Le devoir, 5 septembre 1987, Page(s) complémentaire(s)

(/ Vol.LXXVIII — No 205 ?Ensoleillé.Max.: 24.Demain: ensoleillé Détail page B-8.Montréal, samedi 5 septembre 1987 3 CAHIERS — $1.00 d’Outremont jflS yn coup d'oeil abordable sur la gastronomie 1030, rue Laurier ouest, 279 7355 ¦ V.' PIF' tribunal so Appauvri et isolé, convaincre de son le Vietnam veut propre glasnost CAROLE BEAULIEU QUÉBEC — Glasnost en vietnamien ça s’écrit coi moi, ouverture.Ca se dit aussi mo cuie, transparence.Et ça se disait souvent cette semaine au troisième étage du Château Frontenac.Au Sommet de Québec, la délégation vietnamienne a pratiqué une agressive politique d’ouverture.Elle ne faisait pas qu’acquiescer aux demandes d’entrevues.Elle en sollicitait, répondant avec une franchise surprenante à des questions encore hier taboues, notamment en matière économique.Les délégués vietnamiens au Sommet francophone ne se sont pas fait prier pour tracer sur les deux syl- labes du mo cuie, les curieux accents d’une langue qui depuis peu se remet à vouloir parler «investissements» et «contacts avec l’étranger«.« Oui, oui, nous avons la glasnost », opine joyeusement le no 2 du régime vietnamien, M.Nguyen Huu Tho, lors d’une entrevue accordée au DEVOIR.« Nous avons fait des erreurs, surtout dans la gestion », a ainsi admis M.Huu Tho, vice-président du Conseil d’État.« Nous lé reconnaissons et voulons les corriger.» Pendant la guerre, a expliqué le septuagénaire aux cheveux blancs, le Nord comme le Sud vivait de subventions.« C’était facile.Nous répartissions l’argent sans nous occuper de la production.Quand la paix est arrivée les subventions ont cessé mais nous avons continué à gérer de la même façon».Les rares journalistes étrangers qui ont visité le Vietnam récemment ont tracé le portrait d’un pays appauvri, privé d’aide internationale, en butte à des pénuries chroniques et dont les infrastructures vétustes datent encore de la présence française.M.Huu Tho n’a pas nié l’état catastrophique de l’économie vietnamienne, parlant de « situation très difficile financièrement », « de forêts encore défoliées», «d’environnement menacée » de « cicatrices toujours présentes de la longue guerre » contre les Américains.Le gouvernement d’Hanoi prend depuis peu des mesures pour redresser la situation, dit M.Huu Tho, insistant longuement,sur une nouvelle loi, actuellement à l’étude, qui ouvrira le Vietnam aux investissements étrangers.A ce chapitre, le Vietnam compte d’ailleurs, dit-il, sur le Canada.Une délégation commerciale vietnamienne est actuellement en visite au pays.Une délégation canadienne doit se rendre au Vietnam d’ici la fin de l’année, indique-t-il.Selon lui, des entreprises québécoises ont déjà commencé à faire des affaires avec le Vietnam.M Huu Tho n’a pu préciser quelles sont ces entreprises et les Affaires extérieures canadiennes n’ont pas retourné hier les appels répétés.Les efforts d’ouverture économique portent particulièrement sur le tourisme et le commerce.Des né-Voir page A-12 : Le Vietnam La justice condamne à 4 ans de MOSCOU (AFP) - La justice soviétique n’a pas cru Mathias Rust et sa « mission de paix ».En condamnant le jeune pilote ouest-allemand hier à quatre ans de camp de travail pour avoir survolé le Kremlin et la Place Rouge, elle a placé l’honneur de la nation soviétique au-dessus de tout.Contrairement à ce qu’avait requis le procureur, qui avait réclamé huit ans de détention pour violation des règlements internationaux de navigation aérienne, le tribunal de la Cour suprême d’URSS a estimé que le délit le plus grave commis par le pilote soviétique Rust détention amateur de 19 ans était celui de « hooliganisme aggravé ».Dans l’esprit du parquet, Mathias Rust avait fait acte d’hooliganisme et manifesté une « insolence particulière » en se permettant le survol, à très basse altitude, de la Place Rouge et du Kremlin, « centres de la nation et du pouvoir soviétiques».Ainsi, la plus lourde des trois peines confondues infligées à Mathias Rust, quatre ans, punit le délit de hooliganisme, pour lequel le code pénal prévoyait une peine maximale de cinq ans.L’accusé a été reconnu coupable des deux Voir page A-12 : La justice Monika Rust réconforte son fils Mathias après que le viétique l'eut condamné à quatre ans de détention hier.BURUNDI La situation reste confuse au Burundi à la suite du coup d'État de jeudi.Page A-6 MISSION DE PAIX Le secrétaire général des Nations Unies, M.Javier Perez de Cuellar, entreprend la semaine prochaine une mission de paix en Iran et en Irak Page A-7 DES NOUVELLES DE LA FAMILLE Un florilège de nouvelles par 22 écrivains francophones.Un petit sommet littéraire en soi, aux Éditions l’Instant même.Page C-7.K.ARMITAGE: « LES POINTES D’ÉROS Elle danse sur une mùsiqué punk, et sur pointes avec ça ! Très érotique, dit-elle.Mathieu Albert l’a rencontrée à New York.Page C-1.SOL DE RETOUR À MONTRÉAL ! Marc Favreau chasse les mots comme des papillons, et réussit des croisements dignes d’un entomologiste délirant.Après cinq ans d'absence, il nous revient au Théâtre Arlequin.Page C-1.Le niveau le plus bas depuis 1982 Le taux de chômage à 8.8 % OTTAWA (PC) - Le taux de chômage canadien est descendu à 8.8 % en août, une première depuis 1982, comparativement à 9.1 % en juillet et 8.9 % le mois précédent, a annoncé Statistique-Canada vendredi à Ottawa.Quelque 1,102.000 Canadiens MICHEL C.AUGER Le gouvernement Bourassa défendra la validité de toutes les dispositions de la loi 101 sur l’affichage devant la Cour suprême du Canada, à la mi-novembre.Dans son mémoire déposé hier devant la Cour suprême, le Procureur général du Québec estime que la liberté d’expression garantie par les Chartes canadienne et québécoise doit avoir des composantes à la fois linguistiques et commerciales pour étaient sans travail en août, le nombre des travailleurs augmentant tout de même de 56,000 par rapport à juillet.Mis à part le mois de juillet, l’emploi est en hausse depuis août 1986.La hausse de l’emploi du mois dernier a surtout touché les 25 ans et avoir préséance sur la loi 101.Un groupe de commerçants, appuyé par Alliance-Québec, conteste les dispositions de la Charte de la langue française qui imposent l’unilinguisme français dans l’affichage public et commercial, les estimant contraires à la liberté d’expression garantie dans les deux chartes.Il s’agit de la même défense qu’avait adoptée le gouvernement du Parti québécois en première instance, pour ensuite être reprise par Voir page A-12 : L'affichage plus, une 13ème augmentation mensuelle consécutive pour cette tranche d’âge, a indiqué Statistique Canada.Selon une estimation désaisonna-lisée, le nombre des travailleurs a progressé de 12,000 dans le secteur de la construction, de 10,000 dans celui des finances, des assurances et de l’immobilier, ainsi que de 14,000 dans l’administration publique.Quelque 9,000 travailleurs en moins ont été dénombrés dans le secteur agricole tandis que peu de changements affectaient les autres industries, a indiqué l’agence fédérale.Le taux de chômage a reculé de 0.9 % au Nouveau-Brunswick pour passer à 12.6 %, de 0.5 % au Québec (10.5 %), 0.2 % en Ontario (5.8 %) et 0.8% en Colombie-Britannique (11.6%).Ce taux a cependant augmenté de 0.7 % à Terre-Neuve, passant ainsi à 18.2 %, de 0.2 % dans l’He-du-Prince-Edouard (11.7%) et en Nouvelle-Ecosse (11.7 %), ainsi que de 0.3 % au Manitoba (7.4%).Il est enfin demeuré stable dans les provinces de la Saskatchewan (7.7%) et de l’Alberta (9.9%).Parmi les étudiants âgés de 15 à 24 ans et prévoyant leur retour en classe, le taux de chômage non dé-saisonnalisé était de 8.7 % en août, Voir page A-12 : Le chômage Affichage : Québec dépose son mémoire à la Cour suprême Le president français, François Mitterrand, et le premier ministre canadien Brian Mulroney à l'issje du Sommet.MICHEL VASTEL QUÉBEC — Après les problèmes existentiels et de plomberie, le groupe des 41 États et gouvernements ayant en commun l’usage du français a passé hier à une nouvelle priorité: celle du développement.« Ces préoccupations et les objectifs que nous poursuivons ne sont d'ailleurs pas étrangers à la tenue successive au Canada du Sommet de Québec, de la rencontre du Commonwealth à Vancouver dans quelques semaines et du Sommet des sept pays les plus industrialisés, à Toronto en juin prochain, a précisé le premier ministre Brian Mulroney.Le Canada s’y emploiera à se faire l’interprète des difficultés pressantes des pays en développement et à contribuer, dans la mesure de ses moyens, à y apporter une solution ».Le président français François Mitterrand a pour sa part confirmé qu’après avoir été « un projet lentement mûri pendant dix ans, la Francophonie se met en marché .et l’intérêt porté aux problèmes du développement, particulièrement sur ce continent, c’est une sorte de novation que nous avons fortement ressentie ici; après son élément d’abord culturel, le problème du développement devient en quelque sorte notre nouvelle priorité».Et comme pour concrétiser cet engagement, le comité de suivi du Sommet de Québec, qui préparera pendant 18 mois celui de Dakar au Sénégal, a décidé d’étudier la proposition du premier ministre Robert Bourassa de lier le remboursement de la dette des pays les plus pauvres AUJOURD’HUI aux prix à l’exportation des matières premières.Cette question de la chute des prix des matières premières « est un cauchemar », a une fois de plus expliqué le président Abdou Diouf du Sénégal, « et on ne voit pas le bout du tunnel ».Certains pays africains consacrent jusqu’à 80 % de leurs recettes d’exportation à rembourser les intérêts sur leur dette.Comme Ta suggéré le président Mitterrand, le groupe de 41 pays francophones devient, après le Commonwealth entre autres, un nouveau véhicule pour éduquer les opinions publiques occidentales aux problèmes du tiers monde.De hauts fonctionnaires des Affaires extérieures soulignaient par exemple qu’il eût été impensable que le Burundi fasse la manchette de tous les journaux canadiens si son président Jean-Baptiste Bagaza n’avait pas été déchu alors qu’il se trouvait à Québec.Par la même occasion, les Canadiens ont été sensibilisés aux problèmes des États de l’Afrique centrale.Voir page A-12 : Le développement Un 3ième Sommet et des Jeux en Afrique en 1989 BERNARD DESCÛTEAUX QUEBEC — La francophonie aura une suite: non seulement un troisième sommet des pays ayant en commun l’usage du français aura lieu en mars 1989 à Dakar, au Sénégal, mais également des Jeux de la francophonie se tiendront au Maroc cette même année.C’est ce dont ont convenu hier les participants au Sommet de Québec après avoir adopté une série de projets de coopération.Ils ont aussi décidé que, sans être encore tout à fait prêts à se doter d’un véritable secrétariat, ils pouvaient avoir assez confiance en l’avenir pour donner à la francophonie un emblème.Il s’agira de l’emblème qui identifiait le Sommet de Québec.Pour les 41 gouvernements représentés à Québec, il ne fait pas de doute en effet que la francophonie a un avenir.Tous l’ont dit hier lors de la clôture, même si on soulignait que l’idée de la francophonie demeure en devenir, en progression.Le président français François Mitterrand, tirant la conclusion de cette session de travail de trois jours, a dit: « Nous sommes à Torée d’une nouvelle façon de concevoir les relations de quelque 40 pays nourris aux mêmes sources culturelles ».Le président Abdou Diouf ajoutait que •< ce que nous bâtissons s’inscrit dans la durée des peuples ».Le premier ministre Robert Bourassa notait de son côté la francophonie comme d’une « oeuvre pour la suite du monde ».La confiance qu’exprimaient hier les chefs d’Etat et de gouvernement repose sur le fait qu’ils ont réussi à rendre « concrète la francophonie ».Celle-ci, même si elle n’a pas de budget formel, disposera de fonds équivalents à plus de $ 72 millions pour la prochaine année pour des projets de coopération.Le Commonwealth qui a 40 ans d’histoire a un budget de $ 92 millions.Ces fonds serviront à financer quelques grands projets comme par exemple TV 5 qu’on veut transformer à terme en véritable réseau de télévision international.Le principal Voir page A-12 : Un 3lème Le développement du tiers monde est devenu la priorité de la Francophonie CLAUDE MORIN L’ART DE L'IMPOSSIBLE Un document brûlant d'actualité.«Un panorama d'événements vécus, dont la succession aboutira à notre présence très visible au Sommet de Québec.» (André Patry) 472p.— 22,95$ L==a=g==B=i=i================ .- - "" .I - - i "TTlïi ïi il ¦mu B O R J0 E A V B-12 ¦ Le Devoir, samedi 5 septembre 1987 SPORTS Jean-Luc DUGUAY a Hors-jeu Merci quand même.G derniè | A regarde mal du côté des Expos.Avec exactement 30 petits matchs à disputer, ils sont toujours à cinq grosses parties des me-'neurs et au troisième rang de leur section.Au cours de leurs dix derfiières rencontres, ils ont gagné un match de moins que les Cards et deux de moins que les Mets, l’équipe que j’ai choisie pour remporter les grands honneurs.Alors, finis les Expos ?Enterrés ?Probablement.À la brasserie, l’autre soir, j’écoutais les conversations devant l’écran géant.Du pas joli pour des oreilles chastes comme les miennes.Permettez-moi quand même de vous en livrer des extraits sans jurons et dans un français à peu près international, comme celui que parlent nos hockeyeurs quand leurs propos sont traduits par les journalistes de nos gazettes.— Le maudit Brooks ! 11 regarde voler les mouches.— Fitzerald.même pas capable de retirer un coureur, le bâtard ! — As-tu vu Law au 3e but ?Il me fait m’ennuyer de Wallach avec son gant percé.— Youmans.Dire qu’il a été le meilleur lanceur de la Nationale en juillet.Bill Stoneman doit penser à faire un retour au jeu.— Galarraga au bâton.Vous pouvez compter une, deux, trois prises.Il panique au quatrième rang des frappeurs, le Big Cat.Un vrai gros matou.— Mais palsambleu ! que se passe-t-il donc dans le cerveau de Win-ningham ?Il était bath, ce mec, en début de saison.Il jouait gagnant alors que maintenant il joue comme un jambon.Peut-être l’explication se trouve-t-elle dans son nom.(À propos, cette déclaration n’est pas le fait d’un Français mais d’un personnage de Bonjour docteur qui prenait une grosse Mol en cachette.) — Ah non ! Pas Jeff Reed comme frappeur de relève ! Même pas capable de frapper un ballon de plage, le mautadin.Etc, etc, etc.Je n’en croyais pas mes oreilles, comme disait un ami athée.Je continuai à boire.Une petite caisse plus tard, gonflé d’une soudaine témérité, je me levai et m’adressai en ces termes à la critiqueuse assemblée : — Que vous avez la mémoire courte, chers partisans ! En avril, aucun d’entre vous n’était prêt à parier sur les Expos.Votre boule de cristal les plaçait loin derrière les meneurs.Vous invoquiez ici, dans ce lieu béni où même les murs sentent la bière, l’absence des camarades Dawson et Raines.Jamais, prétendiez-vous, les Expos ne s’en relèveraient et vous étiez prêts à l’accepter, tant était forte votre haine pour les deux lâcheurs.Mais il a fallu le retour de Raines après le mois des pluies pour que vous revisiez vos positions.Quelques brochettes de victoires et vous ne juriez plus que par cette équipe que vous considériez comme quantité négligeable deux mois plus tôt.Ah ! qu’il est versatile, l’être humain ! Ainsi parlé-je devant la clientèle ébahie qui me regardait avec l’air étonné,d’un enfant qui croise un nain.Personne ne disait mot.J’eus l’impression que mon message n’avait pas passé, que les oreilles partisanes n’avaient pas compris.Je me rassis comme un pain qui a déjà été frais.Une deuxième petite caisse plus tard, n’écoutant que mon courage, je me redressai et m’adressai en ces termes à la critiqueuse assemblée : — Bande de tatas, vous placiez les Expos à la queue en début d’avril et pis là vous les critiquez parce qu’ils ne sont pas en tête.C’est quoi au juste, ce raisonnement-là ?Moi, vous savez ce que je leur dis aux Expos ?Je leur dis merci quand même, messieurs ! Vous nous avez fait passer un bel été.Je me rassis encore davantage.Le silence se fit pendant quelques secondes.Puis, tout à coup, dans une unisson improvisée, l’assemblée s’écria : « Merci, messieurs les Expos ! » Je me redressai et lançai à la ronde : « Comment ça, merci ?La saison n’est pas encore finie, bande de défaitistes.» Et sur ces bonnes et optimistes paroles, j’entamai la troisième caisse.Les Canadiens sont là À Rome, aux championnats du monde d’athlétisme, trois Canadiens avaient des chances de remporter des médailles : Ben Johnson, qui battit brilamment le record mondial sur 100 mètres, Mark McCoy au 110 mètres haies et Atlee Mahorn au 200 mètres, qui, effectivement, remporta la médaille de bronze.Qu’on donc en commun ces trois athlètes ?Ils ne sont pas canadiens pure laine, Johnson et Mahorn étant d’origine jamaïquaine et McCoy étant guyanais.Ce qui ne leur enlève rien mais en dit long sur la popularité de l’athlétisme auprès des athlètes canadiens d’origine.Gretzky et M.Lemieux mènent le Canada à un gain de 5-3 sur la Suède Les deux «merveilles» dominent ! GUY ROBILLARD BASEBALL Ligue nationale Jeudi Aucun match Hier Cincinnati 4, Chicago 3 Atlanta 7, Montréal 4 Houston 2, Pittsburgh 0 San Diego à St.Louis New York à Los Angeles Phil’phie à San Francisco Aujourd’hui Cincinnati, Rasmussen (0-1) à Chicago, Lynch (2-8), 13 h 20 Philadelphie, Rawley (17-6) à San Francisco, Dravecky (8-9), 16 h 05 Montréal, Martinez (7-3) à Atlanta, Coftman (0-0), 19 h 40 San Diego, Grant (5-7) à St.Louis, Mathews (9-8), 20 h 05 Pittsburgh, Drabek (7-10) à Houston, Knepper (7-14), 20 h 35 New York, Darling (11-8) à Los Angeles, Valenzuela (11-12), 22 h 05 Ligue américaine Jeudi Minnesota 2, Boston 1 LIGUE NATIONALE Section Est 9 P moy.diff.ST LOUIS 79 53 .598 — NEW YORK 76 57 .571 3'/z MONTRÉAL 74 59 .556 s y» PHILADELPHIE 70 63 526 9'/z CHICAGO 67 66 504 12 Vi PITTSBURGH 61 73 Section Ouest .455 19 SAN FRANCISCO.71 63 .530 — HOUSTON 67 67 500 4 CINCINNATI 67 68 .496 4’/z ATLANTA 58 75 .436 1214 LOS ANGELES 56 77 .421 14'/z SAN DIEGO 54 79 .406 16 Vz LIGUE AMÉRICAINE Section Est DETROIT 80 52 606 — TORONTO 80 54 597 1 NEW YORK 76 58 .528 5 MILWAUKEE 73 60 549 7 'h BOSTON 63 69 477 17 BALTIMORE 60 73 451 20'/! CLEVELAND 51 83 Section Ouest 381 30 MINNESOTA 71 64 .526 — OAKLAND 68 65 .511 2 CALIFORNIE 66 69 489 5 KANSAS CITY 65 69 485 5’/! SEATTLE 63 71 438 7’/! TEXAS 62 71 466 8 CHICAGO 57 76 429 13 Detroit 3, Cleveland 1 Chicago 5, Texas 2 Milwaukee 8 Kansas City 2 Hier New York 8, Californie 4 Toronto 6, Seattle 5 Cleveland à Boston Oakland à Baltimore Milwaukee au Minnesota Chicago à Kansas City Detroit au Texas Aujourd'hui Cleveland, Farrell (3-0) à Boston, Stanley (4-13), 13 h 05 Seattle, Campbell (0-2) à Toronto, Flanagan (3-6), 13 h 05 Californie, Sutton (9-10) à New York, Guidry (4-8), 13 h 20 Oakland, Young (11-7) à Baltimore, Bell (9-11), 19 h 35 Chicago, DeLeon (8-11 ) à Kansas City, Jackson (7-16), 20 h 05 Milwaukee, Nieves (11-6) à Minnesota, Smith-son (4-6), 20 h 05 Detroit, Tanana (13-9) au Texas, Russell (4-4), 20 h 35 (PC) — S’il fallait que Wayne Gretzky et Mario Lemieux évoluent pour la même équipe dans la Ligue nationale, le hockey ne serait peut-être plus jamais le même.Utilisés ensemble sur les unités spéciales, les deux meilleurs attaquants au pays ont servi toute une leçon de hockey et offert tout un spectacle hier, en conduisant le Canada à une victoire de 5-3 contre la Suède, devant 12,360 spectateurs ravis au Forum.La première place du tournoi à la ronde sera donc décidée demain à Hamilton lors de l’affrontement entre le Canada (invaincu, 7 points) et l’URSS (6).Au cours d’un match rapide, enlevant et dénué de rudesse, Lemieux et Gretzky ont multiplié feintes savantes et passes précises.Gretzky a pris le premier rang des compteurs du tournoi Coupe Canada, en obtenant un but et trois passes, tandis que Lemieux, un point derrière, réussissait ses quatrième et cinquième buts, chaque fois sur des passes de la Mer- Les frappeurs HOCKEY COUPE CANADA Lundi États-Unis 5, Suède 2 URSS 4, Tchécos.0 Mercredi Suède 4, Tchécos.0 URSS 7, Finlande 4 Canada 3, USA 2 Hier URSS 5, USA 1 Tchécos.5, Finlande 2 Canada 5, Suède 3 Dimanche Finlande vs Suède (à Sydney, 13 h ) USA vs Tchécos.(à Sydney, 17 h ) Canada vs URSS (à Hamilton, 20 h ) Mardi Demi-finales (à Hamilton, 20 h ) CLASSEMENT Pl 9 P n bp bc pts CANADA 4 3 0 1 16 10 7 URSS 4 3 1 0 19 10 6 États-Unis 4 2 2 0 12 11 4 Suède 4 2 2 0 14 13 4 Tchécos 4 1 2 1 9 14 3 Finlande 4 0 4 0 8 20 0 Brooks Candaele Dougherty Engle Fitz'ald.Foley Galarraga Johnson Law.Nichols.Rames Reed.Rivera Romano.Wallach Webster Win'gham pb Cl pc cc moy 312 76 41 10 244 418 116 21 1 1 0 1 0 0 0 3 0 74 17 11 1 234 58 32 3 218 67 27 4 448 142 76 10 72 17 11 1 390 110 49 11 121 33 18 4 426 140 61 16 170 32 14 1 29 4 1 0 479 149 11022 484 138 4811 231 67 37 4 Bute volés: Raines 43; Webster 29; Winningham 23; Law, Wallach 8; Candaele, Foley 6; Galarraga 5; Brooks.John- son 4; Fitzgerald 3; Engle, Nichols 1 Les lanceurs g-p ml pm rab mpm Burke 7-0 77.1 11 42 1 28 Heaton .12-7 173.1 89 98 4.62 Hesketh 00 13.0 6 14 4.15 Martinez 7-3 107 1 41 60 3.44 McClure .6-1 47.0 19 27 3.64 McGaltigan 4-2 94 0 24 79 2 30 Çarrelt 5-5 51 2 26 46 4 53 Perez .1-0 20 0 6 11 2 70 Sebra .814 161 2 70141 3.90 Smith.861210 63 78 4 St Claire 2-3 39 1 20 24 4 58 Youmans 87 106.2 54 86 4 56 Victoires préservées: Burke 13; McGaltigan 9; St Claire 6; McClure 5, Parrett 4 veille, qui a été choisi le joueur du match.Contrairement au rude affrontement entre le Canada et les États-Unis, l’accent a été mis sur la vitesse et l’habileté, et le rythme était rapide.Contre les talentueux patineurs suédois, l’entraîneur Mike Keenan a jugé bon d’utiliser à profusion les joueurs des Oilers d’Edmonton et de jouer surtout à trois trios, négligeant Dale Hawerchuk, Rick Tocchet et Doug Gilmour.Gretzky a ouvert le pointage, dès la deuxième minute, en marquant son premier but du tournoi à l’aide d’un tir frappé, en avantage numérique.James Patrick a frappé le poteau juste avant que Bengt Gustafsson n’égale le pointage après avoir capté une passe parfaite de Magnus Roupe.Une minute et demie plus tard, Lars Petterson, oublié devant le filet de Grant Fuhr, faisait 2-1.À l’aise dans ce style de jeu ouvert, les meilleurs patineurs canadiens ont redoublé d’ardeur, et le futur Nordique Tommy Albelin a fait connaissance avec Mario Lemieux, qui l’a bafoué habilement, et Wayne Gretzky, qui l’a déjoué.Sur ce dernier jeu, le défenseur a été sauvé par un brillant arrêt de Peter Lindmark, qualifié par Mats Naslund de meilleur gardien au monde.Vers la fin de l’engagement, Keenan a composé un jeu de puissance avec les quatre joueurs des Oilers et Mario Lemieux, et ce dernier a une fois de plus converti une passe de Gretzky, même si importuné par un défenseur.Le jeu a continué d’être rapide en deuxième période, mais les occasions de marquer ont été moins nombreuses.Glenn Anderson, bien remis • de sa blessure au genou, s’est vu refuser un but qu’il avait marqué avec son patin.Puis en fin de période, Lindmark a fait cadeau d’un but à Mike Gartner, en n’arrêtant que partiellement son long tir frappé.Anderson a raté un filet désert après un belle poussée de Gartner au début du troisième engagement et les Suédois ont répliqué en attaquant à fond.Mats Naslund a été frustré par Fuhr, mais Mikael Anderson n’a pas raté sa chance.Le jeu a continué d’être axé sur l’attaque et Lemieux en a de nouveau mis plein la vue.Canada 5, Suède 3 Première période 1 —Canada, Gretzky 1 Bourque, Coffey.1:55 2— Suède, Gustafsson 3 Roupe.10:01 3— Suède, Petterson 2 Albelin, M.Andersson.11:26 4— Canada.M Lemieux 4 Gretzky, Coffey.17:10 Pénalités — Jonsson Suè 1.17, Roupe Suè.Gartner Can 12:30, EldebrinkSuè 16:41 .Deuxième période 5— Canada, Gartner 1.18:23 Pénalités — C.Lemieux Can 2:50, Rochefort Can 6:51, Thelven Suè 7:00, Anderson Can 7:48, Gretzky Can 13:19 Troisième période 6— Suède, M Andersson 1 Eklund.2:12 7— Canada, M.Lemieux 5 Gretzky.5:40 8— Canada, Goulet 1 Gretzky, Patrick.11:20 Pénalités — Patrick Can 4:07, Thelven Suè 4:52.Tirs au but Suède 5 10 7 — 22 Canada.11 7 14 — 32 Gardiens — Suède, Lindmark; Canada: Fuhr.Assistance — 12,360.Trop généreux, les Expos s’inclinent 7-4 contre les Braves Heaton se surpasse dans la médiocrité RICHARD MILO ATLANTA (PC) — Les Expos ont subi une défaite bien méritée, hier.Ils ont donné 11 buts sur balles pour permettre aux Braves d’Atlanta de l’emporter 74 devant 4,886 personnes au Fulton County Stadium.Neal Heaton (12-7) a écopé du revers même si David Palmer, le partant des Braves, ne l’avait pas davantage.Le gaucher des Expos a donné plus de but sur balles (cinq) que de wmmmmmm Expos 4 Braves 7 pb p ci pp pb p es pp Raines cg 4 1 1 0 Hall cc 4 110 Webster cd 3 0 0 0 Runge 3b 2 110 Brooks oc 4 1 1 0 GPerry lb 5 2 2 1 Wallach 3b 4 1 2 2 DMrphy cd 13 11 Galarrg lb 3 1 1 0 GRonck cg 2 0 11 Foley 2b 4 0 2 2 Virgil r 3 0 2 4 Fitzgerld r 4 0 0 0 Blouser ac 3 0 0 0 Winghm cc 3 0 1 0 Hubbrd 2b 3 0 0 0 Heaton I 1 0 0 0 Palmer 1 10 0 0 StClaire I 0 0 0 0 Mahler 1 3 0 0 0 Dagrty fs 1 0 0 0 Parrett I 0 0 0 0 Sebra I 0 0 0 0 WJhnsn fs 1 0 0 0 Totaux 32 4 8 4 Totaux 27 7 8 7 Montréal 103 000 000—4 Atlanta 302 011 OOx—7 Point victorieux — Virgil (2).DJ—Montréal 3, Atlanta 1.LSB—Montréal 6, Atlanta 8.2B—Winningham, Hall.CC—DMurphy (37).BV— laines (43), GPerry 2 (33), Blouser (3), DMurphy (13), Hall (22).S—StClaire, Runge.ML CS P PM M RB Montréal Heaton P, 12-7 2 1-3 4 5 5 5 1 StClaire 2 2-3 2 113 3 Parrett 1 2 1110 Sebra 2 0 0 0 2 1 Atlanta Palmer 2 2-3 6 4 4 11 Mahler G, 8-13 6 1-3 2 0 0 11 Atteint — Galarraga par Palmer.ML—Palmer, StClaire.coups sûrs (quatre) en deux manches et un tiers.Il n’a pas gagné à ses sept derniers départs depuis le 30 juillet.« Je me suis fait mal à l’épaule en me réchauffant.Je pensais que la douleur allait disparaître mais ça ne s’est pas produit », a révélé Heaton.« Je n’avais aucun contrôle.C’est la première fois que je donne autant de buts sur balles en si peu de manches dans ma carrière », a-t-il ajouté.Rick Mahler (8-13), qui a pris la relève de Palmer a la troisième, a remporté la victoire.Dale Murphy l’a aidé en effectuant un catch spectaculaire contre Hubie Brooks.Il a saisi la balle en donnant contre la clôture du champ droit.Murphy a également claqué son 37e circuit, un coup en solo contre Randy St.Claire, à la cinquième.Ozzie Virgil a réussi deux simples de deux points contre Heaton.Tim Wallach (109e et 110e) et Torn Foley (26e et 27e) ont produit tous les points des Expos qui n’ont réussi que deux coups sûrs contre Mahler.À la quatrième, Mitch Webster s’est commis dans un double-jeu pour laisser le point égalisateur au troisième but.Le dossier des Expos s’établit à 64 depuis le début de leur périple.Face aux Braves, leur fiche est de 7-3 cette saison.Mike Fitzgerald était le receveur des Expos.Ils ont réussi cinq vols de buts contre lui.109e pp de Wallach Tim Wallach a salué son retour au jeu en produisant le premier point du match, à la première.Il a claqué un simple dans la gauche pour produire son 109e point de la saison.Après deux retraits, Hubie Brooks a obtenu un simple, puis Palmer a effectué un mauvais lancer pour lui permettre d’avancer de 90 pieds.Il a marqué sur le simple de Wallach.Les Braves ont répliqué en envoyant sept frappeurs au marbre contre Heaton, à la première.Après un retrait, Heaton a accordé un but sur balles à Paul Runge et Gerald Perry a réussi un simple.Des buts sur balles à Dale Murphy et Gary Roenieke ont donné un premier point, puis Ozzie Virgil a porté le compte 3-1 en claquant un simple de deux points.Palmer chassé À la troisième, les Expos ont chassé Palmer lorsqu’ils ont marqué trois points pour prendre l’avance, 4-3.Après un retrait, Rajnes a frappé un simple.Il a volé le deuxième but pour réussir son 43e vol et après deux retraits, Wallach a produit son 110e point à l’aide d’un simple.Andres Galarraga a été atteint d’un lancer, pis Tom Foley a frappé un simple de deux points pour produire ses 26e et 27e point de la saison.Les Braves ont repris l’avance, 54, en marquant deux points pour chasser Heaton, à la troisième.Ozzie Virgil a produit les deux points à l’aide d’un simple.À la cinquième, Dale Murphy a porté le compte 5-3 en claquant un coup en solo pour réussir son 37e circuit de la saison.Il a expédié le premier lancer de Randy St.Claire pour égaler un sommet personnel en carrière.À la sixième, Gerald Perry a produit le sixième point des Braves à l’aide d’un simple contre Jeff Parrett, le troisième lanceur des Expos.Mayotte surpris par l’inconnu d’Australie Mondiaux d’athlétisme Daley Thompson dépose sa couronne ROME (AFP) — Stade olympique de Rome, 4 septembre 1987: après neuf ans de règne absolu, le Britannique Daley Thompson a dû déposer sa couronne.Et l’histoire retiendra le nom de son vainqueur, l’Allemand de l’Est Torsten Voss.La bataille du décathlon avait mal commencé pour Thompson.Le 3 septembre au soir, alors que l’orage redoublait d’intensité, son retard apparaissait insurmontable.Déjà, dès le 100 m, couru en 10.67, alors que son record personnel se situe à 10.26, le double champion olympique avait montré ses limites.Le « roi », il est vrai, n’avait participé à aucune compétition cette saison pour cause de blessure.Ceux qui furent toujours ses vassaux se ruèrent dans la faille.Le plus complet, le plus régulier, mais aussi le plus jeune de ses adversaires, Torsten Voss, 25 ans, s’est finalement imposé.Détenteur du record du monde junior, quatrième des derniers championnats d’Europe, Voss, superbe athlète de 1.86 m et 86 kg, semble parti pour une longue période de domination.Certes, Thompson, dont l’orgueil est immense, pense déjà reprendre le pouvoir à Séoul.Mais son étoile ne brillera vraisemblablement plus jamais comme auparavant.Sa neuvième place de Rome situe l’ampleur de la chute.Deuxième, l’Allemand de l’Ouest Siegfried Wentz, que le champion noir avait souvent « humilié », en a également profité pour prendre sa revanche sur le « lion » britannique.Joyner bat Drechsler Le règne de Jackie Joyner, déjà victorieuse de l’heptathlon, n’est pour sa part pas près de s’obscurcir.L’Américaine a remporté sur une piste d’élan détrempée le concours du saut en longueur, avec un troisième essai à 7.36 m, devant la Soviétique Yelena Belevskaya et l’Allemande de l’Est Heike Drechsler.Celle qui devait être la grande triomphatrice de ces championnats a dû se contenter du bronze après la médaille d’argent sur 100 m obtenue derrière sa compatriote Silke Gla-disch.La Norvégienne Ingrid Kristiansen, vainqueur du 10,000 m, et la Bulgare Ginka Zagorcheva, lauréate du 100 m haies, n’ont pas failli, elles, à leurs rôles de favorites.Kristiansen s’échappa après 600 mètres de course sur les bases du record du monde, rythme qu’elle ne put soutenir au-delà du troisième kilomètre.NEW YORK (AFP) - Depuis son succès dans le tournoi d’Auckland en 1986, l’Australien Mark Woodforge n’avait guère fait parler de lui.Mais en éliminant hier à Flushing Meadow, après un combat de près de quatre heures, l’Américain Tim Mayotte, tête de série numéro 12 et troisième joueur américain, il a causé la sensation de la quatrième journée des Internationaux de tennis des États-Unis.Dans l’indifférence générale — la foule avait peu à peu délaissé les courts centraux pour s’agglutiner autour du terrain no 16, Woodforde, 22 ans, menait 2 sets à 0 (tous deux gagnés au tie break) et les New Yor-kais voulaient encourager leur compatriote .Membre de l’équipe de coupe Davis, quart de finaliste à Wimbledon l’an dernier, Mayotte refit surface, et donna l’impression de pouvoir déjouer les pièges de joueur habile, sur cette surface, à enchaîner service-volée.Il tint le coup jusqu’à la fin du cinquième set.Mais une erreur, une seule, dans le bris égalité lui fut fatale.Issu des qualifications (un beau parcours.) Woodforde, 134e mondial poursuivra sa route.Pour sa part, le Tchécoslovaque Miloslav Mecir (no 5) finaliste de l’omnium des États-Unis l’an dernier, confirma sa forme ascendante.Il ne perdit que quatre jeux devant l’Australien John Fitzgerald, il est vrai moins redoutable ici que sur herbe.D’autre part, le Tchécoslovaque Milan Srejber a peiné difficilement pour venir à bout de l’Américain Lloyd Bourne.Srejber a finalement accédé au tour suivant à l’issue d’un gain en cinq manches de 7-6 (7-5), 3-6, 6-7 (3-7), 7-5 et 6-3.Dans le simple dames, seule l’Australienne Wendy Turnbull (no 16), parmi les tetes de série, connut l’humiliation de la défaite, devant la Tchécoslovaque Jana Novotna.Les autres ont gentiment poursuivi leur route, sur un rythme de croisière.Particulièrement Chris Evert, plus à l’aise que jamais.La Brésilienne Niege Dias ne remporta qu’un jeu.Tête de série no 3, l’Américaine Chris Evert a remporté sa 1,200e victoire, hier, 6-0,6-1 contre la Brésilienne Niege Dias.Au palmarès, elle devance en tout cas largement sa compatriote Martina Navratilova, qui compte 1,057 succès contre 151 défaites.Le magazine \£9%y9W d’octobre «v* «tu Assurances ».riaude Castonguay de la O Entrevue: uauae Eaurentienne n Déréglementation: l’impact sur ° r industrie de l’assurance tEDEVO Date de parution: 16 octobre Date de tombée publicitaire: 18 septembre Réservez vos espaces publicitaires dès maintenant! TéL: 842-9645