Le devoir, 20 juillet 1987, lundi 20 juillet 1987

Vol.LXXVIII — No 164 ?iSïf" Montréal, lundi 20 juillet 1987 la météo: nuageux avec averses ou orages Max.: 24.Probabilité de précipitations: 80%.Mardi: dégagement.(Détail page 14) exteneur de Montreal métropolitain bO cents Côte-Nord Gaspesie Toronto Nouveau BrunswicK 60 cents 50 CENTS Ruée sur l’hôtel de ville Après le déluge, les réclamations MICHEL C.AUGER Quelque 1,500 Montréalais ont envahi un hôtel de ville exceptionnellement ouvert le weekend afin d’enregistrer officiellement leurs réclamations pour les dommages subis à la suite des orages de mardi dernier.Une dizaine de fonctionnaires du Bureau des réclamations, dont certains avaient été rappelés de leurs vacances annuelles, ont répondu aux questions des citoyens et ont enregistré leurs plaintes samedi et hier dans les locaux habituellement occupés par le service du Revenu, au rez-de-chaussée de l’hôtel de ville.Entre 5,000 et 6,000 citoyens ont déjà fait connaître leur intention de tenir la Ville responsable des dommages encourus à leurs biens à la suite des inondations de la semaine dernière.Les autorités de la Ville rejettent toute responsabilité en raison du caractère exceptionnel des précipitations.Depuis mercredi, quatres téléphonistes ont été affectés à plein temps au bureau des réclamations et auront reçu quelque 2,500 appels.Les résidants de Montréal ont 30 jours pour faire parvenir leur mise en demeure à l'hôtel de ville que ce soit par la poste ou en se présentant en personne pour remplir un formulaire, a souligné le gérant du bureau des réclamations, M.Claude Giroux.Dans les autres municipalités, cependant, les réclamations doivent être faites auprès de la ville dans les 15 jours suivant le sinistre.À Montréal, les citoyens qui ont fait parvenir une réclamation doivent attendre la visite d’un inspecteur qui évaluera les Voir page 8: Le déluge Au moins 150 sièges sur 250 Victoire indiscutable du PSD au Portugal LISBONNE (Reuter, AFP) — Le premier ministre portugais Ani-bal Cavaco Silva a annoncé hier soir la victoire « indiscutable » du Parti social-democrate (PSD) aux élections législatives.« Nous avons remporté une victoire indiscutable (.) et c’est une grande responsabilité pour moi de diriger un parti qui gouvernera avec une majorité absolue », a dit Cavaco Silva lors d’une conférence de presse, quelques heures après la clôture du scrutin.Selon les estimations officielles, le PSD devrait remporter 150 sièges sur les 250 que compte le Parlement portugais.Au pouvoir depuis octobre 1985, il avait été renversé en avril dernier par une motion de censure votée par la majorité de gauche et, selon les premières prévisions, son Parti social-démocrate (PSD), qui ne comptait que 29 % des voix dans l’assemblée sortante obtiendrait 53 % des voix selon les premières estimations officielles du ministère de l’Intérieur.Ce raz-de-marée lui assurerait la majorité absolue au nouveau Parlement, majorité qui est, selon le système de la proportionnelle portugais, de 43% des suffrages.Ce technocrate de 48 ans avait Voir page 8: Victoire Le ton monte avec l’Iran La France ne cédera pas à l’intimidation PARIS (AFP, Reuter) — La France n'a pas l’intention de céder à quelle que tentative d’intimidation que ce soit de la part de l’Iran dans la querelle qui oppose sérieusement les deux pays depuis quelques semaines, notamment depuis que la police française recherche un Iranien soupçonné d’actes de terrorisme et qui s’est réfugié à l’ambassade d’Iran à Paris.Le ministre français des Affaires étrangères Jean-Bernard Raimond a affirmé hier soir que le principe de la comparution de M.Vahid Gordji devant la justice française n’était « pas négociable ».Interrogé par la chaîne française de télévision Antenne 2 sur les négociations en cours entre les deux pays pour le rapatriement de leurs diplomates respectifs, M.Raimond a précisé que M.Gordji — qui ne dispose pas d’un passeport diplomatique et ne jouit donc pas de l’immunité diplomatique — « n’entre pas dans cette catégorie tant qu’il n’aura pas répondu à la convocation du juge Boulouque qui souhaite l’entendre comme témoin».« Ce point, a-t-il dit, n’estpas négociable.Nous sommes un État de droit et nous n’avons pas l’intention de transiger sur cet État de droit.C’est une question fondamentale de principe.» Le ministre a rappelé que si le « problème » Gordji avait surgi « dès le début » de la crise entre les deux pays, il y avait eu par la suite d’au- tres actions de l'Iran : « blocus de l’ambassade de France à Téhéran, action d’une vedette iranienne contre un navire marchand français, ultimatum lancé aux Français les menaçant d'une rupture des relations diplomatiques s’ils n’exécutaient pas un certain nombre de conditions qui étaient inacceptables ».M.Raimond a rappelé d’autre part que depuis l’ouverture de négociations en vue de la normalisation des relations avec l'Iran après la venue au pouvoir du nouveau gouverne ment en mars 1986.la France n’avait fait « aucune concession » sur les principes qu'elle avait énoncés dès avril 1986 et que Téhéran avait d'ail-leurs acceptés.Ces principes Voir page 8: La France m******* Photo AP UNE MARÉE D’HOSTILITÉ MONTE DANS LE GOLFE Deux navires de guerre soviétiques ont été aperçus, samedi, près du détroit d’Ormuz.Le Conseil de sécurité de l'ONU analyse aujourd'hui le conflit Iran-Irak au moment où Téhéran menace d'embraser les eaux du Golfe (Informations Page S) ufv£ AB MENE *1 victoire I Quebec of* SoUéfifv w^Ltneîu * M ^ à Les Haïtiens de Montréal manifestent MARIE-CLAUDE OUCAS — Plusieurs centaines de personnes ont participé hier, dans les rues de Montréal, à une manifestation de solidarité envers le peuple haïtien.Organisée par le Comité de la solidarité canadienne avec le peuple haïtien, la manifestation avait pour objectif d'appuyer la population d’Haïti qui réclame depuis quelque temps le départ du Conseil national de gouvernement provisoire (CNGP) et du président-général Henri Namphy.Le Comité, fondé il y a un peu plus d’une semaine, a réitéré son opposition au régime dictatorial de Namphy et dénoncé la répression qui sévit encore plus durement que pendant le régime Duvalier.Les manifestants, pour la plupart d'origine haïtienne, ont défilé en portant des affiches, en chantant et en scandant des slogans en français et en créole.Flnviron 200 personnes ont pris le départ devant la maison de Radio-Canada, et un porte-parole du comité a évalué que plus de mille autres s’étaient ajoutées en cours de route.De Radio-Canada, le cortège a suivi le boulevard Dorchester jusqu’à l’ambassade américaine, (complexe Desjardins), pour se rendre ensuite au secrétariat d’État du Canada, (complexe Guy-Favreau), et aboutir devant le consulat haïtien, à la Place Bonaventure.À chaque Voir page 8: Les Haïtiens Photo Chantal Keyser Plusieurs centaines d’Haïtiens ont manifesté, hier, à Montréal pour demander la solidarité du Canada contre la répresseion qui sévit toujours dans leur pays.(Analyse page 5) L L’« olivermanie » gagne l’Amérique WASHINGTON (AFP) - Les trente-six heures de témoignage du colonel Oliver North, qui ont tenu les Amércains en haleine pendant une semaine, ont été imprimés en livre de poche et seront en vente aux États-Unis à partir d’aujourd’hui pour la somme de $5.95.Une affaire qui peut rapporter gros, juqu’à $4,61 millions, si l’on en croit Un porte-parole de la société éditrice Simon and Schuster, à condition que cette édition soit la première disponible sur le marché.Eh effet, a-t-il expliqué, ce témoignage étant public, aucun droit n’est redevable à quiconque et n’importe qui peut décider d’imprimer ce témoignage.« Mais que je sache, a-t-il ajouté, nous sommes encore les seuls.» Plus de 450.000 exemplaires, et 50,000 de réserve, sont prêts.Ils ont commencé à être imprimés après la fin, mardi dernier, du témoignage de l’ancien fonctionnaire du Conseil national de sécurité.Ce livre n’est pas la seule retombée commerciale du témoignage devant les commissions d’enquête du Congrès du lieutenant-colonel des Marines.Selon la radio américaine National Public Radio, Tawan fabriquera ainsi pour Noël des poupées Oliver North.Déjà on trouve sur le marché américain des cassettes-vidéo de son témoignage d’une durée de 90 minutes pour $20, des tee-shirts disant « Ollie for President », des badges.Des salons de coiffures proposent maintenant la coupe à la Oliver North.Jeudi dernier, une radio d’État de l’Ohio à Cincinnati a commencé à diffuser deux chansons à la gloire du « héros national » : « Ollie B.Good » et « The Kukla, Fawn and Ollie Song ».Il existe également toutes sortes Voir page 8: « Olivermanie » tmco»mjmtTirA»*sca*mor ms tuctTEsrtxoHT or utxrmuun coixmx TTSTomm ssroRrthe souect oa*ra*rrm: orthe howss jus» sduste J && DANIEL SCHORR Photo AP Les transcriptions du témoignage du colonel North devraient rapporter près de $5 millions aux éditeurs.Le Québec dans la jungle d’Avignon ROBERT LÉVESQUE AVIGNON — Quiconque des-; cend d’un train en gare d’Avi- j.1 gnon, sans savoir que se tient là un festival depuis 40 ans, et en- ' t reprend de se rendre à un hôtel par la rue de la République jusqu'à la place de l’Horloge, se de- j mandera sur quelle planète sa j locomotive l'a mené.Parce qu’A-; vignon, du 9 juillet au 6 août, J c’est la jungle du théâtre, la guerre des affiches, la chasse au spectacle « dont on parle », les ; queues à minuit pour se tailler une place dans une ancienne fabrique de soie, un cloître du 14e siècle, ou un fond de cour encom-i bré, et ce n’est pas que le mistral qui rend fou ces gens-là .C'est qu'Avignon, au-delà du festival officiel, qui offre 55 événements (théâtre, musique, danse, cinéma, expositions) dans la lignée fidèle de ce qu’avait établi Jean Vilar, et dont le Soulier de satin intégral est le must 87 et le théâtre de Robert Pinget la révélation, c’est aussi (et surtout, quant à l’environnement visuel) l’Avignon-Off, pas moins de 360 (oui.360) productions de théâtre offertes à qui veut bien faire son choix.Et encore, le bureau de presse du festival, qui publie quotidiennement la liste du off, affirme ne pas pouvoir tout recenser.On pense à Vilar qui, en 1970, avait déclaré : « Et j’estimerais que je n’aurais pas perdu mon travail si ces spectacles étaient meilleurs que ceux que je présente ».En 70, remis des derniers soubresauts de mai 68 qui l’avaient atteint en juillet dans le dernier acte de cette révolution de printemps (« Vilar, Salazar ! »), Jean Vilar voyait d’un bon oeil ce festival parallèle qui cherchait l’ombre protectrice de Voir page 8: Le Québec CHERCHEUSE AU DÉSESPOIR Elle a « ressuscité » Marilyn Monroe et Humphrey Bogart dans un court métrage par ordinateur.Mais, faute de fonds, Nadia Magnetat-Thalmann, le désespoir au j coeur, pourrait être forgée de quitter le Québec Page 9 DEHORS ! Le mouvement chiite Amal aurait sommé 11,000 réfugiés palestiniens de quitter, avant demain, le camp de Bourj Chamali.Page 4 REGAIN DE VIE À LA BOURSE Les excellents résultats affichés par les grandes entreprises au second trimestre ont suscité un vent d’optimisme sur les marchés boursiers et de forts volumes ont été transigés.Page 11 ET DE 7 En remportant une 7e victoire d’affilée, 2-1 en 11 manches, hier, les Expos ont balayé la série de quatre matchs contre les Braves d’Atlanta.Page 16 Benoît Morin ne renonce pas aux coupures prescrites par Gobeil Des fonctionnaires sont parfois débordés alors que d’autres se tournent les pouces BERNARD DESCÛTEAUX QUÉBEC — Vilipendé et honni par tous aussitôt qu'il fut rendu public il y a un an, le rapport Gobeil demeure toujours d’actualité aux yeux du plus important fonctionnaire du gouvernement québécois, M.Benoit Morin.Secrétaire général du Conseil exé-cutif et à ce titre sous-ministre du premier ministre Robert Bourassa, M.Morin estime en effet qu'il ne serait pas inutile de relire ce document présenté en juillet 86 par un « comité de sages » sous la direction du minis- tre Paul Gobeil.Ce document contient des pistes qui sont à examiner pour solutionner les problèmes de structures et de taille de la fonction publique québécoise, croit M.Morin qui, dans une entrevue accordée au DEVOIR, s’est dit personnellement préoccupé par ces problèmes à titre de premier fonctionnaire de l'État québécois.Le rapport Gobeil qui, quelques semaines après sa réception, devait aller ni plus ni moins sur une tablette, pourrait ainsi avoir une nouvelle vie si on se fie à M.Morin.Les recom- mandations des « sages» (Pierre Lorlie, Michel Bélanger, Jean-Claude Rivest, Yvon Marcoux) pourraient particulièrement être mises à profit, à son avis, pour déterminer où il faut réduire la taille de la fonction publique.Alors qu'on a toujours fixé des objectifs globaux de réduction du personnel, il faut désormais, dit-il, cibler ces réductions, indiquer les endroits où il faut réduire le personnel.Les pistes qu’on retrouve au rapport Gobeil sont nombreuses puisque on y recommandait l’abolition pure et simple de quelques 70 organismes, la fusion et le transfert de certains autres organismes, la privatisation de d’autres, la réduction du nombre de cadres supérieurs (sous-ministres et sous-ministres adjoints).Le gouvernement a rejeté définitivement un certain nombre de recommandations comme la privatisation de Radio-Québec et temporairement certaines autres comme la fusion des organismes de la loi 101.Plusieurs dans de ce rapport n’ont cependant pas fait l'objet de prises de positions.Le problème principal de la fonc-Voir page 8: Fonctionnaires Benoît Morin %ncieu* m I mu ii ^jiuj uc l/i uil silence de mort ?Il y eut un âge d'or; un autre est tout proche.Le premier eut lieu avant l'homme; le second viendra après m Être libre, c'est aussi pouvoir disposer de son temps comme il nous plaît, et que ni l'argent ni un bénéfice quelconque n 'en soient les mobiles.Le réaliste opportuniste tire avantage de la pourriture de notre temps, et y ajoute.— ALBERT BRIE 1 4 2 B Le Devoir, lundi 20 juillet 1987 Élections partielles dans trois comtés, aujourd’hui Pour chacun des trois principaux partis, le défi le plus révélateur depuis les élections générales Par la Presse Canadienne cell.6 Les trois principaux partis politiques du Canada font face aujourd’hui au plus important défi depuis l'élection des conservateurs à Ottawa, alors que les électeurs de trois circonscriptions du pays exerceront leur droit de vote à l’occasion d'élections partielles.Pour le premier ministre Brian Mulroney et les conservateurs au pouvoir, dont les représentants avaient été élus dans deux des trois circonscriptions en 1984, les résultat de ces élections pourrait être un baromètre du mécontentement populaire au terme de trois années de pouvoir.Pour M John Turner et les libé- raux, le scrutin partiel va démontrer si les Canadiens sont prêts à donner confiance au Parti libéral en vue de remplacer les conservateurs au pouvoir.Knfin, le vote permettra aux néodémocrates et à leur dirigeant Ed Broadbent de savoir jusqu’à quel point la position qu’ils occupent au sommet des sondages peut se traduire par des voix.Le plus récent sondage effectué ce mois-ci par la firme Gallup plaçait le NPD en tête avec 41 %, suivis des libéraux (35 %) et des conservateurs (23%).Les trois circonscriptions où auront lieu ces élections complémentaires sont St-Jean-Est, à Terre-Neuve, Hamilton Mountain, dans le sud de l’Ontario, et Yukon, vaste circonscription peu peuplée couvrant tout le territoire du Yukon.Lors de l’élection générale de 1984, qui avait valu aux conservateurs 211 des 282 sièges des Communes, les circonscriptions du Yukon et de St-Jean-Est avaient voté pour le PC tandis que celle de Hamilton Mountain s’était prononcée en faveur du NPI).Les libéraux n’avaient remporté aucune d’entre elles.En combinant les résultats des trois circonscriptions, les libéraux n’avaient récolté que 17 pour cent de la faveur des électeurs, en troisième place der rière le NPI) et le PC.En tenant compte de ces faits, M Turner a déclaré qu’il n’y avait rien en jeu aujourd'hui, et qu’une éventuelle victoire ne constituerait qu’un gain de plus pour son parti.Mme Caroline Andrew, professeur de sciences politiques de lTJniversité d’Ottawa, prétend toutefois que le leader libéral a beaucoup à perdre.« La performance libérale lors de ces élections partielles sera surveillée de très près, afin de déterminer ce qui arrive aux gens qui s’éloignent du gouvernement et, dans un sens, pourquoi ces gens n’optent-ils pas pour les libéraux».Il y a un élément de protestation dans une élection partielle, les gens sachant qu’ils peuvent adresser un message à Ottawa sans bouleverser la carte politique.Mais avec une vie toire dans chacune des trois circonscriptions, le NPD se retrouverait avec 33 sièges aux Communes, soit seulement sept de moins que les 1, béraux.En cas de triple défaite des conservateurs, ces derniers occuperaient tout de même 208 sièges.A St-Jean-Est, les différents candidats sont l’ancien ministre provincial Tom Hickey (PC), l’avocat Jack Harris (NPD) et l'ancien leader provincial du Parti libéral Steve Neary.Le parti Rhinocéros est quant à lui représenté par M.Peter Quinlan, artiste de cabaret.Un récent sondage du St.John’s Express place le NPD en tête devant le PC et les libéraux.A Hamilton Mountain, Mme Marion Dewar (NPD), maire d’Ottawa et ancienne présidente de parti, est opposée à la libérale Elizabeth Phin-ney et à l’homme d’affaires conservateur Dan MacDonald.Trois autres candidats leur feront la lutte: MM.John Turmeli (indépendant), Martin Hanloni (Rhinocéros), ainsi que Andrew Varady (social-créditiste).Au Yukon, les libéraux sont représentés par le maire de Whitehorse, M.Don Branigan, qui fait face aux consultants David Leverton (PC) et Audrey McLaughlin (NPD), ainsi qu’au candidat indépendant et urologue Fred Marshall.Les élections partielles d’aujourd’hui ont été décrétées en février.Deux élections complémentaires avaient eu lieu l’an dernier; les conservateurs étaient demeurées au pouvoir dans la circonscription de Pembina, en Alberta, et les libéraux avaient conservé celle de Saint-Maurice, au Québec.Certains des réfugiés d’Halifax seraient bientôt mis en liberté HALIFAX (PC) — Les premiers des Asiatiques parvenus clandestinement au Canada, il y a plus d’une semaine, pourraient commencer à retrouver leur liberté aujourd'hui, à la suite d’audiences au cours desquelles les autorités devaient décider de leur accorder ou non le statut de réfugiés, a affirmé hier leur avocat.Selon Me Mendel Green, six seulement des candidats réfugiés seront entendus au cours de la journée d’aujourd’hui, mais il a formulé l’espoir que les procédures soient accélérées.« Nous allons expérimenter divers moyens d’accélérer les audiences, a-t-il dit.Dans l’intérêt des deux parties, il va de soi qu’on y gagnerait à en finir le plus rapidement possible ».Les Asiatiques, des sikhs pour la plupart, sont logés dans le gymnase d’une base militaire de Halifax depuis leur arrivée.Ils onf atteint le rivage près du petit hameau de pêcheurs de Charlesville, en Nouvelle-Écosse, après avoir traversé l’Atlantique dans la cale exigue du cargo Amélie.Me Greèn, qui est un avocat toron-tois spécialisé en droit de l’immigration, a été engagé par des sikhs résidant au Canada pour venir en aide aux Asiatiques.Il a affirmé qu’il pourrait demander que les audiences se déroulent en l’absence des représentants de la presse.L’avocat a expliqué qu’il hésitait à procéder publiquement après avoir appris que la liste des noms de ses clients aurait été expédiée en Inde, en Allemagne de l’Ouest et aux Pays-Bas.Si tel est véritablement le cas, l’un des Asiatiques croit que cette divulgation aura pour principal effet de signer l’arrêt de mqrt de sa famille, a soutenu Me Green.« Je ne peux me prononcer sur l’exactitude de cette information, mais il s’agit de toute évidence d’un grave accroc au processus d’accueil des réfugiés »> a-t-il dit.« Nous ne pouvons faire savoir au pays d’origine que l’un de ses ressortissants se plaint d’avoir été persé^ cuté dans ce pays, puisque lui et sa famille risqueraient de se retrouver en difficultés dans l’éventualité où ils regagneraient un jour leur patrie ».La GRC de Halifax ignorait si la liste de noms avait effectivement été transmise.Me Green a déclaré que si on lui avait immédiatement donné accès à ses clients, il aurait tenté de les persuader de révéler aux autorités de l’immigration où leurs passeports se trouvaient.Rompant son silence, le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, M.John Buchanan, a soutenu samedi que les Asiatiques n’auraient jamais dû recevoir l’autorisation d’entrer au Canada.Il a ajouté que si on découvrait la moindre fausseté dans leurs prétentions au titre de réfugiés, les arrivants devraient être renvoyés dans leur pays.« Autrement, les vannes seront grand ouvertes et plusieurs autres tenteront d’entrer au pays de la même façon », a-t-il lancé.M.Buchanan, qui, pendant une semaine avait refusé de se prononcer sur la question, a également suggéré aux autorités de l’immigration de se souvenir de tous ceux qui empruntaient des voies légitimes dans l’espoir de devenir canadiens.Les victimes d’actes criminels se disent “PhotaPc Le duc de York a galamment aidé la duchesse à descendre d’un hélicoptère, hier, à Cobourg, Ontario, Le couple princier à par la suite participé aux fêtes célébrant le 150ème anniversaire de fondation de cette ville.La veille, le même appareil avait dû atterir précipitamment, à la suite de problèmes techniques mineurs.laissées pour compte Le rapport Rodai embarasse Ottawa qui l’étudie toujours Le Canada a-t-il fermé les yeux et ouvert les portes à des nazis ?(PC) — Elle se rappellera toujours de la mare de sang près de la caisse-enregistreuse du dépanneur dans laquelle, en mars dernier, baignait son époux, M.Richard Dickey, assassiné par un voleur.Quatre mois après le meurtre de son mari, Mme Marie-Hélène Dickey continue de répondre, en vendant cigarettes et friandises, à la clientèle du petit commerce dont elle s’occupait, à.Montréal, avec son mari avant le tragique événement.Mais elle affirme que q’est beaucoup plus difficile maintenant pour elle.Non seulement elle a perdu son époux, mais elle vit continuellement dans le souvenir.Même sa fille de 11 ans passe bien des nuits à faire des cauchemars à ce sujet; à l’école qu’elle fréquente, la jeune Dickey est régulièrement en proie à des crises de sanglots.« Mais je dois continuer de travaille!', de me battre.J’ai trois enfants », affirme Mme Dickey.Cela, c’est sans compter sur la compensation financière qu’accorde maintenant le gouvernement québécois aux victimes d’un crime.Dans le cas d'un meurtre, la famille d’une personne assassinée reçoit jusqu’à $(>00 pour couvrir une partie des frais funéraires; et le gouvernement accorde à la famille un maximum de $35,500 en compensations si la personne assassinée ou rendue handi capée pour la vie était le soutien de famille.Mais les évaluations de la situation le prouvent, les victimes des quelque 17,000 crimes contre la personne (qu'il s’agisse de meurtre, de tentative de meurtre, de voie de faits, d’attentat sexuel ou de vol à main armée) reçoivent bien peu de la part du gouvernement du Québec.Le ministre de la Justice, M.Herbert Marx, est en bien conscient et désire apporter les changements qui s'imposent selon lui.Modifications « Je pense que le système n’accorde pas juste compensation », déclare le ministre Marx qui a l’intention de présenter, à l'automne devant l'Assemblée nationale, des amendements pour protéger les droits des victimes de crjmes contre la personne.Selon son projet, la loi permettrait aux victimes d’obtenir plus d’informations quant aux démarches qu’elles ont à entreprendre.De plus, les palais de justice devraient céder des espaces spécifiquement réservés aux victimes d’actes criminels.À l’heure actuelle, il est fréquent que les victimes se heurtent, en pleins couloirs, dans les ascenseurs ou dans les salles d’attente, à leurs propres présumés assaillants.Le ministre québécois de la Justice étudie de plus la possibilité que les criminels participent au paiement des compensations accordées à leurs victimes.Pour sa part, le gouvernement fédéral a déjà annoncé qu’il allait étudier le projet d’amender le Code criminel de telle sorte que les victimes' de crimes ou leur famille immédiate puissent faire valoir leur opinion sur la sentence à imposer directement au président du tribunal qui doit-rendre un verdict dans une cause de crime contre la personne.De façon à le sensibiliser sur les dommages physiques et moraux qu’elles ont encourues.« Les gouvernements ne compensent pas les victimes selon leus réels besoins », déclare quant à lui M.Bob Ménard, un vétéran de 29 ans de la police de Montréal qui est devenu un handicapé, il y a deux ans, après avoir été atteint au dos par une balle tirée par un voleur de banque.Depuis cet événement, M.Ménard tente de fonder une association pour aider les victimes de crimes contre la personne dans la résolution de leurs problèmes et pour inciter les gouvernements à faire preuve de plus grande générosité et de droits plus vastes à l’endroit des victimes.« De la façon que ça fonctionne présentement, les victimes se sentent lésées, trahies par le système.De sorte qu’elles sont plus en colère contre les gouvernements que contre leurs assaillants », opine l’ancien policier de 53 ans.La criminologiste Micheline Baril a tendance à partager l’avis de M.Ménard.« Selon la conception de notre système de justice, le crime est perçu comme une attaque contre la société, non contre un individu ou un groupe d’individus, affirme Mme Baril.Ce qui fait que la victime est carrément ignorée ou encore n’est uniquement utilisée que comme témoin et devient seulement un simple outil du système.» La criminologiste dirige l’association connue sous le nom de Plaidoyer-Victimes.Il s’agit d’un regroupement de gens voués au respect des droits des victimes de crimes contre la personne; l’association croit qu’on devrait permettre aux victimes de dire à un juge ce qu’elles pensent de leur cause avant que ce dernier ne prononce une sentence contre une personne reconnue coupable d’un crime.En foule au CRTC OTTAWA (PC)-Pendant un mois et à compter d’aujourd'hui, 21 entreprises de télédiffusion et de câblodistribution tenteront de se partager le marché canadien de la télévision spécialisée.Plus de 70 groupes, choisis à partir d’une liste de 1,833 demandes d’interventions, se succéderont devant le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) pour appuyer ou s’opposer au projet de multiplier le nombre de canaux de télévision au pays.Si les objectifs du CRTC sont respectés, les câblodistri-buteurs requérants seront en mesure d’offrir une gamme de nouvelles sources de divertissement, d’information et de services à leurs abonnés en offrant des émissions jeunesse, religieuse, santé, famille et sport.Tout en souscrivant entièrement aux préoccupations du CRTC, l’Association des cablo-distributeurs du Québec veut augmenter le choix télévisuel des Québécois.« Nous croyons, souligne-t-elle dans son mémoire, que l’ajout de nouveaux services peut contribuer à l’amélioration de notre système de télédistribution au Québec ».Si le CRTC acceptait les demandes qu’il a devant lui, les entreprises de câblodistributions francophones seraient en mesure d’offrir toute une gamme de nouveaux produits.CARTES D’AFFAIRES ROBIC, ROBIC & ASSOCIÉS Fondée en 1892 Agents de brevets d'invention et de marques de commerce 1514, Docteur Penfield, Montréal, Canada.H3G 1X5 Tél : (514)934-0272 Télex 05-268656 Cable MARION Télécopieur SWABEY, MITCHELL, HOULE, MARCOUX & SHER Brevets Marques de commerce 1001, Bout de Maisonneuve ouest Montréal, Québec H3A 3C8 Tél.: (514) 845-7126, Télex 05-24355 Facsimile (514) 288-8389 OTTAWA (PC) — Quatre mois après que le rapport Deschênes sur les criminels de guerre nazis eut été rendu public, des bureaucrates fédéraux sont encore mobilisés par une étude parallèle' sur les éventuelles méthodes employées par des immigrants illégaux pour entrer au Canada après la seconde guerre mondiale.L’étude, qui aborde la politique d’immigration canadienne d’après-guerre, préparée par la chercheuse d’Ottawa Alti Rodai, décrit les échappatoires légaux -et dans certains cas les décisions de politiciens et de fonctionnaires- qui ont permis l’accès au pays à des gens suspectés de hens avec les nazis.La recherche de Mme Rodai n’a pas été rendue publique avec le rapport principal en mars, malgré la recommandation en ce sens du juge Jules Deschênes.Les responsables d’au moins cinq ministères du gouvernement ont examiné l’étude afin de supprimer des renseignements qui devraient, selon eux, demeurer confidentiels.Mais ils n’ont apparemment pas consultés Mme.Rodai et M.Deschênes et ont dépassé la date-limite légale pour la publication d’une version corrigée, qui avait été fixée à la mi-juillet en vertu de la Loi sur l’accès à l’information.« Nous sommes encore en délibération », a déclaré M.Laurie Farrington, un représentant du Conseil privé.La Presse Canadienne, un des nombreux organismes de presse réclamant l’accès au document, a demandé au commissaire à l’information Inger Hansen d’enquêter sur les motifs du délai.M.Farrington a toutefois indiqué qu’il espérait que le rapport soit publié à la fin de juillet, avant que Mme Hansen ne complète son enquête.Il a nié que les responsables fédéraux tentent de protéger d’anciens fonctionnaires ou politiciens dont les noms figurent dans le manuscrit.Le principal problème réside ailleurs, a indiqué M.Farrington, la Loi sur l’accès à l’information et la loi parallèle sur l’intimité interdisant de publier toute information qui per- mettrait d’identifier des suspects décédés depuis 20 ans.Mais l’étude ne révèle le nom que d’un seul suspect, a fait savoir M me Rodai.Il y a peut-être des indices sur l’identité de quelques autres mais il serait facile d’éliminer ces références, a-t-elle indiqué.« Je n’ai jamais été contactée pour cela », a-t-elle cependant ajoutée.Rejoint à son bureau de Montréal, le juge Deschênes a lui aussi indiqué qu’il n’avait pas été approché par les responsables fédéraux.La majeure partie de l’étude de Mme Rodai rappelle des faits déjà connus mais elle contient aussi de nouvelles informations qui pourraient s’avérer embarrassantes pour le gouvernement, estiment des sources ayant eut accès au rapport de Mme Rodai.SPÉCIAL DU DEVOIR DANS LES ANNONCES CLASSÉES 286-1200 fqi it I iK PE VOIS pour le cioiie! -"S*»" Envoyez vos dons o: Les Enfants /Oxfam 169 rue St-Paul est Montréal, Québec H2Y 9Z9 * 4 + I Les libéraux ont vite oublié leurs critiques 80 voyages de ministres à l’étranger depuis 18 mois & a » ¦ « ._ nû lnnr m* 11 n rJ Un Porîe Par°lG de l’Organisation révolutionnaire des étudiants de 1 belam ( b R OS, groupe séparatiste tamoul).Le haut commissaire adjoint (ambassadeur) du Sri Lanka en Inde, M.G.Wijayasiri, a estimé que ces chiffres étaient « exagérés au plus haut point ».Le porte-parole de 1 organisation séparatiste a ajouté que les Tamouls avaient été « tués sauvagement » lors d’offensives lancées par l’armée dans la péninsule septentrionale de Jaffna.¦ Le Surinam veut porter plainte PARAMARIBO (AFP) — Le gouvernement du Surinam étudie la possibilité d’engager une action contre les Pays-Bas devant la Cour internationale de J ustice de La Haye, à la suite de la suspension unilatérale de 1 aide néerlandaise au Surinam, a annoncé samedi l’agence de presse surinamienne SNA.Un rapport contenant des recommandations sur cette question a été remis samedi au premier ministre Jules W'ijden-bosch par une commission d’experts qui n'ont pas voulu révéler le contenu de ce document, selon l’agence.Le différend entre le régime du commandant Desi Bouterse et les Pays-Bas concerne environ $100 millions US que La Haye s'était engagé, lors de l’indépendance de l’ancienne colonie néerlandaise en 1975, à payer annuellement au titre d aide au développement.Les Pays-Bas avaient suspendu cette aide à partir de décembre 1982, La Haye reprochant aux militaires dirigés par M.Bouterse, qui avaient pris le pouvoir à Paramaribo en février 1980, d avoir fait exécuter 15 syndicalistes opposés au régime.Celui-ci se voit confronté à des difficultés économiques croissantes depuis juillet 1986 à la suite des actions de guérilla déclenchées par l’opposition sous la direction de M.Ronny Brunswijk.Visite surprise du leader afghan Najibullah à Moscou MOSCOU (AFP) - Le numéro un afghan M.Najibullah est arrivé hier à Moscou pour « une brève visite », qui n'avait fait l’objet d'aucune annonce préalable L’agence Tass s’est contentée d’indiquer que M.Najibullah avait été accueilli à l'aéroport par le ministre soviétique des Affaires étrangères.M FIdouard Chevardnadze, et le responsable des Affaires internationales au Comité central du PCUS, M Anatoli Dobrynine.La dernière visite du secré taire général du PDPA (le parti communiste afghan) à Moscou remonte à décembre dernier.M.Najibullah, qui effectuait alors une « visite officielle d'amitié », s’était notamment entretenu avec le leader soviétique M.Mikhaïl Gorbatchev.Deux semaines plus tard, il annonçait à Kaboul sa « politique de réconciliation nationale » et un cessez-le-feu unilatéral de six mois, qu’il vient de reconduire, le 15 juillet, pour une nouvelle période de six mois.M.Najibullah, 39 ans, arrive à Moscou a un moment où la situation militaire parait se détériorer sérieusement en Afghanistan, où sont stationnés 116,000 à 118,000 soldats soviétiques, selon les estimations américaines.Une bombe placée sur une moto a tué trois personnes samedi à Kaboul, dans le quartier de Mi crorayon où vivent de nombreux Soviétiques.Les missiles sol-air, en particulier les Stinger américains, fournis par l'Occident à la résistance afghane infligent des pertes croissantes aux forces aériennes soviéto-afghanes, et Moscou ne fait plus mystère des difficultés rencontrées sur le terrain Cette situation a amené les autorités afghanes à reporter sine die un voyage de journalistes étrangers à Kaboul prévu le 15 juillet.Résultats O Les résultats de ces loteries sont communiqués aux médias d'information immédiatement après chacun des tirages.Provincial Tirage du 87-07-17 M Ml ROS LOTS RÉSULTATS ANTÉRIEURS tirage: NUMÉROS* 1426122 500 000$ 17 juin 1426122 426122 50 000$ 12 juin 3061141 26122 l 000$ 5 juin 4727580 6122 100$ 29 mai 1211473 122 25$ 22 I0$ | "NUMÉROS DF.COMPOSABI.KS ((((CCŒ>, RÉSULTATS ANTÉRIEURS Tirage du 87-07-17 TIRAGE DU NUMÉROS 2 4 12 18 33 34 12 juin 3-5-18-21-22-35 (29) No.complémentaire: 22 MISE-TÔT: 5-16-28-34 GAGNANTS LOTS 6/6 0 237 587,00$ 5/6 + 4 10 559,50$ 5/6 69 765,10$ 5 juin 1-9-10-12-18-34 (16) MISE-TÔT: 25-30-31-36 4/6 3 594 54,30$ 29 mal 2-7-9-12-30-36 (31) MISE-TÔT: 5 7 17 34 MISE-TÔT: 3-18-26-30 GAGNANTS LOTS 311 160,70$ 22 mai 3-7-28-29-34-35 (1) MISE-TÔT: Ventes totales: 1 204 106,00$ 2-4-23-25 PROCHAIN GROS LOT APPROX: 478 000,00$ Vous pouvez miser jusqu'à 20 h 00 le jour du tirage.Tirage du 87-07-18 3 8 40 46 47 48 No.complémentaire: 43 GAGNANTS LOTS 0/0 0 3 939 896,50 $ 5/6+ 7 122 726,40$ 5/6 186 3 531,90$ 4/6 11 738 3/6 2 52 401 Voues totales: 16 838 776,00 $ RÉSULTATS ANTÉRIEURS 107,60 $ 10,00$ Prochain tirage: 87-07-22 Gros lot (approx ): 6 000 000,00 $ TIRAGE DU 17 juin 13 juin 10 juin 7 juin 3 juin 31 mai 27 mai 23 mai 20 mai NUMEROS 10-17-24-34-37-41 (33) 8-16-29-32-40-46 (28) 6-8-15-17-20-23 (45) 4-10-19-32-39-41 (36) 4-7-11-35-40-41 (10) 3-12-18-22-31-36 (37) 16-18-21-23-34-38 (32) 1-27-34-40-41-44 (35) 6-8-10-18-22-45 (1) I Semaine du: 87-07-13 LUNDI MARDI MERCREDI JIU DI VLNDRKDI SAM LDI • Tirage du 87-07-17 Super Loto Tirage du 87-07-19 NI Mi ROS 1290029 290029 90029 0029 029 29 RÉSULTATS ANTÉRIEURS 07-13 NUMÉROS LOTS A 568611 50 000$ 3 4 Tirage du 68 6 1 1 5 (XXJ $ 738 0024 87-(f7-17 8611 250$ 339 5223 61 1 25$ -928 2875 1 1 5$ 489 7203 568 6 1 | I (XX) $ 119 2178 568 6 ¦ l(X)$ 516 0458 568BH I0$ NUMÉROS LOTS Numéros non 106399 250 000$ décoin posables i 7 06399 2 500$ 964360 675091 482866 ¦1 r 6399 250$ 25 000$ 399 50$ Numéros mobiles 99 I0$ 68163 2654 244 2 500$ 250$ 50$ 9 1 1$ 1 Le billet donne droit à deux tirages consécutifs LOTS NUMÉROS LOTS I 000 000$ 3031628 I 000 000$ 100 000$ 031628 IOOOOOS 5 (XX)$ 31628 5 000$ 250$ 1628 250$ 50$ 628 50$ 10$ 28 I0$ DIFFUSION DES TIRAGES: 20H27À RADIO-QUÉBEC TIRAGE DU: 7 juin 24 mai 10 mai 26 avril NUMÉROS" 1512626 1625325 2027694 1297505 NUMÉROS" 1556548 2468754 2985660 1682102 "NUMÉROS DÉCOMPOSA BLES Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.-.®-d.*Far ,é en,re cette II*'* de numéros gagnants et la liste officielle, cette der- nière a priorité. 6 ¦ Le Devoir, lundi 20 juillet 1987 FAIS CE QUE DOIS Fondé par Henri Bourassa Directeur: Rédacteur en chef: Rédacteurs en chef adjoints: Directeur de l'information le 10 janvier 1910 Benoit Lauzière Paul-André Comeau Jean Francoeur, Jacques Chabot Albert Juneau, Directeurs adjoints: Paule Beaugrand-Champagne Guy Deshaies, Pierre Godin Directeur des services administratifs: Gabriel Hudon DÉCONFITURE LE REPORT à l’automne du projet de loi 30, portant création d’une commission des relations du travail au Québec, est sans doute la pire déconfiture législative qu’ait subie le gouvernement bbéral depuis son accession au pouvoir.Le paradoxe de ce fiasco, c’est qu’il est passé pratiquement inaperçu, la presse et le public s’étant totalement désintéressés de l’affaire, non pas qu’on en ignorât l’importance, mais parce que chacun croyait que les jeux étaient déjà faits, et la cause entendue.Ce projet de loi devait passer comme une lettre à la poste (que voilà une métaphore dont les dictionnaires devraient préciser qu'elle date d’un autre âge ! ).Le projet de loi 30, déposé en mai dernier par le ministre du Travail, M.Pierre Paradis, avait pour objet de mettre sur pied une commission nantie de tous les pouvoirs nécessaires pour assurer le libre exercice du droit d’association et pour intervenir rapidement dans certains conflits de travail.Cette commission assumerait les responsabilités qui sont actuellement celles du Bureau des commissaires du travail, du Tribunal du travail, du Conseil des services essentiels et du Commissariat de la construction, quatre organismes qui seraient par le fait même abolis.Du tout cuit, pouvait-on penser.Les centrales syndicales ne pouvaient s’opposer à une telle réorganisation.Elles la réclamaient depuis longtemps.Et certes, malgré un engagement électoral formel de la part du Parti libéral du Québec, elles ne s’attendaient pas à un tel « cadeau » de la part du gouvernement de M.Bourassa.« Si je n’avais pas été assis, a dit M.Louis Laberge en commission parlementaire, je serais tombé sur le dos en apprenant le nouvelle.» (Il a dit « sur le dos », c’est du moins de que rapporte le Journal des Débats.) Dans les milieux patronaux, l’accueil était plus réservé.On ne pouvait s’opposer au principe même d’une telle réforme « administrative ».Le projet de loi 30 ne ramenait-il pas le Québec dans le giron canadien dont il s’êtait écarté en 1969.La création d’une telle corflmission ne pouvait a priori nuire à la position concurrentielle du Québec en matière de relations du travail.Les associations patronales se méfiaient tout de même de ce «bloc enfariné».L’opposition péquiste, quant à elle, n’y vit que du feu.Le projet de loi 30, c’était presque du vol à l'étalage dans les cartons laissés par le gouvernement du Parti québécois.« Notre projet de loi », a pu dire un ancien ministre.Aussi le débat sur l’adoption du principe fut-il sans histoire, sinon soporifique.Le ministre s’expliquait devant le porte-parole de l’opposition qui opinait du bonnet tout en annonçant quelques critiques à venir.Une commission parlementaire tint des audien- ces publiques les 9 et 10 juin.Les associations syndicales (à l’exception ae la CSD qui refusa carrément d’en discuter, soutenant que le problème n’était pas là, mais ailleurs) vinrent y confirmer leur accord de principe, sous réserve d’amendements majeurs qui, notamment, élargiraient le champ de compétence de la nouvelle commission.Quant aux associations patronales, manifestement, elles ne s’étaient pas concertées.L’Association canadienne des manufacturiers (division du Québec) ne savait pas trop quoi penser d’un projet qu’elle n’avait pas eu le temps d’étudier à fond.La Fédération canadienne de l’entreprise indépendante choisit de prendre une tangente en faisant valoir que c’est tout le régime qu’il fallait repenser pour tenir compte des petites et moyennes entreprises.La Chambre de commerce du Québec, habituellement très radicale, se fit presque conciliante : d’accord avec amendements.Ce ne fut qu’en fin de soirée, aux dernières heures de la commission parlementaire, que l’orage éclata.Le Conseil du patronat du Québec, considéré à juste titre comme l’association patronale la plus responsable, la plus crédible, la plus modérée même, s’amena devant la commission avec une batterie de conseillers juridiques de très haut calibre pour se livrer à une critique du projet de loi qui se révéla dévastatrice.La tornade ne laissa rien derrière elle qui tînt debout.Un véritable éreintement pour le ministre qui en resta littéralement sans voix.L’opposition, surprise en flagrant délit de complaisance, n’était guère en meilleure posture.C’est en vain que le ministre tenta par la suite de raccommoder son projet de loi pour le rendre plus acceptable.Il ne réussit qu’à durcir l’attitude des centrales syndicales qui en appelèrent auprès du premier ministre.L’opposition, sortie de sa somnolence, refusa de donner son accord, ce qui fournit au gouvernement un excellent prétexte pour reporter à l’autpmne l’étude du projet.Dans cette affaire, M.Paradis a commis deux erreurs capitales.La première est d’avoir négligé de recueillir, sur le texte même de ce projet de loi, les avis juridiques les plus autorisés.La seconde est de n’avoir pas, au préalable, pris le pouls des associations patronales et syndicales en soumettant sa réforme au Conseil consultatif du travail et de la main-d’oeuvre (un organisme dont il préconisait la transformation dans un projet de loi distinct qui n’a pas été appelé).Après un tel four, M.Paradis n’a plus le choix, il doit offrir sa démission comme ministre du Travail, et M.Bourassa doit l’accepter.On peut même s’étonner que ce ne soit pas déjà chose faite.— JEAN FRANCOEUR Le témoignage presque parfait QU K l’Amérique le croie, ne le croie pas, ou ne sache plus quoi penser, le vice-amiral John Poindexter a fait tomber, le mercredi 15 juillet, le pare-feu devant M.Reagan.Dès lors que son ancien conseiller pour les affaires de sécurité nationale déclare avoir personnellement autorisé le financement de la guérilla antisandiniste par les ventes d’armes à l'Iran et « délibérément décidé » de ne pas l’en informer, le président américain peut en effet lancer aux journalistes, avec un sourire tranquille : « Qu'y a-t-il de neuf ?.C’est ce que je dis depuis sept mois.» C’est peu dire que John Poindexter n’emporte pas totalement la conviction, mais là n’est pas le problème.William Casey étant mort en mai dernier, Oliver North et Robert McKarlane ayant pris les positions que l’on sait, et les témoins à venir n'étant pas susceptibles de vouloir gêner M.Reagan, l’affaire est bou- clée — pour ce qui est du mensonge dont l’Amérique croyait son président coupable.Car, sur le fond des choses, M.Reagan ne sort pas indemne de l’épreuve.Outre qu’il n’aura pas été grandi par les coups de projecteurs sur le fonctionnement de la Maison Blanche, que le Congrès ne lui pardonne pas d’avoir présidé à un contournement organisé de ses lois, et que cette présidence s’achève ainsi sur une relance malsaine de l’éternelle bataille entre exécutif et législatif pour le contrôle de la politique étrangère, l’amiral Poindexter n’a en effet absolument pas tout épargné à son commandant en chef.Car, a-t-il révélé, la première directive signée par M.Reagan, en décembre 1985, pour autoriser les ventes d’armes à l’Iran décrivait l’opération comme un pur et simple échange d'armes contre des otages.Une seconde directive a ensuite été rédigée et signée et faisait mieux valoir la recherche d’une reprise du dialogue avec l’Iran.Elle a donc remplacé la première, que l’amiral Poindexter a détruite, a-t-il raconté, en novembre dernier, afin d’éviter au président d’être « politiquement embarrassé».M.Reagan a fait dire, mercredi, qu’il ne démentait pas M.Poindexter, mais ne se souvenait pas d’avoir jamais signé cette directive de décembre 1985.Réel ou faux, ce trou de mémoire est opportun puisque M.Reagan s’est toujours opposé avec la plus grande vigueur à toute politique de concessions aux preneurs d’otages et toujours nié, avec indignation, qu’il ait voulu reprendre langue avec Téhéran pour racheter les otages américains de Beyrouth.Il n'est pas de témoignage parfait.— Extrait d’un article paru dans LE MONDE du vendredi 17 juillet.Le dialogue North-Singh Voici la transcription d’une conversation téléphonique interceptée sur le satellite Anik par le service d’écoute du DEVOIR.North: Allô, Gurnam ?Singh: Oui, Oliver.North: Le président siinquiète sérieusement de l’avenir de la démo cratie chez nos voisins.Singh: Je pensais que tu avais arrangé cela avec l’ayatollah Kho-meiny ?North: Non, il s’agit cette fois du Nord, au Canada.Le « CCF » devient menaçant.Singh: Le CCF ?North: Les « Canadian Contras Fighters ».Singh: Je ne savais pas qu’il v avait de la guérilla armée au Canada.North: Il n'y en a pas mais c’est pire.De la vraie subversion, avec des idées, et un chef qui paraît tellement bien à la télévision : l’air honnête, sincère.Singh: Comme toi, Oliver.North: Minute, lui n’a pasde médailles tout de même ! Singh:.Laisse-moi penser à quel que chose.North: Gurnam ?Singh: Oui, OUie.North: Pas de violence surtout : il nous faut quelque chose de propre.Les armes, les attentats, ils n’aiment pas çà au Canada.Singh: Je pourrais toujours t'envoyer quelques bateaux de réfugiés.North: Combien ?Singh: $ 5,000 le réfugié, et à 200 réfugiés par voyage, moins les frais.Disons que cela devrait nous laisser un profit d’un demi-million de dollars par traversée.Si tu veux, je peux te verser cela au compte habituel, en Suisse.North: Surtout pas de compte bancaire avec les Canadiens, ça laisse trop de traces.Avec leur manie des enquêtes, il faut tout transiger au comptant, et surtout pas de reçus.Singh: Mais, qui va prévenir le Service canadien du renseignement de sécurité ?Ils sont nouveaux dans le métier et il y en a qui font un peu trop de zèle dans ce service-là.Michel VASTEL A • North: Je vais leur taire envoyer un télégramme de Bill Casey.Singh Mais.il n’est pas mort ?North: Si, mais ils le savent pas ! Comme ça, Gurnam, tu penses qu’on peut sauver la démocratie avec des bateaux de réfugiés ?Singh: Pas de doute, si on commence maintenant et qu’on peut en livrer assez d'ici l'automne.North: Mais, qu’est-ce que tu vas leur faire faire ?Singh: Cela va faire de bons télégraphes aux prochaines élections.North: What's that ?Singh: Des faux bullet ins de vote.North: Est-ce qu’il faudra les passer à la déchiqueteuse aussi ?Singh: Oliver ! North: Je parlais des faux bulletins de vote, Gurnam.Mais pourquoi suspendre les livraisons à l’automne ?On peut demander aux Canadiens de retarder la date de scrutin, ou même suspendre la Constitution pendant quelque temps si tu veux ?Singh Ça gèle dur en hiver au Canada : il faudra de toute façon interrompre les livraisons pendant six mois au moins.North: Et l’avion ?Veux-tu qu’on loue quelques 747 à Air India ?Singh: Impossible.Ils viennent de changer leurs règlements et ils vont nous les intercepter dans les aéroports.North: Mais, pourquoi commencer les livraisons par le Saint-Lau-.rent ?Singh: Il paraît que les télégraphes seront très en demande dans la région de Manicouagan.Je connais justement un bateau à fond plat qui pourrait faire la livraison dans un petit port de la Côte-Nord.Natashquan, par exemple, c’est bien tranquille.North: Et quand peux-tu commencer ?Tu sais que le président s’impatiente.Singh Le temps de faire livrer quelques faux papiers à Rotterdam et on peut commencer.North: Tu veux dire que ce ne seront pas de vrais réfugiés, de ceux qui viennent d’Asie ?Singh: Ben non voyons, ceux d’Europe rapportent plus.North : ()K ! Tu peux considérer que j’ai le feu vert de la Maison Blanche : tu sais que je ne fais rien qui n’ait été approuvé par mes supérieurs.Singh: Oliver ?North: Oui, Gurnam.Singh: Et si jamais ça tourne mal ?Tu sais que le cabinet canadien est en vacances et que Bouchard prend ses décisions tout seul.North: T’inquiète pas.J’irai m’expliquer à « Good Morning America » du réseau ABC ; et puis je vais désin- • former « Sixty Minutes » à CBS et, (s'il le faut, je ferai un tour au « Johny Carson Show» de NBC.Singh: Mais, Oliver, c’est l’opinion publique canadienne qu’il faudra calmer.North: Justement ! Echo ou écosystème ?« Un boeuf gris de la Chine, couché dans son étable allonge son échine.Et dans le même instant un boeuf de l'Uruguay se retourne pour voir si quelqu’un a bougé ».Supervielle CNE FOR FIT que l’on abat, en Amazonie, et, dans le même instant, une forêt de Charlevoix, atteinte, se met à frissonner.Avant les écologistes, les poètes avaient pressenti cette fragilité, cette interdépendance de ce que l’on appelle aujourd’hui l’écosystème qu’il serait plus juste — puisque le moindre geste se réverbère, suscite résonance — d’appeler « écho » 'système.C’est au poème de Supervielle, cité plus haut, que je songeais, l’autre jour, alors que m’était donné le privilège de faire une randonnée pédestre dans les sentiers des Hautes Gorges de la rivière Malbaie en compagnie de l’écologiste Pierre Dansereau.75 ans, vif, alerte, mince, presque ascétique, il marche, infatigable, en se recueillant devant chaque plante, chaque arbuste, chaque fleur, les appelant tous par leur nom.Intarissable, le savant raconte la nature où il se meut avec passion'd ravissement.— Qu’est-ce qui fait courir Pierre Dansereau ?L’homme a un petit rire, mi-at-tendri, mi-railleur : « Question de journaliste » répond-il d’abord en accordant son pas au mien et délaissant un moment les autres Retonde ALMRD- MCERTE A Faire part membres de la confrérie qui font également partie de l’expédition.— L’important, dit le savant, c’est de courir.Ce qui m’intéresse c’est l’avenir.L’avenir : pas le passé.Tourné vers l’avenir comme un tournesol vers le soleil, Pierre Dansereau.« Je ne suis pas retraité, j'enseigne à mes étudiants de l’Université du Québec à Montréal, de 9 à 5, précise-t-il.Je les accompagne sur le terrain (il ira bientôt au Mexique et au Nicaragua pour suivre les travaux de certains d’entre eux) et je n’ai pas l’intention d’écrire mes mémoires.Mais si je le faisais, j’aurais le titre : « Projet inachevé ».(Oublié de lui demander si c’était au pluriel).— Les écologistes sont-ils des Cas-sandre ?Personnellement êtes-vous pessimiste sur le sort de la planète que l’on dit si menacée ?— Je suis plutôt optimiste.Voyez-vous, personnellement je suis un homme heureux, j’ai fait les choix que je voulais faire et je pense qu’on viendra à bout de nos problèmes.Je fais ma part, à la me- sure de mes talents et de mes énergies.« Jusqu’ici, poursuit Témérité professeur, la sélection naturelle a opéré à différents niveaux.Actuellement, nous en sommes au niveau psycho-social et il faut compter sur la sagesse politique.Et celle des hommes.C’est la sagesse (inspirée par l’amour et aussi par l'intérêt) et la valeur morale qui seront les facteurs décisifs.Il va falloir partager.Beaucoup de gens vont réclamer leur part de l’énergie terrestre et il sera important de partager avec eux nos ressource avant d’y être forcé.» Ce sont des hommes comme Pierre Dansereau qui ont montré à l’humanité que la Terre, cette belle et odorante planète bleue, est une fragile fourmilière qui réagit et souffre tout entière à la moindre blessure, à chaque entaille qu’on lui fait subir quelque part.Il ne faut pas faire de sa couche d’ozone une passoire, il importe de veiller sur ses milliards d’oiseaux, ses cours d’eau, son moindre brin d’herbe pour que l’homme puisse y respirer à Taise, y manger à sa faim.Pour cela il faut d’infatigables êtres passionnés, patients, attentifs, qui connaissent et enseignent le nom de chaque plante, de chaque oiseau, interrogent la « mémoire des poissons dans les criques profondes » parce qu’à l’instar de l’étoile de Supervielle (encore) qui « tremble au bout d’un fil.Si nul ne pense à moi, je cesse d’exister ».LETTRES AU DEVOIR ¦ Charme brisé l.ettre à l'ambassadeur du Royaume des Pays-Bas L’IDÉE de présenter le Boulevard des Rêves Brisés au parc Lafontaine de Montréal offrait une excellente occasion de mieux connaître votre pays, sauf que la quasi totalité de son personnel ne s’adressait à nous qu’en anglais.Ce fut pour moi le Boulevard des « Charmes » Brisés ! Cette situation me fut encore plus désagréable puisque je la vécue le 24 juin, fête nationale des Québécois.Qui plus est, le directeur des activités artistiques ne s’adressait à son public qu’en anglais.Sachant fort bien que dans la plupart des institutions touristiques hollandaises on parle le français, je ne puis accepter l’affront que cette troupe a fait au peuple québécois.Irrité de cette incongruité je refusai de lui parler anglais et m’adressai à son personnel en allemand ! Monsieur l’ambassadeur, croyez-vous que cette situation soit de nature à favoriser les bonnes relations entre Québécois et Hollandais ?Si la composition du personnel du Boulevard des Rêves Brisés fut constituée avant tout pour la communauté anglophone du Canada, pourquoi alors l’idée de venir au Québec [.] ?— MARCEL ALLARD Montréal, le 8 juillet.¦ Tutelle écrasante Lettre à Mme Thérèse Lavoie-Roux LE RÉSFJAU d’action pour une santé intégrale (RAPSI) a pris connaissance, par la voie des journaux, de l’avis public le 22 juin par l’Office des professions du Québec, recommandant au gouvernement de légaliser la pratique des sages-femmes.Afin d’instaurer au Québec une véritable politique de santé, il est essentiel que Ton donne à la population l’accès au maximum de soins et de services, ainsi que la liberté corrélative du choix des pratiques et des praticiens.Dans cette optique, le RAPSI considère qu’il va dans l’intérêt public d’assouplir le cadre juridique régissant le domaine de la médecine et des soins, de manière à favoriser l’éclosion et le développement autonomes de services et de thérapies bénéfiques.L’affranchissement des sages-femmes de la tutelle écrasante des corporations professionnelles, en particulier de la Corporation professionnelle des médecins, constitue un pas important dans cette direction.Il est plus que temps de cesser de traiter la naissance comme une maladie, et de permettre aux femmes d’accoucher dans le respect et l’harmonie.C’est pourquoi le RAPSI appuie sans réserve les recommandations de l’Office des professions quant aux sages-femmes, et vous exhorte à y faire bon accueil.— DIANE CORBEIL Laval, le 14 juillet.LE DEVOIR LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal.H2Y 1X1 II est composé et imprimé par Imprimerie Dumont.Division du Groupe Ouebecor Inc .dont les ateliers sont situés au 7743; rue Bourdeau, LaSalle L'Agence Presse Canadienne est autorisée à em- ¦ Paul Boutet LA POPULATION du Québec, en particulier les quarante ans et plus, se souviendront longtemps de celui qui vient de nous quitter, non seulement par sa voix, mais surtout par le désir profond de faire évoluer l’agronomie.Ce grand agronome n’est nul autre que Paul Boutet.Il nous a laissé en apportant avec lui le baume de son jardin.Il a consacré plus de cinquante ans à cette science qu’il adorait.Il Ta propagée à divers niveaux.Peut-on oublier le programme radiophonique Le Réveil rural?Nous avons tous profité, à différents degrés, agriculteurs, citoyens et citoyennes en général, de ses connaissances et de sa riche expérience en agronomie.Nous venons de perdre un monument en agriculture.— LËANDRE FAGUY Sillery, le 13 juillet.¦ Autant de monde LA COMMISSION d’études sur les bibliothèques publiques a accompli un travail formidable en présentant à la ministre des Affaires culturelles un rapport étoffé sur l’état des bibliothèques au Québec, et en proposant des solutions concrètes et à court terme pour améliorer la situation.Si nous ne voulons pas que la spécificité québécoise se limite à ne pas savoir écrire en français, il faut développer notre réseau de bibliothèques pour qu’elles soient accessibles à 100 % de la population, qu’elles soient bien pourvues en livres et en personnel compétent.Comment nos jeunes vont-ils apprendre à écrire le français s’ils ne lisent pas ?Il faut être bien conscient que les bibliothèques publiques sont, par définition, accessibles à toute la population sans limite d’âge ou de croyance.Aucune autre activité culturelle ne rejoint autant de monde.Je prie donc instamment la ministre des Affaires culturelles et les municipalités de donner suite dans les plus brefs délais aux recommandations de ce rapport.— LÉONARD NADEAU Sainte-Thérèse, le 10 juillet.¦ Le défi environnemental UN SONDAG E effectué récemment par SORÉCOM pour la Fondation québécoise en environnement nous révélait l’intérêt croissant — la préoccupation croissante ?— des Québécois pour l’environnement.Enfin, de plus en plus, le grand public commence à se rendre compte de la dégradation du milieu naturel et des dangers que cela comporte, non seulement pour les générations futures, mais même pour celle dont nous faisons partie.L'exploitation irrationnelle des richesses naturelles, la pollution de l’atmosphère et des eaux empoisonnent déjà notre milieu de vie et dilapident nos ressources vitales.Le message d’alarme qui, il n’y a pas si longtemps, faisait bâiller la plupart des gens, obtient maintenant une écoute qu’on ne saurait plus distraire, et provoque ployer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Ouebecor Inc .située au 775, bout Lebeau, St-Laurent LIVRAISON A DOMICILE QUOTIDIENNEMENT PAR PORTEUR $3 25 par semaine le samedi seulement - $1 00 Pour information à Montréal: 332-3891 à Québec (418)687-2021 des échos qu’on ne peut plus étouffer.Ce message, on ne saurait mieux le résumer que Konrad Lorenz, dans L’Homme en péril : « Les perspectives de l’humanité sont aujourd’hui des plus sombres.Elle va certainement commettre, du fait des armes atomiques, un suicide qui, pour être rapide, ne sera pas indolore.Même sans cela, elle est menacée de mort lente par la pollution et par la destruction de l’environnement dans lequel elle vit et qui la fait vivre.Si elle parvient encore à interrompre à temps cette marche aveugle et d’une incroyable stupidité, elle risque la destruction progressive de toutes les propriétés et de toutes les fonctions qui font son humanité.Beaucoup de penseurs l’ont compris et Ton a écrit souvent que destruction de l’environnement et déclin de la civilisation allaient de pair.» Heureusement, notre société vient de se réveiller et nous sommes en mesure de constater qu’elle exige une action prompte, efficace et permanente.Elle veut qu’on l’écoute, qu’on la consulte et qu’on tienne compte de ses désirs et volontés.Les gouvernements devront en tenir compte.Il existe au Québec un organisme de consultation que le gouvernement devrait soigner et développer : le Bureau d’audiences pubbques sur l’environnement.Le BAPE, il est heureux de le constater, s’impose de plus en plus auprès de la population, et a vu grandir son autorité morale avec son rapport sur le projet de la ligne hydro électrique Radisson-Nicolet des Cantons.Dans une éventuelle refonte de la loi, qu’il faudrait amorcer dans les plus brefs délais, Québec devrait accroître les pouvoirs du BAPE, particulièrement en lui octroyant des pouvoirs de médiation dans un certain nombre de domaines et de cas.Par ailleurs, il faudrait que certains des jugements du BAPE se voient accorder un caractère décisionnel.Le grand débat de société sur les valeurs environnementales ne fait que commencer dans la Belle Province.Les milieux d’affaires feraient bien de prendre le leadership du mouvement, au lieu de pratiquer une politique de résistance et d'obstruction dont ils ris-quent fort de sortir perdants.Nous avons lieu de croire que ces milieux en sont maintenant conscients, surtout quand on constate leur apport à la naissance et aux premières initiatives de la Fondation québécoise en environnement.— PIERRE QUESNEL avocat, ex-commissaire ad hoc du BAPE pour la 6e Ligne Québec, le 13 juillet.¦ Majoré J E SUIS allée en vacances à Chicoutimi du 15 au 30 juin dernier, et comme à l’accoutumée, j’achetais le journal LE DEVOIR quotidiennement.Quelle ne fut pas ma surprise de voir que le prix du journal est majoré à certains endroits, dépendant du lieu où on le vend.Les propriétaires de tabagies peuvent-ils, à loisir, déterminer le prix de votre quotidien ?— J.GAGNON Montréal, le 13 juillet.Livraison par porteur: Édition quotidienne = 149$ par année 81 $ 6 mois 42$ 3 mois Livraison par la poste: Édition quotidienne = 155$ par année au Canada 85$ 6 mois 45$ 3 mois Pour information (514) 844-3361 Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec DES IDEES, DES EVENEMENTS Le Devoir, lundi 20 juillet 1987 ¦ 7 Les soins médicaux dans les pays de l’OCDE Les particuliers comme la société dans son ensemble commencent à reconnaître la nécessité d'imposer des limites, et les choix difficiles que ces limites exigent i Les fonds pubics seront-ils suffisants pour continuer à financer des techniques coûteuses, compte tenu de l'évolution démographique et du ralentissement de la croissance ?Extraits du rapport intitulé La santé : financement et prestations, que vient de publier l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).Il s'agit d'une analyse des soins médicaux sous l'angle des dépenses qui leurs sont consacrées, de leur prix et leur utilisation.EN 1984, les 780 millions d’habitants que comptaient les 24 pays de l’OCDE consommaient pour plus de 800 milliards de dollars de soins médicaux, soit plus de 1,000 dollars par tête.En moyenne, cette dépense est financée par le secteur public à concurrence de près de 80 pour cent.Elle constitue le deuxième poste, par ordre d’importance, des dépenses sociales, dont elle représente 25 pour cent, et près de 15 pour cent de l’ensemble des dépenses publiques des pays de l’OCDE.Les dépenses publiques de santé représentent près de 6 pour cent du PIB, et les dépenses totales avoisinent les 8 pour cent.Depuis vingt ans, les dépenses de santé ont connu une progression dépassant sensiblement le taux de croissance économique, de sorte que la branche santé absorbe une part croissante des ressources nationales.Cette progression doit beaucoup à certaines caractéristiques structurelles particulières, source de désé-conomies d’échelle et d’imperfections du marché dans la production et la consommation de soins médicaux.Concilier les besoins et les coûts Compte tenu du progrès des technologies médicales, de l’évolution future de la démographie et des contraintes qui risquent de peser à l’avenir sur le financement de ces dépenses, les pouvoirs publics s’inquiètent de plus en plus de la possibilité de permettre l’accès de .toute la population aux services indispensables.Au premier plan du débat politique, tous les pays de l’OCDE font face à de difficiles questions financières et éthiques, portant sur la conciliation des besoins et des coûts, le rationnement des soins et le choix entre la thérapie et la mort.Dans l’ensemble de la zone de l’OCDE, les dépenses publiques consacrées aux soins médicaux représentaient en moyenne, en 1984, 5.6 pour cent du PIB, le minimum étant de 3.6 pour cent pour la Grèce et le maximum de 8.6 pour cent pour la Suède.Globalement, les dépenses de santé représentaient en moyenne 7.2 pour cent du PIB, le minimum étant de 4.6 pour cent en Grèce et le maximum de 10.7 pour cent aux États-Unis.Si les services de santé sont globalement importants, ils apparaissent également comme l’une des branches les plus difficiles à maîtriser et à comprendre, pour une multitude de raisons d’ordre historique, politique, économique et socio-médical.Jusqu’aux années 30, il n’existait guère d’interventions médicales efficaces qui réduisaient fortement l’incidence des principales causes de mortalité, constituées par les maladies infectieuses et parasitaires, l’augmentation de l’espérance de vie étant alors due pour l’essentiel à l’amélioration du niveau de vie et de l’hygiène.À l’époque, il n’existait pratiquement pas de thérapies hospitalières coûteuses, ni de techniques médicales perfectionnées permettant de traiter la plupart des maladies.Des interventions médicales efficaces ne commençaient à faire leur apparition que dans les années 30 et se répandaient largement dans les années 40 et 50.Durant la période de prospérité des années 50 et 60, les pays de l’OCDE développaient leur système de financement et de prestation des soins médicaux.Dans le cadre de la solidarité sociale, de l’État protecteur et de la grande société, l’accès de tous aux services de santé, généralement sur la base d’un financement public, était considéré comme un droit.Au cours des années 50 et 60, ainsi qu’au début des années 70, les services de santé connaissaient une expansion rapide, le financement tant public que privé contribuant au développement de la demande effective et de la capacité du système de prestation de soins.Il y a des inefficiences considérables dans l’affectation des ressources Toutefois, à partir des années 70 et tout au long des années 80, les pouvoirs publics étaient soumis à de fortes pressions financières, du fait de la récession qui frappait la plupart des pays de l’OCDE à la suite des chocs pétroliers, et qui s’accompagnait d’une progression rapide des dépenses de santé.On commença alors à se demander sérieusement si l’accès aux soins médicaux et la capacité de les assurer n’avaient pas donné lieu à des coûts excessifs, si le denier public pourrait continuer à financer de nouvelles techniques aussi coûteuses, compte tenu de l’évolution démographique escomptée et du ralentissement de la croissance économique, et quels avantages marginaux avaient comporté, et comporteraient à l’avenir, des dépenses supplémentaires.Il devient de plus en plus évident que des systèmes de financement et de prestation des soins médicaux conçus à l’origine pour en faciliter l'accès et en développer la capacité ne se prêtent guère aux considérations d’efficacité, que ce soit du côté de l’offre ou de la demande.De fait, il y a une quasi-unanimité pour es limer qu’il y a des inefficiences considérables dans l’affectation des ressources et d’importants excédents de capacité tant en personnel qu’en installations, ce qui incite les responsables des politiques de santé à se préoccuper de la maîtrise des coûts plus que de l’accès aux soins.La justification de l’intervention publique dans l’accès aux soins médicaux comme les difficultés qu’y rencontre l’efficacité tiennent dans une large mesure aux caractéristiques propres à cette branche, dont beaucoup s’expliquent par sa nature même (caractère imprévisible des besoins, insuffisance des connaissances du consommateur, obstacles à l’entrée de prestataires, etc.), tandis que d’autres proviennent de l’interaction de ces caractéristiques endogènes avec des aspects exogènes des systèmes de financement, d’assurance et de prestation.Il en ré- sulte presque invariablement, dans pratiquement tous les systèmes de santé, une affectation inefficace des ressources et des inégalités de ré partition.Modifier les comportements individuels et collectifs On peut citer à titre d’exemples une distribution des maladies sans rapport avec la capacité de financement, la concentration du gros de la dépense sur une partie relative ment faible de la population ayant des besoins importants de soins médicaux, la dépendance des utilisateurs vis-à-vis des décisions des prestataires de soins qui ont souvent un intérêt financier en jeu, une éthique médicale et une demande des con sommateursqui favorisent l’affectation de ressources supplémentaires au prolongement de la vie, sans tenir compte de leur coût ni des chances de survie du patient, des mécanismes de prestation et de remboursement qui souvent incitent à prodiguer des soins hospitaliers coûteux plutôt qu’une thérapie ambulatoire, des régimes fiscaux qui poussent à la sur assurance, de mauvais mécanismes de remboursement et de prestation des soins qui n’encouragent guère à les assurer de manière rentable et efficace, le manque d’intérêt de l’utilisateur pour le coût du service, la mise en oeuvre prématurée de techniques médicales nouvelles et coûteuses, sans évalua tion adéquate, le manque de mécanismes permettant d’éliminer les doubles emplois d’installations ruineuses, et l’incapacité de faire face à l’accroissement de l’offre de méde cins et autres ressources, qui s’accompagne d’une mauvaise ré partition de services de santé, sur le plan territorial et par spécialité.Il est en outre de plus en plus évi dent qu’une grande partie de la morbidité est d’origine sociale et s’expli que par le mode de vie et les facteurs tenant à l’environnement.Pour prévenir ou faire reculer ces maladies de civilisation, il faudrait modifier de manière fondamentale les valeur s et les comportements individuels et collectifs.À cet égard, les incitations économiques ne sont souvent, dans le meilleur des cas, que d’une efficacité limitée, tandis qu’en prenant des mesures pour imposer une modification des comportements, les pouvoirs publics doivent maintenir l’équilibre entre les libertés et ce qui apparaît comme un renforcement de l’inter vention de l’État.Il est aussi permis de croire que la vie sociale, la santé et le bien être risquent d’être gravement affectés par l’insécurité de l’emploi, le sous-emploi et le chômage.Des indicateurs d’ordre tant macro-économique que micro-économique mon trent que les chômeurs et leur famille souffrent de taux de morbidité et de mortalité accrus, par suite de modifications physiologiques entraînant une plus forte incidence de l’hypertension, des maladies cardio-vasculaires et mentales, ainsi que du suicide.La « bonne santé » Qui plus est, l’allongement de l’espérance de vie résultant de l'amélioration du niveau de vie et de soins médicaux, se conjuguant avec l’évolution escomptée de la démographie, fait porter de plus en plus les systèmes de financement et de prestation de soins sur les affections chroniques plutôt qu’aiguës.L'intégration des systèmes de financement et de prestation de soins pour ces deux sortes d’affections, l’impor tance à attribuer aux services sociaux en même temps qu'aux services médicaux, les questions posées par les responsabilités respectives de la famille et de la collectivité, ainsi que les choix éthiques difficiles entre la mort et la poursuite des soins, sont des problèmes que doivent affronter tous les pays de l’OCDE.Une autre ouest ion importante est l’impossibilité, à l’heure actuelle, de mesurer les résultats qu’on peut attribuer aux dépenses médicales sous l’angle de leur objectif explicite, qui est d'assurer une « bonne santé ».C’est là, en fait, l’essence du problème actuel.Il n’existe pas de mesure unique de •< bonne santé » qui soit généralement admise et empiriquement justifiée, et donc guère d’informations sur le rapport entre les dépenses médicales et l'amélioration de la santé publique.Qui plus est.la mise au point de mesures des résultats obtenus n’en est qu'à un stade préliminaire.(.) Du fait des difficultés qu'il y a à mesurer l’état de santé de la popula-tion, le bien fondé de certains soins médicaux, l’efficacité, les objectifs visés et du fait qu’on ne dispose pas d’études universelles des comportements en ce qui concerne la rémunération, l’organisation de systèmes de prestation de soins et de l’offre correspondante, il s’ensuit que le terrain n’est pas assez solide pour soumettre des recommandations aux pouvoirs publics, si ce n’est celle d'améliorer la qualité des données chiffrées et des études portant sur la mesure des aspects essentiels des soins de santé.Or, une politique doit être mise sur pied, même si l’on n'a pas d’informations suffisantes.À partir des don nées limitées dont on dispose, il semblerait que différentes méthodes, les unes relevant des mécanismes du marché, comme le recours aux appels d’offres, aux nouveaux systèmes de prestation de soins tels que les réseaux de soins coordonnés ( Health Maintenance Organisations) et aux systèmes prospectifs de rémunération, d’autres relevant des mécanismes régulateurs (comme les plafonds imposés au nombre de lits d’hôpital et aux équipements) seraient des moyens efficaces de mieux utiliser les ressources.Qui plus est, les particuliers comme la société dans son ensemble commencent à reconnaître la nécessité d’imposer des limites, et les choix difficiles, tant sur le plan économique et social qu’éthique, que ces limites exigent.L’examen du rôle de la CVMQ Un mandat prometteur mais un rapport décevant LIBRE OPINION RAYMONDE CRÊTE L auteure est professeure agrégée à la Faculté de droit de l'Université Laval EN JUIN dernier, au term< d’une année de travail, la Commission parlementaire du budget et de l’administration, qui est investie d’un pouvoir de surveillance sur les organismes publics, déposait son rapport portant sur l’examen des orientations, des activités et de la gestion de la Commission des valeurs mobiüères du Québec (CVMQ).Défini en termes très larges, le mandat de la Commission parlementaire permettait d’espérer une réflexion approfondie au sujet de la mission de la CVMQ et de la façon dont elle s’acquitte de ses responsabilités.Cette démarche était d’autant plus importante qu’elle s’inscrivait dans la perspective d'une révision de la Loi sur les valeurs mobilières prévue pour 1988.A la lecture de ce rapport, on note, malheureusement, une inadéquation entre les intentions exprimées et le résultat obtenu, ce qui risque de causer quelques déceptions.Mais avant d’en indiquer les lacunes, il est bon de préciser que l’étude de la Commission contient quelques recommandations souhaitées, telles la suggestion de dégager la CVMQ d’émettre des avis sur le prix des émissions d'actions dans le cadre du régime d’épargne-actions, de même que celle invitant la CVMQ à réévaluer le programme d’information sur les transactions d’initiés en collaboration avec l’industrie.Dans l’ensemble, cependant, le rapport crée une insatisfaction en ce qu’il effleure certaines questions importantes ou encore omet tout simplement d’en discuter.U ne des options que semble privilégier la Commission parlementaire, dans son rapport, consiste à recon- ¦T** S La commission parlementaire aurait eu intérêt à évaluer la réglementa tion de la Bourse de Montréal.tion de la Bourse de Montréal.naître une plus grande importance à l’autoréglementation en permettant la délégation de certains pouvoirs de contrôle actuellement exercés par la CVMQ à des organismes, tels la Bourse de Montreal ou l’Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières (ACCOVAM).De son côté, la CVMQ serait appelée à mettre l'emphase sur son role de surveillance du marché par des activités de recherche, d’analyse et d’enquête.Dans cette optique, le rapport établit une distinction entre le contrôle et la surveillance exercés par la CVMQ.Il est bon de noter, cependant, que cette distinction n’a jamais été introduite jusqu’à maintenant dans la législation québécoise s’appliquant à des organismes semblables, ce qui risque de susciter quelques interro- gations chez les spécialistes en droit administratif.À la lumière de cette distinction, la Commission parlementaire recommande à la CVMQ d’identifier les activités et les pouvoirs qu’elle pourrait déléguer, de s’assurer de la volonté et de la capacité des représentants de l’industrie à assumer ces responsabilités et de faire rapport au ministre responsable au plus tard le 30 septembre prochain.Le danger d’une telle recommandation vient du fait qu'on impose à la CVMQ la responsabilité d’évaluer elle-même l’opportunité de déléguer certains pouvoirs spécifiques, mais sans que la Commission parlementaire ait entamé au préalable une ré; flexion approfondie sur le principe même de l’autoréglementation, ni examiné les avantages et les inconvénients de l’adoption de ce principe.Une telle analyse aurait permis de mieux apprécier les dangers résultant de situations de conflits d’intérêts existant au sein des organismes d’auloréglernentation.lai Commission parlementaire aurait pu également considérer le fait que ces derniers poursuivent des intérêts privés plutôt que l’intérêt public et que leurs relations avec les membres de l'industrie les empêchent souvent d’agir de façon impartiale.Dans cette perspective, la Commission parlementaire aurait eu intérêt à évaluer la suffisance de la réglementation adoptée par un organisme comme la Bourse de Montréal, de même que la surveillance exercée par cette dernière à l’égard de la conduite de ses membres.En outre, elle aurait dû profiter de cette étape de réflexion pour examiner les expériences actuelles d’autorégle-mentation, non seulement au Québec mais également dans les autres provinces canadiennes, aux États-Unis et en Angleterre.La gestion de la CVMQ : une question litigieuse Sous cet aspect, la Commission parlementaire conclut qu’elle est incapable, sur la base des données recueillies, d’évaluer les besoins en ressources humaines et financières de la CVMQ et recommande que cette dernière se dote d’instruments de gestion adéquats.En réponse à cette proposition, la CVMQ a indiqué récemment qu’elle avait présenté devant le Conseil du Trésor une justification détaillée du supplément de ressources nécessaires.Elle a ajouté également que la Commission parlementaire n'a nas fait porter son examen sur la nécessité d’améliorer les instruments de gestion de la CVMQ.Ces observations reflètent quelque peu les mésententes survenues à certains moments pendant les travaux de la Commission parlementaire.Il est donc difficile d’évaluer l’opportunité de cette dernière recommandation car il semble que le climat tendu résultant de ces mésententes ait élé peu propice à un examen ap profondi de cette question.C’est ainsi que pourrait s’expliquer l’absence, dans le rapport de la Commission parlementaire, d’une évaluation de certaines activités importantes de la CVMQ telles que l’approbation des prospectus et le contrôle des transactions d’initiés.Questions passées sous silence Une des questions passées sous silence dans l’étude de la Commission parlementaire concerne les rapports existant entre la CVMQ et la Commission des valeurs mobilières de l’Ontario (CVMO).Il aurait été opportun, en effet, de se demander si la CVMQ, face aux développements rapides du mardhé des valeurs mobi lières, possède les ressources nécessaires pour effectuer des études approfondies lui permettant d’élaborer ses politiques, de concert avec la CVMO, mais sans être à la remorque de cette dernière.Encore une fois, cette quesiton n’a pu être examinée puisque la gestion de la CVMQ est demeurée litigieuse durant les travaux de la Commission.Ce qui est plus inquiétant, cependant, c’est l’absence totale dans le rapport d’une discussion portant sur le role de la CVMQ dans le contexte du décloisonnement des institutions financières, qui est présentement une question fondamentale dans le monde financier.Alors que le Québec est activement engagé dans ce processus de décloisonnement, selon lequel les banques, les compagnies de fiducie et les compagnies d’assurance peuvent, entre autres, offrir des services de courtage en valeurs mobilières, il aurait été hautement souhaitable qu’on s’interroge, incidemment, sur le partage des compétences entre les différents organismes de surveillance, tels la CVMQ et l’Inspecteur général des institutions financières.La Commission parlementaire a d’ailleurs été sensibilisée à cette réalité au cours de ses travaux par différents intervenants, dont le minis- tre délégué à la Privatisation et aux Finances, M.Pierre Fortier, qui sont tous venus faire part de leurs préoccupations au sujet du décloisonnement des institutions financières.Pour expliquer le silence de la Commission parlementaire à ce cha pitre, on nous répondra probablement que ces questions dépassaient largement le mandat de cette dernière, qui était en fait plus limité qu’il ne le paraissait au départ.Si tel était le cas, on pourrait subséquemment s’interroger sur les priorités du gouvernement, qui a choisi de faire appel aux ressources importantes d’une commission parlementaire au cours de l’année 86-87 pour examiner les activités de la CVMQ, plutôt que d’engager un débat public pour analyser l’impact majeur du décloisonnement.A ce sujet, le ministre, M.Pierre Fortier, a annoncé récemment qu’il publierait, à la fin de l’été, un plan d’action concernant l’ensemble du secteur des institutions financières.Mais, n’est il pas trop tard pour réagir car, cette année, pendant que les énergies des principaux intervenants du marché des valeurs mobilières étaient mobilisées par les travaux de la Commission parlementaire du budget et de l’Administration, le gouvernement fédéral et celui de l’Ontario s’entendaient pour conférer au premier le pouvoir de réglementer le marché exempté des valeurs mobilières ?Et peut-être, ces derniers envisageaient-ils, par la même occasion, la création d’une commission fédérale des valeurs mobilières ?Fin conclusion, à la lumière des enjeux majeurs qui se dessinent dans le secteur financier, on pourrait suggérer au gouvernement du Québec de porter, à l’avenir, une attention particulière au choix des priorités et de confier un mandat à une commission parlementaire qui refléterait mieux le poids accordé à ces priorités.Pour le moment, il faut se contenter d’un « rapport final » touchant la CVMQ mais dont la teneur s’apparente plutôt à celle d’un « rapport préliminaire ». 8 B Le Devoir, lundi 20 juillet 1987 SUITES DE LA PREMIERE PAGE + La France étaient : pas de changement de la politique française au Moyen-Orient ni de sa politique à l’égard de l’Irak, pas de livraisons d’armes à l’Iran.Le ministre a souligné que ce début de normalisation avait permis la libération de cinq otages français détenus au Liban, mais que par la suite l’Iran avait essayé d’intimider le gouvernement français.« La France, a-t-il ajouté, ne se laisse pas intimider, et s’il y a un échec, c’est l’échec de ceux qui ont essayé de nous intimider ».M.Raimond a affirmé enfin que les otages encore détenus pouvaient compter sur le gouvernement français pour « faire le maximum, dans la dignité et dans la fermeté, comme d’ailleurs l’ont toujours demandé leurs familles, pour essayer de les libérer ».« Cela peut apparaître plus difficile maintenant, a-t-il ajouté, mais s’il y a la possibilité de maintenir le moindre fil, si ténu soit-il, pour obtenir cette libération, nous le ferons, dans le sang-froid, dans le calme.C’est une politique tout à fait digne de la France, du moment que la France n’est pas l’otage des otages.» Deux jours après la rupture de leurs relations diplomatiques, la France et l’Iran étaient toujours en contact hier pour négocier le retour dans leur pays respectif des diplomates en poste à Téhéran et à Paris.M.Mir Hossein Moussavi, le premier ministre iranien, interrogé par Radio-Téhéran, a confirmé la poursuite de ces discussions « par les voies normales et diplomatiques », précisant cependant qu’il s’agissait pour l’Iran d’un échange des diplomates.Il a souligné ainsi, notent les observateurs, la volonté de Téhéran de «conclure un marché» avec la France pour obtenir le départ de tous les Iraniens se trouvant actuellement dans l’ambassade de Paris, y compris M.Vahid Gordji, en contrepartie de l’évacuation d’Iran des di- 20 juillet par la PC et l’AP I986: après 23 autres pays, l'Inde se joint au boycottage des .leux du Commonwealth, qui doivent se dérouler en Ecosse, afin de protester contre l’opposition de la Grande-Bretagne à des sanctions économiques contre l’Afrique du Sud.1985: réajustement des parités au sein du serpent monétaire européen: la lire esl dévaluée de six pour cent, les sept autres monnaies sont réévaluées de deux pour cent.— A la suite de nouveaux affrontements, le président sud-africain P.W.Botha décrète l’état d'urgence dans 36 des 265 districts du pays.1984: le Parlement argentin apporte un soutien sans réserve au gouvernement, qui a décidé de rompre d'éphémères négociations avec la Grande-Bretagne concernant la question de la souveraineté sur les Malouines.1983: le gouvernement sandiniste du Nicaragua se dit prêt à engager des négociations avec ses voisins.1982: des bombes tuent huit soldats britanniques et font 51 blessés dans deux parcs à Londres: l'IRA est accusée.197" le Conseil de sécurité approuve l'admission du Vietnam aux Nations-Unies.1976: la sonde spatiale américaine Viking 1 se pose sur Mars au terme d'un voyage de 11 mois et commence à transmettre des photos vers la terre.1974: débarquement d'importantes forces turques à Chypre.1969: la cabine américaine Apollo 11 se pose dans la Mer de la Tranquillité l'astronaute Neil Armstrong est te premier homme à mettre le pied sur le satellite naturel de la terre.1962: la conférence de Genève garantit la neutralitrdu Laos.1958 la République Arabe Unie rompt les relations avec la Jordanie.1954: signal ure à Genève d'un armistice stipulant que la France doit évacuer le Nord-Vietnam et respecter l'indépendance des trois pay s Indochinois.1951 assassinat à Jérusalem du roi Abdullah de Jordanie.1947 les forces hollandaises lancent une nouvelle offensive à Java contre les indépendantistes indonésiens.1945 mort de l'écrivain français Paul Valéry, né en 1871.— La bannière étoilée est hissée sur Berlin tandis que les forces américaines s'apprêtent à participer à un gouvernement d'occupation en Allemagne.1944 attentat manqué contre lli-11er.1922: la Société des Nations approuve le placement sous mandat du Togo, du Cameroun et du Tanganyika, anciennes colonies allemandes.1913: les Turcs reprennent Adria-nople aux Bulgares.1903 le Maroc accorde à la France la police des frontières.1877 les Russes subissent leurs premiers revers dans leur guerre avec la Turquie.1866: la flotte italienne est détruite par les Autrichiens au large de Lissa (Italie).1858: entretiens de Plombières (Vosges) entre Napoléon III et Ca-vour, sur l'unification de lTtalie 1654 signature d'un traité anglo-portugais, qui place le Portugal sous le contrôle de l'Angleterre.Ils sont nés un 20 juillet: Sir Kd murid Hillary, alpiniste néo-zélandais vainqueur de l’Kverest en 1953, avec le sherpa Tensing (1919-); Robert Boulin, homme politique français (1920-1979): Yves Mou rousi, présentateur français de télévision (1942).• .* mmtë v ^ Hnoto AK DELUGE A L’ITALIENNE Ce barrage de la rivière Brembo à Val Brembana a cédé, hier, devant la crue des eaux due aux inondations qui ont frappé le nord de l'Italie au cours du week-end.Dans le village voisin de Vattellina, les pluies torrentielles ont causé un glissement de terrain qui a fait 14 morts.Photo AP Le président portugais Mario Soares est allé voter, tôt, hier matin, à Lisbonne.Les socio-démocrates ont consolidé leurs places au parlement lors de ces élections législatives d’hier.plomates français, dont le premier secrétaire, M.Paul Torri, convoqué par la justice islamique.« Nous négocions actuellement le départ des uns et des autres à Paris et Téhéran », se borne-t-on à déclarer au ministère français des Affaires étrangères, en indiquant qu’« il n’y avait pas encore eu de réunion hier en fin d’après-midi à Téhéran ».Le chargé d’affaires français, M.Pierre Lafrance, s’était entretenu samedi après-midi avec les autorités iraniennes.Paris a fixé vendredi un délai de cinq jours pour ce rapatriement, délai aussitôt critiqué par la radio officielle iranienne.M.Moussavi a également annoncé dans son interview à Radio-Téhéran que la République islamique avait demandé au Pakistan de la représenter en France.Samedi, on apprenait à Paris que lTtalie s’occuperait des intérêts français en Iran.+ Fonctionnaires tion publique, croit M.Morin, en est un avant tout de mauvaise répartition du personnel.Dans certains secteurs, les fonctionnaires sont surchargés alors que dans d’autres ils se tournent les pouces.Trop de monde dans un même endroit crée toujours des problèmes, dit le secrétaire général qui rappelle l’expérience de la Banque nationale où il était vice-président avant de venir rejoindre Robert Bourassa.« Kn cinq ans, on y est passé de 15,000 à 11,000 employés et au bout du compte les choses allaient mieux », note-t-il, se disant convaincu qu’au gouvernement, il y a moyen de faire mieux avec moins.Comme secrétaire général du Conseil exécutif, M.Morin ne peut échapper à cette préoccupation de productivité.Ses prédécesseurs immédiats, Roch Bolduc et Louis Bernard, l’avaient, comme d’ailleurs l’ont également, croit-il, tous les sous-ministres qui depuis plusieurs mois ont amorcé une réflexion sur le thème de la « rénovation » de la fonction publique.Le fait d’avoir occupé de hautes fonctions dans le secteur privé ne conduit pas M.Morin à croire que l’administration de l’Etat doive se faire automatiquement sur le modèle du secteur privé où les cadres ont en principe plus de liberté et plus de responsabilités que dans le public.D'accord avec le principe d’une plus grande liberté comme certains administrateurs d’Etat le souhaitent, le numéro un des fonctionnaires entretient cependant deux réserves.Il y a tout d’abord la contrainte budgétaire à laquelle aucun fonctionnaire ne pourra échapper.Le gouvernement maintient son objectif de réduction du déficit et on ne peut laisser les sous-ministres évoluer sans contrôles stricts, dit-il.La deuxième contrainte vient de la présence de ministres à qui il appartient d’abord de définir les orientations des ministères.La réflexion entreprise au sujet des responsabilités accordées aux hauts-fonctionnaires se poursuivra encore plusieurs mois, sinon toute une année encore, avant que des décisions ne soient prises.Kntretemps, on tentera, précise-t-il, d’impliquer plus directement les sous-ministres au sein de comités portant sur la gestion financière, les ressources humaines et la carrière des cadres.Il s'agit de permettre aux hauts-fonctionnaires d'avoir plus « d’in-put » sur les politiques gouvernementales.Les occasions pour les hauts-fonctionnaires d’influencer les politiques gouvernementales, exception faites de celles dont ils ont la responsabilité directe, sont rares.Il n’y a pas sous le gouvernement actuel de réunions régulières hebdomadaires des sous-ministres comme à Ottawa.Préférant le modèle de rencontres restreintes, mais moins fréquentes, M.Morin convie à chaque semaine une demi-douzaine de sous-ministres pour les informer de ce qui se prépare et échanger avec eux.En l’espace d’un mois, il rencontre ainsi l’ensemble des sous-ministres.A chaque semaine, il voit cependant le sous-ministre des Finances et le secrétaire du Conseil du trésor qui sont à la tête de ministères horizontaux et occupent des fonctions de coordination Par tempérament, M.Morin est un homme qui aime garder ses distances, avec ses collègues fonctionnaires qui le trouvent même froid.Il a cependant un peu la même attitude envers les politiciens.Même s'il est proche personnellement de M.Bourassa dont il a été le chef de cabinet de 1973 à 1976, il tient à garder dans ses fonctions actuelles une certaine distance de son patron, ce qu’il peut se permettre puisque ses tâches sont d’abord administratives.Au point de jonction du politique et de l’administratif, M.Morin croit que la préoccupation première d’un secrétaire général Conseil exécutif doit demeurer administrative tout en n’ignorant pas le politique.Il faut présenter aux ministres tous les éléments d’un dossier, aussi bien les implications administratives que politiques, dit-il, admettant que pour un tel poste, une certaine coloration politique facilite les liens, accroît la confiance.C’est son cas, comme ce l'était pour son prédécesseur sous le gouvernement péquiste, Louis Bernard.M.Morin qui est âgé de 44 ans, n’a d’ailleurs hésité guère longtemps avant de revenir servir M.Bourassa lorsque celui-ci lui a fait signe en 1986.C’était plus lucratif à la Banque nationale, mais « la piqûre gouvernementale m’a repris », dit-il.Pendant quelques mois, il fut secrétaire général associé, responsable de la législation puis secrétaire général par intérim lors du départ de Roch Bol-duc en novembre 1986, poste dans lequel il fut confirmé le 15 avril dernier.Malgré des affinités politiques certaines, M.Morin n’a cependant fait que reprendre une carrière qui pour l’essentiel s’est déroulé depuis 1966 dans la fonction publique québécoise.A la recherche d’un successeur à Paul Desrochers comme chef de cabinet, M.Bourassa l’avait remarqué en 1973 alors qu’il était greffier-ad- joint du Conseil exécutif.Le premier ministre se cherchait alors un conseiller qui soit dévoué et efficace, mais plus effacé que M.Desrochers qui depuis 1970 dominait le gouvernement.Après la défaite électorale de 1976, M.Morin devait devenir brièvement sous-ministre associé à la Justice avant de prendre ses distances du gouvernement péquiste en allant de 1977 à 1979 travailler à la Société centrale d’hypothèque et de logement.Avant d’aller à la Banque nationale en 1981, il devait revenir au gouvernement québécois comme président de la Commission de refonte des lois et règlements du Québec.Détenteur d’une maîtrise en droit, M.Morin a toujours gardé comme préoccupation professionnelle première le droit.Cette préoccupation continue de l’habiter car comme secrétaire général, il s’est gardé la responsabilité de la législation.L’un de ses principaux objectifs, précise-t-il, sera de chercher à réduire la réglementation.Ce problème a, rappe-lons-le, fait l’objet d’un rapport l’an dernier, le rapport Scowen.Le problème de la réglementation n’a plus le caractère endémique qu’il avait au début des années 80, alors qu’on adoptait quelque 5,000 décrets par année.On en adopte maintenant que 2,000 environ, note M.Morin qui à titre de greffier du Conseil exécutif signe chacun de ces décrets.Malgré cette amélioration, il faut néanmoins se demander si parfois on ne va pas trop loin, souligne-t-il, donnant l’exemple du secteur professionnel où on en est presque à réglementer le format des cartes d’affaires.?Le déluge dommages et qui, quand le dossier sera complet, demandera l’avis du contentieux quant à la responsabilité de la Ville dans le dossier.Si la Ville s’estime responsable, • elle compensera alors le citoyen pour les dommages évalués par l’inspecteur.Dans le cas contraire, on devra poursuivre la Ville pour faire établir sa responsabilité, explique M.Giroux.Un porte-parole de l’exécutif affirmait cependant qu’on étudiait la possibilité de transmettre les demandes au Bureau de la protection civile, qui devrait être chargé par le gouvernement provincial d’administrer un éventuel programme de compensation des sinistrés.On conseille aux citoyens de garder tous les meubles endommagés jusqu’à la visite de l’inspecteur et de prendre des photos des biens qui ne peuvent être conservés.La Ville de Montréal n’a que sept enquêteurs à son service et elle a déjà retenu les services de firmes extérieures pour lui permettre de visiter tous ceux qui auront déposé une réclamation.Ces réclamations, elles sont de toutes sortes, affirme M.Giroux, de quelques centaines de dollars à plusieurs milliers, d’un tapis endommagé à de la machinerie d’usine rendue inutilisable par l’eau.La réclamation la plus importante reçue à la suite des inondations de mardi est de $600,000 pour les dommages à une usine de l’ouest de la ville, mais cela est encore loin du record de $110 millions pour l’incendie à la Place Alexis-Nihon, réclamation qui n’est toujours pas réglée.D’autre part, le maire Jean Doré a soutenu, samedi, que sa présence n’était pas nécessaire à l’Hôtel de ville mardi et que, malgré les orages, « la situation était sous contrôle ».Selon M.Doré, sa présence à Montréal mardi n’aurait été de la « figuration » et n’aurait strictement rien changé à la situation.Par contre, il affirme s’être informé de la situation par téléphone et qu’il n’y avait aucun vide politique à l’Hôtel de ville puisque que les quatre membres requis pour constituer le quorum du Comité exécutif pouvaient être rejoints en tout temps.M.Doré endosse totalement les décision prises par M.John Gardiner du comité exécutif et les autres dirigeants de la Ville et en particulier celle de ne pas mettre en vigueur le plan d’urgence.Selon M.Doré, si la situation était dramatique et difficile, elle n’était pas une situation d’urgence.+ Victoire mené une campagne électorale tambour battant en jouant tant sur sa popularité personnelle croissante que sur une certaine lassitude des Portugais face à l’instabilité politique chronique du pays.Ceux-ci ont connu en effet pas moins de 15 gouvernements depuis la révolution des oeillets de 1974 qui avait mis fin à 40 ans de dictature salazariste.Le Portugal, qui se débat encore dans de graves difficultés économiques et sociales a, il est vrai, connu une conjoncture favorable, notamment depuis son entrée dans la CEE en janvier 1985 et des progrès incontestables ont été réalisés dans ces domaines.C’est au moment où l’étoile de M.Cavaco Silva montait que le Parti rénovateur démocratique (PRD) de l'ex-président Ramalho Eanes présentait sa motion de censure.M.Cavaco Silva refusait toute idée de gouvernement de coalition et le président Mario Soares, issu du Parti socialiste et vivant dans une « cohabitation » à la portugaise, lui donna raison et convoqua des élections législatives, refusant ainsi de faire l'expérience d’un gouvernement de coalition de gauche, majoritaire à l’assemblée.Ces dernières confirment que le général Eanes sera le grand perdant de sa propre stratégie : son parti PRD perdrait plus de la moitié de ses électeurs par rapport au scrutin d’octobre lorsqu’il avait obtenu 18 % des suffrages.Le Parti socialiste, qui était resté la principale formation de gauche dans l’assemblée sortante et qui est dirigé par un économiste de 43 ans, M.Vitor Constancio, n’arriverait à améliorer son ancien score (de 20 %) que de 2 à 3%.Le Parti communiste, principale force d’une coalition avec les verts et des dissidents d’un petit parti de gauche, le Mouvement démocratique portugais (MDP) resterait près de son ancien niveau, à quelque 15%.Enfin, les Chrétiens-démocrates qui, dans le passé, se déclaraient prêts à former un gouvernement de coalition avec M.Cavaco Silva seraient également victimes du succès de ce dernier : ils perdraient la moitié de leurs 9 % dans l’ancienne assemblée.?« Olivermanie » de gâteries pour les gourmands en passant du cocktail Ollie North à l’omelette du même nom.À Tonawanda (État de New York), les frères Miano, créateurs du « sandwich Oliver North », ont une recette explosive : « Il y a, explique l'un d’eux, du boeuf américain saignant, de la laitue, du concombre — pour rendre hommage au sang-froid de North — et du fromage suisse pour rappeler le compte bancaire en Suisse.Enfin, une sauce ultra-secrète, une vieille recette iranienne.» Prix du sandwich : $2.49.Enfin, à Houston, un restaurant très snob, le Strawberry Patch, tente ainsi d’attirer la clientèle : « Même Oliver North pourra témoigner que les meilleurs plats se mangent chez Path.» ?Les Haïtiens étape, un porte-parole avait un message spécial à livrer.Le Comité a d’abord remercié les médias de la couverture qu’ils ont donnée aux événements à Haïti depuis février 86, tout en demandant à la télévision de Radio-Canada d’envoyer des journalistes sur place.« Il est capital que tout le monde puisse voir quel genre de répression sévit là-bas, a déclaré M.Christophe Carneau, membre du comité.Le peuple haïtien mérite que les caméras du monde entier soient présentes.».Devant l’ambassade américaine, le Comité a ensuite exhorté le peuple américain à appuyer la cause du peuple haïtien et à protester contre son gouvernement qui soutient le CNGP.Quant au gouvernement canadien, il s’est vu demander de prendre position à la lumière des récents événements.Le Canada a accordé une aide de $ 80 millions sur une période de 5 ans au gouvernement du général Namphy.Le Comité a réitéré hier la demande qu’il avait faite au gouvernement canadien la semaine dernière de réajuster son tir.« Le Canada était de bonne foi, il faisait confiance au gouvernement provisoire, a déclaré M.Serge Bou-chereau, coordonnateur du comité.Mais maintenant c’est clair, il n'y a plus aucune chance à accorder à ce gouvernement-là.» La marche s’est terminée par une déclaration de solidarité avec le peuple haïtien, devant le consulat d’Haïti.?Le Québec son Avignon.Mais, depuis 1978, le off est devenu si boulimique qu’il faut un coup de chance extraordinaire pour s’y faire remarquer.On dit généralement « le Off ?Bof », et particulièrement cet été où rien n'a vraiment émergé.Dans cette jungle, dont le rite est de placarder tous les espaces imaginables d’une affichette ou d’une banderole, en tenant compte de la loi du 18 juillet 1818 qui interdit l’affichage sur les murs de France et de Navatte.Il faut attirer l’attention du spectateur avec la ruse et la rage des coupeurs de têtes.Plus solliciteur, tu meurs.C’est-à-dire que tu joues tout seul, les absents ayant toujours tort.d’être allés voir ailleurs si le théâtre y était ! Le Québec, cette année, a deux fauves dans cette jungle avignon-naise du off, le groupe Anonymus avec son parfait Jeu de Robin et Marion et Robert Lepage avec son célèbre (pour nous) Vinci.Qu’arrivera-t-il de ces deux spectacles parmi les meilleurs créés à Montreal ces deux dernières années ?Dans toute jungle, aucune loi ne tient, et le meilleur peut passer inaperçu pendant qu’un truc cabotin marche avant d’être oublié.Pour le premier, le groupe Anonymus ins- tallé dans un cinéma (le Paris) réquisitionné pour le théâtre, c’est pas si mal ! Anonymus peut presque se vanter d’avoir été remarqué.Jouant dès le premier jour du festival, le 9 juillet, et jusqu’à hier, le 19, le spectacle a connu une assistance croissante, démarrant à 30 personnes pour dépasser les 60 spectateurs dans une salle qui en contient un peu plus de 100.Et j’ai entendu des applaudissements nourris, syncopés, qui en disaient long.Et le spectacle, dans la mise en scène de Jean Asse-lin, s’est mérité une photo avec une légende favorable de 10 lignes dans l’Humanité.Les cocos ont aimé.Quand cela arrive, quand un journal parle de votre spectacle, les attaques de marketing redoublent.Des crieurs dans la rue clament : « venez voir La Goutte, au Cheval fou, le Vaucluse-Malin y consacre un article ! » On déborde.Mais dans quelles conditions ! Barbara Scales et Marc Drouin, qui s’occupent d’Anonymus, en savent quelque chose.Ils ont deux heures, à chaque jour, pour installer leur guichet, monter le décor, allonger la scène, présenter le spectacle, démonter le décor, ramener la scène à sa dimension, et plier bagages.Dans le cinéma Le Paris, où Anonymus joue, 12 groupes se partagent trois salles mal équipées.De 14 h à minuit, chaque groupe va ainsi aux galères, sans loges et sans.wc.Mais, somme toute, l’équipe d’Anonymus est très satisfaite d’Avignon, me disait Claude Bernatchez.A Paris, où ils ont joué deux semaines au Lierre-Théâtre, une petite salle mal située (dans le 13c), ils étaient heureux lorsque la salle comptait 10 personnes.Et aucun article de presse ne les avait rassurés.À Avignon, où le Jeu de Robin et Marion avait été donné dans le « in » en 1975 par le Centre dramatique de La Courneuve, ils ont attiré l’attention suffisamment pour que les efforts ne soient pas perdus.Et Robert Lepage, dont le Vinci aurait pu être dans le « in » ?Ce n’est qu’à compter du 26 juillet qu’on le saura, puisqu’il s’installe à cette date dans un des lieux les mieux cotés du off, la Condition des soies.L’attaché de presse Pierre Bernard est déjà sur place, en mesure de constater que la bataille de Vinci ne sera pas facile.Il n’a pas d’affiches, un autre spectacle du off s’appelle Vinci avait raison, un troisième utilise la Jo-conde comme tête d’affiche .et Pierre Bernard promène un regard énigmatique dans l’ancienne cité des papes, priant peut-être intérieurement l’un des sept papes qui vécurent ici, mais dont aucun ne s’appelait Robert.Dans cette foire du off, on ne peut tirer des remarques très justes, l’abondance ayant l’effet néfaste de tout annuler ou presque.Tout au plus peut-on, à défaut de tout voir, noter que les auteurs les plus joués s’appellent Duras, Witkiewicz, Kafka, Céline, Pérec, ce qui n’est pas si mal, et qu’on est fidèle aux classiques Molière, Marivaux, Shakespeare et Musset.Pour le reste, c’est le saut dans l’inconnu, au hasard des titres les plus saugrenus.Que diriez-vous de Deux qui la tiennent par le Théâtre de l’Accessoire, ou de Veuve martiniquaise cherche catholique chauve.* * * Et puis Robert Pinget vint Avignon, depuis trois ans, cherche à rendre justice à un écrivain méconnu.En 85, c’était Francis Ponge, l’an dernier Nathalie Sarraute.Cet été, alors que Vitez a mis en lumière Paul Claudel dans la Cour d’honneur, c’est une sortie de l’ombre que vit l’écrivain français Robert Pinget, dont quatre pièces sont jouées dans le « in », et qui avait surtout le tort d’avoir le même âge, le même éditeur (Minuit), un peu la même manière que son ami Samuel Beckett.Et Pinget, c’est plus qu’une copie conforme du type Beckett.À Paris, j’avais vu en juin Autour de Mortin au théâtre Tristan-Bernard.Jacques Seiler y jouait cette fantastique enquête sur un écrivain dont on ne retrouve plus la trace exacte et dont chaque témoin est absolument sûr de son portrait.En Avignon, j’ai été estomaqué par L’Hypothèse, joué par l’acteur favori de Beckett, David Warrilow, dans une chapelle désaffectée.L’Hypothèse, comme Autour de Mortin, c’est la quête impossible de la vérité.Là aussi un auteur, un manuscrit, tous les deux échappés dans une série d'hypothèses que le narrateur (extraordinaire Warrilow) pourchasse au-delà des limites de la raison.Pour le public du « in », c’est ce spectacle aux antipodes du Soulier de Claudel-Vitez, tout petit, très court, un seul acteur sans éclairages, qui est le deuxième grand événement d’Avignon 87.Non seulement pour son acteur hors du commun (imaginez-vous un Georges Groulx au sommet de sa forme d’antan), mais parce que l’air de rien la sortie d’ombre de Robert Pinget est magistrale.Depuis les années 50, cet auteur discret, rangé dans le « nouveau roman», défendu par très peu de monde dans la république des lettres, livrait en silence un univers tout à fait original où la mystification est devenue un art.Humoriste à froid comme Beckett, Pinget a publié plus d’une vingtaine de textes pour le théâtre et pour la radio, Jean Vilar avait créé Lettre morte en 1960 au Récamier, et il était habile et juste, pour le directeur d’Avignon, Alain Crombecque, d’attirer l’attention sur cet auteur que l’ombre faite par Beckett, le bagne du vocable « nouveau roman», les modes, avaient failli faire mourir (il est né à Genève en 1909) avant d’avoir vraiment été entendu.Pinget est venu en Avignon, Beckett lui a refilé David Warrilow, et même la Comédie-française choisit l’occasion pour le faire entrer « au répertoire » puisque Jean-Paul Roussillon mettre en scène Abel et Bêla et La Manivelle au Cloître des Carmes dès samedi prochain.Claudel vengé, placé au premier rang des écrivains de théâtre du 20e siècle francophone, et Robert Pinget sorti de l’ombre, c’est Avignon 87, une France qui se défend plutôt bien merci ! CULTURE ET SOCIETE CAHIER I Montréal, lundi 20 juillet 1987 LES FEMMES EN RECHERCHE SCIENTIFIQUE Malgré sa réputation mondiale, faute de fonds, elle pourrait être obligée d’abandonner le Québec .A—’ RENÉE ROWAN Klle a acquis une réputation mondiale pour avoir « ressuscité » Marilyn Monroe et Humphrey Bogart dans un court métrage par ordinateur.De la Suisse au Japon en passant par les États-Unis, on reconnaît ses exceptionnelles qualités de cher-cheure.Depuis la parution, en mai dernier, de « Rendez-vous à Montréal», le premier film par ordinateur qui met en scène des personnages entièrement synthétiques, elle a participé à une quarantaine d’émissions de télévision, accordé des entrevues à des dizaines de journaux et publications d’ici et de l’étranger.La plus grosse fondation suisse, l’Institut Gottlieb Duttweiler, l’a invitée à présider une conférence internationale sur le graphisme et l’ordinateur, à Genève, le printemps prochain.L’informaticienne canadienne Nadia Magnenat-Thalmann a, en apparence, toutes les raisons de se réjouir.Eh bien! non.Au contraire.Faute de fonds, elle pourrait être forcée de quitter le Québec.« .Je suis, dit-elle, dans une étape de désespoir.Je ne sais pas qui voir, quoi faire pour obtenir des fonds pour poursuivre nos recherches.Le gouvernement s’est empressé de nous demander nos films pour montrer le « savoir faire » du Québec, mais quand on lui demande de l’argent pour continuer, il n’en n’a pas, sauf les fonds traditionnels de recherche qui sont très limités.» Nadia Magnenat-Thalmann est professeure titulaire en informatique à l’École des Hautes Études Commerciales.Avec son mari, Daniel Thalmann, aussi docteur en informatique et professeur à l’Université de Montréal, elle dirige MIRALab, le laboratoire de recherches en animation et synthèse d’images de l’U.de M.où travaillent également cinq informaticiens, cinq graphistes/animateurs et des étudiants gradués.C’est là où le couple a réussi à «ressuciter» Marilyn Monroe et Humphrey Bogart par le moyen d’un nouveau logiciel prénommé, avec humour, «Human Factory».Les deux célèbres acteurs hollywoodiens se retrouvent autour d’un verre, dans le Vieux-Montréal, pour un court rendez-vous de six minutes.D’où le nom du film que l’on peut voir cet été, au kiosque de Bell Canada, à Expotec.Cette utilisation d’une nouvelle technique de modélisation par ordinateur, alliant de façon avant-gar-diste l’art et la haute technologie, représente une véritable percée dans le domaine de l’animation et du graphisme.Pour la première fois, en effet, des chercheurs sont arrivés à créer des personnages synthétiques sans qu’aucune prise de vue réelle ait été nécessaire.Nadia Magnenat-Thalmann ne mâche pas ses mots.Elle n’a pas envie de se retenir tant elle est ulcérée : « On est pris dans un pouvoir bu- reaucratique extrêmement fort.Très peu de crédit est accordé à l’innovation individuelle, au leadership.On préfère donner de l’argent à des instituts bien structurés avec des directeurs, des sous-directeurs et de nombreuses ressources humaines.Si pour réaliser notre film nous avions été 20 professeurs, on dirait « ça vaut la peine ».mais nous n’étions que deux! Ce n’est pas rentable politiquement même si ça l’est économiquement.Je suis sévère mais c’est la réalité à laquelle on fait face.» Née et élevée en Suisse, Mme Thelman est venue au Québec il y a dix ans, avec son mari.Elle est maintenant canadienne et suisse.Elle a donné naissance, ici, à trois filles dont l’âge s’échelonne de huit à deux ans.Lauréate, en 1977, de la bourse des jeunes chercheurs de l’Université de Genève, détentrice d’un doctorat avec félicitations du jury, cela lui donnait droit à une année de postdoctoral dans le pays de son choix.Elle est venue au Québec.Pourquoi?« Je voulais goûter à l’Amérique du Nord sans goûter à l’anglophonie.Je voulais voir ce Québec en développement, un Montréal francophone qui est en même temps très international.Les gens se remettent constamment en question, c’est une ville en marche.» Et pourtant, n’hésite-t-elle pas à affirmer, s’il n’y a pas de changement de situation au cours de la prochaine année, elle partira.« Si nous ne pouvons plus travailler, ce n’est pas la peine.Je tiens trop à mes projets.ça me touche au plus profond de moi-même.» MIRALab a besoin d’argent pour pousser ses recherches et développer de véritables acteurs synthétiques.« On aimerait pouvoir caractériser n’importe qui, directement par l’ordinateur, sans passer par une première image, une étape qui est très longue », explique cette artisane du graphisme par ordinateur.Elle parle avec conviction, elle s’enflamme: « Il faut développer de nouveaux outils médiatiques par l’image.Une école de gestion d’avant-garde doit avoir une place dans ce domaine.En vivant dans le tertiaire, on doit avoir des chercheurs qui s’embarquent dans la médiatique visuelle qui est la gestion de l’avenir.Dans la recherche, on ne cherche pas le passé, en principe, mais ce qui est nouveau.» Enfant, Nadia Magnenat a toujours été intéressée par l’image, le dessin, le théâtre, la diction, en un mot la communication.Dès le départ, l’informatique l’a attirée: « Ça été naturel, instinctif », constate-t-elle.Au moment de sa soutenance de thèse sur un sujet qui apparaît fort complexe à un profane — recherche de méthodes de résolution par ordinateur de l’équation de Schrodinger et représentation graphique tridimensionnelle des solutions — la salle était bondée, rappelle-t-elle.« Il n’y avait plus une seule place libre.Les gens étaient curieux de voir ce que j'avais à présenter.Pour moi, cela n’avait pas de sens de n'utiliser que des modèles mathématiques très compliqués.j’ai eu recours au graphisme.L’auditoire a été assez subjugué de voir des résultats sous une forme visuelle.» Son intérêt pour le graphisme ne s’est jamais démenti depuis.Ses recherches portent sur la définition de langages de programmation, la synthèse d’images et animation par ordinateur, la communication graphique humain-ordinateur, l’intelligence artificielle au service de la synthèse et de l’animation des images.« Le champs est si vaste, mais les fonds de recherche si limités.cela me désespère », lance au terme de cet entretien une Nadia Magnenat-Thalmann qui voudrait bien ne pas avoir à quitter le Québec.'¦"N T> Photo Louise Lemleu* Informaticienne, Nadia Magnenat-Thalmann a travaillé plus d'un an et demi à la modélisation par ordinateur de Marilyn Monroe et Humphrey Bogart.Cela a nécessité de nombreux calculs préliminaires On l'a voit ici.au travail à MIRALab en compagnie d’Alain Carron, un étudiant de son équipe (Photo Louise Lemieux) Derrière les « Assassins associés » Une bande d’idées qui de jeunes comédiens pleins veulent « tout » apprendre JEAN-PIERRE NICAISE Collaboration spéciale Pour un été, au parc Lafontaine, voici le temps des « assassins associés ».Ils se prénomment David, Lise, Pierre-Charles, France, Claude, Sophie, Alain-René, Gin, Phi-lipe, Martin, Claudine, Virginie, Pierre, Pascale.Autant de comédiens, de bohémiens à peine âgés de 25 ans.Pour la moitié ils sortent des écoles, pour l’autre moitié de la rue, et ils se sont donné un nom qui les contient, les résume : « Zone Pourpre ».Zone comme ces espaces marginaux où se tiennent les jeunes, pourpre comme cette couleur rouge foncé, symbole de richesse.Celle qu’ils ont en eux, car pour le reste ils sont à la recherche d’une stratégie, pour se faire connaître, pour réussir.Un jour, ils nous ont téléphoné : comment faire pour trouver quelques commandites privées, un peu d’argent pour la location de la salle, les costumes, les décors; un peu d’argent pour vivre aussi, au-delà de la scène, du spectacle où ils s’oublient?Comment faire pour la publicité, pour que les médias patient de vous ?D’abord, bien sûr, avoir une démarche d’affaires.On ne mendie pas, on propose aux commanditaires, submergés de demandes, un marché : une participation aux frais en échange d'un retour.Mais que peuvent-ils offrir en retour ?Dure, la loi des chiffres, et voici qu’en stratégie, comme en affaires, comme sur scène, il faut imaginer, créer.Mais ils ne manquent pas d’idées.Ainsi, dans cette pièce de Robert Thomas, « Assassins associés », où les morts abondent, ils ont eu le culot de s’adresser à un entrepreneur funéraire.La compagnie approchée a longuement hésité avant de décliner l'offre.Pascale Navarro, l’une des fondatrices de Zone Pourpre, s’explique : « Nous sommes tous des comédiens, des artisans du spectacle, qui n’avaient jamais eu la chance ou l’occasion de travailler dans leur spécialité.Il a donc fallu qu’on s’y mette, même si c’est difficile et même si nous n’avions pas de connaissances particulières dans le lancement d'une entreprise.Nous avons donc sollicité beaucoup de petits commanditaires pour nous financer et avons ainsi récolté $ 3,000.Pour le décor, on s’est débrouillé, on l’a ramassé dans les rues.» « De plus, on a eu tendance à minimiser les coûts.La location d’une salle peu connue est aussi une erreu-r.Enfin la publicité, les relations publiques, produire des photos pour la presse, etc., tout cela coûte cher et dans notre groupe, en moyenne et au mieux, nous gagnons $ 5,000 et $ 6,000 par année, pas plus.Mais je ne suis pas déçue et je recommencerais, toutefois pas de la même façon.L’été, les théâtres fuient la ville pour se réfugier à la campagne et « Zone Pourpre » a donc choisi ce créneau laissé libre pour se faire connaître.Par ailleurs, la jeune troupe ne manque pas d’ambition.Ainsi, nous dit Pascale Navarro : « Un comédien ne peut vivre uniquement de théâtre, il doit faire de la synchro, de la télé, du cinéma, aussi voulons-nous nous orienter vers la recherche et la diversité des techniques; élargir les champs d’activités en favorisant la création artistique et bien sûr la création d’emplois » Ainsi, Zone Pourpre espère se faire remarquer des agences publicitaires, offrir toute la gamme de services que peuvent proposer les comédiens, danseurs, musiciens, scénaristes et concepteurs visuels qui constituent le groupe.Reste à apprendre à bâtir une véritable stratégie, un plan d’affaires, à établir des bilans prévisionnels, quitte à aller chercher une aide technique qui par ailleurs ne manque pas : la Banque Fédérale de développement, par exemple, offre des cliniques gratuites aux futurs entrepreneurs.Apprendre, en même temps que l’art de jouer, l’art de vendre, de gérer les idées, comme l’entreprise.Et de réussir.Centre Calixa-Lavallée, parc Lafontaine, jusqu’au 26 juillet 20 h 30.Relâche les lundi et mardi.Coût $ 10, $ 8 pour les étudiants et ceux de l’âge d'or.Au Festival superphonique de Lachine Quand la sonorisation massacre l’orchestre.CAROL BERGERON Le YR chez les sopranos, écrire un véritable article ou comment scientifique Jean-Pierre Rogel « Publier ou périr » : c’est la règle de la science, disent-ils.Et, tout compte fait, tout bien réfléchi, ils préfèrent écrire, même s’ils pestent contre les affres de l’écriture et contre la tyrannie des publications.« Je m’enferme, la semaine prochaine, j’ai un article à écrire pour le JCST, m’expliquait récemment un de mes amis chercheurs.C’est important, tu comprends, sans cela, on ne m’accordera pas de renouvellement de ma subvention de recherches ! » Je ne comprenais pas vraiment, et je l’ai regardé partir vers son chalet pour écrire cet article scientifique, vaguement soupçonneux qu’il aille en réalité se planter les orteils au bord d'un lac.Remarquez bien qu’il s’agit d’un article scientifique : une forme extrêmement codée de communication, très formelle, qui doit respecter des règles strictes de présentation de la matière et de style.Cela commence par le choix d’un sujet très pointu, sur lequel, en principe, personne n’a encore jamais travaillé.Mais l’imagination n’est pas au pouvoir à ce niveau-là : les chercheurs écrivent, c’est bête à dire, sur leurs travaux de recherche.Si ceux-ci portent sur un sujet original et précis — et on peut toujours être assez « pointu » pour finir par trouver LA question que personne ne s’est jamais posé sur un sujet donné —, si la méthodologie retenue est appropriée, si le cadre expérimental est bien défini, si on a recueilli des données de l’expérience (ou observation, ou enquête) — très important, les données ! —, il ne reste plus qu’à exposer tout cela dans l’ordre, avec beaucoup de circonlocutions.Si vous ne savez pas comment établir certaines règles ou observations scientifiques, par exemple, vous pou- vez systématiquement faire référence à des publications antérieures : « Comme l’ont très bien démontré les travaux de X et Y .».Ou encore : « Il peut être prouvé que .» (sous entendu : vous ne savez pas très bien comment vous y prendre, mais vous croyez qu’on pourrait y arriver.).Groupez toutes vos « données » dans des tableaux, si possible avec des courbes ou des graphiques, beaucoup de chiffres et de pourcentages, et faites fréquemment référence aux tableaux.N’oubliez pas que le style passif est de mise car, vous ont dit vos maîtres à l’université, il reflète mieux l’obiectivité et la modestie de la démarche scientifique.N'écrivez donc pas : « on voit au tableau 2 que .», mais plutôt : « des exemples de réponses obtenues peuvent être observés au tableau 2, et une analyse subséquente de ces données permet d'observer que .».La partie la plus délicate de l’article scientifique est la conclusion.Dieu merci, on ne vous demande pas d’être brillant et « d’ouvrir de nouveaux horizons », comme on disait à l’école lorsqu’on faisait des rédactions.Résumez sobrement vos résultats, en prenant bien soin d’inscrire votre effort dans le cadre d’un ensemble de recherches dont vous soulignerez l’importance pour l’avancement de la science, et, pourquoi pas, pour la compréhension des mystères de l’univers.À ce stade, vous pouvez vous permettre un envol stylistique modeste, du genre : « Cette recherche s’inscrit dans le cadre plus général des études sur.(.) Les récents résultats obtenus permettent une formulation plus complète du problème et contribuent à la recherche de l’identification de solutions préliminaires à la situation préalablement exposée ».Le choix du titre est important.« Étude de .» « Effets de .» sont des grands classiques, mais doivent être mis en valeur par un énoncé détaillé du sujet, qui montre que votre niveau de spécialisation est élevé.Un ou deux noms latins font distingués dans un titre, ou bien un nom allemand ou russe, du genre : « Application de la méthode Schilmels-cheinstein chez le vers polychète Chaetoplerus variopedatus ».En général, il faut viser la sobriété dans le titre.Dans certains domaines, vous n’aurez pas le choix, le titre sera sobre et totalement incompréhensible pour les non-initiés.Heureusement, on peut toujours nuancer la présentation d’une recherche ambitieuse par une certaine modestie dans le titre : « Contribution à l’étude de .» est toujours très honnête, de même que « Premières observations sur ».De toutes manières, tout cela est écrit pour vos pairs.C’est à dire, d’abord pour les membres du jury de lecture de la revue à laquelle vous soumettez votre texte — quelques pontes du milieu, attention de ne pas les froisser par des détails de présentation qu’ils seraient réputés détester, et, pour le reste, faites confiance en leur jugement, c’est la règle du jeu.Et puis, en second lieu, l’article sera disséqué, scalpelisé même, par une dizaine de personnes qui sont vos compétiteurs directs : c’est le test véritable de la recherche.Mais l’important en termes de carrière, ce sont les 40 ou 50 — 500 si vous êtes une célébrité internationale — distingués collègues qui vont jeter un coup d’oeil à vos conclusions et qui sont susceptibles de citer votre texte dans un prochain article.C’est un jeu connu : je cite deux de tes articles dans ma prochaine publication et tu me renvoies l’ascenseur dès que tu en as l’occasion.Dans le milieu, on appelle cela pudiquement un « syndicat de citations mutuelles».À propos de mon ami chercheur, je ne m’étais pas trompé.Je l’ai retrouvé faisant la sieste, étendu sur une chaise longue à l’ombre d’un grand arbre au bord du lac, un manuscrit posé sur l’herbe à côté de lui.Il faisait chaud et je n’ai pas tenté de déranger son humeur d’écrivain scientifique laborieux et méritant.Je lui ai seulement dit que j’avais trouvé quelque chose qui pourrait l’intéresser.VA je lui ai remis une photocopie d’un article scientifique en anglais de quatre pages, avec traduction-adaptation en français de deux pages.Le titre en est : « Experimental Demonstration of the to-matotopic organization in the soprano (Cantatrix sopranica L.) », traduit par « Démonstration expérimentale d’une organisation toma-totopique chez la cantatrice ».Après nous avoir rappelé que « les effets frappants du jeter de tomates sur les sopranos ont été décrits de façon extensive » et après avoir explicité le but de sa recherche, « explorer systématiquement l’organisation interne incrémentale ou décrémentale de la YR — ou Yelling Reaction —, nous autorisant à avancer un modèle anatomique », l’auteur décrit ses matériaux et méthode, la stimulation, l’enregistrement et l’histologie, et donne ses résultats, suivis d’une discussion comme il se doit.Le tout est un modèle de communication scientifique et est une contribution remarquable à l'avancement des sciences.L’auteur ?Un certâin Georges Pé-rec, « de la Faculté de médecine Saint-Antoine, Paris, France », dont on dit qu’après un début de carrière fort prometteur en sciences, il s’est tourné vers la littérature.L’auteur de La vie, mode d’emploi, avait-il un compte à régler avec les cantatrices, ou avec les scientifiques ?C’est la question que je me pose encore.Festival superphonique de Lachine, l'Orchestre Métropolitain, dir Gilles auger.Bizet, Ouverture de l'opéra Carmen; Haendel, extraits de Water music; Johann Strauss, Le Beau Danube bleu; Gershwin, An American in Paris; Ravel, Boléro.Vendredi 17 juillet, Promenade du Père-Marquette.« Musique et musiciens de la francophonie », c’est le thème que propose cet été la troisième édition du Festival superpho-nique de Lachine.Du 14 au 26 juillet, des musiciens de France, de Belgique, de Suisse et du Québec animent sept lieux différents de cette charmante municipalité des berges du Lac Saint-Louis, qui a confié l’organisation de toutes ces activités aux Jeunesses Musicales.En réalité, les Jeunesses Musicales ont préparés une sorte de salade niçoise plutôt légère et variée pour ne pas alourdir l’estomac des amateurs de musique en vacance.Pour les gourmants que la chose intéresse, voici la recette de cette salade franco-musicale: une bonne portion de musique classique, bien sûr, quelques morceaux d'opérette, quelques feuilles de musique légère et de chansonnettes, une vinaigrette de jazz bien relevée de deux bonnes pincées de folklore brésilien, histoire d’ajouter de chaudes épices exotiques à notre assiette de crudités.Voici le programme des cinq derniers jours du festival, du mercredi 22 juillet jusqu’au concert de clôture, qui aura lieu à l’église des Saint-Anges-Gar-diens, dimanche 26 juillet, à 20 heures.On offrira aussi aux enfants des ateliers d’initiation aux secrets de la flûte, de la percussion, du clavecin et du saxophone, aux chalets des parcs La-salle et Carignan, respectivement à 13 heures et à 14h30 les 22 et 23 juillet.Pour les autres, la Mairie sera l’hôte, le 22 juillet, de la mezzo-soprano Catherine Sévigny (Québec), à 20 heures, et des Jeunes Virtuoses de Montréal, à 21 heures; le 23 juillet de la pianiste Sylviane Deferne (Suisse), à 19h30, du duo de violoncelles Jaffé-Perron (Québec), à 20h30, du Quatuor « La Flûte enchantée» (Québec), à 21h30.Le 24 juillet, on recevra le pianiste Jean-François Antonioli (Suisse), à 20 heures; le 2^ juillet, Elvina du Breuil et Gilles de Talhouet, flûte et harpe (Belgi- que), à 19h30, le pianiste Jean Saulnier (Québec), à 23h30, le Quintette à vent d’Avignon (France), à 21h30; le 26 juillet, le claveciniste Luc Beauséjour (Québec), à 13h30, le Trio Nel-ligan (Québec), à 14h30, le guitariste Richard Bradley (Québec), à 15h30.La Vielle Brasserie proposera trois rendez-vous de minuit: le Trio Calixa-Lavallée (Québec) le 22 juillet, le fantaisiste Jacques llaurogné ( France) le 23 juillet, et le Héliotrope Quartet , (Belgique) le juillet.Enfin, l’église St-Andrew’s United Church propose un récital de l’organiste Jacques La-combe (Québec), le 26 juillet à 17 heures.Dans le petit parc de l’église des Saints-Anges-Gardien, l’Orchestre Métropolitain donnait, vendredi soir dernier sous les étoiles, un concert de caractère estival que dirigeait le talentieux chef d’orchestre québécois, Gilles Auger.Un programme salmigondis, un curieux mélange de Bizet, llaendel, Johann Strauss, Ravel et Gershwin (le choix des Jeunesses Musicales, m’a-t-on dit) destiné à l’appétit musical vorace des festivaliers.Curieusement, les quelques centaines de badots (en vérité, fort peu de gens) attirés par l’événement ont semblé plus intéressés à voir les musiciens qu’à écouter ce qu’ils jouaient.Heureusement pour eux d’ailleurs, car la sonorisation du concert était épouvantablement mal faite.Ce qui sortait des abominables haut-parleurs de musique pop défigurait l’orchestre à le faire sonner comme un orphéon de foire agricole.Je ne comprend absolument pas qu’un organisme aussi sérieux que les Jeunesses Musicales ne se soit pas soucié davantage des nombreux problèmes que pose la présentation d’un concert en plein air.Il est impossible de croire qu’on ne puisse pas faire mieux dans le domaine de la prise de son et de la diffusion.Cette attitude cavalière d’organisateur de fêtes foraines témoigne d’un manque total de respect envers les musiciens et envers l’auditoire.Cela explique sans doute que l’Orchestre Métropolitain n’ait pas été à son meilleur.Rien n’était moins inspirant que les conditions matérielles dans lesquelles il devait travailler.Sans parler que le ciel, ou l’enfer, s’en est mêlé jusqu’à faire s’abattre sur les instrumentistes un nuage de mannes qui a forçé le chef d’orchestre à racourcir le programme de quelques pièces, mettant ainsi le point final à cette navrante soirée de festival. 10 ¦ Le Devoir, lundi 20 juillet 1987 CULTURE ET SOCIETE CINEMA ASTRE I: (327-5001) — Robocop sem 7 h.9 h ASTRE II: — Revenge ot the nerd* sem 7 h 30, 9 h 15 ASTRE III: — Jaws, the revenge sem 7 h 30, 9h 15 • ASTRE IV: — Dragnet sem.7 h, 9 h.BERRI I: (288-2115) — Adieux les ange* 1 h 20.3 h 20, 5 h 20.7 h 20, 9 h 20 BERRI II: — Les envoûtés 1 h 45, 4 h 15, 7 h, 9 h 15 BERRI III: Fermé BERRI IV: - Fermé BERRI V: — Boire et desboires 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 BONAVENTURE I: (861-2725)-Jaws, the revenge sem 7 h, 9 h BONAVENTURE II: - Revenge ot the nerd* sem 7 h 30, 9 h 30 BROSSARD I: (465-5906) — Jaws, the revenge 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h.BROSSARD II: (465-5906) — Les envoûté* 12 h 25, 2 h 30, 4 h 45, 7 h.9 h 15 BROSSARD III: Robocop 12 h 45, 2 h 50, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 CINÉMA CAPITOL: (849-0041)- Manon des Sources 12 h 30, 5 h, 9 h 30— Jean de Florette 2 h 40, 7 h 10 CARREFOUR LAVAL 1: Les envoûté* 12 h 05, 2 h 20, 4 h 40, 7 h 05, 9 h 30 CARREFOUR LAVAL 2: Revenge of the nerds 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9h 10 CARREFOUR LAVAL 3: Robocop 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 15 CARREFOUR LAVAL 4: Roxanne 12 h 35, 3 h 50, 5 h 05.7 h 20, 9 h 35 CARREFOUR LAVAL 5: Dragnet 12 h 35, 2 h 45, 4 h 55, 7 h 05, 9 h 20 CARREFOUR LAVAL 6: Jaws, the revenge 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 20 CINÉMA OMEGA: — L'enfant sacré du Tibet sem.9 h 20— Crocodile dundee sem 7 h 30 CINÉMA V: (489-5559)- Man lacing southeast 7 h— The good wile 7 h 15— Steaming 9 h 15— The decline of the amerlcan empire 9 h 30 CINÉMA DE PARIS:(875-1882) — fermé CINÉMA DU VILLAGE: 1220, Ste-Catherine est (523-3239)- Games 1 h, 2 h 40, 4 h 20, 6 h, 7 h 40, 9 h 20 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— CINÉPLEX h (849-4518) - Platoon 2 h.4 h 15, 7 h, 9 h 15 CINÉPLEX II: — Secret of my success 1 h, 3 h 05.5 h 10.7 h 15, 9 h 30 CINÉPLEX III: — The name of the rose 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 25 CINÉPLEX IV: - Room with a view 2 h.4 h 20.7 h.9 h 20 CINÉPLEX V: - Duet tor one 1 h, 3 h, 5 h , 7 h 10, 9 h 30 CINÉPLEX VI: - Radio days 1 h 15.3 h 15, 5h 15.7 h 15, 9h 15 CINÉPLEX VII: - River s edge 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h CINÉPLEX VIII: - The belelvers 1 h, 3 h 05, 5 h 15, 7 h 25, 9 h 35 CINÉPLEX IX: -Angel heart 1 h 30.4 h 30, 7 h, 9 h 30 CINÉMA MONTRÉAL I: (521-7870) — Platoon tous les jours 2 h 40, 5 h, 7 h 20, 9 h 40 CINÉMA MONTRÉAL II: - Radio days 2 h 25, 4 h 10, 5 h 55, 7 h 40, 9 h 25 COMPLEXE DESJARDINS l:(288-3141)— Association malfaiteur 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 10, 9 h 20 COMPLEXE DESJARDINS II: - Un zoo la nuit lun.au jeu.2 h, 5 h, 7 h 15, 9 h 35 COMPLEXE DESJARDINS III: - Le secret de mon succès 12 h 45, 2 h 55, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 35 COMPLEXE DESJARDINS IV: - La meilleure façon de marcher 1 h 35, 3 h 35, 5 h 35, 7 h 35.9 h 45 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.P.: 200 ouest Boul Dorchester, Mtl (283-8229)— CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)- Jour de téta 19 h — The white sheik 2lh CRÊMAZIE: (388-4210) - Boire et desboires sem 7 h 15, 9 h 15 DAUPHIN I: (721-6060) - Autour de minuit sem 9 h.— La petite boutique des horreurs sem.7 h 15 DAUPHIN II: Molière sem 7 h DORVAL I: (631-8587) - The untouchables tous les jours 12 h, 2 h 20, 4 h 45, 7 h 10, 9 h 35 DORVAL II: Innerspace tous les jours 12 h 15.2 h 35, 4 h 55, 7 h 15, 9 h 35 DORVAL III: The witches of Eastwlck tous les jours 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h DORVAL IV: Benjl the hunted tous les jours 12 h 30, 2 h 30, 4 h 30— Beverly hills cop 6 h 45, 9 h.DÉCARIE I: (341-3190) - Dragnet 12 h 30.2 h 35, 4 h 45, 7 h, 9 h 20 DÉCARIE II: — Revenge of the nerds 12 h 30, 2 h 30, 4 h 30, 7 h 30, 9 h 35 ÉLYSÉE I: (842-6053) - Blue velvet tous les jours 7 h, 9 h 15 ÉLYSÉE II: — Le* enfants du silence tous les jours 7 h, 9 h 30 FAIRVIEW I: (697-8095) - Spaceballs tous les jours 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 25, 9 h 25 FAIRVIEW II: — Snow white tous les jours 1 h 15, 3h 15, 5h 15, 7h 15, 9h 15 FAUBOURG STE-CATHERINE 1: - Robocop 12 h 30.2 h 30, 4 h 40.7 h.9 h 15 FAUBOURG STE-CATHERINE 2: - Squeeze tous les jours 12 h 35, 2 h 4C, 4 h 45, 7 h 05, 9 h 20 — mer 12 h 35, 2 h 40, 4 h 45, 9 h 20 FAUBOURG STE-CATHERINE 3: - Roxanne 12 h 45.3 h.5 h 10.7 h 15, 9 h 30 FAUBOURG STE-CATHERINE 4: - Working girls tous les jours 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30— jeu 1 h 30.3 h 30.5 h 30, 9 h 30 GREENFIELD I: (671-6129) -Le flic de Beverly Hills 2 tous les jours 12 h, 2 h 15.4 h 30.6 h 45, 9 h.GREENFIELD 2: — Blanche Neige 12 h 15, 2 h 15,4 h 15,6 h 15, 8 h 15 GREENFIELD 3: — Une chance pas croyable tous les jours 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15.9 h 20 IMPÉRIAL: (288-7102) — The untouchable* 12 h, 2 h 20, 4 h 45, 7 h 10, 9 h 35 JEAN-TALON:( 725-7000) - Prédateur sem 7 h, 9 h 15 KENT l:(489-9707) - Benjl the hunted 12 h 30, 2 h 30, 4 h 30— The untouchables tous les jours 7 h 10, 9 h 35 KENT II: Snow White tous les jours 12 h 15, 2h15,4h15, 6h15,8h15 LE LAURIER: 5117 ave du Parc (495-4231)— L'enfant sacré du Tibet 7 h 30— 37.2 le maUn 9 h 30 L'AUTRE CINÉMA:(722-1451) - Star Trek 4 7 h— Le déclin de l'empire américain 7 h 15— Me* deux hommes 9 h 15— Gothic 9 h 30 (du 17 au 20 juillet) LAVAL l:(688-7776) — The untouchables tous les jours 12 h, 2 h 20, 4 h 45, 7 h 10, 9 h 35 LAVAL II:— Full metal Jacket tous les jours 12 h 10, 2 h 35, 5 h, 7 h 25 9 h 50 LAVAL III: - Blanche Neige tous les jours 12h15, 2h15, 4h15, 6 h 15, 8h15 LAVAL IV:— A la poursuite de Benjl 12 h 30, 2 h 30, 4 h 30— Innerspace tous les jours 7 h, 9 h 25 LAVAL V:— Le flic de Beverly Hills 2 tous les jours 12 h 00, 2 h 15, 4 h 30, 6 h 45, 9 h.LAVAL 2000 1 : (687-5207)— Adieux les anges sem 7 h 15, 9 h 15 LAVAL 2000 2: Boire et desboires sem.7 h, 9 h LOEW S l:(861-7437) - Adventures In babysit-ting 12 h 45.3 h, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 LOEW S II:— Innerspace 12 h, 2 h 30, 5 h, 7 h 30, 10 h.LOEWS III:— Beverly hills cop 21 h, 3 h 15.5 h 30.10 h LOEWS IV:— Innerspace 1 h, 3 h 30, 6 h, 8 h 30 LOEWS V:- Benjl the hunted 12 h 30, 2 h 30, 4 h 30— Beverly hllla cop 2 6 h 45.9 h.LE MILIEU: Montréal— Duras Mme et soit and hard 19 h 30— Charles Bukowskl 21 h 30 OUIMETOSCOPE:(525-8600) - Victor Victoria 7 h — Down by law 7 h 30— Blue velvet 9 h 30— Caravaggio 9 h 30 PALACE l:(866-6991) — Spaceballs 12 h 10, 2 h, 3 h 55, 5 h 50, 7 h 45, 9 h 40 PALACE II:- The witches ol Eastwlck 12 h, 2 h 15, 4 h 40, 7 h 05, 9 h 30 PALACE III:- Snow White 12 h 15.2 h 15, 4 h 15, 6 h 15, 8 h 15 PALACE IV:— Snow White tous les jours 1 h 15,3h15.5h15,7h15,9h15 PALACE V:— The witches of Eastwlck tous les jours 1 h 10, 3 h 25, 5 h 50, 8 h 15 PALACE VI:— The witches ol Eastwlck 12 h 10, 2 h 25, 4 h 50, 7 h 15, 9 h 40 PARADIS I: — Prédateur sem 9 h 25— Opération chimpanzé sem.7 h 20 PARADIS II:— Bras de 1er sem 9 h 10— Police academy 4 sem 7 h 30 PARADIS III:— Secret de mon succès sem 9 h.— Harry et les Hendersons sem 7 h PARISIEN l:(866-38c6) - Le lllc de Beverly Hills 212 h, 2 h 15, 4 h 30, 6 h 45, 9 h PARISIEN II:- Une chance pas croyable 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 20 PARISIEN III:— Le solitaire 1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 35 PARISIEN IV:- Blanche Neige tous les jours 12 h 15, 2 h 15, 4 h 15, 6 h 15.8 h 15 PARISIEN V:- A la poursuite de Benjl tous les jours 12 h 30 2 h 30, 4 h 30— Le men- songe 7 h 30, 9 h 30 PLACE LONGUEUIL 1*679-7451)- Adieux les ange* sem 7 h, 9 h.PLACE LONGUEUIL II:- Boire et desboires sem.7 h 15, 9 h 15 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) - Jaws, the revenge 1 h, 3 h, 5 h.7 h, 9 h PLACE ALEXIS NIHON II:— Revenge ol the nerds 1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 25, 9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON III:- Predator1 h 30.3 h 30, 5 h 30.7 h 35, 9 h 40 PLACE DU CANADA:(861-4595) — Dragnet sem 7 h 20, 9 h 30 PLACE DU PARC 1:844-9470)- Full metal Jacket tous les jours 7 h,9 h 20 PLACE DU PARC II: Full metal Jacket tous les jours 8 h 20 PLACE DU PARC III: The witches of Eastwlck tous les jours 7 h, 9 h 25 SAINT-DENIS ll:(845-3222) -Le prédateur 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 10.9 h 20 SAINT-DENIS III:- L'entant sacré du Tibet 1 h 15.5 h 05, 9 h 10— Crocodile dundee 3 h 15, 7 h 05 VERSAILLES l:(353-7880) - A la poursuite de Benjl tous les jours 12 h 30, 2 h 30, 4 h 30— Innerspace 7 h, 9 h 25 VERSAILLES II:— The untouchables tous les jours 12 h, 2 h 20, 4 h 45, 7 h 10, 9 h 35 VERSAILLES III:- Blanche Neige tous les jours 12 h 15, 2 h 15, 4 h 15, 6 h 15, 8 h 15 VERSAILLES IV:— Adventures In babysit-ting tous les jours 1 h 10.3 h 15, 5 h 20 7 h 25, 9 h 30 VERSAILLES V:- Full metal Jacket tous les jours 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 VERSAILLES VI:- Le lllc de Beverly hills 2 tous les jours 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15 9 h 30 LE/THE CINEMA:(931-2477) - The witches ol Eastwlck tous les jours 7 h 05, 9 h 30 YORK:(937-8978)-FuM metallacket 12 h, 2 h 20, 4 h 50.7 h 20, 9 h 50 SUR SCENE L’AIR DU TEMPS 191 ouest St-Paul Montréal (842-2003)— Jazz du mer au dim.de 22h à 02h,30 AQUARIUM DE MONTRÉAL: La Ronde, île Ste- Hélène (872-4656)— Ouvert tous les jours de 10h.à 17h BAR JAZZ 2080: 2080 rue Clark, Mtl (285-0007)— Bill Coon.guitariste, mar a 21h — Michael Gauthier, guitariste de jazz, mer à 21 h.BAR LES JOYEUX NAUFRAGÉS: 161 est Ontario, Montréal (843-3808)— Jazz les mardis soirs à 22h.BAR TERRASSE: 1201 ouest Dorchester, Montréal (878-2000)— Raymond Brunet à l'accordéon, du lun.au ven de17h à19h 30 BIDDLE 'S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer, Montréal (842-8656)— Les lundis, sessions d'improvisation à I9h — Le Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, dim.et lun.19h.à 24h., mar 20h.à 01 h , mer.au ven 17h.à 22h — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer au sam.à compter de 22h.LE BIJOU: 300 rue Lemoyne, Vieux-Montréal (288-5508)— Trois tables de blackjack en opération du lun au ven de 17h.à la fermeture, et le samedi de 20h à 03h — Vivienne Deane, chanteuse de jazz soul and R&B, accompagnée de Steve Corber, aux claviers, Al Baculis, basse, et Torn Gossage, batterie, du 1er juillet au 1er août, du mer au sam à compter de 22h CAFÉ CONCERT LA CHACONNE: 342 est Ontario, Montréal (843-8620)— Jeu au sam.musique life à 20h _ * CAFÉ TIMÉNÉS: 4857 ave du Parc, Montréal (272-1734)— Tête-à-tête, du lun.au ven.à I8h.LA CAGE AUX SPORTS: 2250 rue Guy, Montréal (931-8588)— Billy Georgette, pianiste de Honhy Tonk.en permanence, à compter de 17h.LA CAGE AUX SPORTS: 5830 boul.Taschereau, Brossard (676-4404)— Johnny Scott, chanteur, saxophoniste, jazz et R & 8, les ven et sam.de 22h.30 à la fermeture Cet été on arrose en douceur.AQJE CHATEAU DUFRESNE: 2929 ave Jeanne d'Arc, Montréal (259-2575)— Mini-concerts de musique de chambre, juillet êt août, du jeu.au dim.2 à trois représentations par jour, avec Marie-Josée Laprise, harpe.Danielle Parent, basson, Renée Villemaire, piano, et Louise Webster, flûte CIRCUS VARGAS: Le Carrefour Laval, autoroute des Laurentides et autoroute 440, Laval— Circus Vargas en spectacle, le 20 juillet, à 16h 30 et 19h 30 CLUB BALATTOU: 4372 St-Laurent, Mtl (845-' 5447)— Tous les lundis et mardis soirs, Boubacar Diabaté, cora, à 22h CLUB G.M.: 22 rue St-Paul, Vieux Montréal (861-8143)— Live Jazz du lue.au ven.de 17h.à 21 h.— Happy hours de 17h.à 21 h.CLUB MILES: 1200 Bishop (861 -4656)— Tous les soirs l'Ensemble Elder Léger, à 17h.30 CONPLEXE DESJARDINS: Montréal- Chorale de France, « La maitrise de Gabriel Fauté • le 20 juillet de12h à13h COUR INTÉRIEURE DE L’ÉCOLE NATIONALE DE THÉÂTRE: 5030 St-Denis, Montréal (844-1882)— * Toupie Wildwood .de Pascale Rafle, m.en s Dominic Champagne, du 18 juin au 8 août, du mar au sam 20h 30 ÉGLISE ST-MARK: rue St-Charles, Longueuil— Soirée de contes, le 20 juillet à 20h HOTEL BONAVENTURE: 1 Place Bonaventure, Montréal (878-2332)— Le Portage: The Chi-Lites en spectacle jusqu'au 25 juillet, du mar.au jeu.2lh 30 et 23h.30, les ven, et sam.21 h.et 24h.HOTEL LE CHATEAU CHAMPLAIN: Le Caf-Conc', 1 Place Du Canada.Montréal (878-9000 poste 206)— .Fête des têtes ¦ spectacle conçu par Leonard Miller et George Reich, mettant en vedette Tracey Brian, chanteuse et actrice, ainsi que The Trotter Brothers, duo de marionnettistes, lun, au ven.21 h et 23h.sam.20h 30,22h.30 et 00h.30 LE GRAND HOTEL: 777 Université, Montréal (879-1370)— Chez Antoine: les pianistes Christiane Côté et Roland Devèze du lun.au ven.17h à 01h, le sam.de 20h à 01h — Bar tour de ville: Le Trio Starlite, du mer au dim.de 21h.à 02h.HOTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins, Mtl (285-1450)— Bar du Foyer Deux pianistes sont en vedette, Tibor Ceasar, du lun.au ven.de 17h.à 20h — Fred Naylor, du mar au sam.de 20h.à 24h.HÔTEL QUATRE SAISONS: 1050 ouest Sherbrooke, Montréal— Piano-Bar: L'Apéro avec Gilles Jourdain, lun.au ven 17h.à 01 h.HOTEL REINE ELIZABETH: 900 ouest Dorchester, Montréal (861-3511)— « French Can-Gan .comédie musicale sur le Moulin Rouge JARDIN DES ÉTOILES: La Ronde, Montréal-Revue musicale Rock'n Ronde, grands succès de rock and roll, du 21 juin au 7 sept.mar.au dim.16h,30,19h.et 21h, sam.et dim.une représentation Pour 9,00$, vous pourrez voir S films au cinéma du Milieu! LUN 20 MAR 21 MER.22 JEU.23 VEN.24 JG“ G11 G" G’1 19h30 DURAS FILME ET SOFT AND HARD 21h30 CHARLES BUKOWSKI (1) 19h30 PERMANENT VACATION DE Jim Jarmush 21 hOO RÉGIME SANS PAIN de Raoul Ruiz 19h00 LE NOM DE LA ROSE: 14 21h30 THE NAME OF THE ans ROSE_______________ 19h00 THE NAME OF THE R0SE ans 21h30 LE NOM DE LA ROSE1 19h30 LADYHAWKE (V F.) 21h00 LITTLE SHOP OF HORRORS G" 5380, boul.Saint-Laurent (au nord de la rue Laurier) LES 2 CHEFS-D'ŒUVRE RÉUNIS DANS UN SEUL PROGRAMME.Jean Zaloum présente MONTAND DEPARDIEU AUTEU1L BÉART JEAN de FLORETTE MANON des SOURCES de CIAUOE BERRI a apres i oeuvre de MARCEL PACNOl JEAN DE FLORETTE CAPITOL 2:40-7:10 Aussi au PROMENADES a Gatineau MANON DES SOURCES CAPITOL 12:30-5:00-9:30 Aussi au PROMENADES a Gatineau de plus à I4h 30 LA CROISETTE: 1201 o.Dorchester (878-2000)-Jacques Ouellette, pianiste, du dim.au ven.18h.à 23h.LE PUZZLES: Hôtel du Parc, Montréal— ¦ Angle.comédie musicale, du mer au dim à 20h 30 L'ENTRE-TEMPS: Centre Sheraton, 1201 ouest Dorchester, Montréal (878-2000)— Dave Clark et 5 musiciens du mer au sam de 21h.30 à 02h 30— Du-jeu au sam l'Orchestre sera accompagné de la chanteuse Stéphanie André LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Suzanne Berthiaume.harpiste, du lun.au dim.L'IMPROMPTU: 1201 0 Dorchester (878-2000)— Gérard Lambert, planiste-animateur, du lun.au sam.de2lh.à02h.MCGILL PLAYER'S THEATRE: 3480 MacTa-vish, 3e étage, Montréal (398-6813)— , Absurd Person Singular.de Alan Ayckbourn, m en s.Peter Gruner, du 20 au 24 juillet à 20h MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTREAL: 1379 ouest Sherbrooke, Montréal (285-1600)— Films Léonard: programme de films sur l’oeuvre et la vie de Leonard de Vinci, le 21 juillet, < Pourquoi souris-tu Mona Lisa?• et « The drawing of Leonardo da Vinci » à 14h.PARC CAMPBELL OUEST: Montréal- La Roulotte, La Grande Coulisse, d'Yves Dagenais, le 20 juillet à 201t.PARC MAISONNEUVE: Montréal— Spectacle de Jano Bergeron, le 20 juillet à 21h.PARC DU MONT-ROYAL: Montréal- Danses folkloriques avec l'Association montréalaise des arts et traditions populaires, le 20 juillet à 20h.PARC WALTERS: Dorval— Harmonie du Lakes-hore, 50 musiciens, le 20 juillet à19h.30 PLANETARIUM DOW: 1000ouest St-Jacques, Montréal (872-4530)— • Le ciel ce soir.spectacle gratuit, les lundis, français, 20h 30, anglais 19h.30 POLYVALENTE EDOUARD-MONTPETIT: Té- treaultville— La Grande Fête O'Keefe, du 22 au 25 juillet à 20h — mer.soirée d'humour avec Luc Se nay, Jean-Marc Roy et Les Soeurs Chrysler RESTAURANT LA FORGE: 8375 Christophe-Colomb, Montréal (727-3729)— Soupers-dansant avec Jean-Marc Tardif, pianiste chanteur, du jeu.au dim.de 19h.à 24h.RESTAURANT LES SERRES: 300 rue Lemoyne.• Vieux Montréal (288-5508)— 2 musiciens ambulants en soirée (violoniste et accordéoniste) du lun.au ven.midi et soir, le sam.soir seulement RESTAURANT ZHIVAGO: 419 St-Pierre, Vieux Montréal (284-0333)— Restaurant-dancing romantique.musique tzigane et ballades enlevantes, du mar.au sam.de 18h.à 03h.— Festival du caviar, jusqu'au 31 juillet RISING SUN: 266 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0657)— Blue Monday Jam Session avec Kenny Hamilton Blues Band, le 20 juillet LA RONDE: Place d'animation— Super Show Lau-rentide avec Thompson Twins, le 20 juillet SQUARE DOMINION: Montréal- Fanfare de l'Armée du Salut, le 20 juillet à I9h 30 THÉÂTRE DE LA VEROURE: Parc Lafontaine, Montréal— Viva La Fiesta, chansons pour le 3e âge le 20 juillet à 20h 30 VIEUX-PORT DE MONTRÉAL: Ancienne Gare maritime Louls-Jolliet, Montréal (849-1612)— .Images du futur 87 .exposition organisée par La Cité des Arts et des Nouvelles Technologies de Montréal, pays invité: Le Japon— holographie, images au laser, son synthétique, espaces multisensoriels et environnements multimédia et d'art vidéo, tous les jours de 12h.à 23h.du 5 juin au 20 septembre— Salle Belvedere: * Imaginox > spectacle multimedia de Renée Bourassa, Marcel Deschènes et Jacques Collin, du 13 juin au 19 sept, les sam.21h , les dim.14h 30 et 16h CENTRE CULTUREL DE BELOEIL: 600 rue Richelieu.Beloeil (464-7555)— « La fille sur la banquette arrière .de Bernard Slade, m.en s.Richard Niquette, du 19 juin au 15 août, du mer.au sam à 20h,30 DOMAINE MONTJOYE: North Hatley- .Les jours heureux ¦ de Claude André Puget, du 20 juin au 1er sept.L'ESCALE: St-Marc-sur-Richelieu (584-2271)— • Les pingouins » de Jean-Raymond Marcoux, m.en s.Gilbert Lepage, du 11 juin au 15 août, mar.au ven.21h„ sam.19h.et 22h.MANOIR DU LAC LU.CERNE: Ste-Marguerite, autoroute des Laurentides, sortie 69 (228-2511 ) ou (1-800-363-3620)- .Pantoufle .de Alan Ayckbourn, adaptation de Eric Kahane, m.en s.Louis Lalande, du 16 juin au 29 août, mar.au ven.20h.30, sam.19h.et 22h.30 LE PATRIOTE DE SAINTE-AGATHE: Ste-Aga-the (861-2244) (819-326-3655)- .Les fantaisies de mon mari m'ont quasiment rendue toile » de John Tobias, m.en s.Pauline Martin, du 10 juin au 6 sept., mar.au ven.20h.30, sam.19h.et 22h.les dim.à 20h.SOUPER-THEATRE BELLE MONTAGNE: 1026 rang Belle-Montagne, St-Jean-de-Matha (886-2737)— • P S.ton chat est mort.de Kirk Wood, m.en s Vincent Bilodeau, du 20 juin au 7 sept met.au dim.21 h.THEATRE DE L’ALPINE INN: autoroute des Laurentides, sortie 69, Ste-Marguerite Station (229-7488) ou (1-800-363-2440)— • Simard & Soeur.de Isabelle Doré et Denis Bouchard et « Surprise, surprise » de Michel Tremblay, m.en s.Denise Filia-trault, du 9 juin au 7 sept, du mer au ven.20h,30, sam.19h et 22h.THEATRE DE L'AUBERGE BROMONT: 95 Montmorency, autoroute 10, sortie 76, Bromont (534-2200) (1-800-363-8920)— « Rosa Rosa Rosi.texte etm.en s.Réjean Wagner, du 18 juin au 2 août, jeu.au dim.21 h.THEATRE BEAUMONT ST-MICHEL: St-Michel de Bellechasse (418-684-3344)— « La grande opération ou quand les rêves refusent de mourir ¦ de Jean-Raymond Marcoux, m.en s.Gilbert Lepage, du 4 heures de spectacle émouvant Après la police, Zidi s’attaque aux diplômés des H.E.C, Sv ec .on^fWea, *®«* *««' P®®"'* «l»' >«* R'P®«*Î *._ RENÉ MALO Officielle / Festival COMPLEXE DESJARDINS BASILAIRE 1 288-3141 Association Malfaiteurs CLAUOE ZIQI CHRISTOPHE MALAV0Y CLAIRE NEB0UT FRANÇOIS CLUZET ROGER LE BEL rr GILLES MAHEU MNS UN Z00 de ™ i a ftM^Jean-aaiide LA NUIT ^ produit par CLAUDE LELOUCH h [XJI OOmYSTEREO \U COMPLEXE DESJARDINS 4 HEURES yÿiotierc 23 juin au 22 août, mar.au ven 20h.30, sam.19h et 22h THÉÂTRE DES CASCADES: autoroute 20 dir.Dorion.2 chemin du Canal, Pointe des Cascades (455-9341 )— • À rideaux tirés • de Earl Barrett et Ame Sultan, m.en s.Raymond Cloutier, du 5 juin au 29 août, du mar.au ven.20h.30, sam.19h.et 22h.THEATRE DU CHENAL-DU-MOINE: Ste-Anne de Sorel (393-9022) ou (1-800-363-9468)- .L'amuse-gueule > de Gérard Lauzier, adaptation Louise Latraverse, m.en s.Monique Duceppe, du 9 juin au 22 août, mar.au ven.20h.30, sam.21h.supplémentaires le 25 juillet et le 1er août à 17h.THEATRE DE LA CHËVRERIE: St-Fortunat, co Richmond (819-344-2402)— ¦ Lucky Luciano .de Marie-Thérèse Quinton, m.en s Jacques Rossi, dp 25 juin au 29 août, mar.au ven.20h.30, sam.19h.et 22h.THEATRE DE LA CRIQUE: Salle Augustin Chénier, Ville-Marie en Abitibi (819-622-1362)— « Voisin voisines.de Christian Bédard, m.en s.Diane Blanchette, du 1er juillet au 9 août, du mar au dim.à 200.30 THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR: 611 rang de la Carrière, Upton (549-5828)— « Une semaine de vacances • de Gisèle Bourret et Michel Paré, m.en s.Mario Bouchard, du 17 juin au 23 août, du mer.au dim.19h.30— « L'hymne à J.Nair .texte etm.en s.Richard Blackburn, mar.21-28 juillet et 4 et 11 août à 20h.30, du 27 juin au 6 sept.mer.au dim.21 h.30 THÉÂTRE L'ECLUSE: Centre .culturel Fernand-Charest, 190 Laurier, St-Jean-sur-Richelieu (348-5312)— .Orner l'homme à tout faire » de Louise Matteau, du 10 juin au 15 août, mer.au ven.20h,30, sam.21 h.THEATRE EN MOUVEMENT: 2554 rue Monty, Val David (819-322-6217)— < L'argent fait le bonheur .de Jean Desaulniers et Richard Perron, du 27 juin au 6 septembre, du mar, au ven.20h.30, sam.19h et 22h 30 THÉÂTRE D'ÉTÉ DE GRANBY: 135 rue Princi-pale, Granby (375-2262)— « J'pogne encore Hector * de Francine Charland et Robert Aubry, m.en s.Gaétan Labrèche, du 17 juin au 29 août, mer.au ven.20h., sam.17h.et 21 h 30 THÉÂTRE D’ÉTÉ LA GRANGERIT: 5475St-Martin ouest, Laval (669-2567)— « Les folies du samedi soir > de Marcel Mithois, adaptation Sylvie Tremblay, m.en s.Bernard Cameron el Sylvie Le-may, du 17 juillet au 9 août—.La cadette de mes soucis .de Sylvie Lemay, m.en s.Pierre Mailloux, du 14 août au 6 sept.— Représentations: jeu.ven.dim.20h„ sam.17h.et 21h.THEATRE D'ÉTÉ LE SAINT-LAURENT: 2405 ile Charron, Longueuil (651-5250)— • Une clé pour deux .m.en s.François Cartier, du 16 juin au 22 août, du mar, au ven.20h.30, sam.17h.et 22h.30 THEATRE LES FEMMES COLLIN: 248 rang des continuations, St-Espril de Montcalm (839-6105) ou (589-4552)— « Faut se marier pour.de Bertrand B.Leblanc, m.en s.Yvon Leroux, du 26 juin au 22 août, juin et juillet mar.au sam.21h.— Août, mer.au sam.21h.THEATRE DE L'HÔTEL CHANTECLER: Autoroute des Laurentides.sortie 67, Ste-Adéle (229-3322) ou (1-800-363-2432)— ¦ Kiwi ¦ comédie musicale présentée par Les Théâtres des Laurentides.texte et m.en s Larry-Michel Demers, du 15 juin au 7 sept, du mer au dim.à 20h 30 THEATRE DE L'iLE: Hull (819-771-6669)- .Les gars .de Jean Barbeau, m.en s.Claire Faubert, du 7 juillet au 29 août THEATRE DU LAC MASSON: 414 bout Baron-Empain, Ste-Marguerite du Lac Masson (228-2513) (861-3988)— « Les nouilles sont pas toutes dans la soupe > de Jack Sharkey, traduction et adaptation de Josée Labossière, m.en s.Robert Duparc, du 23 juin au 29 août, et les dim 26 juillet, 2-9-16 août à 20h.THÉÂTRE MANOIR VERCHÊRES: 614 Marie-Victorin, Verchères (583-5232)— .Les trois watt.texte et m.en s Réjean Wagner, du 21 mai au 30 août, jeu.au dim.21 h.THEATRE DE MARJOLAINE: Autoroute des Cantons de l'Est, sortie 106, Eastman (514-297-2860/2862)— ¦ Une maison, un bébé, un barbecue » de Elizabeth Bourget, m.en s.Yves Desgagnés, du 23 juin au 23 août, du mar.au ven.20h.30, sam 19h.et 22h.30, dim.20h.THEATRE LA MONTAGNE COUPÉE: St-Jean-de-Matha (886-3845)— « Viens poupoune • textes et m.en s.Marcel Gamache, du 20 juin au 5 sept, du mer.au ven.20h 30, sam.19h.et 22h„ dim.20h,30 THÉÂTRE DU MONT SAINT-SAUVEUR: St Sauveur-des-Monts (227-6449) et (1 -800-363-2448)— « Waiter • du 28 juin au 23 août, du mar.au sam.THÉÂTRE DU PERCE-REVE: 9 rang Anctil, Vic-toriaville (819-752-5070)— La troupe de l’Escabeau présente • Jeudi le 12 » du 25 juin au 30 août, du jeu.au dim.20h.30 THEATRE PONT-CHATEAU: 283, roule 201 nord, Côteau-du-Lac (456-3224)— « Faut placer pé-pére • de Bertrand B.Leblanc, du 26 juin au 23 août, mar.au sam, 20h,30 THEATRE LA RELÈVE A MICHAUD: St-Ma-thieu de Beloeil, sortie 105, trans-canadienne (1-464-0089)— « Second début » comédie de Roger Karsh-ner, traduction, adaptation et m.en s.Claude Maher, du 2 juin au 29 août, du mar.au ven, 21h„ sam.19h.et 22h 30 THÉÂTRE DU SANG NEUF: Sherbrooke (819-821-5489)—.Les célébrations » de Michel Garneau, m en s.Pierre Rousseau, du 20 juin au 5 sept, à 20h 30 THÉÂTRE DU THÉ DES BOIS: 574 ave du Parc, Deauville (819-864-9569)— ¦ Un condo à Venise .m.en s, André Poulin, du 1er juillet au 22 août, du mer, au dim.20h,30 THÉÂTRE LE VIEUX CLOCHER: 64 rue Merry nord, Magog (819-847-0470)— « Tournée juste pour rire • avec Marcel Racine, Claude Doyon, Jean-Claude Lauzon et Michel Courtemanche, du 30 juin au 29 août, mar au ven.20h,30, sam.19h et 22h.TELEVISION B CBFT 12.00 Première édition 12.10 Fariboles 12.30 Avis de recherche 13.00 Reflets d'un pays 14.00 Cinéma ¦ L'ile des dieux » amér.76 avec George C.Scott, Claire Bloom et David Hemmings 16.00 Fragglerock 16.30 Les schtroumpfs 17.00 Histoires d'hier el d'aujourd'hui 14.15 Ciné-Quiz • Deux hommes dans l'ouest ¦ amér 71 avec William Holden, Ryna O'Neal et Karl Malden 16.30 Les satellipopettes 17.00 Les petits génies O 12.00 12.57 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 CBMT Midday Community notes All my children Trapper John md Coronation street Facts ot life The Edison twins Video hits Three's company CB CFCF 12.00 Split second 12.30 Puise 13.00 Lifetime 14.00 Another world 15.00 General hospital 16.00 Music vision 16.30 Take a break with Matthew 16.35 Wheel of fortune 17.00 The price is right flD C FT M 12.00 Ici Montréal 17.30 Télé-Université: introduction aux droits et libertés de la personne dans l'histoire, le droit et la politique Ë3 QUATRE SAISONS (câble 5) 1 hhhhhh ( BKT (R.-C.) Montréal • Montréal ce soir Palme d’or Les maîtres de l’animation Festival Hitchcock : Soupçons —È.-U.1941 Avec Joan Fontaine, Cary Grant et Cedric Hardwicke Tétéjoumal p I-e Point/Météo/Sports 22h55/Cinéma : Le septième juré —Fr.1962 Avec Bernard Blier et Danièle Hnlrirm» C3 3 WCAX (CBS) Burlington News ( 1 h.) CBS News Hollywood Squares Kate & Allie My Sister P Sam Newhart P Designing Women Cagney and Lacey P News Simon & Simon fsp WPTZ (NBC) Plattsburgh News (1 h.) Wheel of Fortune M.A.S.H.ALF Valerie P Movie : Unnatural Causes —É.-U.1986 P Avec John Ritter, Alfre Woodard et J.Vargas News The Best of Canon 13 CBMT Montréal Newswatch Country Report Airwaves Kate & Allie Mangin' In Newhart Designing Women The National p 22h 20 : The Journal News & Sports Maude Return to CD CKI M (TVA) Montréal Ici Montréal L’étéshow Le Québec A la carte Symphorien Chacun chez soi Dynastie La cinquième dimension les nouvelles T Ici Montréal/IV VA P létéo/Snorts Cinéma : Tuer (O ( KT «TV) Montréal Puise (Informations) Entertain- ment Tonight Live P it up MacGyver P Movie : Double Negative —Can.1980 Avec Michael Sarrazin, Susan Clark et Anthony Perkins CTV News p 23h20 : Puise TBA (SD CIVM (R.-Q.) Montréal 171130/Télé- Université Maya l'abeille Images perdues Station Soleil Cinéma : Le retour d’Afrique —Suis.1973 Avec François Marthouret, Josée Destoop et Juliet Berto 22h50/Station Soleil (reprise) (22) WVNY (ABC ) Burlington News ABC News g Star Treck Baseball/Clubs i confirmer Movie : Fight for /.i/—É.-U.1985 Avec Jerry Lewis, Patty Duke News Nightline p Monday (24) < TCO (TVO) Ontario Polka Dot Door Jeremy The Sta- tionery Aik Movie/ Bernardine Vtsta Clouds of Glory : Over There on a Visit : Christopher.Airwaves For the record The Moviemakers Paths of Devek» pment (33) VERMON T FTV (PBS) The Mac Neil-L ehrer Newshour Nightly Busi- ness Hour Vermont Report Moyers : In Search of the Constitution American Masters : P Alive from Off Center The Human Face of the.Movie : Mary, Avec Vanessa 'Jueen of Scots —G.-B.1971 (35) QUATRE SAISONS Montréal Premières météo/sport Jasmin Centre Ville Animateur : Michel Jasmin Action, réaction ! Cinéma : Un shérif à New York —Ê.-U.1968 Avec Clint Eastwood, Lee J.Cobb et Susan Clark Le grand journal Jasmin Centre 1 (reprise) /ïlle Le cahier 23h45/Au-delA (99) 1V TQ (télé* ision française ) La chance aux chansons Des chiffres et des lettres Cesl encore mieux l’après-midi Montagne Faut voir Espace francophone le nouveau.Le journal.22hS0 / Radio- Tance Intcmatior ¦ale 13.00 De toute beauté 13.30 Les P'tites vues « Rage au coeur » 1977 avec Oliver Reed, Susan George et Stephen McHat-tie 15.30 She-ra, princesse du pouvoir 16.00 L'heureux retour 16.50 Le petit journal 17.00 Double jeu 17.30 Le grand journal S) T V F Q (Câble) 12.05 C’est encore mieux l'après-midi 13.30 Thalassa Venice California ou le rêve d'un américain 14.16 Le retraitement maîtrisé 14.30 Espace francophone: Vietnam d'hier et d'aujourd'hui 15.00 Le nouveau théâtre de bouvard 15.15 Radio-France-Internatio-nale 16.00 .La mer buissonnière l’eau et les rêves • avec Robert Montégur, Michèle Kerhoas et Catherine / LA VIE ECONOMIQUE Montréal, lundi 20 juillet 1987 Métal Déployé ouvre sa première usine aux États-Unis PROFII RÉA Robert Dutrisac Collaboration spéciale Visant à doubler ses ventes américaines, la Corporation Métal Déployé inaugure cet été une usine près de Cleveland (Ohio), représentant un investissement d’environ $ 750,000.* Nous ne pouvons plus progresser au Canada », a indiqué M.Victor Shevchenko, vice-président, exploitation ( Québec ), de la société qui entend a brève échéance porter de 5 à 10 % sa part de marché aux États-Unis.Ce marché, que M.Shevchenko évalue à plus de $80 millions US, comptait déjà en 1986 pour 30 % des $ 10 millions de ventes de cette recrue du RÉA.Depuis qu’elle a acquis en février dernier les actifs de la société Birsay Mesh, son concurrent ontarien, la Corporation Métal Déployé, dont le siège social est situé à Iberville, fait cavalier seul au pays.Cette transaction est survenue quelques mois seulement après que trois des dirigeants de la société se soient portés acquéreur de toutes les actions que détenait l’ancien propriétaire.Caution-née par une grande banque à charte, cette prise de contrôle par effet de levier s’est chiffrée à plus de $ 5.7 millions.À toutes fins utiles, la totalité de la production canadienne de métal déployé est maintenant assurée par la société.Le métal déployé se prête à une foule d’applications industrielles allant des plates-formes de forage aux antennes paraboliques en passant par le renforcement du béton.Il est utilisé notamment dans les industries navale, minière et de la construction, ainsi qu’en agriculture.On l’obtient en passant une feuille de métal, généralement de l’acier ou de l’aluminium, sous une presse à déployer qui la perfore et l’étire, lui donnant l’aspect d’un treillis.La Corporation Métal Déployé ne fabrique que des produits semi-finis.« Nous ne voulons pas faire concurrence à nos clients », a souligné M.Shevchenko.La société fournit donc des grossistes en produits de métal, comme Drummond McCall au Canada, par l’entremise desquels elle écoule 75 % de sa production.Quelques gros clients — Hydro-Québec ou Bombardier par exemple — s’approvisionnent directement chez elle.Plus de la moitié de ses commandes sont exécutées selon les exigences particulières de la clientèle alors que le reste répond à des normes nord-américaines établies par les forces armées des États-Unis.Outre son usine d’Iberville, la société dispose d’une autre usine à Rexdale ( Ontario ).Aux États-Unis, ses activités sont chapeautées par sa filiale Dramex International qui gère trois bureaux de vente à Youngstown ( Ohio ), à Anaheim ( Californie ) et à Chicago ( Illinois ).•Selon M.Shevchenko, le succès de sa société s’explique par l’importance qu’elle accorde à la modernisation de sa machinerie.Elle ne serait pas imitée en cela par bon nombre de ses concurrents américains qui n’ont pas consenti les investissements nécessaires à leur croissance.La société se targue de posséder une des presses à déployer les plus sophistiquées en Amérique du Nord.D’une valeur qui dépasse le million de dollars, cette presse est le fruit de l’étroite collaboration entre la société et le fabricant belge Soe-nen S.A.Entièrement informatisée, elle a permis à la Corporation Métal Déployé d’accroître sa production de 60%.M.Shevchenko estime que sa société réalisera à court terme ses ambitions aux États-Unis.Il a indiqué que la U.S.Gypse, qui détenait 25 % du marché américain, s’est retirée l’an dernier du domaine, laissant un vide que sa société contribuera à combler.Ainsi, la Corporation Métal Déployé est devenue un des deux-plus importants fabricants dans son secteur en Amérique du Nord.Son plus sérieux concurrent possède des installations en Géorgie et il est de la même taille qu’elle.« Notre entreprise est celle qui connaît la plus forte croissance dans son secteur », a soutenu le vice-président.Pour l’exercice terminé le 31 décembre dernier, la Corporation Métal Déployé a dégagé un bénéfice net de $ 275 000 sur ses ventes de $ 10 millions, ce qui peut sembler mince.Toutefois, il faut tenir compte du changement de propriété de l’entreprise survenu pendant cette période, ce qui n’a pas manqué de grever ses résultats.Aussi, les prévisions pour l’exercice se terminant le 31 décembre 1987 font état de ventes frisant les $ 16 millions et d’un bénéfice avant postes extraordinaires de $ 1,76 million pour un bénéfice par action prévu de $ 0.48.Le prospectus provisoire de la société, dont c’est le premier appel public à l’épargne, a été dépose auprès de la Commission des valeurs mobi- lières le 22 juin dernier.On s'attend à ce que l’émission soit finalisée à la fin d’août.Elle sera vraisemblablement composée d’environ 2 millions d’unités, au prix de $ 4.50 pièce, comprenant chacune une action de catégorie A à droit de vote subalterne et un demi-bon de souscription.La majeure partie du produit net de rémission, dont on s’attend à ce qu'il s’élève à $ 8,2 millions, sera affectée au remboursement des emprunts bancaires à court et à long terme contractés l’an dernier par la société.M.Dany Gauthier, chargé de l’émission par Geoffrion Leclerc, le preneur ferme, évalue à 8 le ratio cours-bénéfice prévisionnel de la Corporation Métal Déployé.« Compte tenu des cours actuels, c’est une véritable aubaine », a-t-il jugé.M.Gauthier a souligné que cette société se trouvait en position d’accroître sa présence américaine.Cette année, 40 % de ses ventes proviendront des États-Unis, comparativement à 30 % l'an dermer.De plus, le métal déployé est à son avis un produit dont toutes les applications n’ont pas encore été découvertes.« À l’heure actuelle, le produit n'est pas très bien connu, a-t-il signalé.On devrait en faire une utilisation de plus en plus grande.» 3# Le métal déployé se prête à une foule d’applications allant des plate-for-mes de forage aux antennes paraboliques en passant par le renforcement du béton.D’excellents résultats financiers relancent la bourse LA BOURSE JOCELIN DUMAS Un vent d’optimisme a soufflé sur les principales places boursières la semaine dernière et de forts volumes de transaction ont poussé les indices à des sommets inégalés.Au terme de quatre séances consécutives à la hausse, l’indice Dow Jones des valeurs industrielles a cassé de plein fouet le seuil psychologique des 2,500 pour s’établir vendredi à 2,510.04.Il a progressé de plus de 54.05 points sur la semaine.Les analystes ont noté que la forte progression des bénéfices rapportée par d’importantes sociétés industrielles au deuxième trimestre a contribué à alimenter les commandes d’achat des boursicoteurs.Toronto n’à toutefois pas tout à fait maintenu le rythme.Après avoir enregistré de nouveaux sommets trois jours d’affilée, le marché a en effet viré à la baisse vendredi à la Bourse de Toronto.L’indice composé TSE 300 a cédé 13.72 points et affichait 3,984.32 au terme de la séance, ce qui marquait tout de même une progression de près de 60 points sur la semaine.L’indice TSE 300 a touché la barre des 4,000 à quelques reprises en cours de séance la semaine dernière mais n’a pas réussi à la franchir.Ce n’est que partie remise.Le volume des transactions a ralenti vendredi à 33.71 millions d’actions alors qu’il avait dépassé les 38 millions les séances précédentes.À la Bourse de Montréal, les prix des actions ont aussi poursuivi leur ascension la semaine dernière alors que l’indice du marché établissait un sommet inégalé de 2,030.55 avant de clôturer vendredi à 2,012.61, en baisse de 12.16 points pour la journée mais avec une avance de 19.15 points sur la semaine.Le secteur des produits forestiers a gagné plus de 185.33 points à 3,729.14 tandis que les mines s’en ti- raient avec 89.95 points à 1,889.89.Les actions des compagnies industrielles, pétrolières et de services publics se sont aussi appréciées par rapport à la semaine précédente mais les titres bancaires se sont un peu refroidis.L’activité a aussi été très intense sur la parquet montréalais tandis qu’entre 6 et 7 millions changeaient de main quotidiennement, Les prévisions boursières varient évidemment grandement d’un analyste à l’autre et pour chaque ours en hibernation on peut trouver un taureau en plein rut ! Voyons quand même ce qui se trouve dans quelques boules de cristal.L’analyste technique Gurney Watson écrivait au début du mois que les conditions pour une nouvelle hausse boursière étaient bien établies après qu’une correction bien ordonnée eût semblé bel et bien terminée à la tes plus fortes variations pour les titres RÉA par pourcentage du 10-07-87 au 17-07-87 ¦ 15 plus fortes hausses ¦ ¦ 15 plus fortes baisses l Titre Varia- lion (%) Prix du 17-07 Prix du 10-07 Varia- tion (*) Héroux +20.73 12.375 10.25 2.125 Alubec H-16.92 3.80 3.25 0.55 Nat Pagette + 16,44 10.625 9.125 1.50 Laurentian + 13.80 5.625 4.90 0.725 Ivaco Wts + 11.11 5.00 4.50 0.50 Espatau 8 % pr.1 + 11.11 20.00 18.00 2.00 Cambior + 10.94 17.75 16.00 1.75 Comm Radio Cl.A +9.09 6.00 5.50 0.50 Louvem + 8.89 2.45 2.25 0.20 Sanivan (Groupe) + 8.00 6.75 6.25 0.50 Kaufel Gr.A + 7.90 10.25 9*50 0.25 Multidev Cl.A + 7.90 2.05 1.90 0.15 Geoffrion Cl.B ' +7.14 5.625 5.25 0.375 Louvem Pr.A +6.67 4.00 3.75 0.25 Normick Perron Pr.A +6.25 •6.375 6.00 0.375 Titre Varia- tion (%) Prix du 10-07 Prix du 03-07 Varia- tion (S) Cont.Pharma Cl.A Cont.Pharma Cl.B Québécor Wt.B Papier Perkins Circo Craft Lap & Ver Breuvages Cott Foresbec Cl.A Tee-Comm Honco Pathqpic Cl, A ADS et Associés Petro-Sun Ser.1 Cascades CB Pak Wt -11.82 -9.52 -8.45 -8.11 -7.69 “6.82 -6.56 -6.35 -6.00 -5.77 -5.33 -5.13 -5.00 -4.85 -4.48 4.85 4.75 3.25 8.50 6.00 5.125 7.125 2.95 5.875 2.45 8.875 3.70 2.85 12.25 8.00 5.50 5.25 3.55 9.25 6.50 5.50 7.625 3.15 6.25 2.60 9.375 3.90 3.00 12.875 8.375 0.65 0.50 0.30 0.75 0,50 0.375 0.50 / 0.20 0.375 0.15 0.50 0.20 0.15 0.625 0.375 Les titres Intérieurs à $2.00 ne sont pas considérés.Source: Bourse de Montréal Achetez par téléphone vos certificats de dépôt garanti 5 ans, intérêts payés annuellement Institution inscrite à la Régie de ('Assurance-dépôts du Québec Vous avez 60 ans et plus?Demandez votre prime de 0,125 % sur un dépôt de 5 000 $ et plus O Fiducie du Québec Anjou (514) 355 2050 1 800 3615808 Brossard (514) 445-3224 1 800 3614436 Chicoutimi (418) 549 5746 1800 463 9657 Hull (819) 777 9119 1-800 567 6886 LaSalle (514) 366 1175 1 800 3616633 Laval (514) 668 *223 1 800-361-3803 Longuauil (514) 679 2810 1 800 3615058 Montréal (514) 286 3225 1 800 361-2680 Québec (418) 647 4742 1-800 463 5026 Sainte-Foy (418) 653-6811 1 800 463-4792 Sherbrooke (819) 566-5667 1 800 56*7 6920 I Desjardins Cette semaine à la bourse Projet d'offre d’achat ¦ JMB Realty Corporation projette d’acquérir toutes les actions ordinaires de Corporation Cadillac Falrvlew au prix de $ 35 par action.K * ' Projeta de fusion ¦ Placer Development, Dome Mines et Campbell Red Lake Mines projettent de fusionner pour devenir Place Dome.¦ Jordan Petroleum projette de fusionner avec Lariat Oil & Gas.¦ Golden Rule Resources projette de fusionner avec Goldsll Resources.Échéances des bons de souscription ¦ Exploration Abbey (ABB.WT).Base de souscription: 2 bons pour 1 action ordinaire.Prix de souscription: $ 0.65.Date d'échéance.24 juillet 1987,17h 00 Échéance des droits de souscription ¦ Mines Western Quebec (WQM.RT).Base de souscription: 5 droits pour 1 action ordinaire.Prix de souscription: $ 1 50.Date d'échéance.23 juillet 1987.Retrait de la cote ¦ Les actions subalternes de Belkin seront retirées de la cote le 23 juillet 1987 suite à l’offre de PIC Holdings.Nouvelles Inscriptions ¦ Biomira: BR A (Montréal et Toronto) ¦ Resources Brascade: BCA.PR.B (Montréal) ¦ Varity Corporation: VAT.PR.A (Montréal) ¦ Deragon Langlois: DLL.UN (Montréal) ¦ Standard Etac Corporation: SDE (Montréal) ¦ Les Industries Dorel: DM (Montréal) Assemblées générales Nom de la compagnie Date Heure Lieu Atlantique Image et Son 20-07 10h00 Montréal Groupe Cabano d'Anjou 21-07 14h00 Montréal Ces données sont fournies par suite d’un fort mouvement à la hausse enregistré au cours du premier trimestre de 1987.M.Watson prédisait alors que le marché était en bonne position pour que l’indice TSE 300 de la Bourse de Toronto franchisse son sommet inégalé de 3,881 établi plus tôt.Il a apparememnt vu juste comme on a pu le constater la semaine dernière.Son analyse basée sur la théorie de la vague d’Elliott lui suggère maintenant que la deuxième importante vague haussière commencée à l’été 1984 se terminera plus tard cette année après que l’indice TSE 300 aura atteint le niveau des 4,050^4,150.M.Watson prévoit par la suite une correction de l’ordre de 10 à 15 % tard cette année qui durera probablement jusqu’aux premiers mois de 1988.Le marché serait alors prêt pour effectuer un dernier mouve- t a pa veaux beaucoup plus élevés qu’ac-tuellement, le marché haussier géant débuté en 1982 pourra enfin passer à l’histoire.Notons que le dernier rapport de la firme de courtage Richardson Greenshields sur les transactions des initiés montre que pour les titres de ressources on attend la meilleure performance boursière du secteur du pétrole et gaz ; une performance moyenne du secteur de l’or et de l’argent et la moins bonne performance du secteur des métaux et des minéraux.Les initiés s'attendent par ailleurs à ce que le secteur des communications et de médias enregistre les meilleurs gains dans les titres autres que de ressources.On croit que le secteur des services publics enregistrera la pire performance en Bourse au cours des prochains mois.rmit I.F- PE VOIS pour le croire! RELAIS D’AFFAIRES LAURENTIDES ’lits tnr 23 chambres (18 avec foyer) à partir de 125$/jour occ.simple.Incluant: hébergement 1 soir, 3 repas, salle de réunion, pause-café, audio-visuel, taxes et service.AUBERGE FAR HILLS,CENTRE DE réun|°ns par excellence 72 chambres de grand confort - 9 salles de réunions bien éclairées - équipement audio-visuel complet - cuisine renommée, salle à manger 4 fourchettes.Personnel qualifié entièrement à votre service.Pour vos heures de détente: 2 lacs pour sports nautiques.2 piscines avec sauna, tennis et squash, badminton et ballon-volant, billard et ping pong, golf et équitation à proximité Pour votre prochaine réunion, consultez Marie Brancolini au service des congrès depuis 15 ans dans les Laurentides.__________ 866-2219 ligne directe de Mtl / 1-800-567-6636 ESTRIE AUBERGE RIPPI FPflVF' Auber9e Charmante située directement sur les rives du UL 1,11 1 lac Massawippi Chambres et suites disponibles.79$ p p /jour occ double ou 95 $ p p /jour, occ.simple incluant salle de congrès, 3 repas (classifié 4 fourchettes), 2 pauses-café/jour, pourboires et taxes Saison de congrès sept -juin inet 4 à 40 personnes possible.C P 246, Ayer's Cliff, Qc JOB 1C0 Demandez M.Stafford (819) 838-4296.AUBERGE DE JOUVENCE: Parce que vos réunions doivent être efficaces, Jouvence vous offre son forfait-affaires tout compris, à partir de 55$ par jour, p p., en occ.double incluant: chambre, 3 repas, salle de réunion, équipement didactique, pauses-cafés, et plus encore.Capacité d'accueil: maximum 130 personnes en occ double, 78 en occ.simple Au coeur du Parc Orford à 75 minutes de Montréal.Route 220, Orford Bonsecours JOE 1H0 514-532-3134 yVovey Man, to?Notre site privé au bord du lac à North Hatley vous assure le calme pour des séminaires productifs.36 chambres de grand confort face au iac, plusieurs avec foyers, jaccusi et balcon privé Salles de congrès complètement aménagées, service de conciergerie et de secrétariat 24 heures par jour Cuisine innovatrice, classifiée 4 fourchettes Tous les sports nautiques et tennis éclairé sur les lieux.Golf à 2 kilomètres.Seulement 70 minutes de Montréal via route 55.Forfaits séminaires d’excellent rapport qualité-prix.Gagnant régional du Grand Prix de Tou-nsme 1966 1-819-842-2421 — C.P.600, North Hatley, Québec JOB 2C0 AUBERGE HATLEY: RELAIS & CHATEAUX Auberge de prestige Membre de RELAIS ET CHATEAUX, un relais pour les gourmets, gourmands, gagnant régional du Mérite de la Restauration du Québec, 22 chambres dont certaines avec foyer L’atmosphère paisible et hospitalière tait de l’Auberge Hatley un site idéal pour la tenue de rencontres.groupes de travail et séminaires.3 salles pouvant accueillir entre 6 et 30 personnes dans un climat propice à la réflexion et à la détente.C.P.330, North Hatley, JOB 2C0, (819) 842-2451.LAC BEAUPORT ?ù Le Manoir St-Castin offre un cadre idéal pour réceptions, réunions d affaires, table réputée.Inclus dans nos forfaits: tennis, piscine, plage, etc.selon les possibilités du moment: demandez notre brochure Manoir St-Castin, 99, Chemin Tour du Lac, LAC BEAUPORT (Québec) GOA 2C0 (418) 849-4461, 1-800-463-4824. 12 H Le Devoir, lundi 20 juillet 1987 L’ACTUALITE BOURSIERE LES TITRES RE A FLUCTUATION S HEBDOMADAIRES Firme Prix à l'émission Haut Bas 52 dernières semaines Cours de la semaine précédente Cours actuel Variation en % des cours C/B ^derniers mois ÉMISSIONS 1987 BASTIEN $4.00 $5.37 $3.05 $3.30 $3.25 • -1.5% 11.6 BOCENOR BF (GROUPE) $4 00 $4.15 $ 3.45 $3.80 $3.75 -1.3 % DUMAGAMI (MINES) $ 16.00 $ 16.25 $ 7 37 $ 14.50 $ 14 50 0.0% DUMAGAMI (MINES) bon - $6.12 $ 5 00 $5.87 $ 5.25 FIDUCIE DU QUEBEC A $7.00 $8 50 $6.50 $6.88 $6 88 • 0.0% 11.5 IGLOO VIKSKI $2 0(5 $ 1.90 $ 1.50 $ 1.50 $ 1.70 13.3 % LASSONDE IND.$6 75 $ 8.00 $6.75 $7.00 $ 7.00 0.0% 17.9 LAVALIN IND.$ 10.00 $ 13 50 $ 11.12 $ 11.50 $ 11 37 -1.1 % LESSARD BEAUCAGE $2.75 $ 2.45 $ 1.90 $2.06 $ 2.20 6.8 % LESSARD BEAUCAGE bon - $0.75 $0.50 $0.64 $0.63 -1.6 % MAAX $2 50 $ 2.70 $2.50 $2.60 $ 2.59 -0.4 % MACYRO (GROUPE) $5,00 $5 00 $4.60 $ 4.70 $4.65 -1.1 % MEMOTEC DATA $31.25 $ 32.75 $9.00 $ 30.62 $ 30.50 -0.4 % 53.5 SANI-GESTION $2.25 $2.70 $2.20 $2.70 $ 2.60 -3.7 % 23.6 SANI-GESTION bon - $ 1.00 $ 0.40 $0.60 $ 0.65 8.3 % SUMNER SPORTS $5.00 $5 00 $4.00 $4 15 $ 4.10 -1.2 % 21.6 SYSTERM $2.00 $2.75 $2 05 $2.05 $ 2.25 9.8 % TRANSAT A T.$3.00 $3.30 $2.65 $2.90 $3.25 12.1 % - ÉMISSIONS 1986 ACDS (SYS.GRAPHIQUE) $2.00 $4.25 $2.40 ¦ $3.15 $ 3.05 -3.2 % ADS ASSOCIES $5.00 $5.37 $3.25 $3.90 $ 3.70 -5.1 % 26 4 ALGO (GROUPE) $8.25 $ 11.00 $ 7.75 $ 10.62 $ 10.75 1 2 % 15 1 ALGO (GROUPE) bon - $3.90 $ 1.20 $3.00 $ 3.05 1 7 % ALI.COUCHE-TARD $2.12 $ 4.95 $2.75 $3.90 $ 4.00 2 6 % ALI.COUCHE-TARD bon - $ 1.90 $0,80 $0.85 $ 0.90 5 9 % AMISCO (INDUSTRIES) $5.25 $6.62 $4.50 $5.00 $ 4.90 -2 0 % 1?fi ARDEN (PLACEMENTS) $3.00 $4.30 $2.40 $2.55 $2.55 0 0 % 18 ?ATLANTIC IM.ET SON $6.50 $6.25 $ 3.85 $4.05 $3.90 -3 7 % 10 3 AUB.DES GOUVERN $4.50 $3.90 $2.70 $3.40 $ 3.40 0 0 % 13 1 AUB.DES GOUVERN.bon - $ 1.25 $ 0.60' $0.65 $ 0.65 0.0 % AUGMITTO $1.25 $2.55 $0.75 $ 1.94 $2.34 20 6 % AUGMITTO bon - $0.85 $0.05 $0.33 $0.60 81.8 % AUR (RESS) $2.40 $ 15.00 $2.60 $ 10.00 $ 11.25 12.5 % AUTO POINT $2.00 $3.15 $ 1.90 $ 2.35 $ 2.35 0 0 % 18 1 AVCORP(INDUSTRIES) $5.50 $ 11.00 $4.65 $9.75 $ 9.50 -2 6 % BANQUE NATIONALE (a) $ 14.13 $ 34.38 $ 12.12 $ 14.87 $ 14.25 -4 2 % 8 8 BANQUE ROYALE $ 34.00 $ 38.75 $23.87 $ 35.87 $ 35.87 0 0 % 1.0 3 BANQUE ROYALE bon - $4.70 $ 1.60 $2.65 $ 2.60 -1.9 % BESTAR $5.75 $6.37 $4.60 $5.12 $ 5.12 0.0 % 1?fi BIOCHEM (IAF INT.) $5.00 $ 19.62 $3.50 $ 16.87 $ 17.75 5 2 % BOIS FRANC ROYAL $2.50 $ 2.99 $ 1.80 $2.45 $2.35 -4 1 % 11 a BOMBARDIER B (a,b) $6.87 $ 24.12 $5.37 $ 11.37 $ 11.00 -3.3 % 1fi .3 CABANO D'ANJOU (GR) $5.00 $8.87 $4 10 $6.12 $6.00 -2.0 % 8 8 CAMBIOR INC $ 10.00 $ 35.25 $ 12.87 $ 25.75 $ 28.25 9.7 % CAMBIOR INC.bon - $25.12 $5.37 $ 16.00 $ 17.75 10.9 % CANAM MANAC A $ 15.50 $ 15.00 $ 10.87 $ 12.00 $ 11.87 -1.1 % 14 0 CANTREX (GROUPE) A $3.80 $6.37 $3.70 $5.00 $ 5.25 5.0 % 13 5 CANTREX (GROUPE) bon $0.20 $ 1.50 $0.50 $ 1.03 $ 1.01 -1.9 % CFS (REFRACT.) $3.00 $3.75 $2.80 $2.90 $2.95 1.7 % 9 2 CFS (REFRACT.) bon - $ 1.90 $0.95 $1.05 $0.95 -9.5 % CGI(GROUPE) INC.$6.50 $7.25 $5.00 $5.00 $5.00 0.0 % 18 5 COGECO (GROUPE) $9.00 $ 10.00 $6.75 $8.50 $ 8,50 0.0 % 19 3 COMM RADIOMUTUEL A $8.50 $8.00 $5.00 $5.50 $6.00 9.1 % 18 P COMPUTERTIME $ 1.50 $2.45 $ 1.06 $ 1.20 $ 1.35 12.5 % COTT $ 7.00 $8.50 $ 7.00 $7.62 $7.12 -6.6 % 13 2 CREDIT IND.DES.A $6.50 $9.00 $6.12 $6.75 $ 7.00 3.7 % 12 7 DIONNE (TEXTILES) $5.00 $5.37 $3.75 $ 3.95 $4.00 1.3 % 7 5 DIONNE (TEXTILES) bon - $0.99 $0.25 $0.46 $0.41 -10.9 % DISNAT A $2.00 $4.60 $2.42 $4.10 $4.10 0.0 % 19.5 DMR $8.00 $ 10.37 $ 7.12 $8.25 $8.13 -1.5 % 19.8 DOMCO $ 13.25 $ 13.00 $7.50 $8.37 $8.00 -4.4 % 9.0 DOMICIL $2.50 $3.75 $ 1.80 $2.05 $ 1.85 -9.8 % ESPADON-PETER $3 00 $4.25 $2.75 $3.30 $3.20 -3.0 % ESPADON-PETER, bon - $ 2.20 $ 1.30 $1.50 $ 1.55 3.3 % ESPALAU $3.00 $ 5.75 $2.50 $4.75 $5.00 5.3 % 21.7 ESPALAU Pr.$ 12.00 $ 20.00 $ 10.25 $ 18.00 $ 20.00 11.1 % FLETCHER(GROUPE) $3.50 $ 5.25 $2.60 $5.00 $4.95 -1.0% 15.5 FORESBEC $2.00 $ 3.85 $ 1.70 $3.15 $2.95 -6.3 % 36 9 GEOFFRION,LECLERC $6.00 $ 7.12 $5.00 $5.25 $ 5.63 7.2 % 6 9 GEOFF.LECLERC bon - $3.80 $ 1.90 $2.15 $ 2.25 4.7 % GRILLI (IMMOBILIER) $9.00 $ 14.62 $7.00 $ 12.25 $ 11.75 -4.1 % 10 5 GROUPE CHAMPLAIN $3.00 $3.90 $2.45 $2.65 $ 2.60 -1.9 % GROUPE TRANS GTC $12.88 $ 14.87 $ 10.25 $ 11.75 $ 11.75 0.0 % 20 3 GR.LA LAURENTIENNE $ 14.00 $ 17.25 $9.75 $ 13.50 $ 14.25 5.6 % 15 8 GR.PLASTI.MODERNE $4.00 $7.25 $3.35 $6.25 $6.00 -4.0 % GUILLEVIN INTER.$6.00 $ 7.37 $2.50 $ 7.25 $ 7.62 5.1 % 14 9 GUILLEVIN INTER, bon - $3.40 $2.00 $2.50 $3.00 20.0 % HEROUX $5.00 $ 13.87 $5.12 $ 10.25 $12.37 20.7 % 31.7 HONCO $3.00 $3.30 $2.30 $2.60 $ 2.45 -5.8 % 10 2 HUBBARD (TEINTURIERS) $5.00 $6.62 $2.15 $2.40 $2.35 -2.1 % 6.4 HYPOCRAT (ORDIN.) $3.20 $4.88 $2.50 $2.85 $2.86 0.4 % 40.9 IMASCO $34.50 $ 39.50 $ 30.37 $ 35.50 $35.12 -1.1 % 20.3 IMPERTEX $2.00 $ 2.00 $ 1.35 i 1.55 $ 1.50 -3.2% IMPERTEX bon - $ 1.05 $0.55 $0.60 $0.56 -6.7 % INFORMATRIX 2000 $4.00 $4.60 $3.10 $3.80 $3.90 2.6 % INNOTECH AVIATION $5.00 $7.00 $3.85 $4.25 $ 4.30 1.2 % 28 7 INTERCAN (LOCATION) $5.00 $6.75 $4.50 $6.25 $6.50 4.0 % 16.3 JEAN COUTU(PJC) $ 8.00 $ 11.62 $6.62 $9.00 $9.12 1.3 % 18 6 J-M SAUCIER LTEE $4.50 $4.65 $ 1.80 $2.20 $2.20 0.0 % KAUFEL(GROUPE)B $6.25 $ 11.00 $4.55 $ 9.12 $9.38 2.9 % 17.1 KAUFEL (GROUPE)bon $6.25 $ 9.00 $0.65 $ 1.50 $ 1.60 6.7 % LAMBERT INT.$5.00 $5.12 $2.50 $2.90 $2.90 0.0 % LAPER RIE./VERREAULT $4.00 $ 7.87 $4.90 $5.50 $5.12 -6.9 % 18.3 LEADER(MANUFACTURE) $3.00 $ 4.00 $2.00 $2.25 $2.40 6.7 % LEPINE-CLOUTIER $2.50 $2.75 $ 1.50 $ 1.50 $ 1.70 13.3 % 10.6 LEROUX (ACIERS) $5.00 $ 5.75 $3.50 $ 4.45 $4.40 -1.1 % 9.6 LEVESQUE, BEAUBIEN $8.75 $ 9.87 $6.50 $7.00 $6.88 -1.7 % 12.5 LGS (CONS.INF ) $3.75 $4.75 $3.00 $3.20 $3.20 0.0 % 1-3.3 LGS (CONS.INF.) bon - $ 2.30 $0.70 $ 1.06 $ 1.10 3.8 % LOGIBEC (GR.INF.) $2.00 $6.50 $ 0.31 $4.65 $4.50 -3.2 % LOGISTEC B $ 9.25 $ 8.00 $4.75 $ 6.88 $6.88 0.0 % 5 8 MAUFORT (RESS) $ 0.75 • $ 1.80 $ 0.50 $ 1.55 $ 1.71 10.3 % MAUFORT (RESS) bon - $0.54 $0.01 $0.25 $0.26 4.0 % MCNEIL, MANTHA $ 6 88 $ 7.75 $5.00 $5.63 $5.87 4.3 % 9 8 MEMOTEC DATA $ 10,50 $ 32.75 $9.00 $ 30.62 $ 30.50 -0.4 % 53.5 METRO-RICHELIEU $6.00 $ 13.25 $6.12 $9.62 $9.50 -1.2 % 16 4 MICRO TEMPUS $2.00 $ 3.10 $ 1.70 $ 1.75 $ 1.90 8.6 % MICRO TEMPUS bon - $2.35 $0.50 $0.50 $0.62 24.0 % MIRON $ 12.00 $ 15.75 $ 8.75 $ 12.50 $ 12.37 -1.0 % 5.6 MIRON bon - $ 6.00 $2.80 $4.60 $4.60 0.0 % MONT ST-SAUVEUR A $3.00 $ 3 45 $ 2.40 $2.50 $ 2.55 2.0 % MONT ST-SAUVEUR bon - $ 1.90 $0 80 $0.80 $0.80 0.0 % MONTCO $3.60 $ 3.95 $2.70 $3.15 $ 3.25 3 2 % MONTREAL TRUSTCO $ 12.00 $ 16.50 $ 11.25 $ 14.87 $ 14 87 0.0 % 14.0 MULTIDEV bon - $0.70 $0.40 $0.40 $0.45 12.5 % MULTIDEV IMM.A $3.00 $ 2.60 $ 1.70 $ 1.90 $ 2.05 7.9 % 18.6 MUX-LAB $ 3,00 $ 9.87 $2.90 $4.50 $4.45 -1.1 % M-CORP $ 14.25 $ 17.25 $ 13.25 $ 14.75 $ 14.12 -4.3 % 18 8 NATIONAL PAGETTE $ 5.00 $ 11.00 $4.10 $ 9.12 $ 10.62 16 4 % NAUTILUS PLUS $3,00 $ 2.95 $ 1.80 $ 1.82 $ 1.80 -1 1 % NAUTILUS PLUS bon - $ 1.30 $0.40 $0.49 $ 0.43 -12.2 % NESBITT,THOMPSON $ 18,25 $ 17.75 $ 12.00 $ 13.75 $ 14.50 5.5 % 9 5 NORMETAL (EXPL.) $0.90 $ 1.00 $0.30 $0.45 $ 0.45 0 0 %' NORMICK PERRON A $ 5.25 $ 8.50 $4 30 $6.00 $6.37 6.2 % 10 8 NOVERCO $ 12.75 $ 14 87 $ 11.87 $ 12.50 $ 12.25 -2.0 % 11 4 OGIVAR $3.25 $ 7 50 $ 3.50 $4.95 $4.90 -1.0 % 27 2 OLCO (LES PET.) A $4.50 $ 4.15 $2.65 $3.15 $3.05 -3.2 % 50 8 OLCO (LES PET ) bon - $0 95 $ 0.50 $0.60 $0.40 -33 3 % PANTORAMA $5 50 $ 5.87 $4.20 $ 4.20 $4 30 2 4 % 12 6 PAUL MARTIN $ 5.00 $ 5,25 $3.90 $ 4 85 $4.70 -3 1 % 7 8 PEERLESS (TAPIS) $8 88 $ 10.37 $4 50 $ 8.50 $8.25 -2.9 % 7 2 PERRY (STUDIO A.) $ 3.50 $ 4.95 $2.40 $ 3.35 $ 3 20 -4 5 % PERRY (STUDIO A ) bon - $ 3.50 $ 0.90 $ 1.15 $ 1.15 0 0 % PLASTIBEC $3.00 $ 4 25 $ 2.50 $ 2.80 $ 2.91 3 9 % QUEBECOR bon - $ 5,50 $ 1.10 $ 3.55 $3.25 -8 5 % QUEBECOR A $ 14.25 $ 21.25 $ 13.12 $ 19.50 $ 18.75 -3.8 % 16 2 REPAP(ENT) $ 12.50 $ 19.37 $ 12,50 $ 15.87 $ 15.87 0.0 % 22 0 RICHARD PICHE $ 3.00 $3.95 $ 2 20 $ 2 95 $3.20 8 5 % RICHARD PICHE bon - $0.75 $0.20 $0.35 $0.37 5.7 % ROBIN INTERN.$5.50 $ 5.37 $3.30 $ 4.35 $4.40 1.1 % 1?fi SATURNE DISQ $2.75 $2.85 $ 1.70 $2.30 $2.25 -2.2 % fifi 3 SATURNE DISQ bon - $0.90 $0.25 $0 45 $ 0.40 -11.1 % SHASPER (INDUST.) $5.50 $5.63 $4 15 $ 4.35 $4 35 0.0 % 27 2 SHASPER (INDUST.) bon - $ 1.75 $0.75 $ 0.75 $0.75 0.0 % SHERMAG $5.25 $ 7.00 $4.20 $5.25 $5.12 -2.5 % 13 1 SHIRMAX (MODES) $5.00 $ 5.25 $2.25 $ 2.26 $ 2.25 -0.4 % 13 2 SIMARD BEAUDRY $4.50 $6.75 $3.60 $ 4 65 $ 4 60 -1 1 % 1fi 3 SIMON LEMAIRE $3.30 $3.65 $2.75 $ 2.90 $ 2.75 -5 2 % SNC (LE GROUPE) A $ 13.00 $ 16.50 $ 11.37 $ 13.12 $ 13.25 1.0% 13 5 SOCANAV $5 00 $7.62 $4 85 $ 6.50 $ 6.75 3.8 % SOCANAVbon - $ 4 00 $ 1.50 $2 85 $2 82 -1.1 % SODARCAN $6.00 $ 7.37 $5.00 $ 5.50 $5.50 0.0 % 11 7 SODISCO $6.75 $ 10.50 $ 5 63 $ 9.12 $9.12 0.0 % 17 5 SR TELECOM $7.50 $9.75 $ 6.12 $6.75 $6.75 0.0 % 21 8 SUMABUS $7.25 $ 8.37 $.563 $6.50 $6.50 0.0% 12.7 S.T.I.$3.00 $ 3.50 $ 2.10 $ 2.35 $2.35 0.0 % 7 6 TAURUS FOOTWEAR $5.00 $ 12.00 $6 37 $ 6.62 $6.62 0.0 % 50 9 TEE-COMM $ 1.60 $8 62 $3.50 $6.25 $5.87 -6.1 % 117.4 TELEMEDIA $8.00 $ 8 13 $5 25 $ 7.37 $7.37 0.0% 10.7 TÉMBEC A $4.75 $ 10.37 $4 30 $ 8.62 $8.75 1.5 % TOTAL (RESTAURATION) $2.50 $2.50 $ 1.55 $ 2.10 $2.20 4 8 % TOTEC $6.00 $5.00 $ 2.80 $3.10 $3.05 -1.6% 38.1 TOTEC bon $0.50 $ 1.64 $0.43 $0.43 $0.43 0.0 % TOTEC bon B - $0.90 $0.15 $0.22 $0 20 -9.1 % TRANSIT (FOURGON) $4.00 $8.75 $3.85 $6.62 $6.50 -1.8 % 18.1 Firme Prix à l’émission Haut Bas 52 dernières semaines Cours de la semaine précédente Cours actuel Variation • en % des cours C/B 12 derniers mois TRITON (INDUSTRIES) $7.75 $ 7 62 $2.70 $2.80 $2.85 ¦ 1.8% 7.0 TRUSTCO GENERAL (a) $ 9.00 $ 19.75 $8.50 $9.62 $ 9.12 -5.2 % 12.5 UNIGESCO B $6.25 $6.37 $4.25 $5.00 $ 5.12 2.4% 9.5 VALROYAL (GROUPE) $7 50 $ 11.50 $6.25 $9.12 $9.00 -1.3 % 15.8 VENMAR $3.00 $4.20 $2.55 $2.90 $2.85 -1.7 % 7.9 VIDEOTRON (GROUPE) $ 17 00 $19.87 $ 13.87 $ 15.87 $ 15.63 -1.5% 28 9 VISIONTRONIQUE bon - $1.65 $ 0.30 $0.60 $0.70 16.7 % - VISIONTRONIQUE (GR.) $2.00 $3 45 $ 1.50 $ 1.80 $ 1.70 -5.6% - VISWAY TRANSPORTS $7.25 $8.00 $5.25 $6.00 .$ 6.00 0.0% 28.6 VISWAY TRANSPO bon - $ 1.50 $ 0.15 $0.30 $0.30 0.0% - VITTFORGE $2.25 $2.98 $2.10 $2.60 $2.55 -1.9% 51.0 WISE (MAGASINS) $5.00 $5.75 $3 50 $3.75 $3 80 1.3% 20.0 WISE (MAGASINS) bon - $ 1.45 $0.55 $ 0.62 $0.58 -6.5 % - YORBEAU (RESS) $ 0 71 $1.30 $0.55 $0.89 $ 0 92 3.4 % - YORBEAU (RESS) bon - $0.26 $0.10 $0.16 $0.17 6.3% - ÉMISSIONS 1985 ABCOURT (MINES) pr cv $7.00 $ 10.87 $3.80 $ 7.62 $ 7.62 0.0% _ ACSI (GROUPE) $2.00 $5.25 $3.00 $4.00 $3.90 -2.5% 30.0 ARMTEX pr.cv.6.5 % $2.00 $ 1.75 $0.90 $ 1.31 $ 1.31 0.0% _ ARTOPEX $5.00 $ 11.87 $8.00 $ 10.50 $ 10.50 0.0% 14.4 ASTRAL,BELLEV.PATHE $ 18 85 $ 15.25 $9.50 $9.75 $9.75 0.0% 27.9 AUGMITTO $ 1.50 $2.55 $0.75 $ 1.94 $2.34 20.6% _ AUNORE (RESS.) $3.00 $3.15 $0.50 $2.60 $2.40 -7.7 % _ BANQUE NATIONALE (a) $ 10.38 $ 34 38 $ 12.12 $ 14.87 $ 14.25 -4.2 % 8.8 BELMORAL (MINES) $3.00 $ 10.00 $ 1.85 $6.37 $6.50 2.0% BELMORAL (MINES) bon $6.37 $0.80 $4.90 $5.00 2.0% _ BILTRITE NIGHT.$8.50 $ 10.00 $6.62 $7.25 $7.12 -1.8% 26.4 BILTRITE NIGHT, bon - $ 1.55 $0.55 $0.65 $0.66 1.5% BOMBARDIER B (a,b) $3.25 $ 24.12 $5.37 $ 11.37 $ 11.00 -3.3% 15.3 BROSNOR (EXPLOR.) $0.88 $0.84 $0.20 $0.40 $0.42 5.0% _ CASCADES $5.38 $ 19.37 $ 11.12 $ 12.87 $ 12.25 -4.8% 23.6 CENTRAL DYN.pr1,B $ 5.00 $1 80 $0.25 $0.68 $0.68 0.0% - CFCF $ 13.75 $21.50 $ 14.62 $ 16.50 $ 17.50 6.1 % 18.4 CHARAN (b) $5.00 $ 14,75 $6.25 $ 7.75 $7.75 0.0% 18.0 COGECO (GROUPE) $7.50 $ 10.00 $6.75 $ 8.50 $8.50 0.0% 19.3 COMM.RADIOMUTUEL A $5.00 $8.00 $5.00 $5.50 $6.00 9.1 % 18.2 CONSOL.BATHURST A(a) $8.38 $ 23.75 $ 11.00 $ 19.25 $ 20.37 5.8% 19.4 CONT.PH.CRYOSAN A $5.00 $8.25 $4.65 $5.50 $ 4.85 -11.8% 15.2 CONT.PH.CRYOSAN B $5.00 $8.00 .$4.75 $5.25 $4.75 -9:5% 14.8 DATAMARK $ 2.00 $8.00 $5.50 $ 7.12 $ 7.00 -1.7.% 21.2 DOMTAR (a) $ 11.70 $ 25 50 $ 14.37 $ 20.87 $ 21.12 1.2 % 12.9 DONOHUE $ 17.38 $ 41.00 $24.50 $ 37.00 $ 37.00 0.0% 20.4 EQUIPEMENTS DENIS $2.00 $ 4.95 $3.15 $4.20 $4.30 2.4 % 12.3 GR.LA LAURENTIENNE $ 10.00 $ 17.25 $ 9.75 $ 13.50 $ 14.25 5.6% 15.8 GR LA LAURENT bon - $8.37 $2.10 $4.90 $ 5.63 14.9% GUARDCOR $ 10.00 $8.62 $5.50 $8.50 $8.50 0.0% 17.7 GUARDCOR bon - $2.30 $0.75 $ 1.75 $ 1.75 0.0% HYPOCRAT (ORDIN.) (c) $ 1.10 $4.88 $2.50 $ 2.85 $2.86 0.4% 40.9 IDEAL METAL $5.25 $6.88 $4.00 $4.05 $4.00 -1.2 % 10.5 IPL $5.75 $9.50 $ 6.00 $7.00 $6.88 -1.7% 43.0 KAUFEL (GROUPE) A (d) $2.00 $ 12.00 $5.00 $ 9.50 $ 10.25 7.9% 18.6 LA PAUSE (RESS.) $0.70 $2.65 $0.15 $0.21 $0.20 -4,8 % LACROIX (GROUPE) $3.50 $2.80 $ 1.25 $2.10 $2.20 4.8% 31.4 LAMBERT SOMEC $3.25 $6.00 $2.65 $4.10 $4.20 2.4% 10.2 LAVALIN TECH A $5.00 $4.05 $ 1.90 $2.65 $2.75 3.8 % 68 8 LAVALIN TECH bon - $ 1.50 $0.40 $0.66 $ 0.69 4.5% LOUVEM $2.00 $2 85 $ 1.10 $2.25 $2.45 8.9% MATCO MART $2.50 $2.95 $ 1.90 $2.15 $2.10 -2.3% 7.0 MEMOTEC DATA $7.50 $ 32.75 $9.00 $ 30.62 $ 30.50 -0.4 % 53.5 MEMOTEC D.bon - $ 24.50 $3.05 $22.25 $22.25 0.0 % MONTREAL TRUSTCO $8 60 $ 16.50 $ 11.25 $ 14.87 $ 14.87 0.0% 14.0 MULTIDEV bon $0.25 $2.75 $0.25 $0.40 $0.35 -12.5% MULTIDEV IMM B (b) $ 1.50 $6.00 $ 1.90 $2.00 $2.05 2.5% 18.6 MULTIDEV pr.cv.2 $4.75 $ 7.75 $4.40 $4.70 $4.75 1.1 % M-CORP $7.38 $ 17.25 $ 13.25 $ 14.75 $ 14.12 -4.3% 18.8 NOVERCO $ 11.50 $ 14.87 $ 11.87 $12.50 $ 12.25 -2.0 % 11.4 OFFICE EQUIPMENT $ 8.00 $ 13.75 $9.00 $ 12.25 $ 12.62 3.0% 14.3 POWER (FINANCIERE) $ 13.69 $ 26.50 $ 19.75 $21.50 $ 20.62 -4.1 % 13.2 PREMIER CHOIX-TVEC $5.00 $8.87 $6.00 $7.12 $6.88 -3.4 % 17.6 PROMATEK $3.25 $3.25 $2.05 $2.50 $2.50 0.0% 11.9 PROVIGO (a) $8.10 $ 13.50 $8.25 $ 13.00 $ 12.87 -1.0 % 18.1 SAN FRANCISCO $5.75 $ 10,87 $6.75 $7.75 $ 7.62 -1.7 % 19.5 SANIVAN (GROUPE) $ 5.00 $ 6.88 $3.45 $6.25 $6.75 8.0% 84.4 SANIVAN (GROUPE) bon - $2.25 $ 0.35 $0.90 $0.87 -3.3% SICO $ 13.75 $ 23.25 $17.50 $ 18.00 $ 17.75 -1.4 % 13.7 SPORTSCENE (REST.) $2.50 $ 8.13 $3.95 $5.00 $5.00 0.0 % 38.5 ST-LAURENT (CIMENT) A $ 11.00 $ 28.50 $ 16.25 $26.25 $27.75 5.7 % 11.0 SUMABUS $5.00 $8.37 $5.63 $6.50 $6.50 0.0 % 12.7 TECHMIRE •$ 4 00 $3.10 $0.25 $ 1.75 $ 1.50 -14.3 % TOTEC $2.00 $ 5.00 $2.80 $3.10 $3.05 -1.6 % 38.1 UNIGESCO B $4.75 $6.37 $4.25 $5.00 $5.12 2.4 % 9.5 UNIGESCO bon $0.50 $ 2.20 $0.85 $0.92 $0.80 -13.0% UNI-SELECT ¦ $ 3.00 $9.00 $4.70 $6.75 $ 6.75 0.0 % 15.3 VIDEOTRON (GROUPE) $7.75 $ 19.87 $ 13.87 $ 15.87 $ 15.63 -1.5 % 28.9 VISWAY TRANSPORTS $7.25 $8.00 $5.25 $6.00 $6.00 0.0 % 28.6 VOLCANO $7.50 $ 13.00 $5.75 $6.12 $6.12 0.0 % YORBEAU (RESS) $0.71 $1.30 $0.55 $ 0.89 $0.92 3.4 % - (a) fractionnement à deux actions pour une en 1987 (b) fractionnement à deux actions pour une en 1986 (c) frâctlonnement à trois actions pour une en 1986 (d) fractionnement à trois actions pour une en 1986 et reclassification des titres d'ordinaires à subalterne.Ce tableau nous est fourni hebdomadairement par Aidez les plus mal pris de la terre Envoyez vos dons: OXFAM-Québec 169 est, rue Saint-Paul Montréal, Québec H2Y 1G8 Numéro d'enregistrçment comme organisme de charité autorisé à émettre des reçus pour fins d'impôt 04 I 9556-03-08 PümicwacTion Le Devoir, lundi 20 juillet 1987 ¦ 13 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d’emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 A vis ¦ Propriétés à vendre 101 AHUNTSIC détaché, 2 X3Ü + bachelor, 6V2 libre à l'acheteur, garage double Salle familiale Re/Max Mtl Métro Inc.crtr André Guénette 255-5202 252-0272 AHUNTSIC ouest.Duplex détaché, cuisine rénovée, garage double.Sec-teur recherché St 78,000.384-2785 AYLWIN duplex, 2X4, rénové, logements libres ou non, dont un très bien meublé.Grand terrain paysagé, cour arrière privée (stationnement) A 2 pas du métro, près Stade Olympique, plaza commerciale Départ Californie $140,000.596-1498 BOUCHERVILLE dans un secteur de choix, un splendide cottage 1986 de J 2 pièces, comprenant piscine, ca-ba-non et plusieurs extras, $147,500 Sur rendez-vous, soir: 641-4101 lour 655-0101.BROSSARD.impeccable, 3 chambres à coucher, électrique garage, bel endroit, comptant $15,000.Rita 658-5774, Julia Bourner Ltée 651-5774, BUNGALOW PIERREFONDS foyer, 2 salles de bain, 6 pièces » bachelor, taxes $1,500 $92,500 terme, 689-7378, pas d'agent.CANDIAC endroit idéal, bungalow 10 pièces, 2 s/bain, sous-sol fini, 2 foyers, piscine creusée.Pas d’agents, $185,000.00.659-9290.A voir!, CAP ROUGE, du propriétaire.Cottage d'inspiration bretonne, 3 ans, boiseries en pin, piscine creusée et grand ler-rain.$119,000.(418)653-2592 DUPLEX AVEC BAÇHELOR Libre acheteur, armoire acajou, porte patio, four encastré, lave-vaisselle, petit comptant demandé.E Buisson, 727-9441 • LAPLAINE 10 pièces.Piscine intérieure, 3 s /b , planchers fini chêne, terrain 90,000 pi.ca Meilleure offre.478-5159après18h.LONGUEUIL Triplex en très bon état, pierre et brique.Bi-énergie.Revenus: $1,200.Prix à discuter.651 -0248.MERCIER duplex, toit, plomberie refaits, chauffage électricité, 5 minutes du métro Cadillac, $139,500 00.256-9607.MONTRÉAL-NORD cottage 8'/z pièces, $125,000.Particulier, sans agent 322-3930 PIERREFONDS Secteur Greendale Endroit très tranquille.4 chambre, salon/salle à manger, cuisine redécorée, l'h salle de bain Côtés en brique et aluminium, fenêtres d’aluminium à 3 voies.Sous-sol fini, chauffage élec ou à l'huile.Libre immédiatement.$155,000.Privé, pas d’agent, 620-5760.POINTE-CLAIRE Terra Cotta Village, maison de ville d'exécutif, (unité de bout), 2 chambres à coucher + den, 2 salles de bain, foyer, aspirateur central, grand terrain.Immédiat, $116,500.M.Langevin, bur: 697-4415.SHERBROKE à vendre et/ou à louer, quartier Nord, bungalow briques, 1963, 5 chambres, terrain 8,000 pi.car., $82,000.Lucille Simoneau 819-563-3000 ou F.Pellerin 523-5511 ST-ANTOINE SUR RICHELIEU site superbe, face rivière, emplacement G E.Cartier, 9 pièces, garage, potager, $79,500.1-787-2715.ST-CALIXTE Mansarde, 1840,8 pièces, rénovée, terrain 86 X 100 pi $85,000.Mario: 1-222-2443.VALLEYFIELD Immeuble, 12 appar-te-ments meublés, près centre commercial, grand stationnement Revenu annuel: $43,680.S'adresser après 18h„ 514-763-5585.WESTMOUNT adorable cottage, paysagé, éclairé, 3 chambres à coucher, jardin, stationnement 2 autos, près avenue Greene.Marie-Josée Larue ou Anne-Marie Larue, 483-2177,934-1818 courtiers Montréal Trust.¦ Propriétés à louer 105 CHARLEVOIX St-lrémée.Maison neuve, 1 VS, grand, vue sur fleuve Après 19h: (418) 452-3524.HUDSON/COMO magnifique résidence, 4 c.c„ 2 s./bain, bungalow moderne, foyer, grande terrasse avec vue sur piscine creusée, vue sans obstacles, accès à la rive, très privé, entretien du jardin et enlèvement de la neige inclus, $1,600.458-5196 ou 458-2137.ILE DES SOEURS Townhouse, 3 étages, 1,900 pi ca .$1,200./mois, 2 salles de bain.2 foyers, grand salon, garage John Faratro: 374-5315 NOUVEAU BORDEAUX maison split, 3 chambres à coucher, garage $850 00 1er septembre 337-6646 ¦ Propriétés à revenus •à vendre 113 CENTRE PROFESSIONNEL A TRACY Revenus: $58,428 Dépenses: $20,339 Prix: $395,000.Potentiel.663-8492.CENTRE-VILLE maison de chambres, bons revenus, financement facile, pas d'agent, 662-0222 GATINEAU 24 logements, construit en 1975, bien situé, bons revenus, $768,000.819-778-2867 avant 17h.De-mander Raymond.MÉTRO JOLIETTE.édifice 7 logements, construction 1986, $290,000 522-8864 QUEBEC, 44 logements, $1,550,000.Comptant: $450.000 Direct, proprio Loués à 100V 1-418-527-7706 SECTEUR Crémazie Duplex 2 X 614, cour.$150,000.381-6068 ¦ Condos à louer 121 LONGUEUIL (Vieux), condo de luxe, 5'/r, très belle vue, $900 00.463-3979, 670-1992.N.D.G.Condo neuf, 2 chambres à coucher 2 min.métro Villa Maria.481 -5459 VILLE ST-LAURENT, rue Mont-Pellier Près train, 6'/!, 2 s bain, cuisinière-/Irigo, garage, sauna, piscine, très propre.Libre immédiatement $750-/mois Bur: 337-7733, 337-2120 Soir 334-0826 ¦ Condos à vendre 122 CENTRE-VILLE Place du quartier Nouveau 2 chambres à coucher, luxueux, a./c .idéal professionnel, garage inclus.Pas d’agent 489-8139 ¦ Condos à vendre 122 CONDO 5'/r à vendre ou à louer, air climatisé, piscine, près Mail Champlain Brossard, 676-0135.CONDOMINIUM DE LUXE.Ile des Soeurs.4Vi pièces, semi-meublé, vue sur fleuve.Int: après 18h.1 (418)875-4026,1 (418)658-1685 LE SANCTUAIRE PHASE III 1.905 pi ca, aire totale 2,395 pi ca avec terrasse, balcon.Le plus grand appartement Coin disponible 4ième plancher Excellente vue $450,000.932-Ml^asd^enh^^^^^^^ ¦ Chalets à louer 125 LAC DES ÉCORCES habitable, toutes saisons, bord de l'eau, 3 chambres, foyer, poêle à combustion lente, etc 1-819-585-3211.¦ Chalets à vendre 129 A DISRAELI LAC AYLMER, bord de l'eau, sécuritaire et propre à la baignade.Sans moustiques.$42,000.418-449-4096 MINERVE, LAC CASTOR, chalet meublé, électricité, plage privée, chemin privé, pèche à la truite, 4 chambres à coucher, grand terrain semi-boisé $27,000.525-4746 ¦ Maisons de campagne à louer 137 JOLI MAISON de campagne meublée, endroit magnifique et paisible, 2 chambres, piscine, 1h30 de Montréal, à louer en septembre, $475./mois, 731-2033 ou 819-229-3347.¦ Maisons de campagne à vendre 141 SAINT-FAUSTIN Lac Caribou, maison canadienne, 3 c.c., 1)5 s/bain, chauffage électrique, piscine 18 pi.autres extra.Terrain 290,000 pi.514-729-4828.ST-LAZARRE maison de campagne, superbe domaine privé, style normand, 3 foyers, 10 arpents, lac, écuries pour 5 chevaux, $325,000.00.458-7526.¦ Terrains à vendre 149 A ST-BRUNO Terrains résidentiels, 12 minutes du métro longueuil.653-6080.BROSSARD site de choix, terrain commercial sur Taschereau, près Mail Champlain, 103,440 pi, ca., 676-4248.DANS IMMENSE TERRITOIRE PRIVÉ Fermé au public Chasse: orignal, chevreuil, ours, petit gibier.Pèche truite.Villégiature. partir de .095 le pi.ca.Paiements à votre choix.1 -(819)888-2314ou^819j56£651^^^^^ ¦ App.et log.à louer 160 A 5 MINUTES du métro Henri-Bour-rassa.6'/!, luxueux, chauffé, rénové, et peint.Notre numéro: 331-4174.À LOUER à St-Léonard, grand 5'A, bien éclairé, non chauffé, téléphonez au 325-5115, A MONTRÉAL-NORD grand 5’/z, luxueux Secteur tranquille.Téléphonez au: 325-3661.S'/i Dans condo de luxe.Vieux-Lon-gueuil, près métro, grand cente d'a-chat.671-6949,670-1992.A QUI LA CHANCE?6'/i, bas, sous-sol fini, garage, tapis.Libre.5307 Delorimier.521-0305.Après 9h.P.M., 527-3552 A1-CARRÉ ST-LOUIS Studio, 800 p.c., 5 fenêtres sur parc, chambre fermée, poêle, frigo, laveuse-sécheuse, tout compris, $750, 843-6126, ADAM grand 6'A, chauffage électrique, s./lavage, 4 chambres fermées, salon.25 X18,527-7366.AHUNTSIC Domaine St-Sulpice, très beau 6'A, plus sous-sol fini, grande cour.388-4605, France: 287-0961.ALEXANDRE DE SÈVE 5’A, rénové avec cour.Non-chauffé.$500.1-787-2550.ANJOU 4'/!, haut duplex, $325.Jour seulement.326-1262.APPARTEMENTS CHRISTIN 1'A, 2'A, 3'/!.entièrement rénovés, à partir de $395 00.285-1760,281-0915.AVENUE CANTERBURY, 7 pièces, chauffé.$1,400 /mois.Immédiat.738-4239 C.D.N.7'A, chauffé, eau chaude, cuisinière, réfigérateurinclus, terrasse, près métro.Libre immédiatement Jour: 667-6220, soir.735-0726, Mme.Bérubé C.D.N.Appleton, 5'A, chauffé, équipé, propre, haut triplex, libre.$650.00, références.342-1934.C.D.N.Darlington, 3010 Van Horne, 2'/!, 3'/r, chambres à coucher fermée, salon-cuisinetfe, chauffé, eau chaude, tapis, taxe d'eau payée, cuisinière, réfrigérateur.Frais peint.$350.341-2746.C.D.N.Haut duplex, ensoleille, chauffé, laveuse, sécheuse, rénovée, puits de lumière, tapis, piscine, garage, près métro.$825./mois.738-4401.CENTRE PRÉS RADIO-CANADA petit penthouse, super éclairé, 4'A, tapis mur à mur, occupation immédiate.$575 00 non chauffé.C Rouleau: 485-1569,933-6781.CENTRE-VILLE 3560 Clark-Sherbrooke, condo 1,000 pi.ca., 2 c.c„ boiseries.mur brique, tout équipé.$750.00 524-2784.CENTRE-VILLE 5'A, devant parc, refait à neuf.$500 335-3439.CRESCENT Édifice à plusieurs étages: 2'A-3'A-4'A, spacieux, très propres, surveillance de nuit Occup imm A partir de $430 Rendez-vous 342-9491 ou 849-4068 DEAUVILLE apps neufs, 4Vi, 5'A, bord eau, ascenseur, sorlies lav/séc , stationnement ext.Jour: 1-819-864-4748, soir 569-3684.Aussi Place Windsor 3'/r,4'/i, 845-5883.DROLET, PRÉS DULUTH: 2 app 4'/», rénovés, non-chauffé, $500.13 juillet $530 1er septembre 281-0750.GRAND 7'A, Rachel près Papineau Électrique $675.254-6753 (jour), 259-5424 (soir).IBERVILLE et Dandurand, grand 3'A et 4'A rénovés, $300.et $375., 277-8334, soir: 337-8372.LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour modifier, annuler ou placer votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 I App.et log.à louer 160 ¦ Bureaux à louer 251 2525 BOUL.CAVENDISH VA à 5 !/2 • Appartements modernes et spacieux • Piscine olympique intérieure • Sauna • Électricité et chauffage inclus 481-2818 21-7-87 ¦ App.et log.à louer 160 LONGUEUIL Luxueux 6'/:.avec ou sans garage, loyer, nouvelle construction.703 Lalande, près Marie-Viclorin Prix à discuter.355-1768.MÉTRO JARRY rez-de-chaussée, 7)4, très propre, rénpvé, tranquille, libre août.$650.00/mois.274-6219.MÉTRO PRÉFONTAINE 3228 Hoche-laga.7 pièces, 1er.: 8550.4272 Parte-nais, 7 pièces, 1er, $700.De LaSalle, 4 pièces, 3ème: $325 Matin: 253-1933.MEUBLÉS Superbes appartements et maispns, tout inclus.De 3 à 12 mcis.TROC-VACANCES, 2884194.NOUVEAU BORDEAUX 4'A, non-chauffé.Aeût.$370.332-0118, après 28h 334-7681 OUTREMONT pitre spéciale, 13 pièces pu un 7)4 + grand atelier dans magnifique résidence face à un parc, grand balcon, loyer, libre $1,800.Laisser message 277-0148 OUTREMONT grand 5% rénové, dans immeuble de classe, poêle, réfrigérateur, $825.00, 274-4827, après 17h.733-0474.P.A.T.1ère avenue.414 libre, peint, planchers sablés, $325., 645-7938, près transports.PARC LAFONTAINE ¦ Les Dauphins.Grand 3'A, avec terrasse, 4ième étage, $468.chauffé.Août.524-7843.PLATEAU 514, bas, très bien éclairé Libre 1er août, $450./mois.671-4241.PLATEAU rue Colonial, très ensoleillé, appartement sur 2 étages, disponible immédiatement, $675.00.282-9326.PLATEAU, Coloniale ef Marie-Anne, grand 3'A luxueux, laveuse-sécheuse, $420/mois, 332-6181 PRESIDENTIAL TOWERS luxueux 4'A, piscine, sauna, etc., stationnement, climatisation, $850.738-8206 R.D.P.4'A, lapis mur à mur, grand et éclairé, stationnement, entrée lav-,/séch., 1 mois gratuit.643-4373.SPACIEUX 5'A, libre 1er août.Près métro Fabre.Environ: $415.2ième étage.722-9045.ST-EUSTACHE Charmant 3 pièces au bord de l'eau, avec accès à un magnifique jardin privé, cuisinière el frigo, $285 Pas d'animaux.473-0149.ST-H.UBERT ET SHERBROOKE 5'A.app.de style, ensoleillé, boiseries el planchers bois franc, poêle, réfrigérateur, murs de brique.$609.00 non chauffé.596-0010.ST-JOSEPH 2160,6'A, chauffé, entrées lav./séch., 2 espaces de stationnement, $700,/mois, Inf jour: 725-6480, soir: 376-0725 Harold ou Michel.PLATEAU 5142 Papineau, 1,000 pi.ca.+ s/sol.Idéal résidence $950.Mario.620-8504,382-7104.PLATEAU MONT-ROYAL Refait à neuf, $410./mois, incluant: service de copieur et traitement de texte Xérox, réceptionniste, salle de conférences, cui-sinette, téléphone, électricité el chauffage.Inf: M, Leprohon, 527-4568 RUE ST-JACQUES OUEST •ENDROIT DE CHOIX» Édifice élégant, haute qualité architecturale, complètement rénové, a/c, services complets, locataires prestigieux, 4500 p.c.Espaces à bureaux â louer.•ATTRAYANT» 400 pi ca.espace à bureau, comprenant réception + secrétariat 845-2740 ST-DENIS (près Hôpital Chinois), tout rénové, 1250 pi.ca.Renseignements: 273-9614.Situé au 7469 Drolet.ST-MICHEL bas duplex, 5’A, sous-sol fini, $650./mois Soir: 661-7523 UNE SOLUTION A VOTRE BESOIN DE LOGEMENT A MONTRÉAL.Un appartement meublé, tout confort, au centre-ville, dans un édifice de prestige.Loueons à court ou long terme.Appelez: 935-7774 VILLE ST-LAURENT Luxueux 2'A, 3’A.4'A Penthouses près centre d'achat Côte Vertu, fout équipés, chauffés, piscine intérieure, sauna, 336-8308,334-9358.¦ App.et log.à partager 164 OUTREMONT Cherche personnes sympathique et raffinée pour partager beau logemenl.Laisser message S.V.P.277-0496.¦ À louer hors frontières 167 3ARIS 3'A, tranquille, impasse, secteur Ou Marais Disponible en octobre.Proximité écoles, magasins, transports publics.Mtl,: 524-1798, Ottawa, 613-233-9541 après 18h.¦ Bureaux à louer 251 A VOIR! Vleux-Mtl.1,500 - 1.700 pi.ca.Bureaux polivalents (cuisinette, douche).Rénovés Demandez dépliant.341-4039, 731-8456.A1-CARRÉ ST-LOUIS Métro Sherbrooke.200 à 1.000 p c sur Carré St-Louis disponibles, loyer raisonnable, 843-6126.AHUNTSIC Espace commercial 2.500 pi.ca., 10772 Laieunesse.face ter-minus Laval.382-1410.BUREAUX POUR PROFESSIONNEL 950 pi.ca., 1680 Lincoln, face au nouveau projet de condos Manhattan Idéal pour dentiste, avocat, ingénieur.Mike 931-4471 AVENUE MONKLAND coin Oxford, bureau, 2e.1,045 pi.ca., chauffé.489-2811 CENTRE-VILLE DE MONTRÉAL 1100 pi ca, despace â bureaux avec accès privé, récemment aménagé Incluant tapis, électricité, chauffage, climatisation et entretien.Stationnement inférieur.Pour plus de renseignements: Louise Brisson.514-393-1180 CENTRE-VILLE, 6,000 pi.ca.Pour occupation immédiate.Peut être subdivisé.878-3062,875-0404 LES COURS ST-DENIS St-Denis et de Mont-Royal, à louer magasins, bureaux et salle de montre édifice prestigieux, stationnement, as-cenceur, jusqu'à 70,000 pi.ca.Pour Info: M, Saraga au 737-8535 OUTREMQNT, rue Bernard, coin Champagneur.4,800 pi.ca., bien aménagé $15 /pi.ca.499-0558 ¦ Espaces commerciaux à louer 259 LAVAL Quartier Ste-Rose, bout La-Pelle, 1,200 pi.à 3.000 pi 625-2413 ou rés : 437-5837.LOCAL COMMERCIAL SUR BÉLANGER A ROSEMONT env.612 pi.ca., chauffé, 483-2444 489-9993,722-8181 M.Loiielle.¦ Propriétés commerciales 269 IMMEUBLE COMMERCIAL avec 3 Pars, 2 salles de réceptions, avec permis de 650 personnes, région du Haut-Richelieu, Int: 514-347-2167 ¦ Commerces à vendre 283 BATIMENT NEUF à 15 minutes de So-rel, salle de réception avec cabane à sucre, permis, équipement, bien situé, pour environ 500 personnes.Financement par propriétaire possible Anita Jacobs, Agropole Inc Crtr, 1-514-789-2464 BEAU RESTAURANT prèsCEGEP, 2 terrasses, service au comptoir, boissons, $30,000,328-6151.BOUTIQUE POUR ENFANTS Rue St-Laurent, importations, inventaire.621-1584, 335-0247 COMMERCE A VENDRE camion ¦Van» 1'A tonne, remis à neuf, équipé au complet, pour faire la réparation de machinerie sur place.Plus une valeur d'outils de $18,000.(ex.: machine à souder, compresseur, etc .}.Revenus annuels: $60,000.Entre 7h et 10h le soir, 1-613-632-9880.DÉPANNEUR licencié, bon chiffre d'affaires.$34,900.discutable.Faut voir! 276-4135.DISCOTHEQUE Centre-ville de Montréal.Peel/Ste-Catherine, bail de 9 ans, nouvellement rénovée, clientèle établie, prix à discuter, de 9h.à 17h.648-3254 ou 819-377-3191 GARAGE 5 PORTES Terrebonne, Terrain 201 X 126 pi 433-3046 GROS COMMERCE DE MEUBLES ET LINGE USAGÉ, A VENDRE Peul doubler le potentiel.522-3217 SALON D'ESTHÉTIQUE à St-Léonard avec clientèle Demandez France Cherrier, 321-0501 ou 689-7086 ¦ Magasins à louer 299 PIE IX Magasin (à louer) dans centre d'achat, disponible immédiatement.Fred Pfeiffer, 282-9636.¦ Articles de sport 317 BOTTES d’alpiniste à vendre.Semelles « VIBRAM., État neuf.A-1 286-9118 ¦ Matériaux de construction 340 ARMOIRES cuisine sur mesures, chêne, pin, mélamine, direct.Manufacturier Gillet Richard Enr.525-9585/259-7815 ¦ Ameublements 351 CAUSEUSES tissus beige, bonne condition Commodes en bois peint.Prix à discuter.Sylvie: 285-3012, soir: 737-5446, DEUX CAUSEUSES 2 places, en très bon état, un en velours rose, l'autre bleu, base pin massif, valeur $1,200.Prix à discuter, 521-7375 après 17h, jour: 935-2501.GRAND FAUTEUIL sectionnel en velours brun rouille, 3' sur 3', $100.ch ou $250 les trois.327-0291 après 6h00 MOBILIER cuisine rustique, naturel, propre, $650.à discuter.Après 18h30, 677-0864 VAISSELLIER Spacieux, en teck, 72 X 42 X18, vitres teintées, état neuf.Unité murale bois, vitres feintées, fini laiton État neuf.252-7918 après 16h.¦ Ordinateurs 371 IMPRIMANTE A VENDRE Après 18h, 526-7794 Jean-Louis SYSTEME COMPLET XT TURBO $749 Garantie d'un an.Informatique Archimède Inc.5635 Des Lilas, Montréal-Nord, 323-8226.UN LOGICIEL SUR MESURE A partir de $49.50 (IBM PC ou compatible) 477-6752 ¦ Instruments de musique 375 PIANO A QUEUE Steinway 5'T\ noir mât, comme neuf.Prix intéressant 739-8559 PIANO droit, Allison, laqué noir, parfaite condition $650 Jour 521-4095 soir: 523-0625.¦ Collections, monnaie, timbres 387 ACHETONS comptant or, diamant, voire, pièce de monnaie.Antiquité A Laval: 661-6315, I Antiquités 391 I Offres d'emploi 407 ¦ Offres d'emploi 407 I Occasions d'affaires 591 LE DEVOIR SOLLICITEURS(SES) DEMANDÉSjES) Temps plein ou partiel Disponibilité: Lundi au jeudi, de 9h à 21h Vendredi, de 9h à 14h30 Exigences: Facilité d'expression Bonne diction Bilinguisme un atout Salaire plus commission Communiquez avec Marie-Claude Gaudet 844-7531 Entre 9h et 21h ENFIN!! Vivre avec precaution' Machines distributrices â condoms et étalagé de publicité Communautaire Franchise-operation immediate Revenu illimité Investissement minimum $12.500 Sandiac Referral Network 1-613-337-4370 301 Lountr ovrest buraou î ;2, J N O I Antiquités 391 I Cours UT DEUX PLACES en noyer piqué, fraîchement décapé, valeur $2,000 Prix demandé $400 721-7428 ANTIQUITÉS DE BONNE QUALITE Sofa Victorien, acajou; buffet Shippen- 1 dale, crédence sculptée, noyer, tapis 1 lame; chaise de boudoir, en soie pem- j tures; lit double sculpté, noyer; lam- i pes etc 288-9914 j POUR CONNAISSEURS SEULEMENT Maison historique étant vendue, tout \ son contenu doit être vendu armoires pointes de diamant, horloge Twist, bonnetière, table réfectoire, vaisselle j Portneuf, etc.Antiquaires s'abstenir Sur rendez-vous 648-6667 laissez mes-bàOt I ¦ Astrologie/Ésotérisme 393 MADAME DANIELLE cartes, tarot, li-gnes de la main, boule de cristal Bien-venue aux professionnels, 581-8552 510 ANGLAIS COURS PRIVE Choisissez le jour et l'heure selon votre horaire (lundi au dimanche inclu-si-vement).Méthode exclusive, rapide et efficace.989-2086 (2hp.m.à 21h.) COURS de Yawara, auto défense japonais.10 techniques de combat, uni-que au Canada.270-7625,355-3636 1 Déménagement 551 A BAS PRIX, appelez PIERRE Demé-nagement en tous genres Estimation gratuite 937-9491 I Oeuvres d'art 395 TABLEAUX DE PEINTRES CANADIENS à vendre, abri fiscal, marchands s'abstenir.659-1345, I Animaux 397 ABYSSINS chatens rares, enregistrés, vaccinés, mâles affectueux, jour 472-3744, soir 662-6377 BRAQUE allemand, vacciné, tatoué, enregistré.M Lemieux: 1-245-3305 CHIOTS Berger Allemand, enregistrés, vacinés, tatoués, lignée championne 1-455-3540.SETTER IRLANDAIS 8 semaines, vaccinés, enregistrés, $350.00 soir: 819-327-2303, Jour: BrigiHe 252-2714 TRI-L CHENIL.PENSION.DRESSAGE PERSONNEL QUALIFIÉ TEL: 458-4788 I Divers 399 « LOULOU, OUBLIE-PASTAMINI!» TÉLÉPHONE CELLULAIRE NEUF valeur $4,000.Prix demandé $2,500, l'installation incluse, 100 min gratui-tres/mois pour 1 an, 679-7651, I Offres d'emploi 407 IMPRIMERIE Demande pressier avec formation pour travailler sur presse, munie d'un T-51.Appeler Pascal Lafrenière 389-4233 ¦Secteur Ventes 459 CONSEILLER(E) EN EAU DE BOISSON Joignez-vous à une équipe gagnante dont les realisations sont axées sur la santé, la réussite et l'excellence.Programme de formation continue, salaire de base, commissions avantageuses, nombreux bonis de performance.521-1984 poste 355 I Offres de service 499 HOMME D'AFFAIRES AVERTI COURRIER RICHARD ENR.Service rapide, 8h.A.M.à 6h.P.M.888-8430 TRAITEMENT DE TEXTE corrections graphiques, service ra-pide, 849-2769.I Cours 510 COURS DE CHANT Solfège, guitare, leçons privées.Benoif, 739-1620 DEMENAGEMENT Entreposage, local longue distance, 525-2092 si occupé 596-0160.DÉMÉNAGEMENT Local el longue distance.Vendons, achetons, acceptons, dons de tout.Ramassons immédiatement.Reçus pour fins d'impôt Caro-line et Georges.525-5010 DEMANDEZ LUI N’IMPORTE QUOI OU PRESQUE.Ne partez pas sans lui Fournissons boîtes.Estimé gratuit.766-5314, GILLES JODOIN TRANSPORT INC déménagement de tous genres, spécialité appareils électriques Assu-rance complète.253-4374 I Camionnage, transport 555 TRANSPORT: Québec ou Ontario.Pick-up pleine grandeur Jean-Pierre, 354-5450 I Entretien, réparations, rénovations 559 A BAS COMPTE réparation Joints, briques, pierres, blocs, ciment roulé, Es-timation gratuite, 667-6593.CANADA FLOORING sablage el fini plastique $80 /pièce, crislal $100.Aussi pose el peinture 453-6457,931-2456 poste 0086.J-F COUVREUR réparation d'urgence, toiture-asphalte-gravier-bardeau-ler blantier.Estimation gratuite 270-5888, 270-2313.i Lavage, nettoyage 567 SPECIALISTE en lavage de vitres, lavage de murs, de plafonds, ainsi que peinture.Estima-tion graluile.465-2592.I Santé 570 MASSAGE SHIATSU - RELAXATION Myriam Tremblay 596-0339 I Peintres, peinture 571 ATTENTION Prendrais contrai de peinture inférieure, extérieure, petites réparafions de tous genres.15 ans d’expérience Prendrais aussi contrat de maintenance.Lavage murs, tapis, etc 651-3477.PEINTRE PROFESSIONNEL 256-6442.PEINTURE Extérieure et inférieure, plâtre, gyproc, tapisserie, SUPER AUBAINE! 523-0841.I Garderies, gardiennes 575 MERE DIGNE DE CONFIANCE aimerait garder vos enfants, du lundi au vendredi.Josée: 679-9188.I Terrassement, paysagiste 583 PAYSAGISTE DU QUÉBEC Pavé uni, ciment, asphalte 324-5856 28-7-87 ¦ Occasions d'affaires 591 AGENTS DISTRIBUTEURS desser vants (e sud-ouest du Quebec sont à la recherche de produits destinés à la consommation Int 1-371-0696 AVEZ-VOUS chambres à louer pout recevoir touristes au centre-ville B S B Int 287-9635 PLACEMENT GARANTI Rendement au double de la normale Formons groupe d investisseurs pour achat et développement de 291 lots à Laval Minimum $50,000 Appeler M.Serge Oeiisle.843-3948 ou G.Villeneuve, 842-7044.ROUTE DE LAIT Hampstead.Montréal-Ouest.Côte St-Luc, ville St-Pierre N.D.G C Labeile 692-0681 ¦ Hypothèques 594 AAA 11ère, 2ième, balance Vente rapide Notaire Laberge 7294334 ACCEPTONS en 7 |Ours 1ère et 2ième hypothèque Caisse Populaire St-René de Goupil.321-2610 ¦ Bateaux, moteurs, yachts, voiliers 675 BATEAU DE CROISIÈRE Californian 36 pi de Wellcraft 1985, entièrement équipé, 3 air climatisé, chauffage central, 2 toilette, 2 chambres, cuisine, salon, 2 conduites.Flying Bridge, génératrice ainsi que de très nombreux autres extra Absolument impeccable, comme neuf, moms de 200 hres de marche Du lundi au vendredi demandez Jean-Pierre 1-514-756-1638 CENTURY MERIDIEN 27)5 pi.1985, 2 mercruiser 470, 150 heures, tout équipé, $59,900.00 626-5001 CHALOUPE Fibre de verre, 16 pi.moteur 25 forces ainsi que remorque Bon état $1,800.620-2228 PONTON 25 pi moteur 35 forces, taut voir à la Marina Bo-Bi-No, prix à discuter, 666-1395.TRAWLER CHEERMEN, Sedan 1984.41 ' diesel, tout équipé.$225,000.Jour: 514-759-4747, soir: 514-889-2540 VOILIER Trimaran, Piver Lowdes-Tar 36 pi, 1973, refait à neuf, été 86, moteur Volvo turbo diesel, 42 h.p , 800 hres, Loran-C, VHF, profondimètre, pi-lote-auto.$46,000,514-247-3546.¦ Automobiles à vendre 695 1971 CITROËN DS 21 Palace, bleu métallisée, état exceptionnel, $3,500 lerme, important lot de pièces inclus, 819-595-4898 de 9h à 5h AUDI 4000 S, 1984,63.000km„ automatique, superbe.Prix exceptionnel de $9,900 866-1630, 465-8861.AUDI 500 S, 1985,52,000 km., caroa-serie et mécanique A-1 A voir! Garantie Audi jusqu'au 08/88 $16,000,353-0448.AUDI 5000 S, 1984, excellente condition, 80,000 km.Particulier.667-7291, BMW3201,1978,135,000 km.mags, toit ouvrant, etc.$4,900.Jour: 879-3239, soir: 483-2825.CADILLAC Sedan de ville 87, gris charcoal, 20,000 km., toute équipée 667-1558.CORVETTE 1985, rouge, lout équipée, pas d'hiver, 18,000 km, femme propriétaire.$27,000 694-2182 HONDA CRX blanche 1986,25,000 km au 464-2067 JETTA GL 1987, toit ouvrant, manuelle, direction assistée, $14,500 00 fixe.Cause/voiture fournie 342-8183.LINCOLN CONTINENTAL très propre, toute équipée, bonne condition, air cond., noir, 1978, Prix à discuter 524-2309, MAZDA RX7 GLS 1984, toute équipée, cuir, 20,000km, $13,500.ferme.Ap-pe-» lez le jour: 341-7733, MERCEDES BENZ 560 SL Voiture de l’année 1987, couleur prestigieuse de gris perle avec intérieur coordonné.Balance ce contrat de location à être négociée.Appelez personnellement B Caron: 445-0011.SPECIAL D’ÉTÉ ., ¦ i :M DU DEVOIR Publiez une annonce classée durant 5 jours consécutifs et nous vous la publierons 5 autres jours gratuitement! Annonces classées 286-1200 Cette offre n'est valide que pour les particuliers et se termine le 28 août 1987.I Automobilet i vendre 695 PONT 85.tort ouvrant, garantie trans-1Arabia AM/FM ca—«et 671-5910 PORSCHE 928-S.1984 or, intérieur cuir Alarme, différentiel auto-blo-quanl.pneus et freins neufs 50.000 km garantie 4 ans 100.000 km Comme neuve 41M76-3360 RENAULT ALLIANCE 85.automatique, 48.000 km.$5.500 Après I8h30 AM FM 481-4904 SUBARU GLS S3 2 portes, 5 vitesses excellente condition 70.000km, cause voiture fournie.663-1094 ¦ Automobiles i vendre 695 SUNBIRD 85.4 portes, automatique.56.000 km $7 900 radio AM'FM.extra blanc, art Mau mar* 663-7503 TOYOTA Supra.1917.turbo.9.500 km automatique blanche, S31,900 Yvon 745-0745, téa 473-4225 VOLVO 245 OL.tamikale 1981,5 «leases.moteur Al Bonne condition 84.300 1-3780607 VW Minibus de luxe 66,22.000 km, toit ouvrant, garantie anti rouille.5 ans mécanique.816.500 retour études 271-9192 DECES DKSJARI.AIS.Robert À Montréal, au Centre d'accueil Saint Henri, après une longue maladie, est dé dédé Robert Desjarlais.â l'âge de 711 ans el 11 mois.Né le 26 août 1907, à SaintDavid d'Yamaska.tils de Benjamin Desjarlais el de Mélina .loyal, époux de l.aurette Doueet et père de Mireille (R lleynne man), de Lorraine (G.Ne-bel) et de France (O.Tocco); il élail le grand-père de Constance Nebel et de Sophie Desjarlais (C.I.'Archevêque), l'arrière-grand-père de Francis Desjarlais-1.'Archevêque, le beau-lrère d Angelme Douce! ( Armand Nadeau), l'onde de Bernard Desjarlais (Madeleine Dansereau), de Claude, de Jean-Jacques et de feu Judith Jasmin, de François-Pierre, Isabelle et l.aurenl Nadeau, grand onde de Christiane.Sylvie, Céline el l.ouis Desjarlais.de Christian et Monique Jasmin et de Mathieu Na-deau-Forget 11 laisse de nombreux autres parents et de fidèles amis.K il 11)29, il se joint aux quatre membres fondateurs des « Mousquetaires» (premier dub d’escrime d'expression française) : Rene T Armand, feu Georges-fil ienne Doueet (son beau-frère), feu Philippe Rissonnelleel feu Louis As-selin.Il participe, entre autres, aux Olympiques de Londres, en li)4H et, en 1950, aux Jeux de P Umpire de Nouvelle-Zélande, y cumula ni les fondions d'escrimeur aux 3 armes el d'en-I raineur de l'équipe canadienne.Il lui reçu au Panthéon des Spoi ls Amateurs el on lui offrit la médaille » Baron Pierre de Coubertin ».Professeur aux Conservatoires d'art dramatique de Montréal et de Québec, il y demeura longtemps le tré sorier de l'Association des professeurs.Il fui également un des membres ton dateurs des « Grands Ral-lets canadiens ».sergent-major aux Fusilliers Mont-Royal el Maître de Poste de Nol re-liame-de-Grâce.Maître d Armes et Armurier.il a fail fleurir l'escrime en noire pays, grâce à son lalenf.à sa ténacité el aux choix judicieux uu'il fil d'entraîneurs qualifies 11 sera ex|>osé lundi le 20 juillet cl mardi le 21.de 2 h à 10 h.au Salon Prgel Bour-gie Liée, boulevard Décarie angle avenue Notre-Dame de Grâce Le service aura lieu à 10 h, mercredi le 22 juillet à l'église Notre-Dame de-C râce.L'enterrement suivra au cimetière de la Côte dos Neiges.Parents el amis sont invités Mil.I KK.Paul \ Montréal, le 1S juillel 1967.à l'âge de 90 ans, est décédé Me Paul Miller, avocat, époux de Victoire Miguaiill Outre son épouse, il laisse sa fille Denise, son gendre Paul Lnliberté, ses petits-enfants Malique, Pierre, Marlin el son épouse Suzanne Angers, Benoît.Frédérique et ses arrières petits-enfants Avril el Alexandre ainsi que plusieurs autres parents et amis.F.xposé ce soir à 19 h au Salon Alfred Dallaire Inc., 1111 Laurier ouest, Outre-mont.les funérailles auront heu mardi le 21 courant en l'église St-Vialeur d'Outre-mont à 11 h el de là au ci-mel 1ère Nolre-l)ame-des-Neiges./êvef-wucd 2 mcHUCed?C'EST LE TEMPS QUE CELA PREND POUR FAIRE PARAÎTRE UNE ANNONCE DANS LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR 286-1200 LES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 —Plante vivace poussant sur les toits — Épais, serré.2—Marque la postérité, l'hostilité.— Nouvelle qui se répant dans le public 3 — Vrai.— Lettre de l'alphabet grec.— Qui concerne les moutons.4— Ensemble des cordages qui servent à la manoeuvre des voiles d'un bateau.— Solipède.5— Du dialecte provençal.— Du Mali 6— Chiffre, nombre qui indique la place d'une chose dans une série.— Phrase en gros caractères présentant un article de journal.7— Lieu où l'on mange le linge.8— Soeur du père, de la mère ou femme de l'oncle — Serre contre sol.9— Cri de douleur.— Petite lame.10—Qui aime à faire souffrir.— Cinquante-cinq 11 —Instrument agricole muni de dents métalliques et servant aux façons superficielles appliquées au sol.— Multiplié par deux.12— Sert à lier.— Couvrir de beurre Verticalement 1— Langue qu'on ne comprend pas, charabia.— Marque qui salit.2— Qui fait office d'o- percule.3— Engrais azoté d'origine industrielle — Seconde des prémisses d'un syllogisme 4— Cri des moutons et des chèvres.— Orient.5— Le meilleur en son genre — Pierre qui forme le rebord d'un puits.6— Insecte coléoptère vésicant.— Aluminium.7— Aspect d'un métal poli au moyen de brunissoir.— Ce qui sert à apaiser les souffrances, un mal 8— Obtenu.— Mamelle d'un mammifère — Marque l'alternative.9— Molydbène.— Praticien exécutant des nielles.10— Partie antérieure d'une chose.— Aluminium.— Brome.11— Causer la perte de la fortune.— Pronom démonstratif.12— Vase servant à conserver les cendres des morts.— Saison.— Animal à corps mou et allongé.Solution de samedi i 14 B Le Devoir, lundi 20 juillet 1987 AVIS PUBLICS MARIE MARY JEANNINE YOLANDE DITE MIMIMONGRAIN PRENEZ AVIS que Marie Mary Jeannine Yolande dite Mimi Mongrain, domiciliée au 4374 Des Erables à Montréal.district de Montréal, s'adressera au Ministre de la Justice aim d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de MARIE JEANNINE YOLANDE MIMI MONGRAIN Montréal, le 14 juillet 1987 PROCUREURS DE U REQUERANTE POIRIER PINARD BOUGIE,S BAIILARGEON AVIS EST par les présentes, donné conformément à l'article 1571 d) du Code civil qu'un acte de transport en laveur de Hollinger i ic., agissant à titre de commandité du la Société Média Québec, société en commandite, de toutes les créances le Unimédia inc, compagnie ayant sa principale place d'affaires au 1130 de la rue Sherbrooke ouest.bureau 610.en la ville de Montréal,•province de Québec, da té du 17 juin 5987, a été enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Montréal le 8 |u>‘iet 1987, sous le numéro 3902266 LAPOINTE ROSENS £IN procureurs de Hollu :r Inc.AVIS EST par les conformément à I Code civil qu'un a< faveur de 116006C tes les créances C Inc.compagnie fai raison sociale - Mi: principale place d'a, rue St-Pierre, buree Montréal, daté du (¦ enregistré au bui d'enregistrêment d let 1987, sous le nu LAPOINTE ROSEN: procureurs de 1160 esenfes, donné f cle 1571 d) du Je transport en ida Inc.de tou-SSOté Canada ‘ affaires sous la cor* et ayant sa ¦es au 434 de la 10, en la ville de met 1987, a été ; de la division ontréal le 8 juil-03902265.IN Canada Inc.AVIS DE CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que SAIFONGVONG- ! SALY, résidant et domiciliée eu 4570 i rue Ontario est, appartement 2.cité et district de Montréal, s adresse au Ministre de la Justice alin de changer | son nom patronymique en celui de j CHON LAMARCHE FOURNIER i BAILLARGEON j Avocats, ! 800 Est, Bout de Maisonneuve 9ème étage ¦ Montréal, Québec i _________________________H2L 4M 7 ; PRENEZ Avis que conformément aux dispositions de l'article 1571d) c c le 5 juin 1987, que Futons Meubles Natio- i nal, incorporation 153833 Canada Inc ayant sa principale place d'affaires au 5734 boul.Industriel, à Montréal-Nord, district de Montréal, Province de Québec, a cédé et transporté à DAFCO Inc , tous ses comptes à recevoir et autres comptes présents et futurs à titre de garantie et ladite cession a été dûment enregistrée à la division d enregistrement de Montreal, le 29 juin 1987 sous le numéro 3896206 Montréal, le 7 juillet 1987 Me Mario lachapelle avocat de DAFCO Inc.____________ PRENEZ AVIS que le contrat en date du 28 mai 1987 par lequel PRODUITS CHIMIQUES EXPRO INC./EXPRO CHEMICAI PRODUCTS INC.a cédé et tansporté à BANQUE NATIONALE DE PARIS (CANADA) toutes ses créances, réclamations el comptes à recevoir ac-tuejs et futurs, a été enregistré au Bureau d'Enregistrement de la division d'Enregistrement de Beauharnois le 9 juin 1987 sous le numéro 213613 BANQUE NATIONALE DE PARIS (CANADA) Le 10 juin 1987 LA .flETEO H Mulet pcci&tton l baSSO pfOSMO/l ?V niasso (fun Uinr.Prévision de la carte du temps à midi aujourd'hui Situation générale: une perturbation sur le centre de l'Ontario atteindra le sud du Québec lundi.Des nuages à l'avant de cette perturbation avaient déjà envahi le sud-ouest du Québec hier.De la pluie ou des averses avec quelques orages s'étendront vers les régions du sud-ouest du Québec lundi.Un peu de soleil suivra mardi sur l'ouest du Québec.Une crête de haute pression avec du beau temps et de l'air sec sur les autres régions du Québec se déplacera lentement vers l’est du Québec lundi et mardi.Les températures seront près de la normale saisonnière.MONTRÉAL Nuageux avec averses ou orages Max : 24 Probabilité de précipitations: 80 %.Mardi dégagement.LEVER DU SOLEIL 5 h 25 COUCHER: 20 h 36 QUÉBEC Témiscamingue, Pontiac pluie en matinée Risque d'orages Max 25.Mardi: ciel variable et risque d'orages Abitibi, réservoir Cabonga: plu-e ou bruine intermittente Max : 20 Probabilité de précipitations; 80 % Mardi: ciel variable et risque d'orages laurentides nuageux avec averses ou orages Max 24 Probabilité de précipitations: 80 % Mardi dégagement Ottawa-Hull-Cornwall, Gatineau, La Lièvre: nuageux avec averses ou orages.Max ; 25 Probabilité de précipitations 90%.Mardi, beau et chaud Trois-Rivières, Drummondville, Es-trie nuageux avec quelques averses | et risque d orages.Max 22 Probabilité de précipitations: 70 %.Mardi dégagement Beauce, Québec: ennuagement graduel suivi d’une possibilité d'averses Max.23.Probabilité de précipitations: 30%.Mardi: dégagement La Tuque, réservoir Goum généralement nuageux avec averses dispersées Max • 20.Probabilité de précipitations: 40 %.Mardi, beau Lac-Saint-Jean, Saguenay, Charlevoix, Rivière-du-Loup, réserve faunique des Laurentides: généralement ensoleillé en matinée Devenant plutôt nuageux par la suite Max 23 Probabilité de précipitations: 20 % Mardi: ciel variable Basse-Côte-Nord.Anticosti ensoleillé avec passages nuageux Max 20 Mardi beau Province de Québec.District de Iberville.No 735-27-002174-H62 i l.Al DK Al DKT.vs AKDON TKOTMAN l>e juillet 1987, à tft 00 heures au 4430 CHAUVIN à PIKRRKFONDS.district de Mont réal.seront vendus les biens et ef fetsde ARIXiN TROT MAN.savoir: t micro-ondes, meubles et articles de maison, 1 v éhicule Honda N 'S SK( 6030K84 et acc Conditions AR GKNT COMPTANT ou OIKQl K VISÉ MA RC KL RACKTTK, Huissier.286-7175.Montréal, ce 14 juillet 11187 BABIN, BOl RDAC.KS.Dfi < OSTK.NoKL.LACII AN'CK.Hl'IS-SIKRS.510.Boul.St Laurent, suite JAP, Montréal.H2V 2V9.Qc , District de Montréal.COI R SI PKRIKl RK.No : 500-05 000984-870 LONDON I.IFK.CIK ASS VIK -VS - 134310 CAN ADA INC KT ALS Le 31 07/87 à 10 00 heures Au 4605 Fairway, Lachine district de Mont réal.seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de 134310 CANADA INC KT ALS saisis en cette cause, consistant en 1 Caisse enregistreuse Sharp 3901455Y.t Calculatrice.1 Distributeur de liqueur.Ktc Conditions: ARC.KNT COMPTANT ou OIIKQIK VISIO.Infor mations: 288-0211 Montréal, ce Hüèine jour de juillet 1987.Ville-neuve.Miller» Huissiers.AVIS DE CHANGEMENT DE NOM AVIS est donné que FARIBORZ RAH-BAR DEHGHAN, étudiant, domicilié et résidant au 3600 Avenue du Parc, appartement 1503, Cité et District de Montréal, s'adressera au Lieutenant-Gouverneur en Conseil de la Province de Québec en vue d'obtenir un décret changeant son nom en celui de CYRUS DEGAN.Montréal, le 23 juin 1987 BORENSTEIN DUQUETTE BROTT & TSIMBERIS Procureurs.du requérant AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 1 juin, 1987 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Les Modes Trendsetter Inc./Trendsetter Fashions Inc.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 18e jour de juin 1987.sous le numéro 3890051.Ce 9ième jour de juillet, 1987 LA BANQUE TORONTO-DOMINION CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-14-002554-855 COUR SUPÉRIEURE PRESENT Le protonotaire-adjoint LE CURATEUR PUBLIC DU QUEBEC Requérant c.RENÉ SAUVAGEAU Intimé ASSIGNATION ORDRE est donné à RENÉ SAUVAGEAU de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame est, à Montréal, salle 2.16, le 22 septembre 1987 à 9H15 heures de l'avant-midi.Une copie de la requête en destitution de curateur a été remise au greffe à l'intention de RENÉ SAUVAGEAU.Lieu: Montréal Date 13 juillet 1987 DOMINIQUE DIBERNARDO, P.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE JOLIETTE NO: 705-12-007199-879 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la Famille DAME DIANE BOUGIE.Demanderesse NORMAN PETER WOOD.Défendeur ORDONNANCE LA COUR ordonne au défendeur NORMAND PETER WOOD de comparailre dans un délai de 40 jours à compter de la date de la publication de la présente ordonnance.Nous vous avisons qu’une copie de la déclaration en divorce a été déposée à votre intention au greffe des divorces du district de Joliette, situé au 450 rue St-Louis, à Joliette.Nous vous avisons de plus qu’à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, la demanderesse pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par défaut auquel pourra être joint toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous.A Joliette, le 10 juillet 1987 SYLVIE PAUZE, P.A.C.S.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO 70004-379-872 COUR SUPÉRIEURE GINETTE DUBOIS, partie demanderesse -vs- PAUL PICHETTE, Partie défenderesse ORDONNANCE Il est ordonné à la partie défenderesse PAUL PICHETTE de comparaître au greffe de cette Cour dans un délai de quarante (40) jours suivant la publication de la présente ordonnance.Une copie du bref et de la déclaration a été laissée au Greffe à l'intention de la partie défenderesse.SAINT-JÉROME, ce 14 juillet 1987 ROLLANDE ÉTHIER PROTONOT AIRE-ADJOINT MES LANGEVIN, DUFOUR 8 Ass.222, rue St-Georges, suite 200 St-Jérôme, P.Q.PROCUREURS DE U DEMANDERESSE PRENEZ AVIS que la demanderesse, 102461 CANADA LIMITÉE, 4235, boul.Terra Jet, St-Cyrille-de-Wendover, J0C 1H0, détentrice du permis Q-507451 -001A qui l'autorise à effectuer du transport de toutes matières en vrac dans la région 4, s'adresse à la Commission des trnasports du Québec dans le but d'obtenir le maintien du permis Q-507451-001A, suite au changement de contrôle intervenue dans la compagnie, le tout conformément à l'article 44 de la Loi sur les transports Les nouveaux actionnaires de le compagnie seront les suivants: SOCIÉTÉ J.G.LEFEBVRE i FRÈRES LTÉE.1002 actions ordinaires.A de la compagnie.* Les actions de Société J.G.Lefebvre 8 Frères Ltée sont détenues comme suit' - Jean-Guy Lefebvre: 1000 actions ordinaires - Denis Lefebvre: 1000 actions ordinaires La demanderesse demande de plus l'application de l'article 85 des R P R I.afin que la décision à été rendue soit exécutoire dès que rendue.Toute personne désirant porter opposition ou une intervention à la présente demande doit le faire dans les cinq (5) jours de la deuxième (2e) parution de cet avis à la Commission des Transports du Québec, 585, boulevard Cha-rest est, Québec, G1K7W5 ME MARC DELAGE.avocat ST-HILAIRE, SIMARD, LECLERC, CARON, GINGRAS, DELAGE 8 LEBLANC 220, Grande-Allée est.=850 Québec, • G1R2J1.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-005317-878 COUR SUPÉRIEURE TRANS-CANADA BEEF LTD., Demanderesse VS.EURO-CAN CANADA LTÉE, Défenderesse -et- LUC SAVARD, -et- DLA CAISSE POPULAIRE DEUX-RIVIÈRES, Tiers-saisis PAR ORDRE DE LA COUR LA DÉFENDERESSE, Euro-Can Canada Ltée., est, par les présentes, requise de comparaître, dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par l'entremise de ses procureurs.une copie du BREF DE SAISIE AVANT JUGEMENT EN MAINS-TIERCES el de la DECLARATION a été laissée au greffe de la Cour Supérieure, du district de Montréal, à son intention De plus, PRENÈZ AVIS, qu’à défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans les-dits délais, la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'il sollicite.VEUILIJEZ AGIR EN CONSEQUENCE.Montréal, le 16 juillet 1987 Le Protonotaire de la Cour Supérieure Campbell, Cohen, Seidman 8 Aspler 2, Place AlexisNihon, Suite 1802, 3500, boul.de Maisonneuve ouest, Montréal, Québec, H3Z 3C1 (514) 937-9445 Procureurs de la demanderesse.AVIS DE CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que TOUNE VONG-j SALY.résidant et domiciliée au 4570 rue Ontario est, appartement 2, cité et district de Montréal, s'adressera au Ministre de la Justice afin de changer son nom à ANNIE CHON.LAMARCHE FOURNIER BAILLARGEON Avocats, 800 Est.Bout de Maisonneuve, 9ème.étage, Montréal.Quebec H2L4M7 i PRENEZ AVIS que le demandeur-cé-j dant, LEO ROGER, 2778, rang du i pont, St-Lucien, comté de Drummond, J0C 1N0 détenteur du permis 0-504073-001 A.s'adresse à la Commission des transports du Québec dans le but de transferer à la demanderesse-cessionnaire, 2536-6543 QUEBEC INC , 4235 boul Terra Jet, St-Cy-rille-de-Wendover.J0C 1H0, le permis 0-504073-001A et qui l'autorise à effectuer du transport de toutes matières en vrac dans la région 04.suite à la vente et cession des systèmes et moyens de transport intervenues entre les parties, conformément à l'article 41 de la Loi sur les transports et de l'article 30 du R P R I Les demandeurs demandent l’application de l'article 85 du R P RI afin que la décision soit exécutoire dès que rendue 1ère parution: 20 juillet 1987 2ème parution: 21 juillet 1987 Toute personne désirant porter opposition ou une intervention à la présente demande doit le faire dans les cinq (5) jours de la deuxième (2e) parution de cet avis à la Commission des transports du Québec, 585, boulevard Cha-restest, Québec, G1K 7W5 ME MARC M.DELAGE, avocat ST-HILAIRE SIMAR0 LECLERC CARON GINGRAS DELAGE 8 LEBLANC 200 Grande-Allée est, =850 QUEBEC G1R2J1 AVIS DE CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que SONH VONGSALY, résidant et domicilié au 4570 rue Ontario est.appartement 2, cité et district de Montréal, s'adressera au Ministre de la Justice atm de changer son nom en celui de VIEN SONH CHON.Cette demande vise également les noms des personnes suivantes Moune VONGSALY Khampheng VONGSALY Toui VONGSALY Tou-Tou VONGSALY tous domiciliés au 4570 rue Ontario est, appartement 2, cité et district de ! Montréal, i LAMARCHE FOURNIER BARIBEAU BAILLARGEON Avocats, 800 Est, Boul.de Maison- i neuve, 9ème.étage, i Montréal, Québec H2L4M7 la fierté a une ville I I nu- MRS! m BUREAU DU GREFFIER AVIS PUBLIC VILLE DE MONTRÉAL DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE Conformément à l'article 524 h) de la charte de la Ville, te Conseil de la Ville de Montréal, à sa séance fixée au 17 août 1987, à 19 heures, à l'hôtel de ville de Montréal, étudiera la demande de dérogation mineure relative à l'immeuble suivant: Bâtiment situé au 9470, avenue Bruchési dans le quartier Ahuntslc: Cette dérogation mineure autoriserait la construction d’un étage en hauteur à une distance de 14.15 pieds de la ligne de l'avenue Bruchési et, à 3.85 pieds de la ligne latérale du côté sud-est du terrain, malgré l'article 3-2 et le paragraphe C de l'article 3-15 du Règlement de zonage du quartier Ahuntsic et d'une partie du quartier Villeray (1920 et modifications).En effet, ces dispositions exigent un alignement de construction de 15 pieds le long de l'avenue Bruchési de même qu'une marge latérale de 6 pieds et 6 pouces du côté sud-est du terrain Toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil relativement à cette demande Hôtel de Ville Maurice Brunet Montréal, le 16 Juillet 1987 Greffier de la Ville a Hydro-Québec APPELS D'OFFRES pour 10 h 30 heure de Montréal CDP.77078.F le mardi 4 août 1987 WEQ.79060.A le mardi 4 août 1987 CLT.73009.A le mardi 18 août 1987 Aménagement Manieouagan 5 Puissance additionnelle Radisson-Nieolet-Des Cantons Section: Opinaca-Rupert UN ENSEMBLE D’ÉQUIPEMENT DE COMMANDE TRANSPORT DE TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE CONSTRUCTION SUR PYLÔNES D'ACIER DE LA LIGNE À 450 kV c.c./ Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 20 000 $ Garantie de soumission: 50 000 $ Garantie de soumission: 200 000 $ Dépôt pour le document: .gratuit Dépôt pour le document: 25$ Dépôt pour le document: 25$ Les conditions de chacun des appels d'offres sont précisées dans un document qui peut etre consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC GROUPE ÉQUIPEMENT Direction Approvisionnement et Services Service Achats-Contrats 855, rue Ste-Catherine est 3eétage Montréal (Québec) H2L4P5 Pour renseignements: (514) 289-5903 Si le document n'est pas gratuit, le dépôt de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit etre payé sous forme de chèque visé ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé ou de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute,soumission.Le chef de service, Achats-Contrats .Jean-Yves Bureau la fierté a une ville I I un- P^V-L*l UtjjçjJP SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS APPELS D'OFFRES SOUMISSION: 6032 PARC ORNEMENTAL ANGLE HONORÉ BEAUGRAND & HOCHELAGA (MADELEINE HUGUENIN) Date d'ouverture des plis • 5 août 1987 Les conditions et tes exigences • Module Parcs - Jardin botanique sont contenues dans les do- 4101 est, Sherbrooke, cuments que l'or peut obtenir suite 116 — Tél : 872-1473 au Contre un dépôt de • 25 $ 75 $ pour le devis normalisé (1 seul requis pour 1987) Sous forme de chèque visé à • Directeur des Finances dé la Ville l'ordre du de Montréal Un chèque visé ou cautionnement de soumission au montant de 7 500.00$ doit accompagner chaque soumission.SOUMISSION: 6036 JARDIN BOTANIQUE REFECTION DE LA CLÔTURE PÉRIPHÉRIQUE Date d'ouverture des plis ' • 29 juillet 1987 Les conditions et les exigences • Module Parcs - Jardin botanique sont contenues dans les do- 4101, rue Sherbrooke est, cuments que l'on peut obtenir suite 116 —Tél.: 872-1473 au Contre un dépôt de • 25 $ (NON REMBOURSABLE) 75 $ pour le devis normalisé (1 seul requis pour l'année 1987) Sous (orme de chèque visé à • Directeur des Finances de la Ville l'ordre du de Mon tréal Un chèque visé ou un cautionnement de soumission au montant de 15 000.00$ doit accompagner chaque soumission.SOUMISSION: 6037 PARC LAFONTAINE RAMPES POUR HANDICAPÉS Date d'ouverture des plis «29 juillet 1987 Les conditions el les exigences • Module Parcs - Jardin botanique sont contenues dans les do- 4101 rue Sherbrooke est.cuments que l'on peut obtenir suite 116 — Tél.: 872-1473 au Contre un dépôt de • 25 $ (NON REMBOURSABLE) 75 $ pour le devis normalisé (1 seul requis pour l'annéé 1987) Sous forme de chèque visé à • Directeur des Finances de la Ville l'ordre du de Montréal Un chèque visé ou cautionnement de soumission au montant de 5 000,00 $ doit accompagner chaque soumission.SOUMISSIONS: 7186 à 7190 TRAVAUX DE VOIRIE MUNICIPALE Date d'ouverture des plis Obtention des documents au Contre un dépôt de (NON REMBOURSABLE) Sous forme de chèque visé à l'ordre du • 29 juillet 1987 • Module VOIRIE 700, rue St-Antoine est, bur.1.440-Tél : 872-3280 • 35 $ chaque soumission (simple) 55 $ chaque soumission (groupe) • Directeur des Finances de la Ville de Montréal ÉGOÛT COMBINÉ ET CONDUITE D’EAU SECONDAIRE SOUMISSION: 7186 Groupe 61 : RUE 121 -119, -115, -108 (rue 121 -836), de la rue Gilles Troltier vers l'est RUE 121 (Rue 121-870), delà rue Gilles Trottierà la 39e Avenue.CONDUITE D'EAU SECONDAIRE SOUMISSION: 7187 BOULEVARD DE LA ROUSSELIÈRE, de la rue Notre-Dame à la rue Sherbrooke.PAVAGE DE RUELLES SOUMISSION: 7188 Construction d'un pavage sur la ruelle à l'ouest de la rue Saint-Mathieu, au nord de la rue Ste-Catherine.PAVAGE, BORDURES ET CONDUITS SOUTERRAINS POUR ÉCLAIRAGE SOUMISSION 7189 44e AVENUE, de la rue Prince Arthur à la rue Cherrier.PAVAGE ET TROTTOIRS SOUMISSION: 7190 Groupe 62: RUE EADIE, de la rue de l'Eglise à la rue Cabot.RUE ANGERS, de la rue Cabot à la rue St-Patrick.«Le présent projet de développement est subventionné par le gouvernement du Québec et mis en oeuvre avec la collaboration du ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec».Quel que soit le mode d'expédition que te soumissionnaire choisit d’adopter, toute soumission doit, pour être validement reçue, se trouver physiquement le jour tixé pour son ouverture, entre les mains du secrétaire adminislratif à son bureau, chambre 415, Hôtel de Ville, 275, rue Notre-Dame Est, Montréal, avant l’heure de midi.Les soumissions seront ouvertes à midi au bureau du greffier de la Ville à la chambre 120.Hôtel de Ville Le greffier de la Ville Le 20 juillet 1987 Maurice Brunet GRILLE DE * PARUTION 1987 ïMm*1 ESTIVAL ^Ïarlevoix ^VOUS SAVIEZ.Enchantée te retour DU SAUMON Pour information ou réservations publicitaires: (514) 842-9645 Pour réserver vos exemplaires supplémentaires: (514) 844-3361 MAGAZINES 17 OCTOBRE 31 OCTOBRE Le Devoir Passeport Le Devoir Passeport Les destinations Soleil Le ski Office de la catéchèse de Québec À l’occasion du 25e anniversaire de l’Office de la catéchèse du Québec, Le Devoir publie un cahier spécial, de format tabloïd, sur l’influence qu’a eue l’Office de la catéchèse du Québec sur la société québécoise, la formation religieuse à l’école, la préparation aux sacrements, l’éducation des adultes chrétiens et des catéchètes, ainsi que sur les moyens audio-visuels et écrits qu’il a utilisés pour la diffusion de sa pensée.Plusieurs chefs de file, religieux et laïcs, de la société québécoise ont participé à la naissance et au développement de cet organisme.Vous êtes intéressé par ces sujets?Vous désirez vous joindre à nous pour ce cahier spécial sur l’Office de la catéchèse du Québec?Alors n’hésitez pas à le faire en mettant un encart publicitaire dans ces pages.¦ DATE DE PARUTION: 19 septembre I ¦ DATE DE TOMBÉE: 3 septembre ¦ TARIF: 2,90$ la ligne ¦ FORMAT: tabloïd Pour de plus amples informations, téléphoner au- 842-9645 Christiane Legault Commandez vos exemplaires supplémentaires au: (514) 844-3361 CO ÉDUCATION Les Sciences Le Québec, comme toutes les sociétés occidentales, a, ces récentes années, voulu prendre le virage technologique.Quel impact ce mouvement a-t-il eu sur nos écoles, nos collèges et nos universités; c’est ce que ce cahier spécial consacré aux sciences veut explorer.Et comme la rentrée scolaire sera proche, on traitera aussi de quelques questions plùs immédiatement utiles et toujours d’actualité, telles: ¦ l’alimentation ¦ les vêtements ¦ les fournitures scolaires (calculatrices et autres appareils de calcul, etc.) Vous êtes intéressé par ces sujets?Vous désirez vous joindre à nous pour ce cahier spécial sur l'éducation?Alors n’hésitez pas à le faire en mettant un encart publicitaire dans ces pages.¦ DATE DE PARUTION: 14 août ¦ DATE DE TOMBÉE: 5 août ¦ TARIF: 2,90$ la ligne ¦ FORMAT: tabloïd Pour de plus amples informations, téléphoner au: ,842-9645 Christiane Legault Commandez vos exemplaires supplémentaires au: (514) 844-3361 t SPORTS Le Devoir, lundi 20 juillet 1987 ¦ 15 Photo AP Le Français Jean-François Bernard a réussi un superbe coup double, hier, en remportant la 18e étape du Tour de France, victoire qui lui permettait également d'endosser le maillot jaune.Tour de France Molson Indy de Toronto Une 2e victoire de suite pour Fittipaldi TORONTO (PC) — Emerson Fit tipaldi aurait pu obtenir de meilleu res performances d'un camion, mais il a néanmoins conduit sa Marlboro March 87C à une deuxième victoire d'affilée sur le circuit CART-Indy.hier, à Toronto.Le vétéran Brésilien de 40 ans, rattrapé in extremis par le rapide Danny Sullivan lorsque ralenti par le trafic, a tenté de doubler les retardataires à l'intérieur et il a coincé Sullivan contre le muret dans le dernier tour pour remporter l'épreuve torontoise disputée sur un circuit routier temporaire de 1.78 mile.Sullivan a néanmoins repris la piste après avoir redressé son bolide et il a devancé le champion en titre Bobby Rahal pour s’emparer de la deuxième position.Fittipaldi estime qu'il était dans son droit lorsque la collision s’est produite à quelques mètres de la ligne d'arrivée.« J’étais engagé dans le virage, a-t-il expliqué après la course.Danny a alors touché ma roue arrière ».« Il tentait désespérément de me dépasser, et j’ai essayé de mon côté de l’empêcher de passer.Heureusement, je n’ai pas fait de tête-à-queue alors qu’il en fut autrement pour lui ».Sullivan a pour sa part admis qu’il n’aurait jamais inquiété Fittipaldi si le vétéran pilote n'avait pas été ralenti par des concurrents plus lents.Trafic et confusion « Emmo était retardé par le trafic et j’ai tenté ma chance à l’intérieur », a-t-il expliqué au sujet de l’incident qui s’est produit au virage numéro neuf.« Nous nous sommes touchés et j’ai fait un demi tête-à-queue.À ce moment, j’étais seulement désireux de reprendre la piste avant que Bobby (Rahal) me rattrape».Les trois meneurs ont été les seuls coureurs à terminer dans le même tour.¦ Photo CP Emerson Fittipaldi devance le gagnant de l’an dernier, Bobby Rahal.dans un-tournant de la course Molson Indy, hier à Toronto.Fittipaldi a terminé premier tandis que Rahal s’est classé 3e Fittipaldi a refusé de porter le blâme pour l’incident, évoquant la présence de retardataires peu coopératifs qui ont, selon lui, provoquer toute cette confusion.« Les voitures en avant n’avan-çaient pas, a précisé Fittipaldi.Kt il me fallait absolument passer ».Le Toron!ois Scott Goodyear, à sa première saison sur le circuit, figurait dans ce peloton et il a officiellement terminé huitième — neuf tours derrière les trois premiers.Fittipaldi, qui s’était qualifié en troisième position sur la grille, derrière Rahal et le Colombien Roberto Guerrero, a talonné Rahal, chain [non de la série l’an dernier et actuel meneur, dès le départ.Il a finalement pris le contrôle de la course lorsqu'il a devancé la Lola T870()de Rahal au sortir des puits après un arrêt au 39e tour.EN BREF.Nouveau record pour Crampton Bonne Bouffe & ^ Championnat mondial de soccer Le Nigeria en demi-finale Coup double pour Jean-François Bernard CARPENTRAS, France (AFP) — Le Français Jean-François Bernard (Toshiba) a remporté le contre-la-montre individuel, hier, au Mont Venloux (Sud Est de la France).Il endosse le maillot jaune à Tissue de celle 18e étape du 74e Tour de France.Quel beau coup pour ce coursier qui devance les habituels grimpeurs, notamment les Colombiens qui excellent dans cette discipline.Quant à l’ancien maillot jaune Charly Mottet (Système U), il ne se classe que neuvième à 3:58 du nouveau maillot.Luis Herrera est à 1:39, l'Espagnol Pedro Delgado à 1:51, le Colombien Fabio Parra à 2:04 et l’Irlandais Stephen Roche à 2:19.Steve Bauer, de Fenwick en Ontario, s’est classé 85e à 10:33 de Bernard.« Aujourd’hui je ne pouvais pas faire mieux.C’est le plus beau jour de ma vie, a déclaré Bernard.Endosser le maillot jaune est le rêve de tout coureur.Mais rien n'est gagné.Mais ce qui est pris est pris.Je vis au jour le jour.Je croyais que Ilerrera serait le premier.C’est merveilleux.Nous allons nous battre pour le conserver ce maillot ».« Je n’ai pas perdu l’espoir de gagner le Tour, a expliqué Ilerrera, de son côté.Je pensais pourtant gagner cette étape.Je ne suis pas donné à fond sur le plat car je voulais me réserver pour la montée, comme je l’avais prévu.Mais aujourd’hui le meilleur a gagné».Professionnel depuis trois ans, Bernard en est à son deuxième Tour de France.Cette saison, il est deuxième au Paris-Nice et il remporte la très montagneuse 19e étape du Giro.Dans les Pyrénées il avait perdu 2:47 sur Ilerrera dans la montée de Luz Ardiden et 2:55 au sommet de TAubisque.Une bonne revanche sur lui, d’autant qu’auteur du meilleur départ, il lui a pris 1:09 sur le plat et 30 secondes dans la montée.Mais pour savoir s’il peut emmener son maillot jusqu’au Champs Élysées, il faut encore attendre les Alpes.Car les grimpeurs traditionnels sont à leur place, solidement campés et prêts à bondir.Ilerrera, Delgado, Roche, Parra, Millar n’ont pas trahi.Au classement général, mis à part la prise du maillot par Bernard, quelques changements notables, mais les écarts se creusent.Stephen Roche qui remonte à la deuxième place est à 2:34 du leader, Mottet à 2:47, Delgado est à 3:56.Luis Ilerrera fait une bonne opération remontant à la cinquième place à 8:18.Quant à Millar il redescend à la sixième place, à 9:43.Désormais les 10 de tête sont à 14:26 du leader.Laurent Fignon continue sa descente aux enfers, de 12e à 9:50 du leader à l’étape d’Avignon, il passe 14e avec.17:48 de retard.Plus beaucoup d'espoir de remonter triomphalement les Champs Ely-sées.Les Système U n’onl plus que Charlv Mollet comme leader.Aujourd'hui, les coursiers dispu teronl la première grande étape des Alpes longue de 185 km qui les conduira de Valréas à Villars de-Lans.Le plus dur reste à faire avec deux cols de première catégorie (Col de la Tourniol à 1140 m, et la cote de Cha-limont à 1300 m) ainsi que deux de deuxième catégorie (Col de la Ba-taille cl de la Chau).Le Nigeria, champion en 1985, a remporté son match de quart-de-fi-nale 1-0 sur l’Australie devant 6,200 spectateurs hier après-midi au complexe sportif Claude-Robillard.Le but du Nigeria est survenu à la 59e minute en deuxième demie sur un tilde Christopher Nwosu dans le coin gauche du filet suite à une magnifique passe de Philip Osundo.Auparavant, à la 46e minute, le Nigeria ratait un penalty.Le tir de Ola-duni Oyekala frappait de plein fouet le poteau droit.Cette victoire du Nigeria est amplement méritée car l’Australie a été débordée en deuxième demie par des Nigérians beaucoup plus agressifs et rapides.Ces derniers ont manqué de nombreuses chances d’aggraver le pointage.Le.Nigeria passe donc en demi-finale et affrontera mercredi soir à Toronto l’Italie qui a vaincu cet après-midi la Corée du Sud 2-0.L’autre demi-finale mettra aux prises, à St.John, l’URSS et la Côte d’ivoire.L’U RSS a vaincu la France 3-2 et la Côte d’ivoire battait le Qatar 3-0.La finale de la 3e place se tiendra à St.John, le vendredi 24 juillet à 19 h et la grande finale se déroulera à Toronto, le samedi 25 juillet à 15 h.L—-—-WkL____________.Photo ÀP Triple victoire du Canada Le duo canadien formé de Carolyn Waldo et Michelle Cameron (à gauche) a remporté le titre de la huitième rencontre Pan Pacific de nage synchronisée, permettant ainsi au Canada d’enlever les trois titres Waldo, de Beaconsfield, avait en effet mérité le titre individuel alors que le Canada mettait la main sur le titre par équipes samedi Waldo et Cameron ont amassé 190,712 points au total.Les Canadiennes ont devancé les Japonaises Misako Kotani et Miyako Tanaka alors que les Américaines Patti Lynn et Heather Simmons obtenaient la troisième place.Tournoi d’Indianapolis Wilander confirme sa supériorité sur Carlsson SYRACUSE, N.Y.(AP) — Bruce Crampton est sorti vainqueur une deu-xième.semaine d’affilée sur le circuit des vétérans de la l’G A.En fin de semaine, à Syracuse, il a littéralement déchiqueté le record du parcours avec une fiche cumulative de 197 — 19 coups sous la normale — pour les 54 trous de la compétition.Il Ta aisément emporté par la marge de six coups (levant son plus proche rival, le racé Chi Chi Rodriguez La feuille de route de Crampton, qui a empoché $37,500 d'une bourse globale de $250,000, est la meilleure cette saison sur le circuit des vétérans, fracassant par trois coups la marque de 200 établie par Rodriguez.¦ McCallum conserve son titre LAS VEGAS (AP) — L’Américain Mike McCallum a conservé son titre de champion du monde des poids super welters, version de l’Association mondiale de la boxe en battant son compatriote Donald Curry par mise hors de combat au cinquième round, samedi soir, dans un match présenté à Las Vegas.McCallum est invaincu en 32 combats professionnels tandis que Curry a encaissé son deuxième échec en 29 combats.McCallum, favori à 2 contre 1 pour l’emporter, en était samedi à sa sixième défense de son titre mondial.0 LaParticipation; S ÇA PERFECTIONNE! INDIANAPOLIS (AFP) - Le Suédois Mats Wilander, tête de série numéro un, a triomphé pour la deuxième fois d’affilée en huit jours de son compatriote Kent Carlsson (no 3) en deux sets, 7-5, 6-3, hier, en finale des Championnats des États-Unis sur terre battue d’Indianapolis , comptant pour le Nabisco Grand Prix et doté de $375,000.Dimanche dernier, en finale du tournoi de Boston, Wilander avait battu Kent Carlsson 7-6, 6-1.C’est la cinquième victoire de Wilander depuis le début de l’année dans un tournoi du Grand Prix.Ses quatre précédents succès avaient été signés à Bruxelles, Monte-Carlo, Rome et Boston.Grâce au dernier, qui lui a rapporté la coquette somme de $51,000 et surtout 338 points, Wilander a ravi la première place du classement aux points du Nabisco Grand Prix à son compatriote Stefan Edberg qui, il est vrai, n’a pas joué depuis les Internationaux de Grande-Bretagne.Wilander compte en effet désormais 2,716 points contre 2,421 Edberg.Seule la première manche de la fi nale d’Indianapolis a été âprement disputée, puisque les deux joueurs réussirent chacun par deux fois à prendre le service adverse dans les quatre premiers jeux.En fait, il n’y eut pas moins de 7 breaks dans ce set.4 pour Wilander contre 3 Caris son.Dans le deuxième set, Wilander accéléra le ry thme du jeu que Caris son ne parvint pas à soutenir.Wilander, lisiblement en très grande forme actuellement, se contenta de ¦ am Shriver s'impose N EWPORT (AFP) — L’Américaine Pam Shriver, tête de série numéro un, s’est logiquement imposée devant sa compatriote Wendy White (no 8) en deux sets, 6-2,6-4, hier, en finale du tournoi de tennis de Newport ( Rhode Island), comptant pour le circuit féminin et doté de $150,(MM).La rencontre a duré exactement une heure.Shriver a touché $33,500, White a reçu $14,500.prendre une fois le service de son compatriote (dès le 2e jeu) et d’assurer par la suite le gain de ses services.Carlsson a touché $25,500 comme finaliste.La Suède partira logiquement grande favorite de sa rencontre de quarts de finale de la Coupe Davis contre la France, qui doit se jouer de vendredi à dimanche prochain en France.Car outre Wilander, le capitaine suédois retiendra vraisemblablement Kent Carlsson pour disputer les simples.Hormis ses dernières défaites en finale devant Wilander, Carlsson a remporté deux tournois du Nabisco Grand Prix, à Bologne et à Nice.Bonnes Chaussures Bonne Forme 4 16 ¦ Le Devoir, lundi 20 juillet 1987 SPORTS eJk expos Une septième victoire d’affilée ! Les Expos balaient la série contre les Braves RICHARD MILO (PC) — Casey Candaele a frappé son premier circuit dans les majeures pour permettre aux Expos de balayer la série de quatre matchs contre les Braves d’Atlanta en l’emportant 2-1 en 11 manches devant 38,341 personnes, hier après-midi.Il s’agit de la septième victoire d’affilée des Expos, leur plus longue séquence de la saison.Ils ont remporté leurs trois dernières victoires par la marge d’un point.Candaele ( 1er) a créé l’égalité en claquant un circuit en solo contre le partant des Braves, Rick Mahler, à la huitième, puis Ilerm Winningham a produit le point vainqueur contre Jim Acker (0-5) en frappant un simple, à la lie.« J’étais surpris quand j’ai vu la balle partir.mais je le suis toujours quand je frappe un circuit », a révélé Candaele en précisant que la balle a franchi la clôture « à trois pouces de la ligne » et trois pouces par-dessus la clôture.Il a réussi deux circuits à Indianapolis lorsqu’il a frappé pour .302, l’an dernier.Andy McGaffigan (1-1) a remporté la victoire tandis que Acker, le troisième lanceur des Braves, a également accordé un double à Hubie Brooks, à la lie.Winningham a suivi en frappant un roulant au champ centre pour donner la victoire aux Expos.« La balle était haute mais je n’ai pris aucune chance car le lancer était identique au précédent (prise).J’ai comme donné un coup de tomahawk en m’élançant de haut en bas », a-t-il expüqué.Winningham est entré dans le match comme coureur suppléant à la place de Vance Law, à la neuvième.Sa moyenne s’élève à .429 (21 en 49) avec dès coureurs en position de compter pour dominer l’équipe à ce chapitre.Neal Heaton, le partant des Expos, a livré un beau duel à Mahler.Il n’a alloué que quatre coups sûrs et un but sur balles en huit manches en plus de retirer 15 frappeurs d’affilée de la première à la sixième.« J'étais à mon mieux pour la première fois depuis ma sortie contre Pittsburgh (le 8 juin) », a-t-il révélé en soulignant qu’il a lancé une balle cassante à Ron Roenicke pour lui donner un but sur balles, à la septième.« Je crains Roenicke.Il a toujours eu du succès contre moi dans la Ligue américaine », a-t-il indiqué.Le dossier des Expos s’établit à 7-2 contre les Braves depuis le début de la saison.Simmons: 109 pp Le vétéran Ted Simmons a produit le premier point du match en claquant un simple pour permettre à Roenicke de marquer, à la septième.Il totalise 109 produits contre les Expos depuis le début de sa carrière.Gary Roenicke avait amorcé l’attaque en soutirant un but sur balles, puis Dale Murphy a réussi un simple sur un frappe-et-court lorsque son roulant a percé l’avant-champ.Hubie Brooks n’a eu aucune chance puisqu’il s’était déplacé pour couvrir le deuxième but.Murphy avait été tenu en échec à ses 12 premières présences officielles dans la série.Les Expos rappellent St.Claire Tibbs renvoyé à Indianapolis RICHARD MILO (PG) — Furieux, Jay Tibbs a demandé à ce qu’on le laisse seul après avoir appris hier, qu’il était cédé aux Indians d’Indianapolis pour la deuxième fois en quelques semâmes.« Je n’ai aucun commentaire », a-t-il lancé en revenant à son casier à la suite d’un entretien d’environ 20 minutes avec le gérant Buck Rodgers à l’issue du match.Pour le remplacer, les Expos ont fait appel à Randy St.Claire, dont la moyenne de points mérités s’élève à 0.73 en 12 manches et un tiers.Il a protégé six victoires à Indianapolis après avoir commencé la saison à Montréal.Il a été cédé le 15 juin lorsque l'équipe a rappelé Jeff Parrett.« Nos cinq partants sont aussi bons que partout ailleurs », a indiqué Rodgers en expliquant que Tibbs est victime des circonstances.Pour preuve, les partants n’ont accordé que 17 coups sûrs en 36 manches lors des cinq derniers matchs.« Nous tenons à Tibbs mais il doit lancer plus souvent.Il n’a pas été utilisé depuis 10 jours», a-t-il ajouté.Tibbs n’a effectué que deux présences en relève depuis son rappel d’Indianapolis.Avant le match, il n’avait pas caché sa déception.surtout qu’il n’aime pas lancer en relève.« C’est frustrant.Je suis un partant, pas un releveur.Je préférerais lancer ailleurs (dans les majeures) plutôt que de continuer dans les conditions actuelles», a-t-il révélé.Tibbs a alloué six coups sûrs en quatre manches et deux tiers contre les Astros de Houston, le 6 juillet, puis trois coups sûrs en deux manches et un tiers contre les Reds de Cincinnati, le 9 juillet.Il a permis trois points en huit manches.L’idée de retourner à Indianapolis ne sourit guère à Tibbs même s’il n’a pas vraiment le choix.Le directeur général, Murray Cook, aurait sondé le terrain auprès des autres équipes sans trop de succès, semble-t-iL Sa valeur marchande est à la baisse.Âgé de 25 ans, Tibbs a conservé un dossier de 7-9, l’an dernier.Il est passé aux Expos dans l’échange qui a permis aux Reds d’obtenir Bill Gullickson, en décembre 1985.Il a remporté sa première victoire dans les majeures contre les Expos, en 1984.BASEBALL Ligue nationale Vendredi Montréal 5, Atlanta 4 Cincinnati 5, New York 2 Philadelphie 2, Houston 1 St.Louis 4.San Diego 3 Los Angeles 3.Pittsburgh 2 Chicago 5, San Francisco 1 Samedi Montréal 3, Atlanta 2 San Diego 4, St.Louis 3 San Francisco 9, Chicago 2 Cincinnati 7, New York 3 Philadelphie 4, Houston 2 Pittsburgh 4, Los Angeles 2 Hier Montréal 2, Atlanta 1 New York 6, Cincinnati 5 Philadelphie 4, Houston 1 St Louis 5, San Diego 4 San Francisco 4, Chicago 3 Pittsburgh 7, Los Angeles 2 Aujourd'hui Houston, Deshaies (8-3) à Montréal, Martinez (4-1), 19 h 35 Atlanta, O'Neal (4-1) à New York, Schulze (0-0), 19 h 35 Cincinnati.Robinson (3-3) à Philadelphie, Hume (1-0), 19 h 35 Chicago, Tewksbury (0-0) à San Diego, Hawkins (3-8), 22 h 05 Pittsburgh, Fisher (4-6) à San Francisco, La-Coss (7-5), 22 h 35 Ligue américaine Vendredi Oakland 11, Boston 6 Detroit 7, Seattle 0 Cleveland à Chicago Minnesota 3, Toronto 2 Baltimore 3, Kansas City 1 Milwaukee 12, Californie 2 New York 8, Texas 4 Samedi Boston 5, Oakland 3 Baltimore 11, Kansas City 7 Chicago 6, Cleveland 3 Detroit 10, Seattle 6 Toronto 7, Minnesota 5 Texas 7, New York 2 Californie 12, Milwaukee 6 Hier Oakland 5, Boston 3 Seattle 5.Detroit 4 Minnesota 7, Toronto 6 Chicago 9, Cleveland 7 Baltimore 5, Kansas City 1 Californie 8, Milwaukee 5 New York au Texas Aujourd’hui Californie, Fraser (6-6) à Boston, Sellers (3-2), 19 h 35 Oakland, Young (9-5) à Detroit, Robinson 86- 4) , 19 h 35 New York, John (8-3) au Minnesota, Straker (5- 5) , 20 h 05 Baltimore, Griffin (1-3) à Chicago, Allen (0-3), 20 h Cleveland, Niekro (6-9) à Kansas City, Saberha-gen (15-3), 20 h 35 Seattle, Morgan (7-10) à Milwaukee, Knudson (0-1), 20 h 35 Toronto, Cerutti (5-2) au Texas, Hough (10-5), 20 h 35 LIGUE NATIONALE Les frappeurs Section Est 9 P moy.ditt.ST.LOUIS 58 32 .644 — MONTRÉAL 51 39 .567 7 NEW YORK 49 42 538 9V4 CHICAGO 49 43 533 10 PHILADELPHIE 45 45 500 13 PITTSBURGH .41 50 Section Ouest .451 17'A CINCINNATI.49 43 533 — SAN FRANCISCO 46 46 500 3 HOUSTON 45 46 .495 3V4 ATLANTA 41 50 451 70 LOS ANGELES 41 51 446 8 SAN DIEGO 32 60 348 17 LIGUE AMÉRICAINE Section Est NEW YORK 57 35 620 — TORONTO 53 38 .582 3 'h DETROIT 51 38 573 4 y.MILWAUKEE 44 45 494 11 'h BOSTON 42 50 457 15 BALTIMORE 39 53 424 18 CLEVELAND 32 59 Section Ouest 352 24 'h MINNESOTA 51 42 .548 — OAKLAND 49 42 538 1 CALIFORNIE 48 45 516 3 KANSAS CITY 46 45 .505 4 SEATTLE 46 46 500 4 'h TEXAS 42 47 472 7 CHICAGO 37 52 .416 12 (Partie d'hier non comprise) pb es ppcc moy Brooks 167 49 32 8 293 Candaele 311 87 13 1 280 Engle 58 12 7 1 207 Fitz aid 161 37 21 3 230 Foley 110 28 11 2 254 Galarraga 308 101 62 8 .328 Johnson.49 12 5 1 .245 Law 274 83 37 9 303 Nichols 89 24 15 3 .270 Raines 258 90 38 7 .349 Reed.97 19 8 0 196 Wallach 334 102 75 12 305 Webster 332 92 29 4 277 Wm'gham.181 51 28 3 282 Buts volés: Raines 27, Winningham, Webster 18; Law 7, Candaele 6; Galarraga, Wallach 5, Foley 4; Fitzgerald, Johnson 3; Brooks 2; Engle, Nichols 1.Les lanceurs g-p ml pm rab mpm Burke 2-0 52.1 11 23 1.89 Heaton.10-4 125.2 61 66 4 37 Martinez.4-1 42.0 22 28 4,71 McClure 4-1 29.2 14 18 4 25 McGaffigan 1-1 611 T7 51 249 Parrett.2-3 22.2 8 22 318 Sebra 6-9 112 2 44 104 3.51 Smith 6-3 81 2 41 54 4 52 Tibbs 4-4 72.0 43 46 538 Toumans 7-3 760 30 65 3.55 Victoires préservées: Burke, McGaffigan 8; Parrett 3.Candaele: 1er À la huitième, Casey Candaele a égalé le compte en frappant un circuit en solo sur le premier lancer de Mahler, après un retrait.La balle a touché le filet de démarcation du champ droit, quelques pieds par-dessus la clôture qui est située à 325 pieds.Tim Raines a suivi en frappant un simple, après deux retraits.Il a volé le deuxieme but, mais le releveur Gene Garber a saisi le coup en flèche de Tim Wallach pour mettre fin à la manche.Mahler a alloué sept coups sûrs en sept manches et deux tiers.Il a é trois buts sur balles pour réaliser sa meilleure performance contre les Expos depuis le match d’ouverture à Atlanta, l’an dernier.¦ Dennis Martinez (4-1) fera face à Jim Deshaies (8-3), un gaucher, lors Samedi BRAVES 2 EXPOS 3 ab p es pp ab p es pp Hall cc 4 110 Candael cd 4 0 11 Oberkfl 3b 4 0 10 Winghm cc 4 0 10 GPerry 1 b 4 0 2 2 Raines cg 3 12 0 DMrphy cd 4 0 0 0 Wallach 3b 4 0 10 Griffey cg 4 0 10 Brooks ac 4 0 10 AThoms ac 4 0 0 0 Galarrg 1 b 4 0 10 Benedict r 3 0 0 0 Law 2b 4 10 0 DJmes fs 0 0 0 0 Fitzgerld r 2 110 Hubbrd 2b 3 0 2 0 BSmith 1 10 0 1 Puleo 1 2 0 0 0 McGffgn 1 0 0 0 0 Netls fs 0 0 0 0 Parrett 1 0 0 0 0 ZSmth es 0 10 0 Garber 1 0 0 0 0 Smmns fs 10 0 0 Totaux 33 2 7 2 Totaux 30 3 8 2 Atlanta 000 000 020—2 Montréal 020 000 01x—3 Point victorieux — Aucun.E—Galarraga.DJ—Montréal 1.LSB— Atlanta 7, Montréal 7.2B—Galarraga, Hall.BV—Hall ( 16), GPerry 2 (17), Winningham ( 1 8), Law (7), Fitzgerald (3), Raines (26).S—McGaffigan.BS—BS-mith.ML CS P PM BB RB Atlanta Puleo 7 Garber P,8-7 1 Montréal BSmith 6 McGffgan 1 Parrett G,2-3 2 6 2 2 2 7 2 110 1 4 0 0 0 5 2 2 2 1 0 10 0 2 1 McGaffigan a lancé à 2 frappeurs à la 8e.Ml—Garber.D — 2 44.A — 23,547.du premier match contre les Astros de Houston, ce soir (19 h 35).Floyd Youmans (7-3) se mesurera à Danny Darwin (6-6), demain et Bob Sebrâ (6-9) affrontera Mike Scott (10-6), mercredi.Martinez a subi la défaite à son seul départ contre les Astros, cette saison.Il a perdu 9-3 contre Darwin, le 6 juillet, allouant six points et sept coups sûrs en deux manches et un tiers.Quant à Deshaies, il a perdu, 3-1, contre Sebra à son seul départ contre les Expos, le 8 mai.Il a accordé six coups sûrs et trois points en six manches.¦ À Indianapolis (AAA), Lary Sorensen (1-0) a remporté la victoire lors d’un programme double contre Oklahoma City, samedi.Il a gagné le deuxième match, 5-4, allouant quatre coups sûrs et trois points lors des six premières manches.Alonzo Powell a réussi deux triples tandis que le premier but Jack Daugherty a obtenu quatre coups sûrs en huit présences.Hier BRAVES î EXPOS 2 ab p es pp ab p es pp Hall cc 5 0 2 0 Candael cc 5 12 1 Oberkfl 3b 4 0 0 0 Webster cd 5 0 10 GRonck cg 3 1 0 0 Raines cg 3 0 10 Griffey cg 1 0 0 0 Wallach 3b 5 0 10 DMrphy cd 4 0 1 0 Brooks ac 4 12 0 Simmns 1 b 4 0 1 1 Galarrg 1 b 5 0 0 0 AThoms ac 4 0 0 0 Law 2b 4 0 10 Virgil r 4 0 0 0 Winghm cc 10 11 Hubbrd 2b 4 0 1 0 Reed r 4 0 2 0 Mahler 1 3 0 0 0 Heaton 1 2 0 0 0 Garber 1 0 0 0 0 WJonsn fs 10 0 0 Netles fs 1 0 0 0 Burke 1 0 0 0 0 Acker 1 0 0 0 0 Foley fs 10 10 McGffgn 1 0 0 0 0 Totaux 37 1 5 1 Totaux 40 2 12 2 Atlanta 000 000 100 00—1 Montréal 000 000 010 01—2 Point victorieux — Winningham (3).LSB—Atlanta 5, Montréal 9.2B—Wallach, Hall, Brooks.C—Candaele (1).BV—Webster (18), Raines (27).ML CS P PM BB RB Atlanta Mahler 7 2-3 7 1 1 3 3 Garber 2 1-3 3 0 0 0 1 Acker P,0-5 Montréal 2-3 2 1 1 0 0 Heaton 8 4 1 1 1 4 Burke 2 0 0 0 0 2 McGffgan G,1 -1 1 1 0 0 1 2 D — 3:06 A - - 38,341 mU Photo CP Le lancer de Garber est parvenu en retard à Glenn Hubbard, au deuxième coussin, et il ne peut retirer Tim Raines qui enregistre son 27e larcin de la saison.Omnium britannique Nick Faldo l’emporte de justesse sur Azinger Photo AP Nick Faldo embrasse le trophée qu’il vient de mériter après avoir réalisé le rêve de sa vie: remporter l’Omnium britannique.Il a terminé par un coup d'avance sur l'Américain Paul Azinger et l’Australien Rodger Davis.MUIRFIELD, Écosse (AP) -N ick Faldo, un Anglais que les Écossais ont adopté, a remporté le titre qu’il désirait le plus au monde hier lorsque l’Américain Paul Azinger a commis des bogeys sur les deux derniers trous pour lui offrir la victoire sur un plateau d’argent.Faldo, qui précédait Azinger, a joué 18 normales consécutives et il avait déjà regagné le pavilion, la balle dans sa poche, lorsque les amateurs ont salué le bogey du jeune Américain avec des applaudissements.« J'étais assis entre deux téléviseurs mais je ne voyais rien.La foule m’a informé de ce qui s’était passé », a mentionné Faldo, qui demeure en banlieue de Londres.Azinger, qui menait par trois coups à mi-parcours, a conservé l’avance qu’il avait prise vendredi lors de la deuxième ronde jusqu’au 17e trou.Il a alors frappé son coup de départ dans un remblai sablonneux dans l’allée et il a mis quatre coups pour atteindre le vert du 17e trou à normale cinq.Il lui a ensuite fallu deux coups roulés pour caler sa balle.Avec un bogey six, il se retrouvait sur un pied d’égalité avec Faldo.Puis il a raté un roulé de 25 pieds pour une normale au 18e trou après avoir expédié encore une fois la balle dans une fosse de sable.L’espoir renaît Faldo, qui a terminé parmi les huit premiers dans quatre des cinq dernières éditions de l’Omnium britannique, a redonné espoir aux amateurs de golf britanniques, souvent déçus par le passé, en ramenant une carte de 71 Faldo a finalement remporté le plus vieux tournoi au monde et surtout le plus prestigieux titre par un seul coup grâce à une fiche cumulative de 279, cinq coups sous la normale.Azinger, âgé de 27 ans, à sa première présence à l’Omnium britannique, a terminé au deuxième rang à la suite d’une ronde de 73 sur un pied d’égalité avec l’Australien Rodger Davis.Tom Watson, qui accusait un recul de deux coups seulement avant la dernière ronde, a de nouveau été victime d’un problème familier — son poteur — et il a échoué dans sa tentative visant à mettre un terme à sa série infructueuse.Watson a eu besoin de trois coups roulés au deuxième trou, puis il a raté un roulé de quatre pieds pour la normale au numéro trois.Il n’a plus jamais été dans la course par la suite.Le vétéran Ray Floyd, dont une victoire à l’Omnium britannique lui aurait permis de devenir le cinquième golfeur seulement à avoir remporté les quatre tournois majeurs, occupait une position enviable après trois rondes.Mais il n’a pu faire mieux qu’un 76 hier pour se contenter d’un cumulatif de 286.Des favoris décevants Les favoris du tournoi, le champion en titre l’Australien Greg Norman, l’Allemand de l’Ouest Bernhard Langer et l’Espagnol Seve Ballesteros, se sont montrés bien décevants.Norman, qui n’a pas joué à la mesure de son talent depuis sa défaite au Tournoi des Maîtres, a conclu la classique avec une ronde de 75 pour un total de 291.Langer s’est contenté d’un 72 final pour une fiche cumulative de 286 et Ballesteros a joué 75 pour 295.Ben Crenshaw a réalisé six trous de trois coups sur le deuxième neuf pour inscrire une ronde de 68 et il a terminé ex aequo avec Payne Stewart en quatrième position à 281.Crenshaw s’était également classé quatrième lors du tournoi des Maîtres et de l’Omnium des États-Unis cette année.Le Sud-Africain David Frost, qui s’est éliminé lui-même de la liste des candidats à la victoire en première moitié de ronde, suit à 282.Watson (74) accuse un recul d’un autre coup à 283.Craig Stadler (75) a terminé à 284, de même que le Gallois Ian Woos-man (72) et le Sud-africain Nick Price (73).Trou d’un coup pour Andrade MUIRFIELD, Écosse (AP) — Heureux départ pour l’Américain Billy Andrade qui a réussi un trou d’un coup au septième trou de l’Omnium de gill' britannique, hier, après seulement trois semaines sur le circuit de la PG A.Andrade, qui est âgé de 23 ans, avait son caddie, Bob Lambden, à remercier.« J’avais un fer quatre entre les mains, mais mon caddie m’a suggéré d’utiliser un fer cinq en raison du vent », a déclaré Andrade.Il s’agissait de la troisième fois en carrière qu’Andrade réussissait un trou d’un coup et de la première fois qu’il accomplissait l’exploit sur le circuit professionnel.« J’en ai réussi un quand j’avais 12 ans, a-t-il dit, et un autre à l’âge de 19 ans.Hier, c’était spécial, mais je suis vite revenu sur terre quand j’ai commis un bogey sur le prochain trou.” Andrade, qui en était à sa première compétition en.Écosse, a ramené une dernière carte de 75, pour un total de 296, 12 au-dessus du par.Nicklaus change de putter Quant au légendaire Jack Nicklaus, il a changé de putter, hier, et ça lui a profité.jusqu’à un certain point.Nicklaus, trois fois vainqueur de l’épreuve, a calé un roulé de 20 pieds pour un birdie sur ie dernier trou, mais il a quand même bouclé le tournoi à 306,18 coups au-dessus de la normale.« Il n’y a pas trois golfeurs qui ont frappé des meilleurs coups de départs que moi au cours du tournoi, a dit Nicklaus.Mais je semblais incapable de mettre la balle dans le trou ».Le Canada déçoit aux Universiades ¦ Une pauvre récolte de 7 médailles CR 15.8R32.4 ZAGREB, Yougoslavie ( PC ) — La décevante performance du Canada aux Universiades, qui ont pris fin hier à Zagreb en Yougoslavie, a amené les dirigeants de Sport Canada à s’interroger sur ses implications face à cette rencontre internationale.Le Canada a totalisé sept médailles, deux d’argent et cinq de bronze, deux fois moins que les résultats obtenus à Kobe, Japon, en 1985.En ratant la chance de s’adjuger une médaille d’or pour une deuxième Universiade d’affilée, le Canada se trouve à terminer derrière des pays tels le Nigeria et le Maroc.Il en a coûté approximativement $500,000 au Canada pour envoyer une délégation de 225 athlètes en Yougoslavie.À vrai dire, les dirigeants canadiens ne s’attendaient pas à une puissante récolte, parce que plusieurs disciplines des Universiades sont là pour servir de tremplin aux jeunes athlètes en puissance, à les évaluer.C’est ainsi que plusieurs grands noms du sport au pays ne participent pas à ces Universiades.« Je pense que ce que l'on recherche le plus c’est d’amener les athlètes à réussir leurs meilleurs performan- ces personnelles en carrière, exprime Greg Rokosh, un représentant de Sport Canada.C est particulièrement le cas en natation».Les représentants canadiens en athlétisme et natation se sont ligués pour remporter 11 médailles il y a deux ans à Kobe et 27 médailles il y a quatre ans aux Universiades présentées en sol canadien, à Edmonton.Mais, à Zagreb, ils n'ont récolté qu’une maigre médaille — Ann Peel, troisième du 5 kilomètres-marche.Sur le plan plus positif, les escrimeurs ont inscrit de belles performances aux dépens de deux pays parmi les mieux cotés au monde, la France et l’Allemagne de l’Ouest, pour remporter la médaille d’argent en équipe.À l’aviron, samedi, les Canadiens ont récolté trois médailles de bronze.Selon Rokosh, la participation future du Canada devra cependant être planifiée d’une manière plus critique.« Les Jeux de la FISU ( Fédération internationale des sports universitaires) s’améliorent et il nous faudra prendre la chose plus au sérieux.Quant à participer a ces Jeux, nous devrons le faire avec une meilleure logique ».