pierre d’assise de la clientèle désser-vie par les constructeurs d’habitations ».Par ailleurs, « selon notre estimation, la dernière tranche du « baby boom » demeure encore une clientèle potentielle de près de 300,000 ménages au cours des dix prochaines années».La deuxième particularité identifiée par cette étude démontre que le produit condominium exerce son pouvoir d’attraction avant tout chez les jeunes ménages scolarisés, alors que l’unifamiliale attirait les jeunes ménages moins scolarisés.Selon les résultats obtenus, 47 % des consommateurs ayant choisi en 1986 le condominium comme premier achat, détenaient un diplôme universitaire et 43 % des personnes qui étaient antérieurement propriétaires et ont fait l’acquisition d’un condominium, toujours en 1986, avaient également fréquenté l’université.Dans la catégorie de l’unifamiliale, 36 % des personnes qui ont accédé au statut de propriétaire l’an dernier avaient terminé leur secondaire, 27 % avaient un diplôme de CEGEP et 35 % de niveau universitaire.Quant aux personnes ayant opté pour l’unifamiliale comme deuxième achat, 43% d’entre elles avaient finalisé leur secondaire.23 % le CEGEP et 29 % l’universite.Les aspects financiers Par ailleurs, les informations concernant la dimension financière découlant de l’achat d’une propriété sont assez paradoxales.En effet, si 47 % des acheteurs de condominium ont un grade universitaire, il se trouve que 47 % de ces nouveaux propriétaires ont un revenu annuel inférieur à $ 40,000.Alors que dans la catégorie des consommateurs ayant choisi l’unifamiliale comme premier achat, 32 % parmi eux ont déclaré un salaire annuel en- dessous de $ 40,000.La tranche des revenus des premiers acheteurs d’unifamiliale est la suivante : 30 % se situent dans l’échelle allant de $ 40,000 à $ 49,999; 19 % dans celle de $ 50,000 à $ 59,999 et 19 % dans le 60,000 et plus.Quant aux premiers acheteurs de condominium : 19 % sont entre $ 40,000 et $ 49,999; 15 % entre $ 50,000 et $ 59,999 et 19% de $60,000 et plus.Selon les analystes de l’APCHQ et de la SHQ, « par la diversité de son offre, la formule de la copropriété parvient donc à répondre aux différentes contraintes budgétaires des ménages des premiers acheteurs; ces derniers représentent effecti- vement la plus large proportion des ménages percevant moins de $ 40,000 annuellement ».À la grandeur du Québec, la valeur médiane des unifamiliales neuves vendues en 1986 et à des premiers acheteurs, était de $ 70,500, la mise de fonds moyenne était de $ 13,000 et le remboursement hypothécaire de $ 600.La catégorie du condominium a présenté les caractéristiques suivantes : une valeur de $ 67,900, une mise de fonds de $ 15,000 et une hypothèque de $ 660 par mois.Les personnes qui ont effectué en 1986 le saut dans le marché dit de deuxième propriété, ont opté pour des unifamiliales neuves d’une valeur de $ 90,000.Celles qui ont choisi le condominium comme deuxième achat ont déboursé $ 78,000 et ont déposé un comptant de $ 38,000 comparativement à $ 35,000 dans l’unifamiliale.Pénurie de main d’oeuvre De toutes les régions du Québec, celle de Montréal est la plus taxée par la pénurie de main d’oeuvre spécialisée, en particulier des briqueteurs et des charpentiers-menuisiers.Le sondage effectué auprès des entrepreneurs indique que, « trois répondants sur quatre déclarent avoir une grande difficulté », à trouver des personnes qualifiées dans ces deux corps de métier.Plus précisément, ce sont les entrepreneurs de la rive-sud de Montréal qui ont le plus de problèmes reliés à cette pénurie de main d’oeuvre.U n peu plus de 90 % d’entre eux disent manquer de briqueleurs et de menuisiers-charpentiers.Sur la rive-nord, ils sont prés de 88 % et sur l’île de Montréal, plus de 55%.À ce manque de main d’oeuvre, s’ajoute également une pénurie de matériaux.En effet, 18 % des entrepreneurs de la région montréalaise estiment qu’il y a une insuffisance en approvisionnement de brique et 24 % de gypse.Tant la main d’oeuvre que les sources d’approvisionnment au raient été affecté, d’après l’APCHQ, par une progression des prix.Mises en chantier Après la Société canadienne d’hy potheque et de logement (SCHL) if y a quinze jours et la Commission de là construction du Québec (CCQ)la semaine dernière, voilà que l’APCHQ vient de réviser à la hausse ses prévisions sur les mises en chantier pour les fixer à 55,000 au lieu de 50,000 prédit initialement.Là comme ailleurs, si on qualifie d’excellentes les performances propres au premier semestre de 1987, on s’attend à une baisse progressive d’ici la fin de l’année.Car non seu lement la demande devrait baisser, mais de plus le manque de terrains propices à la construction neuve pèse de plus en plus.À cela, messieurs Moissan et Rousseau ainsi que M.Armand Houle, préisent de l’APCHQ, ont ajouté un autre variable.Selon ces spécialistes, le fait que le nombre de municipalités transférant sur le promoteur, qui lui-même les reporte sur le consommateur, les coûts d’infrastructure comme, par exemple, les égouts, va frainer l’entrepreneur dans la mise en place de ses projets.Dès le le janvier 1988, la Ville de Montréal imitera les municipalités de Brossard, Boucherville, Greenfield Park et Laval qui ont déjà opéré ce transfert.Les documents fournis hier en conférence de presse, stipulent que cette baisse de régime dans les mises en chantier proviendra surtout du logement multifamilial locatif.L’OPEP redonne vie à l’Ouest JEAN-PIERRE LEGAULT Quand augmente la rubrique carrières et professions du Calgary Herald, le consommateur canadien peut s’attendre à une hausse prochaine du prix de l’essence.Et de 4 ou 5 pages qu’elle occupait jusqu’à tout récemment, on en compte aujourd’hui plus d’une douzaine.On embauche dans l’ouest.Les pétrolières canadiennes secouent leur torpeur et se remettent des affres qu’elles ont dû supporter au début de 86 lorsque le prix du baril de pétrole a chuté à moins de $ 10.Les prix mondiaux de l’or noir semblent vouloir se stabiliser autour de $ 18 dollars US et les analystes sont optimistes : depuis la réunion de Vienne en décembre dernier, l’OPEP a su maintenir sa cohésion et les stocks mondiaux diminuent.Reprise de l’activité dans l’ouest, mais hausse de prix qui ne tardera pas à se faire sentir à la pompe.Il faudra en effet entre 2 et 3 mois aux compagnies pétrolières pour écouler les stocks achetés à bas prix et mettre sur le marché les nouveaux arrivages.L’ouest a durement encaissé le dernier choc pétrolier.On estime à 60,000 le nombre d’emplois perdus depuis un peu plus d’un an à la suite de la baisse du prix du pétrole.Mais, pour la première fois depuis longtemps, le pétrole se transigeait, lundi, à plus de $20 le baril.L’industrie canadienne jubile.Les cours mondiaux se stabilisent autour de $ 18 US le baril, sonnant la reprise des activités et les puits canadiens devenus non rentables seront maintenant réactivés.C’est le mois de mai qui a consacré la stabilisation à la hausse des prix.Tous anticipaient la réaction des pays membres de l’OPEP confrontés à une baisse de la demande à la fin de l’hiver.Allait-on encore une fois assister au « démembrement » des ententes quant aux quotas de production et voir certains pays avides de devises hausser leur production ?Les mauvaises augures ne se sont pas produites, les prix augmentant en même temps que la température printanière.Ils se sont maintenus au-delà de ceux fixés par l’OPEP à sa réunion de décembre dernier, au dessus de la barre de $ 18 US le baril.Le West Texas Intermediate s’est même permis de « flirter » avec la barre des $20.La cohésion manifestée par les membres de l’OPEP au cours du second semestre rend les analystes optimistes : l’unité des producteurs est enfin rétablie et les stocks mondiaux baissent de façon appréciable.Ainsi, selon le bulletin World Oil Market Analysis, les stocks américains, qui suscitaient l’inquiétude jusqu’à récemment, ont chuté de plus de 120 millions de barils en moins de trois mois.De plus de 250 millions de barils qu’ils étaient, début mars, ils ont chuté moins de 240 millions à la fin de mai.Cette baisse a favorisé une hausse de 10 % du prix du marché, estiment les analystes.Devant les soubresauts et les sautes d’humeur (fréquentes au cours LE POINT des dernières années) des principaux pays producteurs, plusieurs observateurs se montrent prudents, mais certains analystes estiment que l’OPEP a su faire preuve de beaucoup de force au cours du second trimestre et n’hésitent pas à rêver à un baril autour de $ 21 ou $ 22 US d’ici la fin de l’année.« Le pire est passé » croit M.Gerald Angevine, directeur exécutif du Canadian Energy Research Institute (CERI), qui en veut our preuve les entrevues que fera ientOt passer, à Calgary, Syncrude pour l’embauche à Fort McMurry.De tels prix assurent la rentabilité de plusieurs gisements dont les activités ont été suspendues durant la « période sombre ».« Syncrude devient rentable lorsque le baril se vend $ 16 ($ 12 US) », explique M Pierre Ouimet, analyste chez Lévesque Beaubien.« Celui de l’est du pays l’est à $ 21 et celui de la mer de Beau-fort à $25».« Peut-être l’effervescence d’an-tan dans le domaine de l’exploration ne reviendra-t-elle pas, mais ce qui a déjà été inventorié sera éventuellement mis en exploitation », estime-t-il.Et déjà, les grandes pétrolières annoncent leurs couleurs : Gulf veut activer le gisement Amelegac, Pé-tro-Can parle de Terra-Nova et Mobil songe à Hibernia.Autant de prto-jets qui ont été laissé en plan l’an dernier.« Elles doivent prévoir, penser à long terme, rappelle M.Ouimet, car la mise en production de tels gisements prend de 5 à 6 ans ».Autre facteur favorisant une reprise rapide des activités : les puits qui profitaient d’un congé de royauté de 5 ans devront être forrés avant le premier novembre prochain.Mais tout dépend des aléas de l’OPEP.Cette fois, toutefois, les producteurs semblent avoir compris qu’il est à leur avantage de restreindre la production pour assurer un prix « respectable » au pétrole.Même la Norvège, pourtant non-membre de l’organisation, adhère aux objectifs fixés à Vienne en décembre et a accepté de réduire sa production de 7.5 %.Le ministre de l’énergie, M.Arne Oien, a réitéré ses engagements, la semaine dernière, au président en poste de l’OPEP, M.Rilwanu Lukman.L’optimisme semble partagé partout.La revue « Fortune » estimait récemment que les prix devraient demeurer stable jusqu’au début de la prochaine décennie alors que la croissance régulière de la demande permettra d’augmenter la production.« L’OPEP a enfin compris les principe de base de l’économie.Le cartel a appris qu’un prix trop élevé pour le pétrole lui est dispendieux et engendre l’effondrement du marché».Mais il est des données incontrôlables.U ne hausse des prix permet la reprise de la production dans les pays tiers, au premier chef les États-Unis et le Canada, qui voudront profiter de la manne qui passe pour remettre sur pied leur industrie pétro- N lière.Les prévisions de croissance économiques sont révisées à la baisse.La demande de pétrole n’augmentera pas de façon significative.Le danger est grand que des prix élevés ne suscitent une surproduction qui rescucitera la spirale des 20 derniers mois.En,,“sS PLACEMENTS Consultez votre conseiller! ^ TRUST GÉNÉRAL DÉPÔTS GARANTIS I 5 ans I intérêt annuel Taux sujets à confirmation %%rv/2% 3 ans intérêt annuel f an intérêt annuel FONDS DE PLACEMENT 3 ans’ 5 ans" Actions canadiennes 20,1% 20,0% Obligations 18,6% 18,5% Hypothèques 14,6% 15,8% Actions américaines 28,6% — BENEFICES PLUS Aucuns Irais d'ouverture de fermeture ou de transfert ‘Rendement annuel composé du 31 mars 1884 au 31 mars 1987 ••Rendement annuel composé du 31 mars 1982 au 31 mars 1987 6 ,89% 10 000$ et plus LE SUPER COMPTE ÉPARGNE-CHÈQUE DONT LE TAUX D'INTÉRÊT CROiT AVEC LE SOLDE' Va': pour les personnes âgées de 60 ans et plus sur les certificats dépôts garantis 1 à 5 ans Lavat, Place du Carrefour: 682-3200 Pointe-Claire, 955, boul St-Jean: 694-5670 Ville Mont-Royal, Centre Rockland: 341-1414 Outremont, 1, Vincent d'Indy: 739-3265 Mtl/Place Ville-Marie, Galerie des Boutiques: 861-8383 Mtl/University, 1100, University: 871-7200 Anjou, Place d'Anjou: 355-4780 LaSalle, Carrefour Angrignon: 366-0730 Rive-Sud, Place Portobello: 466-2500 Hull, 120,Promenade du Portage 771-3227 6 B Le Devoir, mercredi 10 juin 1987 LA VIE ECONOMIQUE Jacques Girard a sonné le réveil à Jonquière pour le groupe Québécor JEANNE MORAZAIN Collaboration spéciale La nouvelle a rapidement fait le tour du lat: : deux Girard — aucun lien de parenté entre eux — méritent deux des trois trophées Prisme décernés chaque année par le Centre des dirigeants d’entreprises à certains cadres qui se sont particulièrement distingués.Jacques Girard, directeur général régional des Éditions du Réveil de Jonquière est un des récipiendaires 1987 aux côtés de Michel Girard, vice-président aux opérations de la Société d’entraide économique du Québec dont le siège des opérations est à Alma.La fierté est à la hausse au Saguenay-Lac-St-Jean ! « C’est certes un grand coup, admet Jacques Girard,.surtout que nous sommes deux.Ça s’est répandu comme une traînée de poudre et a fait couler beaucoup d’encre.» Les Éditions du Réveil font partie de l’empire Québécor.Elles regroupent quatre hebdomadaires et une imprimerie.En 1980, au moment où Jacques Girard se joint à l’entreprise, elles connaissent de sérieuses difficultés.En fait, la division des hebdos de Québécor fait face à une situation difficile partout au Québec sauf dans le Nord-Ouest.La direction de Québécor décide de prendre le taureau par les cornes et de la rentabiliser.C’est le mandat qu’elle confie à Gaston L’Italien, un journaliste de carrière, en le nommant vice-président, responsable des hebdos régionaux.Ce dernier voit dans le fait que « les gestionnaires en région sont parachutés de Montréal », une des causes du marasme.Sa solution ?Confier la gestion à ceux qui connaissent le milieu et sont au fait des particularités régionales.« Lorsque les employés sentent CARRIERE que la direction qui leur fait face connaît leurs vibrations, vit au même diapason qu’eux tout en ayant les pleins pouvoirs et une réelle autonomie, tout devient plus facile.» Ce rapport au milieu est d’autant plus important qu’un hebdomadaire régional doit, par définition, refléter la vie sociale et communautaire d’une région.« Québécor l’avait oublié et l’avait appris à ses dépens », de conclure Gaston L’Italien.C’est dans ce contexte que Jacques Girard entre aux Éditions du Réveil en 1980 en tant que contrôleur.Il n’a que 25 ans et vient tout juste de décrocher son titre de comptable agréé.Sa première tâche : redresser la situation financière de l’entreprise en établissant des politiques et procédures de saine gestion des ressources humaines et des autres actifs et en rationalisant les opérations.Il fait si bien, qu’il est nommé directeur général régional en 1984.Dès sa première année en fonction, les bénéfices doublent.Il récolte bien sûr les fruits du plan de redressement qu’il a mis en place comme contrôleur.Ces résultats traduisent également sa capacité de former et de motiver une équipe.Jacques Girard propose alors à la direction de Québécor un plan de développement ambitieux, susceptible, de mettre les Éditions du Réveil sur' le chemin de la croissance.Ce projet, approuvé en décembre 1985, représente une injection de fonds de 11.7 million et comporte trois phases.La première prévoit la relocalisation des Éditions du Réveil dans de nouveaux locaux et l’acquisition de presses neuves afin de doubler la capacité de production de l’imprimerie.La seconde se résume à l’installation de l’équipement de séparation de-couleurs et la troisième, à l’implantation d’une technologie pour le papier glacé.La première phase est entièrement réalisée depuis juin 1986.Le déménagement et la mise en service de nouvelles presses ne sont que les conditions matérielles de ce succès.L’amélioration du produit, le journal lui-même, en a été le fer de lance.Les hebdos régionaux étant distribués gratuitement, ils comptent exclusivement sur les annonceurs pour survivre.« pour aller chercher des annonceurs, précise Gaston L’Ita-lieh, il faut publier un journal qui est lu.C’est pourquoi, un des premers gestes de Jacques Girard a été d’aller chercher un excellent directeur de l’information, issu du milieu lui aussi.» Ensuite, tout s’est enchaîné : la plus grande qualité du journal s’est traduite par un meilleur taux de lecture ce qui a attiré les annonceurs, entraîné une augmentation du nombre de pages et en fin de compte fait rouler les presses.Jacques Girard a gagné son premier pari ce que confirment les résultats financiers.Les revenus passent de $ 4.37 millions à $ 7.31 millions entre le 30 septembre 1984 et le 30 septembre 1986.Le bénéfice net augmente de $ 389,000 à $ 905,000 au cours de la même période.Le dernier trimestre de 1986, affiche une croissance de 35 % du bénéfice net.« L’important, note Gaston L’Italien, Les comptables industriels se donnent un nouveau titre QUEBEC (PC) — Les comptables en administration industrielle porteront dorénavant le titre de « comptables en management accrédités », dès que le projet de loi 11 sera adopté par l’assemblée nationale.L’appellation « comptable en administration industrielle » était en fait une traduction boiteuse de « registered industrial accountant» qu’on n’avait pas réussi à traduire correctement.Elle créait aussi des malentendus avec les comptables qui exercent réellement en administration industrielle.En plus de mettre fin à cet imbroglio la nouvelle appellation, qui a reçu l’aval de l’Office de la langue française, aura aussi l’avantage de permettre aux comptables d’utiliser les mêmes initiales que leurs confrères anglophones du Canada.Ceux-ci font suivre leur nom des lettres C.M.A.pour « certified management accountant » et les comptables francophones pourront dorénavant faire suivre leur nom des mêmes initiales.Le simple fait que les comptables francophones utiliseront les mêmes initiales que leurs confrères des autres provinces devrait constituer un avantage considérable.Ceux-ci bénéficieront d’unemobilité plus grande s’ils veulent transiger avec des clients habitant d’autres provinces que le Québec.Quant à la description des fonctions des comptables en management accrédites, rien n’est changé Hausse du chômage chez les 12 de la CEE par la nouvelle loi.La formulation .actuelle n’est peut être pas complètement et définitivement satisfaisante mais elle répond aux besoins immédiats de cette profession.« Tant que nous n’aurons pas résolu le contentieux plus large des rapports entre les trois grandes associations professionnelles, c’est-à-dire les rapports entre l’Ordre des comptables agréés, l’Ordre des comptables généraux licenciés et l’Ordre des comptables en management accrédités, M.Claude Ryan, ministre responsables des corporations professionnelles, estime qu’il vaut mieux ne pas toucher au champ de compétences de chaque groupe et laisser les choses dans l’état où elles sont afin de ne point donner l’impression de vouloir résoudre en faveur d’un seul des trois intervenants des problèmes qui regardent les trois corporations.c’est que l’augmentation n’est pas uniquement celle du chiffre d’affaires mais aussi celle du niveau de profitabilité.» En octobre 1986, la Société de développement de Jonquière conférait aux Éditions du Réveil le titre « d’industrie de l’année ».Les deuxième et troisième phases proposées par Jacques Girard n’ont rien à voir avec son rôle d’éditeur.Elles sont liées à son désir d’ouvrir de nouveaux marchés pour l’imprimerie.Sa cible : le marché de la circulaire.« Ce que je cherche c’est de rendre abordable les petits tirages — 100,000 exemplaire et moins — sur papier glacé.Actuellement, c’est trop cher, n y a un marché, mais personne n’est en mesure de le desservir dans tout le Québec.Grâce à une nouvelle technologie, nous allons y arriver.» Jacques Girard a refusé jusqu’à maintenant les propositions que lui a faites Québécor de se joindre au siège social de Montréal.« Mes objectifs ici aux Éditions du Réveil, ne sont pas complètement atteints.Quand ils le seront, je penserai à aller ailleurs.Je vais finir ce que j’ai commencé.» Voilà sa réponse à la direction de Québécor.Il est toutefois fort conscient que pour relever des défis à la mesure de ses compétences, il n’aura bientôt plus le choix.« Je devrai quitter la région et accepter un poste à Montréal.» Ce ne sera pas sans une certaine tristesse qu’il le fera.Né au Saguenay, Jacques Girard est fortement impliqué dans la vie communautaire régionale.Il fait partie des conseils d’administration d’une quinzaine d’entreprisees et de celui de la Fondation de l’Hôpital de Jonquière.Il est membre de clubs sociaux et accepte de présider divers événements culturels ou sportifs.Jacques Girard n’a pas encore 33 ans.Malgré son jeune âge, il a su mobiliser la soixantaine d’employés permanents et les quelque 120 occasionnels qui oeuvrent aux Éditions du Réveil.S’ils ont accepté de se ranger derrière lui, c’est, de l’avis de Gaston L’Italien parce « qu’il maîtrise l’art de la communication, sait être souple et motiver son personnel.Il s’est bâti une équipe qui pourra prendre la relève quand il sera prêt à quitter.» Jacques Girard considère que le Prisme qui lui a été remis appartient à l’équipe qu’il dirige.« C’est elle qui l’a gagné ! » Il peut d’ores et déjà en mesurer certaines retombées positives.« La motivation a monté d’un cran.Nos clients nous font encore plus confiance.De nouveaux clients se sont manifestes.» N’est-ce pas là la preuve la plus convaincante du bien-fondé des concours d’excellence comme le Prisme ?Ces retombées positives viennent en outre donner du poids à l’aveu que faisait Québécor en soumettant la candidature de Jacques Girard.« Il arrive trop souvent que pour les multinationales de notre taille, l'on s’arrête aux résultats globaux, même s’ils sont extraordinaires et que l’on oublie que ces mêmes résultats sont le fruit des unités qui la composent.» BRUXELLES (AFP) - Le chômage'touchait 16.76 millions de personnes dans les 12 pays de la CEE à la fin mars, soit 1.8 % de plus qu’un an plus tôt, a indiqué récemment l’office des statistiques de la CEE, Eurostat.Parmi les grands pays de la CEE, la France est celui dont le chômage s’est le plus aggravé durant cette période, avec une hausse de 8.5 %, suivie par l’Espagne (plus 6.2 %) et l’Italie (plus 5.5 %), alors qu’il a reculé de 1.7 % en RFA et de 5.4 % au Royaume-Uni.En un mois, le nombre de chômeurs officiellement recensés dans l’Europe des Douze a reculé de 1.7 % après avoir dépassé pour la première fois la barre des 17 millions en janvier.Dans la CEE à Neuf (moins Portugal, Espagne et Grèce), le taux de chômage est passé à 11.6 % en mars contre 11.8% en février.Cette amélioration a été moins sensible en France(-0.7 %), Italie (-0.6 %) et Espagne (-0.4 %) que dans les autres pays, où le recul s’est situé dans une fourchette de 2.3 % (Pays-Bas) à 3% (RFA).Pour la C EE à Neuf, le chômage des jeunes de moins de 25 ans (34 % des chômeurs) a enregistré un recul sensible à la fois sur les résultats de mars 86 (-2.7 %) et sur ceux de février 87 (-2%).CARRIERES ET PROFESSIONS Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes.COMPTABLE AGRÉÉ Possédant de l’entregent et le bilinguisme avec connaissance de la fiscalité et de l’informatique pour agir comme contrôleur chez un courtier en valeurs mobilières.Le (la) candidat(e) devra avoir entre 25 et 30 ans avec une expérience de quelques années qui serait préférable.Rémunération et bonis selon les qualifications.Envoyez curriculum vitae à: Le Secrétaire 625 ouest, boul.Dorchester, Suite 905 Montréal, P.Q.H3B 1R2 M.Jacques Girard, directeur général des Éditions du Réveil, a reçu des mains de M.André Saumier, président du jury, le troisième prisme 87 du CDE.Un bal.lyonnais à la Chambre française Stratégie du pas glissé le 12 juin, au Ritz Carlton, où sur un air de piano, le maire de Montréal, M.Jean Doré et son épouse Christiane ouvriront le bal de la Chambre de commerce française au Canada.Une vingtaine d’industriels représentent la ville de Lyon, à l’honneur cette année.Pierre Balmain présentera sa dernière collection haute couture; Caroline Labelle ses fourrures, le tout dans un décor composé de draperies de soie — lyonnaises bien entendu — et de milliers de roses, d’arbustes et de fleurs blanches offerts par le Jardin botanique.Dîner gastronomique préparé par les chefs Gérard Nandron et Christian Bourillotde Lyon; France Nadeau et André Vézina animent ce bal exceptionnel et fort mondain.ET CHAISES MUSICALES Pendant que les danseurs s’agitent, c’est la grande valse des chaises au-Conseil d’administration de la Chambre; M.Claude Aubin remplace M.Francis Clément à la direction générale, M.Aubin était jusqu’alors Président de l’Office de la Langue française.MM.Henri Colas, président, Jacques Brault, Joël Pavée, Pierre Lapointe, Gaston Bédard, François Lebrun et Michel Malis complètent le Conseil d’administration qui nous promet une « action Canada-France » dans la mouvance de la dernière visite du président Mit-terand et du Sommet de la francophonie.AGENT(E) DU PERSONNEL 32 200 $ — 37 700 $ (sous révision) Le MINISTÈRE DU TRÉSOR ET DE L’ÉCONONOMIE cherche à engager une personne qui sera chargée d’offrir une gamme complète de services généraux à ses clients et qui s’occupera de la dotation en personnel, de la classification, de la rémunération, des relations de travail et de l’orientation professionnelle des employés.La direction du personnel du ministère offre également ses services au ministère des Affaires intergouvemementales, au ministère de l’Énergie, au Bureau du Conseil des ministres et au ministère de la Formation professionnelle.On vous confiera des .tâches précises pour l’un de ces ministères ou plusieurs d’entre .eux et vous devrez participer aux initiatives générales de la direction.Lieu de travail: Toronto.Exigences: Expérience des services du personnel; bonnes connaissances et compétences dans la classification, la rémunération, la dotation en personnel, l’organisation et la planification et la gestion des salaires; excellentes facultés de communication; aptitude à établir et à entretenir de bons rapports de travail avec les clients très en vue dans un milieu où s’élaborent les politiques; aptitude à travailler sous pression; maîtrise du français et de l’anglais.Les personnes intéressées sont invitées à envoyer leur demande/curriculum vitae, indiquant le numéro de dossier TE115/87-8, avant le 26 juin 1987, au: Ministère du Trésor et de l’Économie, Direction du personnel, 1075, rue Bay, 4e étage, Toronto (Ontario) M5S 2B1 Chances d'embauche égales pour tous Fonction publique Ontario Faites votre marque Industrie lourde Votre savoir-faire affectera directement la profitabilité de cet important manufacturier d'envergure internationale.Relevant du vice-président de l’exploitation, vous dirigerez une équipe de plus de 250 personnes par le biais d’une douzaine de contremaîtres, dans un rôle de : Directeur de production Fort d une dizaine d années d expérience dans l industrie lourde, vous savez contrôler les coûts et njaximiser la productivité.Idéalement bilingue et détenteur d’un diplôme universitaire en métallurgie ou en mécanique, vous maîtrisez contrats, normes et pratiques courantes dans la fabrication de structures mécano-soudées.Votre force : la gestion du capital humain.Votrç marotte : la satisfaction du client.Vous êtes prêt à assumer un rôle senior dans une grande entreprise.Allez de l’avant! Dossier 70509.LA SOCIÉTÉ CALDWELL • INTE -R NATIONALE • Calgary Dusseldorf London Montréal Ottawa Toronto Vancouver Zurich 265-8780 329391 834-7966 935-6969 238-3256 920-7702 669-3550 211-2750 Un cadre de très grande envergure pour l’industrie lourde Cette entreprise s’est récemment dotée d’un vaste mandat et de puissants appuis financiers.Ses marchés aux Etats-Unis, au Canada et outre-mer offrent d’immenses possibilités.A vous de les reconnaître et de les saisir en tant que .Directeur, Ventes et Marketing La stratégie et l’expansion commerciales n ont plus de secrets pour vous.Vous savez diriger et motiver une équipe de gestion.La Société a la réputation de fabriquer des produits de qualité, et elle s’impose dans certains compartiments du marché.Mettez votre dynamisme au service d’une entreprise en pleine expansion: avec vous, elle s’implantera encore plus fermement et conquerra de nouveaux marchés.Vous avez démontré vos compétences en gestion des ventes et du marketing dans le secteur de l’industrie lourde.Vous êtes bilingue et peut-être ingénieur.Vous relèverez du président et vous vous préparerez à assumer des responsabilités encore plus importantes.Projet 70601.LA SOCIÉTÉ CALDWELL INTERNATIONALE Calgary Dusseldorf London Montreal Ottawa .Toronto 265-8780 329391 834-7966 935-6969 238-3256 920-7702 Vancouver 669-35* Zurich 211-2750 -—.; Le Devoir, mercredi 10 juin 1987 M 7 LA VIE ECONOMIQUE Quand l’effet SMIS s’abat sur une région MICHEL VAN DE WALLE SHERBROOKE (PC) - « Mon objectif, c’est de développer des PME ou prendre des participations dans des entreprises pour les amener ici.» Celui qui s’exprime ainsi n’est ni commissaire industriel, ni président de la Chambre de Commerce, ni maire.Non.Il s’agit d’un professeur en génie électrique, Adrien Leroux, président de la Société de microélectronique industrielle de Sherbrooke (SMIS) qui enseigne également à l’université locale.« C’est un missionnaire de la microélectronique », dira de lui le maire de la ville et président de la Société de développement industriel de Sherbrooke, Jean-Paul Pelletier.Créé au début des années 80, la SMIS est un organisme unique au Québec.Disposant de locaux à l’Université de Sherbrooke, la SMIS fait de la recherche appliquée de procédés et produits en microélectronique pour les entreprises d’ici.Depuis sa mise sur pied, l’organisme a mis au point une douzaine de procédés et produits pour les PME“et embauche présentement 16 em- L’économie de l’Estrie 2 ployés.L'une de ses inventions les plus connues est le bracelet-alarme mis au point pour la firme Télésystème national et qui permet à une personne âgée, par exemple, de prévenir à distance parents ou amis qu'elle se trouve en difficulté.Présentement, la SMIS travaille sur un important projet pour la société d’Etat Hydro-Québec destiné au con- * AVIS DE RACHAT Conseil scolaire de l’île de Montréal Obligations émises par la Commission scolaire de Ville d’Anjou.Émission de 818 000 $ comprenant 153 000 $ d’obligations à terme de 20 ans — 7 1/2% — échéant le 1er août 1988 remboursable en monnaie canadienne par voie de remboursements anticipés obligatoires.Avis public est par les présentes donné aux détenteurs des obligations mentionnées ci-dessus que le Conseil scolaire de l'île de Montréal (la dette obligataire de la Commission scolaire de Ville d’Anjou étant devenue, depuis le 1er juillet 1973, la dette obligataire dudit Conseil scolaire en vertu du chapitre 60 des lois du Québec de 1972) se propose de racheter et rachètera, pour un montant en principal de 33 000 $, le 1er août 1987, en tant que remboursement anticipé obligatoire, les obligations suivantes à 100% de leur montant en principal, plus l’intérêt couru à la date du rachat à savoir: Coupures de 1 000 $ dont le numéro commence par la lettre M: 673 680 687 696 702 708 716 718 722 723 728 731 733 737 738 743 746 748 752 753 758 761 763 767 768 773 776 778 782 783 788 791 793 Les obligations devant être ainsi rachetées deviendront dues et payables le 1er août 1987 et seront payées en monnaie légale du Canada, à toute succursale au Canada de la Banque Nationale du Canada, La Banque Royale du Canada, la Banque Canadienne Impériale de Commerce ou la Banque de Montréal, au choix du détenteur, sur présentation et remise des obligations portant les numéros mentionnés ci-dessus, avec tous les coupons d’intérêt échéant après le 1er août 1987 y attachés.Pour leur transfert, les obligations immatriculées doivent être accompagnées de procurations dûment signées en blanc.Avis public est aussi par les présentes donné que l'intérêt sur le montant en principal des obligations présentement appelées pour paiement cessera de courir le et après le 1er août 1987.Montréal, le 3 juin 1987.Conseil scolaire de l’île de Montréal Denis Tourangeau, c.a.Coordonnateur du financement et de la dette 0 AVIS DE RACHAT Conseil scolaire de l’île de MontréaJ Obligations émises par la Commission scolaire de Saint-Léonard de Port Maurice.Émission de 776 000 $ comprenant 289 000 $ d’obligations à terme de 20 ans — 7 1/2% — échéant le 1er août 1988 remboursable en monnaie canadienne par voie de remboursements anticipés obligatoires.Avis public est par les présentes donné aux détenteurs des obligations mentionnées ci-dessus que le Conseil scolaire de l’île de Montréal (la dette obligataire de la Commission scolaire de Saint-Léonard de Port Maurice étant devenue, depuis le 1er juillet 1973, la dette obligataire dudit Conseil scolaire en vertu du chapitre 60 des lois du Québec de 1972) se propose de racheter et rachètera, pour un montant en principal de 36 000 $, le 1er août 1987, en tant que remboursement anticipé obligatoire, les obligations suivantes à 100% de leur montant en principal, plus l’intérêt couru à la date du rachat à savoir: Coupures de 1 000 $ dont le numéro commence par la lettre M: 485 495 501 515 527 537 545 555 566 577 589 601 608 615 621 626 636 638 645 649 655 665 671 678 684 690 702 705 713 720 724 735 744 749 760 762 Les obligations devant être ainsi rachetées deviendront dues et payables le 1er août 1987 et seront payées en monnaie légale du Canada, à toute succursale au Canada de la Banque Nationale du Canada, La Banque Royale du Canada, la Banque Canadienne Impériale de Commerce ou la Banque de Montréal, au choix du détenteur, sur présentation et remise des obligations portant les numéros mentionnés ci-dessus, avec tous les coupons d’intérêt échéant après le 1er août 1987 y attachés.Pour leur transfert, les obligations immatriculées doivent être accompagnées de procurations dûment signéefe en blanc.Avis public est aussi par les présentes donné que l’intérêt sur le montant en principal des obligations présentement appelées pour paiement cessera de courir le et après le 1er août 1987.Montréal, le 3 juin 1987.Conseil scolaire de l’île de Montréal Denis Tourangeau, c.a.Coordonnateur du financement et de la dette * AVIS DE RACHAT Conseil scolaire de l’île de Montréal Obligations émises par la Commission des Écoles Catholiques de Pointe-Claire et Beaconsfleld.Émission de 1 777 500 $ comprenant 537 000 $ d’obligations à terme de 20 ans — 7 1/2% — échéant le 1er août 1988 remboursable en monnaie canadienne par vole de remboursements anticipés obligatoires.Avis public est par les présentes donné aux détenteurs des obligations ci-haut mentionnées que le Conseil scolaire de l’île de Montréal (la dette obligataire de la Commission des Écoles Catholiques de Pointe-Claire et Beaconsfield étant devenue, depuis le 1er juillet 1973, la dette obligataire dudit Conseil scolaire en vertu du chapitre 60 des lois du Québec de 1972) se propose de racheter et rachètera pour un montant en principal de 88 000 $, le 1er août 1987, en tant que remboursement anticipé obligatoire, les obligations suivantes à 100% de leur montant en principal, plus l’intérêt couru à la date du rachat à savoir: Coupures de 1 000 $ dont le numéro commence par la lettre M: 1233 1239 1247 1254 1256 1265 1269 1278 1287 1288 1297 1303 1310 1319 1322 1332 1338 1347 1356 1358 1369 1373 1382 1391 1393 1404 1406 1414 1422 1424 1433 1434 1442 1450 1452 1461 1464 1469 1475 1477 1484 1487 1492 1500 1508 1515 1523 1530 1538 1546 1554 1562 1569 1576 1584 1592 1600 1608 1616 1622 1630 1638 1646 1654 1655 1662 1666 1668 1676 1677 1684 1690 1692 1700 1701 1708 1712 1713 1721 1724 1729 1736 1737 1745 1747 1753 1758 1759 Les obligations devant être ainsi rachetées deviendront dues et payables le 1er août 1987 et seront payées en monnaie légale du Canada, à toute succursale au Canada de la Banque Nationale du Canada, La Banque Royale du Canada, la Banque Canadienne Impériale de Commerce ou la Banque de Montréal, au choix du détenteur, sur présentation et remise des obligations portant les numéros mentionnés ci-dessus, avec tous les coupons d'intérêt échéant après le 1er août 1987 y attachés Pour leur transfert, les obligations immatriculées doivent être accompagnées de procurations dûment signées en blanc.Avis public est aussi par les présentes donné que l'intérêt sur !e montant en principal des obligations présentement appelées pour paiement cessera de courir le et après le 1er août 1987, Montréal, le 3 juin 1987.Conseil scolaire de l’île de Montréal Denis Tourangeau, c.a.Coordonnateur du financement et de la dette Dans le superbe décor des ÉCURIES YOUVILLE témoin de 200 ans d’histoire Grillades et fruits de mer 298, Place d’Youville, Vieux Montréal 282-1837 et St-Sauveur-des-Monts ^.- - —r Canadien Pacifique Limitée AVIS DE DIVIDENDES A une réunion du conseil d'administration tenue aujourd'hui, les dividendes suivants ont été déclarés Actions ordinaires Un dividende trimestriel de douze cents (12*) CAN l'action sur les actions ordinaires en circulation, payable le 28 juillet 1987 aux détenteurs inscrits à la fermeture des registres le 26 juin 1987 Actions prioritaires Un dividende semestriel, pour l'exercice 1987, de $0.02 par action prioritaire en dollars canadiens et de 2/3 de pence par action prioritaire en livres sterling, sur les actions prioritaires en circulation, payable le 28 juillet 1987 aux détenteurs inscrits à la fermeture des registres le 26 juin 1987 Par ordre du conseil.Le Vice-président et Secrétaire, D J Deegan Montréal, le 8 juin 1987 P1 N trôle dans chaque domicile de la demande de pointe en électricité.Mais tout autant que la recherche qui s’y fait, le SMIS a servi de creuset pour la formation de plusieurs ingénieurs dont certains, regrette d’ailleurs Adrien Leroux, travaillent maintenant aux États-Unis parce qu’il y a là des entreprises offrant des salaires suffisamment élevés pour retenir ceux qui ont développé une expertise de haute qualité.Mais la présence du SMIS a aussi stimulé la création d’entreprises locales.« Si C-MAC est à Sherbrooke, c’est en bonne partie à cause du SMIS », dira Dennis Wood, l’un des principaux actionnaires de la compagnie et également président de la Chambre de Commerce de Sherbrooke.« C-MAC est la plus moderne des usines de fabrication de circuits hybrides au Canada », affirme-t-il.Inaugurée il y a six mois, l’entreprise emploie 45 personnes à Sherbrooke, dont plusieurs diplômés du Cegep ou de l’Université.L’ingénieur en chef de l’usine est un ancien du SMIS.L’effet SMIS dans la région a cependant pris du temps à se faire sentir.« Depuis dix ans, la collaboration avec le milieu des affaires aura été marquée par le scepticisme, souligne Adrien Leroux.Le capitaliste veut toujours un rendement à court terme mais, en micro-électronique, il faut penser à long terme.» Estrietech Si la période de fréquentation entre universitaires et entrepreneurs n’a pas toujours été facile, la relation parait maintenant vouloir s’établir de manière plus suivie et sur des bases plus solides.Ainsi, le recteur de l’Université de Sherbrooke, Aidée Cabana, fréquente avec une régularité peu commune le noyau d’entrepreneurs locaux avec qui il est question d’investissements, de soutien à la recherche, d’incubateur industriel.Ces discussions ont pris la forme d’Estrietech, un projet d’implantation d’un parc de recherche attenant à l’université et de création d’un centre d’incubation d’entreprises.Le projet regroupe quatre partenaires: l’Université, le Cegep, la Chambre de Commerce et la Société de développement industriel.M.Cabana ne cache pas son enthousiasme devant les perspectives qu’offre le projet.« Nous avons à l’université des terrains fantastiques our créer ce parc de recherche, 'ous sommes prêts à donner accès à toutes sortes de services et faire des échanges de compétence entre le milieu industriel et universitaire.» « Ce que nous voulons, c’est drainer le bouillonnement intellectuel qui se fait là-bas, sur la colline », déclarera en parlant de l’Université le vice-président exécutif de la SDIS, Serge Bouchard.Étrangement, les concepteurs du projet Estrietech se sont dits déçus du dernier budget du gouvernement du Québec qui augmente substantiellement les avantages fiscaux pour stimuler la recherche et le développement ainsi que la relation industrie-université.Déçus, explique M.Wood, parce qu’on « avait suggéré au gouvernement de se servir d’Estrietech comme projet pilote.Mais ils ont pris l’idée pour l’élargir à tout le Québec.» Le président de la Chambre de Commerce craint que Sherbrooke ne puisse en retirer un maximum de retombées parce que peu d’entreprises d’envergure y sont implantées, contrairement à Montréal ou Québec.Collaboration Cette nécessité de collaborer entre le monde industriel et de l’éducation est largement admise en Estrie.Une étude menée par des professeurs de la Faculté d’éducation de l’Université de Sherbrooke avec la Maison régionale de l’industrie (qui offre une multiplicité de services et sert de lien entre les entreprises de la région) révèle qu’une bonne majorité d’industriels sont disposés à s’impliquer pour favoriser le lien école-travail.Près de 80 % des entrepreneurs interrogés se montraient disposés à collaborer dans le cadre de conférences, journées-carrières, expériences de travail, etc.Un projet expérimental destiné à préciser les formes de coopération est d’ailleurs en voie d’élaboration.L'Université de Sherbrooke fonctionne d’ailleurs selon un modèle particulier, le régime coopératif qui, dans certaines facultés, fait en sorte que les étudiants passent alternativement de périodes d’enseignement de quatre mois à des périodes de stage en entreprise de même durée.Le recteur, M.Cabana, signale qu'en-viron 2,500 étudiants de l’université sont placés pour des stages rémunérés dans les quelque 500 entreprises au Québec qui participent au programme.De ce nombre, environ 30% sont des firmes de la région.Mitel, à Bromont, est l’une d’elles.Chaque année, indique le directeur de l’usine, Jean-Paul Tardif, l'entreprise accueille un petit groupe de stagiaires.Cela n’est pas sans effet puisque sur les 35 diplômés universitaires qui y travaillent en permanence, le tiers provient de l’Université de Sherbrooke contre une poignée venant de l’École Polytechnique, à Montréal.Mitel se propose d’ailleurs d’utiliser les nouveaux avantages fiscaux consentis par Québec pour la recherche et le développement.« Nous estimons que les universités devraient faire la recherche fondamentale, affirme le directeur du service de R et D de Mitel, Jean Deslauriers, tandis que l’industrie pourrait se bâtir sur ce qui peut potentiellement être développé.» 11 souligne d’ailleurs que Photo PC M.Aidée Cabana, recteur de l’Université de Sherbrooke pour l’avenir, il sera de plus en plus difficile pour les entreprises seules de faire progresser la recherche en raison des coûts de plus en plus élevés que cela implique.Demain : l'industrie automobile.AVIS DE RACHAT Conseil scolaire de l’île de Montréal Obligations émises par la Commission scolaire régionale Le Royer.Émission de 2 075 000 $ comprenant 681 000 $ d’obligations à terme de 20 ans — 8% — échéant le 1er août 1989 remboursable en monnaie cane-dlenne par vole de remboursements anticipés obligatoires.Avis public est par les présentes donné aux détëhteurs des obligations mentionnées ci-dessus que le Conseil scolaire de l’île de Montréal (la dette obligataire de la Commission scolaire régionale Le Royer étant devenue, depuis le 1er juillet 1973, la dette obligataire dudit Conseil scolaire en vertu du chapitre 60 des lois du Québec de 1972) se propose de racheter et rachètera, pour un montant en principal de 164 000 $, le 1er août 1987, en tant que remboursement anticipé obligatoire, les obligations suivantes à 100% de leur montant en principal, plus l'intérêt couru à la date du rachat à savoir.Coupures de 1 000 $ dont le numéro commence par la lettre M 1383 1388 1393 1398 1403 1408 1413 1418 1423 1428 1433 1438 1443 1448 1453 1458 1463 1468 1473 1478 1483 1488 1493 1498 1503 1508 1513.1518 1523 1528 1533 1538 1543 1544 1549 1550 1554 1556 1559 1563 1564 1569 1570 1574 1576 1579 1583 1584 1589 1590 1594 1596 1599 1603 1604 1609 1610 1614 1616 1619 1623 1624 1629 1630 1634 1636 1639 1643 1644 1649 1650 1654 1656 1659 1663 1664 1669 1670 1674 1676 1679 1684 1685 1689 1691 1694 1698 1699 1704 1705 1709 1711 1714 1718 1719 1724 1725 1729 1731 1734 1738 1739 1744 1745 1749 1751 1754 1759 1764 1769 1774 1779 1784 1789 1794 1799 1804 1809 1814 1819 1824 1829 1834 1839 1845 1851 1857 1864 1870 1876 1882 1889 1895 1901 1907 1914 1920 1926 1932 1939 1944 1949 1954 1959 1964 1969 1974 1979 1984 1989 1994 2044 1999 2049 2004 2053 2009 2057 2014 2019 2024 2029 2034 2039 Les obligations devant être ainsi rachetées deviendront dues et payables le 1er août 1987 et seront payées en monnaie légale du Canada, à toute succursale au Canada de la Banque Nationale du Canada, La Banque Royale du Canada, la Banque Canadienne Impériale de Commerce ou la Banque de Montréal, au choix du détenteur, sur présentation et remise des obligations portant les numéros mentionnés ci-dessus, avec tous les coupons d’intérêt échéant après le 1er aoûl 1987 y attachés.Pour leur transfert, les obligations immatriculées doivent être accompagnées de procurations dûment signées en blanc.Avis public est aussi par les présentes donné que l’intérêt sur le montant en principal des obligations présentement appelées pour paiement cessera de courir le et après le 1er août 1987 Conseil scolaire de l'île de Montréal Denis Tourangeau, c.a.Coordonnateur du financement et de la dette Montréal, le 3 juin 1987 AVEC UN C.A.un professionnel sur qui vous pouvez compter c ARTHUR ANDERSEN & CIE Comptables agréés, 800 boul.Dorchester ouest, Montréal, H3B 1X9 Bureau 1200, 861-1641 Bureaux à Montréal, Ottawa, Mississauga.Toronto, Winnipeg, Calgary, Vancouver Société affiliée Tremblay, Vaillancourt & Associés BARBEAU, COUSINEAU Comptables agréés, 6666, avenue Christophe-Colomb Montréal H2S 2G8.Tél.: 274-7538, 274-2797 BOURGEOIS, MARSOLAIS & ASSOCIÉS Comptables agréés Jacques Bourgeois.C.A — Raymond Souchereau, C A Yvon Marsolais, C.A.— Claude Labelle, C.A André Montgrain, C.A.— Marc Lavigne, C.A.50 Place Crémazie, suite 910 Montréal, Québec, H2P 2T6 — Tél.: 384-7430 CARON, BÉLANGER, CLARKSON, GORDON Comptables agréés 630 ouest, boul.Dorchester, Montréal, H3B 1T9 (514) 875-6060 2525, boulevard Daniel-Johnson, bureau 550 Laval, H7T 1S9 — (514) 337-8105 1150, rue Claire-Fontaine, bureau 700 Québec, G1R 5G4 — (418) 524-5151 Bureaux dans les principales villes du Canada Membres d'Arthur Young International Présent dans 68 pays CHARETTE, FORTIER, HAWEY TOUCHE ROSS Comptables agréés et conseillers en gestion 1, Place Ville-Marie Montréal (Québec) H3B 2A2 (514) 861-8531 Nos bureaux au Québec Alma (418) 668-8325, Chibougamau (418) 748-2684, Chicoutimi (418) 549-6650.Dolbeau (418) 276-0133, Gatineau (819) 643-2430, Hull (619) 770-3221.Jonquière (418) 542-9523, La Baie (418) 544-7313, La Malbaie (418) 665-3965, Québec (418) 687-3333, Roberval (418) 275-2111, St-Félicien (418) 679-4711 Bureaux dans les principales villes du Canada, des États-Unis et dans 91 autres pays.COOPERS & LYBRAND LALIBERTÉ LANCTÔT Comptables Agréés LE WINDSOR 1170.rue Peel, Montréal (Québec) H3B 4T2 (514) 876-1500 550, chemin de Chambly.Longueuil J4H 3L8 (514) 646-9800 2.Place Québec.(Québec) G1R 2B5 (418) 522-7001 Membre du cabinet Coopers & Lybrand (International) HAREL, DROUIN & ASSOCIÉS Comptables agréés Montréal • Repentigny • Laval • Longueuil • Pointe-aux-Trembles • iles-de-la-Madelelne 845-9253 - David Feldstein, C.A - Fred Epstein, C.A LEVITT, FELDSTEIN, DUBLIN, EPSTEIN PINSKY Comptables agréés Joseph Levitt.C A.Jerry Dubin, C.A Harold Pinsky.C.A.5250 rue Ferrier, Suite 505, Montréal, H4P 1L4 — 341-4230 MAHEU NOISEUX Comptables agréés Bureaux à Ottawa, Hull, Hawkesbury, Rouyn, Val d'Or, Amos, LaSarre, Timmins.Kapuskasing, Montréal.Laval, Québec/Ste-Foy, Lévis.St-Anselme, Thetlord Mines, Moncton, Campbellton et Fort Lauderdale.Société nationale: Maheu Noiseux/Collins Barrow Société internationale: Fox Moore International NORMANDIN, BARRIÈRE & COUREY DELOITTE HASKINS & SELLS Comptables agréés 1.Place Ville-Marie, Suite 3210, Montréal, Québec H3B2W3 —Tél : 861-9311 2, Place Laval.Suite 300, Laval, Québec H7N 5N6 — Tél : 668-6400 Deloitte Haskins 8.Sells est établi dans 29 centres de Victoria à Halifax et fait partie d'une association internationale qui s'étend à 70 pays.PETRIE RAYMOND 1320, boulevard Graham, Bureau 301, Montréal (Québec) H3P 3C8 — Tél.: (514) 342-4740 Représentation internationale: JCI, Worldwide PRICE WATERHOUSE Comptables agréés 1100, boul.Dorchester ouest.Montréal H3B 2G4 — Tél.: (514) 879-5600 2, Place Québec, Québec G1R 2B5 Tél : (416) 529-9181 ROSTON, REINHARZ, BRATT, FREMETH, Comptables agréés Joseph D.Roston, C A — Stephen Brait, C A.— Bernard H Reinharz, C.A — Lenard Fremeth, C A.— William J.Star, C.A.La maison Trust Royal 630 boul.Dorchester ouest, Bureau 1125 Montréal, Québec H3B 1S8 — Tél : 875-5780 THIBAULT MARCHAND PEAT MARWICK Comptables agréés 1155 boul Dorchester ouest, bureau 2100 Montréal (Québec).H3B 2J9 — (514) 879-3300 Ordre des comptables agréés » .\ n ¦ du Quebec ŒEI 680.rue Sherbrooke ouest -étage Montréal.Québec H3A 2S3 Téléphoné (544)288-3256 i 8 B Le Devoir, mercredi 10 juin 1987 FAIS CE QUE DOIS Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur: Benoit Lauzière Rédacteur en chef: Paul-André Comeau Directeur des services administratifs: Gabriel Hudon Rédacteurs en chef adjoints: Jean Francoeur, Albert Juneau, Paule Beaugrand-Champagne Directeur de l'information: Jacques Chabot Directeurs adjoints: Guy Deshaies, Pierre Godin BOMBE À LA CSN LA Confédération des syndicats nationaux vient de subir un des coups les plus durs de son histoire.À en croire la direction de la centrale, la CSN aurait été l’objet, de la part de forces policières, d’une opération de discrédit comme aux pires heures du Québec.Visiblement, l’organisation syndicale est secouée par les derniers événements, qui suscitent aussi une grande émotion dans le public.Et l’affaire ne fait que commencer, à en juger par les accusations promises et par les perquisitions additionnelles que la police a faites, hier.Il serait prématuré de tirer, en ce moment, des conclusions quant aux procédures criminelles entamées devant les tribunaux ou même quant au comportement de la Sûreté du Québec.Qu’il suffise de noter, en ce qui regarde la SQ, le fait inédit que « le tout » était, selon le communiqué de la Sûreté, « coordonné par le Service des enquêtes et renseignements de sécurité » — pendant québécois des services secrets — et non pas par le Service des enquêtes et renseignements criminels.La centrale syndicale n’est pas en crise interne, pas encore, comme elle le fut il y a quelques années : l’arrestation de quatre de ses permanents aura plutôt l’effet d’unir davantage l’organisation.Mais la présente affaire soulève, qu’on le veuille ou non, une question fondamentale : la CSN ou certains de ses permanents auraient-ils cédé à la tentation de la violence criminelle ?Le président de la CSN, M.Gérald Larose, après s’en être pris à un présumé « règlement de comptes » de la part de la SQ, a adopté lundi un ton plus prudent, affirmant que ni lui, ni le bureau exécutif de la CSN n’avait quoi que ce soit à se reprocher — comme si, pour le reste, on pouvait peut-être entretenir des doutes.Malgré la réputation d’extrémisme qu’on lui fait en certains milieux, et mis à part un discours enflammé dont la CSN n’a pas le monopole, la centrale avait réussi à éviter le plus souvent l’usage de la violence — fréquent sinon excusable quand un conflit perdure et pourrit comme celui de Pointe-au-Pic — pour miser plutôt sur les recours juridiques et politiques.Dans ce contexte, l’explosion d’une bombe à l’entrepôt d’un restaurant de M.Raymond Malenfant à Chicoutimi dans la nuit du 23 mai dernier, détonnait étrangement.Les tribunaux, certes, avaient temporairement bloqué la campagne de boycottage de la CSN aux États-Unis contre les entreprises du propriétaire du Manoir Richelieu.Mais en même temps quelques grands syndicats nord-américains se préparaient à manifester leur solidarité avec les syndiqués de Pointe-au-Pic.Normalement la simple logique et une prudence élémentaire devaient dicter à la CSN et à tout son personnel non seulement de ne pas user de violence, mais de s’en méfier, d’où qu’elle vienne.Le président de la CSN a demandé à Québec de reprendre en main de dossier de Pointe-au-Pic, et les autorités provinciales seraient bien avisées, en effet, de ne pas ignorer le mouvement qui vient de s’amorcer aux Etats-Unis : les syndicalistes américains sont aussi de grands touristes.Mais la structure que la CSN a mise en place dans le conflit du Manoir Richelieu devrait, elle aussi, faire l’objet d’une révision sévère au sein de la centrale.On n’engage pas un mouvement de contestation d’une telle envergure sans lui donner une structure de contrôle à l’épreuve des dérapages, qu’ils soient accidentels ou intentionnels.Entre-temps, une bataille sourde et attristante paraît s’être engagée entre deux institutions québécoises : la CSN et la SQ.Le décès tragique de Gaston Harvey avait déjà aggravé les rapports entre la centrale syndicale et la police provinciale.Les procédures que le ministère public a ouvertes, vendredi, au palais de justice de Québec ont fait remonter la tension.Et les audiences à venir devant la cour, loin de promettre un peu plus de sérénité, laissent entrevoir d’autres rebondissements.Enfin, les opérations policières, bizarrement tardives, menées hier à divers bureaux de la CSN donnent plus d’ampleur à l’affaire.Le public et les médias ne s’v sont pas trompés.La bombe qui vient d’éclater a la CSN a jeté une onde de choc à travers toute la province.On retrouve la désagréable impression que la société québécoise retombe dans ses vieilles ornières.Non seulement les derniers événements rappellent-ils un passé qu’on croyait révolu, mais il s’y ajoutent des éléments de « mystère » qui ne vont pas adoucir, loin de là, le climat social.Que le gouvernement se tienne au-dessus de l’affaire comme s’il s’agissait d’un simple fait divers, n’est pas sans susciter étonnement et inquiétude.— JEAN-CLAUDE LECLERC lointaine Une paix VINGT ANS après la guerre de six jours, qui a modifié de fond en comble la carte géopolitique du Proche-Orient, les perspectives d’une paix négociée entre Israël et les pays arabes demeurent aussi éloignées que jamais.Dans l’euphorie qui suivit la victoire-éclair de juin 1967, de nombreux Israéliens étaient persuadés que leur présence dans les territoires nouvellement occupés — à l’exception de Jérusalem — ne durerait que quelques semaines, voire quelques mois, le temps de négocier un règlement de paix qui écarterait une fois pour toutes les menaces contre la sécurité de l’État hébreu.Il fallut cependant attendre plusieurs années après la guerre d’octobre 1973 pour qu’Israël fasse la paix avec l’Égypte, en échange de l’évacuation du Sinaï.Mais l’accord de Camp-David qui a permis ce règlement est demeuré inachevé : son volet palestinien n’a jamais été mis en application, perpétuant ainsi l’occupation de la Cisjordanie et du territoire de Gaza.Le même gouvernement Begin qui toujours avait ordonné l’évacuation du Sinaï et obtenu, sans susciter de véritables résistances, le démantèlement des colonies de la région de Yamit, en avril 1982, s’est employé à créer un fait de colonisation irréversible dans les autres territoires occupés.Aujourd’hui, les quelque deux cents colonies juives de peuplement établies en « Judée et Samarie » sont devenues un obstacle majeur à tout règlement.Les Palestiniens de l’OLP portent également une part de responsabilité dans l’impasse : ils n’ont pas pu ou pas voulu assouplir suffisamment leur politique pour forcer les Israéliens à négocier une paix équitable.Il est vrai que M.Arafat a multiplié les gestes de conciliation, en affirmant à plusieurs reprises qu’il était prêt à accepter un Etat palestinien en Cisjordanie et à Gaza, ce qui impliquait la coexistence avec l’État d'Israël ainsi reconnu de fait.Mais il n’a jamais formellement reconnu la résolution 242 des Nations unies, ce qui aurait affaibli la position de ceux qui, à Jérusalem, considèrent que l’objectif fondamental de l’OLP est de détruire l’État hébreu.Il est vrai qu’il appartenait aux vainqueurs de la guerre de six jours de faire le geste généreux de nature à débloquer la situation.Y a-t-il de meilleures perspectives au plan international ?Le projet de conférence avec la participation des cinq membres permanents du Conseil de sécurité suscite, aujourd’hui, quelques espoirs.Autre leçon de ces vingt ans : en 1967 comme en 1973 et en 1982, Washington et Moscou, malgré de durs affrontements diplomatiques parfois accompagnés de gesticulations militaires, ont veillé à ne pas se laisser déborder par leurs protégés et clients.Et c’est aux États-Unis et au président Carter, protecteur d’Israël et de l’Égypte, que l’on doit le seul traité de paix jamais conclu entre l’État juif et un de ses voisins.Le rôle des Deux Grands est donc décisif, et il n’est pas terminé.— LE MONDE Des nuages sur le lac Meech Le ciel bleu azur qui régnait sur le lac Meech, puis sur la colline parlementaire d’Ottawa, s’obscurcit depuis une semaine.Des vents contraires charrient des nuages, légers pour l’instant; mais ils risquent de prendre une ampleur imprévisible au fil des mois.Contrairement à ce que plusieurs pensent, le débat concernant le rapatriement du Québec est loin d’être terminé.Même si les 11 premiers ministres ont signé l’accord nocturne de mercredi dernier, leur travail ne .fait que commencer.Ils doivent faire ‘ adopter par la Chambre des communes, le sénat et les 10 législatures, «dans les meilleurs délais», la résolution autorisant la modification constitutionnelle.Ils ont trois ans pour ratifier un projet qui, en cours de route, peut être modifié par l’un ou l’autre Parlement.Si tel est le cas, le ou les amendements devront être entérinés par tous les gouvernements.Cette première difficulté n’est pas insurmontable.La volonté politique manifestée au lac Meech, puis confirmée à Ottawa, est telle que l’opinion publique souffrirait mal des délais indus quant au respect de l’entente, selon M.Bourassa.Ce serait un dur coup à l’unité du pays, ce deuxième Non au Québec, apres celui du 5 novembre 81.Nul ne sait ce qui sortirait de l’absence de normalisation du Québec, plus que jamais isolé, humilié et amoindri.Il y a donc un sentiment d’urgence qui milite en faveur d’une ratification rapide de l’accord.Mais rien n’est moins sûr.M.Bourassa croit que l’affaire sera bâclée en quelques mois.Toutefois, prudence oblige, il ne présentera la résolution à l’Assemblée nationale qu’au «moment jugé opportun».Même si le conseil des ministres en discute aujourd’hui, il n’a pa l’intention d’agir à la hâte, toutes autres affaires cessantes.Il ne prévoit pas d’autres audiences publiques, ce qui est regrettable, étant donné que la discussion porterait sur les vrais textes, non sur un communiqué de presse.Mais il ne forcera pas sa majorité à se comporter en béni-oui-oui avant l’ajournement estival.L’estampille libérale, ce sera pour l’automne.C’est toujours ça de pris.M.Bourassa est sage d’attendre et de voir venir.A Ottawa, probablement en juillet, les Communes et le Gilles LESAGE ?¦ *tre de Québec sénat tiendront des audiences publiques.Le vice-premier ministre n’a pas fermé la porte à des amendements éventuels, portant sur les autochtones et les communautés culturelles (ethniques).Quant à M.John Turner, aux prises avec des troupes divisées, il se propose d’améliorer l’accord sur deux points au moins: la protection des anglophones au Québec, et celle des francophones hors Québec.Sans compter que M.Trudeau, se réjouissant du débat sur les deux conceptions du Canada, menace de récidive, comme le sénat, tiré du tombeau.Du rififi autour du canal Rideau! L’Ontario et le Manitoba, qui ont fait la vie dure au Québec, durant l’interminable nuit du café noir, tiendront aussi des audiences publiques.Et c’est là que les nuages peuvent virer à l’orage.La précarité du gouvernement minoritaire de David Peter-son peut forcer ce dernier à des accommodements coûteux; d’autant que ses adversaires conservateurs et néo-démocrates sont partis en guerre contre ce qu’ils appellent l’affaiblissement des pouvoirs fédéraux, voire la balkanisation du Canada.Quant à Howard Payley, il a dû cé- der à Ottawa; il n’en reste pas moins néo-démocrate pour autant avec un goût prononcé pour la centralisation d’un pouvoir fort à Ottawa.Jusqu’à Richard Hatfield, vénérable doyen des conférences constitutionnelles, qui fait des manières.Certes, il présente ces jours-ci aux députés du Nouveau-Brunswick la résolution du 3 juin, mais il ne la fera pas adopter à la va-vite.Il y aura probablement des audiences publiques et il retiendra la ratification jusqu’à ce que les Communes et le Québec en fassent autant; sans eux, dit-il avec raison, l’accord n’a pas de sens.Rusé, ce routier qui, de toute manière, doit affronter les électeurs à la mi-octobre ! La démarche qui semblait si claire et limpide, presque coulée dans le béton, est désormais soumise aux aléas politiciens, à une conjoncture fluide et mouvante, d’une province à l’autre.M.Bourassa flaire les nuages et le vent, selon son habitude ?Ses homologues en font autant, surtout les trois qui ont une échéance électorale imminente.Qui peut les en blâmer ?Surtout pas le maître québécois de l’esquive.M.Bourassa ne veut pas être le premier à entériner l’accord, pourtant fait sur mesure pour lui.Mais il ne peut décemment, non plus, être le dernier.Le septième, probablement, pour s’assurer des dispositions cruciales (société distincte et pouvoir de dépenser) qui requièrent l’assentiment de 7 provinces regroupant 50% de la population.Ruse Robert, va! Qu’il en parle à son ministre responsable.Pas plus tard qu’en novembre 85, le candidat-vedette Gil Rémil-lard souhaitait qu’un nouvel accord constitutionnel soit soumis à la consultation populaire, de préférence par un autre référendum.Une bonne idée, n’est-ce pas, M.Bourassa?Décidément, de gros nuages flottent autour du lac Meech.A suivre, comme un feuilleton.ou / ça cesroue ( ois AMàftotiue / WÉCiALSMemr couçoe I -ftw CES AMOUfiECX \vu Gooçe T&rsiqü£ I __ mpm* c w L£ sommerx>e vev'tse LETTRES AU DEVOIR ¦ Tirelires DE PLUS en plus on entend parler que le Fédéral voudrait lui aussi généraliser une taxe de vente.Les Canadiens sont pourtant assez surtaxés, notamment au Provincial, que le bon sens et la modération des gouvernements devraient se manifester.Plus les produits et les services augmentent, plus la taxe de vente vient garnir les coffres du Provincial et malgré cela il accuse toujours un déficit en fin d’année.Il y a aussi cette taxe de vente qui est imposée aux consommateurs sur des produits et des services essentiels tels l’électricité.Même si les gouvernements accusent des déficits, il en reste pas moins que des sommes d’argent astronomiques entrent dans les goussets provinciaux.La gestion devrait être mise en cause.Les gestionnaires de l’État pensent-ils que le consommateur fabrique de l’argent ?Quand le gouvernement dit qu’il manque d’argent, il se tourne vers le citoyen et la citoyenne, mais si ces derniers n’attachent plus les deux bouts, vers qui vont-ils se tourner ?Que les gouvernements placent ici et là des tirelires avec l’inscription : « Dons au déficit gouvernemental ».— CAMILLE FLEURY Beauport, 31 mai ¦ Rien du tout LA LANGUE française est fondamentalement ce qui distingue le Québec des autres provinces.L’Accord constitutionnel de 1987 ne reconnaît pas cet élément essentiel de notre société mais, au contraire, confirme juridiquement que la langue française est totalement exclue de la notion de « société distincte ».En effet, il n’est question de langue qu’à deux endroits dans cet accord : Premièrement à l’article 2(1 )(a), pour consacrer que la caractéristique « fondamentale » du Canada est d’être un pays bilingue, et deuxièmement à l’article 2(4), pour confirmer que l’Accord ne change rien aux pouvoirs du Québec en matière de langue.La soi-disant consécration du Québec comme « société distincte », prévue à l’article 2(l)(b), ne fait aucune référence à la langue, ce qui laisse intact le bilinguisme officiel du paragraphe précédent.Pire encore, cet article déclare que le Québec forme « au sein du Canada » une société distincte ! Que signifie tout ce jargon ?Que la caractéristique fondamentale du Canada est d’être bi-lignue, que le Québec en fait partie, que la langue française n’est pas un attribut de la société distincte et que le Québec conserve les même pouvoirs en matière de langue, ni plus ni moins.LE DEVOIR LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée dont le siège social est situé au numéro 211.rue du Saint-Sacrement, Montréal, H2Y 1X1 II est composé et imprimé par Imprimerie Dumont.Division du Groupe Québécor Inc , dont les ateliers sont situés au 7743, rue Etourdeau.LaSalle L'Agence Presse Canadienne est autorisée à em- Nous voilà donc citoyens d’un pays officiellement bilingue mais vivant dans une société distincte, et il ne reste plus à la Cour suprême qu’à confirmer que ces mots ne signifient rien du tout.On a reproché à René Lévesque d’avor perdu certains pouvoirs, alors qu’ils ont simplement été volés par un Pierre Trudeau machiavélique.L’histoire dira de Robert Bourassa qu’il a carrément renié la spécifité du Québec, un grand sourire aux lèvres, entre deux bouchées de hot dog.— PATRICK McCLEMENS Montréal, le 4 juin ¦ Alliance Québec joue sur les deux tableaux LE Québec serait « une société de minorités au sein d’une minorité ».Célébrant « la vision d’une société ouverte et pluraliste », Alliance Québec déclare que « nous sommes tous des Québécois, chacun à sa façon.Chacun d’entre nous, notamment la communauté d’expression anglaise, contribue à rendre le Québec distinct».Que voilà une fort surprenante arithmétique et non moins remarquable sémantique ! Nous serions tous des minoritaires, il fallait y penser.Dès lors aucune des « communautés membres» de cette société distincte ne pourrait plus être considérée comme « étrangère et menaçante ».M.Michael Goldbloom et ses amis manifestent là d’admirables dons de romanciers : par la grâce des mots, ils nous introduisent, dès maintenant, dans cette terre promise de l’utopie où le lion et l’agneau cohabitent en parfaite « dynamique d’interaction ».Enfin, moi, Québécois francophone, je peux m’en remettre en toute quiétude, du soin de ma survie, à la délicate sollicitude de mon compatriote anglophone et m’abandonner à l’euphorie de la fraternité universelle.Seulement, malgré toute ma bonne volonté, je n’y arrive pas.Que voulez-vous, monsieur Goldbloom, lorsque j’apprends, de la bouche d’un ami, qu’il se heurte, encore en 1987, au refus arrogant, de la part d’un commis de magasin de l’ouest de Montréal, d’être servi en français, il m’est difficile de voir dans votre prose autre chose qu’une aimable fiction.Il faut donc redire cette platitude : il y a minorité et minorité.Québécois francophones, nous sommes toujours menacés dans notre langue et notre identité en tant que minorité effectivement soumise à la domination d’un Canada majoritairement anglophone et cela dans le contexte de l’empire américain.De ce fait, la « minorité » anglophone du Québec constitue toujours une part indissociable de la réalité majoritaire.Quand les lobbyistes d’A.Q.déclarent : « Nous ne sommes pas un prolongement ou une intrusion du Canada anglais au Québec », ils feignent d’ignorer que le Québec, qu’il le veuille ou non, fait partie intégrante du Canada et reste assujetti à sa constitution.ployer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc , située au 775, boul Lebeau, St-Laurent LIVRAISON A DOMICILE QUOTIDIENNEMENT PAR PORTEUR $3 25 par semaine le samedi seulement $100 Pour information: à Montréal: 332-3891 à Québec: (418)687-2021 Du reste, A.Q.trahit le caractère purement dénégatif de son discours lorsqu’elle réclame, en clause finale à l’entente, que nulle dérogation ne soit faite à aucun droit ou liberté accordé en vertu de la constitution du Canada.A.Q.joue sur les deux tableaux.Quand ces gens-là proclament être « une partie intégrante de la société québécoise et de son histoire », nous ne pouvons faire autrement qu’entendre là le rappel de notre propre sujétion et désintégration en cours.Puisque leur volonté déclarée les désigne effectivement, et « distinctivement », comme Canadians, décidés avant tout à maintenir un État fondé sur le maintien de la précarité de notre condition.La position d’Alliance Québec procède « historiquement » de la doctrine d’assimilation lente préconisée une première fois par Lord Durham.La force du nombre donne au majoritaire le privilège de soumettre ou de faire disparaître l’autre sans la moindre violence apparente.Aussi peut-il protester de son libéralisme et de son humanisme puisqu’il est en situation de tourner le droit à son avantage.Et c’est ainsi que, au nom des droits et libertés, on peut nous demander, à nous Québécois, de « faire de la place », d’évacuer l’histoire.Il y en a plusieurs parmi nous qui cèdent poliment à pareille intimidation de peur d’être traités de « racistes » ! La peur de l’autre et la honte de soi seraient-elles devenues un témoignage de libéralisme ?— PAUL CHAMBERLAND Montréal, le 27 mai.¦ Un autre projet NOUS ÉTIONS 120 jeunes environ, en provenance de 22 diocèses du Québec, du Nouveau-Brunswick et de l’Ontario, réunis en assemblée générale du 15 au 18 mai à Asbestos pour réfléchir sur nos responsabilités aujourd’hui en tant que chrétiens et chrétiennes.Nous nous sommes penchés, entre autres' sur le problèmes des réfugiés qui arrivent à nos portes.Suite à nos réflexions sur les situations de violence et de non-respect des droits humains qui existent dans la plupart des pays producteurs de réfugiés, nous trouvons inacceptable que le Canada propose un projet de loi aussi discriminatoire que le projet C-55 face à l’arrivée des demandeurs d’asile à nos portes.Ce projet de loi va contribuer à augmenter les attitudes négatives des gens face à la question.Le Canada ne doit pas suivre l’exemple des autres pays qui ferment carrément leurs portes aux personnes menacées dans leurs droits humains.C’est pourquoi nous demandons au gouvernement canadien qu’un nouveau projet de loi soit élaboré pour garantir sans discrimination le droit des personnes en danger de mort de trouver refuge dans le pays, conformément aux conventions signées par le Canada.— Elizabeth garant Jeunesse du Monde Québec, le 3 juin Livraison par porteur: Édition quotidienne = 149$ par année 81$ 6 mois 42$ 3 mois Livraison par la poste Édition quotidienne - 155$ par année au Canada 85$ 6 mois 45$ 3 mois Pour information (514) 844-3361 Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec r DES IDEES, DES EVENEMENTS Le Devoir, mercredi 10 juin 1987 ¦ 9 > Les sortilèges du magicien Trudeau N’y a-t-il pas une mécanique en train de s’engager pour faire à John Turner le même traitement qu’hier les amis de Brian Mulroney ont fait subir à Joe Clark ?GÉRARD BERGERON L auteur est professeur à l'École nationale d'administration publique L «ÉTONNANT n’est pas son in-tervention littéralement fracassante.C’est qu’il ait explosé si tard.Mais avec quel tintamarre ! Certes, se devait-il de s’interposer en force si, pour l’unité du Canada, la situation devenait vraiment aussi menaçante qu’il Ta décrite.Si.Rappelez-vous ces autres documents d’il y a quelques années : telle Lettre ouverte aux Québécois, ou telle charge contre les Intellectuels du cru et, surtout, sa réplique vengeresse à la réaction de quelques-uns.Chez le besogneux retraité, trop occupé pour pouvoir lire les journaux, a donc percé le dru pamphlétaire de Cité libre des années 1950, toujours là,en grande verve et s’accordant une nouvelle saison.La grondante machine vibratoire de « marque Trudeau » Mais, cette fois-ci, il avait versé des gouttes de vitriol dans la bonne encre, qui lui était coutumière pour ces grandes circonstances polémiques.Lui, pourtant capable de manier une ironie supérieure, ne s’est pas abstenu de recourir copieusement à des insultes personnelles.Sans un nuage de repentir, il récidivait sans plus de grâce, dès le lendemain à la télévision nationale.En conversation avec Mme Madeleine Poulin, il avait endossé la livrée d’un pion grincheux à la limite des convenances de la situation.Vite « la substance » ! Un moment .Tout citoyen pacifique et libre a le droit de dire son horreur de la violence orale, ne fût-elle qu’instinctive justement.Et d’où qu’elle vienne.Ce qui n’exclut certes pas un ex-homme public de premier plan qu’une histoire, quelque peu anticipée, présente déjà au bout d’une courte lignée de « grands premiers ministres».Bon, c’est dit.Comme d’excuses il n’y en a pas, il est peut-être des circonstances atténuantes.D’abord, du point de vue de l’intervenant, sans doute devait-il frapper fort et vite.Résultat atteint à en juger par la mesure de l’effet produit instantanément.Il n’en demeure pas moins que sonner le tocsin d’une aussi rageuse façon ne se justifierait que très, très difficilement.Pourra-t-il refaire ce pas « magique » par lequel il célébra, voici cinq ans, la promulgation de la Constitution ?Quoi qu’il en soit, il faut une singulière force d’affirmation pour alerter tout un pays avec une telle efficacité.Ce qu’en qualité de premier ministre il n’aurait pu accomplir, cet homme retraité a réussi, du coup d’une seule diatribe, à demi paralyser un labo- rieux processus multilatéral de diplomatie constitutionnelle dont la réussite, même relative, tenait de la erformance jusque-là inédite — et, ce titre, inouïe ! Le frêle édifice de l’accord collectif du lac Meech s’en est trouvé tout secoué.Puis la gron- dante machine vibratoire de « marque Trudeau » a failli souffler les chances de la formalisation complémentaire lors de la nocturnale péni-tentielle des onze premiers ministres dans la capitale fédérale (les 2 et 3 juin).Un relanceur de crise Le vert retraité peut donc se frotter les mains de satisfaction.Elles se tiendront les larges consultations et discussions à travers le pays pour mesurer les conséquences de ce qui, selon lui, s’était transigé sans trop de réflexion et comme en demi-clandestinité.Le trio décisif Bourassa-Mul-roney-Peterson est déjà ébréché.Le premier ministre ontarien est devenu coincé entre des forces et intérêts de sa province (jusque-là nullement inquiètes) et son noble désir de contribuer positivement à une difficile opération de normalisation et d’apaisement, désirée par tous.C’est ainsi que Pierre Elliott Trudeau prend la figure d’un relanceur de crise pour en prévenir une autre, hypothétique mais à ses yeux autrement plus grave.Bref, par les sortilèges du magicien Trudeau, la boîte de Pandore est rouverte : « Ça recommence », et pour combien d’autres années ?Dans « magicien » il y a mage, qui est une profession peu courue et 3 himjlihmiiii'i: NIVEAU OU METRO ATWATER 035 4?< CARREFOUR LAVAL 7330 AUT DES LAURENTIDES 588 3664 ST LEONARD 9480 LACOROAIRE 3?7 5001 le FILM AU CINÉ-PARC: BURT RIYNOLDS IL«JI PLACE BONAVENTURE 86I ?7?5 MAU.CHAMPLAIN 465 5906 «nilTf 15 ISORTIE ?l| 47?6660 879 1707 ejUcwcM du SÜctc SEucc/tne Faucher, LES PRODUCTIONS LOUIS LALANDE PP Ntritafh avec Françoise Louis Lalande.Gabriel le Mathieu et Serge Bo'ssac.Réservations: (514) 228-2511 Ligne directe: 1-800-363-3620 Ste-Marguerite — Autoroute des Laurentides — Sortie 69 THE A THE DE (HEA A I^Dl -MtHXE prt8e„le: «L AMUSE-GUEULE» comédie du célèbre bédéiste Gérard Lauzier avee Michel Daigle, Jean Deschênes, Roger Joubert, Louise Lalra-verse, Robert Lavoie, -Patrice L'écuyer, Manon Lussier, Robert Ma-rien, Adèle Reinhardt, Anouk Simard.M.E.S.Monique Duceppe.Jusqu au 22 août, mar, au vend.20h30 et sam.21h.Spécial forfait: croisière/ repas/théâtre.1645.chemin du Chenal du Moine.Ste-Anne-de-So-rel route 20 sortie 122.Direct MTL 393-9022 ou 1-800-363-9468.« « » Le Devoir,, mercredi 10 juin 1987 ¦ 13 PASSEPORT ASSISE Une ville habitée par le souvenir de frère François JEAN-LUC DUGUAY Collaboration spéciale JAMAIS Ville — Assise — n’a autant fait corps avec un homme — frère François.À vrai dire, celle-là ne fait que parler de celui-ci.A chaque détour de ses ruelles médiévales surgit l’image du saint.On ne peut marcher dans Assise sans entendre résonner sur les pavés les sandales du Pauvret.Et on ne peut contempler le mont Subasio, au flanc duquel s’étage Assise, ou la ravissante vallée ombrienne sans se remémorer un moment de la vie du grand mystique.Le coeur d’Assise, c’est celui de François qui, sept siècles plus tard, n’a pas cessé de battre.Et ce coeur, nulle part il ne bat plus fort que dans la Basilique Saint-François qui domine la petite ville fortifiée de 24,000 habitants, à 175 kilomètres au nord de Rome.Visiter ce grand sanctuaire de la chrétienté est une expérience unique et troublante, tant s’y affirme avec force la présence de frère François.Située à l’extrémité ouest d’Assise, la Basilique — il s’agit en réalité de deux basiliques superposées — se dresse dans un lieu qu’on-appelait autrefois, avant la venue de François, la Colline de l’enfer.C’est à cet endroit én effet que s’élevaient les potences destinées à punir les délin-quents de droit commun et les ennemis de la ville.Selon la légende, François aurait confié à quelqu’un de son entourage son désir d’être enseveli dans ce coin malfamé de sa terre natale.Le voeu du saint fut exaucé au-delà de toute espérance.En mars' 1228, deux ans après la mort du Po-, verello, frère Élie, l’un de ses proches, reçoit gracieusement du pape le terrain.Et le lendemain de la canonisation de François, en juillet de la même année, Grégoire IX pose la première pierre de l’église sur la tombe provisoire du saint.« Ce nous a semblé chose digne et convenable, écrivait-il dans une bulle, que, par révérence envers ce Père, soit édifiée une église particulière dans laquelle devrait être déposé son corps.» C’est ainsi que le 25 mai 1230, les reliques de François étaient ensevelies définitivement dans le nouveau tombeau.Et aujourd’hui, celui-ci constitue le coeur même du sanctuaire de la Basilique inférieure.Dans la même crypte, reposent depuis 1932 les restes mortels de quatre des premiers compagnons de François, les frères Léon, Rufian, Massée et Ange, ainsi que ceux de la noble dame ro- maine Jacqueline de Settesoli, que François appelait affectueusement frère Jacqueline et qui assista à la mort du saint, le soir du 3 octobre 1226.Faut-il s'étonner dès lors que l’endroit où s’érige la basilique soit, depuis la mort de François, connu sous l’appellation Collihe du paradis ?Le paradis, François y a cru sur le tard, a 25 ans, âge de sa conversion, lui qui était né en 1182.Fils de bourgeois — son père était drapier et parcourait l’Europe en quête des plus belles étoffes —, U mène la vie facile et coule une jeunesse oisive.Déjà, adolescent, il dégage un charisme qui ne l’abandonnera jamais.C’est un meneur, un chef.Un chroniqueur de l’époque le décrit ainsi : « n perdit son temps et le gâcha lamentablement jusqu’à sa vingt-cinquième année environ.Supérieur à tous ses camarades en fait de frivolité, il s’était fait leur boute-en-train, les excitait au mal et rivalisait de sottises avec eux.Garçon exquis au demeurant, attirant tout un cortège de jeunes gens adonnés au mal et habitués du vice, on le voyait, flanqué de sa troupe indigne, s’avancer, magnifique et la tête haute, à travers les grand-places de Babylone.» Parcourons Sienne et ses environs et découvrons les endroits qui ont marqué la vie de François.Voici d’abord, au coeur de la ville, la maison natale ft paternelle du saint.C’est maintenant un oratoire appelé San Francesco Piccolino (le Tout Petit).Celui-cï se trouve sur l’emplacement d’un entrepôt qui faisait partie de la maison du père de François, transformée en un lieu sacré par Pic-•cardo, un neveu du saint, dans la seconde moitié du XlIIe siècle.Ici, on pense aux parents de François, à dame Pica, sa mère, pieuse et douce et silencieuse, à Pietro di Bernar-done, son père, un commerçant génial et dur, devant qui François a renoncé aux biens terrestres en lui disant : « Dorénavant,en toute certitude, je puis dire : Notre Père qui es aux cieux, car Pietro di Bernardone m’a renié » Non.loin se dresse la Basilique Sainte-Claire, consacrée au culte de Claire d’Assise, la ?petite plante du bienheureux François », comme elle aimait s’appeler.Dans la chapelle latérale du Saint-Sacrement trône le précieux Crucifix sur bois, image qui inspira en 1205 la conversion religieuse et sociale de François et que les Assisiens considèrent comme leur plus grand trésor artistique.À l’extérieur des remparts nous attend une église toute simple, Saint-Damien.C’est ici que François, justement, a eu sa révélation devant le SUIVEZ LE GUIDE.JEAN-FRANÇOIS LACERTE Voyages d’une journée Il arrive que l’Un ait une journée de congé et qu’on ne sache quoi faire.Il existe pourtant des forfaits qui permettent de combler ces journées creuses.Un petit grossiste montréalais, Tours Laser, prépare 29 cir-cuits exclusifs pour l’agence Voyages en liberté.Appelés « Les petites tentations d’une journée », les circuits sont fort variés et peuvent satisfaire tous les goûts: théâtres d’été, visites de villes, croisières, visites de caves à vins québécoises, sorties culturelles, épluchettes, sorties automnales pour admirer les couleurs des Laurentides, Adi-rondacks et du parc national de là Mauricie, cueillette de pommes, etc.« Cela fait quatre ans que nous vendons ces produits en exclusivité », déclare M.Mario Bertrand, propriétaire de l’agence Voyages en liberté.Selon le for-faii choisi, les prix varient de $ 23 à $48 par personne.Pour les groupes de 15 personnes et plus, l’agence propose la « cueillette et la livraison » du groupe à l’endroit désiré par ses membres.Pour ceux qui désirent se joindre à un groupe formé par l’agence, il existe des points de départ aux endroits suivants: Terrebonne, Rpsemère, Laval, Ahuntsic et Ville Saint-Laurent, Métro Henri-Bourassa et Place Ver-saille.Les réservations de dernière minute sont évidemment acceptées, mais il est préférable de réserver tôt en appelant le (514) 336-7080.L’agence Voyages en liberté est située au 1600 boul.Henri-Bourassa ouest.Toronto : tarifs réduits Les lignes aériennes Canadien International annoncent deux tarifs réduits pour ses vols aux départs de Montréal et Ottawa vers Toronto (et vice-versa).Les tarifs Vente d’été aller retour sont toutefois liés par des conditions très strictes.La première catégorie de rabais suppose que les réservations et le paiement complet doivent être faits au moins sept jours avant le départ.De plus, le séjour minimum doit comprendre au moins un samedi.Le maximum est de 30 jours.Enfin, le trajet doit être effectué entre le 16 juin et le 30 octobre 1987.Les changements et annulations coûtent $ 50, alors que le tarif pro- posé est de à 167 pour Montréal et $ 143 pour Ottawa (toutes taxes en sus).La seconde catégorie de réduction affiche des tarifs beaucoup plus alléchants, mais les conditions sont toutefois infiniment plus strictes.Pour ne payer que $ 99 aller-retour, U faut: réserver et payer au moins 14 jours à l’avance, il n’y a pas de séjour minimum mais U en existe un maximum (30 jours), les changements et annulations ne sont pas permis et les voyages doivent etre effectués en dehors des heures de pointe (selon Mme Lise Ravary, directrice des relations publiques, cela veut dire un seul vol par jour, tard le soir.) entre lè 20 juin et le f septembre.Canadien exploite cet été 33 vols par jour sur la liaison Montréal/Toronto et 25 entre Ottawa et Toronto.Assurance « terrorisme » La compagnie d’assurance Travelrite vient d’ajouter deux nouveaux produits à ceux déjà existants.Ainsi, le consommateur qui a transigé avec un fournisseur « soudainement » en faillite ou insolvable, pourra être couvert (c’est à dire remboursé).Au Québec, le gouvernement exige des fournisseurs une contribution financière dans un fonds d’indemnisation servant j ustement à éviter que les consommateurs perdent tout dans ces cas précis.Ce fonds a toutefois des limites: c’est ce quota que la nouvelle couverture prévoit dépasser.La deuxième modification permettra d’annuler son voyage pour des causes appelé de « terrorisme », un facteur qui effraie de plus en plus de voyageurs.Bruxelles à fort rabais sur les ailes de Nationair Nationair propose, d’ici à lundi prochain, un tarif imbattable vers Bruxelles, capitale de la Belgique.Pour $ 349 aller-retour, il restait hier encore des places disponibles sur les vols d’aujourd’hui, de samedi et lundi.Le séjour maximum est de 30 jours, les billets doivent être payés immédiatement et aucun changement ne peut être apporté à la réservation.Les réservations de dernière minute sont acceptées (paiement en argent, chèque visé ou sur présentation d’une carte de crédit seulement).Notons également que le tarif jeunesse de Nationair accepte les réservations des passagers jusqu’à l’âge de 28 ans inclusivement.Mi, — s#»; ¦SUÉS " • s***-.s m» '«•r » Sr Jsimmi » ¦* -ysü> rc i A maison de Dieu tombant en ruines.François et les siens s’établirent en ce lieu, dans la verte plaine ombrienne, après avoir été expulsés du Rivotorto par un malappris qui avait accaparé la masure pour son âne.À la fin de sa vie, en septembre 1226, François revint, agomsant, à la Por-tioncule où il mourut, « pleuré même par les alouettes des chênes verts alentour », comme le veut la légende.D’écrire le chroniqueur : « Il aima toujours cet endroit plus que tout au monde.C’est là qu’il débuta humblement, là qu’il progressa dans la vertu, là qu’il atteignit la consom mation bienheureuse; c’est cet endroit qu’en mourant il confia aux frères comme particulièrement cher à la Vierge.» Ayant ainsi visité les lieux qui ont jalonné la vie de François, entrons dans la Basilique.Dans la Basilique inférieure, de style roman, les murs de la nef centrale sont ornés par des peintures, oeuvres d’un inconnu que l’on identifie comme le « maître de saint François », qui tracent un parallèle entre la vie de Jésus et celle du mystique.Malheureusement, ces scènes sont aujourd’hui mutilées en raison de l’ouverture des chapelles gothiques à la fin du XlIIe et au début du XlVe siècle.Au-dessus de l’autel on découvre quatre admirables voûtes de Giotto, qui sont en réalité quat re compositions allégoriques.François y apparaît comme celui qui a su lutter et vaincre le mal, en lui-même et parmi les hommes, en pratiquant l’obéis sance, la pauvreté et la chasteté.La Basilique Saint-François cons titue l’une des plus remarquables manifestations de l’art mondial.Ainsi, dans l’église inférieure, le transept gauche est illustré par un cycle de Lorenzotti qui s’achève avec la fresque connue où figure la Vierge célébrant François.Quant au transept droit, consacré à la Nativité, il est l’oeuvre de Giotto et des giottesques.La Basilique supérieure, dans le mouvement ascensionnel de ses voûtes, se présente comme le type exemplaire du gothique italien.Le transept constitue la grande oeuvre de Cimabue tandis que la nef est remarquable surtout par les 28 scènes bien connues de la vie de François par Giotto.Même ceux qui ne connaissent pas vraiment la vie du saint ont entendu parler de certains épisodes qui, relevant ou non de la légende, sont parvenus jusqu’à nous.Ce sont ces moments exceptionnels de la vie de François que recrée Giotto, des moments comme le don du manteau, le renoncement aux biens terrestres, la vision du char de feu, l’extase de saint François, la prédication aux oiseaux, la réception des stigmates, etc.À Assise, écoutez battre le coeur d’un homme du XlIIe siècle.Jean-Luc Duguay était l’invité d’Alitalia.Chaque maison, chaque rue rappellent qu’Assise est la ville de Saint-François crucifix, c’est ici qu’il a entendu une voix lui dire : « Va, François, répare ma maison qui tombe en ruines.» C’est à Saint-Damien également que François aurait composé l’essentiel de son célèbre Cantique des créatures, rédigée dans un style humble et familier.À proximité, voici l’église du Rivotorto qui protège un abri où demeuraient François et ses premiers compagnons, Bernard, PielTe, Gilles, au début de l’Ordre.Le saint écrivit ici sa première Règle et y forma ses fils spirituels à la prière et au travail manuel.C’est à Rivotorto également que ses frères le virent, tel un « nouvel Élie », s’élever au ciel sur un char de feu.Toujours à l’extérieur des remparts, à l’extrémité est de la ville, à environ 4 kilomètres d’Assise, l’ermitage des Carceri (des Cellules) se découpe au milieu d’une forêt de yeuses et de chênes.Ancienne propriété des Bénédictins, cet endroit solitaire fut donné à François et à ses frères afin qu’ils puissent aller s’y recueillir en prière.Autour de la chapelle de la Vierge, qui date du Xlle siècle, fu- rent élevés au XlVe siècle, selon le désir de saint Bernardin de Sienne, les bâtiments au charme rustique que l’on y voit aujourd’hui.On ne peut suivre les traces de François sans visiter la Portioncule, une petite chapelle du Xe siècle que protège la majestueuse Basilique Sainte-Marie-des-Anges, construite à partir de 1567.La Portioncule, c’est-a-dire la petite parcelle de terrain, était l’égüse préférée de François.Il la restaura d’ailleurs de ses mains de maçon improvisé, la voix du Crucifix lui ayant enjoint de restaurer la CASTELLI ROMANI Une oasis à quelques kilomètres de Rome JEAN-LUC DUGUAY Collaboration spéciale ON CROIT rêver ! À une trentaine de kilomètres de la bousculade de Rome se trouve une oasis, la région dite des Castelli Romani.Une région dont Goethe, Byron et Stendhal ont chanté la beauté et la tranquillité.Une région qu’il serait dommage de ne pas visiter lors de votre prochain voyage dans la Ville éternelle.Il est possible qu’après quelques jours à Rome, vous ressentiez une certaine lassitude, cette ville se laissant découvrir à pied.Quand la fatigue se manifestera, prenez Une journée de repos et, en voiture ou par autocar, dirigez-vous au sud-est de Rome en empruntant de préférence l’historique Via Appia.Cette halte de quelques heures vous permettra de refaire le plein.Mettons d’entrée les choses au clair : la région des Castelli Romani se distingue d’abord par son absence de châteaux.Il y en eut quelques-uns jadis, qui ont été détruits et sur les ruines desquels ont été érigées de somptueuses villas qu’habitent aujourd’hui les grandes et puissantes familles romaines.Mais de châteaux, point ! Qu’à cela ne tienne, nous avons pris cette journée dans les Castelli Romani pour nous reposer, pour remettre de l’air pur dans nos poumons pollués et pour réhabituer nos yeux à \?oycigG> xQucbcc/URy 3s VOYAGEZ EN URSS! Plus de 12 itinéraires LES ROUTES DU CAUCASE 24 juillet au 14 août 2550$ ARC-EN-CIEL DE L’URSS 24 juillet au 14 août 2900$ DE LA NEVA A LA MER NOIRE 7 au 21 août 2200$ (prix en occupation double) POUR INFORMATIONS 4570, rue St-Denis, Montréal 845-5778 & (Permis du Québec) la verdure des collines et au scintillement des lacs.Et comblés nous sommes ! J’espère que vous aurez loué une voiture (si toutefois la conduite à la romaine, qui consiste à appuyer sur l’accélérateur sans tenir le volant, ne vous effarouche pas .) Car alors vous serez libres d’arrêter où bon vous semble, quand le panorama vous fera chavirer.Et ils sont nombreux, ces sites naturels dans la région des Castelli Romani.Au détour d’une route qui serpente dans les collines, bordée de châtaigniers et de vignobles, vous apercevrez tout en bas le lac Albano ou le lac Nemi, et vous sentirez le besoin d’arrêter pour mieux contempler.Et quand vous passerez à Castel Gandolfo, vous descendrez une petite demi-heure, ne serait-ce que pour voir la villa papale, couleur ocre, perchée sur une falaise qui domine le lac Albano.Soyez prévenus cependant : vous ne pourrez pas visiter la résidence secondaire des papes qui, de l’extérieur, ne se distingue pas d’ailleurs d’autres villas de la région.Vous reprenez la route : Genzano, Ariccia, Lanuvio, Nemi, Rocca di Papa, le plus beau, peut-être, des villages des Castelli Romani.Descen- ESPAGNE PORTUGAL MAROC Du 19 sept au 7 octobre 87 Accompagné par J.-L Brouillé, s.j.2169$ p.p.(occ.double) incluant: transport aérien/circuit hébergement/demi-pension visites/ représentant RÉUNION D’INFORMATION MARDI LE 16 JUIN à 19H30 Renseignements/réservations VOYAGES ANIK 4265 rue Papineau Montréal 521-4041 — Permit du Québt dez-y pour le déjeuner.Je vous recommande le restaurant Villa Fio-rita où l’accueil est chaleureux et la cuisine savoureuse.Bien sûr, vous n’êtes pas obligés de suivre tous les conseils du patron, à moins que vous ne vouliez déjeuner tout l’après-midi .Mais ne dites surtout pas non quand il vous proposera d’arroser le repas d’une bouteille de Frascati, un blanc de grande qualité issu des vignobles de la petite ville voisine du même nom.Vous passerez d’ailleurs par Frascati l’après-midi, de même que par Grottaferrata, Monteporzio, Monte-compatri, Rocca Priora.Outre la beauté des lieux, vous apprécierez là qualité de l’air, si vanfee par les habitants de la région.Ne soyez pas surpris si, sur une terrasse, quelqu’un du pays tente de vous faire comprendre que vous êtes ici dans une sorte de petit paradis de salu- POUR L’EUROPE Réservez vos billets d’avion au prix économique BRUXELLES TpamrT 349* PARIS à partir de 393* SERVICE EUROPEEN DE TOURISME AUTOMOBILE ACHAT «RACHAT.» GUADELOUPE, MARTINIQUE TOUTES LES ANTILLES EN SPÉCIAL LOCATION APPTS MARINA BAIE DES ANGES PARIS en 747 Mal • Juin A partir a» 419* Paris-Amsterdam-BraiellM A partir de 428* TAI 001 ,n»n PAR|8 ALLER SIMPLE Tel.281 1040 grand SPÉCIAL AIR FRANCE-KLM-SABENA-LUXAIR Air auto Air-France avec 2 billets d'avion location 3 semaines (base 2 pers ) .PLAN ACHAT-RACHAT.Citroen 2 CV 230S — Peugeot 104 280$ — Citroen Visa 280$ — Citroen BX 360$.— Citroen 14 RE 435$ — BX 16 TRS 590$ — BX 16 TRS automanque 590$ — BX 19 TRD automatique 489$ — BX 19 RD station wagon 541$ — Renault 5 290$ — Renault II 385$ — Renault 21 535$ — VW, Mercedes.Camping Car etc Choix de 19 modèles automatiques AUTOMATIQUES VOYAGES S.E.T.A.VOYAGES 1 TOUS BILLETS D'AVION — BATEAU— ; CROISIERE TRAIN?EURAILPASS pour I Europe — TOURS HAWAII — CUBA — MEXIQUE — les ANTILLES FRANÇAISES OBTENTION DU VI8A FRANÇAI8 TOURING CLUB DE FRANCE 1470, rue Peel, (métro Peel) suite 721 Tél.: 281-1040 Permit du Québec brité.Quand, à la tombée du jour, vous regagnerez votre hôtel romain, vous vous direz que vous avez bien fait de visiter les Castelli Romani.Je ne connais pas façon plus agréable de couper vos vacances romaines.m BANQUE D’AMÉRIQUE DU CANADA SERVICE DE DEVISES ÉTRANGÈRES TAUX DE CHANGE AVANTAGEUX • Chèques de voyages Vendu SANS COMMISSION 423 Place Jacques Cartier L'Ancien HAtel Nelson Vieux Montréal 875-5140 Ouvert 7 jours/semaine 9h30 à17h00 Autres succursales 800 ouest Dorchester 879-1200 Aéroport Int.de Mirabel 476-3462 14 B Le Devoir, mercredi 10 juin 1987 CULTURE ET SOCIETE « igSBS» 1 de HEINER MÜLLER Mise en scène: Gilles Maheu Musique originale: Michel Drapeau Avec: Lou Babin Johanne Madore Rodrigue Proteau Jean-Pierre Bergeron Pascale Montpetit Luc Proulx Paul Cagelet Ginette Morin Jerry Snell BnmmingI bouleveisé.emuettascin ,a SCène e" deapparences et tèvele la | Comme 16amlet Machine Bnse jeanSUt»—™* rSeaucoeu.aes.ec^ - ACE LIBRE 521 -4191 21HOO tous les soirs relâche le dimanche TELEVISION O CBFT 12.00 Première édition 12.15 Aujourd'hui en France 12.30 Avis de recherche 13.00 Au jour le jour 14.00 Le paradis des chefs 14.30 Le temps de vivre 16.00 Fraggle rock 16.30 Il était une fois l'espace 17.00 Histoires de l’histoire 18.00 Montréal ce soir Œ) CFTM 12.00 Ici Montréal 12.15 L'étéshow 13.15 Soleil d'été 14.15 Ciné Quiz ¦ Les quatre malfrats .amér 72 avec Robert Red-ford, George Segal et Ron Liebman 16.30 Les satellipopettes 17.00 Les meilleurs moments de Montréal en direct (B RADIO-QUÉBEC 17.30 La période de questions 18.30 Wickie S) TVFQ 11.30 Des chiffres et des lettres 12.00 Arles: l'antiquité dans no- tre environnement 12.30 Le grand échiquier: les soleils du printemps 15.55 Radio-France-Internatio-nale 16.00 Paris que j'aime 16.30 L'Académie des neuf 17.30 Le journal €B QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 LesPierrafeu 12.30 Le grand journal 13.00 De toute beauté 13.30 Les P'tites vues • Chérie, recommençons • amér.60 avec Vul Brynner, Kay Kendall et Gregory Ra-toff 15.30 Les maitres de l'univers 16.00 L'heureux retour 16.50 Le petit journal 17.00 Double |eu 17.30 Le grand journal O CBMT 12.00 Midday 12.57 Community notes 13.00 All My Children 14.00 Afternoon movie « Lease of life » avec Ro* bert Dobat, Roy Walsh el Debholm Elliot 16.00 Facts ot Life 16.30 Wonderstruck 17.00 Video Hits 17.30 Three's Company (B CFCF 12.00 Split second 12.30 Pulse 13.00 Lifetime 14.00 Another World 15.00 General hospital 16.00 Music vision 16.30 Take a break with Matthew Cope 16.35 Wheel ot fortune 17.00 The price is right Faut LE DEV spectacle gratuit, les lundis, français, 20h 30, anglais 19h 30— • Au-delà de la quatrième dimension .du 2 avril au 21 juin— Spectacles français: mar.au ven.13h.30, 20h 30, sam 14h 15, 16h 30, 20h 30, dim 13h , 15h 30,16h 30.20h.30— Spectacles anglais: mar.au ven 12h 30.19h 30.sam 13h .15h 30,19h 30.dim 14h 15,19h 30 RESTAURANT LA FORGE: 8375 Christophe-Colomb, Montréal (727-3729)— Soupers-dansant avec Jean-Marc Tardil.pianiste chanteur, du jeu au dim, de 19h à 24h RESTAURANT LES SERRES: 300 rue Lemoyne, Vieux Montréal (288-5508)— 2 musiciens ambulants en soirée (violoniste et accordéoniste) du lun.au ven midi et soir, le sam soir seulement RESTAURANT ZHIVAGO: 419 St Pierre, Vieux Montréal (284-0333)— Restaurant-dancing romantique.musique tzigane et ballades enlevantes, du mar au sam de 18h à 03h RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherme, Montréal (861-0657)— Renegade Moose, alternative pop, le 10 juin SALLE WILFRID PELLETIER: PDA (842-2112)— L'Opéra de Montréal présente • Tosca .de Puccini, dir d'orchestre Michelangelo Veltri, m en s Jean Gascon, les 12-16-20-22 juin, à 20h STATION 10: 2071 ouest Ste-Catherine, Montréal (934-1419)— The Almighty Grittens Plus Guest, 10- 11 juin THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-François-Xavier, Montréal (288-3161)— « Brighton Beach memoirs • de Neil Simon, m en s Eisa Bolam, du 14 mai au 14 juin THÉÂTRE DE LA GALERIE: 6968 St-Denis, Montréal (277-0806) ou (272-4502)— Spectacle du chansonnier-humoriste Bernard Proulx, du 8 au 18 juin, et les 20-21-22-26 juin à 20h.THÉÂTRE MAISONNEUVE: PDA (842-2112)— Écoles de ballet Anjou et Notre-Dame des Champs, 8 au 10 juin à 19h 30 THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA (842-2112)— La Hollande au Canada 87, De Mexicaanse Hond, On-nozele Kinderen, ¦ The Innocents ¦ théâtre musical, 9 au 12 juin, à 20h VIEUX-PORT DE MONTRÉAL: Entrée Place Jacques-Cartier, Montréal (845-1103)— Le Cirque du Soleil, jusqu'au 20 juin, spectacles: mar.au ven.19h 30, sam.12h.16h et 20h„ dim.12h.et 16h DOMAINE MONTJOYE: North Hatley- .Les jours heureux.de Claude André Puget, du 20 juin au 1er sept.L'ESCALE: St-Marc-sur-Richelieu (584-2271 )— * Les pingouins • de Jean-Raymond Marcoux, m.en s Gilbert Lepage, du 11 juin au 15 août, mar.au ven.21h„ sam 19h.et 22h.(le 13 juin, à 20h 30) MANOIR DU LAC LUCERNE: Ste-Marguerite.autoroute des Laurentides.sortie 69 (228-2511 ) ou (1-800-363-3620)— .Pantoufle .de Alan Ayckbourn.adaptation de Eric Kahane, m en s.Louis Lalande, du 16 juin au 29 août, mar au ven.20h.30, sam 19h et 22h 30 LE PATRIOTE DE SAINTE-AGATHE: Ste-Aga-Ihe (861-2244) (819-326-3655)- .Les fantaisies de mon mari m'ont quasiment rendue toile > de John Tobias, m.en s.Pauline Martin, du 10 juin au 6 sept., mar au ven 20h 30, sam 19h et 22h les dim 12-19-26 juillet à 20h., les dim.2-9 août à 20h.SOUPER-THÉÂTRE BELLE MONTAGNE: 1026 rang Belle-Montagne, St-Jean-de-Malha (886-2737)—.P S.ton chat est mort• de Kirk Wood, m.en s Vincent Bilodeau, du 20 juin au 7 sept.mer.au dim 21 h.THÉÂTRE DE L'ALPINE INN: autoroute des Laurentides, sortie 69.Ste-Marguerite Station (229-7488) ou (1-800-363-2440)— « Simard & Soeur • de Isabelle Doré et Denis Bouchard et « Surprise, surprise » de Michel Tremblay, m en s Denise Filia-trault.du 9 juin au 7 sept, du mer.au ven 20h 30, sam 19h et 22h THÉÂTRE DE L'AUBERGE BROMONT: 95 Montmorency, autoroute 10.sortie 78, Bromont (534-2200) ( 1 -800-363-8920)— t Rosa Rosa Rosi » texte et m en s Ré|ean Wagner, du 18 juin au 2 août, jeu.au dim 21h THÉÂTRE BEAUMONT ST-MICHEL: St-Michel de Bellechasse (418-884-3344)— < La grande opération ou quand les rêves relusent de mourir ¦ de Jean-Raymond Marcoux, m.en s Gilbert Lepage, du 23 |um au 22 août, mar au ven 20h 30.sam 19h et 22h THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE: Ste-Anne de Sorel(393-9022) ou (1-800-363-9468)— .L'amuse-gueule .de Gérard Lauzier, adaptation Louise Latraverse, m.en s.Monique Duceppe, du 9 juin au 22 août, mar au ven.20h.30, sam.21h.THÉÂTRE DE LA CHÈVRERIE: St-Fortunat, co Richmond (819-344-2402)— ¦ Lucky Luciano » de Marie-Thérèse Quinton.m.en s.Jacques Rossi, du 25 juin au 29 août, mar.au ven.20h.30, sam.19h.et 22h.THÉÂTRE DE LA CRIQUE: Salle Augustin Chénier, Ville-Marie en Abitibi (819-622-1362)— .Voisin voisines ¦ de Christian Bédard, m en s.Diane Blanchette, du 1er juillet au 9 août, du mar.au dim.à 20h 30 THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR: 611 rang de la Carrière, Upton (549-5828)— « Une semaine de vacances • de Gisèle Bourret et Michel Paré, m.en s.Mario Bouchard, du 17 juin au 23 août, du mer.au dim.19h,30— * L'hymne à J.Nair • texte et m.en s.Richard Blackburn, mar.21-28 juillet et 4 et 11 août à 20h.30, du 27 juin au 6 sept.mer.au dim.21h.30 THÉÂTRE EN MOUVEMENT: 2554 rue Monty, Val David (819-322-6217)— ¦ L’argent tait le bonheur .de Jean Desaulniers et Richard Perron, du 27 juin au 6 septembre, du mar.au ven.20h.30, sam.19het 22h,30 THÉÂTRE LES FEMMES COLLIN: 248 rang des continuations, St-Esprit de Montcalm (839-6105) ou (589-4552)— • Faut se marier pour .de Bertrand B.Leblanc, m.en s.Yvon Leroux, du 26 juin au 22 août, juin et juillet mar.au sam.21h — Août, mer.au sam.21h.THÉÂTRE DE L’HÔTEL CHANTECLER: Autoroute des Laurentides, sortie 67, Ste-Adèle (229-3322) ou (1-800-363-2432)— ¦ Kiwi.comédie musicale présentée par Les Théâtres des Laurentides, texte et m.en s Larry-Michel Demers, du 15 juin au 7 sept, du mer.au dim.à 20h.30 THÉÂTRE DU LAC MASSON: 414 bout Baron-Empain.Ste-Marguerite du Lac Masson (228-2513) (861-3988)— ¦ Les nouilles sont pas toutes dans la soupe > de Jack Sharkey, traduction et adaptation de Josée Labossière.m.en s.Robert Duparc, du 23 juin au 29 août, et les dim.19-26 juillet, 2-916 août à 20h.THÉÂTRE DE MARJOLAINE: Eastman (514-297-2860/2862)— .Une maison, un bébé, un barbecue .de Elizabeth Bourget, m.en s.Yves Desgagnés, du 23 juin au 23 août, du mar au ven 20h 30.sam.19h.et 22h.30, dim.20h.THÉÂTRE DU MONT SAINT-SAUVEUR: St- Sauveur-des-Monts (227-6449) et (1 -800-363-2448)— - Waiter.du 28 juin au 23 août, du mar au sam THÉÂTRE DU PERCE-RÊVE: 9 rang Anctil, Vic-toriaville (819-752-5070)— La troupe de l'Escabeau présente • Jeudi le 12 ¦ du 25 juin au 30 août, du jeu au dim.20h.30 THÉÂTRE LA RELÈVE A MICHAUD: St Ma thieu de Beloeil, sortie 105, trans-canadienne (1-464-0089)— « Second début ¦ comédie de Roger Karsh-ner.traduction, adaptation et m.en s Claude Maher, du 2 juin au 29 août, du mar.au ven.21tv, sam.19h.et 22h.30 THÉÂTRE DU THÉ DES BOIS: 574 ave du Parc, Deauville (819-864-9569)— « Un condo à Venise ¦ m en s André Poulin, du 1er juillet au 22 août, du mer.au dim.20h.30 SALLE RENÉ PROVOST: 110 rue Wright, Huit (771 -6669)— .La visite des sauvages » de Anne Lé gault, dir Gilles Provost, du 13 mai au 13 juin, mer au ven 20h 30, sam.19h.THÉÂTRE LE VIEUX CLOCHER: 64 rue Merry nord, Magog (819-847-0470)— • Tournée juste pour rire ¦ avec Marcel Racine, Claude Doyon, Jean-Claude Lauzon et Michel Courtemanche, du 30 juin au 29 août, mar au ven 20h.30.sam 19h et 22h THÉÂTRE DE L'iLE: t rue Wellington, Hull (771-6669)— .48 heures d'angoisse • de Francis Dur-bridge, traduction de Josée La Bossiére.du 6 mai au 13 juin, du mer au ven 20h,30, sam.19h.et22h.UN DON A CARE CANADA POUR UNE MEILLEURE EDUCATION CARE Canada 1312 Bank.Ottawa K1S 5H7 AVIS PUBLICS Le Devoir, mercredi 10 juin 1987 ¦ 15 PRENEZ AVIS que la requérante-cé-Uanle, TRANSPORT McGILL LTÉE, détentrice du permis M-300740 s’adressera à la Commission des transports du Québec afin d'étre autorisée à transférer en faveur de la requé-rante-cessronnaire.TRANSPORT Mean (1987) INC.elkHnême détentrice du permis M-310Î45, le certificat 001 de son permis autorisant des services de transport général dans le Montréal-Métropolitain.le tout conformément à l'article 41 de la Loi sur les transports et à l'article 30 des Règles de pratique et de régie interne de la Commission des transports du Québec.Dans un deuxième temps, TRANSPORT McGILL (1987) INC., détentrice du permis M-310345, s'adressera à la Commission des transports du Québec afin d'obtenir le maintien de son permis à l'occasion d'un changement d'actionnaires par lequel GESTION PIER-JAC INC.se propose de se porter acquéreur de toutes les actions émises et en cours du capital-actions de Transport McGill (1987) Inc., le tout conformément à l'article 44 de la Loi sur les transports et à l'article 31 des Régies de pratique et de régie interne de la Commission des transports du Québec.La requérante demande de plus, conformément à l'article 85 du réglement sur les Règles de pratique et de régie interne de la Commission des transports du Québec que la décision prenne effet à la date où elle sera rendue.Toute personne intéressée à taire opposition à la présente demande devra le taire dans les cinq (5) jours suivant la dernière parution de cet avis en s'adressant à la Commission des transports du Québec.ME GILLES J.BÉLANGER MARTINEAU WALKER Procureurs de la requérante Première parution: 9 juin 1987 Deuxième parution: 10 juin 1987 DECES CARDU, Liliane, née Schoonegans à Montréal, le 8 juin 1987, à l’âge de 56 ans, est décédée, Dame Liliane Schoonegans, épouse de M.Bruno Cardu.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses filles: Marina, Brigitte, Hélène.Sa petite fille: Émilie.Son père: Pierre Schoonegans, ses deux soeurs: Nadine et Claudine, ses neveux et nièces, ainsi que des proche amis: Marie-Paule Préfontaine, Jean-Pierre Beau-quier et Denis Gobeil.Les funérailles auront lieu jeudi ,1e 11 courant.Le convoi funèbre partira des Salons Alfred Dallaire Inc.No 1111, Laurier Ouest, pour se rendre à l’église St-Viateur d’Outremont où le service sera célébré à 11 heures.Et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.Salons fermés de 17 heures à 19 heures.KLERK, CATHERINE Michel Klerk et Monique Martineau de Mont Saint-Hilaire, et leurs enfants Philippe, Cyril, Emmanuel et Sophie font part de la mort de leur fille et leur soeur Catherine.Une cérémonie à sa mémoire aura lieu à l’église de Saint-Hilaire, le vendredi 12 juin 1987, à 2:00 heures de l’après-midi.Michel et Monique recevront ensuite parents et amis à la maison, au 390 Chemin des Patriotes nord, Mont Saint-Hilaire.PRENEZ AVIS que TRANSPORT NORD-OUEST INC., de Val d'Or, titulaire du permis de camionnage en vrac.M-508281-009, région 8, s'adresse à la Commission des transports du Québec pour transférer son permis de camionnage en vrac à LES ENTREPRISES PERLAND 8 CORMIER INC., de Val d'Or.corporation contrôlée à part égale par Messieurs JACQUES PERLAND et DENIS CORMIER de Val d'Or.Toute personne intéressée peut s'opposer ou intervenir dans les 5 jours de la deuxième parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports du Québec.505, Sherbrooke, est, Montréal.QC.H2L1K2 Louis Lavoie.Avocat (Longueuil).1ère parution: 9 juin 1987 2ème parution: 10 juin 1987 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-002060-870 COUR SUPÉRIEURE CLEMENTINE CAJUSTE, sans emploi, domiciliée et résidant au 11991 rue La-pierre.App.5.Montréal-Nord, district de Montréal.requérante -vs- WILNER DENIS, de domicile inconnu, intimé PAR ORDRE DE U COUR L'intimé, WILNER DENIS, est.par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication du présent avis Une copie de la requête pour garde d'enfant a été laissée au Greffe de la Cour supérieure du district de Montréal, à son intention.PRENEZ DE PLUS AVIS qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, l'ordonnance de garde d'enlant qu'elle sollicite contre vous.MONTRÉAL, le 3 juin 1987 MES BOISCUIR KOZINA 8 ASSOCIES 4906 est, bout Gouin, Montréal-Nord, Qué.Procureurs de la requérante Conformément aux termes de l'article 44 de ta Loi sur les transports, Monsieur Yvan Morrisette donne avis à la Commission des transports du Québec de son intention d'acquérir la totalité des actions émises de la compagnie Autobus Fleur de Lys (1987) Inc.(autrefois connue sous la raison sociale de Visites touristiques Fleur de Lys Inc.) détentrice du permis Q-000,665 qui autorise divers services de transport touristique dans la région de Québec.Cette compagnie est également propriétaire de toutes les actions émises de la compagnie Autobus Gilbert Inc., elle-même détentrice du permis Q-000,744 autorisant une gamme de services de transport en commun reliant Québec, St-Georges de Beauce, Thetford-Mines et Sherbrooke et tous les points intermédiaires.Cette proposition d'acquisition résulte de la signature d'un contrat de vente conditionnelle en date du 4 juin 1987.Ancienne répartition d’actions de Autobus Fleur de Lys (1987) Inc.: Louise L.Morrisette: 2500 actions ordinaires Répartition d'actions proposée de Autobus Fleur de Lys (1987) Inc.: Yvan Morrisette: 2500 actions ordinaires.Au surplus, le requérant demande a la Commission des transports du Québec de statuer sur le maintien intégral du permis Q-000,665 détenue par Autobus Fleur de Lys (1987) Inc.et du permis Q-000,744 détenu par Autobus Gilbert Inc.et ce, conformément aux dispositions de l'article 44 de la loi sur les transports.En dernier lieu, le requérant demande à ce que toute décision à venir entre en vigueur immédiatement.Toute personne intéressée peut intervenir ou s'opposer à la présente demande en s'adressant à la Commission des transports du Québec dans les cinq (5) jours de la deuxième publ-ciation du présent avis.Première publication: 9 juin 1987 Deuxième publication: 10 juin 1987 David F.Blair GAGNÉ, LETARTE, SIROIS, BEAUDET 8 ASSOCIES Procureurs du requérant.Le pollen aujourd’hui (région de Montréal) Graminées .4 (en baisse) Herbe à poux .0 (stable) Arbres .1 (en baisse) Autres.0 (stable) Risques d'allergies .faibles L’indice est calculé en nombre de grains par mètre cube.Source : Centre de recherches écologiques de Montréal.LA METEO Prévision de ta caite du temps à midi aujourd’hui wh.iakoitc V y averses AVERSES rrtmonion Oueb • I q */Mo rtln in/2 $17'/4 17'/.17'/.+ % $7'/.7'/.7'/.+ % 415 415 415 + 5 480 480 480 - 5 $5% 5% 5% 225 215 215 - 5 32 32 32 -3 $15 14% 15 + % 175 175 175 - 5 $21% 21 21% + '/4 210 205 210 + 5 345 315 340 80 65 65 190 185 185 - 5 95 83 95 350 320 350 E F 375 370 375 + 5 $18-/4 18 18 - % $26% 26-/2 26-/2 - % 295 285 294 + 1 $5-/8 5 5% + % 100 100 100 - 1 130 125 130 -10 105 95 105 + 5 $7% 7% 7-/4 315 315 315 395 390 395 +5 105 103 105 + 3 $6 6 6 — V* $18'/.18% 18'/.- % $53 52-/2 52'/2-l% $24-/4 24V* 24V* + V* $5% 5% 5% + % $9 9 9 - V* $5'/2 5% 5'/2 + '/8 220 215 220 + 10 $7>/2 7-/2 7-/2 $17 16'/2 16% - % 400 400 400 + 30 $16% 16% 16% 445 435 435 -15 435 430 430 $26% 26% 26% + % $29% 29-/4 29% + V* $26'/z 26% 26'/2 + % $24 24 24 300 295 300 -10 1288 288 288 245 235 240 + 5 $5% 5% 5% - % $8% 8% 8% $13'/2 13% 13-/2 —1% $13'/2 13% 13% - % $39 39 39 $5 475 480 -20 $22% 22-/2 221/2 - V* $5% 5% 5% $32% 32% 32% + '/2 $13'/.13'/.13'/.480 480 480 -10 119 116 117 + 1 280 270 270 -20 $11% 11-/2 11-/2 $5% 5% 5'/2 52 52 52 -3 $11'/.11 11 $23% 231/2 23% - V* $59% 59% 59% $25% 25% 25% - % $17'/.17 17 - V* $8% 8 8 $27% 26% 26% - % $24% 24 24 - % $22% 22% 22% - % 370 360 360 -10 $14% 14% 14% - % 77 75 77 230 225 225 + 5 455 445 455 + 10 $26% 26% 26% + % -15 $22% 22 22 $20% 20% 20% - V* 66 64 66 + 3 2 2 2 -1 $14'% 14-/4 14'% - % $10% 10% 10% - % 260 256 260 $12-/4 11% 12'/.+ V* S6’/4 6'/4 6'/4 235 230 235 - 5 $25% 25% 25% - % $36% 36% 36% - % $5% 5% 5% - % $5% 5 5 $21% 21% 21% — '/.$19% 19-/4 19% + V* 350 340 350 + 10 $7% 7% 7% + V* 124 120 120 - 1 $5'/.5% 5-/4 43 42 42 -1 43 43 43 -2 $20 19% 19% - V* $20 19% 20 $20% 19% 19% - % $27% 27% 27% $24% 24% 24% - % $36 35% 35% - V* $18% 18-/4 18-/4 - % $13'/.13'/.13'/.$18% 17% 18 - V* 130 125 128 - 2 45 45 45 51 50 51 +2 $27-/2 27% 27% - % 209 205 209 +8 $15'/.14% 15% + % 34 34 34 + 2% 25 25 25 +3 65 65 65 485 485 485 440 4» 435 93 93 93 48 45 47 62 62 62 $7 6% I 6% $6-/4 6 6-/4 American Equity Global Income Japan Resource 11.09 11.27 6.01 5.12 12.96 7.72 vWestrn rth 4.24 ERG Res 0 7000 Eaglet o 4000 Est Bakrie 500 Estmain o 4000 Estmain w 2000 Echo Bov 181298 Echo 1988 w 200 Echo 1989 w 1100 Econ Inv 200 Ego Res o 41200 Elcthm Y f 1250 Elite Ins o 6000 Emco 1000 Emrld Lk o29210 Empire A « 1810 Empire 3 p 2800 Encor 36677 Energx o 11800 Enrols C u 3900 Enrpls C B 2700 Enfield 37100 Enfield 1 p 1000 Ennistel A f 300 Env Saf o 5600 Env Saf w 5100 Epitek 11000 Eplett D p 200 Equinox o 1700 Equty Svr A14450 Equity Svr p 4200 Etac Sals 1400 Etac w 2500 Euro o 11000 Evergren o 16750 Exall o 3375 Excel o 1022 Exco Tec 1900 FCA Inti 10000 FPI Ltd 19888 Fairfax f 9900 Flcnbrdge 141553 For West 1700 Fardy Res zl21 Fed ind A 16268 Fed ind C 4000 Fed Pion 15800 Fin Truco 17400 F Trsco lp 4550 Finning L 300 F iron 19500 F Austria 26200 F Austrl w 29600 FCIgry A o 7000 F City Fin 1300 F Ctv Tr B 600 F Cty Tr C 100 F Cty Trco 8400 FCty Trco w 6150 F Morth A f 1900 FMrcn A f 2600 F Mrcn w 1800 F Tor Cop o 67800 Flanagan o 17967 Fleet Aero f 200 Fleet Aro At 800 Fleet Aero 111750 Fleet Aro w 2700 Fletcher 8 p 3400 Fletcher B 1300 Fletcher L 200 Ford Cndo 610 Forsyth J 3000 Forsyth w 2500 F Knox o 2000 FSesn HI « 20480 Fronco o 13400 Futurtek o 66650 $5% 5% 5% + Vb 54 54 54 SI 4 14 14 125 120 120 -10 60 60 60 - 4 $52% 52 52 ?Vs $6% 6% 6% $6% 6% 6% - V* $56 56 56 150 145 150 + 5 $/% 7% 7% - Vb $7% /% 7% - V* $13% 13% 13% - % $8% 8% 8% + Vb $15% 15% 15% $25% 25% 25% $8% 8 8 105 104 104 $15'/4 15 15 $11% 11% 11% - Ve $10-/8 9% 10 - % $26% 26-/4 26% 4/0 470 470 - 5 470 470 470 r- 5 260 250 260 + 30 2/ 25 27 $10 10 10 - % 255 245 245 -15 $10% 10'/— 10% + Vb 140 140 140 23 21 23 211 170 211 245 245 245 460 455 455 $17'/ .17 17 $15% 15% $15% 15 $21% 21% 310 310 $5% 5% $16% 16% $29 28% $11% 11% $17% 17’/.$10% 10% $19% 19% 240 225 $11% 11% 53 47 G H $22% 22 22% $19% 19% 19% $10% 10% 10% - % 15% - % 15'/4 21% + V* 310 + 5 5% 16% - % 29 ?% 11% - V* 17-/4 — % 10% - V, 19% + % 240 + 10 11% + % 53 27 - 3 I8V4 - V8 9% 8% - V» 8-/4 162 - 8 18% + % 10% ?% 80 9 - % 350 11% - V.10% ?% 10% + % 9% + % 25 - -4 25 - V» 5 176 7% 145 - 5 55 - 3 22 + '4 13% - V* 107 ?5 27 $18% $9-/2 $8% $8% 170 26 18-4 9% 8% 8'/4 162 $18% 18% $10'/b 10 80 80 $9 9 350 345 $11V3 11% $10'/4 10- $10% $9% $25'-$25 Vb $5 $176 10% 9% 25 25 5 176 $7% 7% 150 145 55 55 $22 21% $13% 13% 107 103 Galveston 10993 *5% Gandolf 14200 $12% Gorttell P 500 $5% Gaz C P 200 $24% Geoc Comp 1552» 315 Geddes 0 48540 $5 Gemini T 0 24300 $6% Gena is A 800 $19% GMC 1156 $115% Gen Trstco z3 $10% G Trustco P 600 $25 Gnstr Fin p 2900 $26% Genus Eq 0 500 31 Geodom 0 18750 425 Geomq 7675 195 Gesco ind 1050 $10% Getty R 0 25170 $10% Getty w 53900 425 Giont Bav O27900 3» Giont Yk 400 $23% Gibraltar 1600 $10% Glomis 136124 $9% Glomis w 4848 $17 Glen Adn 0 17700 79 Glenavre 17400 $7% Goldcorp f 24576 $10% Gld Knight oS5107 $12% Gldn Rang 0 500 50 Gldn Rul 0 5202 295 Gldn Ter 0 2500 » Goldnbel 0 18800 $5% Goldex 0 25886 $6% Goidex w 6500 475 Goldfarb A 300 $8 Goldtorb p 600 $9'.Goldpost 0 5400 190 Goldqst 0 1421 115 Graft G 9100 $16% Grafton A f 10600 $14% Graft G P z66 $35% Grandma 6000 42 Gronduc 25500 $6% Granges 49100 $14% GL Forest 11723 $45% GL Nickl 0 100200 149 Gt WLife 770 4900 $26 Gt W Lifeco 2650 $16 GW Steel A 700 265 Grevhnd C 800 $8% Greyhnd 125 $28 Growth I 1450 $12% Growth p 3700 $26% Growth w 1600 131 Gty Trsco 2600 $26-4 Guar Trc p 2600 $39-/4 Guord Cop 525 $9% Guard CA f 2000 $7% Gardn MS f!0350 $8% Gard PA f 52900 $18 Gardn P w 29900 $7'/.Gulf Can 46887 $29% Gulf Can lp 5238 465 Gulfstrm 0 44000 82 Gunnor G O22000 205 HSK Mnrl O35200 177 Haley 11400 $7% Hqlifax D 400 $24 Hmrsn C p 1200 $26% Hmrsn C Bpl6700 $26% Hamond A f 900 $5% Harris A « 5334 $9 Hartco 300 445 Hawker 1800 $27% Hayes D 5367 $11% Haves r 0 2000 40 HDS 0 9000 405 Heenan S 0 14700 145 Hees Inti 14475 $23 Hees Inti w 1000 $12% Helix 2600 340 Hemlo Gld 137609 $22% Highld 0 4610 $10 Highrdg A o38000 160 Highwod 0 10500 $6 Hollingr I 26950 $10 Home B of 63500 224 Hope Brok 4700 $8% Hope B w 4000 410 HBav Mn s 1110 $9% H Bav Co 5161 $24% HBC A p 1600 $19% HBC Hp 6900 $22% Hy Zeis 900 $8% Hydra Ex 0 4660 185 I J 49S 5 12 12% 5% 5% 24% 24% 2*5 295 485 495 5% 5% 19% 19% 115 115% 10% 10% 25 25 26% 26% 31 31 415 425 175 195 10% 10% 10% 10% 410 420 325 3» 23% 23% 10% 10% 9% 9% 15% 17 76 76 7% 7% 10% 10% 12% 12% 50 50 295 295 29 » 5V» 5% 6% 6% 460 475 8 8 9% 9% 185 190 105 105 16% 16% 14% 14% 35% 35% 40 40 6% 6% 13% 14 45% 45% 125 135 25% 25% 15% 15% 265 265 8% 8-/2 28 28 12% 12% 26 26% 125 125 26% 26% 38-/2 39% 9% 9% 7% 8% 17% 7 29% 29% 465 465 78 78 198 205 165 175 7% 7% 24 24 26% 26% 26% 26% 5% 5% 9 9 445 445 27.27 11% 11% 40 40 400 405 140 140 22 23 12% 12% 340 340 22-/8 22% 9-/2 9% 150 160 6 6 9% 10 215 215 8-/8 8% 405 410 9% 9% 24 24 19V- 19% 22-/8 22% 8% 8% 175 175 -10 + 10 - V» 7% 8%- 18 + 7% + - Vi -10 - 5 Ve + 5 -10 + 1 + % + 10 ICG Util P 300 ICG Ont 785 500 ISG Tec 0 4000 ITL Ind 1500 ITL 775 P 800 ITT Can 2p 1600 lean 0 61000 I cor 0 5073 Imasco 86713 Imosco C p 700 I Life III 600 imp Metal 1900 Imp Oil A 41121 Inca 0 2200 Inco 21072 Inco 7.85 2100 Inco 10 2000 Indal 11100 Inland Gas 1960 Inland G p z45 Inlnd G IOp 100 Innopac 31750 Intensity 0 7000 Inter-City 37333 Inter C A p 100 Inter C C p 4510 Intrmetco 100000 IBM 251 I Corona 0 24850 I Corona w 1100 Inti Lardr 10000 I Pagurian 80800 I Pathfndr 342 I Platinm 0 6400 I Polaris 0 5500 Inti Pottr 7865 Inti Thom 31140 I Verifac 0 16600 Intpr Pipe 11725 Intrqust 0 7175 Inverness 500 Inverns 875 2350 Inv Grp 2375 Iona 0 7800 Ipsco 5285 Iron Bay T 2000 Irwin Toy 105 island Tel 245 Ivaco A f 3500 Ivaco C p 500 Ivaco E p 100 Ivaco 2nd 1 800 Ivaco 2nd 4 400 Ivaco w 2400 Jamie 0 16286 Jonnock 9425 Jannock 8 112 Jannock w 400 Jean Coût f 660 Jonpol 17083 Journey f 1900 Joutel 0 f 66500 $19 19 $23% 23% 400 390 $5 5 $8-/2 8-/2 $25'/s 25-/8 150 140 88 85 $33% 33 $25% 25'/.$25% 25% 101 101 $70% 69% 220 217 $23% 22% $21 20% $28-/8 27% $12% 12% $14% 14% $12% 12% $26% 26% $9'/2 9% 145 141 $19% 18’/-$16 16 $34%' 33% $9% 9% $216% 216% $40% 40 $31 30-/2 65 65 270 390 360 40 130 14% 105 48'/2 44 40 $5'/2 5% $13% 13% $23% 23 255 230 $10% 10'/2 25 25 $8% 8-/8 $17% 17% $15% 151/2 $47-/2 47 $25-/2 25% $24% 24% $33 33 380 375 52 48 $18% 18% $14% 14% $59-/2 59'/2 $9% 9% 335 325 $9-/8 9 60 57 19 23% 400 + 10 5 8-/2 - % 25-/8 - '/8 145 - 5 88 33% - Vi 25% + '/s 25% 101 - 9 70 + Vi 220 23 - % 20% - Vi 27% - >/e 12% 14'/2 - % 12% 26% + % 9% — '/e 141 - 4 19 + % 16 34% +l'/e 9% + Vs 216% - % 40% + % 30% - % 65 + 5 275 + 1 390 135 + 5 15 + % 106 - 4 48 '/2 - % 40 - 5 5-/2 13% + % 23 230 -35 10'/2 + % 25 8'/a - Vs I7V4 15'/2 47 + % 25% - Vs 24'/4 33 380 -10 48 —IVz 18% + Vs 14% - % 59-/2 9% + % 325 -15 9 58 - 2 K L GB Auto 600 $6% 6% 6% GTC TrCon 500 $12-/2 12% 12-/2 Golctic 0 10350 $9% 8% 9 ?Galtaco 6100 $11 11 11 Kam Kotia 9000 Kaufel G A 2700 Kaufel GB f 1200 Keg Rest 1000 Keg A f 50617 Kelly DA f 700 Kelsey H 240 Keltic A of 1000 Kerr Add 702 Kiena Gld 1100 LFP Hid 0 200 LSI Logic 7600 labatt 14080 Lac Mnrls 10154 Lacana 36900 Lacana dr 5200 Lafarge 500 Laidlaw A 7801 Laidlw B f 264618 Laidlow F 12360 Laidlaw G 11850 Laidlaw w 81150 Laidlw B w 293858 Lambda 0 1000 Lmbda A p 700 Landmrk f 7144 Lonpar 5800 Lariat OG 16050 Laurasia 0 20000 Lour Gr B 1223 Lava Cap 0 28600 Lavalin 1200 Lasn M Af 53100 Leigh Inst 27400 Leigh I p 700 Lencourt 0 3100 Lenora 0 18000 Leons Frn 600 Levsque A f 1200 Levon 0 3580 Linomar 4700 Linear T 2900 Loblaw CO 6200 Lob Co pr 500 Lob 370 p z25 Loewn Gr 8300 Lwen Ondi 16500 -ogistec A 1139 _.ogstec B f z39 Lonvest 45700 _onvest A 1200 -.onvest w 41850 _umonics 5800 _ynx Can 0 4000 uytton M 0 7000 M N 290 280 $10% 10 $9% 9% 300 300 125 110 $60 60 $18% 18% $8 8 $22% 22% $20% 20% 270 270 $6-/8 6 $24% 24% $45% 45% $18% 18% $17 16% $16'/2 16% $21 Vi 21% $20 19% $60% 60% $27 26% $22 21% $5% 5% 285 + 5 10% + % 9% + % 300 125 +15 60 18% + V* 8 22% + % 20% + % 270 6 24% - % 45% + % 18% + % 17 + % I6V2 - % 21V- — % 19% 60% - % 26% + % 21% 5% - 5 -10 + 1 + 10 - 2 + 5 $16 15% 15% $5% 5% 5% + % $27 27 27 - % 190 175 175 -25 170 160 170 + 15 $24% 24% 24% + Vi $7% 7% 7% - % 420 420 420 $14% 14% 14% + % $9% 9% 9% + % $14-/2 14% 14% $30 30 30 - % $48% 48% 48% $6% 6% 6'/2 + % $11% 11-/8 11% + % $7% 7 7% + % $7% 7% 7% $22 21% 22 + % $23% 23% 23% 305 280 290 -25 $11% 11% 11% — % 27 27 27 37 36V2 36-/2 —11/2 125 125 125 120 120 120 125 120 121 340 335 335 145 140 145 53 50 53 $16 15% 16 55 51 55 $11-/4 11-/4 11' Moli Aw 4/00 Molson A f 3500 Mol sor B 3000 Monoco 2000 Mon inv z49 Moneta 0 27700 M Trusco 5200 M Trsco B 400 Moore 244110 Morden H t 6800 Morgan F 200 Morgan 32100 Morisn 5300 Mltibn Nt 400 Muncpi Fin 200 Mun Fin At 1500 Mun Fin p 350 Mun Fin w 100 Murphy 100 Muscocho 30800 Musto 0 3600 NSR Res O 18700 Nabisco L 2350 Nohonm 0 31000 Nat Bk Con32476 Not Bk 7 400 Nat Bk 8 1100 Nat Bsns 3543 Nat Pete 0 15000 Not Sea 360 NSea Equ f 1360 Nt Vg Trco 4260 Nearctic 0 2000 Nelson H 0 52266 Nelson H p 26500 Neomar 1500 Nesbitt « 52100 Nevada 0 300 NGId Sept 0 9659 N Goliath 0 18368 N Hrding t z25 N Hrdng m 3075 N Kelor 0 2000 Nfl CapA t 200 Nfld LnA 600 Ntld T 1350 200 Newscop 4500 Newtel Ent 1494 Nkl Rim 0 2300 Noma A f 14467 Noma B 500 Nor Acme 0 8000 Noramco 0 4490 Noramco w 7125 Norando 69692 Nor 9% 1950 Nornda B p 2500 Norndo C P 38500 Norbeou 0 1000 Norcen 48697 Norcn ord f 31681 Norcen B z25 Norcn 7% 3242 Norcn 8.12 1000 Noflex 0 107700 NC Oils 6652 NCO 6 P 2100 Northair 0 29200 NDvnsty 0 5900 Nor Tel 73462 NTel 3 P 400 Northgat 25300 Nthgat w 500 Nthlnd 0 0 83390 Northstr E 1020 Nthmber 0 44500 Nva AHA « 408618 Nova E P 200 Nova F p 224 Nova G P 579 Novo K p 10958 Nova.L p 200 Nova O P 2000 Nova w 1600 N Beauc 0 77000 Novamin 0 21200 Novamin w 16050 Noverco 4425 Nowsco W 4400 Nu-West 42562 NuWst SP A 106335 NuWst sp B z250 Nufort R 0 9000 Nuinsco 0 12450 Numac 2940 ISO 145 150 +5 $23% 23% 23% - % $24% 24% 24% - % 485 460 465 -35 $»% 27% »% 425 360 425 + 65 $14% 14% 14% ?% $24% 24% 24% - % $31% 31% 31% — % $9% 9 9 — % $14% 14% 14% 325 310 3» ?» $9% 9% 9% ?% $11 11 11 ?% $11% 11% 11% ?% $9% 9% 9% ?% $10% 10% 10% - % $11% 11% 11% ?% $28 28 28 $5% 5% 5% 320 310 320 57 55 57 +2 $39 38% 39 70 65 65 $14% 14 14 — $26% 26% 26% — U $24% 24-/4 24% — % $19% 19% 19% — % 1 V.- 3 26 25 26 — $21'* .21% 21 % — $20% 20% 20% — $24'/8 155 380 23 85 + 4 MDI Mobl 5000 MDS HA 300 MDS B f ' 150 MFC O 5800 MICC 3700 MICC 8% 100 V id-one 5500 MPG Inv 2000 MPG Bp 200 MPG A w 1000 MVP COP 0 106750 MVP C w 5700 Mackenzie 6450 Melon H X 65924 Mcln HY f 19)00 Macmilan 166948 Mcmiln 8 p 2800 Mcmiln 10 p 2100 Modelin 0 103975 Magna A f 15500 Mognetcs 7000 Maher Inc p 300 Maistc Con 1700 Moistc El 6400 Manitobo p 202000 Manville 3020 Monridg 0 43400 Mfg Life A 38700 M Lf Gard 135 Mrtme El 500 Mrtme Lf p 100 Maritime f 2183 Mor T 860 200 Mark Res 18816 Mark Wrk f 1500 Mascot G 0 23718 Mascot II w 725 Matchon 0 2900 Moxon A of 2000 McAdam 0 4350 McChip 1000 McFinlev 0 4000 Me Intyre 110 MNeil Man 1000 Memotec 0 3700 Memotc w 1080 Meridian 14000 Meston 0 f 3000 Metolore 300 Mdlnd Dty 12200 Minrl Res 20375 Minnova 78671 Mirtone 3000 Mirtone A f 1500 Mr Jax 7250 Mitel Corp 4650 Mitel 200 p 1350 Moli 0 2900 $12% 11% 12'- + % $23% 23-/2 23% - V-$21% 21% 21% $5% 5-/4 5-/4 - V* $16% 16% 16% + V* $30% 30% 30% 190 180 180 - 5 $8% 8% 8% $25 25 25 150 150 1 50 + 15 2» 223 230 + 7 145 140 145 + 10 $16-/8 16 16 — V- $20% 20 20% + % $18% 17% 18% + % $25 24% 247'e + vB $25% 25% 25% + Vb $24% 24% 24% - % $15% 14% 15 - % $27 26% 27 + % $9 8% 9 $7-/4 7% 7%-'s 240 240 240 425 420 425 ?15 $27 26% 27 315 315 315 95 93 93 -2 $25% 25- 4 25% - % $34'/?34% 34-/J $14 13% 14 + % $25 25 25 $16% 16Vb 16% ?'4 $10% 10% 10% $14-8 13% 14 200 200 200 $17 16% 167% $14% 14% 14%-4 26 26 26 -2 445 4M 445 190 180 190 +5 180 180 180 + 10 $7% 7% 7% - Vb $44'/} 44% 44V} — '4 $6 6 6 $31 M% 30% - % $22% 22% 22% 375 370 375 $5% 5% 5% $29'/} 29% 29'/} $14-/4 14% 14-4 400 390 400 ?15 $24% 24 24-4 150 150 150 135 135 135 - 5 $14% 14 14% + % $6% 6% 6% $22% 22 22% - V» 440 435 435 - 5 Que Sturg 0 5750 Quebecor A 200 Qubcor B w 1900 Q Street 5300 Queenstak • 42950 Quensfn 0 4967 Qintro B 0 13450 RY Fin p 1650 RY II p 3100 Rom Pet 8100 Rnchm A f 2800 Rnchmn p 1750 Ronger 175800 Ravrock f 24150 Rea Gld 0 430867 Redpath 2840 Redstone 0 10500 ReedSt 1 Sp 1300 Reff Inc 760 Regional 0 1700 Reitman A f 1000 Remsanc 1210 Res Captl 500 Res Captl w 1300 Revn Prp A12333 Revnu B f 798 Rio Algom 3699 Rio Alto O 10500 Roddy f 2200 Rogers A 2300 Rogers B f 42107 Rogers p 4150 Romon 5380 Rothman 5300 Roxmark 0 55500 Roy L Mrch 300 Royal Bnk 79066 Rv Bk 188 115 Ry Bk 2.75 6550 Ry Bk 1.45 56250 Rv Bk w 68150 Rvl Gld 0 2000 RvTrco A 18508 RyTrco B 2521 Ry Trco A p 100 RyTrco C p 700 RyTrco G p 1950 RyTrco M p 200 Royex 28542 Royex A z59 Royex w z117 I Royex w A 4500 S T $6% 6% $17% 17% 325 325 $7% 7% 205 200 270 265 146 140 $25'- 25 $25-/8 25 400 400 $8% 8% $27 26% $8 7% $12% 12-/8 $5-/3 430 $13 13 60 58 $33% 33% $14% 14% 350 340 $23 23 $21% 21 $16% 16 V} $8% 8% 360 350 325 325 $21% 21% 119 118 450 450 $22% 22 $21% 21% $35 34% $15% 15% $79% 79% 29 27 $6-4 6% $33% 32% $24% 24% $31% 31% $18% 18 V8 250 225 90 90 $f7% 16% $17% 17-4 $96 96 $27 27 $25 24% $24% 24% $5% 5% $8- ; 8% 345 345 250 250 6% - 1/8 17% - % 325 + 25 7% + Ve 200 -10 265 145 + 5 25 - % 25-/8 - % 400 8% 26% + % 7% + % 12% - V4 5 +90 13 + % 60 + 5 33% + % 14% + % 350 + 15 23 - Ve 21% ?% 16% 8% + Ve 350 -15 325 21% — '4 118 + 3 450 22 21% 34% - % 15% + % 79% - % 29 6% 32% - % 24% - % 31% - % 18% + '/8 2M -20 90 - 5 17% 17% 96 + % 27 + % 24% - v8 24% + % 5% + % 8% 345 250 SDC Syd 0 1376 SDC Svd p 400 SHL Systm 800 SNC A f 200 SR Telcom 2000 St Andrw 0 5800 St Clair Af 1000 StL CemA ( 200 St Joe Gold 300 Samuel M T 6700 Somul MT w 900 Sondwell A 6100 Sonto M 0 5000 Soskoil 3500 Soskoil A p 1800 Sosktch T f 500 Soynor Vor 3500 Scarboro 0 1000 See inv At 700 Sceptre R 7200 Scptr R 7 1800 Schneider 150 Shmdr A f 1000 Scintilor 0 56400 Scintrex 600 Scot Paper 1500 Scot York 19550 Scotts f 24950 Scotts C 6950 Sebrght E O26350 Seobrt E w 10700 Sebr» R Ao 34726 Sebrl R w 750 Seagrom 77286 Seors Con 538150 Seco 3.5625 800 Selkirk w 4000 Semi Tec 0 6500 Semi Tec w 4000 87 87 $6-} 6% $28 28 $13-8 13-/8 $7% 7'4 $6% 6% $9% 9% $26% 26% $21% 21% $15-/8 14% 450 450 $7 6% • 27 27 $7% 7% $10% 10% 225 225 180 135 15 15 $16's 16'b 465 455 $16% 16% $29% 29% $28% 28% 490 450 $9 8% $20-4 20% 400 395 $11% 11% $11% 11% 430 410 295 285 $11% 10% $8 8 $95% 94% $11% 11% $26% 26'} 315 M5 58 57 13 12 87 - 3 6'/} -7% 28 + % 13% ?% 7% ?% 6% - % 9% - % 26% 21% ?% 14% - % 450 + 20 7 ?% 27 - 1 7% 10% 225 + 10 135 -60 15 - 1 16-8 455 -15 16% - % 29% - % 28% ?% 490 + 15 9 + % 20% - % 395 - 5 11% + % 11V}- % 425 - 5 285 -15 10% - % 8 ?% 95% ?% 11% - '4 26'/} - % M5 ?5 57 12 -3% ShowC B t 300 Shell Con 497*5 Sheoerd P 2eOC SherrgoM w 3000 Sherritt 26650 Shpng NZ P 600 Sico 500 Sienno 0 5200 Signtech 22933 Sikoman 0 40200 Silcorp A f 1800 Silcorp B 100 Siltromc 1000 Siiversid 0 32400 Simco Eri 4300 Slater B t 2800 Slocan F 1800 Socnov A t 4450 Socanov w 2900 S Louvem 0 7650 Sogepet 0 5000 Sonora 0 3100 Sou thorn 38150 Spar Aero f 5228 Storrex 0 1950 Steep R 2100 Ste.nbg A f 600 Stnbg 29375 200 Steico A 2505 Steico C p 4555 Steico E p 1800 Stewart Ik ol5700 Stewort w 28900 Strhcono 1000 Strothfld 0 2000 Strathn A f 3000 Stroud 0 17500 Stroud r ?3000 Sud Cont 0 1000 Sulivan 13M Summit R ’00 Sun ice Ltd 1900 Suncor pr z25 Svnrgsl A 1000 Synrgst w 1100 Synex Inti 0 1700 Syngold 0 24390 T H Res 8000 TIE Tel 2200 Tarxien 0 4400 Teck Cor A 7100 Teck B t 25015 Teck E P 2800 Teck F p 300 Teck B w 8800 Tecsvn f 2900 Tee Comm O42500 Teledyne 800 Tmedia A (71900 Temogmi 23000 Tembec A 800 Terra Mn 0 38420 Terramar 0 3800 Terotech 0 7000 Tex Can 7500 Thd CGlnv 500 Thom N A 57625 Thorco 0 1000 Tintino 0 2000 Tiverton 0 2000 Toromont 2600 Tor Dm Bk 275813 TD Bk 1.835 200 TD Bk 2.375 1700 TD Bk D 500 Tor Sun 2120 Torstar B ( 62327 Totl Eriksn 2900 Total Pet 6600 Total PA p 1375 T roder R 0 7000 Traders A ( 600 Trade 10% p 300 Trade 7'} p z25 Trans Dorn 7000 TrnAlta UA 54554 TrAlta 4 z20 TrAlta 4'/} z50 TrAlta 5 z25 TrAlta 7 100 TrAlta 1.40 z20 T r Alt 14.25 1400 TrAlt 12% 1000 Tr Alt 9 2850 TrAlt 8.40 300 TrAlta 7.20 1 400 TrAlta 7.10 2900 TrAlt w 80000 TrCon PL 88713 TrP 2.80 P 100 TrP 1st E 300 TrP 1st H 200 TrP 1st I 600 TrP 1st J 5500 TrP w 9000 Transit Fin 600 T rpac Res o26000 Treats 0 4500 Tree Island 1375 Tri Line 5000 Tri Line w 12000 Tri Pwr 0 32500 Tridel Ent 1540 Tridont f 5520 Trilium 0 800 Trilogy 2754 Trilon A 20512 Trilon Fin I 600 Trlon Fin II 4400 Trilon A w 1900 Trimac 4288 Trimac 9.12 600 Trinity Res 16500 Triton I 1000 Trizec A f 57805 Trizec B M40 Trizec 3 p zl Trizec 4 p 3401 Trizec 6 p 2450 Tuckho A w 1500 Tudor 0 13787 Turbo 103011 Tut Ent 0 6000 Twin RB » 500 Tyler R 0 10999 $22 22 $47% 46% *13% 13% 435 435 $5% 5% $25% 25% $18% 18% 60 60 $12 11% *6% 5% $11% 18% $18% 18% 70 70 2» 220 $13% 13 *7% 7% $11% 11 $7 7 325 315 225 211 60 60 $9% 9% $22 21% $20% 20 470 460 335 325 $38 % 38 $27% 27% $24% 24% $24% 24-4 $27% 27% 265 250 205 200 60 60 $6% 6-105 105 70 68 1 291 282 $5% 5% $11% 11% $6% 6% $24% 24% $8 8 225 225 225 -25 %rm.Ok 22 46% - % 13% 435 + 10 5% 25% 18% ?% 60 11% ?% 6% ?167 18% - % 18% 70 220 - 5 13% ?% 7% — % 11% - % 7 325 + 15 211 - 9 60 9% 22 ?% 20 - % 460 ?5 335 ?5 38% 27% 24% 24% ?% 27% 255 -10 200 -25 60 ?3 6% 105 -10 68 - 2 1 282 -8 5% — % 11V}- % 6% 24% 8 OPTIONS Option Mois Pm Offre Dern Trans, cir A B 470 415 89 425 300 $33 $33% $27% 27% $48 48 $9% $5% $7% $14'} $5% 27 5-/4 6% 14V} 5% 20 $8 8 260 255 115 115 38 38 $35% 35 $51 50% $31% 31% 50 50 75 75 39 39 $7% 7% $29% 28-/j $23V} 23V} $25' } 25'/} $24» b 24 $21% 20% $29% 29% $5% 485 $28' } 28' $45% 45-/} 285 285 $55-/} 55 $10% 10% $44% 44% 134 130 $30-8 29% $53 53 $58% 58% $67 67 $91-/4 91-/4 $16% 16% $26% 26% $27-/} 27V} $26% 26-/4 $26-/} 26-/} $25% 25% $24% 24% $7% 7% $18-/4 17% $36-/} 36-/} $52% 52% $52% 52% $50% 50% $51 50-/} 470 - 5 415 ?5 85 425 - 5 300 +25 32% +1% 33-/} +1% 27% - % 48 ?% 9% ?1 5-/4 7% ?% 14V} 5% — % 23 + 5 8 255 115 38 35% - % 51 ?% 31-} + % 50 75 39 ?2 7% 28%-% 23V} + V4 25- /} 24 - % 21% ?1 29% + V* 485 -10 28-/} + Vb 45-/} - V* 285 - 7 55V} - % 10% - % 44% 134 29% - V* 53 58% 67 91-/4- V* 16% 26% - % 27V} 26- /4 - % 26V} + % 25-/4 24% - Vb 7% — % 18 36-/} + V* 52% 52% + % 50% 51 ?V* 355 -10 10 - V* 20 - 3 1M 11% - Vb 6V4 13 26 -13 13-/4 - V* 355 $10 10 22 18 130 130 $11% 11% $6% 6-/4 14 13 38 26 $13-/} 13-/4 $11 11 11 320 315 315 124 121 124 + 1 $20% 20% 20% - Ve $23-/4 23-/4 23-/4 $23% 23% 23% - Ve $15% 15-/8 15-/8 - Vb 490 480 490 + 5 $21% 21% 21% ?Va 118 115 115 -5 300 300 300 -10 $34 33V} 33-/} $34% 34-/} 34-/} $9% 9% 9% $25% 25-/4 25-/4 - Ve $24-/} 24% 24% 240 240 240 + 15 395 375 380 —15 98 96 96 - 2 24 22 22 - 2 170 170 170 96 96 96 - 1 U V UAP A f 5300 ULS COP P 2600 Ulster P 0 7353 Ultmr C lp 700 Ultmor pic 850 Unican A 1000 Unican B f 1700 Unicorp A ( 1450 Unicorp 10 300 Unicorp 117 400 Unigsco B ( 900 Unigsco 2 p 300 Ungsco B w 2250 Un Carbid 3410 U Entprise 4100 U Gas 1438 200 U Canso 8000 Un Corp 600 Un Corp 59 100 Un Corp 63 100 U Keno 4573 Un Reef 0 194400 U Siscoe 108000 US Prc Mo 3600 US Steel lp 4800 Un Tri Star z93 VS Serv 260 Value Inv 16M Value p 500 Value w 3000 Verity C 16702 Verity w 11300 Vedron 0 24700 Verstl A f 20703 Verstl Cl B 35831 Verstl 2625 700 Verstl w 112000 V Horn Af 55400 Vicery R 0 89200 Videotrn f 200 Viner A f 21700 Viner I w 3500 Vior Minre 4000 Visway 500 Viswoy w z200 Vulcan Pac 10800 W X $34-/4 34 34 V* ¦ $26% 26-/4 26-/4 • 270 262 262 $26-/} 26% 26% $5% 5% 5% • $13 13 13 $11% 11% 11% $8% 8% 8% $21% 21% 21% $12% 12% 12% $5'/4 5Vb 5-/8 $10 10 10 115 115 115 $16% 16-/} 16% • $12-/8 12 12 $21 21 21 135 133 133 $53 53 53 $17-/8 l/'/8 !/%• $17-/} l/% !/% $17% 1/ !/% 325 295 320 $7-/} 6% 7% 310 265 295 $25-/4 25 25 2/0 270 2/0 $18-/4 18'/4 18-/4 $10% 10% 10% $26% 26% 26% 220 216 216 340 330 330 75 73 73 385 380 385 90 85 85 73 70 70 445 420 420 16 16 16 $9-/4 8% 8% ¦ $22 21 2VV* $15% 15% $5% 485 290 275 280 260 $6-/4 6 45 45 320 295 15% - Vb 5% +47 290 ?M 260 -15 6 45 315 +20 Waiax A - 4400 Wal Redkp 300 Wolwyn 35906 Wrdair A f 24900 Wrdair B 3800 Wardair 535 Warren 0 23000 Warington 10050 Weldwod 39094 Werner D 13900 Wst Frosr Wcoast T Wcost 8-/4 p 500 $28-/4 28'/4 28-/4 Wcoast 1 p 400 $25% 25% 25% Westfield 13200 300 6000 12500 $16 15% 16 + Vi $5 5 5 + Vi $8% 8-/4 8% — V* $15% 14% 15% — V* $17-/8 17 17 — Vb $34 33% Î4 ?1 74 71 71 — 1 61 60 61 ?1 $17 16% 16% — % 4» 405 430 ?' 20 29500 $25% 25 25% ?% 6991 $17'/} 17-/4 17-/4 -V* - Vb - % 297 300 22 22 22 70 67 67 3435 $11% 11% 11% 1100 $24'/} 24'/} 24'/} 2275 $40 39% 40 " $5% 5 5% 1525 $24% 24-/8 24% 21100 405 365 400 $9% 9-/4 9-/4 $7'/} 6% 7% $7% 7% 7Vi 8300 265 240 265 1000 110 110 110 58 58 58 45 47 108313 Ol1700 ( 35091 P 8000 1000 5000 Westfort West lev 0 Westmin Westmin p Weston Wharf Wharf p Whorf w Whim Crk Whonok A Whonok 1 Whonock v Wilanour c Wilco 0 Wilshir E Winpak 500 $13% 13% 13% Woodwd A 28451 $6% 6V4 6% WEqite A ( 8000 $10 9% 10 WEqu II w 8500 205 200 200 X Col 0 3000 56 56 56 XL Food 600 100 100 100 Zavitz 1500 50 50 50 Traded With Acc.Int.Oxf Prpp d 911700 $83 82'/} 83 Sceptre R u zM $283 283 283 Partially Poid Shares B Corp r 15550 $12-/4 12 12 Br Gas odr 11175 $43 42'/} 42% Brit Air r 3785 $36'/} 36 36'/} Flcnbr def 27400 410 390 410 Privotzn r 30880 $7% 7V* 7% Privotzn w 316M 96 91 91 RY Fin r 6000 $11’/.11V« 11Vs Partnership Units P Storage 700 $41 41 41 Resale Restricted Trust Units C Income u 2783 $10% 10Ve 10% Clncm 86 u 7400 $9% 9% 9% Clncm 87 u 800 $10'/.10-/8 10% C Trust un 4200 $9'/t 9V* 9V* Enrpls Fd u 2300 $11 10% 10% FirstPr Tr u 1250 $19% 19-/} 19% Gord Int u 3100 $9'/} 9V* 9V* Rnb Gold U10000 65 64 64 RT Enrgy u 5470 $10% 10'/} 10% Traded In US Funds Alum B 5400 $26 26 26 Alum d pr 200 $24% 24% 24% Asamera 1400 $10% 10% 10% Bow Vly 200 1000 $23 23 23 C Bath 525 600 $52% 52'/.52-/4 Gulf Con 3200 $22% 22 22% Inter City 1500 $14'% 13% 14% IBM 1000 $160% 160% 160% Ronger p 100 $26% 26% 26% RvTrco D P 800 $27-/} 27% 27'/} Stinbg 2875 300 $27 27 27 • 1 3 Vb - V* - V* ?% ?% ?60 - V* % '/} 25 5 - % % Vi - % ?% ?% ?% ?V* L’OR TORONTO (PC).I.'or cotail $614 can.($458 US) à l'offre et $615 can.($459 US) à la demande, hier, à la clôture chez Deak International.courtiers en métaux précieux.Abx Abx Abx Abx Abx Abx I Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx ! Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcon Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Asama Asama Asama Asama Asama Asamo Asama Asama Asama Asamo Asama Asama Asama Asama Asomo Asama Asama Asama Asama Asama Asama Asamo Asamo Asamo Asama BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE Bomb.Bomb Bomb, ("omb Bomb Bomb Bomb Bomb.Bomb.Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb.Bomb Bomb Bomb.Bomb.Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb.Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb.Bomb.Bomb BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor Jo 45 $11% $12 JO 45 P $4% $5 435 JO 47% $10-.$10% Ja 47%P $5% $6 » JO 50 $9'» $9% $9% $6% $7% $8 s $8% $8 « $8% $7% $7% $9% $10-4 $9V4 $6-4 $6% $5% JO 57%P $11-4 $11% Jn 37-} $12 $12% $18% Jn 371} P i M 25 $9% $10% $10% 1 25 170 $7% $7% $12-.JO 50 P JO 52V} Jo 52% P JO 55 Ja 55 Ja 57i} M 85 $5% 390 50 75 345 340 105 100 55 40 Jn 40 Jn 40 P Jn 42V} Jn 42'}P Jn 45 $5 Jn 45 P 25 Jn 47% 320 Jn 52'} 80 Jn 55 M jn 55 P $5% $5% $5 Jn 57-} 1 25 40 Jn 57-}P $7% $8-« Jv 27': $22-4 $22% $13 Jy 27'}p 5 25 70 Jv M $19% $20% $18-4 Jv M P 10 35 25 Jy 32'} $17% $17% $16% Jv 32'}P 15 40 40 Jy 35 $15 $15-} $13% Jy 35 P 20 45 45 Jy 37» } $12% $13-» $16% Jv 37%P 25 50 $3% Jv 40 $10% $10% $12'- Jv 40 P 40 65 85 Jv 42'} $8% $8% $9 100 120 280 240 $5% $5 205 2M } $7 $8- : 140 175 $9 Jy 42-}P 75 Jy 52'} 255 Jy 52-}P $5 Jy 55 180 Jv 55 P $6-Jy 57'} 115 Jv 57'}P se-Oc 27% $14% $14% Oc 271 }P 165 190 Oc 32'} $18'} $19 $11 Oc 32' }P 40 65 290 Oc 35 $16% $16% $15% Oc 35 P 70 95 140 Oc 37% $14% $14% Oc 37'}P 115 140 235 Oc 40 $12% $13 $16% Oc 40 P 180 205 $3-} Oc 42'} $10% $11% $15% Oc 45 $9% $9% $8 Oc 45 P $3'} $3% 390 Oc 47% $8 $8-: $8-4 Oc 47' }P 460 485 $5 Oc 50 $6% $7% $7% Oc 50 P $5% $6-8 $6% Oc 52% $5% $6-4 $6% Oc 52%P $7 $7% Oc 55 490 $5- 4 485 Oc 55 P $8% $9 Oc 57'/} $4-4 $4% 485 Oc 57' }P $10% $10% Jn 9% $10% $11 $8% Jn 9%P 1 25 25 Jn 12% $8% $8% $5% Jn 12VeP 1 25 45 Jn 14% $5% $6 $6% Jn 14%P 10 25 Jn 17% 285 310 Jn 17%P 10 M Jn 20 60 85 Jn 20 P 10 35 Jn 22-} 5 25 Jn 22V}P 175 Sp 12% $8' Sp 12%P 15 Sp 15 P 1 Sp 17% 360 Sp 17%P 20 Sp 20 195 Sp 20 P 90 Sp 22%P 235 De 17V} 415 DC 17%P 45 DC 20 270 Dc 20 P 130 Dc 22% 160 Dc 22% P 270 Fb 37% $3- Fb 37%P $5 $5% Fb 40 245 270 Fb 40 P $6% $7Vb Fb 42% 180 205 Fb 42%P $8% $9 Ag 25 $9% $9% $7% Ag 25 P 10 35 35 $7% 360 30 $3% 60 115 95 20 175 .op Dern en Option Mois Pm Offre De«n Trans cir.Sp 15 P BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BC BC BC BC BC BC Tel Jv 25 P 1 Sp 16 Dc 19 Dc » 5 315 » 340 15 40 50 10 $2' +0 : $2% $3 55 50 60 85 60 50 1» 355 5 $6 155 155 380 M $6% 123 220 $2-4 235 140 160 175 160 1» 190 365 40 $6 215 205 390 65 $6-« 13 165 190 170 1113 70 95 5 55 210 80 65 235 5 Cominco Sp 12%P * Sp IS 345 Sp 17% 170 Sp 17%P S5 Sp » 60 DC 15 P 45 $3% 25 Tel Jy 27% 90 115 140 75 $8% $8% 25 60 20 25 35 85 385 480 228 45 90 12 220 $2% 120 110 95 26 260 440 $2% 5 70 295 90 6 155 120 10 185 195 41 295 280 10 $3- 335 3 45 75 330 135 265 110 $4-, 110 130 $3% 265 100 95 490 Ag 27% $7 Ag 27-2P 20 Ag 30 P 55 Ag 32V} 320 Ag 32% P 125 Ag 35 P 240 Ag 37% 100 Ag 37V} P $4 Ag 40 50 Ag 40 P $6 Ag 42% 25 Ag 42% P $8% $9 $8- Ag 45 15 25 Ag 45 P $11 Nv 27V} $8 Nv 27%P 65 Nv 30 $6 Nv 30 P 120 Nv 32%P $2 Nv 35 P 315 Nv 37% 220 Nv 37%P 460 Nv 40 150 Nv 40 P $6' 55 90 $6% $6'/.35 70 $11% $6 $8% 90 100 $6% 405 145 $2-/4 310 340 1M 2M 265 485 160 190 $6% Nv 42% 100 110 Nv 42%P $8% $9 Nv 45 65 75 155 Nv 45 P $11 $11% Jn 35 $6% $6% 480 Jn 35 P 5 15 20 Jn 37%P 10 25 25 Jn 42% 55 80 35 Jy 35 $7Vb $7% $6% Jv 35 P 10 35 100 Jy 37%P 40 65 55 Jy 40 P 110 135 $2% Jy 421}P $2-4 $2% 460 Ag 35 $7% $7% $6 Ag 37%P 90 110 100 Nv 35 $8% $8% $5% Nv 35 P 105 1M 190 Nv 37% $6% $7'/.$5% Nv 42» iP 380 405 $6' Ag 25 $17 $17% $10% Ag 25 P 1 10 20 Ag 26% $15-/} $15% $11% Ag 26%P 1 10 70 Ag 28% $13% $14»/a $14 Ag 28% P 1 15 100 Ag 30 P 5 20 35 Ag 31% $10% $10% $10% 688 Ag 31 %P 10 25 125 72 Ag 33%P Ag 35 Ag 35 P Nv 35 Nv 35 f Nv 36v8 Jo 10 Jo 10 P Jo 12% Ja 15 I Jo 17%P Jy 8 Jv 8 F Jy 9 Jy 9 F Jv 10 Jv 10 f Jv 12%F Jy 15 Jy 15 F Jy 17'/} Jy 17%F Oc 9 Oc 9 F Oc 10 Oc 10 P Oc 12» }F Oc 15 Oc 15 F Oc 17% Oc 17% F Fb 40 P Fb 42% Fb 45 I Ag 35 Ag 35 P Ag 37'}P Ag 40 Ag 40 P Nv 42' if Nv 45 F Jo 22% JO 22»}F Ja 25 Jo 25 f Ja 27'} Ja 27» }f Jv 16 Jy 16 F Jy 17 Jv 17 F Jy 18 Jy 18 f Jy 19 Jy 19 F Jy 20 Jy 20 f Jv 22'} Jy 25 f Jy 27» }f Jy M F Oc 17 Oc 17 F Oc 18 Oc 18 F Oc 19 Oc 19 F Oc 20 F Oc 22'} Oc 22'}F Oc 25 Oc M Oc M F Jn 12% Jn 12' }F Jn 14 Jn 14 F Jn 15 Jn 15 F Jn 16 Jn 16 F Jn 17 Jn 17 P Jn 18 P Jn 19 Jn 19 P Jn 20 » 10 25 125 > 15 40 80 $7% $8'/e i $5% » 35 60 100 485 $5Vj i 335 ' 135 160 $11 $11% $10'/- » 35 60 $3 $9//f 1 $10'/4 i $8% » 60 85 125 $8' : $8't i $8% > no 135 380 $7% $73/- $6% - 155 180 180 $6% $63/- 395 ' 2» 255 305 420 460 380 > 10 30 245 295 245 ' 170 195 ' $4 435 $5% $6% i 415 - 1 10 50 485 $5-/e $6'4 - 1 15 10 390 $4'/4 i $3% • 1 20 15 ' 20 40 50 35 50 40 ' 130 155 165 10 20 30 1 $33/.! $4 490 $5'/a 3» ' 10 20 30 $4 $4'4 $5% • 15 30 20 45 70 50 100 no no - 145 165 175 25 45 30 ’ 390 415 - 75 100 135 $2 220 210 » $3-4 $3: ; $7-/4 S7M 1 $7-4 » 1 10 » 1 15 15 245 270 $2% » 15 35 15 » 125 150 125 » 315 340 $3 $4 - , $4% ! 470 ’ 185 210 $3'/- $3Vi 330 - $3 S31 < 355 $2-4 i $2% ! 260 - $4V; $4* i 445 $8'.f i $8% $10% > 10 15 10 $7V( i $7% $7% » 5 15 15 S6-/I .$6% $7 > 10 20 25 $5-/( i $5% $6 » 5 25 10 $4-4 i 430 495 - 5 30 » $2% i 2» 285 > 155 180 135 >335 360 $3 ’ $5% $6't > 370 $7% i $7% $8V4 - 15 25 25 $6-; $6* i $7 1 20 25 20 $5% $5% > $6% - 10 35 85 - 50 75 65 $3- 130 $4'} 1 1» 155 120 215 220 $2'4 245 270 $2% 125 150 175 405 4» 405 55 60 115 $5% $6% $7% $6'} S6% $6 1 10 15 $4% $5 $4-/} ’ 10 15 $3% $4 385 1 25 45 280 M5 $2% 1 25 185 210 2» 1 25 5 30 25 35 45 » 55 90 5 25 25 100 125 1 25 5 ; Tel Jy 27%P 15 BC Tel Jv » 5 25 25 563 BC Tel Jv » P 160 185 140 BC Tel Oc 27% 1» 155 220 1255 BC Tel Oc 27%P 50 BC Tel Oc M BC Tel Oc M Jn 15 Cominco Cominco Cominco Cominco Cominco Cominco CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC ! CIBC CIBC CIBC i CIBC Comp i Comp Camp Comp Comp j Camp Jn 17%P 1 Jn 19 210 Jn 19 P 1 Jn 20 115 Jn 20 P 1 Jn 22% 2 Jn 25 1 Jn 25 P 395 Sp 19 240 Sp 19 P 20 Sp 20 165 Sp » P 35 Sp 22% 50 Sp 22V} P 1*5 Sp 25 10 Sp 25 P $4 Dc 20 P 70 Dc 25 35 Dam.rw.°P Dern en Tran* c*f.is 370 *3% 42 195 1*5 510 7S 75 210 » 60 211 70 60 10 105 100 50 3*5 395 47 25 25 360 235 270 10 25 40 44 140 155 971 25 » 231 20 20 7305 25 10 961 420 280 » 265 3» 506 45 190 1*5 1591 45 40 274 70 70 4439 210 1» 74 35 45 143 $4% $3% 1 95 125 50 115 no 100 235 155 15 60 50 68 435 JO 32V} *7% $8 Jo 32%P 215 240 $2 3 Jo 35 $6 $6% Ja 35 P $3 $3% Jo 37% $4% $5 Jo 37%P $4 $4% $4% » Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Bmg A Bmg A Bmg A Bmg A Bmg.A Bmg.A Bmg A Bmg A Bmg A Bmg.A Bmg A Bmg.A Bmg A Bmg.A Bmg A Bmg A Bmg A Bmg A Bmg.A Bmg A Bmg A Bmg A Bmg A Bmg A Bmg.A Bmg A Bmg A Bmg A Bmg.A Bmg.A Bm9.A Bmg.A Bmg A Bmg.A Bmg.A Bk Bk Jn 16-4 Jv 25 Jy 25 P Jv 27% Jv 27%P Jy M Jv 35 Jy 37% Oc 40 25 50 M 290 Comp Ja 40 $3' $3% $3-4 5 191 215 220 200 Camp Jo 40 P $5 $5'" 315 340 $4 10 Comp Jn 32' $4% $5 10 15 Comp J(- 32' *P 1 25 in 215 $2-4 14 Camp Jn 35 P 25 50 10 25 Comp Jn 37% 60 85 60 20 05 110 175 353 Camp Jn 37% P 85 no $4-4 25 25 Camp Jn 40 5 M 10 35 175 3 Camp Jn 40 P $3 $3% 100 125 Camp Jv 32'" $5 $5% 10 15 5 118 Camp Jv 32-}P 65 90 190 215 55 5 Comp Jv 35 M5 3» 75 15 Comp Jy 35 P 100 125 140 2 $4 $4% $3'4 3 Camp Jv 37' 180 $2 180 115 5 1 25 50 Camp Jv 37%P $2 $2-4 $6% $7-4 Comp Jv 40 80 100 75 40 $3' $3% 20 Camp Jv 40 P $3% $4'4 10 25 Camp Oc 32' $6% $6% 2» 255 205 » Camp Oc 32'}P 160 185 25 50 Comp Oc 35 $4V $5 160 185 $3% 75 Camp Oc 35 P $2-4 $2% 55 100 Camp Oc 37% $3-4 $3% 90 115 Camp Oc 37%P 310 335 165 190 no 5 Comp Oc 40 $2-4 S2V $2% 45 2» 255 Camp Oc 40 P $4' $4% 15 40 CMorc t b 19 280 M5 $4% $5 CMarc Fb 19 P 155 180 5 » CMorc Fb 20 2» 255 $7 $7'} CMarc Fb 20 P $2 $2-/4 140 165 220 10 CMarc Ag 18 220 245 $2-/4 5 195 220 CMorc Ag 18 P 35 45 45 20 105 1» CMarc Ag 19 155 180 255 280 CMarc Ag 19 P 75 100 100 43 45 70 CMarc Ag 20 P 1» 155 140 38 $5 $5'} CMorc Ag 22% M 55 50 267 20 45 CMorc Ag 22% P 295 320 290 62 $7 $7% CMarc Ag 25 5 25 50 142 S2V 260 $3-4 73 CMarc Ag 25 P $5'/ $5% .$5 5 .‘85 310 140 10 CMarc Nv 19 220 245 170 195 310 53 CMarc Nv 19 P 115 140 140 20 435 445 385 25 CMarc Nv 20 170 195 175 M 100 125 155 21 CMarc Nv 20 P 165 190 170 27 $6- $6% $6% 3 CMarc Nv 22% 85 no 100 71 $8% $9% $10% 4 CMarc Nv 22-}P S3- $3% 5 25 55 39 CMorc Nv 25 40 65 125 11 $6-b $6% $6-4 .10 CMarc Nv 25 P $5'/ $5% 5 30 25 15 CP Ltd Jn 21 $2 240 405 4M $6% 14 CP Ltd Jn 21 P 5 M 10 35 105 3 CP Ltd Jn 22 no 135 17$ 46 185 $2 235 14 CP Ltd Jn 22 P l 10 50 60 95 131 CP Ltd Jn 23 45 70 75 28 70 75 155 234 CP Ltd Jn 24 P 85 no 70 74 15 25 25 M7 CP Ltd Jn 25 3 8 10 696 $3% $4 255 25 CP Ltd Jn 25 P 175 $2 205 76 20 25 55 178 CP Ltd Jn 27' } 1 15 $6- $6% $6% 35 CP Ltd Jn 27% P 410 $4% 480 $5% $5% 26 CP Ltd Jv 22 135 160 55 80 60 11 CP Ltd Jv 22 P 30 55 125 150 80 15 CP Ltd Jv 23 75 90 125 3812 745 270 125 31 CP Ltd Jv 23 P 65 90 75 20 405 430 155 24 CP Ltd Jv 24 40 60 70 2 $10% $11% CP Ltd Jv 24 P 120 145 1M 50 335 370 CP Ltd Jv 25 P 185 210 195 7 $9-/ S9V4 CP Ltd Ag 16 $7 $7% 175 435 470 CP Ltd Ag 16 P 1 15 $8-/ $8% CP Ltd Ag 17 $6 $6% $8 8 $5% $5% CP Ltd Ag 17 P 1 15 $7 $7% CP Ltd Ag 18 P 1 20 $6% $7-/4 CP Ltd Ag 19 415 $4% 420 IVO $6% $6% CP Ltd Ag 19 P 1 20 45 8H $8Va $8% CP Ltd Ag 20 $3'/ 365 395 1S3I $4% 485 CP Ltd Ag 20 P 5 20 20 329 $8-' $8% CP Ltd Ag 21 240 270 240 314 $6% $6% CP Ltd Ag 21 P 20 45 50 50 75 90 CP Ltd Ag 22% 140 165 180 1/14 $4% $5 CP Ltd Ag 24 70 95 1M 468 140 165 CP Ltd Ag 27% 20 25 20 482 315 $3% 3M 10 CP Ltd Ag 27' ;P $4 $4% $3 2 240 285 345 10 CP Ltd Nv 21 320 365 210 245 CP Ltd Nv 21 P 50 75 380 420 CP Ltd Nv 22 260 280 $2% 21 $5% $5% CP Ltd Nv 22 P 80 105 50 75 CP Ltd Nv 23 $2'/ 270 $2% 97 $9% $9% CP Ltd Nv 24 165 190 180 90 $8% $9-/4 CP Ltd Nv 25 P 240 285 $2'/4 28 $2-/4 260 CP ltd Nv 27-, ;P 4M 470 390 8 Oc 42% $7-/4 $7% Oc 42% P 320 360 Oc 45 $6 $6% Oc 45 P 435 470 Oc 47% 490 $5% Oc 47%P $5% $6-/8 Oc 50 $4 440 Oc 50 P $7% $7% Oc 55 265 $3 Oc 55 P $10-/4 $10% Mtl Ja 32% $2V4 $3 Mtl Ja 35 155 180 165 Bk Mtl Jo 35 P 280 M5 285 Bk Mtl Ag 35 P 220 245 245 Bk Mtl Ag 37»/}P 415 440 415 Ag 40 $3 10 17 10 265 50 1380 Mtl Ag 40 P $6% $6% $6% 96 Mtl Bk Mtl Oc 32%P 110 135 130 Bk Mtl Oc 35 110 135 130 Bk Mtl Oc 35 P 245 270 255 Bk Mtl Oc 37% 45 60 55 Bk Mtl Oc 37%P 415 NS Jn 15 NS Jn 15 P 1 NS Jn 17%P 5 NS Jn 20 1 NS Jn 20 P 215 NS Jn 22% 5 Sp 15 Sp 15 P NS NS NS NS NS Sp 171 NS Sp 20 NS SP 20 NS SP 22' Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk N! Bk N! Bk N! Bk N! Bk N! Bk N! Bk N! Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy C D 356 678 102 432 (40 440 30 110 $3-/4 155 10 5 223 20 15 311 10 5 2228 $2% $2 248 5 5 550 Oc 15 Oc 15 P Jn 22% Jn 22%P $3'} $3% $3% Jn 25 Jn 25 Sp 10 Sp 10 Sp 14 Sp 14 Sp 15 1 P $6 235 P 5 485 P 1 $4 3» 25 $6% 260 10 $5'/» 25 $4% 360 Cae Coe Cae Cae Cae Coe Cae Cae Cae Cae Cae Cae Cae Cae Coe Coe Coe Cae Cae Coe Cae Coe Coe Coe Coe Coe Cae Coe Coe Coe Cae Coe Coscod Cascad Coscod Coscod Coscod Coscod Coscod Coscod Coscod Cascod Coscod Cascod Cascod Cascod Cascod Cascod Cascod Coscod Comb.Comb Comb.Comb Comb Comb Comb.Comb Comb.Comb.Comb.Comb.Comb Comb.Comb.Comb.Comb.Comb Comb.Comb.Comb.Comb.Comb.Cominco Cominco Cominco Cominco Cominco Cominco Jn 14 Jn 15 Jn 16 435 485 $3'/4 290 330 $3 141 5 20 M M 115 140 1M 3699 JO 55 50 663 25 40 60 2456 $2-/4 $2% $2-/} 138 5 20 30 247 440 490 335 20 320 370 360 M 10 35 170 195 195 147 55 75 100 41 2M 280 $2% 90 25 50 55 M 440 490 340 10 $4% $5 10 35 260 310 240 1 50 75 135 160 1M 46 190 215 $2 25 85 no 95 49 J80 4M $8% $9-/ $7% 4 1 10 25 70 $6' $6% $6 12 1 15 45 22 S3V $4-/ $5% 205 1 25 45 85 150 175 155 2494 5 30 60 256 145 1/0 140 86 1 25 65 148 365 415 $2V4 20 415 465 V.78 5 25 20 40 215 235 260 2M 30 55 115 150 90 115 105 411 165 190 205 27 40 60 50 126 $3% $4-/ $2% 10 1 20 45 M 70 80 80 338 5 30 20 1/6 10 M 25 495 40 55 55 4/5 1 9 10 1929 135 150 1M 180 5 10 30 85 235 260 165 M 1 5 M 28 335 360 185 220 2M 37 10 35 35 15 125 150 135 206 M 40 35 68 85 95 95 845 65 75 75 167 45 50 45 1429 145 170 140 152 20 45 40 85 245 2/0 $2-/ 62 10 35 340 365 240 13 160 185 40 50 40 40 no 125 125 189 95 100 90 41 165 190 150 132 45 70 75 36 235 270 240 10 30 40 50 44 340 365 205 10 no 135 150 58 1 25 5 1/6 5 25 M 1098 1 5 5 4080 1 5 5 5503 1 5 5 15/8 $3% $4 390 53 1 5 5 2104 170 195 190 529 25 45 35 199 50 75 60 332 40 60 40 934 M 45 M 1288 $2% $3 265 42/ 125 150 140 298 90 115 95 614 185 210 $2 438 $2% $3 290 88 $7% $7% 170 195 $6'/$ $6% $5% 12 260 285 355 5 370 395 480 5 380 405 M5 3 $5 $5% 290 315 215 74 $6% $6% $5% $6% 50 75 215 240 $3% 24 360 385 75 100 70 221 $5% $5% $6% $7% 115 140 $5% $5% 455 3 310 335 365 13 $2% $3 235 65 440 465 $5% 20 190 215 1M 113 $5% $6'/4 $/% 4 $5% $5% $6% 340 1 5 1 300 5 10 IS 125 1 10 10 333 $2 $2'/4 215 1M $5% $6 $6 36 Cineod Cmeod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cipeod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr C Jn 16 240 280 Jn 16 P 5 30 Jn 17 150 175 Jn 18 P 10 Jn 19 15 30 85 35 40 75 15 $4'/.9 50 2 $2-/4 193 Jn 20 P 145 170 150 Jn 21 1 15 5 Jn 2Î P $2% $2% 290 P $3-/4 $3% $3% 125 150 135 P 40 60 P 75 100 35 45 100 P 165 190 $3-/} $4 445 P 15 40 40 P 50 75 120 9 P 195 $2 125 16 100 125 no 498 P $2 $2-/4 255 219 P $2% $3 $2% 35 50 75 65 462 P $3% $4 210 10 M 55 50 200 P $4% $5 Sp 23 Sp 23 Dc 18 $3 $3% Dc 18 P 150 175 Dc 19 $2-/} $3 Dc 19 P $2 $2-/4 Dc 20 210 $2% Dc 20 P $2% $3 Dc 21 175 $2 Dc 21 p $3 $3% Jn 25 $13% $14 $17V4 37 Jn 25 P 1 10 10 Jn 27% $11 $11% $11 Jn 27%P 1 10 'IS Jn » Jn 30 P 1 75 26 270 Jn 32%P 1 Jn 35 P 1 Jn 40 P 165 Jn 42% 5 Jn 45 1 $9 $8% 10 15 15 10 20 30 190 160 20 30 $4'/4 $6'/4 15 10 $6% $12 $5% 35 80 $9% $15% 50 60 Sp 27% P 10 Sp 30 $9 $9% $15% 40 Sp 30 P 25 50 60 65 Sp 32% $67/b $7% $9% 86 Sp 32%P 50 75 110 110 Sp 35 490 $5% $5% 126 Sp 35 P 115 140 125 Sp 37% $3>/« 370 395 Sp 37%P 205 255 260 Sp 40 $2 240 150 Sp 40 P $3 $3% 3» Sp 42-/} 125 150 115 Sp 42%P 440 490 Sp 45 P $6% $7 $6-/4 10 Dc 35 P 170 195 175 10 Dc 37% 465 $5'/b UV* 21 Dc 37%P 255 305 305 Dc 40 $3'/.$3V4 365 Dc 40 P 360 410 470 Dc 42% $2-/4 265 220 Dc 42%P 490 $5% 440 Dc 45 170 195 185 Dc 45 P $67/b $7% $7 Jn 12 P 5 Jn 13 P 1 Jn 15 P 10 Jn 16 P 75 100 105 Jn 17 15 Jy 15 P 50 70 Jy 16 35 65 Jy 16 P 105 1» 150 25 10 15 34 27 36 2 95 89 579 153 10 1067 70 125 45 35 Jy 17 20 Jy 17 P 170 195 170 Ag 15 115 140 125 Ag 15 P 70 95 90 Ag 16 P 125 150 140 Ag 17 50 65 50 Ag 17 P 185 210 Sp 12 $3% $3% 365 Sp 12 P 5 25 Sp 13 Sp 13 Sp 14 Sp 15 Dc 15 270 295 285 240 P 15 40 45 70 $2 $2-/4 $2-/4 Mf 150 165 160 3232 P 85 95 100 84 95 100 100 1099 P 145 170 145 85 60 85 60 1758 P $2 $2V- .190 10 195 W) 210 50 P 170 190 100 125 155 116 A Dc 17 A Dc 17 P $2-/4 $2% Octd Fb 35 $5% $6% Ocid Fb 35 P 130 2» Ocid Fb 37% $4-/4 $5'/.Ocid Fb 37V}P $2% $3% Ocid Fb 40 290 390 310 Ocid Fb 40 P $4-/4 $5-/4 Ocid Fb 42% 180 280 320 Ocid Fb 42%P $5'/.$6-/4 Ocid Fb 45 110 210 Ocid Fb 45 P $7 $8 Ag 22% $15-/4 $16-/4 $2% Ag 22%P 1 20 115 Ag 25 $12% $13% $18 Ag 25 P 1 35 Ag 27% $10-/4 $11-/4 $10 Ag 27%P 1 50 120 Ag 30 Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid 18 8 $8 $9 $7% 12 Ag 30 P 10 60 ».5 Ag 32% $5% $6% $4-/4 10 Ocid Ag 32%P 20 80 Ocid Ag 35 $3% $4% 150 10 Ocid Ag 35 P 35 100 60 10 Ag 37% $2-/4 $3'/.$5% 12 Ag 37-/}P 150 $2% Ocid Ag 40 100 180 120 5 Ocid Ag 40 P $2% $3% Ocid Ag 42% 40 120 Ocid Ag 42%P $4% $5% Ocid Ag 45 5 75 Ocid Ag 45 P $7 $8 Ocid Nv 25 $13 $14 $13% 5 Ocid Nv 25 P 5 40 Ocid Nv 27% $10% $11% $10 Ocid Nv 27%P 10 50 35 5 Ocid Nv M $8'/.$9'/.$10% 17 Ocid Nv » P 20 80 35 20 Nv 32% $6% $7% $2% 15 Nv 32%P 40 120 50 20 Nv 35 $4% $5% $2% 5 Nv 35 P 100 $2 Nv 37% 3» 420 $7 17 Nv 37V}P $2 $3 $2 13 Suite à la page 18 & 18 ¦ Le Devoir, mercredi 10 juin 1987 U ACTUALITE BOURSIERE OPTIONS 8ultod#tapaflt17 15 30 i2Vt S 25 143 85 3338 n ^ Dtrn tn Option Molt Prii Offre Dem Tram cir C OcM Nv 40 $3V4 C Ocftf Nv 40 P S3t4 S4« C OcW Nv 42V^ 110 210 C Ocid Nv 42V^P S5 $6 C OcId Nv 45 40 140 C OcM Nv 45 P $7 S6 OH Jn 20 t5'/4 S5H S5% Dis Jn 20 P I DH Jn 22V*2 285 Dis Jn 22ViP 1 DH Jn 25 70 DH Jn 25 P 15 40 15 DH Jn 77V3 1 10 15 DH Jn 27V2P 205 230 S2 OH Jn 30 1 15 15 DH Jn 30 P 445 470 390 Ois Sp 20 S5V2 85’^ SS OH $p 20 P 5 M DH SP 221^ 320 345 S3 DH Sp m>P 25 50 50 DH Sp 25 135 140 180 OH Sp 25 P 85 110 110 DIS Sp 27V2 50 75 80 Dis Sp 27V2P 235 240 S2’ DH Sp 30 15 40 35 DH Sp 30 P 440 485 DH De 25 190 215 195 Dis Oc 25 P 125 150 115 DH De 27Vj 90 115 135 Dis De 27ViP 240 285 52= DH De 30 40 45 40 Ois De 30 P 470 495 Dome JO 17V2P 140 140 140 Dome Jo 20 P S314 290 245 Dome Jo 22V2 I8O S2 215 Dome Jo 77ViP U 420 310 Dome Jo 25 120 135 140 Dome Jo 25 Dome Jv 8 Dome Jv 6 Dome Jv 9 Dome Jv 9 P 1 IS 10 94 Jv 10 S9>/4 S9^Sim 120 1 15 15 351 S4^ S7 5 15 10 25 SO 155 335 X P 55^/1) S4'/8 S5Vb 100 $11%SimS11% 11 P 1 15 X 110 SIOV4 S10H 59 P Jv 10 Jv 12'/» Jv I2V2P Jv 15 P Jv 17V2P 35 Jv X P 135 Jv 22'/:P 315 Jv 25 M Jv 25 P S5^ W'B 370 DC lu sy'4 sv » se Oc 10 P 5 X X Oc 12'» W't S7'4 S7 S7'/4 545 Oc 12'»P 5 Oc 15 4X Oc 15 P 25 Oc I7'/jP 95 Oc X P 210 Oc 22'/» 115 Oc X'/»P 340 Oc 25 70 80 Oc 25 P S5^ S4 Fb 11 52'/» $3 Fb 12 52 2X Fb 12 P 75 1M Fb 13 IM 175 Fb 13 P 140 180 Fb 14 105 IX Fb 14 P 52 240 Fb 15 75 IX Fb 15 P 295 335 Fb 14 M 75 Fb 14 P 395 435 Fb 17 X 55 Fb 17 P 54^4 55'^ A9 11 1» 175 Ag 12 IX 125 Ag 12 P 25 75 Ag 13 40 85 Ag 13 P 110 160 Ag 14 X 55 Ag 14 P 185 235 Ag 15 10 35 Ag 15 P 285 X5 Ag 16 5 15 Ag 16 P 385 435 Ag 17 1 10 Ag 17 P 54^ 55’ Nv 11 52 52> Nv 12 165 IX Nv 12 P SO 100 Nv 13 115 140 Nv 13 P IX 170 Nv 14 65 X Nv 14 P IX 2X Nv 15 45 70 Nv 15 P 2X 340 Nv 14 25 M Nv 14 P 3X 440 Nv 17 10 X Nv 17 P 54^ 55' Fb 17'/} X 15 194 55'/8 55'/8X12 40 65 184 no X 476 2X 2M 687 125 145 413 380 435 144 80 X 1277 56 54^ 11 IX 110 E F Ag M'/» Ag XV»P Ag 23^ Ag 23^P Ag 25 Ag 25 P Nv 17'/» Nv 21'^ Nv 21'/4F Nv X'j Nv 25 Nv 25 P 55 53'/» 53% 370 35 X 115 ÎX 215 3X XS 385 23 10 05 10 X 255 2N 52% 55 25 X X 40 165 IX 165 84 55 N 65 5 105 IX 115 6N 105 IX 125 186 65 75 65 9X IN XS 52 46 40 X X 1594 52% 53 2X 1» 5 X 25 806 385 410 54 10 2 X 1 110 55 55% 55 310 X5 315 32 X 85 65 19 IX 175 IN 249 155 IN 165 44 no 135 135 S3 52' S2V] 740 10 75 IN IN IN 310 035 3X 8 45 70 75 74 X5 430 25 45 X 82 Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo 57'/» Jo 47'/» 510'^ 510^ Jo 47’/}P 485 15% $4% JO X 58% 59% 57 JO M P 55% S4'4 55 Jo 52V2 57% 58''8 t4'/4 JO S2V}P 54% 57'/4 JO 55 54% 57'4 Jo 55 P 57% 58% JO 57'» 55% S4'/4 JO 57» »P 59% 59% Jo 40 P 510% 511% Jv 27'/} 524% 524 % 521% Jv 27V}P 1 so M Jv X 53I%5X%518 Jv X P 1 X X Jv 32V» 519% 519% 523'» IX Jv 32'»P 1 Jv 35 517 Jv 35 P 5 Jv 37'»P 15 Jv 40 512 Jv 40 P 25 Jv 42'» 59% 510% 561/» Jv 42'»P X 70 215 Jv 45 $7% «% 5714 Jv 45 P 40 Jv 47'»P 125 Jv X P X5 Jv 52'jp 53 Jv 55 195 Jv 55 P 435 Jv57'» IX Jv 57' »P 56% 54% 510% Jv X X IX X Jv X P 58'4 U%511'/] Oc 32' » SX% 520% 514% Oc32'2p 15 45 55 Oc 35 517% 518% 5«% Oc 35 P 25 75 35 Oc 37' 2 515% 514% 522% Oc 37%P X IX 175 Oc 40 513'/} 514 Oc 40 P X IX Oc 42’» 511%512 0C42'»P1X 52 Oc 45 59% 510' Oc 45 P 52 Oc 47'/» 58 XXX 517'/» 521% tX 55 25 48 X 45 34 512% 514% 92 65 X 17 84 W 175 135 175 52'/4 157 255 53% 94 53' » 54% X 245 52 83 485 U% 55 IX IX 514 52 517% IX 4 57% 52'/» 52 X%51S% Oc 47'2P 335 385 53% IX Oc X 57’4 57% 440 23 Oc X P 4X 4X 54'4 11 Oc 52'» 55% 54'/4 M% St Oc 52V2P 55% 55% 55 X Oc 55 54% S5'4 54% 45 Oc 55 P 54% U% 510% 12 OPTIONS SUR UOR (Prix en devises américaines) Int tn Senes Vol (o«n H«vt les Fcrm Aug 4X 15 2412 42 90 42 X 42 X Aug 420p 10 1754 3 X 3 X 3X Aug 440p 4 2591 9 X 9 X 9 X Aug 4X 152 3435 18 X 14 X 17 X Aug 480 26 4329 10 X 9 X 10 X Aug 480p X 415 32 X 32 X 32 X Aug 5X 28 1935 4 X SX 5X Aug SOOp X X 49 X 49X 49 X Feb 4X 10 X SSX SSX 55X Feb 4X 6 IK XX XX XX Feb 5X 192 384 25 X 24 X 24 X Nov 470 1 842 45 X 45 X 45 X Nov 42Dp 4 470 10 X 10 X 10 X Nov 440p 10 478 14 X 14 X 14 X Nov 4X 14 1579 31 X 29 X 31 X Nov 440P 4 974 24 X 22 X 22 X Nov 4X 4 18X 22 X 21 X 21 X Nov 480p X 123 33 X 33 X 33 X Nov SX 15 888 14 X 15 K 15 K Nov SOOo X 25 49 X 49 X 49X Nov SX 10 1924 10 X 10 X 10 X Total morket 1,034 Non tranelgéet Int Striai tnCMH Oflrt 0am oug 3X 52 101 N 106 N Aug 360p 746 X X Aug 3X 53 91 N 96 N Aug 370P • 257 X X Aug 3N n7 81 N 86N Aug 380p 513 40 N Aug 3X 141 71 N 76 N Aug 400p 14N 1 N 2X Aug 440 4131 XN XN Aug 460p ))4) 14 N )7N Aug SX 2464 3X 4N Aug S30P 0 XN 65N Feb 4N 0 81 N 86N Feb 400p 0 7N 9N Feb 4X 37 66N 71 N Feb 420p 55 ION 13N Feb 440p 57 17N IBN Feb 460p 18 7700 26 N Feb 4N 157 XN 34N Feb 4aop 8 31 N XN Feb 500P 3 42N 47 N Feb 5X 23 17N • XN Feb 520p 0 XN 6SN Nov 370 13 XN 103N Nov 370p 1897 IN 2N Nov 3N 14 9900 93 N Nov 380p X5 2N 3N Nov 3X 10 NN I5N Nov 390p MO 3X SX Nov 4N 2N 7)N 75 N Nov 400p 596 SN 6N Nov 440 n7 43 N 46N Nov S20P 0 XN 65N Option Echo Echo Echo Echo Foibrg Falbrg Falbrg Falbrg Foibrg Falbrg Foibrg Foibrg Foibrg Foibrg Falbrg Foibrg Foibrg Foibrg Foibrg Falbrg Foibrg Falbrg Falbrg G H « °'’ Otm «n Moll Prit Offrt Ottn Tram cir Oc 57% 3tS 43S 240 41 Oc 57%P SI $8% S12'/i X Oc M S3% 345 240 54 Oc M P S9% 510% $10% X Fb X 405 430 410 13 Fb X PIM 155 IX 5 Fb »% 245 290 3X 25 Fb X%P 52'4| 52% 245 X Fb 25 175 52 in X Fb 25 P 340 54 Ag 15 P 1 15 10 40 Ag 17%P S X 15 X Ag X S2V> 255 52% 17X Ag X P 45 éO 55 202 Ag 22%P ISS IM 175 Ag 25 P 335 360 340 Nv 17V} 55 Nv 17'/}P 30 55% 455 45 60 Nv X 345 345 53'A 3144 Nv X% 52 S2'/4 52'/4 94a Nv 22%P 195 2M 52% 47 Nv 25 105 IX 115 47 Nv 25 P 345 385 340 10 Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Guff Gulf Gulf Gulf I J Fb X Fb M P Fb 32% Fb 32%P Ag 13 Ag 13 Ag 14 Ag 14 Ag IS Ag 15 Ag 16 Ag 14 Ag 17 Ag 17 Ag 18 Ag 18 P Ag X Ag X P Ag 22% Ag 22%P Ag 25 Ag 25 P Ag 27%P Ag X Ag X P Ag 32%P Nv M% Nv 22V»P Nv 25 Nv 25 P Nv 27'/» Nv 27V»P Nv X Nv X P Nv 32'/» Nv 32'/2P 345 415 52% 53'/4 2X 310 54 54'/» 517% 518V» $ P 1 25 516'/» $17’% 5 P 5 25 515V} 514'/» 5 P 15 25 513 514 5 P 45 25 512 513 P 70 25 511 512 P 125 25 59 510 P 1 25 $6% $7% 1 25 70 IX 125 175 175 52'/4 53'/4 53% 54% 57% 1 35 54% 55'% 55 105 1 53'/4 53% 3 IX ISO 1 52 52V» 2 52'/4 52% 2 125 175 1 53% 54'/4 Jn 14 395 Jn 14 P 1 Jn 15 295 Jn 15 P 1 Jn 16 P 1 Jn 17 P 10 Jn 18 P IS Jn 19 1 Jn 19 P 70 Jn X 1 Jn X P 170 Sp 14 415 Sp 14 P 1 Sp 15 315 Sp 15 P 1 Sp 14 52'/4 $p 16 Sp 17 Sp 18 Sp 19 Sp X Sp X DC 14 DC 16 DC 17 Dc 17 DC 18 Oc 18 DC 19 P 10 35 P 35 45 no 135 P IX ISO 40 65 P IX 230 2X 310 > 70 45 52 240 P 55 SO IX 175 P 75 125 105 IX DC 19 P IX 170 Oc X 65 90 Dc X P IX 240 Fb 35 512'/4 513'/4 Fb 35 P 55 56 Fb 37% $11 512 Fb 37'/»P $4V8 57'% Fb 40 510 5)1 Fb 40 P 57V3 58’» Fb 42% 59 510 Fb 42'/2P 58% 59% Fb 45 58 59 Fb 45 P$10'/4 5n'/4 Ag 27'/} 513 514 Ag 27%P 40 140 Ag X 510% 511% Ag X P M IX Ag 32'/} 59 510 Ag 32'/}P 140 52 Ag 35 57% 58% Ag 35 P 140 $2 Ag 37V» 54% 57% Ag 37V»P 270 370 Ag 40 P 440 55% Ag 42'% 470 55 Ag 42V2P 54 57 Ag 45 54 55 Ag 45 P 57% $8% Ag 47% 3X 4X Ag 47V}P 59% 510% Ag X 305 53% Ag X P 511% $12% Ag 52' » 240 52% Ag 52%P 513% 514% Ag 55 IX 52 Ag 55 P 515% 516% Nv 35 510% 511% Nv37'} 59Vï510'/8 Nv 37%P 55'a 54Vb Nv 40 XV» $9 Nv 40 P 57'% 57% Nv42'3 57 X Nv 42'»P 57% X% Nv 45 X% 57% Nv 45 P 59% 510% Nv 47% 55% X% Nv 47/2P 10 X 45 24 Ag X 2X 280 52% 445 Ag X P X X X 195 Ag 32V»P IX IX 135 283 Ag 35 P 53 53% 7SS 5 Ag 37% IS X X 1276 Ag 37%P 55% 54% 54% Nv X 285 335 53 X Nv X P 45 X 95 57 Nv 32% 210 220 220 832 Nv 32'/}P 170 195 52 X Nv 35 P 3X 380 54% Nv 37V} X 45 70 29 Nv 37%P 55% 54% 3X 10 Jn 22% 410 XS 57 5 Jn 22%P 5 25 X 10 Jn 25 170 195 2X 459 Jn 25 P 5 25 Jn 27% 10 X 45 592 Jn 27%P X 115 125 15 Jn X 5 IS 10 385 Jn X P 3X 345 52% 14 Jn 32% 5 15 X IX Jn 32%P 55% 54 215 Jn 35 10 15 Jn 35 P X'/4 58% Sp 22% 4X X5 54 Sp 22%P 15 X Sp 25 280 XS 54% Sp 25 P X X Sp 27% IX 185 1M Sp 27%P 145 IX 145 Sp X 75 X 85 Sp X P 3X 355 310 Sp 32% X 55 X Sp 32%P 55% 54 So 35 15 X 115 10 Sp 35 P 58'/4 S8V} Dc 27V} 215 245 Oc 27%P 52 $2'/4 145 Oc X 135 IX 125 19 Dc X P 345 370 Dc 32% X 105 220 Dc 32% P 55% 54 Dc 35 X 75 Oc 35 P 58'/4 $8% Jn S IX Jn 5 P 1 Jn 4 X Jn 6 P 1 Jn 7 \ Jn 7 P M Jn 8 1 Jn 8 P115 Jn 9 3 Jn 9 P215 Sp 6 95 So 6 P 1 Sp 7 P X So 8 P IX Sp 9 1 Sp 9 P2X Dc 6 IX Dc 6 P 15 Dc 8 X Oc 8 P125 Dc 9 P $2'.Jn X 53 Jn X P Î Jn 22%P X Jn 25 P 195 Jn 27% 1 Jn 27%P 440 Jy X 335 Jy X P 10 Jy 22% 15$ Jv 22V3P 75 Jy 25 45 Jy 25 P215 Jy 27% IS Jv 27%P 4X 445 Ag IS 56'/4 58'/» 59' Ag 15 P 1 X IS Ag 17% 55% S4'/a 57% X 185 2X 33 10 X IX 204 X 10 X 15 10 674 45 X 61 5 10 11X 140 135 53 5 1 3497 340 IX IN IX IS IS IX 65 45 115 145 85 IN 10 15 762 245 IX 155 X 45 X XI IX IX 465 52' » 125 53'/4 345 13 25 45 20 45 65 X 2X 175 X IS 65 1)3 465 3X 385 X X 1N X 105 X 75 X 2X 240 X Ag 17%P 1 25 X Ag X 3X 395 XS Ag 22% 52 52'/4 245 Ag 27% 45 45 45 Ag 27%P 54% 54% 2X Nv X 54'/» 54% 4X Nv X P 75 Nv 22% 53 Nv 25 IX Nv 25 P 2X 315 IX Nv 37%P 4X 485 Fb IS 115 IX 125 Fb 15 P145 IX 145 Fb 14 Fb 14 P 210 235 Fb 17 X 75 Fb 17 P2X 315 2X Ag 15 35 Ag 15 P 105 Ag 16'/4 S Ag 16' 14 65 X I 14 P190 21s I 13 P X 85 35 ) U 5 X 45 I 14 P155 IN X I IS 1 X 45 I 15 P 52% 52% / 13 90 95 )X r 13 P 75 IN 25 / )4 X 45 145 / 14 P175 $2 r 15 5 X X t 15 P 270 295 215 O P 125 599 549 IX X 104 90 95 X 53'/4 53% 2X 52 2X 134 X X X X97 9$ 059 10 4349 IX 10 1187 53% 67 219 52% X X 183 SS% 55% IN no 35 75 65 247 IX 10 m X IX 73 54'/4 10X $2 X 3X 06\ 315 15 3X 47 1 5I3'A 29 X 3) • M'/4 89 25 35 1 57% 204 IS 375 35 SI 1 53'/4 2SM 70 241 175 172 470 M 53% 771 Jn 90 P V85 5I0'/4 Jn 95 55'/4 5X Jn 95 P 1 10 JnI05 I 5 Jnl07% 1 10 Jn107%P X5 735 JnllO 2 10 JnllO P 940 990 Jy 95 535 570 Jy 95 P 10 X Jv 97% 53'/4 53% Jy 97%P X 70 Jy103% 45 X JylOS P445 515 Jyl07% 5 X Jyl07%P 57 57% JvllO 2 15 JvllO P 965 $10'/B Ag 95 545 5N Ag 95 P X 65 Ag 97% 345 370 Ag 97%P 90 115 AgIN 185 210 AgIN P IBS 210 Agl02% 75 IN Ag1CI2%P 3X XS Agios X 45 Agios P 54% 55'/4 Ag107% 10 35 Ag107%P 715 745 Sp 95 55% 585 Sp 97% 355 3N Sp 97%P IX 165 Spin P2X 255 Sp102% in 125 SplOS 35 X Sp107% 5 X SpI07%P 57% tt SpIIO 5 25 SpllO P 59% 510 Oc 95 5N 415 Oc 95 P 115 IX Dc 97% 415 4X Oc 97%P 210 235 DcIN 265 290 Dcl02% 155 IN Dc102%P 455 4N Oc105 P 55% 54'/4 Ocl07% 70 45 Dc107%P 785 835 Del 10 55'/4 5X Del 10 P98S $10% Jnl12% 235 2X Jn112%P 70 95 Jn115 X 75 Jnll5 P105 IX Jnll7% 5 X Jnll7%P 290 315 JnIX 1 25 JnIX P 535 SX JntX% I 10 JnlM%P 790 815 Jnl25 1 25 Jn125 P 510% 511 Jvll2% 2X 295 Jyl12%P 115 $2 Jy115 145 170 Jv11S P 235 2X Jyll7% 35 X Jy117%P 53% $3% JylX 25 X Jy)X PX5 4X Sp112% X5 3X Sp112%PXS 2X Sp>15 }90 215 SP115 P3X 355 spii7% 85 no Sp117%P4N 515 SpIX 35 X SplX P 4X 645 Sp1X% X 55 Sp1X%P85S 6N Sp125 15 X Sp125 P 511% 511% Dc112% 3X XS Dcll2%P 295 3X OC115 52% $2% Delis P39S 4X Dcn7% IX 175 Dcl17%P $5% 610 DclX 110 135 DclX P $7'/4 57% DclM% 70 IN Ocin%P 59'/4 59% Ocl25 X 45 DC125 P 511% 512 Jn 95 $11% 511% Jn 95 PM M% Jn102% 53% 54 Jnl02V»P 1 25 JnlOS IX 175 JnlOS P X 45 Jn107% 25 X Jnl07'/»P1X 155 JnllO 1 IS JnllO P3X 385 Jn112V» 1 10 Jn112%P610 4X JnllS 790 10 JnllS P M'/j 59 Jy102% 54 54'/4 Jy102'/}P X 45 JylOS 2X 245 JylOS PIN 125 Jvl07% 95 IX Jvl07'»P215 2X JvllO 25 X JvItT'j 3 25 J¥112V»P 415 445 Jvl15 5 X JvllS PNS 935 Ag102'2 415 4X AgIOT'îP 70 95 Agios 245 270 Agios P 145 170 Ag107'» IX 145 AgI07'»P $2'3 52% AgllO X 75 AgllO P 445 5)5 Ag112V} 10 35 Ag113%P 54'4 56% Sp102'» 54'4 54'/» $p102>2pns IX spies 270 79S SplOS PX5 2X SP107'} IX 175 Sp107“3P 53’4 53% SpllO 70 95 SpIIO P 54% 5S'/4 Sp1)2% 2$ X Sp112%P 56% 57 SpllS 5 X SpllS P M% 59/4 0010 135 IX DO10 P 535 585 0012% 45 90 D012%P 57'/4 $7% DOIS X 45 0015 P 935 985 Jn 85 510'/4 510% Jn92’» 290 315 Jn92'»P 1 25 Jn 95 85 110 Jn 95 P 40 65 Jn 97% 5 X Jn 97'/»P 205 2X JnlN 1 5 JnfN P4X 455 Jnl02% 1 1 Jn102'2P 54% 710 JnlOS 1 1 JnlOS P9X 955 Jn107% 1 1 Jnl07%P$ll%$12 Jy 92% 315 3X Jv 92%P 35 X Jv 95 IX 175 Jy 9$ P 115 IX Jv 97% SO 75 Jv 97%P 245 290 JvIN 10 05 JyIN PX5 490 Sp 92% 3X 395 $P 92%P ns IX SP 95 ?X 255 Sp 95 P 21s 2X Sp 97% IX 155 $p 97%P 3X 385 Spin X 85 Spin psx $4$ $PI02% 25 X Spl02%P 735 770 SolOS 5 X SplOS P9X 995 Sp107% 1 25 Sp107%P512 512% Dc 92V2 54'/4 54% Oc 92'/» P X5 2X Dc 95 295 3X Oc 95 P 315 3X Oc 97% 195 TX Oc 97V}P 455 4N DON 125 511% 5N 59'/4 244 55% 97 45 106 53% 292 45 345 X 394 55'/4 74 $7% 105 10 198 512% 94 55% X 240 10 55% 45 N 64 M'/4 09 X 2N 59 X 10 X10 53’/4 18 60 X 512'/a 70 XS X 190 70 190 X 53'/4 35 105 1X7 54'/4 X 54'» 211 95 IX 52>4 X IN 112 510% IX 175 X 2X 118 XS 4 125 174 90 344 3$ 10X 59% X 510 53 X no 10 110 235 53'/4 8 X 2X IN n 52% 1 Obk Obk Obk Obk DON Pé» iS5 49S Dc102% X 95 1» Dc102%PNS NO 6N Dc105 35 X X Obk 11 Dc105 P 510% 110% Obo 91 Jn 94 52 $2% 2X Obo 91 Jn 94 P 1 10 Obo 91 Jn 97 110 135 115 2« Obq 91 jn 97 P 5 IS 10 103 Obo 91 Jn X X 45 X 2N Obo 91 Jn X P X 45 X 194 Obq 91 Jn 99 10 35 X 103 Obo 91 JnlN 1 15 175 X Obq 91 JnlN P IN 205 53 X Obo 91 jnlOl 1 10 IX X Obo 91 JnlOl P 52% 53 $3% 125 Obo 91 Jn102 Obq Obq Obq Obq Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 9) Obq 9) Obq 91 Obq 9) Obq 91 1 Jn102 P 53% 54 385 JnlN I 5 10 JnlN P M% 55 54 JnIM 1 5 N JnIM P 55% 54 55% Jv 94 210 235 Jy 94 P $ Jv 97 Jy 97 P 25 Jy 99 IX 145 X Jv X P 45 Jv 99 45 N 105 90 70 SO Jy 99 P125 IX 135 JvIN X 45 JvIN P 52 52'/4 Obq 91 JylOI S X Obq 91 JvlOl P290 315 Ag 94 2X 255 Obq 91 Ag 94 P 25 X Obq 91 Ag 97 145 190 Obq 91 Ag 97 P 55 N Obq 91 Ag 98 110 135 Obq 91 Ag X P 105 IX Obq Obq Obq Obq Obq Obq Obq Obq Obq Obq Obq Sp 94 2X 265 70 85 75 Sp 96 P 45 Sp 97 IN XS Sp 97 P 80 105 Sp X IX 155 Sp X P 125 IX Sp W X 115 Sp X P 185 210 Spin x Spin P 52% $2% 125 SplOI 35 X X SplOI P 53 35 10 $ 279 > 35 » 10 337 I 125 no SS 244 I 125 105 20 771 I 310 275 SX I IN 165 10 335 I IX 120 11 X ; If optvoi IN I 225 2X N 20 I 135 2N 30 7t i 35 95 20 393 I 195 225 10 » i IN 65 5 5 I 85 85 5 10 : x% opt Vol 11 .56% 55% 1 79 I 3X 375 10 25 : 11% Opt Vol SO I 3N 375 X IX I 435 4X 10 310 I 65 X 10 SS5 ; 45% Opt Vol 122 .30% 70% 10 47 I 1|'/4 518 70 94 t 56% U% 17 442 > 75 X 11» I 375 375 3 463 > X 75 8 IX i X X 10 242 • XX 3 X 59% 59/4 15 X 55% 55% 95 IX 3X 3X IX 175 2X 265 235 285 56% 56% 1 15 54 54% 10 25 52 215 65 X X 85 IX 175 X 45 3X 3X $6% 57 10 35 54% 5SV4 65 X 285 33S 105 IX IX 18$ 205 2X 85 110 3X 3X 3X 355 S X 2X TOO 75 21 3X M'/4 4X 5 IN 2X 95 25 52% 156 125 X 105 X 235 10 2)0 49 Option Rongr Rongr Rongr Rongr Rongr Rongr Rongr Rongr Rongr Rongr Rongr Rongr Rongr RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovBK RovTst RovTst RovTst RovTst RovTst RovTst RovTst RovTst RovTst RovTst RovTst RovTst RovTst RovTst RovTst RovTst RovTst RovTst RovTst RovTst RovTst RovTst RovTst RovTst RovTst RovTst RovTst RovTst RovTst RovTst S T Oern en Mois Prix Offre Oem Trans cir JO 6 P 25 45 40 X JO 7 P 55 70 X IX Jo 8 P N 105 105 S Jo 9 P lis 140 Jv 5 P 1 5 8 95 Jy 6 P 4 9 3 3X Jy 8 P 35 X 80 IN Jy 9 P 1)0 135 Oc 5 P 5 15 5 X Oc 6 P 10 X 15 X Oc 7 P 25 X X 206 Oc 8 P 55 N X 104 Oc 9 P115 IX X Jo X 410 4X 485 10 Jo X P X 65 45 34 Jo 32»/jP 155 IN 175 03 Jo 35 P 52% 53'/4 Jo 37'/} N 105 IN IN Jo 37'/»P 4X 55% Jn X 265 315 Jn X P 25 Jn 32% 65 X 85 SS Jn 32'/3P X 45 35 23 Jn 35 1 X X IX Jn 35 P 52 52% 170 X Jn 37'/» 1 10 X 15 Jn 37'/2P 54% $5 Jv X 3X 370 310 X Jy X P X 45 25 X Jv 32% IX 145 165 X13 Jy 35 70 4S 35 4745 Jv 35 P 215 52% 210 XI Jv 37Vj 5 10 X M77 Jv 37%P 54% 54% 54 X r.Dern en Obtion Mois Prix Offre Dem Trans c r Jy 40 1 Jy X P $7 Oc X 360 Oc X P 35 Oc 32% IX Oc 32'/jP 110 Oc 35 P2X Oc 37% X Oc 37%P $4% $5'/4 Oc X P 57% 57% Jn 13% 53'/4 53% Jn 13%P 10 Jn 15 195 2X Jn 15 P 1 X Jn 16'/4 75 IN Jn 16'/4p S X Jn 17%P 55 N Jn 18% 1 25 Jn 1B%P 175 52 Jn X IX Jn X P 2X 315 Sp 13% 3X 3X Sp 13%P 1 X Sp 15 52 $2% Sp 15 P S X Sp )6'/4 IN 125 Sp )6'/4P X 45 So 17 V» 45 70 Sp 17'/»P N 105 Sp 18%P 195 2X Sp 20 5 X Sp X P 310 335 De )6'/4 IX 155 De 16'/4p X 75 Dc 17% 70 95 De 17%P 115 IX De 18% 35 60 Oc 16%P 215 2X Oc X 10 35 De X P 53'/4 355 10 X 57% 56% 410 4X 32 X XS $2% 909 )X IN 298 2X 52% X 65 45 274 Seors Seors Seors Sears Seors Sears Sears Bears Seors Seors Seors Sears Seors Seors Seors Seors Seors Seors Seors Seors Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Sheft Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Fb 10 Fb 10 P Fb 12% Fb )2V»P Fb 1S Fb 15 P Ag 9 Ag 9 P Ag 10 Ag 10 P Ag 12V} Ag 12'/»P Ag 15 Ag 15 P Nv 10 Nv 10 P Nv 12% Nv 12V»P Nv 15 Nv 15 P Jn 37% Jn 37%P Jn X Jn X P Jn 42% Jn 42V}P Jn 45 Jn 45 P Jn 47V} jn 47%P jn X Jn X P Jy 42% Jy 42%P Jy 45 Jy 45 P Jv 47V»P Jv X Jy X P Ag 25 Ag 25 P Ag 27% Ag 27%P Ag X Ag X P Ag 32V» Ag 32%P Ag 35 Ag 35 P Ag 37% Ag 37%P Ag X Ag X P Ag X% Ag 42%P Ag 45 Ag 45 P Ag 47% 195 215 X X N 95 170 185 35 45 3X 410 2X 245 1 10 IX 155 15 25 15 25 IX ISS S 10 53% 390 165 185 X X X X ISS IX X X 385 U 59 59Vj 1 25 56% 57 IX 175 15 X 53% 54 54% 5S'/4 X 65 53 53% IX 175 52% 53 85 110 54 54% 521%S22'/4 1 10 519'/.519% 1 10 516% 5)7'A 1 10 514'A 514% S 10 5)1%512'A 15 X 59'A 59% 25 X 57 57% X 65 55% 56'A IN 125 54 54% 52 52% 52% 53% 45 15 90 18 IX 5 52% 142 25 IX 521% 10 65 45 57'A 139 X 98 54>/4 453 IN 175 54 129 52 39 52% 35 Shell I Shell Shell ' Shell Shell I Shell Shell < Shell Shell I Shell < Shell I Shell ' Shell I Shell ' Shell I Spor Spor Spor Spor Spor Spor Spor Spor Spor Spor Spor Spor Spor Spor Spor Spof Spor Spor Spor Spor Spor Spor StIcoA StIcoA StIcoA StIcoA StIcoA StIcoA StIcoA StIcoA StIcoA StIcoA StIcoA StIcoA StIcoA StIcoA StIcoA StIcoA StIcoA StIcoA StIcoA StIcoA StIcoA StIcoA StIcoA Silver Sliver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Sliver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver T Bills T Bills T Bills T Bills T Bills T Bills T Bills T Bills T Bills T Bills T Bills T Bills T Biffs T Bills Ag 47%P 52% 53'/4 54 Ag X 175 52 215 Ag X P 54'/4 54% Nv 37% 510'/4 510% 57 Nv 37'/}P 65 90 110 Nv 40 $8% 59 57'/4 Nv X P IN 125 N Nv 42'/» 57 57% $7% Nv 42%P IX 175 175 Nv 45 55% 56’/4 54% Nv 45 P 52'/4 52% 52% Nv 47'/» 54/4 IX IX 285 2X 235 185 IX X T D T D T D Bk Sp 32% T D Bk Sp 32%P 54 TO Bk Dc 25 $5'/ TO Bk Dc 25 P 40 TO Bk Dc27%P110 135 125 Ag 17%P S X 15 Ag X 485 5S'/« 55% 149 Ag X P 18 25 25 54 Ag 22% 270 2X 53'/4 142 Teck Ag 22%P 25 45 X M Teck Ag 25 IN 115 175 674 Teck Ag 27% X X 55 814 Teck Ag 27%P 52% 53 54 6 Teck Nv X 55% $5% $6 Nv X P X 45 Nv 22% 3X 355 3X Nv 22%P 70 M X Nv 25 IN 52 $2'/: Nv 25 P 145 165 IX Nv 27% X IN IN Nv 27'/»P 53 53'/4 53 Jn 5 2X 295 91 Jn 5 P 3 5 3 Jn 5% 2X 245 2X Jn 5%P 5 15 19 Jn- 6 IX 195 )X Jn 6 P 5 X 53 Jn 6% IX 145 118 Jn 6%P 1 25 8 Jn 7 P 1 X 15 Jn 7% 40 55 55 Jn 7%P 1 25 35 Jn 8 10 X 35 Jn 8'/» 5 X 15 Jn 8%P 70 95 65 Jn 9 1 10 14 Jn 9 PIX 145 X Jn 9% 5 10 35 Jn 9%P IX 195.X X Teck Jn 10 1 5 17 96 Trilon Jn 10 P 2X 52% IX Trilon Sp 5 XS 310 3M 45 Trilon Sp 5 P 1 X Trilon $p S'/» 245 2X 2X IX Trilon Sp 5%P 1 25 13 10 Trilon Sp 6 X5 2X 52'/4 142 Trilon Sp 6 P 1 25 Trilon Sp 6V» IX 195 52, $2,500 Tout équipé.677-1521 soir ¦ Mobiliers de bureau, accessoires 363 ALTERA vous offre une meilleure qualité, bureaux, chaises, partitions et classeurs usagés.336-0257.PHOTOCOPIEUSE CANON PC.25.2 ans d'usage, très bon état.$1,200 Na-bil, 522-7017 SOLDE DE PHOTOCOPIEURS PRIX réduits, sur photocopieurs neufs et d'occasion.Meilleur service en ville 482-6933 ¦ Ordinateurs 371 .XT-TURBO $899.640K lecteur Panasonic 360K, carte graphique couleur, clavier XT carte multifonction parallèles, moniteur Zenith.1 an garantie pièces et main d'oeuvre O RD IN AC ENTRE 4688, Jarry est, 374-4182 • ••••• AT Compatible 10 mhz, $1,995.1024K.lecteur Panasonic 1 2 meg carte graphique couleur, carte multi 10 AT moniteur Zenith, clavier AT, 1 an garantie 11-06-87 ¦ Ordinateurs 371 ACHAT — VENTE, échange d'ordinateurs.Toutes marques 10 disquettes D.D S.$4 49 MARCHÉ INTERNATIONAL DE L'ORDINATEUR.Tel: 521-2625 AT $1699.- T/XT $859.- Échange LAM/CAO: EGA $1199 -DD30S699 -1 an garantie - ATS, 2107 Lapierre 3694382.IXT - TURBO complet, $899 Micro-diffusion Brassard Inc 4697868-9 MICRO-ORDINATEUR IBM, compatible, 640K, 2 disquettes, disque dur 20 mag, moniteur pivotant + accessoires.$1,200.Nabil, 522-7017 XEROX 16-8 avec programme de comptabilité, traitement de textes, disquettes, imprimante Epson avec istruc-tions.$1,000.666-4670 ¦ Instruments de musique 375 PIANO À QUEUE, 5’ 10".Heintzman, refait a neuf, très beau fini, excellente condition.Raison départ.843-8091 PIANO A VENDRE Ancien piano mécanique reconditionné, brun, excellente sonorité $1,200 624-5710 PIANO DROIT de marque Newcombe, bonne condition, $675,653-3161 PIANO mécanique Lindsay 1913, fabrication québécoise.45 rouleaux.$2,950 6592922 STEINWAV M.5'6'' ébène, avec banc, état neuf, sonorité et stabilité supérieures, fabriqué vers 1953, $17,500.(418) 6598090.¦ Lingerie, Fourrures 385 ROBE DE MARIE, superbe, 9 ans.Payée $2,500.Robe de bouquetière longue, rose, 5 ans, payée $175.467-9062 ¦ Collections, monnaie, timbres 387 ACHETONS comptant or, diamant, ivoire, pièce de monnaie, antiquité.A Laval: 661-6315 ¦ Antiquités 391 A VENDRE.Bullet pin, avec panneaux soulevés, 2 portes, 2 tiroirs, environ 1850,$1,200, Commode bois dur, avec miroir, 3 tiroirs.$250 Après 6h 486-4872 ANTIQUE mobilier de salon, parlait état: $1.200.Superbe ricamier.$625.Table 51 po.X 41 po.: $450 271-0978 I Antiquités 391 CAUSE DÉMÉNAGEMENT Antiquités anglaises, chaises, labiés, armoire anglaise, penture en H, lampadaires, Circa 1930, cruches, tarrar, peintures de peintres québécois, 374-9789.DÉCAPAGE artisanal, finition soignée, restauration de meubles anciens Pierre, 12h.è 17h.5292835.GRANDE table antique à vendre Balance de terme anlique.Poutres de grange, table de ping-pong, table de billard, etc.4599327 L'ATELIER Restauration, décapage, meubles et boiseries Spécialité finition meubles anciens, expérience lOans, 522-7123.¦ Astrologie/Ésotérisme 393 BONJOUR Je suis Luzmary-Sol.Je lais le laro! el j'explique vos rêves.Pour consultation 463-3418.I Oeuvres d'art 395 RENÉ GAGNON 10 X 24,1978, meilleure offre Le soir au 679-2559 I Animaux 397 CHATONS Siamois, très afleclueux, Seat Point, 7294629, CHEVAUX (12) incluant gros poneys sauteurs (test Login) Bons chevaux d’école.819322-3829, PERROQUET African Grey, bébé 6e mois, cage et accessoires Payé $1700 Demande $600 6899803.SETTER IRLANDAIS adultes, $75 Braques, $100.Keeshond, $300 Boxer, $300 Épagneul, $200 Tous enregistrés.4792602 I Divers 399 CONGÉLATEUR 16 pi.eu.vertical Admirai, comme neut, aubaine $275 TABLE DE PING-PONG $100 2 CUBES DE MIROIR 18", $125.7397052 I Offres d'emploi 407 NOTAIRE demande secrétaire bilingue avec expérience 849-4115, soir: 273-5257.___ SECRÉTAIRE mature, aimant travail minutieux, français impeccable.Bilinguisme, expérience juridique, traitement de texte, un atout Permanent ter août C V.à Me Lebeau, 1980 ouest Sherbrooke ste 700, Montréal H3H 1E8 I Services domestiques 487 DAME DE COMPAGNIE expérimentée cherche emploi chez couple ou personne seule, autonome ou non-autonome.Qualité de vie et bons soins assurés Écrire en spécifiant exigences et rénumération 5767 Hudson app 2 MII.H3S2G4 I Offres de service 499 CHEF CUISINIER - CUISINIER demandés pour restaurant, cuisine française situé à Outremont, tél au 482-1539, pour prendre rendez-vous POUR TOUT PROBLÈME D'IMMIGRATION, incorporation, investissement au Québec, traduction, ser-vices légaux.844-0544^ VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI?Publiez votre c.v.dans le guide de l'employeur distribué aux 10,000 entreprises d’Ottawa-Hull.Soyez efficace, pour seulement $24 75, nous condensons, traduisons et publions votre c.v.Publication Vitae (613) 745-9074, c.p.9418 Station T, Ottawa, Ont,, K1G 3V1 ¦ Cours 510 ANGLAIS COURS PRIVÉS Choisissez le jour et l’heure selon votre horaire (Lundi au dimanche inclusivement) Méthode exclusive, rapide et efficace Inf.: 989-2086 (entre 2h p.m.et 9h p.m.) 20-6-87 COURS DE PIANO FRANÇAIS Grammaire, orthographe, syntaxe, etc .524-1922 20 ¦ Le Devoir, mercredi 10 juin 1987 SPORTS ) _- Gala annuel et remise des trophées de la LNH Une grande production hollywoodienne mettant en vedette Wayne Gretzky.Photo AP Tel un chat, le voltigeur Ruben Sierra, des Rangers du Texas, a vainement tenté de grimper sur la clôture du champ gauche pour capter une balle frappée par Domingo Ramos, des Mariners de Seattle, mardi soir.TORONTO (PC) — La violence et l’arbitrage douteux seront relégués au second rang et laisseront la vedette à un ancienne pin up du magazine Playboy et à un comique soviétique, ce soir, lors de la présentation du gala annuel de la Ligue nationale de hockey.Si la bagarre générale précédant la dernière rencontre de demi-finale entre les Flyers de Philadelphie et le Canadien n’a rien fait pour améliorer l’image du circuit Ziegler, ses autorités tenteront maintenant d’en vendre une autre s’apparentant davantage aux grandes productions hollywoodiennes télévisées qu’aux scènes barbares dont on a alors été témoins.Parmi les personnalités invitées pour honorer les récipiendaires de trophées, il y aura Shannon Tweed, une Canadienne qui a fait la page centrale de la célébré revue américaine.Elle sera rejointe par l’ex-lea-der conservateur Robert Stanfield, ainsi que par quelques grands du hockey, dnt Andy Bathgate, Johnny Bower, Mike Bossy, Stan Mikita, Paul Henderson et Guy Lafleur.Le maître de cérémonies sera Alex Trebek (animateur de Jeopardy), qui aura droit à la collaboration du commentateur sportif Merv Albert et du comédien soviétique Yakov Smirnoff.Sept trophées seront distribués et, parmi les nominations, il y a quelques surprises.Marathon d’Australie La Canadienne Ruckle disqualifiée SYDNEY, Australie (AP) — La Mexicaine Maria Trujillo a été déclarée officiellement gagnante du marathon australien hier après que la gagnante originale, la Canadienne Tani Ruckle, eut été disqualifiée.Les dirigeants de la course ont déclaré hier que Ruckle, qui vit depuis quelque temps en Australie, avait été disqualifiée parce qu’un homme est venu sur la piste en milieu de course pour l’aider à maintenir son rythme.Ce coureur, Joe Buttigieg, n’était pas inscrit au marathon.Ruckle a mentionné hier qu’elle n’avait jamais vu Buttigieg avant qu’il n’apparaisse sur la piste devant elle.Ruckle a mentionné également qu’elle n’avait pas été avisée par les dirigeants qu’elle était en faute en suivant ce coureur, comme les règlements l’exigent.Ruckle en a appelé de la décision des officiels, mentionnant que le même phénomène s’était produit avec Trujillo, mais on a rejeté sa plainte.Elle avait parcouru les 42 kilomètres de l’épreuve en deux heures, 37 minutes et 52 secondes pour devancer Trujillo, qui a arrêté le chrono après 2:38.38.La première bourse de $ 7,100 sera donc remise à Trujillo.Les commanditaires de l’épreuve ont toutefois remis la somme de $ 3,600 à Ruckle en compensation.Tournoi sur herbe du Queen's Club à Londres Becker passe, Noah est éliminé LONDRES (AP) — À peine les Internationaux de France terminés, les tennismen se préparent au gazon de Wimbledon en jouant le traditionnel tournoi du Qiieen’s Club à Londres.Et si l’Allemand de l’Ouest Boris Becker n’a eu aucune difficulté à se qualifier au premier tour, hier, tel n’a pas été le cas du Français Yannick Noah, éliminé.Première tête de série à tomber, Noah (numéro 4) a en effet été battu par l’Allemand de l’Ouest Andreas Maurer 6-3, 6-7 et 3-6.« J’ai été vraiment trop lent.Rien n’a fonctionné dans mon jeu, aussi bien mes volées que mes retours, a indiqué Noah.Je ne me suis entraîné qu’une heure lundi et ce n’est pas assez.Je n’ai pas encore confiance en moi sur herbe et je dois encore beaucoup travailler.Bien sûr, je suis déçu.J’ai joué complètement à l’envers et je ne me sentais vraiment pas à l’aise.» « C’est probablement un contrecoup apres huit semaines passées sur des courts en terre battue.Maintenant, il ne me reste plus qu’à disputer les matches de double avec Guy Forget, avec lequel nous sommes tête de série numéro 1.Ensuite, je me rendrai à Dublin la semaine prochaine pour disputer quelques matches exhibition sur herbe qui me feront beaucoup de bien.» BASEBALL Ligue nationale Lundi Montréal 7, Pittsburgh 1 Chicago 4, New York 2 St.Louis 12.Philadelphie 8 Los Angeles 6, Atlanta 3 Cincinnati 7, S.Francisco 6 San Diego 5, Houston 4 Hier New York à Chicago S Francisco à Cincinnati Pittsburgh à Montréal St.Louis à Philadelphie Los Angeles à Atlanta San Diego à Houston Aujourd'hui San Francisco, Downs (4-2) à Cincinnati.Gul-lickson (7-2), 12 h 35 New York, Gooden (1-0) à Chicago, Sanderson (3-2), 14 h 20 Los Angeles, Honeycutt (2-4) à Atlanta.Alexander (1-1), 17 h 40 Pittsburgh, Drabek (1-4) à Montréal, Martinez (0-0), 19 h 05 St.Louis, Mathews (3-4) à Philadelphie, Gross (4-4), 19 h 35 San Diego, Show (2-7) à Houston, Scott (6-3), 20 h 35 Ligue américaine Lundi Boston 6, Baltimore 2 Minnesota 5, K.City 3 Toronto 11, New York 0 Cleveland 2, Californie 0 Oakland 9, Chicago 3 Seattle 6, Texas 0 Hier Toronto à New York Boston à Baltimore Milwaukee à Detroit K.City au Minnesota Cleveland en Californie Chicago à Oakland Texas à Seattle Aujourd'hui Chicago, Allen (0-2) à LIGUE NATIONALE Section Est Oakland, Andujar (1-1), 15 h 15 Toronto, Key (7-3) à New York, John (6-1), 19 h 30 Boston, Nipper (4-5) à Baltimore, Bell (5-3), 19 h 35 Milwaukee, Barker (1-0) à Detroit, Terrell (4-6), 19 h 35 Kansas City, Leibrandt (7-4) au Minnesota, Bly-leven (4-5), 20 h 05 Cleveland, Candiotti (2-6) à Californie, Candelaria (5-2), 22 h 35 Texas, Hough (5-2) à Seattle, Guetterman’ (3-0), 22h 35 fük Les frappeurs (Partie d’hier non comprise) pb es ppcc moy.ST.LOUIS 9 P moy.dlff.34 20 630 — CHICAGO 32 24 .571 3 MONTRÉAL 29 26 .527 5 Va NEW YORK 28 27 .509 6Vi PHILADELPHIE 26 27 .491 7 V, PITTSBURGH 24 30 Section Ouest .444 10 CINCINNATI 33 23 .589 SAN FRANCISCO .30 26 .536 3 HOUSTON 27 28 491 5 '/a ATLANTA 27 29 482 6 LOS ANGELES 27 29 .482 6 SAN DIEGO 15 43 .259 19 LIGUE AMÉRICAINE Section Est TORONTO 34 20 639 NEW YORK 35 22 .614 ’/a MILWAUKEE 29 23 .558 4 DETROIT 28 25 .528 5 '/a BALTIMORE 27 29 482 8 BOSTON 26 31 456 9 ’/a CLEVELAND 20 36 Section Ouest .357 15 KANSAS CITY 30 24 .556 MINNESOTA 30 26 .536 1 OAKLAND 28 27 .509 2 '/a SEATTLE 29 28 .509 2'/a CALIFORNIE 25 32 .439 6’/a TEXAS '.22 31 .415 7'/a Brooks Candaele Engle.Fitzald Foley Galarraga Johnson.Law Nichols Rames Reed Shines Wallach Webster Wmgham 47 11 197 58 8 0 42 10 4 1 95 20 91 82 19 10 2 178 59 37 5 CHICAGO.22 31 .415 7V4 37 8 3 1 185 54 25 5 55 16 9 1 130 46 21 5 354 53 8 5 0 151 9 2 0 0 222 205 62 50 9 302 206 58 20 3 282 91 25 17 2 275 Buts volés: Webster 15; Raines 14; Winningham 6; Wallach 5, Foley 4; Candaele, Galarraga, Law, 3; Johnson 2; Engle, Fitzgerald.Nichols, Shines, 1.Les lanceurs Brown.Burke.Heaton.McClure.McGaltigan Sebra.Smith.Sorensen.St Claire Tibbs.Youmans.Victoires préservées: McGat figan, Burke, St Claire 6.9*P ml pmrab mpm 0-1 41 1 4 208 0-0 27.1 5 12 1.65 8-2 861 34 47 354 2-1 171 10 13 519 0-1 39.0 9 37 208 3-6 58.2 29 48 445 3-2 41.2 25 33 5.40 3-1 360 8 15 200 2-3 30.1 15 19 445 44 650 40 41 554 4-3 492 29 50 526 Becker, qui essaiera d’obtenir son troisième titre consécutif à Wimbledon, a battu l’Australien Peter Doo-han 6-2 et 6-4.L’Américain Tim Mayotte a d’autre part battu son compatriote Chip Hopper 6-2 et 6-4 et le Suédois Stefan Edberg a vaincu l’Américain Sammy Giammalva 6-4 et 6-4.Par ailleurs, dans un dernier match avant la pluie, le Français Guy Forget s’est qualifié pour.le deuxième tour en disposant du Canadien Martin Laurendeau 7-6, (7-1) et 7-5.Finalement, le Suédois Stefan Edberg, deuxième tête de série, n’a eu aucune difficulté à disposer de l’Américain Sammy Giammalva 6-4,6-3 et une autre surprise a été enregistrée quand Nduka Odizor, du Nigeria, a défait le Yougoslave Slobodan Zivojinovic 6-4 et 7-6, (7-3).Encore Gretzky Le joueur de centre des Oilers d’Edmonton, champions de la coupe Stanley, est l’un des plus grands collectionneurs de trophées de l’histoire de la LNH.Il devrait à nouveau être un lauréat à quelques reprises.Le Art Ross est devenu sa propriété exclusive.Il a encore remporté le championnat des marqueurs, avec une fiche de 62 buts et 183 points en 79 parties.Il ajoutera à sa collection son cinquième trophée Lester B.Pearson, remis au joueur par excellence à la suite d’un scrutin tenu auprès des membres de l’Association des joueurs de la LNH.Gretzky est en outre un sérieux candidat aux trophées Hart (joueur le plus utile) et Lady Bing (le plus gentilhomme).Le « Magnifique » détient un record de sept conquêtes d’affilée du trophée Hart.Seuls le défenseur Raymond Bourque, des Bruins de Boston, et le gardien de but Mike Liut, des Whalers de Hartford, lui feront la lutte cette année.Bourque a dominé les marqueurs de son équipe avec 95 points.Liut a enregistré quatre blanchissages, un sommet la saison dernière dans le circuit.Bourque est également le favori pour l’obtention du trophée Norris, attribué au meilleur défenseur.Mark Howe, des Flyers de Philadelphie, et Martinez a hâte de lancer RICHARD MILO (PC) — Dennis Martinez estime que les Expos ont une bonne chance de remporter le championnat de la section Est.« J’ai aimé ce que j’ai vu, hier (lundi) Ils sont affamés.comme les Orioles de 1979.J’aime leur attitude.Ils donnent tous ce qu’ils ont », a-t-il révélé avant le match, hier.« Ce n’est plus la même équipe.L’an dernier, tout était fini à la mi-saison.Mais cette année, les gars réalisent qu’ils peuvent l’emporter », a-t-il ajouté.Martinez est arrivé dans la soirée de lundi.« Je n’ai aucun but précis si ce n’est d’aidei i’équipe.Je vais défier les frappeurs et continuer d’être régulier», a-t-il souligné.Âgé de 31 ans, Martinez a remporté trois victoires en neuf décisions (3-6,4-.59) avec les Expos, l’an dernier.« J’avoue que j’ai eu peur mais au fond de moi-même, je savais que je pouvais encore lancer », a-t-il précisé après avoir confié qu’il était prêt à accrocher son gant, le cas échéant.Martinez a réalisé un match d’un seul coup sûr à Indianapolis, la filiale AAA des Expos.Il a beaucoup mieux lancé que sa fiche l’indique (3-2,4.46), retirant 30 frappeurs au bâton en 38.1 manches.Il a alloué 32 coups sûrs, 13 buts sur balles et 20 points, dont 19 points mérités.Larry Murphy, des Capitals de Washington sont ses rivaux.Lequel des trois?Liut sera évidemment candidat au trophée Vézina, décerné au gardien numéro un.Les autres finaliste sont Ron Hextall, déjà honoré à titre de joueur par excellence des séries éliminatoires (trophée Conn Smythe) et en liste pour le titre de recrue par excellence (trophée Calder), et Grant Fuhr, des Oilers.Hextall a accumulé le plus de victoires (37) et a affiché la meilleure moyenne d’efficacité (.902).Shannon Tweed présentera le trophée à la meilleure recrue.En plus de Hextall, les candidats sont l’ailier gauche Luc Robitaille (45 buts et 84 points) et le centre Jimmy Carson (37 buts et 79 points), des Kings de Los Angeles.Enfin, le titre d’entraîneur par excellence (trophée Jack Adams) devrait aller à Jacques Demers, des Red Wings de Detroit.Mais Glen Sa-ther, des Oilers, Jack Evans, des Whalers, et Dan Maloney, des Jets de Winnipeg, font également partie de la liste.EN BREF.¦ Greg Norman sera à St.Andrews ST.ANDREWS, Écosse (AP) — L’Australien Greg Norman défendra son titre lors de l’Omnium britannique de golf du 16 au 19 juillet face à un nombre record de participants, qui comprend huit anciens champions, dont le vétéran Arnold Palmer.Palmer, 57 ans, vainqueur de l’Omnium britannique en 1961 et 1962, a rempli son coupon d’inscription pour le tournoi de cette année qui sera présenté à Muirfield.Michael Bonallack, secrétaire du Royal and Ancient golf club, a mentionné que 18 des 20 meilleurs golfeurs au monde seraient présents au tournoi.Au total, 1,407 golfeurs se sont inscrits, soit le deuxième plus haut total de l’histoire.Il y aura sept tournois de qualification.87 golfeurs sont exemptés de ces qualifications dont les anciens gagnants Severiano Ballesteros, Sandy Lyle, Gary Player, Jack Nicklaus, Bill Rogers, Lee Trevino et Tom Watson.« La qualité des joueurs inscrits est exceptionnelle, a dit Bonallack.Je crois que nous n’avons jamais réuni autant de joueurs de qualité.» ¦ McKegney accusé d’excès de vitesse BUFFALO (AP) — Tony McKegney, le vétéran joueur d’attaque récemment échangé par les Rangers de New York aux Blues de St.Louis, a été accusé hier d’avoir conduit son automobile avec les facultés affaiblies.Un porte-parole de la police a indiqué que McKegney avait été accusé après avoir été arrêté à 2 h 20 mardi.Des tests ont alors révélé un taux d’alcool dans le sang de .13.La limite légale dans l’État de New York est de .10.McKegney a été accusé d’excès de vitesse et d’avoir brûlé un feu rouge.McKegney, un ancien des Sabres de Buffalo, avait participé lundi à un tournoi de golf pour célébrités à Hamburg en ban-lieu de Buffalo.En 64 matches avec les Rangers la saison dernière, McKegney a obtenu 29 buts et 17 passes pour un total de 46 points.¦ Coe serait absent toute la saison LONDRES (AFP) — Le Britannique Sebastian Coe, double champion olympique du 1,500 mètres, pourrait être indisponible pour le reste de la saison d’athlétisme s’il se faisait opérer pour retirer une excroissance à un pied placée entre la cheville et le tendon d’Achille.Le détenteur du record du monde du 800 m, âgé de 30 ans, doit rencontrer un chirurgien orthopédiste pour discuter des soins nécessaires à la guérison de cette blessure qui le gêne depuis Noël.« Mon instinct me dit d’enlever cette excroissance.Rién que l’idée de me bourrer de cortisone me fait horreur, quand je pense à tous les athlètes qui ont terminé leur carrière avec cela, a déclaré Coe.Et si cette blessure persiste quelques semaines de plus, elle deviendra grave.Si tout va bien, cela voudra seulement dire que ma saison continuera plus longtemps que prévu, sinon ma saison sera terminée.» Coe avait déclaré forfait pour le Trophée européen masculin des champions, disputé à Milan le week-end dernier.¦ Un coup de pouce aux Roughriders REGINA (PC) — Le conseil municipal de Regina a donné un sérieux coup de pouce aux Roughriders de la Saskatchewan, qui tentent désespérément de survivre au sein de la Ligue canadienne de football.Après une réunion d’une heure tenue à huis clos lundi soir, les dirigeants municipaux ont décidé de ne plus exiger le montant du loyer du stade Taylor Field pour les deux prochaines années, ce qui ferà économiser $ 400,000 à l’équipe.Le président du club Torn Shepherd s’est dit très heureux de cette décision.Il mentionne que le message est très clair à la population de Regina et de toute la Saskatchewan: les dirigeants de la ville supportent les Roughriders.¦ Johnson et Rarick à Islesmere Les Américaines Chris Johnson et Cindy Rarick participeront à la classique de golf du Maurier, qui sera disputée du 9 au 12 juillet au club d’Islesmere.Reconnue pour la régularité et l’efficacité de son jeu, Johnson occupe le septième rang avec une moyenne de 71.94 coups par ronde.Elle a terminé sept fois parmi les 10 premières finalistes cette saison.Rarick, gagnante pour la première fois il y a deux semaines au tournoi de Corning, elle vient au sixième rang des boursières du circuit.LES ANNONCES CLASSEES Voir aussi en page 19 286-1200 ¦ Déménagement 551 A BAS PRIX, appelez PIERRE.Déménagement en tous genres.Estimation gratuite.937-9491.GONSEILUER EN DEMENAGEMENT Service rapide Courtoisie, bon prix.Jean-Paul 7254285 DEMENAGEMENT Entreposage, local, longue distance, boites vides.525-2092 DÉMÉNAGEMENT A prix modique, * assurance.Très bonne expérience.253-5218 DEMENAGEMENT à bat PRIX Estimation gratuite, Ass.24/24hrs.7 jours/semaine.525-5651 DEMENAGEMENT local et longue distance.Vendons, achetons, acceptons, dons de tout.Ramassons immédiatement.Reçus pour tins d'impôt.Caroline et Georges.525-5010.DÉMÉNAGEURS M.A.Assurances — Entrepôt • 383-1535 DEMANDEZ LUI N'IMPORTE QUOI OU PRESQUE.Ne partez pas sans lui Fournissons boites.Estimé gratuit.766-5314 Déménagement tous genres Excellent service.382-1008 GILLES JODOIN TRANSPORT INC déménagement de tous genres, spécialité appareils électriques.Assurance complète.2534374.¦ Entretien, réparations, rénovations 559 ***************** Rénovations générales: armoires, gy-proc, peinture, s./bain, s./sol.etc.Bon prix, qualité et rapidité, 464-2101.AAA BON PRIX.Vous cherchez Personne pour vos travaux’ Il me tera plaisir de vous aider 525-9128 ART ENR.MAÇONNERIE GENERALE, ouvrage garanti Raymond: 648-8654 CANADA FLOORING Sablage Uni plastique: $80./piècé., Cristal *100 Aussi pose et peinture.453-8457,931-2456 poste 0086 COUVERTURES 4 SAISONS Bar deaux, asphalte, toit neuf, réparation, estimation gratuite, 472-7838 ¦ Entretien, réparations, rénovations 559 ¦ Peintres, peinture 571 A A A BON PRIX.Vous cherchez: Personne pour vos travaux?Il me fera plaisir de vous aider.525-9128 A VENDRE Chalet à St-Calixte.avec terrain 125 x 125, près d'un lac.demande $5,000.525-9128 LINEL LE PEINTRE ferait peinture, pose tapisserie, réparation plâtre, tire joints, commercial, industriel, résidentiel.721-2149.PAYETTE Transport, déménagement, entrepesage.Spécialité: Piano.Tél: 252-0216.¦ Garderies, gardiennes 575 PETIT DÉMÉNAGEMENT LONGUE DISTANCE 256-9367 UNIQUE SERVICE DE GARDERIE A notre nouveau local, situé au 5280, Beaconsfield, près Chemin Côte St-Luc.Nous voudrions souligner que nous sommes ouverts 7 jrs/7, 24h/24h incluant les congés.Service personnalisé, chaleureux et plein d'affection.Utilisez nos services.Vous serez satisfait comme beaucoup de personnes qui vous ont précédés.Tél.: 488-6356 RENOVATION GENERALE Peinture, sablage, finition de sous-sol.estimation gratuite 5254881,593-5232.RÉNOVATION ET ENTRETIEN de tous genre, entrée chautfage.383-4468.588-3202 RENOVATION GENERALE: Spécialité, joints de brique, toiture tous genres, 322-9877,387-1563 S.O.S.Maintenance Enr.Peinture, nettoyage tapis, entretien général et ménager 3534548.13-6-87 TOUT NOUVEAU, Toit de 5 ans et prévention s'impose avant qu'il coule.Estimation gratuite, 477-0898.UN SEUL NUMERO Rénovation, réparation Tous genres.Install, clôture Vous ne pouvez le faire vous-même 643-2838 VIEUX MAÇON d'expérience pour réparer maison, joints, brique et pierre 523-8211 CHERCHONS dame de confiance pour partager vie de famille et garder 4 soirs par semaine.Journées libres.Pourra résider indéfinément avec tous avantages Mme L'Évêque, 279-1737 ou 279-7355 DAME aimant les enfants, grand terrain près école.|Our ou à la semaine 477-1157.GARDERAIS ENFANTS chez moi ou votre domicile, enfants de 0 à 6 ans 647-6172.¦ Lavage, nettoyage 567 JEUNE FEMME mariée garderais entants de tous âges chez elle, Montréal-Nord.273-3814.274-0423.LAVAGE: MURS, PLAFONDS 2 chambres: $15.ch.Vitres, tapis, peinture.Fait par des pro.(7 jours).766-0713,585-2779 ¦ Terrassement, paysagiste 583 SPÉCIALISTE en lavage de vitres, lavage de murs, de plafonds, ainsi que peinture.Estimation gratuite 465-2592 PARTERRE DEVILLE Aménagement paysager et entretien 271-2239 ¦ Peintres, peinture 571 PAYSAGISTE DU QUÉBEC Pavé uni.ciment, asphalte 324-585$ ATTENTION Le printemps arrive!!! Prendrais contrat de peinture intérieure.extérieure, petites réparations de tous genres 15 ans d'expérience Prendrais aussi contrat de maintenance Lavage murs, tapis, etc.651-3477 ¦ Cartes d’affaires 587 SERVICE DE SECRÉTARIAT A BON COMPTE.S.GENDRON, $70-1000.I Occasions d’affaires 591 PAYANT Investissez de $50,000 à $100,000 dans une compagnie dans un domaine tout à fait nouveau.Vous ne vous occupez de rien Vous ne faites que prêter votre $100,000 et un an après recevez $150,000.Attention vous ne recevrez peut-être aucune autre possibilité de refaire une si belle affaire.626-4418 Demandez Dany 15-06-87 I Occasions d'affaires 591 BEAUCOUP DE S SS Nouveau produit.Distribution Mil.Rive-Sud, Rive-Nord.Territoire pro-tégé.Pelletier, 729-3251 BOUTIQUE BEATLES.Inventaire de $40,000 Le tout pour $15,000.1-839-6710 CONCEPT NOUVEAU! POSSIBILITÉ $5,000.ET PLUS PAR MOIS.A LA MAISON: 340-9054.ENTREPRISE EN EXPANSION.Pour homme ou temme, Montréal et Rive-Sud.Commerce, d’opération facile et aventageux.Revenu élevé, entrainement.Léger dépôt.Pour informations supplémentaires: 659-1815, du mardi au vendredi, de lOh.à 16h ETES-VOUS A U RECHERCHE D'une collaboratrice dynamique, débrouillarde et consciencieuse?Appels sérieux seulement.Jour: 598-3126.Soir: 354-1807 EXCELLENTE OCCASION! Boutique de vêtements pour homme.Déjà établie, bien située à Drummond-ville.Mise de tonds: S20.000.+ inventaire.Tét: Eric, (819)474-2669.I Argent demandé 597 ARGENT DEMANDE.Projet d'envergure.Commercial et résidentiel, ban-lieue de Québec.Besoin de S1,600,000.Garantie en 1 ère hyp.sur terrains.Valeur de $5,000,000 Ass.sérieux seraient bienvenus.(418)681-7711 ¦ Bateaux, moteurs, yachts, voiliers 675 CATAMARAN Prindle 16 pieds.1983, bon état, bien équipé, 1 -372-6411, 1-243-0614.DUFOUR 3800, Sloop 31 ', équipement exceptionnel pour navigation hautière, > In Bond •.prix avantageux pour vente rapide.343-7495 et 672-1900 GLASTRON 1977, modèle V-215, Vagabond Campeur, n'as pas 200 heures de marche.Tout équipé excepté radio Condition A-1, Prix négociable.Faut voir! 522-5288,386-3027 KIRBY 25.tout équipé.10 voiles, moteur hors-bord Sailmaster 9.9 h.p.695-0195 SEARAY 27 pi .81.modèle sport, 2 moteurs, tou: équipé avec remorque.1-743-9418.I Entretien, réparation de véhicules 690 DIFFERENTIELS - TRANSMISSIONS Manuelles, reconstruisons, installons.Joron Auto 2144, Papineau.522-7775 SPECIAL du printemps.Débosseler, sabler, peinturer, lavage intérieur.$450.477-1187.I Automobiles à vendre 695 OCCASION EXCEPTIONNELLE d'investissement dans l’immobilier.Abri fiscal, emprunt bancaire disponible.Placement sécuritaire, rentable à moypn terme Contactez Jacques T Lamontagne (Le Courtier FO I S I.) 514-747-2030 .3 ou 1-800-363-0565 I Hypothèques 594 ACCEPTONS en 7 jours 1ère et 2ième hypothèque Caisse Populaire St-René de Goupii.321-2610.EN SPÉCIAL BUICK CENTURY 1986, 4 cylindres, automatique, air climatisé, 4 portes.CHEVROLET CAVALIER DS 1986, 2 portes, 4 cylindres, automatique.CADILLAC FLEETWOOD Brougham Elaganco 1986, complètement équipée, 10,000 km.OLDSMOBILE DELTA ROYAL Brougham 1986, V-6, 3.8, complètement équipée, 26,000 km 430-8290 11-6-87 I Automobiles à vendre 695 Enfin à Montréal Le seul COURS COMPLET DE VENTE D’AUTOMOBILES Tous les cours sont donnés par des professionnels expérimentés de l'industrie (min.5 ans) Nous vous donnerons une formation complète de la salle de classe à la salle de montre.• Cours de jour • Cours de soir • Français ou Anglais • Service de placement gratuit • pour nos gradués • Offrons aussi le cours de gérance en F & I Apportez cette annonce et obtenez un rabais de 20% — Offre pour un temps limité.Acceptons Visa et MasterCard.Pour plus d'information: 861-2230 L’INSTITUT DES VENTES D’AUTOMOBILES 1015, Côte Beaver Hall, Suite 110 Montréal.Qué.MÉTRO CARRE VICTORIA 11-6-87 I Automobiles à vendre 695 AUBAINE INCR0VABLE Oldsmoblle Cutlass.Suprême Brougham 1981.État impecoable, AM/FM/ stéréo/cassette, pneus Michelin, 6 pneus de rechange.Valeur $6.000.Prix demandé: $4,500.Vente rapide.Jacques.271-4636,935-9751 BESOIN URGENT AUTOS-CAMIONS De 82 à 87, Michel Trudeau Auto, 5555 Iberville, 526-0408 BMW 3201,1978, automatique, air climatisé, toit ouvrant, AM/FM cassette stéréo, alarme.45,000 milles, très bonne condition.861-3030, de 10h.AM, à 4h.PM BMW 52811981, toute équipée, 4 portes.5 vitesses, gris-métallique, 75,000m.négociable 352-6037 CITROEN D Super 51972, service/piè-ces Citroën Chambty.658-3863.DODGE Colt, 83.56,000 km.parfaite condition, meilleure otfre.389-5016, 626-6137 demander Jeannine.FIAT 131 S, 1978,5 vil., 4 cylindres, moteur neuf, peinture neuve.Vendrais au échangerais pour VAN 327-2808 FIREBIRD 87, blanche, V-6,13,000km Jour: 6880961, soir: 471-6937 PORSCHE 944,85ü, bourgogne, toit ouvrant Jour: 1-819-233-2012, soir: 1-819-233-2593