Le devoir, 28 août 1987, vendredi 28 août 1987

13 météo: Ensoleillé avec passages nuageux.Max.: 21.Demain: ciel variable.(Détail page 18).Vol.LXXVIII — No 198 ?Montréal, vendredi 28 août 1987 exteneur de Montreal métropolitain 50 cents Cote Nord Gaspesie Toronto Nouveau-Brunswick 60 cents 50 CENTS Mulroney crée un ministère du 3e âge et abolit l’Expansion industrielle régionale De Cotret, architecte de l’économie Blais et Lewis au cabinet et démotion pour Michel Côté MICHEL VASTEL OTT A W A — Le premier ministre Brian Mulroney a annoncé, hier soir, un remaniement de son cabinet qui comprend la création d’un nouveau ministère d’État pour le troisième âge, la disparition du ministère de l’Expansion régionale et la promotion de M.Robert de Cotret à la direction du développement économique et scientifique.Deux jeunes députés, MM.Pierre Blais (Bellechasse) et Doug Lewis (Simcoe Nord) accèdent aussi au Conseil des ministres.Le remaniement, qui a pris tout le monde par surprise et a permis au gouvernement de rejeter quelque peu dans l’ombre la rentrée politique de M.Pierre Trudeau, comprend les faits saillants suivants: ¦C’est M.Robert de Cotret qui prendra la direction du nouveau ministère de l’Industrie, des sciences et de la technologie tout en conservant la présidence du comité ministériel de développement économique, ce qui le rend responsable des nouvelles agences de développement régional des Matitimes et de l’Ouest; ¦M.Michel Côté, tout en restant au comité des priorités, n’assume plus que la responsabilité des Approvisionnements et services et Mme Monique Vézina subit une autre démotion en devenant ministre d’État aux Transports, sous la tutelle de M.John Crosbie.Elle avait d’abord été ministre d’État aux Relations exté rieures puis responsable des Approvisionnements et services; ¦C’est le ministre des Anciens com- battants George Hees qui prendra en charge le nouveau ministère d’État pour le troisième âge ; c’est aussi le doyen du cabinet fédéral en âge et en états de service, ayant été ministre du Commerce sous John Diefenbaker; ¦ La principale réorganisation porte sur les responsabilités du vice-premier ministre Don Mazankowski, qui cumulera la présidence du Conseil privé et du Conseil du Trésor : il de vient ainsi le responsable des opérations du gouvernement fédéral tandis que M.Mulroney se contentera de plus en plus de présider le comité de la planification et des priorités et se concentrera dont sur l’orientation à long terme du gouvernement national; ¦ M.Doug Lewis devient ministre d’État auprès de M.Mazankowski et remplira surtout les fonctions de leader du gouvernement aux Communes, donc chargé de planifier le travail législatif.Quant à M.Pierre Blais, dont l’entrée au cabinet était attendue depuis longtemps, il sera Voir page 10 : Remaniement Michel Côté Robert de Cotret Pierre Blais Joanne Woodward dans The Glass Menagerie, de Paul Newman.' • % ws m SU mmm ¦ Dans la compétition, Francine Laurendeau commente la participation japonaise.¦ Marcel Jean a rencontré Michael Caine et visionné un film particulièrement réussi.¦ La mini entrevue du jour avec le président du jury, le cinéaste Jean Beaudin.¦ Le comédien Gérard Jugnot est à Montréal pour Tandem.Paul ('auction Ta rencontré.Textes en pages 10 et 11 La rentrée politique de Pierre Trudeau : « La paix temporaire du lac Meech a coûté trop cher » MICHEL VASTEL OTTAWA — Chaleureusement applaudi par une claque de 200 jeunes amenés dans la salle du comité parlementaire deux heures à l’avance, l’ancien premier ministre, Pierre Trudeau, a prédit hier soir que « la paix ( faite avec les provinces à l’occasion de l’entente constitutionnelle du 3 juin) sera une paix temporaire».M.Trudeau a démontré, en reprenant chacun des sept amendements constitutionnels adoptés à,l’unanimité des onze chefs de gouvernement, que l’entente du 3 Pierre Trudeau juin « gruge la souveraineté canadienne », et représente « un changement d’orientation massif vers les provincialismes, vers les patriotismes provinciaux ».Dès la prochaine conférence constitutionnelle, a prédit monsieur Trudeau, les affrontements vont reprendre à propos de la juridiction sur les pêches ou de la réforme du Sénat.L’ancien premier ministre a cité, comme dans sa lettre ouverte aux Canadiens du 27 mai dernier, les propos du fondateur duDQVOIR: «.il n’y aura pas de nation canadienne tant que nous Voir page 10 : Trudeau La présidente Aquino est saine et sauve Sanglante tentative de coup d’État à Manille MANILLE (AFP, Reuter, AP) -Au moins trois cents soldats rebelles ont attaqué cette nuit le palais présidentiel philippin et l’immeuble abritant la chaîne gouvernementale de télévision, mais ils ont été repoussés par les forces fidèles à Mme Cory Aquino, a annoncé le chef d’état-major des armées, le général Fidel Ramos.La présidente Cory Aquino a annoncé cette nuit à Manille qu’elle était saine et sauve, après l’attaque du palais présidentiel.Parlant d’une voix calme, à 0411 30 ce matin, Mme Aquino a déclaré au cours d’une interview en direct avec une radio privée depuis sa résidence située près du palais présidentiel : « Je veux seulement assurer notre peuple que tout d’abord je vais très bien et que Ramos contrôle la situa lion et qu’il est en contact constant avec moi».Au moins sept personnes, dont deux journalistes, ont été tués et 70 autres blessées lors de ces attaques, ont indiqué des témoins.Les attaques se sont produites simultanément peu après minuit locales.Selon des témoins, les rebelles sont arrivés jusqu’à quelques centaines de mètres du palais présidentiel à bord de plusieurs camions.Ayant sauté de leurs véhicules, ils ont commencé à progresser à pied vers le palais en ouvrant le feu sur la garde.Selon des témoins, un nombre indéterminé de rebelles ont été touchés par le tir des gardes présidentiels.Un photographe de l’AFP a vu les cadavres de trois Philippins, dont un journaliste, qui ont été tués au cours des échanges de coup de feu qui se sont prolongés pendant environ deux heures.Selon une radio, une trentaine de civils blessés par balle ont été trans- Voir page 10 : Manille Les trains doivent rouler au plus vite ! ÏÏ32EEB! Rail : une loi spéciale adoptée à la vapeur LAURENT SOUMIS La grève du rail qui paralyse les services de transport de passagers et de marchandises à travers le pays tire à sa fin.Libre-échange Les PM Le ministre fédéral du Travail, M.Pierre Cadieux, a déposé hier aux Communes le projet de Loi C-85 sur le maintien des services ferroviaires forçant le retour au travail des 48,000 grévistes des Syndicats associés des chemins de fer.La Chambre des Communes s’apprêtait hier en soirée à adopter le projet de loi.Le Sénat devrait s’en saisir dès 14 heures aujourd’hui.Tout en promettant d’y aller de quelques amendements, libéraux et BERNARD DESCÔTEAUX SAINT-JEAN, (N.-B.) - Les premiers ministres des provinces sont excédés par le recours abusif des Etats-Unis à des mesures protectio-nistes contre le Canada.Ils ont indiqué hier que tout accord de libre-échange ne comportant pas de mécanisme obligatoire de règlement des différends commerciaux leur serait inacceptable.Les premiers ministres des provinces, réunis ici hier pour leur conférence annuelle, ont jugé important de réitérer dans un communiqué officiel cette condition à leur acceptation d’un traité de libre-échange.Sur ce point, il n’y a pas, selon eux, de compromis possible.L’imposition, vendredi dernier, de droits compensateurs pouvant atteindre 85 % sur les importations de potasse canadienne a fait comprendre clairement aux premiers ministres, expliquait-on dans l’entourage Voir page 10 : Libre-échange néo-démocrates ont assuré hier le gouvernement que la Chambre pourrait adopter le projet avant la fin de la soirée (d’hier).La loi assurant la reprise du service ferroviaire entrera vraisemblablement en vigeur dès demain matin, douze heures après avoir obtenu la sanction royale.Le dépôt de cette loi spéciale est survenue quelques heures à peine après que le médiateur fédéral Bill Kelly et son collègue Mac Carson Voir page 10 : Rail durcissent le ton vis-à-vis les Etats-Unis Le premier ministre Robert Bourassa et ses homologues du Nouveau Brunswick, Richard Hatfield (à gauche) et d’Ontario, David Peterson, se rendent, hier, à la session de travail de la Conférence annuelle des premiers ministres provinciaux, qui se déroule cette année à Saint-Jean, N.B.Commonwealth et francophonie seront sur un pied d’égalité CAROLE BEAULIEU Le premier ministre du Canada, M.Brian Mulroney, veut mettre la francophonie sur le même pied que le Commonwealth en matière de politique extérieure canadienne.Il affirme, dans une entrevue publiée dans le prochain numéro de la revue Forces, un trimestriel québécois de prestige, que la politique extérieure du Canada devrait accorder une importance « absolument égale » aux institutions de la francophonie et à celle du Commonwealth britannique, cela en dépit du fait qu’à peine un quart de la population canadienne est d’expression française.« La politique internationale du Canada a été d’abord et avant tout axée, pendant trente-cinq ans, sur le Commonwealth, sur les valeurs du Commonwealth britannique, mais avec un petit travail ancillaire, important mais ancillaire, auprès des pays francophones, explique M.Mulroney dans cette entrevue accordée en juin à la journaliste Lise Bissonnette.« Nous disons maintenant qu’il nous faut, pour que notre personnalité internationale reflète véritablement notre identité; nationale, développer avec la francophonie un instrument aussi attrayant, aussi intéressnt, aussi puissant au niveau international que le Commonwealth ».Ces propos de M.Mulroney sont publiés dans le numéro spécial de la revue Forces qui sera remis dès samedi à tous les par- Voir page 10 : Francophonie Voir autres informations Page 2 20,000 MINEURS SONT LICENCIÉS Le patronat minier sud-africain licencie 20,000 travailleurs alors que la grève qui frappe l’ensemble du secteur minier connaît un net durcissement.Page 4 CHRONIQUE PARIZEAU Au menu : la taxe sur les aliments et les objectifs de la réforme fiscale Page 5 SICO RETRAITE Sico cède aux pressions et abandonne son projet de restructuration Page 5 ^fiencie** UAND DEUX êtres se ressemblent, quel est celui qui copie l’autre ?Les personnes qui n ont aucun ennemi ont rarement un seul véritable ami.¦ Si on avait aucun préjugé, on ne se risquerait pas à émettre la moindre de ses opinions.« Toute parole dite pour m'émouvoir me fait l'effet d’un coup bas » (Pierre Baillar-geon).— ALBERT BRIE en VIDÉO! U IMAGE DE QUALITÉ «BROADCAST» ¦ ENREGISTREMENT «SIMULTACAST» ¦ INSERTION VIDÉO PROFESSIONNELS «MÉMOIRE D’EFFETS SPÉCIAUX (Ceci n 'est qu une liste partielle des pos- T JfT sibilités.Voyez un de nos conseillers- M ¦ _______________ « vidéo pour voir nos propectus-vidéol) iHP LJLJLJCJC—J ÜÜÜSK f.Votre conseiller en électronique W////7a SL-HF lOOO SUPER BETA HI-FI 2 ¦ Le Devoir, vendredi 28 août 1987 La France doublera sa contribution financière PARIS (AFP) — La France a décidé de doubler sa contribution au financement des actions pour la francophonie, qui sera de 176 millions de francs en 1988 ($ 38,7 millions), a annoncé hier à Paris le premier ministre Jacques Chirac à quelques jours du sommet des pays francophones.Depuis le premier sommet de Paris, la France a fourni, pour les deux années 1986 et 1987,160 millions de FF ($ 35.2 millions) à la francopho- J LE SOMMET DE QUÉBEC ¦ Des Jeux en français (AFP - LE DEVOIR) - La France proposera au sommet de Québec que les premiers jeux internationaux de la francophonie se tiennent en 1989, a annoncé hier à Paris le Premier ministre Jacques Chirac.Il a d’autre part annoncé qu’il avait récemment écrit au président du Comité International Olympique (CIO), M.Juan Antonio Samaranch, pour lui rappeller, avant les Jeux de Séoul, que la langue française est la langue olympique et qu’il souhaitait que la Charte soit respectée.Selon M.Paul Terrien, du bureau du premier ministre Brian Mulroney, le projet est en discussion « depuis quelque temps déjà ».« Il intéresse beaucoup le Canada », a-t-il déclaré.Selon des informations recueillies par le DEVOIR, plusieurs pays Africains sont réticents à la création de tels Jeux, souhaitant voir des réalisations concrètes dans d’autres secteurs plus prio-ritires.Du côté québécois, le projet est à l’étude au ministère du Loisir mais suscite beaucoup d’interrogations au niveau des coûts, a indiqué M.Ronald Poupart, du bureau du premier ministre.¦ Quelques 150 journalistes QUÉBEC (PC) — Les quelque 750 journalistes attendus la semaine prochaine au Sommet de la francophonie auront à leur disposition le centre de presse le plus moderne jamais mis sur pied au Québec.Le centre de presse, qui doit ouvrir aujourd’hui, a été installé en plein centre-ville, au Centre municipal des congrès situé sous l’hôtel Hilton.L’immense salle du Centre des congrès a été, à cette occasion, séparée en quatre : une salle de conférence de presse, une salle de rencontre, une salle de rédaction et une salle de diffusion.La salle de rédaction, qui peut asseoir plus d’une centaine de journalistes, compte aussi 80 machines à écrire, une douzaine d’ordinateurs de traitement de texte reliés à CNCP Télécommunicati ons, une douzaine de boites téléphoniques en plus d’une centaine de téléphones de table.La salle de diffusion comporte une vingtaine de salles de montage de : film et huit studios de radio insonorisés.me, a déclaré M.Chirac au cours d’une conférence de presse.« En gros, Paris double donc les moyens mis en oeuvre » pour ce mouvement, a-t-il dit.Ces fonds seront attribués aux différents réseaux chargés de mettre en oeuvre les décisions prises au sommet.Pour M.Chirac, le mouvement francophone « doit avant tout être multilatéral », et à cet effet son gouvernement proposera le 2 septembre à Québec aux 40 autres pays « ayant en commun l’usage du français » la création de plusieurs « fonds multilatéraux ».Ces fonds, qui seraient « créés auprès de l’ACCT », l’Agence de coopération culturelle et technique qui regroupe tous les pays francophones, couvriraient les principaux réseaux (agriculture, energie, culture, traduction assistée par ordinateur), a indiqué le premier ministre.La réforme de l’Agence a été entreprise depuis le sommet de Paris de février 1986 et devrait se poursuivre d'ici le troisième sommet francophone de 1989.Le Canada a annoncé en juillet qu’il doublerait sa contribution à l’ACCT, mais sur des comptes spéciaux qui permettront au gouvernement fédéral d’avoir un droit de regard sur la gestion de cet argent.M.Chirac a souligné l’importance des projets francophones dans deux domaines d’avenir: l’audiovisuel et la recherche.Pour la recherche, elle soutient le projet d’université francophone, qui aura son siège à Montréal et mettra en place un réseau de relations entre chercheurs et universitaires des pays du Nord et du Sud.En ce qui concerne l’avenir des institutions francophones, M.Chirac souhaite que soit créé à Québec un « comité ad hoc » chargé de définir « ce que pourrait être une organisation plus efficace de ces institutions ».Ce comité ad hoc serait composé de trois présidents ou premiers ministres : ceux des trois pays qui ont tenu ou vont tenir les sommets, c’est-à-dire la France, le Canada et le président du pays qui assurera le troisième sommet.On indique de bonne source française qu’il devrait s’agir du Sénégal.M.Chirac a assuré qu’il n’y a « aucune divergences de vues » entre le président socialiste François Mitterrand et lui-même sur la francophonie.« Il n’y a pas de problème de leadership dans ce mouvement », a-t-il dit en réponse à une question sur une rivalité franco-canadienne.« La F'rance a un rôle éminent dans le mouvement par la nature des choses, mais il n’est pas question qu’elle soit le maitre à penser dans cette oeuvre collective», a-t-il ajouté.La délégation française à Québec sera dirigée par M.Mitterrand et comprendra M.Chirac et les ministres des Affaires étrangères, de la Coopération, et le secrétaire d’Etat à la francophonie.D’autre part, M.Jean-Louis Roy, délégué général du Québec à Paris, a été reçu hier par le premier ministre français.Selon un communiqué diffusé par les services du premier ministre à l’issue de cet entretien, « M.Chirac a tenu à réaffirmer le caractère privilégié des liens existants entre la France et le Québec à la veille de sa visite ».Il s’est réjoui de pouvoir rencontrer à cette occasion M.Robert Boq-rassa avec lequel il avait signé les accords pour une relance de la coopération entre la France et le Québec en 1974.Il s’est déclaré « particulièrement heureux de pouvoir se rendre au Québec 20 ans après la visite historique effectuée par le général de Gaulle».« M.Chirac, poursuit le communiqué, a estimé que sa visite au Québec serait placée sous l’angle d’un développement des relations économiques et technologiques entre la France et le Québec, le Québec étant devenu en 30 ans un grand État moderne et technologiquement avancé ».« Le premier ministre a marqué auprès du délégué général l’importance qu’il attachait au rôle et à l’action de la délégation générale du Québec à Paris.Il s’est félicité du caractère dynamique de cette action qui favorisait notamment le développement des relations économiques entre la France et le Québec », conclut le communiqué.Photo PC Jacques Chirac et Jean-Louis Roy, à l’Hôtel Matignon.La visite au Canada du premier ministre français Des relations économiques « marquées par un certain nombre de déceptions» PARIS (AFP) — Le premier ministre français, M.Jacques Chirac, entreprend samedi une visite officielle de trois jours au Canada avec la volonté de relancer les relations économiques entre les deux pays en mettant à profit ses liens amicaux avec son homologue canadien, M.Brian Mulroney.Cette visite sera précédée samedi matin par une rapide escale dans le territoire français de Saint-Pierre et Miquelon où M.Chirac se penchera sur le contentieux franco-canadien de la pêche.M.Chirac, qui a exposé lui-même hier à Matignon les grandes lignes de son voyage, a rappelé que cette visite, initialement prévue en septembre 1986, avait été reportée à janvier 87 à cause de la vague terroriste à Paris.A nouveau ajourné à cause des grèves dans les transports, ce déplacement s’inscrit dans le cadre des visites alternées qu’effectuent chaque année depuis 1977 les chefs de gouvernement des deux pays.M.Chirac s’est réjoui que M.Mulroney « ait compris les liens privilégiés » que la France entretient avec le Québec et qui « ne sont plus contestés par personne.C’est une attitude nouvelle et sympathique », a précisé le premier ministre, qui devait toutefois ajouter : « Nos relations économiques avec le Canada ne sont pas ce qu’elles devraient être (.) elles ont été marquées par un certain nombre de déceptions, il y a une pente à remonter.Il s’agit de placer nos relations économiques au niveau de nos relations politiques ».M.Chirac a regrette à cet égard « la précipitation avec laquelle les autorités canadiennes ont acheté des hélicoptères pour leur marine (NDLR: à un consortium italo-bri-tannique) alors que les propositions françaises étaient largement compétitives ».Mais la véritable difficulté dans les relations franco-canadiennes est le problème de la pêche qui entrave l’activité des pêcheurs français de l’archipel de Saint-Pierre et Miquelon (6,000 habitants), situé au large de Terre-Neuve, qu’il n’a jamais visité.« Ce contentieux, un peu passionnel, est préoccupant, a-t-il dit.La France a des droits incontestables qu’elle entend faire respecter.Je comprends les difficultés du gouvernement canadien et les pressions politiques dont il peut être l’objet dé la part notamment des Canadiens de Terre-Neuve.J’aborde la question dans un esprit d’ouverture et d’amitié, mais aussi de fermeté », a dit M.Chirac.Ce contentieux entre Ottawa et la collectivité territoriale française de Saint-Pierre et Miquelon porte sur la délimitation des frontières des zones maritimes et les quotas de pêche de la morue.Après Saint-Pierre et Miquelon, Ottawa, où il séjournera dans la résidence privée de M.Mulroney à une trentaine de kilomètres de la capitale fédérale, avant d’entreprendre la partie québécoise du voyage.Mesures de sécurité accrues Les premières délégations déjà accueillies à Mirabel CAROLE BEAULIEU Les premières délégations des 41 pays participant au Sommet des pays ayant en commun l’usage du français sont arrivées hier à Mirabel, a confirmé hier la responsable de l’accueil, Mme Jocelyne Richard.Pour des raisons de sécurité, les autorités de l’aéroport refusent de préciser l’horaire et l’ordre d’arrivée des délégations.Outre certains pays qui ont nolisé des avions et se rendront directement à Québec, plusieurs groupes emploieront des vols commerciaux et atterriront à Montréal.L’organisation du Sommet déroule le tapis rouge pour toutes les délégations, affirme Mme Richard, mais pour des raisons de logistique et de sécurité, les organisateurs ont prévu des moyens de transport différents en direction de Québec.Certaines délégations rejoindront la capitale par la route, en limousine, d’autres en autobus, d’autres encore en avion, grâce aux appareils des Forces armées canadiennes ou du gouvernement québécois.En prévision du Sommet, les mesures de sécurité ont été « légèrement accrues » à Mirabel, a confirmé hier un porte-parole de la Gen- darmerie royale du Canada (GRC), le sergent d’Etat-major Jacques Marier.Les délégations les plus à risques n’arriveront toutefois pas à Mirabel, a déclaré M.Marier, et aucune directive particulière n’a été donnée quand au contrôle de certains ressortissants étrangers.L’arrivée de tous ces visiteurs venus participer au Sommet n’a pas amoindri la détermination avec laquelle les services d’immigration entendent protéger les frontières canadiennes.Certains voyageurs, dont un journaliste belge, ont fait l’objet au cours des derniers jours de longs contrôles d’identité, communément appelés « contrôles secondaires ».Selon un porte-parole d’immigration Canada, M.André Gilles Roger, ces contrôles n’ont rien à voir avec la tenue du Sommet.Les organisateurs du Sommet ont rencontré les services des douanes et de l’immigration, a raconté Mr Roger, leur demandant de ne pas harceler les visiteurs.Il ne saurait toutefois être question de laisser passer automatiquement tout le monde qui dit venir au Sommet, a soutenu M.Roger.Les membres des délégations jouissent évidemment des privilèges diplomatiques.Au tour du député Tardif de réclamer le départ de Turner GUY TAILLEFER OTTAWA (PC) — Deux jours seulement après les déclarations dévastatrices du président du parti Michel Robert, le député libéral Alain Tardif a ouvertement réclamé hier la démission de son leader John Turner.« Il est trop tard pour renver ser la vapeur », a déclaré le député de Richmoncl-Wolfe, dans le cadre d’une entrevue radiophonique sur les ondes de Télémedia.Pour M.Tardif, la solution aux difficultés des libéraux fédéraux passe d’abord par un changement de leadership.« La population n’écoute tout simplement plus M.Turner », a déclaré le député de la région des Cantons de l’est, le premier membre du caucus libéral à préconiser publiquement le départ du chef.« Il faut faire preuve de réalisme et se rendre à l’évidence que M.Turner n’est pas en mesure de livrer la marchandise.Je pense que c’est envisager l’actualité politique avec des ornières que de refuser de le constater.Il devrait partir », a-t-il dit.Selon M.Tardif, si contre toute attente M.Turner demeure en poste, « c’est qu’il se croit profondément et sincèrement qualifié pour donner le coup de barre que beaucoup de monde voudrait voir donner».M.Tardif sonne-t-il le début de la mutinerie appréhendée mardi par M.Robert?« Je pense avoir, a-t-il ajouté, dit tout haut ce que plusieurs pensent tout bas».Interrogé à l’issue d’une rencontre dans ses bureaux avec le chef de l’ANC Oliver Tambo, M.Turner a regretté que M.Tardif « ait posé ce geste précipité ».Il n’est pas question, du moins pour l’instant, de sévir contre lui en l’évinçant du caucus.M.Turner se promet néanmoins de rencontrer M.Tardif dès que possible pour discuter de la situation.« Je ne pense pas qu’il s’agisse d’une révolte», a-t-il déclaré.M.Tardif est considéré comme un membre du clan pro-Chrétien au sein du parti.Intercepté à sa sortie des Communes, le président du caucus Marcel Prud’homme, visiblement nerveux, a lui aussi exclu le recours à l’éviction.Pour M.Prud’homme, la solidarité du parti derrière son chef est une question de « discipline personnelle ».C’est la deuxième tempête autour de son leadership que M.Turner se voit forcé d’apaiser cette semaine.Mardi, M.Robert avertissait M.Turner qu’il ne lui restait plus que quelques semaines, tout au plus quelques mois, pour « renverser la vapeur ».Le député de Sainte-Marie Jean-Clauàe Malépart, qui partage le sentiment d’urgence de M.Robert, a refusé de condamner le fait que M.Tardif n’ait pas fait part de ses critiques à M.Turner en privé, plutôt que par la voie des médias.« Il Serait malhonnête, a-t il affirmé, de prétendre que tout va bien ».(Approximatif) ¦ TIRAGE SAMEDI CG change pas le monde.Sauf que. Le Devoir, vendredi 28 août 1987 ¦ 3 4,000 terminaux à l’été 1988 Bell Canada prend Minitel de vitesse en lançant ALEX CAROLE BEAULIEU Prenant de vitesse une initiative franco-québécoise, Bell Canada a annoncé hier le lancement de ALEX, une version « entièrement canadienne » du Minitel, ce petit terminal vidéotex qui a révolutionné les communications françaises, s’attirant en moins de deux ans plus de 2,5 millions d’abonnés.Bell Canada compte installer 4,000 terminaux à l’été 1988 dans la grande région montréalaise, a indiqué hier un porte-parole de Bell Canada, M.André Chapleau.Le réseau pourrait s’étendre à d’autres régions du Québec et à la ville de Toronto dès 1989.Il est encore trop tôt pour parler Aide juridique d expansion outre-frontièi e, précise M.Chapleau.On ignore encore quelle entrepris-manufacturera les petits terminaux qui pourraient permettre à des mil üei s de Québécois d’avoir accès, e.i quelques frappes de claviers.24 heures sur 24, à de multiples services tels que réservations d’hôtels ou de spectacles, transactions bancaires, horaires de trains, télé-achat, banques de données diverses.La société Northern Telecom est sur les rangs, a confirmé M.Chapleau, mais d’autres négociations sont aussi en cours.Chose certaine l’entreprise sera canadienne, installée au Québec.Le terminal « sera aussi compai t et résistant que le minitel », environ Possibilité d’une grève générale en septembre BERNARD MORRIER Une grève générale des avocats de l’Aide juridique pourrait éclater dès la semaine prochaine si le gouvernement du Québec ne donne pas suite à leurs revendications salariales d’ici là.C’est l’avertissement qu’a servi hier Me Réjean Lavoie, président de la Fédération des avocats de l’Aide juridique du Québec (FAAJQ), un organisme qui regroupe quelque 110 membres répartis à travers la province.La FAAJQ vient donc joindre sa voix aux quelque 140 membres montréalais du Syndicat des avocats de l’Aide juridique (CSN) qui, depuis quelques jours déjà, exercent différents moyens de pression pour obtenir la parité salariale avec leurs confrères de la Couronne.Expliquant qu’on avait maintenant affaire à un conflit provincial et qu’il s’agissait là d’une situation intolérable, Me Lavoie a rappelé que la parité réclamée avec la Couronne est l'équivalent de ce qui été consenti aux membres de la fonction publique, plus un rattrapage qui permettrait aux avocats de l’Aide juridique de se rapprocher de la moyenne canadienne.« Un tel rattrapage, note-t-il, a pourtant été consenti à ia Sûreté du Québec et nous ne saurions tolérer plus longtemps que ceux qui accusent soient mieux traités que ceux qui défendent ».Concrètement, l’avocat de l’Aide juridique reçu en 1981 gagne toujours le même $ 29,000 que recevait l’avocat de la Couronne en 1985.Le salaire de ce dernier est maintenant de $ 42,500 annuellement, alors qu’un agent de la SQ avec quatre ans d’expérience reçoit $ 39,000, plus le temps supplémentaire qui, lui, n’est pas rémunéré à l’Aide juridique.Par ailleurs, la récente entente conclue avec les policiers de la CUM porterait leur salaire annuel à $40,000, avec un droit de révision l’an prochain.Comme leurs confrères montréalais, ces avocats rémunérés pai les fonds publics refusent depuis le 17 août tout nouveau mandai, tout en ayant suspendu toute action communautaire reliée aux foyers d’hébergement, aux gens de l’âge d’or et autres services.Ils entendent également tenir une journée d’étude mardi prochain et Me Lavoie a précisé que chacune des assemblées décidera alors jusqu'où elle peut aller.Bien que différents autres moyens de pression puissent être exercés, le président de la FAAJQ a affirmé qu’à défaut d’une entente avec le gouvernement, le déclenchement d’une grève générale lui apparaissait clair.« Restera, a-t-il précisé, à être mandaté par une assemblée générale pour le faire».Pendant ce temps, en plus des juges provinciaux qui font toujours savoir leur mécontentement, d'autres juristes, cette fois membres du Syndicat des avocats et notaires de la fonction publique, ont également décidé de porter leur différend sur la place publique en utilisant des moyens de pression.Répartis dans les différents ministères et organismes gouvernementaux, ces quelque 550 avocats et notaires réclament de leur côté la parité salariale avec-leurs collègues des autres provinces qui seraient en avance de plus de 11 %.Comme tous les membres de la fonction publique, leurs salaires avaient été gelés antérieurement et, au 31 décembre 1985, ils gagnaient en moyenne $ 40,655, comparativement aux $ 45,300 payés dans l'ensemble des provinces.Comptant 484 avocats et 66 notaires, ces juristes se retrouvent à la Régie de l’assurance-maladie, à la Commission de la santé et sécurité au travail, à l’Office des personnes handicapées et autres organismes dr genre.Selon les offres gouvernementales, un avocat ou notaire voué a ces institutions et cumulant sept ans de service recevrait un salaire de $ 37,000, soit $ 3,000 de plus qu’actuel lemenL Ces juristes rejettent ces of fres en objectant que leurs confrères de la Couronne reçoivent $44.170 après sept ans de service, tandis qu’un agent de la SQ, avec cinq ans d’expérience, touche en moyenne $ 39,500.En outre, ces membres de la fonction publique reprochent au gouvernement de ne pas tenir compte des conclusions du comité Dussault, qui, en janvier dernier, recommandait que le contrat de travail de ceux-ci devait comporte une clause de rattrapage de 10 %, en plus d’une augmentation annuelle variant entre 6 et 8 %.L’offre gouvernementale ne ferait état d’aucune clause de rattrapage, bien que, depuis 1981, ces juristes ne reçoivent plus aucune com pensation pour le temps supplémen taire.Une journée d’étude est prévue de leur côté pour jeudi prochain, tandis que, depuis la fin de la semaine dernière.les bureaux des plaideurs de Montréal et Québec, le contentieux de la CSS T de même que celui des Transput is déclinent tout nouveau mandat la taille d’un gâteau d’anniversaire, et se raccordera au téléphone.Il sera muni d’un clavier et d’un écran d’utilisation facile.Les frais de location et d’utilisation apparaîtront au compte du téléphone.Bell Canada est déjà en négociations avec une quarantaine de fournisseurs de services, a déclaré M.Chapleau, et des signatures sont imminentes.Il est évidemment trop tôt pour parler des coûts d’abonnement ou des tarifs à la minute que les fournisseurs de services demanderont aux usagers d’ALEX.Contrairement aux Français qui avaient distribué gratuitement le terminal, soutenant que seul sa gratuité permettrait de répandre un produit nouveau dont les usagers ne voyaient pas nécessairement l’utilité, Bell Canada louera ses terminaux à partir des télé-boutiques, a confirmé M.Chapleau.Le tarif n’a pas encore été déterminé « vu le marché concurrentiel ».La concurrence est vive pour le marché du vidéotex résidentiel.Le C ETI, Centre d’excellence en télécommunications intégrées, s’apprête à annoncer dans le cadre du Sommet de la francophonie, qui débutera à Québec le 4 septembre, l’implantation au Québec d’un réseau utilisant la technologie française du Minitel.Le réseau utilisera le même appareil et lui conservera son nom.Chez Bell Canada on se disait fier hier du fait que la technologie de ALEX est « entièrement nord-américaine ».Selon M Chapleau.Bell Canada a hésité longtemps entre les différentes technologies disponibles et a fi nalement choisi la NAPLPS, Aort/i American presentation level protocol syntax, parce qu elle offrait une meilleur définition d'image.Montréal a été choisi comme projet pilote parce que c’est surtout en français que la popularité du Minitel a débordé au Canada, a expliqué M Chapleau.Le nom de ALEX vient de Alexandre Graham Bell, l’inventeur du téléphone, a expliqué M.Chapleau.Il a été préféré à celui de « MiniBell » employé lors des discussions entourant le projet.En France, l’implantation du réseau minitel a suscité la création de centaines d’emplois, aussi bien chez les fournisseurs de services qu’au niveau des logiciels.Minitel a aussi fait tourner à fond la machine publicitaire, les fournisseurs de services s’arrachant babillards et messages radio et télédiffusés pour faire connaître leurs services.Deux ans après le lancement du réseau, les services les plus utilisés demeurent les messageries roses, des services de rencontre ou de flirt, et les services pratiques du type transaction bancaire, télé-achat, horaires de services publics etc.Selon M.Chapleau, il est encore trop tôt pour évaluer l’impact économique d’un réseau comme celui de ALEX.Il s’attend toutefois à un boom dans le domaine des banques de données.Montréal a débloqué deux programmes de subventions MICHEL C.AUGER S’estimant enfin satisfaite de ses pouvoirs d’intervention en la matière, la Ville de Montréal a libéré les sommes prévues au budget 1987 pour la renovation et a annoncé, hier, deux programmes de subventions destinés à la rénovation des logements locatifs et des maisons de chambre.La Ville consacrera des crédits de $ 6.5 millions à ces programmes pour la fin de l’exercice financier, alors que la contribution des gouvernements du Canada et du Québec s’élèvera à $ 11.6 millions, a annoncé M.John Gardiner, responsable du dossier de l’habitation au Comité exécutif de la Ville de Montréal.L’annonce des deux programmes fait suite à l’adoption par l’Assemblée nationale d’amendements à la Charte de la Ville qui lui permet de donner des subventions selon ses propres priorités.En attendant ces amendements, l’administration municipale avait tout simplement gelé les budgets de subvention à la rénovation prévus au • budget 1987.Selon M.Gardiner, la Ville a « bonifié » l’actuel Programme d’aide à la restauration Canada-Québec (PARCQ), en augmentant les sub ventions et en les rendant disponibles pour tous les logements locatifs.La Ville attend aussi dans les prochaines heures une réponse de Québec quant à la période de gel des loyers exigés par le programme PARCQ.Actuellement, pour bénéficier des subventions, les propriétaires doivent signer un accord avec leurs locataires prévoyant l’augmentations du loyer qui sera consécutive aux rénovations, loyer qui est alors gelé pour 15 ans.Selon M.Gardiner, le gouverne- ment doit tenir compte de la situation particulière du marché du logement à Montréal et permettre des assouplissements.Actuellement, seulement le quart des propriétaires qui font une demande initiale se rendent au bout des démarches.En vertu du programme annoncé hier, un propriétaire pourra profiter d’une aide financière pouvant attein dre 50 % du coût des travaux admissibles jusqu’à concurrence de $ 20,000 par logement de deux chambres à coucher ou moins et $ 25,000 par lo gement de trois chambres ou plus.La nomination de Goldbloom Le PQ se réactions LOUIS-GILLES FRANCOEUR Le milieu environnemental québécois a accueilli hier avec beaucoup de reseï ve, sinon de méfiance, la nomination îtnmi nente de M.Victoi Goldbloom, l'ex-ministre québécois de l’Environnement.à la présidence du Bureau d’audience publiques sur l'Environnement (BAPE).A une exception près, les organismes environnementaux rejoints hier ont vu dans cette nomination, que plusieurs ont assimilé à un geste de « politique partisanne », une menace pour l’indépendance du BAPE.Mais personne n'a cependant mis en cause bien au contraire - l'intégrité ou les qualités intellectuelles ou morales de l’actuel président du Conseil canadien des Chrétiens et des Juifs.Fait à noter, le Parti québécois qui semblait avoir oublié le dossier de l’environnement depuis des mois, a î éagi aussi rapidement que vivement à cette nomination.Son nouveau critique.le député Jean Pierre Char bonneau de Verchères, a vu dans la nomination de M.Goldbloom une « tentive de miner davantage la crédibilité du BAPE, amorcée par les rapports Gobeil et Vallières».Le premier proposait la disparition du BAPE et le second suggéiait de transférer une partie de ses pouvoirs aux ministères à vocation économique.« Je crains, a déclaré M Char bonneau, que M.Goldbloom soit difficilement capable de résister aux pressions de ses anciens collègues et du milieu politique qui fut si longtemps le sien.Que dira 1 il à son ancien collègue des Transports qui déclare publi-quement vouloir rouvrir le décret sur la route 116 sans retour ner devant le public ?Ou au premier ministre qui rêve toujours de faire passer sa deuxième Baie James aussi facilement que la première?» « Je ne veux pas attaquer la crédibilité perst nnelle de M.Goldbloom qui n’él.iil pas connu comme un horn: e de grande fermeté.Mais qu adviendra-t-il de la crédibilité du BAPE lorsque cet organisme accouchera d’un compromis dans un dossier?Plusieurs y verront des verdicts de complaisance: on voudi ait miner la ci édibilité du Dans une proportion de 7b % Les postiers votent une grève générale OTTAWA (PC) - Les 22,000 postiers canadiens ont autorisé leurs dirigeants syndicaux, dans une proportion de 75 %, à déclencher une grève générale lorsqu’ils le jugeront à propos.C’est ce qu’a fait savoir, hier, le président du syndicat des postiers, M.Jean-Claude Parrot, qui a souligné que le droit légal de débrayer sera probablement acquis à la mi-septembre.Ce droit est accordé sept jours après la publication du rapport de conciliation, qui est actuellement en voie de rédact ion.« Ce ne sera pas une question de salaires, a déclaré M Parrot en conférence de presse.Les postiers demeurent unis dans leur détermination de résister aux demandes de concessions de l’employeur et de conserver la pleine sé- curité d’emploi.La Société des postes a annoncé son intention de privatiser un grand nombre de bureaux de postes, en accordant des franchises.M.Parrot a déjà prévenu que la grève sera violente, si elle se produit.Il sera probablement impossible, a-t-il dit, d’éviter la violence, si la compagnie maintient sa décision d’avoir recours à des briseurs de grève.« Je vous assure que nous allons essayer d’empêcher les bi iseurs de grève de pénétrer à l’intérieur », a promis le leader syndical.S'il y a grève, ce sera la deuxième cette année à Postes Canada, après celle des facteurs.Les facteurs ont eu recour s à 19 jours de grèves rotatives, en juin et juillet, jiour etnpê cher la sous-traitance et maintenir leur sécurité d’emploi.CASINO ROYAL Dès lundi S#T 4 joint aux négatives BAPE qu’on ne s'y prendrait pas autrement », a conclu le nouveau critique de l’Opposition en matière d’environnement.Pour le porte parole d’A Court d’Eau, M, Arthur Dubé, « c'est une nomination politique qui suscite des interrogations quant à la crédibilité future du BABE».« Je pense, explique Mme Syl-vaine Zimmerman de l'orgaîu sation Greenpeace, que ce n’est pas surprenant si M.Bourassa confie aujourd’hui le BAPE a celui qui a laissé construire la Baie James comme cela s’est fait.Peut-être a-t-il changé?On verra.Il a droit à une chance.I ,e porte parole du Conseil At tikamek Montagnais.M.Bernard Cleary, s'inquiète aussi des conséquences de cette nomination pour l’examen de la 2e Baie James par le BAPE.« On n’acceptera pas le moindre recul au niveau du BAPE », dit-il en précisant qu'on saura rapidement si M.Goldbloom « est toujours un partisan du développement à la Bourassa ».Pour M.André Bélisle, de l’Association québécoise de lutte contre les pluies acides, « M Goldbloom n’a jamais été énergique comme ministre et il au rait mieux valu une personne qui n’a rien à voir avec le milieu po litique.» Le président du Regroupement pour un Québec vert, M.Gérald L'Italien pense que « c’est un cadeau que ce font les Libéraux pour saper le BAPE sans attaquer de front l’organisme lui-même ».M Jean Luc Bourdages, le vice président de l’Union qué bécoise pour la conservation de la nature, estime quant à lui que « M.André Beauchamp, l’ancien président, a réussi à garder ses distances et son intégrité même s’il fut chef de cabinet de l’ancien ministre Marcel Léger.On peut espérer que que sera le cas pour M.Goldbloom mais, certes, un doute subsistera dans l’esprit de plusieurs».Le son de cloche le plus favorable est venu du président du Conseil du patronat du Québec, M Ghyslain Dufour, pour qui il s’agit «d’une bonne nomination »: « On l’a connu comme ministre de l’Environnement et je peux vous dire que du côté patronal, j’ai l’impression qu’on n'aura pas de problème avec lui.C’est un excellent généraliste qui sait s’entourer et qui a pris ses distances de la politique ».avis de demande d’un permis d’alcool PMI Régie des permis d'alcool Toute personne, société ou groupement visé dans l'art 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s’opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à La Régie des permis d'alcool du Québec 1 ^ue Notre-Dame est, suite 9.200, Montrés’, Québec, H2Y 1B6.Nom et adresse du requérant Nature de la demande Endroit déxploitation LES ENTREPRISES VILLAGRA ZABALA INC La Passion du Boucanier 51 Roy Est Montréal 2 Restaurants pour vendre dont 1 sur terrasse (Demande amendée) 51 Roy Est Montréal TiANN Bou Sarun Le Triangle 2196 Mont-Royal Est Montréal 1 Épicerie 2196 Mont Royal Est Montreal lANNUCCl.Donna Casse-Croûte Val des Arbres 1600 boul St-Martin Est Laval 1 Restaurant pour vendre 1600 boul St-Martin Est Laval 119798 CANADA INC Chez L'Evzone Enr 7216 St-Hubert Montréal 2 Restaurants pour vendre 7216 St Hubert Montreal BOUCHERIE NAPPl !NC Boucherie Nappi Inc 5510 rue Charleroi Montreal-Nord 1 Épicerie 5510 rue Charleroi Montréal-Nord 149406 CANADA INC L Orchidée de Chine 2017 rue Peel Montréal 3 Restaurants pour vendre.1 Bar 2017 rue Peel Montreal LES ENTREPRISES A 8 H TREMBLAY INC Les Entreprises A A H Tremblay Inc 6821 Molson app 1 Montréal 1 Restaurant pour vendre 354 rue de L Inspecteur Montreal 146130 CANADA INC Le Club Sécurité Maximum 4540 Promenade Paton app 201 Laval 2 Bars 1 Bar avec danse 802 Ste-Cathenne Est Montréal j LES PLACEMENTS K D C INC Restaurant La Forge Enr 1100CrémazieEst Montréal Changement de nOOCrémazie K capacité et Est m autorisation de Montréal il spectacles dans S 1 Bar H (Demande 1 amendée) m DIANE LASNIERA NOELLINE PROULX Les Voisines Resto-Snack 1751 rue Fullum Montréal 1 Restaurant pour vendre 1751 rue ¦ Fullum I “ Le président et directeur général Ghlslain K.-Latlamme, avocat 4 ¦ Le Devoir, vendredi 28 août 1987 L’ACTUALITE INTERNATIONALE Afrique du Sud 20,000 mineurs sont licenciés JOHANNESBURG (Reuter) — Le patronat blanc des compagnies minières sud-africaines ont licencié hier 20,000 mineurs noirs, mais devait affronter le défi lancé par les 3,000 mineurs qui occupaient le puits le plus profond de toutes les mines d’or d’Afrique du Sud.L’Anglo American, le conglomérat minier géant d’Afrique du Sud, a ainsi riposté au rejet, mercredi soir, par une écrasante majorité de grévistes, d’une proposition patronale visant à mettre fin à la grève, qui dure depuis 18 jours.Les mineurs en grève du puits numéro trois de la Western Deep Levels, à l’ouest de Johannesburg, ont entamé leur sit-in mercredi soir après que les équipes de sécurité, faisant usage de gaz lacrymogènes et de balles en caoutchouc, les eurent fait sortir de leurs foyers et les eurent contraint, sous la menace de leurs armes, à descendre dans les puits.Les mineurs ont déclaré à la presse que les gardes de sécurité les avaient poussés dans des galeries, à 3,7 km en dessous du sol.Environ 18 heures après leur descente dans la mine, certains des grévistes ont été reconduits à la surface par les équipes de sécurité de l’An'glo American.Ils ont reçu des indemnités de licenciement, puis ont été évacués par autocars.Les mineurs évacués ont déclaré que certains des grévistes poursuivaient toujours le sit-in.Un porte-parole de 1’Anglo American a donné hier soir la répartition des autres licenciements effectués hier : — 7,000 mineurs dans deux puits des gisements d’or de la Western Holdings, dans l’État libre d’Orange; — 4,128 mineurs dans deux puits du gisement d’or de Vaal Reef, dans l’ouest du Transvaal; — 2,900 mineurs dans les puits des houillères de Springfield et de New Denmark, au sud-est de Johannesburg.L’Anglo a par ailleurs lancé une série d’ultimatums à 22,500 autres grévistes de six mines d’or et de charbon, leur ordonnant de choisir entre la reprise du travail dans les 24 heures ou le licenciement.Les licenciements d’hier portent à 31,000 le nombre de mineurs renvoyés depuis le début de la plus grande grève du pays, qui mobilise quelque 250,000 mineurs des gisements d’or et des houillères.Par ailleurs, le Congrès des syndicats sud-africains (CO-SATU ), fort de 700,000 membres, a menacé hier d’entrer à son tour dans le conflit.« Les travailleurs sont mécontents que leurs camarades, qui produisent dans les mines la principale richesse du pays, se fassent tirer dessus, soient asphyxiés par des gaz lacrymogènes, affamés, arrêtés et jetés en prison », a déclaré Jay Naidoo, le secrétaire général du COSATU, lors d’une conférence de presse.Les concessions de Kohl sur les missiles Pershing 1-A Moscou se montre optimiste MOSCOU (Reuter) — Tout en commentant avec un optimisme prudent la déclaration du chancelier Helmut Kohl sur les missiles Periling 1-A, le porte-parole du ministère soviétique des Affaires étrangères Guennadi Guerassimov a vivement critiqué hier le discours sur les relations Est-Ouest du président Reagan, quaüfié de « rhétorique antisoviétique ».Le chancelier Kohl avait déclaré mercredi que la RFA était prête à renoncer aux 72 Pershing installés sur son territoire en cas d’accord américano-soviétique sur l’élimination des armes nucléaires à portée intermédiaire.Dans un discours prononcé le soir même à Los Angeles, le président Reagan, considérant qu’un « obstacle artificiel » venait ainsi d’être levé à la satisfaction de Moscou, avait mis au défi l’U RSS de conclure rapidement un tel accord, et de lever le voile du secret sur ses affaires militaires.Guerassimov a commenté avec un optimisme prudent les propos tenus par Kohl.« Naturellement, après cette déclaration du chancelier Kohl, la situation a évolué dans le bon sens », a-t-il dit.Il a cependant précisé que Moscou étudiait toujours le texte prononcé par le chancelier.D’autre part, Guerassimov a ajouté que les nouvelles propositions américaines quant aux moyens de vérifier l’application d’un traité rendaient possibles un accord à Genève.« Compte tenu de la modification de la position américaine quant à la vérification, nous pensons que tous ces problèmes peuvent être résolus par nos diplomates à Genève », a-t-il dit.Le président Reagan a ordonné aux négociateurs américains à Genève de réduire leurs exigences concernant les vérifications sur le terrain.Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères a également décoché des flèches acérées contre le président Reagan.Dans son allocution de Los Angeles, a-t-il dit, celui-ci s’exprimait comme un professeur fatigué qui chapitrerait des écoliers dissipés.« La déclaration se composait du bagage habituel de rhétorique anti-soviétique », a-t-il affirmé.Guerassimov a observé que la déclaration du président des États-Unis précédait une réunion prévue le mois prochain entre le ministre soviétique des Affaires étrangères Édouard Chevardnadze et le secré- taire d’État américain George Shultz.« C’est devenu pratiquement une règle : avant chaque importante rencontre américano-soviétique, la partie américaine hausse le ton », a-t-il affirmé.L’Union soviétique, a-t-il dit, n’a aucun désir d’engager des débats stériles sur les mérites comparés des systèmes politiques américain ou soviétique, et considère que, en la matière, c’est à l’histoire qu’il appartient de trancher.Les propos de Guerassimov en- vers Reagan correspondent à une analyse publiée dans la matinée par l’agence Tass.Commentant les propos du président, celle-ci accusait les Etats-Unis d’exiger de l’URSS des changements politiques importants, sans en consentir aucun de leur côté.« À en juger par le discours du président Reagan, les États-Unis ne devraient consentir aucun effort particulier dans la situation actuelle, mais seulement mettre leurs demandes en avant et poursuivre leur politique actuelle sans la modifier en quoi que ce soit », déclarait l’agence.L’Australie et la Nouvelle-Zélande répliquent aux propos de Chirac PARIS (AFP) — Les accusations lancées mercredi par le premier ministre français, le conservateur Jacques Chirac, à l’encontre de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande, et leurs premières réactions, hier, s’inscrivent dans les relations mouvementées entre la France et ces deux puissances du Pacifique.M.Chirac avait accusé ces deux pays de conduire « une politique de déstabilisation » dans la région, en faisant référence à leur position sur le territoire français de Nouvelle-Calédonie.À Wellington le premier ministre David Lange a estimé que ces propos étaient destinés « à l’usage de la politique intérieure française », en faisant allusion au différend entre M.Chirac et le président, socialiste, François Mitterrand et l’opposition de gauche sur la Nouvelle-Calédonie.« Le monde connaît l’oppression Séoul en guerre contre la gauche SÉOUL (Reuter) — Le gouvernement sud-coréen a ordonné hier une offensive tous azimuts contre des agitateurs pro-communistes qu’il accuse d’orchestrer la vague de troubles sociaux que connaît le pays.Selon un porte-parole gouvernemental, le premier ministre Kim Chung-Yul a déclaré en conseil des ministres que les conflits sociaux étaient politisés par des éléments dissidents et gauchistes infiltrés dans les entreprises.« Tous les ministres sont convenus que l’emprise croissante des forces gauchistes extrémistes constituait un obstacle décisif à la mise en oeuvre de la démocratisation, et ils ont décidé d'évincer résolument ces forces de la société », a dit le porte-parole.Le ministre de l’Intérieur Chung Kvyan-Yong a accusé les éléments gauchistes de chercher à renverser le système politique sud-coréen par une révolution socialiste violente, a indiqué le porte-parole.mi pW'AlSA JOURNALISTES EN COLÈRE Des centaines de journalistes panaméens de quatre quotidiens et de deux stations de radio, fermés par le gouvernement, ont défilé dans les rues de Panama City, mercredi.Ils ont été rejoints, dans leur protestation, par d’autres collègues dont certains des médias gouvernementaux.Téhéran se félicite de «l’échec» de la réunion de la Ligue arabe L’Irak repense sa stratégie dans le Golfe MANAMA (AFP) — Les atermoiements de la Ligue arabe et de l’ONU, face au non respect par l’Iran du cessez-le-feu exigé par le Conseil de sécurité, ont placé l’Irak devant une difficile alternative : recourir à l’escalade pour internationaliser encore plus le conflit, ou accepter une neutralisation du Golfe souhaitée par Téhéran, estime-t-on dans les milieux diplomatiques de la région.Cet embarras transparaît dans la réaction de Bagdad à la résolution adoptée mardi à Tunis par les ministres arabes des Affaires étrangères.Cette résolution, faute de pouvoir réunir l’unanimité sur une rupture diplomatique avec l’Iran, a accordé à Téhéran jusqu’au 20 septembre pour respecter la résolution 598 du Conseil de sécurité, votée le 20 juillet.Réunis mercredi autour du président Saddam Hussein, les dirigeants irakiens ont appelé les États arabes à plus de fermeté, insistant sur la nécessité de boycotter le régime iranien.Ils ont néanmoins ménagé les pays modérés, en exprimant « leur joie et leur satisfaction pour la soli darité avec l’Arabie Saoudite, le Koweït et l’Irak » exprimée par les 22 membres de l’organisation arabe.Alors que la Ligue arabe essayait de trouver un compromis à Tunis, l’ambassadeur irakien à Washington, M.Nizar Hamdoun, évoquait pour la première fois directement une pos- sible reprise des attaques par l’aviation irakienne des pétroliers dans le Golfe.Très proche des dirigeants irakiens — il occupera dès septembre le poste de secrétaire d’État aux Affaires étrangères —, M.Hamdoun a été plus loin hier, dans une interview au New York Times, en annonçant que ces raids pourraient recommencer « sous peu », en fonction de « l’action des Nations unies et du marché pétrolier ».U ne reprise de la « guerre des pétroliers », annoncée par l’Iran dans un tel cas, accroîtrait le risque d’un affrontement direct irano-américain dans le Golfe.Une internationalisation de la guerre accélérerait certainement les efforts diplomatiques pour mettre fin au conflit, ce qui correspondrait exactement à l’attente de Bagdad.Cette situation a conduit l’Irak à reprendre le 10 août ses bombardements d’objectifs économiques en Iran.Une vingtaine de raids, menés pour certains par quarante appareils, ont dèj eu heu pour « priver Téhéran de ses moyens de poursuivre son agression », déclare-t-on à Bagdad.« Ces raids, si destructeurs soient-ils, ne sont pas susceptibles de changer le cours de la guerre », fait cependant remarquer un diplomate occidental, en soulignant que le véritable point faible de l’Iran reste ses exportations de pétrole via le Golfe.« La pression diplomatique sur l’Irak pour qu’il évite de reprendre son escalade aérienne dans le Golfe est très forte.Il risquerait, en passant outre, de perdre tout le bénéfice de sa modératian, par opposition à l’intransigeance de Téhéran », estime un diplomate américain.Téhéran, pour sa part, s’est félicité hier de « l’échec » de la réunion de Tunis, louant « le réalisme et la liberté de décision de certains pays arabes qui ont fait échouer ce complot orchestré par l’Arabie Saoudite sous la pression des États-Unis ».« Ce genre d’effort ridicule de certains pays réactionnaires ne pourra nous dissuader de continuer la guerre jusqu’à la victoire », a déclaré un porte-parole du ministère des Affaires étrangères.La République islamique, qui apparaissait isolée diplomatiquement au lendemain du vote unanime du Conseil de sécurité, a su sensibiliser les quelques pays prêts à l’écouter.Les émissaires iraniens ont beaucoup voyagé ces dernières semaines, aussi bien en Europe, en RFA ou en Italie, que dans le Golfe, au sultanat d’Oman ou dans les Émirats arabes unis.Ces deux pays arabes ont joué un rôle modérateur indéniable à Tunis, aux cotés des interlocuteurs tradi- tionnels de Téhéran : la Syrie, la Libye et l’Algérie.Les efforts iraniens ont aussi porté leurs fruits aux Nations unies où l’Union soviétique a exprimé son hostilité à l’égard de sanctions.Un autre membre permanent du Conseil réservé sur ces sanctions, la Chine, a dépêché mardi à Téhéran un vice-ministre des affaires étrangères, M.Qi Huaiyan.Téhéran a doublé cette action diplomatique d’une « offensive de charme » à l’égard des Occidentaux, se servant notamment des média pour relancer une proposition d’aide a Washington afin de régler le problème des otages du Liban.Par ailleurs, le secrétaire général des Nations unies, Javier Perez de Cuellar, a déclaré hier qu’il s’attendait à recevoir la semaine prochaine la réponse officielle de l’Iran à la résolution demandant un cessez-le-feu dans la guerre du Golfe, adoptée le 20 juillet par le Conseil de sécurité.De cuellar s’est adressé à la presse après qu’Ismat Kittani, représentant de l’Irak aux Nations unies, eut déclaré dans une conférence de presse que Bagdad estimait que les « atermoiments » de l’Iran mon traient que Téhéran n’avait pas l’intention d’accepter la résolution.DU DEVOIR SPÉCIAL D’ÉTÉ DANS LES ANNONCES CLASSÉES 286-1200 loto-québec Tirage du 87-08-26 GAGNANTS LOTS Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi l« et le samedi 3 8 28 32 36 48 6/6 5/6 + 5/6 4/6 3/6 0 S 302 15 204 270 401 3 883 749,30 $ 136 971,60 S 1 734,10 $ 66,20 S 10,00$ No complémentaire: 29 VENTES TOTALES: 14 961 307,00 $ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF!: 6 300 000,00 $ Les modalités d’encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.aveugle du peuple canaque par la France», a ajouté M.Lange.L’ambassadeur d’Australie en France, M.Peter Curtis, a qualifié, à une radio privée française, l’accusation de M.Chirac de « totalement absurde », et rappelé que son pays n’avait « absolument rien contre la présence française dans le Pacifique sud ».Ce différend vient s’ajouter à une série de désaccords qui se sont accumulés au fil des années.La principale pomme de discorde entre la France et ces pays portait essentiellement, jusqu’à présent, sur les essais nucléaires souterrains français à Mururoa, auxquels se sont opposés tous les pays du Pacifique sud.À ce conflit est venu s’ajouter, pour la Nouvelle-Zélande, l’affaire du sabotage du Rainbow Warrior, le bateau de l’organisation écologiste Greenpeace, dans le port d’Auckland par des agents des service de renseignement français, en juillet 1985, qui fit un mort.Fin ce qui concerne la Nouvelle-Calédonie, l’Australie et la Nouvelle-Zélande soutiennent, comme les autres pays du Forum du Pacifique sud, la cause des Canaques au sein du comité de décolonisation de l’ONU.Au début de l’année, le consul général d’Australie à Noumea, M.John Dauth, auquel les autorités reprochaient son attitude envers le Front indépendantiste canaque (FLNKS), avait été déclaré persona non grata.Trente-hui syndicalistes et responsables religieux néo-zélandais se sont vus refuser un visa pour visiter 111e.LE MONDE EN BREF ¦ Inquiétude en Haïti PORT-AU-PRINCE (AFP) — Les sept principales organisations haïtiennes de défense des droits de la personne se sont inquiétées de la dégradation de la situation à cet égard dans une lettre au chef d’état-ma-jor par intérim de l’armée haïtienne, le colonel Michel Nicolas, rendue publique hier à Port-au-Prince.Ces organisations qui se déclarent « alarmées » par le « tragique déchaînement de la violence et du crime qui caractérisé la situation actuelle des droits humains en Haïti » s’interrogent dans cette lettre sur la capacité des forces armées haïtiennes à assumer leur role de protection de la sécurité et de la vie des habitants du pays.Estimant qu'il y a eu depuis juin dernier « plus de morts et de violations des droits humains que pendant toute la dernière année du régime des Duvalier », ces organisations demandent à l’état-major des forces armées de prendre un certain nombre de mesures appropriées.Elles demandent notamment des explications sur l’attitude des miütaires lors de l’attaque dimanche dernier contre six religieux catholiques près de la ville de Saint-Marc, la fin de la « battue illégale » contre l’opposant Bernard Sansaricq qui doit, soit réintégrer son domicile, soit être régulièrement traduit en justice s’il a commis des délits, ainsi que l’application de dispositions légales et constitutionnelles envers les responsables des « tortures et bastonnades ».Les organisations signataires réclament enfin la mise à la disposition des familles dans les bureaux de police du pays d’un registre des arrestations effectuées par l’armée, ainsi que des enquêtes « indépendantes et sérieuses » pour déterminer les responsabilités des actes de violence récemment commis dans le pays.¦ Attentat contre le palais impérial japonais TOKYO (AFP) — La police japonaise soupçonne le groupe Chukaku-ha (noyau central), la plus importante organisation d’extreme-gauche du Japon, d’être l’auteur d’un attentat hier soir contre le palais impérial dans le centre de Tokyo.L’empereur Hiro-Hito et l’impératrice Nagako étaient absents du palais lorsque au moins quatre roquettes artisanales de 16,5 centimètres de long et 4,7 centimètre de diamètre ont été tirées contre leur résidence hier.L’attentat n’a fait ni victime ni dégâts importants.Selon la police, cet attentat serait en rapport avec l’intention proclamée par l’extrême-gauche japonaise de tout faire pour empêcher la visite, prévue en octobre, de l’empereur Hiro-Hito dans l’île d’Oki-nawa.Pour de nombreux habitants de l’île, le souvenir de combats en 1945 — les seuls à s’être déroulés sur le territoire japonais — qui avaient fait environ 100,000 morts parmi la population civile reste lié à la personnalité de l’empereur.Okinawa (sud du Japon, à 2,000 km de Tokyo) est le seul département du Japon où l’empereur ne s’est pas rendu depuis la fin de la guerre.¦ Report du procès des intégristes tunisiens I UNIS (AF P) — La Cour de sûreté de l’État tunisien a reporté à mardi prochain, à la demande des avocats de la défense, le procès de 90 intégristes islamistes tunisiens qui s’était ouvert hier matin dans une caserne de la périphérie de Tunis.Les avocats de la défense ont demandé le report du procès pour pouvoir prendre connaissance du volumineux dossier de l’accusation qui ne leur a été communiqué que tardivement.Cinquante prévenus en état d'arrestation comparaissaient hier devant le tribunal, dont le président du Mouvement de la tendance islamique (MTI), le principal mouvement intégriste, M.Rached Ghan nouchi, arrêté le 9 mars dernier.Ils sont tous accusés de tentative de renversement du régime en collusion avec l’Iran.Le procès s’était ouvert dans une caserne de la périphérie de Tunis très sévèrement gardée par la police et des unités de la brigade d’intervention en armes LE DEVOIR RENSEIGNEMENTS Administration Rédaction Publicité Générale.Annonces classées.Abonnements Montréal.Québec Extérieur - Indicatif 514.Indicatif 418.Indicatif 819.(514) 844-3361 (514) 844-3361 (514) 842-9628 (514) 842-9645 (514) 286-1200 (514) 332-3891 ou (514)844-3361 (418) 687-2021 1-800-361-6059 1-800-463-4747 1-800-361-5699 Indicatif 613.i -800-361 -5699 LES BUREAUX DU DEVOIR SONT OUVERTS DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H00 À 16H30 Faut LE DEVOIR pour le croire! LA VIE ECONOMIQUE Montréal, vendredi 28 août 1987 EN UN COUP D’OEIL LES AFFAIRES .EN QUELQUES LIGNES JEAN CHARTIER ¦ La Banque Nationale accuse une provision pour pertes de $ 216 millions La Banque Nationale du Canada est la sixième banque à déclarer des provisions pour pertes extraordinaires au troisième trimestre du présent exercice financier.Dans ce cas-ci, la perte atteint $ 216 millions ou $ 2.12 par action ordinaire.La BNC a augmenté d’un seul coup ses provisions générales pour pertes à 35 % de l’encours des prêts aux pays sur la liste de surveillance du Surintendant des institutions financières.Cette augmentation s’élève à $ 475 millions et porte le total des provision générales pour pertes sur prêts à $ 847 millions au 31 juillet.La charge en résulte à hauteur de $ 276 millions, ce qui représente $ 199 millions après considération d’impôt.Mis à part ce poste extraordinaire, le revenu net du troisième trimestre s’élève à $ 59.9 millions, en hausse de 21 %.Le revenu net par action ordinaire est de 53 cents, comparativement à 44 cents en 1986.Et, le rendement de l’actif moyen atteint $0.78 par tranche de $ 100 par rapport à $ 74 l’an dernier.Le rendement de l’avoir des actionnaires ordinaires atteint 16.8 %, avant provision spéciale pour pertes sur prêts souverains.Le communiqué de presse de la banque souligne qu’après neuf mois, le revenu net s’établit à $ 150 millions par rapport à $ 138 millions l’an dernier et le revenu net par action ordinaire représente $ 1.29 au lieu de $ 1.26 l’an dernier.Après la provision spéciale, la perte atteint $ 126 millions ou $ 1.40 par action ordinaire.La Banque note que l’arrêt par le Brésil du paiement des intérêts sur ses prêts a réduit le revenu d’intérêt du trimestre de $ 18.3 millions.Au 31 juillet, les intérêts en retard non enregistrés dans les revenus sur l’ensemble des prêts à risque souverain atteignent $ 43 millions US comparativement à $ 25 millions US à la fin du trimestre précédent.¦ Bombardier porte de 17 à 35 cents son bénéfice semestriel La société Bombardier a doublé son chiffre d’affaires et triplé ses profits.Le premier est passé de $ 321 à $ 660 millions et le bénéfice avant poste extraordinaire de $ 8.8 à $ 24 millions.La récupération d’impôt découlant de l’utilisation d’avantages fiscaux atteint $ 8.9 millions.Conséquemment, le bénéfice net par action ordinaire a doublé de 17 à 35 cents et le bénéfice net après poste extraordinaire a bondi de 21 à 50 cents.¦ Ciment Saint-Laurent fractionne ses actions Le compagnie de Ciment Saint-Laurent recommande à ses actionnaires le fractionnement des actions de l’entreprise à raison de deux pour une à compter du premier octobre prochain.Les actionnaires seront appelés à se prononcer sur cette proposition le 23 septembre prochain.Le conseil d’administration de la compagnie a aussi approuvé l’augmentation du dividende.Celui-ci est haussé de 20 % à 30 cents l’action par trimestre.Ceci représentera 15 cents par action après fractionnement.C’est la troisième fois que l’entreprise hausse son dividende au cours des 12 derniers mois.Le taux annualisé est maintenant de $ 1.20 au lieu de 80 cents l’action.¦ Les Industries Cover procèdent à un RÉ A 100 % Les Industries dites Cover ont déposé un prospectus provisoire auprès de la Commission des valeurs mobilières du Québec en vue d’un premier appel public à l’épargne par voie d’actions ordinaires.Cette compagnie regroupe trois entreprises spécialisées dans la fabrication du verre, en l’occurence Vitrerie Baie Saint-Paul, Vitrerie Lotbinière à Saint-Appollinaire et la compagnie Classée à Cornwall en Ontario.Grâce à ses trois filiales, elle est engagée dans la fabrication et la distribution de panneaux de verre isolant, d’unités scellées de verre, de verre trempé ainsi que le découpage de vitres simples et de miroirs.C’est la maison de courtage Brault, Guy, O’Brien qui est le preneur ferme de cette émission ¦ Les Boutiques San francisco ont acquis Les Collections dites Aubergine Les Boutiques San Francisco annoncent avoir fait une acquisition mais s’abstiennent de dévoiler le montant de la transaction.La compagnie nommée Les Collections Aubergine (sic) est une entreprise manufacturière québécoise spécialisée dans la confection de vetements pour enfants.Cette transaction, affirme le communiqué de presse de la compagnie, lui permettra de pénétrer un nouveau marché en pleine expansion dû à la demande croissante.Les Boutiques San francisco sont aussi le principal actionnaire des Magasins Bo Jeans International, une entreprise spécialisée dans la fabrication, la vente et la distribution de vêtements jeans pour hommes et femmes, qui a récemment déposé un prospectus provisoire devant la Commission des valeurs mobilières du Québec.¦ Minerais Lac fractionne aussi ses actions à 3 pour 1 La société Minerais Lac a annoncé sa proposition de fractionner ses actions à raison de trois pour une .Cette proposition a été approuvée par la majorité nécessaire lors d’une assemblée extraordinaire des actionnaires hier.Celui-ci prendra effet à compter du 10 septembre.Soucieuse de préserver son image publique Sico referme le couvercle sur son projet et pourrait retarder son émission publique 3* ¦K ran Sico affirme qu’elle laissera tout le temps voulu aux actionnaires pour étudier d'autres projets étudier d'autres projets.MICHEL VAN DE WALLE (PC) — Le conseil d’administration de la compagnie Sico a fait preuve hier de « sicologie » : soucieux de préserver son image publique, il a décidé d’abandonner son controversé projet de restructuration du capital de l’entreprise et de revoir tout le dossier à la lumière des suggestions qui lui ont été faites ces derniers jours.Quant à l’assemblée spéciale des actionnaires qui devait se prononcer lundi prochain sur le projet, elle se tiendra seulement pour la forme et sera aussitôt ajournée à une date ultérieure.Le président de Sico, Jean-Paul Lortie, a fait part hier en fin d’après-midi de ces décisions à l’issue d’une longue séance du conseil d’administration.Il avait été convoqué spécialement pour faire le point sur cette affaire qui a provoqué de nombreux remous dans les milieux concernés.Rappelons pour l’essentiel que le projet de la direction aurait transformé toute les actions ordinaires actuelles en actions subalternes comportant un seul droit de vote.Au même moment, le président Lortie aurait obtenu dix droits de vote (au lieu d’un) pour chacune des actions privilégiées qu’il était le seul à détenir.L’objectif de l’opération était d’assurer à la direction le contrôle de l’entreprise qui risquait de lui échapper lors d’une éventuelle émission d’actions.Mais des actionnaires minoritaires s’estimaient lésés par un tel geste tandis que les critiques pleuvaient à propos des lacunes dans la transmission de l’information aux porteurs de titres par les courtiers.Devant le tollé, la direction a finalement décidé de reculer malgré qu’elle demeure convaincue de la valeur de sa proposition.« Nous voulons avoir un consensus sur tout projet de restructuration du capital, déclarait hier M.Lortie.Sico est une bonne compagnie et nous ne voulons pas être identifiés à un geste qui donnerait l’impression que nous essayions de passer quelque chose en vitesse.» La direction profitera de l’accalmie qui maintenant succédera à la tempête pour réexaminer à nouveau tout le-dossier.« Nous allons étudier d’autres possibilités qui nous ont été suggérées .par des courtiers, des actionnaires, des avocats », a dit M.Lortie.Une chose est certaine: le projet tel qu’il avait été préparé est définitivement abandonné.« Cela me surprendrait beaucoup que nous revenions plus tard avec une proposition identique.Je ne suis par un entêté.» Le président ne pouvait donner hier d’indications quant au moment où un nouveau projet pourrait être présenté aux actionnaires.Il n’est même pas certain que la question sera tranchée avant la fin de l’année.M.Lortie a assuré à plusieurs reprises que les actionnaires auront tout le loisir voulu pour examiner la proposition de la compagnie lorsqu’elle sera prête.Il a précisé que tout nouveau projet tiendra compte de trois objectifs: il devra assurer un contrôle québécois de Sico; permettre une participation importante du management à l’actionnariat; enfin, garantir aux actionnaires le meilleur retour possible sur leur investissement.Sico prévoyait une émission publi- GUY TAILLEFER OTTAWA (PC) — Deux rapports d’enquête déposés hier aux Communes concluent à une gestion « déficiente» au sein du ministère de l’Expansion industrielle régionale (MEIR).Le ministre Michel Côté s’est immédiatement plié aux recommandations des enquêteurs et annoncé la mise en place d’un plan de redressement destiné à éviter que le MEIR ne se retrouve à nouveau dans une situation de dépassement de ses dépenses.Cette mise en application devrait être terminée avant la fin de l’année.Le gouvernement a reconnu hier que le MEIR avait dépensé en trop $80 millions au cours du dernier exercice financier.Il a annoncé du même coup l’octroi de crédits additionnels de $466 millions afin que le ministère puisse à nouveau s’engager à financer des projets industriels de développement régional d’ici la fin du présent exercice financier.M.Côté, qui devient à l’issue du remaniement d’hier ministre des Approvisionnements et Services, a toujours nié que son ministère n’avait plus les resssources financières nécessaires pour subventionner de nouveaux projets.Selon le président de l’Association des commissaires industriels du Qué- que cet automne.Mais on disait hier qu’il n’y avait aucune urgence et que Sico n’avait pas besoin d’argent dans l’immédiat.C’était néanmoins dans la perspective d’une augmentation du nombre d’actions en circulation que les dirigeants avaient proposé une restructuration du capital de l’entreprise, afin d'éviter d’en perdre bec, M.Réal Patry, environ 400 nouveaux projets québécois ont dormi pendant la période estivale sur les tablettes du MEIR, parce que les coffres du ministère étaient vides.Au début de l’été, M.Côté commandait la tenue de deux enquêtes sur les finances troublées de son mi nislère, l’une auprès des vérificateurs internes du M El R et l’autre auprès de la firme indépendante Price Waterhouse.Les services de cette dernière ont d’ailleurs été retenus pour évaluer en permanence la pertinence et l'efficacité des “mesures correctives”.Les deux études attribuent les dépassements de crédits à « des déficiences des systèmes de prévision, de budgétisation, de rapport financier, de contrôle financier et de gestion de programmes».Les rapports font état d’un manque de rigueur évident dans les méthodes administratives du M El R et proposent toute une série de mesures destinées à en resserrer le processus décisionnel.Dans le sillage de ces études, le gouvernement a notamment décidé de suspendre provisoirement le régime de délégation des pouvoirs pour l’approbation des projets industriels régionaux, accroissant les pouvoirs des hauts fonctionnaires à Ottawa.« Pour l’instant, tous les engagements à l’égard de nouveaux projets doivent être approuvés par le minis- le contrôle.Présentement, la direction détient 50.4 pour cent des voix et M.Lortie souhaitait que la marge de manoeuvre soit plus importante.La proposition originale lui aurait accordé près de 80 % des voix, si elle avait été adoptée.La direction de Sico a d'ailleurs soutenu que sa proposition aurait probablement reçu l’approbation de la majorité des actionnaires.Selon les relevés du Trust General, les détenteurs de 56 % des actions ordinai res avaient retourné leurs procurations.En excluant les actions déte nues par M.Lortie, environ 71 % des actionnaires étaient favorables au projet de la direction alors que 28 % étaient contre.Quant au prochain projet, M.Lortie n’a pas voulu présumer de ce qu'il pourrait comporter.Il a seulement évoqué la possibilité d’accorder un bon de souscription.A propos du débat sur les actions subalternes, M.Lortie regrette qu’il y ait eu un « malentendu » autour de cet aspect de la question.« Moi non plus je n’aime pas les actions subalternes, a-t-il dit.Tout le monde est contre le vice et pour la vertu.Mais il paraît que c’est un mal nécessaire les subalternes et plusieurs entreprises en ont émis, sans pour autant se le faire reprocher.» M Lortie a néanmoins reconnu qu’il « y a eu de gros messages qui se sont passés pendant cette controverse-là ».tre ou le sous-ministre, a fait savoir le MEIR.Ce régime est sans précédent dans l’histoire récente de la fonction publique canadienne.» Touchant la circulation de l’information et la prévision budgétaire au sein du ministère, des mesures doivent être appliquées afin que les rapports de gestion financières mensuels du MEIR soient « restructurés de façon qu’une distinction claire soit établie entre les engagements existants et prévus.» Le gouvernement mettra également sur pied un groupe de travail chargé de procéder à un examen complet des systèmes d’information sur la gestion des finances et des programmes du MEIR.Ces mesures sont destinées à diminuer la difficulté d’administrer des budgets sur une base annuelle, dans une situation où la réalisation et le financement de projets de développement industriel sont souvent étalés sur plusieurs années.Le MEIR suspendra aussi l’utilisation de la méthode de « budgétisation excessive », une technique qui consiste à établir, au début de chaque exercice financier, des budgets internes dont le total dépasse le total des crédits disponibles.L’efficacité de cette technique repose sur l’hypothèse qu’un certain nombre de projets seront retardés, coûteront moins cher ou seront abandonnés.Gestion déficiente au MEIR La taxe sur les aliments ne devrait pas obscurcir les enjeux de la réforme fiscale Jacques PARIZEAU ?Perspectives Le débat sur la réforme de la taxe de vente se résume maintenant à savoir si on doit taxer les aliments.Les libéraux ont amorcé la discussion de cette façon.Le caucus conservateur du Québec vient de la reprendre sur la même base.Comment peut-on avoir l’âme assez basse pour vouloir tirer des impôts de la mastication ?La question posée par monsieur Wilson dans son projet de réforme fiscale quant à la transformation de la taxe de vente méritait des réponses un peu plus relevées.Il faut dire, cependant, que ce qui est en cause est tellement compliqué qu’il aurait peut-être fallu davantage d’efforts de la part du gouvernement pour en faire comprendre les tenants et les aboutissants.Essayons de revenir aux aspects essentiels, même si en quelques feuillets on ne peut imaginer couvrir tout le terrain.Premièrement, la taxe de vente fédérale actuelle n’est plus tenable.Elle favorise les importations aux dépens de la production domestique.Elle gêne les exportations.Et l’administration de la taxe est devenue cauchemardesque.Il faut changer la formule.Deuxièmement, la forme de taxe de vente aujourd’hui la plus utilisée est la taxe à la valeur ajoutée (la TVA).Presque toute l’Europe de l'Ouest l’a adoptée.Elle se répand en Amérique Latine et Asie.Le premier ministre japonais actuel cherche à l’introduire (à ses risques et périls d’ailleurs).Les États-Unis ne l’ont pas adoptée, parce qu’au niveau fédéral, il n’y a pas de taxe de vente.Que fait-on au Canada ?La réponse la plus simple serait qu’on fait comme tout le monde.La structure fiscale du Canada complique, cependant, les données du problème.Comment fonctionne une taxe à la valeur ajoutée ?Toute entreprise doit payer sur ses ventes une taxe (par exemple, selon l’exemple du livre blanc, 8 %).Elle obtient, cependant, un crédit de taxe sur la valeur de tous ses achats auprès d’autres entreprises (qui lui ont fourni des matières premières, de l’énergie, des services d’entr.etien, etc .).Le montant du hèque que l'entreprise envoie à Ottawa est la différence entre la taxe sur ses ventes et les taxes déjà payées par les entreprises qui lui ont fourni des biens et des services et pou.lesquelles, elle a droit au crédit.Le gouvernement peut décider qu’il y aura plusieurs taux de taxe à la valeur ajoutée, par exemple 15 % sur les automobiles, 8 % sur les vêtements et les coupes de cheveux, 5 % sur les honoraires professionnels, 0 % sur les aliments et les médicaments.Dans un tel cas, cependant, chaque entreprise doit tenir des jeux de factures très complets.Le détaillant, en particulier, qui vend des produits à des taux différents devra accumuler une paperasse impressionnante à la fois pour déterminer le montant total de taxes sur ses ventes et le montant des crédits de taxe qu’il peut réclamer.Mais, beaucoup d’autres entreprises devront tenir un jeu de factures.L’entreprise qui lamine de l’aluminium devra garder une comptabilité pour ses livraisons aux fabriquants de boîtes de conserve et une autre pour ses clients qui utilisent le produit à d’autres usages.On ne meurt pas de tenir des relevés de factures.On n’est pas forcé, cependant, d’aimer cela.Les associations représentant les petites entreprises ont réussi à convaincre bien des gens à Ottawa que le détaillant canadien est plus allergique au papier que son confrère allemand, britannique ou français.L’argumentation pouvait s’appuyer sur une caractéristique particulière du système canadien.Toutes les provinces sauf une, prélèvent des taxes de ventes au détail.L’assiette de ces taxes est différente d’une province à l’autre.Les exemptions sont nombreuses.S’il fallait que les provinces refusent d’entrer dans le cadre fédéral d’une taxe à la valeur ajoutée, que les exemptions ne soient pas les mêmes à chacun des deux paliers, il faudrait reconnaître que la tâche du petit détaillant pourrait être plus compliquée que dans des pays à gouvernement unitaire.A partir de là, et troisièmement, le gouvernement cherche une formule simplificatrice.Il la trouve.C’est la taxe sur les opérations commerciales (TOC) ou comme monsieur Wilson la désignera dans son livre blanc, la taxe sur les biens et services.La TOC fonctionne à partir du même principe que la TVA.Sauf que le taux est le même pour toutes les ventes (sauf les exportations qui, aussi bien pour la TOC que pour la TVA, ne sont pas assujetties) et que le crédit de taxe est déterminé à partir de la comptabilité des achats de l’entreprise (qu’elle doit tenir de toute fa- çon).Pour déterminer le crédit de taxe de vente, on calcule simplement 8 % des matières achetées, des ser vices obtenus, du compte de téléphone, d’électricité, etc .On peut faire cela sur sa calculatrice, de la main gauche, en regardant le hockey.Plus de facture, plus de paperasse.Mais plus d’exemption non plus.Ce ne sont pas seulement les aliments qui doivent être taxés, mais les médicaments, les vêtements d’enfants, les chaises des handicap-pés, les équipements d’énergie solaire, en somme tout ce qui est susceptible de faire bondir les défenseurs de grandes causes contre les abominables hommes des finances.La seule façon d’appliquer la TOC, c’est de fournir en meme temps des crédits de taxe de vente aux particuliers jusqu’à un certain niveau de revenus qui soient remboursables et payables d’avance (plutôt qu’à la fin de l’année fiscale).De cette façon, on n’égorge pas les gens.En fait, d’ailleurs, le système serait nettement plus juste que le système actuel.C’est ce-que monsieur Wilson a proposé.Les provinces peuvent accepter ou non de participer à la TOC.Cela n’a, en fin de compte, que peu d’importance pour son fonctionnement au niveau fédéral.On comprend d’ailleurs difficilement pourquoi Ottawa a jugé utile de chercher à impliquer les provinces, comme si la question n’était pas déjà assez compliquée comme cela.Le danger maintenant, c’est que le syndrome de la taxation du pain tue la TOC, que les petites entreprises tuent la TVA et qu’on se retrouve gros Jean comme devant avec le système actuel, qui est à peu près le pire de tous ceux qu’on peut imaginer.Ainsi serait validé, une fois de plus, le vieux principe anglais que « Old tax is not tax ». 6 ¦ Le Devoir, vendredi 28 août 1987 AVIS PUBLICS CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR MUNICIPALE AVIS Aux défendeurs dont les noms sont énumérées ci-dessous: PRENEZ AVIS que les sommations émises dans les dossiers de la Cour municipale de Montréal portant les numéros mentionnés en regard de chacun de vos nom et prénom vous sont, par le présent avis et en vertu d'une permission obtenue de l'un des juges de ladite Cour, dûment signifiées.Vous pouvez obtenir copie de chacune des sommations qui vous concernent et ainsi connaître l’(les) infractions) qui vous est(sont) reprochée^) en vous présentant au greffe de la Cour municipale, 775 rue Gos-ford, Montréal H2Y 3B9, les jours ouvrables, entre 8h30 et 16h30.Ces sommations peuvent également vous être transmises par la poste si vous en faites la demande écrite, à l'adresse mentionnée ci-dessus, ou verbale, en téléphonant au 872-2533 La date fixée pour votre comparution est le 5 octobre 1987.La signification qu'implique la publication du présent avis vous permet de faire ; un des choix suivants: a) Reconnaître votre culpabilité et être dispensé de comparaître à la Cour, en payant le montant indiqué sur votre sommation: ce paiement doit parvenir à la Cour, 775 rue Gos-ford, Montréal H2Y 3B9, AU PLUS TARD à la date fixée pour votre comparution; un paiement après j cette date, ou d'une partie de ce montant, sera encaissé par la Ville à titre de PAIEMENT PARTIEL ET NE POURRA, EN AUCUN CAS, METTRE FIN AUX POURSUITES ENGAGÉES CONTRE VOUS, dont les frais supplémentaires seront à votre charge; OU b) Contester l'accusation portée contre vous en faisant parvenir au greffier de la Cour municipale, à l’adresse indiquée ci-dessus, un plaidoyer écrit de non-culpabilité, AU PLUS TARD à la date fixée pour votre comparution Vous devrez indiquer, sur ce plaidoyer, l’adresse à laquelle doit vous êtes envoyé un avis vous prévenant de la date de votre ! procès, à défaut de quoi un tel avis vous sera signifié au greffe de la Cour; OU c) Contester l'accusation portée contre vous en vous présentant à la Cour au jour fixé pour votre comparution; la date de votre procès vous sera alors immédiatement indiquée.VILLE DE MONTRÉAL —C— SAMARAS IOANNIS 438099082 437913571 SAMIR SAYEGH 852376431 SAMMAN FAROUK 431761551 443882110 SAMPEDRO JOSE 444170823 SAMSON JEAN 434988422 156135615 435473205 451273874 858025630 SAMSON REGINALD 438332440 438859072 837953550 858817256 SAMUEL ALAIN 440817005 442258736 SAMUEL JEAN-GUY 850458582 850082951 SAMUEL MORRIS 436683634 SAMUELLE JACQUES 838046510 SAMUELS FRANCINE '832436393 SANCHEZ GUMPERTEDUARDO 442840053 SANDERS FRANK W 438591322 SANDRY JEAN 835356992 835357003 SANI 155586292 137405822 SANSONE JOSE ROBERTO 859442636 454214795 436945622 SANSREGRET LINDA 443605794 SANTAVICCA ENZO 853299543 154838445 154013602 856986395 854823491 853137482 856986384 856986406 853128146 854000711 852186473 857024291 854013613 852999254 SANTERRE PAUL-ANDRÉ 152663626 442926245 856551393 SANTILLO JOHNNY 832384781 853906815 853906804 85885243 SARFATI PHILIPPE ELIE 436519086 SARGENT JOHN 836014454 SARGI HUSSEIN 837912110 SARRAZIN GUY 850331204 SARRAZIN MICHELE 137355234 SARROU IOANNIS 838709233 SARRUBBA VINCENZO 837301776 SARSIJAN ALENSUSH 838731902 SATAV CANADA TRANSPORT INC.438146310 437742281 436209546 438069752 438725663 SAURIOL HENRI 451877090 444931852 437657194 SAURIOL MADELEINE 435440460 438026555 438028776 442237342 438963770 SAURO ANTONIO 436289210 853402546 853402535 SAUVÉ GINETTE BELLEVANCE 434774734 434697583 SAUVÉ ROBERT 862339052 837527622 837527611 I 862338853 862339041 SAUZADE CORINNE PLATTO 437898300 SAUZADE GUY-ROGER 831508252 SAVAGE DIANE 150717324 454732202 438232550 137535845 SAVAGE GAIL 439848345 438952124 439641381 SAVARD ANDRÉ 152174072 440414962 450725763 446161295 861592222 861592233 451176740 SAVARD ANDRÉ 435606651 SAVARD DANIEL 443478910 SAVARD DIANE 438387972 154589525 453976040 i 438810061 450290514 450831065 440048232 440316833 439382344 440506765 440218601 439027256 443081505 439040033 SAVARD MANON 154403782 153840842 161207465 ! 442578205 850135031 857711805 851022760 851022771 SAVARD MICHELINE 440614285 442935334 443001915 I 442305371 440918074 440956316 SAVOIE DENISE 436236183 152747700 160148973 159600464 159123683 452906381 SAVOIE GÉRARD 433811162 434031581 SAVOIE MARGELAINE 438348562 437911946 438561804 SAVOY THELMA D 434355320 SAWIDES MILDIADIS C 137980780 440127192 439816370 , 138110512 SAWERS JOHN 440569544 SAWKA EDWARD 439535316 SCAVONE IGNAZIO 431032556 440539746 SCEELLION PATRICK 445338784 SCHAULE HANS GUNTHER 434168254 SCHERTZ JEAN-PAUL 441067771 SCHIAME NIGRID 436820926 435980484 435514273 435472155 SCHIAVONE LINO 854612135 SCHMELTZER BELLA 435887524 SCHROEDER GEORGE C 832464894 SCHULZ BETTINA 136344762 857627293 SCHUSTER PETER HANS 437575180 SCHVARTZ MARCEL 436992275 SCIORTINO PASOUALINO 836640803 836640814 836640825 SCOTT HUBERT 152094994 SCOTT RÉJEAN 831241902 862962995 SCOTTO RENÉ 852083595 SCULLION JOSEPH H P 837430414 SECHI LOUISE 436932226 135772862 SEDGEWICK IAN 836948733 836948722 SEELIG KURT 852604653 852604642 SEELY JOHN F 436698006 SEGAL ALLEN 437827961 437590790 135174185 437511605 SEGUIN ANDRÉ 444329351 444328850 857402195 SEGUIN JOHANNE 440717944 SEGUIN LUCIANE 836418170 SEHUNNER ULRIC 830963604 SELBLEY DARRELL 136982016 SELESHI HIRUT 137214405 443459450 854033202 854642445 SEMELFORT RONALD 838643643 SENECAL DANIEL 152117626 SENECAL FERNAND 440647045 SENECAL FRANÇOIS 134698141 SENECAL GILLES 455906345 860156625 838441763 860206760 860206771 860094292 SENECAL MICHEL 436924471 SENESAC DANIEL 150294093 852024666 153171373 442851813 442884665 445242534 836642951 852029662 838975196 852145770 838066703 853197236 852024585 853197225 852178666 838044196 852145630 838043835 838966730 838044200 852177174 838968012 838784074 SENESAC JEAN-PAUL 153135625 153338846 438978551 445258866 SER O'ENTR DTMMEUBLE EHPA ; 443130763 SERG AUTO 106514 CANADA LTEE 134323114 SERGE LACHAPELLE 435101870 SERGERIE RÉAL 156163626 157070340 157070336 446091505 445522766 444728303 444135252 SERJAN INC 438342914 SERPA MANUEL 152151952 152971921 SERRECOSOL 440681835 439963624 SERV ENT TREMBLAY MICHAUD LTÉE 831336391 831336380 SERV PROP AUDIO SERIPTO VISUEL 434819910 SERVANT ROGER 162999874 831558851 835355360 SERVICE D'ENTRETIEN SAMY 154828925 154034366 443966762 443644283 861958694 SERVICE GAZ NATUREL PARENT INC 156167760 161210000 138723524 452713645 452708933 SERVICE INDUSTRIEL TRACY 437166391 SERVICE SIGNALISATION O A ENRG 152028962 SEVERE JEAN-ROBERT 138001463 864387296 SEVIGNY DIANE 835644902 SEVIGNY JEAN-GUY 835394560 835394571 SEVIGNY MICHEL 438411890 453727610 SEVIGNY RICHARD 440646253 SEVILLE AUTO INC 138060311 152120625 445485272 857665001 853970736 862860596 449464050 448342856 861280324 861732675 163596580 163599811 163582926 864503780 SHAFFITARIQ MAHMOOD 444523170 861933144 SHAH ABID HUSSAIN 837312674 SHAIKH AZIZULHAQUE 436400064 SHAMROCK CONSTRUCTION 837522792 SHAPKIN ALEXANDERE 436554742 SHARIFF SHAHRIN 442647892 SHAW GEORGES B 437770911 SHAW MICHEL 831780272 SHELLY TOYS LTD 134320944 SHEMOLY ISHAG 436144741 436759256 43719(473 SHEPPARD JOHN 438766871 438066941 438746173 134823835 134873815 438868102 136628962 439256064 832107135 439436723 439255342 440471415 439758476 439011414 440297771 SHINK GUY 443330532 SHIP STEVEN 836615533 SHIRAKAWA KEVIN C 838628932 SHRAGGE MICHAEL V 437440485 436182854 436789824 434648233 134662496 134364764 444240963 451415790 448359516 451695521 442369955 439971770 447636173 440210853 449564754 451019015 SHULTZ JIM 831616446 SHUSTER BARBARA 834379184 SICOVOLFI ELIGIO 437810144 SICUSO SALVATORE 154072531 135662413 449251073 446878176 445835003 446877900 446878051 446166512 446877616 856078856 SIDERIS CHRISTOS 438791043 SIEGEL IRVING 438432245 SIGUINEAU MYCHE 438029266 451233355 439602086 836788982 836788993 836790021 836790010 SILVA MARCEL 832463380 SILVANI PATRICK 150670332 150677310 438552741 443379344 447557445 440035481 443575053 443619960 447665374 449331912 SILVER EDMOND 152052821 SILVERMAN RICHARD A 834992701 SIMARD GHISLAIN 857672922 SIMARD GHISLAIN 835004682 436027443 SIMARD HENRI 835232716 SIMARD JACQUES 136600564 454937910 455426086 455584356 852763181 SIMARD MICHEL 435596103 862021731 SIMARD RÉAL 838124910 SIMARD RENÉ 436577315 SIMARD ROGER 852464255 853210024 853210013 853210035 SIMON VERMONT YVES 444844444 444361164 436879951 850480621 SIMONCINI PIERRE 8 BARBOT C 136786355 SIMOVIC JOVAN 442204781 439959660 442240551 SIMPSON HAROLD 153480600 443610123 SIMPSON TIMOTHY G 836960364 SINCLAIR MARILYNNE HOLDEN 134817045 SINGER DAVID 435128304 SINGER MOTI 831601083 831601072 839264921 838737454 SINGH JAYAL 850532384 SINGHER ALAIN 438101344 150111894 436382450 158458285 439103431 438694734 438997915 442506223 450102063 451689685 439898255 451833653 831843703 446400706 439493412 834843726 850505143 837237030 837407196 851629715 836432940 851629704 SIROIS DANIEL 163399806 852806345 863621474 838117932 SISTO STATION SERVICE FINA 435145491 SKANELLOS JOHN 832238595 SKELLY DONALD S 438837582 438837862 440077912 SKENE JUDITH ANNE 834866034 SKENTOS WILLIAM 837358395 SKYSCRAPER MAINTENANCE CO LTD 836312455 SKYSEARCH INC 851597423 SLOAN LAURETTE 434969194 437236682 SLOMEK BEATA 85146663 SMART DANIEL 437928945 438849434 439935952 SMITH DONALD 831283375 831283364 831287726 831287715 SMITH KEVIN 442600281 SMITH LEONARD F 850354492 SMITH RONALD 435546812 SMITH STEVEN N 838727735 SNODDY JOSEPH 137928361 440057553 439675795 440519203 439791752 439836832 440480224 439165635 850984735 831931192 SOAVE PHILLIP 445257282 444208262 SOBIN LUC 852135373 852135384 SOC CANADIENNE GESTION DE REA 447639183 SOC DROITS D'EXÉCUTION CANADA 435594154 SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE VISTOBAR 135971183 435746500 SOL VAC TOURS LTÉE 443321874 440700746 SOLON REMARC 433336783 831985114 SOMMER HOWARD 435022431 434821166 SOMOGYI G THOMAS 435874342 435015615 437409420 SONAR ALI 837974874 SONNY CORDATO 134*85933 435390826 SONTHONAX LINMARIE 851224474 SOOD AJAY KUMAR 850230662 862224661 857749152 857184086 862224650 SOPEP LTÉE.434671694 SOREL SYLVAIN 137288406 SORGO JOHN 150104555 440980923 SOSNOW ARNOLD 160411226 162620835 161880180 454604043 453846923 454214865 853267925 860588256 861280626 864297022 861874554 853399186 857729784 SOTEK MONICA GEORGIA 436549492 SOUA LAZHAR 432557086 137235000 436824334 132133960 132132416 134576433 435336941 433780686 438427533 434401365 438349262 436726323 433813660 434728700 436911016 438725372 438499972 438756006 434776215 434169400 437102061 439711215 440145366 440039600 SOUEIDAN GEORGES 135139885 SOULIÈRE NORMAND H 152629595 152626445 SOULIÈRES WILLIAM 154858001 435474255 SOULLIÈRE JACQUES 834749941 834591855 SPANCON CONSTRUCTION LTÉE 136633206 SPATOLA JOSEPH 837429051 SPECTOR DANA 439482912 SPEIER CHRIS 138769783 SPELLACY THALES JARED 438796960 439375381 136619221 442483263 444155736 440566814 447543095 440852322 442986434 441106536 443947125 442681315 442375356 443103684 442889425 440411672 440411311 440961791 442484022 443437676 440961404 8531004% 850629614 853104000 8 3800 7 VH SPENARD LOUISE LEFEBVRE 153287326 444216710 445291803 444215730 444215564 SPENCER MAILING 837294312 SPENCER RICHARD 831378844 SPILIOTIS MARA 832496221 SPINU VIRGIL 162142595 446428286 446535213 456120346 444750935 853781832 852337835 855502826 858429110 SPOONER RICHARD 835409035 SPYROKOSTAS VASILIOS 838652441 850545021 SPYROS MAINTENANCE REGD 434941684 135528820 135071543 ST-AMAND JACQUELINE ST-GEORGES 436485394 1359728% 438463001 436153885 436166673 138624802 ST-AMAND MARIUS 152320033 ST-AMAND SYLVAIN 830989854 830801366 830801370 830989865 ST-AMANT HENRI-PAUL 151081232 138088650 450608211 450668466 ST-AMOUR MICHEL 832268990 ST-ARNEAULT MARCEL 152053204 ST-FLEUR JACQUES 832239962 832239951 ST-GERMAIN ANDRÉ 852595951 852604325 85245%24 861068552 ST-GERMAIN SYLVAIN 853091853 838505544 ST-HILAIRE CLAUDE 838748186 838676020 ST-JACQUES GILLES 834869490 ST-JEAN DENIS 852567122 ST-JEAN LÉO 134585135 ST-JEAN SYLVAIN 832217820 ST-LAURENT LUCIE 162002551 162000720 162586970 162590750 163350880 165936105 165229260 165107644 165602706 640829432 448807133 453677173 448582912 446256333 ST-LAURENT MICHEL 153103366 152997880 150148283 436842733 134783375 440994610 440836852 834424776 834424765 442612564 838329866 865455032 836661814 864661755 864661744 850322616 862910086 864683492 ST-LAURENT RAYMOND 435305931 837533465 ST-LOUIS ANORÉ 134646083 831821200 831821211 ST-LOUIS FRANCES 435727051 135649032 435628292 136614505 434516003 438721990 ST-LOUIS RICHARD 135916513 440294676 835838780 835838802 ST-LOUIS RODNEY 138079034 ST-MARTIN CLAUDE 438541073 444253703 863414230 861310063 ST-MARTIN MARIO 136688016 ST-MARTIN PIERRE 134467631 138950652 836015854 836012520 ST-MAURICE ALAIN 850250811 85025082 ST-MAURICE YVAN 442337464 446843891 85195634 851956350 863067973 ST-OCKHAUSEN PETER F 836108033 ST-ONGE BENOIT 835412303 ST-ONGE JOHANNE 438055752 ST-PIERRE CLAUDE 151084205 ST-PIERRE JEAN 438493554 ST-PIERRE YVES 442834420 ST-PIERRE YVON 834531456 ST-VIL SAINFARD 835684894 ST-VILMAR ALEXANDRE LOUIS 152191933 440717760 440468490 STABENOW MICHEL 838572604 838572571 838572593 838572582 STACHIEWICZ BETTINA 442632142 STAENBERG JILLA 831812273 STAMERRA ELIO S 834771910 STARK JOHN R 437157184 STARKE JAMES 440565845 441075961 STATON CURTIS PAUL 834612704 STAVROPOULOS ATHANASE 437047833 STEEVES HAROLD J 832385304 STEINGUE LOUIS 440963935 STEPCHUK MATTHEWS 851592162 851592151 STEPHENS DAVID ROY 834799711 STEVENSON LINDA 439079292 160311200 453677405 857638375 838537630 STEWART ANGELA 160316844 138966251 441087430 STEWART GLENDA L D 438500624 STEWART NORVA 134333113 STEWART WILLIAM HENRY 134576702 832393800 853795563 STOCOLA ANTONIO 440342302 STOPPONI ROBERT 831700925 831700914 8557065% 863378364 855073155 862684605 851308065 862684292 STORIE JEAN-CLAUDE 835165516 835938725 831778393 STORK MICHAEL 834380680 STRAUSS MICHAEL 134854985 STRONG KELLY 436386355 436938946 437973863 438227823 STRUKPHEXLUC 431106104 434157883 430248652 130852632 117594072 4456269% 443019846 STUART JOHNS A 836689560 STUDER MARCO ALBERTO 437206991 STUDIO CHIBOUGAMAU 134637005 STUDIO GRAFF DESIGN 438583644 137853295 STUDIO PELO INC 151558540 440443290 440149441 442487113 442713854 443374680 STUDIO SAVARD 831117755 STYLE DECOR INC 835372145 STYLMOD INC 835417365 SUBILOMAR PROPERTIES LTD 436446883 SUISSA ALAIN 163241385 860638811 863880710 SUISSA ARMAND ERIC 835773923 834773752 SULLIVAN JOSEPH LEO 438313831 438023106 SULLIVAN RODNEY 138902455 152004904 152000306 SVELTE RAPIDE INC 138736732 439592204 435986386 440870452 445983381 SVETLOVSKY GREGOIRE 834818983 SYLVAIN BRUNET 439317465 SYLVESTRE DENIS 439823694 439767226 439611410 440871572 442347544 440513555 838209783 SYNNET ROMAIN 850001342 850001353 SYNNETTE PAUL-ÉMILE 435346601 430473805 SYNNOTT GAÉTAN 442534956 SYS CONV ENERGE INTER PROV INC 443948875 443573152 443461561 447688651 439117965 442412666 436087142 SYSTÈMES D'ALARMES LOGIC ENR 434472695 SZENTFULOPIRAKC TOMY 853279302 SZIGETI MARIANNE 438612210 836327634 SZOKOLL PIERRE ETIENNE 436013830 138239636 436770994 134784484 435389426 435526635 440840713 442757840 4408402 6 443158321 442788695 442560521 442604643 T Y HON WILLIAM 135378821 TABAGIE VARIÉTÉS BUSSIÉRES INC 137242840 439953581 TABAH GEORGES 852890511 TABORKI GEORGES 150630255 445519056 4452 445462021 TACHEREAU VÉRONIQt 437005030 435510213 TAILLEFER YVES 830917625 TAILLON ANDRÉ 830915724 830915713 TAKEZAWA KIYOMI 438326615 TALBOT LAURAINE 448725992 446286470 850346055 TALON MARCEL 150168712 447674253 832268835 447559770 TALON PIERRE 449384821 44995%24 449862825 852038132 TALONI PIETRO 439000111 TAM HUNG YIN 850531242 TAM TAMVAKOLOGOS 162360704 156345615 435960755 TANG KIT CHU 443409385 TANG PHILIPPE 436195981 429996814 TANGUAY GILLES 8654%704 852554614 864468312 856938084 TANGUAY ROBERT 152792264 ( 52130926 160224024 852377816 855140860 855140882 852377805 855140871 TARDIF JEAN 430056620 429103942 438448242 859549902 858830276 TARONDO DANIEL 853017384 TARVERDIAN VREJ 433750870 TASSE CLAUDE 135513184' 439063833 4350401% 438547616 439060101 451303952 452673830 452487081 452710156 452084975 451674720 452354921 451883095 452711162 452679872 452310950 451765672 850333461 850333492 865230262 TASSE REJEAN 136415635 864371270 TASSE REMI 4424809% TAYLOR DOUGLAS 440259153 835914030 TAYLOR JACQUES 832404624 832404635 832404646 TAYLOR PHILIP 151519281 445251951 446031806 444733564 TEA HANH 160809132 161112486 428621826 431757034 135982674 430947672 136876773 432525203 430154373 131029043 430640114 442510526 453875214 866233631 853145171 Donné à Montréal ce 28 août 1987.Me Bernard Tremblay Grenier à la Cour municipale de la ville de Montréal Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE, No 500-02-031894 K6.1 PLOMBERIE DE t-A SALLE INC., demanderesse, -vs- LES IMMEUBLES INNOVAC INC .défenderesse Le 8 septembre 1987.à II 00 heures de l’avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse Les Immeubles Innovac Inc au no 13101 rue Notre-Dame est.en la cité et district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse Les Immeubles Innovac Inc., saisis en cette cause, consistant en : Meubles de ménage.Conditions: ARGENT COMPTANT.YVES CLOS-SEY.huissier, 866-1325.443 rue St-Vincent, 2è étage, Montréal, P.Q.Montréal, ce 25 août 1987 Province de Québec, District de Montréal, COUR PROVINCIAL, No.: 500-02-026712-872.GESTION NOVKLCO, demandeur.— VS — ANNA FAQUIN, défendeur.Le 10 septembre 1987, à 11:00 heures de l’avanl-midi au domicile du défendeur, au No 2930, rue Louis Paré app 204, en la cité de Lachine, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 Téléviseur de marque ELECTROHOME, 1 vidéo cassette de marque FUNAI, 1 balaveuse ELECTROLUX.Condi lions: ARGENT COMPTANT.CLAUDE FORGET, huissier, 376-8780.Montréal, le 26 août 1987.Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIAL, No.: 500-02-014137-819.ROYAL LA-SALLE, demandeur, — VS — JAMES CLEARY ET JANE CLEARY, défendeurs.Le 9 septembre 1987, à 10:00 heures de l'avant-midi au domicile des défendeurs, au No 2450, chemin Alhlone, apt.210, en la cité de Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des défendeurs, saisis en cette cause, consistant en: I télécouleur TOSHIBA, 1 lave-vaisselle MEDAILLON, 1 lé-lécouleur PROSONIC .Conditions: ARGENT COMPTANT.CLAUDE FORGET, huissier.376-8780.Mont-réal.te 26 août 1987.QC, District de Montréal, COUR MUNICIPALE, NO: 870040883.870040894 VILLE DE MONTREAL -VS- VIZ7.I GAETEANO.Le 8 septembre 1987 à 10:00 heures.Au: 5122 JONQUET.ST LÉONARD, H1R 3G7, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de VIZZI GAETANO saisis en cette cause, consistant en: TV CONSOLE SET DE SALON.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHEQUE VISÉ.Informations: 288-0211 Mont réal.ce 26ième jour d'août 1987.Villeneuve, Miller, huissiers.QC.District de Montréal, COUR MUNICIPALE, No: 815461570, 815461581.VILLE DE MONTREAL -VS - LACOMBE DENIS.Le 8 septembre 1987 à 12:00 heures.Au.2140 DES CARRIERES, à MONTRÉAL II2G 1X1 seront vendus par autorité de Justice tes biens et effets de LACOMBE DENIS saisis en cette cause, consistant en: t CHEVROLET MALIBU 80 NOIR ET GRIS 2 PORTES.Conditions: AR GENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Informations: 288-0211 Montréal, ce 26ième jour d'août 1987.Villeneuve.Miller, huissiers.QC, District de Montréal, COUR MUNICIPALE.No: 459570691.VILLE DE MONTRÉAL - VS -RASPONI CLAUDIO Le 8 septembre à 12:00 heures.Au: 8333, 25E AVENUE, MONTRÉAL-NORD, 111/ 4A7, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de RASPONI CLAUDIO saisis en cette cause, consistant en: 1 TV COULEUR VIDÉO MOBILIER DE SALON.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Infor mations: 288-0211.Montréal, ce 26ième jour d'août 1987.Villeneuve.Miller, huissiers.QC.District de Montréal, COUR MUNICIPALE, No: 458988946 VILLE DE MONTRÉAL - VS -PARKER GARRY, Le 8 septembre 1987 à 12 00 heures.Au: 3005 DAVIDSON ST.RAWDON J0K ISO, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de PARKER GARRY saisis en cette cause, consistant en: ARTICLES MÉNAGER.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Informations: 288-0211 Montréal, ce 26ième jour d'août 1987.Villeneuve, Miller, huissiers QC.District de Montréal, COUR MUNICIPALE, No: 457685480.VILLE DE MONTRÉAL - VS -MORRISSETTE ALAIN.Le 8 septembre 1987 à 10:00 heures.Au: 1854 VALOIS, MONTRÉAL seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de MORRISSETTE ALAIN saisis en celte cause, consistant en: UN MOBILIER DE SALON STYLE FRANÇAIS.TELECOULEUR FLEETWOOD, ETC.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Informations ‘288-0211 Montréal, ce 26ième jour d’août 1987 Villeneuve, Miller, huissiers.QC.District de Montréal, COUR MUNICIPALE, No: 16356572.VRILLE DE MONTRÉAL - VS -MERONE FREDERIC Le 8 septembre 1987 à 11 30 heures Au: 3585 BEI.AIR, 107 MONTRÉAL, I12A 2B3 seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de MERONE FREDERIC saisis en celle cause, consistant en: UN VIDEO CASSETTE SANYO TELECOULEUR PANASONIC, ETC Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈ-Qt E VISÉ Informations 288 0211 Montréal, ce 26ème Jour d'août 1987.Villeneuve.Miller, huissiers.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-003128-874 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT MANON VÉZINA, sans emploi, résidant et domiciliée au numéro 2562, rue Tail-lon, appartement 1, dans les ville et district de Montréal, Partie demanderesse c.MAHMOUD EL-SAYED, de lieux inconnus, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MAHMOUD EL-SAYED de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est, rue St-An-toine à Montréal, district de Montréal, salle 1 100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie de faction en séparation a été remise au greffe à l'intention de MAHMOUD EL-SAYED Lieu Montréal Date 21 août 1987 MICHEL MARTIN, P A Qt\ District de Montréal COUR MUNICIPAUX No 870820171 VII.I.K l)K MONTRÉAL - VS -MARC I.KSLIK, U 8 septembre 19H7 Au 1303 LAVKRDl RK.MAS COUCH K.QUÉ.seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de MARC I.KSLIK saisis en cette cause, consistant en ARTICLES MÉNAC.KR Conditions ARGKNT COMPTANT ou CHÉQL'K VISÉ In forma tions 288-0211 Montréal ce 26ième jour de d'août 1987 Ville neuve.Miller, huissiers.District de Montréal.COUR MUNICIPAUX No 459060700 VU.I.K DK MONTRÉAL - VS -I.YSIUS IIKRVÉ.U 8 septembre 1987 à 11 00 heures \u: 8790.23K AV KM! K.ST-MICH KL, MONTRÉAL.Il 1Z 3Y4 seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de I.YSIUS IIKRVÉ saisis en cette cause, consistant en V TO FORD KSCORT 2 PORT! onditions: ARGKNT COMPTAVi ou CHÉ QU K VISÉ.Informatioas 288-0211 Montréal, ce 26ième jour d'août 1987 Villeneuve, Miller, huissiers, PRENEZ AVIS que la compagnie 1 TRANSPORT LEMOYNE INC , ayant son Siège Social à Ville LeMoyne, Province de Québec, s'adressera à la Direction des Consommation et Corporations afin d'obtenir la dissolution de sa charte.ADRIEN R.PAQUETTE Avocat___________ j AVIS EST par les présentes donné que | le contrat de vente en date du 22 avril | 1986 à LA BANQUE TORONTO-DOMI- | NION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Les Entreprises ; Guy Dionne Inc a été enregistré au ! bureau d’enregistrement de la division i d'enregistrement de Gaspé, Percé le | 8e jour de mai 1986, sous le numéro * 103477.Ce 20ième |ûuf d'août, 1987 LA BANQUE TORONTO-DOMINION, PRENEZ AVIS que MAHER HAIDAR ALI-AHMAD, sans travail, résidant et domicilié au 3445 Côte-des-Neiges, appartement 223, dans les rite et dis-tricf de Montréal, province Je Québec, s'adressera au Ministre delà Justice afin d'obtenir un certificat de changement de nom en celui de FRANCO HAIDAR.MONTREAt .e 25 août 1987 GOULET, ST-PIERRE & THERRIEN Procureurs du requérant.4227 rue St-Jacques Suite 300 Montréal (Québec) H4C1J5 PRENEZ AVIS que Transport Route Canada Inc,, 1221, 32e avenue, Lachine (Québec), H8T 3E9, s'adressera à la Commission des transports du Québec dans le but d'obtenir le permis spécial suivant: Transport restreint — Longue distance — Ryon — Contrat De Portage-du Fort à tous points dans la province de Québec, pour le transport de pâte de bois et retour avec marchandises générales, pour le compte de Consolidated Bathurst Inc.Durée du permis 364 jours.Cetfe demande :st devenue nécessaire suite à l'annulation du même permis (Clause 035) aux motifs du dépôt ¦ du renouvellement hors-délais.Toutes oppositions ou interventions doivent être déposées dans les 5 jours suivant la deuxième publication du présent avis.Première publication: 27 août 1987 Deuxième publication: 28 août 1987 PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-003085-876 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT Protonotaire-adjoint ELISABETH MERRY Partie demanderesse c.VILAIR ARMAND SIMON Partie défenderesse l ASSIGNATION ORDRE est donné à VILAIR ARMAND SIMON de comparaitre au gretfe de cette cour situé au 10 est, rue St-An ¦ toine à Montréal, saile 1 100 dans les trente (30) jours de la date de ta publication du présent avis dans LÉ DE ! VOIR Une copie de l'action en séparation de corps a été remise au greffe à l’intention de VILAIR ARMAND SIMON Lieu: Montréal Date: 18 août 1987 MICHEL MARTIN, P.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC NO: 200-05-001131-825 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT ANDRÉ DUPUIS, autrefois domicilié et résidant au 309 Gauthier, Gatineau, Qc, et maintenant d'adresse inconnue.Partie demanderesse vs Dr MICHEL BLANCHETTE, domicilié et résidant au 4224,4e ave.Charles-bourg.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ANDRÉ DUPUIS de comparaitre au greffe de cette cour situé au Palais de Justice, greffe civil, 300 boul, Jean Lesage, Québec, QC, salle 1 24 dans les dix (10) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la mise en demeure de se constituer un nouveau procureur a été remise au gretfe à l’intention de André Dupuis.Lieu: Québec Date: 18 août 1987 J.Claude Blouin, pa.c.s.d.q.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO: 70(902-001317-875 COUR PROVINCIALE GARAGE M.LABELLE INC.Demanderesse VS DANIEL LAJOIE Détendeur ORDONNANCE Il est ordonné à la partie défenderesse, DANIEL LAJOIE de comparaitre au Greffe de cette Cour dans un délai de trente (30) jours suivant la publication de la présente ordonnance.Une copie du bref et de la déclaration a été laissée au Greffe à l’intention de la partie défenderesse Saint-Jérôme, ce 21 août 1%7 ROLLANDE ETHIER, GREFFIER C PT ROCHON PREVOST AUCLAIR ET FORTIN ATT: Me Marc D'aousL ND: 25,782-tD 85.rue de Martigny ouest Suite 6.18 SAINT-JEROME (Québec) J7Y3R8 Procureurs de la demanderesse PRENEZ AVIS que le requérant cédant.CHARLES JOSEPH REMSIK (taisant affaires sous le nom de BURKE TRANSPORT), détenteur du permis M-305856.s’adressera à la Commission des transports du Québec afin d'ètre autorisée à transférer en laveur de la requérante cessionnaire, CHARLES REMSIK HOLDINGS INC.(laquelle continuera de fai .affaires sous le nom de jURKE iRANSPORT) les certificats 001 et 002 autorisant entre autres le transport de certaines marchandises pour le compte de W G Thompson & Sons Ltd , Mallory Industries Inc , Kent Farm Supplies Ltd.et Charal Winery Ltd., le tout conformément â l'article 30 des Règles de pratique et de régie interne de la Commission des transports du Québec La requérante demande de plus, conformément â l'article 85 du règlement sur les Régies de pratique et de régie interne de la Commission des transports du Québec que la décision prenne effet â la date où élit sera rendue Toute personne intéressée à faire opposition à la présente demande devra le taire dans les cinq (5) tours suivant la dernière parution de cet avis en s'adressant a la Commission des transports du Québec.ME JOCELYN LECLERC MARTINEAU WALKER Procureurs du requérant Première parution 28 août 1987 Deuxième parution 29 août 1987 724597 ONT ARiO INC par acte daté le 13 août 1987, et enregistré le 20 août 1987 au bureau O enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, sous le numéro 3919422 a vendu, cédé et transfère à Société Financière Internationale Mercantile Liée/International Mercantile Factors Ltd tous ses comptes de livres, créances, réclamations et demandes découlant de toute source, créées dans le cours normal des affaires ou autrement SOCIETE FINANCIERE INTERNATIONAL MERCANTILE LTEE7 INTERNATIONAL MERCANTILE FAC-TORSLTD Prenez avis que Maçonnerie et Construction Milton Inc, du 159 Chemin Roy, Ste-Cécile de Millon.JOE 2C0, détenteur du permis M-510862-001, région 06 s adressera à la Commission des t ran sports du Québec dans le but de transférer ! autorisation de transfère.c , permis en laveur de J L Mi-cho; Transport inc .1050 Principale, brandy Que J2G 8C8 le tout selon I article 30 er 85 des régies de pratique et de régie interne de la C.T.Q, Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours suivant la dernière parution.1ère parution: 27 août 1987 2ème parution: 28 août 1987 PRENEZ AVIS que: 2423-6135 QUÉBEC INC.détenteur du permis de transport No: Q-304039-001 s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir un permis spécial de transport pour le compte de AU VIEUX VIGNOBLE INC.Chicoutimi pour le transport de concentré de vin el matériel servant à la fabrication de vin de Montréal aux entrepôts de Au Vieux Vignoble Inc.à Chicoutimi Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les cinq (5) jours suivant la deuxième parution du présent avis.1ère.publication: 27 août 1987 2ème.publication: 28 août 1987 AVIS EST par les présentes donné que le contra! de vente er.date du 4 août 1987 a LA BANQUE TORONTO-OOMF NION de toutes denes, présentes ou futures, payables à Puratos Canada Inc a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 19ième jour d'août 1987, sous le numéro 3918655 Ce 25e jour d'aoüL 1987 LA BANQUE TQRONTO-OOM1NION, AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 11 octobre 1 %5 à la CAISSE POPULAIRE DE ST-ÉTIENNE de Montréal de toutes dettes, présentes ou futures payables à 125261 CANADA INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de Laval le 20 novembre 1985 sous le numéro 591457 et au bureau d'enregistrement de Ohambly le 3 décembre 1965 sous le numéro 694461.Le 16 août 1987 La Caisse Populaire de St-Étienne de Montréal.PRENEZ AVIS que Votre Choix Transport (1983) Inc , détentrice du permis Q-000724, s'adresse i la Commission des Transports du Québec afin d’obtenir le permis spécial suivant: CATÉGORIE: Transport scolaire SERVICE: Transport d'élèves le midi des écoles: 1- Paul-Hubert, 2- Lange-vin, 3- St-Jean-Baptiste situées à Ri-mouski à leur résidence située en banlieue de Rimouski soit: St-Yves.Ste Agnès, Rimouski-est, Nazareth.Sacré-Cœur, Ste-Odile, Ste-Pie X, et retour, CATÉGORIE DE VEHICULES NO 5 De plus, prenez avis que lout intéressé peut y faire opposition ou intervenir dans les cinq (5) jours qui suivent la deuxième publication du présent avis à la Commission des Transports du Québec, 585 Bout Charest est, Québec 1ère publication: 28 août 1987 2ème publication: 29 août 1987 Me Daniel Bureau Vézina Pouliot 8 Associés Procureurs de la demanderesse AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNÉ QUE FEDERATION INTERNATIONALE NUMISMATIQUE, une corporation dûment incorporée en vertu de la Loi sur les corporations cana-j diennes.qui a son bureau principal ^ dans la cité dé Montréal, demandera la permission d’abandonner sa charte en vertu de l'article 32 (1) de la Loi sur les corporations canadiennes.DATÉ â Montréal ce 25e jour du mois d'août 1987 HARRY KLINGER.Président CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-12-163893-872 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE PROTONOTAIRE ADJOINT Le 17ième jourd'AOUT 1987 SUSAN ANN POTYLICKI, Demanderesse c BRUNO DI RIDOLFO Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à BRUNO DI RIDOLFO, défendeur de comparaitre au greffe de celte Cour situé au 10 Est, St-Antome à Montréal salle f 100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la declaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de BRUNO DI RIDOLFO, défendeur DE PLUS, soyez avisé qu'une requête pair mesL'K provisoires sera présentée pour 9h15, en salle 2.17 au Palais de Justice de Montréal, 10 est, St-An-toine à Montréal, le 30 SEPTEMBRE 1987 Une copie de la requête pour mesures provisoires s été remise au greffe à l'intention du défendeur-in'timé BRUNO Di RIDOLFO.Lieu: Montréai Date: 21 août 1987 MICHEL MARTIN, PA.appel d’offres Gouvernement du Québec Les ministères se réservent le droit de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse.Ministère de l’Énergie et des Ressources Région de Chibougamau Pro|et no: VM0187: Construction de 2 ponts, 2 tronçons de Jutes et réparations 35,0 km de routes.Le ministère de l'Énergie et des Ressources invite les entrepreneurs en construction à présenter une soumission pour le projet ci-haut mentionné Construction d’un pont structure d'acier, fondation de bois, sur la rivière Nemenjiche, construction d'un pont bailey sur la rivière Opawica, construction d'un chemin de 3,0 km dans la région du lac Meston et d'un tronçon de route de 1,7 km à la rivière Opawica el réparations de 35,0 km de routes d’sccès dans le secteur rivière Opawica Mine Joe Mann dans la circonscription électorale d Ungava.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent la licence de la Régie des entreprises de construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requises, et qui .auront réquisitionné les plans el devis à leur nom.Un versement de 20,00$ non remboursable, soit en argent comptant, par chèque certifié ou mandat-poste à l'ordre du Ministre des Finances du Québec, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.Garantie de soumission exigée: Cautionnement de soumission 40 000$ ou chèque certifié de 20 000$.• L'endroit où l’on peut examiner ou obtenir les documents nécessaires à la préparation de la soumission, ainsi que la réception et l'ouverture des soumissions est à l'adresse suivante: Ministère de l'Énergie et des Ressources Service du génie 2125, rue Branly oTE-FOY, Québec Tél (418) 643-4410 Clôture des soumissions le vendredi 18 septembre 1987 à 15h00 Le sous-ministre Pie.-e Sarault Québec n a Transports Québec ili Québec a a n a APPELS D'OFFRES Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Quebec, qui possèden t la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Les endroits où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: Service des Contrats Ministère des Transports 700 est.boul.St-Cyrille (20e) Québec, Qué.GIR 4Y9 Téléphoné: (418) 644-8848 Service des Contrats Ministère des Transports 255 est.Crémazie (1er) Montréal Que.H2M 1L5 Téléphone: (514) 873-6061 Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni t ute autre soumission.Le sous-ministre, Pierre Michaud, ing.Projet: 323-0905-7 — Terrassement, structure de chgussée.revêtement souple et pont au-dessus de la rivière du Bois sur le chemin St-Etienne, dans la municipalité de Ste-Marie ville, M.R.C.de La Nouvelle-Beauce, circonscription électorale de Beauce-Nord.Longueur de 0,1-8 km.Un versement de 20,00 $ non remboursable, soit en argent comptant soit un chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances, eât requis pour l'obtention des plans et devis du projet.Garantie de soumission exigée: — cautionnement de soumission: 40 000,00 $ ou chèque visé.20 000 Ûü $.La réception et l'ouverture des soumissions est faite a: 700 est, boulevard St-Cyrille (20e).Québec, Qué., GIR 4Y9.Cloture de la léception des soumissions à: 15:ÜQ heures le mardi.22 septembre 1987.Projet: 443-0904-7 — Construction d'un ponceau sur l'autoroute 55 dans la municipalité de Trois-Rivières-Ouest Ville, M.R.C.de Francheville, circonscription électorale de Maskinongé.Un versement de 5,00 $ non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.Garantie de soumission exigée: - cautionnement de soumission: 14 000,00 $ ou chèque visé: 7 000 00 $.La réception et louvertuie des soumissions est faite à: 700 est, boul ard St-Cyrille (20e), Québec, Qué., GIR 4Y9.Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 heures le mardi, 15 septembre 1987.>j< dans les municipalités de Ste-Edwid )n, M.R.C.Le Haut St-François et < Megantic-Compton.Longueur de 5 320 mètres 253 canton W .—,-J — • ¦'-J ‘WU1CO 4UU Cl Ige-de-Clifton canton et Clifton partie est Coaticook, circonscription électorale de Un versement dé 30,00 $ non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste a l'ordre du ministre des Finances, est requis pou; l'obtention des plans et devis du projet.Garantie de soumission exigée: autionnement de soumission: 90 000,00 $ ou chèque visé 45 000,00 $.La réception et l'ouverture des soumissions est faite a: 700 est, boulevard St-Cvrille (20e), Québec, Qué., GIR 4Y9.Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 heures le mardi 22 septembre 1987.Projet: 525-0109-7 Terrassement et structure de chaussée sur la route 257 et le chemin Coates, dans les municipalités de Lingwick canton et Weedon canton, MRC Le Haut St-François.circonscription électorale de Mégantic Ccmpton.Longueur de 1,290 km.Un versement de 10,00 $ non remboursable, soit en argent comptant soit un chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances, est requis pou; l'obtentionaes plans et devis du projet.Garantie de soumission exigée: cautionnement de soumission: 26 800,00 $ ou chèque visé: 13 400,00 $.La réception et l'ouverture des soumissions est faite à 700 est, boulevard St-Cvrillf» (20e), Québec.Qué., GIR 4Y9.y Clôture de la réception des soumissions à: 22 septembre 1987.15:00 heures le mardi.Projet: 665-0915-7 - Reconstruction d'un ponceau en tôle ondulée, galvanisée sur le Chemin du Brûlé, dans la municipalité de Ste-Madeleine de Rigaud, M.R.C de Vaudreuil-Soulanges, circonscription électorale de Vaudreuil Soulanqes Longueur de 0,020 km.Un versement de 5,00 $ non remboursable, soit en urgent comptant soit un chèque ou mandat-poste a l'ordre du ministre des Finances, est requis peu: l'obtention des plans et devis du projet.Garantie de soumission exigée: - cautionnement de soumission: 4 600,00 $ ou chèque visé: 2 300,00 $.La reception et l'ouverture des soumissions est faite à: 255 est, Cremazie (1er) Montréal, Qué., H2M 1L5.Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 heures le mercredi 16 septembre 198/.* f LA VIE ECONOMIQUE Le Devoir, vendredi 28 août 1987 ¦ 7 La grande horlogerie adopte l’heure québécoise avec Homatter COMMERCE JEAN-PIERRE NICAISE Collaboration spéciale L’heure, c’est l’heure ! Il y a les vivants, il y a les morts et il y a cette machine infernale, la montre, un des rares sujets irrémédiables.Pour y échapper, longtemps je me suis couché sans heure.Et puis j'ai succombé à la recherche du temps perdu.Comme tout le monde, comme vous, je m'ensuis acheté une.Rien que les quatre premiers mois de cette année nous en avons acquis collectivement 3,140,958 pour une valeur globale de $ 25 millions.C’est incroyable ! Alors que nous en avons déjà, en moyenne, deux chacun.Et encore ne s’agit-il que des montres bracelets.Trois cent quatorze mille six cent soixante-treize Canadiens ont préféré s’offrir une montre de gousset pour la coquette somme de $ 1.83 million auxquels il faut ajouter $ 2 millions en boîtiers, mouvements et pièces diverses.Toujours pour les seuls quatre premiers mois de cette année, et uniquement en importations, la production canadienne étant négligeable ; le tout selon Statistique Canada.Si le temps est sensé s’égrener à la même vitesse pour tout le monde, il est des secondes plus précieuses que d’autres.Ainsi, toujours pour les qua tre premiers mois de l’année, nous avons importé de Hong Kong 2,005,733 montres pour une valeur de $ 7.279 millions.Ce sont là montres pour qui n’attache aucune importance au temps.Car au même moment, nous faisions venir des États-Unis seulement 481,861 montres pour un coût équivalent de $ 7.291 millions.Et encore moins de Suisse — 128,710 — pour $ 6.623 millions.Ajoutons que le Japon nous en a fourni 115,188 pour $ 2.088 millions et d’un coup de poignet on voit la différence : donne- moi l’heure, je te dirai qui tu es.Brièvement, l'histoire de la montre se résume en trois noms.Ceux, d’abord, d’un Français originaire de Blois, Julien Couldray et d'un Allemand de Nuremberg, Peter Heulein.Tous deux inventèrent la première montre, très rudimentaire — elle ne comportait qu’une aiguille, celle des heures — et ce dès la fin du XVe siècle.C’est ainsi que se développa, en 1518, dans la région de Blois la première industrie horlogère.Les guerres de religion s’éternisant, nombre d’horlogers quittèrent cette contrée pour s’installer, qui dans le Jura et en Suisse, qui en Allemagne.On retrouve dans un parc de Berlin une plaque commémorant l’arrivée de ces horlogers français.Mais c’est au XVIIe siècle que l’horlogerie moderne prend réellement son essor grâce au Hollandais Haygliens auquel on est redevable du spiral réglant et de l’application aux montres de l’isochronisme du mouvement du pendule.Il faudra attendre le XVIIIe siècle pour voir l’horlogerie s’épanouir et devenir un art.et 1987 pour qu’un des grands noms européens de la montre, Michel Homatter, installe au Québec ces traditions en ouvrant une première usine de montage à partir de mouvements suisses et de design français.Michel Homatter n’est pas le premier venu, du moins en France ! Sa maison remonte à 1852 et en 1979 la société obtenait l’Oscar des bijoutiers de France décerné selon trois critères : la création, le progrès technologique, la qualité et la finition des produits.Installé depuis quatre ans à Montréal, la société a mis en place un réseau commercial à partir de la métropole appuyé par deux antennes de service à Toronto et à Vancouver.Originalité : les montres Michel Homatter ne sont vendues que par des bijoutiers et joalliers indépendants qui assurent la publicité de la marque grâce à une collection de 200 modèles au fini d’un raffinement exceptionnel et à un service aux clients exemplaires.On ne retrouve donc pas les produits Homatter dans les grandes surfaces.Prix au détail : entre $ 180 et $ 1,000.« La marque commence à être connue, précise Michel Homatter, justement grâce au travail des bijou tiers indépendants qui ont foi en notre production, alors que le public recherche avant tout, au Québec, une montre extra-plate, bon chic bon genre, avec un rapport qualité/prix le plus juste possible.Il est également sensible à une marque connue internationalement.» Actuellement, une mode, fait rage : cadran et bracelet en pierre de couleur.Selon M.Homatter « c’est là une mode éphémère, du bas de gamme, car il est difficile de garantir les couleurs».Pour M Michel Homatter.ingénieur des Arts et Métiers, il ne fait aucun doute que la grande montre est mécanique.« C'est la base de l'horlogerie, un art que les Japonais ne connaissent pas, même si la vérité oblige à dire que le quartz est plus précis.Ainsi, pour les amoureux du beau travail, nous offrons une montre mécanique entièrement transparente ».Achète-t-on encore des montres mécaniques ?Oui, l’armée par exemple.Les militaires refusent le quartz, imaginez que la pile meurt en pleine campagne, pour ne rien dire de la brousse ou du désert.Où trouvez les piles ?La montre bon marché est tou jours digitale.Au gros, les moins chères se vendent $ 2 à Montréal.À jeter au premier accroc.Analogique : $ 4 à $ 5.La différence de prix est dans le moteur qui fait tourner les aiguilles.Comment peut-on arriver à des prix pareils ?alors que la pile est comprise et qu’il y a 11.5 % de taxe douanière.« Les boîtiers de plastique ou de fonte sont injectés d'un seul morceau, la conception est complètement différente, nous dit M.Homatter.Une montre de qualité a toujours un boîtier en laiton, une lunette rapportée et un fond.Et pas un plaqué or flash d’un micron ».L’hyper spécialisation des usines, qui dans la bobine, qui dans le moteur, qui dans le circuit intégré et les chaînes automatiques expliquent le coût de farication très bas des montres ordinaires.En montant son usine au Québec, qui devrait être opérationnelle dès la fin de l’année, Michel Homatter compte sur des avantages fiscaux non négligeables.Ainsi les pièces dé tachées ne sont taxées qu’à 6 % au lieu de 11.5 % pour la montre assemblée, mais surtout la firme échappera à la taxe supplémentaire de 10 % qui frappe les montres de plus de $ 50.Une dernière précision avant de méditer un peu sur les amours et le temps qui passe : Michel Homatter fourni aussi des montres personnalisées, pour des événements spéciaux ou des promotions.Ainsi d'aucuns sont à l’heure Oxfam, canal 10 ou Monarch.Ronsard n’en reviendrait pas ! Le temps s’en va, le temps s’en va, ma dame; Las ! Le temps, non, mais nous nous en allons, Et tôt serons étendus sous la lame; Et des amours desquelles nous parlons, Quand serons morts, n’en sera plus nouvelle.Pour c’aimez-moi cependant qu’êtes belle.K M ^ y Sd y £ y m Photo Jacques Grenier La société que préside M.Michel Homatter est installée à Montréal depuis quatre ans et aura son usine d'assemblage au Québec d'ici la fin de l'année.LBL refera une beauté à la Place Alexis-Nihon MICHEL VAN DE WALLE (PC) — La firme Lessard, Beau cage, Lemieux et Ass.vient d’obtenir un contrat de $ 4 millions pour recouvrir de verre et d’aluminium la tour Alexis-Nihon, dans l’ouest de Montréal, qui avait été gravement endommagée par un incendie l’hiver dernier.Il s’agit du plus important contrat obtenu par cette vitrerie commerciale qui était devenue publique le printemps dernier grâce au RÉ A.LBL fabriquera et installera des murs-rideaux sur dix étages à la Place Alexis-Nihon.Les travaux débuteront à la fin novembre et devraient prendre fin en juillet pro-chain.z Au cours des deux derniers mois, précisait hier le président Camille Lessard, l’entreprise a obtenu des contrats pour une valeur de $7 millions, portant à $ 13 millions son carnet de commande pour 1987.Les dirigeants prévoient que le chiffre d’affaires cette année devrait atteindre entre $ 15 et $ 20 millions contre les $ 10.4 millions des dix mois qui avaient précédé leur première émission publique d’actions.LBL a également rendu public hier ses résultats pour le premier trimestre au cours duquel revenus et bénéfices se sont accrus par rapport à la même période l’an dernier.Ainsi, le chiffre d’affaires est passé de $ 2.7 à $ 3.1 millions tandis que le bénéfice net croissait de $ 153,000 à $ 202,000.Par action, la différence est infinitésimale, soit .035 cents par rapport à .031 cents l’an dernier.LBL compte 125 employés dont 80 % sont actionnaires de la compagnie.La firme se spécialise dans la fabrication et l’installation de fenêtres, de verrières, d’atriums, de murs-rideaux et d’entrées d’immeubles commerciaux et industriels.Parmi les projets auxquels a été associée l’entreprise, signalons celui de la Place Félix-Martin qui abritera le Groupe SNC, sur le boulevard Dorchester à Montréal.TAUX m | D ESCOMPTE p m 27 Août H 9.24% (Hebdomadaire) Source Banque du Canada Le taux d’escompte demeure inchangé Les pétrolières canadiennes inquiètes des prix de l’or noir des prix du pétrole et leur stabilité dépendaient d’un rythme de livraison sensé par l’OPEP, a pour sa part noté M.Hans Maciej, vice-président de l’association dont le siège social se trouve à Calgary.Selon lui, la hausse du prix du baril de$ 15 à $ 18 en décembre dernier a suffi pour pousser les gl andes entreprises pétrolières du pays à ajouter $ 1 milliard aux $ 5 milliards qu’elles avaient déjà décidé de consacrer à des investissements et à l’exploration au cours de cette année.OTTAWA (PC) — Le taux d'i compte de la Banque du Canada i resté inchangé à 9.24 %, hier.Cette absence de variation dor à penser que les institutions financ res ne modifieront pas non plus lei taux d’intérêt.Le taux directeur est détermim un quart de point au-dessus du r< dement moyen des bons du Tréso trois mois, adjugés tous les jeu< par l’institut d’émission.Le dollar canadien a fait preu CARTES D’AFFAIRES ( PC ) — Ayant encore fraîche à la mémoire la chute catastrophique des prix du pétrole en 1986, les compagnies pétrolières canadiennes surveillent attentivement l’incertitude qui semble encore gouverner les prix du pétrole.Elles commencent en effet, ces temps-ci, à élaborer leurs budgets de 1988 qui établiront le montant de leurs investissements dans la prospection pétrolière du pays.Cette dernière a connu récemment un élan de jeunesse.Selon les plus récents rapports du Middle East Economie Survey, les 13 pays constituant le cartel du pétrole produiront jusqu’à 19.7 millions de barils par jour durant le mois d’août; c’est trois millions de plus que le quota sur lequel ils s’étaient entendus.C’est justement parce que les membres de l’OPEP n’ont pu limiter leur production que les prix ont chute jusqu’à $ 10 US en juillet dernier, après avoir grimpé jusqu’à $ 32 US en décembre 1985.L’Association canadienne du pétrole a toujours cru que la croissance LA FONDATION DU QUÉBEC DES MALADIES DU COEUR AVIS EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ QUE la 28ième assemblée générale annuelle des membres de la Fondation du Québec des maladies du coeur sera tenue au Salon Opus II de l'Hôtel Delta Montréal.450 ouest rue Sherbrooke.Montréal, Québec, le vendredi.25 septembre, 1987 à 16:00 heures.ROBIC, ROBIC & ASSOCIÉS Fondée en 1892 Agents de brevets d'invention et de marques de commerce 1514, Docteur Penfield.Montréal, Canada, H3G 1X5 Tel : (514)934-0272 Tele* 05-268656 Cable MARION Télécopieur de fermeté cette semaine.Il est monté à près de 76 cents contre la devise américaine, hier matin.$ STEINBERG AVIS DE DIVIDENDE Avis est par les présentes donné que des dividendes trimestriels sur les actions en circulation de la compagnie ci-dessous mentionnés ont été déclarés payables le 30 septembre 1987 au* actionnaires inscrits a la fermeture des bureau* le 16 septembre 1987, comme suit: 1.Un dividende de QUARANTE-NEUF CENTS (0,49$) l'action sur les deuxièmes actions privilégiées, rache-tables, à dividende cumulatif de 1,95$, série Un; 2.Un dividende de 0,734375$ l'action sur les deuxièmes actions préférentielles, remboursables au gré du détenteur, rachetables, à dividende cumulatif de 2,9375$, série A.3.Un dividende de 0,71875$ US l'action sur les deuxièmes actions préférentielles, remboursables au gré du détenteur, rachetables, à dividende cumulatif de 2,875$ US, série B Par ordre du Conseil d'administration La Vice-présidente, Directrice générale du Service juridique et Secrétaire DIANE MARCELIN LAURIN Montréal, le 3 août 1987 Si les Canadiens n’ont parfois pas l'heure juste, ce n'est certes pas qu'ils manquent de montres.Ils en ont acheté plus de trois millions en quatre mois.* * Si les Canadiens n'ont parfois pas l'heure juste, ce n'est certes pas LE DEVOIR CAHAER NS -Tu ukt-iQèe DE ôéutë.7 CONCOURS Un bon titre pour une chronique jeunesse hebdomadaire dans LE DEVOIR, ce n’est pas si facile que ça à trouver! Il faut réfléchir, songer que le titre doit être court, dynamique et qu’il doit inviter les jeunes de 6 à 12 ans à lire la chronique.Si tu as une idée de génie, participe au concours en remplissant le coupon de participation ci-dessous.Il y a 20 prix à gagner, ça vaut un petit effort de remue-méninges! Voici la liste des prix: L’idëe de génie gagne: - Une bicylette B MX de PODIUM ¦ Une paire de patins de PODIUM ' “ Une,encyclopédie Larousse en 22 volumes de QUEBEC-LOISIRS - Un dictionnaire C.E.C.JEUNESSE ¦ 10 albums des éditions de LA COURTE ÉCHELLE.19 autres très très bonnes idées gagnent: ¦ Une bicyclette B MX de PODIUM * Un dictionnaire C.E.C.JEUNESSE ¦ 1 album des éditions de LA COURTE ÉCHELLE.lo.courte échelle En collaboration avec W Québec Loisirs i CEC 1Podium Pour participer II faut être âgé de 6 à 12 ans.Il faut remplir complètement le coupon de participation ou fac-similé et le faire parvenir avant minuit le 11 septembre 1987 à: Concours idée de génie, C.P.35, Suce.Westmount Montréal, Qué.H3Z 2T1.dn jury composé de journalistes professionnels choisira les titres gagnants Leur verdict, sans appel, sera publié dans l'édition du vendredi 25 septembre du Devoir, avec les noms des gagnants On peut obtenir les règlements détaillés du concours en s'adressant à la réception du journal.La valeur totale des prix accordés est de 3000$ _____a.a.ar COUPON DE PARTICIPATION As-tu une idée de génie ?Le titre que je propose pour la chronique jeunesse du DEVOIR est: POURQUOI AVOIR CHOISI CE TITRE?nom âge ___ adresse école fréquentée année scolaire 4171 Le Devoir, vendredi 28 août 1987 FAIS CE QUE DOIS Directeur: Benoit Lauzière Rédacteur en chef Paul-André Conneau Rédacteurs en chef adjoints: Jean Francoeur, Albert Juneau, Paule Beaugrand-Champagne Directeur de l'information: Jacques Chabot Directeurs adjoints: Guy Deshaies, Pierre Godin Directeur des services administratifs: Gabriel Hudon UN MALAISE INAVOUÉ AS'EN REMETTRE aux signes extérieurs, rarement les relations entre la France et le Canada, y compris le Québec, n’auraient fait preuve d’autant de chaleureuse vitalité.Le président de la République française reviendra ici, une seconde fois en moins de quatre mois, participer au Sommet de la francophonie.Le premier ministre le précède de quelques heures dans un périple partagé en faveur du Québec.Bref, d’une Marseillaise à l’autre, tout serait au beau fixe.Le président François Mitterrand n’est-il pas venu sceller et célébrer la fin des tensions et des malentendus entre Paris, Québec et Ottawa ?Les échanges économiques et commerciaux franco-canadiens n’affichent-ils pas enfin une fiche intéressante ?Les entrepreneurs québécois ne parviennent-ils pas à s’implanter en France avec un succès qui aurait semblé impensable, il y a moins d’une décennie ?Malheureusement, tout n’est pas que protocole.La visite de M.Jacques Chirac fournira vraisemblablement l’occasion d’un rappel de certaines réalités reléguées au second plan.Avant même de mettre le pied sur le sol canadien, le premier ministre français annoncera la couleur.En faisant tout d’abord escale à Saint-Pierre-et-Miquelon, M.Chirac se pliera d’abord au rituel tout en subtilités de la cohabitation, alors que le président Mitterrand avait, lui, achevé son périple canadien par cett e v isite.Le réveil avait été brutal, après une semaine de discours sereins et de mondanités agréables, ün voit mal comment M.Chirac pourra éviter de dénoncer, à son tour, l’attitude canadienne au sujet des droits de pêche réclamés par Paris pour les pêcheurs français.Contingents de capture sensiblement réduits, fermeture des ports canadiens aux chalutiers français, déclarations embarrassées de la part des négociateurs : le dossier vire au vinaigre, pour ne pas donner dans le jargon des diplomates.S’il n’y avait que ce dossier litigieux, on se trouverait en présence d’un nuage dans un ciel plutôt dégagé.Mais encore ici, ce serait mal lire révolution récente des relations entre Paris et Ottawa.Il suffit d’énumérer un certain nombre de points d’accrochage pour modifier sensiblement une perception un peu trop réconfortante.Le gouvernement français n’accepte pas du tout la décision du ministère fédéral du Revenu de réclamer quelque 44 millions de dollars en arriérés d’impôt à un consortium franco-canadien qui achève la mise au point d’un sous-marin d’exploration des fonds marins, baptisé SAG A-l.Le fisc canadien refuse à ce consortium, auquel est associé le gouvernement français, le degrèvement consenti aux fins de la recherche scientifique.Les producteurs français de champagne n’en finissent plus de multiplier les démarches pour obtenir des viticulteurs canadiens le respect de l’appellation de ce vin pétillant associé à une région de France.La fermeture des ports canadiens aux chalutiers français, déjà évoquée, aggrave sensiblement le dossier litigieux des droits de pêche dans la zone des eaux territoriales.Paris a ressenti comme un affront de fort mauvais goût la décision du gouvernement fédéral de ne pas acheter, du consortium Canadair-Aérospa-tiale, les quelque 35 hélicoptères requis par la marine canadienne pour renouveler sa flottille versée à la lutte anti-sousmarine.Perdre ce contrat de plus de 2 milliards de dollars, la pilule est difficile à avaler.Mais que l’annonce survienne à quelques jours du Sommet de Québec, à la veille de la double visite du président et du premier ministre de la France, la démarche a été perçue comme une gifle diplomatique.D’autant plus qu’Ottawa avait multiplié au plus haut niveau, semble-t-il, les assurances que le marché était pratiquement conclu.De Caravelle en Airbus, c’est toujours la même chanson : le Canada et les entreprises canadiennes se refusent toujours à faire confiance à l’aéronautique française.On ne peut pas récuser facilement pareille complainte.On comprend mal, on accepte encore moins bien un geste qui semble s’insérer — du moins, c’est ainsi qu’on l’interprète en France - dans une stratégie de confrontation.Fausse impression ou mauvaise lecture ?peu importe, parler maintenant de mauvaise humeur, c’est utiliser un euphémisme pour décrire une grogne affichée.Enfin, on a plutôt mal reçu à Paris certaines déclarations ministérielles faites au lendemain de la réunion de Bujumbura où le Canada a annoncé le doublement de sa contribution annuelle à l’Agence de coopération culturelle et technique.Il serait ridicule de parler de situation critique en ce qui concerne les relations franco-canadiennes.Rien n’empêche que les sujets de mécontentement se bousculent.La pudeur diplomatique occulte actuellement ce malaise inavoué.Il faudra porter attention aux propos de M.Chirac durant son séjour ici : on pourra vraisemblablement y lire l’heure juste.— PAUL-ANDRÉ COMEAU Dilemne pour l’Église à Haïti DES représentants de l’Église catholique haïtienne sont aujourd’hui physiquement menacés.À une centaine de kilomètres au nord de Port-au-Prince, des prêtres ont été agressés, au début de la semaine, par un groupe armé de machettes et de bâtons.Parmi les multiples actes de violence qui émaillent la vie de l’île depuis le départ de l’ancien président à vie, il y a plus de dix-huit mois, cet « incident » pourrait passer pour bénin.("est en fait un événement sans précédent.Tout d’abord en raison de la personnalité même du Père Jean-Bertrand Aristide, victime désignée de cet attentat manqué.Curé d’une paroisse particulièrement pauvre de la capitale, ce prêtre est devenu le symbole de l’Église engagée qui s’oppose au Conseil national de gouvernement (CNG).À tel point que les autorités religieuses, qui avaient un moment envisagé d’éloigner un homme jugé par certains trop encombrant, ont dû revenir sur leur décision.Ensuite et surtout parce que le groupe armé, dont les liens avec 1 ancien régime ne font guère de doute, avait bien l’intention de tuer ces « communistes », selon le mot employé par l’un des hommes du commando pour désigner les ecclésiastiques.Les prêtres venaient de célébrer une messe à la mémoire de la centaine de paysans massacrés le 23 j uillet dernier par un groupe à la solde de l’oligarchie locale de cette région du Nord.Comme dans le dans le cas de cette tuerie, un poste militaire se trouvait à moins d’une centaine de mètres du lieu de l’agression.Mais les soldats ne semblent pas avoir été troublés par l’attentat qu’on tentait de perpétrer sous leurs yeux.Cette attitude n’améliorera guère la popularité du gouvernement militaire provisoire d’Haïti.Cette agression a provoqué une radicalisation de l'Église catholique de l’île.Partagées, depuis le départ de « Bébé Doc », entre la nécessité d’un dialogue avec les autorités et la volonté de combattre un régime où l’emprise des anciens dignitaires du duvaliérisme se fait chaque jour plus évidente, les autorités religieuses se trouvent maintenant au pied du mur.Pressée par des communautés de base dont l’inquiétude ne fait que croître face à la dégradation de la situation, la hiérarchie devra clarifier son choix, au risque de provoquer une cassure au sein de l’Église.La conférence épiscopale, qui a toujours su éviter un tel écueil — même au pire moment du duvaliérisme, — devra donc logiquement engager le fer contre le Conseil national de gouvernement.Un choix lourd de conséquences dans un pays où les catholiques représentent plus de 90 % de la population, et où l’Eglise est, encore aujourd’hui, la seule force organisée.La tentative d’attentat dont viennent d’être victimes le Père Aristide et ses amis, illustre une nouvelle fois l’impuissance du CNG du général Namphy et sa mauvaise volonté à mettre en oeuvre le projet démocratique qu’il s’était engagé à respecter.Il est peu probable, dans un tel climat, que les élections prévues pour le 29 novembre suffisent à contenir la colère d’une majorité de la population.En s’accrochant à un pouvoir qui va à vau-l’eau, le CNG prend le risque d’affrontements qui ne pourraient que favoriser un retour à la dictature et à un sinistre passé.— LE MONDE Chers amis libéraux.Votre désarroi m’inspire une profonde pitié.Mais avant que vous ne vous laissiez aller à quelque folie, laissez-moi vous rappeller deux ou trois choses que je sais d’Eux; «eux« étant ces gens qui représentent votre parti à Ottawa.Vous dont la langue sèche encore d avoir léché tant d’enveloppes, vous dont le métacarpe souffre encore d’avoir cogné à tant de portes, vous la piétaille du parti, ne comprenez plus rien à ces intrigues de palais qui secouent la vieille maison de Laurier.Quelle tristesse — n’est-ce pas — de voir que Y establishment de I oronto qui, avec la complicité de Marc Lalonde, a levé le nez sur un Québécois au nom de l’hypocrite règle de l’alternance, se serve maintenant d un autre Québécois pour mieux se débarasser de John Turner ! Voilà donc que Michel Robert, tel Brutus, ce Michel Robert que John Turner vous a imposé à la présidence du parti, sans élection et au nom de l’alternance encore poignarde son chef.Michel Robert vous ne connaissiez pas bien sûr.Il était bien trop occupé à défendre les « lalon-macouttes » de la GRC devant la commission McDonald, puis à battre en brèche la Charte de la langue française devant la Cour suprême, puis à réfléchir sur l’avenir de la fédération à $ 750 par jour pour l’autre Commission Macdonald, pour s’occuper des affaires du parti.C’était un de ces avocats que le pouvoir enrichit et que l’opposition appauvrit.Alors, ne vous étonnez pas de son impatience à pas ser à l’histoire comme le Dalton Camp des Libéraux.Monsieur Robert doit son heure de gloire, parmi les Libéraux du Québec, à l’ancien directeur du DEVOIR, lorsque celui-ci lui confia les responsabilités de la Commission politique.Mais, dès lors que M.Ryan saborda le Mouvement Pro-Canada, monsieur Robert disparut, et retourna à ses généreux contrats.Michel VASTEL ?( d Ottawa Bien sûr, Monsieur votre Président a quelqu’expertise constitutionnelle et vous vous rappeliez que c’est lui qui, avec Raymond Garneau et Robert Bourassa, a obligé le parti à prendre son grand virage constitutionnel de 1986.D’ailleurs, saviez-vous qu’il a posé comme condition à sa « candidature » à la présidence du parti un ralliement inconditionnel du caucus aux revendications constitutionnelles du Québec.Et il était là, en novembre 1986, lorsqu’une écrasante majorité de délégués a reconnu « le caractère dictinct du Québec ».Alors, si aujourd’hui Michel Robert brandit l’appui, réservé, de John Turner à l’entente constitutionnelle du lac Meech, ne vous inquiétez pas trop : il rejoint, dans le camp des dy-nosaures, les Larry Grossman et autres champions de Y Alliance (or the preservation of English in Canada et du mouvement One Nation, One Language.Cela peut vous inquiéter d’avoir un tel personnage pour président, mais le Canada anglais ne lui donne de l’importance que parce qu'il parle contre le Québec.C’est un vieux truc qui marche encore, même dans le Canada réconcilié de Brian Mulro-ney.D’abord, ce sont les législateurs élus de ce pays qui, en définitive, vont décider du sort de l’entente constitutionnelle du 3 juin : la réélection de David Peterson, le 10 septembre, a plus d’importance que l’avenir du chef de la très loyale opposition de Sa Majesté.Qui plus est, le président du parti libéral peut se livrer à toutes les culbutes politiques qu’il lui plaît, il est plus important, pour les Québécois, de savoir que le premier ministre du Canada, Brian Mulroney, n’a qu’une parole.Le petit gars de Baie Comeau a sans doute bien des défauts, mais il n’a ni le cynisme, ni l’arrogance des dirigeants de votre parti.Chers Libéraux, j’aimerais finalement vous rassurer : je suis sûr que vous vous demandez qui, de John Turner ou de Michel Robert, aura le dernier mot.Eh bien, sachez que si le ridicule ne tue pas, l’ambition étouffe : cela vous rassure-t-il ?Non ?Alors pensez donc à ce qu’il en serait des Conservateurs s’ils avaient gardé le gauche Joe Clark plutôt que de se jeter dans les bras de Brian Mulroney ! Et dites-vous bien que la prochaine fois que vous laisserez le Canada anglais choisir un chef de parti sur sa capacité de dire non au Québec, rappeliez-vous le slogan sous lequel Monsieur Robert s’est fait un nom : « non merci ! ».LA ft£AU D£ A4- -fc/RNeR LETTRES AU DEVOIR ¦ Radio-Canada: un État dans l’État DEPUIS quand un conseil d’administration peut-il se substituer à la volonté politique d’hommes et de femmes élus démocratiquement à l’Assemblée nationale ?De quel droit ces gens s’arrogent-ils l’autorité des censeurs en proclamant ce qui est juste et bon pour nous ?Est-ce à un gouvernement parallèle d’un État dans l’État auquel nous avons affaire ?Nous savions que le superbe était de mise au sein de cette société d’Etat, mais à ce point cela frise l’indécence.S’adressant à un auditoire réel formé de plus de 90 % de gens du Québec, Radio-Canada ne manque pas de toupet en se permettant de censurer les messages de sensibilisation aux MTS ainsi qu’au SIDA, péniblement préparé par le ministère québécois de la Santé et des Services sociaux.Ces énarques ont rejeté ces messages « parce qu’ils ne font pas allusion et ne présentent pas l’abstinence comme un moyen efficace de lutte aux MTS».Car il y a un bout à tout comme dirait l’autre, et cette fois il est outrepassé.En des matières touchant d’aussi près ce qui distingue notre société (sic), que ses valeurs morales, nous n’avons pas de leçons à recevoir d’Ottawa.Quand nous voulons nous donner des règles de conduite, nous nous les donnons par ceux et celles que nous élisons et par personne d’autres, c’est ça la démocratie.— PIERRE-ALAIN COTNOIR Montréal, le 21 août.¦ Condom et abstention FÉLICITATIONS à Radio-Canada de tenir son bout et de refuser de publiciser le « condom » exclusif, sans référence à d’autres possibilités de contrer le SIDA et autres MTS.Dans le cas : l’abstention.Puisque tout le monde ne « veut » pas « jouir » des bienfaits de la chasteté (eh ! oui .pourquoi pas ?.quanc va-t-on en parler ?.), qu’on publie le condom pour les irréductibles mais qu’on rappelle également l’autre alternative : ainsi l’équilibre se rétablit, la responsabilité renvoyée à la liberté ; c’est déjà un bon pas sur l’assainissement de la publicité elle-même.C’est, en tout cas, ne pas laisser croire que la sexualité n’est qu’un fatalisme indispensable .Sur ce, je comprends très mal la réaction de Mme Thérèse I.a voie-Roux qui utilisera des millions puisés dans les impôts de contribuables qui seront blessés par le réductivisme de cette pu- blicité.Sous prétexte de santé publique, « problème.grave ayant de nombreux impacts sociaux et que nous devons combattre par tous les moyens » (LE DEVOIR du 25 août, p.10), Mme Lavoie-Roux reconnaît donc que le problème dépasse la seule santé publique.Quel illogisme chez elle car dans tous les moyens, l’abstention n’en est-elle pas un ?Davantage : peut-il, à plus ou moins longue échéance, y avoir « santé publique » sans « santé morale » ?Comment ne pas penser qu’une publicité « unidirectionnelle » n’est qu’une hypocrisie éhontée, donc esclavagiste ?Alors que le « condom » n’est même pas d’une absolue sécurité, je trouve odieux qu’on s’acharne à ce point avec des politiques à courte vue et de pseudo-sagesse complaisante.— JEAN-RENÉ ÉTHIER Montréal, le 24 août.¦ Est-ce la mort de la liberté d’expression ?LE PÈRE JULIEN HARVEY, s.j.a exprimé ses opinions en commission parlementaire sur le problème controversé des immigrants et des réfugiés.Les médias, comme c’est normal, ont insisté sur les parties les plus délicates de ses propos et ils ont laissé de côté des points très intéressants sur lesquels il pourrait y avoir un plus large consensus.Je ne veux pas, pour ma part me prononcer sur le fonds du problème mais j’estime que le père Harvey avait parfaitement le droit de s’exprimer comme il l’a fait dans une société démocratique.D’ailleurs, les éditorialistes et les citoyens qui n’étaient pas d’accord avec le jésuite bénéficient de la même liberté.Là où je m’objecte carrément contre ceux qui non seulement ont exprimé une divergence d’opinion avec le père Harvey mais qui ont également réclamé sa démission, c’est à leur manque de tolérance.La liberté d’opinion serait bien illusoire si l’on devait boycotter un homme comme le père Harvey, un homme que je respecte sans nécessairement être toujours de son avis.Je ne veux pas à mon tour soulever l’animosité des personnes qui ont réclamé la démission et même le congédiement du père Harvey et je m’abstiendrai de jeter de l’huile sur le feu en exprimant toutes mes objections à une attitude qui, à toute fin pratique, supprime le droit de parler à ceux avec lesquels on n’est pas d’accord.Avant de condamner quelqu’un il faut manifester beaucoup de prudence et être bien certain de comprendre ce qu’il a voulu dire.J’estime que les critiques du père Harvey qui veulent son congédiement posent un geste susceptible de leur faire perdre toute crédibilité parce que c’est une manifestation d’intolérance inacceptable.- MARCEL THÉRIEN Trois-Rivières, le 24 août.¦ Il faut que cela s’arrête C’ÉTAIT il y a quelques années à Québec.On venait de retrouver dans un bosquet le corps d’une jeune fille assassinée.Elle n’avait commis d’autre crime que de s’aventurer seule dans la nuit de la capitale ; mais cela avait suffi pour enclencher, encore une fois, la violence masculine.Quelques jours plus tard, les féministes locales organisèrent une manifestation réservée aux femmes — aspect de la manifestation que je déplorai.Celle-ci visait non seulement à exprimer l’écoeu-rement senti des femmes face à la violence et à l’insécurité qui leur sont faites; mais cette manifestation, qui se déroula le soir à la bougie, revêtait une dimension hautement symbolique : proclamer le droit des femmes à la quiétude, à la sécurité et à la liberté de circuler.même la nuit ! Aujourd'hui, je conserve la conviction profonde que la sécurité de tous et de toutes est la responsabilité de tous et de toutes.Et si, il y a près de deux siècles déjà, Fourier a pu écrire que « le degré de l’émancipation féminine est la mesure naturelle de l’émancipation générale », on peut sans doute maintenant prendre la li- ¦ berté d’ajouter que le degré de sécurité qu'une société accorde à la moitié de sa population est la mesure naturelle de la sécurité générale.Toutefois, l’assassinat d’Hélène Lizotte nous interpelle gravement, car le cri de cette femme n’a pas été entendu par notre société, par la justice de notre pays, par un appareil judiciaire suborné par des siècles de machisme organisé en système.Hélène Lizotte est morte parce qu’on l’a laissée seule.— PIERRE RIVARD Montréal, le 24 août.¦ Duplessis aussi était allergique à la margarine LES DÉBATS des dernières semaines entre margariniers et « beurriers » rappellent une autre époque.Dans le temps de monsieur Duplessis, il était antisocial de manger de la margarine importée tandis que nos habitants fabriquaient ici du bon beurre de chez nous.Il me souvient même d’un cours de morale où le professeur nous avait expliqué qu’il n était pas péché de manger de la margarine quoi qu’en dise le premier ministre.Non il ne s’agissait là que d’une inégalité tout comme fumer des cigarettes américaines de contrebande.Trente ans plus tard, le gouvernement actuel nous ramène le sujet sur la table : guerre à la margarine ! On veut même donner à celle-ci une couleur d’urine pour nous dégoûter d’en manger.Mais nenni ! nous continuerons à en bouffer principalement parce qu’elle est moins chère.Qui aurait cru toutefois que le duplessisme nous reviendrait par le biais de la margarine ?— CLAUDE FALARDEAU Québec, le 23 août.LE DEVOIR LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement.Montréal, H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par Imprimerie Dumont, Division du Groupe Québécor Inc , dont les ateliers sont situés au 7743, rue Bourdeau, LaSalle L'Agence Presse Canadienne est autorisée à em- ployer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., située au 775, boul Lebeau.St-Laurent.LIVRAISON A DOMICILE QUOTIDIENNEMENT PAR PORTEUR: = $3.25 par semaine le samedi seulement = $1.00 Pour Information: à Montréal: 332-3891 à Québec: (418)687-2021 Livraison par porteur: Édition quotidienne = 149$ par année 81$ 6 mois 42$ 3 mois Livraison par la poste: Édition quotidienne = 155$ par année au Canada 85$ 6 mois 45$ 3 mois Pour information (514) 844-3361 Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec DES IDEES, DES EVENEMENTS Le Devoir, vendredi 28 août 1987 ¦ 9 La mort tragique d’Hélène Lizotte Le manque de communication entre la police, le procureur et le juge semble responsable du drame ANDRÉ NORMANDEAU L auteur est directeur au Centre international de criminologie comparée à l’Université de Montréal Hélène lizotte est morte en ce mois d’août 1987.Soupçonné tie l'avoir enlevée et assassinée, son ex-mari Adrien Pelletier s’est livré à la police.Ce « fait divers » de la chronique policière et judiciaire québécoise nous rappelle l’importance des nouvelles technologies dans le domaine de la justice pénale.En effet, l’ex-mari soupçonné avait obtenu du tribunal, quelques jours avant l’assassinat, une libération avant procès assortie de conditions.Or, il semble que cette libération n’aurait pas été accordée si le juge avait eu sous les yeux les documents pertinents sur les antécédents judiciaires de l’accusé.Ce bi is de communication entre la police, le procureur et le juge semble manifestement responsable du dénouement tragique de l’affaire Li-zotte-Pelletier.Nouvelles technologies et justice pénale Pourtant, les nouvelles technologies sont déjà au service de la justice pénale depuis près de 25 ans.C’est ce que nous rappelait récemment le XXXVIIIe Cours international de criminologie qui s’est tenu à l’Université de Montréal du 17 au 21 août 1987.Sous l’égide de la Société internationale de criminologie, ce Cours a fait le bilan des technologies nouvelles dans le domaine de la justice pénale.Déjà, en 1967, la grande Commission d’enquête Katzenbach avait tracé pour les États-Unis un premier panorama de ces technologies.Le XXXVIIIe Cours de Montréal nous a permis de le mettre à jour dans une certaine perspective critique.L’un des invités de marque, le criminologue américain Gary Marx, du Massachusetts Institute of Technology (MIT, Boston), nous a ainsi rappelé que la technologie est en train de transformer de façon radicale notre conception de la vie privée et de la liberté individuelle dans la mesure où elle permet de nouvelles formes de surveillance plus extensives et plus intensives que tout ce que nous connaissions jusqu’à présent.L’accumulation de données personnelles dans des fichiers informatisés, le couplage de ces fichiers, l’utilisation de caméras vidéo dans les endroits publics, les magasins et les usines, la généralisation des tests d'urine ou de sang dans la sélection et la gestion du personnel, la mise en place de systèmes de surveillance électronique pour contrôler et suivre à la trace des citoyens, ne sont que quelques-uns des éléments de cette nouvelle technologie.Comme l’a souligné le criminologue québécois Pierre Landreville, cette surveillance peut avoir une portée générale, lorsqu’on accumule des renseignements sur la plupart des individus et que l’on tente de prévenir les comportements indésirables de la vie de tous les jours, mais elle peut être plus spécifique, lorsqu’elle vise un contrôle intensif d’une population-cible, telle celle qui est gérée par le droit pénal via la police, les tribunaux, les prisons ainsi que les autres agents de contrôle social.La surveillance à distance La rencontre de Montréal a permis d’analyser l’importance et la pertinence des ordinateurs en matière de répression et de prévention de la criminalité, ou celles du po-lygraphe (« détecteur de men songe »), des empreintes digitales et vocales, de la cartographie des gènes (l’ADN),des techniques audio-visuelles, de la surveillance à distance .Cette surveillance électronique, par exemple, permet au juge de sentencer un individu à demeurer à son domicile en permanence ou à certaines heures de la journée.La surpopulation des prisons américaines est responsable de cet intérêt pour l'assignation à résidence (« Home confinemen-t »/« Home incarceration »).Le XXXVIIIe Cours a permis aux spécialistes de décrire l’utilisation pratique de ces technologies nouvelles mais également d’en tracer les limites sur le plan des droits de la personne et de l’impact social.Soulignons une différence d'attitude intéressante.Certains Américains « achètent » la technologie sans trop poser les problèmes éthiques.« Si on a la technologie », dit-on, « pourquoi ne pas l’utiliser ! ».Les Québécois, les Canadiens et les Européens sont plus attentifs, règle générale, à ces problèmes et désirent prévenir le développement d’une société à sécurité maximale à l’image de Kafka et d’Orwell.La protection de la vie rivée et l’extension indue du contrôle social les préoccupent.L'apport de l'ordinateur Il ne faut pas dramatiser à ou trance.Le juste milieu a bien « meilleur goût »: Le sens commun et la réflexion critique nous indiquent ceci : 1) Certaines technologies sont maintenant absolument nécessaires à une saine gestion de la justice pénale.L’Affaire Lizotte-Pelletier.par exemple, nous indique que.moyennement certaines balises et certaines contraintes, les renseignements sur la « carrière criminelle » d’un individu doivent être consignés sur ordinateur et être disponibles au personnel de justice au niveau de la police, du tribunal ou de la prison.Il est insensé à notre époque que de tels renseigne ments sur Adrien Pelletier n’aient pas été mis à la disposition du tribunal parce qu’un policier était en vacances ! 2) Certaines technologies peu vent humaniser davantage le système de justice pénale si l’on s’assure qu’il s’agit de véritables alternatives.Par exemple, le milieu carcéral est relativement destructeur de la personne incarcérée sur le plan physique autant que psychologique.Lorsqu’il s'agit de personnes condamnées pour des crimes non violents et non répétitifs, nous pourrions ainsi envisager d’utiliser largement la surveillance électronique dans la communauté natu relie si cette « alternative à l’emprisonnement » signifie vrai ment la fermeture d’un certain nombre de cellules.3) Par contre, la nature humaine étant ce qu’elle est, il ne faut pas croire que seuls les coupables doi vent craindre les technologies nou velles.L'histoire de l'humanité nous enseigne que la « tentation to talitaire » est présente en chacun de nous, au moins partiellement, au moins à certains moments de notre vie.Une règle d’éthique bien connue est toujours valable : la fin ne justifie pas toujours les moyens.Il faut être vigilant.11 faut utiliser les technologies nouvelles avec cir «inspection.Peut-être doit-on se demander comme Gary Marx du MIT « Doit-on avoir un tel système ?Une fois que ces nouveaux systèmes de surveillance sont institutionnalisés et sont pris pour acquis dans une société démocratique, on peut les utiliser à de mauvaises fins.Sous un gouvernement plus répressif et une opinion publique moins tolérante (peut-être troublée par de sérieuses difficultés éco nomiques, des vagues importantes d'immigration, une grave désor ganisation sociale ou des revers en politique extérieure), ces moyens pourraient facilement être utilisés contre les dissidents politiques, les membres de minorités raciales, ethniques ou religieuses et ceux dont le style de vie choque la ma jorité ! » Le Canada doit répondre « oui » au Québec « Les droits à l’égalité des sexes transcendent la langue et la culture » « Les droits à l'égalité des sexes sont différents.Ils offrent la garantie plus solide des droits de fond.» LOWELL MURRAY L’auteur est ministre des Relations fédérales-provinciales à Ottawa MAINTENANT que les audiences touchent à leur terme, je suis encouragé par le vaste consensus qui se dégage tant parmi les témoins qu’au sein du Comité en ce qui concerne l’importance du retour du Québec dans le giron constitutionnel et l’appui donné au premier ministre quant à son approche de respect mutuel et de collaboration touchant les relations fédérales-provinciales.Je suis personnellement convaincu que ces dispositions sauront renforcer le Canada, car les gouvernements fédéral et provinciaux ont tous deux un rôle vital à jouer au service des Canadiens, et ils remplissent mieux leurs fonctions en travaillant ensemble : c’est là l’essence de notre fédéralisme.! • - ¦] Le Québec accepte la Charte canadienne Je me réjouis de l’accueil réservé au retour du Québec dans le giron constitutionnel et à la vision du Canada que nourrit notre gouvernement, mais je suis troublé de voir que, dans certains milieux, on estime que la reconnaissance constitutionnelle du Québec, à titre de société distincte, puisse supplanter d’autres dispositions constitutionnelles, notamment la Charte des droits et libertés.Cette opinion est, à mon sens, dénuée de tout fondement.! 1 En adoptant la Modification constitutionnelle de 1987, l’Assemblée nationale du Québec a accepté de plein gré la Charte canadienne, ce qui met en relief les valeurs que les Québécois partagent avec les autres Canadiens.Le premier ministre Bou-rassa, et l’Assemblée nationale, n’ont pas demandé que la Charte soit mo- difiée à quelque égard que ce soit, ni que le Québec soit soustrait à l’une ou l’autre de ses dispositions.La seule condition posée par le Québec est que la Constitution, y compris la Charte, soit interprétée d’une manière à refléter sa société distincte que forme cette province.Certains critiques ont fait observer que la Modification soustrdit explicitement deux dispositions d’interprétation de la Charte, celles portant sur les droits des autochtones et sur notre patrimoine multiculturel, à l’application de la disposition relative à la dualité linguistique du Ca- nada et au caractère distinct du Québec.Ils veulent que soient aussi soustraits les droits formels garantis par la Charte, comme le droit à l’égalité des sexes, la liberté d’expression, etc.Pas de nouveaux droits Le témoignage du Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme s’écarte cependant de la position qu’avaient prise auparavant un certain nombre de groupes féminins.Je crois que, par suite d’un compromis à l’échelle nationale, les groupes féminins sont maintenant disposés à accepter que la Charte soit interprétée à la lumière de la disposition relative au caractère distinct de la société québécoise.En réalité, il est, à mon avis, inutile de soustraire la Charte à l’application de cette disposition, et ce pour au moins deux raisons.En premier lieu, la dualité linguistique du Canada et le caractère distinct de la société québécoise ont manifestement des dimensions linguistiques et culturelles, tout comme les droits des autochtones et notre patrimoine culturel, alors que d’autres droits garantis par la Charte, par exemple les droits à l’égalité des sexes, transcendent la langue et la culture.En deuxième lieu, les dispositions de la Charte sur les droits des autochtones et le multiculturalisme sont des clauses d’interprétation, et ne créent pas de nouveaux droits ni ne supplantent des droits existants.Elles visent plutôt à aider les tribunaux à dissiper les ambiguités.Comme la disposition relative à la dualité canadienne et à la société distincte est également une clause d’interprétation, les premiers ministres ont décidé d’insister sur le fait que ces trois dispositions d’interprétation demeureront à la disposition des tribunaux lorsqu’ils auront à préciser le sens de la Charte.Les autres droits garantis par la Charte, dont les droits à l’égalité des sexes, sont différents.Ils offrent la garantie plus solide des droits de fond.En réalité, les droits de fond les plus solidement garantis par la Charte sont précisément ceux qui portent sur l’égalité des deux sexes.Ils ne cèdent le pas à aucune disposition d’interprétation.Comme le professeur Lederman l’affirmait si brillamment lorsqu’il a expliqué aux membres du Comité comment l’article 28 s’appliquerait aux termes de la Modification constitutionnelle : « Cet article est clair et d’application prédominante ».[.] La Charte s'applique intégralement La question précise qui a été soulevée avec le plus d’urgence est celle de savoir si le Québec pourrait, en vertu de la disposition relative à la société distincte, adopter des lois susceptibles d’être interprétées indépendamment de la Charte par les tribunaux.Au cours des audiences, on a fait grand cas de la décision récente de la Cour suprême du Canada dans l’affaire des écoles séparées en Ontario.Selon cette décision, une certaine loi provinciale, adoptée en vert u de l’article 93 de la Loi constitutionnelle de 1967 (qui prévoit le droit aux écoles confessionnelles), n’est pas assujettie à la Charte.On s’est alors demandé si les mesures prises aux termes de la disposition relative à la société distincte échappent également aux garanties offertes par la Charte.Il n’en est rien.Si cette interprétation de l’affaire des écoles séparées était exacte, les lois adoptées en vertu des articles 91 et 92, qui énoncent les principaux pouvoirs législatifs fédéraux et provinciaux, seraient également soustraites à l’application de la Charte.Cela signifie que cette dernière serait sans effet, ce qui est manifestement une position insoutenable.Comme l’a déclaré dans son témoignage le professeur Lederman, il est clair que l’article 93, qui a été adopté à l’époque de la Confédération, constitue un cas très spécial du fait qu’il prévoit explicitement des distinctions fondées sur la croyance religieuse.Des cas semblables se retrouvent également à l’article 91(24) à l’égard des Indiens et à l’article 133 touchant l’usage du français et de l’anglais.De plus, la disposition relative à la société distincte est purement interprétative et ne confère aucun pouvoir, contrairement à l’article 93.Il est donc tout à fait clair, à mon avis, que la Charte des droits et libertés continue de s'appliquer intégralement et que son interprétation sera enrichie par les i, ibunaux à la lumière du fait que la société qué bécoise est distincte.Soustraire la Charte à l’applica tion de la nouvelle disposition d’inter prétation viderait virtuellement de tout son sens la disposition de société distincte.De plus, cela laisserait le Québec dans une situation pire qu'a près le règlement imposé en 1982 puisque, de toute manière, les tribu naux ont déjà tendance à considérer le Québec comme une société distincte.Par conséquent, ce qui était implicite devrait être rendu explr cite.Pire encore; invalider la disposition touchant la société distincte serait faire affront aux valeurs démocratiques des Québécois qui se sont montrés disposés, par la voix de leur Assemblée nationale, à adhérer vo lontairement à la Charte canadienne des droits el libertés.Le défi des Canadiens Si nous voulons réunifier la famille constitutionnelle canadienne et si nous sommes prêts à reconnaître le caractère distinct de la société qué bécoise, nous devons également être prêts à exprimer notre confiance el notre respect mutuels.En soumet tant à un vote de non-confiance le re tour du Québec dans le giron const) tutionnel, nous courons droit à l’échec.Tel est donc le défi que doivent relever les Canadiens : maintenant que le Québec a fait un acte de foi à l’égard du Canada et de notre ensem ble de valeurs, est-ce que nous soin mes prêts à manifester notre eon fiance dans le Québec el à nous ré jouir de l’enrichissement que pro cure au reste du Canada le caractère distinct de cette province ?En ce qui me concerne, la seule réponse à cette question est un « oui » enthou siaste.La francophonie : une fenêtre ouverte sur l’Afrique Sans le vouloir, la France a offert au Canada un forum incomparable de coopération LIBRE OPINION JEAN-BAPTISTE BAGAMBANA D’origine rwandaise, l’auteur réside au Canada LOIN de toutes les apparences, la francophonie plonge ses racines très loin dans le temps.Les germes de cette dernière remonteraient de la fin de l’époque coloniale entre les années 1950 et 1960.En effet, face à la montée fiévreuse du nationalisme asiatique et africain, De Gaulle, non sans amertume certes, n’eut d'autre choix que de proposer à la France l’abandon du vieux système (la colonisation).La décolonisation ne signifiait cependant pas, pour le général, le renoncement total par la France, à son hégémonie outre mer.Il ne tarda pas ainsi à trouver un astuce pour calmer la révolte des colonisés : « la création de la communauté française ».Au sein de cette dernière, toutes les nations étaient supposées être libres et égales, néanmoins le projet de cette communauté française stipulait clairement que le président de la communauté devait être le chef de l’État français.Il est aisé de comprendre pourq j A le général de Gaulle n’a pas hésité un seul instant d’user d’un stratagème aussi banal.N’était-il pas évident en effet pour le blanc de l’époque que les Africains, et les Noirs en particulier, étaient naïfs par nature ?Tout cela pour dire que la francophonie comme telle n’est ni plus ni moins qu’une expression vivante du nouvel impérialisme enfanté par le général De Gaulle, entretenue par Senghor et Consors et concrétisée par Mitterrand 29 ans après.Il apparaît fort peu accidentel que la francophonie ait attendu 1986 pour devenir une réalité malgré des origines aussi lointaines.Beaucoup de facteurs coexistent certainement pour expliquer cet état de chose, mais il en existe un qui mérite plus d’attention : la mort de Sékou Touré.Ce dernier s’était en effet imposé comme combattant de l’anti-impérialisme français.Toute l’Afrique savait qu’il occupait une position d’avant-garde sur les barricades du néo-colonialisme.Face à sa popularité, à son charisme et surtout frustrés par son succès en 1958, les Fran- çais ont dû être prudents naturellement.Mais, après sa mort, il ne restait plus personne pour s’opposer à l’offensive de la France avec les Senghor, H.Boigny et tous ceux-là qui furent appelés les modérés du « groupe de Casablanca ».Il n’est donc point de doute que la francophonie est née des vestiges du colonialisme.Et les nations d’Afrique et d’Asie ne sont pas sans l’ignorer.À ce propos, le discours du président malgache à Paris lors du premier sommet est révélateur.Contrairement à ses compairs qui ont davantage lancé des fleurs à Mitterand, à Senghor etc.il a tenu à exprimer son scepticisme vis-à-vis de la francophonie, stigmatisant l'exploitation économique, la domination politique et culturelle dont le tiers-monde est aujourd’hui victime dans ses rapports avec le « Nord ».Au sein de ce nouveau concert des nations, le Canada occupe ainsi une place de choix et ne pourrait craindre ni les ambitions des parias respectés (France, Belgique, Suisse) à cause de leurs puissances et de leurs richesses ni celle du nain (le Luxembourg) au théâtre de la coopération avec la majorité des membres de la Francophonie qui sont surtout Afri- cains.En un mot, sans le vouloir, la France a offert au Canada un forum incomparable pour une politique de coopération internationale plus fruc- tueuse si toutefois Ottawa et Québec veulent bien saisir l’occasion.Avec ses millions d’habitants, ses richesses naturelles, ses pauvretés internationale en capitaux et en technologie, l’Afrique pourrait être pour le Canada et le Québec un marché intéressant.De plus, une coopération technique bien pensée pourrait générer des solutions à court et moyen terme au problème de chômage par l’envoi de techniciens (professeurs, agronomes, médecins, etc.) en Afrique.Jusq'u'ici en effet, la politique de coopération canadienne en Afrique francophone n’était que très timide.Au Benin par exemple, le Canada a déboursé, depuis 1967, environ $ 14 milüons pour des projets de développement touchant essentiellement la formation de techniciens (bourses d’études), approvisionnement en électricité et agrandissement du port de Cotonou.N’y aurait-il pas moyen de financer des projets de développement, telle que la construction des écoles sur place où des milliers de jeunes intellectuels Canadiens en état de chômage déguisé trouveraient place pour mettre en valeur leur savoir-faire ?Il en est de même du Burundi et d’autres pays dont, en dehors de l’action des ONG, la coopération institutionnelle de l’ACDI ne fait que commencer.Par la Francophonie, une fenêtre est grandement ouverte pour le Canada sur l’Afrique, aux Canadiens de savoir en tirer p tu 10 ¦ Le Devoir, vendredi 28 août 1987 Gérard Jugnot au FFM pour « Tandem » « Le scénario, c’est le pétrole de Facteur » PAUL CAUCHON Salles de cinéma désertes, crise des scénarios, concurrence de la télévision : la rengaine reprise par Gérard Jugnot rappelle celle de plusieurs comédiens français qui visitent Montréal, ces temps-ci.On corn mence à y croire ! Gérard Jugnot arrivait hier à Montréal pour présenter le plus récent film de Patrice Leconte, Tandem, en projection aujourd’hui au Festival des films du monde.Film précédé d’une réputation élogieuse, les critiques et le pubüc français parlant d’un tournant dans la carrière de Leconte et dans celle de Jugnot.Dès la première question, Gérard Jugnot, à peine descendu de l’avion et bien installé sur le bord de la piscine de l’hôtel Méridien, s’emballe sur la « crise ».« Tout cela est causé par le PAF, le nouveau “paysage audio visuel français”.Il y actuellement une surenchère de films à la télévision qui tue le marché.Et on se paie toutes les séries américaines stupides qu’on n’avait pas vues et que vous connaissez depuis quinze ans.» Ce fameux PAF fut un des plus importants débats politico-culturels de la dernière année en France.En deux ans, les Français sont passés de trois chaînes de télévision plutôt endormies à six chaînes très agressives.En ajoutant Canal-Plus, la Cinq et la Six, la France doublait sa ea pacité télévisuelle de présenter des films.Et, en privatisant des chaînes comme TF1 et la Cinq, elle ouvrait la porte à une concurrence effrénée où tous les coups bas sont permis, où lçon se vole les vedettes, où l’on fait des pieds et des mains pour présenter aux heures de grand écoute des chefs-d’oeuvre comme Mannix ou Zorro.La France découvre avec horreur les joies de la télé commerciale qui vampirise le cinéma.« Le film doit être un événement pour marcher, ajoute Gérard Jugnot.Ces temps-ci, un film fait autour de 30 à 40,000 entrées, ce qui paie à peine la colle des affiches ! Depuis six mois, le seul film qui a marché en France, c’est Le Grand Chemin, de Jean Loup Hubert, qui devrait faire autour de 500,000 entrées.Nous, on croit faire 200,000, ce qui, dans le contexte, est un succès.» Jugnot ajoute que la situation se double d’une crise des scénarios.« On ne fait plus que du téléfilm, alors que le scénario, c’est le pétrole de l’acteur.» Il a été séduit par le scénario de Tandem, « une comédie dramatique, un film nostalgique, perçu par le public comme quelque chose de bouleversant ».Patrice Leconte n’est pas nécessairement connu pour des chefs-d’oeuvre, puisque c’est le réalisateur des Bronzés et autres comédies de genre.Avec ce septième film, il a voulu réaliser un film d’auteur, et il semble que ce soit là un tournant, « comme quand Zidi a tourné Les Ripoux», ajoute Jugnot.Tandem raconte la relation entre deux hommes, leur amitié et leur tendresse.Le premier, interprété par Jean Rochefort, est animateur d’un quizz radiophonique depuis 25 ans et parcourt la France à la recherche de publics.Jugnot inter- prète son assistant, qui apprend en cours de route que l’émission disparaît des ondes mais n’ose l’avouer à son partenaire.« C’est un peu Don Juan et Sgana-relle, qui ne peuvent se passer l’un de l’autre, ajoute Jugnot.Rochefort a vingt ans de plus que moi, ça pourrait être mon père.Mais la rencontre a été miraculeuse.Il a un talent fou, mais quel fainéant ! Il préfère travailler à son élevage de chevaux.» Fondateur de la troupe du Splendid avec des gens tels Michel Blanc et Thierry L’Hermite, Gérard Jugnot voit, lui aussi, sa carrière prendre un tournant, après l’éparpillement de la troupe dans l’ensemble de l’industrie cinématographique.Mais, entre deux messages publicitaires qu’il réalise, il prépare un autre film comme metteur en scène, une « comédie barbare » sur le chevalier Bayard ! ?Tandem, aujourd’hui à 13 h 10 et 21 h 50 au Parisien 1, et à compter de mardi en exploitation commerciale au Berri.Photo Jacques Grenier Gérard Jugnot : « Les Français sont passés de trois chaînes de télé endormies à six chaînes agressives.» SUITES DE LA PREMIERE PAGE + Rail ajent jeté la serviette en invitant le gouvernement à passer aux actes.Depuis le début de la semaine, ces médiateurs extraordinaires ont vainement tenté de rapprocher les parties syndicales et patronales.La version originale du projet de loi C-85 impose aux sociétés ferroviaires du pays l’obligation d’assurer le service et aux syndicats concernés celle de rappeler leurs troupes au travail.Sont expressément visées les sociétés Canadien National et Canadien Pacifique, huit autres transporteurs régionaux, 17 syndicats dont l’importante coalition des Syndicats associés des chemins de fer et le Conseil canadien des métiers d’ateliers ferroviaires.Le projet de loi prolonge leur contrat de travail échu le 31 décembre dernier jusqu’au 31 décembre 1988.Il octroie au ministre le pouvoir de nommer un arbitre qui fera rapport dans les 60 jours sur les matières litigieuses.Ses décisions lieront alors les deux parties et seront automatiquement intégrées au contrat de travail.L’arbitre pourra d’ailleurs prolongé le contrat jusqu’au 31 décembre 1989 s’il le juge opportun.Entre temps, les parties seront libres de conclure toute entente pour autant qu’elle ne modifie pas la durée du contrat de travail.Les sociétés ferroviaires se voient retirer le droit d’imposer des sanctions disciplinaires ou de décréter un lock-out.Le syndicat devra renoncer à l’exercice du droit de grève pour au moins les 16 prochains mois.En cas d’infractions, les sociétés ferroviaires et les syndicats s’exposent à des amendes pouvant aller jusqu’à $ 100,000 par jour.Les individus contrevenants sont passibles d’une amende quotidienne maximale de $ 50,000.Le ministre du Travail, M.Pierre Cadieux, a déclaré hier qu’il était contraint de déposer un tel projet de loi parce que « les sociétés ferroviaires et les syndicats ont abdiqué leur responsabilité de trouver une entente à la table de négociations ».« Le gouvernement ne tolérera plus aucune autre interruption du service ferroviaire », a mis en garde le ministre.’ Son attachée de presse, Mme Ma-rise Pesant, a par ailleurs indiqué au DEVOIR que « l’Opposition avait accepté de procéder à toute les étapes de l’étude du projet de loi au cours de la soirée (d’hier) ».Un porte-parole du bureau du leader de l’Opposition libérale en Chambre, M.Herb Gray, a confirmé au DEVOIR que la députation voterait en faveur du projet de loi.Le critique libéral en matière de travail, M.André Ouellet, a indiqué à la Presse canadienne que le projet de loi serait adopté rapidement à moins que l’Opposition n’y découvre «quelque chose d’horrible».Le critique néo-démocrate Rod Murphy a pour sa part précisé qu’il se sentait incomfortable avec certains aspects du projet de loi, notamment les dispositions qui s’appliquent aux travailleurs du rail qui n’ont pas débrayé.Une porte-parole du bureau du négociateur en chef des Syndicats associés des chemins de fer, M.Armand Passaretti, a par ailleurs indiqué au DEVOIR que les instances syndicales n’avaient pas encore arrêté hier leur décision de reprendre ou non le travail.Cette décision devrait être prise aujourd’hui vendredi, a-t-elle précisé.Quoiqu’il en soit, M.Passaretti a adressé hier une ultime missive au premier ministre Brian Mulroney le priant d’empêcher l’adoption d’une législation qui conduirait à la poursuite de « mises-à-pied massives » d’employés du rail.« Nous ne croyons pas que les chemins de fer aient les mains libres pour créer du chômage », a-t-il fait valoir dans sa lettre en invitant le premier ministre à considérer les intérêts des employés du rail qui luttent pour leur sécurité d’emploi.Selon lui, 15,000 emplois pourraient être perdus au Canadien National si les travailleurs n’obtiennent pas une meilleure sécurité d’emploi et si le Canadien Pacifique abandonne 45 % de ses voies.Par ailleurs, environ 600 grévistes ont manifesté hier au centre-ville de Winnipeg contre le dépôt de la loi spéciale.M.Hugh MaWhinney, un porte-parole de l’Association internationale des machinistes et des travailleurs de l’aéroastronautique, a déclaré à l’agence Canadian Press que le syndicat pourrait défier la loi qui limite le droit à la négociation syndicale.Il a rejeté l’argument d’Ottawa voulant que le service ferroviaire soit essentiel et a critiqué le gouvernement fédéral pour n’avoir accordé qu’un délai de quatre jours aux médiateurs extraordinaires.Il y a 14 ans, lors du dernier conflit dans l’industrie ferroviaire, de violentes manifestations avaient eu lieu sur la Colline parlementaire à Ottawa pour protester contre l’ordre de retour au travail.Le 30 août 1973, quelques uns des 150 manifestants avaient brisé plusieurs vitres de l’Édifice du centre.Les incidents avaient entraîné plusieurs altercations entre grévistes et forces de sécurité.Deux gardiens et quatre manifestants avaient même dû être traités pour des blessures légères par une infirmière des Communes.La police n’avait procédé à aucune arrestation.?Libre-échange de plusieurs d’entre eux, qu’il n’y aura pas de fin au recours par les Etats-Unis à ce genre de mesure et qu'il leur fallait réagir.Si l’unanimité n’est pas, loin de là, totale sur les diverses conditions pour entériner un traité de libre-échange, ils ont compris qu’il leur fallait être solidaire.Après les mesures contre le bois-d’oeuvre qui ont frappe la Colombie-britannique et le-Québec, et après les mesures contre la potasse de la Saskatchewan, il est évident qu’aucun secteur industriel ni aucune province n’est à l’abri, a répété, par exemple, l’Ontarien David Peterson.Celui-ci en profitait hier pour rappeler sa prédiction : la volonté de compromis manifesté par plusieurs dans le dossier du bois-d’oeuvre serait vaine.Les premiers ministres ont retenu deux solutions possibles.Tout d’abord, celle du libre-échange puisqu’on est au coeur des négociations avec les Etats-Unis.L’objectif du Canada doit être d’obtenir un accès garanti au marché américain pour les produits canadiens, ont-ils dit.Ils ont du même souffle, souligné que cela ne sera possible que si les Américains acceptent de ne plus trancher unilatéralement les différends commerciaux.Pour cela, il faut accepter de se lier aux décisions d’un tribunal conjoint.Les premiers ministres savent fort bien que le gouvernement amé ricain est très hésitant à accepter de se plier aux décisions d’un tribunal qu’ils ne contrôleraient pas.C’était le moment d’envoyer à ce pays un message très fort, de dire M.Peterson.La deuxième solution retenue par les premiers ministres consiste à s’engager à faire savoir publiquement aux Etats-Unis que doréna-vantg, les provinces feront preuve de solidarité.Chaque fois qu’un pays prendra des mesures protectionistes contre un secteur industriel ou une région du pays, il y aura concertation et protection mutuelle.On indique ainsi qu’il ne sera plus question pour les provinces d’agir en rangs dispersés, comme elles l’ont fait dans le dossier du bois d’oeuvre.L’unanimité manifestée hier par les premiers ministres ne doit pas cacher cependant que des divergences importantes persistent entre eux sur l’attitude à adopter à l’égard des autres points d’un éventuel traité de libre-échange.Le communiqué publié hier demeure bref et général parce que les premiers ministres savent qu’ils sont incapables d’adopter une véritable position commune.Ainsi, le premier ministre Robert Bourassa, l’un des partisans actifs du libre-échange aurait voulu voir préciser, par exemple, ce que l’on entend par mécanisme d’abritrage obligatoire des différends commerciaux.Ce ne fut pas possible, car il aurait fallu dire si ces mécanismes lieraient seulement les gouvernements ou gouvernements et entreprises.Les premiers ministres divergent aussi très clairement d’opinion sur la stratégie à suivre pour la ratification de l’éventuel traité.Alors que les provinces doivent donner un'accord de principe avant le 5 octobre, s’il y a entente, le premier ministre Peter-son estime que ce délai est trop court pour pouvoir juger de tous les impacts d’une entente.Le premier ministre de la Saskatchewan, Grant Devine, estime lui que c’est bien suffisant et soutient que son collègue ontarien n’est qu’un empêcheur de danser en rond.Robert Bourassa estime lui qu’il ne faut pas s’inquiéter puisque la réponse qui sera donnée le 5 octobre ne sera pas définitive.Les gouvernements impliqués auront jusquà la fin de l’année pour confirmer leur appui de principe, dit-il.Les premiers ministres ont discuté hier essentiellement d’économie, notamment de développement régional.Ce fut l’occasion pour pointer du doigt le Québec et l’Ontario qui ont obtenu respectivement 45% et 36% des 381,000 emplois créés au Canada entre juillet 86 et juillet 87.On a convenu de réclamer du gouvernement fédéral des mesures pour mieux partager la richesse au Canada.Les premiers ministres ne discuteront qu’aujourd’hui de constitution.Ce sera toutefois qu’une discussion générale alors que le premier ministre ontarien entend aborder avec ses collègues la question du droit des femmes.Se faisant l’écho de certains groupes, il prétend que l’accord du lac Meech pourrait remettre en cause certains de ces droits et qu’il faudrait s’assurer que tel n’est pas le cas.S’il y avait le moindre problème, il faudrait amender dès maintenant l’accord du 3 juin.Plusieurs premiers ministres, à commencer par M.Bourassa mais aussi M.Richard Hatfield, croient qu’il n’y a aucun problème et qu’il n’y a pas lieu de toucher à l’accord du lac Meech.Le premier ministre Bourassa a continué à répéter hier que pour lui, le dossier est bel et bien clos et qu’il n’est pas question de le rouvrir.Faisant allusion à l’intervention que se préparait à faire l’ancien premier ministre Trudeau, il notait qu’après 30 ans de débat sur la constitution, il était temps, maintenant qu’on a une entente, de passer à autre chose.4 Remaniement ministre d’Etat à l’Agriculture, avec comme ministre titulaire M.John Wise dont il fut longtemps secrétaire parlementaire; ¦ M.Bernard Valcourt, du Nouveau Brunswick, qui connut de nombreux problèmes de santé reste au tourisme mais secondera aussi le ministre des Affaires indiennes et du nord; celui-ci en effet, M.Bill McK night, vient de se voir confier le Bureau de la diversification de l’Ouest.• Le ministre d’État chargé de la Commission canadienne du blé, M.Charles Mayer, change de titre pour devenir ministre d’État pour les céréales ce qui consolide ses responsabilités quant à la commericaüsa-tion de toutes les céréales.M.Blais, âgé de 39 ans, est un avocat de Berthier-sur-mer et il était secrétaire parlementaire de M.Mazan- 28 août par la PC et I'AP 198(1; le gouvernement bolivien décrète l’état de siège dans l’ensemble du pays, à la suite d’une marche sur La Paz de 7,000 mineurs opposés à la fermeture de mines.1983: décès du père Emile Legault, un des apôtres du théâtre québécois, à l'âge de 77 ans.1973; un tremblement de terre au Mexique fait 500 morts et 1.000 blessés.19(1(1: mort de l’écrivain français André Breton, à l’âge de 70 ans.1903: marche pacifique des Noirs américains sur Washington.1932 le cycliste montréalais Zé-non Saint Laurent gagne une course entre Québec et Montréal pour une deuxième année consécutive.1910: le Monténégro est proclamé royaume indépendant, sous l’autorité de Nicolas lerr.190(1: une porte de l’écluse du canal Lachine à Montréal est brisée par le vapeur Dundurn et les eaux du canal inondent les manufactures riveraines.1833: une gigantesque éruption du Krakatoa, dans les Iles de la Sonde, provoque la mort de 36,000 personnes.Ils sont nés un 28 août: le poète et philosophe allemand Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832); l’écrivain russe Léon Tolstoi (1828-1910); l’acteur français Charles Boyer (1899-1978); l’acteur américain Ben Gazzara ( 1930- ).kowski depuis plusieurs mois.Très estimé de ses collègues et du vice-premier ministre, sa noimination au cabinet, comme celle de M.Lewis ne constitue aucune surprise.La première mission de M.Lewis sera d’améliorer les relations avec les représentants des autres partis aux Communes.La promotion de M.de Cotret, comme la démotion de M.Côté, constitue la principale surprise: M.de Cotret, comme l’un de ses prédécesseurs libéraux Herb Gray, n’est pas réputé pour la rapidité de ses décisions alors que le ministère de l’Industrie a besoin d’hommes formés à l’action rapide des milieux d’affaires.Le ministère regrette encore l’époque des ministres Ed Lumley et Sinclair Stevens.Quant à M.Côté, on le savait en disgrâce auprès des fonctionnaires mais il conserve quand même son fauteuil au puissant comité des priorités.Le remaniement confirme enfin le démantèlement du secteur du développement régional du gouvernement fédéral celui-ci étant confié, pour les Maritimes et l’Ouest, à des agences régionales où les provinces contrôleront les décisions importantes.Hier, on a rallongé son budget de $ 350 millions pour combler un «trou« comptable de près de $ 80 millions et lui permettre de participer à environ $ 200 millions de nouveaux projets d’ici la fin de l’année fiscale, en mars 1988.?Francophonie ticipants au Sommet des pays qui ont en commun l’usage du français.Le Sommet réunira à Québec, du 2 au 4 septembre, des délégations venues de 41 pays.Le Canada est aussi l’hôte cette année de la rencontre du Commonwealth.M.Mulroney ne dit pas que la francophonie aura bientôt l’importance ou l’influence du Commonwealth.Il souhaite toutefois munir le Sommet d’un volet d’entraide économique qui permettrait à la francophonie « de faire de grandes choses».Selon M.Mulroney, le Sommet de Québec, après les retrouvailles « sentimentales » de Versailles, en 1986, va plutôt « chercher à favoriser les pays qui ont absolument besoin de la francophonie comme instrument de relance économique et de participation internationale ».Reprochant aux gouvernements précédents de s’être contentés de discours et de visite, M.Mulroney dit vouloir changer radicalement la chronique faiblesse des échanges commerciaux existant entre la France et le Canada.Le premier ministre reconnaît que la francophonie internationale intéressé peu au Canada, hors du Québec.Il n’hésite toutefois pas, écrit Mme Bissonnette, « à accenturer le rôle international que pourrait jouer le Québec », se disant convaincu que cette position n’enlève rien à la souveraineté du Canada.En regard du prochain Sommet, M.Mulroney met toutefois le Québec en garde.L’entente régissant la participation de la province au Sommet est très claire.Elle est « fondée sur un Québec à l’intérieur du Canada ».+ Manille portés dans un hôpital proche du palais présidentiel.De violentes explosions ont pu être entendues à proximité du palais ainsi qu’aux abords de l’immeuble abritant la chaîne gouvernementale de télévision, Channel 4.Une bombe a gravement endommagé l’immeuble de la commission du grand Manille, responsables de la gestion de la capitale et de ses envi-.rons immédiats, qui est situé à côté de la station de télévision.Le général Ramos a précisé au cours de son intervention que les rebelles, au nombre de deux à trois cents, étaient normalement cantonnés dans la province de Nue va Ecija, située dans le Nord de 111e de Luzon.Le chef d’état-major des armées a également déclaré : « Nous contrôlons la situation et des renforts sont envoyés vers Malacanang » (le palais présidentiel).Vers 4H30 ce matin, les tirs se poursuivaient aux abords de Chan-nel-4, située non loin de camp Agui-naldo, siège du ministère de la Défense et de l’état-major des armées.Des blindés ont, selon des témoins, pris position devant le camp.Le général Ramos a encore indiqué que les mutins ont fait savoir qu’ils se réclamaient de lui et de l’ancien ministre de la Défense, Juan Ponce Enrile, limogé en novembre 1986, à l’issue d’une tentative avortée de putsch.« Nous sommes avec la présidente et nous nous assurons de sa sécurité », a précisé le général Ramos.« EHe est saine et sauve et nous allons nous assurer que les soldats mutinés seront neutralisés», a-t-il ajouté.L’attaque de cette nuit est la première qui vise la présidente Aquino depuis son arrivée au pouvoir il y a dix huit mois.En janvier dernier, des soldats rebelles avaient attaqué plusieurs bâtiments à Manille mais ils n’avaient pas attaqué le palais présidentiel.?Trudeau n’aurons pas de patriotisme canadien », et il a rejeté l’ensemble de l’entente dont il suggère qu’elle n’était pas indispensable.« Ce serait peut-être une bonne chose que le Québec appose sa signature sur un document qui le lie déjà », mais ce n’était pas nécessaire: « les Québécois ne sanglotaient pas depuis 1982, et seulement deux ou trois pour cent s’intéressent à cette question».Aucun des éléments de l’accord constitutionnel n’a trouvé grâce aux yeux de monsieur Trudeau: ¦ la reconnaissance de la société distincte, « c’est une réalité sociologique », admet monsieur Trudeau mais la traduire en pouvoirs constitutionnels « vous réserve de vilaines surprises pour plus tard » , prédit l’ancien premier ministre à moins que, comme l’a prétendu le sénateur Lowell Murray, cela ne veuille rien dire, « ce qui est insultant pour les Québécois » ; ¦ le transfert aux provinces du pouvoir de choisir les membres du Sénat et de la Cour suprême leur permettra de télécommander deux importantes institutions nationales, et l’obligation de tenir deux conférences fédérales-provinciales par année conduira à « une sorte de directoire (des onze premiers ministres) qui siégera au dessus des Parlements ».Ces trois amendements, a conclu monsieur Trudeau, «soumettent les trois bases du pouvoir fédéral - éxé-cutif, législatif et judiciaire - aux provinces, et grugent l’essence même de l’État canadien»; ¦ l’ancien premier ministre craint que les provinces ne profitent de leurs nouveaux pouvoirs pour amener les immigrants vers l’une seulement des deux langues officielles (le français au Québec et l’anglais partout ailleurs) et que leurs bureaucrates activent les patriotismes provinciaux; ¦ le pouvoir de dépenser du gouvernement fédéral représentait selon lui un « moyen puissant de développer un sens d’appartenance nationale » en forçant la mise en place de programmes nationaux ( comme l’assurance maladie), universels d’accès; ¦ enfin la nouvelle formule d’amendement - qui requiert l’unanimité à tout changement aux institutions na- tionales - « soumet le bien commun à la volonté d’une seule province ».« Je suggère, a conclu M.Trudeau, que le gouvernement fédéral n’a pas reçu un iota de pouvoir supplémentaire et a obtenu la paix en donnant aux provinces tout ce qu’elles demandaient ».La rentrée politique de monsieur Trudeau était attendue par le tout-Ottawa et, plus de deux heures avant son arrivée, des curieux se massaient devant les portes du Parlement.Vingt-sept députés et sénateurs se serraient autour de la table du comité.Un membre du comité en particulier, le conservateur Charles Hame-lin, de Charlevoix, s’est livré à un vibrant plaidoyer en faveur de l’entente : « on naît nationaliste et on devient fédéraliste », a-t-il lancé, rappelant à M.Trudeau que l’appartenance à la nation canadienne à laquelle il tient tant « doit passer par nos racines, celles qui plongent dans la terre de Félix-Antoine Savard et de Gabrielle Roy ».Le député de Charlevoix a reproché à Monsieur Trudeau de faire des nationalistes québécois des «enfants gâtés », et des onze premiers ministres « des niaiseux qui ne savent pas négocier ».La période des questions avait commencé par l’intervention emba-rassante de l’ancien ministre libéral, Robert Kaplan, qui voulait surtout, avec son ancien patron, défendre ses actions de 1981.Sur un ton qui rappel-lait les attaques virulentes des adversaires de l’entente constitutionnelle comme le chef conservateur de l’Ontario, Larry Grossman, le député de Toronto a rendu le seul Parti Québécois responsable de l’échec de 1981, a accusé le Québec de s’être livré au chantage, et prétendu que la province forcera ses immigrants à apprendre le français seulement.Cela promet de difficiles moments au chef actuel, John Turner, au moment du vote aux Communes puisque son représentant au comité parlementaire est manifestement du même avis que Pierre Trudeau.Heureusement, l’autre membre du comité, l’ancien ministre André Ouellet, avait eu la courtoisie de céder sa place à Jean-Robert Gauthier, Ottawa-Vanier, qui a rappelé à son ancien chef qu’il était contre lui en 1981, et encore contre lui en 1987.Quant au député conservateur de Saint-Boniface, Léo Duguay, il a vertement reproché à M.Trudeau le ton et les insultes de son intervention du 27 mai.Cela n’a pas ému l’ancien chef libéral qui lui a rappelé que l’entente de 1987 réduit, selon lui, les pouvoirs qu’il lui avait obtenus, en tant que Franco-Manitobain, pendant ses 16 années de politique active.Dans l’ensemble, le débat n’a pas appris grand chose, tournant souvent au débat électoral tel qu’on l’avait connu souvent depuis vingt ans.Les seules suggestions concrètes que monsieur Trudeau a faites au comité étaient basées sur ses anciennes pro-positions qui avaient été rejetées dans le cours des négociations qui s’étaient succédées de 1971 à 1981.VOUS POUVEZ CONSERVER UNE BONNE SANTÉ DENTAIRE TOUTE VOTRE VIE LA SANTE DENTAIRE pou/fagf PRENEZ-EN RENGAGEMENT SOLENNEL Pou/fo-^ (ASSOCIATION DENTAIRE CANADIENNE CAHIER Montréal, vendredi 28 août 1987 # - #> • * » * AJ Le Japon dans la compétition Cerisiers roses et pommiers blancs passé de ses parents : son père a épousé la jeune geisha qu’il avait mise enceinte, répudiant ainsi injustement une femme irréprochable mais sans enfant.Il découvre l’amitié, l’amour, la jalousie.Premiers mensonges, premiers émois, premières branlettes.Le personnage du jeune garçon est attachant et frais et il est entouré d’une bonne dizaine de personnages colorés et inattendus.Car ce « drame familial » qui se déroule dans un Japon plus traditionnel que celui de Tokyo est d'un pittoresque remarquable par ses cou tûmes tout autant que par ses somptueux décors naturels.Jusqu’à la neige qui tombe avec une grâce ineffable (et pourtant, moi et la neige, ce n’est pas l’idylle .).Alors, les ceri siers en fleurs ! .Je n’ironise que sur moi : j’ai vu ce film avec une âme de touriste comblée.Sauf pour l’apothéose finale des lucioles, dont les trucages sont décidément trop kitsch.Mais c’est un beau film, un véritable régal pour l’oeil.?Hors compétition, un film brésilien risque de passer inaperçu.Il s’agit de Vera, premier long métrage de Sergio Toledo.C’est la curieuse histoire d’une jeune fille élevée dans les orphelinats, des orphelinats qui ressemblent à des prisons.Vera, qui a grandi sans affection, n’en est pas moins très sensible mais elle ne se sent pas bien dans son corps de femme : elle se sent homme.Et, tandis que se développe en elle la plus inconfortable des ambiguïtés sexuelles, elle tombe amoureuse de Clara.Ce n’est pas ce que vous imaginez.C’est un film inégal mais insolite et touchant.FRANCINE LAURENDEAU Le public a chaleureusement applaudi, hier matin, la première projection de River of Fireflies (« La Ri- vière des lucioles »), de Eizô Sugawa, le film japonais de la compétition.Il s’agit de l’adaptation d'un roman de Teru Miyamoto par un cinéaste chevronné.Hiver 1962.Dans la région septentrionale du Hokuriku, Tatsuo, un adolescent de 14 ans, émerge de l’enfance et découvre le monde.Il apprend avec stupéfaction le Hotarugawa (« La Rivière des lucioles »), du réalisateur japonais Eizô Sugawa.JEAN BEAUDIN ?Présider fatigue moins que tourner FRANCINE LAURENDEAU « C’est la première fois de ma vie que je suis président », dit plaisammant le cinéaste québécois Jean Beaudin, président du jury de ce lie Festival des films du monde, en m’offrant un café dans la confortable suite de l’hôtel Méridien réservée aux jurés.Le_réalisateur du Matou me paraît détendu : il semble qu’un festival soit moins exténuant qu’un tournage.C’est une lourde responsabilité mais, acquiesce-t-il, c’est aussi très agréable.« C'est agréable parce que je Photo Jacques Grenier Jean Beaudin : une balade en ville avec Jiri Menzel.fais la connaissance de gens passionnants, de gens infiniment cultivés, comme M.Picaszo, un Espagnol, ou M.Daolin, notre juré chinois.Notre doyenne — elle est née en 1914; ce n’est pas une indiscrétion, c’est dans le catalogue — Mme Henning-Jensen, Danoise, nous stupéfie par son dynamisme.Et, avec le réalisateur tchécoslovaque de Mon cher petit village (prix spécial du jury de l’an dernier), Jiri Menzel, on se balade dans les rues de Montréal.» Mais ce n’est pas une vaste partie de plaisir, c’est un effort soutenu.« Au tout début, je voyais trop de films, je voulais tout voir.Mais c’est dangereux, on perd sa fraîcheur.Je me restreins désormais aux seuls films de la compétition.» Après six jours de festival, est-il trop tôt pour que se dégage un consensus ?« Nous avons tenu la première de nos trois réunions officielles : il ne s’agissait encore que d’un déblayage mais je peux déjà dire que nos réactions sont assez proches.Il faut attendre à la fin, évidemment, pour prendre des décisions parce que notre jugement sera forcément comparatif.» Et après le festival ?Jean Beaudin a eu beaucoup de mal à se remettre d’une cuisante épreuve : l’avant-veille du début du tournage de ce qui devait être son prochain film, Ann McNeal, la production était annulée .Tout était prêt, on avait loué et reconstruit un village entier.Les comédiens, dont Frederic Forest et Geneviève Bujold, répétaient depuis deux mois.« Geneviève était même allée à ses frais en Irlande pour se pénétrer de son personnage .Mais j’ai tourné la page et je travaille depuis six mois avec Pierre Billon à l’adaptation de son roman, L’Enfant du cinquième nord.» Un roman captivant (paru chez Québec-Amérique).Bonne chance, Monsieur le Président ! L’enfant vedette de Pixote est abattu par la police SÂO PAULO (Reuter) — Fernando Ramos da Silva, l’enfant qui jouait le rôle d’un gosse des rues dans Pixote, film décrivant la vie dans les bas-fonds de la société brésilienne, a été abattu par la police après une tentative de vol, a fait savoir la police mercredi.Da Silva, âgé de 20 ans, est décédé mardi de blessures par balles, en tentant de fuir avec un jeune complice, après avoir tenté de voler un pas-sant^dans une banlieue industrielle de Sao Paulo.Pixote, récit de là vie d’un enfant des faveilas de Sâo Paulo qui commence à s’enfoncer dans les délits et le trafic de stupéfiants, a été tourné en 1980 par le réalisateur brésilien Hector Babenco.Da Silva avait été sélectionné parmi plus de 1,300 enfants pour jouer le rôle principal du film, ce qui l’avait propulsé au rang de vedette, alors qu’il vivait encore dans les fa-vellas, avec sa mère et ses neuf frères et soeurs.Il avait alors reçu un millier de dollars pour le film, et avait signé un contrat d’un an avec Globo, la principale chaîne de télévision brésilienne, mais n’avait jamais retrouvé de rôle important par la suite.Le metteur en scène Paul Newman impressionne Quand Michael Caine se risque en politique MARCEL JEAN De passage, hier, pour présenter son film The Fourth Protocol, l’acteur Michael Caine profitait de l’occasion pour y aller d’un brin d’analyse politique, prouvant une fois de plus que les acteurs feraient souvent mieux de s’en tenir au cinéma.Débutant sa journée par un dîner en l’honneur de Garth H.Drabinsky, président et directeur général de Ci-néplex-Odéon, Caine aura eu l’occasion de rencontrer Pierre Elliot Trudeau, qui, lui aussi, devait terminer sa journée par une prestation politique puisqu’il quittait Montréal pour Ottawa après le repas pour aller témoigner devant le comité des Communes sur l’entente du lac Meech.Charmant, drôle et aimable, Caine a rapidement séduit la presse en faisant grand usage d’un humour tout britannique, avant d’aborder plus en profondeur le sujet de son film et de dériver sur quelques considérations politiques qui auraient gagné à être nuancées.Vedette d’un film d’espionnage où il combat le KGB qui installe une bombe atomique en Grande-Bretagne grâce à la collaboration de plusieurs agents locaux (sujet attribuable à Frederick Forsyth, l’un de ses amis de longue date), Caine affirme être devenu à l’écran quelqu’un qu’il souhaiterait voir dans sa société, celle-ci étant remplie de traîtres.Sur sa lancée, Caine s’est fait prophète lorsqu’un journaliste lui a demandé si un tel point de vue n'était pas trop extrémiste, à une époque où Gorbatchev prône l’ouverture et où les deux Grands vont lentement vers la détente.Prenant alors son visage le plus serein, l’acteur affirme que le KGB aurait la tête de Gorbatchev d’ici un an.Plus tard, Caine cite Clint East-wood comme étant son idole, celui-ci étant le seul qui ait pu mâter l’industrie pour en arriver à imposer ce qu’il a envie de faire.C’est là-dessus que je me suis décidé à quitter la salle pour retourner au cinéma, conscient qu’il était préférable que je garde de l’acteur une image plus nuancée, celle de son jeu dans Educating Rita, par exemple.?Hier matin, j’ai vu un film, debout derrière une salle pleine à craquer, en compagnie d’une douzaine d’autres mordus qui se sont laissé prendre au jeu de Joanne Woodward, Ka- ren Allen, John Malkovich et James Naughton interprétant The Glass Menagerie, de Tennessee Williams, dans une mise en scène signée Paul Newman.Le pari de Newman était drôlement risqué : l’oeuvre de Tennessee Williams a beaucoup inspiré le cinéma, de A Streetcar Named Desire à Cat on a Tin Roof, et il en est résulté une imagerie typée dont il devait se défaire pour justifier un soudain retour à cet important auteur.La première grande idée de Newman, à cet effet, en est une de vrai metteur en scène : faire dire le texte à voix basse, exiger des acteurs une retenue vocale en parfaite concordance avec le côté retenu, étouffé, de la pièce de Williams.Voilà qui va à l’encontre de la mode hystérique actuelle, en plus de servir à merveille des acteurs comme Malkovich et Woodward qui, issus de VActors’Studio, savent donner à leurs personnages toute l’intériorité et la subtilité nécessitées par un tel parti pris.Deuxième grande idée de Newman, celle d’un vrai cinéaste, cette fois-ci : chercher à saisir le moindre frémissement dans la voix de ses acteurs en collant à eux le plus possible, offrant ainsi aux spectateurs une écriture en gros plans que soutient le travail du grand opérateur allemand Michael Ballhaus (connu pour sa collaboration avec Fassbinder et Scorsese).Ainsi, Newman transcende l’espace, donne à son film une fluidité étonnante sans jamais chercher à quitter la scène, à aérer le récit pas d’inutiles fuites spatiales.On savait, depuis Rachel, Rachel, que Newman était un vrai metteur en scène, ce que confirme admirablement The Glass Menagerie qui aurait dû mériter un prix à ses interprètes, lors du récent festival de Cannes.?À surveiller aujourd’hui : The Kid Brother, de Claude Gagnon (à 11 h 10 au Parisien 1 et à 19 h au Maisonneuve); Crazy Love, de Dominique Deruddere (à 11 h au Parisien 4); The Great Race, de Jerzy Doma-radzki (à 15 h au Parisien 4); Amazing Grace and Chuck, de Mike Newell (à 10 h 50 au Parisien 2) ; Yee-len, de Souleymane Cissé (à 20 h 30 au Parisien 5); Black Cannon Incident, de Huang Jianxin (à 15 h 20 au Parisien 1); et Love Letter, de Yoishi Higashi (à 9 h et 17 h 40 au Parisien 2).Photo CP Pierre Trudeau et Michael Caine au FFM.À NE PAS MANQUER Photo Louis Lussier Eric Fischl le magnifique au CI AC.Le créateur des Cent Jours d'art contemporain, Claude Gosselin, voulait « un lieu qui brise le rythme de la cité ».Voilà bien l’atmosphère qui se dégage de l’exposition « Stations » : chaque oeuvre vibre d’un tel rayonnement qu’elle aspire le spectateur dans un hors-temps, lieu de méditation.On a l’impression, devant des oeuvres pourtant récentes, qu’elles sont des icônes immémoriales de notre époque : c’est dire comment l’imaginaire des « Stations » résonne dans notre inconscient collectif.Oeuvre magnifique, véritable chef-d’oeuvre donné à voir aux Montréalais jusqu’au 1er novembre, Manhattoes (ci-dessus), du jeune artiste américain Eric Fischl, trois mètres sur six de pur délire, est une version post-moderne de la paranoïa-critique du divin Dali.(CIAC, les Promenades, 3576, place du Parc, du mercredi au dimanche inclusivement, de 12h à 19h.) — Claire Gravel Le retour du roi.Pour la troisième fois, Montréal accueille l'un des plus extraordinaires musiciens au monde, le roi du bandoneon Astor Piaz-zola.Ce soir et samedi, au Spectrum (comme lors de sa première visite), le lieu idéal pour entendre les plus extraordinaires architectures musicales que Piazzola a construites à partir du tango.— Robert Lévesque Pholo Jean F Leblanc Le passage du prince.David Bowie fait le tour du monde avec un nouveau spectacle, The Glass Spider Tour.11 est à Montréal, au stade olympique, dimanche soir.Avec, en première partie, le retour de Michel Pagliaro, puis le groupe Duran Duran.Un dimanche soir au stade qui risque d'être électrique .__R L Photo Radio-Québec Michel Rivard (à gauche) et Tran Van Khé.Les sons pour le dire.Radio-Québec prend une longueur d’avance sur la couverture du sommet de la francophonie.Dimanche à 20 h, diffusion de la chanson-thème du sommet et, à 20 h 30, « Le sommet francosoni-que », superspectacle de deux heures animé par Michel Rivard, qui a rencontré les Cabrel, Forestier, Marjo, Corcoran, Daniel Lavoie, Marie-Claire Séguin, Mauranne, Youssou N’Dour, et des groupes du Zaïre, du Mali, de la Réunion, du Maroc.Docu-fiction.Un bon film de Paul Tana sur la présence des Italiens à Montréal.Caffè Italia, ce soir à Radio-Canada, à 21 h.Étranges rencontres.Le retour des Grands Esprits : Robert Lepage en Néron, Guy Thauvette en L.-J.Papineau, Josée Cusson et Lise Roy en Charlotte et Émily Brontë.Ça devrait être agité.À Radio-Canada, dimanche 21 h, juste avant Le Quatrième Pouvoir, avec Noiret et Gar-cia — Paul Cauchon Photo CP 12 B Le Devoir, vendredi 28 août 1987 LE GUIDE DU WEEK-END [Restâürâüf>P:uncni^j-sJB W||ylMF;»lesidimanctiesl ^iltlTpg^etSo^etlmenu| [dé [Fjneicutsinelitalienne ^¦Sïma- 486,1er® Ru®, Rkhelieu Té!.: (514)658-6689 SCùffiD !an3HD UJ NERONE ¦ Place des Arts ¦ Spectrum ¦ Université du Québec à Montréal ¦ Théâtre du Nouveau Monde ¦ Complexe sportif Claude Robillard ¦ TWi A RMITAGE BALLET (U.S.A.) Karole Armitage, que l'on a surnommée «the punk princess of the downtown scene», est l'une des jeunes stars les plus excitantes des années 80.Elle a travaillé avec les plus grands: Merce Cunningham, Noureev et Baryshnikov, Place des Arts - Théâtre Maisonneuve 17-18 sept.20h30 25$/étudiants 20$ ' Plus redevances ASTRAKAN (France) «Un conseil en passant.Méfiez-vous de Daniel Larrieu.Voilà un chorégraphe et de l'espèce la plus dangereuse: les constructeurs de rêve, ceux qui vous lancent sans passeport dans leurs fantasmes.» L'Express (Paris) UQAM - Salle Marie Gérin-Lajoie 23 sept.19h00 et 21h00 15$/étudiants 12$ LUCINDA CHILDS DANCE COMPANY (u.s.A.) «Lucide, précise, réfléchie et intense.Childs définit, presque à elle seule, un nouveau classicisme de la danse.» Susan Sontag (New York) Place des Arts - Théâtre Maisonneuve 19-20 sept.20h30 25$/étudiants 20$ • Plus redevances MARIE CHOUINARD (Canada) «L'enfant terrible de la danse québécoise», qui vient de remporter le prestigieux prix Chalmers, nous revient avec S.T.A.B.et Le faune, inspirée de Nijinski et de l'Après-midi d'un faune.UQAM-Studio-théâtre Alfred Laliberté 18-19 sept.19h00 15$/'étudiants 12$ CONTEMPORARY DANCERS (Canada) «Une des compagnies de danse contemporaine les plus remarquables.» Dancemagazine(New York) UQAM-Studio-théâtre Alfred Laliberté 25-26 sept.19h 15$/étudiants 12$ D.C.A.(France) Formé à l'école de Merce Cunningham mais aussi à celle du mime Marceau, du cirque, de la vidéo et du cinéma, le chorégraphe Decouflé est l'un des esprits très originaux de la scène française actuelle.Spectrum 23-24 sept.19h00 17.50$/étudiants 14$ MOUSSA FENLEY AND DANCERS (u.s.a.) Tonique, originale, un rien punk, Molissa Fenley incarne «the next wave», la danse du futur.«Un emblème du mouvement des années 80.» San Francisco Examiner UQAM-Salle Marie Gérin-Lajoie 26-27 sept.21h00 15$/étudiants 12$ GROUPE EMILE DUBOIS * (France) «Le Groupe Émile Dubois connaît partout une popularité grandissante.Sa gestuelle, ses propositions chorégra; phiques, offrent une alternative à la danse qui fait son entrée dans le XXIe siècle.» Le Monde (Paris) Place des Arts - Théâtre Maisonneuve 22-23 sept.20h30 25$/étudiants 20$ • Plus redevances /UMPSTART (Canada) «En un rien de temps, Jumpstart est devenue LA compagnie à voir à Vancouver.» CBC (Vancouver) UQAM - Studio-théâtre Alfred Laliberté 20 sept.19h00 15$/étudiants 12$ LA LA LA //UMAN STEPS (Canada) En première mondiale, la dernière création de LA LA LA Human Steps; une soirée d'exception avec Edouard Lock et ses danseurs à la veille d'une longue tournée qui les mènera au prestigieux festival de Los Angeles, en Europe et au Japon.Théâtre du Nouveau Monde 16 sept.20h30/ 17 sept.19h00 20$/étudiants 16$ SUSANNELINKE (Allemagne) Avec Pina Bausch, la soliste Susanne Linke est l'une des figures de proue de la danse-théâtre allemande, «Une image mémorable.» The Times (Londres) UQAM - Salle Marie Gérin-Lajoie 19-20 sept.21h00 goethe-^ o 15$/étudiants 12$ institut MONNIER-DUROURE (France) L'événement chorégraphique de l'année dernière en France, c'est eux.«La rumeur du monde de la danse a fait de leur duo le couple de l'année, la sublime révélation après laquelle rien ne sera plus comme avant.» Théâtre de la ville (Paris) UQAM - Salle Marie Gérin-Lajoie 24-25 sept.21 hOO 15$/étudiants 12$ O VERTIGO DANSE (Canada) Un temps fort du Festival: la première mondiale de Full House de la chorégraphe Ginette Laurin et de sa compagnie 0 Vertigo Danse, à la fine pointe de la nouvelle vague en danse.UQAM - Salle Marie Gérin-Lajoie 17-18 sept.21h00 15$/étudiants 12$ SANKAI JUKU (Japon) L'interprétation de buto de Sankai Juku est un moment rare, d'une beauté hypnotisante.«La compagnie Sankai Juku du Japon vous transformera.» Toronto Star Place des Arts-Théâtre Maisonneuve 25-26-27 sept.20h30 25$/étudiants 20$ SASYO Plus redevances JULIE WEST (Canada) «Julie West, cette grande dame canadienne, adepte du mouvement pur.» L'Express (Paris) Cette globe-trotter de la nouvelle danse nous réserve sa toute dernière oeuvre, en première mondiale.UQAM - Studio-théâtre Alfred Laliberté 22-23 sept.19h00 15$/étudiants 12$ WATERPROOF (France) Gouvernement du Canada Ministère des Communications Gouve"'e'ne,M Lfaiçvni.¦ «Des mauvais garçons charmants et respectueux.» F.Kay 1er, La Presse «Les mauvais garçons: des enfants modèles» Bernard Faucher, Voir Table d’hôte 7 soirs semaine (dès 18h00) 4466 rue Marquette Réservations 524-7989 JW* RELAIS i «GOURMAND FINE FLEUR DE LA RESTAURATION ET DE L’HÔTELLERIE (q9p r L’EAU A LA BOUCHE HÔTEL-RESTAURANT (514) 229-4151 - 229-2991 ’ 1 (800) 363-2582 3003.boul Sainte-Adèle (route 117) Sainte-Adèle, Québec Canada JOR 1L0 Auberge Handfield L'endroit par excellence de la gastronomie canadienne québécoise, situé au bord du Richelieu dans un site champêtre, un des plus beaux de là région.Dans un nouveau décor, vous trouverez des chambres accueillantes avec bain tourbillon, foyer et balcon.Nous ferons de votre journée une réussite.St-Marc-sur-Richelieu (514) 584-2226 Küîtl BRUNCH Dimanche 11h à 15h AU CHAMPAGNE AVEC $1 1 50 MUSICIENS 1 1 par - pers.enfants de 10 ans SC !95 et moins ü ' par enf.par pers.BUFFET Dimanche 16h à 21 h CHAUD ET FROID AVEC ROSBIF ET ^ ^ ____ CREVETTES $1 C50 À VOLONTÉ I «J 10 ans et moins GRATUIT LA SCAMPIMANIE À VOLONTÉ.• Soupe à l'oignon • Crevettes de matane • Salade César • Langoustines ^ sur riz $0095 • Dessert, café disponible en tout temps r par pers.AL MARTINO 21,22, 23 et 24 septembre 19h00 CÔTE DE BOEUF AU JUS 50 00 taxe et serv.incl.sur repas Le Bistro ,de , 75 Cil 7.S ( hemm Masson.Stc-Margucrite-du-Lac-Masson (sortie 69.Autoroute des Laurentides) 228-4988 Salle de dégustation 600 lins lais grands millésimes de 1928 à 1986 Vins au verre Menu d'accompagnement Saint Sauveur-des-Monts Québec • CANADA (514) 227-4602 / (Mtl) 497-5602 un fi HfltFl - l£st£iël VILLE D’ESTÉREL sortie 69 de l’autoroute des Laurenlides à lh de Montréal Cuisine renommée, vins fins, orchestre en soirée Un centre de villégiature complet face au lac Dupuis 47, Saint-Jean-Baptiste, Châteauguay 691-2444 691-9620 sur le rJlicHelieu I- yart de bien se détendre.291 rue Richelieu.St-Jean 347-4353 golf, tennis, gy mnase, plage, piscine chauffée Réservations; 866-8224 Auberge des Gallants Situé au centre de ravage de che-vreuils, Venez découvrir la paix & tranquilité.Brunch tous les dimanches.Forfait chambre & repas à partir de s9000 pour 2 personnes.1171 chemin St-Henri Route 40 ouest vers Ottawa, sortie 17 201 sud pour 5 km à droite sur St-Henri pour 9 km (514) 451-4961 (514) 459-4474 Table d'hôte à partir dé*4,95 S Menu à la carte varié 5 à 7 (très joyeux) Carte des vins SPÉCIALITÉS • Bières importées • Moules cultivées • Pâtes fraîches 182, St-Charles ouest Longueuil Tel.: 651-1035 Slalionnement à l'arriére Restaurant La âtrada Service à la clientèle 646-3229 ! S HO Chemin Chambly, l.ongueuil J4J 3XS Tél.: 646-3206 Fine cuisine italienne • Fruits de mer • Entrecôte • «Café Terrasse» • «Piano Bar» 7)5 Restaurant ïtrèteur itcCïjantUIp Le Sieur de Chambly Le restaurant à redécouvrir.Sur les rives du magnifique bassin de Chambly.«la place par excellence des fruits de mer» À bientôt 1767, rue Bourgogne.Chambly, Qc J3L 1Y8 658-9636 14 ¦ Le Devoir, vendredi 28 août 1987 LE GUIDE DU WEEK-END HORAIRES Suite de la page 13 PALACE V: — Hamburger hlll tous les jours 12 h 05, 2 h 20, 4 h 45, 7 h 10, 9 h 35 ven sam.dern.spect 11 h 55 PALACE VI: — Summer school 1 h 15, 3 h 20, 5 h 25, 7 h 30, 9 h 35 ven sam dern.spect.11 h 40 PARADIS I: — Tuer n'est pas louer sam dim.12 h 30, 2 h 50.5 h 10, 7 h 40, 10 h — sem.7 h, 9 h 30.PARADIS II: — La lolle histoire de l’espace sam dim.1 h , 2 h 45, 4 h 30, 6 h 15, 8 h, 9 h 45 — sem 7 h 15, 9 h 05 PARADIS III: — Le Irère André sam dim 12 h 40, 2 h 20, 4 h, 5 h 40, 7 h 20, 9 h — sem.7 h, 8 h 45 PARISIEN I: — Festival des Films du monde PARISIEN II: — Festival des lllms du monde PARISIEN III: — Festival des lllms du monde PARISIEN IV: — Festival des lllms du monde PARISIEN V: — Festival des lllms du monde PLACE LONGUEUIL I: (679-7451)— Tuer n’est pas louer sam dim 1 h 30.4 h 15, 7 h, 9 h 30 — sem.7 h, 9 h 30 PLACE LONGUEUIL II: - Le Frère André sam.dim.1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 — sem, 7 h 15.9 h 15 PLACE ALEXIS NIHON I: (935-4246) - Fourth • protocole h, 2 h 15.4 h 30.7 h, 9 h 20 PLACE ALEXIS NIHON II: - Born in East L.A.1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 10 PLACE ALEXIS NIHON III: - Masters ol the universel h, 3 h 10, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 25 PLACE DU CANADA: (861-4595) - No way out 12 h 15.2 h 35, 4 h 50, 7 h 10.9 h 30 PLACE DU PARC I: (844-9470) - The living daylights tous les jours 6 h 30, 9 h 10 — sam dim.1 h 10, 3 h 50, 6 h 30, 9 h 10 PLACE DU PARC II: — Full metal /acket tous les jours 7 h, 9 h 20 — sam dim.12 h, 2 h 20, 4 h 40.7 h, 9 h 20 PLACE DU PARC III: — Beverly hills cop 2 tous les jours 6 h 45, 9 h — sam dim 12 h, 2 h 15, 4 h 30, 6 h 45, 9 h.SAINT-DENIS II: (845-3222) - Tuer n'est pas louer 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 35 SAINT-DENIS III: - Robocop 12 h 45, 2 h 50, 5 h, 7 h 15, 9 h 40 VERSAILLES I: (353-7880) — Les Incorruptibles 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h 05, 9 h 30 ven,"sam dern spect.11 h 50 — lun.au jeu 7 h 05, 9 h 30 VERSAILLES II: — The living daylights 1 h 10,3h50,6h30,9h 10 ven sam der s-pec 11 h 40 — lun.au jeu.6 h 30, 9 h 10 VERSAILLES III: - Stakeout 12 h 10, 2 h 30, 4 h 50, 7 h 10, 9 h" 30 ven.sam.dern.spect 11 h 45 — lun.ad jeu 7 h 16, 9 h 30 VERSAILLES IV: - Hamburger hlll 12 h 30, 2 h 40.4 h 55, 7 h 10, 9 h 25ven.sam-dern.spect.11 h 20 — lun.au jeu.7 h 10, 9 h 25 VERSAILLES V: — Blanche neige et les 7 nains tous les jours 12 h 15, 2 h 15 — Le lllc de Beverly Hills 25h,7h15,9h30 ven.sam.dern.spect.11 h 45 — lun.au jeu.7 h 15, 9 h 30 VERSAILLES VI: — Back to the beach 1 h 15, 3îi 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 ven,sam, dern.spect.11 h 20 — lun.au jeu.7 h 15, 9 h 15 LE/THE CINEMA: (931-2477) - Back to the beach sem.7 h 15, 9 h 15 — sam.dim.1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 YORK: (937-8978)— Full metal lacket 12 h, 2 h 20, 4 h 50, 7 h 20, 9 h 50 THEATRE CAFÉ DE LA PLACE: Place des arts (842-2112) — « Tête-à-tête .de Rafph Burdman, du 9 sept, au 17 oct., du mar.au sam.à 20h.“La réalisation maîtresse de Jean-Claude Labrecque.” “Une profondeur proche des grandes oeuvres.” “La justesse de jeu de Jean Coutu est d'une remarquable beauté.” — Leonce Gaudreault, Le Soleil “Marc Legault perce incontestablement l'écran.” — Paul Villeneuve, Journal de Montréal “Sylvie Ferlatte insuffle au film une fraîcheur fort bienvenue." “Le meilleur film de fiction de Labrecque, celui qui fonctionne le mieux*.” — Marcel Jean, Le Devoir I.KS PRODUCTIONS I)K l.A MON TAC, NK PR KSKNTKNT 'ère Le-jr ANDRÉ r un film de JEAN-CLAUDE LABRECQUE AVEC MARC LEGAULT SYLVIE FERLATTE ST-DENIS - STE-CATHERINE 288-7115 ST DENIS - CRËMAZIE 388 4210 2330 SUT DES l AUBENTIOES 688-3684 CARREFOUR LAVAL & LONGUEUIL PARADIS ST-JER0ME PLACE LONGUEUIL 679-7451 8215 RUE HOCHELAGA 354 3110 CARREFOUR OU NORD \EmmammmwKasamnnm BOITE A FILMS CINÉMA DE PARIS BELVEDERE AUT DES LAURENTIOES (SORTIE 14i 622-5555 ES.T-CE UN CRIME DE PASSION, OU UN ACTE DE TRAHISON?¦fltlltlJRV y WATOUT ORiOil PICTURES Release VERSION ORIGINALE ANGLAISE PRÉSENTATION SPÉCIALE _______________ R31 AUCUN COUPON OU VIA CHATEAU CHAMPLA \ 861 ‘,696 LAISSEZ-PASSER ACCEPTÉS PLACE OU CANADA ESPACE LIBRE: 1945 Fullum, Montréal (521-4191) — • Hamlet Machine » de Hetner Muller m en s.Gilles Maheu, du 3 au 26 sept du mar au sam à 20h 30 RESTAURANT LA BODEGA: 3456 ave du Parc, Montréal (277-8320) — « Comédienne d’un certain âge pour jouer la femme de Dostoïevski • d’Edvard Radzinski.production du Théâtre de la Nouvelle Lune, du 16 sept au 11 oct, du mer au dim à 20h 30 THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis Montréal (844-1793) — « La passion de Narcisse Mondoux » de Gratien Gélmas, m.en s.Yvette Brin-d Amour, du 1er au 20 sept du mar au ven 20h.f sam I7h et 21h., dim.15h DOMAINE MONTJOYE: North Hatley - « Les jours heureux » de Claude André Puget, du 20 juin au 1er sept LA LICORNE: 2075 St-Laùrent, Montréal (843-4166) — Tess Imaginaire présente « Gilles Vachon incendiaire » texte de Siegfried Gagnon, m en s.Mario Boivm, du 11 août au 12 sept du mar au dim.à 21h.— Les Productions Ma Chère Pauline présente « Le troisième fils du professeur Yourolov • de René-Daniel Dubois, m en s René-Daniel Dubois, du 15 sept au 3 oct.MANOIR DU LAC LUCERNE: Ste-Marguerite, autoroute des Laurentides, sortie 69 (228-2511) ou (1-800-363-3620) — « Pantoufle » de Alan Ayckbourn, adaptation de Eric Kahane, m.en s.Louis Lalande, du 16 juin au 29 août, mar au ven 20h 30, sam.19h et 22h 30 LE PATRIOTE DE SAINTE-AGATHE: Ste-Aga-the (861-2244) (819-326-3655) - « Les fantaisies de mon mari m'ont quasiment rendue folle » de John Tobias, m en s Pauline Martin, du 10 juin au 6 sept mar au ven.20h 30, sam 19h et 22h.les dim.à 20h.SOUPER-THÉÂTRE BELLE MONTAGNE: 1026 rang Belle-Montagne, St-Jean-de-Matha (886-2737) — « P S ton chat est mort » de Kirk Wood, m en s Vincent Bilodeau, du 20 juin au 7 sept.mer.au dim.21 h.THÉÂTRE DE L'ALPINE INN: autoroute des Laurentides sortie 69, Ste-Marguerite Station (229-7488) ou (1 -800-363-2440) — « Simard et Soeur » de Isabelle Doré et Denis Bouchard et « Surprise, surprise » de Michel Tremblay, m.en s.Denise Filia-trault, du 9 juin au 7 sept du mer au ven.20h,30, sam 19h et 22h THÉÂTRE OU BOIS DE COULONGE: 81 rue St-Pierre, Québec (418-681-0088) — .Fanny • de Marcel Pagnol, m.en s.Jean-Yves Laforce, du 31 luillet au 29 août, mar.au ven.20h„ sam.19h.et 22h.THÉÂTRE DES CASCADES: autoroute 20, dir.Dorion, 2 chemin du Canal, Pointe des Cascades (455-9341) — « À rideaux tirés » de Earl Barrett et Arne Sultan, m.en s.Raymond Cloutier, du 5 juin au 29 août, du mar.au ven.20h.30, sam, 19h.et 22h.THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE: Ste-Anne de Sorel (393-9022) ou (1-800-363-9468) - .L'amuse-gueule ¦ de Gérard Lauzier, adaptation Louise Latraverse, m.en s Monique Duceppe, du 9 juin au 22 août, mar au ven.20h 30.sam.17h.et 21 h.(supplémentaires jusqu'au 6 sept.) THÉÂTRE DE LA CHÈVRERIE: St-Fortunat, co Richmond (819-344-2402) — « Lucky Luciano » de Marie-Thérèse Quinton, m.en s.Jacques Rossi, du 25 juin au 29 août, mar.au ven.20h.30, sam.19h.et 22h.THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR: 611 rang de la Carrière, Upton (549-5828) — .L'hymne à J Nair.texte et m.en s.Richard Blackburn, du 27 juin au 6 sept.mer.au dim.20h.30 THÉÂTRE EN MOUVEMENT: 2554 rue Monty, Val David (819-322-6217) — « L'argent fait le bonheur » de Jean Desaulniers et Richard Perron, du 27 juin au 6 septembre, du mar.au ven.20h,30, sam.19h et22h 30 THÉÂTRE D’ÉTÉ DE GRANBY: 135 Principale, Granby (375-2262) — « J'pogne encore Hector » de Francine Charland et Robert Aubry, m, en s.Gaétan Labrèche, du 17 juin au 29 août, mer.au ven.20h., sam.17h.et 21h.30 THÉÂTRE D’ÉTÉ LA GRANGERIT: 5475 ouest St-Martin, Laval (669-2567) — « La cadette-de mes soucis » de Sylvie Lemay, m en s.Pierre Mailloux, du 14 août au 6 sept.— Représentations: ven.20h., sam.17h.et 21 h., dim.20h., le jeudi 3 sept, à 20h.THÉÂTRE DE L’lLE: Hull (771-6669) - « Les gars » de Jean Barbeau, m.en s.Claire Faubert, du 7 juillet au 29 août THÉÂTRE DU LAC MASSON: 414 bout Baron-Empain, Ste-Marguerite du Lac Masson (228-2513) (861-3988) — « Les nouilles sont pas toutes dans la soupe » de Jack Sharkey, traduction et adaptation de Josée Labossière, m.en s.Robert Duparc, du 23 juin au 29 août THÉÂTRE DU MANOIR VERCHÈRES: 614 Ma- rie-Victorin, Verchères (583-5232) — « Les trois watt » texte et m.en s Réjean Wagner, du 21 mai au 30 août, jeu.au dim.à 21 h.THÉÂTRE LA MONTAGNE COUPÉE: St-Jean-de-Matha (514-886-3845) — « Viens poupoune » textes et m, en s, Marcel Gamache, du 20 juin au 5 sept, du mar au ven.20h,30, sam.19h.et 22h., dim.20h,30 THÉÂTRE DU PERCE-RÊVE: 9 rang Anctil, Vic-toriaville (819-752-5070) — La Troupe de L’Escabeau présente « Le jeudi 12 » du 25 juin au 30 août, du jeu au dim 20h 30 THÉÂTRE LA RELÈVE A MICHAUD: St-Ma thieu de Beloeil, sortie 105, trans-canadienne (1-464-0089) — « Second début » comédie de Roger Karsh-ner, traduction, adaptation et m.en s.Claude Maher, du 2 juin au 29 août, du mar, au ven.21 h , sam.19h.et 22h,30 THÉÂTRE DU SANG NEUF: Sherbrooke (819-821-5489) — « Les célébrations » de Michel Gar-neau, m.en s.Pierre Rousseau, du 20 juin au 5 sept, du mar.au sam.20h 30 THÉÂTRE LE VIEUX CLOCHER: 64 rue Merry nord, Magog (819-847-0470) - « Tournée juste pour rire » avec Marcel Racine, Claude Doyon, Jean-Claude Lauzon et Michel Courtemanche, du 30 juin au 29 août.mar.au ven 20h 30, sam.19h.et 22h.VARIETES AQUARIUM DE MONTRÉAL: La Ronde, île Ste-Hélène (872-4656) — L'aquarium est ouvert tous les jours de 10h à 17h.BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-Hubert, Montréal (842-2808) — Animation musicale du mar, au sam.à 18h CAFÉ TIMÉNÉS: 4857 ave du Parc, Montréal (272-1734) — Brunch tous les dimanches de 12h.à 16h., musiciens à compter de 13h.COMPAGNIE DE DANSE JO LECHAY:372 ouest Ste-Catherine ste 303, Montréal (933-4571) et (521-5040) — Sylvain Emard donnera un stage de danse contemporaine niveau 3, du 17 août au 4 sept, de 9h 30 à 11h 30 HÔTEL LE CHATEAU CHAMPLAIN: 1 Place du Canada, Montréal (878-9000 poste 206) — .Fêle des tètes * spectacle conçu par Leonard Miller et George Reich, mettant en vedette.Tracey Brian, chanteuse et actrice, ainsi que The Trotter Brothers, duo de marionnettistes, du lun au ven 21h et23h sam 20h 30.22h 30 et OOh 30 HÔTEL LE QUATRE SAISONS: 1050 ouest Sherbrooke, Montréal — Piano-Bar: L'Apéro avec Gilles Jourdain, du lun.au ven.de 17h.à 01 h JARDIN DES ÉTOILES: La Ronde, Montréal -Revue musicale.Rock'n Ronde • du 21 juin au 7 sept.mar.au dim.16h.30,19h.et 21h., les ven.sam.dim.supplémentaire à 14h.30 LE PUZZLES: Hôtel du Parc, Montréal — « Anglo • comédie musicale du mer.au dim.à 20tv30 LE REINE ÉLIZABETH: Salle Arthur.900 ouest Dorchester, Montréal — • French can can » comédie musicale sur le Moulin Rouge MONT-AVILA: Chapiteau, Piedmont (1-800-363-2448) — .Tam Tarn au pays des noirs-blancs • comédie musicale, du mar.au ven.20h,30.sam.19h.et 22h.30 LE MONT-ROYAL: 5210 Durocher.Montréal — ¦ Paroles de têtus .collectif de 6 auteurs-composi-teurs-mterprètes, les 4-5 sept à 20h MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL: Cité du Havre, Montréal (873-2878) — Concerts de musique improvisée, dans le cadre de l'exposition Elementa Naturae, Yves Boutiane et la chanteuse de formation classique Gail Issenman, en concert, le dim.30 août à 14h MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 3400 ave du Musée, Montréal (285-1600) — Dans le cadre de l'exposition Leonard de Vinci, films à 14h.— Le 28 août: ¦ Pourquoi souris-lu Mona Lisa > et ¦ Leonardo: to know how to see • — Le 29 août: ¦ La Joconde » et ¦ Leonard de Vinci: l’itinéraire de la connaissance » — le 30 août: ¦ Pourquoi souris-tu Mona Lisa • et.Leonardo da Vinci ¦ MUSÉE FERROVIAIRE CANADIEN: 122A rue St-Pierre, St-Constant (632-2410) — Spectacle de marionnettes « Si le train pouvait parler » création du Théâtre de l'Avant-Pays, jusqu’au 30 août, mer.au sam.14h„ dim.13h.15.PARC CHAMPIGNY: Repentigny — Le dim 30' août prochain, le C.S.C.C.R.vous convie à une partie amicale de balle-molle, opposant l'équipe des députés libéraux de l'Assemblée Nationale sous la gouverne de Jean-Guy Gervais à l'équipe des étoiles du C.S.C.C.R., à 15h.PARC HISTORIQUE NATIONAL: ile-aux-Noix (291-5700) — Jusqu'au 7 sept, les sam.et dim.de 10h à 17h., venez découvrir .les divers aspects de la vie militaire britannique du 19e siècle, et la vie quotidienne du Fort Lennox, le bateau passeur vous amène à l'ile-aux-Noix toutes les 30 minutes PARC HISTORIQUE NATIONAL FORT CHAMBLY: Chambly — Spectacle des Franches de la Marine, le 30 août à compter de 13h.30 PARC HISTORIQUE NATIONAL SIR GEORGE-ETIENNE CARTIER: 458 est Notre-Dame, Montréal — Tous les dim.de août, à 14h.concerts d'époque présentés par le Quatuor à flûtes • La Flûte Enchantée * PIPS CLUB DE BACKGAMMON: 3774 St Denis, 2e étage, Montréal (284-0613) -*• Tous les dimanches tournoi de backgammon, à 15h.PLANÉTARIUM DOW: 1000ouest St-Jacques, Montréal (872-4530) — Tous les lundis soirs « Le ciel ce soir » français: 20h.30, anglais: 19h.30 THÉÂTRE MAISONNEUVE, THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA (842-2112) - Festival des films du monde, du 21 août au 1er sept.UNION FRANÇAISE: 429 ave Viger est, Montréal (845-5195) — ¦ Les 3 jours de la chanson francophone 87 » auront lieu les 11-12-13 nov.prochains, l'Union Française est à la recherche de jeunes auteurs-compositeurs-interprètes reflétant toutes les tendances de la chanson de langue française contemporaine, si vous voulez participer à cet événement vous avez jusqu'au 1er sept, pour le (aire, pour renseignements appelez Dany Gilbert au 845-5195 UNIVERSITÉ CONCORDIA: Dept de Musique, Montréal — Monsieur Sherman Friedland, dir.de l'orchestre de Concordia tiendra une scéance d'auditions pour la saison 87/88 le 29 août et le 5 sept de 9h.30 à 12h 30, pour rendez-vous contactez M Friedland au 488-1012 ou 848-4713 VIEUX-PORT DE MONTRÉAL: Montréal (849-1612) — Dans le cadre de l'exposition Images du Futur, salle Belvedere: ¦ Imaginox • spectacle multimédia par Renée Bourassa, Marcel Deschénes et Jacques Collin, du 13 juin au 19 sept, les sam.à 21 h., dim.14h.30, et 16h.THÉÂTRE DE L’HÔTEL CHANTECLER: Autoroute des Laurentides, sortie 67, Sle-Adèle (229-3322) ou (1 -800-363-2432) — * Kiwi » comédie musicale, texte et m.en s.Larry-Michel Demers, du 15 juin au 7 sept, du mer.au dim.20h,30 CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa -Salle Studio: .La passion selon Louise • spectacle de Louise Forestier, les 28-29 août à 21 h.— Salle Opera: 42nd Street, le 29 août 17h.et 21 h.30, le 30 août.14h.30 et 20h.30.MUSIQUE Joanne Woodward (à droite) et Karen Allen dans The Glass Menagerie, qui sortira dans les salles Cinéplex-Odéon peu après le Festival des films du monde.ches à 9h., grand-messe en latin, selon l'ancien rite (chant grégorien) ÉGLISE ST-PIERRE-APôTRE: Angle Dorchester et de la Visitation, Montréal — Denise Bellay, soprano, et Jean Ladouceur, orgue, oeuvres de Dubois, Franck et Gigout, les dim.à la messe de 9h.30 et 11 h GALERIE DARE-DARE: 4060 St-Laurent ste 211, Montréal (844-8327) — • Une histoire de hautbois * concert-démonstration par Claire Tremblay, le 30 août à 14h HASKELL OPERA HOUSE: Rock-Island - L’Association des activités culturelles et arlistiques du Lac Massawippi présente Le Festival de musique lyrique, le 29 août à 2Ch., pour renseignements (819-842-4380) JEUNES VIRTUOSES DE MONTRÉAL: Auditions de joueurs d'instruments à corde, d’hautbois et de cor se tiendront le 3 sept., les candidats doivent être en chômage, ou bénéficier de prestations d'assurance-chômage, envoyer curriculum vitae à Alexander Brotl, 5459 Earnscliffe, Montréal H3X 2P8 et contacter M.Yves Cantin au 735-4781 ORATOIRE SAINT-JOSEPH: 3800 chemin Queen Mary, Montréal (733-8211 ) — Les Petits Chanteurs du Mont-Royal, sous la dir.de Gilbert Pa-tenaude, à la messe de 11 h , le 30 août, la messe ¦ Sine Nomine .de Viadana, et le motet • Surrexit Pastor Bonus ¦ de de Lassus — Raymond Daveluy, à l'orgue, à 15h.30 PARC HISTORIQUE NATIONAL SIR GEORGE-ETIENNE CARTIER: 458 est Notre-Dame.Montréal (283-2282) — Tous les dimanches du mois d'août, concerts de musique d'époque, avec le Quatuor La Flûte Enchantée, à 14h.PAROISSE ST-ANDRÉ-APÔTRE: 10530 Wa-verly, Montréal (739-7692) — L’Ensemble vocal Ka-limavik recherche des ténors, basses et sopranos, expérience chorale ou musicale souhaitée, les répétitions ont lieu le mardi soir à 19h.30 Populaire L'AIR DU TEMPS: 194 St-Paul Ouest (842-2003) -Jazz du mer.au dim de 22h.à 02h,30 — Le groupe Paulo Ramos, mer.à dim.BAR JAZZ 2080: 2080 rue Clark, Mtl (285-0007) — Sonny Greenwich, ven.sam.à 22h — Greg Clayton, le dim.à 21 h.— Bill Coon, guitariste, mar.à 21 h.— Michael Gauthier, guitariste de jazz, mer.à 21Jv BAR TERRASSE: 1201 Dorchester ouest, Montreal (878-2000) — Raymond Brunet, accordéon, du lun.au ven.de 17h.à 19h.30 BIDDLES JAZZ AND RIBS: 2060 Aylmer (842-8656) — Le quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, dim.lun.19h.à 24h , mar.20h.à 01 h., mer.au ven 17h.à 22h.— Invité spécial: Dave Turner, saxophoniste, le 30 août — Les lundis, à 19h, sessions d'improvisation — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence, du mer.au sam.à compter de 22h.LE BIJOU: 300 rue Lemoyne, Vieux Montréal — Trois tables de blackjack en opération du lun.au ven de 17h à la fermeture, et le sam.de 20h.à03h.— Michelle Sweeney, chanteuse de jazz, soul et R & B, à compter du 5 août, du mer.au sam.à compter de 22h.CAFÉ CAMPUS: 3315 chemin Reine-Marie, Montréal (735-1259) — Dr Limbo and his fabulous Off Whites, le 30 août — Tous les lundis, danse reggae, salsa — Tous les mardis, mardi rétro LE ZIG ZAG CAFÉ: 5358 Lévesque, Laval (661-4985) — Jazz tous les dim.avec Le Zig Zag Quartet, de ,11 h.à 1 Sh CAFÉ THÉLÈME: 311 est Ontario, Montréal (845-7932) — Jazz live, les 28-29 août à 21h.30 CAFÉ TIMÉNÉS: 4857 ave du Parc, Montréal (272-1734) — Bossa Nova Quartet, musique brésilienne, les 28-29 août a 221).LA CAGE AUX SPORTS: 2250 rue Guy.Montréal (931-8588) — Billy Georgette, pianiste de honky tonk, en permanence à compter de 17h.LA CAGE AUX SPORTS: 5830 Bout.Taschereau, Brossard (676-4404) — Jehnny Scott, chanteur et saxophoniste, les ven.et sam.à compter de 22h 30 LE CLUB G.M.: 22 St-Paul, Vieux-Montréal (861-8143) —Jazz live, du lun.au ven.de 17h.à 21h.— Happy,Hours de 17h.à 21 h.CLUB MILES: 1200Bishop(861-4656) —Mar au ven.l'Ensemble Elder Léger, à 17h.30.CLUB SHIBUMI: 5345 ave du Parc, Mil (271-5712) — Tous les lundis Jam Session à 21h.30 COCK’N BULL: 1944 Ste-Catherine O.(932-4556) — Tous les dim.|azz et dixieland live.HOTEL BONAVENTURE: 1 Place Bonaventure.Montréal (878-2332) — Le Portage: Louisiana Purchase, du 18 au 29 août, spectacles du mar.au jeu.21 h.30, 23h,30, ven.et sam.22h.et 24h.HÔTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins.Mil (285-1450) — Bar Le Foyer: Deux pianistes en alternance, Tibor Ceasar, du lun.au ven.de 17h.à 20h.— François Comeau, du mar.au sam de 20h.à 24h.HÔTEL DE LA MONTAGNE: 1430 rue de la Montagne (288-5656) — Cocktail: 5 à 7 lun.au ven.— Le Trio Dave Clark, jazz et contemporain, du mer.au sam.de 21 h à 01h.LE GRAND HOTEL: 777 Université (879-1370) -Bar Chez Antoine: les pianistes Christiane Côté et Roland Devèze, lun.au ven.de 17h.à 01 h., le sam de 20h.à 01 h.—- Bar Tour de Ville: Le Trio Starlite, mer.au dim.de 21h.à 02h.LA CROISETTE: 1201 Dorchester (878-2000) — Jacques Ouellette, au piano, du dim.au ven de 18h à 22h.LE BOULEVARD: 1201 Dorchester, Montréal (878-2000) —Tous le samedis soirs de 19h.à 24h , musique du Trio Denis Boivin L'ENTRE-TEMPS: 1201 ouest Dorchester, Montréal (878-2000) — Dave Clark et 5 musiciens, du mer au sam.de 21 h.30 à 02h.30 — Du jeu au sam.l'orchestre est accompagné d'une chanteuse LE POINT-DE-VUE: 1201 Dorchester ouest (878-2000) — Suzanne Berthiaume, harpiste, tous les jours de 19h.à 23h.L'IMPROMPTU: 1201 ouest Dorchester (878-2000) — Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun.au sam de 21h.à 02h.RESTAURANT LES SERRES: 300 rue Lemoyne, Vieux-Montréal (288-5508) — 2 musiciens ambulants en soirée, violoniste et accordéoniste, du mer.au sam.RESTAURANT ZHIVAGO: 419 St-Pierre, Vieux Montréal (284-0333) — Restaurant dancing-romantique, mar.au sam.de 18h.à 3h.— 2 musiciens de tziganes, mer.au sam.de 19h.30 à 23h.RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine (861-0657) — Mango avec JR, reggae, soca, calypso, 28-29 août — Blue Monday Jam Session avec Kenny Hamilton Band, le 31 août SALLE REINE ÉLISABETH: bar des voyageurs 900 Bout.Dorchester (861-3511) — Normand Zubie et David Lessard lun.et mar.de 17h00à 22h00 — Oliver Jones et Charles Biddles, mer.jeu.ven de 17h00 à 22h00 — Normand Zubie et Daniel Lessard, sam.de 17h00 à 24h00.SALON DES CENT: Zanzibar, 1647 St-Denis, Mtl (288-2800) — Jazz tous les dim.et lundis soirs à 21h.30 SPECTRUM: 318 ouest Ste-Catherine, Montréal — Astor Piazzolla, tango argentin, les 28-29 août à 20h.30 — Spectacle Bud du mois: Jim Corcoran, le 31 août à 20h.30 STATION 10: 2071 ouest rue Ste-Catherine, Montréal (934-1419) — Fainting in Coils, 28-29 août — PF both Nites, le 30 août Classique TELEVISION BASILIQUE MARIE-REINE DU MONDE: 1071 rue de la Cathédrale, Montréal (866-1661) — Tous les dimanches à 11 h .le choeur polyphonique de Montréal BASILIQUE NOTRE-DAME: 116ouestNotre-Dame, Montréal (849-1070) — Tous les dimanches à 11 h .grand-messe (grégorien et polyphonie) à l'orgue Pierre Grand'Maison CAFÉ-CONCERT LA CHACONNE: 342 est Ontario, Montréal (843-8620) — Musique libre, classique et jazz, les 28-29 août à 21h.CHATEAU DUFRESNE: 2929 ave Jeanne d'Arc, Montréal.(259-2575) — Mini-concerts de musique de chambre, juillet et août, du jeu.au dim 2 à 3 représentations par jour, avec Marie-Josée Laprise, harpe.Danielle Parent, basson, Renée Villemaire, piano, et Louise Webster, flûte CHOEUR GUILLAUME-COUTURE: Le Choeur Guillaume-Couture sous la dir de Miklos Takacs, invite toute personne possédant une expérience musicale à en devenir membres, auditions au sous-sol de l'église Notre-Dame-de-Grâce.au 5375 ave Notre-Dame-de-Grâce, Montréal le 2 sept à compter de 19h CHURCH OF ST-ANDREW AND ST-PAUL: Angle Redpalh et Sherbrooke, Montréal (842-3431) — Tous les dimanches à 11h„ chorale de l'église ÉGLISE SAINTE-CUNÉGONDE: 2461 ouest rue St-Jacques, Montréal (937-3812) — Tous les diman- ES QUATRE SAISONS Q C B F T 12.15 13.15 L'étéshow Soleil d'été (câble 5) 12.00 Première édition 14.15 Ciné Quiz 12.00 Les Pierrafeu 12.10 Fariboles « Si c’est mardi, c'est donc 12.30 Le grand journal 12.30 Avis de recherche la Belgique .amér.69 13.00 De toute beauté 13.00 Reflets d’un pays avec lan McShane, Su- 13.30 Les P'tites vues 14.00 Histoire de la marine zanne Pleshette et Norman « Quel numéro ce taux nu- 15.00 Regards sur la nature Fell méro .amér.66 avec Bob 15.30 Roquet Belles Oreilles 16.30 Les satellipopettes Hope, Elke Sommer et 16.00 Fraggle rock 17.00 La petite maison dans la Phyllis Diller 16.30 Démétan, la petite gre- prairie 15.30 MASK, nouille 16.00 L'heureux retour 17.00 Histoires d’hier et d'aujour- 16.50 Le petit journal d'hui CD C F C F 17.00 Double jeu 18.00 Montréal ce soir 12.00 Split second 17.30 Le grand journal o 12.00 12.57 13.00 14.00 16.00 16.30 17.30 CBMT Midday Community notes All my children Movietime « The weak and the wicked » 1953 avec Diane Dors, Glynis Johns et John Gregson Facts of life Video hits Three's Company AD cftm 12.00 Ici Montréal 12.30 Pulse 12.30 13.00 Lifetime 14.00 Another world 15.00 General Hospital 16.00 Music Vision 16.30 Take a break with Matthew Cope 16.35 Wheel of fortune 17.00 The price is right CD RADIO-QUÉBEC 17.30 Dimensions de la science l'esprit et ses concepts 18.00 Grands pas classiques: le lac des cygnes, acte 3 SD TVFQ 12.00 Ligne directe: les français se mettent à table 13.00 La chance aux chansons 13.30 Allaire suivante 13.47 La grande aventure industrielle 14.00 Théâtre: « La voisine » avec Daniel Colas et Danièle Evenou 15.30 Radio-France Internationale 17.00 L'académie des neul 17.47 La multiplication végétative m vitro 18.00 Le Journal La télévision du vendredi soir en un elin d*oeil CBFT (R.-C.) Montréal Montréal ce soir À première vue Cap g Danger Télésérie : Mozart (dem.) Avec Christoph Bantzer et Martine Chevalier Documentaires Canadiens P Caffé Italia -Can.1985 Le Téléjoumal g Le Point/Météo/Sports À Première vue Cinéma : Des nerfs C 3 } WCAX (CBS) Burlington News CBS News Hollywood Squares The CBS Summer Playhouse Dallas Adderly News In Person from the Palace GD W PTZ(NBC) Plattsburgh News Wheel of Fortune M.A.S.H.Rags to Riches Ç Miami Vice g Crime Story News The Tonight Show 0 CBMT« BC> Montréal Newswatch Days & Night of Molly Dodd The Golden Girls Starman Q Dallas The National CJJ 22h 20 : The Journal Newswatch & Sports It’s Only Good Rockin' CD C FTM (TVA) Montréal lei Montréal L’ctéshow • Le Québec à la carte les Moineau et les Pinson Histoires de l'autre monde Cinéma : Des espions dans la ville —Can.1979 Avec Lee Majors, Robert Mitchum et Valerie Perrine Les nouvelles T Ici Montréal/V va g Cinéma de (B ( F( F ((TV) Montréal Puise K.ntertain- ment Tonight Thrill of a Lifetime Hockey/Coupe Canada : Canuda w Tchécoslovaquie (En direct du Saddledome) Cl Y News Q 23h 20 : Puise Movie : (T7) CIVM (R.-Q.) Montréal Grands Pas classiques Maya l’abeille Vivre à .Warwick Retraite action Station .Soleil Cinéma : Nous nous sommes tant aimés —It.1975 Avec Nino Manfredi, Vittorio Gassman et Stefania Sandrelli 23h 10/Station Soleil (Reprise) (22) WVNY (ABC ) Burlington News ABC News Star Treck C anadian Football 1 a*ague : Eskimos vs R ou^h riders News Nightline g Cossman (24) ( l< O ( lYO) Ontario Polka Dot Door .Jeremy/ Readaiong l-egend’s of the World Magic .Shadows Money Sworth Our Heritage Fields of Endless Day The Displaced MoneySworth (reprise) North of 60° : G lestiny (33) VK.RMONT FTV (PBSl The Mac Ncil-1 ehrer Newshour Nightly Busi- ness Report Vermont this Week Washington Week.Wall Street Week Great Performances/Dance Black in America Blind Tom : Story of.Movie : Firestai Avec Drew Ba ¦ter —É.-U.1984 rrymore et D Keith (35) QUATRE SAISONS Montréal Premières Météo/sport Jasmin C entre-' Animateur : Mi b/ille chel Jasmin ta Coupe.Canada Hockey/Coupe Canada : Canada » Tchécoslovaquie (Bn direct du Saddledome) te grand journal Jasmin Centre-Ville .(99) 1 VTQ (télévision française) 1 e journal Des chiffres et des lettres I.ignc directe 1 -ignés électri- ques au Pérou Affaire suivante Portrait le Journal site de lancement en Guyane Sexy Folies Radio-France Internationale i L’ ACTUALITE BOURSIERE Montréal, vendredi 28 août 1987 MONTREAL Vidéotron investit $ 35 millions dans La baisse se maintient La tendance à la baisse s’est maintenue jeudi à la Bourse de Montréal.L’indice général a encore perdu 11.50 points et s’est replié à 1982.85 à l’issue d'une séance animée.En tout 11,342,503 actions ont changé de main au lieu de 10,131,727 le jour précédent.Cinq des six secteurs du marché ont subi des pertes, les plus lourdes allant aux forestières (-22.37 à 3786.66).Les industrielles abandonnent 16.41 à 1646.13, les pétrolières 11.61 à 1845.03, les minières 2.73 à 1925.36 et les bancaires 2.68 à 1623.98.Par contre, les services publics réussissent une petite montée de 1.79 à 1596.75.Provigo Inc., en baisse de 1-8 à $11 5-8 s’est traité à 695,422 exemplaires.Placer Dome a reculé de 1-4 à $27 1-2 et 144,151 actions ont été échangées.Sur 671 titres mis en jeu 206 étaient gagnants, 283 perdants et 182 stables.Parmi d’autres valeurs traitées en gros volumes, Dominion Textile a perdu 3-4 à $20 34 et Québécor B (cert.) 14 à $4.50.Etaient inchangées: Alcan Ltd à $42 5-8, Bombardier Inc.B à $121-2, Power Corp.à $18 et Banque royale à $34 14.VALEURS INDUSTRIELLES PRODUITS FORESTIERS BANCAIRE 11,50/ SERVICES PUBLICS MINES ET MÉTAUX INDICE RÉA R.C.M.P.1,40 TORONTO La baisse se poursuit La baisse des cours s’est poursuivie jeudi à la Bourse de Toronto.L’indice composé a encore perdu 12.85 points en fin de séance et affichait 3995.13.Le volume des échanges a grossi jusqu’à 27.39 millions d’actions, contre 26.25 millions la veille.Dans les industrielles, Alcan a perdu 1-8 à $42 5-8 ; Nova Alberta A 14 à $11; Falconbridge 1-8 à $27 5-8; Noranda Forest 3-8 à $23 5-8, et Sears Canada Inc.1-8 à $12 14.Oxford Property a gagné huit cents à $2.58; Campeau Corp.11-2 à $27 1-2; Guardian Pacific A 1-8 à $22; Toronto Dominion Bank 1-8 à $311-4, et Economie Investment 1 5-8 à $56.Dans les mines, Metall Mining a cédé 3-4 à $14 5-8; Pegasus Gold 5-8 à $28 5-8, et LAC Minerais 1-2 à $48 1-2.Equity Silver A a gagné 5-8 à $10 3-4 et Audrey Resources 5-8 à $5 5-8.Dans les pétroles, Metalore Resources abandonne 4 à $45; Domego Resources 3-8 à $6 1-8, et Bow Valley Industries 14 à $181-8.Canada Northwest gagne 5-8 à $23 5-8 et Renaissance 5-8 à $27.VALEURS INDUSTRIELLES CoSm COMMUNICATIONS TSE 300 41,09 < 12,85 HAUTE TECHNOLOGIE PETROLE ET GAZ VARIATION DES TITRES AURIFÈRES 9905,87 12,30 46,12 NEW YORK Marché modérément actif Les prises de bénéfice se sont accentuées, hier, à Wall Street en raison d’une remontée des taux d’intérêt obligataires, dans un marché modérément actif.L’indice Dow Jones des valeurs industrielles est retombé au dessous de la barre de 2,700 dès l’ouverture et à clôturé à 2,675.06, en baisse de 26.79 points.Quelque 164 millions d’actions ont été échangées.Le nombre des baisses a dépassé celui des hausses: 1,037 contre 529; 411 titres ont été inchangés.Les taux sur les bons du Trésor à court terme ont dépassé jeudi 6 pc et ceux des bons à long terme 9 pc, ce qui accroit leur attrait aux dépens des valeurs boursières, ont indiqué les analystes.Par ailleurs, la faiblesse d’IBM, qui a cédé 2 points après en avoir perdu plus de 3 mercredi, fait craindre qu’une correction plus sévère que les précédentes se soit amorcée à Wall Street.Le titre IBM est en effet considéré par les milieux boursiers comme un indicateur de la tendance car il donne souvent le signal des fluctuations boursières dans un sens ou dans l’autre.Philip Morris a perdu 4 à 118 3-8; Ford 4 1-8 à 10714 et Loews 31-4 à 83 34.CBS a gagné 2 3-8 à 206 3-8; Lockheed 214 à 591-2 et Polaroid 1 34 à 36 3-8.Pour ce qui est des titres canadiens, Alcan a gagné 1-8 à $32 3-8 et BCE 1-8 à $31 5-8.Mais Inco a cédé 1-4 à $20 3-4; Northern Telecom 1-4 à $22 1-4 et Seagram 7-8 à $77 14.DOW JONES INDUSTRIEL DOW JONES 65 TITRES DOW JONES TRANSPORT SERVICES PUBLICS VARIATION DES TITRES S ET P 500 NYSE S ET P 400 548 DEVISES Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier matin par la Banque Nationale Les cotes sont en monnaie canadienne et varient d'une banque à l'autre.Afrique du Sud Hand 0.6408 Hong Kong Dollar 0.1690 Afrique franco Franc CFA 0 004342 Inde Roupie 0.1015 Allemagne-Ouest Mark 0.7248 Israël Sheqels 08268 Antilles Angl.Dollar 04894 Italie Lire 0.001003 Australie Dollar 0.9402 Jamaïque Dollar 0.2443 Autriche Schilling 010311 Japon Yen 0.009268 Bahamas Dollar 1.3186 Liban Livre 0.00462 Belgique Franc , 0.03489 Mexique Peso 0.000903 Danemark Couronne 0 1886 Norvège Couronne 0.1976 Espagne Peseta 0010777 Nouv.-Zélande Dollar 0.7991 États-Unis Dollar 1 3186 Portugal Escudo 0.009232 Finlande Mark 0,2988 Royaume-Uni Sterling 2.1401 France Franc 0.2171 Suède Couronne 02066 Grèce Drachme 0.009539 Suisse Franc 08798 Hollande Florin 0.6433 Vénézuela Bolivar 0.04456 LE DOLLAR CANADIEN L’OR A LONDRES L'ARGENT AU CANADA AU CANADA le système d’achat à distance Videoway Photo Jacque» Grenier M.André Chagnon, président de Vidéotron, est heureux d’enfin développer à grande échelle le rêve qu'il car-resse depuis quelques années.MICHEL VAN DE WALLE (PC) — Le Groupe Vidéotron investira $ 35 millions sur trois ans pour porter de 36 à 52 le nombre de ses canaux pour étendre à tous ses abonnés son système d’achat à distance Vidéoway.Lors d’un entretien téléphonique avec la Presse Canadienne, le président André Chagnon a déclaré hier que l’expérience Vidéoway menée depuis quelques années en banlieue de Montréal et Québec avait donné des résultats satisfaisants et que le moment était venu d’étendre le service aux 1.3 million de foyers abonnés chez Vidéotron.Il a précisé que les 36 canaux actuels continueront d’offrir, à quelques modifications près, la programmation régulière.Ce sont les 16 nouveaux canaux qui seront ajoutés qui serviront à acheminer le service Vidéoway aux abonnés.Ce service est en fait un système de vente à distance qui fonctionne sur un mode interactif.Par exemple, l’abonné qui souhaite se procurer une tondeuse à gazon fouillera depuis son fauteuil, à la maison, dans les catalogues vidéo des distributeurs participants (genre grands magasins ou chaîne de détaillants) avant de faire son choix.A la différence du Télé-Achat ou du Télé-Immeuble présentement offerts par Vidéotron (que M.Chagnon qualifie d’ailleurs de « service primitif »), ce sont les consommateurs qui détermineront ce qu’ils veulent voir apparaître à l’écran plutôt que de se voir imposer des articles.M.Chagnon précise que ce sont les distributeurs de produits qui assumeront les frais reliés à l’ajout de ces services.Ceux qui louent présentement des câblosélecteurs de Vidéotron verront leur appareil éventuellement remplacé par un nouveau qui fournira les 52 canaux.Le coût de location sera haussé d’un dollar par mois précise M.Chagnon.Il signale toutefois qu’environ 60 pour cent des abonnés actuels ont déjà un sélecteur intégré à leur téléviseur ou à leur magnétoscope qui leur permet généralement d’avoir accès à beaucoup plus que les 36 canaux actuels.Il prévoit que, d’ici à trois ans, la proportion atteindra 75 pour cent.Ceux- là ne paieront rien de plus pour recevoir le service.Les $35 millions investis serviront à acheter des ordinateurs et mettre en place la quincaillerie nécessaire pour étendre Vidéoway.M.Chagnon précise que, pendant la première phase qui devrait débuter à l’au tomne 1988, les abonnés devront utiliser le téléphone pour transmettre leurs commandes et faire apparaître à l’écran les catégories de produits qu’ils souhaitent examiner.Par la suite, à compter du printemps 1989, le système interactif complet qui comprendra un mini-ordinateur sera disponible.Par ailleurs, M.Chagnon a annoncé que les actionnaires de Vidéotron recevront un dividende de 12 cents par action qui sera versé le 26 septembre aux détenteurs de titres inscrits au 3 septembre.C’est la première fois que la compagnie verse CALGARY (PC) — La Cour du banc de la reine de l'Alberta a rejeté hier la poursuite de la Banque de Montréal contre Dome Petroleum Ltd.Cette décision du juge Gregory Forsyth a ainsi mis fin à la tentative de la banque d’obtenir la publication dès offres d’achat de l’entreprise pétrolière.La banque affirmait que l’accord de vente conclu entre Dome et un dividende.Vidéotron compte environ 5,000 actionnaires.Le titre se transigeait récemment autour de $ 15.00 Amoco Canada Petroleum Ltd.lésait les créanciers.Mais le juge Forsyth a appuyé l’assertion de Dome, d'Amoco et de la Banque canadienne impériale de Commerce selon lesquelles leur geste n’était pas au détriment de qui que ce soit.Dome pourra donc continuer à discuter avec ses prêteurs afin qu’ils acceptent en principe le marché avec Amoco.; : La B de M est déboutée MONTREAL INDICE GÉNÉRAL 2060 2040 202C 2000 1980 1960 1940 1920 1900 1880 1860 VOLUME (en millions) VIMMj V LMMJ VLMMj V IMMJ 31 '3 4 5 6 7 10 II 12 13 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 /entes 80S Ferm Abti Prce Abitibi.Wt ACDS ACSI Agnico E fAgromex (Akers.md Alto.energ Alcan.sr.E Alcan.84.C Alcan Alu Alcan 2.00 Aldono M Algo,A Algo.W Algoma St Algomo 8 Alim.CT im.ct.w Alubec AMCA int AMCA8.84 m.Barric Barr.wt tAmr.rs.A Artopex Asamera Asamro.W fAstral A fAtco I tAtiant.A AubergW Auto.Point Avcorp Bank NS NS Sri Bque Cont dque Mtl BMO Sr3 BMO Wts Bq Eparg Bque Nat Bq Royale ! Wt BqRv 145 BqRv 1.88 24445 1200 $34 3/< 33 su n 4200 245 235 500 325 325 5450 $36' 2 36' 1500 195 195 7000 49 45 20922 $2334 500 $25 1000 $24'8 146795 $4234 100 $25'8 3036 65 200 $10 750 270 23V?25 24’e 42* 25 Va 60 10 270 500 $20 20 20 266 $20'% 20» s 20'/a 450 400 400 400 3414» 11 - , luxueux, dans sous-sol.Près de tout, non-chauffé.$330./mois.Soir: 323-6272 P.A.T, bord du St-Laurent.Magnifique vue sur le neuve.Quai, stationnement.Penthouse 644, demi sous-sol 444, frigo fourni.498-1801 Le pollen aujourd’hui (région de Montréal) Graminées .3 (à la baisse) Herbe à poux.97 (stable) Art>res .0 (stable) Autres.3 (à la baisse) Risques d’allergie# .élevés L'Indice est calculé en nombre de grains par mitre cube.Source : Contre dé recherches écologique» de LA METEO ptscrprlêlxyi» Prévision de la carte du temps à midi aujourd'hui Situation générale: un nouvel anticyclone s'est formé au-dessus de la province et le beau temps persistera sur nos régions.sauf sur la Basse-Côte-Nord où une faible perturbation donnera des nuages.Les températures continueront d'ètre sous les normales saisonnières.MONTRÉAL Ensoleillé avec passages nuageux.Max.: 21.Demain: ciel variable.LEVER DU SOLEIL 6 h 04 COUCHER: 19 h 40 QUÉBEC Abitibi-Témiscamingue, Réservoirs Cabonga et Gouin, Pontiac-Ga-lineau el la Lièvre.Laurenlides.Trois-Rivières et Drummondville, Québec.Saguenay.La Tuque, Ré- serve des Laurentides, Beauce: ensoleillé avec passages nuageux Max : 20 Demain ensoleillé ttawa-Hull-Cornwall, Estrie: ensoleillé avec passages nuageux Max,: 21.Demain: ciel variable.Lac-Saint-Jean, Baie-Comeau: ensoleillé avec fréquents passages nuageux, Max.: 17, Demain: ensoleillé Charlevoix et Riviére-du-Loup: ensoleillé avec passages nuageux.Max 20.Demain: ensoleillé Rimouski-Matapédia, Ste-Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie, Gaspé et Parc Forillon ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Max : 17.Demain: généralement ensoleillé.Sept-lles, Basse Côte-Nord, secteur à l'ouest de Nalashquan, Anticosti: plutôt nuageux avec possibilité d'une averse tôt en matinée.Ciel variable par la suite.Max,: 17.Risque de précipitations: 30%.Demain' beau Nalashquan et â l'est ennuage-ment graduel.Possibilité d'une averse en après-midi Max 16 Risque de précipitations: 30 % Demain beau. LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 Le Devoir, vendredi 28 août 1987 ¦ 19 ¦ Offres d'emploi 407 ¦ Offres d'emploi 407 LE DEVOIR SOLLICITEURS(SES) OEMANDËS(ES) Temps plein ou partiel Disponibilité: Lundi au jeudi de 9h a 21 h Vendredi de 9h à I4h30 Exigences: Facilite d'expression Bonne diction Bilinguisme un atout Salaire plus commission Communiquez avec Marie-Claude Gaudet 844-7531 Entre 9h et21h J N O LE DEVOIR REPRÉSENTANT DEMANDÉ Disponibilité: 30/hres semaine durant 15 semaines.Exigences: Facilité d'expression, belle présentation, bilinguisme un atout Salaire plus commission Communiquez avec Patrick Koczan 844-3361 JNO ¦ App.et log.à louer 160 NOUVEAU-ROSEMONT grand 5», haut de duplex, chauffage électrique, tapis mur à mur, S525,256-8617 OUTREMONT S1,300./molt.Superbe bas duplex rénové, prés métro Garage.Suranné Badeaux, 342-1852 342-9671 Royal LePage Crtr P.A.T.414, triplex neuf, tapis mur à mur, armoires mélamme, stationnement.prés toutes commodités 642-2387 PARC ANGUS, Rosemont, nouvelle construction.414, 514.à louer 665-1499.PARC LAFONTAINE maisonnette dans jardin, 2 étages, 2 chambres à coucher, entrée lav./séch., J650 00 non chauffé 522-5433 PARC LAFONTAINE magnifique 814, 3e étage, calme, très éclairé.2 balcons, hauts plafonds, foyer, meublé équipé, $900,521-4819 PIERREFONDS-OUEST, 414 splendide, stationnement, tapis et taxes compris Mois gratuit ou réfrigérateur et cuisinière.Sur ligne de Bus.Immédiat Après 6h.P.M.626-8393 PLACE FORTIER Ville St-Laurent, très beaux 314,414, à louer, chauffé, éclairé, climatisé, cuisinière, réfrigérateur lournis, piscine intérieure, sauna et dépanneur, stationnements intérieurs et extérieurs disponibles, près centre commercial et moyens de transport.Venez nous visiter, vous aimerez Place Fortier.337-6722 de 9h à 21h.PLATEAU MONT ROYAL Près métro, 3'/i, rénové, haut duplex, calme, $450 pat mois.Août gratuit.286-7067.PLATEAU MONT-ROYAL.Très grand 414, rez-de-chaussée, chauff.électr.locataire Rénové, cachet ancien conservé Intéressant.1er oct.$460._ J77-7359 _______________ PUTEAU MONT-ROYAL à sous-louer, 314 chauffage électrique, entrées lav./séch.trais rénové.$420.384-8569 PLATEAU St-André près Roy, grand 5 pi.rénové à neuf.1 chambre fermée, lav ,/séch.fournie, $625., 525-1932.PLATEAU, ST-HUBERT/CHERRIER.Haut triplex, 844,1,600 pi.ca.2 chambres, 2 balcons, boiseries chêne, portes vitraux, cuisine et s.bain rénovées modernes, micro-ondes convection, plaque chauffante et lave-vaisselle encastrés, bain romain.Occupatioon sept.$975.Sur rendez-vous, 525-3420 PONT VIAU grand bas de duplex, 6 pièces sur terrasse, résidentiel, chauf-tage électrique, 667-4518.PRES DU MÉTRO VERDUN.514 pièces, rénové.$425./mois.849-4335 - 844-9366 PRÈS MÉTRO BEAUBIEN, grand appartement, entrée ind., terrasse, p.patio, jardin, syst.alarme, 2 toilettes, etc Personnes tranquilles.Doit être vue.$595.337-7855,337-0481.PRÈS MÉTRO PIE-IX 4 pièces, chauffé, 2 balcons Rés.: 256-6260, soir, QUARTIER VILLERAY grand 5, chauffé, cuisine rénovée, frais peint, $475., 276-3406.R.D.P.444, haut de duplex, moderne, portes patio, balcons.1 mois gratuit.$410.non-chaulfé.648-3450.RIDGEWOOD, 3445.5'/4 à sous-louer À partir 1 er.sept.87 au 30 juillet 88.Vue sur forest.Très tranquille, stationnement disponible.Lise, 735-9664.Pierre, 738-1051 ROSEMONT Parc Angus, neuf, 614, style cottage, 3 salles de bain, bain tourbillon, garage, cour, foyer, $950, août gratuit, 722-8239,323-6916.ROSEMONT-ANGUS Luxueux condo neuf, 444,1,120 pi.ca.de coin, bain romain, balcon, garage 271-5644 ROSEMONT, près Langelier et Beau-bien, 644 avec loyer et stationnement chauffage électrique, 326-3096.ROSEMONT, près Stade, 7 pces, loyer, garage, $850., 414 $550., bachelor $350., de luxe, 1er occupant, insono-risé, pi, béton, 642-0406.ROSEMONT, Dandurant, bas triplex, 514, luxueux, avec s/sol fini, chauffage électrique, cour de stationnement, $585/mois, occupation immédiate, ré-lérences, 270-5988.ROSEMONT, 5% moderne, tranquille.$525 /mois, discutable.Après 18h 849-4880 ou 495-2683 RUE PLESSIS 514, site magnifique, planchers sup., frais peint, cuisine mo-derne, chaut, élect 4h-9h au 276-4673 SAINT-LÉONARD grand 514, très luxueux, refait à neuf, bain tourbillon.324-8319.SHERBROOKE face au Cégep Maisonneuve, grand 614, non-chaullé, avec garage, $650./mois, 472-6087.SNOWDON, TRANS-ISLAND, près Van Horne.Grand 644 rénové, entrées lav./séch., non-chauffé.$700.Libre, après 6h.P.M.342-5259 ST-BRUNO.Spacieux 514, townhouse S-location 1er.oct., piscine, près services, école.$650.chauffé eau chaude inclus.461-2385 ST-CONSTANT 414, neuf, lave-vaisselle interc.stationnement 694-3341 Visite libre dim.14h.à 16h.ST-HENRI: 714 rénové à neuf, électri-que.Libre, $600./mois.256-2233 ST-LÉONARD, 714, Sous-location Très propre, grand sous-sol, 2 garages.1er.sept.331-1045 ST-LAMBERT.Maison rénovée, 6 pièces, 3 c.c., 2 étages, stationnement t-cour $650 Libre.465-2043 ST-LANRENT, 314.Sous-location, septembre, électr, taxes inclues.$460.ga-rage disponible 489-2608,738-6049 STE-JULIE, 414, neul.Style condo, 2 balcons, insonorisé.Site résidentiel.676-5238 ULVERTON résidence style chalet, confortable, foyer, lac privé, golf, $300./mois ou saison, 739-0900.819-826-2795 V.M.R.714, haut duplex, ensoleillé, cuisine rénovée, lave-vaisselle, garage, libre immédiatement.526-1651, 671-3863 Claude.V.M.R.luxueux haut duplex, 514, ensoleillé.114 s./bain, tapis m/m, cuisine neuve équipée + lave-vaisselle.Salle lavage, cave, garage, $800./mois, 737-2312 ou 738-7015.VIEUX MONTRÉAL Luxueux loft app.à particulier.Env.1,700 pi.ca , nombreuses lenètres, entier, meublé et équipé.$1,500.875-6849.VIEUX-ROSEMONT.3577, Dandurand.Bas triplex, 3 c c , s-sol Uni, garage, cour.Idéal professionnel.$700./mois.Jacques Després.873-3501 VILLE SAINT-LAURENT 514 de luxe, bas, cuisine équipée, atelier avec lav./séch., grande chambre à coucher, s/manger.Enlèvement de la neige, chauffage et électricité payé, couple tranquille seulement, $1,200.744-1452 VILLE ST-LAURENT.Luxueux 614, bas duplex, garage.Libre immédiatement.337-3981, après 6h VILLE ST-LAURENT Luxueux 2)4,314,414.Penthouses près centre d'achat Côte Vertu, tout équipés, chauffés, piscine intérieure, sauna.336-8308,334-9358 ¦ App.et log, à louer 160 VILLE ST-PIERRE, 114 chauffe très propre.363-2906, 367-3010 B App.et log, à partager 164 DROLET.2 min Métro Jarry, 4V*.cherche fille tranquille, propre, non-fu-meuse, >230 tout compris, 383-7708.ESPLANADE près Bernard 7% meublé, lit non-inclus, rénové, $325 , non-fumeur.Sept, à déc Gais s'abstenir 277-2529 N.D.G.bas duplex, ent équipé, près de métro, références demandées, tra-vailleur de préférence, 488-6664 ¦ A vendre hors frontières 168 MAGNIFIQUE RÉSIDENCE vue exceptionnelle.Côte d'Azur.$245,000 Am-bassadeur/professionnel 819-561-0407 ¦ Maisons repos/retraite 173 AHUNTSIC Si vous êtes du 3e âge, autonome, seul(e) ou en couple, résidence idéale pour vous.Tous les services compris.Si intéressés de 10h à 16h 388-3901.CENTRE D’ACCUEIL pour personnes âgées.Chambre privée, semi-privée, bonne nourriture, médecin, salle de jeux, cinéma.354-5964 - 355-3165 ¦ Bureaux à louer 251 A MONTRÉAL-NORD Pie-IX + Mon-selet, 400 à 5,500 pi.ca., subdivision sur demande, prix spécial 2 mois gra-tuits, prestigieux.331-7739.331-5291.3818, ST-LAURENT 2,700 pi.ca.Idéal pour professionnels.843-8809 - 845-6673 A SOUS-LOUER POINTE-CLAIRE Approx.8,700 pi.ca.d'espace à bureaux de premier choix.Situé dans l'é-dilice du Trust Général, coin St-Jean et Boul.Brunswick, Pointe-Claire.Occupation à partir du 1er déc.1987.Pour plus d'informations, S V P.contacter: G.Hoeflich, 694-7710 ext 4274 AVOIR! Vleux-Mtl.1,500—1,700pc Bureaux polyvalents (cuisinette, douche).Rénovés Demandez dépliant 341-4039, 731-8456.Al-CARRÉ ST-LOUIS Métro Sherbrooke, 200 à 1,000 p.c.sur Carré St-Louis disponibles, loyer rai-sonnable, 844-5961 BUREAU/LOGEMENT Métro Jean-Talon, 7!4, remis à neuf, $699.Arthur ou Frank, 255-8558 ou 374-4956 BUREAUX à louer 7526 St-Denis, 1,250 pi.ca., tout rénové.Pour rensei-gnements: 7468 Drolet.273-9614.ESPACE À LOUER 1,470 pi.ca.Dans édifice moderne, au 750 Bout Laurentien, St-Laurent.744-3226 LA COUR DU ROI Luxueux espaces â bureaux.Rue Ste-Catherine, entre Drummond et de la Montagne.Vue sur montagne et fleuve.Possibilité 12,000 pi.ca., vitres teintées, skylight, stationnement adjacent.Construction neuve.262-0141, Ivalnjozsés LAKESHORE région du General Hospital Espace dans nouvel édifice professionnel.Privé.697-0557.LES COURS ST-DENIS St-Denis et de Mont-Royal, à louer, magasins, bureaux et salle de montre, édifice prestigieux, stationnement, as-cenceur, jusqu’à 70,000 pi, ca.Pour Info: M.Saraga au 737-8535.MONTRÉAL 5199 est Sherbrooke, 1400 pi.ca., chauffé, éclairé, climatisé.474-5764.OUTREMONT Rue Bernard, 2,300p.c., luxueusement aménagé, climatisé, chauffé et éclairé.1er étage, $15.p.c.tout compris, libre 1er janvier 88,499-0558 entre 9h et 16h.PLATEAU MONT-ROYAL Refait à neuf, $450./mois, incluant: service de copieur et traitement de texte Xérox, réceptionniste, salle de conférences, cuisinette, téléphone, électricité et chauf-fage.Int: M.Leprohon, 527-4568 Rez-de-chaussée, 9,500p.c.Centre-ville, récemment rénové.Espace à bureau moderne, a/c + tous services, nouvelles s.bain privées, s.di-ner d'employés, salle de conseil, cloisons.Allons redécorer selon besoins des locataires.Près métro, grand stationnement.Disponible immédiate-ment.M.David, 861-5678 ST-DENIS et DULUTH bureau 850 pi ca., rénové, aménagé, idéal pour pro-fessionnels, 277-5729.¦ Espaces commerciaux à louer 259 3818, ST-LAURENT 2,700 pi.ca.Idéal pour professionnels.843-8609 — 845-6673 BEAUBIEN EST 175, environ 3,000 pi.car., possibilité de diviser en 2, S750-/mois, Janet 849-9359.LOCAL COMMERCIAL A LOUER.900 pi.ca.Idéal pour professionnel.Situé Lajeunesse, coin Sauriol.Demandez Christian ou Diane.382-8234 PRÈS PONT CARTIERVILLE.Espace commercial, 1,000 à 4,000 pi.ca., modernes, tout neuf.Idéal, tous genres de commerces.Occupation immédiate 687-6151,332-9205,335-9487 ¦ Commerces à vendre 283 A DRUMONDVILLE commerce de détail de fourrures avec atelier et voûte d'une capacité de 1,500 manteaux, établi depuis 30 ans.possibilité d'acheter bâtisse, maison retraite 819-478-3331.BOUTIQUE SPÉCIALISÉE De jeux éducatifs et passe-temps.Sur Rive-Sud.Raison: retraite.677-8739 BRASSERIE-BAR 225 places.Bon chiffre d'affaires.1-546-7622 CAMPING A ST-ANICET A VENDRE.85 sites, salle, piscine, casse-croûte.Possibilité d'expansion.Cause retraite.1-2644310 CAMPING 64 sites, cantine, lac privé, permis, bar terrasse, $165,000 819-336-3443.DRUMMONDVILLE.Commerce dans Centre d'Achats.Bagagerie, cuir et accessoires 15 ans d'existance.Mme Côté, 8194724212, après 5h.GARAGE A MATAGAMI (TEXACO) Distributeur propane, location d'autos Tilden.très bon chiffre d'affaires, 1-819-739-2411., RESTAURANT FRANÇAIS Dans le Vieux-Montréal, 60 places Très bonne réputation.Excellent bail 461-0778, De 18h à 22h sur sem De 11h.à 14h.sam.et dim.RESTAURANT CASSE-CROUTE à vendre Près manufactures, bon chiffre d'affaires, ouvert 5 jours.270-8924 RIVE-SUD salon d esthétique située dans salon de coiffure de prestige, cause enseignement temps plein, soir 653-1067.SALON D'ESTHÉTIQUE 3 cabines, clientèle régulière.Du mardi au vendredi de 11 h à 5h au 272-9022 ¦ Articles de sport 317 BENCH-PRESS YORK, haltère.175 livres, plaques de lonte, état neul.$120.Longueuil, 6798050 ¦ Matériaux de construction 340 ARMOIRES cuisine sur mesures, chêne, pin, mélamine, direct.Manufacturier Gilles Richard Enr.525 9585/2597815 ¦ Ameublements 351 FUTON PLUS BASE $139.CONFA INC 8448213 MEUBLES DE STYLE.Salle à manger, table monastère, chaises empaillées, bahut et vaisselier, chaises et fauteuils Louis XV, table à caries, meubles Rox-ton, bibelots, fauteuils, divans.254-6936 MOBILIER DE CHAMBRE THIBAULT, 7 mcx., pointe diamant.Comme neuf.$2,450.A Mascouche, 474-3489 VAISSELIER d'acajou vitré, 24 X 66 X 78.Idéal pour hôtel ou grande maison, 661-7819.¦ Mobiliers de bureau, accessoires 363 SERVICE DE TÉLÉPHONE commercial à vendre.8 appareils, système toute commodité Cantel, boite, entrée, balance de location.389-6122 de 9h.à 17h.¦ Equip, de commerce 365 LE VIEUX BISTRO annonce une liquidation sur toute notre marchandise de restauration.8453556.¦ Ordinateurs 371 APPLE il PLUS.Moniteur — Disque Drive — Imprimante Smith Corona TPI.$1.000.525-2990 CLUB C-64, IBM Commandes extérieures, Micro Data.1418-648-8539 TRAITEMENT DE TEXTE A E S -100 Imprimante QunE,45 cps, excellent état, nombreuses disquettes.661-3710,661-9523 ¦ Instruments de musique 375 EXCELLENT PIANO LONDSDALE 5414" hauteur, • banc, pattes de lion, acajou $1,750 Condition impeccable.2796622 PIANO A QUEUE Bluthner, 6' 3 ", •Quartet*, $15,000.livré, accordé, ex-quis, connaisseur, 622-0656.PIANO ÉLECTRONIQUE Roland H P 450., avec ampli HK 20, état neuf $1,200 Longueuil, 6798050 PIANO ANTIQUE WILLIS A été décapé et reverni.En très bon état $1,100 5814373, après 17h.SUPERBE PIANO Baby Grant Kawai, 5 3", ébène fini satin $9,800.Après 18h.t samedi, 6595387 VIOLON ROTH 1974.Réplique Stradivarius.Excellent état Suzanne Paquin, 667-1448 VIOLONS, italiens, français, allemand, canadien, aussi Alto, violoncelles, bon archet Prix sacrifice du collection-neur, 744-0956 ¦ Lingerie, Fourrures 385 MANTEAU D'HOMME Castoir poils longs, grand 8-9, $650.soir: 387-0474.¦ Antiquités 391 A VENDRE, AFRIQUE anciens ef modernes, statuettes, fétiches, masques, bronzes érotiques, poids Ashanti, colliers, bracelets, instruments musique, 20 à 75 ans d'âge, peu d'art asiatique, Arawak, pré-colombien, demi-prix de leur valeur Décorez en investissant Gain de 50% au départ, privé, 659-5636.ACHAT A PRIX ÉLEVÉ Achetons: Gravures, Icart, tableaux anciens, bijoux: or, argent, statues: bronze, marbre, antiquités Aussi succession complètes.ANTIQUITÉS GUY 2325, Guy 9353600 ACHETONS VOS ANTIQUITÉS ALBERT ANTIQUITÉS 3762, St-Laurent (Des Pins) 8456802 AMEUBLEMENT D'UN 5V> antique.Vaisselle, buste de Molière 2634416 L'ATELIER Restauration, décapage, finition: meubles et boiseries.Spécialité, meubles antiques.Armoires à vendre.522-7123 ¦ Astrologie/Ésotérisme 393 ANALYSE ET LECTURE DE CARTES Parfum astral Louise 9399790 MADAME DANIELLE cartes, tarot, lignes de la main, boule de cristal Bienvenue aux professionnels.581-8552.¦ Divers 399 ALLUMETTES - Calendriers - Stylos —1001 articles publicitaires.TRIVIA.6491046 ROLEX OYSTER étanche, 18kw Bra celel 18 carats, valeur $15,920 Birk: luillet 87.4896680 ¦ Oeuvres d'art 395 COLLECTION PRIVÉE 3 Léo-Paul Tremblé, 16 X 20,20 X 24 24 X 30; 2 Gransow, 8X10,18X24:2 Arts, 16 X 20,24 X 30,1 Tatossian, 2C X 24; 1 Le Sauteur 10 X12,1 Pichet 18 X 20 (514)655-5681 TROIS TABLEAUX A VENDRE J Rheaume, J.Bonet, R Richard, argent comptant seulement.739-4662 toi le matin ou le soir après 9h.¦ Animaux 397 ATTENTION, nouvelle administratior "Chenil Georges” Vente et pensions Venez voir nos Drix, 433-3008 de 8h.è 20h.COUGAR (PUMA), 10 mois Vacciné, dégriffé, $3,500.4458277 Yvan.Échange acceptée, prix discutable M Offres d'emploi 407 ASSOCIÉ EN INFORMATIQUE (MTL.) 1-819-8792243 BUREAU D'AVOCAT, situé au centre-ville, recherche secrétaire bilingue avec expérience, possédant grammaire impeccable et sténographie Travail intéressant et varié.8697998 COIFFEUR(euse) de talent Pour salon coiffure, en expansion, à Laval.Avec ou sans clientèle Salaire 50% avec clientèle.6250066, soir seulement CONCIERGE (COUPLE) Pour maison appartements, 7 étages Dorval Bilingue, expérience nécessaires.875-8248 RESTAURANT CHINOIS Besoin chef-cuisinier pour gérer la cuisine, excellent salaire et heures de travail.Envoyer votre résumé, confidentialité.DOSSIER 296, LE DEVOIR, CP 6033, Suce.Place d'Armes, Montréal Qc, H2Y 3S6.¦ Postes cadres, et professionnels 451 AVGARD Spécialiste en direction de travaux d’architecture intérieure et second oeuvre, recherche dessinateur(trice), technique en architecture ou possédant expérience en planification commerciale.2 ans d’expérience dans ce domaine.Contacter Mme Linda Gagnon au 288-8105 ou faire parvenir c.v au: 845 Ste-Catherine est, suite R04, Montréal, H2L 4M4.PHARMACIEN, temps partiel Expérience, références.Très bonnes conditions, Ph.Jean-Coutu.725-9338 ¦ Hospitalier, santé, médical 467 PHYSIOTHÉRAPEUTE demandé(e) centre médical Côte Vertu, temps plein ou partiel, 748-6525.¦ Musiciens, artistes 479 PIANISTE ET ORGANISTE Offre ses services pour accompagner chorale et instrument.767-9431, après 18h.POUR VOS RÉCEPTIONS CÉRÉMONIES - CONGRÈS Quelque chose de très spécial, avec la Magie de la Flûte de Pan, de Constantin Radu et son Orchestre.Musique Tzigane et internationale 8456870 RECHERCHONS MUSICIENS Pour ensemble à corde, amateurs Concerts prévus.Contacter Benoit 7357704 ¦ Services domestiques 487 BESOIN GOUVERNANTE, gardienne d'enfants à Toronto, logée.Personne responsable et affectueuse Ecrire ou appeler: Mme G.Herstein.17 Twin Pines Crescent, Concord, Ontario, L4K 3H3, (416)7391435.¦ Emplois divers 491 CHERCHONS VOIX, pour doublage De documentaires.Hommes, femmes, parlant français et ou anglais, avec accent: Portugais/Brésilien, Arabe.Chinois, Indien.Bonne diction.Tel: 849-6294 ¦ Offres de service 499 TRADUCTEUR Cherche contrats à la pige (ou poste permanent).Bac en traduction (fr -angl ), avec expérience et références $0.10-$012 le mot.5255814, CONSULTATION Gestion Carllnl Inc.Plans d'ingénieur spécialisé dans la construction.4859718 DACTYLOGRAPHIE D.C.Travail soigné et personnalisé 932-0683 DAME TENEUR DE LIVRES Comptes à payer-recevables, conciliation bancaire, balance vérification, paye etc .Disponible 2 jours/sem 7351445 HOMME D'AFFAIRES AVERTI COURRIER RICHARD ENR.Service rapide, 8h.A.M.i Eh.P.M.6898430 RÉDACTION, REWRITING Technique — Scientifique — Publicitaire Manuel pédagogique, rapport, thèse Service de recherche.(514)843-7189 TRAITEMENT DE TEXTE corrections graphiques, service ra-Dide.849-2769 ¦ Offres de service 499 TRAITEMENT DE TEXTE Transcription de documents — Ma-nusents — Mailing — Dictaphone 66M5M TRAVAILLEUR INTELLECTUEL autonome.Maîtrise en philosophie Cherche emploi 25 heures sem maximum $125 sem minimum, C V disponible ur demande Darnel, 523-7597 ¦ Cours 510 4-9-87 MATERNELLE ENFANT DES NEIGES INC.488-5547 Jardin d'enfants — Initiation au micro-ordinateur — maternelle: activités éducati- Au 5545, rue Snowdon Places limitées COURS de PIANO ADULTES et ENFANTS Diplômes reconnus par M.l.Cours d'harmonie ENFANTS 4 à 6 ans.PRIVÉ ou SEMI-PRIVÉ MÉTHODE DYNAMIQUE Formation musicale complète.Professeur expérimenté.387-4490 31-8-87 LATIN - FRANÇAIS MATHÉMATIQUES TOUS LES NIVEAUX Méthode Ebbinghaus Cours privés semi-privés Du 7 sept, au 7 déc.277-2990 03-09-87 ¦ Cours 510 COURS DE FLUTE Tous niveaux Professeur diplômé de l’Université McGill.3693802 COURS DE GUITARE classique par professeur expérimenté et diplômé de la lac.de musique de l'U de M M.A.Larocque, 279-0854 COURS DE PIANO Pour enfants et adultes Professeur qualifié, expérimenté et sérieux.Inscrivez-vous! 4891029.COURS PIANO-SOLFÈGE Théorie — Analyse — Harmonie Enfants — adultes Diplômée Université de Mtl 15 ans d'expérience Références.731-5547 MÉTHODE SUZUKI flûte fraversière, diplôme de l’Institut Suzuki du Japon, 4 années d'étude avec le célèbre pédagogue japonais Shinichl Suzuki.Enfants 3-4'/, ans.9357384 ¦ Déménagement 551 A BAS PRIX, appelez PIERRE.Déménagement en tous genres.Estimation gratuite.937-9491.DEMANDEZ LUI N'IMPORTE QUOI OU PRESQUE.Ne partez pas sans lui Fournissons boites.Estimé gratuit 7655314, FERAIS DEMENAGEMENTS A PRIX MODIQUE 253-5218 GILLES JODOIN TRANSPORT INC déménagement de tous genres, spécialité: appareils électriques.Assu-rance complète.253-4374 PETITS ET MOYENS DÉMÉNAGEMENTS Vous pouvez aider.524-0328 - 324-7465 ¦ Camionnage, transport 555 TORONTO Chaque semaine, déménagement lo-caux et entreposage 747-0307.TRANSPORT général, courte et longue distance, jour et nuit, 437-8582 Con-ceptions G.R.Enr.¦ Entretien, réparations, rénovations 559 RÉPARATION joints de brique, répa-ration maçonnerie, imperméabilisation (brique), nettoyage brique, joints de calfeutrage, démolition, peinture.SAVARD INC.André: 254-1115.CHANGEMENT d'entrée, spécialiste en rénovation, appels de service.668-0130 V.FISSURE Fissures béton Réparation à l'époxy Garantie 5 ans.Estimation.6598356 MENUISERIE générale, aluminium, fer ornemental 254-2486.MENUISERIE GÉNÉRALE Aluminium — Peinture 522-1247 PUNCHERS SABLÉS 2 me $80 00/pièce, minimum 2 pièces 5995025 SOS MAINTENANCE ENR.Peinture, nettoyage tapis.Entretien général et ménager 353-4548 SABLAGE de plancher, remis à neuf.Spécialité bois mou.Finition cristal Ouvrage garanti.387-7795,3290186 ¦ Décoration intérieure 561 MURALES, intérieures ou sur grand cadre, avec nouveau procédé technique.Service rapide, estimation gratuite.353-4548 ¦ Sociétés, sports, loisirs 565 CAMP DE PECHE.Truites mouche-rées, indigènes.Chalet équipé Prix spécial sur semaine.1(418)837-3366 VÉLOSPORTAPAUCHE Pour la longue randonnée.Tout équipé, après 7h, 351-8139.¦ Lavage, nettoyage 567 SPÉCIALISTE en lavage de vitres, lavage de murs, de plafonds, ainsi que peinture Estima-6on gratuite.4692692.¦ Santé 570 PSYCHOLOGIE: Information gratuite Au prise avec problèmes personnels.Consultez un psychologue.Appelez 7496467 ¦ Peintres, peinture 571 PEINTRE PROFESSIONNEL 2596442.¦ Garderies, gardiennes 575 GARDERAIS chez mol, à la semaine, entants 18 mois et plus Bons soins, programme éducatil, vaste cour, expérience.rue De Normanville.Int: 273-5196 GARDIENNE D'EXPÉRIENCE Références exigées Dynamique, calme, bon langage, non-lumeuse, aimant les chats 4 jours.Parc Lafontaine.5296231 I Garderies, gardiennes 575 AU PAIR: POUR SEPTEMBRE | Logee et nourrie demi-journée Prendre soin de 2 garçons, petites tâches ménagères Non-fumeuse Envoyer ré-! férences et recente photo à 55.Ste-vensen Ave Ottawa Ont K1Z 6M9 ¦ Terrassement, paysagiste 583 ASPHALTE Pave uni, ciment Paysa-: giste Const Alfano 327-0743 PARTERRE DEVILLE Aménagement paysager et entretien 271-2239 PAYSAGISTE DU QUEBEC Pavé uni, ciment, asphalte 324-5856 ¦ Occasions d'affaires 591 MAGAZINE POUR CÉLIBATAIRES Un magazine national de rencontres pour personnes seules ouvre ses bureaux à Montréal et environs Nous avons besoin d'associés actifs, pour territoires exclusifs - capital min.requis En opération dans plus de 20 villes au Canada Int Elly, 481-2894 MANUFACTURIER de robes de fillette, cherche à acheter ou louer atelier de couture pour confectionner des robes de fillette L atelier doit être en opération et capable de produire au dessus de 300 douzaines par semaine APPELEZ: 336-2283 ••••••••••••••••••••••§••••••••••••• QUÉBEC COIFFURE - ESTHÉTIQUE -BRONZAGE Nouvelle franchise 4 bâtisse commerciale 2 étages, terrain 9.700 pi ca Bar,1er.plancher Valeur $170,000.,comptant requis $20,000 .pour 40% des actions.418-647-4943 RESTAURANT coin Gilford-Christophe Colomb Cause autre commerce, toute offre raisonnable acceptée, François, 524-8118.RETOUR.DE 25% L’AN Payé 2 fois l'an sur terme de 2 ans, option d’exemption de taxes sûr $25,000-$97,500 U R.O Inc.843-4979.¦ Hypothèques 594 ACCEPTONS en 7 jours 1ère et 2ième hypothèque Caisse Populaire St-René de Goupil 321-2610.¦ Tenue de livre, déclarations d'impôt 599 COMPTABILITÉ PME.Rapports d'impôt, etc.Lise, Qué.: 627-1145, Montréal Irais virés.¦ Bateaux, moteurs, yachts, voiliers 675 1967, FLY BRIDGE CRUISER 36 pieds, fibre et bois, 2 moteurs 318.Excellente condition, tout équipé, $35,500 739-6049 BATEAU THUNDERCRAFT 17 pieds, 1986, moteur 170 c.v., avec power trim, radio am/fm, cassette, très bien équipé, $13,900 (négociable) après 18h 585-2492 ou 654-1204.BAYLINER 25’, tout équipé, couche 6, toit camper, remorque incluse.Faut voir.337-2299, après 6h.455-5368 BAYLINER SARATOGA 25.5’, 75, parfaite condition, tout équipé, avec remorque, $25,000, négociable.631-0366, après 16h.CATAMARAN Hobie Cal 16,1964, édition spéciale, remorque, excellente condition, $5,000,669-2952.CATAMARAN MYSTÈRE S' 17 pl.1984, $4,500.Demander Daniel: .585-7465 CENTURY CORTEZ 29 pi 1980, $50.000 00 cruiser 55 pi.métal, diésel 658-4444, 393-9026.CHRISCRAFT CRUISER 34 pi.couche 6 personnes À VENDRE OU ÉCHANGER.525-3004 CHRISTCRAFT: 28T0” X 10'8".1983, en très bonne condition, très bien équipé, 2 OMC 3.7 litres, 388 heures 819-477-1335.Soir: 819-478-3267 CRUISER PETERBOROUGH 24’ 1978, Mercruiser 898 Idéal pour premier bateau, $20,000, Soir: 658-5237 DERNIÈRE CHANCE: BENETEAU 1980, A-1, First 27, tout équipé avec spi $25,000 Après 18h 383-2729 DORAL CAVALIER 87 22 pi.70 heures, équipement complet, moteur V-6,205 forces $45,000, négociable.267-3781 DORAL CAVALIER 22' 87, V-6, douche, eau chaude, profondimètre $39.000 473-8944 KIRBY 30, 1982, équipé, pour la course, 5 voiles North, plusieurs équipements, faut vendre, $26,000 après 19h, 1-514-299-2620.MAGNUM EXPRESS 86, équipé, complet avec remorque TOOhrs Comme neul, 1-819-377-1408 PEARSON 42’ 1980 Occasion unique Rarement utilisé.Très bien équipé: 7 voiles (5voiles presque neuves), moteur 300h.d’utilisation.Valeur $105,000.U.S.Prix réduit, pour vente rapide: $79,500.U S.254-3343 PETERBOROUGH 82,16.5'.140 forces, pied neul $9,500, Tel: 264-4688 ou 819-562-5110 PETERBOROUGH 23 pi.Constellation 1985, tout équipé, "alf cabin ", 230 “inboard outboard" Mercruiser.$30,000 694-3871 PROWLER 26 pl.86, AFT-cabln, remorque, valeur $70,000.pour $57,000 Après 18h.689-2391 SLOOP 30 pi.complètement restauré et équipé $12,000, 694-7651 TANZER28 5 voiles, soudeur VHF, dinghy $26,500, soir: 468-4577, TANZER 31’, 84, 4 voiles, Dodger, réfrigérateur.Diesel 3 GM.Après 4h 636-1963 THUNDERCRAFT SUNBIRD 1985, 185hp."in board",comme neul.$13,500, négociable Soir: 514-346-3459 VOILIER Bombardier 4 8,1983, avec remorque, $2,300 excellente condition Granby, 1-375-2273, VOILIER DERIVEUR Sabre Scrow 26'.Pas de cabine, 2 dérives 4 , GV F: 272 pi ca spi 400 pi.ca.poids 840 Ibs $6,600.472-5831 ¦ Automobiles à vendre 695 AUD11986, Turbo 5,000 CD, charcoal, 18 mois de garantie.$24,000.Jour: 645-2429, Soir: 655-7890 AUDI 4000 S 85, manuelle, toute équipée, 39,000km .$13,000 527-9726.721-9659 AUDI 4000S 85, automatique, blanche, 44,000km, carte janvier 1989, $13,800 toute équipée, 666-1375.AUDI 4000S 86, carte octobre 89 22,000km.$17,500 Jour: 932-9037, M Martin AUDI 85,5000S, 38,000 km, charcoal, comme neuve, $14,000 Jour 645-2429, soir: 526-0245 AUDI COUPIGT 1985, excellente condition 1an, pleine garantie Après 19h 473-1188 I Automobiles à vendre 695 ¦ Automobiles i vendre 695 ¦ Automobiles à vendre 695 AUTOMOBILE ANTIQUE Chevrolet 1925, original, comme neuf 419661-9120 BESOIN URGENT Autos — Pick-Up — Van MICHEL TRUDEAU AUTOS.5555.Iberville, Mtl 5290408 BMW 320 1 79, 4 vit., tort ouvrant pneus d hiver, couleur or, moteur A-1 143 000km $5 500 5998606 soir BMW 3201.1981 88.000km 5 vitesses, toit ouvrant, roues mag.pneus Pirelli.$9,500 discutable A vendre ou à échanger 3798433 BMW 3201,1983.manuelle.2 portes noire, tort ouvrant, mag TRX, 95.000km 4799671 BMW 325 E 1985.4 portes.5 vit, noire.24,000km Excellente condition $22,000 933-6625 BMW 325 E.Juillet 84.60,000km régulateur de vitesse, alarme, etc Voiture de prestige, excellente condition, historique, complet $17.000 671-8694, après 17h.BMW 325E.1984.2 portes, 58.000 km.excellente condition, $17,000.Appeler 341-6200 entre 9h et 5h BMW 84, 7331, automatique.4 portes, toute équipée, 52,000km Acceptons échange 6497042 BUICK SKYLARK 87 sedan, bleue.4 portes, aut , 4 cyl , 2 5 litres, 12,500km , PPC 3 ans, $14.000 après 17h 621-0453.CADILLAC Eldorado 79, turquoise.33,000 km, 2 portes, am/tm cass.moteur A-1, $10,000.nég 6592285 après 18h CAMAROIROC-Z 85, 30,000km garantie 1 an, T-Top, équipée, bleue métallique, très belle $15,900 1-373-3629.1-373-2506 CELICA TOYOTA COUPÉ GT.86 Grise, toit ouvrant, automatique.34,000km partaite condition $16,000 terme 873-4145 DECES Décès du P.Jean Langlois, S.J,.I.o '25 août, à l’Ilôlel Dieu tio Montréal, est décédé après une brève maladie le l’ère Jean Langlois, S.,J., à l’âge de 71 ans.Né le 13 octobre 11)15, à Varennes, le défunt était le Ills de feu Aimé Langlois et de feu Ké-gina Massue.Après ses études classiques au Collège de l'Assomption, il était entré chez les Jésuites en 1936 et avait été ordonné prêtre en 1947.La majeure partie de sa vie active dans la Compagnie de Jésus a été consacrée à l'enseigne ment de la philosophie, qu'il enseigna d’abord au Collège des Jésuites de Québec (1941-42) puis au scolasticat de l’Im-maculée-Conception de 1950 à 1967.Cette année-là, la Faculté de philosophie fut transférée à Trois Rivières où tl poursuivit son enseigne ment jusqu'en 1973.Il I ut le premier doyen de la Faculté de philosophie de ce qui fut d’abord un collège universitaire pour devenir en suite l’Université du Québec à Trois-Rivières.II fut ensuite nommé recteur de la Résidence du Scolasticat de l'Im maculée-Conception (1973-74).De 1974 à 1980, il exerça les fonctions de Vice Provincial à la Pastorale; il y mani lesta, en particulier, une grande charité envers les malades et les retracés, qui relevaient de ce secteur de l’administration provinciale.De 1980 à juin 1987, il fut supérieur de la Résidence Paul-le Jeune.Parallèlement à ces fonctions, il fut un col laboratcur assidu des Cours du C.esù, ainsi que du Bureau de consultation morale de la Place Ville-Marie.Grand spécialiste du Père Teilhard de Chardin, il avait fondé en 1973 le Centre Pierre Teilhard de Chardin, qu'il dirigeait et animait avec une grande corn pélence depuis cette date.Ce Centre publie un Bulletin de liaison et avait créé la Fondation québécoise Teilhard de Chardin.Le défunt laisse dans le deuil ses frères Paul, Roland et Gabriel, et une soeur, Marielle.La dépouille mortelle sera exposée à partir de vendredi après-midi à deux heures aux salons Urgel Bourgie l.tée & J.R.Deslauriers l.tée, 5650, chemin de la Côte-des-Neiges.Il y aura veillée de prières, vendredi à 19h30.Funérailles samedi à lOhOO en l’église Notre-Dame-des-Neige, et de là, au cimetière de la communauté à Saint-Jérôme.CITROEN DS 5 vitesses pièces et service CITROEN CHAMBLV 6593863 CORVETTE 1976 aut T-Top.66.000mi, toute equipee air.mags.très bon état 6692952 CORVETTE 1987, convertible, mt et ext rouge, toit blanc, auto.8.300km toute equipee, garantie transteiable Prix à discuter 6495151, de 8h al7tv du lun au vend CORVETTE 1987, GAGNEE A LA SUPER LOTO Jamais utilisée Sauvez de l argent en éliminant le vendeur 465-0966 CORVETTE ST INGRAY 1976 toit en T nouvelle radio-cassette AM FM 4 nouveaux pneus mag.nouveau radiateur nouvelle batterie $11.500 626-6853 FAMILIALE Reliant.86.2 S litres, servo-treins, servo-direction.air climatisé Voiture presque neuve, $10.000 441-0140 FORD TEMPO 85.diesel.4 portes AM/FM, cassette, A-1,463-1052, 679-3637 GMC Vandura 30.boite réfrigérée.12 pi.blanc, excel étal, pneus neuts, aut congel neuf plus thermo routier 55,850 nég .521 -5565,672-9431 GRAND PRIX Brougham 83, très pro pte, 2 tons de brun.60,000 km.$7.200 471-9374 GRAND PRIX 85 Toute équipée 6696043.667-2636 HONDA Accord LX.84.4 portes, 5 vi tesses, 40,000 km., air climatisé, par laite condition.$7,900.Denise, bur.875-4310, res 284-3323 HONDA PRÉLUDE 86.manuelle, chai coal, 30,000km $13,800 Après 17h 651-5148 HYUNDAI EXCEL 86.5 vit, Berline-couleur charcoal, 16,000km $6.500 Jour 6497802 JAGUAR SOVEREIGN 1986 Brune.24,000km Installation téléphonique Condition impeccable $40,000 Jour: 384-2240 JAGUAR V P.26,000km Parfaite condition, 4 pneus d'hiver Soir 651-6553 Jour JS45-0761 JAGUAR XJ6 1984.extérieur blanc crème, intérieur lan.69,000 km .con duiteparexéculil $31,000 00 soir et t/sem 634-8867 JETTA 1984 iniection, toute équipée, $7,500.00 658-3863, après 5h 447-1421 LOTUS Europa S-2,69.rouge, 57,000 mi.$12.650 670-5412 entre 11 hOO et I2h30 et après 6h00 LYNX 85, marine, automatique, antirouille, radio, pneus neufs.$4,300 663-1025 MAZDA 626 LX 85.toute équipée saut air, 67,000km.garantie transférable, excellente condition, négociable, vente rapideL270-1640 MAZDA 626 1984, 5 vitesses, 39,000 km.très propre, 6497998 MAZDA 626,1985, 50,000km blanche int bleu marine, 5 vit.garantie prolon-gée, bon état, négociable 697-5597 MAZDA 626 1984,5 vitesses, 39,000 km, très propre, 648-7998 MAZDA 626 Turbo 86, Impeccable, 2 portes, 343 6943, soir 254-1161 MERCEDES 1929.Réplique Gazelle, décapotable, mécanique Volkswagen Vrai bijou.$12,500 366-1796 MERCEDES 1972, modèle 250, impec cable, 77,543 mi , aut toit ouvrant électrique, air climatisé, très propre, $13,500,381-5049 MERCEDES 240D, 1978, 4 vitesses, verte métallique, peinture neuve Prix discutable.672-5826 MERCEDES 240 Dièse! 1976 excellente condition mécanique - caros-sene $4 800 472-8133 MERCEDES 300E 1986, blanche, intérieur cuir marine.5 vitesses 30 000 km $49800 467-9062 MERKUR 1986, 5 vitesses, garante juin 89 $17.500 665 1429 après 530h PM MONTE-CARLO SS Bleu gun métallique 1984 vitres teintées moteur modifie stereo, cruise volant ajustable vitres électriques.60,000 km conduit en ete seulement, parfaite condition, $11 500 682-7856 NISSAN 300 ZX Turbo GU 66 10,000km garantie prolongée toute equipee, intérieur cuir, jamais sortie l'hiver $25,000 1-658-0311 après 5h aLM_-460-3679 OLDSMOBILE FIRENZA 1985 69,000 km 4 portes, standard.$6.900 nego ctable 866-6J91 demander Luc OLDSMOBILE 98 Regency, 1986 16,000km garantie continue 2 ans GM $18,700 Jour 1 436-7194.soir 1-436-8052 OLDSMOBILE Cutlass Ciera 86.V 6 2 8l , toute équipée 4 portes.34.000km Aubaine $13,500 Fautven dre 437-4591 PONTIAC 6000 LE 85, 68,000km toute equipee excellente condition Particulier $10.500 655-4646 PONTIAC Grand Am, S E , 1987, 4 portes, V-6.air climatise, équipée, auto , avec extension de garantie, 14 500 km, $16,700 473-6129 PONTIAC STE 1987 tout équipé, élec tromque, impeccable, 18,000 km $20,500 00 649-28/6 ____________ PORCHE 944 1983, toute equipee, voiture d'exécutif, étain métallique, alar mes, extra, 4 pneus P6, pas d'hiver $27,800 terme 521-5565, 67?9431 PORSCHE 911 Cabriolet 87, blanche 6,000km 282-1420, du lun au ven PORSCHE 944 1986.rouge, 30,000km 725-9828.soir 628-2065 RENAULT ALLIANCE L 85.5 vit .4 portes, moteur 1.7 litre, 39,000km $5,000 663 6875, après 6h RENAULT ENCORE LS 85, 17 1, 5 vit toi! ouvrant, roues et pneus d'été-hi ver, 83,000 km, $4,700 Discutable 2/4 3066 SUBARU GL familiale, tract/ av , au tomne 83, 34,000 km , 5 vit.radio Am/Fm, syst échap neuf—garantie, exe condition $6,200 486-8690 TOYOTA 1983.pick-up, tonne, très bon état, radio am fm/cass, boite longue, pneus mags, 521 5565, 6/2 9431 TOYOTA CAMRY 1983, 5 vitesses, groupe électrique, 70,000km bons pneus $7,100.Daniel, 585-7465 TOYOTA CRESSIDA 83, 80,000km, toit ouvrant, couleur sable, impeccable, cause départ, $11,500 738-2009 après 17h.TRACER 87, manuelle, garantie 4 ans kilomètre illimité, $8,500 Alain Mo-nette, 662-9643 ou 4/1 7543 VOLKSWAGEN RABBIT 1983.convertible Édition spéciale, 5 vit, blanche, AM/FM cassette rétractable, air climatisé.$9,985.253-2736 VOLKSWAGEN CABRIOLET 86, 4 ans garantie, 30,000km excell condition, AM/FM stéréo cassette $14,000 522-9330, après 17h._____ VOLKWAGEN GOLF 85, Diesel, toit ouvrant, 4 portes, AM/FM cassette, très propre, 70,000km $7,400 Jour 327-3144 Soir 332-3928 VOLVO 740 Turbo 87, intercooler, aut 5,000m , garantie prolongée 3 ans AUTO Al.327-8658, 466-2189 VOLVO 81 - GL.90,000m , carrosserie mécanique, pneus, excellents états $6,000 Demandez Patrick Arnaud Jour 382-3030 Soir 933-4730 Ou^nvjtxvüuv LES MOTS CROISES 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 —Réservoir pour em- magasiner le gaz — Avalé.2 — Petite offrande —.Dans le voisinage 3— Poisson originaire de l'Amérique du Sud — Cuivre 4 — Nom usuel de l'avoine 5—Déca — Nickel — Conforme à la loi 6 — Auras du respect pour qqn 7 — Ville de Grèce — Coup de baguette — Etendue d'eau entourée de terre.8— Fait ricochet 9— Fils aîné d'Adam et Eve — Avoir chaud 10 — Seule — Nom donné dans la tradition chrétienne à une catégorie d'anges 11— Compositeur italien, né à Venise en 1924 — Époque.12— Dans.— Petits os du métacarpe et du métatarse.Verticalement 1 —Sport d'été.— Ressentiment qu'on garde d'une offense 2—Atteindre le rivage.— Petit de l'âne 3 — Qui se rapporte à Zarathushtra ou à sa doctrine.4— Régistre du parlement de Paris (1254-1318).— Aliment obtenu par cuisson au four d'une pâte pétrie et fermentée.— Charpente du corps humain 5— Personne qui pro tège les écrivains en les aidant financièrement 6— Petits obstacles ou ennuis qui arrêtent 7— Garde le silence.— Salira en faisant une tache.8 — Qui concerne la campagne — Appartement des fem mes, dans les pays musulmans.9—Nommer successivement les lettres composant un mot — Bienheureux.10— Le même en nature — Soumis 11— Organe constitué par les deux mâchoires des oiseaux — Roi de Juda — Deux 12— Dont on se sert ordinairement — Partie antérieure, transparente, du globe oculaire Solution d'hier [OjSI I j~| I F .N0/v.y.M.EMe>J ei e.r.feme i : i er bqtomi 20 ¦ Le Devoir, vendredi 28 août 1987 SPORTS Un premier Soviétique est autorisé à joindre les rangs de la Ligue nationale ¦ Le défenseur Vladimir Zubkov se rapportera aux Canucks HAMILTON (PC) — D’après le journal Hamilton Spectator, le vétéran défenseur Vladimir Zubkov sera le premier hockeyeur sovié tique à être autorisé à jouer dans la Ligue nationale et il portera les couleurs des Canucks de Vancouver.Cette publication soutient que des sources soviétiques anonymes ont révélé que le défenseur de l’équipe de l’Armée Rouge, âgé de 29 ans, serait enclin à se joindre aux Canucks dès novembre prochain si, bien sûr, une entente survenait entre les autorités concernées.Aucun membre de l’organisation des Canucks n’était toutefois disponible à des commentaires.Lundi, le ministre fédéral des Sports, Otto Jelinek, et son homologue soviétique, Marat Gramov, ont paraphé une entente permettant à des joueurs en développement ou à des vétérans ayant déjà connu leurs meilleurs moments de venir jouer au Canada.Le journal soutient que le ministre délégué du comité des sports de l’Union soviétique, Victor Gravilin, était censé être au pays hier, afin de discuter au sujet de plusieurs dossiers dont, croit savoir le journal, la possibilité de permettre à un joueur soviétique de jouer avec les Canucks.Affaire de $100,000 L’on rapporte également que la Fédération de hockey soviétique exigerait au moins les $100,000 par saison que la Fédération tchécoslovaque encaisserait des Flames de Calgary pour les services de Jiri Hr-dina, capitaine de la formation nationale.Repêché par les Flames en 1984, Hrdina sera libre de joindre le camp des Flames au terme des Jeux olympiques de 1988.La fédération tchécoslovaque autorise maintenant aux joueurs âgés de 30 et plus de prolonger leur carrière en Amérique du Nord.Championnat canadien de golf junior Jeff Kraemer prend une forte avance JONQUIÈRE (PC) - Jeff Kraemer, de Vancouver, a pris une bonne option sur le Championnat canadien de golf junior suite à une excellente carte de 72, hier, en troisième ronde de cette épreuve nationale disputée sur les allées du club Saguenay de Jonquière.Profitant d’un temps idéal, Kraemer, co-meneur après la deuxième journée, a joué 36, autant à l’aller qu’au retour, de sorte qu’après 54 trous, il montre un cumulatif de 216, six au-dessus de la normale du parcours jonquiérois.Il devance Dave Pashko, de l’Ontario (76 hier), par cinq coups, alors que Michael Weir, lui aussi de l’Ontario, à égalité avec Kraemer après 36 trous, a dû se contenter de 79, hier, pour glisser en troisième place avec un cumulatif de 223.« En réalité, je n'ai connu qu’un mauvais trou, le deuxième à nor- male 3, où j’ai inscrit cinq.Il fallait donc me remettre dans la partie et très rapidement.Par la suite, je dois dire que tout a bien fonctionné pour moi.Je suis très confiant de pouvoir poursuivre sur le même rythme au cours de la dernière journée de ce championnat », expliquait Kraemer, en quittant rapidement le club Saguenay.Au cours de son match, Kraemer a réussi deux birdies, sur les verts 5 et 18, en calant des coups roulés d’environ 30 pieds.D’ailleurs il faut dire que depuis le début de ce championnat, le golfeur de la Colombie-Britannique a été régulier avec des rondes respectives de 73, 71 et 72.Dave Jukes et Brian Tisdelle, de ¦ l'Ontario, ainsi que Jason Thomas, de la Colombie-Britannique, se retrouvent à égalité au cinquième rang, avec une fiche cumulative de 226, pendant que le meilleur Québécois est Michel Alary, de Beloeil.Il détient le huitième rang avec 227, sur un pied d’égalité avec Jamie Freel, de l’Alberta, le meilleur juvénile jusqu’à maintenant, et Greg Beale, de l’Ontario.Alary, après des rondes de 78 et 77, a présenté une carte de 72, hier.D’ailleurs son coéquipier d’un jour, Louis Desbiens, du club Lorette, commentait ainsi la performance du jeune Alary.« On peut parler de chance parfois, mais tout fonctionnait pour lui aujourd’hui.On aurait dit qu’il y avait à certains moments, un aimant qui attirait la balle dans la coupe.Il a disputé une excellente partie », confiait alors Desbiens.EN BREF.¦ Équipe-Canada: dernières coupures BANFF, Alberta (PC) — Équipe-Canada a finalement effectué les deux dernières coupures à son alignement, hier, pour atteindre le nombre réglementaire de 23 joueurs en vue du tournoi de la Coupe Canda qui s’amorce ce soir alors que le Canada sera opposé à la Tchécoslovquie, au Saddle-dome de Calgary.Ainsi, le défenseur Scott Stevens, et le joueur de centre-ailier gauche, Dave Poulin ont été retranchés.Si dans le cas de Stevens, il fallait s’en attendre, la situation est tout à fait différente en ce qui concerne Dave Poulin.Ce dernier n’a pu devancer Wayne Gretzky, Mario Lemieux, Dale Hawerchuck, Brent Sutter et, surtout, Doug Gilmour au centre, pas plus qu’il ne l’a fait avec Mark Messier, Michel Goulet et Brian Propp sur le flanc gauche.¦ Un dernier hommage à Didier Pironi G RI MAUD, France (AFP) — Plus d’un millier de personnes ont assisté hier à Grimaud aux obsèques de Didier Pironi qui a trouvé la mort aux commandes de son Offshore.De nombreuses personnalités du sport mécanique français, tels Jacques Laffite, Jean-Pierre Jabouille, Jean-Pierre Jarier, Philippe Alliot, Hubert Auriol, Bernard Darniche, étaient venus dire un dernier adieu au pilote français.BASEBALL Ligue nationale Mercredi St.Louis 5, Houston 4 Atlanta à Chicago (remis) Pittsburgh 6, Cincinnati 5 New York 3, Los Angeles 2 S.Francisco 2, Philadelphie 0 Montréal 6, San Diego 5 Hier Atlanta 5, Chicago 2 (premier match) Montréal à San Diego Aujourd'hui Chicago, Sutcliffe (15-6) à Cincinnati, Robinson (6-3) 19 h 35 Houston, Scott (13-9) à Pittsburgh, Walk (5-2) 19 h 35 LIGUE NATIONALE Atlanta, Glavine (1-1) à St Louis, Cox (9-4) 20 h 35 Philadelphie, Carman (7-9) à San Diego, Whitson (10-8) 22 h 05 Montréal, Perez (0-0) à Los Angeles, Hers-hiser (13-12) 22 h 35 New York, Gooden (11-4) à San Francisco, La-Coss (11-7) 22 h 35 Ligue américaine Mercredi Chicago 5, Boston 3 Detroit 10, Minnesota 8 Kansas City 3, Texas 0 Section Est 9 P moy.difl.ST.LOUIS 75 51 595 — NEW YORK 71 56 .559 4 Va MONTRÉAL 69 56 .552 5 Va PHILADELPHIE 66 61 520 9 Vz CHICAGO 62 63 .496 12'/z PITTSBURGH 56 • 71 Section Ouest 441 19 Va SAN FRANCISCO 68 60 .531 — HOUSTON 65 62 .512 2 Va CINCINNATI 63 65 492 5 ATLANTA 56 69 448 10 Vz LOS ANGELES 56 71 441 11 Va SAN DIEGO 52 74 413 15 LIGUE AMÉRICAINE Section Est DETROIT 75 50 .600 — TORONTO 75 51 .595 Va NEW YORK 71 55 563 4 Va MILWAUKEE 69 58 543 7 BOSTON 61 65 484 14 Va BALTIMORE .57 69 452 18 Va CLEVELAND 48 80 Section Ouest 375 28 Va MINNESOTA 67 62 519 — OAKLAND 65 61 .516 Va CALIFORNIE 63 64 496 3 KANSAS CITY 62 64 492 3 Va TEXAS 60 66 476 5 Va SEATTLE 59 67 468 6 Va CHICAGO 53 73 421 12 Va HOCKEY COUPE CANADA Milwaukee 1, Cleveland 0 Hier Seattle à New York (remis) Milwaukee 4, Cleveland 3 Oakland à Toronto Californie à Baltimore Texas à Kansas City Aujourd'hui Seattle, Powell (0-2) à New York, Trout (0-4) 19 h 30 Boston, Stanley (4-12) à Cleveland, Candiotti (6-13) 19 h 35 Texas.Russell (4-4) à Detroit, Morris (15-6) 19 h 35 Oakland, Stewart (17-9) à Toronto, Clancy (10-10) 19 h 35 Kansas City, Leibrandt (12-9) à Chicago, La-Point (2-1) 20 h Californie, Witt (15-9) à Baltimore, Dixon (7-8) 20 h 05 Minnesota, Straker (6-8) à Milwaukee, Bosio (7-5) 20 h 35 é* Les frappeurs (Partie d'hier non comprise) pb es pp ce moy.Brooks 294 73 40 10 248 Candaele 400 110 18 1 .275 Engle 71 17 11 1 239 Fitz'ald .213 51 30 3 .239 Foley 186 58 19 4 312 Galarraga 415 133 75 10 320 Johnson.69 16 9 1 232 Law .375 107 49 11 285 Nichols 112 30 17 4 268 Raines 393 131 59 16 333 Reed 160 29 13 1 181 Wallach.463 142 107 21 .307 Webster.453 131 47 11 .289 Win'gham.258 63 33 3 244 Buts volés: Raines 41, Webster 26; Winningham 23; Law 8; Wallach 7; Candaele.Foley 6; Galarraga 5; Brooks 4; Fitzgerald, Johnson 3; Engle, Nichols 1.Les lanceurs Ce soir États-Unis vs Finlande (à Hartford, 19 h 30) Canada vs Tchécoslovaquie (à Calgary, 20 h ) Samedi URSS vs Suède (à Calgary, 20 h ) Dimanche Canada vs Finlande (à Hamilton, 20 h ) Lundi États-Unis vs Suède (à Hamilton, 20 h ) URSS vs Tchécoslovaquie (à Calgary, 21 h ) Mercredi URSS vs Finlande (à Halifax, 17 h ) Canada vs USA (à Hamilton, 20 h ) Suède vs Tchécoslovaquie (à Regina, 21 h ) Burke Heaton Hesketh Martinez McClure McGatfigan Parrett.Perez Sebra Smith Youmans.Victoires g-p ml pm rab mpm 6- 0 721 12-6164 0 CFO 81 7- 2 100.1 6- 1 441 3- 2 89 2 4- 5 48.1 0-0 5.0 6-14 153.2 7- 6116.0 66104 2 11 39 1.37 80 91 4.39 3 7 3 24 38 54 3.41 19 27 3.86 24 75 2.41 19 44 3.54 3 3 5.40 66136 3 87 63 76 4.89 49 85 4 21 Les sources du journal de Hamilton révèle que Zubkov désire jouer au Canada et qu’il sera accompagné par sa femme et ses deux enfants.L’entraîneur-adjoint soviétique, Igor Dmitriev, est ainsi cité: « Je crois qu’il pourrait venir.Il a bien joué avec l’Armée Rouge et j’estime qu’il possède les capacités requises pour évoluer dans la LNH ».Zubkov a disputé 61 matches avec l’équipe nationale soviétique.Il est réputé pour son style de jeu nord-américain et il ne craint pas le jeu rude.Il est le quatrième joueur le plus puni de l’histoire du hockey soviétique.À défaut de Larionov et de Krutov Zubkov a participé au tournoi de la Coupe Canada en 1984.Il a alors récolté deux passes en quatre rencontres.Il y a deux ans, il a joué quatre rencontres au Canada sous les ordres de Dmitriev, avec les Selects de Moscou.Ce défenseur peut évoluer à gauche ou à droite.Les joueurs de la formation soviétique n’ont pas été surpris de voir mêler son nom à cette histoire, même qu’ils ont paru entichés par le projet.Par ailleurs, les Canucks poursuivent ardemment leurs efforts en vue d’engager des joueurs soviétiques talentueux.En 1985, ils ont réclamé les services d’Igor Larionov au repêchage amateur; en 1986, ceux de Vladimir Krutov.Cependant, les autorités soviétiques ont clairement laissé savoir qu’aucune de ces deux étoiles du hockey soviétiques n’étaient disponibles.Internationaux des États-Unis McEnroe sur la route de Lendl PARIS (AFP) — Le tirage au sort des Championnats internationaux des États-Unis de tennis (1er au 13 septembre à Flushing Meadow), effectué hier à New York, a placé l’Américain John McEnroe sur la route du numéro un mondial et tenant du titre depuis deux ans, le Tchécoslovaque Ivan Lendl.Mais pour être au rendez-vous des quarts de finale contre Lendl, McEnroe, qui tentera à Flushing Meadow de se refaire une santé après bien des désillusions, devra auparavant vaincre des joueurs comme son compatriote Matt Anger (au 1er tour) et ensuite, vraisemblablement, le Yougoslave Slobodan Zivojinovic et encore le Suédois Mikael Pernfors ou l'Equatorien Andres Gomez.En revanche, Lendl ne devrait pas connaître de gros problème avant les quarts, le joueur le plus réputé dans son secteur étant le Suédois Anders Jarryd, son probable adversaire en huitièmes de finale.Si Lendl franchit le cap des quarts de finale, il devrait avoir en face de lui, en demi-finale, l'Allemand de l’Ouest Boris Becker ou l’inusable Américain Jimmy Connors.Becker aura l’Américain Tim Wil-kison pour premier adversaire.S’il gagne aux tours suivants contre des joueurs comme l’Américain Robert Seguso ou le Français Guy Forget et l’Américain Brad Gilbert, Connors devrait être sur son chemin en quarts.Mais l’Américain devra préalablement s’être débarrassé en principe du Français Henri Leconte, dont la tâche s’annonce délicate dès le premier tour contre le jeune Américain André Agassi.Parcours difficile pour Edberg Dans l’autre moitié du tableau, le Suédois Mats Wilander et le Tchécoslovaque Miloslav Mecir devraient se retrouver en quarts de finale, comme le Suédois Stefan Edberg et l’Australien Pat Cash.Wilander aura pour principal adversaire dans son secteur l'Espagnol Photo AP Ben Johnson entend battre au plus vite le record mondial du 100 m de Calvin Smith.Le record de une question Calvin Smith: de temps pour Ben Johnson Emilio Sanchez, opposé dès le tour initial à l’Australien Wally Masur, alors que Mecir, finaliste l’an passé, appelé à jouer contre son compatriote Karel Novacek dès le premier match, aura pour grand rival en principe l’Américain Tim Mayotte.Enfin, pour sa part, Edberg, le nouveau numéro deux mondial, n’aura pas un parcours aisé avec des joueurs comme les Américains Derrick Rostagno et Dan Goldie ou l’Argentin Martin Jaite.Mais son talent naturel devrait le mettre à l’abri d’une déconvenue avant les quarts contre Cash, lui aussi placé dans un tableau difficile avec des joueurs comme le Suédois Peter Lundgren, l’Américain Kevin Curren, le Soviétique Andrei Chesnokov, l’Américain Paul Annacone ou bien encore le Suédois Joakim Nystroem.Chez les dames Le tirage au sort du simple dames en a décidé ainsi: la nouvelle étoile du tennis féminin, la jeune Steffi Graf devra vaincre l’Américaine Chris'Evert en demi-finale avant, éventuellement, de s'attaquer en finale à une autre Américaine, Martina Navratilova, tenante du titre.Mais avant de songer à ces deux assauts, Steffi Graf, victorieuse cette année des Internationaux de France — son premier titre majeur — et finaliste à Wimbledon, devra battre en quarts de finale, en principe, l’Américaine Pam Shriver, qui vient récemment de s’illustrer.Pour sa part, Chris Evert devrait logiquement atteindre les demi-finales malgré la présence dans son secteur de la Bulgare Manuela Maleeva et de sa compatriote Zina Gar-risson.En revanche, Martina Navratilova aura une tâche difficile contre, vraisemblablement, l’Argentine Gabriela Sabatini en quarts de finale, et en cas de succès, contre probablement une Tchécoslovaque, Helena Sukova ou Hana Mandlikova.TORONTO (Reuter) — Pour Ben Johnson, tout se résume à une question de temps.Mais quand le Canadien parle de temps, il ne pense pas au climat, même si parfois un vent défavorable lui coupe ses effets.Il s’agit pour lui d’une question de jours, car, passé sous la barre des 10 secondes depuis déjà plusieurs semaines, il entend battre au plus vite le record du monde du 100 m de Calvin Smith — 9 secondes 93.Johnson, devenu en deux ans le sprinter le plus couru de l’athlétisme mondial, ne pense qu’en termes de centièmes.L’an dernier, le médaille de bronze des Jeux olympiques de Los Angeles avait battu l’Américain Cari Lewis à chacune de leurs trois rencontres.Cette année, Big Ben a franchi à trois reprises le mur des 10 secondes, égalant à Cologne son record au niveau de la mer, 9.95, à deux centièmes du record du monde établi par Smith en 1983 sur les hauteurs de Colorado Springs.Charlie Francis, l’entraîneur de Johnson, pense avant tout à la victoire à Rome, record ou pas.« À Rome, il s’agira de gagner et de rien d’autre.Le reste ne viendra qu’en plus», estime-t-il.Interviewé par Reuter au début de l’année, Johnson établissait son programme : « Je veux seulement être numéro un, remporter les Championnats du monde et, si tout va bien, faire de même à Séoul », confiait-il.« Quant au record du monde, je m’attends à le battre à tout instant.Ce sera une question de temps, de climat et de piste», ajoutait-il.Quelques mois plus tard, sur la piste d’entraînement du Toronto Track Club, où il faisait ses débuts voilà dix ans, Johnson ne se montre nullement impressionné par la chaleur moite du jour.Tout juste retire-t-il son débardeur pour révéler un buste d’haltérophile, clé selon lui de son succès.« C’est tout.Cela se passe à 100 % en haut.Si l’on ne se sert pas de ses bras, on ne peut pas courir », estime le Canadien, qui soulève 160 kilos à l’entraînement, couché sur un banc.Voilé dix ans, bien avant qu’il ne devienne cette boule de muscles de 1 m 80 pour 93 kilos, son frère Edward l’avait traîné sur cette même piste.Ben, un frêle garçon de 15 ans, avait quitté la Jamaïque deux ans plus tôt avec sa mère, son frère et ses deux soeurs.De sa timidité d’alors, il a con servé un léger bégaiement lorsqu’il évoque ce passé: « Le premier mois, ce fut très dur.Je n’arrivais pas à suivre le rythme.Javais décidé de laisser tomber, à la grande fureur de mon entraîneur qui a demandé à mon frère de me faire revenir, et de Gain de 6-5 sur les Padres, mercredi Wallach met fin au suspense à la 12e RICHARD MILO 11, McGaffigan 8 McClure 4 préservées: Burke Parrett 4; SAN DIEGO (PC) -*• Les Expos ont marqué trois points pour créer l’égalité à la neuvième, puis Tim Wallach a réussi un simple au champ intérieur avec les buts remplis à la 12e, pour permettre à la troupe de Buck Rodgers de battre les Padres de San Diego, 6-5, devant 11,108 personnes, mercredi soir.Le match a duré trois heures et 59 minutes.Tim Burke (6-0) a remporté la victoire après s’etre sorti d’une situation délicate, à la lie.Avec les buts remplis, il a retiré Randy Ready au bâton, puis Stan Jefferson s’est commis dans un optionnel en frappant un roulant au deuxième but.Bob McClure a enregistré son quatrième sauvetage.Le dossier des Expos en prolongation s’établit à 9-1.En l’emportant, ils sont demeurés à cinq matchs et demi de la tête.À la neuvième, H u-bie Brooks et Wallace Johnson, en tant que frappeurs suppléants, ont répondu à l’appel.Brooks a frappé un simple d’un point, puis Johnson a suivi en claquant un double le long de la ligne du premier but.Pascual Perez, en tant que coureur suppléant, a marqué du premier but pour créer l’égaUté.Dennis Martinez, le partant des Expos, a alloué huit coups sûrs en six manches.Il a effectué une trentaine de lancers lorsque les Padres ont pris l’avance en effectuant une poussée de trois points, à la sixième.eJk expos Andres Galarraga a commis une « erreur mentale » en tentant de harponner Tony Gwynn au marbre après avoir bloqué une balle qui a fait un faux bond devant lui.Après deux retraits, Tim Flannery a réussi un simple de deux points.À la huitième, John Kruk (18e) a claqué un circuit contre Joe Hesketh pour porter le compte 5-2 tandis que Tim Wallach (21e cc) a produit le premier point du match en claquant un circuit, à la deuxième.Le dossier des Expos s’établit à 8-3 contre les Padres.Ils ont subi la défaite, 5-1, lors du premier match de leur périple de 12 rencontres à l’étranger, mardi.prendre mon temps », se souvient-il.« Quand mon entraîneur m’a dit que je pouvais devenir un bon sprinter si je m’entraînais dur, je ne l’ai pas cru», poursuit-il.Six mois plus tard, il courait un 100 yards en 10 secondes 3 dixième, temps manuel.En 1981, dans une épreuve qualificative pour la Coupe du monde au Venezuela, il battait, en 10.25, le record junior du Canada.Médaillé d’argent aux Jeux du Commonwealth l’année suivante, il confirmait en 1984 aux Jeux de Los Angeles en s’adjugeant la médaille de bronze.Pour Johnson, la chasse au Lewis était ouverte: « De toute évidence Cari a complètement transformé le 100 m.C’est l’épreuve reine en Europe.Et sans aucun doute la rivalité avec Ben fait beaucoup de bien à la spécialité», estime Francis.Pourtant, le Canadien est bien loin d’avoir atteint la gloire, et ses retombées financières, de son concurrent américain.en x cc CC3Ô UJ < I U IU < 'LU O O CL.—I en 7?C/> CD LU -J 1987 Haie de tombée dfer septembre ^septembre 19 sepiemw- ^^•uTiombée I de tombée dM septembre parution 2 octobre Agro-Wimen>ai7e/ 9 Restauration ria*e de tombée d 7 octobre EXPOS 6 PADRES s ab p es pp ab p es pp [ Raines cg 5 0 1 0 Jeffersn cc 6 0 1 0 Webster cd 5 0 1 0 Gwynn cd 6 1 3 1 Foley ac 6 2 3 0 CMartnz cg 4 1 2 0 Wallach 3b 5 2 3 2 Mack cc 2 0 0 0 Galarrg lb 6 0 1 1 Kruk 1b 5 2 1 2 Law 2b 5 0 0 0 Santiago r 5 0 2 0 Candael cc 3 0 O 0 Brown 3b 3 0 0 0 Hesketh I 0 0 0 0 Tmpltn ac 5 0 0 0 Brooks fs 1 0 1 1 Flannry 2b 3 0 1 2 Perez es 0 1 0 0 Show 1 2 1 1 0 Fitzgerld r 1 0 0 0 Gossage 1 0 0 0 0 Reed r 3 0 0 0 Wynne fs 1 0 0 0 WJhnsn fs 1 0 1 2 MDavis 1 0 0 0 0 Burke I 0 0 0 0 Ready fs 1 0 0 0 Fngle fs 1 0 O 0 McCllers 1 0 0 0 0 McClure I 0 0 0 0 Martinez I 2 0 0 O Winghm cc 3 1 1 0 5 115 Totaux 47 6 12 6 Totaux 43 Montréal 100 001 003 001—6 San Diego 001 003 010 000—5 parution 19 octobre date de tombée 6 novembre parution 14 novembre PM BB RB Point victorieux — Wallach (14).DJ—Montréal 2 ISB—Montréal 8, Son Diego 8 28—Gwynn, WJohnson, Santiago, Winningham.C—Wallach (21), Kruk (18).BV—CMartinez (5), Kruk (11).S— Show, CBrown.ML CS Montréal Martinez 6 8 4 4 Hesketh 2 111 Burke G.6-0 3 2 0 0 McClure S,4 1 0 0 0 San Diago Show 8 5 3 3 Gossage 1 3 2 2 MDavis 2 10 0 McCllers P,7-7 1 3 11 Show a lancé à 1 frappeur à la 9e.D — 3 59.A — 11,108.Spécial Cadeaux novembre 20novembre Réservez vos espaces publicitaires dès maintenant! (514) 842-9645