Le devoir, 30 septembre 1987, mercredi 30 septembre 1987

H ( restaurant français Ouvert le dimanche à 17hOO 1165 a, ru* bernard, Outremont (quibti) HIV 1V8 Réservations: 270-2411 Vol.LXXVIii — No 225 ?Averses ou orages.Max20.Demain: froid.Détail page22.Montréal, mercredi 30 septembre 1987 extérieur de Montreal métropolitain 50 cents Cnte Nord Gaspesie, Toronto, Nouveau-Brunswick 60 cents 50 CENTS EXP* XT«K»1 tmrs mNMS *iMiMg Photo CP M.Michel Dulude, directeur du centre de grève des postiers à Montréal, préparait, hier soir, les affiches et piquets de grève qui seront remises aux postiers ce matin.Aux Postes Grève imminente (Le Devoir, CP) — Pour la seconde fois en trois mois, les Canadiens font face ce matin à une grève aux postes.Tout indiquait en effet, au moment de mettre sous presse, en milieu de soirée, hier soir, que les pourparlers ne produiraient pas de miracle de dernière minute.Devant le caractère plus qu'imminent de la grève, le ministre fédéral du Travail, M.Pierre Cadieux, a posé un premier geste en envoyant son sous-ministre Bill Kelly rencontrer d'urgence les parties afin de-constater qu’elles étaient les chances d’un règlement négocié entre la Société des Postes et le Voir page 12 : Grève Bourassa répond à Alliance Québec La paix sociale passera avant tout amendement à la loi 101 droits fondamentaux des citoyens anglophones, mais il y aura égale-ment les droits collectifs des citoyens francophones et la paix sociale, a-t-il ajouté.Même s’il ne veut pas donner d'ordre de priorité à l’un de ces facteur^, il indiquera au passage que la question des droits collectifs est encore plus importante ces années ci à cause des problèmes démographiques de la société québécoise.Le premier ministre ne veut pas non plus se laisser bousculer par Al Voir page 12 : La paix L’affaire Mémotec-Téléglobe Blaikie nie tout et fustige la CVMQ SYLVAIN BLANCHARD ~~~ L’avocat Peter Blaikie a nié, hier, les accusations de la Commission des valeurs mobilières du Québec voulant qu’il ait fait usage d’informations privilégiées lors de l’acquisition de Téléglobe Canada par Mé-motec Data, en février dernier.M.Blaikie a refusé de dire quoi que ce soit sur les événements qui ont entouré la vente de Téléglobe à Mémotec, de même que sur les cir constances qui l'ont amené à acheter 1,000 actions de Mémotec, le 16 janvier dernier.Mais il a vigoureusement critiqué la Commission pour avoir commenté devant les médias les accusations portées contre lui, plutôt que d’attendre d’être devant Voir page 12 : Blaikie Peter Blaikie La bombe chez Lise Bacon La police avait l’accusé à l’oeil PIERRE CAYOUETTE André Malboeuf, 36 ans, a comparu, hier, en Cour des sessions de la Paix à Montréal, en rapport avec l’explosion d’une bombe survenue lundi soir aux abords de l’édifice abritant le bureau de comté, à Laval, de la ministre des Affaires culturelles et chargée de l’application de la loi 101.Mme Lise Bacon.A 23h 30, lundi soir, Malboeuf a été arrêté par les policiers de la Sûreté du Québec du district de Monlréal, alors qu’il se trouvait à un peu plus de 300 mètres du 2525 Daniel-,Johnson, à Laval, endroit où a été posé l’engin explo- sif.« De faible puissance, la bombe n’a fait aucun blessé et n’a causé des dommages que très limités », a dit l’agent Robert Poeti de la Sûreté du Québec.Le délai minime entre l’explosion et l’arrestation laisse croire que les policiers avaient déjà Malboeuf à l’oeil.La SQ refuse cependant de le confirmer.Les policiers recherchent activement un complice, M.Jacques Saint-Louis.Accusé d’avoir causé l'explosion près de l’édifice qui loge les bureaux de la député de Cho-medey, d’incendiat, de possession de substances explosives et Voir page 12 : La police BERNARD DESCÔTEAUX QUEBEC — Le premier ministre Robert Bourassa a déclaré hier qu'il ne se laisserait pas imposer de solutions linguistiques dans le dossier de l’affichage et que le maintien de la paix sociale au Québec passait avant le respect du programme libéral relatif à tout amendement à la loi 101.l.e chef du gouvernement libéral a fait cette mise au point, hier, en voulant manifestement répondre à la campagne orchestrée que mène Alliance Québec depuis quelques jours pour le forcer à respecter son engagement électoral d’autoriser l’affichage bilingue.Plus particulièrement, le premier ministre répliquait à la longue lettre que cet organisme de pression de la communauté anglophone lui adressait.On y faisait état notamment de la possibilité que le gouvernement tente de se délier de sa promesse à l’égard de l’affichage bilingue.On y récusait l’argument de la paix sociale, disant que la vraie menace à la paix sociale survient lorsqu'un gouvernement n’accorde pas suffisamment d’attention au respect des droits et libertés.« Il y a le programme du parti, mais tout chef politique doit tenir compte de la paix sociale », a dit hier M.Bourassa, indiquant clairement qu’un gouvernement ne pouvait être tenu de respecter un engagement partisan.Cela avait été dit dès la campagne électorale de 1985.La décision du gouvernement repose ainsi sur un ensemble de facteurs.Il y aura certes l’élément des Libre-échange Les négociations sont dans l’impasse MANON CORNELLIER OTTAWA — Après une journée complète de réunion du puissant comité des priorités du cabinet fédéral hier et une rencontre politique de sept heures et demi lundi à Washington, les négociations sur le libre-échange ne reprennent toujours pas et les consultations politiques se poursuivent.La ministre du Commerce extérieur Pat Carney, le ministre des Finances Michael Wilson et le chef de cabinet du premier ministre Derek Burney ont informé pendant près de dix heures hier à Ottawa le comité des priorités et des membres du bureau de négociations commerciales.Le centre de leurs discussions : les derniers développements survenus à Washington lundi lors de leur rencontre avec le secrétaire au Trésor James Baker et le représentant au Commerce Clayton Yeutter.Après analyse, le comité en est venu à la conclusion qu'il n’y avait pas de bases suffisantes pour reprendre les négociations mais assez de bonne volonté pour poursuivre les discussions au niveau politique.À la sortie de la réunion d’hier, Mme Carney el le ministre de l’Énergie Marcel Masse se sont contentés de dire à la presse que ces consultations continuaient sans vouloir préciser qui y serait mêlé et quand.« Le cabinet a constaté quelques progrès, lundi à Washington, dans la position américaine, suffisamment du moins pour poursuivre les discussions au niveau politique », a simplement déclaré M.Masse.Le premier ministre Mulroney a convenu, sans plus, que la journée de travail avait été longue et que le temps s’écoulait rapidement.Il ne reste plus que quatre jours avant la date limite imposée par le Congrès américain.Dimanche soir prochain à 23h59, le texte d’un accord doit être remis aux sénateurs et représen-Voir page 12 : Négociations Lac Meech Le débat commence dans l’ennui MARIE TISON OTTAWA (PC) - Le débat sur l’Accord du lac Meech s’est ouvert hier devant des banquettes vides à la Chambre des communes.Le ministre de la Justice Ray iinatyshyn a prononcé le discours d’ouverture devant 15 députés et ministres conservateurs, six libéraux et cinq néo-démocrates.La Chambre des communes compte 282 sièges.Le premier ministre Brian Mulroney était absent, ce que les libéraux ont déploré avec bruit, de même que le chef néo-démocrate Ed Broadbent.Seul le chef libéral John Turner était sur place pour présenter les positions libérales.Voir page 12 : Le débat Edward Heath revient de son dixième voyage en Chine La Chine dominera l’économie au 21e siècle CLÉMENT TRUDEL La Chine ne tardera pas à s’affirmer comme le pouvoir économique prépondérant (//je most powerful) au 21e siècle, avec son milliard et demi d’habitants.Kdward Heath, expremier ministre britannique qui a fait 10 voyages en Chine depuis 1974 et qui en a inventorié tous les axes de développement (y compris la prometteuse île de lîai-Nam) n’a pas d’hésitation : « Lorsque le pouvoir économique déménage, le pouvoir politique suit » de très près, lance-t-il à propos du Japon.Le Japon n’est pour lui qu’une parcelle de l’aire du Pacifique, sûre d'elle-même parce que « l’avenir lui appartient », face à une Europe trop souvent identifiée à un prestige passé el face à une Amérique peu habile à en saisir les particularités.Si à Singapour, ça devient presque le « commencement de l’enfer » parce que le taux de croissance y chute à 3 %, à Londres, une situation similaire (3 % de croissance) laisserait plutôt croire aux Britanniques qu’ils accèdent à l’antichambre du ciel ! La bataille décisive, en Kurope et dans le monde, se jouera d’ailleurs à ce niveau, pense M.Heath : qui excellera à faire face à l’avenir, robots et ordinateurs y inclus, plutôt que de se préoccuper des années passées?L’amphithéâtre de l’Université Concordia était plein à craquer pour acueillir l’ex-leader tory qui y était de passage lundi avant-hier pour inaugurer les conférences Jean H.Picard (du nom d'un industriel philanthrope).M.Heath a fait réfléchir, el parfois sourire, à propos de cet Kmpire du Milieu sur lequel il n’entendait pas deviser en « universitaire ».Sa vision de la Chine s’ali- mente aux contacts privilégiés avec Mao Zsedong, Chou En Lai, Deng Xiaoping et avec de nombreux responsables politiques dont certains « vivent tranquillement à la campagne », sanctionnés, tel ce Ilou qui fut rétrogradé au début de 1987, parce qu’ils n'avait pas saisi que le libéralisme politique n’était pas agréé dans son pays.La Chine s’ouvre cepen danl à un certain libéralisme économique, surtout depuis le virage imprimé par Deng Xiaoping en 1979, avec quatre « zones economiques spéciales » et 14 villes côtières ouver-Voir page 12 : La Chine ^ Photo AP VIVE LA REPUBLIQUE FIDJIENNE L’homme fort des Mes Fidji, le colonel Sitiveni Rabuka, (ci-haut) a proclamé hier la République des Fidji au grand mécontentement du gouverneur général, de la Grande-Bretagne, de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.Ces pays ont annoncé que les Fidji pourraient être expulsés du Commonwealth.Rabuka proposera une nouvelle constitution et limogera le gouverneur général si celui-ci s'entête à ne pas le reconnaître comme le chef du gouvernement.Informations Page 5.Photo Jacques Grenier Edward Fleath AUJOURD’HUI MARRAKECH LA ROUGE f ;> : Marrakech, qui a donné son nom au Maroc, était la ville préférée de Churchill.Aujourd'hui encore, les visiteurs se rendent à Marrakech « la rouge » et ’ s'émerveillent devant les beautés de la cité impériale.Page 15 BELL ACQUIERT NAT PAGETTE Bell Canada crée une filiale qui acquiert la totalité de National Pagette et détient entre autres Bell Cellulaire Page 7 LES INUIT AUX URNES Les Inuit vont aux urnes demain pour jeter les bases d’un véritable gouvernement régional.Jean-Jacques Simard explique les enjeux de cette consultation populaire ; la démocratie ou la bureaucratie.Page 11 Pour toujours mieux vous servir Fiduciaires, le Trust de la Banque d’Épargne, se donne un nouveau nom mettant ainsi en lumière 7 années d'affiliation avec le Groupe La Laurentienne.Pour plus de renseignements, communiquez avec nos officiers.1253, avenue McGill College, Montréal 878-8181 6633.rue Sherbrooke est, Montréal 253-1720 132.boulevard Labelle.Rosemère 437-0710 Fiduciaires.devient Trust La Laurentienne du Canada TRUST LA LAURENTIENNE DU CANADA 2 ¦ Le Devoir, mercredi 30 septembre 1987 Libre-échange: Bourassa croit malgré tout à une entente possible BERNARD PESCÔTEAUX QUÉBKC - Le premier ministre Robert Bourassa est confiant de pouvoir conclure malgré tout une entente de base de libre-échange avec les Ktats-Unis, ceux-ci manifestant désormais un intérêt politique à une telle entente.C’est ce qu’a laissé entendre hier M.Bourassa alors qu’il participait à la clôture des travaux de la Commission de l'économie et du travail qui pendant deux semaines a entendu les représentations de plus de cinquante groupes et experts québécois sur le libre-échange.•lusqu’à ces derniers jours, les Américains n’avaient pas montré un véritable intérêt aux négociations sur le libre-échange car, a soutenu M.Bourassa, seuls les intérêts économiques étaient en jeu.Pour les Ktats-Unis, les exportations au Canada ne représentent que 2 % de leur l’IB, ce qui est infime, dit-il.La suspension des négociations par le Canada a forcé les Américains a prendre en compte l’intérêt politique de la négociation.Selon M.Bourassa, on a réalisé à Washington tout l’impact que pourrait avoir un échec des négociations avec le Canada sur celles en cours au Gatt et quirepré-sententent un grand intérêt au plan économique pour les Ktats-Unis.Les autres partenaires commerciaux des Ktats-Unis se demanderaient comment une entente pourrait être possible au Gatt si ce pays ne réussità s'entendre av ec son meilleur allié, note-l-il.L’intérêt politique des Américains à reprendre les négociât ions s’est manifesté clairement, constate le premier ministre, par le niveau de la délégation qui lundi a participé aux négciations avec les représentants canadiens.Dirigée par le secrétaire au Trésor, cette délégation aurait, selon lui, compris aussi le chef de cabinet du président Reagan.Ce sera difficile d’en arriver à une entente, mais tout est possible, d’autant plus que techniquement on pourra prolonger les négociations au-delà de la date limite du 5 octobre, assure-t-il.M.Bourassa a jugé par ailleurs très positif l’exercice mené par la commission parlementaire, un exercice qui sera repris au cours de l’automne si une entente est signée avec les Ktats-Unis.Il va de soi qu’un traité sera examiné par l’Assemblée nationale.Le chef de l’opposition, Pierre Marc Johnson, a soumis pour sa part que cette commission aura surtout permis de constater que le gouvernement Bourassa est à la remorque du gouvernement fédéral dans cette négociation où très souvent il ne sait pas ce qui se passe.Il est pour le moins inquiétant de voir que c’est l opposition qui a informé le ministre Pierre MacDonald de la suspension de la négociation, dit-il.Bien plus inquiétant, note M.Johnson, est le fait que sur des points fondamentaux comme la culture, l’agriculture et les périodes de transition et d’adaptation, le gouvernement québécois manque visiblement d’information.On ne peut, dit-il, croire le porte-parole québécois qui disent que le soutien gouvernemental au secteur culturel pourra être maintenu dans le cadre du libre-échange lorsque à Ottawa on admet qu’un point d’accrochage majeur est justement la culture.La question de l’emploi ne semble pas préoccuper suffisamment le gouvernement alors que la plupart des groupes sont justement venus dire à la commission leurs inquiétudes à cet égard, a souligné par ailleurs M.Johnson, constatant qu’aucune information ne fut donnée aux groupes quant aux intentions du gouvernement sur la mise en place de programmes de formation et de reclassement.Le libre-échange pourra créer des emplois, convient M.Johnson qui rappelle cependant à M.Bourassa que ce qui est en cause ce sont des êtres humains et non pas des chiffres.Des propositions et des demandes de collaboration ont déjà été adressées à Ottawa, a répliqué M.Bourassa.Selon lui, il faut cependant attendre de connaître le contenu précis de l’éventuel traité avant de définir des programmes de formation de main-d’oeuvre et d'adaptation industrielle.Le député péquiste Jean-Guy Parent a fait valoir qu’il était néanmoins symptomatique de voir que le ministre de la Main-d’oeuvre, Pierre Paradis, a ignoré totalement les travaux de la commission parlementaire.Un échec de la négociation sera aussi désastreux pour les Québécois, a soutenu d’un autre côté M.Johnson qui dit avoir l’impression que le gouvernement Bourassa a tout misé sur cet accord de libre-échange.Il ne semble pas y avoir de politique de développement économique en réserve dans les cartons du gouvernement, dit-il.Harney quitte le NPD-Q pour aller gagner un peu d’argent BERNARD RACINE QUE B KG (PC) - M.Jean-Paul Harney quitte la direction du NPD-Québec pour aller refaire sa fortune personnelle, a-t-il lui-même annoncé hier au cours d’une conférence de presse.Il a l’intention de s’occuper maintenant à renflouer sa caisse.« Je suis cassé.Ca n’a pas payé ce job-là.J’ai 56 ans, j’ai passé à travers mes épargnes.J’ai une jeune famille.Si j’ai à engranger, il faut que j’engrange pour ma famille.» M.Harney, qui avait été élu chef du NPD-Québec en septembre 1985, a noté que son parti, qui recueille maintenant de 18 à 22 % dans les sondages et qui a dépassé le cap des 5,000 membres, n’avait que quelques douzaines de membres à ce moment et ne recueillait que deux ou trois pour cent de la faveur populaire.Le parti ne comptait que trois au quatre associations de comtés alors qu’il compte maintenant des associations formellement établies dans 85 comtés.Le NPD-Québec est devenu « l’alternative pour les prochaines élections nationales au Québec », a déclaré M.Harney.« Je trouve que ça va bien.Le parti est démarré et je ne serai pas candidat au congrès d’orientation du parti le 20 novembre ».M.Harney a refusé de dire s’il avait l’intention, lors des prochaines élections générales, de se porter candidat dans Lévis où il a ob- tenu quelque 12,000 votes aux élections fédérales de 1984.M.Harney, en réponse à des questions, a révélé que durant l’élection complémentaire de Nutre-Dame-de-Grâce il était allé dans le comté, à trois reprises, chaque fois à la demande de l'organisation du comté.Il est donc faux qu’on lui ait demandé de ne pas s’y montrer.Il a révélé qu’il avait commencé à prendre sa décision au mois de février et, qu'en mars, il avait fait un tour de table sur la question au sein de l’exécutif.Tous n’étaient pas d’accord, a-t-il admis, mais il n’existe pas de chef politique qui fasse l’unanimité à 100% dans son parti.C’est pour cela qu’il suffit qu'un chef récolte 51 % des votes pour être élu.Les candidats à sa succession, d’après les statuts du parti, devront être membres du parti depuis au moins trois mois.Répondant aux questions des journalistes, M.Harney a révélé qu’à sa connaissance ni M.Mathias Rioux ni M.Jean-Paul L’Allier n’étaient membres du N PD-Québec.De sorte que ceux qui ne sont pas actuellement membres du parti ne pourront se présenter à l'élection du chef en novembre.A quelqu'un qui lui demandait s’il ne craignait pas que son poste passe aux mains d’un opportuniste, M.Harney a répondu qu’il y avait des opportunistes partout et qu’un « parti politique qui n’a pas d’opportunistes c'est comme un chien qui n’a pas de puces: c’est rare ».Photo CP Jean-Paul Harney Faut LEDEVQIR pour le croire! Remorquage La preuve est presque terminée (R M.) — Personne n’a autorité pour indiquer à quiconque vient témoigner comment se vêtir, à moins qu’on y dénote indécence ou bizarrerie et la Couronne ne peut exiger d’aucun témoin qu’il participe à quelque mascarade ou parade de mode que ce soit.C’est en formulant cette objection que Me Jean Tremblay, avocat de «Remorquage québécois à vos frais», a réussi à convaincre le juge Claude Joncas d'empêcher la Couronne d’appeler à la barre certains agents de sécurité en uniforme.l/avocat de l’Office de protection du consommateur.Me Marc Bergeron, qui, depuis plus d’une semaine, étaye sa preuve pour intimidation contre l’entreprise de remorquage, avait convoqué trois gardiens d’agences de sécurité connues (Barnes, Pinkerton et Thilipps), de même qu’un employé de la compagnie accusée et un agent du service de police de la CUM.Me Bergeron voulait par là démontrer comment les uniformes de «Remorquage québécois» peuvent être confondus par les non initiés aux vêtements de vrais policiers, contrairement aux uniformes habituellement portés par des agents de sécurité.Mes Bergeron et Tremblay ont donc finalement fait appel à un photographe et les résultats de son travail seront déposés sous peu devant le tribunal.La poursuite devrait terminer sa preuve dès ce matin.Nous savons que votre courrier, c’est trop important.Nous vous prions de continuer à utiliser la poste comme d’habitude, sans oublier d’inscrire le code postal.Nous nous engageons à maintenir le service postal.SOCIETE CANADIENNE DES POSTES CARTES D’AFFAIRES ROBIC, ROBIC ASSOC IKS Fondée en 1892 Agents de brevets d'invention et de marques de commerce 1514 Docteur Penfield.Montréal.Canada.H3G 1X5 Tél (514)934-0272 Telex 05-268656 Cable MARION T élécopieur SWABEY, MITCHELL, HOULE, MARCOUX & SHER Brevets Marques de commerce 1001, Bout, de Maisonneuve ouest Montréal, Québec H3A 3C8 Tél.: (514) 845-7126.Télex 05-24355 Facsimile (51 4) 288-8389 UN IMPORTANT SONDAGE PLACE LA NISSAN SENTRA SUR UN PIED D’ÉGALITÉ AVEC LA CÉLÈBRE MERCEDES BENZ.* Il est tout à fait normal qu’une qualité hors pair et qu’une satisfaction incomparable de la clientèle soient offertes avec une voiture qui coûte plus cher que le salaire annuel du Canadien moyen.Cela va de soi pour le prix qu’on paie Mais quand une voiture sous-compacte de prix avantageux se classe dans les trois premières places au niveau de la qualité, à égalité avec la meilleure voiture allemande, cela donne à réfléchir.La Nissan Sentra, une voiture qui, d’aprèsJ.D.Power & Associates (une maison de recherche parmi les mieux cotées de l’Amérique du Nord) est la petite voiture qui a exigé le moins de réparations* C’est une voiture que Nissan a conçue pour qu'elle vous coûte moins cher, à compter de la date où vous l’achetez jusqu’à la date où vous la revendez.C’est une voiture qui atteint cet objectif en mettant l’accent sur le confort du roulement, la réduction du bruit et la rigidité de sa carrosserie.En somme, c’est une voiture qui répond à la norme établie par Nissan de construire des voitures et des camions qui ne présentent aucune défectuosité.La Sentra 1988 vous est offerte en quatre modèles distincts: un coupé sport: une berline 2 portes à la fois élégante et économique: une pratique berline 4 portes pour la famille; ainsi qu’une familiale très polyvalente (à 2 ou à 4 roues motrices).Peu importe la Sentra que vous choisirez, vous pouvez compter sur le fait que Nissan vous offre des performances fiables et un prix avantageux, ainsi que la garantie sans frais du groupe motopro-pulseur dont la durée est ia plus longue de toute l’industrie.t Chez Nissan, nous sommes fiers de la qualité technique de la Sentra 1988.Mais nous sommes encore plus fiers de ce qui découle de cette qualité technique.le plaisir de la conduire.GARANTIE 6 ANS/100 000 KM+ 'J.D.Power & Associates - Sondage de la qualité initiale des nouvelles voitures 1987.t Renseignez-vous auprès d'un concessionnaire.BERLINE GXE 4 PORTES FAMILIALE XE À 4 ROUES MOTRICES BERLINE DLX 2 PORTES MW COUPÉ SENTRA SE 1988 La petite voiture LA PLUS FIABLE DE L’AMERIQUE DU NORD.LES NOUVEAUX MODÈLES 88 ARRIVENT TOUS LES JOURS LA LIQUIDATION DES MODÈLES 87 EST EN COURS.Des remises spéciales accordées par l’usine aux concessionnaires sont maintenant disponibles pour tous les modèles Nissan achetés ou loués.Le concessionnaire Nissan est prêt à vous faire l'offre de l’année niULfPI pour les modèles 1987 encore en stock.¦nrriiiii A LA MESURE DE VOS EXIGENCES. Voyage raté au Venezuela Quatre voyageurs insatisfaits se font rembourser $9,550 BERNARD MORRIER Quatre clients insatisfaits d’un voyage à forfait pour le Venezuela en mars 1986 ont droit à des remboursements totalisant * 9,550.Dans sa décision, le juge Paule Lafontaine explique que l’agence Montréal Voyage Le Monde a rendu à ces personnes des services médiocres, qui ne correspondaient nullement aux représentations faites avant ce périple.La preuve démontre que les quatre voyageurs n’ont jamais séjourné dans des hôtels de catégorie supérieure à Margarita et Caracas, comme il leur avait été promis, et que les gites offerts pour les remplacer n’étaient nullement du même type que ceux pour lesquels ils avaient pavé.Au surplus, les deux couples ont dû acquitter eux-mêm.es une somme de $ 170 pour une nuit dans un hôtel, alors que le forfait devait inclure tous les frais d’hébergement.Leur séjour vénézuélien, qui n'a finalement duré qu’iine semaine, s’est résumé, constate le juge de la Cour provinciale, à visiter chambres et halls d’entrée des hôtels et à attendre sur place que le représentant de l'agence leur trouve des chambres équivalentes à celles achetées.Finalement, ils durent revenir une semaine plus tôt que prévu à Montréal, rien n’étant disponible pour eux au Venezuela.Le juge conclut que les quatre voyageurs ont droit au remboursement presque total du prix de leur forfait, vu les nombreux inconvénients subis par le changement d’itinéraire, le site et la catégorie très inférieurs des hôtels, l’absence de confort dans ceux-ci, les tracasseries constantes causées par l’attente de communication avec le représentant vénézuélien de Montréal Voyage Le Monde et l’incertitude quotidienne pour savoir ce qui arriverait.Le juge excepte dans le remboursement des frais du voyage une somme de $ 59.80, constituant le coût du transport à New York, escale pour laquelle les deux couples avaient été avisés au préalable et qu’ils avaient acceptée avant de quitter Montréal.Entrave au travail d’un policier Un photographe du Journal de Montréal est cité à son procès (B.M) —Un photographe du Journal de Montréal, Claude Ri-vest, subira son procès le 15 octobre prochain, sous une accusation d’entrave au travail d’un policier.M.Rivest, âgé de 30 ans, en était hier au stade de son enquête préliminaire, devant le juge Jean Falardeau, pour des événements survenus le 16 avril dernier, à l’issue d’une fusillade qui venait de se dérouler à l’angle du boul.Dorchester et de la rue Union.Un individu, soupçonné d’avoir commis un vol à main armée dans une banque à proximité, venait d’y être abattu par la police et M.Rivest tentait de photographier le cadavre gisant dans la rue.Dans une telle situation, la police se crée un périmètre de sécurité et charge certains de ses agents d’en protéger les abords.M.Rivest, semble-t-il, aurait franchi la limite imposée et ce, malgré les avis contraires de l’a- gent Jean-Marc Dextraze qui menaçait de le coffrer s’il n’obéissait pas.Allant même jusqu’à abaisser le bras gauche du policier pour passer, M.Rivest aurait lancé : « Vous autres au poste 25, vous êtes des spécials.Cette menace-là, on l’entend 25 fois par jour.»> Rivest était appréhendé sur le coup et conduit au poste du boulevard Maisonneuve, où après trois heures d’incarcération, on lui apprenait qu’il était accusé d’assaut sur un policier et d’entrave au travail de celui-ci.Après avoir entendu les éléments principaux de la preuve, le juge Falardeau a estimé ne voir dans le comportement de M.Rivest aucun geste d’agressivité auprès du policier mais plutôt une certaine insistance constituant peut-être une entrave au travail de l’agent.Le magistrat croit donc qu’un procès est vraiment le seul remède pour éclairer toute la situation.Les débardeurs ne sont pas en sécurité sur les quais L’Association des débardeurs de Montréal a dénoncé hier la sécurité « catastrophique » qui prévaut dans le port de Montréal.Celte sortie syndicale s’inscrit dans un plan visant à faire bouger l’employeur, dans des négociations avançant à pas de tortue et marquées par d’énormes divergences de vue.Selon le président montréalais de l’Association internationale des débardeurs, M.Théodore Beaudin, l’Association des employeurs maritimes (A KM) « camoufle des accidents de travail et terrorise les inspecteurs », en plus de paralyser le comité conjoint sur la santé et la sécurité au travail, prévu dans le contrat de travail.et de refuser la mise en place de cours de prévention.« Depuis longtemps, le responsable montréalais de la sécurité au ministère fédéral du Travail, M.Robert Cayer, réclame des mesures spéciales dans le port.À défaut de telles mesures, il recommande, dans son rapport annuel remis au ministre il y a deux mois, la tenue d’une enquête spéciale sur la santé et la sécurité.Les unes et les autres se font attendre.Pourquoi ?», a demandé M.Beaudin hier en conférence de presse.Qu'il s’agisse du manque de formation ou d’équipement défectueux Ord.300' DUVET 550 President Kennedy Métro mcgiii 843-6248 À St-Jean: 1 Place du Marché » Nous savons que votre courrier, c'est trop important.Nous vous prions do continuer à utiliser la poste comme d’habitude, sans oublier d’inscrire le code postal.Nous nous engageons à maintenir le service postal.SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES J» Les éducateurs acquittés d’accusations d’abus sexuels Le DPJ veut une enquête publique sur les raisons de l’abandon des procédures ¦ Il demande aussi une commission d’enquête sur le centre d’accueil impliqué CAROLE BEAULIEU Le directeur de la protection de la jeunesse (DPJ) de la région de Montréal demeure persuadé que plusieurs enfants d’un centre d’accueil de la métropole ont été victimes d’abus sexuels en dépit du fait que la justice a récemment abandonné toutes les accusations contre les 14 adultes mis en cause.La Direction de la protection de la jeunesse s’opposera par tous les moyens au retour au travail des éducateurs mis en cause, a déclaré hier le directeur, M.Gilles Beaulieu.Klle demande au ministère de la Santé d’instaurer une commission d'enquête sur ce centre d’accueil dont l’identité ne peut être révélée.Klle demande aussi au ministère de la Justice de mener une enquête publique sur les circonstances qui ont mené à l’abandon des procédures.« Les policiers n’ont pas eu tous les moyens pour faire leur travail », affirme M.Beaulieu.Les procureurs, dit-il, ont refusé de demander une autorisation pour permettre aux policiers de faire de l’écoute électronique et n’ont vu les enfants que trois mois après leurs déclarations initiales.La Cour supérieure doit se prononcer vendredi sur une demande d'injonction interdisant aux 14 adultes mis en cause tout contact avec les enfants qu'ils ont connus à l’établissement.« Ce n’est pas parce que le tribunal abandonne que nous devons cesser de croire les enfants », a déclaré hier M Gilles Beaulieu, s’élevant vivement contre une couverture médiatique qui tend désormais, dit-il, à faire des abuseurs les victimes d’une erreur judiciaire et des enfants abusés, des mythomanes ou des imposteurs.« Tant qu'il y a une doute, dit-il, U est de notre devoir de protéger les enfants» Les 14 personnes mises en cause ne cessent toutefois de crier leur innocence.Kx-employés, employés, conjoints ou amis d'employés de l’établissement, ils disent tous vivre un.cauchemar depuis ce jour de 1986 où la police est venu les arrêter chez eux.« être réveillée à quatre du matin, passer six jours à Tanguay avec des prisonnières qui pensent que tu as abusé d’enfants, c’est’inhumain », raconte Tune des quatorze personnes mises en cause lors d’un entretien au DK VOl K « De quel droit la 1)1’,I nous juge-t-elle coupable alors que les tribunaux nous ont libérés ?Comment pouvons nous prouver notre innocence ?» Cinq des quatorze adultes mis en cause ont accepté de répondre aux questions du DK VOl R.Certains ont plus de dix ou quinze ans d’expérience dans le milieu de l’éducation spécialisée auprès d’enfants vivant des problèmes socio-affectifs.Tous disent ne pas comprendre comment ils ont pu se retrouver dans cette situation.Leur seule hypothèse est que les éducateurs qui ont mené l'en- quête interne sur les prétendus abus ont dirigé les interrogatoires dans un sens très précis et que pour mettre fin à l’opération, les enfants ont dit oui à tout ce qu’on leur demandait Ils se sont pour la plupart rétractés ou contredits lors de l’enquête pré liminaire, ce qui a entraîné l’abandon des procédures.« C’est normal, s'insurge un adjoint professionnel de la DPJ.Après s'être contredit au tribunal certains sont venus nous dire, c’est vrai ce que j’avais dit au début mais chu tanné » Les responsables de la DIM s'insurgent contre l’hypothèse d’enfants « cuisinés » par des éducateurs pour leur arracher des témoignages.Une trentaine de professionnels de la DPJ ont fait des entrevues avec quelques 130 enfants, nouveaux et an ciens pensionnaires du foyer de transition.Une trentaine de décla rations ont été transmises aux poli ciers et une quinzaine ont élé rete nues par les procureurs de la Cou ronne.Mme Thérèse Johnson, de la DPJ convient toutefois qu’il y a eu des ac crocs au protocole Les déclarations des enfants auraient dû être enregis trees et ne l'ont pas été.De même, précise t elle, il est vrai qu’en cours d’enquête les policiers n’ont vu les enfants qu’en présence d’un éducateur de l’établissement.M.Beaulieu a convenu hier» qu’il esl possible » que certains des adul les mis en cause soient innocents.Mais tant qu’il y aura des doutes, sa responsabilité première, affirme-t-il, sera de protéger l'intégrité des jeunes.« L'une d'entre elles nous a dit, raconte un porte-parole du Centre de services sociaux : Quand c’est mon père qui a abusé de moi, vous l’avez arrêté.C'est un pauvre lui.Mais entre v ous autres, les professionels, on le sait ben vous vous protégez.» I es témoignages des enfants ne se contredisent pas, affirme Beaulieu.Certes, admet-il, il y a des failles et des défaillances, mais c’était à prévoir chez des enfants aussi jeunes.Certains d'entre eux avaient été retirés de leur milieu familial suite à des situations d'abus sexuel.Les deux procureurs de la Couronne au dossier, spécialistes de cas d’abus sexuels, ont déjà déclaré qu'elles n’avaient jamais vu des enfants modifier autant leur témoignage Le directeur de la DPJ soutient toutefois qu’il est impossible que de enfants qui ne se connaissaient pas et étaient passés au centre à des époques différents aient pu inventer le scénario identique des éducateurs qui les faisaient descendre en bas, la nuit, les déshabillaient et les faisaient participer aussi bien à des attouchements qu’à des relations sexuelles complètes.Des drogues auraient aussi été distribuées.Les 14 adultes mis en cause ont déjà indiqué qu’ils entendent intenter des poursuites en dommages et intérêts pour atteinte à la réputation.« v c M C-.-H pan peu ve que te muuiiai les euucaieurs qui om mene i en- Mais tant qu il y aura des doutes, sa tèrèts pour atteinte à la réputation.Montréal gagne huit espaces verts au centre-ville ——— — son administration de créer les pre- Iles espaces situés autour de Champ-de Mars retrouvera sa voca MICHEL C.AUGER La Ville de Montréal entend créer huit nouveaux espaces verts au centre-ville, a annoncé, hier soir, le maire Jean Doré.Dans un discours qu’il devait prononcer dans le cadre des conférences Îlvdro-Québee à l'Université de Montréal et dont le texte avait été remis à l’avance aux journalistes, M.Doré a fait connaître l’intention de En 1989-90 son administration de créer les premiers espaces verts au centre-ville depuis le parc des habitations Jeanne-Mance dans les années 1950.Les huit sites visés par l’administration sont: ¦ le stationnement municipal Ber ri—Sainte-Catherine ( destinée par l'ancienne administration à la salle de l’OSM ) sera converti en square; ¦ le terrain situé à l'angle nord-est des rues Sainte-Catherine et McKay sera aménagé en espace vert; les espaces situés autour de l’église du Gesu deviendront un parc ¦ les terrains au sud de l’église Saint-Patrick seront convertis en parc; ¦ le stationnement municipal face au Monument national, rue Saint Laurent, deviendra la « Place du marché » ; ¦ les réaménagements sur l’avenue McGill College permettront la créa lion d’espaces verts; ¦ le stationnement municipal du Les universités auront une nouvelle formule de financement JEAN-PIERRE PROULX Le ministre de T enseignement supérieur, M.Claude Ryan, s’est engagé lundi devant les recteurs et principaux des universités québécoises à mettre en place une nouvelle formule de'financement de ces institutions pour l’année 1989-90.C'est ce qu’a expliqué hier au DEVOIR le recteur de l’Université de Montréal, M.Gilles Cloutier.Le ministre s’est engagé à associer aussi les universités à ce processus.Kn outre, le ministre a l’intention de s’adjoindre un comité aviseur sur la question et de consulter périodiquement la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec, la CREPUQ.C’est là la décision la.plus importante annoncée au cours de cette (un inspecteur fédéral aurait relevé 80 irrégularités, sur 120 pièces d’équi pement, en une seule visite, et ordonné l’immobilisation sur-le-champ de 20 machines), les accidents sont beaucoup trop répandus, rappelle le syndicat.rencontre, a dit M.Cloutier.Aussi, dans ce contexte, l’Université de Montréal se déclare disposée à accepter le mode de répartition des $ 40 millions supplémentaires que le gouvernement est prêt à accorder cette année et Tannée prochaine aux universités du Québec.Il n’a pas été possible de connaître exactement la manière dont M.Ryan entend répartir cette année ce $40 millions entre les universités celui-ci ayant demandé la discrétion aux recteurs jusqu’à ce que le Conseil du Trésor ait entériné son choix.Des vérifications faites auprès de certaines universités permettent de conclure que le ministre s’en tient dans une large mesure à l’hypothèse formulée en juin dernier.D’après nos sources, l’Université McGill recevrait $ 9,2 millions, l'Université de Montréal, $ 7,3 millions et Laval, $ 5,3 millions.Il n'a pas élé possible de connaître les montants destinés aux autres universités, soit l’UQ, Concoi dia.Sherbrooke et Bishop; l’École polytechnique et l'Kcole des hautes étu des commerciales, toutes deux affiliées à l’Université de Montréal.PoK L’Université Laval est la seule qui ait réagi publiquement hier en fai sant connaître sa déception de ne re cevoir que $ 5,3 millions des $ 40 mil lions annoncés, soit 12,7 %, alors que, nous a expliqué son vice-recteur, M Pierre Decelles, elle génère actuellement 18,9 % de l’ensemble des dé penses admissibles et reçoit 16,7 % de la clientèle universitaire du Qué bec.•Le ministre de l’Education, nous a l on par ailleurs précisé à la CREPUQ, a formellement déclaré à plu sieurs reprises lundi que les critères utilisés pour la répartion des $ 40 mil lions en 87-88 et 88-89 ne seraient pas utilisés pour la nouvelle base de fi nancement des universités.Champ-de-Mars retrouvera sa vocations originelle de parc public où les visiteurs pourront également admirer les fouilles archéologiques des fortifications qui entouraient autrefois Montréal.Quelques uns de ces projets, dont celui du Champ-de-Mars, avait déjà été rendus public et fait l'objet d’études par les fonctionnaires municipaux.Selon M.Doré, ces huit parcs ainsi que l’esplanade du V.ieux Port et le parc face au nouveau Centre canadien d’architecture, permettra à la superficie totale d’espaces verts au centre-ville d'atteindre les 55,000 mètres carrés.Par ailleurs, le maire a proposé de donner au secteur du Vieux-Port le nom de Havre Jacques-Cartier, le nom qui élail donné historiquement au lieu où les navettes maritimes l’été et les ponts de glace l’hiver permettaient l'accès aux berges.Ce secteur engloberait le Vieux-Montréal, les faubourgs Québec et des Récollets, le fleuve el les Iles, le Vieux-Port, la Cité du Havre el Tern bouehure du canal Lachine.« Ces espaces, aménagés de façon cloisonnée el parfois concurrentielle, doivent désormais constituer une en-I ité au plan de l'aménagement », estime M.Doré pour qui le Havre Jacques-Cartier doit devenir le lieu où « Montréal veut jeter un pont entre l’histoire et l’avenir ».Parmi les réaménagements que la Ville entend effectuer dans ce secteur, il faut noter le projet Chausse-gros-de-Léry, un édifice multifonctionnel qui s’élèvera sur l’actuel terrain de stationnement situé immédiatement à l’Est de l’Hôtel-de-Ville.L’édifice — qui sera doté d’un stationnement sous terrain — pourra K abriter la Cour municipale ou encore le siège social de la STCUM.LES PROGRAMMES DE DROIT Un atout.Une connaissance.Vous êtes confrontés dans votre travail à des problèmes à incidences juridiques?Vous songez à une formation complémentaire couvrant certains aspects généraux du droit, orientée vers le monde des affaires ou vers celui des secteurs public et parapublic?Une réponse à vos besoins, le CERTIFICAT EN DROIT avec ses trois orientations DROIT GÉNÉRAL - DROIT DES AFFAIRES - DROIT PUBLIC Ce programme de 30 crédits a pour buts d’initier à la discipline juridique, de transmettre des connaissances en droit et de favoriser le développement intellectuel par l'acquisition d'un esprit analytique Aux personnes qui désirent obtenir une formation ponctuelle sur un sujet particulier du droit (droit fiscal, libertés publiques, droit du travail, droit de la santé, .) nous proposons le MICROPROGRAMME EN DROIT (de 9 à 15 crédits) Date limite d’admission pour l’hiver 1988: le lernovembre Test d’admission: le 9 novembre Renseignements: 3335, chemin Queen Mary Tél.343-6090 Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente LE COLLOQUE QU’IL NE FAUT ABSOLUMENT PAS RATER Le défi Montréal Colloque organisé par La Chamhre de commerce de Montréal [actualité Sous le haut patronage de M.Guy Coulombe PD G.Hydro-Québec Les 13 et 14 octobre 1987 Hôtel le Reine Elizabeth 350 S renseignements : Danielle Savard (514) 288-9090 UN COLLOQUE QUI POSE 0ES QUESTIONS.Comment réagir devant les transformations profondes du monde industriel, devant la disparition de secteurs entiers de travail et l'émergence fulgurante de domaines d’activités liés aux nouvelles technologies?Comment concilier réussite économique el justice sociale?Comment conserver le patrimoine historique et préserver la qualité de la vie lout en bâtissant une ville moderne?Comment prévenir le racisme, endiguer l’insécurité, corriger la pauvreté?Des conférenciers d'envergure internationale tels: • Mme Claire Isaacs, San Francisco Arts Commission • M.Georges Frèche, député-maire, Ville de Montpellier • M.Marcel Côté, président, SEC0R • M.Raymond Cyr, président.Entreprises Bell Canada • M.Pierre Lortie, président, Provigo inc.• M.Pierre Shooner, président, Les Coopérants • M.Robert McNulty, prés., Partners lor Livable Places, Washington • M.David Morris, futurologue, Institute for Local Self Reliance.-St.Paul, Minnesota UNE PREMIÈRE: Vidéo conférence par satellite reliant Montréal et Lyon où se déroule simultanément un symposium sur la qualité de la ville.SI L’AVENIR DE MONTRÉAL VOUS TIENT À COEUR! £ i-îCVC fibe L’usine d’épuration à Laval «Que Québec se branche» LOUIS-GILLES FRANCOEUR Le président de la CUM, M.Michel Hamelin, estime que Québec doit désormais « se brancher » entre le projet d’implanter une usine d’épuration à Laval ou celui de transporter les eaux usées de cette ville à l’usine d’épuration métropolitaine, qui démarrera officiellement le 2 novembre.Dans une entrevue accordée hier au DEVOIR, le président de la CUM a précisé que cet organisme prendrait éventuellement d’autres mesures pour dépolluer davantage la Rivière-des-Prairies, où le nombre de conformes fécaux a chuté de 90,000 à environ 7,000 après l’entrée en service d’un in-tercepteur sur la rive nord de l’île.« Mais, a dit M.Hamelin, nous ne sommes pas prêts à aller jusqu’à envisager la construction d’autres équipements avant que Laval n’ait fermé ses 88 émissaires.Cela pourrait se faire rapidement si elle acceptait de faire traiter ses eaux usées à notre usine d’épuration, ce qui lui permettrait de gagner deux ans.» Québec n’est pas indifférent à la proposition de la CUM.Pour trancher la guerre de chiffres entre Laval et la CUM, Québec a formé un comité tripartite chargé de comparer les deux solutions.Pour compléter ce rapport, la CUM devait effectuer d'autres recherches, ce qui est désormais terminé, a dit M.Hamelin.« Je crois que les résultats de l’exercice sont clairs.Québec pourrait épargner au moins entre $ 40 et $ 60 millions s’il décidait de faire traiter les eaux usées de Laval à notre usine d'épuration.Par les temps qui courent, personne ne peut dédaigner des économies semblables.Le gouvernement, qui cherche de l’argent partout, pourrait trouver là une partie des som-' mes que nous avons besoin pour le financement du transport en commun sur l’île », ajoute M.Hamelin.Mais Laval n’est pas d’accord.Elle veut que Québec finance la construction d’une usine d’épura- - le président de la CUM tion sur son territoire, ce qui coûterait environ $ 100 millions.Laval a donné jusqu’ici plusieurs contrats d’études à ses principales firmes d’ingénérie qui font front commun avec elle.Les investissements consentis par cette ville ont notamment permis la mise au point d’un filtre-presse prometteur ainsi qu’une méthode d’assainissement qui tuerait les bactéries à doses combinées d’ozone et de radiations.La CUM pense de son côté qu’il en coûterait tout au plus $15 millions pour acheminer les eaux usées lavalloises à son usine du bout de l’ïle.Conçue pour traiter les rejets de 2,5 millions d’habitants, l’usine de la CUM n’atteindra pas cette capacité avant environ 20 ans.« Tout le monde ferait des économies, explique M.Hamelin.Québec pourrait sauver à tout le moins $40 millions, si ce n’est $60 millions.Quant à nous, nous pourrions rentabiliser nos équipements et faire profiter Laval de nos économies d’échelle.» L’usine métropolitaine n’attein-drait-elle pas trop tôt sa capacité-limite avec l’apport additionnel des eaux usées lavalloises?A cette question, la CUM répond que non.« Les eaux lavalloises ne représenteraient pas plus de 10 % du débit total de notre usine.Avec l’ajout de Laval, nous atteindrions peut-être notre capacité-limite en 18 ans au lieu de 20.Si Québec épargne un investissement de $100 millions aussi longtemps, l’usine lavalloise ne lui reviendra pas cher à ce moment-là », commente M.Hamelin.Ce dernier ajoute que le traitement des eaux usées lavalloises épargnerait davantage la Rivière-des Prairies.Une usine lavalloise, explique M.Hamelin, continuerait de déverser ses eaux traitées dans la rivière, y maintenant une pollution dont les deux villes veulent se débarrasser.Le fleuve, où la CUM déverserait les eaux de Laval une fois traitées, « a une capacité de dilution bien supérieure », ajoute le président de la CUM.Photo AP Qui trop embrasse mal étreint Quand l’affiche dit qu'il faut porter son chien dans l’escalier, ce Californien bien respectueux de la loi n’hésite pas à prendre dans ses bras son danois de 175 livres, même si l’animal lui résiste.Fleur-Ange, avec son poméranien Mimi, qui ne pèse que deux livres, n’aurait pas ce problème LE DEVOIR IGNEMENTS (514) RENSEIGNEMENTS (514)844-3361 Administration (514)844-3361 Rédaction (514)842-9628 Publicité Générale (514)842-9645 Annonces classées (514)286-1200 Abonnements Montréal (514)332-3891 ou (514) 844-3361 Québec (418)687-2021 Extérieur — Indicatif 514 1-800-361-6059 Indicatif 418 1-800-463-4747 Indicatif 819 1 800-361-5699 Indicatif 613 1-800-361-5699 LES BUREAUX DU DEVOIR SONT OUVERTS DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H00 À 16H30 Faut LE DEVOIR pour le croire! Le CREEEM rend son rappoprt public Ottawa et Québec devraient investir de $ 70 à $ 140 millions pour relancer l’Est de Montréal MICHEL C.AUGER Les gouvernements fédéral et provincial devraient investir entre $ 70 et $ 140 millions en cinq ans pour relancer l’économie de l’Est de Montréal.C’est le coût estimé de la mise en oeuvre des recommandations du Comité pour la relance de l’économie et de l’emploi de l’Est de Montréal ( CREEEM ), qui rendait public son rapport, hier.Selon le président du Comité, M.Claude Pichette — le pdg de la Société d’entraide économique du Québec — « il n’y a pas de solutions faciles qui ne coûtent rien, mais $ 140 millions en cinq ans c’est bien peu en comparaison du coût de l’assurance-chômage et de l’aide sociale qui dépasse les $ 160 millions par année ».Le comité recommande donc: ¦ la création d’un bureau d’aide à la restructuration et à la modernisa-trion des grandes entreprises ( BARME ) pour les secteurs en difficulté, bureau qui serait doté d’un fonds de $ 50 millions, auquel contribueraient à part égale Québec et Ottawa; ¦ de donner $ 20 millions aux municipalités ( Montréal, Montréal-Est et Anjou) pour leur permettre l’acquisition de terrains qui seraient ensuite réservés à des fins industrielles; ¦ de permettre l’admissibilité de l’Est de Montréal comme zone désignée du programme d’adaptation aux travailleurs âgés ( PATA ); ¦ le maintien pour trois ans d’une politique d’achat préférentielle à l’égard des secteurs en difficulté, comme la pétrochimie, la métallurgie et le matériel de transport; ¦ l’instauration d’un régime de crédits d’impôt à la création d’emplois et à l’embauche de la main-d’oeuvre locale; ¦ l’amélioration des infrastructures de transport et en particulier les routes dans l’axe nord-sud; ¦ la bonification du programme de coopération industrielle de Montréal (PROCIM).Le CREEEM était formé de représentants des milieux syndicaux et patronaux et des gouvernements municipaux, provincial et fédéral et ses recommandations font l’unanimité de tous les membres du comité.Mais, au delà des politiques que recommande le comité, M.Pichette croit fermement que l’Est de Montréal doit « se prendre en main », ainsi que le dit le titre du rapport.« Les élus fonctionnent au son: ils vont là où on fait le plus de bruit.C’est pourquoi il faut que l’Est de Montréal se fasse entendre comme région et s’assure de la volonté politique des élus », estime-t-il.Le rapport recommande d’ailleurs la mise en place d’un organisme intermunicipal de concertation, qui serait ap-pelé à prendre la relève du CREEEM qui a maintenant complété son mandat.L’un des élus de la région, le député libéral de Sainte-Marie aux Communes, M.Jean-Claude Malé- part, a abondé dans le même sens en affirmant qu’il fallait maintenant que tous les élus de la région se retrouvent d’ici une semaine pour établir les priorités du suivi à donner au rapport.« Il est possible pour tous les élus de se retrouver sans partisanerie, comme on l’a fait dans le Comité de survie de l’Est, pour nous donner des priorités.Mais si on ne le fait pas tout de suite, d’ici une semaine au plus, j’ai peur que ça tombe à l’eau », a soutenu M.Malépart.Les problèmes economiques de l’Est de Montréal sont tout aussi criants que l’an dernier quand le CREEEM a été formé, a indiqué M.Pichette.« L’existance même du Comité a peut-être eu pour effet de faire croire à certains que les problèmes étaient réglés parce qu’on en parlait moins », estime-t-il.Or, la réalité est toute autre.Alors que l’ensemble de la région de Montréal bénéficiait de la reprise économique et voyait son taux de chômage baisser de 1.6%, celui de l’Est, pendant la même période, ne diminuait que de 0.6%.Si 3,000 emplois ont été créés depuis quelques mois, ce fut surtout par des petites entreprises, rappelle M.Pichette et en plus des quelque 7,500 emplois perdus par des licenciements entre 1981 et 1986, il faut compter pas moins de 3,000 emplois dans des industries vieillissantes et qui sont toujours menacés.Mais les problèmes économique de l’Est de Montréal ne sont pas répartis également, note le rapport et le Sud-Est de Montréal ( les quartiers Hochelaga-Maisonneuve et Rosemont ) doivent faire l’objet d’une attention toute spéciale.C’est dans ce secteur que Ton retrouve les industries les plus fragiles, les plus vieilles infrastructures, le manque le plus criant d’espaces verts, les logements les plus vétustes et le plus grand nombres de bénéficiaires d’aide sociale et d’assurance-chômage.Selon M.Pichette, il faut miser sur Tentrepreneurship pour susciter dans ce secteur des projets de création d’entreprises.Un organisme issu du milieu, le Programme action-revitalisation Hochelaga-Maisonneuve (PAR-1IM), existe déjà et peut offrir les outils appropriés comme des incubateurs d’emplois, un fonds local d’investissement et un comité d’employabilité.De plus, ce secteur doit faire l’objet d’interventions privilégiées de la Ville de Montréal, en particulier au niveau de la restauration des logements, puisque ces quartiers ont reçu beaucoup moins que leur part des subventions à la restauration au cours des dernières années.De plus, la Ville devrait mettre en oeuvre au plus tôt le programme de revitalisation de la zone connue comme le PRA1MONT de Rouen, pour aider les industries déjà installées dans le secteur et qui envisagent à augmenter leurs activités sur place.Une première sur la scène scolaire montréalaise Le MÉMO a tous les attributs d’un vrai parti politique, même citoyens de Montréal.Le PQ ne mobilise plus pour les raisons que Ton sait et le RCM est au pouvoir.Le « potentiel énergétique » ainsi libéré cherchait donc une nouvelle voie pour s'exprimer.Elle Ta trouvée dans les élections scolaires.Certains militants vedettes du MÉMO sont des membres actifs du RCM tel Mme Louise Goulet, la présidente du comité d’organisation, ou Kenneth George, candidat dans le quartier no 12, qui est un ancien président du RCM.L’organisateur en chef du MÉMO, M.Robert Loiselle, a beaucoup oeuvré au Parti Québécois.« Il ne faut pas être naïf, explique M.Loiselle.En politique, il y a deux ‘gangs’.On la retrouve à tous les niveaux.Nous, on représente la tendance progressiste ».Le MéMO n’est pourtant pas, affirme sa présidente, Mme Marie France-Cloutier, une succursale du PQoudu RCM.« On n’a aucun appui du RCM et il ne nous a fourni aucune liste de membres.On y a simplement des amis qu’il faut contacter un à un ».Quant aux syndicats montréalais qui, au printemps dernier, ont engendré le MéMO, — comme ils ont, à Nous savons que votre courrier, c’est trop important.Nous vous prions de continuer à utiliser la poste comme d’habitude, sans oublier d’inscrire le code postal.Nous nous engageons à maintenir le service postal.SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES R4MOCITE ¦sm Pour l'AMOUR de la Musique JEAN-PIERRE PROULX Depuis 1973, depuis donc qu’il se tient des élections scolaires à Montréal, c’est la première fois que se forme un véritable parti politique.Après 14 ans d’échec, les « progressistes » ont donc décidé de s’organiser afin de remplacer les 19 commissaires de la CÉCM qui depuis dix ans adhèrent à l’idéologie du Mouvement scolaire confessionnel (MSG).Car malgré son nom, le Mouvement pour une école moderne et ouverte, le MÉMO, possède tous les attributs d’une formation politique: un programme, un chef, des structures, des membres en règle, des candidats démocratiquement choisis, une caisse électorale, une stratégie.Il y a bien eu le Mouvement de démocratisation scolaire en 1973, le Regroupement scolaire progressiste en 1977 et le Regroupement scolaire de l’île de Montréal en 1980.Mais il s’agissait avant tout d’une bannière sous laquelle s’étaient réunis librement quelques candidats.En 1983, les « progressistes » ont laissé la voie entièrement libre aux candidats du MSG, lequel n’est pas un parti mais une machine électorale légère qui donne le « nihil obstat » aux candidats prêts à défendre la conception de l'ecole catholique proposée par l’archevêché de Montréal.La « résurrection » de la « gau che » en 1987 n’est pas fortuite: le militantisme progressiste était jusqu’ici largement canalisé au Parti québécois ou au Rassemblement des " pour 4 le ciotte'- une caisse électorale l’époque, lancé le RCM — ils se sont apparemment retirés dans l’ombre.Le MÉMO n’en attend pas moins leur appui financier.En réaüté, poursuit Mme Cloutier, les militants du MÉMO sont avant tout des parents.« C’est, dit-elle, leur seule étiquette ».Cette administratrice de carrière a elle même a trois enfants et est membre du comité d’école Saint-Arsène.Le MÉMO est dirigé par un conseil de direction de 57 membres, issus des 19 quartiers électoraux.Il est est doté depuis juin d’un bureau de 10 membres.À la fin d’août, le MÉMo s’est donné un nom, un programme et une présidente.Pour l’heure, la campagne électorale mobilise toutes les énergies.Le MÉMO s'est d’abord trouvé un local à un endroit stratégique, rue Saint-Denis, juste en face du Carré Saint-Louis, à 100 mètres du métro Sherbrooke.Il s’est engagé un organisateur politique professionnel, M.Robert Loiselle, une secrétaire-téléphoniste et une agente d’information en plus de se doter d’un instrument dorénavant indispensable.un microordinateur.Le comité d’information du MÉMO a déjà commis le sigle du parti, fait imprimer quelque 5,000 macarons, dont 1,000 ont déjà été vendus à $2 pièces, 10,000 auto-collants et 50,000 dépliants reproduisant les éléments essentiels de la plateforme du parti.Bien que lancé officiellement depuis un mois à peine, le MÉMO compte déjà 800 membres.Les assemblées d’investiture pour le choix des candidats constituent une occasion priviligié pour le recrutement, explique M.Loiselle.Chaque candidat doit en effet soumettre un bulletin de présentation signé par 20 membres en règle et là où il y a con-stestation, comme c’était le cas lundi soir dans le quartier 15, le recrutement en est d’autant facilité.Le comité d’organisation travaille activement au recrutement des candidats.Le MÉMO a promis en présenter dans les 19 quartiers.Pour l’heure, on compte 12 candidatures certaines dans autant de quartiers.Les assemblées d’investiture — on en tenu deux à ce jour et on en prévoit encore cinq — ont été planifiées, explique M.Loiselle, pour s’étaler pendant toute la campagne électorale.LES CAHIERS SPECIAUX D ?O O o a o o a a a a o ?ra o o a d a o o a a o a o a a , o d a a o a a a a o a a a o a ?a ?a a a o a a a a o o' o o a o o o o a a o a a o a a o o a o AGRO-ALIMENTAIRE & RESTAURATION À l’occasion de la semaine internationale de l’agriculture et de l’alimentation.Le sujets traités: • les vins populaires auprès des Québécois • entrevue avec l’un des chefs invités au Salon • les nouveaux gadgets de la table • les nouveaux produits cultivés au Québec • l’alimentation au détail • les grands acheteurs des super-marchés • la pêche des amateurs • l’agriculture biologique • les cuisines des restaurants • la pâtisserie: trois recettes d’un chef québécois • le métier de critique de restaurants: entrevue avec Josée Blanchette.DATE DE PARUTION: 19 octobre 1987 DATE DE TOMBÉE: 7 octobre 1987 POUR RÉSERVATIONS PUBLICITAIRES: 842-9645 L’ACTUALITE INTERNATIONALE Le Devoir, mercredi 30 septembre 1987 ¦ 5 Rabuka proclame la république aux Fidji SUVA (AFP, Reuter) — La République sera proclamée aux Fidji et le gouverneur général Ratu Sir Pe-naia Ganilau n’est plus le chef du gouvernement, a annoncé hier le colonel Sitiveni Rabuka, auteur du coup d’État de vendredi dernier dans cet archipel du Pacifique Sud.« Kn ma qualité de commandant des forces de sécurité j’ai assumé les pleins pouvoirs concernant les affaires nationales », a déclaré le colonel, 39 ans, à la radio, dont les militaires ont pris le contrôle.Il a ajouté qu’il publierait une « proclamation instituant la République aux Fidji » et le désignant lui-même « comme chef du gouvernement par intérim».« Mon intention est que la République des Fidji demeure membre du Commonwealth », a-t-il poursuivi.Knfin le colonel Rabuka a annoncé que la constitution de 1970 n’était plus en vigueur.En attendant, le colonel a annoncé qu’il gouvernerait par décrets.« La constitution de 1970 aux îles Fidji n’est plus valable.Une nouvelle constitution est en préparation et sera bientôt promulguée », a-t-il précise avant d’ajouter : « Je souhaite garantir à toutes les races, dans ce pays, qu’elles n’ont rien à craindre de la nouvelle administration » (Rabuka avait expliqué son coup d’Etat par sa volonté de donner aux Fidjiens de souche, minoritaires par rapport aux Fidjiens d’origine indienne, le contrôle du pouvoir).À Londres, le gouvernement britannique et la reine Elizabeth II ont refusé hier de reconnaître l’autorité du colonel Rabuka.Buckingham Palace a indiqué que la reine considérait que « ceux qui tentent de renverser le gouverneur général renient l’allégeance à la loyauté qu’ils lui doivent ».Le secrétaire au Foreign Office, Sir Geoffrey Howe, avait durant le week-end averti que la proclamation de la République entraînerait l’exclusion de Fidji du Commonwealth.De leur coté, les États-Unis se sont déclarés favorables hier à la formation d’un gouvernement élargi aux Fidji.Le ministre australien des Affaires étrangères a annoncé peu après la suspension de l’aide de son pays aux Fidji, et la décision du gouver- nement de Canberra de ne pas reconnaître le nouveau gouvernement que le colonel Rabuka s’apprêtait à former.De même la Nouvelle-Zélande a « déploré et condamné » l’initiative du colonel et annoncé immédiatement une réduction des échanges avec les Fidji, en particulier une interruption totale de la coopération militaire entre les deux pays.De son côté la Libye a fait savoir, par la voix de son ambassadeur à Rome, qu’elle était prête à fournir aux îles Fidji « la meme assistance annuelle que celle que la Grande-Bretagne a menacé de leur retirer », a rapporté l’agence libyenne Jana.Dans son allocution, le colonel Rabuka a déclaré qu’il couperait les liens de son pays avec la monarchie britannique « avec beaucoup de regret », si c’était le seul moyen de parvenir à son but.« S’il suffit d’un incident mineur exécuté dans l’intérêt du peuple indigène .pour nous faire expulser du Commonwealth, cela ne vaut alors peut-être pas le coup de faire partie du Commonwealth», a-t-il dit.Il nie l’existence d’une opposition à ses réformes Gorbatchev de retour au i-wrw k m , rnoio «r FUNERAILLES EMOUVANTES À MANILLE Des milliers de personnes ont pris part hier à Manille aux obsèques d'un syndicaliste de gauche assassiné il y a dix jours, dénonçant le gouvernement pour son incapacité à en trouver les auteurs.Selon des estimations de la police et d’observateurs indépendants, de 50,000 à 60,000 personnes ont défilé derrière le cercueil de -kéaTKAlejandro, 27 ans, qui était secrétaire général de la grande confédération syndicale Bayan.Les manifestants ont défilé devant le palais présidentiel, totalement bouclé par les forces de l'ordre.Kremlin après une longue absence MOSCOU (Reuter) — De retour sur la scène publique après une absence de six semaines, le secrétaire général du PCUS Mikhaïl Gorbatchev a affirmé hier que sa politique de réformes ne rencontrait aucune opposition au sein du Kremlin.Bronzé, minci et en pleine forme, Gorbatchev a fait cette déclaration au cours d’une audience qu’il a accordée à une délégation française à son retour de vacances.« Il n’y a pas d’opposition politique en URSS.Il n’y a aucune opposition à ma direction », a-t-il dit selon des journalistes français ayant assisté à cette réception de deux heures avec les 350 représentants de l’association France-URSS, parmi lesquels figurait notamment l’ancien premier ministre Pierre Mauroy.L’absence prolongée de Gorbatchev, qui avait fait sa dernière apparition en public le 7 août, avait donné lieu à des spéculations selon lesquelles il aurait été victime d’un infarctus ou d’un complot des opposants à sa politique de réformes.Mais Gorbatchev a rejeté ces rumeurs en affirmant qu’il avait pris un mois de vacances bien méritées et a assuré ses hôtes français que la restructuration (perestroïka) de la société soviétique s’élargissait, dans le but de la rendre de plus en plus « socialiste ».Il a toutefois précisé que ce processus ne pouvait pas avoir lieu « sans le développement de la démocratie ».Le numéro un soviétique a tenu ces propos après avoir été interrogé sur l’éventuelle résistance que pourraient rencontrer ses réformes sociales et économiques au sein du Kremlin.Plusieurs commentateurs politiques occidentaux ont cru déceler des positions divergentes dans la hiérarchie soviétique sur l’étendue et la profondeur des réformes nécessaires.Le numéro deux du Kremlin, Egor Ligatchev, responsable de l’idéologie du parti, est, quant à lui plus réservé sur l’ampleur des réformes, alors que l’autre conseiller proche de Gorbatchev, Alexandre Yakovlev, est un partisan convainçu de la pérestroïka.Selon Robert Maxwell, le magnat LE MONDE EN BREF ¦ Insécurité à Port-au-Prince PORT-AU-PRINCE (AFP) — Quarante-six cadavres de personnes tuées par balle ou par arme blanche, victimes de l’insécurité qui règne dans la capitale haïtienne, ont été recensés au cours des mois de juillet et août derniers à Port-au-Prince, a annoncé hier la station privée Radio Haïti Inter.A ce chiffre, fourni par le service des décès de l’hôpital général de Port-au-Prince, s’ajoute un nombre indéterminé de personnes disparues reclamées par leurs familles.L’association médicale haïtienne, principale organisation professionnelle du pays, a par ailleurs fait part de son « inquiétude » face au climat d’insecurité dans le pays dans une lettre adressée au ministre haïtien de l’Intérieur et de la Défense nationale, le général Williams Regala, et rendue publique hier.L’opposition au Conseil national de gouvernement (CNG) accuse des éléments militaires et para-militaires de vouloir ainsi affaiblir le secteur démocratique alors que les forces armées ont mis en cause des « éléments incontrôlés » et des agitateurs professionnels formés à l’extérieur et souvent revêtus d’uniformes militaires.¦ Le pape veut se rendre en Ukraine CITE DU VATICAN (AFP) - Jean Paul II a reaffirmé hier son dé-su- de se rendre en Ukraine, devant le cardinal Myroslav Lubachivski, chef de l’Eglise catholique ukrainienne en exil qui avait déconseillé une éventuelle visite du pape en URSS.Le pape s’adressait aux dix-sept eveques ukrainiens de la diaspora, réunis en synode au Vatican pour préparer la célébration en 1988 du millénaire du christianisme dans leur pays.Dans un discours en ukrainien, le souverain pontife a rappelé aux éveques que, dès le debut de son pontificat, il avait « souhaité pouvoir faire un pèlerinage spirituel dans les lieux qui ont été le berceau de l’Eglise de la Rus (Russie) de Kiev ».Au printemps dernier, le cardinal Lubachivski avait estimé qu’une visite du pape risquait d’être « exploitée par les dirigeants soviétiques à des fins de pure propagande ».« Tout catholique et tout chrétien serait heureux si le pape allait en Ukraine, a-t-il déclaré dans une interview, mais dans la situation actuelle il n’est pas réaliste de parler d’un tel voyage ».Dans son allocution, Jean Paul II n’a pas livré ses intentions au sujet d’une visite en URSS.Les célébrations du millénaire atteindront leur « point culminant » en juillet à Rome, a-t-il souligné, sans indiquer s’il présiderait personnellement les liturgies à Saint-Pierre et dans la basilique Sainte-Sophie à Rome, en présence de dix mille pèlerins attendus.¦ Arrestation de militaires au Libéria MONROVIA (AFP) — Le président libérien Samuel Doe a annoncé lundi dans une allocution radiodiffusée l’arrestation mercredi dernier de plusieurs militaires aux abords du siège du gouvernement, résidence du chef de l’État, alors que circulent à Monrovia des rumeurs de tentative de coup d’État.Selon le quotidien indépendant Suntimes, le chef de l’unité anti-terroriste libérienne, le colonel Issac Dorbor, est au nombre des militaires appréhendés.Le président Doe a toutefois laissé entendre que l’arrestation de ces militaires était due à une méprise, les soldats arrêtés ayant selon lui pris position autour du bâtiment à la suite de rumeurs de coup d’État.Aucune information n'a été fournie de source officielle sur le sort des militaires appréhendés et cette affaire reste confuse pour les observateurs.¦ Attentats au Pendjab AMRITSAR (AFP) — Neuf personnes ont été tuées hier au Pendjab (nord de l’Inde) au cours de plusieurs attentats attribués à des militants sikhs, a indiqué la police.Six militants extrémistes sikhs ont ouvert le feu dans le village de Chananke, situé à 40 km d’Amritsar, tuant 6 personnes et en blessant deux autres.Un dirigeant sikh modéré du Parti Akali Dal (UAD), M.Hari Singh Arewala, a également été blessé et son beau-frère tué par un commando de deux hommes à son domicile, a également indiqué la police.Atteint de six balles, M.Arewala, également membre du Shiromani Gurdwara Prabandhak Committee (SGPC), le parlement sikh, a déclaré qu’il avait été agressé à cause de son opposition courageuse à l’extrémisme sikh.Deux Sikhs ont également tué un fermier a Makapulpura non loin d’Amritsar, a déclaré la police.de la presse britannique qui se trouve également à Moscou et a rencontré Yakovlev, celui-ci a déclaré que le processus de réformes ne s’est pas ralenti.« Je peux vous assurer que les changements positifs ne s’arrêtent pas.Ils continuent à toute allure », a-t-il indiqué à Maxwell.L’éditeur britannique a également fait savoir que des responsables soviétiques lui avaient dit que Gorbatchev quitterait à nouveau la capitale, aujourd’hui.De source soviétique on indique qu’il fera une visite en province, comme après ses vacances de l’été 1986.Par ailleurs, les journalistes français ont souligné que, au cours de son discours d’une heure prononcé en réponse aux questions de ses hôtes français, Gorbatchev n’avait pas mentionné sa prochaine rencontre avec le président américain Ronald Reagan, qui devrait avoir heu à Washington en novembre.Proche-Orient Israël lance un appel à l’URSS et à la Chine NEW YORK (Nations unies) (AFP) — Le chef de la diplomatie israélienne, M.Shimon Pérès, a appelé hier l’U RSS et la Chine à faciliter la tenue d’une conférence de paix au Proche Orient en affirmant que les « quelques prochains mois pourraient être cruciaux » pour le processus de paix.Dans une intervention qui s’adressait sans doute autant au premier ministre Yitzhak Shamir (qui reste opposé à l’idée d'une conférence internationale de paix) qu’à Moscou et Pékin, M.Pérès a déclaré avoir le sentiment « que le temps presse : durant cette breve période, où nous entamerons peut-être des négociations sur l’un des plus importants problèmes de notre temps, ou nous raterons l’arche d’espérance».M.Pérès, qui devait s’entretenir aujourd’hui avec son homologue chinois Wu Xuequian, a déclaré que les perspectives de paix dépendaient essentiellement de « la nature de la conférence ».l iran oenonce les provocations américaines Les Etats-Unis attaqueront tout navire mouillant des mines PARIS (Reuter) — Le secrétaire américain à la Défense Caspar Weinberger a réaffirmé hier à Washington que les forces américaines dans le Golfe attaqueraient immédiatement les navires surpris en train de mouiller des mines.Aux Nations unies, le secrétaire d’État George Shultz a demandé à l’Irak de faire preuve de retenu dans le Golfe.M.Shultz a rencontré le mi nistre des Affaires étrangères irakien, M.Tareq Aziz.« Lorsque des mines seront mouillées, et que nous nous en apercevrons, nous attaquerons bien sûr le navire en cause et nous tenterons de le saisir, comme nous avons fait pour l’autre (.)», a déclaré Weinberger, faisant allusion à l’attaque par la marine américaine du navire iranien Iran Ajr, la semaine dernière.Un porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères, cité par Radio Téhéran, a immédiatement réagi en qualifiant ces propos d’« hostiles et interventionnistes ».Il a ajouté qu’ils prouvaient « les sentiments aventuristes des milieux dirigeants américains, et leur intention de faire monter la tension dans le Golfe persique, ainsi que de mettre en danger la navigation internationale ».Auparavant dans la journée, le Gas Prince, méthanier géant kowei-tien battant pavillon américain, avait entamé la descente du Golfe vers le détroit d’Ormouz, après avoir chargé sa cargaison de gaz liquéfié au large du Koweit.Il est escorté par la frégate américaine Hawes.Parallèlement, l’aviation ira- Afghanistan Zaher bienvenu ROME (AFP) — Le chargé d’affaires afghan en Italie, M.Nazir Fe-daih, a déclaré hier à Rome que l’ex-roi Zaher-Shah serait « bienvenu » à Kaboul s'il rentrait dans son pays pour participer à un gouvernement de coalition.Il a ajouté que l’ancien souverain — qui vit en exil à Rome — serait reçu avec tout le respect qui lui est dû.REPRÉSENTANT(E) PUBLICITAIRE (Au national) Le Devoir est à la recherche d'un professionnel de la vente afin de compléter son équipe de ventes nationales.Le candidat idéal possédera un diplôme universitaire de premier cycle en marketing ou l’équivalent.Il possédera aussi une expérience pertinente d’au moins 5 ans, acquise dans l’industrie des communications auprès de media d’information ou d’agences de publicité.Nous offrons un défi de taille pour un Individu ambitieux, dynamique et agressif qui saura nous représenter efficacement.Notre plan de rémunération est intéressant et nous offrons également une gamme complète de bénéfices marginaux.Si te défi vous intéresse, faites-nous parvenir votre c.v.à: Dossier 1353 Le Devoir C.P.6033, Suce.Place D’Armes Montréal (Québec) H2Y 3S6 kienne a poursuivi ses raids, attaquant hier un pétrolier géant iranien, le Kharg — l’un des cinq du même nom dont dispose l’Iran — près de Ras Al-Mutaf.L’agence irakienne INA a démenti que l'artillerie irakienne ait pilonné Abadan et Khorramshar, comme l’avait affirmé Téhéran, qui avait assuré que plusieurs civils avaient été tués et blessés.Dans un bulletin ultérieur, Radio Téhéran a annoncé que l’aviation irakienne avait endommagé un objectif industriel sur la mer Caspienne, dans la province de Mazandaran.Par ailleurs, plusieurs flottilles de dragueurs de mines convergeaient vers le sud du Golfe.Trois chasseurs de mines britanniques ont commencé leurs opérations hier dans une zone au large de Dubai où trois mines ont été découvertes lundi par la marine américaine.On indiquait de source maritime que des chasseurs de mines français faisaient route vers cette même zone du sud du Golfe, au large des Émirats arabes unis (EAU).D'autre part, quatre bâtiments italiens ont jeté l’ancre dans le port de Djibouti pour une escale de deux ou trois jours, et deux navires belges poursuivaient hier leur voyage vers Gibraltar, où ils doivent rejoindre des unités navales néerlandaises.À Washington, le sénat américain a voté hier à l’unanimité un embargo total sur les importations iraniennes, notamment celles de pétrole afin de signifier à l’Iran que les États-Unis n’entendent pas entretenir des relations commerciales normales avec Téhéran tant que les hostilités se poursuivront dans le Golfe.Pour avoir force de loi, le texte doit encore être voté par la Chambre des représentants, ce qui devrait intervenir dans les semaines qui viennent.A la Maison-Blanche, des responsables ont indiqué que l’administration n'avait toujours pas pris de décision définitive sur la question de l’embargo.FORMATION PROFESSIONNELLE: Un choix.Un avenir.Aux adultes désireux de développer leurs capacités professionnelles, l'Université de Montréal offre des programmes de premier cycle: axés sur la pratique professionnelle centrés sur les enjeux économiques, sociaux et technologiques du marché du travail ÉTUDES JURIDIQUES Droit, orientations: droit général droit des affaires droit public COMMUNICATION Information et journalisme Publicité Relations publiques Sciences de la communication Créativité: fondements et méthodes Animation Micro-informatique INTERVENTION Criminologie I et II ADMINISTRATION DE LA SANTÉ Gestion des services de santé I et II Introduction à la gestion des services de santé LANGUES ET CULTURES Recherche documentaire et rédaction française Traduction I et II RESSOURCES HUMAINES Relations industrielles I et II Stratégie de carrière fondements et pratique SANTÉ Ergonomie Gérontologie Santé communautaire Santé et sécurité du travail Toxicomanies: prévention et intervention Études de l'environnement SCIENCES Sciences et société Trois certificats donnent droit à un baccalauréat ès arts ou és sciences.On peut suivre un ou plusieurs cours par trimestre, le soir ou les fins de semaine.Date limite d'admission pour l'hiver 1988: le 1er novembre Test d'admission pour le certificat et le microprogramme en droit: le 9 novembre.Test d'admission pour le certificat de recherche documentaire et rédaction française et pour le certificat de traduction I: le 3 novembre.Venez rencontrer nos conseillers en formation, ils se feront un plaisir de vous guider dans votre choix.Tél.: 343-6867.Pour obtenir l'annuaire et le formulaire d’admission: 3335, chemin Queen Mary Tél.: 343-6090 Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente 6 ¦ Le Devoir, mercredi 30 septembre 1987 JAUNE Les consommateurs riront jaune dans quelques semaines lorsqu'ils verront que le gouvernement du Québec a changé, contre leur volonté, la couleur de la margarine.Les consommateurs n'ont pas demandé au gouvernement de changer la couleur de leur margarine Les consommateurs sont satisfaits de la couleur présente de leur margarine Les consommateurs sont totalement en désaccord avec cette décision du gouvernement Les consommateurs, les éditorialistes et les margari-niers, tous s'opposent à ce changement de couleur Ce règlement, qui nous est imposé contre notre volonté, ne cadre pas avec la philosophie du gouvernement libéral élu pour son support à la libre entreprise.Les consommateurs sont intelligents! Ils n'ont pas besoin d'aide pour choisir un aliment sain et peu dispendieux: la margarine.Monsieur Bourassa: Ne laissez pas votre ministre nous imposer ce changement contre notre volonté! C'est une question de principe.et de bon sens.Faisons connaître notre désaccord en téléphonant sans frais à Communication-Québec au 873-2111 ou en écrivant à Agriculture-Québec, 200-A, chemin Ste-Foy, Québec G IR 4X6 Vite! Le temps presse! L’ASSOCIATION DES MARGARINIERS DU QUÉBEC LA VIE ECONOMIQUE Montréal, mercredi 30 septembre 1987 EN UN COUP D’OEIL LES AFFAIRES .EN QUELQUES LIGNES JEAN CHARTIER ~ ¦ Xerox Canada dépose un prospectus La société Xerox Canada Finance, filiale de Xerox Canada, a déposé un prospectus définitif auprès de la Commission des valeurs mobilières de l’Ontario pour une émission de débentures totalisant $ 110 millions.Ces débentures ne sont pas garanties hypothécairement.Pilles viendront à échéance en octobre 2007, soit dans 20 ans, et rapporteront 12.15 % annuellement.Xerox Canada entend aussi déposer un prospectus auprès de la Commission des valeurs mobilières du Québec.Cette émission réduira les emprunts contractés d’un an et moins pour les opérations de crédit-bail.Les preneurs fermes de l’émission sont McLeod Young Weir, Wood Gundy el Dominion Securities.La société Xerox Canada Finance est une filiale en propriété exclusive de Xerox Canada, la plus importante société de location d’équipement au Canada.L’actif de Xerox Canada atteint $ 1.2 milliard.¦ Foratek s’inscrit à la cote La firme Foratek International est inscrite à la cote de la Bourse de Monüéal à compter de ce matin.La firme a complété le premier septembre son premier appel public à l’épargne en vertu du prospectus dé-® oSka ^ ^ août.La firme a émis 800,000 actions ordinaires au prix de $ 2.o0 l’action.Les actions ordinaires émises et vendues sont admissi-blés au régime d'épargne-action et donnent droit à une déduction égale a 100 % du coût d acquisition.Foratek est spécialisée en hydro-géologie, en injection de coulis et en construction de puits.Pille offre un éventail complet pour la recherche et l’exploitation de nappes d’eau souterrai-nes.P oratek a notamment acquis Uniquartz le 15 mai à la suite d’une olfre publique d’échange.Uniquartz a extrait 40,000 tonnes de silice de s-on gisement de Matane.Le minerai extrait est utilisable pour les industries du verre et de la fonderie.¦ Un Fonds européen à la bourse Le P onds européen de placement et de privatisation a pour sa part été admis hier à la négociation en Bourse de Montréal.Le premier appel Public à l’épargne a été complété le 16 septembre.Cette société enregistrée à Toronto offre 3 millions d’unités représentées par des reçus de versement au prix de $ 10 l’unité.Chaque unité est composée d’une part et de deux bons de souscription.Deux bons de souscription donneront au porteur le droit d’acheter une part, au plus tard le 31 décembre 1990, au prix de $ 10 la part.Les bons de souscription ne peuvent toutefois etre exercés avant le 16 novembre 1987.Le premier bon de souscription sera détachable immédiatement et négocié séparément.Le deuxième bon de souscription sera séparé de la part après règlement du deuxieme versement.Les souscripteurs d'unités paieront en deux versements le premier de $ 5 étant exigible à la clôture et le deuxième le 16 novembre.Le Fonds européen de placement et de privatisation est une fiducie de placement à capital fixe.Il peut investir un maximum de 20 % de son actif dans des sociétés situés au Canada, aux États-Unis et en Asie.Il a cependant pour objectif de fournir l’occasion d’investir dans un portefeuille de titres de sociétés privatisées et d’émetteurs etrangers situés dans des pays membres de la CEE.Le gestionnaire des placements du Fonds est la Banque Indosuez.Le Fonds sera volontairement dissous vers le 31 décembre 1994.¦ Explorations Minières du Nord entreprend de nouveaux forages La société Explorations Minières du Nord annonce d’excellents résultats de forages sur sa propriété d’Isle-Dieu.Un communiqué de presse affirme que ces forages ont recoupé à proximité de la veine Marcelle de bonnes largeurs de veine minéralisée où on a pu observer de l’or visible à plusieurs endroits.Le forage nommé 837W-1 a recoupé 10 pieds de minéralisation titrant 0,49 once d’or à la tonne, précise la compagnie.Les derniers résultats de forage semblent confirmer la teneur plus riche et le tonnage des niveaux supérieurs du gite Marcelle, affirme la compagnie.¦ Maax double sa capacité La compagnie Maax de Sainte-Marie de Beauce termine un programme d’immobilisation de $ 2 millions.Ceci permet aux compagnies Fibre de verre moderne de Tring .Jonction et Acrylica de Sainte-Marie de Beauce de doubler leur capacité de production actuelle dès janvier 1988.Ces deux filiales oeuvrent dans l’usinage d’appareils sanitaires tels baignoires, douches, tourbillons, spas en acrylique et fibre de verre.La société Maax a procédé à une émission publique le 23 juin dans le cadre du RÉA.Le fabricant améliorera sensiblement sa position concurrentielle et sa productivité, selon le communiqué de presse diffusé à cette occasion.Bell acquiert National Pagette et fait une émission de $ 100 millions CLAUDE TURCOTTE Entreprises Bell Canada Inc.(BCE) a annoncé hier la création d'une nouvelle filiale, qui vise à prendre le contrôle de 100 % des actions de National Pagette, compagnie montée à la suite de plusieurs acquisitions par M.Charles Sirois, un jeune homme d’affaires de Québec.Le communiqué précise que M.Si-rois a convenu en principe d’échanger sa participation éventuelle de 63 % dans National Pagette et son intérêt de 45 % dans National Mobile contre des actions de la nouvelle entreprise créée par BCE, dont le nom est Radiocommunications mobiles BCE Inc.Dans une première étape, la nouvelle entité détiendra une participation de 100% dans Bell Cellulaire Inc., de Toronto, un intérêt éventuel .de 20 % dans National Pagette Ltée, entreprise établie à Québec dont les actions sont vendues dans le public, de même qu’un intérêt de 55 % dans National Mobile Radio Communications Inc., entreprise installée à Montréal dont les titres ne sont pas négociés en Bourse.Ces transactions sont assujetties à l’approbation des conseils d’administration de BCE et dé Télésystème National et à la sanction des organismes de réglementation compétents.De plus, les propositions en question comporteraient la condition qu’au moins 90 % des actions de N at ional Pagette qui n’appartiendront pas déjà à Radiocommunications mobiles BCE soient déposées en réponse à la proposition visant les actions de Pagette.BCE exercera d’abord, par l’intermédiaire d’une filiale, un droit préalable lui permettant d’acquérir de Télésystème des actions de National Pagette et de porter ainsi sa participation dans cette entreprise de 10 à 20%.On estime actuellement que si les propositions sont acceptées dans leur intégralité, et compte tenu de l’effet d’une émission projetée d’actions ordinaires de $ 100 millions de Radiocommunications mobiles BCE, la nouvelle entreprise sera détenue à quelque 76% par BCE, à 11 % par Télésystème National dont M.Sirois est l’actionnaire majoritaire, et à 13 % par les anciens actionnaires minoritaires publics de National Pa-gelte et les acheteurs des titres de l’émission projetée.En fait, on offrira également aux actionnaires minoritaires la possibilité d’échanger leurs actions actuelles contre des actions de la nouvelle entreprise.Le montant de $ 100 millions que cette émission rapportera constituera un capital de développement de la nouvelle entreprise.C’est aussi cette émission qui permettra de fixer le prix des actions, en conformité avec les lois du marché.Compte tenu de toutes les approbations à obtenir, aucune échéance n’a été en- M Charles Sirois, président et actionnaire majoritaire de National Pagette, la plus importante entreprise dans son domaine au Canada, a accepte en principe d’échanger ses actions dans National Pagette et dans National Mobile contre des actions d'une filiale de Bell.core fixée pour la présentation d'un prospectus.Bell Cellulaire inc.est un important fournisseur de services de téléphonie cellulaire présent au Québec et en Ontario et, par le truchement de contrats avec d’autres entreprises de téléphonie cellulaire, dans plus de 120 centres en Amérique du Nord.National Pagette Ltée est une entreprise de dimension nationale qui offre des services de recherche de personnes et de permanence télé phonique.Elle a récemment conclu une entente de principe selon laquelle elle détiendrait une participation de 37 % dans Skvtel Communications Corporation, entreprise qui offre des systmes de téléphonie publique aérienne.Active essentiellement au Québec et en Ontario, National Mobile est l'un des principaux prestataires de services de radiocommunications terrestres du pays.•lean C.Monty, vice-président exécutif chez BCE et président du conseil, président et chef de la direct ion pressenti de la nouvelle entreprise, a déclaré: « Grâce au rapprochement de National Pagette et de National Mobile et à leur regroupement avec Bell Cellulaire au sein de Radiocommunications mobiles BCE, cette dernière s’imposera comme une entreprise importante et dynamique sur le marché en expansion rapide des communications personnelles, sous leurs diverses formes ».Entreprises Bell Canada (BCE) est une société de portefeuille et de gestion qui possde des placements dans les services de télécommunications, la fabrication d'équipements de télécommunications, l’énergie, l’imprimerie et l’immobilier.BCE est la société canadienne qui compte le plus grand nombre d'actionnaires inscrits, et ses actions ordinaires sont cotées en Bourse au Canada, aux États-Unis, en Europe el au .la pou.Alimentation Couche-Tard vise l’achat d’une chaîne de fast food ROBERT DUTRISAC En plus d’instaurer un nouveau service de fast food dans plusieurs de ses 120 dépanneurs.Alimentation Couche Tard négocie présentement l’acquisition d'une chaîne de restauration rapide.En marge de l’assemblée annuelle des actionnaires d Alimentation Couche-Tard, M.Alain Bouchard, p.-d.g.et président du conseil de la chaîne de dépanneurs franchisés, a révélé qu’il espérait conclure une entente en ce sens d’ici la lin de Tannée.Selon M.Bouchard, l’expertise qu’a acquise Alimentation Couche-tard en matière de franchisage de commerces de détail lui permettra d’appliquer à d’autres domaines la formule qui a fait son succès.M.Bouchard a profité de l’occasion pour dévoiler les résultats du dernier trimestre terminé le 2 août dernier La chaîne a généré des ventes totales de $ 23.5 millions, comparativement à $ 9 millions pour la période corres pondante 1 an dernier.Le bénéfice net a pour sa part grimpé, de $ 152,000 pour le trimestre terminé le 2 août 1986, à $ 508,000 cette année, une hausse de 334%.A pareille date Tan dernier.Alimentation Couche-Tard se présentait, avec ses quelque vingt points de ventes, comme une chaîne de modeste envergure qui faisait face aux grands de l’industrie telles Provigo, avec Provi-soir, et Métro-Richelieu, avec Dépanneur Sepl .lours En février dernier, Métro Richelieu lui offrait sur un plateau d’argent d’acquérir les 75 dépanneurs Sepl .Jours Alimentation Couche Tard devenait ainsi l’un des plus importants franchiseurs au Québec.Lors du dernier exercice terminé le 2 mai dernier, Ali mentation Couche-Tard affichait des ventes totales de $43.5 millions, comparativement à $26 millions en 1986 Les revenus bruts de la chaîne ont dépassé le double de ceux de Tannée précédente pour se chiffrer à $ 5.3 millions.Quant au bénéfice net, il progressait de 169 % durant cette période, pour atteindre $1.03 millions.M.Bouchard s’attend à ce que les 150 dépanneurs que regroupera sa chaîne à la fin de l’exercice en cours - un ajout de 30 nouveaux points de vente — atteindront les $ 100 millions de ventes pour Tannée financière en cours Il prévoit que le bénéfice net d’Alimentation Couche 'Tard dépassera alors le cap des $2 millions.« Nous mettrons l’accent cette année sur le fast fond» a indiqué M.Bouchard qui dotera certains de ses dépan neurs de fours à pizza et les fournira en plats cuisinés surgelés de qualité.Dans ce dernier cas, M.Bouchard a laissé entendre qu’il cherchait à s’approvisionner chez Giorgio, une chaîne de restaurants dans laquelle Métro Richelieu a des intérêts, « des gens que nous connaissons bien », a-t-il conclu.Les concessionnaires General Motors confient leur publicité au groupe Morrow SERGE TRUFFAUT La Corporation des concessionnaires General Motors a choisi l’agence de publicité Groupe Morrow afin de planifier une contre-offensive qui permettra au réseau de vente GM de redémarrer sur les chapeaux de roues.Budget de l’opération : $ 9 millions.Les 198 concessionnaires regroupés en association ont en effet décidé de prendre le taureau par les cornes et de compléter la stratégie marketing du frabricant GM en v ajoutant un volet axé sur la force dé vente.En y additionant une campagne de publicité qui fasse état de manière plus explicite du réseau comme tel et des qualités de celui-ci.A l’image de la stratégie militaire dite du mouvement de pince, il faut bien comprendre que l’ensemble GM attaquera ses concurrents sur deux lianes.Sur le droit on retrouvera la division commandée par les agences Foster et MacLaren qui, disposant d’un budget d’environ $ 10 millions, vantera les produits GM.Simultanément, et sur le flanc gauche, on pourra observer sous peu le déploiement de la division dirigée par André Morrow, président de l’agence du même nom, pour le bénéfice des concessionnaires.À ces deux combinaisons, l’état-major de GM en a couplé une troisième qui consistera à développer une bannière dont l’objectif sera la vente des voitures importées et donc fabriquées par.des marques concurrentes.C’est à l’agence Cossette de Toronto que G M a confié plus tôt cette année le contrat de mise en forme de ce plan.Bref, pris dans son ensemble la stratégie de market ing de General Motors est digne du Baron Cari Von Clausewitz, le grand théoricien du positionnement des effectifs sur un champ de bataille.Car il ne faut pas s’en cacher, c’est une véritable guerre de parts de marché que se livrent sans merci les compagnies automobiles.Ce que veulent les concessionnaires, ce que désirent les 198 membres de l’association, c’est que Morrow crée et pilote une campagne de marketing suffisamment efficace que leur morceau du gateau grossira jusqu’à 40% environ d’ici 1989.Présentement, il est de 32 % au Québec.Identifiant les raisons ayant amplifié le degré de concurrence entre les diverses marques automobiles, le président du regroupement des con- cessionnaires du Québec, M.Pierre Cloutier, a rappelléque « si le nom bre de consommateurs n’augmentent pas, le nombre de fabriquants écoulant des produits ne cessent pas, lui.de progresser ».D’autant plus que, le coût de l’essence au Quebec étant plus élevé qu’ailleurs au Canada, les acheteurs sont plus sensibles à la gamme des compactes et sous-compactes supposées être moins avides d’or noir que d’autres véhicules.Cette dernière catégorie représente ni plus, ni moins que 75 % des ventes annuelles au Québec.Soit des millions de dollars, qui au cours des récentes années, tombaient dans des proportions de plus en plus importantes dans les coffres de compagnies étrangères.Autrement dit, « le mar- ché a été bouleversé par l’agressivité des entreprises allemandes et japonaises», a souligné M.Morrow.Sur la campagne de publicité proprement dite, les états-majors de GM et de Groupe Morrow ont indiqué qu’elle serait axée avant tout sur un public composé de femmes et de jeunes, soit les principaux consommateurs de compacts ou sous-compacts.Dans un cas, et ainsi que Ta confié M.Morrow, « ce sera une campagne qui ne parlera pas aux jeunes, mais qui parlera jeune ».Pour Groupe Morrowje coelli cient de difficulté dans la création et la pertinence de la campagne sera d’autant plus élevé que par tradition chaque concessionnaire, qu’il soit de GM ou pas, a l’habitude, surtout en région, de faire produire sa propre campagne de publicité par des agences locales, avec parfois des résul tats douteux ».Or il se trouve que le geste annoncé hier par l’association des concessionnaires n’empêchera en rien certains membres de continuer à vanter leurs mérites respectifs en mandatant des tiers à produire des messages très personnalisés.Situation qui va obliger Morrow à concocter des recettes magiques qui laisseront passablement de latitude au volet régional.Afin de « repositionner le réseau GM, a précisé M.Mor row, notre campagne devra marier une communication provinciale à un volet régional qui comprendra un éventail de produits que chaque concessionnaires pourra utiliser».L’obtention par Groupe Morrow de ce budget publicitaire de $ 9 millions en fait la septième agence en importance au Québec avec une facturation globale de $32 millions.: I Le responsable des concessionnaires GM, M.Pierre Cloutier, à gauche, le président du Groupe Morrow, M.André Morrow, au centre, et la vice-présidente de l’agence, Mme Ginette Cadieux.Enrichissez vos PLACEMENTS Consultez votre conseiller! TRUST GENERAL DEPOTS GARANTIS 5 ans intérêt annuel 3 ans intérêt annuel Taux sujets à confirmation FONDS DE PLACEMENT Échéance 2 novembre 87 1000$ et plus 3 ans’ 5 ans •* Actions canadiennes 20,84% 19,95% Obligations 14,83% 15,01% Hypothèques 13,16% 13,96% Actions américaines 28,06% — •Rendemenl annuel composé du 31 aoûl 1984 au 31 août 1987 ••Rendement annuel composé du 31 août 1982 au 31 aoûl 1987 BÉNÉFICES PLUS 7 Va': ,78% 10 000$ et plus LE SUPER COMPTE ÉPARGNE-CHÈQUE DONT LE TAUX D'INTÉRÊT CROIT AVEC LE SOLDE! pour les personnes âgées de 60 ans et plus sur les certificats dépôts garantis 1 à 5 ans Laval, Place du Carrefour 682-3200 Pointe-Claire, 955, bout St-Jean 694-5670 Ville Mont-Royal, Centre Rockland 341-1414 Outremont, 1, Vincent d’Indy: 739-3265 Mtl/Place Ville-Marie, Galerie des Boutiques: 861-8383 Mtl/Universlty, 1100, University: 871-7200 Mtl/Carré Gouin, 5995 boul.Goum Ouest: 745-1515 Anjou, Place d’Anjou 355-4780 LaSalle, Carrefour Angrignon: 366-0730 Rive-Sud, Place Portobello: 466-2500 Hull, 120, Promenade du Portage: 771-3227 8 B Le Devoir, mercredi 30 septembre 1987 LA VIE ECONOMIQUE Taxe de vente, deuxième étape : jusqu’où ira le raffinement du fisc ?Ronald Carrière et Ahdré Couture Collaboration spéciale Cette chronique est une collaboration spéciale de l’Association québécoise de planification fiscale et successorale.Messieurs Ronald Carrière et André Couture sont adjoints aux associés du cabinet Coopers & Lybrand/Laliberté Lanctôt.La deuxième étape de la réforme fiscale consisterait à remplacer la taxe de vente fédérale (TVF) par une taxe,.de vente multi-stades (TVMS) ayant une assiette élargie.Aux termes d’une TVMS, les entreprises paieront la taxe sur leurs ventes et obtiendront un crédit de taxe sur intrants (achats).*La TVMS prendrait la forme d’une taxe à la valeur ajoutée et serait prélevée sur toutes les entreprises, par étape, à mesure que les biens et les services passent par les divers stades de la production et de la distribution, jusqu’aux consommateurs.Il ne faut pas oublier que les objectifs du ministre des Finances consistent à en tirer des recettes suffisantes pour remplacer les recettes tirées de la TVF actuelle, supprimer les surtaxes sur le revenu des particuliers et des sociétés, financer de nouvelles réductions de l’impôt direct en faveur des familles à revenu moyen et accorder aux Canadiens à faible revenu un crédit d’impôt sensiblement augmenté afin d’assurer une plus grand équité fiscale.Toute une commande ! La TVMS présenterait un certain nombre d'avantages par rapport à la TVF : ¦ l’élimination de la taxe cachée; ¦ le traitement uniforme de toutes les entreprises; ¦ l’application équitable de la taxe à une assiette plus étendue de biens et de services; ¦ rétablissement de taux effectifs uniformes de taxation du prix de Vente final des produits; ¦ la suppression des problèmes d’évaluation difficiles et coûteux; et ¦ le traitement des importations selon le même régime que les produits fabriqués au Canada.Une certaine équité fiscale peut, être réalisée dans un système de* TVMS par : a) des ventes exonérées, lorsqu’une FISCALITE entreprise n’est pas tenue de facturer la taxe sur ses ventes mais ne peut réclamer de crédit de taxe sur intrants au titre de ses achats; et b) des ventes détaxées, lorsqu’une entreprise ne facture pas la taxe sur ses ventes mais peut réclamer des crédits de taxe sur intrants au titre de ses achats.Le recours aux ventes exonérées dans les circuits commerciaux de production et de commercialisation doit être limité.Les ventes détaxées peuvent présenter certains avantages par rapport aux ventes exonérées en vue d’alléger la TVMS.Il est intéressant de remarquer que, selon les propositions actuelles de Michael Wilson, les ventes détaxées ne toucheront que les exportations, qui seront exonérées à titre de fournitures détaxées.Les ventes détaxées d’articles essentiels, comme les aliments et les vêtements, tendent à profiter davantage aux personnes à revenu élevé, puisque ceux-ci consacrent plus d’argent à tous les biens, y compris à l’achat d’aüments et de vêtements plus coûteux.La TVMS la plus simple serait calculée en multipliant les ventes taxables d’une entreprise au cours d’une période donnée par le taux de la taxe et en soustrayant la TVMS payée par l’entreprise sur ses achats.Le gouvernement propose trois formules d’application de la TVMS, soit : 1 ) une taxe de vente nationale (TVN); 2) une taxe fédérale sur les biens et services (TBS) et 3) une taxe fédérale à la valeur ajoutée (TVA).Taxe de vente nationale Une TVN à titre de formule possible de TVMS permettrait de remplacer à la fois la TVF et les régimes provinciaux de taxe de vente au détail (TVD).Les gouvernements provinciaux et fédéral légiféreraient séparément sur la TVN.La TVN est favorisée parce qu’il est estimé qu’elle permettrait de supprimer la TVF et la TVD sur tous Québec défendra ses institutions financières LIA LÉVESQUE (PC) — N’en déplaise à Ottawa, Québec adoptera un projet de loi pour défendre ses propres institutions financières.Puisque le fédéral ne veut pas écouter les doléances de la province, c’est Québec qui mettra Ottawa devant le fait accompli.Le ministre délégué à la Privatisation, Pierre Fortier, en a assez de l’entêtement du fédéral dans le dossier des institutions financières.Devant le Canadian Club, hier, dans un discours prononcé uniquement en anglais, le ministre Fortier a expliqué en quoi une politique adoptée par Ottawa gênait gravement les institutions financières du Québec.Cette politique, adoptée en décembre dernier par Ottawa, interdit aux nouvelles entreprises financières de posséder des liens commerciaux dans le monde industriel.En soi, admet M.Fortier, l’idée du fédéral est louable.Il a agi ainsi dans le but d’éviter des conflits d’intérêts potentiels ou des « transactions intéressées » entre une institution prêteuse et une entreprise industrielle dans laquelle elle détiendrait des actions.Or, au Québec, plusieurs groupes financiers importants sont déjà liés commercialement avec une entreprise.Par exemple, le groupe La Laurentienne possède certains actifs de Eaton du Canada.La Société d’investissement Desjardins, ausi, entretient des liens commerciaux avec Culinar.D’autres importantes institutions sont touchées par cette politique fédérale restrictive: Imasco, le groupe Power.La politique fédérale empêcherait l’émergence de nouvelles institutions liées commercialement à une entreprise, mais elle restreindrait aussi le développement de celles qui existent déjà.1 Selon le ministre Fortier, par cette mesure, Ottawa freine le développement économique au Québec.La province possède en effet cette particularité dans le domaine des institutions financières.A Toronto, où trônent la plupart des banques à charte canadienne, les liens commerciaux entre groupes financiers et entreprises sont plus rares.Ottawa devra suivre Comme Ottawa n’a pas voulu tenir compte du cas particulier des institutions financières québécoises, Québec les défendra à sa façon, par un projet de loi.Québec mettra Ottawa devant le fait accompli et Ottawa n’aura plus le choix de suivre.Par son projet de loi, Québec permettra aux institutions financières à charte québécoise de possédei'des hens commerciaux.Ainsi, ce seront les institutions à charte fédérale qui seront désavantagées au Québec.Le ministre Fortier supposent qu’elles se plaindront alors à Ottawa, qui n’aura plus le choix de les autoriser à entretenir les mêmes liens commerciaux.Ottawa devra reculer et imiter Québec.« Nous allons influencer la politique canadienne.Il ne faut pas sous-estimer notre lobbying, notre rôle d’avant-garde politique.Ne désespérons pas d’influencer Ottawa, d’une façon ou d’une autre », a confié le ministre, en entretien avec quelques journalistes, après son discours.Même s’il avoue qu’« on ne se bat pas dans les autobus pour les institutions financières », le ministre Fortier estime essentiel d’en parler publiquement.Pour le moment, le débat n’intéresse que les institutions financières, et c’est déplorable, croit-il.Il souhaite convaincre le monde des affaires de l’appuyer et compte persuader aussi d’autres provinces qui pourraient y trouver un semblable intérêt.MESSAGE PUBLIC D’ODYNO MINIÈRE INC.C est avec regret que la compagnie Odyno Minière Inc.apprenait le 8 septembre dernier, le décès de son Président-directeur général, M Arthur Doyon.Tous ceux qui, comme les membres du Conseil d'administration de cette Compagnie, ont eu la chance de connaître et de côtoyer Arthur Doyon ne peuvent que pleurer la disparition d’un homme aux qualités si authentiques.Tous se souviendront de sa clairvoyance de sa profonde intégrité, de son sens de l’idéal et de sa force de caractère déployée à atteindre les idéaux qu’il s'était fixés Le Conseil d administration d'Odyno Minière Inc.est d'avis que le plus grand hommage qu’il puisse rendre à son président fondateur disparu consiste à poursuivre son oeuvre.A ce sujet, Odyno Minière Inc annonce au public la nomination de M Andréa Doyon à sa présidence.M.Andréa Doyon est président des Industries Doyon Ltée de St-Vic-tor de Beauce.Fondateur de cette entreprise, M.Andréa Doyon y a acquis l’expérience des affaires dans le domaine hautement concurrentiel de l'industrie du meuble.Il a, de plus, siégé sur le Conseil d’administration d Odyno Minière Inc.en 1982 et 1983 Son expérience des affaires et sa profonde connaissance de la compagnie Odyno seront un actif pour elle.Le Conseil d'administration les intrants d’entreprises, de simplifier l’observation du système, d’éliminer les doubles emplois dans l’administration de la taxe, et d’assurer un traitement fiscal plus équitable.La TVN proposée comporterait une assiette commune, un taux fédéral uniforme et des taux provinciaux variables, une facturation afin de faciliter le calcul de la taxe due et des crédits fédéraux-provinciaux remboursables en faveur des personnes à revenus faibles et moyens.Il est reconnu que la transition d’une TVF, s’appliquant à une assiette étroite à une TVN s’appüquant à une large assiette, aurait une incidence substantielle sur le prix des biens et des services, particulièrement ceux qui ne sont pas taxés présentement.Toutefois, il est indiqué que cette incidence serait compensée par la réduction du prix des biens et des services actuellement assujettis et que, peu après, la tendance des prix redeviendrait normale.Toutefois, une certaine inquiétude entoure la possibilité que la TVN s’avère inflationniste.La TVN proposée comporterait une assiette commune, un taux fédéral uniforme et des taux provinciaux variables, une facturation afin de faciliter le calcul de la taxe due et des crédits sur intrants, une administration unique de la taxe et des crédits fédéraux-provinciaux remboursables en faveur des personnes à revenus faibles et moyens.Taxe sur les biens et services La TBS s’appliquerait à un taux uniforme à presque tous les biens et services au Canada.L’assiette de la TBS serait globale, et les entreprises ne seraient pas tenues d’indiquer la taxe séparément sur les fcctures.La TBS fonctionnerait comme le mo- DONOHUE INC.Charles-Albert Poissant, f.c.a.Les administrateurs de Donohue Inc.ont le plaisir d'annoncer que monsieur Charles-Albert Poissant a été élu président du conseil ainsi que président exécutif de la compagnie.Monsieur Poissant exercera ses fonctions à Québec et à Montréal.Avant de se joindre à Donohue, il était président du cabinet Poissant Richard — Thorne Ernst & Whitney, comptables agréés.Monsieur Poissant est un ancien président de l'Ordre des comptables agréés du Québec Québécor Inc.a récemment acquis le contrôle de Donohue, une importante entreprise canadienne du secteur de la fabrication de papier journal, de pâte commerciale et de bois d'oeuvre, qui réalise un chiffre d'affaires d'environ 500 millions $.Au nombre des principaux projets de la compagnie, notons la mise sur pied d'un moulin à papier super-calandré à Matane en.collaboration avec la société Rexfor L» Dans le superbe décor des ÉCURIES YOUVILLE témoin de 200 ans d’histoire Grillades et fruits de mer 298, Place d’Youville, Vieux Montréal 282-1837 et St-Sauveur-des-Monts dèle simple de la TVMS en ce sens que la taxe à payer pourrait être calculée en multipliant le total des ventes taxables par le taux de la taxe et en déduisant le crédit de taxe sur intrants (le total des achats taxés multiplié par le taux de la taxe).Vu l’assiette globale de la taxe, il est considéré que les entreprises pourraient utiliser leurs registres comptables actuels pour calculer la taxe.Afin de compenser le caractère régressif de la TBS, le ministre des Finances propose d’instaurer un crédit remboursable sensiblement amélioré au titre de la taxe de vente pour les Canadiens à revenus faibles ou moyens.Ce crédit varierait selon la taille de la famille et diminuerait progressivement pour les tranches de revenu moyen.Cependant, l’avantage de la simplicité de la TBS, attribuable à une assiette large et à un taux uniforme, n’offre pas la souplesse nécessaire à l’instauration d’exem-ption.Les exemptions dans un régime de TBS seraient limitées aux ventes à la consommation.Une TVA procurerait plus de souplesse à cet égard.Taxe à la valeur ajoutée La TVA fédérale s’appliquerait aussi à une large assiette, mais elle offrirait assez de souplesse pour exonérer certains biens et services ou certains secteurs.Une TVA nécessite des factures afin d’indiquer la taxe imputée de façon à pouvoir réclamer les crédits de taxe sur intrants, certains biens et services n’étant pas assujettis.En général, les entreprises factureraient la TVA séparément au moment de la vente de biens.Par contre, le principal désavantage de la TVA est la paperasserie supplémentaire et les coûts accrus « C est tout simple », semble dire M.Michael Wilson, ministre fédéral des Finances., mais les options sont nombreuses quant à la deuxième étape de la réforme fiscale qui portera sur la taxe de vente.d’observation pour les entreprises.Ces coûts augmenteraient proportionnellement au nombre d’exemptions offertes.Les détaillants, calculant les taxes fédérales et provinciales, seraient obligés de consigner les différentes taxes selon une assiette et des taux différents, tandis que la plupart des caisses enregistreuses actuelles ne le permettent pas.Le ministre des Finances a réitéré son engagement à recevoir les commentaires des parties intéressées au sujet de la réforme fiscale et se montre disposé à poursuivre les consultations auprès des représentants des milieux d’affaires, du monde du travail ainsi que du secteur sans but lucratif.En outre, le Comité permanent du commerce, des finances et des questions économiques tiendra des audiences.De toute évidence, Michael Wilson reconnaît maintenant qu’une réforme majeure du régime de TVF prendra du temps.Bien que le détail de nombreuses caractéristiques de la TVM ne soit pas encore établi, les parties intéressées peuvent dès maintenant examiner les propositions selon leur situation et au besoin faire connaître leur point de vue.Los articles publiés dans le cadre de cette chronique font l’objet d'un recueil de fiscalité publié trois fois l’an.Le prochain recueil sera disponible en janvier auprès de l’Association québécoise de planification fiscale et successorale.3S7 rue St-Paul ouest, bureau M3, Montréal ( Québec), 112 Y 2A 7.au coût de $ 12 plus $2de frais d’envoi.Téléphone (514) S4â-3124.DOMINION TEXTILE INC.Réjean J.Claude Kenneth J.Doel Pour assumer avec plus d’efficacité l’éventail maintenant fort étendu des activités financières du bureau administratif de Dominion Textile Inc.et afin d’institutionnaliser les relations de l’entreprise avec ses investisseurs, la réorganisation et les promotions suivantes bnt été récemment annoncées par Milo A.Smith, vice-président aux finances chez Dominion Textile Inc.Réjean J.Claude se joint à l’entreprise pour accepter le poste de contrôleur général Kenneth J.Doel est nommé trésorier général et Pierre L.Roy Kay R.Craig conserve son poste de vice-président et trésorier de Dominion Textile (USA) Inc.Pierre L.Roy est promu au nouveau poste de vice-président, relations avec les investisseurs Kay R.Craig est promue au nouveau poste de trésorier adjoint.Dominion Textile est le manufacturier de textiles et des produits connexes le plus important au Canada, avec 34 usines et plus de 11 000 employés à travers le monde.Comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.votre C.A.peut faire tout ça.ARTHUR ANDERSEN & CIE Comptabfes agréés, 800 boul Dorchester ouest, Montréal, H3B 1X9 Bureau 1200, 861-1641 Bureaux à Montréal, Ottawa, Mississauga, Toronto, Winnipeg, Calgary, Vancouver Société affiliée Tremblay.Vaillancourt & Associés BARBEAU, COUSINEAU Comptables agréés, 6666, avenue Christophe-Colomb Montréal H2S 2G8.Tél : 274-7538, 274-2797 BOURGEOIS, MARSOLAIS & ASSOCIÉS Comptables agréés Jacques Bourgeois.C.A.— Raymond Souchereau, C.A.Yvon Marsolais.C.A.— Claude Labelle, C.A André Montgrain, C.A.— Marc Lavigne, C.A.50 Place Crémazie, suite 910 Montréal, Québec, H2P 2T6 — Tél.: 384-7430__ CARON, BÉLANGER, CLARKSON, GORDON Comptables agréés 630 ouest, bout Dorchester, Montréal, H3B 1T9 (514) 875-6060 2525, boulevard Daniel-Johnson, bureau 550 Laval, H7T 1S9 — (514) 337-8105 1150, rue Claire-Fontaine, bureau 700 Québec, G1R 5G4 — (418) 524-5151 Bureaux dans les principales villes du Canada Membres d'Adhur Young International Présent dans 68 pays CHARETTE, FORTIER, HAWEY TOUCHE ROSS Comptables agréés et conseillers en gestion 1, Place Ville-Marie Montréal (Québec) H3B 2A2 (514) 861-8531 Nos bureaux au Québec: Alma (418) 668-8325, Chlbougamau (418) 748-2684, Chicoutimi (418) 549-6650, Dolbeau (418) 276-0133, Gatineau (819) 643-2430, Hull (819) 770-3221, Jonquière (418) 542-9523, La Baie (418) 544-7313, La Malbaie (418) 665-3965, Québec (418) 687-3333, Roberval (418) 275-2111, St-Félicien (418) 679-4711 Bureaux dans les principales villes du Canada, des États-Unis et dans 91 autres pays COOPERS & LYBRAND LALIBERTÉ LANCTÔT Comptables Agréés LE WINDSOR 1170, rue Peel, Montréal (Québec) H3B 4T2 (514)876-1500 550, chemin de Chambly, Longueull J4H 3L8 (514) 646-9800 2, Place Québec, (Québec) G1R 2B5 (418)522-7001 Membre du cabinet Coopers 8 Lybrand (International) HAREL, DROUIN & ASSOCIÉS Comptables agréés Montréal • Repentigny • Laval • Longueull • Pointe-aux-Trembles • Iles-de-la-Madeleine 845-9253 LEVITT, FELDSTEIN, DUBLIN, EPSTEIN PINSKY Comptables agréés Joseph Levitt, C.A.— David Feldstein.C.A.Jerry Dubin, C.A.— Fred Epstein, C.A.Harold Pinsky, C.A.5250 rue Ferrier, Suite 505, Montréal, H4P 1L4 — 341-4230 MAHEU NOISEUX Comptables agréés Bureaux à Ottawa, Hull, Hawkesbury, Rouyn, Val d'Or, Amos, LaSarre.Timmins, Kapuskasing, Montréal, Laval, Québec/Ste-Foy, Lévis, St-Anselme, Thetford Mines, Moncton, Campbellton et Fort Lauderdale.Société nationale: Maheu Noiseux/Collins Barrow Société internationale: Fox Moore International.NORMANDIN, BARRIÈRE & COUREY DELOITTE HASKINS & SELLS Comptables agréés 1, Place Ville-Marie, Suite 3210, Montréal, Québec H3B 2W3 —Tél 861-9311 2, Place Laval, Suite 300, Laval, Québec H7N 5N6 — Tél : 668-6400 Deloitte Haskins & Sells est établi dans 29 centres de Victoria à Halifax et tait partie d'une association internationale qui s'étend à 70 pays.PETRIE RAYMOND 1320, boulevard Graham, Bureau 301, Montréal (Québec) H3P 3C8 — Tél : (514) 342-4740 Représentation Internationale: JCI, Worldwide PRICE WATERHOUSE Comptables agréés 1100, boul.Dorchester ouest, Montréal H3B 2G4 — Tél.: (514) 879-5600 2, Place Québec, Québec G1R 2B5 Tél.(418) 529-9181 ROSTON, REINHARZ, BRATT, FREMETH, Comptables agréés Joseph D Roston, C A.— Stephen Bratt, C A — Bernard H.Reinharz, C.A.— Lenard Fremeth, C.A.— William J Star, C.A.La maison Trust Royal 630 boul Dorchester ouest, Bureau 1125 Montréal, Québec H3B 1S8 — Tél : 875-5780 THIBAULT MARCHAND PEAT MARWICK Comptables agréés 1155 boul.Dorchester ouest, bureau 2100 Montréal (Québec).H3B 2J9 — (514) 879-3300 Membre de Klynveld Peat Marwick Goerdeler ayant plus de 500 bureaux à travers le monde.Ordre des co/Mmes amés ueu ou ^e(jieniD:e iatw 9 Henry Ford II, grand capitaine d’industrie, décède k ¥ ft I DETROIT, Michigan (AFP) — Henry Ford II, petit-fils du fondateur de la compagnie automobile Ford, est décédé hier matin à l’âge de 70 ans des suites d’une pneumonie, a annoncé la compagnie dans un communiqué.Henry Ford II, qui avait pris la suite de son grand-père en 1945 à la tête de la compagnie à la demande expresse du président Roosevelt, avait été hospitalisé le 12 septembre à Detroit, à son retour d’un voyage en Kurope, selon la même source.A l’hôpital Henry Ford, où il était soigné, son état de santé a continué d'empirer, ses problèmes touchant le coeur et les reins.Henry Ford II, né le 4 septembre 1917, était l’aîné de quatre enfants.Ses 37 ans de pouvoir à la tête de l’entreprise familiale ont notamment été marqués par le rétablissement financier de la firme Ford.Il a également été l’avocat de la contribution des entreprises au progrès social.Il avait quitté la présidence de la société en 1980, alors que l’entreprise commençait à souffrir des effets de la concurrence étrangère aux Etats-Ums, mais avait gardé jusqu’en 1982 la direction de la commission financière de la firme.Marié trois fois, Henry Ford était père de trois enfants.Henry Ford II avait fait preuve dans la gestion d’entreprise d’un génie comparable à celui de son grand-père, Henry Ford, dans le domaine de la mécanique, en redonnant un équilibre financier à un géant qui battait sérieusement de l’aile.Rien dans sa formation ne semblait cependant désigner le petit-fils de l’inventeur de l’automobile fabri- nemy ruru u en compagnie ae son grana-pere, le ronaateur de Ford Motors.quée en série comme un futur grand capitaine d’industrie.Né en 1917 à Détroit, la capitale américaine de l’automobile, il connaît une enfance recluse, son grand-père craignant les I ® i enlèvements.Il suit des études plutôt médiocres, n’obtenant pas de diplôme à Yale parce qu’il avait fait rédiger sa thèse par un nègre.A sa sortie de Yale, il travaille dans une des usines de la société, à Red River (Michigan), apprenant les diverses facettes du métier de constructeur automobile et entre en même temps au conseil d’administration.Mais il ne semble guère se passionner pour la mécanique.En 1941, il s’engage dans la Marine mais est démobilisé deux ans plus tard.Son père, Edsel, qui dirigeait Ford depuis 1919, sans grand génie, vient de mourir et le département de la Défense estime qu’Henry servira mieux le pays au sein de l’entreprise familiale.La présidence de celle-ci est assurée à nouveau par son fondateur Henry Ford.Mais le vieillard, quia été victime de deux attaques cérébrales en 1938 et 1943, est sous la coupe d’un ancien boxeur, Harry Bennett, qui dirige une sorte de service secret chargé de renseigner son patron sur ce qui se passe dans l’entreprise.Henry Ford II prend rapidement du galon dans la société mais son grand-père refuse de lui laisser la première place.Il ne devient direc- Henry Ford II, en compagnie de son grand-père, le fondateur de Ford Motors.La photo de gauche a été prise en 1946.On voit en haut M.Ford devant le siège de la compagnie à Dearborn au Michigan, la veille de sa retraite en tant que président.Rien ne le destinait à jouer ce rôle de grand capitaine de l’industrie, à cause de son manque de passion pour la mécanique.Il obtient le poste de directeur général grâce à l’appui de la Maison blanche.et de sa mère et redresse rapidement la compagnie aux prises avec des difficultés financières.teur général qu’en 1945, à 37 ans, après une véritable révolution de palais, appuyée par la Maison-Blanche, qui vit sa mère, Kleanor, menacer de vendre ses actions si le grand-père ne ceuan pas.A l’époque, Ford perdait quelque $10 millions par mois.Henry 11 par vint rapidement à redressera barre et à rendre l’entreprise à nouveau bénéficiaire, réussissant notamment le passage de l’économie de guerre à l’économie de paix.Cet homme — qui garda jusqu’à la fin de sa vie une certaine allure de dilettante, amateur de jolies femmes, de fine cuisine et de luxe — montra dans la gestion du deuxième constructeur automobile mondial une énergie peu commune et un sens remarquable du contact humain.L’une des qualités d’Henry Ford fut de savoir s’entourer d’hommes de premier ordre: Ernest Breech, Ro bert McNamara (qui quitta Ford pour devenir secrétaire à la Défense du président Kennedy puis président de la Banque Mondiale), Lee Ia-cocca (avec qui il se brouilla et qui quitta Ford pour rétablir avec succès la situation chez Chrysler), Bun-kie Knudsen ou Robert Caldwell, qui devint le premier PDG de Ford à ne pas être membre de la famille.Autre qualité, l’intérêt qu’il portait aux aspects sociaux du travail.Ses relations personnelles avec le fondateur des Travaileurs unis de l’an tomobile (UAW), Walter Reuther, étaient excellentes.Pour lui, l’amélioration des rapports du travail était l’une des clés de la réduction des coûts de production.Cet amateur éclairé, qui travail lait dix heures par jour, s’intéressait aux arts et possédait une collection, notamment d’impressionnistes.Voyageant fréquemment en Europe, il aimait la bonne cuisine et les bons Nomination BRUCE A.COWPER K’.in I uirin President, la Société immobilière Deveneore liée, a le plaisir d'annoncer la nomination de Bruce A.C ou per au poste de vice-president de la compagnie.Monsieur Couper possède une vaste experience comme consultant en location d espaces bureaux et est av ec 1 )e\ encore depuis 1980.Il a acquis une capacité exceptionnelle d'analyser et île résoudre des pro blêmes immobiliers complexes, atout important pour les utilisateurs d'espaces.I a Société immobilière Deveneore liée une firme de courtage natio nale spécialisée en immobilier cor poratit, est le chef de tile dans son domaine.La compagnie est reconnue pour la variété des services qu elle offre aux clients qui rocher client de l'espace bureau.Devon-core opère a partir de bureaux à Montréal et Toronto.Deveneore La présente annonce ne paraît qu 'à titre d'information seulement.Premier appel public à l’épargne Juin 1987 igloo E3o3 vîkski IGLOO VIKSKI INC.2 000 000 $ 1 000 000 d’actions ordinaires Prix: 2,00 $ l’action ordinaire Maison Placements Canada Inc.Tassé & Associés, Limitée Création d’une fondation pour les Deragon Langlois Limitée commissaires industriels Certaines entreprises ont conjugué leurs efforts pour établir une Fondation au bénéfice des commissaires industriels.On l’appellera la Fondation Horace-Roi vin, en hommage à celui qui fut sans doute le plus célèbre promoteur industriel au Québec, l’ex-maire de Granby, M.Horace Boivin, qui devint d’ailleurs commissaire industriel de sa ville après son retrait de la politique active.L’objectif est d’amasser un fonds de $ 1 million sur une période de dix ans.Cet argent servira strictement à la formation des commissaires in dust riels, dont la Corporation ne dis- pose pas actuellement des moyens suffisants pour offrir ce service.En accord avec l’Association des commissaires industriels du Québec (AC1Q), la Banque nationale, Les Coopérants, le Groupe Mallette et 11ydro-Québee ont donné leur appui à celle formule dans le but de contribuer au développement économique du Québec.Dans le cadre d’une campagne de sollicitation, on invitera bientôt tous les intervenants économiques québécois à souscrire à celle Fondation Pour sa part, l’A-CIQ s’engage à verser $ 10,000 par année.De l’entrepreneur .à l’innovateur La Corporation professionnelle des comptables en management accrédités du Québec (CMA) présente les huit et neuf octobre un colloque ayant pour thème « De l’entrepre-neurship à l’innovation».M.Raymond Royer, président et chef de l’exploitation de Bombardier, a accepté la présidence d’honneur de cet événement, parce qu’il considère que les entreprises québécoises ont encore un long hemin à parcourir pour atteindre un haut niveau de performance sur les marchés mondiaux.M.Roger Miller, un professeur à l’UQAM et co-auteur d’un livre fraîchement publié sur le phénomène de la haute technologie, sera l’un des nombreux conférenciers.Il entend centrer son intervention sur les défis de l’entrepreneurship dans un contexte d’instabilité constante, que ce soit révolution des technologies, les taux de change, l’apparition de nou- veaux concurrents, etc.M.Gilbert Buzaré, président de la Corporation des CMA, a expliqué le choix de ce thème par la volonté de manifester un appui à l’entrepre-neurship.Par rapport au comptable agréé ou C.A., le comptable en management accréditié ou CMA se spécialise en gestion, mais la formation comptable de base est la même dans les deux cas.Le C.A.fait son stage dans un bureau privé, tandis que le CMA fait son stage dans une industrie ou gouvernement.Certains CMA font de la vérification comptable, mais la plupart concentre leurs activités commegestionnaire ou comme conseiller en gestion.Il y a présentement 2,500 comptables CMA au Québec et 3,000 étudiants se préparent à la devenir.Plusieurs entrepreneurs connus, tel M.Jean Coutu, participeront au colloque comme conférencier.LA COMPAGNIE ACTUAIRES ET CONSEILLERS a déménagé ses bureaux à La Maison des Coopérants.Léopold a agi à titre d’expert-conseil auprès du locataire.c5éér/rfrYc/ CONSULTANTS IMMOBILIERS INC Expert-conseil auprès de l’utilisateur d’espaces. 10 B Le Devoir, mercredi 30 septembre 1987 FAIS CE QUE DOIS Fondé par Henri Bourassa Directeur: Rédacteur en chef: Rédacteurs en chef adjoints: le 10 janvier 1910 Benoit Lauzière Paul-André Conneau Jean Francoeur, Albert Juneau, Paule Beaugrand-Champagne Directeur de l'information: Directeur des Jacques Chabot services administratifs: Directeurs adjoints: Gabriel Hudon Guy Deshaies, Pierre Godin LA RELANCE DE L’EST LE COMITÉ de relance de l’économie et de l’emploi de l’Est de Montréal (CREEM) n’a pas manqué d’audace.Dans son rapport rendu public hier, il recommande un train de mesures dont les effets se répercuteront non seulement sur l’Est, mais peut-être avant tout sur l'ensemble de la région métropolitaine.Faut-il le déplorer ?Non, bien sûr.Certaines propositions pourraient d’ailleurs s’appliquer aussi au Grand Montréal et, pourquoi pas, à tout le Québec.En débordant ainsi, par la force des choses, les frontières exiguës de l’Est montréalais, le CREP]M a démontré les limites de la planification à l’échelle des petites zones urbaines.L’Est fait partie intégrante de l’aire métropolitaine : voilà une donnée fondamentale qui doit orienter les po-, litiques de mise en valeur.Aussi, de l’ensemble des recommandations du CREIEM, ce sont celles visant à améliorer l’employabilité de la main-d’oeuvre et l’environnement urbain qui semblent le plus adéquatement répondre aux besoins de la population de l'Est.• Le CREEM suggère notamment la création d’un Bureau d’aide à la restructuration et à la modernisation des grandes entreprises (BARME), doté d’un capital d’au moms $ 50 millions financé par les gouvernements fédéral et provincial.Cet organisme serait chargé principalement de promouvoir la revitalisation et la diversification des entreprises en difficultés et de les seconder dans la préparation de leurs projets de restructuration.Le CREEM soutient que 8,000 emplois dans les firmes de plus de 200 employés sont menacés ; la plupart d’entre elles toutefois n’ont pas les ressources suffisantes pour mettre au point les mesures qui s’imposent.Mais comment le BARME et ses millions pourra-t-il fournir du travail aux quelque 20,000 chômeurs de l’Est, sachant que 64 % des emplois sont occupés par une main-d’oeuvre qui habite à l’extérieur de cette zone ?Et que, de surcroît, ces chômeurs valorisent peu la formation professionnelle (un tiers seulement la juge insuffisante) et qu’ils sont difficiles à sortir de leur isolement ?Le CREEM n’a pas escamoté ces questions.Il les a abordées franchement mais s’est en quelque sorte piégé lui-même en s’accrochant obstinément à son option territoriale : que le développement de l’Est profite le plus possible aux gens de l’Est.L’idée paraît généreuse, mais elle est irréaliste dans un contexte métropolitain.Paradoxalement, l’Est connaît une croissance de population et de main-d’oeuvre plus rapide que le reste de 111e de Montréal.De 1985 à 1986 par exemple, l’augmentation de l’emploi a été plus élevée dans l’Est que dans l’ensemble de la métropole.Or cette expansion n’a pas bénéficié au noyau dur de chômeurs.Tel est le problème central.Le CREEM propose plusieurs interventions en vue de rejoindre ces sans-travail.Mais, curieusement, la plus intéressante est déjà en marche, sous l’initiative de PAR-H M (le Programme Action-Revitalisation Hochelaga-Maisonneuve), une corporation de développement économique et communautaire qui regroupe plusieurs organismes du Sud-Est.Fondé en 1985, cet organisme tente de réussir, là où tous (ou presque) les services publics ont échoué, en allant chercher les chômeurs dans leur milieu et en établissant les ponts avec les institutions de formation et, ultimement, les entreprises.Si les gouvernements disposent de millions de dollars pour l’Est, c’est en priorité dans ce type de programme qu’ils doivent les investir — avant même la création d’un BARME, qui est par ailleurs nécessaire, mais dans un contexte plus global.Quant au crédit d’impôt à la création nette d’emplois et à l’embauche de main-d’oeuvre locale, le CREEM ne pouvait pas ne pas ajouter cette recommandation puisqu’elle avait reçu l’appui du Parti libéral du Québec lors des dernières élections.Il y a fort à parier toutefois que le gouvernement se montrera maintenant beaucoup plus réticent.Et avec raison, car l’emploi croît a un rythme convenable dans l’Est ; en outre, les chômeurs — si on leur accorde vraiment la priorité — pourront se trouver du travail, sinon dans l’Est, éventuellement à l’extérieur de la zone, où les possibilités d’embauche sont plus nombreuses.?Malgré les limites de son rapport, le CREEM a réalisé un exercice impressionnant de concertation qui ne doit pas rester sans lendemain.Aussi, dans l’immédiat; Québec et Ottawa doivent-ils tout mettre en oeuvre pour assurer la continuité de la coopératiofi intergouvernemantale.— ALBERT JUNEAU Louis Bernard, ingénieur LE FONCTIONNAIRE est au politicien ce que l’ingénieur est à l’architecte.Cet aphorisme de M.Louis Bernard résume l’essentiel de la car-’ rière de ce grand commis de l’État québécois, qui passe au secteur privé, à titre de premier vice-président de la nouvelle banque La Lau-renlienne.Durant plus de 20 ans, aux plus hauts niveaux — sous-ministre adjoint.chef de cabinet de MM.Camille Laurin, .lacques-Yvan Morin, René Lévesque, secrétaire général du gouvernement — M.Bernard a exercé des fonctions exigeantes avec discrétion, tact et loyauté.Tributaire immédiat de la révolution tranquille, il a participé activement à la mise en place d’une fonction publique indépendante et libre d'attaches partisanes.Cela paraît paradoxal, sachant que le jeune sous-ministre qui a fait le saut dès 1970 portait l’idéal souverainiste et contribuait chaque année au financement populaire du Parti québécois.Honnête avec lui-même et avec les autres, M.Bernard ne faisait pas semblant; en contrepartie, il n’imposait pas ses convictions personnelles à ses collègues, ne confondant nullement loyauté à l’État et servilité envers le gouvernement du jour.Pour lui, il importait par-dessus tout que les politiciens jouent bien leur rôle, dessinant les plans et traçant les objectifs, les administrateurs se chargeant des moyens et de leur agencement.Autant il croyait que ce sont les élus qui doivent diriger, autant il estimait que les grands commis, dotés d’une bonne marge de manoeuvre, ont des comptes à rendre, en ce qui concerne notamment la productivité.Modeste et effacé, M.Bernard n’a jamais porté ombrage à ses patrons, tout en gardant la confiance de ses pairs et réussissant un bon dosage entre les architectes et les ingénieurs.Quittant, avec la chute du PQ, le poste névralgique de fonctionnaire numéro 1 du Québec, il a livré, au terme d’un an de détachement à l’ÉNAP, des réflexions sur l’art de se gouverner.Sur le mode indirect et impersonnel, il laisse filtrer l’expérience éminemment valable d’un artisan qui voulait que ça marche.Partisan acharné d’une fonction publique sensible aux besoins du public, compétente et efficace, il connaît fort bien les nouveaux défis et périls, qui ont nom : plafonnement, décentralisation et allégement de l’État, vieillissement du personnel, imputabilité.Il a récemment déconcerté ses amis, participant aux négociations constitutionnelles et jouant un rôle de premier plan dans le dossier de l’immigration.Il plaçait par-dessus tout la continuité et le sens de l’Etat.Comme d’autres avant lui, à l’orée de la cinquantaine, M.Bernard quitte un club très sélect et confortable, réservoir de grandes compétences.Le rêve souverainiste évanoui avec la pause — ou la fin ?— des idéologies, il saute dans l’arène féroce du secteur privé.D’une certaine manière, l’ingénieur se fait architecte, à son tour.— GILLES LESAGE Rendez-vous à Rome L’ACTUALITE MARIE LAURIER à LA VEILLÉ de l’ouverture à Rome du premier synode des évêques sur le laïcat et au lendemain de la visite en Amérique du nord du pape Jean-Paul II, il convient de se demander dans q uelle mesure cet événement participera à la revitalisation de l’Église catholique romaine.Pendant tout le mois d’octobre en eflet, des évêques venus de tous ley continents et des observateurs catholiques «engagés» mais qui n’auront pas droit aux discussions examineront les différentes facettes du thème général proposé par le Saint-Père : « La vocation et la mission des laïcs dans l'Église et dans le monde 20 ans après Vatican II ».Ce travail apparaît à première vue fascinant mais également périlleux en ce qu’il voudrait réussir à rapprocher l’Église de tous les milieux, de-toutes les catégories d’âges, bref de tous les éléments qui composent la société, les femmes au premier chef, elles qui se sentent parfois et souvent de parfaites étrangères dans cette institution deux fois millénaire qu’elles sont pourtant les plus nombreuses à fréquenter.La délégation canadienne, composée de quatre évêques, deux prêtres et deux laïcs, sera dirigée par le nouveau président de la Conférence des évêques catholiques du Canada (CÉCC), Mgr James Hayes.Cette équipe a vu à la préparation générale du synode en élaborant depuis un an divers projets d’interventions qui reflètent la situation du laïcat au sein de l’Église catholique du Canada.I/Église catholique universelle ro- maine fera donc encore une fois beaucoup parler d'elle ces prochaines semaines, la visite papale aux États-Unis et à Fort Simpson récemment ayant polarisé l’intérêt des médias et suscité de multiples commentaires sur son avenir La forte personnalité de Jean-Paul II qui en était à son 36e voyage à travers le monde depuis un peu moins de neuf ans — il a été élu le 16 octobre 1978 — se traduit évidemment dans ses discours que l’on écoute, interprète et scrute à la loupe pour en dégager la substance profonde ou le message en raccourci.Des fidèles se disent exacerbés par l’attitude du successeur de Pierre qui continue de défendre une doctrine que l’on juge dure, rigide et ils abandonnent tout simplement la pratique religieuse.D’autres l’acceptent et même l’applaudissent en comptant sur cette discipline pour juguler le relâchement des moeurs.Entre les deux se situe la catégorie des personnes qui, tout en respectant la doctrine de l’Église, la suivent avec une certaine libéralisme en misant sur l’idée d’un Dieu « infiniment bon et miséricordieux », sur la compréhension des prêtres pour dégager leur conscience de toute culpabilité.Cette catégorie, on la retrouve en forte proportion dans un sondage conduit par la CÉCC : la majorité des catholiques interrogés se disent très satisfaits des changements apportés dans l'Église depuis Vatican 11 mais 40 % d’entre eux souhaitent des améliorations.Le questionnaire avait été envoyé à 4,600 laïcs catholiques appartenenant à tous les diocèses du Canada et 2,600 d’entre eux ont répondu, soit un taux de participation de 63%.Parmi ces améliorations souhaitées, mentionnons dans l’ordre de préséance : une participation recon- nue des femmes dans la vie de l’Église (24 %), une plus grande implication des laïcs (19,9%), le célibat facultatif (14,8%), une meilleure compréhension à l’endroit des divorcés (11,8 %), Taccessiblité des femmes au sacerdoce (10,2 %), la légitimation des moyens artificiels de contraception (6,7%).À ce sondage déjà révélateur est venu s’ajouter ces jours derniers un recensement de Statistique Canada révélant une baisse notoire de la pra-tiqùe religieuse au Canada, cette constatation touchant toutefois aussi bien les confessions catholique, protestante et autres.Ces statistiques ne sont guère encourageantes pour l’avenir de l’Église canadienne et elles sont le signe d’un malaise qui justifie sans doute le rendez-vous de Rome.Il faut espérer que ce forum se déroulera dans un esprit d’ouverture et de compréhension de façon que tous les baptisés, clers et laïcs, que l'on aime englober désormais sous le vocable de « peuple de Dieu », puissent cohabiter plus harmonieusement.Une chose est certaine : la qualité des textes et des interventions de nos représentants synodaux reflète un vif désir sinon de changements draconiens, tout au moins d’une espérance d’un accueil sympathique aux attentes des catholiques d’ici.Ce n'est donc pas un mince défi que les évêques canadiens auront à relever à Rome devant leur chef suprême, que Mgr Bernard Hubert décrivait comme étant très attentif aux problèmes humains: « Le pape a toujours dit les mêmes vérités », rappelait l’évêque de Saint-Jean Longueuil qui croit en l’importance de poser des « questions de fond » dans le déhat d’une Église en devenir, sans nécessairement s’attendre à recevoir des réponses dans l’immédiat.ce GOCfë flSRSiouE ' QKfdscr ^ MEME îtOS SE £Aÿ£R£UVt\iX/ff LETTRES AU DEVOIR ¦ Voire grossier NON, c’est pas Tannée des sans-abri mais, ce sera pas Tannée du DEVOIR, non plus ! Voyez-vous, j'appartiens à une autre génération et je n’aime pas les juxtapositions outrageantes.Votre collage en page frontispice d’articles qui ne se conviennent pas, confère une dimension burlesque au rôle social que l’Église, quelle qu’elle soit, joue encore dans la société.Vous savez, le bon goût, sinon le respect de croyances religieuses, impose un certain décorum, marque de civisme et de tolérance.Fallait-il donner la première page au rendez-vous de Jean-Paul II et de 5,000 Amérindiens ?Sans doute.Fallait-il aussi donner la première page au fait que 75 chiens réussissent à mobiliser un évêque dans la perpétuation d’un rite ?J’en doute.Si oui, il ne fallait pas jouer sur la qualité des participants en disant « 75 fidèles, pour la plupart des chiens », cette bavure est inadmissible.Sinon, il fallait reléguer l’événement aux oubliettes sans faire de gorges chaudes et éviter un blessant rapprochement incongru Pape/autochtones : évêque/chiens.C’est franchement gros, voire, grossier.— HÉLÈNE PERRAS M.Montréal, le 21 septembre.¦ Clichés éculés ! DANS UN article non signé (LE DEVOIR et PC) du 23 septembre, vous rendiez compte des données diffusées par Statistiques Canada, sur les pratiques religieuses canadiennes.Or, l’intertitre choisi pour présenter cet article, « les chômeurs sont surtout catholiques, les juifs font plus d’argent », relève d’un procédé particulièrement racoleur et lamentable.Racoleur, parce qu’il faut bien attirer l’attention du lecteur.Et quoi de mieux que les clichés les plus dépassés, qui frappent le regard, et confortent les gens dans leurs opinions, leurs préjugés ?Fit quoi de mieux que l’image classique du juif riche ?Et pourquoi pas avare ou exploiteur .Le tableau serait complet.Lamentable, le procédé Test, parce que cet article traite d’un tout autre sujet : celui de l’évolution des pratiques religieuses canadiennes.Seules quelques lignes à la fin précisent que les juifs, avec un niveau de scolarité plus élevés que ceux d’autres formations religieuses, ont aussi un revenu moyen plus élevé.Maisque pensent de cette moyenne les services sociaux juifs de Montréal, eux qui côtoient aussi la partie de la communauté juive sous le seuil de la pauvreté ?Le procédé est efficace : les lecteurs attentifs, attirés par l’intertitre, iront chercher dans l’article un sujet qui ne s’y trouve pas.Tandis que les lecteurs pressés, se contenteront d’un intertitre qui confirmera leurs préjugés.Est-ce bien ce que Ton attend d’un journalisme sérieux et responsable ?— PHILIPPE MARX Montréal, le 23 septembre.¦ L’Algérie n’y était pas L’ALGÉRIE n’était pas au sommet francophone.Comme l’expliquait le directeur du centre d’études africaines d’Alger : « La langue française est entrée en Algérie par effraction ».Intéressant et cela soulève quelques questions : qu’en est-il de la langue arabe ?L’arabe est la langue des envahisseurs arabes qui se sont imposés par les massacres et ont soumis à l’Islam par la force une population qui à l’origine n’étaient ni arabe ni musulmane mais kabyle, de religion chrétienne ou juive ou animiste.Cette même langue kabyle est aujourd’hui brimée, interdite d’enseignement, interdite dans les médias.Le congrès sur la culture et la poésie kabyles a fini sous les chars de l’« Armée de libération algérienne » (quelle tragique ironie de dénomination ! ).Car l’Algérie participe à la tragi-comédie de l’Unité Arabe du Maroc à l’Irak et tout ce qui n’est pas arabe n’a pas droit de cité ou, au mieux y est à peine toléré, même s’il s’agit de la culture essentielle du pays ! Comme les coptes d’Égypte, les Noirs du Soudan ou les Kurdes d’Irak.Lors donc l’Algérie n’y était pas.Qui le regrettera ?— JEAN-CHARLES CHEBAT Montréal, le 21 septembre.¦ Que ces juges démissionnent IL SEMBLÉ! que la plus forte augmentation de salaire octroyée cette année ait touché les juges des cours provinciales du Québec.Leur salaire a été majoré de $ 75,000 à $ 90,000, et celui des ju-ges en chef de $ 83,000 à $ 100,000.Nos juges sont maintenant considérés comme les mieux payés au niveau des cours provinciales du Canada.Malgré tout cela, les juges ne sont pas satisfaits ! Personne n’oblige les juges à demeurer juges.ÉJn conséquence, le juge qui considère qu’une augmentation de 20 % n’est pas suffisante n’a qu’à démissionner et à retourner à la pratique privée comme avocat.Le gouvernement a été trop généreux avec le salaire des juges.Ces argents pourraient facilement avoir été employés ailleurs : dans les services d’urgence des hôpitaux, par exemple.— SIMON WILLIAMS Rougemont, le 20 septembre.¦ À propos du pouvoir inuit NOUS avons été agréablement surpris de retrouver en page éditoriale un article portant sur le pouvoir inuit au Québec et nous avons pensé qu’il fallait souligner le mérite de Jean-Claude Leclerc.Sans disputer ses bonnes intentions, nous aimerions néanmoins apporter un rectificatif.Le premier octobre, les Inuits vont tenir un référendum qui, espèrent-ils, leur permettra de jeter les bases de leur pouvoir politique au sein de notre société.Or, le référendum porte strictement sur la création d’un comité provisoire qui sera chargé de concevoir et de préparer des recommandations sur la structure d’un futur gouvernement régional.Rien de plus.Il ne porte pas, comme le laisse entendre M.Leclerc, sur la nature ou la structure de ce gouvernement.Tout cela sera déterminé dans un deuxième temps.Il y a bien sûr deux thèses qui s’affrontent chez les Inuits : les uns souhaitent que le comité provisoire soit composé de représentants nommés par les institutions politiques, économiques ou administratives du milieu, mais à l’encontre de ce que dit M.Leclerc, celles-ci peuvent être issues ou non de la Convention de la Baie James et du Nord québécois.|]n outre, ces institutions se chargeront des coûts du comité provisoire.Les tenants de l’autre thèse veulent faire appel tout de suite au suffrage universel pour constituer le comité provisoire ; ils suggèrent de financer ce dernier en prélevant une taxe auprès de tous les organismes et institutions oeuvrant au Nouveau-Québec.Quant au futur « pouvoir inuit », les deux parties sont d’accord pour qu’il soit démocratique et non discriminatoire.Là-dessus, il est bon de rappeler que depuis la Convention de la Baie James, les Inuits ont délibérément choisi des structures non-ethniques pour administrer chez eux les divers services el programmes gouvernementaux.Ainsi, l’Administration régionale Kativik, les municipalités, la Commission scolaire, les services de santé et autres sont des organismes non-ethniques, ouverts à tous, et les Inuits considèrent cela comme un acquis auquel ils ne veulent pas renoncer.Donc, il n’y aura pas de retour en arrière, et, sans préjuger de la forme que prendra le futur « pouvoir inuit » on peut affirmer qu’il sera intégré aux plus hautes structures politiques du Québec, telle l’Assemblée nationale, et qu’il respectera toutes les règles du jeu d’une société démocratique.Nous croyons que ces renseignements corrigeront les informations erronées dont disposait malheureusement M.Leclerc.Son effort reste néanmoins louable, puisqu’il formule par ailleurs des commentaires intéressants et justes.— ROBERT LANARI PAUL BUSSIÊRES Montréal, le 28 septembre.LE DEVOIR LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée.dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement.Montréal.H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par Imprimerie Dumont.Division du Groupe Québécor Inc., dont les ateliers sont situés au 7743, rue Bourdeau, LaSalle.L'Agence Presse Canadienne est autorisée à em- ployer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., située au 775, boul Lebeau, St-Laurent.LIVRAISON A DOMICILE QUOTIDIENNEMENT PAR PORTEUR: = $3.25 par semaine le samedi seulement = $1 00 Pour Information: à Montréal: 332-3891 à Québec: (418)687-2021 Livraison par porteur: Édition quotidienne - 149$ par année 81$ 6 mois 42$ 3 mois Livraison par la poste: Édition quotidienne ~ 155$ par année au Canada 85$ 6 mois 45$ 3 mois Pour information (514) 844-3361 Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec DES IDEES, DES EVENEMENTS Le Devoir, mercredi 30 septembre 1987 ¦ 11 Référendum dans l’Arctique La souveraineté-association au Nouveau-Québec inuit / ) Deux visions s'affrontent : la démocratie ou la bureaucratie ?JEAN-JACQUES SIMARD Professeur au département de sociologie de l’Université Laval, l'auteur est spécialiste du monde autochtone et du Nouveau-Québec IL y a actuellement au Grand nord québécois des gens encore vivants qui, selon l’ultime sacrifice prévu par leur coutume en temps de famine pour assurer la continuité du monde, ont dû envisager de manger les chairs d’un animal mort qui avait été leur mère.Demain, ils se rendront aux urnes avec leurs concitoyens du pays des Inuit pour jeter les bases de ce que les Québécois du Sud ne sont pas encore parvenus à inventer : un véritable gouvernement régional, efficace, démocratique, décentralisé, ajusté aux impératifs de la modernité.Cette extraordinaire expérience ne fait pas la manchette : pour l’annoncer, les principaux quotidiens ont refoulé aux pages intérieures une dépêche de la Presse canadienne — d’ailleurs truffée d’erreurs factuelles.Pourtant, le référendum qui se tiendra chez les Inuit le premier octobre pourrait bien infléchir le cours de l’histoire du Canada et du Québec.Mais parce qu’il s’agit d’Autochtones et d’une région arctique, l’opinion et la presse ne s’y intéressent guère.Les enjeux : démocratie ou bureaucratie D’abord, précisons les enjeux du référendum.Il s’agit de savoir comment sera formé l’Assemblée constituante régionale : ses membres devraient-ils (ou elles), être élus au suf- frage universel, et leurs travaux financés à même une taxe volontaire perçue auprès des citoyens, compagnies et organismes du territoire ?Ou devraient-ils au contraire être nommés et financés par les bureaucraties publiques régionales ?Des détails, pense-t-on spontanément.Mais ces détails symbolisent les deux grandes voies de développement qui s’offrent aux Autochtones canadiens.Le comité-parapluie « Citoyens pour un gouvernement responsable » défend la première option, afin de bien établir que la maîtrise politique du destin collectif implique personnellement chacun des citoyens, et que l’exercice du pouvoir commence par un devoir : celui de payer des impôts.En face, le groupe TIMIU-JUIT — « les gens des Organisations » défend au contraire une conception administrative de l’autonomie gouvernementale : c’est aux organismes para-étatiques de « donner » aux Inuit une administration efficace, et de « répondre à leurs besoins »; selon cette logique, il est normal de puiser dans les budgets subventionnés pour défrayer les travaux du « groupe de travail » ( task force) chargé de créer la nouvelle « structure ».Au vu des Citoyens pour un gouvernement responsable, cela revient à suivre la longue tradition de dépendance et de paternalisme établie par les appareils gouvernementaux chargés, depuis la Confédération, de « prendre soin » des Amérindiens et Inuit du Canada.Le comité des Organisations réplique qu’il s’agit de faire appel aux « ressources » humaines les plus expérimentées en matière de gestion des services publics, et que ce sont les bureaucraties mises en place il y a dix ans par la Convention de la Baie James qui disposent de ces compétences.Dans des feuillets préparés à la demande du Directeur général des élections du Québec, chaque comité parapluie expose sa position, non seulement sur les modalités d'élection et de financement du groupe de travail mais aussi (bien que le référendum ne porte pas là-dessus), sur le mandat qu’il devra assumer pour former un gouvernement autonome.La différence entre les deux options y est encore plus manifeste.Les Inuit considérés comme une clientèle Selon Les gens des Organisations, « le but d’un gouvernement autonome (.) est d’élaborer une structure administrative qui puisse coordonner et unifier les efforts des organismes existants de manière plus efficace, plus économique».Le groupe de travail aurait à « élaborer une structure » pour « servir la cause des Inuit et des autres résidents (.) encourager et protéger (leurs) intérêts » et « acquérir l’autonomie dans tous les domaines (.) financière entre autres ».Puis il devrait rédiger et négocier « des ententes pour enchâsser » tout ce qui précède.Plus loin, on parle « d’améliorer l’efficacité des systèmes de distribution » et de « diminuer les frais administratifs».On dirait qu’ici, en somme, un gouvernement est une espèce de levier combinant les fonctions d’un Ministère régional (donner des services) et d'un Syndicat régional (revendiquer des avantages — financiers, entre autres — pour ses membres; né- Les résidents et les internes Leur vie est dure mais très acceptable LIBRE OPINION MICHÈLE GAGNAN-BRUNETTE L auteure est chef de pédiatrie à l'hôpital Maisonneuve-Rosemont DEPUIS une quinzaine d’années, les internes et résidents entrent en grève aux trois quatre ans.Ils demandent des gardes moins fréquentes, plus courtes.Ces revendications sont-elles justifiées ?C’est certainement l'occasion de remettre en question l’organisation de notre médecine universitaire.Organisation des hôpitaux universitaires Nos hôpitaux universitaires assument de multiples charges, dont certaines les distinguent des autres hôpitaux.Comme ces derniers, ils distribuent des soins.Mais, en plus, ils ont la responsabilité d une grande partie de l’enseignement médical universitaire, pré et post-gradué, doivent diriger des programmes de recherche clinique et fondamentale, développer des secteurs médicaux de pointe, collaborer à l’ad-iriinistration de leur Faculté et au rayonnement scientifique à l’intérieur et l’extérieur des frontières.Ces diverses tâches incombent à des médecins qui, en plus d’être passés par tous les échelons de la formation des spécialis-les, ont pour mission de drainer les connaissances, en produire par leur recherche, les appliquer, les enseigner et les divulguer.Dans cet univers, les internes et les résidents jouent un rôle très important.La première tâche qui leur incombe est d’acquérir une compétence, faite de connaissances théoriques et pratiques, les unes et les autres s’enrichissant mutuellement.Leur participation étroite aux soins donnés aux malades est indispensable à leur formation.Leur encadrement, les visites conjointes avec leur patron, bref l’enseignement formel et pratique doivent leur permettre d’acquérir les réflexes nécessaires pour assumer les tâches qui leur sont confiées le jour comme la nuit.L'éventail des problèmes urgents, durant les gardes de nuit, graves ou non, n’est pas illimité.Ils sont assez répétitifs, statistiquement prévisibles.S’ils dépassent leur compétence de par leur gravité ou leur rareté, le « patron » qui les « couvre », et qui en dernière analyse a la responsabilité du malade, est disponible pour apporter son opinion, voire se déplacer.Dans certaines spécialités, il est déjà sur place.Tous les patrons sont de garde, sur place ou non, selon une fréquence variable, souvent aux trois à cinq jours et nuits, et ce jusqu’à la retraite.Bien entendu, comme l’interne et/ou le résident sont à même de régler la majeure partie des pro- blèmes, et que par définition ils sont sur place, les patrons sont, selon leur spécialités, moins dérangés la nuit qu’eux, ce qui leur permet d’assumer ces gardes en deuxième appel tout au cours de leur vie professionnelle, tout en menant des activités suivies, tant dans les soins donnés à leurs malades, que dans leurs tâches proprement universitaires.La structure d’un hôpital universitaire est ainsi faite, que si une pierre est retirée de l’édifice, le caractère universitaire s’écroule.Si les internes et résidents ne peuvent ou ne veulent plus assumer la réponse aux premiers appels, le soir et la nuit, la continuité des soins et surtout les activités universitaires disparaissent et, en dernière analyse, la qualité de la médecine se détériore.Reste à savoir si cette organisation des hôpitaux universitaires est viable pour les uns et pour les autres.La vie des internes et des résidents La vie des internes et résidents est-elle inhumaine ?Elle est dure, mais elle est très acceptable.En effet, les nuits de garde laissent souvent quelques heures de sommeil, et les trois jours de récupération suffisent.Cette vie est tellement faisable, à condition qu’elle ne se prolonge pas plus que quelques années, que jusqu’à récemment, beaucoup de résidents prenaient des gardes supplémentaires, rémunérées, dans les hôpitaux non universitaires, démontrant ainsi que la tâche des résidents n’est pas inhumaine.Plusieurs affirmations peu pertinentes se sont glissées dans les interviews récents concernant la vie des internes et résidents.Je ne pense pas qu’il arrive souvent, comme il a été dit, que l’on fasse opérer un résident qui n’a pas dormi depuis 36 heures.Ce genre d’information est aussi fausse que ridicule, tout comme celles qui assurent que la pratique des résidents est dangereuse.Y a-t-il des alternatives ?Avec le contingentement progressif des spécialistes en formation, donc avec la restriction des résidents, et aussi avec la dilution des internes dans des trop nombreux centres hospitaliers, beaucoup de services à vocation franchement universitaire sont déjà en souffrance.La pyramide des soins et de l’enseignement est disloquée, mettant en danger les charges spécifiquement universitaires des médecins professeurs, trop souvent interpellés par leurs services sans résident ou interne.Or, il n’y a pas vraiment d’alternative valable au système actuel, concernant la couverture des soins médicaux de nuit, dans les hôpitaux universitaires.Espacer davantage les gardes des résidents et internes équivaudrait à accepter que davantage d’unités soient découvertes, particulièrement celles dont les soins sont très actifs.Cela signifierait une baisse encore plus accentuée de la présence médicale avec les conséquences que l’on devine.Espacer les gardes peut aussi vouloir dire élargir l’étendue des services dont l’interne et le résident doivent faire la surveillance; quitte à ce que les gardes se fassent à l’échelle de tout l'hôpital comme dans certains hôpitaux européens.Avec, comme conséquence, une augmentation du travail par garde, et une baisse de la qualité des soins car l’interne ou le résident ne peut être familier avec tous les services des diverses spécialités.Espacer les gardes des internes en remplaçant simplement les « trous » par les patrons, ce qui se fait déjà dans plusieurs services, revient tout bonnement à démolir le système universitaire en demandant à ces mêmes patrons d’abandonner leurs activités continues d’enseignement, de recherche, d’administration et de rayonnement extérieur, pour ne se consacrer qu’à leur pratique de premier appel, nuits et jours.Cette solution revient aussi à faire disparaître les services de pointe, tels que les greffes d’organes et certains types de soins intensifs, bref, tout ce qui caractérise un hôpital universitaire.En effet, ces services de pointe constituent des unités tellement lourdes que les surspécialistes qui en ont la direction ne peuvent en assumer la charge leur vie durant, sans la collaboration des plus jeunes en formation.Enfin, organiser les gardes en quart de huit heures est acceptable sur une petite échelle pour les unités d'urgence proprement dites, mais reste inapplicable pour les autres services qui requièrent une continuité de soins et d’enseignement.Des améliorations ?Si le nombre d’internes et résidents baisse, les unités d’enseignement doivent aussi baisser au moins pour respecter l’entente des gardes un jour sur quatre.Une trop grande dispersion de nos effectifs universitaires est certainement une des causes du malaise éprouvé par nos internes et résidents.Un équilibre entre les nombres d’internes, de résidents, de professeurs et d’hôpitaux universitaires doit être respecté.Or, le nombre d’internes et résidents doit dépendre des besoins de notre société.Je ne suis pas sûre que ces critères soient respectés par notre gouvernement qui restreint si allègrement le nombre des résidents.Assurer une bonne relève dans chaque spécialité, calculer en conséquence le nombre annuel de résidents à entraîner, et décider du nombre d’hôpitaux universitaires nécessaires pour les recevoir, constituent la seule politique permettant un bon équilibre du nombre d'enseignants et d’enseignés et, en conséquence, la sauvegarde de la qualité d’enseignement et de soins.Le nombre et la nature de nos unités d’enseignement doivent donc être réévalués et de façon urgente./ * 'K* Le référendum du 1er octobre pourrait bien infléchir le cours de l'histoire du Canada et du Québec.gocier, signer des convent ions avec les «Patrons» de Québec et d’Ottawa — le tout « enchâssé » dans le béton juridique).Sur une face comme sur l'autre, les Inuit sont considérés comme une clientèle à satisfaire; et « leur » gouvernement est en quelque sorte l’instrument de leurs intérêts corporatistes.D’ailleurs, même si le comité des Organisations reconnaît la nature publique — non-ethnique — du futur gouvernement régional, il affirme que le holding financier à caractère exclusivement inuit qui administre les indemnités versées en vertu de la Convention de la Baie James, la Société MAK1VIK, « devra recevoir un droit de véto pour tous les sujets traitant de culture et d’intérêts inuit » (p.9).Comme les Inuit forment 90 % de la population résidente du Québec arctique, tout ce qui est de nature publique y tombe sous leurs « intérêts ».C’est comme si on disait que les décisions de l'Assemblée nationale du Québec étaient soumises au véto de la Société St-Jean Baptiste.En somme, l’option des Organisations s’inscrit dans le courant dominant des revendications autochtones à l’échelle canadienne : le corporatisme de clientèle ethnique, la protection juridique et constitutionnelle de droits, terres, privilèges, programmes et budgets étatiques protégés pour une catégorie à part de citoyens définie par l’appartenance génétique, et la primo-résidence (une forme bienveillante d’apartheid).Un pouvoir qui s’appuie sur le vouloir commun Les Citoyens pour un gouvernement responsable tiennent un tout autre discours.La Grande Assemblée, écrivent-ils, s'occupera de « réfléchir sur les six éléments d’une constitution régionale » : 1) les principes de base du gouvernement ; 2) le rôle des citoyens et la représentation; 3) les devoirs et responsabilités du gouvernement régional; 4) les ressources et le financement; 5) les rapports avec les autres paliers de gouvernement dans le système canadien; 6) le mode d’amendement de la constitution régionale.Le gouvernement régional devra exercer des responsabilités à définir sur les quatre fronts de la gouverne politique : législatif, exécutif, administratif et judiciaire.Enfin, il devra posséder les trois grandes caractéristiques suivantes : il sera représentatif de la diversité des opinions et des intérêts au sein des citoyens, sus- ceptibles d’informer les meilleurs choix collectifs à faire; intégré, il devra embrasser globalement les di vers domaines d’action (éducation, santé, développement économique, etc.) qui se combinent dans la vie collective, et ainsi permettre les choix alternatifs (un aréna ou une école ?) qui sont au coeur de la responsabilité publique; enfin, pour que le gouvernement soit responsable, il devra être annuellement financé en bloc, pour éviter les interminables strategies de quémandage auprès des Ministères du Sud, et selon des dispositifs qui lient le montant des ressources disponibles aux aléas du développement nordique (pour que les citoyens profitent de leurs efforts et paient les coûts de leur incurie).Ici, on a affaire à une communauté politique qui décide de s’organiser pour se gouverner elle-même.Aucun esprit de revendication; pas question de droits, mais de devoirs et de responsabilités; pas la moindre « défense des intérêts inuit », mais l’assurance que le pouvoir s’appuie d'abord sur le vouloir commun.Ombres de Montesquieu, de l’esprit des Lumières, de la démocratie libérale classique; on entend presque l’écho du préambule de la Constitution américaine : « We, the People.».Le ghetto homosexuel LIBRE OPINION CLAUDE JASMIN L'auteur est écrivain ROMANS nouveaux, pièces de théâtre, films, une mode s’in-crustre : l’illustration de la condition homosexuelle.Si longtemps ce fut le silence, la honte, la discrimination.Maintenant, c’est l’inverse et « trop c’est trop » ?Arcand en installe un qui pisse du « jus de tomate » épais dans son « Déclin.», Lauzon illustre des homos sado masochistes dans son « Zoo.», voici « Les fe luettes» du jeune Bouchard chez Fred Barry (après « La contrenalure de C.T.») avec le bon vieux triangle boulevardier formé par Vallier qui aime Simon qui aime Paul et orchestré par l’imagier surdoué Brassard.Michel Tremblay, surdoué lui aussi, avait bien démontré qu'il pouvait faire parler le peuple des femmes bafouées (Les belles-soeurs) et puis décidait qu’il fallait donner la parole aux invertis sexuellement et bien trop souvent.Récemment, il signait un bref roman et une dramati-que-télé encore sur « la question ho- mosexuelle ».De quoi je me mêle si je lui recommande de reprendre sa superbe « parole » en faveur de tous les I loués de l’existence et de se sortir du ghetto ?Un conseil est gratuit et on suppose donc que ça vaut rien ! J’ai le droit de penser qu’il gaspille des dons rares.Qu’il stagne en s’enfermant dans un seul thème sexuel.Entendu que la création est un domaine libre et que les « holà » sont inutiles; tout de même, le public est las, j’en suis certain de ce sujet en train de se stéréotyper stupidement.Que l’on soit hétéro ou homo tous les humains devraient captiver les forts talents.Se cabrer ainsi que je le fais c’est courir le risque niais : intolérance ?Foutaise quand le jeune monde du « rock », celui de la danse dite moderne, se cantonne, ad nau-séam, dans le travesti, l’androgyne et autres ambiguïtés visuelles propres au narcissisme adolescent.On va bailler bientôt, soyez prévenus zélateurs compulsifs des sexualités marginales.Ce prosélytisme infantile court à sa perte.Je suis plutôt certain qu’un bon nombre d’homosexuels partage ma lassitude et je n’hésiterai pas à en discuter avec des amis et des camarades appartenant à cette .orientation.Bien sûr que les homos doivent asolument jouir de tous les droits de la personne et je m’incri- rerai toujours avec les militants d’un tel mouvement, j’en ai contre la surexploitation, bientôt dérisoire, au domaine des arts et spectacles.J’aurais évidemment souhaité que la protestation vienne d’hommes ayant assumé publiquement et courageusement leur différence sexuelle.J’ai déjà signé un roman, en 1961, sur ce thème de l’homosexualité (« Délivrez-nous du mal »), ce n’était pas du tout à la mode, je n’aurais pas cru à cette époque devoir fustiger un jour, ici, cette vogue qui tourne déjà au soliloque rebattu.Est mort, il y a -longtemps, une dramaturgie sempi-ternellement « eatholicarde » (Géon, Chancerel et cie), sont morts aussi des cinémas axés sans cesse sur un même sujet, cela se nomme de la redondance et c’est, chaque fois, la crevaison à brève échéance.'Prop de solides textes naîtront, de temps en temps, sur l’homosexualité pour qu’on laisse ainsi radoter de jeunes créateurs apparemment englués et omnibulés par ce même sujet.Une certaine nausée est imminente et c’est simple ouvrage de publiciste que de rabâcher et ressasser dans le ghetto dit « gay ».Les créateurs brillants de la colonie homosexuelle se doivent à eux-mêmes d’abandonner un nombrilisme que leurs prodigieux talents, souvent, condamnent déjà.VOUS POUVEZ CONSERVER UNE BONNE .i SAME DENTAIRE TOUTE Vf THE VIE IA SANTÉ DENTAIRE pour&tdÇ* \S aÈSr-.v PRENEZ-EN RENGAGEMENT SOLENNEL pouffa** L’ASSOCIATION DENTAIRE CANADIENNE SUR LES SERVICES À LA CLIENTÈLE Organismes participants Air Canada, Commission de la santé et de la sécurité du travail, Gaz Métropolitain, Hydro-Québec et la Régie de l’assurance automobile du Québec.Collaboration spéciale Journal Le Devoir Conférencier invité M.Michel Hamelin Président dû Comité exécutif de la Communauté urbaine de Montréal Montréal, le 1er octobre 1987 Restaurant Hélène de Champlain Réservation (514) 280-3504 Un maximum de 100 participants L'Institut d'administration publique du Canada Groupe regional de Montreal Coût 100,00$ non-membre 80.00$ membre - I A PC 60.00$ membre-étudiant The Institute of Public Administration of Canada Montreal Regional Group I 12 ¦ Le Devoir, mercredi 30 septembre 1987 SUITES DE LA PREMIERE PAGE + Négociations tants à Washington si on veut qu’il soit adopté selon le processus rapide américain.Quelques heures avant, lors de la période des questions, le premier ministre avait indiqué que de très sérieuses différences subsistaient entre les deux pays sur des questions fondamentales pour le Canada.Hier, tout au long de la journée, les ministres ont débattu du mérite d’un document de travail, résultat de la rencontre de lundi.Le document comporterait, selon des rumeurs, 13 points et poserait des problèmes à plusieurs ministres.Les Américains lâcheraient du lest face à la demande canadienne d’établir un tribunal d’arbitrage des différends commerciaux mais demanderaient en échange des concessions dans le domaine du développement régional et du soutien à la culture, des vaches sacrées pour le Canada.En plus du blocage face à la demande de tribunal, ce sont ces mêmes demandes.américaines qui ont fait déborder le vase il y a une semaine à Washington et ont poussé le négociateur canadien Simon Reis-man à quitter la table de négociations, 16 mois après le début des pourparlers.Au cours de leurs allées et venues hier, les ministres sont demeurés impassibles devant toutes les questions.Quant au négociateur Simon Reis-man qui assistait à la rencontre avec son adjoint Gordon Ritchie, il est resté discret.Aux Communes, le chef libéral John Turner et le néo-démocrate Stephen Langdon se sont insurgés contre cette loi du silence et ont demandé des informations sur ce qui se tramait.M.Mulroney est demeuré motus et bouche cousue.+ La police de complot, Malboeuf a plaidé non-coupable et demandé un procès avec juge et jury, hier, devant le juge Benjamin J.Schecter.Mais la Couronne a refusé de procéder immédiatement, parce qu’elle « ne détient pas assez de détails ».La Couronne préfère entendre un témoin important, soit l’enquêteur dans cette affaire, avant de remettre ou non Malboeuf en liberté.L’enquête sur cautionnement de Malboeuf aura lieu cet après-midi.Et pour l’instant, l’avocat de Malboeuf, Me Gaétan Bourassa, se refuse à tout commentaire.Même mutisme de la part de la ministre des Affaires culturelles Lise Bacon.« Je n’ai aucun commentaire à faire sur cette affaire », a-t-elle dit, refusant de faire le lien entre l’« attentat » et la politique linguistique du gouvernement Bourassa.Chargée du dossier de la loi 101, Mme Bacon a promis il y a quelques jours de « faire un grand ménage de la loi 101 ».Le comité ministériel sur le dossier linguistique, qu’elle préside, proposera d'ici peu des recommandations en matière d’affichage, d’immigration et de francisation des entreprises.L’homme qui a comparu hier, André Malboeuf, assistait régulièrement aux réunions du Carrefour de la résistance indépendantiste (CRI), un groupe « d’étude et de réflexion » créé il y a neuf mois par l’indépendantiste Raoul Roy et dont le cri de ralliement est « SOS-Génocide».Raoul Roy nie que Malboeuf soit membre de son regroupement.Il avoue cependant le connaître.« La dernière fois que j’ai vu Malboeuf, c’était il y a trois semaines, environ, lors d’une conférence du démographe de l’Université de Montréal Jacques Henripin», a dit M.Roy.Le Carrefour de 19 résistance indépendantiste est en fait la nouvelle dénomination du Comité pour le réveil indépendantiste!CRI).Formé en 1981 par Raoul Roy, peu après le référendum, ce groupé réunit tout au plus une cinquantaine de membres.Le CRI s’est fait connaître l’hiver dernier pas ses prises de positions hostiles à l’arrivée « massive » des revendicateurs de statut de réfugiés au Québec.Hypernationaliste, le CRI a aussi récemment critiqué le DEVOIR pour son manque d’ardeur nationaliste.Par ailleurs, le premier ministre du Québec Robert Bourassa a refusé, hier, de commenter l’explosion pour la seule raison « que l’affaire est devant les tribunaux».Il a cependant tenté de minimiser l’incident, rapporte la Presse canadienne, en disant : « c’est pas la première fois que cela arrive.C’est la responsabilité du gouvernement de surveiller cela et d’ailleurs, je crois que l’individu en question était suivi par la police.Le gouvernement prend les moyens d’assurer la paix sociale», a-t-il ajouté.Le chef de l’Opposition officielle Pierre Marc Jonhson voit de son côté dans l’incident de lundi « la preuve que la valse-hésitation du gouvernement en matière linguistique joue sur les nerfs des tenants et des détracteurs de la loi 101.».M.Johnson craint que l’incertitude du gouvernement dans ce dossier ne soit dangereuse pour le climat social.« Il faut que M.Bourassa se branche, pour que les gens sachent à quoi s’en tenir», a-t-il ajouté.Par ailleurs, le chef du Parti indépendantiste Gilles Rhéaume a nié que l’individu arrêté en rapport avec l’explosion aux abords des bureaux de Lise Bacon, André Malboeuf, soit un membre de son parti, comme certaines stations de radio le laissaient entendre hier.« D’abord, s’il est membre du PI, je ne le connais pas.Ensuite, on a pas à dire qui est membre ou n’est pas membre chez-nous », a dit M.Rhéaume.+ Le débat Il a cependant quitté la Chambre des communes immédiatement après avoir prononcé son discours, sans attendre le discours néo-démocrate présenté par la députée Pauline Jewett.Durant l’allocution de M.Turner, le nombre de députés libéraux a grimpé à 12, bien massés derrière lui, mais est retombé à trois députés après son départ.Le même phénomène s’est produit chez les néo-démocrates pendant le discours de Mme Jewett.M.Turner a déploré l’absence de l'immense majorité des députés, et notamment des membres du Parti conservateur, qui compte 208 sièges au Communes.« Je suis d'accord avec le ministre de la Justice pour dire que ceci devrait être un débat historique, a-t-il déclaré.Mais le nombre de personnes présentes ce matin pour cette importante discussion sur le tissu constitutionnel du pays, la loi fondamentale du Canada, ne semble pas justifier cette affirmation».Jusqu’ici, seules les législatures du Québec et de la Saskatchewan ont débattu et adopté l’Entente constitutionnelle de 1987.Dans son allocution, M.Hnatyshyn a fait appel à la non-partisanerie et a recommandé l’adoption tel quel de l’Accord constitutionnel du lac Meech.Il a reconnu le travail du Comité mixte du Sénat et des Communes, qui a passé une grande partie de l’été à tenir des audiences sur l’entente.Le comité n’a recommandé aucun amendement, mais a soulevé quelques points qui mériteraient selon lui un examen poussé lors des prochaines négociations constitutionnelles.Il s’agissait notamment des droits des autochtones, du multiculturalisme, de la promotion des droits linguistiques et de la protection des droits et libertés.M.Turner a protesté contre cette affirmation.Il a rappelé que des amendements avaient pu être adoptés en 1982, lors du rapatriement de la Constitution.Il a profité de l’occasion pour présenter officiellement le premier amendement à l’Entente constitutionnelle de 1987, une modification visant à reconnaître le multiculturalisme et la présence d’autochtones comme des caractéristiques fondamentales du Canada.Le Parti libéral entend également présenter des amendements pour protéger les droits des femmes et des habitants des territoires canadiens, et pour modifier le mode de nomitation des sénateurs et des juges de la Cour suprême et le mode de création de nouvelles provinces.M.Turner a expliqué que si ces amendements n’étaient pas adoptés, les libéraux voteraient quand même  SURVEILLER ('(inférence avec M Paul Lepage, conseiller financier, sur les fonds d'investis-semenl ce son à 19 h S0 à la Bibliothèque municipale de SI Léonard (8420 bout l.a-cordaire).328-8385.¦ Le Parrainage Civique de l'Est de l'ile de Ml I esl à la recherche de citoyens qui -ei aïeul prêts à s'engager bénévolement auprès des personnes vivant un handicap inlellecluel ou phvsique (5832 De Marseille).255 1054.¦ Troisième d'une série de six rencontre aminées par le P.Jean l'Archevêque, s.j.sur I U tualilé des Actes des Apôtres ce soir a Pi h 30 au (iésù ( 1200 de Bleui y Mélro Place des Ails) 866-2305.¦ La Maison de la Vie vous invite à une conférence dont le sujet porte sur la cause des brûlements d'estomac ce soir 1160 boni, des Prairies, Laval des Rapides) 387-8802.¦ Ilernière de deux conférences sur la sociologie : « (fui a préparé la révolution Iranquille P.-Emile borduas ou le P.Georges-Henri Lévesque?» aujourd'hui ii 13 h 30 au pav l.alemanl du Collège Jean-de-Brébeuf (5625 Decelles).342-1624 ¦ ( '(inférence de la Société de philosophie de Montréal avec Marc Le Bol sur la « pensée artistique el savoir » ce soir à 20 h à la salle B 2305 du Pav .3200de Pl u de Montréal.¦ Lucie Lépine anime une rencontre ma riale avant pour thème : « A la redécouverte de Marie » ce soir de 1!) h à 21 h SC au Centre SI Pierre (1212 Panel Métro Beaudrv ).524-3561, poste 303, ¦ ( '(inférence en anglais de Guido Moll- nan qui parlera de ses oeuvres aujour-d'hui ii 13 h 30 au Complexe Guy Kavreau, i MTicc Nationale du Film (200 Dorchester O.) 937-7937.¦ I ni cheslre de CAM MAC de Montréal esl à la recherche de musiciens et de musiciennes (surtout cordes el cuivres) pour répertoire classique, les répétitions ont heu ii compter du mercredi 30 septembre de 20 h à 22 h à l'auditorium du Cégep Munit sic (9155 St-llubert - Mélro Créma-/ie).681-6950.¦ I .es Ateliers Dire Inc., offrent une nou-velle session d'ateliers de croissance, en gesC.ilf d'approche légère; ce soir l‘« In v eut aire des besoins affectifs » (46 Le-inov ne ( i l.ongueuil).646-1044.¦ L' \H< \ss des bègues du Canada inc .présente la journée rencontre de l'ABC sur le thème « Le bégaiement, il faut en pui Ici » le samedi le 3octobre prochain de 8 h 15 ii 16 h 30 dans les classes 1 et 2 du pav Mailloux ( Hôpital Notre-Dame - entrée sur la rue Plessis).¦ \ teller Parent/Enfant, activités spécialement prévues pour vous au Centre ( ommunaulaire de Loisir Côte-des-Nei-ges les mercredis de U h à 12 h (enfants de 12 à 30 mois).(5347 Cflte-des-Neiges).733-1478.¦ Ateliers d'écriture au Centre culturel de l.ongueuil débutant ce soir de 19 h à 21 h 30.el demain de 13 h 30 à 16 h et de 19 h à 21 h 30 (lOOSt-Laurent .).646-8674.¦ Conférence illustrée (en anglais) avec Mme Claire Gagmer de « Coup d'oeil sur l'art.» qui présente une rétrospective de la peinture canadienne ce soir à L'Octogone (1080 Dollard Lasalle).367-1000.posle 387.Pierre fl O’NEILL JL JL A En coulisses Affichage libéral à à Sainte-Adèle P.Q.POUR une rare fois depuis le début de son mandat, le chef de l’op-position vit dans l’allegresse.Enfin un débat qui génère des tensions internes chez les libéraux de Robert Bourassa, que la gangrene linguistique continue de hanter.Les 99 députés et ministres libé-raux ont rendez-vous, demain matin à l’hôtel Chanteclerc de Sainte-Adèle, principalement pour préparer la rentrée parlementaire, mais surtout pour tenter de s’entendre sur la politique de leur gouvernement en matière d’affichage commercial.Comment faire?Au dernier caucus où il en fut question, celui de Saint-Hyacinthe, les libéraux n’avaient pu s’entendre: autant d’interventions, autant d’opinion différentes, que le comité Bacon a depuis regroupées en quatre hypothèses: permettre l’affichage bilingue dans 94 J*111 v1CfPai?*®s *a population est à plus de 50% anglophone; permet- tre 1 affichage bihngue partout, à la seule condition de la prédominance ~u !Pançals; malntenir l’affichage unilingue français à l’extérieur des emblissements et permettre l’affichage bilingue à l’intérieur; permettre 1 affichage bilingue seulement à l’intérieur des commerces de moins de neuf employés.Les confidences recueillies cette semaine au sein du caucus indiquent que les députés francophones du centre et de l’est de Montréal sont disposés à jeter du lest.Ainsi, pour la plupart d’entr’eux, les hypothèses retenues par le comité Bacon représentent toutes une base raisonnable de discussions.Mais aucune de ces hypothèses ne déclenche chez eux une approbation inconditionnelle.Quant aux députés des ré-gions plus éloignées, ils ne saisissent pas encore très bien la gravité du problème et n’ont pas de ce dossier la connaissance nécessaire à une prise de position éclairée.A la lumière de ces consultations, il est permis de croire qu’une proposition maintenant l’affichage unilingue français à l’extérieur tout en permettant l’affichage bilingue à l’intérieur des petits commerces, rallierait une majorité de députés francophones.Mais plusieurs députés anglophones y sont farouchement opposés et exigent rien de moins que le bilinguisme « in and out ».Ils se targuent d’avoir l’appui de l’Alliance Québec et font échos à l’exacerbation du sentiment anti-francophone que le quotidien anglophone « The Gazette » s’efforce de soulever au sein de leur communauté.D’après les informations obtenues par Le DEVOIR, le rapport du comité Bacon ne vise pas à privilégier une hypothèse plus qu’une autre Le premier ministre Bourassa préfère simplement exposer les différentes options avec leurs inconvénients et avantages.Puis, de laisser libre cours à la discussion, en souhaitant que quelques tours de table suffiront à dégager un consensus.Il craint qu’une orientation trop directionnelle polarise le débat et engendre un affrontement des tendances.Le problème qui commence à se poser pour Robert Bourassa, c’est le désiquilibre qui marque le rapport de force entre les représentants des deux communautés au sein du caucus.Les députés anglophones n’ont plus l’influence d’antan et ils vivent chaque jour avec plus d’amertume leur statut de minorité.Ils n’ont aucune chance de remporter le débat de Sainte-Adèle et ils en sortiront plus frustrés que jamais.Depuis quelques temps déjà, ils ont l’impression que Robert Bourassa les laisse tomber et qu’il n’est plus aussi empressé de défendre leurs intérêts.En ce sens, les députés anglophones ne font que réfléter le ressentiment de leur communauté.Les manifestations d’hostilité qui ont accueilli la sollicitation de fonds du ministre Pierre MacDonald dans le West-Island sont une éclatante illustration de ce nouveau phénomème socio-politique.Les dirigeants du NPD observent la scène de près et scrutent les sondages à la loupe, avec l’espoir d’en recueillir un jour les retombées politiques.Et Robert Bourassa sait bien que s’il ne comble pas les attentes de la communauté anglophone, il ne pourra pas la prendre pour acquise aux prochaines élections générales.C’est pourquoi le premier ministre n’est pas plus pressé qu’il faut d’en finir avec l’épineux contentieux de la langue.Il ne rejette pas la prétention de sa ministre Lise Bacon, qui croit qu’il faut agir avant qu’il ne soit trop tard.Mais quand Claude Ryan réplique qu’on ne lui a pas fait la démonstration de cette urgence et qu’il serait plus sage d’attendre le jugement de la cour Suprême, c’est un point de vue que son chef n’est pas loin de partager.Surtout que la cour Suprême pourrait, à l’intar des cours d’Appel et Supérieure, conclure en faveur du programme du parti: oui à la primauté au français partout, mais sans interdire l’usage d’une autre langue.Assurée de rallier la majorité des députés, c’est la thèse de Claude Ryan qui l’emportera, si le caucus de Sainte-Adèle tourne au vinaigre ou à la tour de Babel.Robert Bourassa coincé?Peut-être.Mais piégé, jamais.Il n’y a pas plus habile et astucieux chef politique que lui pour se sortir d’une impasse.Parizeau de retour au PQ Pendant que les députés libéraux s’écorcheront sur la sempiternelle question linguistique, les militants péquistes se dirigeront vers Drum-mondville, la capitale de l’humour, où se tiendra en fin de semaine la réunion du conseil national du parti.Une belle surprise y attendra les militants qui n’ont pas eu tellement d’occasions de se réjouir depuis le départ de René Lévesque.L’ancien ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, celui que tout péquiste rêve d’avoir comme chef, sera la vedette de ce conseil national.A titre de panéliste invité, il participera à un colloque sur la politique familiale et de l’enfance, qu’il avait lui-même contribué à mettre sur pied sous le régime Lévesque.En ces temps de vaches maigres, où les péquistes lorgnent de plus en plus vers le NPD-Québec, c’est un coup de maître de Pierre Marc Johnson d’avoir rallié à sa cause le plus populaire des politiciens retraités du Québec.Surtout que M.Parizeau ne s’est pas gêné pour le critiquer et a même un temps courtisé les têtes d’affiches du Rassemblement démocratique pour l’indépendance (RDI).pour l’accord.Ils introduiraient toutefois ces amendements à la plateforme libérale en vue des prochaines élections., Le Nouveau parti démocratique a également proposé des amendements pour protéger les droits des femmes, des autochtones et des territoires du Nord du Canada.Il se sont également dit prêts à appuyer l’accord même si leurs modifications devaient être refusées.+ La paix liance Québec au plan des échéanciers.Alors que dans la communauté anglophone trouve qu’on a suffisamment mis de temps pour étudier le problème, M.Bourassa fait valoir que déjà deux éléments de réponse ont été apportés aux engagements pris en 1985 envers cette communauté.La question de l’accès aux services sociaux a été résolue par la loi 140 l’automne dernier, tout comme la question des « illégaux » dans les écoles anglaises.La troisième réponse tarde car la question de l’affichage est un problème plus difficile, a souligné M.Bourassa refusant de prendre l’engagement, comme la fait la ministre responsable de l’application de la loi 101, Lise Bacon, de régler le problème avant la fin de Tannée.La question sera abordée lors du caucus des députés libéraux qui se tiendra demain et vendredi à Sainte-Adèle.L’intervention des députés sera majeure.Si les députés refusaient la solution que proposera Mme Bacon, on se mettra tout simplement à la recherche d’une autre formule, soutient M.Bourassa qui semble disposé à prendre tout le temps nécessaire pour trouver une solution équilibrée.Une telle solution ne passera pas nécessairement par des amendements à la loi 101.Ce pourrait être aussi une modification aux règlements.La solution la plus probable consisterait à maintenir l’affichage unilingue, exception faite de l’intérieur des commerces ayant neuf employés et moins.Cette solution est rejetée d’avance par Alliance Québec.Le premier ministre n’a pas voulu commenter l’arrestation hier d’un individu qui a placé une bombe près du bureau de comté de la ministre Lise Bacon.Le chef de l’opposition, Pierre-Marc Johnson a fait de même, notant qu’on ne semblait pas en être encore à ce qui pourrait être qualifié de perturbation du climat social.Le chef péquiste croit cependant que l’attitude adoptée par le gouvernement Bourassa sur le plan linguistique menace la paix sociale.L’incapacité du premier ministre à arrêter sa valse-hésitation plonge les communautés anglophone et francophone dans l’incertitude, ce qui est nocif, croit-il.Le problème est que le gouvernement n’a pas de politique linguistique et est incapable de dire, au-delà de l’affichage, ce que doit être la place du français au Québec.Le chef du Parti québécois se refuse à dire ce que serait sa position.Il note simplement que la loi 101 est souple à plusieurs égards mais qu’il faut préserver une chose fondamentale à ses yeux, le visage français de Montréal.4 Grève Syndicat national des 23,000 postiers.M.Kelly est le médiateur le plus réputé du gouvernement mais c’est en tant que simple « pompier » qu’il a interrogé les parties hier.À Ottawa, les observateurs estiment que le gouvernement est en train de se donner les moyens d’une intervention qui mettrait fin d’autorité à la grève.Les pourparlers se sont poursuivis jusqu’au dernier moment hier soir mais sans illusion.En fait c’est plutôt aux préparatifs de grève que la Société des Postes et le Syndicat national des postiers se sont affairés hier.Les grèves sont tournantes et les endroits frappés varieront d’une journée à l’autre, sauf peut-être dans la région de Montréal où les 3,400 postiers ont envisagé jusqu’au dernier moment d’opter pour un débrayage général.La Société des Postes a répété à plusieurs reprises qu’elle entendait maintenir le service postal.Elle a pour ce faire embauché une véritable armée de travailleurs remplaçants qu’elle est déterminée à faire entrer coûte que coûte à l’intérieur des bureaux de poste.Elle envisage le recours aux hélicoptères pour transporter du courrier et son personnel cadre, là où les piqueteurs en grève feraient trop de misère à ceux désirant franchir les lignes.Le Syndicat qualifie ces mesures de provocation et d’incitation à la violence.Et il est resté cachottier sur la stratégie prévue pour perturber le service postal, pour mieux surprendre l’employeur.Le président du Syndicat national des postiers, M.Jean-Claude Parrot, a accusé la Société des Postes d’avoir travaillé depuis six mois à la mise en place d’un programme qui provoquerait l’affrontement de manière à justifier une loi ordonnant le retour au travail.« Ils se disent que si les négociations tournent mal, le gouvernement arrivera par derrière avec une loi, alors pourquoi s'en feraient-ils, a dit M.Parrot hier.À son avis, les briseurs de grève n’ont pas été appelés pour assurer le maintien du service, qui sera nécessairement perturbé, mais « pour briser la grève ».Un fossé séparait toujours les parties hier.Garantie d’emploi d’un côté, privat isation de l’autre, les exigences semblaient irréconciliables.La Société accuse le syndicat de demander « une convention collective à $1 milliard », estimant qu’il faudrait ajouter $374 millions aux $774 déjà prévus en salaires et avantages sociaux pour les postiers, pour une année.« C’est payé trop cher pour la paix », estimait un porte-parole patronal hier.Dans un communiqué remis à la presse hier soir, la Société des Postes a prié le président du syndicat, M.Jean-Claude Parrot, * de cesser de négocier le passé ».De son côté, le Syndicat accuse la Société des Postes de vouloir revenir 20 ans en arrière, avec des conditions de travail rétrogrades.Le programme de privatisation des succursales postales est au coeur du présent conflit, parce qu’il entraînera la disparition à plus ou moins long terme de milliers d’emplois aux postes, et le développement d’une main-d’oeuvre à meilleur marché.Le Syndicat juge très insatisfaisantes les garanties d’emploi offertes aux postiers actuels.Les négociations ont repris la semaine dernière après que le conciliateur fédéral Claude Foisy eut remis son rapport.Ce rapport a plu à la Société des Postes, principalement parce qu’il juge qu’il est légitime pour la Société des Postes de recourir à l’entreprise privée.Ce faisant, M.Foisy a dissipé une ambiguité, survenue à la suite d’un jugement du tribunal du Travail obligeant le propriétaire d’une succursale postale située dans une pharmacie ontarienne à payer à ses commis un salaire équivalent à celui des postiers fédéraux, soit $13.43 l’heure ( au lieu de salaire variant entre $5 et $9).Le Syndicat a donc perdu une arme lorsque M.Foisy a épousé la thèse de la Société et estimé que le jugement ne pouvait s’étendre à tous les cas de franchises.(Les clarifications juridiques sont cependant loin d’être épuisées).Le rapport recommande en contrepartie à la Société des Postes de garantir une sécurité d’emploi absolue aux employés des comptoirs postaux, qui sont les plus menacés.Mais — et c’est là que le bât blesse — il y aura nécessairement réduction importante de personnel au fil des ans car les départs ne seront pas remplacés.Les employés à temps partiel ont par ailleurs été les parents pauvres du rapport Foisy.Hier, le négociateur patronal, M.Harold Duncan, a accusé le syndicat de négocier comme si le rapport du conciliateur n’avait jamais été écrit.La Société des Postes a soumis une offre samedi, qui a été rejetée lundi, accompagnée d’une contre-proposition que l’employeur a jugée inchangée pae rapport à la demande initiale d’il y a 14 mois.Quant à l’envoyé spécial du ministère du Travail, M.Kelly, il a rencontré chacune des parties hier et il devrait faire rapidement rapport au ministre sur la distance franchie entre les parties depuis le dépôt du rapport de M.Foisy, sur celle qui les sépare, sur l’aptitude des parties à faire des compromis.M.Kelley doit aussi dire au gouvernement s’il croit que le conflit peut être résolu à la table de négociation.+ Blaikie un juge.A ses yeux, il s’agit-là d’une véritable déclaration de guerre.Il songe d’ailleurs à poursuivre l’organisme pour outrage au tribunal.« C’est carrément intolérable d’agir de la sorte dans une société démocratique, lance-t-il.Rendre publiques des accusations, c’est une chose, les commenter c’en est une autre.J’ignore pourquoi ils ont choisi de faire un spectacle avec mon cas et de me faire un procès devant les caméras de télévision.Chose certaine, je vais me défendre.Mais pas devant les journalistes.» Il demande donc aux autorités concernées de faire l’impossible pour que son procès ait lieu dans les meilleurs délais.« On vient de porter atteinte à ma réputation.Pour un avocat, cela est extrêmement sérieux.Je suis nullement intéressé à ce que cette affaire se règle dans un an».M.Blaikie a donné l’impression d’être beaucoup plus furieux contre la manière avec laquelle la Commission s’y est prise pour faire connaître ses accusations, que contre les accusations elles-memes.En d’autres mots, il n’accepte pas que le président de la CVMQ, M.Paul Guy, ait discuté en profondeur de ces accusations avec les journalistes.L’avocat montréalais savait depuis trois mois que la Commission des valeurs mobilières enquêtait sur lui.Un certain nombre d’entrevues ont été faites avec ses collègues et ses courtiers, mais jamais avec lui, dit-il.« Ils ont toujours refusé de me parler.Il a fallu que je sollicite moi-même un entretien avec eux.Lors de cette rencontre (le 16 septembre), deux enquêteurs m’ont donné l’assurance qu’aucune poursuite ne serait logée contre moi avant que j’ai eu la possibilité de m’expliquer avec le président de la CVMQ.Rien de tout cela n'a été respecté.Ils ont préféré « dumper » leur liasse d’accusations à la réception de mon bureau pendant mon absence, et fuir.C’est scandaleux ».M.Blaikie a précisé que sa démission du conseil d’administration de la Corporation de développement industriel du Canada (CDIC) n’avait rien d’un aveu de culpabilité de sa part.« J’ai offert ma démission à Mme McDougall pour éviter de mettre le gouvernement dans l’embarras, un point c’est tout ».Haussant le ton en pointant du doigt des articles de certains quotidiens alléguant la possibilité d’une collusion entre lui et le gouvernement, M.Blaikie a indiqué «qu’il trouverait extrêmement regrettable de voir M.Mulroney, ou quiconque de son cabinet, mêlé à cette histoire, parce qu’ils n’ont strictement rien à voir là-dedans».Le 5 février dernier, date à laquelle le Conseil d’administration de la CDIC se réunissait pour arrêter son choix sur l’acheteur de Téléglobe Canada, l’action de Mémotec, un des soumissionnaires, grimpait, en Tes- ace de quelques heures, de $ 10.75 à 13.M.Blaikie a acheté 1,000 actions de Mémotec le 16 janvier dernier, au prix de $10.5.Son associé, M.Roy Heenan, souligne qu’au début janvier, le public savait que Mémotec allait soumissionner pour l’achat de Téléglobe et u’entre le 19 janvier et le 4 février entier, n’importe quel Canadien aurait pu acheter l’action de Mémotec à un prix inférieur à celui payé par M.Blaikie.Pour sa part, M.Jacques Labelle, directeur des Affaires juridiques de la CVMQ, précisait vendredi dernier au DEVOIR que le simple fait que M.Blaikie (et les autres accusés) savait que Mémotec soumissionnerait, constitue en soi une information privilégiée, et qu’en vertu de l’article 187 de la Loi sur les valeurs mobilières du Québec, il ne pouvait acheter de titres de Mémotec le 16 janvier dernier.+ La Chine tes, a souligné l’homme politique qui fut à l’origine du rétablissement des relations entre la Grande-Bretagne et la République populaire de Chine.Du 13e congrès du Parti communiste chinois (le 25 octobre), « comme partout où Ton tient des congrès », il sortira des changements mais il serait stùpide de croire que Deng Xiaoping se retirerait puisqu'il se sent en pleine forme à 83 ans.Une mise en garde toutefois : M.Ileath prévoit l’insuccès des rapports avec la Chine si la question des droits humains était abordée avec fanfare.Un tel sujet doit être traité « diplomatiquement, derrière la scène», estime M.Ileath qui cite l'URSS comme exemple d’un pays qui défend sa « souveraineté » et se rebiffe chaque fois qu’on l’attaque sur le non-respect des droits de la personne.Qu'a répondu récemment Mme Thatcher au Parlement européen qui se préoccupait de la situation des droits humains en Ulster?Que de telles questions ne souffraient pas d’empiètement sur la « souveraineté nationale » de la Grande-Bretagne.Il faut tenir compte, dit M.Ileath, du fait que les Chinois aiment traiter à fond les dossiers et qu’ils préfèrent les interlocuteurs du plus haut grade aux sous-fifres.Un accord Londres-Beijing a d’ailleurs failli échouer parce que Rolls Royce, dans un contrat d’avionnerie, n’avait pu dépêcher là-bas le plus crédible de ses émissaires, du point de vue des Chinois.Il est utile aussi de se rappeler que les Chinois choisiront toujours, selon M.Ileath, les solutions qui avantagent la Chine à long terme et que « chaque fois qu’on leur en donne la chance », les Chinois réussissent, que ce soit en banlieue de Londres, à San Francisco ou dans cette enclave de Hong Kong que Londres doit remettre à la Chine en 1997.Qui peut prédire ce que sera la Grande-Bretagne en Tan 2047, se demande Edward Ileath qui signale que Londres a tout de même exigé et obtenu de Beijing des engagements valant pour 50 ans dans Tex-colonie britannique.Résolument européen — il a dirigé de 1960 à 1963 à Bruxelles la délégation de son pays pour préparer l’entrée dans la Communauté — M.Ileath croit que la Communauté européenne devra en arriver à une politique étrangère propre et, en bout de piste, à une politique de défense « européenne ».11 pense d’ailleurs que l’entente du double zéro atteinte par Moscou et Washington sans consultation de leurs alliés précipitera ce phénomène qui offrira vraisemblablement à Beijing une alternative souhaitable.L’ancien premier ministre conservateur a établi un parallèle entre le réflexe des Chinois qui continuent à penser que Washington et Moscou ne peuvent concevoir que des projets consolidant leurs propres positions, et une bonne portion d’Européens qui réfléchissent à leur avenir et sentent le besoin d’agir comme communauté, en se départissant d’une certaine insularité face à ce Pacifique considéré jadis comme si lointain.MEILLEUR ORIGINAL disponible CULTURE ET SOCIETE .2 Montréal, mercredi 30 septembre 1987 Jacques Parizeau déplore le désengagement de l’État dans le développement des arts et de la culture ANGÈLE DAGENAIS Comme il fallait s’y attendre, l’ex-ministre des Finances du Québec et président de la Commission d’étude sur les municipalités, l’économiste Jacques Parizeau, ne s’est pas commis d’une recette fiscale miracle pour assurer aux arts leur juste part des budgets muinicipaux.« La fiscalité s’adapte aux projets que l’on a, a expliqué M.Parizeau, l'important c-’est d’avoir un cadre d’idées simple et des projets concrets ».Quand on a des idées on trouve le fric, a semblé proposer l’ex-ministre.Or, pour M, Parizeau, le gouvernement provincial actuel jette le bébé avec l’eau du bain quand il proclame son désengagement de certains champs d’intervention politique pour les refiler aux paliers inférieurs.M.Parizeau a relancé la balle dans le camp du gouvernement à Québec en spécifiant que c’est encore à lui d’élaborer avec ses partenaires (fédéraux et municipaux) des plans cohérents de développement des arts et de la culture au Québec Au Conservatoire Journée de la musique Chaque année, la Journée internationale de la musique est célébrée à travers le monde.Le Conservatoire de musique de Montréal invite le grand public à une joyeuse manifestation musicale, demain, pour la journée entière.Pour toutes les activités de la Journée internationale de la musique, l’entrée est libre et le public est cordialement invité au Conservatoire de musique de Montréal, 100, rue Notre-Dame Est.Le programme : de 9 h à 10 h 30, Bibliothèque du Conservatoire, quiz organisé pour les élèves.9 h 50, Sur le parvis; 11 h 50, sonneries de trompettes.Hall d’honneur 10 h, Classe de musique baroque de Mireille Lagacé.de 12 h à 13 h, Sonneries de trompettes, Quatuor de la flûte enchantée.13 h 30, Marisol et Rocio Rodriguez, harpistes et Jorge Grisales, chanteur.Salle Gabriel-Cusson 13 h, Classe de composition de Gilles Tremblay.14 h 10, Estelle Lemire et Geneviève Grenier, ondes Martenot.14 h 30, Classe Anisia Campos; Hommage à Ravel.15 h 40, Rémi Boucher, guitariste.16 h, Ensemble vocal jazz.Directeur : Julie Laguë.16 h 20, Trio flûte-alto-harpe : Manon Doré, Vincent Lapointe et Geneviève Ouellet.17 h à 19 h, 5 à 7professoral Czeslaw Kaczynski, pianiste; Robert Vere-bes, altiste et la classe de percussion de Guy Lachapelle.Lise Boucher, pianiste.Lorraine Prieur, pianiste.Rafael Masella, clarinettiste.Robert Verebes, altiste.André-Sébastien Savoie, pianiste.Gisèle Pépin, pianiste et Michael Kilburn, violoncelliste.¦HaaBHMBHMaMaaBBnaMnNMHHBMaMBaBi avec lesquels les municipaütés pourront s’ajuster et donner libre cours à leur initiative par la suite.Plus professeur que politicien depuis qu’il a quitté ses hautes fonctions à Québec, M.Parizeau, a préféré faire profiter les délégués municipaux rassemblés autour du projet Les arts et la ville de son expérience de ministre et d’observateur privilégié de la scène municipale.En décrivant précisément cette « scène » constituée à plus de 65 % de municipalités de moins de 1500 habitants, l’ex-ministre a expliqué que seules les « villes-centre » (les capitales régionales), la capitale, Québec, et la métropole, Montréal, pouvaient raisonnablement prétendre jouer un rôle quelconque dans l’arène culturelle.Traditionnellement le gouvernement du Québec a été le moteur du développement culturel — à titre de « gardien » de la culture française, financier des acquisitions des bibliothèques, constructeur de salles de spectacles sur le teritoire, protecteur du patrimoine historique, instigateur d’un programme (1 %) pour doter les édifices publics d'oeuvres artistiques, etc — et les municipalités ont eu tendance à répondre aux programmes gouvernementaux qui leur étaient adressés, à l’exception de Montréal, de faire remarquer M.Parizeau, qui a toujours suscité ses propres initiatives dans le domaine culturel.Or, depuis quelques années, les gouvernements sont engagés dans des programmes de compression des dépenses pour réduire leurs déficits et qu’y a-t-il de plus facile que de couper dans les investissements à la culture, d’interroger M.Parizeau.Malheureusement, la « facilité politique » commande toujours de rayer d’un budget une salle de spectacle à construire plutôt que de couper un budget d’hôpital ou un salaire d’enseignant.Or avec le désengagement progressif du gouvernement provincial de certaines sphères culturelles, les municipalités et les milieux d’affaires ont la patate chaude entre les mains, mais il n’y a plus de plan directeur de développement ni à Québec ou sur la table de quiconque au- Photo PC Jacques Parizeau jourd’hui.« Il est essentiel qu’un plan soit rétabli, qu’il favorise la décentralisation et que le gouvernement provincial assure encore lui-même une base de développement des arts - - —j 111 Deux artistes en pleine maturité lançaient cette semaine un livre d’art intitulé Les Psaumes de la Bible accompagnés d’illustrations d’une Vie du roi David.Il s’agit d’un ouvrage titanesque, signé conjointement par la poétesse Jeannine Bélanger, que l’on reconnaît sur la photo, et qui a mis 25 ans à traduire en vers français les 150 Psaumes; et de l'artiste-graveur David Silverberg (à droite).Ce dernier a déjà exposé ces oeuvres au Pavillon du Judaïsme à l’Expo 1967.Le livre publié par les Éditions du Silence sous la responsabilité de Pierre Filion (à gauche) fera sans doute la joie des bibliophiles, des liturgistes, des collectionneurs, en ce qu’il constitue une première pour les lettres françaises, les milieux d’art et les études bibliques.(Une entrevue avec les auteurs paraîtra prochainement dans LE DEVOIR).Photo Jacques Grenier Les Psaumes de David en vers français et en gravures Quatuor de jazz du Conservatoire, Nicola Ayoub, saxophoniste et Guy Lachapelle, percussionniste.Salle Germaine Malépart de 9 h 50 à 11 h, Joël Poulin, chant, Sophie de Corwin, flûtiste, Karina Gau-vin, soprano, Jacynthe Gauthier, soprano, Jeunes de l’École des Cèdres, Ideaki Okada, hautboïste, Vincent Ranallo.chant, Classe électro-acous- tique de Yves Daoust.13 h, Simon Bertrand et Guy Gingras, saxophonistes.13 h 20, Classe de Alain Cazes, Trio de tubas.de 14 h 10 à 15 h 20, Trio alto, basse et piano, Stéphane Lauzon, Martin Roy et pianiste à déterminer.Marco et Sylvie Mandolini, violonistes.Lyne Faucher, soprano.Jan Antonopoulos, guitariste.Simon Fournier, chant.Sébastien Marquis, hautboïste.Gleema Nambiar, chant.15 h 40, Marie-France Sylvestre, clarinettiste.16 h, conférence : La musicologie au service des interprètes, par Mme Andrée Desautels avec la participation de Marcel Benoit, luthiste.17 h, Manéli Pirzadeh, pianiste.et de la culture, affirme Jacques Parizeau 11 est plus facile pour le palier gouvernemental qui joue avec un budget de $30 milliards de réaménager des argents que pour celui qui n'a qu’une fraction d’un budget de $ 6 milliards (l’ensemble des municipalités du Québec).« Je ne vous dirai pas qu'une construction de $ 70 millions est financée avec l’argent de poche du gouvernement provincial, mais presque », a ajouté l’ex-ministre des Finances.On financerait l’ensemble des équipements culturels du Québec pour moins qu’il n’en coûtera pour construire un autre pont entre Montréal et la Rive-Sud (projet qui semble dans l’air), précise encore M.Pari zeau.Les milieux artistiques québécois — très portés sur les querelles de chapelles, de dogmes, d’idéaux — ne devraient jamais perdre de vue qu'ils donnent des armes en or avec leurs batailles de mots à ceux qui cherchent des replis stratégiques ou définitifs.Là aussi, a poursuivi M.Parizeau, il est plus facile de dire à un groupe contesté par un autre ou à ceux qui présentent des projets mal définis, aux objectifs obscurs, « retournez consulter votre base, retournez, faire vos devoirs !».A titre d’exemple, M.Parizeau a fait référence aux plans de réaménagement de la Vieille Prison de Québec (adjacente au Musée du Québec sur les Plaines d’Abraham) qui existent depuis 15 ans et pour lesquels U avait réussi à débloquer, dans le temps, une somme de $ 21 millions qui n’ont jamais servi, à cause justement de querelles séman-tiques.Et que dire du « boléro sans fin » de la salle de concert de t'OSM, de la relocalisation du Musée d’art contemporain ou du rôle des conservatoires et de l’enseignement des arts dans le réseau d'éducation.Les querelles mènent tout droit à l’élimination des projets, a souligné M.Parizeau, et favorisent le désengagement de l’État.Avis aux intéressés.Bombe et sexe Le Laferrière nouveau ROBERT LÉVESQUE U ne straciatella dans un bol japonais, des brochettes nouvelle cuisine, une planche de sushi, et puis des Martini tout sec et du saké tout chaud, le lancement du Laferrière nouveau, hier midi dans un établissement de la rue Saint-Laurent, avait tout du cosmopolitisme de Montréal, depuis le t urban rouge de la Grimaldi jusqu’aux amis de la diaspora haïtienne venus saluer Dany, roi de la comédie noire, à qui la météo et les livres de sexe vont comme une tuque en janvier.Dany Laferrière, qui a perçé le mur du son des bouquins québécois il y a deux ans avec une saga qui s’étendait du carré Saint-Louis à la rue Crescent, faite de journées flemmardes au lit et de nuits agitées de baise, et qui s'appelait tout simplement ( 'omment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer, récidive avec Êroshima, où l’amour et la bombe ne font qu’un, dans 170 pages dédiées à la mémoire de Rita Hayworth.« J’ai découvert le Sexe (ou le Désir) à sept ans sous les traits de Rita Hayworth.Ah ! qu’elle était jolie, la Mort ! », écrit Laferrière dans le prière d’insérer pour expliquer que la mort de Rita, la star des pin-up, lui a appris que le tutti frutti de la vie n’était que bombe à retardement, et que pour attendre cette saloperie de bombe (qui viendra bien un jour) rien ne vaut le Sexe pour les cinq milliards que nous sommes.« Alors, siffle-t-il, c’est quand tu veux, ma vieille ».Dany Laferrière circulait, hier, entre les crevettes au riz et la salade de gingembre, comme un poisson cru dans la sauce soya, reprochant à notre collègue Nathalie Petrowski de n’avoir rien fait dans la vie parce que sans enfants et sans romans (ça s’en vient, le roman, dit Nathalie).Lui, avec ses deux filles et ses deux bouquins, planait dans les hauteurs du bonheur, là où il fait toujours beau partout.Photo Jacques Grenier Dany Laferrière Il a ses raisons : son premier roman est en voie d’être adapté à l’écran (par un dénommé Jacques Benoit, dont l’assistant sera Denys Ar-cand), la vedette en sera tenue par Isaac de Bankole ( Black Mic Mac) qui délaisse un contrat de Ihéâtre chez Patrice Chéreau à Nanterre pour incarner ce fainéant des meublés de la rue Saint-Denis, et au moment de la sortie du film, Comment faire l’amour a vec un nègre sans se fatiguer sortira à Paris chez Belfond, tout comme Êroshima sur lequel Belfond a aussi mis la patte.Et Belfond, c’est les grands tirages.Jacques Lanctôt, lepdgde VLB, l’éditeur montréalais de Laferrière, était aux petits oignons japonais, hier.Tout va bien.Il reste aux gens à lire le livre, étape obligatoire aux vrais succès, et on verra bien après ces ümbes de la lecture si, cette fois-ci, Dany Laferrière fait encore la bombe, et garde encore la cote d’amour, dans l’édition québécoise.Chop Suey (CFTM) domine les premiers sondages RADIO-TELE PAUL CAUCHON Les réseaux de télévision recevaient hier un premier sondage Nielsen concernant la première semaine de septembre, et les chroniqueurs s'arrachent les cheveux : les chiffres ne nous donnent aucunt*indication réelle de la performance de Quatre Saisons, et la nouvelle programma-lion de Radio-Québec n’était pas encore en ondes.On apprend tout de même qu’en première place le nouveau téléroman de Christian Fournier Chop Suey à CFTM a attiré 1,000,836 auditeurs lors de sa première diffusion.Est-ce la curiosité ?Il faudra voir si cette performance se maintient, considérant que Chop Suey ne m’a pas semblé battre encore des records d’intelligence.Détail intéressant : la première émission de René Lévesque sur la francophonie aurait attiré le lundi soir 616,000 auditeurs.contre 911,000 à la même heure à Radio-Canada pour la série américaine La loi de Los Angeles.Autre détail appris hier : Radio-Canada a commanda de nouveaux épisodes de La cour en direct (qui aurait rejoint plus de 800,000 auditeurs), qui seront filmés cet automne et présentés à compter du 11 janvier.I.a cour en direct est act uellement diffusée le vendredi à 19 h 30 et se voit offrir après les Fêtes une case-horaire plus populaire, le lundi 19 h (avant Les insolences d'une caméra et Des dames de coeur).Quant à Rachel et Réjean Inc, qui occupe cette case-horaire du lundi soir, l’émission reviendrait probablement avec de nouveaux épisodes dans un an.?CIBL s’associe à l’UQAM.CIBL, la radio communautaire de l’Est de Montréal, qui a tellement fait parler d’elle ce printemps, vient de s'entendre avec l'Université du Québec à Montréal pour utiliser les étudiants du module de Communications à des fins journalistiques.Plus précisément, CIBL planifiera quotidiennement les affectations de certains étudiants-journalistes, qui partiront couvrir des événements « comme dans la vraie vie » et réaliseront des topos et des reportages dans les studios de l’UQAM, reliés à CIBL par lignes téléphoniques.CIBL se réserve le droit de diffuser ou non les reportages.« Les étudiants de l’UQAM devront respecter intégralement la politique d’information de CIBL », de préciser le directeur de la station Guy Arsenault.Cette entente ne fait qu’officialiser une filière qui existait déjà, les étudiants en Communications de l’UQAM ayant souvent travaillé bénévolement à CIBL.Du côté de l’UQAM on se réjouit de l’entente, qui devrait se réaliser dans les prochaines semaines.Selon le directeur du secteur Normand Weiner « nos étudiants pourront diffuser leurs travaux, dans un cadre où l’on reproduit les situations les plus réelles et les plus proches du marché du travail ».Pour réaliser leurs reportages les étudiants bénéficieront de l’expérience de quatre professeurs chevronnés : Armande Saint-Jean, Jacques Larue-Langlois, Pierre Bour-gault et André Breton.Cette entente n’est pas le premier exemple de collaboration entre une radio et une université.A Québec CKRL-FM partageait il y a quinze ans des liens étroits avec l’université Laval (qui siégait sur le C.A.de la ra dio jusqu’en 1981, à cause de certaines ententes de location).Avec cette entente CIBL s’arme en prévision d'une nouvelle demande d’élargissement de son permis devant le CRTC, demande qui pourrait être présentée en novembre.L’autre radio communautaire de Montréal, Radio-Centreville, présentera également au CRTC une nouvelle demande cet automne.Selon le directeur de CINQ-FM, Ricardo Deschamps « on ne cherche pas à couvrir toute l’île de Montréal ».Par contre, Radio-Centreville pourrait demander au CRTC la permission d’augmenter sa puissance en certains secteurs, histoire de mieux couvrir les territoires actuels.?L’Héritage, une heure par semaine pour V.-L.Beaulieu.« Dans ce temps-là, le fleuve appartenait à tout le monde ».Ainsi commence le pre- mier « chapitre » du nouveau télé-roman de Victor-Lévy Beaulieu présenté à compter de 20 h ce soir à Radio-Canada.' À la Société d’État on présente d’ailleurs le résumé des différents épisodes de L héritage comme autant de « chapitres» — avec Lévy-Beaulieu jamais la littérature n’aura été aussi présente dans nos fictions télévisées ! Ainsi L’héritage commence avec Philippe Couture, le propriétaire de l'agence Médiatexte à Montréal (qui, si j'ai bien compris, effectue des travaux d’édition commerciale).Couture (étonnant Jean-Louis Millette) se prend pour un écrivain, et caché derrière son bureau il écrit des fictions sur son Bas-du-Fleuve natal.Un curieux patron, d’une distinction vieillotte, qui donne du « très cher » à tout le monde.Et un autre personnage de cette nouvelle série, Alber-tine Galarneau, passe ses grandes journées le nez plongé dans les livres, en rêvant des petites madeleines de Proust.Mais le vrai sujet de L’Héritage porte sur la famille Galarneau de Trois-Pistoles.Le père, Xavier, campé fortement par Gilles Pelletier, est un homme dur et autoritaire, qui mène sa famille au doigt et à l’oeil.Son fils Miville ( Robert Gravel) subit son autorité en attendant la mort du père pour hériter de la terre.L’autre fils, Junior (Yves Desgagnés) s’ennuie et se saoule dans les hôtels du coin.Sa fille Miriam (Nathalie Gascon) a fui la maison 14 ans auparavant pour se réfugier à Montréal, et travaille à Médiatexte — on apprendra en cours de saison que plane une histoire d’inceste entre elle et son père.Dès le premier épisode on sait qu’on s’installe dans un grand drame psychologique.Mais si le rythme demeure lent, pour nous laisser le temps de bien comprendre le caractère de chacun, l’atmosphère générale semble moins étouffante et glauque que dans Race de monde.Avec L’héritage Victor-Lévy Beaulieu semble vouloir sortir du personnage d’Abel l’écrivain pour produire un grand drame moderne, entre Montréal et Trois-Pistoles, en tre l’urbanité et les racines campagnardes.Il faudra vérifier le tout au fil des épisodes.FLORIDE 228* Certaines restrictions, dates et exigences de réservations à l’avance sont en vigueur.Appelez votre agent de voyages ou Air Canada au 393-3333.DR F 13009 DÉTENTEUR D’UN PERMIS IM QUÉBEC AIR CANADA i 14 B Le Devoir, mercredi 30 septembre 1987 CULTURE ET SOCIETE Le Carrousel international du film Un festival du cinéma voit le jour MARCEL JEAN Personne, à Montréal, ne connaît le Carrousel international du film de Rimouski.Personne.Ni les journalistes, ni les cinéphiles.Personne, sauf Roch Demers, André Melançon, Da-nyèle Patenaude et deux ou trois autres originaux qui croient au cinéma pour enfants depuis un bon moment déjà.Lorsque j’accepte l’invitation des organisateurs, moi non plus je ne sais rien de ce festival.J’accepte par curiosité, parce que j’ai soudainement envie de voir le fleuve dans toute sa largeur et, aussi, après l’explosion de la rentrée, il n’y a pas un seul bon film qui ait pris l’affiche à Montréal la semaine dernière.Aussitôt descendu de l’avion, je me retrouve assis dans l’auto de Jean-Guy Côté, le trésorier du Carrousel.Il m’explique le fonctionnement de l’événement.D’abord, le volet animation dans les écoles.Durant quatre jours, quatre professionnels, chacun de son côté, vont de classe en classe rencontrer les jeunes.Pour eux, ils ont organisé des ateliers d’initiation au cinéma.Discussions, vi-sionnements d’extraits de films, expérimentation de procédés techniques simples, autant d’éléments qui peuvent composer ces ateüers.Cette année, le cinéaste hollandais Bob Kn-trop, le producteur français Freddy Denaes et les scénaristes québécoises Bernadette Renaud (Bach et Bottine) et Danyèle Patenaude ( La Guerre des tuques) parcouraient les écoles de la région.Ensuite, le volet projection.Durant quatre autres jours, une trentaine de films, courts et de longs-métrages, sont projetés au Centre civique et au Cégep de Rimouski.Des films hongrois (Le Mioche et les gamins, de Miklos Markos), tchèque (Madame Hiver, de Juraj Jaku-bisco), autrichien (Jonathana et la sorcière, de Bernd Newburger) et, bien sûr, québécois (Bach et bottine, d’André Melançon, Marie s’en va-t-en ville, de Marquise Lepage, trois films de Frédéric Back et plusieurs autres).En tout, plus de 15 pays représentés.En arrivant au quartier général du Carrousel, installé dans les bureaux de l’ONF, je suis aussitôt emporté dans le tourbillon d’une quinzaine de bénévoles qui courent en tous sens pour mettre au point la soirée d’ouverture.Certains ont pris une journée de congé pour terminer les préparatifs, d’autres ne se sont carrément pas présentés au travail, tandis que d’autres encore sont plus ou moins en chômage.Qu’importe, tous ensemble ils travaillent pour le Carrousel, au sein d’une organisation qui, aux dires de Jean-Guy Côté, est sans véritable hiérarchie.Et c’est avec les moyens du bord que cette organisation arrive à mettre l’événement sur pieds.Aux prises avec deux salles dont l’équipement technique est inadéquat, et une administration municipale qui, visiblement, commence à peine à prendre conscience de son importance, le Carrousel ne tient qu’à force d’énergie, parce que ses organisateurs n’ont peur de rien.Lorsqu'on entre dans les locaux de l’ONF à Rimouski, on sent immédiatement la force de ces gens qui, comme ceux de Rouyn, ont su aller contre vents et marées pour doter leur coin de pays d’un festival de cinéma.Et on ne dira jamais assez l’importance de ces manifestations qui vont à l’encontre de l’idée détestable voulant que la culture se limite à Montréal et, à la rigueur, Québec.Ce que coûte un festival comme celui de Rimouski n’est rien en comparaison avec les grands festivals de Montréal (FFM et Festival du nouveau cinéma), mais son importance culturelle m’apparaît tout aussi capitale.Quand on connaît l’état pitoyable dans lequel se trouve le cinéma en région (les gens du Festival de Ste-Thérèse soulignaient encore récemment qu’il n’existait plus une seule salle dans la région du nord de Montréal), on ne peut qu’appuyer sans réserves de telles manifesta- à Rimouski tions, 1 Jisqu'ekco :;o> amér 82 avec Philip Casnoff, Patrick Swayne et «B C F C F 12.00 The Mary Tyler Moore show 12.30 Puise 13.00 Lifetime 14.00 Another World 15.00 Baseball playoffs 18.00 Puise (B RADIO-QUEBEC 12.00 Formation continue en sciences de la santé 13.00 Robert Garry raconte 13.30 L'Outaouais, un grand courant d'histoire 14.00 De famille en familles 15.00 Santé et sécurité au travail 16.00 La planète vivante 17.00 National geographic explore 17.30 Maya l'abeille 18.00 Passe-Partout Randy Brooks Possibilité de diffusion d'un match de baseball à 15h.16.00 La récréation 16.15 Le petit journal 16.30 Téléfun 17.30 Le grand journal ED T V F Q 12.00 13.00 13.30 15.08 15.30 15.45 17.00 18.00 Ligne directe: les pièges de l'été Travail à domicile Téléfilm ¦ Maigret et les braves gens > avec Jean Richard, Anouk Ferjac et Armand Mestral Le champ de trigg Le nouveau théâtre de bouvard Radio-France-Internatio- nale L'académie des neuf Le Journal La télévision «lu mercredi soir en un clin d'oeil i 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22hOO 22h30 23hOO 23h30 OOhOO 0 ( BFT(R.-C ) Montréal Montréal ce soir Star d’un soir L’héritage Q Actuel I Ai Téléjournal Q la; Point/Météo/Sports 23h 20 : Cinéma : /ouzou —Fr.1934 Avec Joséphine Baker et Jean Gabin ( 3 1 W( AX (C BS) Burlington News ( 1 h.) ( BS News Hollywood Squares The Oldest Rookie Magnum P.1.The Lqualizer News WKRP In Cincinnati Adderlv (JD WPTZ (NBC) Plattsburgh News (1 h.) Family P Tics Cheers Q Highway to Heavean A Year in the Life St.Elsewhere News The Tonight Sh Anim : Garry S ow handling Q f BMT (CBC) Montréal Newswatch The Oldest Rookie g Vivaldi (lere)Q Street legal The National Q 22h 20 : The Journal Newswatch & Sports Maude CBC Late Night (O) CFTM (TVA) Montréal Ici Montréal Charivari Un homme au foyer Clair de lune Cinéma : Ia; retour impossible — É.-U.1984 Avec Joan Collins, David Hasselhoff et Telly Savalas Tribune les Nouvelles ’ Ici Montréal/M rvAÇ étéo/Sports Ciné :/.'homme de la terre CB CFCF ((TV) Montréal Puise F.ntertain- ment Tonight McGowan's World Highway to Heaven Q Magnum.P.l.Q Dynasty CTV News g 23h 20 : Puise Movie : A valanche © ( IVM (R.Q.) Montréal Passe-partout Téléservice I9h 15: L'indice Cinq pour un Le Magazine Cinéma : Inspecteur Lavardin —Fr.1986 Avec Jean Polret et Jean-Claude Brialy À communique- L’indice News Téléservice (22) WVNY (ABC) Burlington News ABC News Q Star T reck Perfect Q Strangers Head of Q the Class Hooperman Q The Slap P Maxwell Show Dynasty Ç Nightline Q (24) (ICO L’ACTUALITE BOURSIERE Montréal, mercredi 30 septembre 1987 MONTREAL Le marché se replie au complet MONTREAL (PC) — Tout le marché s’est replié mardi à la Bourse de Montréal.L’indice général a cédé 7.87 points et se trouvait à 1941.41 au terme de la séance.Le volume des échanges a été ramené à 6,733,892 actions au heu de 8,767,993 le jour précédent.Le groupe des forestières a dégringolé de 54.32 à 3646.06.Les minières ont reculé de 8.18 à 1959.87 et les pétrolières de 5.80 à 1793.44.On a dénombré 178 titres en hausse, 319 en baisse et 204 inchangés.Le titre Central Capital B, inchangé à $24 1-2 s’est traité à 200,000 exemplaires.Hemlo Golda a cédé 1-8 à $261-4 et 163,142 actions ont été brassées.Parmi d’autres valeurs ayant retenu l’attention, CP Ltd a perdu 1-2 à $27 5-8, Banque nationale 1-4 à $13 1-2, Bombardier B 1-8 à $11 3-8 et BNE 1-8 à $15 5-8.A l’inverse, Noranda a gagné 3-8 à $35 1-8, Gulf Canada 1-4 à $23 1-4 et Abitibi-Price 1-8 à $32 3-8.PRODUITS FORESTIERS BANCAIRE SERVICES PUBLICS MINES ET MÉTAUX INDICE RÉA R.C.M.P.VARIATION DES TITRES 178 TORONTO Le marché des valeurs se tasse TORONTO (PC) — Le marché des valeurs s’est tassé mardi à Toronto, alors que l’indice composé subissait un recul de 19.22 à 3909.67 en clôture.Quelque 29.14 millions d’actions ont été échangées.Dans les industrielles, Bank of Nova Scotia a perdu 1-8 à $15 5-8; Pagurian A 1-4 à $10 3-4; Coscan Development 1-2 à $10 3-4; Alcan 1-2 à $46 7-8, et Moore Corp.3-4 à $32 1-4.Royal Bank a gagné 1-8 à $32 1-4; Inco 1-8 à $301 -8; United Corp.11-2 à $48; Murphy Oil 11-8 a $33, et Oreatech trois cents à 28 cents.Dans les mines, United Keno Hill a cédé 11-2 à $12; Consolidated TVX 5-8 à $12, et Placer Dome 5-8 à $26 1-2.Golden Rule a gagné 1 à $8 1-2 et McIntyre Mines 34 à $61.Dans les pétroles, Mark Resources abandonne 1 à $13; Canada Northwest 1 à $26 1-2 et Total Petroleum North America 3-8 à $25 3-8.Consolidated Norex gagne 1-2 à $7 et Tiverton Petroleum trois cents à 62 cents.Investage s’élance vers la rentabilité des transferts d’embryons de chevaux > J * Zf wim «v-t/.VI a; iy joï ‘\t:Z .M 1 Zt.Norbert Major, président et chef de la direction de Investage, au milieu d'un troupeau de juments et poulains.ROBERT DUTRISAC La société en commandite Investage entend recueillir de $ 1.5 à $ 3 millions afin d’améliorer les techniques de transfert d’embryons pour la reproduction de chevaux de race Standardbred.Tandis que le transfert d’embryons est devenu routine chez les bovins et.les humains, de nombreuses difficultés subsistent encore quant à son utilisation pour la fécondation de « la plus noble conquête de l’homme ».Avec la collaboration de la Faculté de médecine vétérinaire de l’Université de Montréal, Investage, la deuxième société en commandite dont 1 ob jet est l'élevage de chevaux de race au Québec, entreprend à l’automne un programme de recherche-développement, étalé sur deux ans, qui vise à remédier à ces problèmes.Selon M.Norbert Major, président et chef de la direction du commandité — en d’autres termes, le promoteur du projet —, la maîtrise de telles techniques de fécondation présente un potentiel commercial considérable, compte tenu du prix élevé que commande les jeunes chevaux de race, appelés yearlings.Ces bêtes, qui font et défont les fortunes des parieurs, se vendent à un prix moyen d’environ $ 10,000 au Québec et les beaux spécimens vont chercher $ 40,000; ces sommes peuvent être facilement multipliées par cinq aux États-Unis.C’est la première fois que l’Uni versité de Montréal participe à des recherches en agriculture dont les fonds proviennent exclusivement de l’entreprise privée.La l'acuité de médecine vétérinaire de l’Université a conclu une entente en vertu de laquelle elle recevra $ 300,000 suite au financement public d’Investage et elle affectera cinq chercheurs au projet.Selon le doyen de la Faculté, le Dr Raymond Roy, ce type d’entente pallie au plafonnement des subventions étatiques en matière de recherche dans un contexte où le développement des biotechnologies accapare une part grandissante de la matière grise au pays.L’équipe de l’Université de Montréal, selon le Dr Roy, se donne deux ans pour arriver à des résultats probants.Le transfert d’embryons équins deviendra alors une technique économiquement viable.Pour le placeur pour compte, la maison de courtage en valeurs mobilières R.Drapeau Capital, il s’agit du premier financement public qu’elle orchestre.Son président et fondateur, M.Richard Drapeau, a oeuvré de 1982 à 1983 à titre de chef négociateur chez McNeil Manlha, puis comme membre individuel sur le parquet de la Bourse de Montréal jusqu’en 1986.L’émission d’Investage est composée d’un maximum de 1.2 million de parts, et au minimum, de 600,000 parts, à $ 2.50 chacune.Le produit net de l’émission, soit $ 2.6 millions, dans le meilleur des cas, servira principalement pour l’achat de pou- linières, d’étalons et de weanlings ainsi qu’à des immobilisations.Grâce au produit de l’émission et d’emprunts bancaires, M.Norbert Major entend acheter des chevaux de race pour quelque $ 2.5 millions et dépenser près de $ 400,000 en immobilisations.M.Major s’attend à réaliser un bénéfice de $ 247,000 à la fin de 1988.« Notre projet est rentable mais si les recherches de transfert d’embryons n’aboutissent pas », a-t-il soutenu.D’ici la fin de 1988, la société en commandite Investage entend investir près de $ 740,000 en recherche-développement.TSE 300 VALEURS PRODUITS DE rftUu.«irAT.r«.e INDUSTRIELLES CONSOMMATION COMMUNICATIONS \.SW' | 3909!671 | 2341,20 1 5230,72 j I 7003,24 'VJ9.22A ^4,15 'Ns26,77 HAUTE TECHNOLOGIE AURIFÈRES P|tgA2E VARIATION DES TITRES X619 1 1023,50 | | 10259,90 1 4372JI4[ | 429 'X'0 V^20.03 > ' Ss933 NEW YORK La tendance se détend NEW YORK (AFP) — La tendance s’est nettement détendue vers la fin de la séance mardi à Wall Street, après avoir évolué irrégulièrement dans un marché modérément actif.L’indice Dow Jones des valeurs industrielles a fluctué étroitement de part et d’autre de la barre de 2,600 pendant la majeure partie de la journée et a clôturé à 2,590.57, en baisse de 10.93 points.Quelque 174 millions d'actions ont été échangées.Le nombre des baisses a dépassé celui des hausses: 933 contre 621 et 429 titres ont été inchangés.Selon les analystes, une remontée des taux d’intérêt obligataires malgré un nouveau raffermissement du dollar a freiné la demande.Le marché du crédit va subir cette semaine la pression d’offres exceptionnellement élevées par le Trésor américain.Les investisseurs craignent qu’elles ne stimulent de nouvelles hausses des taux d’intérêt susceptibles d’amputer les bénéfices des entreprises américaines et de décourager les investissements en bourse, au profit des bons et obligations à rendement plus lucratif.Ford a perdu 2 7-8 a 95 1-2, IBM 2 3-8 à 150 1-4 et du Pont 1 7-8 à 118 1-8.Salomon a gagné 2 1-8 à 37' Penney 2 1-2 à 59 1-8 et Sony 2 à 37 7-8.Du côté des titres canadiens, Alcan a perdu 1-2 à $35 3-4; BCE 14 à $30' Canadian Pacific 1-2 à $21; Inco 1-8 à $22 7-8; Ranger Oil 1-4 à $5 1-2; Seagram 5-8 à $75 7-8 et TransCanada Pipelines 1-8 à $13 3-8 DOW JONES TRANSPORT SERVICES PUBLICS VARIATION S ET P 500 NYSE DES TITRES 633 ^ 2,01 DEVISES Voici 'es taux des devises étrangères tels que tournis hier matin par la Banque Nationale.Les cotes sont en monnaie canadienne et varient d'une banque à l'autre Afrique du Sud Rand 0.6324 Hong Kong Dollar 0.1679 Afrique franco Franc CFA 0.004273 Inde Roupie 0.1003 Allemagne-Ouest Mark 0.7111 Israel Sheqels 0.8217 Antilles Angl.Dollar 0.4860 Italie Lire 0 000987 Australie Dollar 0.9420 Jamaïque Dollar 0.2426 Autriche Schilling 0.10104 Japon Yen 0 008963 Bahamas Dollar 1 3093 Liban Livre 0 00459 Belgique Franc 0.03427 Mexique Peso 0.000848 Danemark Couronne 0.1850 Norvège Couronne 0 1950 Espagne Peseta 0.010693 Nouv -Zélande Dollar 0 8517 États-Unis Dollar 1.3093 Portugal Escudo 0 009062 Finlande Mark 0.2963 Royaume-Uni Sterling 2.1287 France Franc 0.2136 Suède Couronne 0.2032 Grèce Drachme 0.009307 Suisse Franc 0 8559 Hollande Florin 0.6321 Vénézuela Bolivar 0.03881 A LONDRES AU CANADA t 600,00 TAUX D’INTERET Tableau comparatif des TAUX HYPOTHÉCAIRES et de PRÊTS PERSONNELS Institutions financières Unifarr Duplex ilial /Triplex Multilogement Semi-commercial et commercial Prêts personnels 1 an 2 ans Sans 5 ans 1 an 2 ans Sans 5 ans 1 an 2 ans 3 ans 5 ans Banques Commerce 10% 11 11% 11% n/d n/d n/d n/d n/d n/d Épargne 10% 11 11% 11% 10% 11 11% 12 10% h 11% 12 11 % Montréal 10% 11 11% 11% — 11% 11% Nationale 10% 11 11% 11% 10% 11 1-1% 11% 11 11% 113/4 12% 11 % Nouvelle-Écosse 10% 11 11% 11% 10% 11 11% 11% n/d n/d Royale 10% 11 11% 11% — — ,, ., Toronto-Dominion 10% 11 11% 11% 10% 11 11% 11% 11% 12 12% 12% Commer.italienne 10% 11 11% 11% 11% 12 12% 12% 11% 12 12% 12% Caisses Êtab 10% 11 11% 12 11 11% 12 12% 11% 12 12% 13 12 Caisses pop.Mtl.* 103/4 11% 11% 12 11 11% 11% 12% 11% Caisses pop.Qbc.* 10% 11 11% 11% 10% 11 11% 11% 10% 11% 11V2 Soc.Entraide éco.10% 11% 11% n/d 11 11% 11% n/d Fiducies Canada Trust 10% 11 11% 11% 10% 11 11% 11% 10% 11 11% 11% Fiduciaires 10% 11 11% 11% ¦ 10% 11 11% 11% 10% 11 11% 11% Fiducie Guardian 10% 11 11% 11% 10% 11 11% 11% n/d n/d Fiducie Québec 10% 11 11% 11% 10% 11 11% 11% 10% h 11% 11% First City — — — — 10% 11% 11% 12 10% 11 Va 11% Guaranty Trust 10% 11 11% 12 10% 11% 11% 12% 10% h % 11% 12% Montréal Trust 10% 11 11% 11% 10% 11 11% 11% 10% 11 11% 11% Morguard Trust — — — — 10% — 11% 11% 10% 11% Prêt et Revenu 10% 11 11% 11% 10% 11 11% 11% n/d n/d — Soc.Nat.Fiducie 10% 11 11% 11% 10% 11 11% 11% n/d Trust Général 10% 11 - 11% 11% 10% 11 11% 11% 10% 11% 11% Trust National 10% 11 11% 11% 10% 11 11% 11% 10% 11% ~ —9 —*- 11% Trust Ftovai 10% 11 11% 11% 10% 11 11% 11% 10% 11% 11% 12 10% Compilation Fiducie du Québec - 23 septembre 1987 • Taux recommandés par les Fédérations des caisses populaires Desjardins de Montréal, de l'Ouest-du-Québec et de Québec.Taux sujets à changements sans préavis Tableau comparatif des taux d’intérêts sur les DÉPÔTS GARANTIS Court terme Long terme Institutions financières Dépôt min.(S) À demande 30 à 5» jrs 60 - 89 jrs 90-119 jrs 120-179 jrs 180-364 jrs Dépôt min.($) 1 an annuel 2 ans annuel 3 ans annuel 4 ans S ans Banques Bançq central Çan^ _ 5,000 5% 5% 6 6 6% 5,000 8 Commerce 5,000 6 6 6 6 6% 1,000 8% 9% 9% Commer.italienne Lloyd's 5,000 6 6% 6% 6% 7 1.000 8% 9 9% 9% 1 fi 1/a 5,000 6 6% 6% 6% 6% 1,000 8% 9% 9% Éparqne — 3,000 6 6% 6% 6% 6% 1,000 8% 9% 10% Montréal 5.000 6 6 6 6 6% 1,000 8% 9% 9% Nationale 5,000 6 6% 6% 6% 6% 1.000 8% 9% 10% 10% Nouvelle-Écosse 5,000 6 6 6 6 6% 1,000 8% 9% 9% to Royale 5,000 6 6 6 6 6% 1,000 8% 9% 9% Toronto-Oom.5.000 6 6 6 6 6% 1,000 9 9% 10 Caisses Étab.1,000 6% 6% 7 % 7 % 7% 1,000 9 9% 9% Caisses pop Mtl.* 5,000 6% 6% 6% 7 7% 1,000 9% 9% 10 Caisses Pop Qbç • .3,000 6% 7 7 % 7% 7% 1,000 9% 9% 10% Soc Entraide éco 5,000 6% 6% 7 7 % 500 B 9% 10 Fiducies Canada Trust 5,000 6% 6% 6% 7 7% 1,000 9 9% Fiduciaires 5,000 7% 7% 7% 7% 8% 500 9% 9% 10% 10% 10% fiducie Guardian 5,000 8% 8% 8% 8% 8% 500 9% 9% 10% Fiducie Québec First City Trust 5,000 6% 7 7% 7% 7% 1.000 9% 9% 10% 10% 10% 5,000 7% 7% 7% 7% 7% 500 9% 9% 10 Guaranty Trust 5,000 6% 6% 6% 7 7% 1,000 9% 9% Montréal Trust 5,000 6% 6% 7 7% 7% 1,000 9% 9% lU'/a Morquard Trust 10,000 7% 7% 8 8 8% 1,000 9% 9% 10% 10% 19A Prêt et Revenu 5,000 7 8 7% 7% 7% 500 9% 9% Soc Nat Fid.2,000 7% 7% 7% 7% .8 500 9% 9% - 10% .Trust Financial 5,000 .8 8% 8% SX 8% 500 9% 9% ,u/4 - 1°/?- _Trust Général 5,000 6% 6% 7% 7% _ 1.000 9% 9% 10% 10% 19 A 10% Trust Morqan 5,000 7% 8 8% 8% 8% 500 9% 9% QU.- 'y'f Trust National 5.000 6% 6% 6% 7 —m 500 9 XZ5— 9% SLO.- 10 — 10% - J.y % mu, Trust Royal 5,000 6% 6% 6% 7 7% 1,000 9 J3& 10 10% 10% Compilation Fiducie du Québec -23 septembre 1987 • Taux recommandés par les Fédérations des caisses populates Desjardins de Montréal, de l'Ouest-du-Québec.et de Québec.Taux sujet* à changements sans préavis » # 4 Le Devoir, mercredi 30 septembre 1987 ¦ 17 L ACTUALITE BOURSIERE TORONTO INDICE GÉNÉRAL 4000 VOLUME (en millions) AB AG F M AMCA Int AMCA P AMCA 2 c AMCA 3 C ARC Inl Abbev E { Abermin o Abermin w Abh Prce Abitibi 4)00S17'8 173« 17'8-3446 512^8 12'î 12*-8 ^ 250 S23’4 23'4 23'4 800S23'4 23'4 23*4 -1000 $2338 23'4 2338 h 400 S6'î 6'î 6’2 500 50 50 50 - 1430 200 195 200 2200 70 65 65 - 87922 $3238 32'4 32'4 h $934 9^8 934 Alberto 1210 S6'/2 iH 6^ * Bonk Mtl 528992 $31''2 31'4 3118 Bk Mtl 250 1600 $26'8 26 26'8 Bk Mtl 3p 900S2$'4 25^8 2S'4 4 Bk Mtl w 180470 395 385 385 -Bank N S 1026525 $153-4 1S'/2 15>8-8k N S 10 13200 $22'2 22'4 22'2 Bonkeno 0 358 315 315 315 Borons Oil 6100 350 345 350 incor f 3200 $7 Bonngtn Boton 350 106 106 106 500 115 115 115 Acodio M 0 21425 475 455 465 Aces ATM 0 z225 78 78 78 Acugrpb A 0 2000 305 300 305 Acklonds 6304 517 16'4 17 23300 415 395 415 h 6710 535': 35's 35'2 Agossi: Agnico Agro ind A 700 S17’8 17 8 17'8-Agra B t 7719 517 17 17 Akoitco 0 1010 85 85 85 - Albany 0 5900 80 77 80 Alt Energy 21071 $21': 2138 213s -Al Enr 775 3000 $29's 29 29'8 4 Alto Not 440 S145S 14*8 14^6 233035 $47 : 46^8 46'e-A 6400 $2534 2534 2534 Isl P 1900 $25 24^8 24^8 4 C P 11100 523'; 23': 23'2 ¦* Alcon Alcon Alcon Alcon Alcon Alcon F P Alexis N 1 Algo Gr A f Algo Cent Algomo St 700 524 2334 24 200 $25 25 25 100 52438 2438 2438 -zl $10'2 10'2 10'2 101 $21 21 21 -3816 51934 19*8 ]9H Algomo St P 3100 $203$ 20'4 20'4 AIgmo St B 1900 521 2034 20^8 + Allex 33500 174 164 174 + Amox Gid 300 S38'4 38'4 38'4 + A Borick 62534 S38'4 37^8 38 A Borik w 12450 $13'4 13 13 - ABor-k A « 1000 300 300 300 Am Eogle 0 1200 135 132 132 - Am Leduc zlOO 36 36 36 Amir O 96600 55's 490 5'a » Andrs WA 133000 517'2 17'; 17'2-Ang CT 4’.120 527 27 27 Ang CT 29C 300 $32’9 3234 32^8-Ang dGld 0 1200 170 170 170 Anthes 11000 78 77 77 - Arbor A 200 514 13': 13'2- Arbor B f 14400 513 1234 1234 - Args 250 0 320 543': 43': 43': Args 260 P 120 $37 37 37 4 Asamero 1 13850 S12’4 12 12'4 4 Asmro 1 B 810$26'4 26 26'4 4 Asmro l« 4110 310 305 310 4 Asmro Mnl 1500 $7*8 7^8 4 Asmro M w 8450 270 250 270 4 Asbestos Z?9 490 490 490 Ascot inv 0 5000 60 60 60 H Asoc Porc O 8219 420 420 420 - Atco I f 30694 $1358 13 13': 4 Atco II 1200 S13'.13 1330 4 Atl Shop A 178200 $10'9 9’a 938-161 I5OSI334 1334 1334 Bottle MA f 7100 549': 49 49'2 « Beau CA 0 21500 70 65 65 - BeocouP O 28000 160 155 155 - Beoufield 0 169988 275 252 275 -f Beover R 0 9000 320 315 315 - Bell 194 P 5700 $24'8 24 24'a f Bell 9 P 1500 $23'2 23'4 23'4 BCE 126301 $3934 39H 39':- BCE 2 70 P 17700 $40'8 40 40 - Belmorol o 41350 $5'e 534 5^4-Belmorl w 2000 165 165 165 - Benfoli 1 P 1600 $253-4 253^4 2534 4-let Pubic 1400 52438 24^8 24Vb-Biomiro 0 4700 465 460 465 - Bl HQwk O Z400 68 68 68 Blockdom 0 5590 $133»4 13’2 13'2- Bombdr B ï- Broscad A 1160 $39'4 39 39 Broscod 6 1000 $42 42 42 4 Broscon A 37628 53938 39'4 39'4-Brkwoter 0 62300 $834 8^ 834 -f Bnk Brv< 0 1700 225 225 225 ?Bright A 100 $14^ 14^ 14^8-» BCFP 113624 $23 223* 22^8- BC Res 9600 108 106 106 4 BC Res P 1100 52434 24': 24'2 4 BC Phone 4060 526'.26 26 - BCPh ih P 100 552 52 52 - BCPh 1956 100 554 54 54 - BCPh 4 64 100 $14 14 14 BCPh 6 80 500 $19i8 1948 195-8- BCP 1124 P 91Q$28'4 28's 28'8-BrAir ods 300 $45'8 45'8 45's- BrTel ods 700 556 56 56 - Brohm R 0 9200 510^8 10 105-8 4 Broulon 6600 240 235 235 - Bruncor 5454 $1/38 UVg 17H- Brunswk 26900 $143^4 14': 1434 4 C D 166 .29 4 5 H 0 3250 490 485 490 210 16450 51039 1045 lO’s ^ 100 210 210 210 - 13879 350 340 340 - 400 52434 24 ’4 2434-8350 145 145 400 574 2800 $23 24 24 23 23 72 72 23’; 23 : 4 Atlonlis 0 11750 170 Atios Yk 0 254500 29': Allos Yk w 4905S 5 Audrey R Augmitto 0 7000 210 200 Aur Res Autrex A BCED BCED l BCED w BCEP 2 BCED C B C Boncor 57495 73 BC Bonc A 1200 $23': BC Banc B 1800 523': 23': 23': h BC Rail 0 3100 526 26 26 8C Sugar A 700 $273.27': 2734 - BC Sugar P 500 $13'2 13': 13': 4 B Corp P 7250 $30 294a 294b- B Corp r see below BGR A BGR 2 BII Ent BII Ent BMB Comp 8MO nt fin 3 BMO II 0 BP Canodo BYG 0 Bachelor Bonco Cntr Boncshr p Bonisfer C 0 5143» U43 1434 2900 400 395 395 - 13500 $7 6': 6':- 12000 140 135 135 3 170 165 165 - 0 511 500 $21': U 21': 21': 3200 52434 24’4 1000 210 209 210 .4000 340 340 340 1600 530’« 30 30 - 700 52018 2018 2018 500 $13'8 13'8 13'8- CAE CB Pok CB Pok V CCL A CCL B f CDC Life CFCF f CMC HIcpl CIL CM NT CM Prêt CME A 0 CSA A f Cobleshr A Cabre Cod Frv Cod Frv Cad Ffv Cod Frv Californio c Combior Combior w Combndg Comb 1 Comco Inc Comndx 0 Comp Res Camp R Comp Soup Compeoj f ¦npeou 8 Compeou C Compeou D Cm D w 45560 $9': 9350 $19 1250 $5'4 75ÛS14'4 4450 $13'8 13250 $2514 700 $19'4 25300 $9'4 620 $32 Equ 2900 $9’: P 8000 $13’4 O 11133 104 4100 51134 A 2100 S5I4 200 $6'8 12903 533'8 A 4345 59'4 2 5618 510 w 1250 525’: 0 800 300 30000 526': w 59671 $1514 11300 528 1750 531'4 1000 $9': 6000 73 300 w 1(W 41 200 520 22995 $2518 2700 $23 300 $221b 4600 $23 91% 918-18': 18':- 5 5 - 14 14 - 13 13 - 2518 25i«- 19 19'4 4 9 9 32 32 - 9' : 9' : 4 13'8 13'4 4 100 102 -1I'4 11': 518 5I4 4 63e 63-8 323-4 33 4 9'e 9'4 4 934 934 - 25 25’: 4 300 300 - 26 26': 15'4 1534 4 2718 28 4 3034 31'4 4 9': 9':-70 70 295 300 40': 40’2- 20 20 2518 2518 -223e 23 22': 22':-2234 23 4 6 6 - FONDS COMMUNS DE PLACEMENTS MEMBERS AGF Group Amer Grth 9 11 Cdn Gs Enr 10 58 Cdn SecGih 10 31 Cdn Trusid 4 35 Corp Inv 12 66 Crp inv Stk 9 85 Excel Am Eq 4 96 Excel Cd Bd 497 Excel CdEq 4 99 Ex MMF 7 4?5 00 GlObOl 9 39 GreenL (Cdn) 6 91 GreenL (US) 648 Grth Eqfv 12 26 HiTech 15 20 Jooon 6 39 iiMMF 8 44 1000 Optn Eoity 4 55 PId Inc 9 91 SpeciOl 5 51 ADVANTAGE 1245 ALL CANADIAN Compound 17 44 Dividend 13 63 Noturoi Res 6 90 xdRevenu Gth 3 59 Univest 7 35 Allied Cop Mgmt nConadion 614 nDividend 4 74 nincome 5 23 nlnternllCdn 8 36 nlnterntluS 6 38 nMMF (8 40) 5 00 AMO Am Bl Chip 12 30 CO Bl Ch'P 1210 Dividend 9 54 Fix Inc 9 43 MMF 8 31 1000 MMF US 6 24 1 00 Rest Con 14 03 T Bill 18 47) 1000 iiAssoc Inv 733 Bolton Trembiov Cdo Cum 17 20 intern tl 9 26 vMnw Fd 8 50 1 00 Ptd Income 10 54 PId Rsces 14 58 Tourus 6 08 Colvm Buttock American 1013 CIF 821 yDividend 1013 Growth 2 79 yincome 7 37 Canada Trust vnCTNAF 32 60 ynEquitv 64 43 ynincome 9 25 CGF Group yFund 4000 7 24 yintcrnotnl 10 80 yVenlure Fnd 4 53 Chou Assoc Mgt «Associates 27 42 .RRSP 1184 Confed Group Dolph Eqty 10 01 Doiph Mtge 5 05 CT Inv Counsel nE S Tm 7 91 10 03 Ev Spec Eq 13 61 Everest 0n 9 80 Cundill Group .Security 1593 yVolue 14 55 Oestordins Group vnActions 20 85 • nEquilibre 10 36 ynHvpo 4 38 ynlnternti 24 09 ynOblig 4 37 Ovnomtc Croup vAll Ovn IV 5 22 yAll Dvn V 5 02 D income 5 49 Dv D Div 5 19 vDv Global 6 09 OvAm US 815 OvnAmCn 10 68 OvCdn 15 56 OynPrec Met 1 59 Mqd P folio 6 96 nSavgl7 7SI 10 00 Eoton Group yV MMF 8 21 10 00 yViking Cdn 17 53 vViking Com 15 37 yViking Div 7 71 yViking Gth 19 51 y Viking tnc 3 96 vVikinq Int 70 57 EP Mon A S3 1 00 11 58 10 73 nFirst CdM 1122 First City Fds Growth 5 73 Income 4 42 /Real 5 84 Fonds SNF ¦Equilibrée Québécoise Future Fnd Shore Fund 6 81 nGolden Fund 9 13 nLife Fund 6 63 nStIver Fund 5 72 nTechno Fund 4 98 nVolue Fund 6 23 Galcor Group Moriqoqe 10 07 Reoltv Gwth 12 17 Global Strategy Amercas Fd II 87 Europe Fd 10 87 For Eost Fd 12 56 Globol S CP 20 79 Globol S Fd 19 16 Guaranty Trust yninv Fquity 6 89 vninv Income 4 50 viiMorlaoqe 10 42 vProp Fnd 92 04 Guardian Group vCanodo 7 35 Enterprise 1 55 vGrth Fund 21 87 vNorth Amer 5 86 Poe Rim 22 56 'Ptd Div (7 771 9 25 S Mnv (8 63) 10 20 yStral Inc 10 13 yWorld Eqtv 516 Gd Am Sec USF Fully Mqd 10 19 US MMF 6 30 9 90 G Mort Shut 10 15 Hegrtlond Group Bond 10 00 Equity 1008 vGrowin 10 01 HUME GR NfiHume Fund UU4 ynHume RRSP 13 66 investors Group vBond 4 06 yCdn Equity 6 93 vDividend 8 88 yGlobol 6 41 yGrowth 10 79 xdvinterntl 16 11 vJopon 16 05 vMMF (8 371 1 00 vMtge 4 96 vMutuol 9 24 xdvProv Stk 13 53 vReol Prop 5 29 vRetiremnt 25 09 vSummo 5 27 j Heward Gr Ÿ jMAmer Cdn 9 00 V JH Amer US 6 86 vJHFundLt 9 37 ynLotus Fund 13 15 MER Group vEquitv 17 49 vGrowlh 14 34 vnMMF (5 85) 10 00 Metropatiton Gr y Bond 3 06 vCdn Muti 7 17 vCollective 20 66 vGrowlh 8 99 ySPeci 810 yVenture 1312 Montreol Trust vnDividend 9 54 vnEquity 30 61 yntneome 8 IS yninternot! 33 46 vnMtge 9 95 Morgon Trust vDividend 5 86 vGrowlh 13 73 yincome H 56 vResource 9 24 vWorldwide '7 74 vMult Opp Fd 4 24 Muluol Group Amerilund 13 46 Oiversitd 25 12 34 Diversild 40 13 26 Diversild 55 13 65 Otvldend 9 94 Equifund 15 46 nMMF (7 85) 1 00 MYW Inv Fds vCdn Balonc 10 32 vCdn Growth 10 vDelensv Inc 10 00 vN Am Grih 10 40 yNorom Conv 13 23 yOne DecisnFd 11 68 Ont Teccher Gr ynAgresive 1316 ynBolonced 1148 vnDiversifd 12 91 ynFtxVol 8 10)000 ynMtge 1149 yOptiml Cdn 7 79 Pogebrook RF 9 50 prudential Group Dividend 518 Growth 10 62 income 510 nMMF 8 22 10 00 yPtnm Hllh Sci 16 66 Rabin Budden Gr vnCapitoi Fd 8 35 vntneome Fd 5 90 Reolgrowth Fds yA Trend (US) 7 78 yActive Inc 9 28 vCdn Equity 18 73 vRen Con B-fB 5 32 Royol Trust vnAdv 60I 10 59 ynAdv Grwth II 18 ynAdv Inc 9 84 ynAmencon 2610 ynBond 8 61 ynConodion 38 06 vnEnergy 8 99 vnGlobol Inv 1014 vGovt Bond In 8 45 vnjaponese 23 88 ynMMF 8 13 10 00 vnMorIgage 10 38 vnPreferred 9 49 Royfund Group nBond Fnd 4 99 nEquity nMMF (7 66) Soxon Group nBolanced nSmoll Cap nStock nWorld Gwth 14 87 Sceptre Funds ynBolanced 12 03 ynCap Protect 10 48 Vwmm IMt !¦ Ok Conocord 0 2Sé00 132 13D )» COTKrd w 1M0 45 45 45 - 4 CCem ei p 1)945 $20': 20H 20^-'e COC 5324)8 514A| 14 14'^.- CDC 19tt 1026S0 519H 19'-* 19'-.* .CDC 1913 5300 526': 2th 26H>'i Con Molt 500 S24'] 241 I040$)9'^2 19^ I9H-'b C Uht 7 30 100 $23^-4 23^- 23^4 CUhl 2nd M 7100 $22'2 22''2 22'2 CUfil 2nd K 300$25 25 25 -'a CUh) 2nd L 1500 $25 74h 243.-'4 CUhl Aw 228 410 410 410 -30 CUhl B w 520 440 420 420 -20 Cdn Wstgr 14756 450 430 430 -20 Cnomox 0 10381 SIFb 11'2 \Vt * '.Conam A f 1200$10’t lO’-B + '.ConCoptI 1749 $7 7 7 Condol D 0 5100 115 115 115 Cantor 9430 $343.33'8 33^8 - 1 Conhorn 0 3100 $5^4 5'2 531.- 'e Conron A 503 $16 15'2l5''2-i4 Canron B f 593 $143^ 14'4 14'4 Conterro 9019 $9'.9'« 9’.Conuc 0 62000 35 33 33 -2 Copsule T 6801 $S'8 490 495 -17 Coro 500S12'/2 12': 12'/: Coreno 1250 $31'-^ 31 31V2 Con B p 2l0$34*ï Uh 34'î Carlyle 0 4500 25 25 25 -4 Corma A 213857 30 28 30 Corohon 0 1500 122 122 122 Corpito C 500 $712 7': 7'/: Cartier 0 45000 11 10 10 -1 Cascodes 100$10 10 10 ^ 's Cossiar 9300 215 210 210 -10 Cossidv L 14 9H 9H Casidy A p zSO Vh 7h Ih Cathedri 0 10000 350 340 340 -10 Celonese I400$2r8 2134 21^8 + 'a Cntrl Cop 6775 SIS'.15 IS'.Cnt Cap At 7700$13'a W* U'.-'.Cnt Cap Ap 8300 $2430 24'.24^0 CFund A f 12150 $83ï 8': 8':- H Cntrl Tr p 200 $26 26 26 's Cholengr f 1100 450 400 400 -150 Chancetor 0 9000 30 30 30 Choron 456 $638 6^4- 'a Choteou A f 1200 $8^8 8H 83*-'4 Chauveo A 0 4300 $73% 7'.7'.Chem GId 0 8800 $53o S'.S'.- 's Cheni GId w 2550 270 265 265 - S Chesbar 0 2040 280 280 280 - 5 Chiefton B 1100 $47'2 47 47 Chrysler 434 $53'.53'.53'.CHUM 100 $23 23 23 ?CHUM B f 25000 $16’.16'.16'.Cimoron 0 600 $73.7^8 73.+ '.Cmeplex 14750 $193'8 19'2 19':-lo ônrom 4450 $7 63.7 -k '.Cinram w 500 $93* 93e 9’$ + h Circo Crft 500 $538 519 53fl- 'e Citadel 0 10100 $5i'2 5'.538 Citicorp 200 $74 74 74 Claude R 0 18500 $63e 638 638 Cly Mil At 19200 195 180 195 - 5 Cloy Mil w 8600 75 70 75 10 00 10 OQ 10 06 10 39 18500 105 95 105 12000 22 21 22 100$16'8 16'e 16'a- ' 12800 165 161 165 500 $718 7Î8 738 0$16 Cliff Cliff Co Steel f Cobi Food Cogeco f Coho A 1600 223 218 216 Com Loke o98900 265 230 265 Colray R 0 11000 125 122 122 Colmbi C 0 200 300 300 300 Comaplex 26600 $538 S’: 5’8+ 'e Cominco L 103655 $21': 21'8 21'.-is CIt L A 235 $2338 2338 2338 Comneo H p72000 $1138 103.ll's— Comneo I w 6900 $6 S^.6 + Comneo R 221015 375 340 355 +10 comneo R w 516200 97 86 88 Cmrcl Fin 600 $538 Sh 53»-'a Cmt Fin w 2400 85 85 85 Çmrel OG 500 117 117 117 Computlog 16100 $7’8 ?3.73.Cmo inov 5000 280 273 279 + 6 Comstote 0 14900 150 124 150 + 20 Con Both A 3600 $20'2 2038 2038 C Both 575 4100 $52'.52’.52'.+ 'e Cons Both C 1200 522î^ 22': 22':-'s C Brtneo Ao iSO $53.53.53.C HCI At 3497 $93.938 93e-'a C HCI B 3514 $93.938 9Vb-'8 C Norex 6075 $7 61-: 7 + ': Cons Pipe 3000 5838 8'.8'.Con Prof 0 3)700 240 220 220 -20 C TVX 0 128016 $12’3 11': 12 - «-a C Tolcorp 1700 380 380 380 C Thomsn 0 lOO0 120 120 120 -10 C DiStb A 2000 460 460 460 COistb B t 6800 460 450 460 + 10 Cons Gos 6500 52438 24i8 2438 C Gos 9'.100 526 26 26 Con Pkg 7750 $25 25 25 CTL Bonk 400 330 330 330 + 10 CTL Bk H 3300 1282 1282 1282 -3 Contour B 0 119750 340 325 325 -15 CPhrmo A f 150 450 450 450 -20 Contrns A f 2600 $9'8 9^8 9^8 Contrns A 0 400 $2438 24' : 24' : - ' e Conwst B t 800 $14'-.14 14 -'.Co enerco A14732 $6 $38 6 + 's Corbv 1300 $19'.19 19'.Corby B f 3000 SIS': 15': 15': + '8 Cor Mork 1 13000 290 280 280 -20 Cor Mrk A 10200 $1338 1238 123b-*8 Core Mrk w30500 20 19 19':-!’: Coronet C 1000 380 380 380 + 5 1170 $37’.36 36 -1 345200 $1038 101.103.-': 1400 205 205 205 + 5 74500 92 3500 $10 1000 335 5000 65 0 235 vnVenture 12 42 NON-MEMBERS vnAUomiro 618 ynC-Anoes 1156 Con Not Res 6 63 vConwst RSP 97 92 vCapital Gwth 8 94 nCopstone 7 32 Coop Trust Gr vnGrowth 15 50 vn Income 9 49 eSA MGMT Gr vGoldfund 818 Goldtrust 9 70 Dixon, Krog Gr D K Amn 25 32 D K Ent 18 18 xdHentoge 3 99 vDomequity 12 78 vE hicol Gwth 5 61 FIDUCIAIRES V Action 1162 vObhg 9 94 vFiscon Fd 1013 vGvro Equity 1 industrial Gr CS Mgt (7 84) 10 00 Indus! Am 9 35 indust Div 12 41 Indus! Eq 22 59 indust Global 7 12 indust Gwth 16 05 Indus! Hor 5 22 indust Inc indust Pens Mack Eq Mock Mtge vMor Equity vMorlboro Md Mgmt Fd vnCMAIF vnMO Grth vnPerp G I ynPerp G M nNotrusco NW Group vConodion vEquiIv vNW Trust Eq 21 53 Pocific Groul Growth Ret Bol US Growth PHN Group yBond yConodion vOiv Inc yFund yMMF 8 20 yPooled vVintoge Fd 13 35 PMF Mgt Ltd nPension 6 53 nXanodu F 5 50 Prêt et Revenu vAmericon 3311 vConodion 1219 y Fonds H 5 19 vRetroite 20 99 PrIncipol-US Gr Equity 7 84 World Inc 10 76 Sqgit Group vCam Bol 6 33 vCom Gth 8 14 vCom Res 3 57 vTns Con Eo 7 94 vTrans B 87 50 yTrons C 15 05 ySvnchrovest 8 M Timvest Funds Amencon 619 Bond 9 63 Diversfd Growth Income MMF 7 30 yTrodex United Group xdAccum 11 87 Accum R 1182 Amencon Mortgage KdSecuntv venture venture Ret Corp Food Coscan D Coscan w Coseko R Counsel Counsel w Courvon 0 Coxheth 0 Croin RL 1 CLife I A Crownx Crownx A Crownx 1 Crownx 2 Crownx A Crownx B Cuvier 0 Cvberm E S Vo?0 45711 385 370 385 Ootatech 0 109500 78 Dotel 0 5000 82 Oovidson 0 300 350 Oovis B 1 1000 360 Dovis w z150 60 Deiour 0 28600 S3 0 Eldono 0 1612 72 Denison A p 3037 $7' : f12536 $6^.3)00 $23 P 1400 $21’a 3900 64 3200 $14 90 90 -1 91.10 + Î8 335 335 + 20 65 65 -4 220 220 -10 500 $8H 818 818 1800 $251.25': 253.2800 $173.17^4 171. 6900 $9'/.12000 561.564 10 02 10 48 10 00 8 87 746 5 IS 422 10 96 14 01 Epic Oolo 0 200 563a Epiett Op 350 581% Equinox 0 9100 405 3 Equtv Pres 5263 $6'% Eoutv Svr AS9880 S9H Equity Svr p 5800 521'^ ' Universal Group Amencun Equity Globol xdincome Pocific Resource vWestrn Grth 4 29 Etoc Sols Etoc w Euro 0 Evergren 0 Exoll 0 Exoll w Excel 0 Excel w Exco Tec FCA Inti FCMI A ( FCMI B ( FPI Ltd Foirlox f Ftcnbrdge For West Forody R 200 $171% 200 $81% 5800 100 1' 26000 \$V3 8000 135 1 3000 25 3181 207 2 1285 24 900 325 3 2400 SI3H I 230 720 2 210 230 2 26830 $)9V} 800 $151% 652402 $29'% ! 3000 27$ 2 1620 $5'% Forody r 7064 20 Fed ind A 42563 $163% Fed ino C 1700 $30.Fed Pton 1200 $12H Fm Truco 5200$16 F Trsco IP 1000 $10 Fmntng L 6488 $22 .Firon 3900 264 F Austria 42400 Sn.F Austri w 6S70Û S5 FCtgrv A 0 BOO X F City Fin 1000 $19 F Ctv Tf C 500 $8 F Cty Treo 8600 $9 « FCty TreO « 7200 225 F Morth A < 1700 $10 F Morthn C 2l0$10i.F Mar 200 285 FMrcn A t 2400 $9': F Mrcn w z200 57 FTor Cop 0 2000$)01b Ftonogon 0 16700 395 Fleet Aero t 300 $l0i« Fleet Aro At 553 $8 Fleet Aero 1 3200 S7i-Fieet Aro wllSOO ith Flet CFin 8 2900 $241% F let CFin B64900$24'/: Focus nmc 1900 $25's Forsyth j lOO $7 Forsyth w 5000 70 F Knox 0 3000 55 FSesn HI t X50SX'% Franco 0 5000 $15'% Fruehouf 600 $34'% Futurtek 0 78500 71 XX.161% 161%-Xh X’.+ 12H 121% 16 16 91.91.- 22'i 22'%- 250 264 .IO'b IUi .46 54 .X X 19 t9 8 8 .9 .9 .2X 2X - 10 10 1034 lOl.285 285 + 91% 9i« 57 57 101% lOVi .X5 395 .101% 101% + 8 8 -7' I 71.6'-’2 6'2 243% 241%-241* 24'’: + 25 25 - 7 7 X 70 52 55 201% 20'% .15'.151%- 34 34'% + 68 71 1 G H GTC TrCon GW Uti) Goictic 0 (3olveston Gondolf Geac Comp Geddes 1780 $V 9 9 .504 $251% 251% 251% .64150 $16 151% 1S'% .45185 $71% 7 7 - 17800 $10'% 10'.10'.-5500 210 X5 210 + 100 410 410 41Û Gemini F 13500 75 X X -K Gemini T 010^ 465 460 460 — 2 Gendis A 2032 516'.16 8 16'.G Electric 2000 $X'2 X X - ’ GMC 56S 5109 109 109 -V Gen Trstco 150 $9'.9'.9’.+ ' Gnstr Fin p 200 5251% 251% 25i% Genus Eg 0 22500 45 45 45 +2 Geodom 0 7300 480 465 465 - 2 Geomq 2000 185 185 185 + 2 Gesco Ind z25 $91.93.W.Getty R 0 20900 512 111% 111% - ^ Getty w 34400 460 435 440 -32 Giant Bov oUlXXS 275 X3 -: Giont Yk 13200 532 X': 32 + ' Gibrolfor 15200 $12'2 12i% 12i% + ’ Glomis 6200 $8'8 8 8 - ’ Glen Adn 0 91500 IX 109 123 + 12 Glenoyre 3600 $8 73.8 + = Goldcoro f X200 510i% 10 lO's-' GId Knight ol79X$10''2 IOIb 1012-' G Knight w 10500 3X 340 345 +2 GIdn Nth 0 1400 57'.7'8 7'.GIdn Rang 0l4167 60 58 60 + 1 Gldn Rul 0 425809 $9' 2 8 8' 2 + 1 G Shield 0 8150 375 365 370 G Stor 0 17000 $7’% 71.71.- ' GIdn Ter 0 57100 133 110 116 -K GIdn Ter w 36000 X 65 65 -12 200 $24 24 24 1310 3X 3X 3X Goldnbei Goldex 0 Goldforb A Goldpost 0 Goldqst 0 Gidteck 0 Gidteck u Goldsil 0 Graft G Grofton A Grondmo Gronduc Granges GL Forest GL Group 18300 $6': 6'A 18600 $610 6'.6'.- 700 $63.63.61.4000 275 270 270 - 300 132 132 132 h 16100 260 240 240 - 21000 270 2M 2M 1090» $7 61% 6'2 + 8W$15'2 15’/.15''.- f 2000 5)434 1418 141%- 3000 38 37 37 28825 $6i8 6'2 6':- 19810 $15'2 15'-.15'/.-14300 $54 533a 531.- 5100 $X3^ X XH GL Nickt O171M 109 97 97 - Gl WLife 77025200 $25 24'% 24=!% Gt W Lifeco 3700 $15 141.143.- Grn Forst u 613900 $7' 2 7'/.71% -Greyhnd C 300 5101% 101% lOH Greyhnd 16X 5251% 25'-.25'.+ Growth I 4X5121% 121% 121% + Growth p 22000 $251% 251% 25'% ?Growth w 31900 » 45 » Guor Tr 1 400 5»'/: X’/: 77'3 Gty Trsco 200 5271.271% 27i%- Guar Trc P 5» $42 40'2 40':- Guord Cop 1500 $B'8 8'% 8'8- Guard CA < 11600 $8'.8 8 Gulf Res 60031 $231% 23 23 Gulf R Ip 10749 470 470 470 Gultstrm 0 z310 57 57 57 Gunnar G 0 9500 155 140 155 + HERO 0 2000 66 86 86 - HSK MnrI O14900 180 175 1M Hole Res 0 500 40 40 40 + Holey 160200 $7^% 7'.7i% + Hohfox 0 1M$32 32 32 Holton R 1000 X5 X5 225 H Group A 200 $5'e 5'% 5"% Hmrsn C P 100 5251.2534 253'.Hmrsn C Bp 2600 $25^.251.2514 - Hmrsn Ptv 100 510'% 10'% 10'% Hmrsn PA f 100 $11'% UV3 11'% Homond A t 2000 4X 410 410 - Horns A I 31300 S9"8 91.91.Horns B 1500 $91% 91% 9i% Howker 1200 $281% 28'-: 28’': - Hoves 0 4748 $11'% 11'% 11'%-I Hoves r 0 30000 X5 275 295 - HDS 0 27» 370 370 370 Heenon S 0 268001» 140 1» h Hees intI 21500 S24'% 24^% 241.D p 4800 525'% 25’% 25'% Inti w 400 5141.Uh 143.^ Hees Helix 4700 270 255 270 Hemlo GId 40974 526'.25i.26 Hightd 0 19002 510'% 10i% 10i%- Highrdg A o29600 ie0 172 179 .Highrdg w 7980 95 95 95 .Highwod 0 2500 $6 5'% 5'%- Holhngr I 28X511'/.11 11'/.Home B of 10100 190 IX 190 .Hope Brok X3X S9i.9i% 91%- Hope B w 6300 3» 340 360 + Horshom < 32800 $9’: 9i% 91% .HBoy Mn s 4154 5121% 12'% 121% Co 2761 $23'/7 23'% 23'% HBC A p 29» $19’/.19 19'/.HBC HP 3900 $2114 2)3% 211%-Hv Zeis nx $8 8 8 .Hydro Ex 0 2300 200 200 200 - 1 J ISG Tec 0 5500 335 ITL Ind 5000 410 ITL 775 P 1200 $61 ITT Con IP 400 $26 27X $24'-: 58400 139 10600 79 At IX $7'% 46116 $331% $241% 113 Oil A 77M5$77''.156» 191 375291 $30'.1659 $211% 153» 5X34 25X51114 IX $22 50X $1334 216» $12 555X 158 •‘¦019( Dofosco 260 32X 536 35': 36 Demon A 9526 $7'2 73% 7': ?'s Demon B 0'/} 0' Stock Bld Lyoneoux 235 1986 Ask High Low 245 210 205 United Kingdom Bel Ads 20X $24’» 24k% 24k%- : See inv At 7X515 Sceptre R 3723X $5'a ScPtr R 7 )8X$17': Scotr Dep 392X 490 Shnidr A f 3XS24': Scmtilor 0 47075 455 Semtrex 10X $84% Scot Paper 44X $19' 1 Scot York Scot's f Scotts C Sebrghi E ol65X 480 Seobrt E w 61X290 Sebrt R Ao 29213 $11 15'» 16 » 26 » 26 » 23 I 23'I 22'» 22'»-15 15 SH 54% 81% 81% 19'} 19 5 23 23 » 375 3X 245 24S - 11X275 177X5131% 1SX$)3i4 7': 7': 4 15'» 15 » -16’: 16’:-4?SB 4 8'» 8'» -10’: 10’: 12': 12’:-15 15 495 S’* ?I7'j )7'j 475 »5 4 24’: 24 ; -4» 4» -81% |4%-19 19 270 270 13 13 - 13'.131» -470 475 2X 285 ?10': 104%- VanNi Hevi Sebrt R w 5X5' Soogrom 117466 5101 Seors Con 42289 511'% Selkirk A f 67X 524 18( Selkirk w Sensormot ShowC B Show ino Shell Con Shilr OG Sherrgold Sherrgold Sherrill Sico Sienno 0 Signtech Sikomon I Sitcorp A Sitversid < Silverfon Simeo Er Stater B Slocon F Socnov A Soconav V S Louvem 0 93X 320 Sogepet 0 3000 48 Sonora 0 135X512 4 Soulhom 64X $23*% Spor Aero < 17508 $19-» Sporton 0 24X 25 ; Sfd Etoc 10X $71% Sfd Trstco MO $19 : S Trstco r 2944 » Storrex 0 lOX 365 Stotes Ex QlOOX » Stole Ex r SOX 3 Sieinbg A f 6X $38 Stmbg 195 3X$?' Stnbg 29375 68X $26 Stelco A 784)7 525 » Steico C p 69X $?3't Stelco 0 p 4X 525'% Stelco E p 12X526 Slerivet 16X 370 Steworl Ik o?16X 275 $7'» 10X375 I 65X $9 » 6X512 40X3 $45'% 0 16X 34 31X495 / 7X3» 5220 $6 1X517 ?D5X 58 38X $6'» 19X $7 t )07X$21'% 220X 195 79X 260 ;45$12 4 f 20X $7'» 14» $144% f ?X $6 ?2» 270 Stewart Strheono Strothfid ( Slrothfid t Stroud 0 Sluort D 254X 225 10X » 35X $54% 19X510'» 294X 94 I )0X$3S ?Sud Conf 0 60X 290 Suhvon 11219 $7': 99'% 96i 1)4% 111.24 24 7 » 7'» 375 375 9 9 .12 1?44 .44 33 33 - 480 4» ' 3» 3» • 6 6 17 ?17 .56 M ¦ 6'.6'» 7 7 211% 21 -IW IX -245 260 .12 » 12 » 74, 7-*» .144% 14S|.-6'% 6 .270 270 4 290 3X - 48 48 - 11'» 1?23 .23 » 4 19 19'» 25 ?25 : 4 7'- 71% 19 .19 : .» » 365 365 49 49 - 3 3 - 38 4 38 .- ?'4 22'» 2S'8 26 4 25 25'» 4 23 : 234% .251% 25'% 26 : 26'» 4 355 355 -265 270 4 210 220 4 » M -5’: S’ 10'8 10'fl 92 94 4 35’: 35 : 4 280 280 Summ Sun Verrtfi Hovi P 6747 $8 Ltd 2110 $/ 0 70X 27 J 363» $5 I8I6X 2» 26X 380 lOX 155 0 358X 133 A 1X534 1 76066 $34 » p 48X $26 a 0 6X$M 4 w 35X 5104, IX $5’% 0 30X $5 1 25X $6 » 93X 31 383635 37 0 02X 185 40X 65 3ClX 41 43379 536 , 1 27095 $31 » r 3X 546'» 220X 65 200 39Û 10X $8'» 897X 63 10X 40 Dm Bk 66784 $32 Bk 2 375 500 $254ft Sunburs' Syngold 0 T H PCS TiETei Toro ind Torrogon ( Teck Cor Teck B I Teck E D Teck F p Teck B w Teesvn f Tee Comm Tmedio A Temogmi Teraio 0 Terro Mn Terromar i Tera'ech 0 Tex Con Thom N Thom N Thorco 0 T.ber Time Air Tiverton 0 Tor Col Tor TO Tor Sun Torstor B f Torstor 170 Toll Eriksn Total Pet Tofoi PA p Troder R 0 Troders A I Trode 4 } p Troder 0 p Trode 10'» c Trode 7'?D TrC Glos w Trons Dom Trns Ml 490 495 235 255 3» 370 155 155 4740 $24 40X $33 a 225 566 16X $5 34X$25'i 8XS42’» 104X 159 198 $69 6X$M IX $24' : ¦ 3X510'% Z29$41't 14295 1» 4X516'% TrAII R pB 1X 525'» TrAlt R pC 20X 525 TrnAlto UA 166272 $28 a 46'.46'.» 65 4 390 390 4 84| 84.-» 62 4 » 40 - 31'.31’%-2SH 25V,.23'.23'.-33 33 % 4 66 66 5 5 25'% 25i%-42 .42»% -155 159 4 69 69 - 57 58 4 24 : 24’Î \0h lOH 4)'i 41'i M M - 135 135 - TrAlt 12 : TrAlt 9 TrAlt 8 40 TrAlto 7 20 TrA'to 7 08 )2X $27' 28X $26 a 700 $25'.I2X$24 % 9X 524 a 25'» 25'» 24 a 24'8 -24 24 - Vifrtti Haul TrAlt w 38X $5'» TrCon PL 128571 $17'i TrP 28 TfP 1st Tfp TrP TrP Trpoc Res oti 1st Treots Tree Islond Tri Line Tn Line w Tri Pwr 0 Tndel Ent Tridont f Trilium 0 Trilogy Trilon A Triion Fin 1075 $36 4X $51’» 5X $»'/?5X 549 ?0X275 24 35X 128 9X513*% 4935 $61% zBX 5'/?16(X)0 24 380 SlO'a 26X $11'% 12X3» 10212151 )»13$18’» 2XS21 Trion Fin ii59X$22'a Trimoc Trpl Cm Triton Con Trizec A f Trizec B Trizec 4 p Tudor 0 Turbo Tut Ent 0 Twin RB f Tvler R 0 Ü V 4389 E 24X 1.3916 395 34X $31'» 2X$33'^ 2X523'» 466X 355 M210 88 160X 17 9X 1» 1S5X1M l« tam.Ol 5': 5'» + ’» 17*% 17'/.35*% 36 + ' ?51'» 51'» »': 50'':- ’% 49 49' : 4 : 2» 265 -10 23 23 -1 125 128 + 3 13'% 13*% + *% 6'» 6*% + '% 5-': 5’': 23 23 -1 lO'i 10’8- '» 1)1» 11'%- ’% 3» 340 + 10 149 1» - 3 18 16’» 21’% 21'% 22*% 22*% - ' e 480 480 M 120 mkq» 38S 385 - S 31’: 31'.- ’» 33'» 3314+ ’» 231.23'»- '» 3» 355 + 5 87 88 -1 16 16':-V, 1» 1» - 5 125 130 UAP A I 4X515'% Ultmr C 1p 116X 525': 16X$12'9 f 3X512': f 1SX $7'% _ ._ 6X $9 Unicofp 10 ?X$20’.Unicorp 117 24X 512 Unigsco B f 33X $S*% Unigsco 1 p 2X$1)''i Unigsco 2 p )X $91ii Ungsco B w 30X 105 Un Corbid 1X516 U Enlpnse 10956 510*% U Gos U38 ))X$21 U Conso 44X1W Un Corp 2332 5» Unican Unicon Unicorp Unicorp )5’i )5'%-251% 251% 1?'» \7h 12': 12': 7’% 7'% -9 9 - ?0'« 20'.-111.Il'/i 5*% S*% ll'a ll'/i-91» 91.IX 105 16 16 10': 10': 20*% 20*%- 109 109 ?46'} » 4 Suite à la page 19 73 18 ¦ Le Devoir, mercredi 30 septembre 1987 L ACTUALITE BOÜRSIERE OPTIONS Option AB Op Oern en Mois Pni Offre Dem Vans cir Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Abx Altenr Alfenr Allem Altenr Alfenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Alcon Alcan Alcon Alcan Alcon Alcon Alcan Alcon Alcan Alcan Alcan Alcon Alcon Alcon Alcon Alcon Alcon Alcon Alcon Alcon Alcon Alcon Alcon Alcon Alcon Alcon Alcon Alcon Alcon Alcon Alcan Alcon Alcon Alcon Alcon Alcon Alcon Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asamo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb JO 20 P S M 40 15 ja2V* tl7'eSl7‘2$n»* jo21'4P 5 25 65 30 Jo 22'’?$16 $16ifl JO 22'jP 10 30 4 JO 23^ SU'eSISx JO 23Î4P 10 35 JO 25 513^4 $U * $15 4 8 JO 25 P 15 40 130 10 JO 26 4 $124*513 4 JO 26'4P 25 50 JO 27': $11’j$ire$13' 22 J0 27';P 45 70 $2 46 Jo 28’4 $10'J$10'8 510^8 217 JO 2834P 55 80 95 10 JO 30 $949 $10 $10^4 33 JO 30 P 85 105 120 JO 32': $7’s $8 4 $8 JO 35 Ap 30 AP 30 F AP 32' ] Ap 32'.F AP 35 F AP 3?' 2 OC 16 4 OC 16 4P Oc 17'2 Oc 17'2P OC 18^ Oc I844P Oc 20 Oc 20 P Oc 21’4 Oc 2V4P Oc 22' 2 OC 22'2P Oc 23I4 Oc 25 P Oc 26 4 Oc 26 4p Oc 27' ; Oc 28^ Oc 28^P Oc 30 Oc 32 2P Oc 35 Oc 35 Oc 40 P Nv 35 Nv 35 f Nv 37 : Nv 40 Wr 20 Mr 20 Mr 22', Mr 22'2 Mr 25 Mr 25 P jn 20 jn 20 jn 22 .205 jn 22 P 240 Jn 25 125 jn 25 P 395 Dc 17' 410 DC 17 P 1 DC 20 S2 DC 20 P 40 DC 22 ; 75 DC 22 .P 160 DC 25 10 DC 25 P 360 Fb 32'.$5 .Fb 32'2P 150 Fb 35 380 Fb 35 P $2 Fb 37 .P $3^ Fb 40 $6*8 $6*4 $8'4 241 240 265 $2*4 80 355 3X U5 9 $4*i $5 $4*4 5 $12^8 $13 IM 125 130 7 $11 $11 $7 a 1 IX 175 245 3 $9* $10 $10*» U 240 265 340 365 $4'; 3 $7 $7** 455 4X $21^8 $22 $9 3 140 1 10 30 $20*8 $20* $20 4 1 10 15 64 $19 a $19 $19*8 2 1 10 10 40 $17'8 $16 X 5 15 X 79 $16*8 $17 $10 8 17 1 15 55 00 $15*8 $15* $15 ; 113 1 X SO 174 $14’ $14 $15*8 17 1 20 5 45 $11* $12 513 8 IX 1 25 IM 54 1 25 15 34 $9 S9*s $9 .94 1 25 no 14 5 25 35 77 5 30 45 180 390 415 $4 181 55 X 75 123 $3 $3 360 20 $5 $5** $5 1 165 190 $3* $4 265 290 290 43 410 435 465 490 $6 49 15 40 80 6 270 295 385 102 75 IM 175 5 150 175 160 84 $2 $2 135 29 70 95 145 55 $3* $4 210 30 3X 345 > 105 130 IM 40 Option Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb BcFor Be For Be For BeFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BC Tel Op Dern en Mois Pni Offre Dem Trans at Oc 9 P Oc 9 $2 Oc 9 ;P 5 Oc 10 P 5 Oc 11 4 75 Oc 11’4P 25 Oc 12'2P 120 Oc 13I4 7 Oc 13^P $2' Oc 15 5 Oc 15 ¦ Mr 19 Mr 19 Mr 20 Mr 20 25 Fb 40 Fb 42 Fb 42 I MV 35 Mv 35 I MV 37'j Mv 37' jP $4 « Nv 27 2 $89 Nv 27 Nv 30 Nv 30 Nv 32 Nv 32 Nv 35 Nv 35 Nv 37'; Nv 40 Nv 40 S2 4 465 65 30 100 100 185 130 35 30 385 220 $5^4 $85' 175 140 405 S4 4 $2^4 S4 270 205 $3 ; P 55i« S5'« $5 4 120 145 215 P S7'4 $7^ $12'.495 SS 4 S3 $3 4 320 405 460 P485 365 $8^9 10 35 50 $6 9 $6^8 $7 25 50 60 385 390 390 70 95 70 270 $2^4 265 160 185 165 S3 $3 4 60 65 SO $5'8 485 Nv 42 3 25 30 120 Nv 42 ;P $7 4 $7^4 Nv 45 10 15 65 Nv 45 P $9 4 $10 4 Fb 37'; $11 SIP* $8 4 Fb 37'.P 45 60 tlO Fb 40 $9 $918 $9's Fb 40 PICK) Its 185 Fb 42 2 $7 4 $7iB $8^4 Fb42'.P 175 190 155 Fb 45 S5I4 $6 e $6 Fb 45 P 270 295 245 Fb47':P 380 405 345 Fb SO 340 365 360 Fb 50 P $5 $5 4 465 Mv 47 2 $6 $6 * Mv 47 .P 470 495 Mv 50 490 $5 4 Mv 50 P $555 $6 Oc 40 $6'B $7 4 S' » Oc 40 P 1 20 20 Oc 42' 2 465 490 $5 Oc 42 P 5 20 30 Oc 45 P 65 Oc 50 P 340 Nv 35 $12 îS12 .SUi« Nv 37 $934 $10-SU» Nv 37 P 15 30 25 Nv 40 $7 $7 3 $8 - Nv 42 $5 i S5I4 $6'! Nv42'.P 75 90 70 Nv 31^0 $15 4 $15^8 $15 8 Nv aiigP 1 '5 $3 Nv 33H $13'.$13 « $12 î Nv 33HP 1 15 20 Nv 35 S12'eS12 .Sll’a Nv 35 P 5 20 Nv 36H $10^8 $11 Nv 36HP 10 Nv 384 $9 Nv 384P 15 JO 10 $2 JO 10 P 10 JO 12 P 60 JO 15 25 JO 15 P 280 JO 17 5 JO 17 jP SS 4 AO 10 290 Ao to P 25 Ap 12 2 145 Ap 12 .P 105 AP 15 55 Ao 15 P 280 Ap 17 20 Ao 17 .P $5 4 Oc 9 320 Oc 9 P 1 Oc 10 $2 4 Oc 10 P 5 Oc 12 .P 45 Oc 15 2 Oc 15 P 265 Oc 17 2 1 Oc 17 .P $5 8 Fb 37 3 $24 Fb 37 jP 35 Fb 40 P 125 Fb 42 : 50 Fb 42 .P310 Fb 45 25 Fb 45 p $5 -Mv 42 .80 My 42 .P 320 Nv 37 2 240 Nv 37 .P 5 Nv 40 P 85 Nv 42 .P $3 Nv 45 10 Nv 45 P $54 JO 10 $2 JO 10 p 15 JO 11 4 no JO 12 2p 150 JO 134 35 Jo 134P $2^ $10 4 Ap 10 Ap II Ap 12 Ap 13 Ap 13 OC 8 Oc 8 Oc 9 P 40 35 90 $9*8 395 40 M5 280 240 25 25 105 IM 40 30 3X 260 25 15 $5*! S3 4 265 45 170 120 125 IX 70 45 3X 340 40 M $5*8 345 $2* 15 M $2 , $4 X 10 70 IM 10 5 $3 $3 10 5 $5 $3 $3 55 75 IX 165 70 70 345 $4 40 40 $5 ! $6 IM 100 3X 3X 265 240 25 M no 1M $3 .$4 20 5 1 $5* 4 $5 MS 255 40 115 145 165 IX 55 70 I 2X 2X 65 45 115 IX 165 145 95 95 210 $2 $3 4 $4 70 .2M 265 BC Tel BC Tel Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Med Wed Med Med Med Med Brsen A Brsen A Brsen A Brsen A Brsen A Brsen A Brsen A Brsen A Brsen A Brsen A Brsen A Brsen A Brsen A Brsen A Brsen A Brsen A Brsen A Brsen A Bmg A Bmg A Bmg A Bmg A Bmg A Bmg A Bmg A Bmg A Bmg A Bmg A Bmq A Bmg A Bmg A Bmg A Bmg A Bmg A Bmg A Bmg A Bmg A Bmg A Bmg A Bmg A Bmg A Bmg A Bmg A Bmg A Bmg A Bmg A Bmg A Bmg A Bk Mfl Bk Mtl Bk Mfl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mil Bk Mtl P 25 $4 .P 45 Mr 22 2P 130 Mr 25 135 Mr 25 P 265 Mr 27' 2 60 Mr 27'2P 470 Jn 20 465 Jn 22 2 340 Jn 22'2P 230 Jn 25 $2 Jn 25 P 365 Dc 19 405 Dc 19 P 15 DC 20 320 Oc 20 P 15 Dc 22'2P 100 DC 25 P $2 .Dc27'2 15 Dc 27 2P 460 Jo 25 150 JO 25 P 20 Jo 27' 2 25 Jo 27 :P 180 Jo 30 5 JO 30 P 435 Ap 25 175 Ap 25 P 35 Ap27'2 50 Ap 27'jP 180 Ap 30 10 Ap 30 P 460 Oc 27' 2 5 Oc 27'2P 155 Oc 30 5 Oc 30 P 410 Mr 17 165 Mr 17 Mr 18 Mr 18 Mr 19 Mr 19 Mr 20 Mr 20 Jn 17 TO 10 210 295 199 25 98 25 25 575 X 75 3840 40 40 1801 125 125 1267 10 10 2252 $2' 2M 599 2 5 17X $3* 265 16 $4*4 $5 162 X 440 $4 284 70 IX 5 155 155 54 IX 165 289 290 240 30 85 no 41 495 $4 1 $5 $5 8 365 255 2M 4 $2*4 270 7 390 4M 430 128 25 45 48 345 365 531 40 40 11 no 120 IM $2 270 107 40 85 25 485 265 X 175 45 SO 55 1113 70S 165 U 25 X 30 4X 390 1 $2 60 75 50 40 X5 35 485 $4 2 X 130 1260 180 60 10 to 30 290 435 220 200 P 95 120 P 140 85 P 230 55 P 305 205 Jn 17 P 115 Jn 18 160 Jn 18 P 160 Jn 19 125 Jn 19 P 255 Dc 17 110 Dc 17 P 70 Dc 18 65 DC 18 P 125 Dc 19 35 Oc 19 P 205 Oc 20 20 Oc 20 P $3 Oc 22 .25 Dc 22 jP $4^4 Dc 25 10 Dc 25 P $7 4 Jo 35 $5'4 Jo 35 P 60 JO 37'2 345 JO 40 215 Jo 40 P $2 4 Jo 42'2 120 Ja 42 2P $34 Ap 40 320 Ap 40 P 280 Ap 42' 2 230 Ap 42 2P 415 Oc 30 $918 $9^8 ' Oc 30 P 5 30 Oc 32'2 $64 $6'8 ' Oc32’2P 5 30 Oc 35 P 5 30 Oc 42' 2 20 30 Oc 42’2P $3 4 $3.1 Jo 42 2 S12’aS125Ti Jo 42’2P 245 270 JO 45 $1018 Sit's Jo 45 P 335 $34 Ja 47'; $9 4 $94 JO 47 }P 430 90 150 115 1 60 65 II 230 175 5 45 25 30 $3 4 SO $5 25 $74 $54 $4 2 163 85 95 25 S3 2 $4 4 92 220 290 444 $2 2 330 17 125 165 101 $4 $5 IQ 345 415 17 305 340 11 240 340 104 440 $5 54 , $94 $9 4 6 30 45 26 Jo 50 Jo 50 JO 55 Jo 55 Ap 45 Ap 45 $74 $84 $54 $54 $54 $6'8 P $8'a $84 $124 $124 P 435 480 Ap 47'2 Sll'B $114 Ap 47 .P $54 $54 Ap SO Ap 50 Ap 55 Ao 55 Oc 40 Oc 40 Oc 42 $94 $104 P $6': $7 $74 $84 $9'4 $94 $44 $5 4 65 90 S3 $3 2 Mfl Mfl Bowvy Bowvv Bowvy Bowvv Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy C D 0C42'.PU5 140 Oc 45 100 150 Oc 45 P 185 210 Oc 47 35 60 Oc 47 2P $24 310 Oc 50 10 25 Oc 50 P 380 415 Oc 55 5 25 Oc 55 P $6' 2 $7 Jo 30 $2 4 JO 30 P 60 JO 35 35 Jo 35 P 390 Ap 30 P 90 Ap 31 P 130 Ap 32 170 Ap 33 P 230 Ap 14 P295 Oc 32' 2 25 Oc 35 1 Oc 37’ 2 1 Oc 37 .P $64 Mr 15 P 35 Mr 17 2P 210 Mr 20 P $4': Jn 15 240 Jn 15 P 55 Jn 17’2 90 Jn17 2P2lO $2'2 Dc 15 P 20 45 Dc 17' .P $2 215 190 Dc 20 P $4' 2 465 $3 4 Dc 22' 2 1 10 55 Dc 22 2P $64 $7 8 340 JO 15 465 $5'8 $4 Jo 15 p 5 25 JO 17’2 $24 310 240 Jo 17'2P 30 55 JO 20 125 150 125 JO 20 p 135 160 190 JO 22 2 45 70 30 Jo 22 2P 315 365 175 Ap17'2 315 365 Ap 17 2P 45 70 Ap 20 210 245 $2 Ap 20 P 150 175 90 Ap 22 2 100 125 90 Ap 22 2P 320 370 Oc 15 435 485 $4 $2 5 ¦ $2'.X 80 55 56 40 45 853 $4 115 $3 239 155 120 23 IX 255 170 71 3X 255 5 M 25 3768 5 10 2622 5 4 1161 $6*8 $5*.¦ 18 X 40 5 235 130 74 470 335 10 265 60 115 270 IS Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CP L CP Li CP L CP LI CP LI CP LI CP LI CP LI CP LI CP L CP L CP L CP L; CP L CP L' CP L CP L CP L CP L CP L CP L CP L Cineod Cineod Cineod Cir\eod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod Cineod CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr CTr C Oc 15 Oc 17'2 Oc 17':P Oc 20 Oc 20 P Oc 22'.$2 2 515 35 120 80 4257 160 1197 1 2236 j $4 4 25 OPTIONS SUR L’OR {Prix en devises américaines) Wn« feb 420p Feb 440p Feb 460 Feb 480 Feb 480p Feb 500p MOV 440 MOV 500 NOV 420 NOv 440p NOV 460 Nov 460 NOV SOOp Nov 520 Tolol lf*f en 'fti cours Hout 15 578 3 50 10 1365 7 674 3 1119 15 151 20 27 16 43 toi 3 40 6 50 6 50 29 00 28 00 18 00 17 50 17 50 24 50 24 50 24 50 39 00 39 00 39 00 50 00 50 00 50 00 26 1365 20 50 20 30 20 » 16 984 47 00 47 00 47 00 3 2 2637 3 40 J 40 44 5341 14 50 ’390 79 6246 6 00 5 10 3 35 53 40 50 40 50 n 5601 1 70 1 30 market n Non traneigée* Int S*r»*i (eb 400 Feb 400P Feb 420 Feb 440 Feb 460P Feb 500 Feb 520 Feb S20p MOV 420 AAoy 420p MOV 440p MOV 460 MOV 460p May 480 MOV 480p MOV 500p Nov 370 Nov 370p NOV 380 Nov 380p Nov 390 Nov 390p NOV 400 Nov 400p Nov 420p NOV 440 NOV 460p Nov 480p NOV 500 NOV S20p meufi 0«r» btfn 18 xoo 75 00 316 1 X 2 X 395 52 00 57 M 7M 39M 43 M 1432 13N 16 M 1X3 12X 13 M 1532 6M 8 OC 0 59 M 64 M 34 63 M X M 86 4 X 6 X 615 9M 10 M 35 35 00 39 00 91 16 M 19 M 378 26 X 29 X 16 27 M 31 M 12 42 M 46 M U 92M 97 M 16U 000 70 19 82 M 87 M 4'» OM 70 12 72 N 77 M 445 70 1 M 328 62 00 47 00 784 X 1 X 1019 1 X 1 90 2002 26 N 29 M 1527 900 10 X 1027 24 M 27 M 3955 2X 3 00 0 59 00 64 00 iflteresi 46,159 i-üe Coe Coe Coe Coe Goe Coe Coe Coe Coe Coe Coe Coe Coe Coe Coe Coe Coe Coe Coe Coe Coscod Coscdd Coscod Coscod Coscod Coscod Coscod Coscod Coscod Coscod Coscod Coscod Coscod Coscod Coscod Comb Comb Comb Comb Comb Comb Comb Comb Comb Co*mb Comb Comb Comb Comb Comb Comb Comb Comb Comb Cominco Commeo Cominco Cominco Cominco Cominco Cominco Cominco Commco Cominco Cominco Commco Cominco Commco Cominco Cominco CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Comp Mr 115 140 195 6 Mr 9 P 35 X Mr 10 P 65 95 70 87 Mr n 45 X 55 123 Mr 11 P 180 $2 Jn P 40 65 Jn 10 90 115 Jn 10 P 90 105 X 10 Jn n SO IS Jn 11 P tx 215 Dc no 125 no 40 Oc P M M Dc 10 45 55 X 92 Oc 10 P X 105 65 156 Dc n 70 25 M 115/ Dc 12 70 25 5 1770 Dc 12 P $2* 295 IX 197 DC 13 3 5 3 584 Oc 13 P 370 395 2X 3 Oc 14 1 5 25 IX Oc 14 P 470 495 365 Mr in P 70 80 7$ 42 Mr n P 125 IX 135 28 Mr 12 35 X X 1002 Mr 12 P X5 ?M 230 400 Mr 13 25 45 M 439 Mr 13 P $3 3M 310 6X Jn 11 too 125 115 IX Jn n P 135 IX IM 40 Dc 10 P X X X 96 Dc n P IX IX 125 227 Dc 12 X 35 JO 1052 Oc 13 10 25 25 1327 Dc 14 10 70 10 106/ Oc 14 P 4X U 415 509 Dc 15 P $5 $5 455 145 Fb 77 2 $5 $5*1 $7*» 67 Fb 72 ;P X 85 Fb 25 $3^ $4 $3 Fb 25 P 150 175 140 Fb 27 ; $2 3 $2^4 $2 ; Fb 27 3P 265 290 190 Fb 30 P 410 435 370 Fb 32 3 95 120 140 My 27 2 $3 3 $3^4 $4 4 My 27’}P $3 My X 255 My X P 440 Nv 22 ?440 Nv 22 jP S Nv 25 255 Nv 27 3 125 Nv 27 3P 195 Nv X P 365 Nv 32 jP $5’a Mr 15 $6^4 Mr 15 P 5 Mr 17 > $5 Mr 17 3P X Mr X 345 Mr 22 jP210 Mr 25 P 410 jn X $4 Jn X P 125 JO 22 j M5 Jn 22 ;P $2 : Dc IS $6 .Dc 15 P 1 Dc 17 .$4 , Dcl7'jP 15 Dc 25 P 385 Mr X 190 Mr X P 70 Mr 72’ jP $2 Mr 25 » Mr 25 P $4 Jn X P 90 Jn 72’/3P210 Oc X ISO Oc X P 4$ Oc 22 3P 175 Dc 25 7 Oc 25 P4tS JO 16 4 S9'i $9vt JO 16'4P 25 SO JO 17'/3 $8 $e'/3$l3H JO i;'/3P 25 50 JO leia $6'^ $71k Jo IlkiiP 25 SO JO X P 40 65 Jo 2IV4 $5 $SV3 $5'4 Jo 2VAP 50 75 JO 221'} $4'/4 $4^ m JO 22V3P 85 110 14 $3 280 395 465 465 $5 25 15 280 2X 150 ISO 220 $2 390 415 $6 4 4X $7 $6' X $SH $5 45 40 355 $3' ; 575 235 185 X 435 440 $4 4 410 150 310 $3 270 $6^1 $6 3 IS 25 $4 /3 $5 X 25 $4 4 $3'?215 210 80 75 $2 4 180 45 50 > $4V3 310 100 235 IW 175 155 70 35 $2 160 X X 440 S2'/3 .Op Oern en Option Mcis Pni Offre Oern Trans or Comp Jo 25 290 315 tS'U 172 Comp Ja27V:P 3X 380 $3'4 X JO X IX 140 145 118 JO X P S5"8 S5H X5 5 Ap 25 390 $4 $6'4 173 Ap 25 P 2X 280 $2' 3 3 Ap27'3 280 305 315 29 Ap27'3P $4 $4'4 Ap X 190 21$ 340 43 Ap X P $5’ 3 $6 $5 7 Oc 16'/4 $8^ $9>4 $103.4 Oc 16'4P 5 M Oc 17V2 $7Vj $8 $8 46 Oc UVjP 5 M Oc 1816 $6'4 S63m S7V3 Oc 183'4p 5 X 10 Oc X $5'4 $53-4 $534 IS Oc X P 1 X 15 11 Oc 21’4 4X 470 $6^4 X Oc 2^4?5 25 24 Oc22'3 310 335 $7’4 55 Oc22»3P 25 50 25 35 Oc 25 135 160 175 134 Oc 25 P 90 115 100 28 Oc 27V2 25 50 60 168 Oc27'/3P 2X 255 $2'4 50 Oc X 10 35 35 105 Oc X P $4’/3 $5 $3 X Nv 25 185 210 Nv 25 P 14$ 170 Nv 27'/3 no 135 115 122 Nv 27'/3P 265 315 Nv X X 75 Nv X P $436 $S’'4 Fb 19 270 X5 $4' 2 15 Fb 19 P 35 60 Fb X 190 215 2X 10 Fb X P 75 IW Fb22'3 X 105 80 9 Fb22'3P 210 235 My X $234 $3 Mv X P 95 IX My 22V2 IX 175 My22/2P2X 245 Nv 19 $2 $2'4 Nv 19 P 10 35 140 X Nv X 115 140 $2 10 Nv X P 45 70 140 42 Nv22'2 45 70 X X5 Nv22'2P1B5 210 $2'4 X Nv 25 1 25 X 16 Nv 25 P 410 435 $3 10 Fb 24 $4' 2 $434 $5 X Fb 24 P 15 40 X X Fb 25 365 XS $4 3 408 Fb27’3PlX 155 130 509 My 25 $4’ 2 $5 Mv 25 P 100 125 Mv 27' 3 310 $3' 2 4 My X $2 245 Mv X P 3X 370 Oc 25 P 1 25 40 Oc X P 240 280 $2 10 Nv 21 $6^8 $7’8 $9'4 10 Nv 21 P 1 10 5 25 Nv 22 $5^ $6'8 $7'4 8 Nv 22 P 1 10 5 16 Nv 23 $434 SS $7^ 66 Nv 23 P 1 10 25 355 Nv 24 X5 $4 310 54 Nv 24 P 10 IS 20 125 Nv 25 P 15 40 30 334 Nv 271-2P 90 no IM 404 Nv 30 P $2' 2 S3 195 77 Mr 18 270 310 $3 4 35 Mr 18 P 30 55 Mr 19 $2 $2’3 $2': 25 Mr 19 P 65 90 IX 15 Mr 20 P no 125 175 115 Mr 21 P 175 $2 Oc 18 165 IX Oc 18 P 1 25 Oc 19 75 100 115 5 Oc 19 P 5 X 45 X Oc X P X 75 Oc 21 5 30 90 Oc 21 P 135 160 Nv 18 1TO 215 Nv 18 P 5 25 Nv 19 IX 145 Nv 19 P X 45 IM 5 Nv 20 P 65 X Dc 17 X5 355 330 10 Oc 17 P 10 25 55 6 Oc 18 X5 255 180 15 Dc 18 P 15 40 70 35 Dc 19 155 180 120 152 Dc 19 P 45 70 75 51 Dc X P 95 no X 365 Oc 21 P 150 175 Dc 30 $153* $15^8 51434 Dc 30 P 5 30 30 30 Oc32'3 $13 $13'2 $934 3 Dc 32' 2P 15 40 40 48 Dc 35 S1038S118S12 56 Dc 35 P 25 SO 50 70 Dc 37'2 $84 $83^ $9 4 105 Dc 37'2P 35 X IM 46 Dc 40 P 50 75 1M 114 Dc 42 2 465 $5’a SS’s 223 Dc42'2P 100 125 IX 153 Mr 14 165 190 245 70 Mr 14 P 25 50 j Mr 15 P 65 90 70 55 i Mr 16 P IX 175 145 95 Jn 14 IX 215 Jn 14 P 35 X Jn 15 135 IX Jn 15 P 75 IM Jn 16 100 115 Jn 16 P 165 IX Oc 14 85 no 100 10 Oc 14 P 1 25 Oc 15 10 25 25 1139 Oc IS P 25 50 50 no Oc 16 IX 25 595 Oc 16 P IX 145 Nv 14 no 135 145 90 Nv 14 P 10 35 35 X Nv 16 15 X X 135 Nv 16 P 130 155 IM 20 Dc 14 140 155 125 174 Dc U P 15 40 Dc 16 P IX 165 IX 178 Dc 17 P 210 235 IX 40 Fb 17'2 295 345 Fb 17'3P X 80 Fb 1034 215 265 Fb Î834P X 140 Fb X 135 185 X Fb X P135 185 Fb 21'4 85 125 44 Fb 21 4P $2 $2 2 Fb22': 35 75 X Fb 22'2P S3 $3 2 My 17'2 345 395 My 17’2P X 140 My 1834 255 XS My I834P 125 175 My X 185 235 My 20 P 165 215 Mv 21 4 125 175 My 21 4P 235 285 Nv 12’2 $7 8 $75-8 10 Nv 12'2P 1 15 Nv 1334 55'b $63i! Nv I334P 1 X 10 Nv 15 $434 $5 4 20 Nv 15 P 5 X X X Nv 16'4 $3'2 $4 30 Nv 16'4P 10 35 40 Nv 17’2 $2 4 S2>4 255 20 Nv 17'2P X 45 Nv 1834 125 175 34 Nv I834P 50 80 26 Nv X 65 115 X Nv X P 100 IX Nv 21 4 25 65 20 Nv 2) 4P IX S2 10 Nv 22 10 50 34 Nv 22 P S2 $3 Mr 22 S5 4 S5‘ « $8 s 2 Mr 22 .P 5 X Mr 25 330 355 $4 2 16 Mr 25 P 4Û 65 40 15 Mr 27 P 125 IX 110 10 Mr X X no IX X Mr X P 2M X5 265 Mr 32 P $5 S53s Jn 27 235 260 Jn 27 P 140 165 110 5 Jn X 135 160 Jn X P 285 310 Oc 22 490 $5 4 $635 23 Oc 22 P 5 X 10 X Dc 25 $2^4 53 $4 7 Dc 25 P X 45 25 110 Oc 27 .12s 140 175 736 Dc 27 P 95 IX X 165 Dc X 35 40 X 579 Dc X P 2X $3 215 367 Dc 32 5 30 X 15 Oc 32 .P $5 $538 JO 15 $7 > $8 8 $83s X5 JO IS P 10 25 25 5 Jo 17 $5’4 $6 $6 8 2X2 JO 17 .P 25 35 X 198 JO X 380 $4 4X 1042 Jo X P 70 85 100 X7 JO 22 .P 165 IM 170 40 JO 25 135 IX 165 989 Jo 25 P ?X 310 285 59 Oc 10 $12 $12's$13 4 234 Oc to P 1 15 5 235 Oc 12 < $10 $10 4 $10’a 125 Oc 12 .P 1 15 10 314 Oc IS P I 15 10 561 Oc 17 .P 5 25 15 732 Oc X P 10 X X 788 Oc 22 ; 85 100 125 1208 Oc 25 P 245 265 $6*8 11 Fb 10 $4 $4 FD 10 P 5 X Fb n X5 355 Fb n p 10 35 Fb 12 215 265 4X 2 Fb 12 P 35 60 75 10 Fb 13 170 195 Fb 13 P 65 X Fb 14 IX 155 Fb 14 PUS UO Fb 15 85 no 210 5 Fb 15 P 165 IX Fb 16 65 X Fb 16 P 2X 2X Fb 17 35 X Fb 17 P 310 3X My 12 265 315 My 12 P 55 80 My 13 X5 255 My 13 P 95 IX My U 180 X5 My 15 145 170 My 15 P 185 210 Nv 10 365 415 $3 4 3 Nv to P 1 10 Nv n 270 3X 270 X Nv 11 P 1 15 40 10 Nv 12 195 2X 215 7 Nv 12 P 5 X Nv 13 115 140 \i0 66 Nv 13 P IS 35 10 *0 Nv U 65 X 70 103 Nv 14 p 65 X no X Nv 15 45 65 75 161 Nv 15 P 145 170 140 17 Nv 16 X 40 125 10 Nv 16 P $2 $2 J Nv 17 5 25 Nv 17 P $3 $3 3 Fb 17 .310 315 $3 4 192 Fb 17 .P X 45 25 19 Fb X P IX 145 105 127 Fb X 3 75 100 X m Fb 72 .P 270 295 2X 75 Fb 25 X 55 X X Fb 25 P 4X $5 4 $5 12 My X P 140 165 100 10 My 77 ; 125 IX IX 200 My n ;P 285 310 $3 X Mv 25 65 80 My 25 P 4X $5 4 Ny 17 1 265 270 315 44 Nv 17 3P 10 35 10 19 Nv 21 4P 155 180 165 103 Nv X 3P $2 3 $2^4 185 80 Nv 23’'4 10 35 X 199 Nv 23’4P 370 395 395 66 Nv 25 5 X X 202 Nv 25 P 485 $5 i3X 4 JO X Î $15'^$15»%$U X Jo X 3P 10 X X 8 Jo 23^ $|4'4 $1414 SIIH 8 Op Oern en Option Mois Pni Offre Oem Trans ctr Echo Jo 23’>4P 10 X 65 46 Echo Jo 25 $13'8 $13^ $5 4 IS Echo Jo 25 P 15 65 245 44 Echo Jo 26 4 $12 $12'3 $6 1 34 Echo Jo 26 4p 25 75 6 Echo JO 27 2 $10’e$nH$nH X Echo JO 27 .P X 80 95 II Echo Jo X’4 $9'8$10H$10'3 40 Echo JO X’4P 55 105 Echo Jo X X's $9^ $10 114 Echo Jo X P 85 135 100 182 Echo JoX'3 17'# $7i# $8 4 43 Echo Jo32'2P1X 180 IX 18 Echo Jo 35 $5 2 $6 $64 218 Echo JO 37 2P 3X MS 3X X Echo Jo 40 315 365 380 X Echo Jo 40 P $5 $5' 3 Echo Ap 25 $14 $14'3 Echo Ap 25 P 45 95 Echo Ap 27 ; $12 $12'3 Echo Ap27'3P1M IX IX 5 Echo Ap X $10'4$10^ Echo Ap X P1X IX 180 26 Echo Ap 32’.S9'8 $9 2 7 Echo ApX'3P 240 280 2X 3 Echo Ap 35 $7'8 $7^8 Echo Ap 35 P 315 365 410 40 Echo Ap 37'2 $5'8 $6H $5'2 M Echo Ap37'2p4X 480 Echo Ap X 485 $51* $51* 17 Echo Ap 40 P $5^* $61* $5^ 3 Echo Oc 16'4 $21'8$21H 6 Echo Oc 16 4p 1 70 10 X4 Echo Oc 17'/2 $19»a $Mi* $21V* 8 Echo Oc 17'2P 1 25 10 X Echo Oc I8I4 $I8^$19'4 34 Echo Oc IB34P I X 44 Echo Oc 20 $17'; $18 $16 31 Echo Oc X P I 35 m Echo 0c21'4 $16'4 $1614 $13 4 6 Echo Oc 2r4p 1 SO 70 Echo Oc 22’ $15 $15'2 $1515 43 Echo 0c22'2P 1 SO 97 Echo Oc 23I4 $1314 S14’4 $1514 32 Echo Oc 23I4P 1 » X 306 Echo Oc 25 $12'2 $13 $13'3 126 Echo Oc 25 P 10 SO 10 26 Echo Oc 26'4 $n'4$in4 $3'2 116 Echo Oc 26'4P 5 55 M 82 Ectw Oc 27' 2 $10 $10' 2 $10 4 ISO Echo Oc27';P 5 55 IM 39 Echo Oc 28I4 $814 $9 4 $9' 2 47 Echo Oc 28I4P 5 55 \70 35 Echo Oc 30 $7'2 $8 $814 214 Echo Oc X P 10 X 140 76 Echo Oc 32'; $5 2 %SH $6^e 18 Echo Oc 32”?P 10 X M 138 Echo Oc 35 310 340 440 138 Echo Oc 37'; IX 210 235 279 Folbrg Fb X $10 S^OH $5^8 63 Folbrg Fb 20 P 2 25 100 5 Folbrg Fb 22 ; $7'8 $8 4 $8'4 33 Folbrg Fb22'2P 10 35 45 24 Folbrg Fb 25 $6 $64 $6'; 380 Folbrg Fb 25 P 45 70 105 X Folbrg Fb27'.3X 415 $4'4 133 Folbrg Fb27'.P 105 130 2X 20 Folbrg Fb 30 P $2 2X $3*4 25 Folbrg Fb32'.155 180 IX 1059 Folbrg Fb32'2P 340 385 Folbrg Mv 25 $7 $7 9 $7' b 200 Folbrg Mv 25 P 70 95 Folbrg Mv27’2 $5 $53* 470 65 Folbrg Mv27'2P 145 170 $2 3 Folbrg My 30 3X 385 380 132 Folbrg Mv 30 P 2X 265 2X 100 Folbrg Mv 32 ; 255 290 Folbrg Mv32'jP 365 410 Folbrg Nv 17'; $12's $12'2 $11'2 510 Folbrg Nv 17’2P I 5 1 40 Folbrg Nv X $9^4 $10 $9 3136 Folbrg Nv X P 1 10 25 72 Folbrg Nv22'2 $73* $714 $738 7888 Folbrg Nv 22 ;P 1 25 20 69 Folbrg Nv 25 $5 $5 4 $5'4 672 Folbrg Nv 25 P 5 X 15 155 Folbrg Nv 27 $234 S3 320 1018 Folbrg Nv 27' 2P 40 SO 80 335 Folbrg Nv X P 130 155 190 2X Folbrg Nv32'; SO 65 60 220 Folbrg Nv32'.P 2X 330 265 10 Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Octd Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid C Dts DK Dts Dts Dts Ols Dfs OK Dfs Dfs Dfs Dfs Dfs Dfs Dfs Dfs Ofs Dfs Dfs Dfs Dfs Dfs Dome Dome Dome Dome Dome Dome Dome Dome Dome Dome Dome Dome Dome Dome Dome Dome Dome Dome Dicken Dicken Dicken Dicken Dicken Dicken Dicken Dicken Dicken OiCken DiCken Dicken Dicken Dicken Dicken Dicken Dicken Dicken Dicken Dicken Oicken Dicken Dicken Dicken D'Cken Dicken Dicken Oicken Oickcn Oicken OiCken Oicken Oicken Dicken Dicken Dicken Dicken DiOen Dicken Dmior Omtor Omtor Dmfor Dmior Dmfor Dmior Dmfor Dmfor Omtor Dmfor Dmfor Omtor Omtor Omtor Omtor Dmior Dmtof Dmfor Dmtof Echo Echo Echo G H Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gull C Guff R Gulf R Gulf R Gulf P Gulf R Gulf R Gulf R Gulf R Guli R Gulf R Gulf R Gulf R Gulf R Gulf R Gulf R Gulf R Gulf R Gulf R Gulf R GuM R Hemlo Hemlo Hemlo Hemlo Hemlo Hemlo Hemlo Hemlo Hemlo Hemlo Hemlo Hemlo Hemlo Hemlo Hemlo Hemlo Hemlo Hemlo Hemlo Hemlo Hemlo Hemlo Hemlo Hemlo Hemlo Hemlo Hemlo Hemlo Hemlo I J Fb 30 365 .1 Fb 30 P $234 Fb 32 260 3 Fb 32 .P $4 Nv 22 $6 a Nv 72' .P 1 Nv 25 5434 Nv 25 P 15 Nv27'; 175 Nv27’.P 5 Nv 30 10 Nv X P 25 Nv 32' 5 Nv 32 .P $2 ; Fb 22' 2X 2 Fb22'jP125 1 Fb 25 125 1 Fb 25 P 265 2 Fb 27’ 60 Fb 27 .P 445 4 Fb 30 25 Fb 30 P $634 Mv 22' 295 3 My 22’:P 145 1 Mv 25 185 2 My 25 P 2X 3 Nv 22 150 t Nv 22 ;P 35 Nv 25 M Nv 25 P 2X 2 Nv 27 10 Nv 27 ;P 440 4 Nv X 5 Nv X P $634 JO 25 280 3 Jo 25 P IX 1 Jo 27 170 1 Jo 27 ;P 215 2 Jo 30 85 1 Jo X P 380 4 Ap 22’ $5 4 Ap 22 ;P 50 Ap 25 370 4 Ap 25 P 135 1 Ap 77 3 $2': 2 Ap 27 ;P 240 2 Ap 30 165 1 Ap 30 P $4 Oc 22 ; 355 4 Oc22’.P 1 Oc 25 135 1 Oc 25 P 15 Oc 27 ; 25 Oc 27 ;P 175 Oc 30 Oc 30 1 Nv 22’ 2 380 Nv 22'2P 15 Nv 25 P X Nv27’; 85 Nv 27';P $2 Nv X 25 Nv 30 P 3M $5 9 105 30 $4 4 270 140 IS $2'; 22 25 30 51 $2 20 S2 15 $2 18 150 1 $3*4 20 140 14 35 30 120 106 M 77 30 SO $2'; 31 130 19 195 69 3X 5 100 25 S3 5 160 10 $2 10 130 5 160 22 $33.430 35 45 85 110 105 IX 230 265 SO 4X Option JonoK Jonok Jonok Jonok Jonok Jonok Jonok Jonok Jonok Jonok K L Op Defn en Mois Pni Offre Dem Trans or jn iy 2V5 JX $J i Jn 25 P $3 .I $3 : » Dc 19 460 $5 $6*.Dc 19 P 15 40 X Dc M 415 440 435 Dc X P 25 X X Dc 21 3X $3*.395 Dc 21 P X 75 IX Dc 77' ; 245 2X $3 Dc 25 P 235 2X $2 LocMn LocMn LocMn LocMn LocMn LocMn LocMn LocMn LocMn LocMn LocMn LocMn LocMn LocMn LocMn LocMn LocMn LocMn LocMn LocMn LocMn LocMn LocMn LocMn LocMn LocMn Lotdlw Loidlw Loidlw Loidlw Loidlw Loidlw Loidlw Loidlw Loidlw Loidlw Loidlw Loidlw Loidlw Loidlw M N Mr 12'; Mr 12'2P Mr 131*P Mr 14 8 Mr 14 tP Mr 15 P Mr IS^sP Mr 16^ Mr lO^-sP Mr 17’;P Mr X Jn 15 Jn 16 Jn 16 I Jn 17 Jn 17 I Jn 18 Jn 18 I Jn 19 I Oc 11Î* Oc 11HP Dc 12 2 Dc 12'2P Dc 14 bP Dc 15 Dc X I Mr 19 I Mr X Mr 21 I Mr 22 Jn 20 I Jn 21 ! Jn 22 1 Dc 19 Dc 22 ( Dc 16k* Dc 165-8P Dc 183*P DC 20 Dc X P $7 4 $734 25 SO 35 X S5'b $63* 55 X 70 95 95 IX $4 4 465 IX 145 IX 185 270 310 P IX 125 $5 4 $5>4 P 135 160 $434 $5 8 P 175 $2 $4 4 $8 ; P 210 240 P 2X $3 $7 4 5734 5 25 S6kg $7 8 10 35 25 50 445 480 2X 255 85 IX 265 $234 185 210 IX 175 165 190 2X 245 270 295 $2 4 $2 ; 205 230 405 430 5 X 15 40 170 195 70 90 $7 4 5254 25 5147 $6 409 20 413 30 406 $4'4 571 X 222 $234 874 IX 143 $2 321 155 46 City Mr 17 175 $2 City Mr 17 P 35 X City Mr 18 120 145 140 25 City Mr 18 P 75 IX 80 40 City Mr 19 M 105 110 16 Cifv Mr 19 P 150 175 160 4 City Mr X X 75 95 27 City Mr X P 2X 270 City Mr 21 X 45 Citv Mr 21 P310 3X Citv Jn 17 $2 $2 .City Jn 17 P 60 85 City jn 18 IX 185 City Jn 18 P 105 130 IX 10 City Jn 19 115 140 City Jn 19 P175 $2 City Jn X 80 105 City Jn X P 235 285 City Dc 16 175 $2 City Dc 16 P 5 X City Dc 17 125 IX S3'4 X City Dc 17 P 20 40 Citv Dc 18 75 IX 125 22 Cilv Dc 18 P 65 X IX 10 Citv Dc 19 40 65 85 15 Citv Dc 19 P IX 155 City Dc 20 15 40 40 30 City Dc X P210 ?X City Oc 21 5 25 City Dc 21 P S3 $3 ; ntcor Fb 35 $14sS14k8 ntcor Fb 35 P $2'; $3 345 127 ntcor Fb 37 .$12'4 $1234 $103* 15 ntcor Fb 37 P 335 M5 $5 .X ntcor Fb 40 $11 $11 3 $9'; 38 ntcor Fb 40 P 4X 4X $63* 50 ntcor Fb 42 ; $9'* $103* $10 4 19 ntcor Fb 42 2P $53* $5 j $6 14 ntcor Fb 45 $8^8 $9 a $9 88 nlcof Fb 45 P $634 $7 4 $7 4 X f>tCOr Fb 47'; $7 ; $8 $73* 59 ntcor Fb 47';P $8 a $8^8 ntcor Mv37’; $141* SU's SU's X ntcor Mv 37 ;P 485 $53* $5’8 15 ntcor Mv 40 $13 $13'2 $11 29 ntcor My 40 P S5'8 $63* ntcor My 42 $1134 $12 4 $934 62 ntcor My 42 ;P $7 e $73* $0'8 12 ntcor Nv 35 $11'; $12 $9 56 ntcor Nv 35 P 75 125 115 196 ntcor Ny37'.$93.$10'4 $10 88 ntcor Nv 37 ;P IX IX IX 109 ntcor Nv 42 ; $6 $7 $5 4 241 ntcor Nv 42 ?P $3 $3 ; 3X 65 ntcor Nv 45 P410 4X $434 X ntcor Nv47’2 465 $4'4 $43.210 ntcor Nv 47 jP $5 .$6 $1034 ntcor Nv X P $7 a $7h$13i* 5 ntcor Nv 52 ;P $8'* $93* ntcor Nv 55 PSIO’.SII 4 $13 4 1 Oil A Fb 65 $13 B $133* $15'2 7 Oil A Fb 65 P 70 95 IX X Oil A Fb 70 $91* $9’8 $8' 2 28 Oil A Fb 70 P m 210 IX 129 Dll A Fb 75 P 2X 3X 4X 51 Oil A Fb X 365 415 340 66 OtI A Fb M P $5'e $53» $5 4 19 Oil A Fb 85 $2 240 165 31 Dll A Fb 85 P $834 $9 8 $9 # Oil A My 70 $11 $11 .$83» X5 Oil A My 70 P 175 $2 Oil A My 75 $734 $8 $83» 21 Oil A Mv75 P3X M 470 12 Oil A My X $5 2 $5'i A90 206 Oil A My X P $534 $6 4 OH A Nv 52 2 $23’i$243» $21’4 11 Oil A Nv 5?2P I 5 10 37 OH A Nv 55 $21 2 $22 $26'8 4 OH A Nv 55 P 1 10 5 19 Oil A NvS7'2 $19 $19'2 $21 10 Oil A Nv57'jP 1 15 15 26 OH A Nv X $16''2$17 $14'2 1 OH A Nv X P I 15 10 58 Oil A Nv 62 2 $14*5143*$1?3., 34 OH A Nv 62 2P 5 25 X 90 OH A Nv 70 $7'2 $7'8 $7 2 79S OH A Nv X P 65 X IX 298 OH A Nv 75 P 185 $2 7tO 245 OH A Nv X P $4 2 4X $7'4 55 OH A Nv 85 P $834 $9 4 US msco JO 37';P $4 2 $43u 2X X msco Jo 40 X 35 X 169 msco Jo X P $63y $7 4 $53» 2 msco Ap 35 170 185 235 81 mKO Ap 35 P $2 2 $234 $2'4 49 msco Ap 37 2 IX 125 IX X msco Ap 37 2P 4X 485 410 5 msco Oc32'3 IX 125 170 412 msco Oc 32'2P 35 X X 563 msco Oc 35 X 25 25 5398 msco Oc 35 P 195 210 IX 390 msco Oc 37’2P $4 4 $4 2 $2*4 21 msco Oc X 1 5 15 661 msco Oc X P $6'.$7 8 $6 2 Jonok Mr 19 $5*4 $5'8 $6'# 85 Jonok Mr 19 P X 75 X 22 Jonok Mr X 4X $5 IS 2 25 Jonok Mr X P 65 90 85 10 Jonok Mr 21 PIX 125 105 X Jonok Mr 72 2 345 370 465 35 Jonok MrW'2P 170 195 IX X Jonok Mr 25 P $3 $3 4 Jonok Jn 23'/2 410 435 Jonok Jn22’/2P 215 2X 145 10 M Blo M Blo M Blo M Blo M Blo M Blo M Blo MbO 96 Mbo 96 MbO 96 Mbo 96 Mbo 96 Mbo 96 Mbo 96 Mbo 96 Mbo 96 Mbo 96 Mbo 96 Mbo 96 Mbo 96 Mbo 96 Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Moore Mogno Mogno Mogno Mogno Mogno Mogno Mogno Mogno Mogno Mogno Mogno Mogno Mogno Mogno Mogno Mogno Mogno Mogno Mogno Mogno Mogno Mogno Mogno Mogno Mogno Mogno MHel Mitel MHel Mitel Mitel Mitel MHel Mitel MHel MHel Mitet Mitel Mitel MHel Mitel MHel inco Inco Inco Inco Inco inco inco inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco inco Inco Not Bk Not Bk Not Bk Not Bk Not Bk Not Bk Not Bk Not Bk Not Bk Not Bk Not Bk Not Bk Not Bk Not Bk Not Bk Nat Bk Not Bk Not Bk Not Not Not Not Not Numoc Numoc Numoc Numoc Numoc Numoc Numoc Numoc Numoc Numoc Numoc Numoc Numoc Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Nortel None Norte Norte Norte Norte Norte Norte Norte Norte Norte Norte Norte I Norte I Norte i Norte Norte Norte Norte Norte Norte Norte Norfe Norte Norte Nortel Nvo Nvo Nvo Nvo Nvo Nvo Nvo Nvo Nvo Nvo Nvo Nvo Nvo Nvo Nvo Nvo Nvo Nvo Nvo Nvo Novreo Novreo Novreo Option Novreo Novreo Novreo Novreo Novreo Novreo Novreo Novreo Novreo Novreo Novreo Novreo Novreo Novreo Novreo Op Dern eti Mois Pni OHre Oem Trans cit Fb 13 P X 115 85 5 Fb 14 1 25 25 X Fb 14 P IK 205 210 X My 12 X 115 IX X Mv 12 P 40 65 Mv 13 45 70 My 13 p no 135 Nv 12 35 X 70 M Nv 12 p 15 40 35 X Nv 13 25 M 35 25X Nv 13 P M 105 95 X Nv 14 10 15 10 57 Nv 14 P175 $2 Nv IS 1 10 10 5 Nv 15 P $2* $3 $3 16 O P Jo 22 2 415 440 $4*2 660 Ja22'2P 30 55 90 6 Jo 25 240 265 285 316 Jo 25 P 95 IX 105 13 Jo27'2 125 IX 145 117 JO 27'iP $2 4 $2 2 235 64 JO X 55 X 85 93 Jo X P $4 $4 4 $4 Ap 25 S3 $3 4 Ap 25 P 150 175 Ap27’2 195 220 235 83 Ap 27' P 260 285 190 5 Ap 30 115 140 150 36 Ap 30 P 4X 445 Oc 22' 3 S3 2 $3^4 $4 4X Oc22'2P 1 25 Oc 25 125 150 185 425 Oc 25 P 25 50 75 8 Oc 27' 2 5 25 X X02 Oc 27 2P 155 180 130 15 Oc 30 5 25 30 186 Oc 30 P 385 410 $4 26 Dc 96 $2'2 $2*4 Dc 96 P $3 $3 4 Dc 97 210 235 Dc 97 P 355 380 Dc 98 175 $2 Dc 98 P 415 440 Oc 99 145 170 Oc 99 P 480 515 DclM 115 140 DclX P 545 580 DclOi 90 115 DclOl P 615 $6 Dcl02 70 95 Ocl02 P 690 $7 4 Fb 30 S4 4 S4' 2 490 225 Fb 30 P 40 65 M 45 Fb 32 235 $2*4 265 65 Fb 35 130 140 145 660 Fb 35 P 260 310 175 15 My 32 2 315 365 S3 2 9 My 32 P 165 190 160 20 Mv 35 190 215 $2 4 X Mv 35 P 285 335 Nv 30 290 330 $3'2 214 Nv 30 P 5 25 60 105 Nv 35 P $2 .S3 160 53 Nv 37 iP 490 $5*8 S3 Mr X 335 360 Mr 20 P 50 75 Mr 22 .190 215 235 110 Mr 22 .P 140 165 170 20 Mr 25 P 285 310 $2*4 20 Mr 27 ,P $5 - $5*3 Jn 20 390 415 Jn 20 P 70 95 Jn 22 245 270 Jn 22 .P IX 185 Jn 25 ISO 175 150 15 Jn 25 P 295 320 270 5 Dc 20 $2*4 $3 Dc 20 P 30 SO 25 10 Dc22’2 115 140 no 33 Dc 22 jP 120 135 80 45 Dc 25 40 45 60 67 Oc 25 P 265 290 2X 30 Dc 27 ; 10 35 20 58 Dc 27 2P $5'8 $5*8 2X to Dc 30 5 30 20 19 Dc 30 P $7^8 $7’e Dc 32' 3 1 25 220 2 Dc 32 ’P $10 8 $10** Dc 35 1 25 Dc 35 PS12i8S12'8 Mr 5 120 140 135 57 Mr 6 X 65 60 236 Mr 6 P 55 80 85 224 Mr 7 P 125 ISO Jn 5 145 165 Jn 5 P 30 45 40 19 Jn 6 70 X 75 48 Jn 6 P 65 85 Oc 5 90 no 75 72 Dc 5 P 1 25 Dc 6 30 45 30 986 Oc 6 P 35 60 55 285 Dc 7 P 115 140 175 179 Dc 8 1 10 10 796 Dc 9 1 5 1 478 Dc 9 P 315 340 290 Fb 22 $84 $8^8 $8^8 55 Fb 22' ;P 15 X 45 X Fb 25 $6'4 $6^8 $5 X Fb 25 P 55 70 no 255 Fb 27 .470 480 $5 64 Fb 32 'p 355 3M My 27 ' $5'; SS's $5*4 14 My 27 ;P 155 170 150 14 My 30 420 445 My X P 255 280 My 32 : 310 335 My32.PX0 405 Oc 25 4X $5 4 Oc 25 P 1 15 X 10 Oc 27'.265 290 285 200 Oc 27 ;P 10 25 20 75 Oc 30 P X 105 X 3 Oc 32 .20 35 Oc 32 P 260 285 Nv 20 $9'a$10 .SS's 133 Nv 20 P 5 10 20 70 Nv 22 $7** $7*4 $7*4 J41 Nv22';P 1 20 X 195 Nv27'2p 55 70 115 243 Nv 30 P 145 IX 135 55 Nv32'2PX5 3X Fb 13 P 25 40 45 35 Fb 14 110 115 no 1922 Fb 14 P 65 80 55 156 Fb 15 40 X 50 7X Fb 16 20 45 20 135 Fb 17 15 40 30 44 Fb 17 P 365 3X 2X X My 13 P 40 65 X 45 My 14 135 IX 140 179 My 14 P 80 105 65 108 My 15 75 IM IM IX My 15 P 165 190 125 10 Nv 13 65 X 75 204 Nv 13 P 35 25 35 X Nv 14 P X 75 40 44 Nv 15 10 25 25 1391 Nv 15 P IX 175 115 277 Nv 16 5 5 25 1552 Nv 16 P $2'; $2 4 $2 4 238 Nv 17 5 5 10 539 Nv 17 P $3'; $3*4 $2 ; X Nv 18 10 10 25 203 Nv 18 P $4'3 $4*4 3X 21 Fb 10 295 320 265 80 Fb 10 P IS 40 Fb 12'.115 140 SO X Fbl2'3P 75 IQQ My 10 320 345 My 10 P 25 X My !2’3 IX 185 1X 34 My 12 ;P X 115 Nv 9 365 3X $3 Nv 9 P 1 20 Nv 10 270 79S IX 118 Nv 10 P 1 25 45 75 Nv 12 ;P X 75 Fb 27'3 $7 ; $7i* $8 1225 Fb 27 ;P 20 45 60 53 Fb X $6 $6 .$7 433 Fb X P 55 X 75 32 Fb 32 I 440 445 $5 276 Fb 35 $3 X5 3X 664 Fb 37 ;P $3 ; $3*4 365 32 My 32 J $5** $5’8 $5 .10 My 32 ;P 175 $2 $2 5 Mv 35 $4 405 $4 4 176 My 35 P 270 ?95 2X X My 37 J $3 $3 4 $3 21 My 37 3p $4 $4 4 $4 TO Nv 27'; $7** $7 3 $7 1188 Nv27'2P 5 X 10 132 Nv X P 10 35 15 96 Nv 37’ ?P 2X X5 2M 35 JO 22 ; $7Vb $8 B Sfl s X JO 22' 2P 10 35 X 10 JO 25 $5'3 $6 $4*4 142 JO 25 P 35 X X 45 Jo X P 190 215 $2 279 Jo 32 J IX 145 IX 734 Jo 32 ;P 310 3X $4 4 25 Ap 27'J $4*4 $5 i4X 25 Ao27’}P135 IX Ap X XS 340 $3' ; 108 Ap X P 2X 2X $2 5 Ap 32 > $2 4 240 $2' 3 67 Ap 32'/;?$3 3 $4 Oc 77'7 $7 4 S7*-4 $7'4 47 Oc 22'/;P 1 5 1 10 Oc 25 $4*6 $5 4 $5 757 Oc 25 P 1 5 10 165 Oc 26 4P 1 X 15 71 Oc »*¦.155 IM 2X 1737 Oc3l'4plX 185 IX lOS Oc 32'/j 5 X 15 1344 Oc32';P 2X 310 255 216 Nv 27’'; X5 $3 4 Nv 2V'7p 45 70 X 17 Nv 32'/; X M W X Nv 32'-'3P $2*6 $3'4 Fb 8 2X 285 $3 235 Fb 8 P 5 X 25 IX Fb 9 P 10 25 35 77 Fb 10 IX 135 125 2270 Fb 10 P 35 55 45 596 Fb n 65 75 60 1616 Fb 12 P 155 tX IX My 10 P 55 75 70 37 My U P no 135 IX 35 Mv 12 45 X X 72 My 12 P IX 185 Nv 7 $3’} $3*4 $4 X Nv 7 P 1 10 10 Nv 8 P 5 10 5 317 Nv » P 10 X 10 333 Nv 10 P 25 40 25 2925 Nv 11 X 35 X 8495 Nv n P X 65 X tX Nv 12 5 15 IS iSO Nv 12 P UQ 165 IX Fb 12 65 X 75 45 Fb 12 P 25 SO 70 15 Fb 13 25 35 X 121 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd Obd Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obk 11 Obk 11 Obk 11 Obk 11 Obk 11 Obk 11 Obk n Obk n Obk 11 Obk n Obk 11 Obk n Obq 91 ObQ 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Oba 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obo 91 Obq 91 Obq 91 Oba 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Oba 91 Oba 91 Obq 91 Oba 91 Oba 91 Oba 91 Obq 91 Oba 91 Otwi 91 Obq 91 Oba 91 Oba 91 Obq 91 Obq 91 Obq 9! Obq 91 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 9?Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 9?Obr 9?Obr 92 Obr 9?Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Placer Placer Plocer Placer Plocer Plocer Plocer Plocer Plocer Plocer Placer Placer Plocer Plocer Plocer Placer Plocer POQ A Poo A POQ A Pog A Pog A Pog A Pag A Pog A Pog A Pog A Pog A Pog A Pog A Pog A Pog A Pog A POQ A Pog A ProvoA Mr X 280 X5 4X 22 Mr X P215 2X $2 5 Mr 92 ; 175 $2 $2*.70 Mr 95 IM 125 135 276 Mr 95 P $5 $5'3 $4'3 254 Mr 97’3 X 75 X 109 Mr 97 3P $6*4 $7'4 5X 173 MrlOO P $9 4 $9*4 785 Mrl02'3 1 25 15 X Mrl02'2P$U e$nH$10*4 Mrl05 X X 40 10 Mrl05 P $13^ $14'e $1214 48 Jn X 345 370 Jn X P 280 X5 255 10 Jn 92 3 235 2X Jn 95 P $5’ 2 $6 465 10 Oc 95 5 10 15 1539 Oc97'3 1 10 10 682 OclM 1 7 IS 427 OclM P 865 915 $7'3 245 Oc1Q2'2 I S 10 X Ocl02':P$ll’8$im$10 M OclOS $3'4 5 Ocl05 P$13^$14'sS125»b 57 Oc107'3 1 5 Ocl07'2PSl6'8$16H$105* 16 OcllO 1 5 OCIIO PS18^$19'8 Nv92'3 75 95 125 194 Nv 92'3P $2 4 S2V2 180 363 Nv 97 2 3 X 35 137 Nv 97'2P 615 665 $4*4 234 NvlM 1 10 50 30 NvIM P 865 915 6X 24 Nv102'3 1 10 15 4 Nv102’3P Sll'B $114* NvlOS 2 10 NvlOS P $13^ $14'8 Nv107'2 2 10 Nv107’2P $16's $16V8 NvllO 1 10 NvllO P$18H$19'8 DC 95 55 75 65 418 DC 95 P 455 4M 415 3X Oc97'2 15 35 30 326 Dc97'2P 635 X5 $5*4 243 DClM P 885 935 815 283 Dc102'/2 10 X 10 270 Dci02'2P$n'8$n48 9x 64 DclOS 70 15 70 161 Dc107’3 2 15 80 64 DC107'2P S16'8 $1648 SlO's 4 DcllO 1 15 15 240 DcllO P$184*$19'8$17 ; 32 DC112 ; 3X 385 Dcn2'2P 295 3X Del 15 $2': $2*4 DClIS P$10 355 715 60 Dell?'; 1 25 X 2 DclU'iP $5*-4 610 Dcl20 no 135 DclX P$15 665 $16 a 2 Dcl22'j 70 100 OCI222P8X 855 $16'8 DC125 40 65 DC125 P $1150 $12 Mr 95 315 340 Mr 95 P 210 235 Mr 97' 2 $2 $2 4 Mr 97 ;P 335 3X 305 10 MrlOO ns 140 330 MrlOO P 485 535 Mrl02 ; 60 85 Mrl02’2p $6*4 $7 4 MrlOS 35 60 MrlOS P 915 965 $6*4 10 Mrl07'2 10 35 175 X Mrl07 .PSlO’aSII** MrllO 1 20 MrllO P$13**S13'8 Jn 95 380 405 jn 95 P $2*4 $3 Jn97’2 260 285 jn97.P3X 415 jnlOO 170 195 jnlOO P 535 585 Oc X P X 75 Oc 95 165 190 290 20 Oc 95 P 20 45 0C97'' 50 75 165 63 OC 97 3P IX 175 110 44 OclOO 5 25 85 146 Oc102'3 1 15 75 18 OC102.P 585 635 515 130 OclOS 1 10 OclOS P 835 885 330 40 Oc107’2 1 10 Ocl07 2P SlO'a $11*8 $6 4 45 OcllO 2 10 OcllO P $13*8 $13^8 ocn2'2 1 10 Ocn2'3PS15^8S16** Oclis $6 ; $7 680 OcllS P$18**$18’8 Nv 95 205 230 $3*4 20 Nv 95 P 90 115 Nv 97 Î 90 115 190 25 Nv 97 ;P $2 52'4 170 16 NvlOO 30 55 100 5 NvlOO P 405 4X 355 204 Nvl02 .3 20 Nvl02':P 585 635 $5'4 35 NvlOS 1 10 NvlOS P 835 885 $5*4 5 Nv107’; 5 20 20 6 Nv1O7';P$lOKS11*0 $5*4 10 NvllO 1 20 NvllO P $13*» $13^8 Nvn2 Î 1 15 Nvn2';P$I5^8S16** NvllS 2X 315 NvlIS P $18*» $18^8 Dc 95 245 270 35 DC 95 P 135 IX DC 97 2 130 155 215 4 DC 97'.P 255 280 X5 5 OclOO 60 85 100 63 DclOO P 445 470 340 38 DClOS P 865 915 445 14 DC107’; 1 25 19 133 DC107 3P SlO'a $11*0 405 4 DcllO 5 25 35 170 DcllO P$13*»S13'’8 Dcn2'2 3 20 75 306 Dcn2 ;P $15*8 $16*8 715 X Dens 1 20 10 1 040 OcllS P $18**$16'6S17 9 X DC 92 2 5 X 35 18 DC 92 ;P 670 705 555 10 DC 95 1 25 $3 4 200 DC 95 P $9 935 355 3 DC 97 1 25 215 40 DC 97.P $11 $11*4 445 DclOO 1 25 25 2C DclOO P $13'b $14 4 695 DC102 3 1 25 120 24 Dc102 ;P $16*8 $16*4 $15^6 5 DclOS 1 25 70 32C DclOS P$18'8S19 4 Oc M $13 4 $13*4 $14 Oc 94 P 55 M 45 48C Oc 95 IX 45 42C Oc 95 P 140 165 115 Oc 96 1 15 Oc 97 1 10 OC 97 P 335 3X Oc 98 1 10 Oc 98 P 435 4X Oc 99 1 10 Oc 99 P $5 4 $5*4 470 85 Nv 94 35 60 Nv 94 P 85 no Nv 95 5 X Nv 95 P 155 180 127 Nv 96 3 25 X 2?Nv 96 P 240 265 Nv 97 1 15 Nv 97 P 340 365 DC 94 45 70 DC 94 P 105 IM Dc 95 15 40 80 80 DC 95 P 170 195 125 14 DC 96 7 30 X 1 Dc 96 P $2 3 $2*4 DC 97 3 X DC 97 P 340 365 $3 4 DC 98 1 15 DC 98 P 435 4X DC 99 3 10 DC 99 P $5'4 $5*4 $5 4 450 DclOO 1 10 DclOO P $6'4 $6*4 435 X DciOi 1 10 DclOl P $7 4 $7 4 465 X DC102 1 10 90 DC102 P $84 $8 4 455 200 Dcl03 1 10 Dcl03 P $9 4 $9*4 865 Oc104 1 IS Dcl04 PS10 4S10*4 7X Mr 98 140 165 Mr 98 P 140 165 Mr 99 100 125 Mr 99 P 190 215 MrlOO 65 X MrlOO P $2 $2*4 jn 98 175 $2 Jn 96 P 175 $2 jn 99 130 155 jn 99 P $2’4 $2 ?JnlOO 100 125 JnlOO P 280 X5 Oc 98 45 70 Oc 98 P 30 55 20 100 Oc 99 5 X 35 440 Oc 99 P 80 105 45 3X OclOO 1 25 OclOO P170 195 Nv 98 00 105 Nv 98 P 65 X Nv 99 40 65 80 Nv 99 P 120 145 X 200 NvlM 10 35 NvlM P IX 215 DC 98 IM 125 Dc 98 P 90 115 Dc 99 55 80 Oc 99 p 145 170 DClM 25 X OclOO P 210 235 Mr 27 P 265 285 2X 219 7/r 30 P 410 4M 405 149 Oc 25 P 20 30 X 231 Oc X 5 15 25 1186 Oc X P 335 360 2X 24 Nv27.P 165 180 135 12 Nv M P 345 370 Dc 17 $9 - $9S $8*.M Oc 17 jP I 10 45 10 Dc X $6'4 $7 $7*.882 Oc X P $ 15 25 104 Oc 21 4 $5^» $5'a $6 787 Dc 21 4P 10 20 M 223 Dc 22 ; 455 $4*4 $5*» 1448 Dc 72 $P 25 35 X 239 Dc 23*.P 45 55 40 229 Dc X P 3X 385 4X 10 Mr 10 165 IX )X 119 Mr 10 P 55 80 X 40 Mr 12 ?X 85 IM 181 Mr 15 25 X X 208 Mr 15 P4M 455 3X 59 Mr 17 J 15 25 25 M Mr 17 3p $6*4 $7 4 $6 35 Jn 12'; 105 IX IX X Jnl2eP2l5 240 $2 40 Dc to 10$ IX X 85 Oc 10 P *0 65 X 46 Dc 12 ?P IX 215 175 427 Oc IS 5 15 X 180 Dc 15 P 4X 455 455 X3 DC 17 3 IS X 10 344 Dc 17 jP $6'4 $7'4 310 87 Oc X 5 10 X 57 Dc X P $9 4 $9‘4 $5 ; 5 Mr 10 P 1$ X TABLEAU DE BORD Variation Mol« piécé.amiMll* en% EMPLOIS, REVENUS Gains moyens hebdomadaires ($) Revenu du travail (millions $).Personnes occupées (en millions) Chômeurs .jUI |UI aou.aou 442 56 24,776 3 12 43 1,102,000 439 86 24,168 9 12 42 1,158,000 2.56 6.5 2 92 -82 INVENTAIRES Grands magasins (millions $) .Appartenant aux |Ull.4,292 O 4,178.9 9.1 fabricants (millions $) juil.33,646.5 33,507 1 1.1 Nouvelles commandes (millions $).JUll.20,792.1 23,242 8 63 Commandes en carnet (millions $) JUll.24,565 2 24,315.4 0.6 PRIX Prix à la consommation (1981 = 100) Indice des prix aou 139 3 139 2 45 des maisons neuves (1981 = 100) Indice des prix des JUll 120 1 1196 156 matières brutes (1981 = 100).Matières brutes JUll.105.1 104 2 164 sauf combustibles Prix de vente des produits JUll.110.0 110.8 56 industriels (1981 = 100) JUll 122.8 122 4 34 Cumulatif batiment et travaux publics Permis de bâtir (million $) Mises en chantier dans les centres urbains (unités).)Ui 2,442 3 14,727 4 31.5 juil 21,529 127,900 36.6 ÉNERGIE Production de charbon (milliers de tonnes métriques) Production d’électricité (TW/h) .Production de gaz (millions de mètres cubes) Raffinage du pétrole (millions de mètres cubes) JUI JUI JUI JUI 4,963 36.2 7,363 2 76 28,569 2461 54,708 5 43.6 -1.8 69 26 7.7 COMMERCÉ EXTÉRIEUR Exportations, base balance des paiements (Millions $) Importations, base balance des paiements (millions $) JUll JUll 9,512 8 9,582 0 71,252 6 66,401.7 1 7 1 2 PRODUCTION Chargements ferroviaires (millions de tonnes) 1 Acier (lingots — milliers de tonnes métriques) JUll JUll 21 4 1,082 1 157 5 8,656 9 23 41 VENTES Ventes des grands magasins (millions $) Livraisons des fabricants (millions $) Ventes de véhicules automobiles neufs (millions $) Ventes au détail (millions $) JUll JUll JUll JUll 936 7 20,542 3 2,568 1 13,207 8 6,391 4 14,8917 1 12,479 6 84,818 5 1 2 1 9 106 9 1 Les statistiques sont représentées en dollars courants et ne sont pas dé-saisonnalisées Source; Statistique Canada.Option Provgo Provqo Provgo PrOvqo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo provgo Provgo Provgo Provgo Provqo Provgo Provgo Provqo Provgo Provgo Provqo Provgo Provgo Provgo Provqo Provgo Provgo Provgo Provqo Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr POWf Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Pwo Pwo Pwo Pwo Pwo PWQ Pwo Pwo Pwa Pwo Pwo Pwo Pwo Pwo Pwo Pwo Pwa Pwo Powfin Powfin Powfin Powfin Powtin Powfin Powfin Powfin Powfin Powfin Powfin Powfin Powfin Powtin Powfin Powfin Powfin Powfin Powfin Powfin Powfin Powfin Powfin Powfin Powfin €L R n °'’ Dern en Mois Prix OHre Dem Trans cir Mr 11 Mr 11 Mr 12 Mr 12 Mr 13 Mr 13 Mr 14 Mr 14 Jn 10 Jn 10 Jn 11 Jn 11 Oc 10 Oc 10 Oc 11 Oc 11 Oc 12 Oc 12 Oc 13 Oc 13 Oc 14 Oc 14 Nv 10 Nv 10 Nv n Nv 11 Nv 12 Nv 12 Nv 13 Nv 13 DC 10 Dc 10 Dc 11 Dc 11 Dc 12 Oc 12 Dc 14 Fb 16 Fb 17 Fb 18 Fb 18 Fb 19 Fb 19 My 17 My 17 My 18 Mv 18 My 19 Mv 19 Nv 16 Nv 17 Nv 19 Nv X Nv X Nv 22 Nv 22’ Ja 25 Jo 27 Ap 22 Ap 25 Ap 25 Ap 27 Ao 27’ Oc 19 Oc 19 Oc X Oc X Oc 22 Oc 22 Oc 25 Oc 27 Oc 27 Oc M Oc M Fb 15 Fb 15 Fb 17' Fb 20 Fb 22 Fb 22’ My IS Mv 15 My 17 My 17' Mv X My X My 22' My 22 Nv 15 Nv 15 Nv 17' Nv 17' Nv X Nv X Nv 22' Nv 25 Nv 25 Nv 27' Nv 27' 55 80 P 85 110 35 X 80 X P 175 $2 50 10 25 40 40 30 P $2 4 S3 10 25 P S3' $3*4 135 160 P 50 75 75 100 P IM 125 X 75 P 25 10 25 P 55 80 10 20 150 23 P 150 175 1 10 35 28 P S2 52*4 1 5 P 345 370 75 100 P 20 45 25 50 P 75 IM IM 15 10 35 P 165 190 155 6 5 25 P 265 290 IM 125 120 11 P 30 55 X 4 25 X 45 235 4P lOfl 125 10 46 ; 10 5 10 604 ;P 210 235 P $3 .$3*4 P 45 65 65 122 P 120 125 135 120 75 80 95 766 P 180 185 175 148 45 60 50 776 P 280 285 140 45 160 185 170 56 P 140 150 125 X 115 135 130 35 P $2 210 185 5 85 100 IM 59 P $3 310 P 15 40 40 10 P 70 75 75 387 P 235 2X 190 119 3 6 10 4196 P 335 3X 305 77 .5 2 X 744 2P $5' $6 $4 4 34 P IX 180 230 83 jP 315 340 370 28 ;P 80 105 IX 10 2X 255 235 166 P 185 210 195 15 135 IM IM 118 ;P $3'4 $3 ; $5 8 $5** WJ4 12 P 1 20 40 5 420 445 3X 124 P 1 25 5 11 180 205 175 299 jP 1 20 50 315 P 95 120 115 240 5 15 15 770 jP $3 $3 4 $4*.63 10 10 10 211 P $5'2 $5*4 270 3M P 10 30 2P 130 155 P $3 4 $3*4 $3'4 30 ; 10 35 45 56 2P $5*4 $6'.370 295 345 P 45 65 X 14 .155 IM P 165 190 65 90 140 X P 335 us 280 15 ; X 45 iP $6 $6 3 $2 4 265 $2 3 25 P 5 25 .45 70 80 X ?P 85 no 80 40 10 35 X 85 P 315 365 IX 85 .P $5»^ $6 4 IX 10 \ 15 45 89 P $8'b $8^8 $5'8 '3 1 10 15 X 3p$10^ Sit's Dern en Option Mois Prix OHre Dem Trans ctr RovBK Jo 35 50 75 60 644 RovBK Jo 35 P 280 315 295 337 RovBK Jo 37 ; 20 30 30 603 RovBK Jo 37'.P $5 8 $5*8 RovBK Ap 30 P 65 X RovBK Ap 35 P $3 $3'3 $2*4 10 RovBK Ap 37'.70 90 75 278 RovBK Ap 37'2P $5'4 $5*4 RovBK Oc 30 P 1 25 RovBK Oc 35 5 15 15 2290 RovBK Oc 35 P $2'; $3 215 331 RovBK Oc37’.2 9 X 3131 RovBK Oc 37'2P $5 $5 ; S3 a 6 RovBK Oc 40 1 1 10 460 RovBK Oc 40 P $7 .$8 440 RovBK Nv 30 215 265 RovBK Nv 30 P IS 40 RovBK Nv 35 20 35 35 IM RovBK Nv 35 P $2*4 $3 4 RovTst Mr 15 140 170 155 10 RovTst Mr 15 P 35 X RovTst Mr 17'3 40 65 85 111 RovTst Mr 17 jP 175 $2 RoyTsf Mr X 5 30 RoyTst Mr X P $4 $4 ; RovTst Jn 15 170 195 RovTst Jn 15 P 70 95 RoyTsf Jn 17’; 65 X RovTst Jn 17'2P $2 $2 ; RovTst Dc 16'4 30 45 RoyTsf Dc 16'4P 65 X X RovTst Dc 17'3 10 25 25 84 RovTst Ocl7'2P160 185 RovTst Dc 18*4 5 25 75 X RovTst Dc I834P $2*4 $3'4 RovTst Dc 20 1 25 RovTst Dc 20 P $4 $4'3 S T Rgrs B Pars B Rgrs B Rgrs B Rgrs B Rgrs B Rgrs B Rgrs B Rgrs B Rgrs B Rgrs B Rgrs B Rgrs B Rgrs B Rgrs B Rgrs B Rgrs B Rgrs B Rgrs B Rgrs B Rgrs B Rgrs B Rgrs B Rgrs B Rgrs B Rgrs 0 Rgrs 0 Rgrs 0 Rgrs B Rgrs B Rongr Rongr Rongt Rongr Rongr Rongr Rongr Rongr Rongr Rongr Rongr Rongr Rongr Rongr Rongr RovBK RovBK Jots $9*» $10*» Ja 15 P 5 70 Ja 17'3 $7'3 $8 Jo 17';P 10 35 Jo 70 $5*» $5'« Jo X P 15 40 JO 22 I 345 39S JO 22'2P X 85 JO 25 195 2X JO 25 P IX 175 JO 27'5 no 135 JO 27’7P 295 345 Ap 22'} 430 480 Ap 72'7P 95 m Ap 25 265 315 Ao 25 P m 215 Ap27'3 185 210 Ap27';P 315 365 Oc 15 $9*» $9*4 Oc 15 P 1 10 Oc 17'3 $7'* $7*» Oc 17 jP 1 10 Oc X 465 $S'i Oc X P 1 15 Oc 22' J 2X 280 Oc X'jP 5 30 Oc 25 70 95 Oc 25 P 80 105 Oc 27 I 5 30 $2'4 X 175 105 245 10 $10'8 391 5 IM 2X 10 15 Oc 27'/jP $2'; 1 XS JO 5 245 270 370 4 Jo 5 P 1 15 JO 6 170 195 $2 189 Jo 6 P 10 70 70 110 JO 7 P 30 40 40 369 Jo B P 75 95 65 129 JQ 9 25 35 40 1/04 JO 9 P 155 180 110 47 Aq 6 P 105 IM 95 137 Ap 9 P IX 180 IM S5 Oc 5 $7’/4 $2/ 1 760 25 Oc 5 P 1 5 7 M Oc 6 125 IX )X 6N Oc 6 P 2 10 S IX Oc 7 P 5 15 10 307 JO M 2X 310 310 112 JO 32 / IX 165 IX 923 Sears Fb 10 P 15 30 35 40 Seors Fbl2'2Pn5 140 135 81 Seors Fb 15 15 30 30 X Seors Fb 15 P 330 345 Seors My 10 190 210 Seors My 10 P 35 40 40 X Sears Mvl2'2P 120 135 135 15 Seors Mv 15 40 X Seors My 15 P 340 360 Seors Nv 10 165 190 230 182 Seors Nv 10 P 5 X 20 IX Seors Nv 12'; 25 35 30 3X3 Seors Nv 15 5 15 10 105 Seors Nv 15 P $3 4 340 310 3 Shell C Fb42’2 $5'; $6 Shell C Fb42'3P175 $2 145 10 Shell c Fb 45 $4 $4'; $4 73 Shell C Fb 45 P $2*4 $3'4 $2*4 18 Shell C Fb X P $5'; $6 $5*4 8 Shell C Fb52'3 130 155 $2 40 Shell C Fb 52';P $7*4 $8 4 Shell C My 42'/; $6'; $7 Shell C Mv 42';P $2'4 $2*4 Shell C Mv 45 $5’/4 $5*4 Shell C My 45 P $3 4 $3*4 Shell C My 47'2 $4'4 Shell < Mv 47'2P $4'» $4*41 Shell C Oc 42'3 $2*4 $3’/* $3'* 25 Shell C Oc42';P 10 35 X 10 Shell C Oc 45 100 125 IX 17 Shell C Oc 47’ 2 25 X 70 X Shell C Oc 47'2P $2’3 $3 $3 5 Shell C Oc 50 5 30 IM 180 Shell C Oc X P $5 $5' ; Shell C Nv 37'/: $8 $8'2 $12*4 12 Shell C Nv37'2P 1 25 110 21 Shell C Nv 40 $5'3 $6 $6V4 23 Shell C Nv 40 P X 40 X 40 Shell C Nv 42'4 25 Video Fb 17 35 60 90 >8 Segrm Nv 95 p 160 185 $2 5 Video Fb 17 P 290 315 Segrm Nvl05 P $6’-8 S6’8 $6 4 5 Video Fb 18 40 55 55 3C Wdwrd Fb 6 85 110 Video Fb 18 P 390 415 Wdwrd Fb 6 P 20 45 Video Mv 14 190 215 Wdwrd Fb 7 40 45 40 5 Video Mv 14 P 100 125 90 10 Wdwrd Fb 7 P 30 55 Video Mv 15 145 170 240 20 Wdwrd Mv 6 105 130 140 6 Video Mv 15 P 150 175 140 20 Wdwrd Mv 6 P 30 55 Video Mv 16 105 130 Wdwrd Mv 7 60 85 Video Mv 16 P 210 235 Wdwrd Mv 7 P 50 75 Video Nv 14 P 40 65 60 10 Wdwrd Nv 5 170 195 145 20 Video Nv 15 45 70 Wdwrd Nv 5 P 1 25 Video Nv 15 P 100 125 90 62 Wdwrd Nv 6 70 95 30 20 Video Nv 16 25 50 50 54 Wdwrd Nv 6 P 10 35 50 40 Video Nv 16 P 190 215 $2 35 Wdwrd Nv 7 10 35 Video Nv 17 10 35 40 59 Wdwrd Nv 7 P 30 55 RENDEZ-VOUS ** U I*, L* «K**» mamm aiiiiUT* «o»5®* (OHTO MOA4Y»XA1«.j* KM îtoii'i*1*” VOUS PLANIFIEZ UN TAUX D’INTERET Tableau comparatif des taux d’intérêts sur les DÉPÔTS GARANTIS Court terme Long terme Institutions financières Dépôt min.(S) À demande 30 à 59 jrs 60 - 89 Jrs 90-119 |rs 120-179 Jrs 180-364 Jrs Dépôt min.(S) 1 an annuel 2 ans annuel 3 ans annuel 4 ans annuel 5 ans annuel Banques Banco centralCan, 5,000 5% 5% 6 6 6V, 5,000 .8 Commerce 5,000 6 6 6 6 6V« 1,000 8'k 9% 9% 10 10% Commer italienne Lloyd's 5.000 5.000 6 6% 6% 6% 7 1,000 8'k 9 9% 9 y.iov.6 6V4 6V, 6’/, 6% 1,000 8 v.9'/, 9% 10 10% Éparone 3,000 6 6% 6 V, 6’/, 6% 1,000 8V, 9% 10% 10V, 10'/, Montréal 5.000 6 6 6 6 6V.1,000 8'k 9.'/, 9% 10 10% Nationale 5.000 6 6% 6'/, 6’/, 6% 1.000 8V.9 v, 10V, 10% 10% Nouvelle-Écosse 5,000 6 6 6 6 6’/, 1.000 a v.9 V, 9% 10 10% Royale 5,000 6 6 6 6 6'/, 1,000 8 y, 9’/, 9% 10 10% Toronto-Dom 5,000 6 6 6 6 6'/« 1.000 9 8'k 10 10% 10% Caisses Étab.1,000 6% 63/< VU Vk 7 y, 1.000 9 8'k 9V, 10 10% Caisses pop Mtl.» 5,000 6% 6 V, 6V, 7 Vk 1,000 9% 8'k 10 10% Caisses Pop Qbc * 3.000 6% 7 7 V, Vk VU 1.000 9V, 9% 10% 10% 10% Soc.Entraide éco.5.000 6% 6V, 7 — Vk 500 9 8'k 10 10% 10% Fiducies Canada Trust 5,000 6% 6% 6% 7 VU 1.000 9 8'k 10 10% 10% Fiduciaires 5.000 Vk VU VA VU 8 V.500 9'/, 9% 10V, iov.10'k Fiducie Guardian 5.000 8% 8’/a 8% 8% SA 500 9ys 9% 10V, 10V, 10Vs Fiducie Québec 5,000 6% 7 7 y» Vk VU 1,000 9% 9% 10'/, 10’/, 10% First City Trust 5.000 VU VU Vk Vk vu 500 9V, 9 y.10 10% 10% Guaranty Trust 5,000 B'U 6V4 6¥, 7 vu 1.000 9V, 9V, 10% 10% 10% Montréal Trust 5.000 6% 6% 7 VU Vk 1.000 9'/, 9% 10V, 10'/, 10% Morquard Trust 10,000 7% VU 8 8 8% 1,000 9% 97» 10% 10% 10% Prêt et Revenu 5.000 7 8 Vk VU VU 500 9% 9% 10’/, 10% 10% Soc.Nat.Fid.2.000 7V4 Vk 7¥, 7% 8 500 9'/, 9V, 10% 10% 10% Trust Financial 5,000 8 8% 8% 8% 8% 500 9% 9 y.10V, 10V, 10% Trust Générai 5,000 6Vï 6V, VU Vk Vk 1.000 9V, 9% 10'/, 10% 10% Trust Morqan 5^00 VU 8 8 Vt 8Va 8 y.500 9V, 9% 9% 9% 10% Trust National 5,000 6% 6'/, 6V, 7 vu 500 9 9'k 10 10V, 10'k Trust Royal 5,000 6% 6’/, 6% 7 vu 1.000 9 9'k 10 10V, 10% Compilation Fiducie du Québec —23 septembre 1987 * Taux recommandés par tes Fédérations des caisses populaires Desjardins de Montréal, de l’Ouest-du-Québec, et de Québec.Taux sujets à changements sans préavis LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 ÉVÉNEMENT IMPORTANT?Pour assurer le succès d’un congrès, d’un •salon, d’une conférence, d'un séminaire, d'un déjeuner-causerie ou d'un colloque, il faut annoncer dans la rubrique « rendez-vous » du DEVOIR.Tous les vendredis, la rubrique « rendez-vous» regroupe tous les événements d’importance.Pour de plus amples informations sur les tarifs publicitaires, communiquez au: 842-9645 Francine Gingras m feSgnwis araSS» univra] GRILLE DE PARUTION 1987 MAGAZINES LE DEVOIR ÉCONOMIQUE: 16 OCTOBRE LES ASSURANCES LE DEVOIR ÉCONOMIQUE: 13 NOVEMBRE COMMUNICATIONS & TÉLÉCOMMUNICATIONS LE DEVOIR ÉCONOMIQUE: 11 DÉCEMBRE PERSPECTIVES ÉCONOMIQUES’88 Pour information ou réservations publicitaires (514) 842-9645 Pout réserver vos exemplaires supplémentaires: (514) 844-3361 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 .vmobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d’emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 Avis ¦ Propriétés à vendre 101 VUE SUR LE FLEUVE SECTEUR DE PRESTIGE REPENTIGNY Maison très luxueuse, 8 pièces, 3 salles de bains, 2 bains tourbillon, foyer, suite des maîtres, cuisine entièrement équipée.Directement du constructeur $350,000.Pour visite: 557 du Chenal, Repentigny 654-1109 1-10-87 A OUTREMONT semi-detache, 4 chambres 1 '2 s bain, sous-sol fini, jardin garage.$289.000 342-3437 BEACONSFIELD-SUD $395,000.Cottage de style Georgian, impeccable Situé dans Laurier Court Près du lac avec droit d accès au lac 4 grandes chambres a coucher, garage double une nouvelle cuisine digne du plus grand chef, avec air-climatisé et plusieurs commodités Pas d agents 694-8020 BORD DE L'EAU Fabreville canadienne.6 chambres et plus $165 000 Pas d agent.627-7279 CARRÉ ST-LOUIS: 3652, Laval.Maison victorienne visite sur rendez-vous 844-4636 Pas d agents CARTîERVILLE Bungalow s d chauffe, elec garage, foyer beaucoup d'extra T Leclerc 651-9381 651-6268 TRUST GENERAL COURTIER COTTAGE LUXUEUX $235.000.Quar ! tier Rosemont Situé sur rue Albani j 256-4801 DUVERNAY EXCLUSIF Propriété unique dans un croissant paisible Superbement paysagée, as- I surant l’mtimite Vernere donnant sur j piscine creusee Pave uni.gicleurs, système d'alarme, cuisine moderne.4 chambres a coucher $225 000 662-2214 ILE BIZARD.4 c c .sous-sol fini, foyer parquetene.2 toilettes, piscine hors-terre, cabane Libre 844-5156 620-1851 ILE BIZARD: Cottage moderne (Mouette; Situé sur croissant.4 c c s familiale, s manger 3 s bain, bain romain foyer piscine Beaucoup d extra 626-5581 ILE DES SOEURS: Maison de ville 4 chambres, foyer, vue sur fleuve puits de lumière 769-7963 L D R.duplex 2 X 57?, 1 X 3'?.piscine système d alarme, etc Faut voir1 $167.000 00 667-8277 apres 5h LA CITIERE Laprairie près golf, centre sportif cottage de luxe, semi-détaché, foyer garage imm Leblanc 632-4474 LASALLE Bungalow s det paysage avec logement au sous-sol Bois franc partout, portes neuves, coin de rue, sur le plateau, belle terrasse $200 000 Prix discutable Pas d'agent 761-6965 LONGUEUIL Domaine Beilerive Bung de luxe, 8 pieces, 4 c c , cuisine ren .foyer thermopompe Idéal prof Denis Noel 651-5300 Montreal Trust crtr MAISON ANCESTRALE LAVAL (Auieuil) Près Cité de la Santé Entièrement rénovée selon les exigences du présent dans le respect du passé 3 étages terrain 18 500 pi ca $275.000 625-0503____________ ST-ELIE: Domaine lac.103 arpents érablière, plantation pins, eau de source Comm 744-1454 GéLégare Le Permanent Crtr ¦ Propriétés à vendre 101 MILTON PARC: Unifamiliale Entièrement rénovée Visite sur rendez-vous 844-4636 Pas d'agents.__________ OTTERBURN PARK, près Mont St-Hi- laire Joli bungalow.3 c.c, dans s-sol, salon double, grand balcon, etc.Sur lot de 9.800 pi ca Pas d’agents $63.000 679-2630 poste 617 ou 1-889- 5237 OUTREMONT Face au Parc Outremont, magnifique | cottage, en pierre, détache, 4 c.c, Vh ! s bam s s fini, 5,400 p.c.terrain Oc-j cupation 60 jours EXCLUSIF.Grand Prix Crtr.487-3056 PRES D'OKA BORD DE L'EAU Cottage 4 c c.piscine, marina La i t^anquilite a 20 mm.de Mtl 80ISBRIAND Maison de prestige, style contemporain 30 pièces, décorée par pro De toute beauté1 Près services Prix intéressants' Faut voir absolument1 A Faubert 682-0101 Re/Max 2000 crtr.__________________ PROJET MIRAGE Laprairie.maison de ville 6 pieces, pres du fleuve.Immeubles Leblanc 632-4474 ROSEMERE split level neuf.7 pièces, 3 c c salle familiale avec foyer, grand garage Secteur tranquille 430-1837 RUE DE MARSEILLE: 5V», $575 Appeler entre 18h et 21 h ________35^3482_____________ ST-CALIXTE: Bungalow 82.3 grandes pièces, chauffage électrique Bord du Lac Siesta M Paquette Trust Général Crtr 374-6265 ST-LAMBERT élégant townhouse-condo.cuisine rénovée, foyer, garage piscine J Bernaquez 465-1257 Le Permanent crtr ST-LAMBERT Parc Dulwich, marche au metro, ecoles 5 c c , foyer, cuisine renovee 2 s bains, s /s fini, galerie grillagée, air climatisé, garage, cour ensoleillée taxes basses Occ 1er nov 671-0433 STE-AGATHE SUD A vendre ou a louer Très grande propriété, possibilité 10 c c .très grand garage Idéal pour centre d accueil ou autre Pour information Apres 20h .472-4285 TERREBONNE Split |umelé 1972, 3 chambres, 1 '/?s bam plancher marquetterie et tapis, chauffage central à I huile, sous-sol, très chaleureux, combustion lente sur base en brique $66,400 Taxes $879 471-7646 TRIPLEX DE LUXE a vendre, bains tourbillon planchers céramique, garage double, nouvelle construction Apres I8h 643-0872___________ VALCOURT S./d.2 X 5’/?,chauff elec et bois, terre de 13 acres dont V* boises vue panoramique.20 mm Orford et Bromont.ski de fond, chasse, randonnée ideal pour 2 couples ou fa-rmlle $40,000 819-563-3419 ¦ Propriétés à louer 105 KIRKLAND cottage pour .executive», escalier circulaire, 9 ch , foyer, tapis, frais repeint balcon neuf, garage double $1 200 365-2131 ou 697-0431 ¦ Propriétés demandées 109 URGENT! Demandons tous genres de propriétés, commerces, échanges Merci' Poulin Crtr, 353-1310, 351-3816 ¦ Propriétés à revenus à vendre 113 CASGRAIN 6224 a 30 Angle Belle-chasse 4X4/?$120,000 272-7374 CENTRE EST Quadruplex, parfaite condition, 2 X 3'/?.2 X 6'/?, revenus $1 7.280 Électrique locataires 385-0853 745-3067 LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour modifier, annuler ou placer votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 ¦ Propriétés à revenus à vendre 113 courtier en Immeuble» 'tfèIBsgsfe 24 Unités.Revenus: $ 96,000.14 Unités.Revenus: S 61.000.25 Unités.Revenus: $ 97,000.33 Unités.Revenus: $180,000.Laval.Semi-commercial 15 magasins avec 39 appartements Revenus: $360,000.M.TUZI 327-7070 1-10-87 ¦ Propriétés à revenus à vendre 113 A GRANBY 2X7 logements, stationnement Revenus $24,300 et $23 580 Prix $185 000 chacun Faut voir! Pas dagent.1-548-2119 ' BOUL.PIE IX et St-Zotique Quadruplex del.revenus $11,040 , garage $320,000 Pas d agents 721-6085 CENTRE-EST rue paisible, triplex.V/>, semi-détaché, rénové, cour gazonnée, revenus $17,000 00 Prix $179,000.251-2606 _______ HENRI-BOURASSA: Près métro 26 App - piscine, 4 garages Revenus $93 000 Prix $699.000 843-5990 LAVAL - PROJET FISCAL Catégorie 32 prix d'achat sur rev - 8 Inv minimum $50,000 Un (35 log.) avec adm requise 381-8516, 668-5675 LONGUEUIL duplex pierre et aluminium, idéal pour propriétaire occupant A voir! $124.900 00 - 679-6587 LONGUEUIL 12 logements, revenu $52,560 électrique locataires Prix $425 000 ferme 676-0414 MONTREAL-NORD 2 X 5V;, 1 x 3Vï, excellent état, électrique Occupation octobre 87 Revenus $14,500 Prix $175,000 324-8628 329-0294 OUTREMONT, rue Laurier, 7,000 p.c., commercial plus 12 grands logements, possibilité condo, $2,700,000.Revenus $240,000/année, Hypothèque $900.000 à 11 Vi% Vente privée 499-0558.PLATEAU MONT-ROYAL Rue Fabre 1 X 714, 4 X 4'/x, chaull locataires 2 garages Revenus $20.000.Prix $250.000 Pas d'agents 844-8438 QUEBEC Près colline parlementaire 14 logements, 7 X revenus, rénovés chauffage locataires Yolande Blais 1-418-529-3204 Fiducie Prêt et Revenu: 1-418-653-1236.QUEBEC, 44 logements, 51,550,000.Comptant $450,000 Direct, proprio Loués à 100% 1-418-527-7706 RÉSIDENCES ANGUS Quadruplex neuf, 2 X 4’/?.1 X 3’/?, Revenus $1,565 /mois Garage double Propriétaire occupant 7V?Prix à dis-cuter, jour, 527-0334, Soir, 272-2478 ST-EUSTACHE 16 X 4/?, électrique locataires Revenus $67.260 Jour 658-1879.soir 658-4584 ST-EUSTACHE semi-commercial, 6 logements, 2 commerces, 7 2 fois les re-venus, privé 627-2793 ST-MICHEL duplex, 2 X 5’/?, 1 X 3’/?, garage double, $178,000 Pour vente rapide, 374-6944 VIEUX QUÉBEC Maison historique, mur brique intérieur, foyer, idéal professionnel Yolande Blais 529-3204 Fiducie Pré! et Revenu.1-418-653-1236 ¦ Propriétés à revenus à vendre 113 STE-AGATHE; Suisse.Quadruplex Lac, meublés, foyer Revenus $26,000 672-6575 ou 1-819-326-1994 STE-THÉRÈSE EN HAUT 2 triplex 87 très luxueux, planchers béton Revenu $34,000 Prix: $350,000 Pas d'agents 622-2050 TRIPLEX 87 Détaché Quartier en expansion (Vi-mont), 2 X 5'/?, 1 X 3'/?, tous loués, garage double, plancher béton.Revenu $20,100 Demande: $235,000 négociable 663-9631 WOLFE/ONTARIO: 6 X 4%, renov éiec loca Rev $21,850 Bon potentiel $219,000 Pas d'agent.277-7359 ¦ Copropriétés à vendre 118 JEANNE-MANCE/LAURIER 9%, r-d-c-entierement rénovée $129,000 Libre Malin 274-8422 Soir 526-2698 OUTREMONT: r-d-c.très éclairé, excellent état Grand 5'/?, 2 c.c., près métro $120,000 Soir 342-0319 ¦ Condos à louer 121 ILE DES SOEURS: Nouveau condo, dans 6-plex.2 chambres, verrière, foyer, tapis, m/m , garage Libre immédiatement 521-2135, soir 387-5888 R.D.P CONDO NEUF Grand 4/2, insonorisé, garage $550-/mois Novembre Soir 327-2600 ¦ Condos à vendre 122 ATTENTION NOUVEAU SUR LE MARCHE! 6 condos, 4’/2.5%, environ 950 pi.ca A proximité de la montagne, près de la rue Laurier et des services VISITE LIBRE dimanche 4 oct de 14h à 16h G.Le-may 735-2761 Le Permanent courtier 05-10-87 LE PATON 7e étage, 5 pièces, vue sur a rivière bon investissement Immeubles Leblanc 632-4474 AU BORD DU LAC MAGOG Site exclusif.Grand terrain paysager Condo luxueux salon 10X17', cuisi-nette, salle à dîner 10 X 17', chambre 12 X 11 ]/j Cheminée, buanderie, remise, patio, stationnement à la porte Ski, planche à voile, pèche, chasse Frais de condo $42 Du propriétaire $75,000 819-864-4962 ou Montréal 252-0557 CONDO NEUF Domaine André Grasset 2 c c.mezzanine, foyer, terrasse $125,000 351-3395 et 866-3045 CONDO RUE ST-HUBERT, près de Ste-Catherme, 4V?moderne, bon prix Faut voir1 Julie Roberge, 327-7540 Re/Max Excellence Inc Crtr 354-6240 CONDO - MARINA Condominium de prestige 4 unités par étage situé Bout Gouin Vue sur l'eau JEAN VACHON.253-9546 TRUST GÉNÉRAL CRTR ENSOLEILLÉ Grand condo à Rosemont Près parc, 2 c.c,, rez-de-chaussée, cour, palio Construction nov 86 $106.000 376-9139,581-5039 ILE DES SOEURS Luxueux condo, sur cour, neuf et ensoleillé, en bordure d'étang 2 c.c , foyer, mezzanine, terrasse, 1,250 pi ca Libre 1er octobre Prix a discuter Pour visiter 661-6983 ou 697-3834 ILE DES SOEURS: Nouveau condo dans 6-plex 2 chambres, verrière, foyer, tapis, m/m.garage Libre immédiatement 521-2135, soir 387-5888 ¦ Condos à vendre 122 CÔTE DES NEIGES 5835, PI.Decelles.Rue paisible, paysager.3/?— 4'/?, près U de M., hôpitaux, centres d'achats.15 min.centre-ville Prix de $45,000.à $89.500 Visite libre: Sur semaine, de 16h30 à 19h.sam -dim .14h à 16h30.M.Langlais, 738-6764 DIRECTEMENT DU PROPRIO: VENTE RAPIDE; Raison: transfert Près métro Pie IX foyer, air climat., stationnement, 5/2 (2 c.c.), s.bain céramique, beaucoup de rangements Construct 3 ans 2 balcons, 2 portes patio, très ensoleillé, tranquille Valeur $89,000 Frais condo: $35./mois.Prix: $75,000, non-néqociable.253-8440 ILE-DES-SOEURS Penthouse, 2050 pi ca vue sur le fleuve et ville.3 chambres, 2 foyers, serre Sobre et de bon goût Détails Huguette Godin, 672-6450 Montréal Trust courtier N.D.G.copropriété, entre 2 métros, haut duplex 8/2, clair et ensoleillé, avec foyer Diane Lecuyer sur semaine de 9h à 18h 276-4699 PAs d'agents.OUTREMONT Grand 8/2 et grand 5/2 rénovés, près parc Beaubien Libres Pas d'agent 279-3153 OUTREMONT: 6 Va, rez-de-chaussée, rénové, vue superbe A pied du métro, rue Bernard, coin Stuart.$180,000.274-1800 STE-ADÈLE CONOO NEUF.3 c.c., 2 s.bam, électroménagers, près pentes ski $134,000 492-1286, après 4 30h P.M STE-ADÈLE Condo de luxe.Adjacent pentes de ski, Chanteclerc, rue Morin jusqu à Bourg du Lac (514)229-7204 (514)229-2937 Entreprises Devnor Inc.SUPERBE CONDO 4/?pièces, centre-ville, Les Floralies de la Montagne, stationnement intérieur, magnifique vue sur centre-ville directement du pro-priétaire, 931-7518.598-0841 VIEUX MONTREAL Près du fleuve beaucoup d'espaces dégagés Condos magnifiques A $270,000 Jour 845-7140, soirée 626-2544 ¦ Chalets à louer 125 BEAU chalet suisse, près centres de ski, dans les Cantons de l'est De nov a mai 937-9766 LAC DU CERF 3/2, chasse à l'arc et carabine 682-7963 ¦ Chalets à vendre 129 CHALET A VENDRE lace au lac, $12,000 Approximativement 1 acre App Cathy au 636-7990 ¦ Maisons de campagne à vendre 141 A 50 MIN.DE MTL pièce sur pièce, rénovée.flanc de montagne, ruisseau, 30 arpents F Potvin: 378-8461 À L'ISLE-VERTE Maison ancestrale 10 pièces, terrain 100 X 205 pi Prix économique Informations et visite: 1-418-862-9052 BUNGALOW 1974 bnque-alum .3 chambres, armoires chêne Aussi atelier, entrepôt Faillite A vendre $47,900 322-4028 DOMAINE AU LAC CARRÉ: 108 acres 2 lacs Maison 68 X 30', garage 16 X 32 Int 819-688-3738, soir MAGNIFIQUE QUÉBÉCOISE: 3 c c , beaucoup de cachet, grand terrain bien paysager Sortie 55, Autoroute 10 France Langevin, 293-7846.378-8461 Trust Général Crtr PRÈS EASTMAN Magnifique résidence sur 103,000 pi.ca.Foyer pierre des champs, très grande galerie, endroit privé, 2km autoroute Possibilité 80 acres additionnels Zone blanche Imm Bromis, Jocelyne Lessard 1-800-363-9267, 534-3888 SOLIDE MAISON DE CAMPAGNE, 2 étages 4 c.c, 40,000 pi ca avec fleurs, arbres fruitiers, grand jardin Endroit paisible, $45.000 France Langevin, 293-7846, 378-8461 Trust Général Crtr STE-CHRISTINE 50 mm de Mtl Très belle maison ancienne, en brique, restaurée Fleurs, arbres fruitiers, beau paysage Petit bâtiment isolé et 15 arpents vallon-neux FAUT VOIR' AUTRES FERMES ET MAISONS de campagne à vendre Nicole Gauthier Enr Crtr 676-9647 ou 1-819-826-2862 VICEROY NEUVE: Toit cathédrale, 4 c c 1 km de ski Morin Heights $145,000 767-2104, 1-226-6282 ¦ Terres, fermes à vendre 145 FERME RÉGION DE QUÉBEC Dans site enchanteur, grand domaine ancestral.163 arpents.Vue sur le fleuve, maison et bâtiments impecca-bles.1-418-286-6101.L'AVENIR 40 minutes des pistes de ski de l'Estrie Maison rénovée luxueusement, 125 acres, 60 cultivables, petit lac, 2 ruisseaux, érables et érablière, bons édifices Machinerie et équipement complets $125:000 négociable Lundi au vendredi.9h à 4h.527-9826 LAURENTIDES sortie 55.érablière 50 ans Plan détaillé de l’ass des tech.forestiers du Québec 1,415,540 pi ca à 06c pi.ca.$84,932 00.629-9028.NOMININGUE Petite ferme avec maison, 2 bâtiments, 50 acres en boisé et culture 5 mm.du village.Prix à discuter 1-819-278-4819 ST-ANDRÉ-AVELIN, 71 âcres: }h cultivé, le reste boisé.2 ruisseaux Maison ancienne, complètement rénovée, très bien entretenue et décorée 30X41 Tout le confort 60 mm de Huit doit être vue $67,000 C Gauthier, Richer Imm Crtr 819-983-2613 ou 2755 ST-HUGUES Près de St-Hyacmthe.Maison de 6 pièces, avec terre de 80 arpents.Libre immédiatement Agent s’abstenir (514)445-2012 ¦ Terrains à vendre 149 2,000,000 pi.ca.ST-LAZARE.Près du Chemin St-Louis, Zone verte.$010 (condition) Joseph, 337-4900 ACTON-VALE terre à bois, environ 60 acres, avec érablière, excellent site pour chasse aux chevreuils, prix à discuter 1-546-2604 CTÉ CHARLEVOIX Ste-Mathilde du Cap à L'Aigle Terrain boisé, 400 X 2050 pi ca Vue sur le fleuve Si déboisé $23.000 1-418-665-3085, 1-418-665-7120 ST-BASILE 200 pi du Richelieu, 12,000 pi ca environnement de prestige $15,000 00 à discuter 649-2283, 649-4049 STE-JULIENNE Magnifiques terrains boisés, très belle vue des environs 33,000 pi ca (droit aquis), pour gens qui aiment le beau et la tranquilité 1-839-2900 TERRAIN 166 ARPENTS sans bâtisse, plus terrain cadastré 38,790 pi ca près de Sanair à St-Pie de Bagot 514-548-5733,514-548-2172.TERRAINS COMMERCIAUX Sur Sherbrooke-Est Aussi terrains au bord de l'eau, Boul Gouin 642-9780 ¦ Transactions immobilières diverses 153 ATTENTION: À vendre ou échanger A PAT Duplex luxueux, piscine intérieure.Idéal pour professionnel Bureau a même RECHERCHONS: Terre a bois, domaine ou Qu'avez-vous à offrir pour $200,000 ’ Vicky Lavoie, 640-0228, 677-8916 Imm Constellation Crtr ¦ App.et log.à louer 160 1-10-87 TRUST GENERAL OUTREMONT OCCUPATION IMMÉDIATE APPARTEMENTS LUXUEUX Tour d'Habilatlon Édifice sécuritaire, chauffé, piscine intérieure, salle d'exercices, saunas 277-5873 ROSEMONT Triplex avec bachelor, chauffage locataire.Propriété en très bonne condition.RUE FULLUM Près Sherbrooke, face au parc, 5 logements plus bureau au sous-sol Idéal pour propriétaire occupant 24 LOGEMENTS NEUFS Chauffage électrique, grandeur 3Vit 4y*.Revenu projeté: $138,000.par an VILLE D’ANJOU «Maison de ville» neuve, 3 chambres à coucher, terrain paysager, garage Très joli quartier ALICE GAGNON 281-1515 Trust Général courtier 1-10-87 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 I App.et log, à louer 160 ¦ App.el log.à louer 160 TORONTO: SUITES MEUBLÉES L'ALTERNATIVE ABORDABLE Studios 1,2*3 chambres a coucher Suites luxueuses, économiques POUR MOINS QU’UNE CHAMBRE D’HÔTEL ENTIEREMENT MEUBLEES, TOUTES ÉQUIPÉES • Location dons tout Toronto Métropolitain •416-466-9916 416-276-6132 (Édifice francophone) Frais virés de l'extérieur 1-10-87 ¦ App.et log.à louer 160 À AHUNTSIC Métro Sauvé.Haut du-plex rénové, non-chauffé $575 /mois Après 18h 526-5511 À LOUER Ville Mont-Royal 3'/2 avec garage, joliment décoré, 1er nov $493./mois 733-2808, 342-9671 À SOUS-LOUER Outremont (Bernard/de L'Épée), 4'/2 entièrement meuble, $600.Qcc immédiate, 843-5505 AMHERST: 6V» moderne.Entrées lav./séch.Libre 1er oct.Jour: 873-6770, 289-6817, après 17h.849-4504 APP.luxueux dans Outremont 1ère fois à louer.3Vi.bien éclairé, piscine, garage int., sauna, gardien sécurité Aussi charmant 3 pièces.Escompte âge d'or Disponibles immédai-tement.Inf: 277-5983 AUBAINE! Un mois gratuit! N.D.G.Luxueux 4'/?, garage électrique Meublé, tout compris: $760.Semi-meublé: $660.352-4226.OUTREMONT Woodbury Grand 5Vi.chauffé, ascenseur, concierge Va-cant $790 843-3731 BOUL.ST-JOSEPH 2 grands 6'/?, face au métro, emplacement lav./séch cuisine et s/bain rénovées, garage et chauffage inclus Prix $950 00/mois Contacter Louise Daoûst: 845-5572 entre 9h.et 17h.BROSSARD DOMAINE NAPOLÉON Hauts duplex et triplex avec mezzanine.Grands 5'/?— 6'/?, avec garage Nouvelles constructions de qualité Tapis mur à mur, entrée lav./séch, autobus à la porte, prêt de tout Juillet PERRY HOLDINGS INC.Bureau de location.8190, Naples, coin Napoléon 656-1759,676-2685 C.D.N.Darlington.Grand 3%, peint, chauff., eau chaude, cuisinière, réfri-gérateur 739-2837, 342-2724.C.D.N.face université de Montréal, meublé ou semi-meublé, chauffé, eau chaude, piscine intérieure, $460.00.737-3998.C.D.N.- ROCKHILL Bachelor 1 '/?, très grand, avec garage Libre immédiatement.345-1961 CARRÉ ST-LOUIS Studio 800 pi ca.5 fenêtres sur parc Chambre fermée, cuisinière, frigo, vaisselle, lav./séch Tout compris.$750./mois.843-6126 CARRÉ ST-LOUIS grand 3'/?, entièrement rénové, face au parc, $595.845-1973 après 18h CONSTRUCTION NOUVELLE 4200 Beaubien est, 4V2.Aussi magasin 1,000 pi ca.254-2575, 721-2128.DULUTH EST, 950 Plateau Mont-Royal.3'/?, tout payé.$390.Meublé, même prix, dernier étage, 4ème 254-2052,669-3914 EARNSCLIFFE: Près Snowdon.6%.bas duplex, frais peint, install lav./séch.au sous-sol, accès jardin $700./mois 489-9303, après 18h OUTREMONT: Wiseman et Lajoie.App chouette, 1,600 pi ca chauffé, garage, 2 c.c, 6 électroménagers 1er nov $1,200/mois 272-9271 OUTREMONT: À sous-louer 1er nov Au 936 Ave Outremont 6V2.rez-de-chaussee $800 non-chauffe ___________271-9595 ___ PLATEAU MONT-ROYAL rue Chabot.2e étage, grand 572, entièrement rénové entrée lav,/séch , $550 00 mois libre 523-3271.PLATEAU MONT-ROYAL Rez-de-chaussée, 6V2 rénové à aires j ouvertes, $650./mois, 274-4972 PRINCE ARTHUR, colonial, apparte-I ments de luxe neufs, 3’/2.poêle, réfri-' gérateur, lave-vaisselle, air climatisé 1 inclus, $550/mois.845-5751 ROSEMONT spacieux 472, complète-j ment rénové, 2 c.c., chauffage électri-! que, entrée lav./séch 725-7140 ROSEMONT: 6V1.Idéal pour professeur 4 stationnements, garage Oc-cu-j pation nov, 374-6265 RUE LIÉBERT 572, chauffé, ménage frais fait, stationnement arrière 1er mois gratuit.354-1894 RUE ST-DENIS: Métro Sherbrooke Rénové, 2 c.c., très propre, très clair, terrasse, stationnement.$600 /mois _______937-8667^844-0856 SNOWDON: Haut duplex 8 pièces, 4 c c .2 s.bam, près métro.$755 non-chauffé Références.Libre 1er oct.481-1296, sem.après 6h.P M TÉTREAULTVILLE Près métro Honoré-Beaugrand.Grand 572, bas duplex, chauffage électrique, cour, garage, planchers fini au cristal.$605./mois Novembre.352-0481 TRÈS GRAND 3V2 neuf, luxueux, moderne, verrières, alarme, semi-meublé prix spécial, 641-3401,462-0249 V.M.R.: 7V*, bas duplex, rénové, 3 c.c.+ s-sol, chauffé, garage, grand jardin, octobre.$ à négocier 341-4679 VILLE MONT-ROYAL Beau 4V2, haut triplex, très bien situé, près des servi-ces.341-1854 VILLE ST-LAURENT Luxueux 272, 372, 4/2.Penthouses près centre d'achat Côte Vertu, tout équipés, chauffés, piscine intérieure, sauna.336-8308,334-9358 I Bureaux à louer 2S1 IÀ louer hors frontières 167 PARIS 9ème.App.2 c.c.meublé, équipé neuf.6,000Fr./mois + charges Libre 1er déc.au 1er.avril.276-9817 MONTREAL CENTRE-VILLE 425, avenue Viger ouest • espace à bureau à sous-louer • 7875 pi.car.• accès facile par métro et autoroute • stationnement extérieur et intérieur à proximité • climatisation centrale, chauffage, électricité • taxes diverses en sus • occupation immédiate • taux compétitif.Renseignement: Donald-P.Côté 1(514)397-4504 0110-87 CENTRE MÉDICAL DE L’EST Bureaux pour médecins, 30 boul.St-Joseph est, Chauffés, air climatisé, pharmacie, rayons-X, laboratoire 738-4725 courtiers protégés 1-10-87 HENRI-BOURASSA Coin St-Denis Face au métro.2,500 pi.ca.$9 50 pi.ca chauffé, air climatisé central.Locaux modernes.Peut être subdivisé.385-1105 03-10-87 BUREAU À LOUER 1,125 pi.ca ré nové, Vieux Montréal, 777 de la Corn mune ouest, murs en pierre, poutres apparentes, air climatisé, stationne ment.252-1830 BUREAU DE PRESTIGE POUR PROFESSIONNELS 385 BOUL.ST-JOSEPH OUEST Tout rénové, luxueux, boiseries en chêne ei en acaiou, 2,200 pi.ca.Aussi 1,300 pi ca en logement et bureau au 2ième étage 387 BOUL ST-JOSEPH OUEST 495-8540.I Chambres et pensions à louer 169 OUTREMONT grand studio, balccn et s./b.privée dans immense app., 15e étage, face à la montagne, accès cuisine, dame seulement, références, $375,277-9224 I Bureaux à louer 251 A MONTRÉAL-NORD Pie-IX * Mon-selet.400 à 5,500 pi.ca., subdivision sur demande, prix spécial 2 mois gra-tuits, presligieux.331-7739.331-5291 3818, ST-LAURENT 2,700 pi ca.Idéal pour professionnels.843-8809 - 845-6673 LASALLE, Bas duplex, 3 salles de bain, garage double, libre 1er novembre $650 Après 14h : 632-1018 ou 467-5068 Paul Laroche.LOGEMENT À LOUER, 7 pièces.Pour professionnel, complètement remis à neuf, sur le Plateau Mont-Royal, Boul.St-Joseph.Appelez entre 8h et I8h 524-0521 LONGUEUIL rue Joliette, à 6 min.métro, 1 X 4V?à $355.Libre immédiatement — 1 X 4’/?, à $450 chauffé Libre 1er nov.670-8307 MÉTRO LAURIER, 5Vr, en rénovation Rez-de-chaussée, cour arrière, chauf-fage électrique.$500.273-7418 MEUBLÉ — NDG magnifique 7V2, complètement équipé, 2 foyers, jardin, boiseries.Court ou long terme 481-5459 N.D.G.4869 Westmore Bas de duplex, 5'/2, chauffé, jardin, meublé ou non.Prix à discuter.483-3399,482-4805 N.D.G.Beau 4/2, boiseries, équipé, chauffé, près métro Villa Maria $495 861-5668 jour, 484-4298 soir EDIFICE NEUF CENTRE PROFESSIONNEL 3131, Bélanger/Boul.St-Michel 15,000 pi.ca.subdivisable.Idéal: avocat, notaire, médecin, dentiste.Occupation sept.1987 Tarif raisonnable.721-4465 — 374-2700 DÉVELOPPEMENT CANTOR A QUI LACHANCE?Espace à louer, situé au centre des affaires, près Palais des Congrès, de Justice, métro, air climatisé, ascen-seur, tapis.931-3914 ou 725-2681.A1 - CARRÉ ST-LOUIS Métro Sherbrooke, 200 à 1,000 p.c.sur Carré St-Louis disponibles, loyer rai-sonnable, 844-5961 ANJOU 5,200 pi.ca.ou 10,400 pi.ca Bureaux climatisés Occupation 1er octobre.$4 85 pi.ca.661-5069 BEAVER HALL 1075.4 à 6,000 pi.ca Entrée privée.Pour medecm, dentiste, professionnel, commerce, etc $10 le pi.ca M.Ettmger 843-3650, soir: 487-3597.BUREAU DE PRESTIGE POUR PROFESSIONNEL Le Jardin des Professions Duvemey — Laval Espace de bureaux meublés à partager, * possibilité service: Secrétariat Recherchons de préférence, Comptable Agréé (C A ) ou personne pratiquant la comptabilité.Peut être disponible à compter du 1er octobre 384-2440 BUREAUX À PARTAGER Montréal-Nord: Meublés, réceptionniste, stationnement.$395 /mois, incluant.électricité, chauffage, cliatisa-tion et autres avantages 324-4171 BUREAUX Centre-ville 2 X 400 pi.ca Consultants, graphistes.$8 00/pied Appeler 845-0233 CENTRE-VILLE McKay/De Maisonneuve.4614 pi.ca, peut être divisé, près métro, excellent pour professionnels 931-2313.CENTRES PROFESSIONNELS LAJEUNESSE 250-1,700 p.c., près métro H.-Bourassa, climatisé, chauffé, 2e étage.HOCHELAGA 1,500-3,000 p.c .près métro H -Beaugrand, climatisé.2e étage, 353-5839 ESPACE (2) de bureaux à louer pour médecin Chauffé, éclairé.593-5530.LA COUR DU ROI Luxueux espaces à bureaux.Rue Ste-Catherine, entre Drummond et de la Montagne Vue sur montagne et fleuve Possibilité 12,000 pi.ca., vitres teintées, skylight, stationnement adjacent.Construction neuve ___ 282-0141, IrvainJozsés LES COURS ST-DENIS St-Denis et de Mont-Royal, à louer, magasins, bureaux et salle de montre, édifice prestigieux, stationnement, as-cenceur, tusqu'à 70,000 pi ca Pour Into M Saraga au 737-8535 LE DEVOIR ANNONCES CLASSEES Doublez à moitié prix! Publiez une annonce'classée au tarif régulier (minimum deux jours) et doublez le nombre de vos parutions en ne payant que moitié prix pour ies jours supplémentaires.286-1200 \ i w I Ordinateurs 371 I Ordinateurs 371 A VENDRE ORDINATEUR POUR APPLICATIONS IMMOBILIÈRES Incluant équipement et logiciel suivant: 1) Équipement: 1 Ordinateur (CPU) Nova 3.256 KB MOS Memory 2 CDC 64 MD Disc Drives 2 8 Ports MUX avec toutes les options 6 Écrans avec claviers 1 Imprimante Data 300 LPM 2) Logiciel: — Comptabilité générale avec système de consolidation à plusieurs niveaux — Comptabilité Immobilière incluant Registre des Loyers (Rent Roll), calcul escalation, distribution automatique des coûts, dossiers des locataires et immeubles et plusieurs autres options.Support préliminaire d'installation et de service disponible.Appeler: (514) 489-4976 I Bureaux à louer 251 MÉTRO BERRI, maisdn complète, prestigieuse sur 3 étages avec ou sans loft, 2,000 à 3,000p.c., libres, 678-1209, 842-2808.METRO JEAN-TALON 7082, ST-DENIS R.D.C., 8 pièces, rénové 388-7548 - 1-227-6820 OUTREMONT bureaux pour professionnels, possibilité secrétariat, disponible immédiatement.495-3989.PROFESSIONNEL: Métro Beaugrand.$225 à $850 /mois, chaullés.1 mois gratuit 654-1112 RUE VIGER bureau à louer, rez-de-chaussée Superlicie totale, 3,850 pi.car, 725-9164.Jacynthe Latlamme.ST-HIPP0LYTE DANS LES LAURENTIDES Nouveau centre professionnel et commercial.Locaux climatisés.Idéal pour clinique médicale et autres professionnels.1-224-5179 ou 1-563-3223 01-10-87 I Commerces à vendre 283 ST-LAMBERT Très bien situé dans un nouveau complexe, jusqu'à 8,000 pi.car Léonard 694-2700.Les Immeubles Transtale Liée ST-LAURENT Oblique Mont-Royal, 500 à 5,000 pi car,, neufs, luxueusement aménagés, climatisés, chauffés, éclairés Pas de clause escalatoire.Dispo-mbler 1er octobre 87.$10./pi.car.499-0558 ST-ZOTIQUE S PAPINEAU 1200 pi.ca., 4 bureaux, réception, tapis mur à mur, 2 toilettes $600./mois, chauffé.8h à 168:374-8190 VILLE ST-LAURENT Bureau chauffé, climatisé, 289 pi.ca $375./mois Inf,: 748-6904 entre 9h el 5h.sur semaine.I Espaces commerciaux à louer 259 AHUNTSIC Promenades Fleury, 2,000 pi.ca demi sous-sol — 1,000 pi.ca.1er plancher — air climatisé central, construction 1987.D.Bélanger crtr, 353-7979.ANGLE ST-ZOTIQUE et Marquette, locaux libres, 2 X 800 pi.ca., possibilité 1 X 1600 pi.ca., cave 8 pi.725-7140.BEAUBIEN EST 175, environ 2,000 pi.car.possibilité de diviser en 2, $750./mois.M.Beaubien.455-0752 497-7883.CENTRE DU CARREFOUR STE-JULIE 801 Abbé Théorel, Ste-Julie.Locaux commerciaux à louer, air climatisé 1.140 p.c.et 2,280 p.c, 332-2755 DE MARSEILLE, 7960 760 pi ca très bien situé, près métro.Idéal dépanneur, bureau, petit atelier 273-1035 - 354-2005 ESPLANADE 6640.5,000 pi.car.$1,500/mois, chautfé.Jour: 273-5447, soir 455-5913.LOCAL 1500 pi.ca.près Plaza St-Hu-bert, 400 amps, $600.00 chautfé 273-9299,645-5179.LONGUEUIL pour tous genres de commerces ou bureaux, 1,000 pi.car rénové, aménagement selon vos be-soins.646-5427 NOUVEAU CENTRE COMMERCIAL Ste-Julie 1.200 pi.ca Près bureau poste.649-2846.RESTAURATEURS ET FUTURS RESTAURATEURS Vous aimeriez vous lancer dans le domaine de la restauration et/ou améliorer vos revenus.LES CONSULTANTS EN RESTAURATION RICHMAN Ceux-ci vous guideront dans votre: a) aménagement et décoration b) élaboration de menus c) étude de marché d) négociation de bail e) financement f) construction g) formation de personnel Pour bâtir votre avenir consultez dès aujourd’hui nos PROFESSIONNELS EN RESTAURATION G.Richie Michel Houle 861-4972 1-10-87 I Commerces à vendre 283 rés.363-1992 I BRASSERIE I Située: dans les | environs Pointe -I aux avec bon chiffre d’affaires.Qui sera mon nouveau propriétaire?RE MAX action inc.(514) 364-3222 1-10-87 I Commerces à vendre 283 1-346-7077 Québec, auberge et pourvoirie à blanche.Bateau bar-restaurant à vendre en bloc ou séparé.Informations 1-418-248-0129.STE-JULIE Local à louer, 750 pi.ca $750 649-2401.649-0121 I Espaces industriels à louer 268 A ST-LËONARD, 3,600 à 14,400 pi.ca.Neufs.Libres.3264432,648-9495 ENTREPÔT 12,000 pi.ca., à vendre ou à louer.Secteur Lavaltrie.Quai de déchargement + 1,000 pi de bureau.80,000 pi.de terrain.Bien situé.App.: A.E Barbeau Crtr.849-2451.I Propriétés commerciales 269 CANTONS OE L'EST Motel 8 unités avec s./manger, capacité 125 personnes Seul dans un rayon de 25 milles.Aucune offre raisonnable refusée Marco Fontaine: 1-375-5571 Re/Max courtier.FARNHAM, édifice semi-commercial pour moins de 7X les revenus.Faites une offre Faut vendre! Aussi dans l'est, molel 8 unités avec salle à manger, cause maladie Marco Fontaine 375-5571, RE/MAX AVANT GARDE courtier.•••••••••••••••f À VENDRE BOUTIQUE DE CADEAUX VARIÉTÉS IMPORTATIONS VOUS DONNANT LE RÉSEAU OE FOURNISSEURS A L'ÉTRANGER VENDRAIT INVENTAIRE A MOITIÉ OU PRIX OE REVIENT.383-6320 (PATISSERIE FRANÇAISE) Henri-Bourassa el C-Colomb Bonne clientèle Après 14h.384-8861 ALIMENTS NATURELS Joli commerce, 3 ans.chiffre d'affaires $150,000.et plus.$37.000 plus invem faire, 255-3704.ATELIER D'USINAGE Bien équipé A vendre 735-1411.BATISSE COMMERCIALE: 18.000 pi ca Idéal pour Centre d'Accueil Éligible aux subventions.Capacité 31 chambres V Gumdon.697-3684 Le Permanent Crtr.694-6770 I Offres d'emploi 407 ¦ Offres d'emploi 407 I Cours 510 LE DEVOIR SOLLICITEURS(SES) DEMANDËS(ES) Temps plein ou partiel Disponibilité: Lundi au jeudi, de 9h à21h Vendredi, de 9h à 14h30 Exigences: Facilité d'expression Bonne diction Bilinguisme un atout Salaire plus commission Communiquez avec Marie-Claude Gaudet 844-7531 Entre 9h et 21 h J N O AVIS DE RECHERCHE RÉCEPTIONNISTE, parfaitement bilingue, ayant de l'entregent et une bonne présentation, EST RECHERCHÉE, pour un emploi permanent, dans une Maison de Production de films La prime est un salaire intéressant et des bénéfices marginaux appréciables.Si vous connaissez cette personne, veuillez appeler : SERGE ALARY 288-6475 Entre 9h et 11 h p.m.I Locaux à louer 275 LOCAUX NEUFS 1,000 pi.ca.à SI-Eustache Façade sur 640 et boul.Industriel Inf 700 boul Industriel, suite 1.St-Eustache.473-2555 MONTREAL EST 98 Màrien, bon local ou bureau, 750 pi, ca.337-3866.I Commerces à vendre 283 CORDONNERIE Boutique de cuir • Tandy., gros chittre.Laurentides 1-819-326-1001.1-819-322-6712.DANS LES CANTONS DE L'EST Commerce de location de Vidéo-cassettes.+ bungalow brique, 3 c.c , bon achalandage, commerce bien établi, offrant beaucoup de possibilités Informez-vous France Langevin, 293-7846, 378-8461.T rust Général Crtr MAGASIN de meubles usagés à vendre ou à échanger pour propriété, situé sur la rue Sl-Hubert.598-0867 ou 598-0868 LAVAL: Bâtisse et terrain commercial.Près du Pont Cartierville.VALLEYFIELD: Terrain, près du centre-ville, face au lac Idéal pour: condos — bâtisse commerciale — garage RAYMOND GAGNON 371-8878 OU 371-4174 RE/MAX DEFI INC.CRTR.1-10-87 MAGASIN DE FLEURS RENOMME Situé dans quartier le plus presligieux du centre-ville, Mtl Clientèle de choix (514)287-1530 ORFORD - AUBERGE 40 chambres S manger el bar-salon construction neuve.Piscine intérieure Possibilités énormes.Comptant exigé 10% Vue sur Orlord Courtier Affilié, Imm Normand Lapointe Inc.Crtr 819-565-2612, 819-569-7795 RESTAURANT LICENCIÉ à vendre, complet avec équipement ou fonds de commerce, sous-location, bonne clientèle Robert: 1-586-3636.RESTAURANT A VENDRE Bonne occasion Coin Mont-Royal et Montana 844-9054 entre 12h et 17h.¦ Commerces à vendre 283 ST-DENIS: Près Duluth Très belle boutique cadeaux et décoration Très connue, $99,000 , incluant inventaire France Rosenthal, 527-6720,271-2131 Re'Max Outremont Inc Cric VALCOURT.RESIDENCE STE-ANNE Résidence pour personnes âgées.Très bel emplacement Agent s'abstenir 1-514-532-2282 ¦ Magasins à louer 299 OUTREMONT Magasin à louer Près Laurier Mme Schwartz Jour: 271-9022.Soir 274-9094 ¦ Photos, cinés et accessoires 367 HASSELBLAD 500cm.ELM, 80mm 50mm , 100mm., 25mm.Accessoires André.386-5237 ¦ Ordinateurs 371 LOGICIEL WORD PERFECT version française 4.1, $425.00.Soir après I8h 384-3880 1 MAC INTOSH Désirons rencontrer personne, » En vue d'échanger des idées et pro-“ grammes.Très bons logiciels Claude 270-7662 ORDINATEUR EPSON Equity 1, neul, avec 2 lecteurs de 360K et mémoire de 640K ainsi qu'une imprimante EPSON LX pour: $1,995.J Oalcourt: 582-1331 SHARP: PC-7000 (compatible IBM).Portatif, double disque, 384K (possibilité de mémoire additionnelle), imprimante avec support pivot, sac de transport, logiciels et disquettes.Meilleure offre.687-5090 ¦ Instruments de musique 375 ACCORD DE PIANO Par technicien diplômé, Stockli Musique 1-800-267-1714 Sans frais CLAVECIN ZUCKERMANN Modèle concert, type Flamand, trois jeux plus luth, 5 octaves $4,000.1-435-3096 MAGNIFIQUE PIANO LUDWIG aca|Ou ouvré, reconditionné, $1.800.00 678- 1441 I OPÉRA: Importante collection disques 1 + coffrets.Parfait état $5 /disque r Sur rendez-vous: 287-1530 - ORGUE ÉLECTRONIQUE BALDWIN.) Modèle Marquee, valeur $13,000 .laisse pour $8,000.374-9827 ' ¦ PIANO À QUEUE Bluthner 6' 3" (Quartet), noir laqué Pour connaisseur $15,000 622-0656 s PIANO A QUEUE 6', Kimball, Brun, re- 3 conditionné, $6,500.négociable 689-2653 PIANO A QUEUE: Franz Wirth 5'0" noir, avec banc Parfait état 355-3601 PIANO BABY GRAND noir, comme neuf, $5,000, 598-7659, 270-7736 PIANO D'APPARTEMENT Très bon état $2.200 Après 4h 332-0401 PIANO D'APPARTEMENT, BELL (Lesage) En partail étal, $1,800 279-7764 .PIANO DROIT LINDSAY avec banc très bon étal, mécanisme refait | $2,000.00 468-3801 PIANO droit GRAND, ébène, son corn plet.Excellente condition, négociable, 487-9816 PIANO MÉCANIQUE à vendre Antiquité 56 ans, reconditionné, brun, avec banc.(1)347-8485 PIANO MORRIS: Mécanisme refait à neuf, couleur noyer.$1,350, négociable Après 18h 474-0711 SUPERBE Chickrmg en chêne blond avec banc, 6' 6", sonorité exceptionnelle Meuble impeccable 418-397-5057 VIOLON allemand, entier, à vendre En , excellente condition.Jour 252-3427 soir: 663-0194.¦ Bois de loyer 383 1 BOIS OE FOYER 100% érable.Fendu sec $55 /corde 4 cordes el - $50 .Livré et placé 292-3100 BOIS DE POÊLE érable ou hêtre.2 ¦ mois de séchage.$40 00 livré 474-0951,492-6886 JR.DU NORD Bois de foyer, livraison rapide Aussi pose de pierre de brique Tel.453-5001 ¦ Antiquités 391 2 HAUT-RELIEFS sur cuivre 15 X 17, de M et Mme Robert Bourassa des an- a nées 70, signé A Hernandez $1 200 c (1)562-2618 p ANTIQUITÉ Noyer naturel Lit avec e tète de 6 pieds sculptée et matelas fl neut $300 989-9582 ENCAN D'ANTIQUITÉS tous les 1er dimanche de chaque mois à 11830 a m, au 390 Principale, St-Thomas d'Aquin (prés de St-Hyacinte.sortie 130-N de * l'Autoroute 20).Seront vendus le 4 oc- ¦ tobre, plusieurs meubles canadiens el victoriens de collection Pour informations ou si vous voulez vendre des n meubles ou vaisselles par encan, con- ” tactez Sylvain Gélineau encanieur au P 1-796-2886ou 1-375-5510 Neman- " quez pas les encans tous les jeudis de ï 15845 à 18830 LIVRES DE COLLECTION DU 19« siècle La Fondation des paroisses du Ëi diocèse de Mtl $300 Testament du C 19e siècle, $250.581-7922 |n ! Antiquités 391 POÊLE ANTIQUE 1927 marque «Héros de l'Islet», très bonne condition Fonc-tionnel, $3,200 (514) 375-0121 SALLE À MANGER antique Au-delà de 150 ans.style Géorgien noyer, comprenant table, vaisselier, buffet, 6 chaises.Prix $8,000 1-418-328-3133 UNIQUE! lit d'époque, fer et laiton, 1850 $795 00 ferme Idéal pour collée tionneur 727-2094 I Artisanat 392 VITRAUX ET PEINTURE sur verre Pour vos fenêtres et la maison Modèles personnalises 670-1275 I Oeuvres d'art 395 3 LANTERNES, 1 porte murale «1963» Jean-Paul Mousseau Tableaux Marcel Ferron, Fernand Leduc Sur rendez-vous seulement 277-9224 DEUX SÉRIGRAPHIES (La Poule d'Eau) Signées Jean-Paul Lemieux, numérotées 199/200,"LA Chasse Au Canard et La Route Enchantée" (Manitoba).$2,850.Après 18h M Voyer, 353-3412 I Animaux 397 AIREDALE: Chiots de race.Enregistrés, tatoués, pedigree certifié, tempé-rament superbe.467-9239 PYTHON Bormis, 12 pi.femelle, bon pour le show $350 00.620-3398 QUARTER-HORSE Pur sang, jument Parfaitement saine.16 mains, anglais, western, 11 ans $1,600 (514) 467-3810 COURS DE PIANO PRIVE PROFESSEUR.2ième prix du Conser-| ^atoire Royal de Bruxelles, demi-tma-i 'iste au Concours International de ‘ Piano Monza boursier du Concours ! Printemps Français 1987 485-2601 COURS DE PIANO debutant ou avance 270-4651 : COURS de piano Professeur affilie a I ! Ecole Vincent d indy Outremont Ma I ne Claude 270-4861 COURS DE PIANO - Chant - Flûte a bec — Guitare Theone solfege histoire musique Tout âge 277-4853 COURS PRIVES en mathemat ques.secondaire I a IV Experience 8 ans References disponibles Libre samedi dimanche Madeleine 739-5416 DICTION: VOIX COURS Diction, pose de voix respiration, assurance 10 ans d'expe rience 738-5790 FRANÇAIS - MATHEMATIQUES SS heure Christiane, après 18h ou samedi matin 329 1?88 FRANÇAIS, LATIN, MATHS.Cours prives et semi-privés Tousles niveaux Experience 277-2990 LES JOYAUX DU POTIER Cours de poterie et céramique Atmosphere amicale et sans pretention I Rythme de chacun respecte 6699, I L-Hemond 727-2942 PIANO — FLUTE Prof d experience 1 Vincent d indy Debutants e» interme- I diaues 722-5701, 672-9702 I Déménagement 551 A BAS PRIX, appelez PIERRE Deme nagement en fous genres Estimation gratuite 937-9491 AUBAINE Cherchez-vous le meilleur demena geur de piano d appart ?Equipe, assure Inl 489-5189, E Kagan COURTES ET LONGUES DISTANCES 4711-5226.326-0003 DEMENAGEUR RAISONNABLE Local et longue distance Toronto cha que semaine, 747-2222 DEMANDEZ LUI N'IMPORTE QUOI OU PRESQUE.Ne partez pas sans lui Fournissons boites Estime gratuit 766-5314 GILLES JODOIN TRANSPORT INC demenagement de tous genres, spécialité appareils electnques #ssu rance complete 253-4374 PETITS-MOYENS DEMENAGEMENTS Vous pouvez aider 524-0328, 324 7465 ¦ Occasions d'affaires 591 ACHETEZ CONDO Cabarete Rep Dominrcame S $ BON RENDEMENTS $ Plus séjour 6 sem _____ 466-7062.849-6838________ ATTENTION INVESTISSEURS Un investissement dans les Caraïbes vous intéresse' La République Dominicaine est l'endroit rêve' Projet résidentiel condos, maisons commerces West indies Investment 276-6473 Lu- FRANCHISE a vendie Vente de distillateurs électroniques Très payant' Léger capital requis Pour rendez-vous M Emond 521-0177 GROSSISTES & DETAILLANTS Je suis un vendeur d'expenence et je couvre le territoire des Maritimes et de Terre-Neuve depuis 20 ans Je vous recherche vous grossistes, et vous, defaillants, qui voulez élargir votre territoire Ai des relations amicales et personnalisées avec la plupart des acheteurs de magasins à rayon, magasins generaux et des grossistes dans les grandes et petites villes Excellentes references sur demande GAR MELTZER.55 Goodrich.St-Jean, Nouveau Brunswick, E2K 4A5 Tel (506)657-4768 OPPORTUNITÉ Projet exceptionnel en marketing inter national, revenu infini Personne séreuse seulement Pour rendez-vous 1-229-5227 PESOS DOMINICAINS a échanger contre argent canadien ou américain, a taux avantageux 255-3597 REPUBLIQUE DOMINICAINE Poui m- ' 'stisseur Villa condo, excellente occasion 682-8115,326-9071 RESTAURANT TERRASSE BAR Cherche Cuisinier-actionnaire $ 15.000 minimum Banlieue nord de Mil Site exceptionnel, quartier en plein essor Demandez le Gerant 492-2921 REVE POUR CREATEUR Partiellement rénové, volume pour y vivre et travailler 3,000pica .puitsde lumière A vendre, ST-URBAIN pies Laurier 334-9899 TROIS-RIVIERES centre-ville, immeuble commercial, béton, 30,000 pi car, locataire 3-A, revenu garanti $148,000 336-9947 I Camionnage, transport 555 PERMIS DE TRANSPORT petit colis, Montréal au port dentree de Lacolle, USA Vente feime $20,000 594-3154 I Entretien, réparations, rénovations 559 I Offres d'emploi 407 AMBASSADE récrute immédiatement secrétaire dactylographe, françats/an-glais.ayant bonne expérience Con lacier M FeKT 237-0330 entre 9h el 15h du lundi au vendredi PERSONNEL demandé avec voilure $300.semaine Pour information Frédéric, 593-4441 REPRÉSENTANT(E) Recherché(e) Pour firme en informatique Expérience Envoyer CV à STRATÈGE C P 46 Suce F Mtl H3J 2K8 TRAVAIL sur la roule Salaire de base Aucune expérience Avec automobile Inlormation Frédéric.593-4440 ¦Secteur Ventes 459 CONSEILLER(ERE) Domaine écologique • santé, vente d appareil d'utilisation d'eau, fabrique au Québec.Produit exclusif Entrai-ne-ment el formation Salaire - boni 521-3568 ¦ Hospitalier, santé, médical 467 PHARMACIEN(NE) LICENCIE(E) Demande(e) Temps plein ou partiel, bilingue de prélêrence Excellentes conditions 481-8758,483-1402 PHARMACIEN(NE) Plem/partiel.experience, bilingue M Courval, 681-1634, 1-457-2410 TECHNICIEN(NE) prothèse, orthese non-fumeur, région de Hull 819-568-3333 AAA BON PRIX! Ferais tous genre de travaux Spécialités peinture, joint, gyproc.menuise rie Service 7 jours sem 598-1513 ATTENTION Entrepreneurs en tous genres Pem ture intérieure et extérieure pose de gypse, tireurs de joints Aussi prenons ouvrage d incendie 647-4657 ou 448-0986 BAS PRIX Creusage de cave, gyproc, tire joints, pave uni, ouvrage ciment, sablage plancher 483-6519 CONSTRUCTION Renovation, résidentiel et commercial, rallonge, portes, fenêtres, finition sous-sol, peinture 676-9019 Habitation R Girard Inc NETTOYAGE DE TAPIS A la vapeur et au shampooing SPÉCIAL tapis, 2 pièces $39 95 SUPER SPÉCIAL divan-fauteuil 4 places $29.95 Mtl.et env 448-0981 PAYETTE Transport, demenagement entreposage Spécialité Piano Tel 252-0216 PLATRIER LATRUELLE ENR.G Dagenais, joints, pose, gyproc Enlevons tapisserie 355-4333 RÉNOVATIONS GENERALES A bon prix! Travail garantie.5 ans d expe-rience Mur - plancher - céramique 722-2796 RÉPARATIONS de p'âtre et joints de gyproc, moulures 322 9047 SABLAGE de plancher, remis a neuf Spécialité bois mou Finition cristal.Ouvrage garanti 387-7795, 329-0186 I Bateaux, moteurs, yachts, voiliers 675 I Voyages 563 SIPINIPI organise un voyage aux Iles Gallapagos Départ 31 octobre Re tour 14 novembre Inf 276-9690 I Personnel de bureau 471 SECRÉTAIRE BILINGUE Avec formation ou expérience en domaine juridique Peut traduire de l'anglais au français Sténo, un grand avantage 875-4860 I Personnel de métier 475 POSEURS DE CÉRAMIQUE peintres et tireurs de joints De 9h a 5h 937-9340 I Emplois demandés 497 I Offres de service 499 BUR-O-TEXTES SECRETARIAT super compétitif ___________670.3029 _ HOMME D'AFFAIRES AVERTI COURRIER RICHARD ENR.Service rapide, 8h.A M.a 6h.P.M.688-8430 MONSIEUR SOLUTION I Santé 570 CLAUDE D.LUC PSYCHOTHÉRAPIE GESTALT 766-4884 après 21 h.( 11ère consultation gratuite) CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Chez-soi Service de consultation a votre domicile ou bureau Rick Blatter, B Ed EECP, conseiller en santé et en conditionnement physique Heures de bureau Samedi matin 5h30 à 13h30 625-135?MASSOTHÉRAPIE Et soins esthétiques complet pour homme et femmes Inf 271-2928 271-8483 TRAITEMENTS- Massages thérapeu tiques (sérieux) Méthode japonaise et suédoise 325-4111 I Peintres, peinture 571 111 PEINTRE PROFESSIONNEL 111 ESTIMATION GRATUITE 649-8859 AAA BON PRIX! Ferais tous genre de travaux Spécialités: peinture, joint, gyproc, menuiserie Service 7 |ours/sem 598-1513 PEINTURE Intérieure/extérieure, balcon, reparation Bon prix I5ansdex-périence, ouvrage garanti.325-8898 324-7640 I Garderies, gardiennes 575 SUZANNE BUCKLEY Services professionnels.PME étudiants.491-1020 ou 435-8646 I Cours 510 ADULTES ANALPHABETES CASCADEUR ANJOU Garderais sur semaine à la semaine.enfants 1 an et plus 354-93/1 ANJOU.GARDERAIS Enfants a la maison 3 à 5 ans.Du samedi au ieudi de 8h a5h 352-Om GARDERAIS enfants chez-moi Près métro Joliette Cour clôturée Appels sérieux 522-1921.POUPONNIÈRE ROSELYNE ENR.Service de garderie à l'horaire de la mere au travail A la semaine Tout est fourni, sauf la nourriture Soins maternel pour bébés naissants à 12 mois Les plus petits ont la Chambre Royale, les plus grands ont des chambres fermées.Une chambre d'isolation pour maladie courante Ouvert 7 |Ours/se-mame ANJOU - 353-0569 « BAYLINER 1982 Cobra 260 H P , avec remorque, 23/?pieds Bonne condition 373 0346 BAYLINER 2855, Sunbridge 1987, 125 heuies.tout équipé, hivernage paye, financement facile $68.000 discutable Jour 273 0040, soir et week end 737 1801 CAMPION TOBA COMMAND BRIDGE 26 pi fibre de verre, cabine fermée, toit camper neuf, 160h demarche complètement équipé, excellente con dition $30,000 684-0703 MARINA GAGNON & FILS Avoir Wellcraft Carver Modèle 88 Plusieurs usages en inventaire 875-8080 (Mtl) ou 1-291-3336 ODAY 27 pieds Liste d équipement sur demande 613-632-7411,613-632-3433 PLANCHES A VOILE!!! AVONS toutes les marques Planches de compétition, neuves ou usagees Pas de taxe d importation Livraison rapide Contacte; Windsurfing To ronto 1-800-387-0924 ¦ Automobiles à vendre 695 ALFA ROMEO MILANO gold, 1987 12.000km garantie 5 ans ! 819-533-2056 BESOIN URGENT Autos - Pick Up - Van MICHEL TRUDEAU AUTOS, 5555, Iberville, Mtl 526-0408 BMW 318i 84, 2 portes, «mags».couleur bronzite, 154,000 km, condition A-1 après 5h au 659-1853 CADILLAC Sedam de Ville, 1986, 29,800 km., bourgogne, $22,800 Jour 581-4840 et 585-5294 CHRYSLER NEW YORKER: 84,toute équipée, 55,000krn Pan d'or, parfaite condition $11,500 667-1933 FIERO 2M4 1984, blanche, 79,000 km, ïamais sortie l'hiver, A-1.$6.000 00 i ' J 9587 apres I8h FIERO 84,46,000km.$7,000.Mlle Lambert, 765-868?ou 761 36 9 FIREBIRD 1986, T-Top, garantie 2 ans, intérieur de luxe, radio AM/FM-cas-sette 5 vit, 12.000km $14,000 691-3054 HONDA CIVIC 1986 balance garantie Honda AUTOS METRO SUD 691-9811 HONDA Prélude, 86, blanc, 5 vit, garantie 45,000 km $12,800 1-372-9086 I.D.19 1972, tout juste importée d'Europe $5.500.pièces et service CITROEN CHAMBl Y, 658-3863 MAZDA 323 DX 86.5 portes, 5 vitesses, radio AM/FM Cassette 70,000km $6,800 694-8090 MAZDA RX-7:1986 Modèle de base, A -1.24,000 milles.8 pneus.$14,000 Impeccable 935-3548 MERCEDES 1985, 300 SD turbo, diesel.entièrement équipée Parfaite condition 89,000 km 648-3148 MERCEDES 300 D Turbo 83 Impeccable, $23,500 Entretien fait par Mercedes Autos Alizé 659-7733 MERCEDES BENZ 300 E 87 14,000km couleur argent métallisé Prix $57 900 Concessionnaire Robert, 514-347 7567 MERCEDES BENZ 280 SE, 1973, 4 s I toit ouvrant Restauration par professionnel 340-1034 MERCEDES Classiques importées.$5,000 , • Comme neuves Refaites Économique, fiable Plus-value et stan ding M Robert, 766-8979_ NISSAN PULSAR SE 1987 balance garantie 5 ans AUTOS METRO SUD 691-9811 PEUGEOT 505, 1980, 112,000 km $2,400 678-5707 PORSCHE 911 cabriolet 1987, blan che, 6,000 km , 282-1420, du lundi au vendredi_______ PORSCHE 944:1985'?.couleur champagne, mt cuir brun.40,000km seu-le-ment $29,500 ou balance de loca-tion possible contactez Rene 656-9000 bur ou 761-2582, rés RENAULT Alliance 83.manuelle beige, excellente condition $3,200 684-6995 RENAULT FUEGO 84 très propre pneus et garniture de freins neufs.47,000km garantie spéciale 5 ans ou 100,000km.473-2290______________ SUBARU GL, 85, 5 vitesses, 4 portes 62,000 km., radio Am/Fm Excellente condition $7,200 525-0068, 933-7805 TOYOTA CRESSIDA 1982 $6,800.00 Entre 18h.et 22h 272-S TOYOTA TERCEL 86.5 portes, 5 vit, radio AM/FM-cassette Balance de garantie 35,000km $7,700 387-5604 TRANS AM 85, moteur 305, grise, 60.000km aut, air, Soir 692-3042 Jour 429-4611.local 241 22 B Le Devoir, mercredi 30 septembre 1987 AVIS PUBLICS AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Solange Monteforte, commis de café-taria, résidant au 9102, Nobel, St-Léo-nard, (Québec) H1P 2Y5 et faisant autrefois affaires sous la raison sociale de • S M Luminaire et cadeau Enr » au 749, Boul Taschereau, Greenfield Park (Québec) J4V 2H9 AVIS EST par les présentes donné que la débitrice susdite a déposé une cession le 10 septembre 1987 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 6 octobre 1987 à 9 heures 30 au bureau du Séquestre Officiel, Complexe Guy-Favreau, 200, Boul.Dorchester ouest, Basilaire 00, Tour ouest, chambre 07, salle no 1 ou 2 , Montréal, (Québec) Daté de Longueuil, le 16 septembre 1987.Randolph P.Jones, c.g a, syndic de MALLETTE, BENOIT & COMPAGNIE LTÉE 370, Chemin Chambly, bureau 300 Longueuil (Québec) J4H 3Z6 Tél (514) 651-1260 AVIS est par les présentes donné que JEAN-PIERRE WILSON, sans emploi, demeurant et domicilié au 8121 rue Casgram, dans les cité et district de Montréal, s'adressera au Lieutenant-Gouverneur en conseil afin d'obtenir un décret changeant on nom en celui de JEAN-PIERRE WHITTAKER Montréal, le 28 septembre 1987 Mes Thibaut, Gendron & Ass 400 est, rue Jarry Montréal, P O H2P1V3 2434-8286 QUÉBEC INC.Avis est, par les présentes, donné que la compagnie