Le devoir, 16 septembre 1987, mercredi 16 septembre 1987

VOS HÔTES GUY ET DODO Dîners d'affaires •IVIUHNS'i l IS1US J Table d'hôte midi el soir Cuisine Bourgeoise^^^^^Sersice personnalisé 4024 STE-CATHERINE OUEST Métro Sis*nier Résersalions 935-3277 J Vol.LXXVIII — No 213 ?Ciel variable.Max.: 20.Demain: beau Détail page23.Montréal, mercredi 16 septembre 1987 exteneuf de Montreal métropolitain 50 cents Côte-Nord.Gaspesie Toronto.Nouveau Brunswick 60 cents " -1- 50 CENTS L’enquête au Québec révèle que les enseignants partagent ce pessimisme Les parents jugent inefficace l’enseignement du français S À la fin du seconadire les enfants ne savent pas lire, écrire et parler convenablement JEAN-PIERRE PROULX Le public en général et plus encore les parents d’élèves du Québec estiment qu’à la fin de leurs études secondaires, les jeunes ne savent ni bien parler, ni bien écrire et ni bien lire.Pourtant ils sont satisfaits de l’école québécoise.Les enseignants partagent le pessimisme du public et des parents.Seuls les élèves se croient compétents.C’est ce que révèle la plus impor- tante enquête jamais menée auprès des Québécois sur leurs « perceptions et attentes » relatives à l’enseignement du français.Rendue publique hier, l’enquête a été menée en 1985 et 1986 par une équipe de professeurs de l’Université de Montréal dirigé par M.Gilles Bibeau pour le compte du Conseil de la langue française.L’enquête doit servir à féconder un avis attendu la semaine prochaine.Ainsi donc, 61% du public sans enfants à l’école et 75% des parents d’élèves se déclarent satisfaits de l’é- cole primaire et secondaire du Québec.Du même souffle: ¦ 33% seulement du public, 36% des parents, 47% des enseignants mais 62% des élèves estiment qu’à la fin de leurs études secondaires la majorité « savent bien parler » ; ¦ 29% du public, 33% des parents, 20 % des enseignants mais 54% des étudiants sont d’avis que ceux-ci « savent bien écrire » ; ¦ 35% du public, 40% des parents, 46% des enseignants (les élèves n’ont pas été questionnés là-dessus) pensent que les finissants « savent lire et comprendre »; ¦ 25% du public, 33% des parents, 28% des enseignants et 39% croient que la majorité de ces mêmes finissants « ont le goût de la lecture ».¦ seule consolation: 66% du public et des parents, 76% des enseignants et 88% des étudiants trouvent que les finissants « savent écouter et comprendre».; Globalement, 52% du public et 57% des enseignants sont insatisfaits de l’enseignement du français dans les écoles tandis que, paradoxalement, 63% des parents d’élèves et 81% des élèves sont au contraire satisfaits.Dans un premier temps, la maison Infras Inc.a interviewé au téléphone 799 personnes représentant le public sans enfants à l’école et 782 parents d’élèves.La maison Econosult a ensuite rejoint 1,085 enseignants par la poste.Enfin, la société Réalités ca-nadiennes/Canadian Facts a pris contact avec 2989 étudiants de secondaire quatre et cinq regroupés dans 113 classes.Dans tous les cas, ces échantillons sont statistiquement représentatifs.Au total, 6375 personnes ont été questionnées.L’étude, fait-on remarquer, ne porte pas sur les résultats mesurés de l'enseignement du français.On a simplement voulu « cerner ce que les gens pensent et qu’ils espèrent à propos de l’enseignement du français mais aussi à propos de différentes autres questions comme leurs valeurs éducatives et culturelles, leur vision du statut du français au Québec et leurs attitudes à l’égard de l’enseignement et des fonctions du français dans la socété québécoise ».Invités par exemple à comparer la situation actuelle avec celle d’il y a Voir page 12 : Les parents Photo AP Le président Reagan a reçu, hier, le ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Chevardnadze.Informations page 5 Accord sur l’ozone LOUIS-GILLES FRANCOEUR La Communauté économique européenne (CEE) et les Etats-Unis sont parvenus hier soir à une entente de principe sur la protection de la couche d’ozone terrestre après deux jours d’impasse au cours desquels les enjeux économiques ont relégué au second planla protection environnementale de la biosphère.L’annonce de cet accord historique a été faite vers 18h30 aux quelques journalistes qui hantaient encore la salle de presse de l’édifice de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI), à Montréal, par le président de la conférence internationale, l’ambassadeur autrichien, M.Winfried Lang.Il a été suivi de peu par le direc- teur de l’Environnemental Protection Agency (EPA), M.Lee Thomas, qui s’est dit profondément satisfait du compromis intervenu sur le pouvoir de la CEE à engager ses 12 membres dans des domaines qui débordent ses compétences telles que définies dans le Traité de Rome.Après avoir accordé quelques brèves entrevues, les deux hommes ont foncé vers l’Hôtel de ville de Montréal où le maire Jean Doré, qui recevait les 43 délégations, n’avait pas idée de la bombe qui allait transformer son cocktail en un véritable branle-bas diplomatique.Entre poignées de main et petits fours, les chefs de délégation ont commencé sur-le-champ à dresser l’agenda des petits-déjeuners qui vont précéder, ce matin, la Plénière et, plus tard dans la journée, la séance de signatures.L’entente de principe d’hier soir permettra à la CEE d’intervenir comme signataire de l’accord international.Les États-Unis voulaient que les États européens, seuls, assument les obligations du traité de réduction des chlorofluorocarbon-nes, ces molécules en train d’amincir la couche d’ozone qui filtre 90 % du rayonnement solaire.Le compromis intervenu permettra à la CEE de signer le Protocole de Montréal mais cette signature n’aura d’effet qu’au moment où les 12 membres de la communauté auront eux-mêmes signé le traité qui devrait réduire de 50 % en 10 ans la pro- duction mondiale de CFC.Ce calendrier de réduction ramènera à 2 % par année l’amincissement du principal filtre solaire de la biosphère.Les deux protagonistes visaient d’importants objectifs économiques à travers cette bataille en apparence protocolaire.Les USA, par exemple, estimaient que la CEE jouissait d’un avantage indû du fait qu’elle pourra augmenter sa production dans certains pays tout en affichant une bonne moyenne de réductions grâce aux efforts de pays comme l’Allemagne et la Scandinavie.Les Américains voulaient aussi se prémunir contre l’actuelle domination des Européens sur le marché des exportations He CFC vers les Voir page 12 : Accord À un mois de l’arrivée de Gandhi au Canada La ministre déléguée à la Condition féminine au DEVOIR de sécurité cafouille Mme Gagnon-Tremblay veut l’avortement plus accessible pour toutes les Québécoises Le service MICHEL VASTEL OTTAW A — Le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) a de plus en plus de problèmes avec ses informateurs et l’opposition réclame une enquête publique.Après l’affaire Boivin que le Solliciteur général du Canada, James Kelleher, a indirectement confirmée hier aux Communes, c’est un informateur complètement discrédité qui a compromis l’enquête sur la tentative d’assassinat d’un ministre du Punjab en Colombie-Britannique.À moins d’un mois de la réunion du Commonwealth à Vancouver, au cours de laquelle la sécurité du premier ministre de l’Inde, Rajiv Gandhi, préoccupera les services de sé- curité, la « CIA » canadienne vient de changer de directeur - Ted Finn, en poste depuis la création du service en juillet 1984, a été mis à pied - et fait l’objet de plusieurs demandes d’enquêtes.Le député libéral, John Nunziata, a accusé hier le gouvernement de cacher la vérité ( « cover up » ) pour éviter des poursuites en dommages des familles des victimes du vol d’Air India au cours duquel 329 personnes ont péri en mer.Et le député néo-démocrate, Sven Robinson, réclame pour sa part une enquête du comité parlementaire de la Justice sur l’affaire Boivin.Hier aux Communes, M.James Kelleher a indirectement confirmé pour la première fois que M.Marc Boivin était un informateur du Service de renseignements : « M.Boivin a admis lui-même qu’il était une source d’information pour le service », a déclaré le Solliciteur général.En juin dernier, le Comité de surveillance du SCRS a admis que « les services de renseignements de pays hostiles avaient, en fait, infiltré certains organismes et qu’un financement considérable de sources étrangères avait été décelé ».Mais le comité ajoute qu’il lui est impossible de prévenir ce qu’il appelle les « organismes de façade » - tel un syndicat -qu’ils sont ainsi infiltrés.Le Solliciteur général a réaffirmé hier que le SCRS n’a pas pour mandat de « cibler » des syndicats.Mais il n’a pas précisé nonplus s’ils ne sont pas infiltrés pour éviter l’influence de « pays hostiles ».Voir page 12 : Le service CAROLE BEAULIEU La ministre déléguée à la Condition féminine, Mme Monique Gagnon-Tremblay, veut rendre les services d’avortement accessibles à toutes les Québécoises mais se dit indécise quant à la meilleure stratégie à adopter pour atteindre cet objectif.« Je ne sais pas si on doit recom- mencer (en parlant de la mobilisation en faveur de l’avortement) ou si on doit attendre », a déclaré hier la ministre.« La stratégie actuelle n’est peut- être pas mauvaise.J’ai peur que si on élève trop la voix, l’autre mouvement commence à faire du bruit.» Mme Gagnon-Tremblay a tenu ces propos hier lors d’une longue entrevue accordée au DEVOIR en prévision du dépôt, jeudi, du plan d'action du gouvernement en matière de condition féminine.« Est-ce qu’on doit donner à tous les CLSC le droit de pratiquer des avortements et risquer des procédures judiciaires qui pourraient faire fermer tous ceux qüi donnent des services?s’interroge Mme Gagnon-Tremblay.Est-ce qu’on ne doit-on pas plutôt dire: on tolère tout ça et on ne parle pas Voir page 12 : Avortement Simard Selon Monique Simard La CSN a un grave problème d’image PAULE DES RIVIÈRES La CSN a un « moment extrêmement dur à passer », constate la première vice-présidente de l’organisation syndicale, Mme Monique Simard.Mme Simard a commenté hier en entrevue sur les difficultés de l’organisation syndicale au sortir d’une crise économique «sans précédent » certes, mais aussi au lendemain du violent conflit de travail entre la CSN et son président Gérald Larose et le propriétaire du Manoir Richelieu Raymond Malenfant.Mme Simard, qui est restée à l’écart du conflit, diagnostique aujourd'hui « un problème d’image ».Ce faisant, Mme Simard se démarque de son président, M.Larose.Ce dernier n’a pas non plus été très loquace depuis les douloureux épisodes de la Malbaie qui ont fait perdre des plumes à centrale dans l’opinion publique, notamment avec une image de dureté syndicale qui s’est avérée fort impopulaire.Lors d’une émission diffusée dimanche soir sur le réseau Télémédia cependant, (enregistrée le 10 août à Sherbrooke) M.Larose a déclaré que « la CSN n’est pas en crise ».M.Larose a réfuté les hypothèses de l’animateur Jean-Luc Mongrain, de l’émission L’heure juste, en disant qu'il n'y avait ni problème de leadership, ni problème d’image.M.Larose a indiqué que les attaques venaient « de l’extérieur », (du gouvernement, du patronat et de la Sûreté du Québec) et qu’elles avaient engendré « une fidélité accrue».De son côté, la vice-présidente de la CSN ne s’interdit pas de s’interroger sur les méthodes syndicales lors du conflit du Ma-noir Richelieu mais elle ne blâme pas son président, pas du lout.Elle trouve au contraire qu’il paie « très cher » pour ce Voir page 12 : La CSN Le premier volontaire du sida sera vacciné dès la semaine prochaine QUITO (AFP) — Le premier homosexuel volontaire aux États-Unis pour une expérience destinée à élaborer un vaccin contre le sida recevra la semaine prochaine ga première injection à l’Institut national de la santé de Bethesda, près de Washington.Au total 81 volontaires, 75 homosexuels et six hétérosexuels, vont se prêter au test.C’est ce qu’a annoncé à l’AFP le Dr Anthony Fauci, animateur de cette expérience jamais réalisée à une telle échelle, lors de la première téléconférence sur le syndrome d’immuno- déficience acquise, organisée pour tout le continent américain, et qui a terminé ses travaux, hier, à Quito.« Dans huit mois, dit le Dr Fauci, nous saurons si le produit, immunogène chez l’animal, est sans danger pour l’homme, et s’il fabrique des anticorps.» « Après quoi, poursuit ce jeune chercheur, il nous faudra encore au moins cinq ans d’autres tests pour vérifier l’efficacité de la méthode avant d'envisager une production à grande échelle ».La molécule injectée, la glycopro- téine, a été élaborée par génie génétique à partir d’un virus d’insecte.« Les volontaires, tous séronégatifs, précise Fauci, doivent s’engager avant l’expérience à ne pas courir de risques étrangers au vaccin, soit par l’abstinence sexuelle, soit en poursuivant une liaison monogame prouvée libre de toute infection par le sida.» Des expériences de ce genre ont déjà été tentées, l’une par des médecins zaïrois, l’autre par un français, le Dr Daniel Zagury de l’université Pierre et Marie Curie de Paris Voir page 12 : Le premier [CK Vt LE SILENCE DE LA PAIX 1^0 / '^î 0+ ’¦ Le président du Comité exécutif de la Ville de Montréal, Michael Fainstat, entouré de plusieurs membres du Conseil municipal a observé une minute de silence pour marquer la journée internationale de la paix, décrétée par les Nations unies.Dans une brève allocution, M.Fainstat a rappelé que si les municipalités n’ont pas de pouvoirs en matière de relations internationales, elles n’en demeureurent pas moins des cibles priviliégiées en cas de conflit armé, ce qui incite de plus en plus de villes à organiser des activités de promotion de la paix.La cérémonie s’est déroulée près de l’Hôtel de ville, entre la statue du lieutenant de vaisseau Vauquelin et celle de l’amiral Nelson.«SÉtipÉi * **»>» JOURD’ BALI L’ÎLE DES DIEUX Bali, petit joyau des îles de la Sonde, nous plonge dans une culture unique, pleine de douceur et de beauté.Page 15 CONSEIL DE SÉCURITÉ Le secrétaire général des Nations unies, M.Perez de Cuellar, rencontre les quinze membres du Conseil de sécurité pour rendre compte de sa mission dans le Golfe.Page 5 LE PEN AU POTEAU L’ensemble de la classe politique française désavoue les propos de Jean-Marie Le Pen sur les Juifs et les chambres à gaz.Page 5 PLAN DE VOL Canadien International redécoupe le Canada et Montréal prend charge de l’est du pays.Page 7 2 ¦ Le Devoir, mercredi 16 septembre 1987 Hébert et Bouchard s’accusent mutuellement d’incompétence Les sénateurs libéraux veulent étudier en comité le projet de loi sur les réfugiés GUY TAILLEFER OTTAWA (PC) — Portés par leur lutte sur les brevets pharmaceutiques, les sénateurs libéraux ont ouvert un nouveau front dans la bataille qui les oppose au gouvernement Mulroney, s’engageant hier à ne pas adopter le projet de loi C-84 sur les réfugiés avant qu’il n’ait fait l’objet d’une étude détaillée en comité.Pendant ce temps, le ton montait entre le sénateur Jacques Hébert et le ministre de l’Emploi et de l'Immigration Benoît Bouchard, qui se sont accusés par médias interposés de faire preuve d’incompétence en matière d’immigration.« M.Bouchard est un petit politicien de rien du tout », a affirmé M.Hébert, tandis que le ministre reprochait au sénateur d’être « une sorte de Don Quichotte ».« Le problème du sénateur Hébert, a lancé M.Bouchard, parrain du projet C-84, c’est qu’il n’a pas encore réussi dans son existence à faire la différence entre le rêve et la réalité.« Avec le sénateur Hébert, on est presque dans un roman, mais il ne s’agit pas d’un classique de la littérature.» M.Hébert a accusé le coup sans problème: «Je suis un Don Quichotte qui sait de quoi il parle », a-t-il rétorqué, se demandant si le ministre avait jamais visité, comme lui, un camp de réfugiés.M.Bouchard, a ajouté le sénateur, est un « personnage un peu dangereux » qui « regarde l’humanité du haut de sa grandeur » et qui veut « imposer aux Canadiens des lois qui sont à tendance raciste et fasciste ».M.Hébert et son collègue Jerah-miel Grafstein sont les deux seuls sé- Le sénateur Jacques Hébert a traité le ministre de l’Immigration de « petit politicien de rien du tout ».nateurs à ce jour à s’être publiquement opposés au projet de loi C-84, déposé d’urgence aux Communes il y a un peu plus d’un mois dans le but de faire échec à l’entrée illégale de réfugiés au Canada.Le projet de loi, a déclaré le leader de la majorité libérale au Sénat, M.Allan MacEachen, à Tissue d’une réunion de son caucus, sera étudié article par article par un comité sénatorial qui tiendra des audiences publiques à Ottàwa.Pour sa part, M.Bouchard qualifie le sénateur Hébert de « sorte de don Quichotte ».Selon M.Hébert, qui a mené en 1986 une grève de la faim d’un vingtaine de jours afin que soit maintenu le programme Katimavik, le gouvernement a adopté le projet C-84 à la vapeur et sans tenir compte des inquiétudes qui ont été soulevées.Il partage l’opinion des organisations d’aide aux réfugiés qui considèrent unanimement le projet de loi comme une atteinte aux droits de la personne et une violation des responsabilités internationales du Canada.Il estime que le comité sénatorial sera pour plusieurs témoins l’occasion de se faire entendre pour la première fois et pour d’autres d’exprimer leurs opinions sans se faire bousculer par le gouvernement.MM.Hébert et MacEachen ont cependant nié hier vouloir bloquer l’adoption définitive du projet de loi, qui a été adopté en troisième lecture lundi soir aux Communes.M.MacEachen a promis de ne pas étudier le projet de loi en comité « un instant de plus que nécessaire ».Il a insisté sur le fait qu’il n’y avait rien d’inhabituel à soumettre le projet à un examen en comité.« Je ne crois pas que nous tenterons de retarder le projet de loi ou de faire fi de son caractère d’urgence », a déclaré M.MacEachen.Il a toutefois souligné que la soi-disant urgence évoquée par le gouvernement persiste depuis un mois.Il a nié aussi que le projet C-84 soit soumis au même scénario que le bill C-22 sur les brevets pharmaceutiques, qui fait également l’objet d’une étude en comité.M.MacEachen a refusé de se prononcer sur la durée des travaux du comité sénatorial sur le projet C-84.« Nous saurons où nous en sommes lorsque tous les témoins auront été entendus et que le comité aura terminé son rapport », a-t-il dit.A l’extérieur des Communes, le leader parlementaire libéral Herb Gray s’est déclaré en accord complet avec l’initiative du Sénat.Il a jugé tout à fait normal que les sénateurs libéraux aient décidé d’étudier en comité un projet de loi auquel l’opposition libérale en Chambre est fermement opposé.Il aurait été déçu que les sénateurs se comportent autrement.Les conservateurs sont en pré-campagne électorale LIA LEVESQUE (PC) — C’est une véritable précampagne électorale que les députés, ministres et sénateurs conservateurs ont lancée hier à Montréal.Les épithètes les plus virulents ont été adressés à l’opposition libérale et son chef John Turner: « petite bande de traîtres », folie douce, imbus de pouvoir, tartuffes, qui donnent des coups bas, ont le front et le culot de « bousiller » et de « foutre le feu » à l’accord constitutionnel du lac Meech; «on en a marre», etc.Les conservateurs se sont présentés en bloc devant la presse montréalaise hier.Tous y étaient, les Robert-René De Cotret, Benoît Bouchard, Michel Côté, Monique Vézina, Roch LaSalle, Andrée Champagne, Suzanne Blais-Grenier, Gabrielle Bertrand, Marcel Hamelin, le séna- teur Paul David, le président du caucus Richard Grisé et une douzaine d’autres députés.Pour la première fois en 3 ans, ils tenaient hors de la colline parlementaire leur « caucus », soit leur réunion où ils traitent des sujets d’actualité et de stratégie parlementaire.La réunion montréalaise n’est que la première d’une série de rencontres qui auront lieu à travers le Québec « pour sensibiliser la population ».Prochainement, ils se réuniront à Québec.Le but officiel ?Dénoncer l’attitude de l’opposition libérale à Ottawa « qui veut bloquer systématiquement les investissements, les emplois et la recherche » au Québec, proteste le député Richard Grisé.Il fait référence à l’accord du lac Meech, auquel les libéraux veulent apporter certains amendements — sur le droit des femmes et des auto- chtones, notamment.Les libéraux ont toutefois admis qu’ils voteraient en faveur de l’accord, même si leurs amendements ne sont pas adoptés.M.Grisé fait aussi allusion au projet de loi sur les brevets pharmaceutiques, que les sénateurs libéraux refusent d’entériner, bien qu’il ait été adopté par les députés à la Chambre des Communes.Et prochainement, il devra aussi inclure le projet de loi sur l’immigration et les réfugiés, que certains libéraux jugent raciste et fasciste.Mme Suzanne Blais-Grenier se moque du fait que les libéraux s’opposent ainsi aux législations conservatrices.A ses yeux, cela n’est que de l’opportunisme politiquev venant d’un chef dont le leadership est mis en causé par ses propres députés.« Il ne faudrait pas que les luttes intestines à l’intérieur du Parti libéral bousille l’accord qu’on attend depuis deux siècles et demi », a-t-elle lancé, en référence à l’accord du Lac Meech.Les conservateurs y sont allés avec tant de violence dans leur propos qu’on sentait la pré-campagne électorale.D’ailleurs, le président du caucus ne le nie pas.« On est en campagne électorale depuis septembre 1984 (date de l’élection) et on n’a pas l’intention d’arrêter.» Si cet appel à l’unité des conservateurs dans la révolte doit devenir un thème électoral, « et bien pourquoi pas ?», a lancé M.Grisé, en posant fièrement autour de ses confrères.En traitant les députés libéraux de « petite bande de traîtres », le député Charles Hamelin a invité la population à « se souvenir de ces gens-là », qui empêchent le Québec d’adhérer officiellement à la fédération canadienne.Paradis: la gestion des ressources humaines doit devenir une préoccupation majeure SYLVAIN BLANCHARD Le ministre du Travail, de la Main-d’oeuvre et de la Sécurité du Revenu du Québec, M.Pierre Paradis, estime que la gestion des ressources humaines doit devenir une préoccupation majeure pour les entreprises et les gestionnaires qu’elles engagent pour les conseiller en matière de relations de travail.Tel est l’essentiel du message qu’il a livré, hier midi, aux membres de la Corporation professionnelle des conseillers en relations industrielles du Québec, réunis en congrès pour faire le point sur l’exercice de leur profession à l’heure de la libéralisation des marchés.Dans son exposé, le ministre Paradis a souligné que le libre-échange avec les États-Unis favorisera le développement économique de la province, à la seule condition que les Québécois égalent ou surpassent les performances des entreprises américaines.« La main-d’oeuvre québécoise est Tune des meilleures de l’hémisphère, dit-il.Mais je ne crois pas que le Québec ait atteint un niveau de perfectionnement suffisamment élevé dans la gérance de cette main-d’oeuvre pour espérer avoir le dessus sur les Américains.» Pour M.Paradis, le problème tourne autour de la communication.« Les gens ne se parlent pas assez.Ils empilent les griefs les uns par dessus les autres et se contentent de les régler à tous les deux ans.Pas étonnant qu’il existe encore des conflits qui-prennent l’allure de luttes à finir.» Auditeur attentif aux propos du ministre, le président de la Corporation professionnelle des conseillers en relations industrielles du Québec, M.Pierre Girard, a déclaré au DEVOIR que les employeurs de la province devaient maintenant jouer cartes sur table avec leurs employés.« Avec le libre-échange qui frappe à nos portes et la concur- rence de plus en plus sévère des marchés asiatiques, personne n’a de temps à perdre en confrontations de toutes sortes.Il faut que les employeurs se mettent à l’heure de la gestion des ressources humaines, c’est-à-dire à respecte!1, discuter et écouter leurs employés.» Pour M.Girard, l’ouverture des chefs d’entreprise doit être caractérisée par la transparence.Il favorise en effet le dépôt des livres comptables de la compagnie lors de la négociation de contrat de travail.« C’est ce que Saint-Hubert a fait, explique-t-il.Tous les employés, de toutes les succursales, ont été mis dans le coup.On leur a tracé le portrait de la situation sans chercher à jouer au plus fin.Les états financiers ont été consultés et tous les problèmes ont été discutés et analysés un à un.Résultat : tout s’est réglé rapidement.En fait, un seul groupe a mis en doute la bonne foi de la compagnie et préféré déclenché la grève.» À ses yeux, la gestion des ressources humaines pourrait coïncider avec la fin des affrontements patronaux-syndicaux.« Quand les employeurs comprendront qu’un employé heureux, c’est un employé productif, et vice versa, bien des problèmes auront été réglés.» « La notion de profit à n’importe quel prix est une idée dépassée, ajoute-t-il.Il s’agit maintenant de s’acharner à fabriquer des produits de qualité.Pour y arriver, il faut mettre les employés dans le coup.Cela se fait en les consultant et en les tenant au courant de ce qui se passe dans l’entreprise.Le profit en découlera ».« Il est évident que ceci demandera beaucoup d’humilité de la part des hommes d’affaires, mais il existe aucune autre façon de réduire le nombre de conflits de travail et de concurrencer les pays ayant déjà fait de la gestion des ressources humaines, une priorité absolue dans tous les domaines de l’activité économique.» Laval a dépassé son objectif QUÉBEC (PC) — La campagne de financement de l’Université Laval a déjà rapporté prés de $36 millions, soit beaucoup plus que l’objectif initial de $25 millions, a révélé hier le recteur de l’institution, M.Michel Gervais.Malgré tout, la situation financière de l’université demeure critique, car le déficit accumulé, qui a atteint $9 millions il y a quelques mois, dépassera les $14 milüons au printemps prochain.Me Gervais a révélé que le conseil de l’université entendait s’attaquer à ce problème par l’adoption en novembre d’un plan triennal de financement.•T* FrançdÏ! se Legris Le Devoir, mercredi 16 septembre 1987 ¦ 3 Le dépôt du rapport Rochon pourrait être reporté de trois mois CAROLE BEAULIEU La Commission d’enquête sur les services de santé et les services sociaux a demandé au gouvernement du Québec de reporter de trois mois le dépôt de son rapport final, attendu pour le 30 septembre.Le gouvernement n’a pas encore acquiescé à cette demande, a-t-on confirmé hier auprès du cabinet de la ministre de la Santé et des Services sociaux.Une décision doit toutefois être prise au cours des prochains jours.Créé en juin 1985, alors que le réseau traversait péniblement une période de restrictions budgétaires, la commission Rochon a pour mandat d’ausculter les réseaux québécois de santé et de services sociaux et de faire des recommandations pour en améliorer le fonctionnement.Aux bureaux de la Commission on affirmait hier que le rapport « est sur les rails », qu’on travaille actuellement à intégrer toutes les informations recueillies et à rédiger le rapport.« Nous travaillons à toute vapeur », déclare le secrétaire général de la Commission, M.Guy Gélineau.« Nous avons simplement besoin d’un peu plus de temps pour faire du bon boulot ».Selon M.Gélineau, il ne faut pas parler de délai mais plutôt d’une extension de mandat.Au cours de ses consultations, la commission a rencontré près de 6,000 personnes et recueilli 800 mémoires totalisant 20,000 pages.Elle a aussi commandé plusieurs études dans des secteurs particuliers d’activités.Les employés de la Commission travaillent actuellement à intégrer toute cette information.La demande d’extension de mandat n’a rien à voir, affirme M.Gélineau, avec la récente nomination à l’Organisation mondiale de la Santé (OMS), du président de la Commission, le Dr Jean Rochon.D’ici la fin de 1987, le Dr Rochon consacrera environ une semaine par mois à l’OMS dont il deviendra en 1988 directeur des programmes pour l’Europe.Il est en Europe cette semaine.Cols bleus: priorité aux femmes dans l’embauche MICHEL C.AUGER La Ville de Montréal entend donner priorité aux femmes lors des embauches de cols bleus auxiliaires qui doivent avoir lieu cet automne, et ce même si son programme définitif d’accès à l’égalité n’est pas encore prêt.C’est ce qu’a fait savoir hier Mme Léa Cousineau, responsable du dossier de l’accès à l’égalité, au nom du Comité exécutif de la Ville.Selon elle, la sous-représentation des femmes dans la fonction publique municipale, et chez les cols bleus en particulier, est « certaine et flagrante » et il y a lieu de profiter de l’embauche d’un nombre important de cols bleus auxiliaires cet automne pour commercer à rectifier la situation.« Nous avons décidé de demander aux gens qui travaillent à la mise en place du programme d’accès à l’égalité d’isoler le cas des cols bleus et de nous présenter d’ici le 30 septembre une série de mesures correctrices », a indiqué Mme Cousineau.On prévoit qu’un grand nombre de rautLEDEVQffi- poui le cioue! cols bleus auxiliaires pourraient être embauchés cet automne, particulièrement dans le secteur du travail d’entretien général, qui n’exige pas de formation spécialisée et où les exigences d’embauche sont simplement de savoir üre et écrire.« Les femmes désireuses de travailler dans des emplois non-traditionnels pourront donc jouir d’une priorité d’embauche dans un des secteurs où elles sont le plus sous-représentées», affirme Mme Cousineau.Au printemps, on avait ainsi procédé à l’embauche de 241 cols bleus affectés à l’entretien général dont 94 % étaient des hommes.Seulement 55 des 3,840 cols bleus permanents de la Ville de Montréal sont des femmes et on compte seulement un peu plus d’une centaine de femmes dans le milüer de cols bleus auxiliaires.Selon Mme Cousineau, il est heureux que la Ville puisse ainsi aller plus vite dans un secteur où des embauches peuvent survenir à court terme tout en étant prêt à s’assurer que son projet d’accès à l’égalité puisse être un succès, ce qui nécessite l’implication de tous les intervenants, dont les syndicats.La décision du Comité exécutif fait suite à des représentations effectuées par le groupe Action-travail des femmes qui réclamait une action spécifique dans ce secteur.Le Dr Yufe a été négligent et fautif Un gynécologue doit verser $17,000 à sa patiente pour une infection post-opératoire BERNARD MORRIER Un obstétricien-gynécologue qui pratique une ligature des trompes chez une patiente doit être au courant des possibilités, si maigres fussent-elles, d’infections post-opératoires chez celle-ci et lui assurer un certain suivi.Pour avoir dérogé à cette conduite, un médecin de la rue Sherbrooke, le Dr Boris J.Yufe, vient d’être condamné par la Cour su pé-rieure à verser une somme de $ 17,000 à une Montréalaise qu’il avait opérée le 13 février 1980 à l’hôpital Royal Victoria.La preuve démontre que la patiente reçut son congé de l’hôpital quelques heures apres savoir subi une ligature des trompes.Mais six jours plus tard, celle-ci fut contrainte de retourner d'urgence à la même institution pour y subir cette fois une laparotomie, intervention rendue nécessaire par la présence d’une bactérie vaginale dans la cavité abdominale et qui consiste à pratiquer certaines incisions pour y remédier.En fait, tous les médecins entendus comme experts au cours du procès, tant en poursuite qu’en défense, ont convenu qu’aucun reproche ne pouvait être adressé au Dr Y ufe quant à la façon dont la première intervention s’est pratiquée, pas plus que le moindre blâme puisse être imputé à son confrère appelé à intervenir dans l’infec- tion.Le juge Gérald J.Ryan devait plutôt décider si la nécessité d’une deuxième opération ne résultait pas plutôt d’une faute de l’un ou l’autre médecin dans les services post-opératoires.La preuve démontre que, dans la première nuit suivant son opération, la patiente n’avait à peu près pas dormi tant la douleur était grande.Aussi, dès le lendemain matin, son ami s’empressait-il de téléphoner au bureau du Dr Yufe.Comme le médecin était absent, l’intervenant décrit à la téléphoniste de service certains détails pertinents (bouffées de température, douleurs, etc.).Une promesse de retour d’appel en début d'après-midi le même jour ne fut jamais réalisée et, voyant sa compagne se plaindre davantage, l’ami tenta à nouveau de rejoindre le Dr Yule au téléphone vers 14 heures.Mais la réceptionniste l’informait que le médecin « est très occupé, qu’il rappellera, que tout est normal -.J’ai eu cette opération moi aussi ».En cette journée du 14 février 1980, le Dr Yule ne se manifesta jamais.Le lendemain, très inquiété par l’état aggravé de sa compagne, nouvel appel au bureau du gynécologue.Après un moment d’attente, la téléphoniste l’informait que le Dr Y ufe faisait livrer des médicaments à la femme par l'entremise d’un pharmacien, tout en suggérant de rappeler dans trois ou quatre jours si le problème persistait, question de laisser la médication faire son oeuvre.Le matin du 18 février, nouvel appel au bureau du Dr Yufe, qui n'était toujours pas disponible.Las de ne pouvoir établir une conversation directe avec le gynécologue, l’ami en question communiquait cette fois avec une omnipraticienne.Cette dernière reçut la patiente dès le lendemain et s’empressait aussitôt de la diriger à l'urgence du Royal Victoria.Analysant le comportement du Dr Yufe, tout particulièrement son geste de donner des instructions verbales à sa téléphoniste, le juge Ryan estime que cette façon d'agir est non seulement négligente et fautive, mais que le défaut du médecin de visiter ou recevoir la patiente ou encore de la diriger vers l'urgence entre les 14 et 18 février 1980 a rendu nécessaire la seconde intervention chirurgicale.Il s'en remet d’ailleurs au témoignage d’un expert, qui avait affirmé que la prescription d'antibiotiques appropriés en temps utile eut probablement un résultat positif.En défense, le médecin a voulu démontrer que la patiente était l’auteur de son propre malheur parce qu’elle n’avait pas suivi les instructions reçues à l’hôpital le jour de son opération et qui di saient entre autres qu'en cas de problème, il fallait communiquer avec son médecin ou encore se présenter à l'urgence.« Le tribunal, de dire le juge Ryan, ne peut imaginer qu’une personne raisonnable, devant de telles instructions, fasse autrement que communiquer avec son médecin ou son chirurgien avant de se présenter à l’urgence.C’est à tort que le Dr Yufe a jugé que les plaintes de la patiente, transmises par la réceptionniste entre les 14 et 16 février.ne justifiaient pas son déplacement ou une admission immédiate de la malade dans un hôpital pour une vérification visuelle ou plus approfondie de la condition de celle-ci.» Evaluant ensuite les dommages subis par la patiente, le juge constate que la seconde chirurgie (laparotomie) a laissé des cicatrices beaucoup plus vicieuses sur son corps que l’incision plutôt minuscule pratiquée en premier lieu.Ajoutant à cela les souffrances morales et physiques de la jeune femme, de même que ses inquiétudes, le juge Ryan estime qu'une somme de $ 10,000 lui semble justifiée dans les circonstances, en plus d'une indemnité de $ 7,000 en compensation pour sa période d'inactivité.Enfin, l'hôpital Royal Victoria, conjointement objet de la poursuite pour ne pas avoir assuré l’asepsie dans la salle opératoire, est exonéré de tout blâme, aucune preuve probante n’ayant été retenue à cet effet.L’agresseur au madrier apte à subir son procès (B.M.) Girolamo Burdi, l’individu de 40 ans à qui on reproche d’avoir agressé sans raison cinq personnes à coups de bâton, en fin de semaine, dans des parcs et en pleine rue, est apte à subir un procès.Burdi a tenté de brouiller quelque peu les procédures hier, rejetant dans un premier temps un avocat de pratique privée que lui proposait l’Aide juridique en remplacement de Me Louise De-nault.Cette dernière étant membre à plein temps de l’Aide juridique participait à la grève de 48 heures déclenchée lundi.Le juge Gérard Rouleau eut beau expliquer à l’accusé les raisons de l’absence de l’avocate et les avantages à accepter l’avocat de rechange, mais Burdi ne voulut rien entendre, préten- dant avoir droit au défenseur de son choix.On en était au stade de la comparution et la procédure devant suivre son cours, le juge proposa alors à Burdi de lui remettre copie de l’acte d’accusation.Nouveau refus de Burdi qui cette fois prétextait qu’il n’était pas avocat et qu’il ne comprenait rien à ce document.Le juge Rouleau ne fit ni un ni deux, fit enregistrer un plaidoyer de non culpabilité et décréta l’option de Burdi comme étant celle d’un procès devant juge et jury.Burdi a regagné sa cellule sans mot dire mais sa détermination à obtenir les services de Me Denault ne laissait aucun doute sur les gestes qu’il allait poser en soirée ou tôt ce matin pour la rejoindre.Il est risqué de fumer en conduisant une auto WINNIPEG (PC) — Les fumeurs au volant ont 50 pour cent plus de chances de causer une collision que les non-fumeurs, s’il faut en croire les résultats d’une étude récente effectuée par un médecin canadien.La recherche, menée auprès de conducteurs de l’Etat de Washington, pourrait justifier les compagnies d’assurance de réduire leurs tarifs dans le cas des clients non-fumeurs, affirme le Dr Rob Brison, de l’université Queen’s à Kingston, en Ontario.« Si les compagnies d’assurance-automobile voulaient délimiter un groupe de conducteurs qui présentent un risque accru d’accidents, elles n’auraient qu’à prendre pour cible les fumeurs », a déclaré le Dr Brison au cours d’une interview, mardi.Il faudra cependant des recherches plus poussées sur les causes des accidents reliés au tabac avant de demander au gouvernement d’interdire de fumer dans les véhicules automobiles, a poursuivi le Dr Brison, qui présentait les résultats de ses travaux à l’assemblée annuelle du Collège royal des médecins et chirurgiens, cette semaine.« Nous ne possédons pas d’explication satisfaisante sur ce qui provoque un plus grand nombre d’accidents d’automobiles chez les fumeurs», a-t-il dit.« Il se pourrait bien que le genre de personnes qui fument ont d’autres caractéristiques particulières qui les amènent à avoir des accidents », a-t-il avancé, ajoutant que les gros buveurs, par exemple, sont plus susceptibles d’avoir des accidents, et aussi de fumer.Bien sûr, allumer, fumer et éteindre sa cigarette sont toutes des activités qui distraient le conducteur et détournent son attention, comme le fait de chercher à tâtons 'in mégot de cigarette tombé sous le siège, par exemple.Grâce à DIVA, Mme Legris a donné un second souffle à son entreprise.Soyons sérieux.Le nouveau système de bureautique intégrée DIVAMC de Bell Canada ne vous changera sans doute pas en walkyrie extraterrestre.Mais il vous donnera certainement l’impression d’avoir accès à une nouvelle puissance et de pouvoir exploiter enfin le plein potentiel de votre entreprise.DIVA est un serveur bureautique multi-usagers/multi-tâches à haute performance.Il s’adapte à la plupart des composantes informatiques et en multiplie les possibilités.Outre les fonctions de buréautique usuelles (messagerie électronique, répertoire, formulaires, création, édition, archivage et échange de documents), DIVA ouvre aux utilisateurs de terminaux non intelligents ou de PC l’accès à des ordinateurs centraux et leur permet de partager des composantes périphériques ainsi que dçs logiciels coûteux.DIVA offre la possibilité de s’interconnecter à différents réseaux selon les besoins de votre entreprise et permet de desservir plusieurs centaines de postes de travail.Et parce que DIVA est conçu, installé et entretenu par Bell, vous n’avez besoin que d’un seul numéro de téléphone pour obtenir un service qui a depuis longtemps fait la preuve de son excellence.Alors n’attendez plus: réveillez la force de votre entreprise ! Faites appel à Bell.1 800 363-2929 Réveillez la force! ’/.'''POSTES TÉLÉPHONIQUES TERMINAUX IMPRIMANTES ’.'''POSTES TÉLÉPHONIQUES DISQUES AUTRES SYSTÈMES NOEUD SERVEUR DIVA LE NOUVEAU SYSTÈME DIVA L’efficacité passe par Bell" Bell Membre du réseau national Telecom Canada 4 ¦ Le Devoir, mercredi 16 septembre 1987 Le cardinal Léger vient en aide à la « femme aux miettes » d’Afrique MARIE LAURIER Le cardinal Paul-Émile Léger a décrit hier la femme africaine comme étant « la femme aux miettes », c’est-à-dire celle qui doit se contenter des restes de la table après que tout le monde s’est servi.Une observation corroborée par La tragédie d’Air India: John Nunziata accuse Ottawa de négligence MARIE TISON OTTAWA (PC) — Le gouvernement canadien ne veut pas d’enquête judiciaire sur la tragédie d’Air India parce qu’une telle enquête risquerait de démontrer sa négligence dans cette affaire.C’est ce qu’a soutenu le critique libéral John Nunziata hier, à l’extérieur de la Chambre des communes.Selon le député de York-Sud-Weston, le Solliciteur général James Kelleher cacherait certains faits concernant le rôle de la Gendarmerie royale du Canada et le Service canadien du renseignement de sécurité dans la prévention de l’écrasement de l’appareil d’Air India, en juin 1985 et la tentative d’assassinat d’un ministre du Pendjab en visite en Colombie-Britannique en mai 1986.Le Service canadien du renseignement de sécurité possédait des informations qui auraient pu éviter ces tragédies, mais aucune action n’a été prise, a soutenu M.Nunziata.Il a affirmé qu'il existait assez de preuves à cet effet pour réclamer une enquête judiciaire.De telles enquêtes ont été menées en Irlande et en Inde, mais rien n'a été fait au Canada, même si la majorité des victimes étaient de nationalité canadienne.« Il s’agit du plus grand meurtre de masse dans l’histoire canadienne, mais le gouvernement canadien prend cela avec désinvolture et ne fait pas tout ce qui est possible pour amener les responsables devant les tribunaux », a lancé M.Nunziata.« Je pense que c’est évident pourquoi il ne veut pas d’enquête judiciaire, a-t-il poursuivi.Une telle enquête montrerait que le gouvernement du Canada pourrait être tenu responsable de ce qui s’est passé».Le critique libéral a soutenu que les documents déposés en cours par les familles des victimes dans le cadre de poursuites civiles montraient que le Service canadien du renseignement de sécurité avait eu vent d’une possibilité de problème à bord des appareils d’Air India.M.Kelleher a refusé de commenter ces allégations, se bornant à demander des preuves.« Si M.Nunziata a des preuves, qu’il les fournisse, je ferai enquête», a-t-il déclaré.M.Nunziata a dit craindre que l’enquête policière sur cette tragédie ne soit compromise par l’obtention par le Service du renseignement de sécurité d’un mandat d’écoute électronique au moyen de faux renseignements en juin 1985.En raison de cette irrégularité, la preuve recueillie au moyen de ce mandat ne pourra être utilisée en cour.La mise au jour de cette affaire la semaine dernière a précédé de quelques heures la démission de M.Ted Finn comme directeur du service.son invitée, la sociologue Mani Diarra, du Mali, un des pays les plus pauvres du monde et ou la situation de la femme ne cesse de se détériorer, elle qui est le principal gagne-pain de la famille.C’est pour témoigner de ces faits, mais aussi pour rendre compte d’une certaine évolution depuis la fin de la Décennie de la femme, en 1985, que Mani Diarra rencontrait la presse et des représentantes de groupes de femmes au Canada, encouragée en cela par son hôte qui fut pendant douze ans missionnaire en Afrique.« Dans mon pays, souligne Mme Diarra, les femmes effectuent près de 80 % du travail agricole, elles travaillent 18 heures par jour, ont sept enfants de la puberté à l’âge de 39 ans.Sur 1,000 nouveaux-nés, 120 meurent avant d’avoir atteint un an et 2 % des grossesses se terminent par la mort de la mère.Avec la désertification des sols, la sécheresse et la crise économique, le sort de la Malienne ne cesse de se détériorer.» C’est pour changer cette situation que le cardinal Léger et ses oeuvres met l’emphase depuis 1985 sur des projets pouvant améliorer les conditions de vie des africaines.Parmi ces projets, on note l’emploi d’un foyer amélioré qui permet d’économiser jusqu’à 50 % du bois utilisé pour la cuisson et du temps consacré à la cueillette du bois.Fait à partir d’un mélange de terre, il est facile à construire et à utiliser et il ne dégage pas de fumée.En plus de familiariser les femmes en milieu rural à ce simple mais combien précieux article ménager, Mani Diarra travaille à la mise sur pied de pépinières qui serviront aux opérations de reboisement.L’objectif pour les villageoises est de s’assurer des revenus qui leur permettront de se procurer des biens et des services tels que des moulins pour moudre le mil, un dispensaire, une maternité et une école.D’accéder à une certaine forme d’autonomie dans un pays où la suprématie des hommes ressort d’une tradition séculaire qu’ils veulent perpétuer au détriment de leurs compagnes.« Cette mentalité n’est pas facile à SECTEURS D INTERVENTION • santé ¦ education formation • promotion féminine • développement • agriculture^ AREA! • heatth •education • condition dÊJjê 4r~ -£ • community ï Le cardinal Paul-Émile Léger et son Diarra.changer, admet Mme Diarra, mais nous y travaillons intensément, avec l’appui financier et moral du cardinal Léger et des groupements féminins occidentaux.» Dans les villages, Mani Diarra forme d’autres animatrices dont le rôle est d’aider les femmes à s’or- Photo Jacquef Grenier invitée du Mali, la sociologue Mani ganiser et à se donner des moyens pour améliorer leurs conditions de vie.Ce travail d’animation s’inscrit dans un ensemble de projets parrainés par le cardinal Léger et ses oeuvres dans de nombreux pays africains, notamment au Mali, au Cameroun, au Kenya, au Burkina Faso.Le Québec compterait deux circonscriptions électorales de plus : Marsan et Takakwitha BERNARD RACINE QUÉBEC (PC) — Le nombre de circonscriptions électorales de la province devrait être augmenté de deux et porté à 124, recommande la Commission de la représentation électorale dans un rapport préliminaire qu’elle a présenté hier au président de l’Assemblée nationale.La Commission de trois membres, qui dépend directement de l’Assemblée nationale, propose aussi des modifications à 47 circonscriptions, de nouveaux noms pour six circonscriptions ainsi que la création d’une nouvelle circonscription d’exception.Les deux nouvelles circonscriptions seraient créées dans la région de Montréal, l’une sur la rive Nord, à même une partie des circonscriptions actuelles de Terrebonne et de l’Assomption, et porterait le nom de Marsan, tandis que l’autre, créée sur la rive Sud, serait formée de la ville de Brossard et désignée sous le nom de Takakwitha.D’après la dernière loi électorale, la province devrait compter de 123 à 125 circonscriptions électorales et la commission a choisi de n’en proposer que 124.De sorte que le nombre des électeurs (4,576,600) divisé par 124 donne une moyenne de 36,908 électeurs par circonscription.La loi permettant un écart de plus ou moins 25 %,le minimum d’électeurs par circonscription est de 27,681 et le maximum de 46,135.Lors de la dernière réforme, effectuée en 1980, la moyenne était de 37,513 avec un minimum de 28,134 et un maximum de 46,891.Une circonscription qui n’entre pas dans cette fourchette est considérée une circonscription d’exception.La loi prévoit l’existence d’une circonscription d’exception: les Iles-de-la-Madeleine.La commission recommande la reconnaissance d’une deuxième qui serait l’Ungava.Des 122 circonscriptions existan- tes, 75 ne seraient pas touchées.Des 41 circonscriptions modifiées, 14 se trouvent sur File de Montréal, quatre sur la rive Nord de Montréal, sept sur la rive Sud, 12 dans la région de Québec et quatre dans l’Estrie.Dans six de ces cas, les changements recommandés n’impliqueraient aucun électeur.Voici les nouveaux noms proposés pour certaines circonscriptions modifiées: ¦ Bethune, formée de la ville de Pointe-Claire, dans Jacques-Cartier et des villes de Beaconsfield et Kirkland, dans Nelligan.¦ Lacoste, formée d’une partie de St-Jacques et d’une partie de Ste-Ma-rie.¦ Masson, formée des villes de Bois-des-Filions et de Lorraine, dans Groulx; de Ste-Anne-des-Plaines, dans Rousseau et de la ville de Ter-rebonne, dans Terrebonne.¦ Rivière-des-Prairies, formée d’une partie de Lafontaine.¦ Soulanges, formée de Valleyfield et de quelques localités avoisinantes de Beauharnois ainsi qu’un certain nombre de localités de Vaudreuil-Soulanges.¦ Vaudreuil, formée d’une partie de Vaudreuil-Soulanges.La commission consultera la population sur ses propositions en tenant une tournée d’audiences publiques dans toutes les parties de la province, en commençant par Montréal, à partir du 13 octobre prochain.Le découpage de la carte du Québec en circonscriptions électorales incombe à la Commission de la représentation électorale, un organisme permanent pridé par le Directeur des élections Pierre F.Côté, et comprenant deux commissaires: MM.Guy Bourassa et Marc-André Lessard.Cette commission est responsable de la mise à jour de la carte électorale de la province après chaque élection.Le pape à Fort Simpson Les autochtones veulent seulement une intense expérience religieuse PIERRE APRIL OTTAWA (PC) — L’évêque du diocèse de Mackenzie-Fort Smith, Mgr Denis Croteau, l’hôte du pape Jean Paul II, dimanche prochain à Fort Simpson, est convaincu que « les gens de son pays » ne sont pas particulièrement intéressés par le message politique que les chefs autochtones d’ailleurs au Canada se préparent à transmettre à leur illustre visiteur.Participant à la plénière de la Conférence des évêques catholiques du Canada (CECC), hier, Mgr Croteau a expliqué, au cours d’une entrevue à la Presse Canadienne, que les Dénés et Inuits n’étaient pas obsédés par cet aspect politique cultivé par les leaders autochtones depuis la visite ratée du pape à l’automne 1984.« Il ne faut pas perdre de vue, a dit le pasteur, que ce sont des gens simples, religieux qui ne se laisseront pas distraire par les énoncés que le pape ferait sur leur autonomie, leur indépendance, ce qu’il souhaitent avant tout c’est la possibilité de vivre une expérience religieuse intense.» Cet évêque, à qui il faut reconnaître une connaissance profonde des mentalités dans ce coin de pays, n’a cependant pas nié que l’occasion était belle pour les leaders autochtones de faire passer un message.« Même si au cours de cette deuxième visite, a-t-il indiqué, les chefs indiens ont décidé d’éviter ou d’atténuer la polémique, il est évident qu’on ne pourra pas éviter un tel débat.» Au cours de la visite de 1984, alors que le brouillard avait empêché Jean Paul II de se rendre à Fort Simpson, les leaders des peuples autochtones avaient profité de toutes les tribunes pour sensibiliser le Saint Père à leurs problèmes.« Il y a tous ces chefs, a précisé Mgr Croteau, qui veulent se servir de cette tribune internationale qui leur est offerte pour sensibiliser le monde à leurs préoccupations.» Par contre, pendant les quatre heures que le Saint-Père passera à Fort Simpson, dimanche, il aura le temps de donner son opinion sur les droits des autochtones.« Dans son premier message, a souligné l’évêque, le pape va sûrement insister sur le fait que les peuples indiens ont un droit inaliénable à l’existence, à un pays, à leurs terres, leur culture et leurs langues.» De leur côté, les leaders des différents peuples autochtones vont insister auprès du pape pour qu’il appuie la principale revendication que les gouvernements « de l’homme blanc » tardent à reconnaître: le droit de gérer leurs propres affaires.« C’est tout à fait normal qu’ils le fassent », s’est empressé d’ajouter Mgr Croteau.Il va sans dire que les gens de ce vaste territoire au Nord-Ouest du pays sont très anxieux de recevoir leur visiteur.« Le pape avait créé une grand espoir en disant je reviendrai, a dit Mgr Croteau, et c’est depuis ce temps-là qu’ils espèrent.» Plus de 5,000 personnes viendront de tous les coins à Fort Simpson.Comme toujours, ils seront réservés, parce que cette attitude est fortement imprégnée dans leurs habitudes de vie.« Ce sont des gens qui ne manifestent pas facilement leurs émotions, a précisé Mgr Croteau, mais je puis vous assurer qu’ils sont très heureux de voir que le Saint-Père a respecté sa parole.» Le pape a été minutieusement préparé par les dirigeants de l’Eglise catholique du Canada.Il a par ailleurs été visité très souvent par les leaders autochtones à Rome depuis son voyage raté de 1984.« On lui a donné des idées, a confié Mgr Croteau, et il les travaillera lui-même pour donner une forme à son discours.» Citant un éditorial paru dans un journal de son coin de pays, Mgr Croteau a mentionné l’importance de faire preuve de prudence dans le message politique.« Les conditions de vie faites aux gens du nord, même souvent difficiles, a-t-il dit, ne ressemblent pas à celles faites aux indigènes du Brésil ou d’Amérique du Sud.« Les circonstances historiques, a-t-il indiqué, doivent être analysées.Ici, le gouvernement, par ses bourses d’étude et subventions au développement culturel, fournit souvent les moyens et la fierté nécessaires aux autochtones pour qu’ils poursuivent cette lutte pour leur reconnaissance et ce n’est évidemment pas le cas ailleurs.» Dans son homélie, au cours de la célébration de l’Eucharistie, dimanche, le pape parlera de retour à la foi a ces peuples autochtones du Nord qui ont reçu chaleureusement des missionnaires depuis 1847.« Les missions du Nord, a ajouté Mgr Croteau, ont été extrêmement pénibles sur le plan physique pour les missionnaires, mais sur le plan spirituel le travail a été passablement facile parce que nous avons été reçus à bras ouverts.» A Fort Simpson, le pape sera comblé de cadeaux.Le plus significatif, selon l’évêque de Mackenzie-Fort Smith, est une peinture, d’une valeur de $1,500, exécutée par une artiste autochtone représentant un missionnaire derrière un traîneau à chiens et qui est accueilli par un Inuit près de son igloo.Tous les souvenirs, préparés par cette communauté chrétienne et qui devaient lui être remis lors de sa première visite ont été précieusement gardés.Ils lui seront remis cette fois-ci.« Si Dieu le veut et le ciel le permet », a conclu Mgr Croteau.CARRIERES ET PROFESSIONS Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes.Montréal (Québec) H4J 1L5 ENSEIGNANTS(ES) (ÉCOLE SECONDAIRE) L'École de l’Église Arménienne Sourp Ha-gop est à la recherche de professeurs à temps partiel, éducation physique secondaire I, II, III, IV (8 périodes).Arts plastiques I, Il (4 périodes).Initiation à la technologie sec III (4 périodes - économie familiale, sec.Il (4 périodes).Initiation à l'informatique (sec.Ill (2 périodes).Les personnes qualifiées pourront enseigner plus d'une matière.Temps partiel Les personnes intéressées doivent détenir un brevet d'enseignement et avoir une spécialisation dans les matières énumérées ci-dessus.Veuillez envoyez votre curriculum vitae à l'attention de: Mme A.Maghakian, Conseil scolaire, 3401, Olivar-Asselin Montréal, Québec H2Y 1X1 J NOTRE RUBRIQUE CARRIERES ET PROFESSIONS a été spécialement créée pour établir un lien entre nos lecteurs et les institutions ou maisons d'affaires.Les annonces publiées sous cette rubrique coûtent 2,50$ la ligne agate.Nous accordons la commission habituelle aux agences de publicité.La date limite pour la réception de ces annonces est fixée à 48 heures avant la parution.Pour renseignements et réservations, contactez Francine Gingras à 211 rue du St-Sacrement 842-9645 LE DEVOIR - — 2e affichage — L’HÔPITAL RÉGIONAL D’EDMUNDSTON RECHERCHE LES SERVICES D’UN(E) DIRECTEUR(TRICE) DES SOINS INFIRMIERS Sous l’autorité du directeur général, le/la candidat(e) devra planifier, diriger, organiser et évaluer le service des soins infirmiers afin d’offrir des soins de qualité en accord avec la mission et les objectifs de l’hôpital.Sommaire de l’emploi — Identifier les besoins du service des soins infirmiers.— Préciser la structure organisationnelle selon les concepts organisationnels, tels: les lignes de communications, les responsabilités décisionnelles.— Organiser le service par l’établissement des normes de soins, par l’élaboration de politiques et procédures.— Évaluer régulièrement la qualité des soins et de l'organisation du service des soins infirmiers.— Coordonner l’affectation du personnel en vue de maintenir l'utilisation efficace et optimale des ressources humaines.— Planifier et contrôler le budget du service des soins infirmiers relativement à: l’équipement, les fournitures et les ressources humaines.Qualifications — Détenir un baccalauréat en sciences infirmières et être éligible à être membre de l'Association des Infirmières Enregistrées du Nouveau-Brunswick.— Avoir une très grande expérience en administration des soins infirmiers.— Maîtrise en nursing ou en administration préférable.— Doit avoir une très bonne connaissance des deux langues officielles.— Bon record de travail antérieur.S.V.P.faire parvenir votre application accompagnée du Curriculum Vitae, avant le 25 septembre 1987, à: M.Gilbert St-Onge Directeur général HOPITAL RÉGIONAL D’EDMUNDSTON 54, 21 è Avenue Edmundston, NB E3V 2C1 V______________________________________________________________ Le plus grand Conseil Scolaire de la Nouvelle-Écosse “HALIFAX-COUNTY BEDFORD DISTRICT SCHOOL BOARD” » est à la recherche de 2 PROFESSEURS en immersion tardive pour enseigner le français, les sciences sociales et l’hygiène en 7ième, 8ième et 9ième année.Chaque candidat(e) doit être titulaire en règle du brevet d’enseignement de la Nouvelle-Écosse, ou être capable de fournir une preuve délivrée par le Ministère de l’Éducation à l’effet qu’il/elle possède les qualités requises.Le/la candidat(e) intéressé(e) devrait faire parvenir avec leur demande, un dossier contenant les documents énumérés ci-dessous: A- Relevé de notes de l’université.B- Relevé des années d’expérience et/ou rapport de stage.C- 2 lettres de recommandation.Seul(e) le/la candidat(e) choisi(e) sera prévenu(e) quand une décision aura été prise pour la Commission Scolaire.Faire parvenir cette documentation avant le 23 septembre 1987.: M.Al.Casey directeur du Personnel HALIFAX-COUNTY BEDFORD DISTRICT SCHOOL BOARD C.P.90, Armdale, Nouvelle-Écosse._______________ B3L 4J8-___________________________ L’Université sollicite des candidatures au poste de PROFESSEUR EN GÉNIE CIVIL (Poste régulier) Poste offert également aux femmes et aux hommes Lors de son engagement, le professeur à temps plein se voit attribuer un des rangs professoraux définis dans la convention collective selon sa formation et son expérience.Le traitement annuel est aussi établi selon la formation et l’expérience.Fonctions: Enseignement aux niveaux du 1er et 2e cycles et recherche.Formalion: Ph.D.ou l'équivalent.Les candidatures des personnes présentement en instance de thèse et celles possédant la maîtrise avec expérience pratique dans le domaine approprié seront également considérées.La préférence sera accordée aux personnes détenant une formation en sciences des matériaux, en génie géologique ou en géotechnique.La maîtrise de la langue française tant orale qu’écrite est essentielle.Entrée en fonction: Le 1er janvier 1988.Les candidatures pourront être considérées dès leur réception et selon leur ordre d’arrivée.Toute candidature doit comporter un curriculum vitae détaillé avec le nom de trois (3) répondants et être transmise au plus tard le 15 octobre 1987.Communiquer avec: Le Directeur » École de génie Faculté des sciences et de génie Centre universitaire de Moncton Moncton (Nouveau-Brunswick) E1A 3E9 Téléphone: (506) 858-4309 Conformément aux exigences relatives à l’immigration au Canada, ce poste est offert aux citoyens canadiens et aux résidents permanents seulement. O Le Devoir, mercredi 16 septembre 1987 L’ACTUALITE INTERNATIONALE Les entretiens de Chevardnadze avec les dirigeants américains Moscou juge un sommet nécessaire ¦ Les deux pays signent un accord sur les risques nucléaires WASHINGTON (AFP) - Les entretiens du président Ronald Reagan et des autres responsables américains avec le ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Edouard Chevardnadze, ont pris un « bon départ », a annoncé hier le secrétaire d’État George Shultz.Le chef de la diplomatie américaine a précisé devant la presse que le ministre soviétique avait remis à M.Reagan une lettre de M.Mikhaïl Gorbatchev.Selon M.Chevardnadze, elle ne contient pas de date pour un nouveau sommet mais, a-t-il ajouté, un tel sommet est « nécessaire » et « il y a quelques bonnes choses dans cette lettre».M.Shultz s’est borné à dire que les Américains étaient en train d’étudier ce message qui était une « bonne lettre informative » et qu’il ne leur appartenait pas d’en révéler la teneur.À propos d’un nouveau sommet, M.Shultz a déclaré que les deux pays « avaient à peu près le même sentiment » et qu’un sommet devrait avoir « quelques résultats significatifs ».« L’accent de la rencontre (avec M.Chevardnaze) n’est pas le sommet », a-t-il dit en précisant que ce thème n’avait pas été abordé lors des entretiens d’hier matin.Selon M.Shultz, les deux pays ont parlé « substance », évoquant tous les problèmes qui les intéressent, notamment les droits de la personne, question qui sera étudiée par un groupe de travail américano-soviétique pendant la visite.« Le ton général des discussions a été direct et constructif », a-t-il dit.Le secrétaire d’État a déclaré que les deux pays avaient il y a deux ou trois semaines à Moscou discuté de la possibilité d’aborder d’une façon plus systématiques les questions liées aux droits de l’homme.Il faisait apparemment allusion au problème de l’émigration.« Nous avons fait quelques progrès à ce sujet (.), a-t-il dit.Il est possible que nous fassions d'autres progrès.Je me sens assez encouragé».À propos du problème des Pershing 1-A, ces missiles ouest-allemands dont l’ogive nucléaire est contrôlée par les Américains, M.Shultz a répété qu'ils ne faisaient pas partie de la négociation et que l’offre du chancelier Helmut Kohl de les démanteler en cas d’accord sur les missiles intermédiaires répondait directement à cette question.Quelques minutes avant l’entretien avec M.Reagan, les deux parties ont signé un accord sur la prévention des risques accidentels de guerre nucléaire.L’accord signé sous un brillant soleil dans la roseraie de la Maison-Blanche, en présence du président Reagan, vise à empêcher tout risque de déclenchement accidentel d’une guerre nucléaire et avait été annoncé en mai dernier.Il prévoit la création « du premier canal de communication directe (entre les deux pays) depuis la création du téléphone rouge en 1963 », a déclaré M.Reagan.« J’attends avec impatience le jour où le secrétaire général Gor- batchev et moi-même pourrons signer des accords encore plus historiques dans notre quête commune de la paix».M.Chevardnadze a pour sa part exprimé l’espoir que cette accord sera le « prélude à un accord plus important sur la réduction des arsenaux nucléaires».Depuis plusieurs jours, les États-Unis s’efforcent de minimiser les possibilités de parvenir, lors de cette visite, à un accord définitif sur les missiles intermédiaires (INF) et à la fixation de la date d’un nouveau sommet Reagan-Gorbatchev.« Il y a encore beaucoup de temps » pour pouvoir parvenir à un sommet cette année, a indiqué le haut responsable.Selon lui, il serait logique que M.Chevardnadze fasse d’abord un compte-rendu à M.Mikhaïl Gorbatchev à Moscou de sa visite à Washington pour que les Soviétiques puissent en connaissance de cause prendre leur décision sur un sommet.Pour faire rapport de sa mission dans le Golfe Perez de Cuellar va rencontrer les membres du Conseil de sécurité NEW YORK (AFP) — Le secrétaire général des Nations-Unies (ONU), M.Javier Perez de Cuellar présentera cet après midi les résultats de sa mission de paix à Téhéran et Bagdad, aux quinze membres du Conseil de sécurité, a-t-on appris officiellement à l’ONU.M.Perez de Cuellar, qui est attendu à New York aujourd’hui en début de matinée, après avoir passé la nuit à Paris au retour du Golfe, rendra compte de sa mission au cours d’une séance de consultations à huis clos, prévue en principe cet après-midi.À son arrivée hier soir dans la capitale française, M.Perez de Cuellar a rappelé devant la presse qu’il avait présenté aux deux belligérants « un plan pour la mise en oeuvre de la résolution 598 » et qu’il avait reçu d’eux «des réponses très claires».Il avait été chargé par le Conseil de sécurité de discuter de la mise en oeuvre de la résolution 598 et d’obtenir des dirigeants iraniens « une ré- ponse définitive et sans ambiguité » sur ladite résolution.Jusqu’ici les dirigeants iraniens n’avaient ni accepté ni rejeté ce texte adopté le 20 juillet par le Conseil de sécurité.La résolution exigeait un cessez-le-feu immédiat, le retrait sans délai des forces des deux pays sur les frontières internationales et l’échange rapide des prisonniers de guerre avant l’ouverture de négociations sur un réglement définitif du conflit.Interrogé sur son « plan », M.Perez de Cuellar a précisé qu’il s’agissait non de ses « idées » mais « d’un plan de travail sur la base de la résolution 598».Tout au long de sa mission, le secrétaire général, comme les responsables de l’ONU l’accompagnant, sont restés remarquablement discrets sur la teneur des entretiens de Téhéran et Bagdad.Sans se montrer beaucoup plus prolixes, les dirigeants iraniens se sont efforcés pour leur part de don- •ner une note légèrement optimiste en faisant état « d’éléments positifs » dans les positions présentées par M.Perez de Cuellar.Les dirigeants irakiens ont eux estimé lundi soir que le Secrétaire général était arrivé à Bagdad «les mains vides».C’est aux quinze membres du Conseil de sécurité qu’il appartiendra de tirer la leçon de la mission de paix menée par M.Perez de Cuellar.Il est toutefois probable que les entretiens de Téhéran et de Bagdad se prolongeront la semaine prochaine dans les coulisses de l’ONU, le chef de l’état iranien Ali Khamenei et le chef de la diplomatie irakienne Tariq Aziz devant participer dans quelques jours à l’Assemblée Générale de l’ONU dont les travaux ont débuté hier après midi.De nouveaux attermoiements dans la position iranienne devraient amener les États-Unis à réclamer une nouvelle résolution pour imposer des sanctions contre l’Iran.Mais pour l’instant le vote de sanctions pa- Le Pen est désavoué par la classe politique française PARIS — M.Jean-Marie Le Pen, candidat à la présidence de la République française pour le Front national (extrême-droite) qu’il préside, est menacé d’un isolement complet sur la scène politique, après les propos, unanimement désavoués, qu’il a tenus dimanche sur le génocide des juifs.Lors d’un débat radiodiffusé, le leader du Front national, actuellement crédité de 8 % à 12 % d’intentions de vote dans les sondages, qui était interrogé sur les thèses « révisionnistes » niant l’existence des chambres à gaz, a estimé que la façon dont les Juifs avaient été exterminés pendant la Deuxième Guerre mondiale constituait « un point de détail de l’histoire».Ces déclarations ont suscité un tollé général.Tour-à-tour, les organisations anti-racistes, les autorités religieuses juive et catholique, les états-majors politiques de gauche comme de droite, l’ensemble de la presse ont dénoncé ces propos, qualifiés d’« horrifiants » par le président de l’Assemblée Nationale, M.Jacques Chaban-Delmas, l’une des grandes figures de la résistance française.Déjà, la semaine précédente, le mensuel Globe avait publié un reportage d’une « taupe » — en l’occurence la journaliste canadienne Denyse Beaulieu — infiltrée dans l’entourage de M.Le Pen, qui avait fait état de propos franchement antisémites tenus en privé par le candidat du Front National, assortis d’une réflexion amère de ce dernier selon laquelle on a le droit, en France, de critiquer tout le monde sauf les juifs, devenus les nouveaux « intouchables ».Dimanche pourtant, M.Le Pen a banalisé le génocide en déclarant : « Je ne dis pas que les chambres à gaz n’ont pas existé.Je n'ai pas pu moi-même en voir.Je n’ai pas étudié spécialement la question.Mais je crois que c’est un point de détail de l’histoire de la Deuxième Guerre mondiale ».Depuis lors, des hommes politiques, toutes tendances politiques confondues, ont estimé que, par cette phrase, M.Le Pen a dévoilé son i véritable visage aux Français.Apparu dans la vie politique française à la faveur des élections européennes de 1984, M.Le Pen n’avait cessé d’asseoir son image d’homme politique respectable, jouant le jeu normal des institutions, ce qui lui avait valu de faire entrer avec lui une trentaine de députés à l’Assemblée nationale lors des élections législatives de mars 1986.Hier, le secrétaire d’État aux Droits de l’Homme Claude Malhuret (libéral du Parti Républicain), a estimé que M.Le Pen et le Front national ont « jeté le masque » et que le prix à payer « devra être politique » : « J’ai toujours dit qu’il fallait se battre contre les thèses du Front national et qu’il ne devait pas y avoir d’alliance électorale avec ces gens là », estime-t-il.L’ancien ministre (socialiste) de la Culture Jack Lang a lui-aussi invité la droite traditionnelle à rompre les accords électoraux qu’elle a passés ici et 1 localement avec le Front national.Sept mois avant l’élection présidentielle, le problème des alliances va se poser avec encore plus d’acuité, les quelque 10 % de voix dont est actuellement crédité M.Le Pen pouvant faire la différence au deuxième tour entre le candidat de la droite et celui du Parti socialiste.Depuis quelques temps, le gouvernement et la majorité de droite étaient apparus divisés sur l’attitude à adopter face au Front national et son discours sécuritaire et xénophobe.La récente prestation à la radio de M.Le Pen, qui accuse son isolement politique, risque de relancer le débat interne à la majorité sur d’éventuelles alliances.BLANCHE ORD.300$ 550, PRÉSIDENT-KENNEDY © McGill 843-6248 ST-JEAN: 1.PLACE DU MARCHE LANCEMENT — DÉBAT de la revue MEDIUM Pleins feux sur les «nouvelles» religions le samedi 19 septembre 1987 de 10:00 à 16:00 heures à l'Université du Québec à Montréal (Pavillon Hubert-Aquin) 1255 rue Saint-Denis Niveau Métro local AM.050 Information: Tél.(514) 366-7808 ïiüdium PLEINS FEUX SUR LES «NOUVELLES» RELIGIONS MEDIUM est disponible en kiosque et dans toutes les bonnes librairies.|| D E S L O N G C H A M P-S C’EST les futures mamans, la layette, les landaux, les poussettes, les meubles la literie, les jouets les chaussures, les accessoires et des amours de vêtements d’enfants vêtements de maternité, layette, etc.ÎOI7 ouest.Laurier Montréal Tél.: 274-2442 de la naissance à 20 ans 1007 ouest.Laurier Montréal Tél.: 274-2442 Photo AP L’ancien président Gerald Ford est venu défendre la nomination de M.Robert Bork (à droite) à la Cour suprême des États-Unis.Bork à la Cour suprême des É.-U.La bataille s’engage raît diviser les membres du Conseil, bien qu’aucun d’entre eux n’ait formellement marqué son opposition à de telles mesures.À cet égard, le déjeuner de travail qui réunira le 25 septembre les ministres des Affaires étrangères des cinq grandes puissances autour de M.Perez de Cuellar, prendra une importance exceptionnelle, étant donné la part jouée par les Cinq dans la recherche d’un règlement du conflit Iran-Irak.Ce sera aussi une grande première diplomatique, puisque jamais auparavant les cinq Grands n'avaient participé à une rencontre à un tel niveau.D’autre part, la flottille italienne dont l’envoi dans le Golfe avait été décidé le 4 septembre dernier par le gouvernement, a levé l’ancre hier après-midi du port de Tarente en Italie du sud, après deux semaines de débats polémiques en Italie.Cette décision avait été prise au lendemain de l’attaque du porte-containers italien Jolly Rubino dans le Golfe, par une vedette non-identifiée.L’Iran avait démenti toute responsabilité dans l’incident.Le gouvernement italien, partagé entre « colombes » (autour du ministre des Affaires étrangères, démocrate-chrétien, Giulio Andreotti) et « faucons » (autour du ministre de la Défense, libéral, Valeri Zanoneï s’était attaché à souligner le caractère « pacifique » de la mission et à réaffirmer le neutralisme de l’Italie dans le conflit du Golfe.Au moment du départ, M.Zanone a souligné « le devoir de protéger la sécurité des navires battant pavillon italien » et « la volonté de le faire de la manière la plus efficace et la plus sûre ».L’Iran avait lancé dimanche un avertissement à l’Italie en affirmant, par la voix de son premier ministre, M.Mir Hossein Moussavi, qu’il était « plus facile à une puissance étrangère d’entrer dans le Golfe que d’en sortir ».WASHINGTON (AFP) - Fait sans précédent, un ancien président des Etats-Unis, M.Gerald Ford, est venu hier au Sénat présenter le candidat du président Ronald Reagan à la Cour suprême, soulignant ainsi l’importance d’une bataille politique dont l’issue incertaine ne sera connue que dans plusieurs semaines.Choisi cet été par M.Reagan pour accéder à la Cour suprême dont l’un des neuf sièges était devenu vacant, le juge fédéral Robert Bork, âgé de 60 ans, peut être approuvé ou rejeté par le Sénat où il est soutenu par les conservateurs mais combattu par les libéraux.Le juge Bork, a déclaré M.Ford à l’ouverture des auditions de la commission de la J ustice, « pourrait bien être le candidat désigné le plus qualifié depuis un demi-siècle » pour siéger dans une instance qui est la troisième branche du gouvernement américain.Les décisions prises en toute indépendance par ses neuf juges élus à vie ont une importance considérable sur l’ensemble de la société.Cette première bataille politique depuis le scandale de l’Irangate ne saurait se terminer en défaite du président Reagan au risque de le faire apparaître comme un « canard boiteux » en fin de mandat, a souligné la presse.L’ombre des élections présidentielles de 1988 plane sur les débats, a relevé hier M.Robert Dole, chef de la minorité républicaine à la chambre haute.Deuxième orateur à soutenir M.Bork, le sénateur Dole est aussi l’un des deux principaux candidats à l’investiture de son parti pour ces élections.Le sénateur qui a ouvert les débats était cependant celui qui a le plus à gagner ou à perdre : candidat à l’investiture démocrate, M.Joseph Biden devra trouver un équilibre entre un rôle d’arbitre lié à sa position de président de la commission, et son opposition déclarée à M.Bork.« Dans notre Amérique, il ne devrait pas y avoir de fauteuil pour M.Bork a la Cour Suprême » a déclaré hier le sénateur Edward Kennedy, chef de file des libéraux qui présentent le poulain du président Reagan comme un idéologue ultra-conservateur.M.Bork, qui prendrait la place d’un modéré, ferait basculer cette instance relativement équilibrée, la faisant revenir sur de nombreuses décisions prises en matière d’avortement, droits civiques et de séparation de l’Église et de l’État, insistent les opposants.Les deux tiers des Américains n'ont pas encore d’opinion définitive, selon un sondage CBS-New York Times publié hier par le quotidien new-yorkais.Historiquement, le Sénat a rejeté 26 des 139 candidats présentés par les présidents américains successifs.Le président Richard Nixon avait ainsi subi deux défaites en 1970 puis 1973.Les précédents choix du président Reagan (deux juges et l’élévation d’un autre à la présidence de cette instance) ont tous été confirmés par le Sénat.Un Palestinien abattu JÉRUSALEM (Reuter) — L’armée israélienne a abattu hier un garçon de 12 ans et blessé deux autres Palestiniens lors de manifestations dans un camp de réfugiés de Cisjordanie pour marquer l’anniversaire des massacres de Sabra et Chatila, a-t-on indiqué de sources palestiniennes.Selon les forces de sécurité israéliennes, la cause de la mort de l’enfant dans le camp de réfugiés de Ba-lata, près de Naplouse, n'a pas été éclaircie, mais l’armée a reconnu avoir blessé par balles aux jambes deux jeunes gens âgés de 23 et 12 ans après que l’annonce de la mort du jeune palestinien eut provoqué de nouvelles manifestations.Avec 12,000 habitants, Balata est le plus important camp de réfugiés palestiniens en Cisjordanie occupée.Le Centre d’arbitrage commercial national et international du Québec The Québec National and International Commercial Arbitration Centre 500, Grande-Allée est.Bureau 120 Québec, QC G1R 2J7 (418) 649-1381 TROISIÈME JOURNÉE JEAN ROBERT* LE DROIT APPLICABLE; LES USAGES sous la présidence de Mr.Robert Coulson, Président American Arbitration Association Date: Vendredi, le 25 septembre 1987 de 9:00 à 19:00 heures Lieu: Hôtel Loew’s le Concorde, Québec Frais d’inscription: 300,00$ Intervenants: Professeur Kathleen Delaney Beausoleil, Professeur de droit judiciaire et de droit international privé à l’Université Laval (Québec); Avocate (Québec) M.Stephen M.Bovd.Avocat associé Bryan, Cave, McPheeters & McRoberts (Washington, D.C.) M.Yves Derains.Ancien Secrétaire général de la Cour d’arbitrage de la C.C.I.; Membre de l’ICCA; Conseil juridique avec l’étude DERAINS & GELINAS (Paris et Nicosie) Professeur William C Graham, C.R., Professeur de droit à l’Université de Toronto Me Michel Jolin.Bâtonnier du Québec L'Honorable René Letarte, Juge de la Cour Supérieure du Québec Me Alain Létoumeau, C.R., Avocat de l’étude Pépin, Létourneau (Montréal) M.Pierre Racine, Président de la Chambre de Commerce et d’industrie du Québec Métropolitain Professeur Jeffrey Talpis.Professeur à l’Université de Montréal; Notaire (Montréal); Conseiller juridique pour le ministère de la Justice du Québec sur le droit international prive et délégué canadien à la Conférence de La Haye de Droit international privé (1986-88) Me Anne-Marie Trahan.C.R., Sous-ministre associée, Ministère de la Justice du Canada * Les Journées Jean Robert constituent un cours en cinq journées pour la formation et le perfectionnement d’arbitres et conseillers en arbitrage interne et international.Renseignements et formulaires d'inscription: (418) 649-1381 6 Le Devoir, mercredi 16 septembre 1987 L’ACTUALITE INTERNATIONALE LE MONDE EN BREF ¦ Création d’un fonds pour les victimes de la torture PARIS (AFP) — Un Fonds international pour l'assistance aux victimes de tortures vient d’être créé afin de favoriser la collecte des sommes indipensables pour développer cette aide.Le Fonds a été constitué à l’initiative de personnalités comme Robert Badinter, président du Conseil constitutionnel français, de Ole Espersen, ancien ministre de la Justice du Danemark, et de trois centres médicaux de soins spécifiques français ( AVRE, de Paris), américain (Center for victims of torture, de Minneapolis) et danois (Rehabilitation center for victims of torture, de Copenhague).Son comité d’honneur comprend notamment les Prs.François Jacob et André Lwoff, prix Nobel de médecine (France), Elie Wiesel, prix Nobel de la Paix (USA), le Pr.Irena Haussmann-Petruse-wicz, membre de l’Académie des Sciences de Pologne, le Pr.Ibrahim Sow (Sénégal).La torture est une pratique courante dans 98 pays, selon Amnesty international.Le Fonds vise à développer l’aide privée ét collecter l’argent en faveur des centres nationaux qui accueillent ces « rescapés de la souffrance ».Il entend aussi promouvoir la recherche, les soins médicaux spécifiques aux victimes de la torture et faciliter les échanges d’information dans ce domaine.¦ Des avocats demandent l’acquittement des intégristes tunisiens TUNIS (AFP) — Deux avocats ont ouvert hier les plaidoiries au procès des 90 intégristes islamistes tunisiens en demandant l’acquittement de leurs clients « en raison de l’absence de preuves », y compris pour l’accusation de « tentative de renversement du régime en collusion avec l’Iran ».Mes Mohamed Chakroun et Najib Chebbi, qui se sont succédé pendant quatre heures devant la Cour de sûreté de l’État de Tunis, semblent avoir donné le ton des autres plaidoiries de la quarantaine d’avocats de la défense.Lundi, l’avocat général, M.Mohamed Zayani, avait requis la peine de mort pour les 90 accusés — dont 40 sont j ugés par contumace — presque tous membres du Mouvement de la tendance islamique (MTI — principal mouvement intégriste).Ils sont accusés notamment d’atteinte à la sûreté intérieure et extérieure de l’État, d’incitation à la sédition, de confrontation violente avec les forces de l’ordre lors de manifestations, de rassemblement d’armes, d’atteinte à la dignité du chef de l’État et du gouvernement, de propagation de fausses nouvelles et d’appartenance à une association non autorisée.En présence des 50 prévenus en état d’arrestation, dont le président du MTI, M.Rached Ghannouchi, Me Chakroun a réfuté systématiquement toutes les accusations, estimant qu’elles ne sont étayées par « aucun fait matériel ni preuve ».Il a notamment demandé à la Cour d’épargner ce groupe de responsables du MTI, dont la position « modérée fait obstacle à tout risque de radicalisation » de ce mouvement.Me Chébbi a rejeté toutes les accusations, les estimant sans fondement juridique.¦ Le roi du Népal en Chine PÉKIN (AFP) — Le roi du Népal Birendra Bir Bikram a commencé hier une visite officielle de quatre jours en Chine qui sera essentiellement consacrée au renforcement des bonnes relations entre la Chine et le Népal.Le roi du Népal, arrivé lundi soir à Pékin, a été accueilli hier matin sur la place Tian’amen par le président de la république populaire de Chine, M.Li Xiannian, avec lequel il a eu un premier entretien peu après, suivi par une rencontre avec le premier ministre M.Zhao Ziyang.Cité par l’agence Chine Nouvelle, le président Li a souligné que les deux pays étaient de « bons amis et de bons voisins et que l’amitié sino-népalaise a subi l’épreuve du temps ».De son côté, M.Zhao, également cité par l’agence officielle chinoise, a affirmé que l’amitié sino-népalaise « peut servir comme modèle pour renforcer les relations amicales entre les nations ».M.Zhao, qui est également secrétaire général du Parti communiste chinois, a évoqué avec son hôte « l’avancement de la coopération amicale » entre le Tibet et le Népal qui constituent la frontière sino-népalaise.Le roi du Népal qui est accompagné de la reine Aishworya et du ministre népalais des Affaires étrangères, M.Shailen-dra Kumar Upadhyaya, effectue sa sixième visite en Chine depuis son accession au trône en 1972.¦ Grève largement suivie aux Go naïves PORT-AU-PRINCE (AFP) — Une grève générale de 24 heures limité à la ville des Gonalves (152 kms au nord-ouest de Port-au-Prince), à l’appel de plusieurs organisations politiques de jeunesse de la ville, a été largement suivie hier, a indiqué à l’AFP un correspondant local joint par téléphone.Certains services publics dont une banque et certains transports publics locaux ont fonctionnz alors que les commercants avaient fermé leurs portes.Les organisateurs de ce mouvement entendaient protester contre l’attitude des forces de l'ordre ces derniers jours aux Gonaïves et manifester leur solidarité en faveur de trois figures connues parmi les jeunes de la ville, MM.Jean tatoune, Joe Lucie et Flovel Saint-Vil, recherchés par les autorités militaires.Elles accusent les trois jeunes, connus pour leur action contre le régime déchu, de s’être livrés récemment à un trafic de drogue.M.Jean Tatoune, dans une déclaration à une radio locale a démenti ces accusations et indiqué que les représailles dont il était l’objet avaient pour origine la découverte d’un réseau d’informateurs liés à l’armée dont il avait divulgué les noms.Un des dirigeants politiques haïtiens, M.Maurepas Auguste (Mouvement démocratique de l’unité, MDU), a récemment dénoncé l’attitude des forces de l’ordre dans cette affaire et s’est offert pour assurer le cas échéant la defense juridique de M.Tatoune.Faut U PEVOJB pour le ciolie- Le magazine % Bush reste favori du camp républicain WASHINGTON (AFP) - Le vice-président américain George Bush a décidé de redoubler d’ardeur dans sa campagne en vue de l’élection présidentielle de 1988, après avoir subi un échec dimanche dernier dans l’Iowa, qui ne remet toutefois pas en cause sa position actuelle de favori du camp républicain, estiment les observateurs.Le vote d’essai remporté par l’évangéliste Marion « Pat » Robertson devant le chef de file de la minorité républicaine au Sénat, M.Robert Dole, qui est arrivé en seconde position et M.Bush, en troisième position, n’a pour l’instant qu’une valeur symbolique.Il a été effectué auprès de 3,800 républicains de l’Iowa, sur les quelque 100,000 qui participeront aux votes des comités électoraux locaux (caucus) en février prochain.De plus, il a eu lieu à l’occasion d’une réunion destinée à collecter des fonds où les participants devaient payer leur billet d’entrée 25 dollars.M.Bush, qui s’attendait à remporter ce mini-vote, a déclaré que ses conseillers et lui-même « avaient beaucoup de travail devant eux » pour améliorer leur organisation dans l’Iowa, État du centre des États-Unis dont les caucus donneront en février, avant même la première élection primaire dans le New Hampshire, le premier aperçu sérieux des forces en présence dans chaque parti.L ?I d.ZD Photo AP UNE VOLEE DE COUPS DE BÂTON La police a ceinturé et battu un manifestant indien, hier, à New-Delhi qui protestait contre l’augmentation des prix.Une marche avait été organisée vers le palais présidentiel mais les forces de l’ordre ont stoppé les manifestants avant qu’ils n’atteingnent leur but.Le Tchad accuse ïa Libye de violer le cessez-le- feu (fi NDJAMENA (Reuter) — Le Tchad a adressé hier à la Libye « un deuxième avertissement » et il a accusé l’aviation libyenne d’avoir violé son espace aerien, malgré le cessez-le-feu convenu vendredi par les deux • pays.Dans un communiqué, l’état-major de l’armée tchadienne s’est plaint de violations répétées de l’espace aérien du pays.La dernière remonte à lundi après-midi, lorsque des avions de combat libyens ont survolé les villes d’Ati, dans le centre du Tchad, ainsi qu’Ounianga Kebir et Bardai, dans le nord du pays.Le communiqué ajoute que des avions libyens venaient auparavant de survoler la ville d’Abéché, dans l’est du pays, où les militaires français du génie sont en train d’achever une nouvelle base aérienne, ainsi que les localités de Zouar et Wour, plus au nord.L’état-major avait déjà adressé lundi un avertissement similaire à la Libye par l’intermédiaire de l’ambassade tchadienne à Paris et le communiqué d’hier a été qualifié de « deuxième avertissement ».Il ne précise pas qu’elles actions le Tchad envisage de prendre si les violations en question se reproduisent.Le Tchad et la Libye ont accepté vendredi un cessez-le-feu, sur l’avis de l’Organisation de l’unité africaine (OUA), après quatre semaines de combats acharnés visant à prendre le contrôle de la bande frontalière d’Aouzou.Le ministre français de la Défense, André Giraud, a confirmé hier devant l’association de la presse diplomatique que le dispositif militaire français au Tchad serait redéptoyé vers le nord du pays.« La piste d’Abéché,(nord-est du pays) sera opérationnelle fin septembre », a dit le ministre, se refu- sant toutefois à préciser si des forces militaires françaises allaient être cantonnées à Faya-Largeau et Ouadi-Doum.Giraud a déclaré qu’aucun bombardement libyen n’était intervenu ces derniers jours sur le nord du Tchad, à la suite de l’entrée en vigueur d’un cessez-le-feu entre les deux pays vendredi dernier, les appareils libyens se bornant, selon lui, à quelques « vols de reconnaissance ».RADIO CITE H::::::::: Pour l'AMOUR de la Musique immmmm \ ¦HHHm ENFIN! Un cahier pour les jeunes dans LE DEVOIR Tous les vendredis Des jeux d’écriture d’observation d’octobre evoir Assurances riaude Castonguay i£i lorsil 'oo\/elle ce, Le Groupe Émile Dubois présente AfAMMAME en première américai (Jean-Claude Gallotta, le chorégraphe le plus intelligent et le plus passionné à émerger depuis la deuxième guerre mondiale.» Newsweek (New York) «Au Japon, à propos de Gallotta, r on a parlé de l’après-Béjart.» Le Monde (Paris) Gouvernement du Canada Ministère des Communications GOETHE- INSTITUT C SANYO pour 22-23 sept, à 20h30 Place des Arts Théâtre Maisonneuve 25$/ 20$ BILLETS EN VENTE AU SPECTRUM, À LA PLACE DES ARTS, ET À TOUS LES COMPTOIRS TICKETRON.COMMANDES PHONIQUES AVEC CARTES DE CRÉDIT PAR TÉLÉTRON (514) 288-2525.INFO-DANSE (5t4) 871-1881 14 U Le Devoir, mercredi 16 septembre 1987 CULTURE ET SOCIETE SOS MTS Un document essentiel JULIE STANTON Collaboration spéciale QUÉBEC — Lancée ce soir à la Bibliothèque Gabrielle-Roy (20 h), la vidéo SOS MTS, produite par « Vidéo-Femmes », arrive à point dans l’univers aujourd’hui bouleversé de la sexualité où, tout juste conquise, la liberté du plaisir se voit sanctionner par le spectre de la maladie et de la mort.Mais, pour en parler ici, rien de morbide ni de moralisateur.Entre le sourire et la boule dans la gorge, des témoignages lucides, percutants.Professeur, jeune rockeuse, femme d’âge moyen, étudiante, hétérosexuel ou homosexuel, chacun exprime avec humour mais en profondeur le désarroi provoqué par une gonorrhée, le chlamydia ou autres maladies d’amour qui courent, courent, courent.Avec le téléphone comme lien — cette ligne généralement de transmission pour annoncer l’embêtante nouvelle à son ou ses partenaires ! — ces témoignages se suivent comme un unique monologue.Ils di- sent l’humiliation, l’impuissance, la révolte, la culpabilité.Puis, une fois la chose dédramatisée, les actions posées pour enrayer le mal physique et psychologique.Pour continuer à faire l’amour sans risquer sa peau.Seul document du genre s’adressant aux jeunes adultes et aux adultes, SOS MTS évite le piège d’une information désincarnée où les intervenants parleraient d’un mal qui n’arrive qu’aux autres, surtout à certains.Nulles lourdes statistiques, ni.de doctes personnalités telles Dieu ou Moïse, se penchant sur la misère humaine.Mais, livrées par quelques professionnels de la santé, des explications simples, brèves et l’on appelle un chat un chat.Réalisatrices de ce document d’une durée de 27 minutes, Lise Bonenfant et Marie Fortin ont délibérément choisi le parti de l’intime.Bien leur en a pris ! À cause justement du ton de ce propos assez particulier — allié à un traitement cinématographique moderne dont le rythme, la musique et la subtilité des effets spéciaux témoignent d’une maîtrise du médium de plus en plus grande chez « les filles des vues » — SOS MTS vient de mériter le prix « Aids Instrumentation International » décerné par la « World Federation of Contraception/Health » et la « World Academy of Population-/Health Sciences ».Les deux réalisatrices se rendront-elles au congrès du « Aids Awareness » qui doit réunir plus de 300 représentants de 43 pays, en novembre prochain, à Seabrook Island, Caroline du Sud ?« Mystère et boule de gomme, plaisante Lise Bonenfant ! Nous avons sollicité des argents pour deux billets d’avion et des frais de séjour auprès de la Société générale du cinéma et de Téléfilm Canada, mais il semblerait que les gens de ces organismes ne voyagent qu’en famille.La SGC a tout simplement refusé notre demande, sous prétexte qu’elle n’investissait que dans les événements reliés aux films produits par ses soins.Même réponse chez Téléfilm où l’on a cependant laissé entrevoir que peut-être pour un billet d’avion .Notre seul espoir réside dans le ministère des Affaires internationales, Marie Fortin, à gaucne, et use Bonenfant ont choisi le parti de l’intime dans la réalisation de SOS MTS.direction États-Unis.Une telle situation est tout-à-fait dérisoire ! Deux réalisatrices québécoises méritent un prix prestigieux hors du pays, un honneur qui risque d’entraîner cer- taines retombées économiques et culturelles, et elles ne peuvent répondre à l’invitation d’aller quérir cet honneur.» Soulignons qu’on peut louer le do- cument sur demande et qu’il existe une version anglaise sous le titre : SOS STD.(Vidéo-Femmes, 56 St-Pierre, loc.203.Québec, G1K 4A1.(418) 692-3090) Le Conseil des Arts du Canada crée une banque d’instruments de musique Denis Brott « se paye » un violoncelle Tecchler de $190,000 US ANGÈLE DAGENAIS Le jeune violoncelliste Denis Brott du Quatuor à cordes Orford a pu se payer un superbe instrument de $190,000 US, un violoncelle Tecchler fabriqué à Rome en 1706, grâce à la nouvelle Banque d’instruments de musique du Conseil des Arts du Canada, qui est entièrement financée par des dons de l’entreprise privée.Le jeune instrumentiste a fait une brève démonstration hier aux bureaux de la Consolidated-Bathurst à Montréal des possibilités de sa nouvelle acquisition en compagnie de la présidente du Conseil des Arts, Mme Maureen Forrester, du directeur associé du CdA, M.Gilles Lefebvre, de ses parents Alexander et Lotte Brott, de son frère Boris, tous musiciens, et d’une assemblée de membres du Conseil des arts, d’hommes d’affaire et de mélomanes.C’est en effet le chef de direction de la Consolidated-Bathurst, M.William Turner Jr, qui a orchestré la campagne de levée de fonds pour recueillir le quart de million de dollars canadiens en vue de payer l’instrument auprès d’une quinzaine d’entreprises et de particuliers canadiens.Comme expliquait M.Turner, l’achat d’instruments aussi prestigieux dépasse les possibilités d’un individu ou même de sa famille (ce sont les parents Brott qui ont avancé le comptant et hypothéqué leur résidence pour retenir cet instrument unique, en attendant que se complètent les dernières négociations avec le Conseil des arts et l’entreprise privée).«Si nous ne faisons rien comme pays pour faciliter ces achats, il sera bien difficile à nos talents d’ici de se mesurer aux meilleurs artistes à un niveau international ».Denis Brott, pour sa part, a expliqué qu’il cherchait cet instrument depuis 17 ans.Lorsqu’il l’a enfin trouvé à Chicago, en consignation, auprès des luthiers Bein & Fushi, il a eu immédiatement le coup de foudre et s’est mis tout de suite en communication avec son dernier propriétaire, le violoncelliste à la retraite « Félix 87 »: les vedettes sont connues ( LE DEVOIR) — L’industrie du disque et du spectacle québécois a déposé hier la liste des vedettes mises en nomination pour les « Félix 87 », sur lesquelles le grand public sera invité à porter son choix le 19 octobre, par scrutin téléphonique.Les dix interprètes masculins mis en nomination sont: Pierre Bertrand, ,Iim Corcoran, Claude Dubois, Serge Fiori, Jean Lapointe, Daniel Lavoie, Patrick Normand, Paul Pi-ché, Michel Rivard et Richard Séguin.L’interprète féminine sera choisie parmi Edith Butler, Céline Dion, Diane Dufresne, Louise Forestier, Marjo, Marie-Denise Pelletier, Ginette Reno, Marie-Claude Séguin, Diane Tell et Sylvie Tremblay.Les six chansons populaires soumises aux préférences du public sont: Reeherclie(Jano Bergeron),Je voudrais voir New York( Daniel Lavoie), Impoésie( Marjo), Quand on est en amour(Patrick Normand), Vivre dans la nuit(Nuance), et Arrête de boire( Rock et belles oreilles).Le scrutin pour le vidéo-clip de l’année sera pris du midi 29 septembre au midi le lendemain.En nomination, Véronique Béliveau, Bun-dock, Jim Corcoran, Céline Coté, Céline Dion, Marc Drouin, Marie-Denise Pelletier, The Box, Top Sonart, et, Uzeb.Les lauréats seront annoncés à l’occasion du 9e gala « Les Félix 87 », diffusé en direct de l’amphithéâtre Maurice-Richard, sur les ondes de Radio-Canada, le 25 octobre à 20 h 30.Le scrutin populaire pour les interprètes débute, lui, à 24 h le 18 octobre pour se terminer à 24 h le lendemain, par le truchement du système 900 de Bell Canada.Les appels pour le scrutin sur les chansons va de midi à 22h le 25 octobre.Samuel Mays de la Philharmonique de Boston.Il a par la suite fait appel à la générosité d’une quarantaine de fondations canadiennes et américaines sans succès, celles-ci ont en effet comme politique de ne jamais financer d’individus.La création de la nouvelle Banque d’instruments du CdA vise notamment à contourner cette difficulté.Le violoncelle de Denis Brott portera dorénavant le nom de violoncelle Brott-Turner-Tecchler.M.Brott aura l’utilisation exclusive de cet instrument jusqu’à la fin de sa carrière, après quoi il devra le retourner à la Banque d’instruments du Conseil des arts.Le célèbre instrument de Denis Brott a été fabriqué il y a 281 ans par le luthier David Tecchler (1666-1743).Il est considéré comme un instrument de qualité excéptionnelle, sa condition physique et sa sonorité étant encore parfaites.La table d’harmonie est en épinette, le fond et les éclisses en érable.Mis à part une légère modification du contour à la partie supérieure il est encore dans son état original.Il a conservé son vernis original qui est d’un magnifique blond roux.L’Autrichien David Tecchler est né à Salzbourg mais a exercé son métier en Italie au début du 18e siècle, à l’apogée de l’art de la lutherie.Après avoir séjourné à Venise, à Crémone et à Rome il s’est finalement établi dansJa ville de Rome en 1713.Tecchler est considéré comme un excellent luthier et ses instruments ont une très grande valeur, particulièrement ses violoncelles.Il en a fabriqué une cinquantaine.Le violoncelle de Denis Brott pourrait atteindre facilement les $500,000 au début du 21e siècle, car, comme l’expliquait M.Turner, « il se perd chaque année de ses instruments uniques dans des accidents, incendies, écrasement d’avions, etc, alors que la demande est sans cesse grandissante.Les prix, par conséquent, montent très rapidement et la concurrence des acheteurs est féroce.Les Américains, Soviétiques, Japonais, les convoitent à chaque fois que l’un d’entre eux devient dis- ponible et sont prêts à mettre le prix qu’il faut pour les acquérir ».On peut penser que le Canada est désormais dans la course.Éejfiual lrCtfrr^)Xior\i( Je /\Jo\jve((e c)ar\j6 21h00 Susanne Linke (Allemagne) UQAM - Marie Gérin-Lajoie (15$/étudiants 12$) dimanche 20 DU 16 AU 27 SEPTEMBRE 1987 Pendant douze jours, Montréal vivra de nouveau à l'heure de la nouvelle danse.De France, du Japon, d'Allemagne, des États-Unis et du Canada, 15 troupes électrisantes vous tiendront en haleine.Un défi pour l'imagination.19h00 20h30 21h00 Plus de 200 danseurs 3 Premières mondiales 4 Nord-américaines 3 Premières canadiennes 1 Série d'événements spéciaux : Tangente Plus, films et vidéos, rencontres avec les chorégraphes, conférences, ateliers, débats mercredi 20h30 16 La La La Human Steps (Canada) mxMxr?Mo"de jeudi 17 I9h00 La La La Human Steps (Canada) MMaearr M°nde 20h30 The Armitage Ballet (États-Unis) «ncoproductionav«c Place des Arts — Théâtre Maisonneuve (25$/20$ + redevance) 21h00 O Vertigo danse (Canada) UQAM - Marie Gérin-Lajoie ( 15$/étudiants 12$) vendredi 18 19h00 Marie Chouinard (Canada) iaÊSMisïr6 20h30 The Armitage Ballet (États-Unis) encoproductiqnavec Place des Arts — Théâtre Maisonnéuve ( 25$/20$ + redevance ) 21h00 O Vertigo danse (Canada) UQAM - Marie Gérin-Lajoie (15$/étudiants 12$) samedi 19 19h00 Marie Chouinard ( Canada ) fôÊitaffiÉÏ iberté ) 20h30 Lucinda Childs Dance Company ( États-Unis) an coproduction avec Place des Arts - Théâtre Maisonneuve (25$/20$ + redevance) Jumpstart (Canada) UQAM - Alfred Laliberté (15$/étudiants 12$) Lucinda Childs Dance Company (États-Unis) en coproduction avec Place des Arts - Théâtre Maisonneuve (25$/20$ + redevance) Susanne Linke (Allemagne) UQAM-Marie Gérin-Lajoie ( 15$/étudiants 12$) lundi 21 20h30 Astrakan / Waterproof ( France ) Complexe sportif Claude-Robillard (25$/étudiants 20$) mardi 22 19h00 Julie West (Canada) UQAM-Alfred Laliberté ( 15$/étudiants 12$) 20h30 Groupe Émile Dubois (France) en coproduction avec Place des Arts — Théâtre Maisonneuve (25$/20$ + redevance) mercredi 23 19h00 Astrakan (France) UQAM - Marie Gérin-Lajoie (15$/étudiants 12$) 19h00 Compagnie D.C.A.( France ) Spectrum ( 17,50$/étudiants 14$) 19h00 Julie West (Canada) UQAM-Alfred Laliberté ( 15$/étudiants 12$) 20h30 Groupe Émile Dubois (France) en coproduction avec Place des Arts- Théâtre Maisonneuve (25$/20$+ redevance) 21h00 Astrakan (France) UQAM - Marie Gérin-Lajoie (15$/étudiants 12$) jeudi 24 19h00 Compagnie D.C.A.( France ) Spectrum (17,50$/étudiants 14$) 21h00 Monnier-Duroure (France) UQAM - Marie Gérin-Lajoie ( 15$/étudiants 12$) vendredi 25 19h00 Contemporary Dancers (Canada) UQAM - Alfred Laliberté ( 15$/étudiants 12$) 20h30 Sankai Juku (Japon) en coproduction avec Place des Arts — Théâtre Maisonneuve (25$/20$ + redevance) 21h00 Monnier-Duroure ( France ) UQAM - Marie Gérin-Lajoie ( 15$/étudiants 12$) samedi 26 19h00 Contemporary Dancers (Canada) UQAM-Alfred Laliberté ( 15$/étudiants 12$) 20h30 Sankai Juku (Japon) en co production avec Place des ArtS -Théâtre Maisonneuve (25$/20$ + redevance) 21h00 Molissa Fenley and Dancers (États-Unis) UQAM - Marie Gérin-Lajoie (15$/étudiants 12$) dimanche 27 20h30 Sankai Juku (Japon).en coproduction avec Place des Arts — Théâtre Maisonneuve (25$/20$ + redevance) 21h00 Molissa Fenley and Dancers (États-Unis) UQAM - Marie Gérin-Lajoie ( 15$/étudiants 12$) ' Gouvernement du Canada m Qojj,çw.Mtnw*are dee Comm»«caaon* H »i-mni — xnmt cu« ^ * :-C sanvo T?routliBBSH* pout 1® ctolie* SERIE TANGENTE PLUS CENTAUR I 453, rue St-François-Xavier 11S/etudiants 8S Rens Tangente 842-3532 Billets disponibles au Centaur 22 septembre - 23h00 Gary Kurtz, Lee Ann Smith, Guy Deom, Anne St-Denis 23 septembre - 23h00 Tom Stroud, Conrad Alexandrovitch, Nathalie Oeronie 24 septembre - 23h00 Pierre-Paul Savoie et Jeff Hall 25 septembre - 23h00 Heather Mah, Daniel Soulieres, Lily Eng 26 septembre - 23h00 Daniele Desnoyers, Nelson Zayas et Linda Mancini, Sylvie Laliberte RENCONTRES AVEC LES CHOREGRAPHES Piano Nobile - Place des Arts (midi) - 2S Rens 285-4253 17 septembre Edouard Lock (La La La Human Steps) 18 septembre Karole Armitage (The Armitage Ballet) 23 septembre Jean-Claude Gallotta (Groupe Emile Dubois) 26 septembre Ushio Amagatsu (Sankai Juku| BILLETS EN VENTE au SPECTRUM, à tous les comptoirs TICKETRON ainsi qu aux guichBts de la PLACE DES ARTS (pour les spectacles présentes dans cette salle).COMMANDES TÉLÉPHONIQUES avec cartes de credit par TÉLÉTRON (514) 288-2525 (plus frais .additionnels) INFO-DANSE: (514) 871-1881 4 1 4 * -Le Devoir, mercredi 16 septembre 1987 ¦ 15 PASSEPORT BALI La vie des dieux, la vie des hommes ANNIE JACTAT-MESSAGER Collaboration spéciale IL N E manque pas d’îles, sur notre planète, qui répondent à notre goût de l’isolement, de l’exotisme.Mais il en est une parmi les petites îles de la Sonde qui nous plonge dans une culture unique, une île de douceur et de beauté : c’est Bali.Elle fait partie de l’Indonésie, le plus grand pays musulman du monde et reste profondément hindouiste.Par sa beauté et celle de son peuple, elle semble favorisée par les dieux vénérés et redoutés, célébrés dans les gestes quotidiens et plus somptueusement dans les temples lors des innombrables cérémonies religieuses du calendrier balinais.Dieu du vent, dieu du soleil, dieu des montagnes, déesse du riz, dieu et déesse de la mort, dieu des lacs, dieu de la mer et des océans, vestiges des croyances animistes, s’associent à la trinité hindoue : Brahma créateur, Vishnou protecteur des hommes et Çiva destructeur, la synthèse des trois étant Sanghyang-Widi, le Dieu unique des Balinais, l’Etre suprême.Les dieux sont partout : dans la nature, les temples, les habitations.Dès le lever du soleil, on dépose les premières offrandes sur l’hôtel familial, quelques grains de riz, du sel et une fleur de frangipanier, artistiquement disposés sur des petits carrés de feuille de bananier pour solliciter protection et même bonne marche des affaires.Le riz bouillé ou nasi est ici la base de l’alimentation et le peuple des campagnes vit au rythme du travail dans les rizières pour assurer deux moissons par année.Mettant à profit la fertilité des anciennes coulées volcaniques et l’abondance de l’eau, les Balinais ont paysagé avec goût les pentes des collines en plantations en terrasses, épousant harmonieusement les courbes du terrain.Palette de tous les tons de vert, miroir infini du ciel, la rizière est L " rVKvTB: s" ¦ ' Photo Annie Jactat-Messager Le riz est la base de l’alimentation et le peuple des campagnes vit au rythme du travail dans les rizières.source d’enchantement pour le promeneur.C’est dans les canaux, à la rivière voisine ou aux fontaines que, soir et matin, les Balinais font leurs ablutions, sans fausse pudeur et toujours dans la joie, les femmes d’un côté, les hommes de l’autre.C’est l’occasion unique d’admirer les superbes poitrines des Balinaises que l’envahisseur hollandais n’a pas manqué de condamner au début du siècle à être dissimulées.Seules quelques vieilles aux seins nus et défraîchis vaquent à leurs occupations en transgressant le règlement.Dans les peintures traditionnelles, on représente souvent, dans les scènes champêtres, les fem- FICHE SIGNALÉTIQUE PHILIPPINES SABAH BRUNEI Iles nambas L.Tob Menadô He de Galang Pontianak KALIMANTAN (BORNÉO) Sambodja Balikpapan SULAWESI1 '.(CÉLÊBESJ F Baniarmatln Palemban beutunq—/9 Kendan BURU T^ujungpanaang Fi#— IMafateapl- Telukbetung Bandung (Macassar) Blitar Yogyakarta TIMOR SUMBA POPULATION : 3 millions d’habitants, de religion hindouiste parmi les 135 millions de Musulmans des innombrables îles d’Indonésie.LANGUES: Bahama Indonesian, Anglais, Hollandais.SITUATION GÉOGRAPHIQUE : île de la Sonde, située à 2 km de Java, au sud-est de Singapour, 144 km de long sur 80 km de large.CAPITALE : Denpasar.Éviter d’y séjourner, sauf pour les démarches administratives.Attention, la poste restante est très loin du centre.DEVISE : La rupia (rp).On obtient 1,130 rp pour $ 1 can.CLIMAT : Située à l’Équateur, Bali bénéficie d’un climat chaud et humide, tempéré sur les côtes par la brise de mer, et au centre par les montagnes.Saison sèche de mai à octobre, averses tropicales courtes et violentes en fin de journée en décembre et janvier, mais la végétation est luxuriante.TRANSPORT TERRESTRE : Location de voitures, de motos ou transport local en bémo (mini-bus) ou en bus plus confortable sur les longues distances, comme Java.Dans la région d’Ubud, la marche est recommandée.TRANSPORT AÉRIEN : Montréal-Singapour par Air-Canada, 4 vols par semaine ou lignes aériennes économiques par Amsterdam ou par le Pacifique, avec arrêts possibles (Séoul, Hong Kong, Bangkok); — Singapour-Jakarta (Java) — Denpasar, Co Garuda (réduction pour les étudiants); À RAPPORTER : — Batik, masques de bois, marionnettes en peau de buffle ou en bois, bijoux en argent, cassettes de gamelan, flute.RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES : Ambassade d’Indonésie — Tél.(613) 236-7403 à Ottawa; Visa : 2 mois maximum, non renouvelable sans sortir d’Indonésie.PREMIERS CONTACTS À MONTRÉAL : L’Aventurine : 502 Duluth est, MONTRÉAL.Galerie d’art indonésien.Importation d’objets d’art Batik et peintures de maîtres, masques, bijoux, vêtements.Satay-Bar : 3947A, St-Denis, MONTRÉAL, tél.844-4282.Restaurant indonésien (ouvert de 3 h p.m.à minuit).Lectures : Vicky Baum, Sang et volupté à Bali\ Denis Lombard, Histoires courtes d’Indonésie-, Indonesian Handbook, guide indispensable et introuvable sur place.LE DEVOIR RENSEIGNEMENTS Administration Rédaction Publicité Générale.Annonces classées.Abonnements Montréal.Québec .Extérieur - Indicatif 514 Indicatif 418 Indicatif 819 Indicatif 613.(514)844-3361 (514)844-3361 (514)842-9628 (514) 842-9645 (514) 286-1200 (514) 332-3891 ou (514) 844-3361 (418)687-2021 1-800-361-6059 1-800-463-4747 1-800-361-5699 1-800-361-5699 LES BUREAUX DU DEVOIR SONT OUVERTS DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H00 À 16H30 mes travaillant les seins libres.Leur démarche souple et gracieuse, la beauté de leur noire chevelure ramassée en un chignon sur la nuque et ornée de fleurs, leur corps drapé étroitement dans un kain, sorte de longue jupe de coton, elles ont malgré tout fière allure.Les hommes ne sont pas moins beaux.Ils ne portent le pantalon qu’en ville et la plupart du temps, à la campagne, un simple sarong fabriqué dans les usines de Java.Mais pour les cérémonies religieuses, l’homme comme la femme revêt ses plus beaux atours, parfois du riche brocart, plus souvent de beaux tissus faits a la main selon le procédé de l’itak qui consiste à tisser des motifs qui se forment au fur et à mesure, le fil ayant été coloré par fraction à l’avance.Le résultat est surprenant : dessins géométriques d’une grande précision, mais aux contours un peu flous.On peut admirer cette technique dans plusieurs villages et en particulier dans les manufactures de Gianyar où les teintures et le fil sont sans doute synthétiques mais la technique traditionnelle.Les occasions ne manquent pas pour le visiteur d’admirer les foules colorées qui se pressent aux abords des temples lors des festivals.Tous les 210 jours, ce qui correspond à une année du calendrier balinais, on célèbre l’anniversaire du temple.C’est l’Odalan.Pleine lune ou nouvelle lune sont particulièrement propices aux cérémonies.Pendant plusieurs jours, dès le coucher du soleil, on rencontre de longs défilés de femmes, portant des offrandes sur la tête.Disposées en forme de pyramide, elles atteignent quelques fois plus d’un mètre de haut et tiennent en équilibre.Il faut noter que les étrangers, bien acceptés, doivent cependant respecter dans leur tenue vestimentaire et leur comportement le sérieux de la fête.On nous demande parfois de ne pas pénétrer dans l’enceinte du temple ou de nous abstenir de photographier les danses sacrées qui concluent les soirées.Nous aurons bien d’autres occasions, lors des nombreux spectacles offerts aux touristes pour, ce soir-là, nous contenter de l’honneur qui nous est fait de suivre les processions, d’y participer même et de nous associer a la joie des Balinais.Que doit être la grande fête du temple de Besakih, le temple Mère, construit sur le flanc du Gunung Agung, la grande montagne de Bali ! Elle a lieu tous les cent ans et la dernière fois, en 1963, fut marquée par une brutale éruption du volcan.Une immense coulée de lave recouvrit le temple.Les fêtes, qui devaient durer 42 jours, furent bien sûr reportées de quelques années, le temps de restaurer les ruines.Pour célébrer l’anniversaire de cet événement, chaque année a lieu une procession jusqu’au cratère pour y jeter des offrandes.Quel message les dieux ont-ils voulu communiquer aux hommes ?Une autre éruption, celle du Mont Batur, a fait fuir en 1887 les habitants de l’actuel village de Sebatu.Ils réussirent à sauver de la catastrophe leur précieux gamelan.C’est un ensemble d’instruments à percussion composé de gongs et de xylophones.Il est devenu le plus célèbre de l’île et a même eu les honneurs d’une tournée internationale.Le gamelan accompagne toutes les cérémonies et fait partie du patrimoine de chaque communauté au même titre que les costumes de danse et de théâtre.Toute la population du village participe à la préparation des fêtes : danseurs et musiciens s’entraînent régulièrement après leur travail.On peut voir le dimanche les enfants, surtout des fillettes, qui suivent les cours de l’école de danse locale.Les meilleurs vont au Conservatoire de Denpasar.Les autres villageois s’occupant des costumes, de la fabrication des oriflammes, de l’entretien des temples.La vie sociale s’organise autour de ces principales activités.Séjournant quelque temps à Ubud, au coeur de l’île, où se sont développés les arts sous l’impulsion de T Al- POUR L'EUROPE Reservez vos billets d'avions au prix economique PARIS à partir de $399 PARIS aller simple $265 AIR FRANCE-KLM-SABENA-LUXAIR PAN-AM «AIR AUTO» WARDAIR SERVICE EUROPEEN DE TOURISME AUTOMOBILE ACHAT «RACHAT» Air auto Air-France avec 2 billets d'avion location 3 se marnes (base 2 pers ) «PLAN ACHAT-RACHAT- Citroën 2 CV 230$ - Peugeot 104 290$ - Citroën Visa 280$ Citroën BX 360$ - Citroën 14 RE 435$ — BX 16 TRS 590$ - BX 16 TRS automatique 590$ - BX 19TRD automatique 495$ — BX 19 RD station wagon 541 $ - Renault 5 290$ - Renault 11 355$ - Renault 21 480$ - VW Mercedes.Camping Car, etc Choix de 19 modèles au tomatiques Tél.: 281-1040 VOYAGES S.E.T.A.VOYAGES TOUS BILLETS D’AVION — BÂTEAU_ CROISIÈRE TRAINS EURAILPASS pour I Europe — TOURS HAWAII — CUBA — MEXIQUE — les ANTILLES FRANÇAISES OBTENTION DU VISA FRANÇAIS TOURING CLUB DE FRANCI 1470, rue Peel (métro Peel) suite 721 Tél.: 281-1040 Permis du Québ< Faut LE DEVOIR pour le croire! O £> RADIO CITE iliiiiiilüT* Pour l'AMOUR de la Musique lemand Walter Spies, avant la Deuxième Guerre mondiale, j’ai assisté chaque jour à un spectacle différent : théâtre d’ombre ou Wayang Kulit, qui raconte différents épisodes du long poème épique d’origine hindoue, le Ramavana ; la danse du Ke-cak, exceptionnellement accompa gnée par un choeur d’hommes placés en cercle autour des danseurs, sans participation du galeman; la danse du Baris, exécutée talentueusement par un seul danseur, et la danse du Legong, réservée aux fillettes pas encore pubères.Toutes ces danses témoignent d’une virtuosité exceptionnelle dans la grâce des gestes et la maîtrise des yeux, extrêmement mobiles dans un visage impassible.La taille serrée étroitement dans des bandes de brocart chatoyant.Les danseuses décrivent avec ieurs bras des figures compliquées, les doigts recourbés vers l’extérieur, avec des mouvements brusques et saccadés des épaules et du cou.Au festival du temple, des présentations théâtrales comiques sont présentées à la population locale, pour la plus grande joie des enfants installés au premier rang et qui ne perdent pas un mot des clowns masqués.Tout le inonde connaît par coeur les histoires racontées et en rit d’avance.Comme toujours, le gamelan est présent.Il ponctue les épisodes, joue en solo l’introduction et fait partie intégrante du spectacle.Sa musique lancinante accompagne processions, crémations, mariages et charme nos oreilles malgré l’étrangeté des sons dissonants pour les Occidentaux.Ubud est non seulement un centre artistique pour la danse mais aussi pour la peinture.Le musée Puri Lu-kisan rassemble les meilleures oeuvres.On peut également visiter les peintres établis dans la région et les nombreuses galeries d’art.Il faut faire cependant la différence entre la peinture commerciale, dont les touristes sont très friands et qui constitue le gagne-pain d'une bonne partie de la population locale, qui re- LAGENCE DE VOYAGES DU CLUB AVENTURE Rio 1095$ Costa Rica 630$ Lima 729$ Delhi 1195$ Londres 299$ Asie aller simple Hong Kong 625$ Bangkok 790$ Singapore 790$ Tour du monde 1778$ Tarifs applicables à certaines dates Taxe aéroport en sus, informez vous des conditions Club Aventure 1221 ST-HUBERT MONTRÉAL 286-9014 Permis du Québec produit toujours à peu près les mêmes scènes, villageoises ou d’inspiration religieuse, et les véritables chefs-d'oeuvre vendus beaucoup plus cher mais d’une facture nettement supérieure.Dans les villages environnants, sculpteurs, orfèvres, vanniers offrent un très beau choix de souvenirs relativement bon marché.La production est essentiellement destinée au tourisme et à l'exportation.Elle conserve néanmoins son caractère artisanal et traditionnel.Au cours d'une promenade vers Subatu, au nord d'Ubud, je rencontre le fabricant de flûtes, merveilleusement décorées de scènes mythologiques peintes sur du bambou.Il me joue de très beaux morceaux, dans sa cabane au fond du vallon.Pour faire toutes ces rencontres, il faut beaucoup marcher, apprendre un peu de vocabulaire et observer les règles d’harmonie, de tolérance et de politesse qui font le raffinement des contacts avec les Balinais.Et, pour terminer en beauté, même si les plages n’ont pas une renommée extraordinaire, on trouve toujours le village de pêcheurs au sud ou au nord qui enchante par sa simplicité, et amène à d’autres découvertes : les pirogues à double balancier qui reviennent de la pêche tôt le matin, les ramasseurs de varech et de coraux, le sable fin, la mer chaude et les somptueux levers ou couchers de soleil derrière les cocotiers.Que ce soit à la mer ou à la montagne, un temple, une offrande, nous rappellent que Bali est l’île des dieux, que ses habitants, par leur harmonie avec la nature, nous font approcher la perfection.C’esl même l’aigle mythologique Garuda, une des manifestations du dieu Vishnou, qui a donné son nom au jet qui nous emporte loin de ce petit coin de paradis.VOYAGE SKI & CURE EN AUTRICHE du 15 au 24' ier 1988 Le Club de santé Au Maximum organise un voyage de Ski l Cure en Autrlçhe.Hôtel de luxe 4 **«* en V* pension à m _ — — _ partir de ^ * 1,296 prix par personne, occupation double.- t*xès el service oomprjs.Ski et cure op- - lionnels.taxe d'aerôfKHt non comprise.Agence de Voyage Marie inc.637-1183 Permis du Québec GRILLE DE PARUTION 1987 ig» -*¦ - lüMIK- 1ST l VAL ^g^BLEVOtX SvOUS SAVIEZ- DU SAUMON MAGAZINES 17 OCTOBRE 31 OCTOBRE Le Devoir Passeport Le Devoir Passeport Les destinations Le ski Soleil Pour information ou réservations publicitaires: (514) 842-9645 Pour réserver vos exemplaires supplémentaires: (514) 844-3361 16 ¦ Le Devoir, mercredi 16 septembre 1987 CULTURE ET SOCIETE CINEMA ASTRE I: (327-5001) — Inter espace sem.7 h 10, 9h 15 ASTRE II: — Robccop sem 7 h, 9 h.ASTRE III: - La bamba sem.7 h, 9 h ASTRE IV: — Fourth protocol sem.7 h 10, 9 h 20 BERRII: (288-2115)— L'ami de mon amie 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 BERRI II: — Good morning Babllonla 12 h, 2 h 30, 5 h, 7 h 30, 9 h 45 BERRI III: Le grand chemin 12 h 45.3 h, 5 h 15, 7 h 30, 9 h 45 BERRI IV: — Inter espace 12 h, 2 h 15, 4 h 35, 7 h, 9 h 30 BERRI V:- Tandem 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 BOGART 1: (844-9470)— The law ot desire sem.7 h 15, 9 h 30 BOGART 2: La photo sem 7 h, 9 h 15 BOGART 3: Partition Inachevée pour piano mécanique sem 6 h 45, 9 h BONAVENTURE I: (861-2725) -Robocop sem 7 h, 9 h.BONAVENTURE II: — Masters ot the unl- versesem.7 h 10, 9 h 30 BROSSARO I: (465-5906) — Inter espace sem 7 h 10, 9 h 25 BROSSARO II: (465-5906) - La toile histoire de l'espace sem.7 h, 9 h.BROSSARD III: Un zoo la null sem.7 h 20, 9 h 35 CARREFOUR LAVAL 1 : La bamba sem 7 h 15.9 h 35 CARREFOUR LAVAL 2: Le Frère André sem 7 h 05, 9 h 05 CARREFOUR LAVAL 3: La toile histoire de l'espace sem 7 h 10.9 h 15 CARREFOUR LAVAL 4: Big easy sem.7 h.9 h 10 CARREFOUR LAVAL 5: Inter espace sem.7 h 05.9 h 30 CARREFOUR LAVAL 6: Un zoo la nuit sem 7 h, 9 h 20 CH ATE AUGU A Y 1 Police academy 4 tous les soirs 9 h 10 — Bras de 1er tous les soirs 7 h 30 CHATEAUGUAY 2: Prédateur tous les soirs 8 h 55 — Mannequin tous les soirs 7 h 15 CINÉMA OMEGA 1: - Prédateur lun.au jeu.9 h 10— Mannequin lun.au jeu.7 h 30 CINÉMA OMEGA 2: - Les sorcières d'East-wlck lun.au jeu 9 h 10— Police academy 4 lun au jeu.7 h 30 CINÉMA V: (489-5559)- Raising Arizona 7 h— Swimming to Cambodia 7 h 15— A Zed and two noughts 9 h 15 — The decline of the amerlcan empire 9 h 30 CINÉMA DE PARIS:(875-1882) - fermé CINÉMA DU VILLAGE: 1220, Ste-Catherine est (523-3239)— Weslslde boys 1 h, 2 h, 3 h, 4 h, 5 h, 6 h, 7 h, 8 h, 9 h, 10 h.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)-Ukamau 18 h 35— Cinéma d’animation 20 h 35 CINÉPLEX I: (849-4518) - Superman 4 sam.au jeu.1 h 10, 3 h 10, 5 h 10.7 h 10, 9 h 10 CINÉPLEX II: - Mannequin sam.au jeu.1 h 35, 3 h 35, 5 h 35, 7 h 35, 9 h 35 CINÉPLEX III: - Born In east L.A.sam au jeu 1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 CINÉPLEX IV: — Masters ot the universe sam.au jeu.1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h.CINÉPLEX V: — Robocop sam.au jeu 1h 05.3 h 05, 5 h 05, 7 h 05, 9 h 05 CINÉPLEX VI: — Dragnet sam au jeu.1 h 3 h, 5 h, 7 h 10, 9 h 20 CINÉPLEX VII: — Secret of my success sam.au jeu.1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15 9 h 20 CINÉPLEX VIII: — Roxanne sam.au jeu 1 h 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 25 CINÉPLEX IX: - Nadine sam.au jeu.1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 CINÉMA MONTRÉAL I: (521-7870) - La toile histoire de l’espace sem.2 h 10, 4 h, 5 h 50, 7 h 40.9 h 30 CINÉMA MONTRÉAL II: - Les dents de la mer, la revange sem.2 h 15, 4 h, 5 h 45 7 h 30, 9 h 15 COMPLEXE DESJARDINS l:(288-3141)— Une flamme dans mon coeur 12 h 40 2 h 55 5 h 10, 7 h 25, 9 h 40 COMPLEXE DESJARDINS II: - Un zoo la nuit 2 h, 5 h, 7 h 15, 9 h 35 COMPLEXE DESJARDINS III: - Les sorcières d'EastwIck 12 h 30, 2 h 40, 5 h, 7 h 25, 9 h 45 COMPLEXE DESJARDINS IV: - Le trère André1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul.Dorchester, Mil (283-8229)— Concerto Grosso Modo Nos derniers lours à Moscou 20 h.CONSERVATOIRE D’ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)- CRÉMAZIE: (388-4210) — Les yeux noirs sem 5 h, 7 h 15, 9 h 30 DAUPHIN I: (721-6060) - Intervlsta sem.7 h, 9 h 15 DAUPHIN II: La folle histoire de l’espace sem.7 h 30, 9 h 30 DORVAL I: (631-8587)- The living daylights tous les jours 6 h 30, 9 h 10 DORVAL II: Hamburger hlll sem.7 h 10, 9 h 25 DORVAL III: Can’t buy me love sem.7 h 20, 9 h 30 DORVAL IV: Full metal lacks! sem.7 h, 9 h 20 DÉCARIE I: (341-3190) - Fourth protocolsem 7 h, 9 h 30 DÉCARIE II: — Dirty dancing sem.7 h 15, 9 h 45 FAIRVIEW I: (697-8095) - The living daylights sem.6 h 30, 9 h 10 FAIRVIEW II: - Stakeout sem 6 h 45, 9 h 20 FAUBOURG STE-CATHERINE 1: - Dirty dancing 12 h 30, 2 h 35, 4 h 45, 7 h, 9 h 10 FAUBOURG STE-CATHERINE 2: - La Bamba tous les jours 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 9 h 45 FAUBOURG STE-CATHERINE 3: - Big easy 12 h 45, 3 h, 5 h 15, 7 h 30, 9 h 35 FAUBOURG STE-CATHERINE 4: - Amazing Grace and Chuck sam.au jeu.12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 h 05, 9 h 20 GREENFIELD I: (671-6129) -Stakeout sem, 6 h 45, 9 h 20 GREENFIELD 2: - The living daylights sem.6 h 30, 9 h 10 GREENFIELD 3: — Can't buy me love sem.7 h 20, 9 h 30 IMPÉRIAL: (288-7102) - The untouchables 12 h, 2 h 20, 4 h 45, 7 h 10, 9 h 35 JEAN-TALON:(725-7000) — Tuer n'est pas louer sem.7 h, 9 h 35 KENT l:(489-9707) — The living daylights sem.6 h 30, 9 h 10 KENT II: The witches oteastwlck sem.7 h 05, 9 h 30 LE LAURIER: 5117 ave du Parc (495-4231 )— L’AUTRE CINÉMA:(722-1451 ) — LAVAL l:(688-7776) - The living daylights sem.6 h 30, 9 h 10 LAVAL II:— Hamburger Hlll sem.7 h 10, 9 h 35 LAVAL III: — Les Incorruptibles sem.7 h 05, 9 h 30 LAVAL IV:— Can't buy me love sem 7 h 20, 9 h 30 LAVAL V:— L’opéra de la terreur 2sem 7 h 45.9 h 45 LAVAL 2000 1: (687-5207)- Tuer n'est pas louer sem.7 h, 9 h 20 LAVAL 2000 2: Les dents de la mer, la revange sem 7 h 20, 9 h LOEWS l:(861-7437) - Stakeout 12 h, 2 h 30, 5 h, 7 h 30, 9 h 55 LOEWS II:— Can't buy me love 1 h, 3 h, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 LOEWS III:— The lost boys 12 h 35, 2 h 45.4 h 55, 7 h 05, 9 h 15 LOEWS IV:— Beverly Hills cop 212 h 30.2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 LOEWS V:— Innerspace 12 h 05, 2 h 20, 4 h 40, 7 h 10.9 h 30 LE MILIEU: Montreal— Ultimatum 11 MON CINÉMA: La mission 12 h 15— Que la lête commence 2 h 30— 37.2 le matin 5 h.— Prick up your ears 7 h 30— Working girls 9 h 40 OUIMETOSCOPE:(525-8600) - Repentir 6 h 30, 9 h 15— Arizona Junior 7 h — Mam-mame 7 h 15— La fièvre au corps 8 h 45— Gothique 9 h.PALACE l:(866-6991)— The living daylights 1 h 10, 3 h 50, 6 h 30, 9 h 10 PALACE II:- Hamburger him 2 h 05, 2 h 20, 4 h 45, 7 h 10, 9 h 35 PALACE III:- The witches ot Eastwlck 12 h, 2 h 15, 4 h 40, 7 h 05, 9 h 30 PALACE IV:— Spaceballs tous les jours 12 h 10, 2 h, 3 h 55, 5 h 50.7 h 45, 9 h 40 PALACE V:— Who's that girl tous les jours 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 40 PALACE VI:— Summer school 1 h 15, 3 h 20, 5 h 25.7 h 30.9 h 35 PARADIS I: — Tuer n'est pas louer sem.7 h, 9 h 30 PARADIS II:— La toile histoire de l'espace sem.7 h 15, 9 h 05 PARADIS III:— Les dents de la mer, la revange sem.7 h, 8 h 45 PARALLELE: (843-6001)- PARISIEN I: — Les Incorruptibles 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h 05.9 h 30 PARISIEN II:- Le Mc de Beverly hills 212 h, 2 h 15, 4 h 30, 6 h 45, 9 h.PARISIEN III:— Chronique des événements amoureux 12 h 25.2 h 45, 5 h 05, 7 h 25, 9 h 45 PARISIEN IV:- L'opéra de la terreur 21 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 PARISIEN V:— Le sacrifice 12 h.2 h 50.5 h 40.8 h 30 PLACE LONGUEUIL l:(679-7451) - Tuer n'est pas louer sem 7 h, 9 h 30 PLACE LONGUEUIL II:- Les dents de la mer, la revange sem 7 h 15, 9 h 15 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) - Fourth protocol12 h, 2 h 15, 4 h 30, 7 h, 9 h 20 PLACE ALEXIS NIHON II:- My llte asadog 1 h, 3 h 10, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON III:- Whistle blower 1 h, 3 h, 5 h 10, 7 h 15.9 h 25 PLACE DU CAN AD A:(861 -4595) - No way out sem.7 h 10, 9 h 30 SAINT-DENIS ll:(845-3222)-Tuer n’est pas louer1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 35 SAINT-DENIS III:- Robocop 12 h 45, 2 h 50.5 h, 7 h 15, 9 h 40 VERSAILLES l:(353-7880) — Les Incorruptibles sem.7 h 05, 9 h 30 VERSAILLES II:- L'opéra de la terreur 2 sem.7 h 20, 9 h 20 VERSAILLES III:- Stakeout sem.7 h 10, 9 h 30 VERSAILLES IV:- Hamburger hlll sem.7 h 10, 9 h 25 VERSAILLES V:- Le flic de Beverly Hills 2 sem.7 h 15, 9 h 30 VERSAILLES VI:- Back to the beach sem.7 h 15, 9 h 15 LE/THE CINEMA:(931 -2477) - Stakeout sem 7 h 10, 9 h 30 YORK:(937-8978)-Fu// metal Jacket 12 h, 2 h 20, 4 h 50, 7 h 20, 9 h 50 -«§1* vous POUVEZ CONSERVER UNE BONNE SANTÉ DENTAIRE TOUTE VOTRE VIE LA SANTE DENTAIRE N( HK.HfsSf A « PouM* \V PRENEZ-EN RENGAGEMENT SOLENNEL pour fa ^ L'ASSOCIATION DENTAIRE CANADIENNE ENTRÉE OFFICIEL^ JH FESTIVAL DE ÏjT- ^MONTRÉAL ’87 * photographia V.O.Grecque avec sous-titres français.I EC€ACT 1 » : 00-9: 15 PARTITION INACHEVÉE POUR PIANO G13! 6:45- 9:00 3575 Ave du PARC 1 *1 « ê i.'' 1 V.O.Espagnole avec sous-titre inglaîs 7:15- 9:30 11BCGAICT ] MECANIQUE v.o.russe avec s.-t.français IECGAKT1 3575 Ave du WRC prix incluant: GRAND PRIX SPÉCIAL DU JURY Festival de Cannes LE S SACRIFICE 12:00-2:50- __________ 5:40- 440 STE CATHERINE O 866 3656 8 : 30 Le PARISIEN ® Cfironiqutj ® desŒvenements > J^moumfX MSEZEZE 480 STE CATHERINE O 866 3856 12:25-2:45-5:05-7:25-9:45 Les meilleurs films de répertoire 12h15 LA MISSION 2H30 BRAZIL (v.f.) 5h15 ARIZONA JUNIOR 7h00 QUE LA FÊTE COMMENCE 9H30 37.2 LE MATIN AION CINËMtk © 858 STE CATHERINE E 849 0041 SUR SCENE L’AIR DU TEMPS 191 ouest St-Paul Montréal (842-2003)— Jazz du mer au dim.de 22h.à 02h.30 — Luc Beaugrand et son groupe, en spectacle du 16 au 20 sept.AQUARIUM DE MONTRÉAL: La Ronde.ileSte-Hélène (872-4656)— Ouvert tous les jours de 10h.à 17h.BAR JAZZ 2080: 2080 rue Clark, Mtl (285-0007)— Bill Coon, guitariste, mar.à 21h.— Michael Gauthier, guitariste de jazz, mer.à 21h —Jazz jeu.à sam.à 22h.BAR LES JOYEUX NAUFRAGÉS: 161 est Ontario, Montréal (843-3808)— Jazz les mardis soirs à 22h.BAR TERRASSE: 1201 ouest Dorchester, Montréal (878-2000)— Raymond Brunet à l’accordéon, du lun.au ven.de 17h.à 19h.30 BIDDLE’S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer.Montréal (842-8656)— Les lundis, sessions d'improvisation à 19h.— Le Quatuor de Johnny Scott et Geolfrey Lapp, en permanence, dim.et lun.19h.à 24h., mar.20h.à 01 h.mer.au ven.17h.à22h —Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer.au sam.à compter de 22h.LE BIJOU: 300 rue Lemoyne, Vieux-Montréal (288-5508)— Trois tables de blackjack en opération du lun.au ven.de 17h.à la lermeture, et le samedi de 20h.à 03h.— Michelle Sweeney, chanteuse de jazz, soul et R & B, à compter du 5 août, du mer.au sam.à compter de 22h.3 spectacles par soir BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-Hubert, Montréal (842-2808)— La Boîte à Lily: A compter de 18h.souper en musique avec Marie-Perle Quintin CAFÉ CAMPUS: 3315 chemin Reine-Marie, Montréal (735-1259)— Tous les lundis danse reggae, salsa— Tous les mardis, soirée rétro— Tous les mercredis, new music foundation CAFÉ DE LA PLACE: PDA (842-2112)— « Tète-à-tète » version anglaise, de Ralph Burdman, m.en s.Jean-Louis Roux, du 9 sept, au 17 oct., mar.au sam.20h.CAFÉ THÉLÈME: 311 est Ontario, Montréal (845-7932)— Francine Desjardins, Jazz Enchantement, les 19-20 sept à 21 h.30 CAFÉ TIMÉNÉS: 4857 ave du Parc, Montréal (272-1734)— Tète-à-tête, du lun.au ven.à 18h.LA CAGE AUX SPORTS: 2250 rue Guy, Montréal (931-8588)— Billy Georgette, pianiste de Honky Tonk, en permanence, à compter de 17h.LA CHACONNE: 342 est Ontario, Montréal (843-8620)— Spectacle de Marcel Beaulieu, chansonnier, les 18-19 sept, à 21 h.CLUB BALATTOU: 4372 St-Laurent.Mtl (845-5447)— Tous les lundis et mardis soirs, Boubacar Diabaté, cora, à 22h.CLUB G.M.: 22 rue St-Paul, Vieux Montréal (861-8143)— Live Jazz du lun.au ven.de 17h.à 21 h.— Happy hours de 17h.à 21h.CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)— Tous les soirs l'Ensemble Elder Léger, à 17h.30 ESPACE GO: 5066 Clark, Montréal (271-5381)- Le Théâtre Zoopsie présente « L'objet rêvé » événement théâtral de Jacques Bélanger et Marie-Hélène Lelendre, du 9 sept, au 4 oct.du mer.au dim.20h.30— • La paresse » de et par Nathalie Derome, du 10 au 21 sept, du jeu.au dim.22h.30, le lundi 20h.30 ESPACE LIBRE: 1945 Fullum, Montréal (521 -4191)— < Hamlet Machine • de Heiner Muller, m.en s.Gilles Maheu, du 3 au 26 sept, du mar.au sam.â 20h.30 FESTIVAL INTERNATIONAL DE NOUVELLE DANSE: Montréal— Théâtre du Nouveau Monde: La La La Human Steps, Canada, Edouard Lock, le 16 sept, à 20h.30, le 17 sept, à 19h.HOTEL BONAVENTURE: 1 Place Bonaventure, Montréal (878-2332)— Le Portage: Shirley Alston Reeves, du 8 au 19 sept., spectacles du mar.au jeu.21h,30,23h.30, ven.et sam.22h.e! 24h.HOTEL LE CHATEAU CHAMPLAIN: LeCaf-'Conc', 1 Place Du Canada, Montréal (878-9000 poste 206)— « Fête des fêtes » spectacle avec Patsy Gallant, du 14 sept, au 10 oct., lun.au ven.21 h.et 23h., sam.20h.30,22h.30 et 00h.30 LE GRAND HOTEL: 777 Université, Montréal (879-1370)— Chez Antoine: les pianistes Christiane Côté et Roland Devèze du lun.au ven.17h.à 01 h., le sam.de 20h.à 01 h.— Bar tour de ville: Le Trio Starlite, du mer.au dim.de 21 h.à 02h.HÔTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins, Mtl (285-1450)— Bar du Foyer: Deux pianistes sont en vedette, Tibor Ceasar, du lun.au ven.de 17h.à 20h — François Comeau, du mar.au sam.de 20h.à 24h.HÔTEL QUATRE SAISONS: 1050 ouest Sherbrooke, Montréal— Piano-Bar: L'Apéro avec Gilles Jourdain, lun.au ven.17h.à Olh.HOTEL REINE ELIZABETH: 900 ouest Dorchester, Montréal (861-3511)— « French Can-Can » comédie musicale sur le Moulin Rouge LA CROISETTE: 1201 o.Dorchester (878-2000)— Jacques Ouellette, pianiste, du dim.au ven.18h.à 23h.LA LICORNE: 2075 St-Laurent, Montréal (843-4166)— Les Productions Ma Chère Pauline présente « Le troisième fils du Professeur Yourolov » de René-Daniel Dubois, du 15 sept, au 3 oct.LE PUZZLES: Hôtel du Parc, Montréal— « Anglo » comédie musicale, du mer, au dim.à 20h.30 L’ENTRE-TEMPS: Centre Sheraton, 1201 ouest WftjrirlPÏ Un film dent cl rdaJisd par JKAN-I.Ol P lit BF.RT «LES AMIS DE MES AMIS SONT MES AMIS» ANEMONE RICHARD BOHRINGER ST-DÉNIS STfc-CA1HERINE 288-2115 ST-DENIS STE-CATHERINE 288-2115 CANNES 1987 i MARCELLO MASTROIANNI bES YEUX NOIRS TO MIKHALKOV CREMAZIE ST DENIS CREMA2IE 388-4210 ! ONtru-x Vf PSION ORIGINALE AVÏC SOUS FlTPfS DIDIER FARRÊ ET ACTION FILM PRÉSENTENT Federico Fellini intervista.QUAND LA PASSION P* VOUS CONSUME ^ FlammE DAMS MON CŒUR UN FILM DALAIN TANNER SCENAPIOET INTf RPRFTaTION m y Pi am mEZIERES m m DESJARDINS BEAUBIEN • IBERVILLE 721 6060 bMILMNIA BASILAIRE 1 288-3141 ai-UtNIb - SIt-CATMÊRINE 288-2118 Dorchester, Montréal (878-2000)— L'orchestre Mexican Connection du mer.au sam.de 21 h.30 à 02h.30 LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Suzanne Berthiaume, harpiste, du lun.au dim.L’IMPROMPTU: 1201 0.Dorchester (878-2000)— Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun.au sam.de21h.à02h.MAISON DE LA CULTURE MONT-ROYAL: 465 est Mont-Royal, Montréal (872-2266)— Kontakte de Slockausen, de Karl Heinz Stockhausen, interprété par Louis-Philippe Pelletier, pianiste, accompagné par Robert Leroux, percussionniste, présentation de la Société de musique contemporaine du Québec, le 16 sept, à 20h.MAISON DE LA CULTURE MARIE UGUAY: 6052 Boul.Monk, Montréal (872-2044)— Roger Bel-lemare, chansonnier et poète, le 16 sept, à 20h.MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME-DE-GRACE: 3755 Botrel, Montréal (872-2157)— Le Duo Derome-Lussier, le 16 sept, à 20h.PIPS CLUB DE BACKGAMMON: 3774 St-Denis, 2e étage, Montréal (284-0613)— Parties de bridge les mar.et jeu.à 19h.— Tournoi de backgammon, les mer.à 19h.30 PLANÉTARIUM DOW: 1000ouestSt-Jacques, Montréal (872-4530)— « Le ciel ce soir • spectacle gratuit, les lundis, français, 20h.30, anglais 19h.30 RESTAURANT LA BODÉGA: 3456 ave du Parc, Montréal (277-8320)— Le Théâtre de la Nouvelle Lune présente • Comédienne d’un certain âge pour jouer la femme de Dostoïevski.de Edvard Rad-zinski, du 16 sept, au 11 oct.du mer.au dim.à 20h.30 RESTAURANT LA FORGE: 8375 Christophe-Colomb, Montréal (727-3729)— Soupers-dansant avec Jean-Marc Tardif, pianiste chanteur, du jeu.au dim.de 19h.à 24h.RESTAURANT LES SERRES: 300 rue Lemoyne, Vieux Montréal (288-5508)— Cuisine (rançaise, du lun.au ven.midi et soir, le sam.le soir seulement — 2 musiciens ambulants en soirée (violoniste et accordéoniste) du mer.au sam.en soirée RESTAURANT ZHIVAGO: 419 St-Pierre, Vieux Montréal (284-0333)— Restaurant-dancing romantique, mar.au sam.de 18h.à 3h.— musique tzigane et ballades enlevantes, du mer.au sam.de 19h,30 à 23h.RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0657)— Wednesday Night Reggae avec DJ Byron, le 16 sept — Paul Arthur and Raisin'Cain, le 17 sept.SPECTRUM: 318 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-5851)— Le Groupe Sanguin en spectacle, les 16-17 sept, â 20h.30, les 18-19 sept, à 19h.30 THÉÂTRE ARLEQUIN: 1004 est Ste-Catherine, Montréal (288-4262)— * L'univers est dans la pomme.spectacle de Sol, du 15 sept, au 3 oct.du mar.au sam.à 20h.THÉÂTRE DE L'ESKABEL: 1235 Sanguinet, Montréal (849-7164)— « Genet S.la maison d'illusions .présenté par Opéra Fête, du 2 au 27 sept, du mer.au sam.20h.30, le dim.à 15h.THÉÂTRE OUTREMONT: 1248 ouest Bernard, Montréal— Philippe Caubère en spectacle les 18-19-20 sept, à 20h.THEATRE PORT-ROYAL: PDA (842-2112)- La Compagnie Jean Duceppe présente * Douze hommes en colère • de Reginald Rose, traduction et m.en s.Claude Maher, du 9 sept, au 17 oct.du mar.au ven.20h., le sam.17h.et 21h.THÉÂTRE DE QUAT’SOUS: 100 est ave des Pins, Montréal (845-7277)— « In Extremis » de William Mastrosimone, traduction et adaptation de Loui-son Danis, m en s.Serge Denoncourt, du 15 sept au 10 oct.du mar.au ven.20h.30, sam.17h et 20h.30 THEATRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis, Montréal (844-1793)— * La passion de Narcisse Mondoux.de Gratien Gélinas, m.en s.Yvette Brin-d'Amour, du 1er au 20 sept, du mar.au ven.20h., sam.17h.et 21 h., dim.15h.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: Faculté de musique, 200 Vincent d'Indy, Montréal— Salle B:484, Récital de piano, Francis Dubé, oeuvres de Berg, Liszt, Mozart et Scriabine, le 16 sept, â 20h.VIEUX-PORT DE MONTRÉAL: Ancienne Gare maritime Louis-Jolliet, Montréal (849-1612)— .Images du futur 87 > exposition organisée par La Cité des Arts et des Nouvelles Technologies de Montréal, pays invité: Le Japon— holographie, images au laser, son synthétique, espaces multisensoriels et environnements multimédia et d'art vidéo, tous les jours de 12h.à 23h.en prolongation jusqu'au 4 oct.— Salle Belvedere: « Imaginox • spectacle multimedia de Renée Bourassa, Marcel Deschènes et Jacques Collin, du 13 juin au 19 sept., les sam 14h.30 et 21 h„ les dim.14h.30 et 16h THÉÂTRE DE LA BORDEE: 1091 'h St-Jean, Québec (694-9631)— « Histoire étrange » collectif d'auteurs, m.en s.Jean-Jacqui Boutet, du 15 sept, au 10 oct.du mar.au sam.20h.30 THÉÂTRE DU TRIDENT: 580 Grande-Allée, Québec— .Pourquoi moi • de Stanley Price, traduction et adaptation de René Dionne, m.en s.Jacques Lessard, du 22 sept, au 17 oct.THÉÂTRE DE L’iLE: Hull— • Coeur de papa ¦ de Jean Barbeau, du 9 sept, au 17 oct.du mer.au ven.20h.30, le sam.19h.et Z2h.CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa-Salle Théâtre: • Le bourgeois gentilhomme • de Molière.m.en s.Guillermo de Andrea, du 24 sept, au 3 oct.à 20h„ matinée te 3 oct.à 14h.TELEVISION 0 CBFT 12.00 Première édition 12.15 Les démons du midi 13.15 Au jour le jour 14.15 Le temps de vivre 15.45 Aujourd'hui en France 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 Au jeu 17.00 D'une série à l'autre ¦ Marco Polo .4 de 10 18.00 Montréal ce soir O CBMT 12.00 Midday 12.57 Community notes 13.00 All My Children 14.00 Heritage Theatre 14.30 The Muppel show 15.00 Guiding light 16.00 Facts ot life 16.30 Wonderstruck 17.00 Video Hits 17.30 Three's company 18.00 Newswatch and Sports News CE) CFTM 12.00 Ici Montréal 12.15 Aimer 12.45 A coeur ouvert 13.15 Cinéma d’après-midi t S O S.amitié * amér.82 15.15 15.30 16.00 16.30 17.00 avec Lynda Carter.Granville Van Dusen et Steve Forrest Babillard Justice pour tous La bande a nimée Galaxie De bonne humeur CB C F C F 12.00 The Mary Tyler Moore show 12.30 Puise 13.00 Lifetime 14.00 Another World 15.00 General hospital 16.00 Cope's corner 16.05 The price is right 17.00 Family lies 17.30 Cheers CB RADIO-QUÉBEC 12.00 Formation continue en sciences de la santé 13.00 Robert Garry raconte 13.30 Patience et azur 14.00 De famille en familles 15.00 Santé et sécurité au travail 16.00 La planète vivante 17.00 Québec en ville 17.30 Maya l'abeille 18.00 Passe-Partout @ QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 Les Pierrafeu 12.30 Le grand journal 13.00 Marguerite et compagnie 14.00 Les P'tites vues > Terreur au mardi gras » amér.78 avec Didi Conn, Harry Morgan, Ron Silver el Joyce Van Patten 16.00 La récréation 16.15 Le petit journal 16.30 Téléfun 17.30 Le grand journal bFTvfq 12.00 Ligne directe: permis de conduire, permi de tuer 13.00 Affaire suivante 13.20 Atout pic 13.30 Téléfilm « Et demain viendra le jour » avec Emmanuelle Béart, Serge Avédikian et Elisabeth Senders 15.40 Le nouveau théâtre de bouvard 15.55 Radio-France-Internatio-nale 17.00 L'académie des neuf 18.00 Le Journal Ijîi lél«kvisioii «lu iiM»r«*i*«Mli soir on un «*lin «l*o«kil 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 £| CBFT (R.-C.) Montréal Montréal ce soir Star d’un soir Télésérie : Joshua hier et aujourd'hui (3e/4) Actuel LeTéléjoumaig Le Point/Météo/Sports 23h 20/Cinéma : Les fruits amers —Fr.1966 Avec Frank Sinatra et Fred MacMurrav C 3 1 WCAX (CBS) Burlington News (1 h.) CBS News Hollywood Squares The Oldest Rookie Wiseguy News Movie : The Corning É.-U.1981 —Avec S.Swift ( 5 ) WPTZ (NBC) Plattsburgh News (1 H.) M.A.S.H.Highway to Heaven A Year in the Ufe St.Elsewhere News The Tonight Show Anim.: Johnny Carson €3 C BMT(CBC) Montréal Newswatch Rikki Tikki Tavi A Time in the North Know Drugs (Émission spéciale) Neighbourhoods Outremont The Way We Are The National g 22h 20 : The Journal Newswatch & Sports Maude Movie : High Sierra CD ( FTM (TVA) Montréal Ici Montréal Charivari Un homme au foyer Clair de lune Cinéma : La croisière maudite —Ê.-U.1978 Avec Dirk Benedict, Frank Converse et John Forsythe Tribune Les Nouvelles 1 Ici Montréal/lV rvAg létéo/Sports Cinéma de fin de soirée CB CFCF ((TV) Montréal Puise Entertainment Tonight McGowan’s World Highway to Heaven Q Movie : Mr.Mom -É.-U.1980 Avec Michael Keaton, Teri Garr et Martin Mull CTV News g 23h 20 : Puise Movie : Fahrenheit 4SI (32) CIVM(R.-Q ) Montréal Passe-partout Téiéservice I9h 15: L'indice Cinq pour un Le Magazine Cinéma : Certains l’aiment chaud —Ê.-U.1959 Avec Marilyn Monroe, Tony Curtis et Jack Lemmon L’indice 23h 15 : Télé-S< ¦rvice (22) WVNY (ABC) Burlington News ABC News g Star Treck The Blessings of Liberty Émission spéciale Animateurs : Ted Koppel, Peter Jennings et David Brinkley News Nightline g (24) ( ICO (TVO) Ontario Polka Dot Door Today’s Special The Science Edition Magic Shadows People Patterns Realities Strindberg ans His Women Finding Out Realities (Reprise) North of 60“ : Destiny Uncertain (33) VE RMONT ETV (PBS) The MacNeil-Iehrer Newshour Nightly Business Report Adam Smith’s Money World Haute Couture : The Great Designers It Would Be Called John : Pope John XXIII Sister Adrian the Mother.Movie : The Mi É.-LI.1948 —A rades of the Bell vec Frank Sinatra (H) QUATRE SAISONS Montréal Action, réaction La Maison Deschènes Comptant.Content Télésérie : Dos Boot (lere/3) Avec Herbert Arthur Gruenemeyer et Klaus Wenneman Jasmin Centre Ville Animateur : M.Jasmin Le Grand Joura Sports Plus - Mission impossible (99) TVFQ (télévision française) ' ¦" A- Le Journal Des chiffres et lettres Ligne Directe Affaire Suivante Téléfilm : Dynamite et Compagnie —É.-U.1978 Avec Jacques Debary et Marc Eyraud ,• Nv.théâtre de Bouvard 22h 15 : Le Journal 22h 45 : Radio-France Internationale Sp®j« IM iiit§i Hi — Le Devoir, mercredi 16 septembre 1987 ¦ 17 Le conflit des médecins résidents et internes.“L’arbitrage obligatoire est une demande sensée, raisonnable et acceptable;’ Robert Bourassa, février 1985 Malgré cette déclaration de monsieur Bourassa, le gouvernement hésite encore à inclure l’arbitrage obligatoire dans la convention collective des résidents et internes.Pourtant, toutes les autres associations de médecins résidents et internes du Canada ont déjà obtenu ce mécanisme de négociation qui s’avère le meilleur moyen d’éviter la grève ou le lock-out dans les hôpitaux.Ni les résidents et internes, ni le public ne sont intéressés à ce que le climat de travail se détériore.C’est pourquoi nous tenons à l’arbitrage obligatoire afin que nos demandes soient entendues par un arbitre impartial.Cela permettrait d’éviter, entre autres, que la santé de la population ne soit mise en danger par des médecins stressés et au bord de l’épuisement.La FMRIQ a déjà fait des concessions majeures quant à la question de la rémunération.Mais ce qui est enjeu actuellement c’est la qualité de vie des professionnels et la qualité des soins dispensés.C’est dans l’intérêt de tous! FMRIQ Fédération des médecins résidents et internes du Québec U ACTUALITE BOURSIERE Montréal, mercredi 16 septembre 1987 295 \ 2566,58 46,46 ’ mmm Et GAZ 1939,90 15,12/ 1617,69 1906,29 2566,58 AU CANADA MONTREAL Les cours traînent de la patte MONTREAL (PC) — Les cours ont traîné de la patte dans tous les seteurs boursiers alors que l’indice général est tombé de 15.12 points pour clôturer à 1939.90, hier, sur le parquet de la Bourse de Montréal.Le volume des actions transigées a atteint 8,176,498, comparativement à 8,657,036 lors de la séance précédente.Dans le secteur des industries, dont l’indice a baissé de 10.59 à 1608.90 points, le titre le plus animé a été Alcan, en perte de 7-8 à $44 1-4, dans le cadre de transactions touochant 168,307 actions.Chez les minières, où l’indice est tombé de 32.70 points à 1906.29, le titre le plus actif a été Echo Bay Mines, avec un gain de $1 5-8 à $37 3-4, pour 211,718 actions transigées.L’indice des forestières a chuté pour sa part de 31.96 à 3716.36 points.Parmi les autres titres qui ont connu une certaine activité, Pro-vigo a perdu .3-4 à $10 3-8, Bell, 3-8 à $39 3-8, Bombardier B, 3-8 à $11, Trusto General, 14 à $10 3-4, CP, 1-4 à $261-4, Cantrex, 1-8 à $5 1-4 et Cascades, 1-8 à $10 7-8.Tout ceci pendant que Texaco Canada gagnait 1-8 à $33 5-8.Lors de la séance d’hier, sur un total de 684 titres transigés, 169 ont réalisé des gains, alors que 330 autres ont subi des pertes; 185 titres sont restés inchangés.TORONTO Séance particulièrement animée TORONTO (PC) — Les cours ont accusé des baisses lors d’une séance particulièrement animee, hier, sur le parquet de la Bourse de Toronto.L’indice composé a chuté de 18.50 points pour terminer la journée à 3921.64 points.Environ 22.29 millions d’actions ont fait l’objet d’une transaction, comparativement à 24.23 millions au cours de la séance précédente, celle de lundi.Dans le groupe des sociétés industrielles, Banque de la Nouvelle-Ecose a perdu 1-8 à $32, International Pagurian, 9 cents a $2.09, Alcan, 5-8 à $44 3-8, Inco, $1 à $27 3-4 et Cognos Inc., $11-4 à $14 5-8.Doman Industries B a gagné 1-8 à $7 5-8, Nova Corp., 1-4 à $10 7-8, Canadian Tire, $11-2 à $511-2, Jannock Ltd., $13-8 à $25 3-4 et SDC Sydney Development, 23 cents à $1.15.Chez les minières, Ego Resources a perdu 15 cents à $2.47, Hemlo Gold, 1-8 à $241-2 et International Corona, 3-8 à $42.American Barrick a gagné $3 à $371-2 et Echo Bay, $13-8 à $37 3-8.Parmi les pétrolières, Domego Resources a perdu 3-8 à $7 3-4, Renaissance, 1-8 à $291-2 et Pancanadian Petroleum, 1-4 à $30.Poco Petroleum a gagné 1-4 à $19 1-4 et Bow Valley Industries, 1-8 à $18 1-4.• NEW YORK La faiblesse du $ annihile le marché NEW YORK ( AFP) — Un nouvel accès de faiblesse du dollar et du marché obligataire a fait avorter, mardi à Wall Street, la reprise amorcée la semaine dernière, dans un marché calme.L’indice Dow Jones des valeurs industrielles est retombé au-dessous de 2600 dès l’ouverture et a progressivement élargi ses pertes, clôturant à 2566.58, en baisse de 46.46 points.Quelque 136.24 millions d’actions ont été échangées, comparativement à 154.38 millions lors de la séance précédente, celle de lundi.Le nombre des baisses a dépassé celui des hausses: 1,170 contre 419; 399 titres ont été inchangés.Selon les analystes, la hausse des taux d’intérêt obligataires que la baisse du dollar a entraînée, a fait resurgir les craintes d’une relance de l’inflation et d’un relèvement supplémentaire du taux d’escompte, décourageant les investissements boursiers.Une fois de plus, IBM a donné le ton et sa faiblesse s’est rapidement propagée au reste de la côte.En fait, IBM a cédé $4 3-4 à $157 3-4, Digital Equipment, 3 1-2 à $187 1-2 et Du Pont, 3 3-8 à 114 1 A.Parmi les titres canadiens qui ont suscité de l’intérêt, Alcan a perdu 1-?à $33 3-4, BCE, 1-8 à $30, Canadien Pacifique, 1-8 à $20 3-8, Inco, 7-8 à $21, Northern Telecom, 1-4 à $22 1-8, Seagram, 7-8 à $74 3-8, TransCanada Pipelines, 1-8 à $13 1-2 et Westcoast Transmission, 1-4 à $13 1-8.Pour sa part, Varity a gagné 1-8 à $2 5-8.DEVISES Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier matin par la Banque Nationale.Les cotes sont en monnaie canadienne et varient d’une banque à l’autre.Afrique du Sud Rand 0.6445 Afrique franco Franc CFA 0004352 Allemagne-Ouest Mark 07261 Antilles Angl Dollar 0.4890 Australie Dollar 0.9623 Autriche Schilling 0.10318 Bahamas Dollar 1.3175 Belgique Franc 0.03496 Danemark Couronne 0.1884 Espagne Peseta 0.010821 États-Unis Dollar 1.3175 Finlande Mark 0,2995 France Franc 0.2176 Grèce Drachme 0.009514 Hollande Florin 0 6453 Hong Kong Dollar 0.1690 Inde Roupie 0.1017 Israël Sheqels 0 8292 Italie Lire 0.001008 Jamaïque Dollar 0.2441 Japon Yen 0.009167 Liban Livre 0 004(19 Mexique Peso 0000874 Norvège Couronne 01983 Nouv -Zélande Dollar 08327 Portugal Escudo 0009221 Royaume-Uni Sterling 2.1633 Suède Couronne .0 2065 Suisse Franc 0.8757 Vénézuela Bolivar 0.04055 TSE 300 /I | 3921, 3921,64 W HAUTE TECHNOLOGIE DOW JONES 65 TITRES 936,44 12,72 .S ET P 400 DOW JONES TRANSPORT | 1033,46 526“ NYSE VALEURS INDUSTRIELLES MINES ET MÉTAUX BANCAIRE INDICE RÉA R.C.M.P.PRODUITS FORESTIERS VARIATION DES TITRES ^*169 / I 185 VALEURS INDUSTRIELLES LE DOLLAR CANADIEN L’OR A LONDRES L’ARGENT AU CANADA DOW JONES INDUSTRIEL SERVICES PUBLICS VARIATION DES TITRES XXM SERVICES PUBLICS PRODUITS DE CONSOMMATION VARIATION OES TITRES Arcon construira une usine au coût de $ 5 millions dans l’est de Montréal ROBERT DUTRISAC Arcon Canada, par l’entremise de sa filiale Produits A BP, érigera une nouvelle usine dans l’est de Montréal au coût de $ 5 millions.Bénéficiant d’un prêt de la Société de développement industriel (S.D.I.) d’une valeur de $ 1.3 millions, ce fabricant de portes et fenêtres à usage résidentiel entend ainsi augmenter sa capacité de production et diminuer le coût de revient de ses ventes qui atteindront à la fin de l’année $ 53 millions.La première pelletée de terre fut levée hier à Pointe-aux-Trembles en présence de M.Pierre Cadieux, ministre de Travail du Canada, de M.Daniel Johnson, ministre de l’Industrie et du Commerce du Québec, de Madame Carole Jacques, députée au fédéral de Montréal-Mercier, de M.Jean-Claude Gobé, député au provincial de Lafontaine, de Madame Jacqueline Bordeleau, du Comité éxé-cutif de la Ville de Montréal, et de M.Gérald Tremblay, président de la S.D.I.• Cet événement survenait à la veille de l’accession d’Arcon à la Bourse de Montréal.En effet, cette société déposait récemment son prospectus provisoire.Dans le cadre du RÉA, elle prévoit recueillir en octobre $ 6 millions, selon son président, M.Normand Fafard.La S.D.I.a tenu à souligner tout particulièrement le début de la construction de cette usine puisque Arcon est la première entreprise à recevoir un prêt « participatif » en vertu des nouvelles dispositions de l’organisme gouvernemental en vigueur depuis le 1er avril dernier.Ce nouveau programme de prêts participatifs remplace toutes les formes d’aide de la S.D.I.: subventions, prêts sans intérêt ou garanties de prêts.En clair, il s’agit de prêts por- tant intérêts au taux préférentiel des institutions financières mais qui ne sont aucunement garantis.En lieu et place d’une garantie conventionnelle, la S.D.I.réclame une option d’achat sur un certain nombre d’actions de l’entreprise débitrice.Cette option, représentant 10% de la somme prêtée en valeur actuelle des titres de l’entreprise, pourra être exercée à l’échéance du prêt survenant généralement cinq à huit ans suivant sa signature.Selon un représentant de la S.D.I., une telle formule, tout-à-fait originale, permet à l’emprunteur de ne pas gréver sa capacité d’emprunt tout en assurant au prêteur une rentrée de fonds qui lui servira à épancher les pertes encourues avec de mauvais payeurs.En d’autres mots, la S.D.I.profitera de la réussite de certains de ces clients pour combler le manque à gagner causé par la malchance des autres.La participation de la S.D.I se limite généralement à une faible part du capital-actions de l’emprunteur, généralement aux environs de 5 à 6%.L’organisme gouvernemental ne compte pas accumuler ainsi une multitude de modestes participations dans de petites et moyennes entreprises québécoises.Plutôt, elle revendra à l’échéance du prêt le capital-actions qu’elle détient, aux actionnaires de l’entreprise, en réalisant si possible un profit.D’ici la fin de son année financière se terminant le 1er avril 1988, la S.D.I.entend prêter de $ 75 à $ 100 millions pour trois catégories de projets: le démarrage ou l’expansion, la recherche et l’innovation et, enfin, l’exportation.Dans le cas d’Arcon*, la participation éventuelle de la S.D.I.se limitera à peu de choses.Selon M.Fafard, le prêt de $ 1.3 millions de l’organisme se traduit par une participation de « moins de 3 % ».Comme Arcon est bien capitalisée et qu’elle s’apprête à voir gonflér ses coffres de quelque $ 6 millions grâce au financement public, ce prêt servira de coussin pour des acquisitions futures, a soutenu M.Fafard.Le produit de ce premier appel public viendra refinancer les deux acquisitions qu‘Arcon a réalisées cette année.Aux compagnies dont la création remonte à 1963, soit Arcon Canada, un détaillant de portes et fenêtres, et le fabricant, Produits ABP, se sont greffées Les profilées d’extrusion Plastival, un fabricant de profilées en plastique, et Les industries E.T.S.G., un fabricant de verres scellés.Ainsi, Arcon se présente comme une entreprise intégrée qui gère la presque totalité des étapes de sa production.M.Fafard prévoit maintenant diversifier le groupe qu’il dirige afin de contrer le caractère cyclique de son champ d’activités.La nouvelle usine — un bâtiment de $ 4 millions et de la machinerie automatisée de $ 1 millions — sera inauguré en janvier prochain et em-ployera plus de 500 personnes.On ne peut parler ici de création d’emplois puisque l’ouverture de la nouvelle usine correspondra à la fermeture de deux installations d’Arcon, jugées vétustes par M.Fafard, l’une située à Montréal-Nord et l’autre, à Saint-Léonard, qui comptent ensemble le même nombre d’employés.Arcon est un vieux client de la S.D.I.M.Fafard a souligné que l’incursion d’Arcon en sol américain, d’où la société tire 5 % de ses revenus, a été rendue possible par une subvention gouvernementale à l’exportation.Arcon réalise 70 % de son chiffre d’affaires au Québec, alors que l’Ontario, les Maritimes et les provinces de l’Ouest compte pour 25 % de ses ventes.Arcon, un fabricant de portes et fenêtres à usage résidentiel.'' F m, ““¦pOUÏ .le cioüe- TAUX D’INTERET Tableau comparatif des taux d’intérêts sur les DÉPÔTS GARANTIS Court terme Long terme Institutions financières Dépôt min.($) A demande 30 à 59 |rs 60 • 89 jrs 90-119 jrs 120-1791rs 180-3641rs Dépôt min.(») 1 an annuel 2 ans annuel 3 ans annuel 4 ans annuel 5 ans annuel Banques Banco central Cart 5,000 5% 53/.6 6 6'U 5.000 8 Commerce 5.000 6 6 6 6 6'U 1,000 6'U 9 914 914 10% Commer.italienne 5.000 6 6% 6% 614 7 ' 1,000 6'U 9 9'U 914 10% Lloyd's 5,000 6 6% 6'U 6% 6'U 1.000 6’U 9 9U 914 10 Éparqne 3,000 6 6'/.6'U 6% 614 1.000 6'U 914 9V.914 10% Montréal 5.000 6 6 6 6 6'U 1.000 6'U • 9 9'U 9% 10 Nationale 5,000 6 614 6% 6% 6'U 1.000 6'U 9 914 914 10% Nouvelle-Écosse 5.000 6 6 6 6 6V.1,000 6'U 9 914 93/4 10 Rovale 5,000 6 6 6 6 6'U 1.000 814 9 914 914 10 Toronto-Dom.5,000 6 6 6 6 6'U 1,000 814 9 • 9’4 10 10% Caisses Étab 1,000 614 614 7 7 7'U 1.000 8V» 914 914 914 10% Caisses pop.Mtt.* 5,000 614 6% 6% 614 7'U 1,000 9 914 914 10% Caisses Pop.Qbc.* 3.000 6% 614 714 714 7'U 1,000 9 914 10 10 10% Soc.Entraide éco.5.000 614 6% 7 —.7'U 500 6Va 9’/4 9% 914 10% Fiducies Canada Trust 5,000 6% 6% 63/< 7 7'U 1,000 8% 914 9% 10 10% Fiduciaires 5,000 7 714 73/e 714 7’U 500 9 914 914 10 10% Fiducie Guardian 5,000 814 814 8% 6'U 6'U 500 9% 914 10'/i 10'/8 1014 Fiducie Québec 5,000 6% 7 VU 7'U 7Va 1.000 BV.914 10 10 10% First City Trust 5.000 7% VU VU 7'U 7Va 500 BV.914 914 10 10% Guaranty Trust 5,000 6'U 6'U ¦ 6% 7 7'U 1.000 6V.B'U 10 10% 10% Montréal Trust 5,000 614 6% 7 ¦ 7'U 7'U 1,000 9 914 10 10 10% Morquard Trust 10,000 7% VU 8 8 6'h 1,000 9% 914 10 10% 10% Prêt et Revenu 5,000 VU VU VU 7Va a 500 BV.914 1014 10% ioys Soc.Nat.Fid.2,000 VU vu 7 Va 7 Va 8 500 9% 9% 10 10 10% Trust Financial 5,000 VU 6'U 814 6'U 8% 500 9% 9% 10 10% 10% Trust Général 5,000 614 6% 7'U 7'U 7'U 1,000 9% BV.10 10 ¦ 10% Trust Morqan 5,000 714 7V.8 7Va 7’U 500 8’A 9% 9% 914 9% Trust National 5,000 6% 6'U 6% 7 7'U 500 9 914 10 10% 10% Trust Royal 5,000 6% 6'U 6Va 7 7'U 1.000 9 914 10 10% 10% Compilation Fiducie du Québec —9 septembre 1987 * Taux recommandés par les Fédérations des caisses populaires Desjardins de Montréal, de l'Ouest-du-Québec.et de Québec Taux sujets à changements sans préavis Tableau comparatif des TAUX HYPOTHÉCAIRES et de PRÊTS PERSONNELS Institutions financières Unffam Duplex lllal /Triplex Multilogement Semi-commercial et commercial Prêts personnels 1 an 2 ans 3 ans Sans 1 an 2 ans 3 ans 5 ans 1 an 2 ans 3 ans 5 ans Banques Commerce 10% m 11 11% n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d 11% Éparqne 10% 11 11% 113/4 10% 11 11% 12 10% 11 11% 12 11% Montréal 10% ioy4 11 11% 11 11% 11% Nationale 10% 11 11% 11% 10% 11 11% 11% 11 11% 11% 12% 11% Nouvelle-Écosse 10% 10% 11 11% 10% 103/4 11 11% n/d n/d n/d n/d 11% Rovale 10% ioy.11 11% — 44444.Toronto-Dominion 10% ioy< 11 11% 10% 103/4 11 11% 11 11% 11% 11% n/d Commer.italienne 10% 103/.11 11% 11% 11% 12 12% 11% 11% 12 12% 12 Caisses Étab 10% 10% 11% 113/4 10% 11% 11% 12% 11% 11% 12% 12% .11% Caisses pop.Mtl.* 1014 11% 11% 12 11 11% 11% 12% 11% n/d n/d n/d 11 Caisses pop Qbc.* 10% 11 11% 1114 10% 11 11% 11% 10% 11V» 11% 12 10% Soc Entraide éco 10% 11 11% n/d 1014 11% 11% n/d — — .11% Fiducies Canada Trust 10% 10% 11 11% ' 10% 10% 11 11% 10% 10% 11 11% 12% Fiduciaires 10% 10% 11 11% 10% 10% 11 11% 10% 10% 11 11% Fiducie Guardian 10% 1014 11 11% 10% 10% 11 11% n/d n/d n/d n/d Fiducie Québec 10% 11 11% 11% 10% 11 11% 11 % 10% 11 11% 11% First City — » — — — 1014 11 11% 11% 10% 11 11% 11% Guaranty Trust 10% 11 11% 11% ioy« 11% 11% 12 10% 11% 11% 12 10% Montréal Trust .10% ioy.11 11% 10% 10% 11 11% 10% 10% 11 11% Morguard Trust — — — — 10% — 11 11% 10% .11 11% Prêt et Revenu 10% 10V4 11 11% 10% 10% 11 11% n/d n/d n/d n/d Soc.Nat Fiducie 10% 10% 11 11% 10% 10% 11 11% n/d n/d n/d n/d Trust Général 10% 103/4 11% 11% 10% 10% 11% 11% 10% 11 11% 11% T rust National 10% 11 11% 11 % 10% 11 11% 11% 10% 11 '/, 11% 12 10 Trust Royal 10% 11 11% 11 % 10% 11 11% 11% 10% 11 % 11% 12 .10% Compilation Fiducie du Québec — 9 septembre 1987 * Taux recommandés par les Fédérations des caisses populaires Desjardins de Montréal, de l’Ouest-du-Québec et de Québec Taux sujets à changements tans préavis L’ACTUALITE BOURSIERE 19 TORONTO 4130 INDICE GÉNÉRAL 4040 4000 VOLUME (en millions) MMJVlMMJVlMMJVWMJVLtt 14 1Ÿ a) Î1 M a g M 30 1^ 3 4 8 8 10 1U4 1i AB AG.P.M AHA Auto AMCA Int AMCA P AMCA 2 AMCA 3 ARC Int Abotero o Abermin o Abermm w Abti Prce Abitibi w ACQdlO Acugrph A Acklondi Adonoc fA Agossiz Agnico E Agro ind t Agro 9 f Albany o Alt Energy Al Enr 775 Alla Not Alcon Alcan A Alcan E P Alcon F VtRiet Hout kl htm.0\.1156 518 17^ 18 * 0 2200 $5''4 5 5 - 8600 512»».12Vî UH-100 523V2 231/î 23Va 1400 524 23^4 24 ?600 523)^4 23»!.23»(i 3900 56''2 m 6»5-57801 18 15 16 - 9805 210 195 210 ?2000 65 65 65 22088 532»4 32»ï + 8800 510'/e 10 10 3 9600 425 415 415 0 2000 370 370 370 - 12000 516»^ 16»!.16».-0 z200 45 45 45 3800 420 420 420 4 7100 536VI 36 36 - » 1600 517'/2 17V4 17V4-1200 517 17 17 1550 99 95 95 43037 522'i 22 22 3275 530 29»ï 30 4 5450 51S»« 15’/; 15'/2 273288 545 43H Uh- 955 525^».25»6 25>».1000 524»tj 24V2 241/2 -19200 525 25 25 Boringtn Boton VifrtM Hwft 200 120 2600 514’/.Z400 40 2701 490 1000 375 1000 70 1600 513 1200 511»« Algo Gf A f 33700 510»% lOVa 10»%- Algo Gr Algo Cent Algoma St Algmo SI B Algon Mere Aiied Uvns Altex A Barick A Bonk w ABorik A Am Eagle Am Leduc Amir 0 Andrs WA Ang CT 4' Ang CT 2' Anthes Args 250 ( Argus B p Argyll A < Asomera I Asmro 1 8 Asmro Iw Asmro Mnl Asmro M Ascot 1200 260 278 280 4100 522»% 22'/2 22V2 1446 519»% 19V2 19'/2 2725 519»% 19»% 19»% 600 512 ll'/2 llVa 101 59V4 9’/.9'/4 1500 145 145 145 1035758 5371/2 35 37'/2 273700 512»% 11»% 12»% w 2300 325 315 315 0 6000 151 150 150 5000 35 35 35 3000 415 410 410 1 200 517'/2 17V2 17'/2 '/2 z50 526»% 26»% 26»% K 300 534 34 34 7000 79 77 77 > zl M2 42 42 T 100 530'% 30'/2 30'/2 4000 76 75 75 50351 512 21 Cdn Not Res19500 X 29 29 - 1 C Nth Stor 4» S6k 6k 6k — k C Ocdentol 27700 139 Xk 39 179139 127k 26k 26k - k 3200 19% 56'% 56'% + k CHUM B I 11600 $17 16'% 16»%-'% Cimoron 0 3800 U 7'% 8 Cmeolex 13ax $19'% 19'% 19'% - k Clnrom 5800 $6'% 6k 6'% + k Citadel 0 2101 $6k 6k 6k Cloude R 0 4400 $6'% 6»% 6»% — '% Cly Mil Af 5X1 289 2X 280 ¦.MX 95 95 95 4000 100 100 IX XX $16k 16k 16k + '% 7700 175 170 173 + 3 213900115'% U'% 14»%-1'% 2926710 206 206 - 4 Coin Loke 0 7000 235 235 235 Colonial 0 10500 75 75 75 +3 Colony P 0 117M 134 125 134 + 4 Colrov R 0 3901 115 102 115 + 8 Colmbi C 0 3000 310 290 290 -25 Comoplex 11900 $5'% S»% S'% Cominco L M2e72 $22»% 22 22 - »% 2X $23»% 23»% 23»% 500 $26 2S»% 25»% u109X$16'% 16»% 16'%+ '% 3094N 255 242 245 Comneo R w 189600 48 45 46 -2 Cmrcl Fin 61M $5'/2 Sk 5k Cml Fin w 300 102 IX IX - 5 Compu H 0 95M 52 X 52 Computloo 25X $7'% 7»% 7»% + % Conwest A 2X$Uk 14k 14k Conwst B f 1560 $14k 14 14 Co enerco A143X $6'% 6 6 — Va Corby 105 $18 18 18 - k Corby B f zX$13'% 13'% 13'% Cor Mark f 13X3X 3X 3X -10 Cor Mrk A IX $14 14 14 + k Core Mrk w 60X 28 25 28 +2 Coronet C 99X 410 405 405 Corp Food 2X$31'/a 31k 31k Coscon D 128X111»% 11 11 -'% Coscon w 20X 2X 265 275 -15 Coseko R 5869 99 95 95 - 2 Counsel 9613 S10'/2 10'% 10'% — k Counsel w zX 375 375 375 Coxheth 0 MX' 245 225 225 -M Coxhth A 4X 235 235 235 - 5 Crain RL f I8X $6'% 8»% 8»% - '% Crestbrk 14X $26V2 26k 26k + '% Crown For 1 460 572 72 72 CLife 1 A 15933 $26 25'% 2S'% - >% 13X$18V2 18'% 18k-'% f 7239 $9 8'% 8'% GB Auto GTC TrCon GSW Cl A GSW B f GW Uhl Golctic 0 Goltoco Golveston Gondolf 3X $S»v 17X510 4X S19% 7k Ip 310X126'% 26'% 227X 65 82 306X 83 80 Af zl $7'% 7'% Imosco 89852 535'% X»% Imosco C p 27XS24»% 24»% 1 Life ill l4X$24k 24»% imp Metol 16X105 105 Imp Oil A 1X399 573'% 72»% Imp Oil B 2X 573'% 73'% Inca 0 108X 212 2X inco 255392 528»% 27»% Inco 7 85 1X 521'% 21'% 122XS28k 28'% 15X$12k 12k 3X$Uk Uk 5X$12'% 12Va lXX$12»ii 12 5X1 1X IX 10 Inco Indol inland Gas Inland G 1 Innopoc Intensity 0 Inter-City Inter C C Int Div infercon Intrmetco IBM I Corona 1 I Epitek Inti Lordr I Pogurton I Pothfndr 2515 liek IBVa I 9X $32'% 32»% 5X4X 4X 3X $5»% 5k 45X511 11 10121213 209'/2 X069 X2»% 42 ZX290 290 15201 X 65 2991X 215 Ml 100X 23'/a 335 +10 5 11'% 7V8 - '% 26'% 65 + 3 83 + 1 7'% 35 - '% 24»% 24k 105 73 73'% -4k 2X -M 27»%- 1 21'% - Va 28'% + k 12k + '% Uk - '% 12'/e - '% 12 - '% IX +15 18Vb 32»% 4X -25 Sk - '% 11 209'/2 -4'% 42 - k Plotinm 0 136X 465 4X I Polaris 0 lOX 40 40 Inti Pottr 10X170 170 I SemlTch 0 41X $6'/2 6 I SemiT w 100X II 11 Inti Thom lOnX’llSk 15k Int Thom 1 7X$25'/8 25'% I Verifoc 0 145X111 105 intpr Pipe 22775 $53 S2k Intrqust 0 5(X)0 X X Inverness 207X $5'% 5 Inv Grp 21885 $23'/2 23'% lono 0 SSX 285 275 43 43 -2 70 75 +5 2130 X5 355 355 + 10 40X 385 375 375 -10 ZlX 62 62 62 Toy 45 45 70 70 P125X $7k 7k 7k - k f S9X $7'% 7 7 8X 523 22k 23 P 22X$21'% 21 21 - k 69X 65 61 61 —2 851X514 13'% 13'%—k 2X 370 370 370 - 5 658X $10'% 9'% lOVa + '% 3930 2X 256 256 - 2 f11566$13 12'% 13 + '% 3226 515’/2 IS 15k + k 3X $7'% 7'% 7'% + k 85X 244 236 2X +5 302X $29 28k 28k - k 4476 $36% - '% 2399 $2Sk 24'% 24'% + k Zl99 W X X - 5 23X SlOk lOk 10k - '% 21X 280 277 277 + 1 2X $M'% M'% M',.I1X S19»% 19k 19k- k 6X X5 3X 335 + 10 lOX 65 65 65 +5 11X 375 375 375 + 5 1018 $12k Uk Uk - k SX $23k 23k 33k SX $23»% 23»% 23»«i 8XX $37k 35 37V2 + 3 183X SU'% 11'% U'% +lk 108475 IX IX IX - M SX M5 MS M5 - 5 4X $9k 9k 9k 62X SUk 12 U + k 5X 3M 3M 3M + M 3X $27'% 27'% 27'% -1X0 2X 2X 2X 847 $8k 8'/.8k - k 1760 3X 3X 3X 335 335 X 55 - 5 305 309 + 4 7»% 8 U'% 17 Colt fCroin RL ClOesi pr fCrownx A fCrownx Crwn Pr 3 Crwn wt.b Ootogrom Ootomork Denis 9.75 fDenis 9.x Denison w Denis 9 X Oero Lg.U fDevtek Dionne W (DMR grA Dofosco Dts 3X Domco lie Dome Pet Domicil Dominion Domtex Domtor Domtr sB Donohue Donoh.p A Dorel DuPont A (Dviex Ltd E F 41X X5 X7S X 14X 309 45X $8 5372 $17 29X3 $32'/.32 32 - '% 406X 415 X5 410 - 5 SX $26 26 26 - k UX $I7»% 17k 17»(i + k 1075 S37»% 27»% 27»% 8385 SUk 13'% 13'% - k 2X S26k 26k 26k 31676 $33k 33k 33'% - '% 396X 2X IX IM - M 131X S17k 17% 1750 370 360 XO - 5 12396 110 IX 109 - 3 95X 32 27 2?- 2 480X 4 3 3 - 2 16339 $7Va 6k 7'/: ?k 7950 Uk 8 8'/.?% 40X 21309 X 60 X 57 X 57 - 1 1X 12135 U'/.189 6'% 185 6'% 187 + 1 13X $9'a 9% 9%- % BOX ¦ toox uox 19M 9X 69X 145702 X 59 115 MS $5 2X X 51 X 115 M5 475 170 32 X 59 115 205 5 190 X'/2 + 2% 370X 52 45 M - 4 905X U9X 5'/a 260 5 250 5 256 - 10 3XX 41 I/a 40 41 + 1 XX 160 159 160 + 2 265X 78 75 75 - 4 30X 44 44 44 — 2 292X 89 61 84 - 5 461X 10 9 9 - 2 139X $Sk 5k 5k- '% 30X X5 360 X5 + 10 3S0X 105 90 104 - 1 190X 72 68 68 - 7 3X54 2275 35 285 33 265 33 265 - 15 60X 85 X 85 + 5 UOX 2XX IM 99 $5% 490 IM 495 - S 33X 146 146 146 - 1 252X 80 76 79 ?2 3S06 M M 20 - 1 62X 175 170 170 - 5 20M X X X - 4 13SM IX 95 95 - 4 189X 139 IX )X - 5 IBOX 42 40 42 + 2 37X7 480 4X 430 - 10 SX 140 140 140 - 10 346X 146 IX 142 - 3 290X X 57 58 + 1 8751 41 39 40 - 1 344X 42 39 39 - 3 lOX 43 43 43 + 3 X5X 45 42 45 + 2 51026 X 28 78 - 2 13790 485 475 475 - 5 lOX 3X 47 250 47 ?M 47 2M - 5 1X25 129 IM 123 - \ 725X 17'/a 15 16’/: - 1 97680 150 142 149 + 9 95X 140 125 125 - 15 98M U% 7k 7'%- '/.2BX 130644 $7k 74 7k 68 7V.70 ?2 260X 125 117 122 ?7 1521M S9'% 9 9%- '% 67X 475 470 475 + 10 z2X 32'/2 32'/a 32'/a ?1% 1S4X IM 140 IM ?10 40X 41 41 41 - 1 189333 105 105 105 + 10 1084X 45 41'/a 43'/: + '/a 22610 135 125 125 - 13 Z4(M)0 II6X 0 260 0 257 0 260 + 2 11040 94X 175 205 170 192 170 195 - 10 I12M 143 IX 140 - 4 Hawley G Others oLotono $44k 4Sk 48'% 43 Precious Metol Certificoles Certificates Oz High Low Close Grdn plot 2X 582 X 582 X 582 X V+nttt Hout Ultmor ptc 7X U'% Unicon B t 40X$Uk Umcorp A f 7665 $8'/a Umcorp 117 1700 $12 Umgseo B t42IX U Unigsco 1 p z2S $12 Ungsco B w 20X117 Un Corbid 2885 $Uk 3 U Emprise 17321 $11 5X$X 60X 88 510 $50'/.l2X$l4k UGos S'/a U Conso Un Corp U Keno Un Reef 0 317X270 US Steel Ip 3X$25'% Un Tn Stor 5X290 VGM Cop zl 455 volue inv n3M$U Value Value Von Der Vority C Vorily w Vedron 0 Horn Af Vtcery R c Videotrn f Viner A f Viner i w Viner 11 w Vior Mlnr 0 SOX 259 Viswoy 9X $5k Vitran A IX $7'% Vulcon Poc 37X 283 8X $25'% 145X215 7M U 304X 335 121M 75 91X 405 24M Uk I S?X$21k 1XS1S 9174 4X 287 186 2787 185 ki Um.6V8 6% - u»a Uk 8 8 -U 12 6 6 12 U 114 117 + Uk Uk + 10'% 11 + X X 85 88 4 50'/.M'/.Uk 14k-260 270 4 25 25'/.+ 290 290 + 455 4SS lOk 10'% 2S'% 25'% 195 2X + Sk 6 + 3X 3X -72 72 - 4M 4M -6k 8k + 21% 21'% 15 15 - 410 4X -186 186 -184 184 - 255 259 + 5k Sk + 7'% 7'% + 281 281 W X U V UAP A f 6X$U'% U'/.U'/4 ULS Cop • p ISX $25'% 25'% 25'% Ulster P 0 72SM 340 325 3X -10 Ultmr C Ip 5X125Va 2SVa 25Va I ( SX $10% 0 24X165 d ( 52M $19'% A l4X$UVa 27685 $9 A f SX $14'% B 4X$l4k 0 2SSX 71 on USX 61 i 3X $UVa 'Osr 86X S28Va A p 3M $9k Wcoost T 41X$17k WcOSi 8'/.P 12X$?7»k wcoost 1 P 20X S2S'% Wstrn Corp )6X 4X Wstrn Old o9M0S10k Westfield 44X XS Wesiforl 0 690X M lovi 10% - % US US 19 19 - % Uk Uk-Va 8k 9 U'% U'% UVa )4Va + % 68 68 -3 60 60 UVa 16% 27'% 27'%-1% 9»% 9»6—% 17% 17%-% 27»% 27»6 - « 52% 20 35 Altenr Dc 22'* 145 170 165 292 orscn A Qc 391', $6V, 56* 57'/» 19 CP Ltd Oc 25 P 70 40 cCh° a P oïi^d îii 8 îin^ c Laidlw Sp 11* $9* 510* $10'/e 52 595 p iqq 995 185 10 30 Sp $27'* 100 115 125 1 274 Noranda Inc C 34 Opt Vol 530 4284 278 298 388 174 478 Altenr Dc 22V.P120 US 100 38 g™ î Sc J,v,p 5 30 25 5 rp Im OrM 16 2 ln 211 lc5° Ap WV,p IM 170 160 5 Loldl» Sp m*p 5 25 ncînir, Sn 205 M5 0 376 De 525 P 5 25 25 10 110 Fb 527V MrtMH 57 V.20 1205 p 20 35 30 205 819 Altenr Dc 25 60 85 80 426 g “g î Oc 35 86V.430 320 81 CP , 2 S p JL M ” 2 3 lcï° f» » „ ?»'* «»% „ Loldl» Sp 12 «V.J914J9V.29 DC p ’S çn in , f sS 85 100 100 10 582 My œ 365 370 395 105 176 “l0 20 35 30 165 1332 Altenr De 25 P 290 315 220 15 orcCn a Oc 35 P 10 35 50 62 cp ltd Nv 7t s S 4 ;4 | U | £ KySsiiSfï 8 SKïbï ïS4 SK Wt .S SfirmSsIMî «sîiH* ï-Ç «£ i ^ s i L; 3 3 3 s s sj i » » i if ns M-s p3iS lît ^ pVWî ir î i I ?! ü a fl :ü8 ü0» wc ^,vo'3 ^ p is îs s s?s oc^, 's ï ’s ’?a tæ snjar jss ri 3% î s « sa p,“?25?s st iÆpTT’ü» js Fprs„ — g fi s g - ÎSSÏ My 3c P 5 20 45 20 Bk NS Sp 17*P 4S 65 60 677 CRL Sp 35 59* 59* 511 204 G H Mba 96 DclOO P 545 58ft A can Nv P 5 70 45 70 | Rk sp 20 1 1 1 2712 CRL So 35 P 5 10 10 154 -— Mba 96 DclOl 90 115 Op.Ob.OP- Op- Alcan Nvï*p 15^X4S904 o Bk NS 5p 20 p 385 338 314 32 CRL Sp 37*P i 15 10 98 f Fb 30 p 344 414 Mba 96 DclOl P 615 $6* Dern.en Dern.en Dern.en Dern.en ÎSn Nv 38* 57 $7* 395 o Bk " f eSp Sua .i.LJ 195 CRL Sp 40 434 485 45 144 g!» c Fb ?2v, 260 3io4 ÎÎK li Drîft?p 690 5v °°,ion Mois Prix Offre Dem.Trans.cir.Option Mois Prix OHre Dern.Trans.cir.Option Mois Prix Offre Dem.Trans.cir.Option Mois Prix Offre Dem.Trans.cir.as nv»%p « ™ »! ?» g s* i?rr « st ™ 3?s % ‘ 3is% ?cb’s pt%,.^ g ,?», dC95 tS »» » «s ob» » 3S ss 35 ,8^ *,« « », « Asomo Jo 10 210 235 215 82 gj gg g p '] jo 5 2 ” 3 S Golf C Nv 22V: StV» U»t Moo,e Fb M P 40 65 50 45 ch ?i/Jp l?n ïï 3?n 0bo 01 Dc 97Vî 40 88 88 294 0Bk " OC MVip 56 635 5344 30 p™»90 Sp 9 150 175 265 Asomo JO 10 P 20 M 20 70 gj Dc 7V:P 65 90 70 281 CRL Sp42':P S 20 20 68 Gulf C Nv 22V:P I 35 Moore Fb 32V: 240 290 $0 65 g?™ uj ES1 tI9 i?,, 20 01» 01 De 97‘/:P 55V.$5% 54V.268 Obk 11 Dc 95 1 25 53V.200 prov90 8»9P ,J8 Asomo JO 12V:P 105 125 125 92 gj g| n- 20 - 10 35 35 818 CRL Sp 45 10 20 50 214 Gutl C Nv 25 55V: 56V.57V: 10 Moore Fb 32V:P 125 ISO 120 73 g!™?îf9 5J9- Sf ,SV‘ Ot» 01 DclOO 20 35 20 449 obk 11 Dc 95 P S8V.860 355 3 prov9“ 8p J,% 100 1 28 84 „ Asomo Jo 1S M 45 40 413 gj gj nj $ P 305 345 285 92 CRL Sp 45 P 65 90 60 124 Gulf C Nv 25 P 15 20 105 M Moore F0 35 P 260 310 175 15 g?™ Xg « g 215„ 2Sv 1» an 01x1 01 Oc’°° P ,m 88 888 307 obk H De 97V: 1 25 215 40 pro»90 Sp 9'/:P 20 12 Asomo JO 15 P 310 340 260 24 gï g| ne MW 1 20 55 M CRL De 30 P 10 M 30 30 Gulf C Nv 27V: 53 340 54V, 270 Moore Mv 32'/: $3'/.365 $3'/: 9 gord" Î1V ?„P ‘ J?S t?Ot» 01 Dd02'/: 10 10 10 270 Obk 11 Dc 97V:P 5106» 511 445 Pr°™0 Sp 10 P 10 20 50 Asomo JO 17', 15 25 75 100 g g| & g'/Jp ù'v 3?0 “ cSt Dc”',$2'.:s" S9V.” oïll C N, 27V, P 5 25 140 15 Ï£SÎ My 32V:P 750 160 lfo 1 g?™ “* 3~p » » 2™ J2 Obo 01 Dc!02V:P 5944 510V.59 L.74 Obk 11 DclOO 1 25 25 2oProvgo Sp 11% 1 10 90 149 Asomo JO 17V,P 554» 56’,.iowvv Jo 15 360 410 54 53 CRL Oc 32' :P 25 40 55 60 Gulf C Nv M 100 IM 52V» 22 Moore My 35 52 240 $2'/.20 g?™g Xg?Sg*î 0lM »’ Dcl88 4 4 2 181 Obk 11 DclOO P 513 $134» 695 p™»99 Sp l‘/.P S0 60 80 Asomo Ad 10 P 25 45 B°J^ c p 5 95 rRL De 35 510* 510* 495 61 Gulf C Nv 30 P 25 35 25 Moore My 35 P 52* »'/