Le devoir, 26 novembre 1987, jeudi 26 novembre 1987

Vol.LXXVIII — No 273 ?Poudrerie Max-1.Demain: dégagement partiel Détail page 22.Montréal, jeudi 26 novembre 1 987 Peterson surprend tout le monde en déposant sa résolution sur le lac Meech Libre-échange : les contre durcissent le ton à Toronto MICHEL VASTEL TORONTO — Celui qu’on voulait faire passer pour l’enfant terrible de la Confédération à la conférence annuelle des premiers ministres sur l’économie a pris tous ses collègues par surprise : David Peterson a en effet déposé hier après-midi à Queen’s Park une résolution entérinant l’Accord constitutionnel du lac Meech.Mais cela n’a pas empêché le premier ministre de l’Ontario, de meme que ses collègues du Manitoba et de l’île du Prince-Édouard, de durcir le ton dans le débat sur le libre-échange, allant jusqu’à accuser Brian Mulroney de « s’accrocher à cette question pour passer à travers la prochaine élection».Fidèle à son engagement du 3 juin dernier, le premier ministre de l’Ontario a créé hier un « Comité sur la réforme constitutionnelle », au mandat élargi à l’ensemble des questions constitutionnelles, et investi du pouvoir de voyager à travers le pays, y compris au Québec « pour que l'Ontario comprenne les implications politiques autant que légales de l’Accord du lac Meech».Le geste de M.Peterson, malgré l'opposition de Pierre Trudeau et de l’establishment libéral de Toronto, avait contribué hier après-midi, à détendre quelque peu l’atmosphère alors que les dix autres chefs de gouvernement étaient ses hôtes pour l’ouverture de la conférence annuelle sur l’économie.Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Franck McKenna, semblait même, pour sa part, vouloir éviter les esclandres et les affrontements, tant sur la question du libre-échange que sur l’Accord constitutionnel, deux questions sur lesquelles il ne s'est pas encore prononce.« Ma préoccupation est d’abord de discuter de questions économiques concrètes comme le développement régional, les femmes sur le marché du travail, les garderies », a-t-il dit hier après-midi.M.Brian Mulroney de même que sept de ses collègues favorables au libre-échange ou encore indécis, semblaient d’ailleurs vouloir laisser de côté la question du Traité commercial canado-américain puisqu’ils n’en ont pas encore reçu le texte final et qu’ils se rencontreront à nouveau la semaine prochaine.(Hier matin, le premier ministre Brian Mulroney a confirmé que la rédaction finale du Traité a été retardée par la fête de l’Action de Grâce aux Voir page 12 : Libre-échange Photo Jacques Grenier —- ?" ,.;s iÉÜP?Un dernier vélo sous la neige La première tempête de neige de l’année a frappé Montréal et tout le sud-ouest de la province, hier, prenant les automobilistes en otage sur les rues glissantes et .quelques inconditionnels de la bicyclette.Autres informations page 3.Air Canada Le bal des grèves tournantes débute PAULE DES RIVIÈRES La tempête se rapproche d’Air-Canada.Un premier groupe d’employés au sol de la compagnie s’apprêtait à débrayer la nuit dernière, pour 24 heures.Le lieu affecté ne devait être dévoilé que deux heures avant la grève.« C’est le début de l’escalade ; Québec GILLES LESAGE QUEBEC — Si l’accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis ne respecte pas la spécificité linguistique du Québec, notamment la loi 101, le gouvernement ne l’entérinera pas.Telle est l’assurance ferme que l’importance et la fréquence des grèves s’intensifieront », a déclaré hier soir le porte-parole de l’Association internationale des machinistes, M.Vincent Blais.À Air Canada, l’on était sur le qui-vive hier, maugréant contre une stratégie syndicale qui « crée de l’incertitude » et fait de la compagnie une «victime».La compagnie a répété hier que deux ministres ont donnée hier à l’Assemblée nationale, en réponse à l’inquiétude formulée par le porte-parole de l’opposition, le député de Taillon.Se référant à un avis du Conseil de la langue française, M.Claude Filion estime que l’accord en voie de rédaction peut avoir des conséquences importantes sur ce qui reste de la com- tous les employés qui débraieraient pour 24 heures seraient automatiquement mis en lock-out jusqu’à ce qu’il y ait une entente entre le syndicat et les 8,500 employés au sol.Quant à savoir si le transporteur continuerait ses activités, le porte-parole d’Air Canada, M.Denis Couture, a rappelé que « nous tenterons de les maintenir dans la mesure du possible ».la loi 101 pétence du Québec en matière linguistique : étiquetage des produits, services, écoles, langue de travail et le reste.La ministre responsable, Mme Lise Bacon répond qu’elle n’est nullement inquiète de la capacité des Québécois de faire respecter leur langue et la loi 101, même avec une Voir page 12 : Québec « Lorsque nous ne pourrons plus offrir les services de façon pratique et acceptable », nous fermerons les services de l’entreprises », a-t-il ajouté.Tant que la grève frappera les petite station de transit, des cadres pourront faire le travail des grévistes et des plans de contingence ont été prévus.Il n’en sera probablement pas de même si les employés au sol de Montréal (3,000) ou Toronto (2,200) quittent le travail.Les 8,500 mécaniciens, manutentionnaires, surveillants, responsables du chargement et de l’entretien des avions ont le droit de grève depuis le 4 novembre.Le simple fait de menacer de débrayer a coûté cher à la compagnie.Même si elle se refuse à évaluer les dégâts, Air Canada perdrait environ $1.5 million par jour en réservations manquées et annulations, de la part de gens qui préfèrent un transporteur plus fiable, surtout à l’approche des Fêtes.Air Canada transporte habituellement 30,000 passagers par jours, à bord de 450 vols.Un autre porte-parole de la compagnie, Mme Esther Szynkarsky, a Voir page 12 : Air Canada Si l’accord de libre-échange viole ne signera pas Ihaïti AUX URNÊsl Jean V.Dufresne Envoyé spécial du DEVOIR PORT-AU-PRINCE - Combat à finir jusqu’au jour du scrutin 29 novembre entre les habitants de la capitale constitués depuis mardi soir en brigades de vigilance, et les tontons macoutes qui convergent sur la ville depuis huit jours, multipliant les assassinats et des incendies en toute impunité jusqu’au centre ville.Spontaner comme un retour de flamme, le mouvement d’auto défense s’est manifesté avec violence dans de nombreux quartiers, jusqu’à la périphérie, pour s’étendre maintenant dans l’arrière-pays.Dès la tombée du jour, et parfois même en plein midi, des barricades de fortune verrouillent les faubourgs, les voitures sont fouillées, et le moindre bidon d’essence dans le coffre peut signifier un arrêt de mort.En plein jour même, boulevard Dessaline, au coeur de la Voir page 12 : Haïti Les Haïtiens donnent libre cours à leur haine des macoutes Des Haïtiens brûlent le cadavre d'un tueur qui a été surpris, hier, tentant de mettre le feu à des habitations dans le quartier de Portail Leogane, à Port-au-Prince.Ottawa veut mettre sa grosse patte sur l’environnement LOUIS-GILLES FRANCOEUR Le ministre fédéral de l’Environnement, M.Torn McMillan, a introduit hier une série d’amendements à son projet de loi qui assureront la primauté des normes fédérales sur celles des provinces en matière de toxiques.Le comnfuniqué émis hier par le ministre fédéral précise, en effet, que désormais « l’Etat fédéral n’est pas obligé de consulter les provinces » avant de promulguer de nouvelles mesures réglementaires.Le projet de loi de M.McMillan, qui s’achemine vers la 3e lecture, prévoit de plus que les règlements fédéraux sur les toxiques auront préséance sur ceux des provinces, question « d’assurer une protection uniforme à tous les Canadiens».Par ailleurs, les provinces qui auront adopté des règlements aussi sévères que ceux d’Ottawa devront faire la preuve à Ottawa qu’elles appliquent.la législation fédérale.« Lorsqu’une province peut convaincre le fédéral que ses règlements sont pour le moins aussi rigoureux que les règlements fédéraux et Voir page 12 : Ottawa Racisme Une enquête décriée avant même qu’elle ne se mette en route CAROLE BEAULIEU Au milieu d’un concert de protestations, les 11 commissaires de la Commission des droits de la personne du Québec (CDPQ) se réuniront vendredi pour préciser le mandat, la composition et l’échéancier de travail de l’enquête sur le racisme policier que leur a confiée mardi le ministère de la Justice du Québec.Ils décideront, notamment, d’étendre ou non leur mandat à d’autres corps policiers que celui de Montréal, a-t-on précisé hier aux bureaux de la Commission.Rien ne sera toutefois arrêté avant le début de la smaine prochaine.Voir page 12 : Enquête Canadair obtient son plus important contrat militaire $410 millions pour des fusées-espions r Mt* Le système CL-289 est un engin réutilisable préprogrammé qui transporte un appareil photo, un scanneur infrarouge capable de transmettre des images jour et nuit, beau temps, mauvais temps.CLAUDE TURCOTTE En vertu d’une entente d’une valeur de $ 410 millions et impliquant le Canada, la France et la République fédérale d’Allemagne (RFA), Cana-dair réalisera la plus importante commande à l’exportation de son histoire et l’une des plus importantes sur les marchés d’exportation par une entreprise canadienne dans le domaine de la défense.Le premier contrat implique la livraison de 14 systèmes de reconnaissance sans pilote CL-289, mais les ventes d’ici 1995 pourraient atteindre $ 800 millions, essentiellement à des pays membres de l’OTAN ou à tout le moins à de très sûrs alliés.Le CL-289, qui a tout à fait l’allure Voir page 9 : Fusées AUJOURD’HUI SUSPENSION DU DÉPLOIEMENT DES MISSILES L'OTAN suspendra unilatéralement le déploiement des euromissiles le 8 décembre.Page 4 SOLIGAZ DEVRAIT PAYER SEUL La compagnie pétrolière Impériale est d’avis que seuls les promoteurs du projet Soligaz devraient payer les frais d’un pipeline Sarnia-Montréal.Page 7 k?:; i ' jjfïi1] twirmÊË S I i TfM 1' ras M BIL.- VILLE mûNT-ROYAL 1138 AVE.BEAUMONT PLACE BEAUMONT TÉL.: 735-1161 I— oc 2 B Le Devoir, jeudi 26 novembre 1987 Le Comité provincial des malades réclame un ombudsman Le CPQ donne une bonne note à la Commission des droits de la personne QUÉBEC (LE DEVOIR) - La Commission des droits de la personne du Québec obtient très faci-lement la note de passage, selon le Conseil du patronat du Québec (CPQ) ; et si, en certains domaines, elle a peut-être besoin de recyclage, il ne saurait d’aucune façon être question de lui imposer une retenue.Le CPQ a servi ce bulletin hier, à la deuxième journée des auditions publiques d’une commission parlementaire sur le mandat et les orientations de la Commission des droits.Traitant exclusivement des relations de travail et de la gestion du personnel, le CPQ estime que l’image négative de la Commission dans le monde patronal - à savoir, celle d’un organisme paragouver-nemental de gauche, systématiquement favorable aux syndicats - a beaucoup changé.Selon les patrons, elle a perdu son étiquette de gauche et on lui reconnaît désormais une compétence certaine; de sorte qu’ils acceptent davantage que la Commission joue son rôle a l’egard des personnes qui se croient lésées (fans leurs libertés et leurs droits fondamentaux.Le mémoire lu par le président, M.Ghislain Dufour, identifie des points forts de la Commission, dont certains de ses programmes d’aide, notamment celui qui concerne l’accès à l’égalité.Mais il ajoute aussitôt des points faibles: délais trop longs, formation déficiente des enquêteurs, recherche du règlement a tout prix, peu de pouvoir de l’enquêteur, le fait que la Commission prenne toutes les décisions.Ce qui porte les entreprises à se dire généralement insatisfaites des règlements édictés par la Commis- Les six frégates McKenna ne veut pas partager le contrat TORONTO(LE DEVOIR) -Le premier ministre du Nouveau-Brunswick a réaffirmé hier que le contrat de construction des six frégates de la Marine canadienne n’est pas négociable.« La Saint John Shipbuilding a fait la meilleure offre, la moins chère, ses chantiers sont les plus efficaces et sa main-d’oeuvre la plus productive, ils n’ont même pas besoin de moi pour prouver cela », a déclaré le premier ministre du Nouveau-Brunswick à son arrivée à Toronto pour la conférence annuelle des premiers ministres.Le contrat de $ 3,4 milliards est actuellement en négociation entre le ministère des Approvisionnements et services et les chantiers navals du Nouveau-Brunswick qui ont déjà obtenu la maîtrise d’oeuvre du chantier, comme dans le cas d’un premier contrat pour six autres frégates déjà attribué en 1985.Le gouvernement du Québec se contenterait, selon son ministre de l’Industrie Daniel Johnson, de deux frégates, mais le ministre fédéral Michel Côté, veut, pour les chantiers de Lau-zon en particulier, trois frégates, ou deux frégates plus la modernisation de deux destroyers dans le cadre du projet Trump.Quand on lui a demandé s’il serait prêt à partager le contrat des frégates avec son « ami » Robert Bourassa (libéral comme lui), Frank McKenna a lancé avec un large sourire : « Si Robert veut partager avec le Nouveau-Brunswick la richesse du Québec, on peut parler.Mais, sérieusement, cela économiserait des centaines de millions de dollars aux contribuables canadiens, c’est la seule décision logique à prendre».Le gouvernement du Québec espère de son côté obtenir la maîtrise d’oeuvre du contrat de construction de dix à douze sous-marins nucléaires mais il apparaît de plus en plus que le projet sera retardé à cause de son coût énorme : de huit à dix milliards de dollars.On reconnaît de toute manière à Ottawa que même si les chantiers maritimes du Québec n’obtiennent l’assemblage d’aucune frégate, 25 % des retombées économiques iront au Québec, mais dans la région de Montréal cette fois, en raison de la présence dans la métropole des entreprises Paramax, CAE et Canadian Marconi.D’ailleurs, plus de la moitié des retombées économiques d’un tel contrat ne vont pas au chantier naval mais aux entreprises de haute technologie qui construisent l’armement des bateaux.sion, qui se donnerait non seulement un rôle d’interprète de la charte des droits, mais aussi de missionaire à la portée sociale très large.La Commission tenterait souvent, même dans des dossiers frivoles, d’obtenir quand même des règlements basés sur de vagues notions d’équité, ce qui suscite des délais interminables, conclut le Conseil du patronat.Pour sa part, le Comité provincial des malades estime qu’il y a urgence à créer une commission des droits des malades, qui ne peuvent compter sur la Commission pour en assurer le respect.Elle aurait un penchant pour l’idéologie syndicale et le féminisme à outrance, selon ce Comité, pour qui les droits fondamentaux des malades seront très mal protégés tant et aussi longtemps qu’il n’existera pas d’organisme indépendant, spécifiquement mandaté a ce titre.De son côté, le Congrès des avocats et juristes Noirs du Québec voudrait que la Commission rende des décisions exécutoires, et même des décisions intérimaires exécutoires.Elle devrait aussi traiter de façon spécifique des dossiers de discrimination raciale, refléter la dimension multiraciale du Québec dans sa composition et entreprendre une étude sur l’implantation d’un tribunal in- dépendant des commissaires.Quant au Service d’aide aux néo-Québécois et immigrants, il estime que la Commission décourage tout le monde et qu’il faut lui donner des dents et des griffes.L’équité en matière d’emploi dont elle se réclame devrait commencer au sein même de la Commission, par l’embauche de candidats sensibles à la discrimination, dont des Néo-Québécois, et qui ont une expérience concrète.Le Service d’aide réclame aussi un tribunal administratif, indépendant de la Commission, pour tenir des enquêtes et rendre des décisions exécutoires.Finalement, le sommaire des recommandations de l’Association pour les droits des Gais du Québec se lit comme suit: nommer un représentant de la communauté homosexuelle à la Commission des droits; éliminer toute référence discriminatoire dans les lois et règlements du Québec; éduquer les policiers quant à la non-discrimination concernant l’orientation sexuelle; informer la population que l’orientation sexuelle est un motif de non-discrimination au Québec; que la Commission soit plus présente dans les organismes communautaires Gais du Québec.Les auditions publiques se terminent aujourd’hui.Joe Clark au Salvador Le Canada pourrait maintenir la paix SAN SALVADOR (PC) - Le secrétaire d’Etat canadien aux Affaires extérieures, M.Joe Clark, a soulevé hier la possibilité que des soldats canadiens soient envoyés à titre d’observateurs de l’application du plan de paix en Amérique centrale.C’est la première fois que cette éventualité est évoquée par un représentant haut placé du gouvernement canadien.M.Clark a par ailleurs précisé aux journalistes qu’il faisait là une suggestion personnelle, ajoutant que l’idée n’avait pas été discutée par le cabinet.« Rien n’a été décidé, a-t-il dit, mais il n’y a pas de doute que les pays d’Amérique centrale voudront voir quelqu’un jouer le genre de rôle que le Canada peut assumer.» Le ministre a fait cette déclaration à sa sortie d’un entretien avec le président salvadorien Jose Napoleon Duarte, à San Salvador, ou il se trouve dans le cadre de sa tournée de cinq pays d’Amérique centrale.M.Clark s’est aussitôt empressé de minimiser les perspectives de voir des troupes canadiennes partir sous peu pour l’Amérique centrale, mais ses propos trahissent la volonté du Canada de faire plus que de simplement collaborer à la conception d’un mécanisme d’application du plan de paix.Le ministre des Affaires extérieures a également tenu à souligner qu’il avait peut-être devancé les pays signataires du plan de paix, qui n’ont pas encore demandé eux-memes le genre d’aide directe à laquelle il faisait allusion.Mardi, le président du Nicaragua, M.Daniel Ortega, avait déclaré qu’il était prêt à envisager une contribution du Canada à la mise en place du plan de paix élaboré par le président costaricien Oscar Arias et entériné parle Costa Rica, le Nicaragua, El Salvador, le Guatemala et le Honduras.Plus tôt, hier, M.Clark avait déclaré qu’il considérait le retour au Salvador d’importants leaders de gauche en exil comme un pas important vers le rétablissement de la confiance et de la paix dans ce petit pays d’Amérique centrale.CÉCM La population va encore diminuer dans les écoles JEAN-PIERRE PROULX La population scolaire de la Commission des écoles catholiques de Montréal va continuer de décroître encore de 1,200 élèves par année d’ici 1992, année à laquelle elle devrait se stabiliser à environ 90,000.Au 30 septembre 1986, elle comptait 98,089 élèves.C’est ce qu’indique un rapport du service de démographie de la CÉCM déposé hier à la réunion de la Commission des écoles catholiques de Montréal.Ce document a permis à l’opposition du MÉMO de poser sa première question.L’auteur du rapport, Mme Tam-Hanh Hoang-Tran, écrit en effet: « La dénatalité, l’attirance des banlieux, les écoles privées et en dernier lieu la survie de la Commission des écoles protestantes du Grand Montréal empêchent toute possibilité d’arrêter la décroissance de la population scolaire de la CÉC».La nouvelle commissaire du MÉMO, Mme Céline Laberge, a demandé comment s’expliquait le passage des élèves de la CÉCM aux écoles privées et à la CÉPGM ».Invité à fournir la réponse, un fonctionnaire s’est référé à une étude menée il y a deux ans auprès de parents d’élèves de la CÉPGM selon laquelle le premier motif de leur choix serait « la qualité de l’éducatin » qu’on y dispense.Quant aux choix pour l’école privée, il est resté inexpliqué.Le MÉMO a encore pu se faire les dents sur trois autres dossiers concernant le Conseil sco- laire de l’île de Montréal.Mme Laberge et son collègue Marcellin Noël ont tenté sans succès de faire reporter le refus de la CÉCM de s’associer à un projet du CSIM concernant la gestion des dossiers des accidents de travail.« Avant de rejeter le projet, pourquoi ne pas en faire l’étude », a demandé Mme Laberge.Le fonctionnaire qui défendait le dossier a soutenu que le Conseil était déjà prêt à mettre le système sur pied.Le président, M.Pallascio, a justifié la décision de la majorité par l’« autonomie » de la CÉCM.La CÉCM a aussi refusé la demande du Conseil, de « transmettre le bilan de ses actions pour l’année 87-88 » en ce qui concerne les mesures alimentaires en milieux défavorisés puisqu’elle « désire gérer elle-même cette mesure ».Elle a aussi refusé de « participer à la consultation du Conseil scolaire de l’île sur le projet de règlement concernant les mesures alimentaires en milieux défavorisé».Les deux commissaires MÉMO ont voté contre la majorité.« Je trouve dommage, a dit Mme Laberge, que l’on adopte une attitude d’auto-suffisance, car nous faisons partie de la grande communauté scolaire montréalaise».Le président Pallascio a répliqué que si le Conseil scolaire voulait jouer son rôle de péréquation, la CÉCM recevrait davantage.« Je tiens, a-t-il dit, à conserver nos orientations et notre autonomie».La CÉCM, comme on sait, ne participe à peu près plus au Conseil scolaire de 111e de Montréal.Rentes indexées (LE DEVOIR) — Les prestations de quelque 650,000 bénéficiaires du Régime des rentes du Québec seront indexées de 4,4 % dès janvier prochain.Ainsi, la rente de retraite maximale passera de $ 521,52 à $ 543,06 par mois pour une personne de 65 ans et plus, et de $ 365,06 à $ 380,14 par mois pour une personne âgée de 60 ans ayant cessé de travailler.D’autre part, le plafond pour le sa- laire ou les revenus de travail sujets à la cotisation passera de $ 25,900 en 1987 à $ 26,500 en 1988, et l’exemption de $2,500 à $2,600.Comme le prévoit la loi, le taux de cotisation sera haussé de 0,02 % passant de 3,8 % à 4 % dès janvier 88.L’employé et l’employeur verseront chacun 2 % des gains bruts cotisa-bles alors que le travailleur indépendant devra verser 4 % de ses revenus nets.WW La Société canadienne des postes et les fabricants canadiens de cartes de souhaits ont mis au point le programme Poste-bonheur.Ce système permet d’accélérer le traitement des cartes de souhaits et d’en réduire le coût d’affranchissement Voici comment ça marche.Achetez des cartes Poste-bonheur.Là où vous achetez vos cartes de Noël, vous trouverez des boîtes avec le symbole Poste-bonheur.Elles contiennent les enveloppes spéciales dont vous avez 1 besoin.Achetez des timbres Poste-bonheur.Les îmbres Poste- bonheur sont vendus en carnets F le 1 °; Chaque timbre coûte 31 cents, soit cinq , cents de moins que le tarif normal.Vous économisez donc 50 cents par carnet.Adressez vos enveloppes Poste-bonheur.Inscrivez correctement l’adresse de votre destinataire, y compris son code postal.(N’oubliez pas d’inscrire également votre adresse de retour avec votre code postal.) Apposez un timbre dans le coin supérieur droit.Cachetez l’enveloppe et ___________ mettez-la à la poste avant le 11 décembre pour le courrier a destination de l’extérieur de la ville et le 16 décembre pour le courrier à destination de votre ville.SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES Notre engagement: vous donner un meilleur service.Les timbres PostMeur ne son, vaHdcs que pour expédition au Canada dici .e 3 ¦ janvier ,988.est cependant possib.e duti.iser ces timbres sur des enveloppes ordinaires, à condition de compter .affranchissement requis.i Taux de participation de 93.6 % Les omnipraticiens sont allés à l’étude RENÉE ROWAN Les omnipraticiens du Québec ont déserté leurs cabinets, hier, dans une proportion de 93.6%.À Montréal, près de 1,100 omnipraticiens ont assisté à la journée d’étude convoquée par la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) pour protester contre le recul du gouvernement dans le processus de négociation en vue d’en arriver à une entente.À Québec, quelque 500 médecins ont répondu au mot d’ordre de leur Fédération.« C’est plus que ce nous nous avions prévu », a déclaré à Montréal le président de l’organisme ajoutant: « Les omnipraticiens du Québec refusent d’avancer en arrière ».C’est par une longue ovation que l’assistance a accueilli le Dr Clément Richer.En outre, 416 omnipraticiens en C LSC — soit une proportion de 85 % — ont aussi suivi la directive de la FMOQ à titre d’appui puisque eux-mêmes ne font pas partie de la négociation, étant salariés.Dans l’ensemble du réseau hospitalier, il n’y a eu aucun incident majeur à déplorer, remarque le porte-parole de l’Association des hôpitaux du Québec: partout, on a assuré les soins essentiels.Dans la plupart des hôpitaux, on a reporté les rendez-vous en clinique externe de médecine générale, ce qui a pu entraîner certains inconvénients chez les patients, mais sans plus.Tous les cas d’urgence ont été vus.« Contrairement à ce que certains ont pu laisser entendre, il s’agit moins d’une question monétaire que d’une question de principe face au recul gouvernemental et de justice par rapport aux médecins spécialistes, a soutenu le Dr Richer devant le millier d’omnipraticiens réunis dans une salle d’un grand hôtel du centre-ville de Montréal.Il n’y a pas beaucoup de syndicats qui vont accepter d’avoir une offre de 4 % en juin et de 1.4 % en août.Nous avons aussi notre fierté.» Depuis 1976, la FMOQ négocie d’abord un revenu moyen annuel brut et dans un deuxième temps, l’ajustement des honoraires pour les actes afin d’atteindre le premier objectif négocié.Lorsque les omnipraticiens dépassent le revenu moyen brut négocié, les honoraires sont réduits en conséquence; dans le cas contraire, l’augmentation est ajustée à la hausse.Ça s’est toujours passé ainsi depuis 11 ans, a constaté le Dr Richer.Toutefois, à la toute fin des négociations, en août, le sous-ministre, porte-parole de la ministre Lavoie-Roux, changeait les règles du jeu.Il ne tient plus compte du fait que l’objectif négocié n’a pas été atteint en 1986-1987 et, de ce fait, le MSSS propose une augmentation de 4 % sur le revenu moyen brut réel qui est de $ 108,752 et non sur $111,061 comme cela aurait dû être le cas, soutiennent les omnipraticiens.Cette nouvelle approche du gouvernement aurait pour conséquence de situer le revenu réel des médecins omnipraticiens à $ 113,102 au lieu du revenu brut projeté de $ 115,503.Selon cette nouvelle base de calcul, l’augmentation consentie aux omnipraticiens correspondrait dans les faits à 1,8 % au lieu du 4 % proposé par le gouvernement et accepte par les délégués du Conseil de la FMOQ en juin dernier, 4 % dont ont par ailleurs bénéficié les médecins spécialistes.« Nous voulons être traités de la même façon et sans discrimination», a déclaré le Dr Richer.« Nous ne sommes ni gênés ni honteux de réclamer un revenu moyen i Photo Jacquet Grenier Le Dr Clément Richer brut négocié de $ 111,061, ce qui donne un revenu moyen net correspondant à $ 68,858 en tenant compte d’un niveau de frais de pratique de 38 % avant impôts (personnel, locaux, équipement, fournitures médicales, assurances, etc).C’est inférieur à la rémunération de bon nombre de cadres supérieurs dans le réseau des affaires sociales et au salaire de plusieurs directeurs généraux », a commenté le président de la Fédération.À la demande de la ministre, le Dr Richer s’était rendu, mardi soir, à Québec, pour faire le point avec Mme Lavoie-Roux sur l’état des négociations.« Ces rencontres de dernière minute sont de bonne guerre, a noté hier le Dr Richer, mais rien n’a bougé, sauf peut-être que madame la ministre aura mieux saisi certains aspects du dossier.» Interrogée hier par l’opposition, la ministre Lavoie-Roux a assuré que les services essentiels et les services d’urgence avaient été maintenus partout à travers le Québec.Les négociations avec la Fédération n’ont pas été rompues, a-t-elle dit en ajoutant: « Nous avons encore bon espoir et ne ménageons aucun effort pour en arriver à une entente avec la FMOQ dans les plus brefs délais ».Les négociations doivent effectivement reprendre dès aujourd’hui, avons-nous appris en fin de journée.Le chef négociateur du ministère, M.Gilles Corbeil, a en effet communiqué avec le chef négociateur de la Fédération, M.François Chapados, pour fixer une rencontre qui doit avoir lieu cet après-midi dans les bureaux de la FMOQ.« Confiants mais vigilants », les dirigeants de la Fédération ont invité les omnipraticiens à continuer de se préparer pour une deuxième journée d’étude prévue pour le 8 décembre.À compter du 7 décembre, il y aura également boycott des formulaires informatisés de la CSST.En juin dernier, la FMOQ s’était entendue avec Mme Lavoie-Roux et le président du Conseil du trésor, M.Paul Gobeil, afin de ne pas inclure les revenus provenant de la CSST dans le calcul des revenus moyens bruts.Mais sur ce point aussi, le ministère est revenu sur sa décision, ce qui constitue un recul inacceptable pour la Fédération.L’hiver lance son premier assaut ISABELLE PARÉ Montréal se réveille ce matin sous la neige, après la première tempête de la saison qui a recouvert de 20 à 30 cm tout le Sud-Ouest du Québec.La tempête qui a soufflé sur l’Outaouais, les Laurentides, les Cantons de l’Est et Trois-Rivières, a plus fortement affecté Montréal.Comme à chaque année, cette première tempête de la saison a provoqué des embouteillages monstres sur les ponts, les autoroutes et des centaines d’accrochages mineurs entre automobilistes.Les précipitations qui ont débuté hier vers 14 h se sont intensifiés vers 16 h, à la sortie des bureaux, de sorte que bien des automobilistes ont du s’armer de patience pour rentrer au bercail.Sur les ponts Jacques-Cartier et Champlain, on circulait péniblement à 10 km/heure, et il fallait compter près d’une heure pour atteindre la Rive-Sud.Même portrait sur les ponts de la Rivièrè-des-Prairies, où l’on comptait une bonne heure d’attente pare-chocs à pare-chocs.Ailleurs en ville, visibilité réduite et chaussées glissantes ont causé des dizaines et des dizaines d’accrochages, à tel point que la police de la CUM et la Sûreté du Québec, débordés d’appel, ont recommandé aux automobilistes de ne faire appel à leurs services qu’en cas d’accidents impliquant des blessures.Denrée rare en cas de tempête, les dépanneuses mettaient plusieurs heures hier pour répondre aux appels des propriétaires de véhicules en panne.En ville, les usagers du transport en commun avaient tout intérêt à se rabattre sur le métro, le transport par autobus étant passablement ralenti.En raison de l’état de la chaussée dans les pentes abruptes et sur le Mont-Royal, les lignes d’autobus 11, de la montagne, et 165, Côte-des-Neiges, ont du être interrompues.Le service des travaux publics de la ville de Montréal a commencé son épandage de sel dès le début de la tempête.À Dorval, les vols d’Air Canada et Canadian Airlines arrivant de Toronto accusaient des retards d’une heure à une heure et demie.Pour Ottawa, certains avions arrivaient avec plus de deux heures de retard.Certaines compagnies ont annulés leurs vols à destination de Toronto en début de soirée.À l’aéroport international de Mirabel, on ne faisait rapport d’aucun retard et d’aucune annulation sur les vols.Environnement Canada prévoit pour aujourd’hui des précipitations abondantes qui devraient faiblir et céder la place à la poudrerie en fin d’après-midi.On prévoit des minimum de — 1°C à — 5°C pour aujourd’hui et des vents du nord-est, de 30 km à 50 km/heure.J Ces petites choses qui font le plaisir de l'hiver, comme la pelle, le grattoir, le sac de sel, l'huile de bras, sont revenus d'un seul coup ce matin nous faire regretter ces journées de canicule durant lesquelles tout le monde se plaignait Sait-on ce qu'on veut ?Larose tente de retenir les professionnels syndiqués du secteur public dans la centrale PAULE DES RIVIÈRES Citant son prédécesseur Marcel Pepin, le président de la CSN, M.Gé-rald Larose, a mis les professionnels syndiqués en garde contre le repliement sur soi et « le syndicalisme de caste ».M.Larose tentait ainsi de convain- cre 3,000 professionnels présentement réunis en congrès à Québec de ne pas quitter la centrale, même si « notre organisation, la CSN, a eu ses torts » à plus d’une reprise au cours des 20 dernières années vis-à-vis de ses professionnels.La Fédération des professionnels, salariés et cadres de la CSN se prononcera demain sur son avenir.Ses Ressources alternatives et santé mentale Faute d’argent, des centres devront fermer ISABELLE PARÉ Vingt organismes communautaires de la région de Montréal oeuvrant en santé mentale disent devoir fermer leurs portes si le ministère de la Santé et des Services sociaux ne leur alloue pas un budget de fonctionnement pour l’année 1988-89.Aussi, le Regroupement des ressources alternatives en santé mentale du Québec (RRASMQ) demande un million à la ministre Lavoie-Roüx, ce qui correspond au montant de l’enveloppe dégagée depuis 1985, et les trois dernières années, des budgets de quatre hôpitaux psychiatriques de Montréal en vertu d’une mesure spéciale du gouvernement.« Cette mesure avait été prise pour assurer le développement de groupes communautaires de 1985 à 88.Arrivé au terme de cette période, tous ces organismes qui n’ont pas les reins solides se retrouvent devant rien et ne savent pas encore s’ils pourront continuer leurs activités l’an prochain », a expliqué Mme Ca- La 6e ligne sous-marine Hydro-Québec digère très mal la décision de Bourassa LOUIS-GILLES FRANCOEUR La décision du gouvernement québécois de faire passer la 6e ligne à haute tension sous le fleuve à la hauteur de Grondines a été accueillie hier avec une « grande satisfaction » par le groupe Contestention de Grondines-Lotbinière mais a suscité une grogne sérieuse au sein d’Hydro-Québec.La société d’Etat n’a pas réagi officiellement hier par voie de communiqué officiel.Mais des sources bien informées ont assuré hier que la haute direction avait réagi avec une extrême vigueur au décret gouvernemental et que son président, M.Guy Coulombes, « l’avait plutôt mal pris et avait piqué une de ces colères dont il a le secret».Au sein de la société d’Etat, on est particulièrement mécontent du fait qu’il faudra faire la preuve de la nécessité d’une ligne aérienne temporaire si Hydro estime ne pas pouvoir compter à temps sur la ligne sous-fluviale.Et on est particulièrement inquiet du fait que ce projet devra, s’il faut le réaliser, aller probablement une nouvelle fois en audience publique puisque la construction d’une ligne « temporaire » constitue, pour la loi de l’Environnement, un projet fondamentalement distinct de la ligne « permanente » évaluée en audience publique au début de l’année.Le groupe Contestension, mis sur pied pour faire échec au passage de la 6e ligne dans Porneuf-Lotbinière et à la traversée aérienne du fleuve, a accueilli avec une vive satisfaction la décision du cabinet provincial de faire passer sous le fleuve les 2,000 méga-watts de la 6e ligne.Le porte-parole du groupe, M.André Stainier, a déclaré que la décision gouvernementale traduisait « un réel courage politique » puisque, a-t-il dit, Québec a finalement fait la preuve de « sa volonté de prioriser ses responsabilités en matière d’environnement sur les nécessités technologiques mises de l’avant par Hy-dro-Quebec ».Le groupe Contestension n’entend pas pour autant se dissoudre à ce moment-ci et retirer les poursuites intentées devant la Cour supérieure pour obtenir l’abrogation des décrets gouvernementaux a l’origine du passage de la 6e ligne dans sa région.« Malgré la décision positive du gouvernement sur la traversée sous-fluviale, a ajouté M.Stainier, nous n’avons pas terminé notre rôle.Contestension continuera d’afficher une grande vigilance pendant la réalisation du projet et conservera toutes ses armes », une allusion directe aux poursuites pendantes qui pourraient être réanimées en tout temps.« Il ne faut pas perdre de vue, a dit M.Stainier, que le gouvernement fait toujours traverser la ligne par ici, ce qui constitue le dégât principal.Et, malgré les éléments très positifs de la décision gouvernementale, nous demeurons inquiets quant à la suite des événements.La menace d’une ligne temporaire demreure même si le fardeau de la preuve a été reporté sur Hydro-Québec.Et pour nous, toute ligne temporaire, susceptible de devenir permanente à un moment donné, demeure une possibilité trop réelle pour que nous cessions notre travail malgré le reversement important de la vapeur qui vient de se produire.» L’opposition n’est pas revenu hier sur le dossier de la 6e ligne.En réponse hier à la question d’un collègue libéral, le ministre de l’Environnement, M.Clifford Lincoln, a précisé que « tout mode de traversée temporaire du fleuve (aérien) devrait cesser une fois que la livraison du courant par le tunnel aura débutée».M.Lincoln devait ajouter que le gouvernement ne donnera pas « d’autorisation automat^ue » a la construction d’une éve.rile ligne temporaire.Son collègue de l’Energie, M.John Ciaccia, devait renchérir en ajoutant que « Hydro-Québec doit nous démontrer qu’il y a un besoin.Elle doit convaincre le gouvernement que, pour une période temporaire, il n’y a d’autre choix et nous allons étudier ces choix.Il n’est pas question de mettre en question le contrat avec Nepool.Nous allons prendre les moyens nécessaires pour assurer que l’électricité sera livrée ».La décision du gouvernement a donné lieu lundi soir et pendant toute l’avant-midi de mardi à d’intenses négociations politiques entre MM.Bourassa, Ciaccia et Lincoln, entrecoupées de consultations avec la haute direction d’Hydro-Québec.Contrairement à l’habitude, les versions du décret final sur la 6e ligne se sont succédées à un rythme accéléré jusqu’à la réunion du cabinet.role Hince, agent de liaison pour le RRASMQ.Les services dispensés par ces ressources sont principalement axés sur la réinsertion au travail, la prise en charge et l’entraide.Une rencontre avec la ministre Lavoie-Roux n’est prévue qu’en janvier prochain et les membres du Regroupement estiment qu’il sera déjà tard pour ajuster la situation.Le problème, selon le RRASMQ, est que les deux tiers des ressources communautaires en santé mentale vivent de budgets non-récurrents, et, en conséquence, ne savent pas ce qu’il en sera pour l’année 1988-89.Le Regroupement demande donc à la ministre de mettre fin à cette incertitude en subventionnant de façon récurrente les 20 ressources concernées.À ce chapitre, le RRASMQ estime qu’en terme de budget, les ressources communautaires sont défavorisées par rapport aux structures intermédiaires.En effet, les services mis en place par les institutions pour la communauté dépendent dans un pourcentage beaucoup moindre de budgets non-récurrents.De plus, estime Mme Hince, la décision du ministère de retarder à janvier la commission parlementaire sur le projet de politique en santé mentale laisse douter que des sommes nouvelles puissent être avancées dans un avenir proche.« Nous savons que ces décisions seront retardées.Pour nous, le seuil critique est mars 1988.Après cela, il faut commencer à congédier des gens», soutient Mme Hince.En fait, affirme le Regroupement, les besoins en terme de développement et de consolidation des services alternatifs en santé mentale dans la région métropolitaine s’élèvent réellement à $ 2,175,000.À l’échelle provinciale, le RRAMSQ constate les mêmes lacunes reliées à l’allocation des ressources.Les deux tiers des organismes sont dans une situation analogue à celle que vivent ceux de la région de Montréal.Au Québec, les besoins globaux pour 1988-89 des ressources alternatives en santé mentale se chiffrent à $7,575,000.dirigeants sont tellement mécontents de la CSN qu’ils jonglent avec des alternatives, soit se regrouper en fédération indépendante, possiblement avec les professionnels du gouvernement, soit se joindre à une autre centrale, soit encore voter leur dissolution.La situation de la Fédéaration desprofessionnels de la CSN est particulière en ce qu’il s’y pose un épineux conflit de juridiction.En effet, la toute puissante Fédération des affaires sociales (FAS) représente aussi des milliers de professionnels, bien davantage que la Fédération des professionnels en fait, soit 8,000.Mais la place des professionnels au sein des centrales syndicales se pose un peu partout.Récemment, les 10,000 professionnels du gouvernement décidaient de ne pas renouveler l’entente de service qui leur permettait de se joindre à la CEQ pour les négociations avec les gouvernement.Les professionnels du gouvernement, tout comme ceux de la CSN estiment que leurs chefs syndicaux les ont mal servis lors de la dernière ronde de négociation.Des.centaines et des milliers de syndiqués gagnent moins d’argent qu’eux mais ils ont été les plus sévèrement touchés par les coupures de salaire de 1982 et la négociation ne leur a permis de récupérer les sommes envolées.Hier, en les exhortant à ne pas poser de geste précipité, le president de la CSN a déclaré que « pour moi, il '** ¦’ I “an salarial, la pronégociation devr est clair qu’au plan salarial, la pro chaine ronde ae être déterminante Cependant, en ce qui touche les modifications de structures que les mécontents jugent indispensables, le président de la Fédération des professionnels, salariés et cadres, M.Donato Centomo, estime que M Larose a laissé hier « peu d'espoir ».Le président de la CSN a rappelé que deux comités étudiaient présentement la question des structures et que « ce n’est pas le rôle de l’exécutif de tirer des conclusions avant que les instances (.) n’aient terminé leurs travaux».S’il n’y a pas d’absolutisme au niveau des structures, a dit M.Larose, il ne faut pas non plus s’amuser à les transformer en deux semaines.La Fédération des professionnels insiste pour pouvoir faire du maraudage auprès des professionnels déjà syndiqués à la FAS lorsque viendra la période prévue pour changer d’allégeance, ce printemps.J usqu'à présent, elle a essentiellement recruté des non-syndiqués.Pour M.Larose, il est une question plus importante cependant que celle des structures, et c est celle du « rapport de force global ».En temps de négociation avec le gouvernement, a rappelé M.Larose, la CSN tire son crédit moral du fait qu’elle regroupe l’éventail le plus large de toutes les catégories de salaries.LES MÉDICAMENTS, FAUT PAS EN ABUSER! Santé et Services sociaux Québec GRAND CONCOURS ÉTAT DU MONDE 1987-1988 Découvrez le nouvel ÉTAT DU MONDE et courez la chance de gagner l'un des 30 prix offerts! Participez dès maintenant en vous procurant un bulletin de participation et le règlement chez votre libraire participant ou aux Éditions du Boréal.O PREMIER PRIX: deux billets d'avion vers n'importe quelle destination (sauf Bangkok) desservie directement par Canadien La nkur du pm dtpand da la damnation chôma Z> DEUXIÈME PRIX: deux billets d'avion vers n'importe quelle destination sur le continent nord-américain, desservie directement par Canadian U valu» du pm dtpand da la daadnafcn chôma O Du 3e au 20e prix; des lots de livres des Éditions du Boréal, d'une valeur de 82,35$ O Du 21e au 30e prix: des jeux questionnaires LE DOCTE RAT, d'une valeur de 32,95$ Ce concours est organisé par les ÉDITIONS DU BORÉAL avec la participation, de Canadi>n le devoir aBZirrrnp)».BOREAL 4 B Le Devoir, jeudi 26 novembre 1987 L ACTUALITE INTERNATIONALE 0T* *.St-Jérôme.J7Y 2IE9.huissier.(514) 438-2404, (819) 326-7707.St-Jérôme, le 25 novembre 1987 Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALK No : 500-02-038233 867.PLACE M K NTS PRIMAUTÉS INC .de manderesse.— VS — ROBKRT COSSIELIN, défendeur Le 10 dé cembre 1987 à 10:00 heures au domicile du défendeur, au No 3600 rue Du Collège, en la cité SI Hubert, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, lesbienset ef fets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 Lave vaisselle Kenmore.1 TV Sanyo.1 TV Toshiba 20".1 guitare électronique Sibertone, 1 amplificateur Realistic.1 table et 4 chaises de bureau pour ordinateur Conditions: ARC,KNT COMPTANT ou CII ÉQU K VISÉ CLAUDK FORGIET, huissier.376-8780 Montréal, le 23 novembre 1987 QC.District de Montréal.COUR PROVINCIALK No 500-02-025819-876 Dossier B69044941.SOUS-MI MST R K DU Ql'ÊBKC.p.demanderesse -Vs-150833 CANADA INC .p défenderesse PRKNKZ AVIS que le 8 décembre 1987 à 11:30 heures Au : 493, Bord du Lac.Dorval.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de 1508.33 CANADA INC., saisis en cette cause, consistant en 1 lot de 11 tables.1 lot de 37 chaises en bois.3 bancs de bois et accs, 1 bibliothèque en contre plaqué, 1 laveuse à vais-selle et accs et autres biens.Condi-! lions PAI KM KNT COMPTANT ou CHKQUK VISÉ Renseignements: j MARC MILORD, huissier.284 1148 De l'étude Paquette & ass.Montréal le 23 novembre 1987 QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALK.No 872097450 VILLK DK MONTRÉAL, p.deman deresse -vs ANTONY ATTANASIO, P défenderesse.PRKNKZ AVIS que le 8 décembre 1987 à 15 00 heures.Au 4289.De Lanaudière.Montréal dit district, seront vendus par autorité de Justice, lesbienset effets de ANTONY ATTANASIO.saisis en celte cause, consistant en: 1 télécouleur Toshiba.1 vidéo cassette Toshiba et accs.Conditions: PAIKMKNT < ’O M PT A N T ou C11 ÉQU K VISÉ Renseignements: FRANÇOIS TAILLKFKR, huissier.284-1148 De l'étude Paquette & ass.Montréal le 23 novembre 1987 Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALK , No 500 02 036398 852 LKS ÉQU1 PKMKNTS LAPLANTK 6c LÊVK&-Ql K LTÊK.demanderesse.— VS - NICOLAS NARDOLLILLO «INS-TALLATIN STRUCTURALES-, dé fendeur.Le7 décembre 1987, à 14:00 heures au domicile du défendeur, au No 9321 rue Rancourt, en la cité et district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en meubles de ménage.Vidéo VUS JVC, Stéréo.TV Couleur Zenith, Freezers, etc.Conditions ARC.KNT COMPTANT ou CII ÉQU K VISÉ ROMÉO LOI SKLLK.huissier.288 6317 Montréal, le 1987 QC District de Montréal, GRKFFE DK LA PAIX No 500-27 021337-86-2.MARIK PAULK LKVKRT.- VS -SAMY HASSINK Le 08/12/87 à 13:00 heures.Au: 325, D'Avignon, Dollard des Ormeaux, district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de SAMY HASSINK, saisis en celte cause, consistant en : 1 système de son complet, 1 buffet en bois brun.1 causeuse, etc.Conditions: PAIKMKNT COMPTANT OU CHKQUK VISÉ Renseignements.288-0211.De l'étude Villeneuve.Miller, huiss-cers.Montréal le 23ième jour de novembre 1987 QC District de Montréal, COUR PROVINCIALE No 500-02-025738 86 0 ANDRÉ IIKBKRT AL.- VS -CAT II KRIN K MCAULKY Le 08/12/87 à 11 00 heures.Au: 7654 rue André Merlot, Ville LaSalle, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de CAT1IKRINK MCAULKY, saisis en cette cause, consistant en 1 laveuse et sécheuse, 1 TV couleur.1 four micro ondes.Conditions PAI KM KNT COMPTANT OU CH É-QUKVISÉ.Renseignements: 288-0211 De l'étude Villeneuve, Miller, huissiers Montréal le 23ième jour de novembre 1987 QC District de Montréal.COUR PROVINCIALE No.500 02-021306-87 8 KQUIPKMKNT BURKAU ROBKRT LKO,ARÉ LTÊK.- VS -LIES DÉVKLOPPKMKNTS PIN BLANC LTÊK.Le 08/12/87 à 11:00 heures.Au: 34L, boul Cartier.Laval des Rapides.Laval district de Mont réal.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de LKS DÉVIELOPPKMKNT PIN BLANC LTÉ K.saisis en cette cause, consistant en: 1 lot de photoset encadrements.1 vidéo cassette VHS JVC, 1 aspirateur Kenmore etc.Conditions PAIKMKNT COMPTANT OU CHKQUK VISÉ Renseigne ments: 288-0211.De l'étude: Ville-neuve.Miller, huissiers.Montréal le 23ième jour de novembre 1987 QC District de Montréal.COUR PROVINCIALK.No.: 500-02-009092 87 0 DR YVKS MKSSIKR, — VS — LIES I M M KUBLKS CAN BLKL LTÉ K Le 08/12/87 à 11:00 heures Au: .34L, boul.Cartier.Laval district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de LKS IMM KUBLKS CAN BLKL LTÉ K.saisis en cette cause, consistant en: 1 vidéo cassette VHS.1 distributrice à eau.1 aspirateur, etc.Conditions: PAIKMKNT COMPTANT OU CII ÉQU K VISÉ.Renseignements: 288-0211.De l’étude: Villeneuve.Miller, huissiers.Montréal le 23ième jour de novembre 1987 QC District de Montréal, COUR PROVINCIALK.No : 500-02-013256-87-5.CRÉDIT TRANS CANADA LTÉIE.- VS - JOHN KORAKA-K IS, KL KG AN KNTR.KNTRK-TIIEN D'ÉDIFICKS, Tierce-saisie.Le08/12/87à 11:00heures.Au: 8205.boul.Montréal-Toronto.Suite 201, Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de KLKGAN KNTR D’KNTRKTIKN D'ÉDIFICKS LTÊK, saisis en cette cause, consistant en : 1 réfrigérateur Admirai et acc., 1 système téléphonique et acc, 2 bureau en bois.etc.Conditions: PAIKMKNT COMP TANT OU CH ÉQU K VISÉ.Renseignements: 288-0211.De l'étude: Villeneuve.Miller, huissiers.Montréal le 24ième jour de novembre 1987.QC District de Montréel, COUR PROVINCIALK.No.500-02-026734-87-6.PRODUIT KT PKINTURK D'AUTO LAUNIS.- VS - MAISON DU PLASTIQUÉ H P INC.Le 08/12/87 à 12:00 heures.Au: 780St-Rémi, Suite 400, Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, lesbienset effets de MAISON DU PLASTIQUÉ Il P INC., saisis en cette cause, consistant en: 1 système de soudure électrique et bombonne, 1 table de travail artisanale et acc., 1 four artisanal en métal, etc.Conditions: PAIKMKNT COMPTANT OU CIIÊ-QU K VISÉ.Renseignements: 288-0211.De l'étude: Villeneuve.Miller, huissiers.Montréal le 24ième jour de novembre 1987.QC District de Montréal.COURSU-PÊRIKURK.No.: 500-05-009706-86-0.102591 CANADA LTÊK, - VS -DISTRIBUTION ALIMKNTAIRK N U TCO INC.Le 08/12/87 à 12:00 heures.Au: 8355 rue Devonchire, Ville Mont-Royal, district de Montréal.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de DISTRI BUTION ALIMKNTAIRK NUTCO INC., saisis en celte cause, consistant en: 1 photocopieur, 1 dactyloélectrique.1 lampe extensible, etc Conditions: PAIKMKNT COMPTANT OU CI! ÉQU K VISÉ.Renseignements: 288-0211.De l’étude: Villeneuve, Miller, huissiers.Montréal le 23ième jour de novembre 1987 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALK.No.: 500-02-028355-878.LACOMPA-GMK T.KATON LIMITÉE demanderesse.— VS - ROLAND FACTIEUX, défendeur Le 7 décembre 1987 à 11:00 heures au domicile du défendeur.Au No 273 rue Ville neuve ouest, en la cité et district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice.lesbienset effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en : TV Sony avec haut-dalleck & Contrôle & Acc., VCR VHS Panasonic & Contrôle & Acc , meu ble pour T V., lot de 6 toiles et cadres.etc Conditions: ARC,KNT COMPTANT ou CH ÉQU K VISÉ.SYLVAIN TRUDKL, huissier.288-6317 Montréal, le 26 novembre 1987 Province de Québec, District de Montréal.COU R PROVINCIALK.No 500-02-027895-874.CFCF INC (CFCF TKLKVISION).demande resse.- VS - A.G.S.AMKRICAN GUARANTKKD SKRVICK CORPORATION INC , défenderesse.Le 8 décembre 1987 à 10.00 heures à la place d'affaires de la défenderesse, au No 9524, rue Gouin ouest, en la cité de Pierrefonds, district de Montréal, seront vendus par auto rit é de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en : équipement de bureau, sculpture style abstraite (5 module & 3 contenus de sable), système de téléphone (Vantage & acc., Computer room, data termina, 1 tandy system, disk system & acc.) photocopieuse Mita DC & effets di vers, etc Conditions: ARGKNT COMPTANT ou CII ÉQU K VISÉ JACQUKS LKMIKUX, huissier.288 6317 Montréal, le 26 novembre 1987 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALK.No 500 02 017495-875.BKLLKVUK IIOMK KNTKRTAINKMKNT INC., demanderesse.— VS — RANDALL ROSS TRINKKR ( KLKCTRO VI DKO).défendeur.Le 7 décembre 1987 à 12 00 heures à la place d'affai res du défendeur, Au No 64 rue Mon tée Monette, en la cité Sl-Philippede Laprairie, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, sai sis en cette cause, consistant en: TV couleur Candie, Vidéo cassette Fis her VUS avec acc, ventilateur électrique Mastercraft 3 vitesses, lot de 547 films vidéo VHS assortis, humi dificateur.filières, moteur de bateau hors bord.Mercury & acc.etc.Conditions ARGKNT COMPTANT ou CII ÉQU K VISÉ PIKRRK CAN TIN, huissier.288-6317.Montréal, le 26 novembre 1987.Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE, No 500 02 014799-873 151798 CA N ADA INC., demanderesse.— VS — PATRICK STANFORD.défendeur Le 7 décembre 1987 à 13 :00 heures au domicile du défendeur.Au No 3827 rue St-Dominique, en la cité et district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: Congélateur Beumark et Acc, laveuse, sécheuse et acc.aspirateur et ace , TV Ad mirai & Philips et Contrôle, et acc.Conditions ARC, KNT COMPTANT ou CII ÉQU K VISÉ SYLVAIN TRU DKL, huissier.288 6317 Montréal, le 26 novembre 1987 QC.District de Montréal.No: 500-02 004641 861 G.U.S.CANADA / WOO-DIIOUSK -vs-JKAN RISMK ROUSSEAU 1^ 07-12-87 à 12:30 heures.Au 7473 Querbes à Montréal, dit district, seront vendus les biens et effets de JKAN RISMK ROUSSEAU, savoir: 1 TV couleur, 1 mixer Pyramid.1 système de son, meubles et articles de maison Conditions: ARGKNT COM PT A N T ou C11 ÉQU K VISÉ.Information: FRANÇOIS BOURQUK, huissier.286 7175.Det'étude Babin, Bourdages Décoste.Noël.La-chance.Montréal, le 24/11/87.QC.District de Montréal.No: 500-32 005082-864.MICHEL A.COTÉ -vs-FILMS CIIOOYU INC 1*07 12-87 à 13 00 heures.Au 1338 Ste-Calherine est.à Montréal, dit district, seront vendus les biens et effets de FILMS CIlooYU INC ,savoir: 1 copieur Savin 5020 et acc, 1 dactylo Olivetti et 115.lot de filières, meuble et articles de maison.Conditions: AR-G KNT COMPTANT ou CII ÉQU K VISÉ.Information: R KJ KAN C11 AI LL K.huissier, 286-7175 De l’é tude Babin, Bourdages.Décoste, Noël.Lachance, Montréal, le 24/11/87.QC.District de Montréal,.No 500-02-032652-856.COM.PARITAIRE VIETKMKNT POUR DAMÉS -vs-S A Y KD HUSSAIN.Le 07-12-87 à 11:00 heures.Au 3555 Crémazie est *700, à Montréal, dit district, seront vendus les biens et effets de SA Y KD HUSSAIN, savoir: lot de moulins à coudre.2 repasseuses, supports à vêtements, lot de robes, articles de coutures.Conditions ARGKNT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information R KJ KAN CH AILLE, huissier, 286-7175.De l’élude Babin, Bourdages.Décoste.Noël, La chance.Montréal, le 24/11/87.QC District de Montréal, COUR SUPÉRIEURE.No : 500-05-007244 87 2.SOUS MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, - VS - M.WARD SW IE KT.Le 08/12/87 à 10:00 heures.Au 5453 Bourret, Montréal district de Montréal, seront vendus par aulontéde Justice, les biens et effets de M WARD SWKKT, saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile Chevrolet Malibu 1981 et acc.Conditions.PAIKMKNT COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ Renseignements: 288-0211 De l’étude: Villeneuve, Miller, huissiers.Montréal le 23ième jour de novembre 1987.QC District de Montréal, COUR SUPÉRIEURE.No.: 500-05-007791 87-2.SOUS MINISTRE DU REVENU QUÉBEC.-VS - LAFORGK ROBKRT.Le 07/12/87 à 11:30 heures.Au: 4461 St-Denis.Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de LAFORGK ROBKRT, saisis en cette cause, consistant en: 1 réfrigérateur à bière.1 caisse enregistreuse Sanyo.1 système d’intercom, etc.Conditions: PAIEMENT COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ Renseignements: 288-0211.De l’étude: Villeneuve.Miller, huissiers.Montréal le 23ième jour de novembre 1987.QC District de Bedford.COUR PROVINCIALE No.: 500-02-039246-868 MARIO TREMBLAY, p de manderesse.— VS — DEPOTOIR K & TIER R ASS KMKNT G.KG., p.défendeurs.PRKNKZ AVIS que le 8 décembre 1987 à 13:00 heures à la place d’affaires, au No 300, St François Xavier *216, à Delson, district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des défendeurs, saisis en celte cause, consistant en: 1 machine à écrire Smith Corona, 1 calculatrice ruban Canon P210 èt autres biens saisis.Conditions: PAIEMENT COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ.Renseignements: NORMAND POISSANT, huissier.397-9M7 De l’étude: Grenier & Associés.Montéral, ce 23 novembre 1987.QC District de Joliette.COUR MUNICIPALE.No.: B-840.VILLK DK LIE G ARDEUR, p.demanderesse.- VS - PASCAL ROUKITE, p.dé fenderesse PR KN KZ AVIS que le 7 décembre 1987 à 10:00 heures, au 46 Hervieux.Apt.11, Le Gardeur.district de Joljette, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de PASCAL ROUKTTK, saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile AMC 1976,1 vidéo Sanyo et acc.et divers articles de ménage.Conditions: PAIEMENT COMP TANT OU CHKQUK VISÉ Renseignements: MICHKL GAUCHER, huissier.(514) 461-3340.De l’élude Gaucher & Gaucher Huissiers.St-Bruno.ce 24 novembre 1987.QC District de Terrebonne.COUR PROVINCIALK No.: 700-02-000812-87 6.RIEN K KALVAS, - VS - GUY DIE RKPKNTIGNY.NETTOYEUR MONTIEX.Tierce-saisie.Le 08/12/87à 12:00heures: Au: 12Ch.Oka, St-Kustache.district de Ter-rebonne.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de NETTOYEUR MONTIEX, saisis en cette cause, consistant en: 3 laveuse commerciales.2 sécheuses.1 caisse enregistreuse, etc Conditions: PAI IEM KNT COMPTANT OU CIIÈ-QU E VISÉ Re seignements: 288-0211 De l'étude: Vileneuve, Miller, huissiers.Montréal le 23ième jour de nov embre 1987 QC.District de Montréal.('DUR MUNICIPALK.No: 1 0910-85 VIL L K S AI NT- LA U R IE N T - vs-A B R A11A M S K B A G.Le 08 /12 / 87 à 12 00 heures au 265 Alexis Nihon, Saint Laurent, district de Montréal seront vendus par autorité de Jus-tice, les biens et effets de A BR A Il AM SKBAG saisis en celte cause, consistant en: 2 congélateurs crème glacé Kelvinalor et acc.1 caisse enregistreuse et acc., 1 comptoir réfrigéré double et acc , etc., Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Informations: 288-0211 Montréal, ce 23ième jour de novembre 1987 Villeneuve, Miller.11uissiers QC.District de Montréal COUR MUNICIPALE No 14798 VILLK DIE ST LAURKNT -vs- BOUR SIQUOT BENJAMIN.Le 08/12/87 à 11 00 heures au 2320 Bourgouin.St-Laurent.seront vendus par autorité de J ust ice.les biens et effets de BOURSIQUOT BENJAMIN saisis en cette cause, consistant en 1 mobilier de salon 2 places en velours bleu.1 lampe sur pied en chrome, etc Conditions: ARGKNT COMP TANT ou CHÈQUE VISÉ Infor mations: *288-0211 Montréal, ce 24ième jour de novembre 1987.Villeneuve.Miller, Huissiers QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALE.No: 861705121 VILLK DK ST-LAURENT -vs-BOURSIQUOT FRANÇOIS.Le 08/12/87 à 11 00 heures au 2320 Bourgouin.St Laurent seront vendus par autorité de Justice, lesbiens et effets de BOURSIQUOT FRANÇOIS saisis en cette cause, consistant en : 1 mobilier de salon 2 places en velours bleu.1 lampe sür pied en chrome.etc Conditiohs: ARGENT COM PT A NT ou CIIÈQU K VISÊ I n-format ions 288-0211 Montréal, ce 24iètne jour de novembre 1987.Vil-leneuve.Miller.Huissiers QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALE.No: 11848.VILLK DE POINTECLAIRE-vs- 121135 CANADA INC Le 08/12/87 à 10:00 heures au 482 boul Beaconsfield, Beaconsfield seront vendus par autorité de Justice, les biens et ef fets de 121135 CANADA INC.saisis en cette cause, consistant en: meubles et articles de boulangerie.Conditions: ARGKNT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Informations: 288 0211 Montréal, ce 24ième jour de novembre 1987 Villeneuve.Miller.Huissiers.QC.District de Montréal COUR MUNICIPALK No: 171254801 VILLK DK MONTRÉAL -vs-LAMBIERT PIKRRK Le 08/12/87à 12 00 heures au 1650 Papineau.2 Montréal seront vendus par autorité de J ust ice.les biens et effets de LAMBERT PIKRRK saisis en cette cause, consistant en: I Ford Kcono K 150 Conditions ARGKNT COMP TANT ou CHÈQUE VISÉ Infor mations 288-0211 Montréal, ce 24ième jour de novembre 1987.Villeneuve.Miller, Huissiers QC.District de Beauharnois No: 760-02 000971 H58.B.C.I.C vs- JKAN LOUIS FAI BKRT.Le 08 12-87 à 10 00 heures Au 1709 Rand de la Ri-viè-re à Ste-Clothilde.district de Beauharnois.seront vendus les biens et effets de JKAN LOUIS F AU BKRT, savoir: 1 TV couelur.1 lessiveuse.1 sécheuse.1 banc de scie.1 trade’s à cheveaux.2 chevaux.1 moto neige.1 moto Suziki 250.meubles et articles divers Condi! ions ARGKNT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Information: RK-JEAN CII AILLE, huissier, 286-7175.De l'étude Babin.Bourdages.Dé-coste.Noël, Lachance.Montréal, le 24/11/87.QC.District de Montréal.No: 500-02 020879 875 B.C.I.C.-vs- JACQUKS C( >UTU R K Le 08 12-87 à 13 :30 heures au 1960 Le Caron à Montréal, dit district, seront vendus les biens et effets de JACQUKS COUTURE, savoir 1 King Cab 1985 N/S JN6ND065HFW006386 et acc.Conditions ARGKNT COMPTANT ou CHKQUK VISÉ.Information: M \RCEL R AC KTTK.huissier.286-7175.De l'étude Babirr, Bourdages.Décoste.Noel, Lachance, Montréal, le 24/11/87.QC.District de Joliette.No: 705-02-001340 868.B.C.I.C.-vs- PIKRRK FORGET.Le 09 12 87 à 10 00heures.Au 518 Leclerc *2 à Repentigny, District de Joliette, seront vendus les biens et effets de PIKRRK FOR-GIET.savoir: 1 dactylo IBM, 1 vidéo, 1 TV couleur, meubies et articles de maison.Conditions: ARGKNT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Information: R KJ KAN CII AILLE, huissier.286-7175.De l’étude.Babin.Bcurdage.Décoste.Noël, Lachance, Montréal, le 24/11/87.QC.District de Montréal.No: 500-02-034904 875 TUILES SALMASO & FILS INC.vs- TIIKRKSK JOHNSON BRODEUR Le 07-12-87à 12 00 heures Au 8786 Reims à Montréal, dit district, seront vendus les biens et effets de T111ER KS K J ( >11N SON BRODEUR, savoir 1 auto Olds-mobile fiera 1986 N/S 2G3AM19R5G9334511 et acc.1 TV couleur.1 système de son, 1 four micro onde.1 lave vaiselle, meubles et articles de maison Conditions: ARGKNT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information: FRANÇOIS BOURQUK.huissier, 286-7175.De l'étude, Babin, Bourdages.Décoste, Noël.Lachance.Montréal, le 24/11/87.QC.District de Montréal.No: 500-02-016834-876.G.U.S.C AN ADA/WOO-I) Il OU S K - vs- DANIKLLK CHAR-BONN KAU.Le 08-12-87 à 11 00 heures Au 94 David Lord, à St-Kus-tahee, district de Terrebonne, seront vendus les biens et effets de DANIELLE (Il ARBONNKAU, savoir: 1 TV couleur.Tvidéo, 1 congélateur, meubles et articles de maison, fondit ions A RG KN-T COMPTANT ou CIIIEQl'K VISÉ Information: FRANÇOIS BOURQUK, huissier, 286-7175.De l'étude, Babin, Bourda-ges, Décoste, Noël, Lachance.Montréal.le 24/11/87.QC.District de Montréal.No: 500-02-007850-865.G.U.S.CANADA / LEHAR K vs- ROLAND FR KN KTTK ET LOUIS CHARRON.Le 08-12-87 à 10:30 heures.Au6555 Bannantyne à Verdun, district de Montréal, seront vendus les biens et effets de ROLAND F RIEN KTTK KT LOUIS CHARRON, savoir.1 congélateur horizontal.1 lessiveuse, 1 sécheuse, 1 la\ e vaisselle, meubles et articles de maison.Conditions: ARGKNT C(iMPTANTou CHÈQUE VISÉ.Information: FRANÇOIS BOURQUK, huissier, 286-7175.De l’étude Babin, Bourdages, Décoste, Noël, La-chance.huissiers, Montréal, le 24/11/87.QC.District de Montréal.500-02-032652-856.COM PARITAIRE VÊTEMENT POUR DAMES -VS-SAYIEI) HUSSAIN Le 07-12-87 à 12:00 heures.Au 3129, 7e Avenue à Chomedey, district de Montréal, seront vendus les biens et effets de SA YIED HUSSAIN, savoir: 1 auto Ford Escort 1982 N/S IFABP0820CW229L10 et acc.1 tv couleur, 1 vidéo, meubles et articels de maison.Conditions: ARGKNT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information: R KJ KAN CII AILLE, huissier, 286-7175.De l'étude Babin, Bourdages.Décoste, Noël, La-chance.huissiers, Montréal, le 24/11/87 QC District de Montréal.COUR FÉDÉRAI.K DU CANADA No.: ITA-897-87.LOI DK L'IMPOT KT AL.-VS - 14181 WAN ADA INC.Le 08/12/87 à 12:00heures.Au: 1550 de Maisonneuve ouest, sous-sol.Montréal district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de 141811 CANADA INC., saisis en celle cause, consistant en: 1 réfrigérateur Foster.1 four à pizza Baker, 1 congélateur plancher Marvel, etc.Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CH K QUE VISÉ R ENSEIGNEMENTS: 28JE0211.De l’étude: Villeuneuve, Miller, huissiers Montréal, ce 24icme jour de novembre 1987.QC.District de Montréal.No: 500-05 007481 870 B.C.I.C.-vs- MICHKL LEBLANC KT LYNN LEBLANC Le 07 12-87 à 11 00 heures.Au 3552 Henriette à Laval, district de Mont réal.seront vendus les biens et effets de MICHEL LEBLANC KT I.YNN LEBLANC,savoir: 1 camio-nette Toyota A Fl 1986 N/S JT3YR26W9G5024038 et acc.Conditions: ARGKNT COMPTANT ou CHKQUK VISÉ Information: FRANÇOIS BOURQUK, huissier.286 7175.De i'édute Babin, Bourda ges.Décoste, Noël, Lachance.Mont-réal, le 24/11/87.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NC: 500-43-000336-337-B7 TRIBUNAL DE LA JEUNESE (Chambre de l'adoption) A.M.Edward Spooeer adresse inconnue ORDONNANCE Le Iribunal vous ordonne de comparaître au Tribunal de la jeunesse du district de Montréal, 410 est, rue Belle-chnsse, le 7 janvier T988 à 9:30 a.m.et vous avise qu'une copie des requêtes en adoption concernant Stacey Marie SPOONER née le 18 octobre 1967 et Anry Elizabeth SPOONER, née le 6 septembre 1969 a été déposée à votre intention au greffe de l'adoption.Vous êtes avisé qu'à défaut de vous présenter à cette date et de proposer vos moyens de contestation et les demandes que vous entendez faite valoir, le requérant pourra obtenir un jugement par défaut Montréal, le 16 novembre 1987 Lucille ROUILLER j qrettier-adioinl PRENEZ AVIS que Jacques et Léopold Russell, faisant affaires sous le nom de Russell & Fils Enrg.en société, et détenteurs du permis 0-300431, s'adresseront à la Commission des Transports du Québec atm que cette der-i nière maintienne en vigueur entre les mains de la cessionnaire, le susdit permis, de même que tous les droits qui y sont attachés suite au transfert de tout le système de transport survenu entre eux-mêmes et la corporation 123518 Canada Inc.laquelle est contrôlée à 90% par Léopold Russell et Jacques Russell et dont Bernard Russell délient 10%.La equérante invoque au surplus l'article 85 des régies de pratique et de régie interne ahn que la decision devienne en vigueur é la date où elle sera rendue Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les cinq (5) jours suivant la deuxième parution dudit avis en s'adressant à la C.T.Q.au 505 est.rue Sherbrooke, Montréal, Qc, H2L 1K2.1ère publication: 26 novembre 1987 2ème publication: 27 novembre 1967 Me Céline Trudeau PAQUÉTTE PERREAULT RIVET TRUDEAU 8 ASS 200 rue St-Jacques, suite 900 Montréal, Qc H2Y1M1 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie St-Au-bm Inc demandera à l'inspecteur général des Institutions tinancières la permission de se dissoudre La Sarre, ce 30iéme jour de septembre 1987 Marcelle Laliberté St-Aubin Secrétaire de la compagnie AVIS EST donné que TOUR AUTOCAR ROAN INC.demandera à la Commission des Transports du Québec un permis spécial de transport aéroportuaire modifiant son permis 0-M-000658-007A qui l'autorise à effectuer la cueillette de passagers entre l'aéroport de Mirabel et certains hôtels de Montréal de manière é ce que le permis se lise comme suit: Transport aéroportuaire: De Montréal à l'aéroport de Mirabel et retour pour la cueillette de passagers entre les hôtels Holiday Inn-Centre-Ville, Hôtel Méridien.Delta Montréal, La Citadelle, Renaissance Du Parc, Grand Hôtel] Château Champlain, Hôtel Bonaven-ture, Centre Sheraton, Ramada Inn Centre-Ville, Ramada Inn Olympioue, Maritime, Manoir Lemoyne, Château Versailles, Hôtel de la Montagne, Ritz Carlton, Ouatre-Saisons.Shangrila.Baccarat, Lord Berri, Holiday Inn Richelieu, Holiday Inn Dupuis, Roussillon Royal, Roussillon-Dorchester, Auberge Universel, Montfort, Reine-Elizabeth International Crescent, Europa et Château de L'Argoat.Catégorie d'autobus: 6 Clientèle: Personnes se rendant à l'aéroport de Mirabel ou en revenant.Durée: Durée maximale de 364 jours et jusqu'à l'obtention d’un permis selon la procédure ordinaire.Les horaires, parcours et tarifs sont déposés au dossier de la Commission des Transports du Québec.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention auprès de la Commission des Transports du Québec dans les cinq (5) jours de la deuxième parution du présent avis.1ère publication: 26 novembre 1987 2ème publication: 27 novembre 1987 Pierre Saint-Pierre, c.r Procureur AVIS EST donné que TOUR AUTOCAR ROAN INC demandera à'la Commission des Transports du Québec un permis spécial de transport aéroportuaire modifiant son permis O-M-000658-008A qui l'autorise ù effectuer la cueillette de passagers entre l'aéroport de Dorval et certains hôtels de Montréal de manière à ce que le permis se lise comme suit: Transport aéroportuaire: De Montréal à l'aéroport de Mirabel et retour pour la cueillette de passagers entre les hé tels Holiday Inn-Centre-Ville, Hôtel Mé ridien, Delta Montréal, La Citadelle, Renaissance Du Parc, Grand Hôtel.Château Champlain, Hôtel Bonaven-ture, Centre Sheraton, Ramada Inn Centre-Ville, Ramada Inn Olympique, Maritime, Manoir Lemoyne, Château Versailles, Hôtel de la Montagne, Ritz Carlton, Quatre-Saisons, Shangrila, Baccarat, Lord Berri, Holiday Inn Richelieu, Holiday Inn Dupuis, Roussillon Royal, Roussillon-Dorchester, Auberge Universel, Montfort, Reine-Elizabeth, International Crescent, Europa et Château de L'Argoat, Catégorie d autobus: 6 Clientèle: Personnes se rendant à l'aéroport de Dorval ou en revenant.Durée: Durée maximale de 364 jours et jusqu'à l'obtention d'un permis selon la procédure ordinaire.Les horaires, parcours et tarifs sont déposés au dossier de la Commission des Transports du Québec.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention auprès de la Commission des Transports du Qué bec dans les cinq (5) jours de la deuxième parution du présent avis.1ère publication: 26 novembre 1987 2ème publication: 27 novembre 1987 Pierre Saint-Pierre, c.r.Procureur CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 50éÛé008374-876 COUR SUPÉRIEURE LAFFERTY HARWOOD AND PARTNERS LTD.TELESCENE PRODUCTIONS INC.LAFTEL CANADA INC.PARTIE DEMANDERESSE -VS- THE DOC HOLDINGS LIMITED et ARAB SPACESCENE CORPORATION ARAB SPACE DATE CORPORATION PARTIE DÉFENDERESSE PAR ORDRE DE LA COUR Les défendeurs, THE DOC HOLDINGS LIMITED, ARAB SPACESCENE CORPORATION et ARAB SPACE DATE CORPORATION, sont par les présentes, requis de comparaître dans un dé lai de trente (30) jours à compter de la présente insertion.Une copie du bref d'assignation, de la déclaration et de l'avis selon l'article 199a CPC, a été laissée, pour chacun d'eux, à leur intention, au bureau de la direction générale des greffes, au Palais de Justice, soit au 1 est Notre-Dame en la ville de Montréal, district de Montréal.Faute par les détendeurs THE DOC HOLDINGDS LIMITED, ARAB SPACESCENE CORPORATION et ARAB SPACE DATA CORPORATION de comparaître dans le délai susdit, STATUER sur la demande et PRONONCER jugement par défaut, avec les mêmes conséquences qu'à la suite d'un débat contradictoire.Montréal, le 24 novembre 1987 DOMINIQUE DIBERNARDO, PA.MES STIKEMAN ELLIOT Me James Robb 1155 Dorchester ouest 38e MONTREAL.QUEBEC H3B3V2 PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL VILLE DE SAINT-LAURENT AVIS DE PRÉSENTATION D’UN PROJET DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ (MODIFIÉ) Avis est, par les présentes, donné que la Ville de Saint-Laurent, s'adressera au Parlement du Québec au cours de la présente session ou de toute session ultérieure pour lui demander l'autorisation de présenter un projet de loi d'intérêt privé ayant pour objet de modifier les dispositions de sa charte, relativement aux matières suivantes: 1- La définition de la notion de réserve foncière et d'habitation; 2- l'augmentation du nombre de membres au Comité exécutif; 3- la création de la fonction d'adjoint au Comité exécutif; 4- le pouvoir d'établir une taxe spéciale sur chaque appareil d'amusement; 5- la détermination de l’étendue des pouvoirs de la Ville en matière de fixation de la taxe d’eau; 6- le pouvoir de la Ville de participer à la réalisation et à la gestion du Complexe Santé - Hébergemqnt; 7- la modification des délais d’enregistrement des fonds de pension des membres du Conseil, 8- le pouvoir de la Ville en ce qui concerne la conservation et la destruction des documents.9- la ratification et certaines ententes conclues entre la Ville et certains de ses contribuables 10- le pouvoir d'accorder une aide financière aux victimes des inondations exceptionnelles du 14 juillet 1987.Toute personne qui a des motifs d'intervenir sur le projet de loi d'intérêt privé doit en informer le directeur de la Législation.Montréal, le 2 novembre 1987 CHAPADOS, CHEVALIER, GAUL ET VALLÉE procureurs de Ville St-Laurent par: Irving Gaul LA VIE ECONOMIQUE Montréal, jeudi 26 novembre 1987 EN UN COUP D’OEIL DOW 16.58 WMm 946.95 •¦75% TAUX PREFERENTIEL 1 0 •-«•% TAUX D'ESCOMPTE +33.41 ¦3028.04 8 # INFLATION 4.3% ?8.77 515.50 ^ ai sio [4 mm DOLLAR +3.00 76.31 Or et dollar en devise américaine LES AFFAIRES .EN GtUELQVES LIGNES SYLVAIN BLANCHARD ¦ Résultats de La Laurentienne a °rP(?r^tion du Groupe La Laurentienne à réalisé un bénéfice net de ?29.6 millions ou $ 0.71 par action pour la période de neufs mois terminée le 30 septembre 1987 comparativement à $ 12.8 millions ou $ 0 40 par action lors de la période correspondante en 1986.Au cours du troisième trimestre, le bénéfice net a été de $ 9.4 millions contre $86 mil-ül“"s lors des trois mois correspondants en 1986.Le bénéfice par action a été de $ 0.25 lors de ce trimestre en 1987 contre $ 0.21 en 1986 ¦ Licenciement chez Chrysler Chrysler va licencier 2,200 salariés le 23 décembre et mettre au chô-mage technique 10,200 salariés pendant une à trois semaines en janvier pour réduire ses stocks.Malgré ces réductions de personnel, le troi-n?e cons^ructeur automobile américain envisage d’augmenter de 1.4 % sa production totale au premier trimestre 1988 en assemblant plus de camions.Chrysler va produire 300,000 voitures de tourisme et 275,000 camions, contre 326,000 voitures et 241,000 au premier trimestre 1987 Selon la presse spécialisée, le premier constructeur automobile améri-cain, General Motors, a également revu à la baisse ses prévisions de production de voitures particulières pour le premier trimestre 1988.¦ Financement de Petro-Sun Petro-Sun International vient d’obtenir un important financement p S^*s4une émission d’obligations, exemptes d’impôt, d’un montant, Ï29.5 millions obtenue sur les marchés de New York.Les fonds levés « ront entièrement destinés à l’implantation de l’usine de valorisation, rebuts de Galveston County (Texas) pour laquelle Petro-Sun devr£ obtenir prochainement les derniers permis de construction des autoi tés, a précisé la compagnie.L’émission est placée par la maison ( courtiers Drexel Burnham Lambert Inc., de New York.¦ Encor Energy ne veut rien entendre Utilisant tous les moyens possibles pour éviter une prise de contrôle par Trans Canada PipeLines Ltd., Encor Energy (anciennement la division de 1 exploitation de Dome Petroleum) a décidé d’acheter, depuis hier, cinq millions de ses actions en circulation.Cette campagne de rachat coûtera environ $ 42 millions à la compagnie.TCPL, filiale des En-trepnses Bell Canada, a offert $ 8.75 l’action pour toutes les actions d Encor, dans la mesure où elle peut mettre la main sur au moins 501 % nn tnt»l /u ¦ Dom Tex : leader du denim Dominion Textile a mené à bonne fin la reprise des deux fabriques de dernm d’Erwin en Caroline du Nord, au prix de $205 millions US.Les fabriques d’Erwin fonctionneront de pair avec celles de Swift Textiles Inc., une filiale de Dominion établie à Columbus (Géorgie).« Cette acquisition ajoutée aux activités de Swift, fera de Dominion Textile le leader de la production de denim en Amérique du Nord », a affirmé Robert Koon, président et chef de la direction de Swift Textiles Inc.¦ Bourse : autour de Chicago à réagir Le Chicago Board of Trade a décidé d’imposer des limites de fluctuation quotidiennes sur les contrats à terme des indices boursiers, suivant * exemple de nombreux autres marchés à terme américains.Le mar-ché de Chicago imposera, probablement au début 1988, une limite quotidienne de 40 points au maximum pour les contrats sur le Major Market Index, calculé sur l’évolution de 20 actions en Bourse, et de 25 points pour l’Institutional Index, calculé sur 75 actions, a précisé un.porte-pa-r°te • Pes ^m'^es Quotidiennes de fluctuation sont imposées par les marchés a terme de matières premières, mais jusqu’au krach du 19 octobre 1987 les instruments financiers échappaient à ces limites.Les contrats sur les indices boursiers, souvent lies aux programmes informatiques des investisseurs, ont été accusés d’avoir accéléré l’effondrement de Wall Street.¦ Les Américains dépensent autant Les dépenses de consommation aux États-Unis ont été inchangées en octobre par rapport au mois précédent, tandis que les revenus des Américains ont progressé de 1.7 %, a annoncé hier le département du Commerce.En septembre, les dépenses de consommation, qui comptent pour environ les deux tiers de l’activité économique, ont diminué de 0.3 %.Selon le département, ce ralentissement de la consommation est largement dû à la baisse des achats d’automobiles.¦ Acquisition pour Canam-Manac La compagnie Manac de St-Georges de Beauce a fait l’acquisition de 100 % des actions de Distribution FGL, un distributeur de pièces de remorques qui dessert la région du Saguenay Lac St-Jean à partir de (Comptoirs de service localisés à Chicoutimi, Alma et Dolbeau.Le président de Manac, M.Guy Talbot, a déclaré que le Saguenay Lac St-Jean est la première étape d’un plan de développement qui vise à étendre les activités de la compagnie à l’échelle du Québec.¦ Nomination à la FCEI M.Michel Décary vient d’être nommé directeur général pour le Québec de la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante.Au moment de cette nomination, il était directeur de cabinet du ministre délégué aux PME du Québec, M.André Vallerand.Auparavant, il ayait occupé diverses fonctions au sein de ministères fédéraux et provinciaux.L’Impériale soutient que Soligaz doit assumer les frais du pipeline CLAUDE TURCOTTE La compagnie pétrolière Impériale soutient que seuls les promoteurs du projet de Soligaz doivent assumer les frais d’un pipeline Sarnia-Montréal apte à transporter des liquides de gaz naturel (LGN), contrairement à la situation qui prévaut pour le du pétrole brut par le pipeline canadien depuis Edmonton.Lors d’une brève visite à Montréal hier, M.Arden R.Haynes, président du conseil et président-directeur général de cette pétrolière, a expliqué que la participation de tout le monde aux frais du pipeline avait été décrétée par le gouvernement canadien pour des raisons « d’intérêt national ».Est-ce que la situation d’intérêt national ne pourrait pas s’appliquer également dans le cas de Soligaz et de l’industrie pétrochimique du Québec ?« J e ne peux pas dire que c’est le cas maintenant », a-t-il dit.M.Haynes a mentionné cependant que la décision sur le partage des coûts appartient à l’Office national de l’énergie (ONE), qui est « l’institution appropriée » pour le faire.Le président a mentionné qu’il ne s’oppose en aucune façon à Soligaz dans la mesure où il y a une proposition qui fait du sens.Il a ajouté toutefois que le tronçon du pipeline entre Sarnia et Montréal ne peut pas dans son état actuel transporter de LG N et qu’il traverse en outre la ville de Toronto.M.Haynes semble nettement favoriser comme solution la construction d’un deuxième oléoduc, mais à la condition que Soligaz accepte d’en assumer les frais se situant entreentre $ 140 et $ 200 millions.A son avis, l’investisseur, en l’occurence International Pipeline (IPL), dont la pétrolière Impériale détient 22 % des actions et Gulf plus de 40 %, « ne doit pas être obligé de payer », une.charge qu’il veut plutôt imputer aux usagers de ce tronçon, c’est-à-dire le consortium Soligaz, dont font partie Soquip, le Groupe SNC, Gaz Métro et Alberta NatGas.Cette prise de position n’est pas nouvelle et du côte québécois on soutient également qu’il appartient à l’ONE ou en ultime instance au gouvernement fédéral de décréter qui paiera.Dans un jugement sur une méthodologie des tarifs, l’ONE a déjà indique en août dernier que les usagers montréalais devraient absorber une partie des coûts.L’ONE devra se prononcer éventuellement sur la nature des transformations à apporter au pipeline existant ou alors sur l’opportunité d’en construire un 2e et déterminer avec exactitude la répartition des coûts.L’industrie pétrochimique québécoise craint depuis longtemps sans l’affirmer avec éclat que des compagnies pétrolières qui ont aussi des intérêts pétrochimiques à Sarnia ont intérêt a la voir péricliter.Le mois dernier, le président de Pétromont, M.André G.Lapalme, ripostait à l’argument de la sécurité dans les termes suivants: « Il faut bien sûr une ligne sécuritaire ou rien du tout, mais il ne faut pas se servir de lâ sécurité comme d’un prétexte».M.Haynes n'a rien fait hier pour atténuer ces craintes, en déclarant que « en pétrochimie notre stratégie est de mettre au point des produits diversifiés et de plus grande valeur pour augmenter le pourcentage des Québec et les actions accréditives GILLES LESAGE QUEBEC — Le ministre des Finances refuse de s’engager à maintenir les accréditives à leur niveau actuel.M.Gérard-D.Lévesque fait valoir que plusieurs font campagne en faveur des abris fiscaux, mais qu’il «faut garder un équilibre sain entre, ces diverses mesures».Dans sa question à l’Assemblée nationale, le député péquisté d’Abitibi-ouest estime que le régime des actions accréditives est menacé de mort, alors qu’il a permis de créer des milliers d’emplois dans les régions minières du Québec.Selon lui, au lieu d’être à la remorque d’Ottawa, Québec devrait faire connaître clairement ses intentions, ainsi que le lui demande un front commun des organismes intéressés.• Le ministre se garde bien de donner cette assurance.Il est conscient de l’importance de cette mesure bénéfique, dont le ministre délégué aux Mines l’entretient souvent.Ottawa connaît les intentions de Québec, qui ne peut agir sans connaître les décisions fédérales quant à la réforme fiscale.M.Lévesque ajoute toutefois que des dizaines de millions de fonds publics sont consacrés à cette mesure, alors qu’il y a, par ailleurs, «une tendance à diminuer les abris fiscaux afin de diminuer l’impôt que paient les contribuables.Il rappelle ensuite qu’il y a pluwsieurs abris fiscaux, outre les accréditives minières - les REA, les SPEQ, les films, et autres - et qu’il faut garder un équilibre sain entre ces mesures.Québec fera connaître sa décision lors du budget 88-89, conclut le ministre des Finances.ventes effectuées à l’intérieur du pays ».Il a affirmé en outre que les activités pétrochimiques de sa com-• pagnie jouissent d’un avantage inconnu des autres activités en aval, à savoir que le volume des ventes a augmenté de 10 % l’an passé et que cette montée devrait continuer.« Nos marges bénéficiaires continuent de s’améliorer à mesure que la surcapacité de production s’amenuise en Amérique du Nord.Il est intéressant de signaler qu'aucun nouveau programme de construction n’est à notre connaissance, ni entrepris, ni envisagé et que le premier projet de ce genre ne serait sahs doute mis en marche que vers 1989 », a poursuivi le président.D’une manière plus générale, il a exprimé un optimisme certain quant à 1 avenir de l’industrie pétrolière, qui a traversé une période difficile au cours des deux dernières années.Selon lui, le prix de $ 18 le baril poulie pétrole brut peut être considéré comme un prix minimal désormais, ce qui donne un fondement pour la reprise graduelle des activités dans l’Ouest canadien et dans la mise en valeur des sables pétrolifères.L’Impériale a décidé récemment d'investir $ 325 millions pour une usine centrale à Cold Lake, ce qui permettra la commercialisation de 200 millions de barils des réserves connues avec une production de 44,000 barils par jour, qui s’ajoutera aux 100,000 barils produits présentement à cet endroit.M.Haynes prévoit qu’à plus long terme les approvisionnements devraient se resserrer dans les années 90, ce qui amènera un raffermissement des prix.Il explique cette tendance par le fait que la consommation mondiale augmente à un rythme plus rapide que les découvertes et aussi par le fait que la demande de produits pétroliers a fini de baisser et amorce une légère remontée.La rationalisation de l’industrie avec la fermeture de 13 raffineries au Canada depuis six ans contribue à une baisse des coûts de production et à une hausse des marges bénéficiaires.L’Impériale pense aussi à la mise en valeur du gisement de gaz d’Obed, avec l’acquisition de 64 % de Sulpe-tro, dont les réserves sont de 450 milliards de pieds cubes.Il y a le pro- M.Arden Haynes, président du conseil et chef de la direction de la compagnie pétrolière Impériale.gramme d’accroissement de la capacité de Syncrude.Bref, les réserves totales de L’Impériale équivalent à 10 milliards ae barils de pétrole, dont 5 milliards de Cold Lake.En conclusion, M.Haynes soutient que la compagnie qu’il dirige est « financièrement forte avec devant elle plusieurs perspectives d’expansion, certaines d’entre elles étant rentables dès maintenant », et qu’elle a tout de même l’intention de main- tenir une gestion prudente et flexible de ses investissements.Les résultats trimestriels au 30 septembre, ainsi que les résultats des 9 premiers mois, indiquent un rendement accru.Le profit pour les neuf mois a grimpé de 82 %, attei gnant $ 568 millions.Par action, il passe de 46 cents à $ 1.33 au 3ième trimestre, et de $ 1.90 à $ 3.47 pour les neuf mois.La production de pétrole est en hausse de 12%.DEVOIR Les entreprises face à la réforme fiscale Y mis occupez un poste important au sein de voire entreprise ou de votre association professionnelle.Vous avez intérêt à connaître les réactions des entreprises au projet de réforme fiscale.Alors, ne manquez pas le prochain petit déjeuner du DEVOIR.L analyse des résultats d’un sondage exclusif réalisé par Créatec + sur les attitudes des entreprises du secteur manufacturier de la région de .Montréal à 1 égard de la réforme fiscale vous permettra de mieux comprendre ce qui en est.Monsieur André Sormany de Bazin.Dumas.Dupré et Sormany explorera quelques pistes de solution aux problèmes de communication soulevés par les résultats du sondage.Vous pourrez également compter sur la participation de Monsieur André Lesage, président de Samson Bélair, pour répondre à l’une ou l’autre de vos questions sur cette fameuse réforme.QlrAND: le mercredi 9 décembre de 8h à 9hl5 OL : au restaurant ÎLE DE FRANCE, 801 De Maisonneuve ouest J.V!'^^ ^Q": 2,°* .bureau 401 849-7591 ¦ Collecte de sang de la Croix-Rouge à Mtl au Centre Permanent (3131 Sherbrooke E.) de 10 h à 20 h; au bureaux du Gouv.du Québec, Hall d'Entrée (255 Cré-mazie E.) de 9 h 30à 15 h; à l’amphithéâtre de I Hôtel Méridien (1717 boul Dorchester E.) de 10 h à 20 h ; à Ville SM.au-rent à la station de pompiers no.1 (820 St-Gennain) de 13 h 30 à 20 h 30.¦ Journée «dîner-spaghetti» au bénéfice du lélélhon des Étoiles et du Centre de recherche sur les maladies infantiles organisée par la GRC.aujourd'hui de 11 h 30 à 14 h 30 au Grand Hôtel (777 Université) Rencontre de la Société des Calligra-phes de M Ü ce soir à 19 h 30 à la bibliothèque Fraser Hickson (4855 ave Kensington - coin Somerled).735-7154.¦ Cours-conférence donné par des architectes sur la rénovation et l'entretien de votre maison : planification, toitures, structure etc., les 27 et 28 novembre suivi d'un atelier le 13 décembre à l'Institut Grace (4222 St-Denis) 843-6417.Grande kermesse au Centre Ber-thiaume-Du Tremblay aujourd’hui de 13 h à 20 h ( 1474 Fleury E.).382-0310 ¦ Soirée d’information sur le Pérou, situation d'un bidonville à Via El Salvador avec M Mugual Ascueta, maire d’El Salvador ce soir à 19 h 30 au Caf’Tiers (4837 ave du Parc - Métro Place-des-Arts).495-8349.¦ Un bazar aura lieu les 28 et 29 novembre et le comité organisateur recherche des personnes qui auraient du linge, des bibelots, des livres etc., à donner.Nous ferons la cueillette à domicile.842-0574.¦ Le Club de Gastronomie France Goulet offre chaque jeudi soir à compter de 19 heures des repas gastronomiques à prix spéciaux à tous ceux et celles qui aimeraient se joindre au club (655 - 32e ave -Lachine).637-6576 ¦ Conférence intitulée « Point de vue sur l’Afrique francophone » donnée par un représentant de Lavalin aujourd’hui à 15 h au Collège Montmorency (475 boul.de l’Avenir Laval) 667-5110, poste 161.dicat exige l’indexation des pensions pour ses employés déjà à la retraite ainsi que pour ses membres présents et futurs, lorsque leur tour viendra.Air Canada répète qu’elle n’a pas les moyens de s’embarquer dans un tel programme dont elle a estimé les coûts, pour une seule année, à l’équivalent d’une hausse de salaire de 7.5%, soit environ $21 millions.Les machinistes réclament une hausse salariale de 7.2 % et un contrat qui ne dure qu’un an.Air Canada offre des hausses salariales de 4 %, 4 % et 5 % pour les trois prochaines années.Les responsables syndicaux avaient, en septembre, suggéré à leurs membres d’accepter le projet de règlement de la compagnie mais ils ont été contredits par leurs syndiqués.Mais la Société d’État et les machinistes s’entendent sur un point, le régime de pension constitue LE problème.L’un et l’autre savent que les autres sociétés d’État sont tournés vers eux.4 Ottawa qu’elles les applique, les deux pouvoirs peuvent s’entendre pour s’assurer du respect des exigences fédérales », indique le communiqué de M.McMillan.Tous les ans, y lit-on encore, Environnement Canada publiera un rapport qui fera le point sur la façon dont ces « ententes » sont appliquées.Et ces rapports, qui diront comment les provinces appliquent la législation fédérale, seront rendus publics.M.McMillan a aussi introduit des amendements en vertu desquels 12 citoyens pourront désormais lui demander par pétition de vérifier si les provinces appliquent bien la loi et les règlements fédéraux.Et le ministre aura 90 jours pour leur faire rapport.« Ces dispositions, a déclaré M.McMillan, auront pour effet de créer un mécanisme qui, en vertu d’un texte législatif fédéral, rendra les provinces responsables de l’environnement ».L’annonce de ces mesures a eu l’effet d’une bombe hier à Québec où, en l’absence de version officielle du communiqué et des amendements, on s’affairait à obtenir d’urgence copie du projet de ce projet de loi susceptible de bouleverser les règles du jeu fédéral-provincial en matière d’environnement.L’environnement a toujours été ce qu’il est convenu d’appeler un domaine de « compétence partagée ».La plupart des provinces ont des règlements sur la gestion et le contrôle des toxiques.Par le truchement de la conférence canadienne des ministres de l’Environnement, Ottawa a jusqu’ici joué un rôle de catalyseur, incitant les provinces les moins sévères à hausser leurs exigences au niveau des plus exigeantes.Ottawa assurait ainsi un leadership réel en définissant au besoin des objectifs environnementaux « nationaux » dont la simple adoption forçait les plus lents à accélérer le pas.Le nouveau système mis de l’avant hier semble marquer un tournant majeur dans ce domaine.Le rôle de catalyseur se transforme en celui de maître d’école, qui peut corriger les devoirs des mauvais élèves, leur imposer des normes et exiger des rapports de bonne conduite dans un domaine où les provinces étaient 26 novembre par la PC et l’AP 1986: TON U décide la réduction des effectifs des “casques bleus” français au Liban, de 1,380 à 520 hommes, A Bangui, le procès de l’ex-empereur Bokassa, qui s’était ouvert le 25, est renvoyé au 25 décembre pour complément d’information.Accord de cessez-le-feu entre le gouvernement philippin et les communistes.Un missile iranien tombe sur un quartier résidentiel de Bagdad: 48 civils sont tués, 52 blessés.1985: les gouvernements européens se félicitent de la fermeté manifestée par le Caire contre le terrorisme, à la suite de l’assaut donné le 24 par des commandos égyptiens à un Boeing d’Egyptair détourné sur Malte.1984: les combats entre résistants cambodgiens et Vietnamiens, qui occupent le Cambodge, débordent en territoire thailandais.1983: Yitzhak Shamir, chef du gouvernement israélien, exclut catégoriquement tout ralentissement dans l'implantation de colonies juives en Cisjordanie occupée.1981: le Nouveau parti social-démocrate britannique obtient son premier siège au parlement à l’occasion d’une élection partielle dans une circonscription précédemment tenue par un conservateur.1980: plus de 3,000 morts, un millier de disparus —tel est, selon les autorités italiennes, le bilan d’un tremblement de terre qui s’est produit trois jours plus tôt dans la région de Naples.1978: des dirigeants religieux musulmans et politiques, opposés au Chah, appellent à une grève générale, qui paralyse pratiquement l’Iran.1970: un peintre bolivien, déguisé en prêtre, tente de poignarder Paul VI à son arrrivée à Manille; le Souverain Pontife est indemne.1969: un conflit armé éclate' à la frontière entre l’Arabie Saoudite et le Yémen du Sud.1967: inondations dans le centre du Portugal: 250 morts.1966: le général de Gaulle inaugure la centrale marée-motrice de la Rance, 1965: lancement du premier satellite français.1949: l’Inde adopte une constitution de République fédérale, dans le cadre du Commonwealth britannique.1940: un demi-million de Juifs reçoivent l’ordre de se retirer à l’intérieur des murs d’un ghetto, à Varsovie.1922: ouverture de la sépulture du pharaon égyptien Toutankhamon.jusqu’ici, pour l’essentiel, maîtresses du jeu.M.McMillan, de son côté, assure qu’il en sera toujours ainsi et que ses amendements « recèlent la promesse d’une intégration et d’une collaboration inédite entre l’Etat fédéral et les provinces en matière d’environnement dans le respect de leurs sphères respectives de compétences ».La nouvelle loi fédérale sur l’environnement à posé à toutes les provinces d’importants problèmes « d’harmonisation ».Cette loi refond en une seule plusieurs anciennes lois fédérales qui, toutes, avaient fait antérieurement l’objet de lents et complexes ajustements avec celles des provinces.La fusion de toutes ces lois fédérales force les provinces à revoir la totalité de ces vieilles ententes.A leur dernière réunion, à Québec, les ministres provinciaux de l’Environnement se sont attaqués à cette nécessaire et nouvelle « intégration » des lois et règlements.' Tous étaient d’accord pour qu’Ot-tawa conserve son rôle de catalyseur et qu’il ne dicte à personne sa propre politique en environnement.Le caractère impératif et prioritaire de la loi fédérale tel que defini hier, la possibilité pour Ottawa de procéder unilatéralement, d’exiger des provinces qu’elles fassent rapport de l’application de la loi fédérale pourraient faire sourciller plusieurs ministres provinciaux.4 Enquête La décision du ministre Herbert Marx de confier l’enquête à la CDPQ a soulevé l’indignation des organismes qui réclament une enquête publique sur le racisme depuis la mort tragique, le 11 novembre dernier, d’Anthony Griffin, un jeune Montréalais d’origine Jamaïcaine, abattu d’une balle en plein front dans le terrain de stationnement d’un poste de police de la métropole.L’agent Allan Gosset, de la police de Montréal, doit comparaître aujourd’hui à Montréal sous des accusations d’homicide involontaire.Tous les organismes rejoints hier par Le Devoir ne manifestaient que déception, désapprobation et méfiance suite à l’annonce de l’enquête publique.L’enquête, disent les porte-parole de la communauté noire et des organismes multiculturels, n’auraient pas dû être confiée à la Commission des droits de la personne du Québec, organisme dont la crédibilité est bien mince auprès des minorités visibles.Elle n’aurait pas dû non plus être limitée au racisme policier mais plutôt s’étendre à tous les secteurs de la société québécoise.« Nous sommes très, très déçus », déclarait hier un porte-parole du Bureau des communautés culturelles, M.Gasha Masimango.« Nous ne voulions pas qu’une enquête sur la police.C’est tout le système qu’il faut refaire.» « Nous aurions préféré une Commission royale d’enquête », confirmait hier Mme Juanita Westmore-land-Traoré, du Conseil consultatif québécois des communautés culturelles.« Mais nous allons tout de même collaborer avec la commission » Plusieurs organimes, notamment S.O.S Racisme, reprochent à la Commission sa lenteur, sa bureaucratie, son manque de vigueur dans le traitement des plaintes et dans l’application des programmes d’accès à l’égalité.Aucun organisme n’a dit savoir « quoi faire » pour renverser cette décision.Le ministre Marx affirme pour sa part que la Commission des droits « a toute l’expertise nécessaire » pour mener à bien.cjBtte enquête.tj'f; - « La Commission a depuis toujours le pouvoir d’enquêter de sa propre initiative.Pourquoi ne Ta-t-elle pas fait plus tôt », accuse André Paradis, de la Ligue des droits et libertés.« La Commission des droits n’a aucune crédibilité auprès de la communauté noire », déclare Mme lima Lynton-Holt, directrice du Negro community center, dans une entrevue à la Presse Canadienne.« C’est là que nous avons logé nos plaintes depuis des années, sans succès.» Le mandat, la composition, l’échéancier et les ressources dont disposeront les enquêteurs seront déterminants dans le support et la confiance que leur apporteront les représentants des minorités, ont unanimement déclaré hier des porte-parole du Centre de recherche action sur les relations raciales (CRARR), de la Ligue des droits et libertés, du Bureau des communautés culturelles du Québec (BCCQ), de S.O.S.Racisme et de l’Institut canadien des relations avec les minorités.Les enquêteurs doivent être au-dessus de tout soupçon, exigent les organismes.Leur mandat doit être le plus large possible.Ils doivent bénéficier de toutes les ressources nécessaires et leurs pouvoirs doivent être suffisants pour forcer la coopération, par exemple, de la Fraternité des policiers.La Fraternité des policiers de la Communauté urbaine de Montréal a refusé de commenter hier la décision du ministère de la Justice.Pas de commentaire avant que le mandat exact soit connu, a laconiquement répondu un porte-parole du syndicat.La Commission des droits de la personne a le pouvoir d’assigner des témoins par le biais de subpoena.Selon Mme Paule Sainte-Marie, il serait très surprenant que l’enquête soit présidée par le president de la Commission des droits, M.Jacques Lachapelle.Plus probablement, dit-elle, la Commission fera appel à des gens de l’extérieur, un seul commissaire se joignant au groupe.Les commissaires devront décider s’ils étendent l’enquête à d’autres corps policiers que celui de Montréal, précisait-on hier dans le bureaux de la commission.Ils devront aussi déterminer quelles ressources supplémentaires ils solliciteront pour mener à bien ce nouveau mandat.• sa- .-• Photo AP Un jeune homme a été abattu, dans le centre de Port-au-Prince, par des tueurs qui sèment la terreur depuis plusieurs jours dans la capitale haïtienne.Sept soldats israéliens abattus KIR Y AT SHMONEH (Reuter)-Un petit avion venu du Liban a atterri hier soir sur une base de l’armée israélienne avec à son bord au moins un fedayine qui a tué six soldats israéliens avant d’être lui-même abattu, a-t-on appris de source militaire.Sept soldats au moins ont été blessés dans une fusillade prolongée et l’armée ratissait la région, près du village de Beit Hillel, à cinq kilomètres au sud de la frontière israélo-libanaise, a la recherche d’éventuels autres fedayine.Il s’agit du premier raid aéroporté ayant fait des victimes en Israël.En 1981, le Front de libération de la Palestine (FLP) avait tenté à deux reprises mais sans succès d’attaquer Israël avec des planeurs à moteur et un ballon.L’appareil, un Delta plane motorisé, a réussi à échapper aux hélicoptères israéliens chargés de l’intercepter et a atterri sur une route proche du camp militaire situé à cinq kilomètres à l’est de Kiryat Shmoneh.Le fedayine a pénétré dans la base et ouvert le feu.Parmi les victimes figurent plusieurs soldats circulant dans un véhicule militaire qui s’est retourné lorsque l’homme a tiré sur lui.Selon des témoins, l’armée a tiré plusieurs dizaines de fusées éclairantes et a envoyé des renforts de toute la Galilée.Un ouvrier d’un kibboutz voisin, pris pour un maquisard, a été blessé par balle, a-t-on appris dans l’entourage des services de sécurité.Plusieurs groupes interrogés ont dit souhaiter que la Commission fasse appel non seulement à des enquêteurs extérieurs mais aussi à du personnel non issu de ses services.« La Commission n’est pas elle-même exempte de racisme », affirmait un porte-parole du BCCQ.Le co président de l’Institut canadien des relations avec les minorités, M.Arthur Heiss, a spécialement téléphoné de la Côte ouest américaine hier pour faire part de son appui à la décision de M.Marx.M.Heiss a toutefois dit souhaiter que la mandat de la commission d’enquête soit le plus large possible et ne porte pas strictement sur les relations de la police avec les communautés ethniques.« Tous les aspects du problème racial doivent être examinés», a-t-il déclaré.La mère de la jeune victime, Mme Gloria Augustus, a déploré hier que l’enquête ne porte pas sur les circonstances de la mort de son fils.« Mais au moins ils font quelque chose, a-t-elle ajouté.J’espère qu’il y a aura des suites» 4 Libre-échange Etats-Unis mais le premier ministre fédéral a ajouté qu’u sera possible de parapher le Traité s’il est prêt, « sinon dans un avenir plutôt rapproché»).Mais les trois adversaires du libre-échange à cette conférence ne veulent pas laisser échapper l’occasion de faire appel au reste du pays.« Il n’y a pas ae doute que la question du libre-échange va dominer la conférence », prévenait Howard Pawley du Manitoba.« Si Brian Mulroney n’a pas le consensus des provinces, il restera au peuple canadien à en décider », ajoutait de son côté Joe Ghiz de l’Ile du Prince-Édouard.Quant au premier ministre fédéral, il laissait tomber hier soir que « l’unanimité est une exception dans ce pays».C’est surtout la déclaration de M.Mulroney de se passer de l’accord de l’Ontario pour négocier la règlementation du commerce des vins et alcools qui a mis le feu aux poudres : les provinces opposées au libre-échange y voient une tentative de négocier par dessus la tête des provinces.D’ailleurs, le gouvernement de l’Ontario a annoncé qu’il se plierait aux jugements du GATT, qui prévoit un alignement des prix des vins importés sur douze ans, mais pas sur cinq ans comme le prévoit l'accord canado-aéricain.À l’instar de John Turner, David Peterson veut ainsi démontrer qu’on peut être libre-échangiste au plan multilatéral, tout en s’opposant au « mauvais accord » négocié par M.Mulroney avec les Américains., De l’avis des hauts fonctionnaires fédéraux, la décision du gouvernement Peterson déclencher hier le débat sur l’entente constitutionnelle est « brillante » : il sera en effet difficile à M.Mulroney en particulier, ou à M.Bourassa de l’attaquer trop ouver- tement ou de chercher à le faire passer, comme c’est le cas depuis plusieurs jours, pour un « mauvais joueur» dans la Confédération.M.Peterson s’est une fois de plus prononcé avec fermeté en faveur de l’Accord du lac Meech : « je ne crois pas qu’il s’y trouve d’erreurs assez sérieuses pour en justifier le rejet », a-t-il dit.Son ministre de la Justice, Ian Scott, a pour sa part précisé que le Comité spécial de la législature ontarienne devrait faire rapport d’ici le printemps, même si personne ne veut donner l’impression de bousculer les gens.« Ce n’est pas parfait, mais la Constitution de 1867 et celle de 1982 ne Tétaient pas non plus » a dit le parrain de la Résolution constitutionnelle à Queen’s Park.« L’absence du Québec de l’entente constitutionnelle constituait une plaie douloureuse pour tous les Canadiens et .non guérie, elle pourrait un jour menacer l’unité du pays ».Le premier ministre de l’Ontario et son ministre de la Justice ont beaucoup insisté sur le fait que l’entente du 3 juin n’est pas la dernière et le ministre de la Justice a même ouvert la porte à un amendement mineur qui permettrait « peut-être, d’inclure en priorité tout amendement aux faiblesses de l’accord du la< Meech à l’agenda de la prochaine conférence des premiers ministres en 1988 ».(Cette solution avait déjà été retenue pour satisfaire la requête des provinces de l’Ouest de discuter d’une réforme du Sénat).L’opposition à l’entente du lac Meech a refait surface au Manitoba il y a deux semaines et, même en Ontario, on devient de plus en plus nerveux dans les rangs des partis néodémocrate et conservateur.Hier soir, les premiers ministres avaient un dîner privé au cours duquel ils devaient discuter de leur agenda et évoquer quelques grandes questions comme la mise en place d’un réseau national de garderies.Ce matin à partir de neuf heures, et sous les caméras de la télévision, les premiers ministres veulent lancer pour de bon un débat national sur le libre-échange.Mais cette question sera ensuite mise de côté dans les réunions privées d’aujourd’hui et demain matin puisque le texte final n’est pas prêt.On prévoit une autre conférence des premiers ministres sur cette question vers la fin de la semaine prochaine.M.Mulroney a déclaré hier matin à l’entrée du caucus conservateur u’il n’avait pas de leçon à recevoir es libéraux qui, lors de l’adoption du Pacte de l’Automobile, n’ont consulté ni le Parlement ni les provinces.On en sera la semaine prochaine à la neuvième conférence fédérale-pro-vinciale sur le libre-échange, et le remier ministre fédéral a promis ier un débat au Parlement fédéral sur l’entente finale lorsqu’elle serait conclue.Un comité parlementaire poursuit d’ailleurs des audiences à travers le pays cette semaine. CULTURE ET SOCIETE CAHIER Le dernier Dubois: tout à fait splendide sous tous rapports JEAN-FRANÇOIS DORÉ Collaboration spéciale Le plus récent disque de Claude Dubois, sur étiquette Pingouin, est intitulé Dubois, tout simplement.Sans prénom, sans non plus les jeux de mots auxquels on avait eu droit précédemment, simplement Dubois.Sur la pochette, sa tête repose sur une roue de « bycic », il a le regard serein qui voit au loin, à terre, et il sourit.Mais de quel sourire, il est tout à fait idoine à ses yeux et ses bras croisés, il va avec le titre de son disque Dubois, tout simplement.Je souhaite à tout individu sur cette terre, homme, femme ou enfant, noir, blanc ou jaune ou même tout à la fois d’avoir un jour, dans sa vie, la possibilité d’être capable de sourire de la sorte, d’avoir un sourire de cette qualité.En fait le seul cadeau que l’on pourrait espérer du Père Noël c’est d’avoir la sérénité et la paix intérieure qui procure le bonheur qui permet ce sourire, ce regard.En dedans de la pochette, quand on prend la jaquette intérieure et qu’on ht les textes, c’est pareil.Son Chapitre (qui n’en est pas un parce qu’il ne « chapitre » personne, ni lui-même, tout en livrant à tous une page plus que pleine) a la richesse de la simplicité, la grandeur du moins.C’est zen comme ces « amours d’enfer qui font fondre la neige » et c’est tout à fait approprié que ça commence le disque, ça lui permet par la suite de nous emmener dans son ailleurs.Cet aiheurs, c’est « en haut des montagnes » où il vit en « client des saisons qui cavalent » d’où il jette un regard un peu dur sur le monde.Cette chanson n’est en fait que la pierre de touche, la rampe de lancement, de deux autres chansons qu’on retrouve sur la face deux : Tu peux pas et Maison sur la planète.Dans ces deux chansons il pousse plus loin les thèmes qu’il esquisse dans la première.D’un côté le monde est trop pareil en ville, il n’y a plus d’enfants dans les femmes et les hommes, youppi pour les « yuppies », « Y’a plus personne de déguisé en oiseau qu’on appelait des anges.Y reste que des robots, qui pensent.» De l’autre sa maison sur sa montagne, « qui nous remet aussitôt sur la planète », la vraie, pas sur l’autre planète, celle de la ville et des « pseudos » de « restaurant chromé et de clubs privés », sur la planète de sa maison.La maison qu’il a faite avec ses « mains usées », « avec science et tendresse ».Moi ça m’a ému.Tout comme Passe la nuit et Lettre à l'univers où on découvre ce que Claude Dubois a fait, dans sa maison, après l’avoir faite.Il a raison.C’est vrai qu’une fois .arrivé là on ne « regarde plus couler le temps » mais que l’on coule avec.C’est vrai qu’une fois arrivé là on « vole mieux et plus haut qu’un oiseau ».Quand on est là, comme Claude Dubois, on appartient aux oiseaux qui ne sont que des anges déguisés, quand le verbe s’est fait chair, que la chair s’est faite vent.Et puis ce vieux Ti-Loup qu’il a ressorti, comme un souvenir de polichinelle.Ce vieux pêcheur, bourlingueur et frimeur de Ti-Loup que tous ceux qui sont allés à Percé une fois dans leur vie connaissent parce qu’il est aussi connu que le rocher lui-même.Les étés passés là, à la pêche à la morue et au Pic de l’Aurore, à écouter Claude Dubois chanter les « sandwichs » à moutarde, le « baloney » pis la « tête fromagée ».Comme une vieille amitié qui ne peut pas s’éteindre, qui ne doit pas s’éteindre.Mais ce n’est pas tout, il reste encore deux chansons.Deux chansons qui ne sont pas de lui ou qui n’en sont qu’en partie.Si je n’en parle que maintenant c’est à la fois parce qu’elles ne sont pas de lui et qu’en même temps il les fait siennes et que dans cet « arbre » qu’il nous propose, ce sont des branches maîtresses sur lesquelles tout se pose.En écoutant le disque, vous allez peut-être trouver que j’exagère, mais envisagez tout ça de mon point de vue.Il parle de montagne, il vit presque au ciel, puis, tout à coup, il nous donne de la flûte des Andes, de l’imagi-, naire hymalaien où rien n’est retenu, où la seule route à suivre est celle de l’infini.Une fois qu’il nous a bien placés dans l’univers « andesque » il nous chante : « Ce fut un grand vaisseau taillé dans l’or massif, ses mâts touchaient l’azur, sur des mers inconnues ».Et c’est sans parler de ses « flancs diaphanes » et de « l’abîme du Rêve ».Claude Dubois réussit à faire voler le « Vaisseau d’or », son « Océan trompeur » est celui de l’Éther.C’est un alchimiste de la chanson.J’ai peut-être tort, mais je « flippe ».Et puis la dernière, celle qui a, bien avant Appel au Secours, parlé de l’amitié.Elle date, quant à son écriture, de quelques siècles, voire plusieurs siècles.Quant au reste, au contenu, elle est encore et toujours vraie.C’est Ferré qui l’a mise en musique la première fois, elle a été chantée par d’autres, joliment parfois.Joliment oui, mais ce que Dubois en fait dépasse largement toutes les autres interprétations que j’ai entendues.Quelque part elle met un point final au « Chapitre » de la face un et c’est la plus belle des conclusions.Je l’avais vu chanter Pauvre Rutebeuf en direct à de La Rochelle l’été dernier, alors que nous faisions une émission d’un « Atlantique à l’autre ».C’était pour la fête à Léo où tout le monde venait faire ses sparages.Il m’avait scié et il me scie encore.Des frissons que j’avais j’en suis presque passé aux pleurs.C’est beau et je Ten remercie.Le dernier Dubois est splendide sous tous rapports : intelligent, sensible, émouvant et juste.Achetez-en deux copies, la première va s’user trop vite.Faut pour Ig cion®- Montréal, jeudi 26 novembre 1987 La Cenerentola : Rossini bien servi Photo Jacques Grenier _ ' n«iv vovquca uiunio.Quelques-uns des acteurs de la nouvelle production de l’Opéra de Montréal, La Cenerentola, à la Salle Wil-frid-Pelletier.Dans l’ordre habituel, on reconnaît Gabrielle Lavigne (Clorinda), Marie-Danielle Parent (Tisbe) Il lit'-» LJnmnri ! A ni n: ________L._____ ./n • a ¦ »> .V /' frid-Pelletier.Dans l’ordre habituel, on reconnaît Gabrielle Lavigne (Clorinda), Marie-Danielle Parent (Tisbe) Julia Hamari (Angelina) et Pierre Charbonneau (Don Magnifico).CAROL BERGERON La Cenerentola, * La Bonta in trronfo (Cendrillon, ou le Triomphe de la bonté), opéra-bouffe en deux actes; livret de Jacopo Ferretti, d’après le texte français d'Étienne inspiré d'un conte de Charles Perrault; musique de Gioacchino Rossini.Distribution : Marie-Danielle Parent (Clorinda), Gabrielle Lavigne (Tisbe), Julia Hamari (Angelina, dite Cendrillon), John Dodington (Alidoro), Pierre Charbonneau (Don Magnifico), Richard Croft (Don Ramiro), Claude Corbeil (Dandini), le Choeur de l'Opéra de Montréal et l’Orchestre des Jeunes du Québec, dir.John Matheson; mise en scène Bernard Uzan, scénographie Claude Girard; une production de l'Opéra de Montréal.Prochaines représentations à la salle Wilfrid-Pelletier, les 28 novembre, 3, 5, 9 et 12 décembre.Après un Otello plutôt raté, voici que l’Opéra de Montréal (OM) reprend le plateau de la salle Wilfrid-Pelletier avec une Cenerentola ravissante et pétillante de fraîcheur.On a fait de cet opéra-bouffe une oeuvre agréable par la qualité de l’interprétation musicale et divertissante par une judicieuse et efficace exploitation de la veine comique du livret.Une fois n’est, hélas, pas coutume, le directeur artistique Jean-Paul Jeannotte n’a pas craint d’aller chercher des Québécois pour incarner quatre des six rôles importants.À eux seuls, les Marie-Danielle Parent, Gabrielle Lavigne, Pierre Charbonneau et Claude Corbeil volent presque tout le spectacle.Et mardi dernier, il a fallu tout le talent d’une Julia Hamari pour nous rappeler que l’héroïne de l’opéra était bien Cendrillon.Sans être électrisante, la direction musicale de John Matheson n’en a pas moins été bonne et les quelques petites faiblesses de décalage entre le plateau et la fosse sont sûrement imputables, à la nervosité d’un soir de première.À noter que le chef néo-zélandais faisait ses débuts à l’Opéra de Montréal.L’orchestre était celui des Jeunes du Québec qui s’en est tiré plus qu’honorablement.Farcie de vocalises plus ou moins périlleuses, l’écriture rossinienne exige une grande souplesse vocale.Le rôle de Cendrillon (mezzo) est à cet égard particulièrement redoutable bien que ceux de Don Magnifico (basse), Dandine (basse) et dans une certaine mesure ceux de Don Ramiro (ténor), de Clorinda (soprano) et de Tisbe (mezzo) ne le soient pas beaucoup moins.Il ne fait pas de doute que sur le plan purement vocal le trio féminin, Julia Hamari en tête, a fourni une prestation exceptionnelle.Chez leurs artenaires masculins, Pierre Char-onneau s’est imposé devant un Claude Corbeil un peu moins agile (notamment au premier acte) et un Richard Croft peu impressionnant.Puisqu'on l’a hélas amputé de son seul air qui lui donne à la fois un sens et une consistance, l’Almidoro de la production montréalaise (le septième personnage, la transposition de la bonne fée du conte de Perrault) n’a plus grand intérêt musical.Au théâtre, pour faire avaler tout ce bel canto sans problème il faut une mise scène d’une folle efficacité.Dans un opéra-bouffe, ça doit bouger et le public doit s’amuser.Ici, il n’est pas permis d’hésiter pour souligner la qualité du travail de Bernard Uzan ; sa mise en scène est un petit chef-d’oeuvre d’efficacité.Sans rien sacrifier aux exigences de la partition musicale, il a trouver les moyens d’animer son plateau.Et tout à fait capable de jouer la comédie, son plateau lui a bien répondu.Là aussi, nos compatriotes québécois ont excellé à faire pâlir l’étoile de leurs collègues ; désopilants, le numéro de sommelier de Pierre Char- bonneau et la « mort du cygne » (dans le final du premier acte) de Marie-Danielle Parent.Mais les personnages les plus irrésistiblement drôles sont précisément ceux de Don Magnifico, Clorinda et Tisbe, le père et ses deux pestes de filles.Sur le plan visuel, Bernard Uzan et Claude Girard (pour les décors, les éclairages et les costumes) ont opté en faveur d'une interprétation tout à fait traditionnelle au sens d’une lecture au premier degré.Cela dote l’OM d'une autre production tout à fait exportable en ce qu’elle a été conçue d’abord pour plaire à un très large public.TV5 en ondes dès le mois d’avril ?QUÉBEC (PC) — Le mois d’avril 1988 a été retenu en principe comme date de mise en marche au Québec du nouveau canal français TV5, a annoncé hier le consul général de France à Québec, Daniel Jouanneau.Le consul a résumé pour la presse les travaux de la rencontre biannuelle de la Commission permanente franco-québécoise tenue la veille.« Le programme TVFQ 99 arrive à son terme l’an prochain, il a bien fonctionné et nous en sommes satisfaits.On va s’engager ensuite dans un autre programme, plus ambitieux, beaucoup plus riche en contenu, avec des partenaires plus nombreux », a expliqué M.Jouanneau, qui a ajouté que ce projet avait été évoqué par la commission, qui a bon espoir de pouvoir mettre en ondes la nouvelle chaîne au printemps.La commission a approuvé hier 61 projets de recherche importants et nombre de projets d’échanges, entre hauts fonctionnaires et entre artistes de tous genres.La commission a mis au point tout un calendrier de participation à différents festivals de tous genres.Un autre projet important est celui qui touche l’application de la langue française à l’informatique et à son utilisation.Un projet de recherche qui vient d’être engagé va faire en sorte que l’on pourra interroger en français un ordinateur anglais qui traduira sa réponse en français.Une entreprise de Montréal et une de Paris participent au projet.M.Jouanneau a souligné que la Commission permanente franco-québécoise est un cas exceptionnel de la coopération française.La France possède plusieurs commissions de coopération avec d’autres pays, mais ces organismes ne se réumssent qu’à tous les deux ans.La commission franco-québécoise, qui se réunit deux fois par an, n’a donc pas d’équivalent.Des efforts importants seront faits dans le domaine de la recherche médicale, de l’environnement, de l’emploi des jeunes, de la réinsertion des chômeurs dans la vie active, de la condition féminine.Tous ces sujets feront l’objet d’études en France et au Québec.« D’autre part nous cherchons à développer des programmes de re- cherches de très haut niveau.Nous voulons montrer, en France, à nos chercheurs, à nos universitaires, que c’est aussi intéressant de coopérer avec le Québec qu’avec des universitaires allemands ou américains.« On trouve le même niveau d’excellence ici qu’en Europe, dans les pays très développés ou aux Etats-U nis.Nous souhaitons, dans les domaines qui ont été retenus, atteindre les plus hauts résultats », a déclaré M.Jouanneau.Le deuxième but recherché par le programme, c’est de rechercher le concret dans tous les domaines et de faire des choses qui sont convainquantes.C’est pour cela que l’accent est mis sur l’articulation recherche et développement industriel.Les deux gouvernements encouragent les entreprises des deux pays a se rapprocher, à se rencontrer, à s’associer et à céer de nouveaux produits.Le troisième objectif est de multiplier les échanges entre les personnes, afin de donner un cadre durable à l’opération et préparer l’avenir.L’important à ce niveau, ce sont les échanges de jeunes.M.Jouanneau a rappelé que l’Office franco-québécôis fait voyager chaque année environ 1,200 jeunes, c’est-à-dire 600 Québécois qui vont en France et un nombre égal de Français qui vont dans l’autre pays pour des stages de familiarisation ou de formation professionnelle.« Il faut que les jeunes Québécois et Français de 15 ans se voient maintenant si on veut qu’ils deviennent, en l’an 2000, des artisans convaincus de la coopération franco québécoise », a expliqué le consul général.Enfin, la commission veut faire de la coopération franco québécoise un élément moteur de la francophonie.« A nos yeux, celle coopération doit nécessairement entraîner dans son sillage d’autres pays francophones qui doivent inventer des choses nouvelles au profil des autres.» C’est l’esprit dans lequel s’est déroulé le sommet francophone et une responsabilité particulière a été reconnue à ce sujet aux gouvernements de France et du Québec chargés de promouvoir des projets tels que la défense ou la promotion de la langue française.Les Fantômes de Martin Ça manque d’esprit(s) dans la maison! ROBERT LÉVESQUE ?Les Fantômes de Martin, de Gilbert Turp, dans une mise en scène d'Isabelle Villeneuve, une scénographie de Alain Pelletier, une musique de Sabin Hudon.Avec Pierre Auger, Marie Charlebois, Alain Fournier, Luc Morissette et Claudine Paquette.Une production du Théâtre d'Aujourd'hui, à l'affiche jusqu’au 5 décembre.Il n’y a pas de crise des auteurs dans le théâtre québécois, quand on voit les Michel-Marc Bouchard, Marie Laberge, René-Daniel Dubois, Robert Lepage, Normand Chaurette multiplier des bonheurs de textes, et Michel Tremblay tenir très haut sa carrière de dramaturge; mais il y a peut-être une crise de la relève chez les écrivains de théâtre.Coup sur coup, cette saison-ci, on a vu se multiplier des échecs où le premier handicap venait de la faiblesse du texte de la pièce.Des dialogues mal ramassés, des sujets mal définis, des propos sans rigueur, comme ce V.S.O.P.dont on vient d’annuler toutes les représentations à Québec, comme le Quatuor de Ruel et Cer- vantès au Quat’Sous.La production en cours, au Théâtre d’Aujourd’hui, accrédite la thèse de cette crise d’auteurs chez les jeunes dramaturges.Gilbert Turp avait déjà donnéLes cauchemars du grand monde à Fred-Barry, un essai plus mince que naïf sur les rapports d’un père et d’un jeune héroïnomane, et la nouvelle pièce qu’il propose est tellement insignifiante et inintéressante qu’on se demande où est le travail de maturation chez un auteur comme celui-là.Et on se demande aussi où est le talent du directeur artistique du théâtre qui laisse produire cet embryon de pièce aussi simpliste que naïve qui pourrait trouver son public chez des adolescents pas vites sur Datins.Les Fantômes de Martin, où l’on voudrait que le pubüc s’accroche au sort d’un livreur de journaux qui a vingt ans et le rêve obstiné de faire du cinéma, pour éventuellement accéder à une réflexion sur la place de l’art dans ce maudit monde où tout est décidé d’avance, où la vraie liberté est impossible, manque décidément trop de rigueur intellectuelle dans l’approche, et déborde de trop de détails inutiles dans le rendu pour que cette idée confuse d’un passage de i adolescence à l’âge adulte fasse une pièce signifiante.En fait, il s’agit d’un texte qu’un directeur de théâtre, s’il est vraiment en panne de pièce, fait remettre sur le métier, pour qu'on trouve, si cela est, quel est le propos précis de l’entreprise, et surtout à qui ce propos va-t-il s’adresser.Dans le spectacle programmé au Théâtre d'Aujour-d’hui, on n’obtient aucune de ces deux réponses esssentielles.Le metteur en scène, Isabelle Villeneuve, qui avait signé un délicat travail avec Hanjo, à La Veillée, laisse l’impression de bâcler un travail sans imagination ni aucune inspiration.Ses comédiens, sauf Alain Fournier et Luc Morissette qui laissent libre cours à leur talent, sont mal dirigés et plongent dans tous les défauts de l’amateurisme : excès dans les intentions, superficialité dans les émotions, etc.Et dans le cas d’une des comédiennes, Claudine Paquette, on se demande si l’on ne méprise pas le public en laissant aller ainsi quelqu’un qui ne sait visiblement pas trouver l’abc du jeu.Un décor qui regroupe des éléments sans qu’une décision esthétique ait été prise, une mise en scène qui surnage avec quelques trucs rabâchés ; comme on le voit il n’y a pas que le texte insignifiant de Gilbert Turp qui fait problème dans cette production.Sauf pour la musique de Sabin Hudon, où l’on sent un certain travail, rien ne fonctionne avec ces Fantômes de Martin qui retournent à l’oubü où ils resteront.LA TÉLÉ CE SOIR Le mystérieux docteur Cornelius.Deuxième de six épisodes d’après Gustave Le Rouge, dans le style des romans populaires de 1900.Radio-Canada, 17 h.Le mystère Andromède, un virus venu de l’espace.Excellent film de science-fiction pré Star Wars.Quatre Saisons, 19 h 30.Jehane Benoit.Portrait réalisé en 1981, en hommage à celle qui vient de disparaître.Radio-Québec, 20 h 30.Points chauds sur l’Iran.Radio-Québec, 21 h. 14 ¦ Le Devoir, jeudi 26 novembre 1987 CULTURE ET SOCIETE CINEMA ASTRE I: (327-5001 ) — Running man sem.6 h 45, 8 h 45 ASTRE II: — The Sicilian sem 7 h, 9 h 10 ASTRE III: — Hellralser sem 6 h 45, 8 h 45 ASTRE IV: — Un zoo la null sem 7 h, 9 h 10 BERRI I: (288-2115) — Les ailes du désir 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 30 BERRI IILa rumba 1 h 05.3 h 10, 5 h 15, 7 h 20.9 h 25 BERRI III: Full metal jacket 12 h, 2 h 15, 4 h 45, 7 h 15, 9 h 45 BERRI IV: - La famille 1 h 15.4 h, 7 h 20, 9 h 50 BERRI V: - Le sicilien 1 h, 4 h, 7 h, 10 h.BOGART 1 : (844-9470)— Maurice sem 6 h 15, 9 h 05 BOGART 2: Wish you were here tous les jours 7 h, 9 h 10 BOGART 3: Family viewing tous les jours 7 h 30, 9 h 30 BONAVENTURE I: (861-2725) -Flowers In the Attic sem 7 h, 9 h .BONAVENTURE II: - Made In heaven sem 7 h 30, 9 h 30.BROSSARD I: (465-5906) - Hellralser sem 7 h 10, 9 h 05 BROSSARD II: (465-5906) - Flowers in the Attic sem 7 h 30, 9 h 30 BROSSARD III: Running man sem 7 h, 9 h 15 CARREFOUR LAVAL 1 : (688-3684)- Like father like son sem 7h 10, 9 h 15 CARREFOUR LAVAL 2: Flowers In the Attic sem.7 h 05, 9 h 05 CARREFOUR LAVAL 3: Running man sem 7 h 15, 9 h 30 CARREFOUR LAVAL 4: Less than zero sem 7 h.9 h 10 CARREFOUR LAVAL 5: Un zoo la nuit sem 7 h.9 h 20 CARREFOUR LAVAL 6: Hellralser sem 7 h 10.9 h 10 CHÂTEAUGUAY 1: Inter espace sem 7 h.— Pour l'amour de l’argent sem 9 h 10 CHATEAUGUAY 2: Boire el deboires tous les soirs 9 h 20 — Angel heart tous les soirs 7 h 15 CINÉMA OMEGA 1: — Inter espace sem 9 h 05— Pour l'amour de l’argent sem 7 h 15 CINEMA OMEGA 2: - Le Hic de Beverly Hills 2 sem 9 h 05— Le contrat sem 7 h 30 CINÉMA DE PARIS: (866-3636)— CINÉMA V: (489-5559)— CINÉMA DU VILLAGE: 1220, Ste-Catherine est (523-3239)- Strange places, strange things 1 h, 2 h 15.3 h 30, 4 h 45, 6 h, 7 h 15, 8 h 30.9 h 45 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— Le cheik blanc 18 h 35— Entrevue avec Federico Fellini, Giuletta Masina, Tulllo Pinelli La Strada 20 h 35 CINÉPLEX I: (849-4518) — Suspect 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 40 CINÉPLEX II: -5 h 25.7 h 35.CINÉPLEX III: -h, 5 h, 7 h, 9 h CINÉPLEX IV:-05, 3 h 05, 5 h CINÉPLEX V:-20, 5 h 25, 7 h CINÉPLEX VI:-h 30 CINÉPLEX VII: -3 h 10, 5 h 10, CINÉPLEX VIII: singing 1 h, 3 CINÉPLEX IX:-9 h 30 Dirty dancing 1 h 05, 3 h 15, 9 h 45 - Les noces barbares 1 h, 3 - Le sourd dans la ville 1 h 05, 7 h 05, 9 h 05 Made In heaven 1 h 15, 3 h 30, 9 h 35 - Masques 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 - Like lather like son 1 h 10.7 h 10, 9 h 10 - I've heard the mermaids h, 5 h, 7 h, 9 h.- No way out 2 h, 4 h 30, 7 h, CINÉMA MONTRÉAL I: (521-7870)- Inter espace 1 h, 5 h 05, 9 h 10— Pour l'amour de l'argent 3 h 15, 7 h 20 CINÉMA MONTRÉAL II: - Un sourd dans la ville 1 h 35, 3 h 30, 5 h 25.7 h 20, 9 h 15 COMPLEXE DESJARDINS l:(288-3141 )— L'homme de paille 12h30,2h45,5h05, 7 h 25, 9 h 45 COMPLEXE DESJARDINS II: - Un ZOO la nuit2 h, 5 h, 7 h 15, 9 h 35 COMPLEXE DESJARDINS III: - Le chant des sirènes 1 h 15, 3 h 15, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 25 COMPLEXE DESJARDINS IV: -L'ami de mon amie 12 h45.2h50,5h,7h05,9h 15 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Bout Dorchester, Mtl (283-8229)— Semaine des sans-abri: jeu Women of El Planeta The dispossessed Refuge 20 h CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)- Baw Naan N'Jangaan 19 h — Le bracelet de bronze 21 h.CRÈMAZIE: (388-4210) — Les yeux noirs sem 7 h 15, 9 h 30 DAUPHIN I: (721-6060) — Fermé pour rénovation DAUPHIN II: Fermé pour rénovation DORVAL I: (631-8587) - Nuts sem.7 h 9 h 20 DORVAL II: Planes, trains and automobiles sem.7 h .9 h DORVAL III: Cinderella lun., îar.6 h, 8 h, 9 h 30 mer jeu.6 h.— Hello again mer.jeu.7 h 30, 9 h 40 DORVAL IV: Teen wolf too sem.7 h 15, 9 h 40 DÈCARIE I: (341-3190) — Suspect sem.7 h, 9 h 30 DÉCARIE II: — Princess bride sem 7 h 30, 9 h 45.FAIRVIEW I: (697-8095) — Three men and a baby sem.7 h 15, 9 h 30 FAIRVIEW II: — Fatal attraction sem.7 h, 9 h 30 FAUBOURG STE-CATHERINE 1: - Princess bride1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 40 FAUBOURG STE-CATHERINE 2: - Someone to watch over me tous les jours 12 h 50, 3 h, 5 h 10, 9 h 30 FAUBOURG STE-CATHERINE 3: - Less than zero 12 h 30, 2 h 35.4 h 45, 7 h, 9 h 10 FAUBOURG STE-CATHERINE 4: - Hope and glory tous les jours 12 h 30, 2 h 45, 5 h 05, 7 h 25, 9 h 45 GREENFIELD I: (671-6129)-Liaison fatale sem.7 h, 9 h 30 GREENFIELD 2: - Cendrlllon sem.6 h 30.8 h 30 GREENFIELD 3: — Three men and a baby sem.7 h 15, 9 h 30 IMPÉRIAL: (288-7102) - Fatal attraction 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h 10, 9 h 40 JEAN-TALON:(725-7000) - Full metal jacket sem 7 h, 9 h 15 KENT l:(489-9707) — Planes, trains and automobiles sem 7 h 20, 9 h 25.KENT II: Hlddlng out lun.mar.6 h 50, 9 h.LAVAL l:(688-7776) - Liaison fatale sem.7 h 10, 9 h 40 LAVAL II:— Three men and a baby sem.7 h 05, 9 h 25 LAVAL III: - Cendrlllon sem.6 h 15, 8 h 15 LAVAL IV:— Date with an angel sem.7 h 15, 9 h 35 LAVAL V:- Nuts sem.7 h 10, 9 h 40 LAVAL 2000 1 : (687-5207)- Danse lascive sem.7 h 30, 9 h 35 LAVAL 2000 2: Full metal jacket sem.7 h, 9 h 10 LOEW'S I:(861 -7437) — Planes, trains and automobiles 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 25 LOEW S It:- Baby boom 12 h, 2 h 20, 4 h 35, 7 h, 9 h 25 LOEW'S III:- Nuts 1 h 30, 4 h, 6 h 30, 9 h 05 LOEW'S IV:- Date with an angel 12 h 10, 2 h 30, 4 h 50, 7 h 10, 9 h 30 LOEW’S V:- stakeout 12 h, 2 h 15, 4 h 30, 6 h 45, 9 h 15 — Baby boom mer.jeu.12 h, 2 h 20, 4 h 35, 7 h, 9 h 25 LE MILIEU: Montréal— Mon cas 19 h.— Identification d'une femme 21 h.MON CINEMA: (849-0041)- La brute 2 h 30— Les exploits d’un jeune Don Juan 5 h — La peau douce 7 h.— Baisers volés 9 h 30 OUIMETOSCOPE:(525-8600) — Georgia 7 h — Garçon de courses 7 h 15— Alice n’est plus Id 7 h 30 — La couleur pourpre 9 h — American way 9 h 15— Greystoke la légende de Tarzan 9 h 30 PALACE l:(866-6991) — Teen wolf too 12 h 50, 3 h 05, 5 h 20, 7 h 35, 9 h 50 PALACE II:- Hlddlng out 12 h 20, 2 h 35, 4 h 50, 7 h 05, 9 h 20 PALACE III:- The kid brother 12 h 45, 3 h, 5 h 15, 7 h 30, 9 h 45 PALACE IV:— Real men tous les jours 1 h 15, 3h15, 5h15, 7h15, 9h15 PALACE V:— Fatal beauty tous les jours 12 h 05, 2 h 25, 4 h 45, 7 h 05, 9 h 25 PALACE VI:- Cinderella 12 h 15, 2 h 15, 4 h 15, 6 h 15, 8 h 15 LE PAPINEAU: Montréal— Tous les soirs Les ailes du désir 19 h, 21 h 30— La messe est PLUS QU'UN ABRI.UN AVENIR WP y *.ÊÊ: iJJ m/ IPtr imMêëÊM NORMAND CHOUINARD PAULINE MARTIN Porte-parole de la campagne de souscription 1987 Doyenne des maisons d’hébergement jeunesse au Québec, le SERVICE D’HEBERGEMENT ST-DENIS, est un organisme reconnu auprès des jeunes sans-abri.Avec ses 13 places disponibles pour un séjour à court ou à long terme, le SERVICE D’HEBERGEMENT ST-DENIS accueille chaque année quelques 300 jeunes sans-abri de 15 à 20 ans.Aidez le Service d'hébergement St-Denis Oui, j’appuie le Service d’hébergement St-Denis pour l’avenir des jeunes.NOM___________________________________ ADRESSE VILLE___ MONTANT DU DON REÇU D’IMPOT: OUI.CODE POSTAL NON.Faites parvenir vos dons au: SERVICE D'HEBERGEMENT ST-DENIS C.P.114 Suce.Beaubien Montréal H2G-3C8 Le service d'hebergement St-Denis remercie votre journal pour cet espace gratuit | Tel: 374-6091 no.de charité: 0749150-01-06 finie 19 h 15— Violence et passion 21 h PARADIS I: — Danse lascive sem 7 h 15, 9 Il 15 PARADIS II:— Inter espace sem.8 h 50— Pour l’amour de l’argent sem 7 h PARADIS III:— La bamba sem.9 h — Roxanne sem.7 h.PARALLELE: (843-6001)— Du 20 au 29 nov Les 20 ans du Parallèle PARISIEN I: — Liaison fatale 12 h 2 h 20 4 h 40, 7 h 10, 9 h 40 PARISIEN II:- Cendrlllon 12 h 30.2 h 30 4 h 30, 6 h 30, 8 h 30 PARISIEN III:— Le flic était presque parfait 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h 05 PARISIEN IV:— The hidden 1 h 05, 3 h 10 5 h 15, 7 h 20, 9 h 25 PARISIEN V:— La revanche des tronches 12 h 55, 3 h, 5 h 05, 7 h 10, 9 h 15 PLACE LONGUEUIL l:(679-7451) — Full metal jacket sem 7 h, 9 h 15 PLACE LONGUEUIL II:- Danse lascive sem 7 h 30, 9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON t:(935-4246) — Run-ning man 12 h 30, 2 h 30, 4 h 40, 7 h, 9 h 15 PLACE ALEXIS NIHON II:- Hellraiser 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 10, 9 h 25 PLACE ALEXIS NIHON III:- Prince ol darkness 12 h 45, 2 h 45, 5 h, 7 h 30, 9 h 30 PLACE DU CANADA:(861-4595) - Cry freedom dim.au jeu.2 h, 5 h 15.8 h 30 SAINT-DENIS ll:(845-3222) -Danse lascive 12 h 15.2 h 40.4 h 50.7 h, 9 h 10 SAINT-DENIS III:- La bamba 12 h 20, 2 h 30, 4 h 50.7 h 10.9 h 20 VERSAILLES l:(353-7880) - Three men and a baby sem 7 h 15, 9 h 30 VERSAILLES II:- Liaison fatale sem.7 h 10.9 h 40 VERSAILLES III:- Cendrlllon sem .6 h 15, 8 h 15 VERSAILLES IV:- Fatal attraction sem 7 h 10, 9 h 40 VERSAILLES V:- Nuts sem 7 h 05, 9 h 30 VERSAILLES VI:— La revanche des tronches sem.7 h 10, 9 h 25 WESTMOUNT:(931 -2477) - Nuts sem 7 h, 9 h 20 YORK:(937-8978)— Three men and a baby 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 40 SUR SCENE L TEMPS 191 Ouest St-Paul Montréal (842- 2003)— Jazz du mer.au dim.de 22h à 02h 30 — Partners in Crime, du 25 au 29 nov AQLfARI,V“ DE MONTRÉAL: La Ronde, Ile Ste-Hélene (872-4656)— Ouvert tous les jours de 10h à 17h.du 1er au 30 nov.BAR JAZZ 2080:2080 rue Clark, Mtl (285-0007)— Terry Lukiwski, tromboniste, et Kevin Dean, trompettiste, les 26-27-28 nov à 22h.BAR Lf,S NAUFnAGÉS: '61 est On tano, Montréal (843-3808)— Jazz les mardis soirs à 22h.BAR TERFükSSE: 1201 ouest Dorchester, Montréal (878-2000)— Raymond Brunet à l'accordéon, du lun auven.de 17h.à 19h.30 8 i?D.LaEi'^LJoA.?£>AND R,BS: 2060 rue Aylmer, Montreal (842-8656)— Les lundis, sessions d'improvisation à 19h.— Le Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, lun.I9h.à 24h mar.20h.à 01 h., mer.au ven.I7h.à 22h — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer au sam à compter de 22h — Live Jazz avec le trio de Claude Foisy, mer.de12h.à14h.LE BIJOU: 300 rue Lemoyne, Vieux-Montréal (288-5508)— Trois tables de blackjack en opération du lun.au ven.de 17h.â la fermeture, et le samedi de 20h.à 03h.— Michelle Sweeney, chanteuse de jazz soul et R & B, à compter du 5 août, du mer au sam! à compter de 22h„ 3 spectacles par soir BISTRO D’AUTREFOIS: 1229 St-Hubert, Montréal (842-2808)— La Boite à Lily: A compter de 18h.du mar.au sam.souper en musique avec Marie-Perle Quintin — Les Lauréats du Festival de la chanson de Granby, 26 au 28 nov.à 22h.BISTRO-BAR BLUES CLAIR: 901 est boul.Maisonneuve, Montréal— 5 à 8 les mar.et ven.avec Robert Gélinas, pianiste, en solo ou en duo CAFÉ DE LA PLACE: PDA (842-2112)- « Tête-à-tête » de Ralph Burdman, m.en s.Jean-Louis Roux, du 28 oct.au 12 déc.du mar.au sam.à 20h.CAFÉ-THÉÂTRE LE FAUX-BOURGEOIS: 550 rue Poupart, Montréal (526-4552)— « Moi Tarzan, toi Jane » de Janette Bertrand, production de la Ruelle Mondaine, les 26-27-28 nov.à 20h.CAFÉ THÉLÈME: 311 est Ontario, Montréal (845-7932)— Greg Amirault Jazz Quartet, les 27-28 nov.à 21h.30 CAFÉ TIMÉNÉS: 4857 ave du Parc, Montréal (272-1734)— Paul Ramos, 26 au 28 nov.à 22h LA CAGE AUX SPORTS: 2250 rue Guy, Montréal (931-8588)— Ron Harris, pianiste de Honky Tonk, en permanence, à compter de 17h.CARRÉ-THÉÂTRE DU VIEUX LONGUEUIL: 365 rue St-Jean, Vieux Longueuil (646-7251)— « Urgent aux portes • de Céline Côté, m.en s.Germain .Beauchamp, du 11 nov.au 5 déc.du mer.au sam 20h.CÉGEP MAISONNEUVE: 3800 est Sherbrooke.Montréal (872-2200)— « Coup de coeur francophone » rencontre avec la création chantée d'expression française, France, Belgique, Québec, du 23 au 26 nov.— Le 26 nov.Jim Corcoran et le Kalabash Band, Québec, à 20h.LA CHACONNE: 342 est Ontario, Montréal (843-8620)— Pianiste tous les soirs — Michael Laucke, guitariste, le 26 nov.à 21 h CLUB BALATTOU: 4372 St-Laurent, Mtl (845-5447)— Tous les mardis soirs, Boubacar Diabaté, folklore africain, à 22h.30 CLUB G.M.: 22 rue St-Paul, Vieux Montréal (861-8143)— Live Jazz du lun.auven.de 17h.à 21 h.— Happy hours de 17h.à 21h.CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)- Tous les soirs l'Ensemble Elder Léger, à 17h.30 ESPACE GO: 5066 Clark, Montréal (271-5381)— « Sa geste » chorégraphies et performances de femmes, artiste invitée Julie West, du 26 nov.au 13 déc., mer.au sam.20h.30, dim.14h.30 et 20h.30 ESPACE LIBRE: 1945 rue Fullum, Montréal (521-4191 )— Omnibus présente « La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil » du 17 nov.au 12 déc du mar.au sam.20h.30 LE GRAND CAFÉ: 1720 St-Denis, Montréal (849-6955)— « Avec et sans Brel » spectacle de Pierrot Fournier, auteur-compositeur-interprète, Jean-Luc Ethier, piano et synthétiseur, Yvan Lessard, guitare et basse, du 11 au 29 nov.du mer.au dim.2lh.30 HOTEL BONAVENTURE: 1 Place Bonaventure.Montréal (878-2332)— Le Portage: Charles St-Paul, du 24 au 28 nov — mar, au jeu.21h.30,23h.30, ven et sam.22h.et24h.HOTEL LE CHATEAU CHAMPLAIN: 1 Place du Canada, Montréal (878-9000)— Le Caf'Conc': La Fête des fêtes, avec Claude Valade, jusqu'au 12 déc., lun.au ven.21h.et 23h., sam.20h.30,22h.30, OOh 30 LE GRAND HOTEL: 777 Université, Montréal (879-1370)— Chez Antoine: les pianistes Christiane Côté et Roland Devèzedulun.auven.17h.à01h„ le sam.de 20h.à 01h.~ Bar tour de ville: Le Trio Starlite, du mer.au dim.de21h.à02h.HOTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins.Mtl (285-1450)— Bar du Foyer: Deux pianistes sont en vedette, Tibor Ceasar, du lun.au ven de 17h.à 20h — François Comeau, du mar.au sam de 20h.à 24h.HOTEL QUATRE SAISONS: 1050 ouest Sherbrooke, Montréal— Piano-Bar: L'Apéro avec Gilles Jourdain, lun.au ven, 17h.à 01 h.HOTEL REINE ELIZABETH: 900 ouest Dorchester, Montréal (861-3511)—Café Baroque Arthur: • Folies folies ¦ du can can au charleston, production La Belle Epoque Inc.mer.jeu.ven.dim.20h.30, sam.20h.et 22h.30 LA CROISETTE: 1201 o Dorchester (878-2000)— Jacques Ouellette, pianiste, du dim.au ven.18h.à 23h.L’ESKABEL: 1237 Sanguinet, Montréal— .L'obscène oiseau de la nuit » de José Donoso, m.en s.Pierre A.Larocque, du 4 au 29 nov.du mer.au sam.20h.30, le dim.15h.LA LICORNE: 2075 St-Laurent, Montréal (843-4166)— ¦ Piège pour Cendrillon « adaptation théâtrale de Michelle Allen du roman de Sébastien Japrisot, m.en s.Michéle Normandin, du 20 nov.au 20 déc.du mar.au dim.20h.30 LE PUZZLES-SCENE: 3625 ave du Parc, Montréal— • A.my name is Alice • m.en s.Joan Austen, du mar.au dim.20h„ les ven.20h.et 22h.45 L’ENTRE-TEMPS: Centre Sheraton, 1201 ouest Dorchester, Montréal (878-2000)— Le groupe Linda Benoit and The Hits Men du 4 au 29 nov.du mer.au sam.de 21 h.à 3h.LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Suzanne Berthiaume, harpiste, du lun.au dim L’IMPROMPTU: 1201 0.Dorchester (878-2000)— Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun.au sam.de 21 h.à 02h.MCGILL PLAYERS'THEATRE: 3480 McTavish, Montréal (398-6813)— « Hamlet * de Shakespeare, du 24 au 28 nov.du mar.au sam.à 20h.MAISON DE LA CULTURE MARIE UGUAY: 6052 boul.Monk, Montréal (872-2044)— « Wow .film réalisé par Claude Jutra, le 26 nov.à 19h MAISON-THÉÂTRE: 255 est Ontario, Montréal (288-7211)— Le Théâtre de l'Avant-Pays présente ¦ Le secret de Miris • du 17 nov.au 6 déc.les sam.I5h., les dim.13h.et 15h., le 26 nov.10h.et 13h.30, le 27 nov.10h„ les 2-3-4 déc.10h.et 13h.30 LE MÉLOMANE: 812 est Rachel, Montréal (526-9054)— « Le million » comédie de Raymond Levesque, les jeudis à 20h.30, jusqu'au 3 déc.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 ouest Sherbrooke, Montréal (285-1600)— Films sur l'architecture moderne: le 26 nov.« De l'architecture dans le vacarme d’un champ de betteraves: l'ilot 18 de Fernando Montes ., « Spaces: the architecture of Paul Rudolph »,« Water Garden », à 18h.OPTICA: 3981 St-Laurent ste 501, Montréal (287-1574)— Performances narratives avec Denis Lessard et Jean-Yves Fréchette, le 26 nov.à 20h.PIPS CLUB DE BACKGAMMON: 3774 St-Denis, 2e étage, Montréal (284-0613)— Parties de bridge les mar.et jeu.à 19h.— Tournoi de backgammon, les mer.à 19h.30 PLANÉTARIUM DOW: 1000 ouest St-Jacques, Montréal (872-4530)— Du 1er oct.au 30 nov.» La nouvelle astronomie » spectacles français: mar.mer.13h.30, jeu.ven.13h.30,20h 30, sam.14h.15,16h.30, 20h,30, dim.13h., 15h.30,16h.30, 20h.30— spectacles anglais: mar.mer.12h.30, jeu.ven.12h.30, 19h.30, sam.13h., 15h.30,19h.30, dim.14h.15, 19h.30— « Le ciel ce soir » spectacle gratuit, les lundis 19h.30 anglais, 20h.30 français RESTAURANT LES SERRES: 300 rue Lemoyne, Vieux Montréal (288-5508)— Cuisine française, du lun.au ven.midi et soir, le sam.le soir seulement — 2 musiciens ambulants en soirée (violoniste et accordéoniste) du mer.au sam.en soirée RESTAURANT ZHIVAGO: 419 St-Pierre, Vieux Montréal (284-0333)— Restaurant-dancing romantique, mar.au sam.de 18h.à 3h — musique tzigane et ballades enlevantes, du mer.au sam.de 19h.30 à 23h.RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine, Montréal (875-6795)— Ant Farm and The Bubble Gum Army, le 26 nov.SALLE FRED BARRY: 4353 est Ste-Catherine, Montréal— Le Carrousel présente « Gil d’après Quand j'avais cinq ans, je m'ai tué » roman d'Ho-ward Buten, traduction Jean-Pierre Carasso, adaptation théâtrale Suzanne Lebeau, du 11 au 28 nov.les ven.et sam.20h.30, les dim.14h.—.Le sous-sol des anges » de Louis-Dominique Lavigne, m.en s.Claude Poissant, du 10 au 19 déc.jeu.ven.sam.20h 30 SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE: 220 Vincent d'Indy, Montréal— Concert de l’Atelier de musique contemporaine, dir.Lorraine Vaillancourl, Guy Pelletier, flûte, Garry Antonio, guitare, Julien Grégoire, percussion, et Yves Dionne, voix, le 26 nov.à 20h SALLE ANDRÉ-MATHIEU: 475 boul de l'Avenir, Laval (667-1610)— Les Grands Explorateurs présentent » Les grands carnavals du monde • avec Jean-Marc Boisseau, du 26 nov.au 1er déc.jeu.ven sam.lun.mar.20h„ dim.13h.30 et 16h SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA Montréal (842-2112)— L'Art du Mouvement: Paul-André Fortier en solo, le 26 nov.à 12h.SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke, Montréal— L'Ensemble Arion, avec Marion Verbruggen-flûte à bec, oeuvres de Vivaldi, Dornel et Telemann, le 26 nov.à 20h.SALLE REDPATH: 3461 McTavish, Montréal — Concert Debut: L'Ensemble Arlequin, avec Dominique Simard et Claire Marchand, flûtistes, Suzanne Deserres, bassoniste, et Jean-François Gauthier, claveciniste, oeuvres de Cormier, Bach, Williams et Le-clerc-L'Ainé, en 2e partie, le pianiste Claude Labette, le 26 nov.à 20h.SPECTRUM: 318 rue Ste-Catherine ouest, Montréal (861-5851)— Michel Rivard en spectacle, du 25 au 27 nov.20h,30, le 28 nov.19h.et 22h,30 THEATRE D'AUJOURD’HUI: 1297 Papineau, Montréal (523-1211)—« Les fantômes de Martin » de Gilbert Turp, m.en s.Isabelle Villeneuve, du 11 nov.au 5 déc.du mar.au sam.20h.30, le dim.à 15h.THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-François-Xavier, Montréal (288-3161)— « La sagouine » d'Antonine Maillet, du 2 nov.au 3 déc.THÉÂTRE MAISONNEUVE: PDA Montréal (842-2112)— • La vie parisienne » de Jacques Offenbach, m.en s.Daniel Roussel, du 14 au 29 nov.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0563)— » Bonjour, là, bonjour » de Michel Tremblay, m.en s.René Richard Cyr et Lou Arteau, du 17 nov.au 12 déc.du mar.au ven, 20h.,sam.16h.et 21h.THÉÂTRE OUTREMONT: 1248 ave Bernard ouest, Montréal (273-2525)— Les Foubrac en spectacle, m.en s.Plume Latraverse, 26-27 nov.20h„ 28 nov.19h.et 22h.THÉÂTRE DENISE-PELLETIER: 4353 est Ste-Catherine, Montréal (253-8974)— « Le journal d'Adrien Môle, 13 ans.y< » de Sue Townsend, du 13 oct.au 26 nov., les ven.et sam.à 20h.30 THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA (842-2112)- La Compagnie Jean Duceppe présente « Oublier » de Marie Laberge, à compter du 28 oct.à 20h.THÉÂTRE QUAT’SOUS: 100 est ave des Pins, Montréal (845-7277)— « Le dernier quatuor d'un homme sourd » création de Francine Ruel et François Cervantes, m.en s.Jacques Rossi, du 10 nov.au 5 déc.du mar.au ven.20h.30, sam.17h.et 20h.30 THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis, Montréal (844-1793)— < Les fridolinades » de Gra-tien Gélinas, m.en s.Denise Filiatrault, du 18 nov.au 19 déc., mar.au ven.20h., sam.17h.et 21 h., dim.15h.THÉÂTRE DE LA VEILLÉE: 1371 est Ontario, Montréal (526-6582)— Le Groupe de la Veillée présente « Parade sauvage » avec Carmen Jolin, 25 au 28 nov.et 2 au 5 déc.à 20h.30 UNIVERSITÉ CONCORDIA: Auditorium F C Smith, 7141 ouest Sherbrooke, Montréal— Classes d'improvisation de Concordia, dir.Charles Ellison, Simon Stone et Dave Turner, le 26 nov.à 20h.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 200 Vincent d'Indy, Montréal— Salle B-484: Concert de l'Atelier de musique baroque, dir.Jean-Pierre Noiseux, oeuvres de Bach, Corelli, Couperin et Luzzaschi, le 26 nov.à 20h.UNIVERSITE DU QUÉBEC A MONTRÉAL: Pavillon Judith-Jasmin, Studio d'essai Claude-Gau-vreau: local J-2020 — « Scène 85 » de Jean-Pierre Ronfard, m.en s.André Roberge, du 2 au 5 déc.à 20h.— Studio-Théâtre Alfred-Laliberté: local J-M400— ¦ Hagarde la grandigoth » de Suzanne Beaudry, les 2-3 déc.19h., le 4 déc.19h.et 21 h., te 5 déc.15n.et 19h.GRAND THEATRE DE QUÉBEC: Québec-Salle Octave-Crémazie: « La cerisaie » d'Anton Tchékhov, adapatation Roland Lepage, m.en s.Guillermo de Andrea, du 3 au 28 nov., mar.au sam.20h.TELEVISION O CBFT 12.00 Première édition 12.15 Les démons du midi 13.15 Conférence des Premiers Ministres 17.00 D'une série à l'autre « Le mystérieux docteur Cornélius » 18.00 Montréal ce soir O C B M T 12.00 Midday 12.57 Community notes 13.00 All my children 14.00 News Special: First Ministers Conférence OR Heritage Theatre 14.30 Matt and Jenny 15.00 Trapper John md 16.00 Facts of life 16.30 What's new 17.00 Video hits 17.30 T hree's company lant » amér.58 avec Elizabeth Taylor, Paul Newman et Burl Ives 15.15 Babillard 15.30 La belle vie 16.00 La bande a mmée 16.30 Galaxie 17.00 De bonne humeur 15.30 Gestion au téminin en France 16.00 Le magazine 17.00 Les grands du cinéma 17.30 Maya l’abeille 18.00 Passe-Partout 69 QUATRE SAISONS SB CFCF (câble 5) 12.00 LesPierrafeu 12.00 The Mary Tyler Moore 12.30 Le grand journal 12.30 show 13.00 Marguerite et compagnie Pulse 14.00 Les P'tites vues 13.00 Lifetime « La reine du Colorado » 14.00 Women of the world: health, fashion and beauty amér 64 avec Debbie Reynolds, Harvey Presnell et 15.00 General Hospital Ed Begley 16.00 Cope's corner 16.00 La récréation 16.05 The price is right 16.15 Le petit journal 17.00 Family ties 16.30 Téléfun 17.30 Cheers 17.30 Le grand journal (D C FT M 12.00 Ici Montréal 12.15 Aimer 12.45 A coeur ouvert 13.15 Cinéma d'après-midi « La chatte sur un toit bru- (B RADIO-QUÉBEC 12.00 13.00 13.30 14.00 14.30 Communication et organisation Quebec school telecast Le marché aux images La sylviculture: la scie à chaîne Formation continue en sciences de la santé © T V F Q 12.15 Domicile A2 14.25 L'opéra sauvage: le temps de Dieu 15.20 Radio France Internationale 16.30 L'académie des neuf 17.20 Le Journal 17.50 La chance aux chansons La télévision «lu j«*u«li soir «*n un «*lin «l'oril 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20H30 21h00 21H30 22h00 22h30 23h00 23h30 OOhOO 0 CBFT (R.-C.) Montréal Montréal ce-soir À plein Q temps Bonjour Docteur Erreur sur le bébé Lance et compte (7e/13) Le Téléjournal q Le Point/Météo/Sport Z3h 20/Cinéma : Au service secret de sa Majesté — G.-B.1969 ( 3 ~) WCAX (CBS) Burlington News CBS News Hollywood Squares Bugs Bunny Thanksgiving & Daffy Duck’s Thanks-for-Giving Movie : Ghandi Avec Ben Kinç —G.-B.1982 (dem.) q |Sley, Rohini Hattangady et Roshan Seth News WKRPIn Cincinnati Night Heat GD WKI Z (NBC) Plattsburgh News Family ties Cheers The Cosby -Show A Different World Cheers Q Mama’s q Boy This is Your Life q / News The Tonight Sh ow O CBMT (CBC) Montréal Newswatch The Best Years Out your Way with Wayne R.Moments in Time/Certain Practices The Tommy Hunter Show The National q 22h 25 : The Journal Newswatch & Sports 23h34: Maude Oh 04/CBC l-ate Night CO (Tl M (TV A ) Montréal Ici Montréal Charivari Kate & Allie Cinéma : Être ou ne pas être — Ê.-U.1983 Avec Mel Brooks, Anne Bancroft et Tlm Matheson À qui de droit Ad Lib Les nouvelles T Ici Montréal/M vAq létéo/Sports Cinéma de fin de soirée QQ ( FC’F ((TV) Montréal Puise Entertainment Tonight The q Campbells The Cosby Ç Show A Different World Cheers q Night Court q Miami Vice q (TV News 23h 20 : Puise Cinema 12 (17) CIV'M (R.-Q.) Montréal Passe-partout Téléservice 19h 15: L'indice Cinq pour m Retraite Action Blondi & Os Points de vue/Points chauds : L’lnm L’étoffe d’un pays National Geographic L’indice 23h 15 : Téléser vice (22) WVINY (ABC) Burlington News ABC News Ç Star Treck Sledge P Hammer ! The P Charmings Movie : Missing in Action 2 — The Beginning — É.-U.1984 Avec Chuck Norris, Soon-Teck Oh et Steven Williams News Nightline q (24) ( ICO (TVO) Ontario Polka Dot Door Today's Special Doctor Who Magic Shadows Coming to a factory new you Realities Speaking out Bridge with Audrey Grant Realities (reprise) Question Period-Provincial Q (33) VERMONT FTV (PBS) The Mac Neil-l-ehrer Newshour Nightly Business Report This Old House Norman Rockwell : An American Portrait Mystery ! Gaudy Night Upstairs Downs tairs Movie : Stage l Avec William >oor Canteen —É.-U.1943 ferry et Lon McCallister (H) QUATRE SAISONS Montréal (§§) IVF'Q (télévision française) Action réaction Ia Maison Deschênes Double jeu Cinéma : Le mystère Andromède -—Ê.-U.1971 Avec Arthur Hill, David Wayne et James Oison ' Jasmin Centre ville Animateur : Michel Jasmin Le Grand Joum Sport Plus «1 Amicalement vôtre La chance aux chansons Des chiffres et des lettres I8h 50 : Domicile A2 21 h 10 : L'Opéra sauvage 22h 05 : Le Journal 22h 35 : Radio-Francc-Intemationale * 4 T CULTURE ET SOCIETE Le Devoir, jeudi 26 novembre 1987 ¦ 15 L’hymen de Maria fait scandale à Péribonka PKRIBONKA (PC) — Une sculpture qui représente selon ses détracteurs « l’hymen’ » de Maria Chapde-laine suscite une vive controverse dans cette municipalité du Lac-St-Jean.L’oeuvre conçue par M.Ronald Thibert, ex-professeur d’art à l’Université du Québec à Chicoutimi ( UQAC ), doit d’ailleurs faire l’objet d’un débat lors de la prochaine séance du conseil municipal de l’endroit, lundi prochain.Le maire, M.Paul-Arthur Goulet, a exprimé l’espoir que le conseil re-commandera que des pressions soient faites pour que “cette sculpture insultante pour les gens de Péribonka” soit enlevée dans les plus brefs délais.M.Goulet a soutenu que la municipalité avait un mot à dire dans ce dossier parce qu’elle contribue financièrement aux opérations du Musée Louis-Hémon, devant lequel la sculpture a été installée il y a maintenant un an.Pour sa part, le conservateur du Musée, M.Gilbert Lévesque, a déclaré qu’il s’agira du seul mauvais souvenir qu’il laissera derrière lui.Le monument composé de blocs de granit et d’aluminium a été réalisé dans le cadre du programme gouvernemental québécois accordant aux artistes un pour cent des crédits alloués à la construction d’un édifice, afin d’absorber le coût d’une oeuvre d’art.Il aura donc coûté $15,000.M.Thibert, aujourd’hui en congé pour poursuivre une maîtrise à Mont réal, soutient de son côté qu’il a réalisé cette sculpture en s’inspirant de certains passages du livre de Louis-Hémon.Sa description, « Quelques champs enserrés par l’énorme bois sombre » est tirée d’une phrase du roman.« Ainsi, explique-t-il, les blocs de granits représentent le bois sombre et l’aluminium symbolise les champs.La sculpture personnifie la pression morale, les contraintes qui étaient dans ce temps imposées plus particulièrement aux femmes.Selon lui, lorsque l’on prend la peine de lire le roman et de visiter le musée, la compréhension de l’imagerie polysémique de sa sculpture devient beaucoup plus complète.« De tout façon, précise-t-il, il y a déjà un an que la sculpture est en place et, au départ, elle avait été acceptée par un jury.C’est même à la demande de ce dernier que j’ai laissé des fentes dans l’aluminium car les membres voulaient que l’on puisse voir à travers la pièce ».Ronald Thibert est-il un artiste persécuté par l’ignorance de ses compatriotes?Il affirme que « la sculpture est un médium qui commande toujours la provocation.Ce n’est pas la première fois que la population de Péribonka est choquée par une oeuvre d’art.En 1936, la Société historique de Montréal faisait don du mausolée de Louis Hémon, qui avait été réalisé grâce à une souscription populaire à l’échelle de la province.Quelques années plus tard, les citoyens jetaient le mausolée à la rivière en guise de protestation parce qu’ils prétendaient que Louis Hémon les avait ridiculisés dans son livre.Depuis 1980, année du centenaire de Louis-Hémon, ce mausolée est installée devant une crêperie.Par ailleurs, en 1964, une délégation ayant à sa tête Mgr Victor Tremblay remettait un monument dont les figurines avaient été réalisées par les jumelles Ouellet, artistes de la région.Une fois de plus, ce monument ne semble pas répondre aux exigences artistiques des administrateurs.Il a été solennellement installé dans un endroit discret, loin des regards des visiteurs.Les arts en bref ANGÈLE DAGENAIS Le peintre montréalais Louis Comtois a reçu récemment du Conseil des arts du Canada le prix Gershon-Iskowitz d’une valeur de $25,000.Établi en 1985, ce prix de la Fondation du même nom, rend hommage à un artiste professionnel canadien des arts visuels, encore actif, dont le talent est reconnu et qui a atteint son plein développement créateur.Résidant maintenant à New York, Louis Comtois a étudié à l’École des Beaux-Arts de Montréal et a exposé en solo et en groupe en France, aux États-Unis et au Canada.On reconnaît à Louis Comtois une technique et un professionnalisme remarquables.Caractérisée par l’horizontalité et par la couleur et faisant usage d’une variété de matériaux, l’oeuvre de Comtois fait partie de nombreuses collections dont le Musée des Beaux-Arts de Montréal, le Musée d’Art contemporain, le Art Gallery of Ontario, etc.« Mes tableaux demandent un peu de temps de contemplation avant que les champs de lumière puissent être perçus, a déjà dit Conmtois de son oeuvre, je crois très fort au temps qu’il faut pour découvrir une oeuvre.».?Les plus vieilles prisons.Pour souligner la Semaine du prisonnier, la galerie Maximum présente du 1er au 20 décembre une exposition de photos de Mario Viboux, originaire de Sherbrooke, intitulée Les plus vieilles prisons du Québec.Les photos de cette exposition ont été réalisées en 1987 et couvrent « deux siècles d’histoire faite de béton et d'acier, de fer et de barbelés, d’oppression et de répression ».Le vernissage aura lieu le 1er décembre à 17h, 123 ouest, avenue Mont-Royal à Montréal.?Les arts sacrés au MBA.Le Musée des Beaux-Arts de Montréal présente un festival de films consacré aux Arts sacrés du Québec les trois premiers dimanches de décembre.À 13h30 et 15h les 6,13 et 20 décembre les amateurs de peinture, architecture, sculpture et ornamentation anciennes pourront visionner une série de documentaires de 30 minutes présentés par le Service d’animation du Musée en collaboration avec Cinéma Libre et les Films François Brault Inc.?Tosca à la radio le 5 décembre.Le réseau FM de Radio-Canada présente à compter du 5 décembre à 13h30 une autre saison d’opéra en provenance du Metropolitan Opera de New York, commanditée pour une 47e fois par la pétrolière Texaco.C’est un collaborateur du DEVOIR, Maurice Tourigny, qui de New York décrira l’atmosphère qui règne au Met et proposera quelques entrevues aux mélomanes radiophiles.Les amateurs sont invités comme par le passé à venir entendre dans des conditions idéales ces opéras au studio 12 de Radio-Canada, boulevard Dorchester.La saison débutera avec Tosca de Puccini et présentera pendant 20 semaines sans discontinuer les plus grandes oeuvres du répertoire — dont cinq Verdi, trois Wagner, deux Mozart, deux Puccini, etc — jusqu’au 16 avril prochain.?La collection Karsh.Le célèbre photographe-portraitiste Yousuf Karsh a fait don de sa collection personnelle aux Archives Nationales du Canada.Pour souligner cette donation exceptionnelle de 250,000 négatifs de format 5x7 et" 8x10, de 50,000 imprimés et de 17,000 transparents couleurs (diapositives de format 5x7), l’archiviste national, M.Jean-Pierre Wallot, a tenu à présenter une soixantaine de ses oeuvres qui seront exposées à Ottawa à compter du 4 décembre jusqu’au 28 février prochain, sous le titre Hommage à Karsh.D’origine arménienne, Karsh est arrivé au Canada adolescent.Cette collection est la résultante de 55 années de carrière au Canada principalement et à travers le monde.En donnant son fonds de photographies M.Karsh a fait cette déclaration : « Le Canada est le pays où j’ai connu le soleil de la liberté pour la première.Il convient donc que le travail de toute ma vie demeure sur son territoire.je me réjouis de ce que les Archives partageront ces photographies avec tous les Canadiens, ainsi qu’avec le monde entier».I VE HEARD THE MERMAIDS SINGING .» PATRICIA R0ZEMA DESJARDINS (Version française) 1:15 - 3:15 - S:20 - 7:20 OMf’l MU DESJARDINS BASILAIRE 1 9:25 288-3141 SHEILA McCarthy nPAULE BAILLARGE0N CENTRE-VILLE (V.O.anglaise) 1:00-3:00 5:00 - 7:00 COIN DE MAISONNEUVE 849-4518 900 L'b.l fl'HU Mi version tnnciiti de Cinéphile présente Le cNant des sîrènes Sir Noël Pringle où Sir Noël Coward?MARC MORIN *Noël Coward : A Portrait, monologue musical écrit et interprété par Peter Pringle sur une mise en scène de John Lucas, dans un décor de Reg Vessey, des éclairages de Doug Buchanan et des costumes de Claude Gagnon.Une production de Donald K.Donald, au théâtre Centaur jusqu'au 13 décembre Du mardi au samedi à 20 h 30, le dimanche à 14 h 30 et 19 h 30, S’il était audacieux pour Monique Leyrac et Françoise Faucher d’incarner une Sarah Bernhardt que personne ne se souvient d’avoir vue clopinant sur les Champs-Élysées, sa panthère en laisse, qui ose donc sortir d’un cercueil jamaïcain à peine refroidi l’« hénaurme » personnalité du dramaturge, chansonnier et comédien britannique Noël Coward, homme du monde, amuseur tant de la bourgeoisie que de l’aristocratie, intime des Churchill, Roosevelt et Kennnedy, allègrement récupéré par toute une intelligentsia homosexuelle qui n’a pas fini de mimer ses chansons « matelotes » et de citer ses vacheries cultivées sur l’étroitesse de l’Empire et la grandeur de la décadence ?Qui, donc, oserait une telle entreprise ?« Mad dogs and Englishmen » (air célèbre de Sir Noël), sans doute, mais encore Peter Pringle, seul à avoir obtenu de la succession de Coward la permission de monter un spectacle-portrait basé sur les chansons, mémoires et confidences de l’auteur de Private Lives et sur les souvenirs de gens qui l’ont connu personnelement, comme c’est le cas du metteur en scène John Lucas.Peter Pringle, bien des adolescentes d’hier, et d’avant-hier (?), s’en souviennent, faisait, il n’y a pas si longtemps, dans la chanson de charme, ce qui n’est pas peu dire, étant donné la profonde vacuité de ce qu’on nous offre aujourd’hui en cette matière.Ce qu’on savait moins, c’est que Peter Pringle, beau Brum-mell des galas « Miss Teen Canada », Paul-André Fortier donnera des extraits d'oeuvres récentes, aujourd'hui, à midi, au Piano Nobile de la salle Wilfrid Pelletier.Billets: 2$, en vente 30 minutes avant le spectacle.On apporte son lunch ou on achète celui-ci sur place, publi-reportage “LE MEILLEUR FILM DE GUERRE JAMAIS REALISE.” GLOBE ET MAIL L.°] Un film de Stanley Kubrick FULL ¦ :\*ïxm JACKET EN VERSION FRANÇAISE ST-DENIS - STE-CATHERINE 288-2115 4255 JEAN-TALON EST 725-7000 CINEMA J0LIETTE BOITE A FII.MS PLACE LONGUEUIL 679-7451 J0LIETTE LONGUEUIL ST-JEAN JEAN-TALON BERRI ODÉON LAVAL CENTRE 2000 B0UL ST-MARTIN 687-5207 ¦zannzzai LE PARIS CINEMA REX Photo Jacques Grenier Peter Pringle serait-il la réincarnation de Sir Noël Coward ?a écrit dès chansons (paroles et musique) pour des vedettes comme Peter, Paul and Mary et Anne Murray, qu’il a chanté en duo avec Nana Mouskouri et Petula Clark, et qu’il se révèle, en personne, comme le parfait homme du monde, pétillant, cultivé, curieux — mais trêve de séduc- tion, revenons-en au portrait de Noël Coward ! I) a mis deux ans à composer ce personnage, et gare à quiconque y verrait pure invention ! On ne promène pas impunément un tel portrait lorsqu’on risque, comme cela est déjà arrivé à Peter Pringle, de trouver dans son auditoire des messieurs-dames qui ont eu un jour l'honneur de s'entretenir avec le sujet de ces souvenirs Noël Coward t Por trait a d'abord varié, cet été, le menu des villégiateurs de Charlottetown qui n’en pouvaient plus de tant d'Anne au pognon vert.11 a fait le Centre national des arts à Ottawa, il sera donné à Halifax (ville natale de Peter Prmgle) et soyons sûrs que les Américains, qui n'ont pas oublié Noël Coward, accuilleront à bras ouverts cette attachante reconstitution d’une époque où les « enfants de la balle » prenaient encore le thé avec la Rei ne-Mère.En deux heures, avec l’accent, les manières et l'humour propres à Noël Coward, le chanteur de charme, doublé ici d'un remarquable comédien, fait revivre Sir Noël en deux moments de sa vie : à 40 ans, le jour de la déclaration de guerre de l’Allemagne au Royaume-Uni; à 70 ans, dans sa retraiie.jamaîcame où il devait mourir trois ans plus tard (en 1973).En vingt minutesd-’entracle, Peter Pringle réussit à se transformer d’étonnante façon en ce vieillard toujours vaniteux, un brin cocotte, ne regrettant du « troisième âge » que la privation des amis qui n’en finissent plus de partir.Si le débit des chansons de Coward que Peter Prmgle interprète brillamment, s’accompagnant au piano, semble parfois trop rapide à des oreilles peu aguerries a l’accent « british » cultivé, qu’on se console : les airs du spectacle sont disponibles sur disque compact, sur long-jeu (vieux jeu ?) ou sur cassette.Noël Coward est U vraiment mort : J’en doute tout de même un peu, mais qu’à cela ne tienne : sa réincarnation en Peter Pringle fait honneur au modèle.Un ange passe sur le Centaur : il sait rire et pleurer, sa muse est « je m’amuse », il s’ap pelle, peut-être, Sir Noël Pringle.faut 1T OEVOL pour le croiie! aumusvie [Telethon Des étoiles/Of stars N’oubliez pas! C’est l’évenement annuel pour la recherche sur les maladies infantiles au Québec C'est à ne pas manquer 5*6 décembre 22 heures de spectacle continuel, à compter de 20 h le samedi 5 décembre jusque I8h le dimanche 6 décembre télédiffusé sur les ondes de cfcf 12 et Télévision Quatre Saisons "'"¦« m ¦ ¦¦¦¦¦¦ ¦ SI vous prévoyez être absent lors du Téléthon, vous pouvez soutenir notre recherche pour une meilleure qualité de vie chez nos enfants en nous faisant parvenir votre contribution avec le coupon-réponse ci-joint | Nom:___________________________ | Adresse:_______________________ | Ville:_________________________ I votre chèque ou mandat doit être libellé au Téléthon des étoiles SVP ne pas envoyer I .d'argent comptant.Des reçus seront émis pour les contributions de 10S ou plus, j code postal ?Reçu requis Faites parvenir votre don à Montréal Téléthon des étoiles, C.P 190, Montréal, H3Z 2X4 Québec Téléthon des étoiles, CP 8794, Québec, civ 4N7 13 O Télévision Quatre Saisons SOUS L EGIDE DU CONSEIL DES CLUBS DE SERVICE [ÀVUH L’ÉCRAN HUMAIN de retour de so 4e tournée asiatique présente ACHINE THÉÂTRO-CLIP les 3,4 et S décembre 1987, 20h30 avant de s'envoler pour sa 7e tournée européenne |»udl soir 16,50$ v*ndr«di «t samedi 17,50$ Un« co-production d« l'ÊCRAN HUMAIN et dee PRODUCTIONS CONTOUR sr mt.JB - 16 B Le Devoir, jeudi 26 novembre 1987 LE PLEIN AIR Morin Heights : les pionniers du Clos-Joli JACQUES COULON À Morin Heights, on quitte la route 364 ouest pour prendre le chemin Saint-Adolphe, sur la droite.Un grand panneau de bois peint à la main nous indique que l’Auberge du Clos-Joli se trouve à une centaine de mètres au bout d’une allée.De l’extérieur, la maison ne paie pas de mine, les propriétaires exécutent encore des travaux et l’aménagement paysager viendra plus tard.Vous souvenez-vous des livres d’aventures du Capitaine Mayne Reid ou de Constantin-Weyer sur l’Ouest canadien ?Les pionniers savent tout faire.Ils construisent leurs chariots et leurs maisons, si confortables qu’on regrette de ne pas être du voyage.A leur façon, les six membres de la famille Roux sont aussi des pionniers.Ils achetèrent une propriété située en face du centre de ski alpin de Morin Heights et entreprirent de transformer en auberge chic et confortable une ancienne maison de ferme qu'il leur fallut reprendre de fond en comble.Pendant plus de quatre mois, avec l’aide d’amis, tous les membres de la famille Roux sont devenus entrepreneurs, menuisiers, peintres et décorateurs, etc.Les beaux parquets de chêne du rez-de-chaussée — où se trouvent le salon principal et une très jolie salle à manger agrémentée d’une haute cheminée de pierre et de toiles originales d’artistes très connus — ont été décapés, vernis, tout comme la plupart des boiseries, des rampes d’escaliers, encadrements de portes et fenêtres qui, de plus, furent déplacés et installés ailleurs dans la maison.La moitié environ du premier étage a été ajoutée de toute pièce pour permettre l’aménagement de sept chambres avec salles de bain dont une « suite » constituée en fait par deux chambres communicantes.Deux autres chambres seront ajoutées prochainement.L’idée d’ouvrir une auberge est celle du Dr Jean-Pierre Roux et de sa femme Francine.Dentiste de profession, M.Roux dut cesser de pratiquer à cause de problèmes de santé.Habitués de la région de Saint-Sauveur, il était normal que les Roux songent à s’établir à proximité.« Nous avons cherché un type d’entreprise dans laquelle toute la famille pourrait travailler, dit M.Roux, et que nos enfants pourraient peut-être diriger par la suite.» Les Roux ont en effet quatre enfants (trois filles et un garçon) qui poursuivent tout en travaillant des cours à l'Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec.Ainsi, Claudine se perfectionne dans le métier de sommelier.Elle s’est occupée — entre autres choses — de composer la carte des vins et conseille volontiers les clients.D’ailleurs, les filles se sont aussi occupées de la décoration des chambres, de trouver le mobilier approprié.Elles ont choisi les papiers peints, les couleurs, le tissu des des-, sus de lit, les tapis, etc.Ces chambres, très confortables, claires, pourvues de larges fenêtres, sont parfaitement insonorisées, de Photo Jacques Coufon Chacun y allant de ses talents, les six membres de la famille Roux ont mis l’épaule à la roue pour transformer cette ancienne maison de ferme située en face du centre de ski alpin de Morin Heights en une auberge chic, le Clos-Joli.sorte que les bruits du rez-de-chaussée ne viennent pas déranger les clients qui se reposent.Dans cette nouvelle auberge — ouverte en février — où l’on a l’impres- sion très nette d’être reçu dans une famille accueillante, une jeune chef, Serge Thériault, prépare une cuisine qui met en appétit, souvent avec l’aide d’un membre de la famille.Son menu comprend des entrées froides et chaudes, des ris de veau, du filet mignon, des rognons de veau aux échalotes, du poulet, le poisson du jour et quelques autres plats.À la carte, attendez-vous à payer une trentaine de dollars, taxe et service en plus.Il propose également un menu dégustation de sept services à $ 38.Le prix des vins, selon la marque choisie, va de ?20 à $ 50 environ.La salle à manger ouvre à 18 h et il est indispensable de réserver.L’auberge ne sert pas de brunch du dimanche, comme cela se fait maintenant un peu partout, mais il est toujours possible d’en faire préparer un pour un groupe, tout comme les repas d’affaires ou de famille.Dîners de Noël et du Jour de l’an sont organisés uniquement avec une réservation.Pour les skieurs, Le Clos-Joli offre des forfaits de cinq nuits (du dimanche après-midi au vendredi) comprenant cinq petits déjeuners et trois dîners, cinq billets de remonte-pente et cinq leçons de ski à partir de $ 378 par personne, frais de service en plus.Les week-ends de deux nuits commencent à $ 142 par personne, toujours en occupation double.La station de ski alpin de Morin-H eights n’est qu’à quelques minutes de l’auberge.Entièrement révisée depuis qu’elle a été acquise par de nouveaux propriétaires, elle offrira cet hiver 21 pistes, la possibilité de skier le soir tous les jours de la semaine (jusqu’à minuit les vendredis et samedis!.Le prix du billet de remontée mécanique varie de $ 18 à $ 22 selon qu’il s’agit d’un jour de semaine ou du week-end.* Auberge du Clos-Joli, Morin-Heights.Tél.: (514) 226-5401.Principales cartes de crédit acceptées.Ouverte toute l'année.C’est tout un sacré métier, agent de voyage.JACQUES COULON En marge du dernier congrès de l'ACTA, l'auteur fait part aux lecteurs du DEVOIR de certains aspects méconnus du travail d’agent de voyage, un sacré métier, porté aux nues par les uns, mais honni par tes autres.Le 7e congrès d’ACTA-Québec-l’association québécoise des agents de voyage et fournisseurs des services — qui s’est déroulé ce mois-ci, à Hull, a réuni quelque 300 participants.Parmi eux, un peu plus de 100 .agents de voyage, c’est-à-dire ces gens qui en fin de compte sont les véritables animateurs de « l’industrie du voyage », ceux qui sont sur la ligne de front, qui transigent directement et quotidiennement avec les clients, les influencent, les conseillent au milieu de difficultés grandissantes.Ce n’est pas pour rien qu’on avait choisi, lors du brunch, une conférencière qui parla du stress et des moyens de le contrôler ! Les agents de voyage compétents, consciencieux, préoccupés surtout de bien servir leur clientèle tout en faisant suffisamment d’argent pour vivre, étaient venus pour en apprendre un peu plus sur la cuisine interne des « grossistes », ces véritables manipulateurs du marché, ceux qui fabriquent de toutes pièces les « destinations les plus populaires des Québécois » — surtout celles de l’hiver — parce qu’elles sont pour eux les plus rentables.Hélas, ils n’en savaient pas beaucoup plus à la fin du congrès .Us apprirent quand même qu’ils sont de plus en plus nombreux (963 contre 839 en 1985), massivement concentrés dans la région montréalaise (74 % d’entre eux environ), et qu’ils se partagent un « gâteau » qui n’augmente que très légèrement chaque année, la population qui voyage restant assez stable.Ceux qui ne le savaient pas encore ont appris que les « grossistes », c’est-à-dire les promoteurs de destinations et les transporteurs aériens qui font de la vente directe aux consommateurs, occupent maintenant 37 % de leur territoire et ne cessent de le gruger.Un agent bien connu à Québec nous disait récemment : « En termes de gens qui voyagent, le marché est presque le meme qu’en 1981.Nous avons un peu perdu les 20-30 ans qui n’ont pas beaucoup d’argent pour voyager.Trop souvent, le public ne sait pas comment nous travaillons.Il pense qu’on peut couper $ 200 sur un forfait de $ 800 ou $ 1,000, alors que nous vivons avec des commissions variant de 11 à 13 ou 14 % tout au plus.» Les conclusions d’une petite étude sur la situation du commerce du voyage permettent de constater que l’augmentation moyenne du chiffre d’affaires des « détaillants » — c’est-à-dire les agences de quartier, de centres commerciaux — affiliés ou non à des regroupements, a été à peu près la même que celle des prix a la consommation au cours des deux dernières années.On constate aussi que ce sont les « grossistes » qui raflent presque à eux seuls l’augmentation du marché global.Les participants au congrès ont encore appris — ou plutôt ils se sont vu confirmer — que de nouvelles espèces envahissent la jungle du voyage, ou du marché des vacances, comme on voudra : caisses populaires Desjardins qui ouvrent des comptoirs à l’intention de leurs clients — ce qui soulève l’indignation des dirigeants du puissant groupe Consultour-Clubs Voyages — la Banque Nationale qui semble-t-il aimerait en faire autant, Visa, une couple d’entreprises géantes basées à Vancouver et Edmonton qui ont une furieuse envie de « travailler » au Québec .Sans parler dès « consolidateurs », dernière race d’intermédiaires qui font main basse sur de gros blocs de sièges d’avion pour ensuite les refiler à bas prix, prétextant que ça profite à tout le monde (les agents de voyage ne sont pas tous d’accord sur ce point).Pourquoi pas aussi les brassseries, qui en plus de vendre des chambres et des billets d’avion pourraient ainsi offrir à tout acheteur d’un carré de sable dans le Sud l’indispensable caisse de bière et les chips ?Il y a enfin les clients, autre source de déboires ou de satisfaction selon les cas.Personne au juste ne sait comment est venue au Québec cette réputation de « marché cheap » — du voyage d’hiver surtout — qui lui colle à la peau.Il est vrai que les « grossistes » se sont efforcés depuis 15 ans de lancer des destinations bon marché sous prétexte que le client, qui de toute façon est rarement fixe sur tel ou tel endroit, « achète surtout un prix ».À tel point que de nombreux agents n’osent pas proposer le « haut de gamme» ou au moins quelque chose de plus cher mais sûrement aussi plus satisfaisant.Il faudrait quand même y regarder de plus près, voir par exemple s’il n’a pas derrière cette explication une question de commissions.Rares sont ceux, semble-t-il, qui commencent par bien expliquer que dans le tourisme, c’est pareil que dans les restaurants, l’achat de vêtements ou d’automobiles : le bon marché est en fin de compte ce qui revient le plus cher.Grand spécialiste du tourisme hors des sentiers battus, l’Américain Paul Theroux écrivait récemment dans le New York Times que l’industrie du voyage consiste trop souvent à faire voyager des gens qui ne sont pas faits pour ça — ou préparés à ça.C’est probablement un aspect important de cette formidable entreprise de déplacement de masse qu’on appelle, justement, une industrie.Un accompagnateur de « tours » au Maroc nous confiait qu’après plu sieurs voyages, il était tellement découragé qu’il a tout laissé tomber.« On fait souvent voyager du monde pas sortable », disaient deux responsables d’agences en région.« Faudrait les éduquer, les materner, commencer par un cours de géographie, etc.» Par exemple, avec ceux qui ont quelques sous et veulent un pays du Tiers-Monde, persuadés que c’est le paradis.Au retour, ils sont prêts à assassiner leur agent ! La pire clientèle ?Les parvenus.Ainsi, Mme Docteur Untel, qui appelle son agent pour lui dire qu’elle voudrait aller au Mexique, « mais pas là où il y a des Mexicains ».Ou alors qu’elle aimerait qu’on lui prépare un itinéraire en Europe, précisant qu’elle n’aime prendre ni l’avion ni le bateau.Paradoxalement, ce sont souvent ceux qui paient le moins cher qui rouspètent le plus au retour : l’eau chaude marchait pas dans les cham- bres; y avait pas d’éclairage dans les corridors; la plage toute proche é tait à trois kilomètres; c’était pas mangeable ce qu’on nous servait le soir ! Comment survit-on dans un tel métier ?Pourquoi s’y accroche-t-on ?Les agents les mieux établis, ceux qui ont réussi à se constituer une bonne et fidèle clientèle et un certain volume de comptes commerciaux (payants) expliquent qu’il est toujours gratifiant de bien servir le public, que le milieu du voyage est agréable et qu’ils y comptent de bons amis.Les autres sont encore plus évasifs .Gageons toutefois que les uns et les autres seront encore du voyage au congrès de l’an prochain.A Magog, une bonne adresse ^ de téloile Ski alpin ou de randonnée.Village de pêche blanche et patinoire sur le lac.Demi-pension p.p.occ.double: fin de sem.$128; 3 jrs $190; 5 jrs $314.BruncK des gastronomes le dimanche.Téléphonez sans trais: 1-800-567-2727 (819) 843-6521 1133 Principale, O.Magog, Qc J1X 2B8 À LA DÉCOUVERTE DU QUÉBEC ESTRIE Découvrez l'Estrie.Profitez de notre luxueux oparttiôtel situé sur une ferme de 200 acres.Cuisinettes toutes équipées, foyers, climatisées, bain tourbillon (sur demande).Équitation, piscine, tennis Golf à proximité.Notre restaurant est reconnu l'un des meilleurs de la région.2 bars.1 heure de Montréal.Près de Sutton, Knowlton, Bromont, Cowansville.FORFAIT FIN DE SEMAINE (occ.double).Studio 99$ p.p, — 1 chambre 119$ p.p.Rés.514-263-3294, West Brome, QC JOE 2PO.AUBERGE flE IA uni IFRF- En bordure du lac Brome, au coeur nuDcnuc uc u\ vuLicnc.des prjncjpaies stations d'hjver (Bromont, Sutton, Orford et Owl's Head).Offrez-vous un séjour gastronomique dans une ambiance de détente et de calme, à partir de 45$ p.p./ jour, occ.d., P.A.M.(avril, mai, juin).(514) 243-6408.AUBERGE HATLEY: RELAIS & CHATEAUX Plein air et gastronomie dans un décor d'autrefois.Un relais decampagne, pour les gourmets gourmands, classifié 4 fourchettes, membre de la chaîne RELAIS ET CHÂTEAUX.Le charme d'une vieille demeure bourgeoise, perchée sur une colline dominant le lac Massawippi 22 chambres dont certaines avec foyers.Galerie d'art.Forfait week-end à partir de 175$ p.p.occ.double.Voyez les couleurs automnales de la région! C.P.330 North Hatley JOB 2C0.819-842-2451.Une charmante Auberge nichée sur les rives du lac Mas- sawippi Chambres et suites de rêve avec vue sur le tac quelques-unes avec balcon, loyer et bain tourbillon De la porte de l'Auberge.35km de piste de ski de randonnée, baiisee et entretenue Patinoire éclairée sur le lac, pèche sur glace.Randonnée de traîneau.Les centres de ski alpin, Orford, Owl's Head et Jay Peak (Vt) à proximité.Cui-sme Française renommée Forfait Week-End à partir de 135$ pp occ.double.Forfait 5 nuits à partir de 315$ PAM Soupers, déjeuners, taxes et pourboires inclus CP 246 Ayer's Cliff, Qc JOB 1C0.819-838-4296 S I Auberge fipplecoVe laQievta Boutique Campagnarde, sur une route enchantée à trois minutes de Sutton Lamages confortables de qualité que nous importons d’Angleterre.d'Écosse.d'Irlande et du Pays de Galles Chandails, vestes cardigan, marinières, casquettes à carreaux, chapeaux en tweed, foulards et houlettes authentiques De lOh à 5h tous les jours Chemin Academy-Elie, SUTTON (1-514*538-3428) AUBERGE DOMAINE MDNTJDYF* donnant »ur nuutnut uumnmc mun lÜUIC.la vallée de la Majsawippi, entourée de 600 oeres de nature myiolee.Region de lacs et de montagnes où tous les sports sont à l'honneur.Célèbre collection Gaby d objets d art, sculptures, bas-reliefs.20 chambres pour accueillir couples conventions, groupes organisés.Souper a la chandelle auprès de l'âtre.Banquet 200 couverts Théâtre 160 places.Ski alpin, ski de randonnée, chalets avec foyers.North Hatley — Autoroute 10 — Sortie 21 819-842-8309.ESTR3E AIIRFRRE I E FAI flT.Auber9e de 17 Chambres en bor-”uutr,uc rêSl-U I .qure jac d’Argent.Vue superbe du mont Orford, situé à 15 minutes de l'auberge.Brunch le dimanche, excellente cuisine.Forfait à partir de $45 pp/pj, occupation double, PAM.CP 194, chemin du lac d’Argent, Eastman JOE 1P0 (514) 297-3566 MAIGRIR! Découvrez un hôtel pas comme les autres Un hôtel nouveau style à dix minutes des pentes de ski Chambre confortable.Diète: dissociatjon alimentaire.Piscine, massage sous l'eau, massage, culture physique passive, facial, pédicure, culture physique dans l'eau, relaxation.Tout pour être beau et en santé CENTRE PAULETTE HIRIART Chemin McCullough — Sutton (514) 538-2903 O’RFRGF nil Ull I APC.Clnq 'Ypes duni,és (2 à 8 pers ).Cuisinette, ULflUL UU VILLMUC.lave-vaisselle, foyer.Saunas, bain tourbillon et squash Située sur les rives du Memphrémagog, à 2 pas du Centre-ville et de I après-ski Au coeur des principaux centres de ski de l'Estrie.Location à la tournée, à la semaine et à la saison.261, Merry sud, Magog J1X 3L2 _________________Réservation: 1-800-567-6089 ou 1-819-843-6566.COTHIMflNT*Complexe hôtellier de villégiabure situé face au 1 HHYIUI» I • mont Orford, à 5 minutes des pistes de ski.Choisissez une chambre-salon tout confort de l’auberge avec foyer et vue de la montagne, un charmant chalet-condo (2 ou 3 ch.) avec foyer ou une luxueuse villa toute neuve et vivez un - séjour Inoubliable.Excellente cuisine, bar après aki, squash, racquet ball, saunas, bain tourbillon, salle d’exercice et bientôt piscine intérieure.Forfait ski MAP à partir de 95 $ p.p./p.nuit, occ.double.Réservez dès maintenant au ________1-800-567-7320 ou (819) 843-1616 AUBERBE estrimoivt QUÉBEC FORFAIT AUTOMNE MANOIR OU LAC DELAGE: Situé à 20 minutes au nord de Québec, au pied des Laurentides.Chambres spacieuses et suites Ski de randonnée, patinoire, raquette, glissades avec remontée mécanique descentes en pneumatiques Centre de conditionnement physique incluant sauna et bains tourbillons Forfait de ski (2, 3 ou 5 jours) incluant chambre, repas du soir petit déieuner, transport et laisser-passer au centre de ski Stoneham, taxe et service inclus Forfait neige incluant chambre, repas du soir, petit déjeuner, accès illimité aux activités sportives, taxe et service inclus._____________Réservation»: 1-800-463-2841 ou 418-848-2551.LAC BEAUPORT AUBERGE QUATRE TEMPS: À 15 minutes du centre-ville de Québec sur les rives du lac Beauport.FORFAIT SANTÉ: 69,50$ pp/pj, occ.double incluant tous les repas, 2 heures de soins, taxes et pourboires FORFAIT AFFAIRE: 58$ pp/pj occ.double, incluant 3 repas, salle de réunion, pause café, matériel didactique, taxes et pourboires.Piscine intérieure, sauna.Condos.418-849-4486; 1-800-463-1568.PORTNEUF un séjour bien mijoté les Chaumières Portneuviennes inc.Un réseau de charmantes petites Chaumières dans le Grand Portneuf Facilement accessible entre Québec et Montréal LA MAISON DESCHAMBAULT 128 Chemin du Roy Deschambault GOA 1S0 (418) 286-3386 LA MAISON JUCHEREAU-DUCHESNAY 5050 boul.G.Fossambault Ste-Catherine de la Jacques-Cartier G0A3M0 .(418)875-2751 1 -800-463-3847 RICHELIEU / RIVE-SUD AUBERGE HANDFIELD: Dans un cadre enchanteur, nichée au coeur de la .-j vallée du Richelieu, auberge accueillante avec vue sur la rivière Membre du «Country Inns and Back Roads».Charme et tranquilité font notre réputation Réunion d'affaires et Plan Américain pour groupes.55 chambres et 8 salles de banquets et réunions.Chambre à partir de 47$ pour 2 personnes.Tous les dimanches de 10 à 15h.Brunch Québécois: adultes 13$, enfants: 6,50$.De 16h à la fermeture buffet du dimanche soir au coin du feu: adultes 15,50$, enfants 7,75$.Saint-Marc-sur-Richelieu JOL 2E0.(514) 584-2226.Tle-aux-coüdrës HÛTEI P.AP-AIIX PIFRREÇ- 98 unités, le confort, une cuisine exceptionnelle MU! LA.unr nuA ricnnco.et une gamme d'activités: piscine Int.chauffée, tennis marelle, bicyclettes à louer, randonnées pédestres, le tout dans un panorama ma-gmfique Demandez notre FORFAIT COULEUR D'AUTOMNE: 2 nuits/3 jours, incluant 2 soupers, chambre pour 2 nuits, 2 déjeuners.À partir de $99 p.p.occ.double.1-418-435-5505, 1-800-463-5250, 1-800-361-6162; de Mtl (514) 861-2821.J Le Devoir, jeudi 26 novembre 1987 ¦ 17 LE PLEIN AIR Où skier ?Voilà six centres de ski de fond à la mode Photo Pierre Poullot MLCP Le réseau de sentiers du centre de ski de fond du Parc du Mont-Saint-Bruno s'étale sur près de 27 kilomètres.Les pistes sillonnent la nature et traversent cette colline montérégienne peuplée d’animaux sauvages.ROBERT CHOQUETTE es études'qui décrivent les comportements des skieurs de fond révèlent que les gens effectuent des trajets de voiture qui dépassent rarement plus d’une heure pour atteindre un centre de ski.On sait de plus qu’on a tendence à adopter un centre en particulier et à y retourner assidûment.Finalement on effectue une moyenne de 15 sorties par saison de ski.Les skieurs de randonnée expriment souvent la même déception quant à l'accessibilité des réseaux de pistes.En effet on doit parfois déployer beaucoup d’efforts et d’astuces pour repérer les endroits d’où partent les pistes.C’est le cas notamment du réseau de sentiers des Laurentides et de plusieurs sentiers en l’Estrie.Voila ce qui explique en partie pourquoi les skieurs fréquentent principalement les pistes des parcs du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) ou celles qui sont associées aux stations de ski alpin.Dans le but d’aider les amateurs de ski de fond à découvrir de nouvelles destinations ou à diversifier leurs expériences, LE DEVOIR présente dans cette chronique et dans celle de la semaine prochaine, un échantillon d'une dizaine de centres de ski.Il s’agit d’une sélection arbitraire qui ne veut manifester aucune forme de favoritisme ou de discrimination envers qui que ce soit.Qu’on garde simplement à l’esprit qu’il est tout à fait impossible de recenser les quelque 400 centres que compte le Québec ! ?Parc du Mont-Saint-Bruno.Accès: sortie 102 de la route 20, puis Chemin des 25 en direction de Saint-Bruno.Le réseau de sentiers, qui s’allonge sur près de 27 kilomètres, est tracé sur cette colline montérégienne fort * i f/r-T ‘ I .M Üiunrife 7 MW mrsm fi il j 3.djf v».'.'- S' n .Il Photo Jacques Couion Situé à une heure et demie de Montréal, le Parc du Mont-Orford constitue un centre haut de gamme dont les 38 kilomètres de sentier sont admirablement bien tracés et entretenus.Variés et intéressants, les parcours traversent montagne et vallées.Photo Robert Choquette Le chalet du Parc du Mont-Saint-Bruno constitue la voie d’entrée au Circuit des lacs et à L érablière, deux cir-cuits de randonnée éducative.Quoique très achalandé la fin de semaine, ce centre vaut le déplacement.connue.Le paysage est typiquement montagneux.On circule autour de cinq lacs dans un boisé composé essentiellement de feuillus.On y trouve en plus deux circuits éducatifs: Le circuit des Lacs et L’érablière.Des panneaux fort bien illustrés et documentés apportent un éclairage intéressant sur les différents habitats de l’endroit.Autant de bons prétextes pour prendre un pause ! Ce parc, très intensivement fréquenté durant les week-ends, comporte une seule section difficile, mais contournable.À cause de l’utilisation intensive, les pistes sont souvent glacées.Malgré tout ce centre est très bien aménagé et vaut le déplacement.?Base de plein air de Longueuil.Accès: le Colisée Jean-Béliveau, situé à l’intersection des boulevards Curé-Poirier et Jean-Paul-Vincent.Ce parc urbain est situé en plein coeur d’une des plus grandes agglomérations de la province.Les 14 kilomètres de sentiers sillonnent un boisé de feuillus.On n’y rencontre pas de dénivellations et les pistes sont toutes faciles à négocier.Très fréquenté en fin de semaine, cet endroit convient aux sorties brèves.?Parc du Mont-Orford.Accès: sortie 115 de l’autoroute 10, puis la route 141 jusqu’à l'accueil Le Cerisier.Situé à une heure et demie de Montréal, ce parc du M LCP constitue un très bon exemple de la qualité haut de gamme qu’on trouve habituellement dans les parcs québécois.Les 38 kilomètres de sentier sont admirablement bien tracés et entretenus.Les parcours sont variés, in- téressants et de diverses longueurs.Malgré l’affluence marquée, certains dimanches ensoleilles, on est rarement incommodé par les bouchons dans les montées ou dans les descentes.Quelques pistes qualifiées d’intermédiaires pourraient plus justement porter la cote difficile.Par contre la sélection de pistes disponibles peut satisfaire tous les types de skieurs.Qu’on circule en montagne ou dans les vallées, il est toujours possible de varier l’itinéraire à l’infini grâce à un grand nombre de boucles et de raccords de sentiers.On rencontre quatre relais chauffés dans le parc.?Centre de plein air Au pied du Mont.Accès: sortie 115 de l'autoroute 20, puis la route 229 jusqu'au 3225 Rang du Cordon.Voilà un centre qui gagne à être connu.Tout d’abord on a ainsi accès au Mont-Rougemont, une des collines montéregiennes difficiles à aborder autrement et de plus, le réseau de pistes est remarquablement bien aménagé.Le centre compte 40 kilomètres de sentiers qui serpentent dans une forêt mixte.On peut choisir entre des pistes aux niveaux variés de difficultés.Certaines boucles des pistes 2 et 4 sont très sportives sans toutefois être dangereuses.Par le sentier Intercentre, on accède à un deuxième centre de ski.Le Relais de l’Ecureuil (314 rang Ilaut-Corbin, route 231 ) ajoute 43 kilomètres additionnels au réseau précédent.?Centre de ski de fond Far Hills Inn.Accès: sortie 75de l’autoroute 15, puis poursuivre en direction de Val-Morin et du lac Lavallée.Ce centre de ski constitue en quelque sorte l’un des accès à l’immense réseau de pistes des Laurentides qui compte plus de 1,000 kilomètres de sentiers.Dans les environs du centre de ski, on peut circuler sur près de 120 kilomètres de sentiers entretenus et balisés.À cause de la complexité et de l’étendue du réseau, il est toujours recommandé de partir avec une carte des sentiers et d’être attentif au ba lisage.En dehors des zones d’influence des auberges, hôtels et autres centres de ski qui partagent le même réseau, les pistes ne sont pas entretenues, ni patrouillées.De plus bon nombre de sections sont très difficiles à négocier.On doit redoubler de prudence dans ces endroits.?Centre de ski de fond Morin-Heights.Accès.' sortie 60de l’autoroute 15, puis suivre la route 364 jusqu’au 612, rue du Village à Morin-Heights.Voilà un des accès au réseau des pistes des Laurentides situé à l’ouest de l’autoroute du même nom.Le centre de ski entretient et balise 30 kilomètres de sentiers et donne accès à plus de 150 autres kilomètres de pistes.Cette région est nettement moins fréquentée que la section décrite précédemment.De plus le niveau moven de difficulté des pistes y est légèrement moins exigeant.On circule dans une région montagneuse où les conifères abondent ainsi que les bouleaux’et les merisiers.Ces sentiers qui sont tous relativement longs ne sont pas patrouil-lés.On s’y engage tôt en avant-midi et on emporte quelques vêtements, des vivres, une trousse de réparation, une carte et une boussole.À LA DÉCOUVERTE DU QUÉBEC LAURENTIDES AUBERGE LA SOUPIÈRE: À St-Adolphe d'Howard, Spécial weekend 125$ p.p.incluant le brunch.Spécial semaine (dimanche soir au lundi soir) 290$ par jour p.p.occ.d , PAM.Repas gastronomique.Table d'hôte, brunch du dimanche 13,95$ de I1h à 15h.Chambres luxueuses, bar avec musique, café-terrasse sur le bord du Lac St-Joseph 819-327-2525.LES ROCHERS BOISÉS DE STE-ADÈLE: fiJSSTMi “ îl 1 à 4 chambres à coucher, modernes, très spacieux, tout équipés, avec télé-couleur, terrasse, foyer.Site très paisible et privé, idéal pour lune de miel.Piscine extérieure, 4 tennis dont 1 éclairé, pro de tennis et animateurs d'activités sur place.Vert de pratique, pétanque, jeux pour enfants, centre sportif: piscine chauffée, squash, sauna, nautilus et billard.Endroit exclusif pour réunions d'affaires.Demandez notre brochure en téléphonant au 1-819-322-1226 ou 1-800-567-6774.(Nous avons aussi des condos à vendre) 3901 ch.Mont Sauvage, C.P.1350, Ste-Adèle, Qc JOR 1L0.1592, route 329, Ste-Agathe autoroute 1S sortie 89 1 mille vers St-Donat Dans un site enchanteur, sur le bord de la rivière du Nord, à 5 km du centre de Ste-Agathe.venez goûter aux charmes discrets de notre superbe maison de campagne.Chambres décorées chaleureusement à partir de 27,50 $ occ.double Salles de réunions, suite disponible et repas sur demande.Excellents forfaits disponibles.Magnifique salle de banquet pour 30 à 80 personnes, située dans une ancienne chapelle.RÉSERVATIONS: 1-819-326-7673 Auberge Cul tics Tremblant Club ^1^ Situé sur les rives du majestueux Lac Tremblant, L'AUBERGE CUTTLE'S vous offre son nouveau concept vacances/été.Découvrez le comfort d'un condominium de grand luxe, profitez de nos nombreux sports et activités offerts sans supplément et appréciez notre cuisine renommée.Tellement plus qu'une simple chambre d'Hôtel! Mont-Tremblant, Québec, JOT 1Z0 (819) 425-2731 CHARLEVOIX DA IC CA IUT DAIII Les meilleurs prix su DAIt OAIN I -rAUL dans Charlevoix 65$ Les meilleurs prix sur forfait-ski par jr.par pers.souper, coucher, déjeuner et ski inclus, au Massif, Mont Ste-Anne ouGrand Fonds.Confort, cuisine gastronomique, bar et restaurant-dansant.418-435-3910 DESTINATION Romantih au quebec Une auberge de calme et de détente, située à Pointe-au-Pic, au coeur de Charlevoix.Vue imprenable sur le fleuve.Cuisine évolutive et raffinée du chef Régis Harvé, classifiée 4 Fourchettes Forfaits P.A.M., $72.50 et plus p.p.Aussi Forfait Gastronomie, 2 jours, vin inclus, $168 et plus p.p.418-665-3731 Petit Bcrticr AUBERGE AU PETIT BERGER R.R.362 — C.P.398 Pointe-au-Pic, Co.Charlevoix 418-665-4428 Site de villégiature par excellence.Patinoire et piste de luge.__________Membre du groupe Romantlk.________ Vlovcy tqfy Mai*,, Anciennement un domaine privé, cette auberge historique vous baigne dans une ambiance d'antan sur les rives du lac Massawippi à North Hatley Représenté dans •COUNTRY INNS A BACK ROADS.Cuisine innovatrice du chef Marc De Canck Chambres avec grand confort donnant surle lac, plusieurs avec foyer, bain tourbillon et balcon privé.Façade du lac de 1000 pieds, plages! tous les sports nautiques et tennis sur les lieux Magnifique feuillage d'automne, promenades boisées, croisières d'automne sur le lac Forfait à partir de $72 p.p MAP ______1-919-642-2421 — C.P.600, North Hatley, Québec JOB 2C0.CHARLEVOIX auberge ^tablons 15 chambres avec vue sur le Fleuve Calme, détente, bouffe, romance Une auberge à découvrir! Forfaits ski: Mont Grand Fonds ou Massif Forfeit «Les têtes à la campagne» (3 jours/3 nuits).Ski de tonds, patinage, motoneige Ste-lrénée le* Bains 418-452-3594 MAAiniB DIPUEI IEII.La vie de château vous attend! Piscine ex-I Tl H Hum niwflELICU.térieure et intérieure, golf 18 trous, vert de pratique, tennis, théâtre d'été, galerie d'art, boutique d'artisanat, observation des baleines.Vérifiez nos intéressants forfaits.1-800-463-2613 ou (418) 665-3703.DESTINATION Romantih au quebec AUBERGE DES 3 CANARDS Pointe-au-Pic Charlevoix (418) 665-3761 Chaleur, Gîte et Fine Cuisine auberge la 28 chambre toutes catégories, salle à manger réputée, classifiée 4 fleurs de lys et 4 tourchettes, pis-cme intérieure, saunas, bains tourbillons Boite à L ITIUIbOIl chansons Située au centre du domaine skiable de " I )¦ ¦ Charlevoix (Sainte-Anne, Grand-Fonds, Petite Ri- V VII.S vière) Forfait de ski 23, rue Saint-Jean Baptiste, Baie Saint-Paul.(418)435-2255 S Peupliers Une ambiance chaleureuse, une excellente cuisine raffinée, décor enchanteur, salle de jeux, bain tourbillon et sauna, ski alpin ou de randonnée, salle de réunion Cap à l’Aigle, Comté de Charlevoix (418) 665-4423 ST-SAUVEUfl-OES-MONTS FORFAITS DE SKI ALPIN DISPONIBLES ms Hébergement: q|r qjr q|c -ajc Cuisine: t t t f , DE Mtl (DIRECT): 497-5602 - ou - (514) 227-4602 CHARLEVOIX AIIRFRfiF I A PlfiNflRMUlF- Auberge de montagne avec vue sur le SMaurent, UULIIUL Ln 1 ¦«"UnunUL.Baie S|_Pau, et ,.j)e aux Coudres 27 chambres tout confort, fine cuisine, bar-détente, piscine int.panoramique, salle de conférenoe et de jeux.Demandez notre FORFAIT COULEURS D’AUTOMNE.2 nuits/3 jours, incluant 2 soupers, chambre pour 2 nuits, 2 déjeuners À partir de $99 p.p., occ double 1-418-435-5505,1-800-463-5250,1-800-361-6162, de Mtl (514) 861-2821.AUBERGE LES SOURCES Forfait (2 nuits, 3 jours) Incluant: déjeuners + soupers du 27 novembre au 17 décembre 8 rue des Pins, C.P.458, PoInte-au-Ptc, Qc GOT 1M0.(418) 665-6952 $ 98 00 PP,OCC.dou. L ACTUALITE Montréal, jeudi 26 novembre 1987 BOURSIERE MONTREAL Les bancaires sont sur une lancée MONTREAL (PC) — Les cours ont poursuivi leur ascension hier à la Bourse de Montréal.L’indice général XXM a monté de 8.77 points et se trouvait à 1515.50 au terme de la séance.Les échanges ont porté sur 5,903,232 actions au lieu de 6,346,775 le jour précédent.Les minières sont en avance de 51.58 à 1501.96, les forestières de 25.56 à 2780.08, les industrielles de 16.30 à 1234.54 et les bancaires de 13.40 à 1302.40.Le secteur des pétrolières est en baisse de 5.16 à 1307.19.La demande pour les bancaires, à Toronto comme à Montréal, a été forte.«Les bancaires sont sur une lancée,» a déclaré Terry Shaunessy, directeur de recherche pour Merrill Lynch du Canada.Le rendement sur dividendes en est très fort, attirant ainsi les investisseurs prudents à investir là où ils peuvent escompter de bons retours.BP Canada, en recul de 1-8 à $19 3-8 s’est traité à 204,500 exemplaires.Placer Dome a monté de $11-4 à $18 5-8 et 401,200 actions ont changé de main.Parmi d’autres valeurs qui ont retenu l’attention, Noranda a gagné $1 à $23 1-4, Alcan 5-8 à $34 5-8, Laidlaw B 1-4 à $16 et Bombardier B 1-8 à $7 3-4.Banque nationale a perdu 1A à $1014, Bell 1-4 à $361-4 et CP 1-8 à $19 34 alors que Gulf était inchangé à $14 1-2.Au total les gains l’ont emporté sur les pertes par 252 contre 195 et 158 autres titres n’ont subi aucune variation.BANCAIRE | 2780,08 1302,40 SERVICES PUBLICS MINES ET MÉTAUX TORONTO La peur de la récession s’évanouit TORONTO (PC) — Le marché a encore progressé hier à la Bourse de To-ronto; alors que l’indice composé affichait une avance de 33.41 points à 3028.04 en clôture.Le volume des échanges a grossi et totalisait 29.32 millions d’actions contre 26.02 millions mardi.Le marché a été fort dans tous le tableau jusqu’au secteur des marchandises, a expliqué DavidMcLeish, analyste chez Walwyn, Stodgell, Cochran et Murray de Toronto.McLeish a ajouté que la peur de la récession semble s’évanouir «avec ou sans raison», et que les investisseurs ne semblent plus croire que les prix des marchandises seront coupés.Dans les industrielles, Falconbridge Ltd a gagné 114 à $2134; Alcan 5-8 à $34 5-8; Noranda Inc.7-8 à $23 1-4; Canada Development Corp.1-4 à $91-8, et MacMillan Bloedel 5-8 à $201-2.Inco a perdu 1-8 a 23 3-8; Canadian Pacific Ltd 14 à $19 5-8; Shell Canada Ltd 3-8 à $31 5-8; Coleco Industries US 4 5-8 à $5 14, et Challenger 25 cents à $1.25.Dans les mines, Placer Dome Inc.a gagné 1 1-4 à $18 5-8 et Royex Gold 7-8 à$71-2.Dans les pétroles, Canadian Roxy a gagné 1-8 à $8 3-8; Westmin Resources 1-2 à $8 34, et North Canadian Oils 3-8 à $17 7-8.Encor Energy abandonne 14 à $8 3-8.PRODUITS DE CONSOMMATION COMMUNICATIONS HAUTE TECHNOLOGIE VARIATION DES TITRES 699,60 NEW YORK Maigre Action de Grâces à Wall St NEW YORK (AFP)— La tendance s’est effritée mercredi à Wall Street après une fermeté initiale, dans une ambiance très calme à la veille de la fermeture du marché, jeudi, pour la fête de Thanksgiving.L’indice Dow Jones des valeurs industrielles a clôturé à 1,946.95 en baisse de 16.58 points.Quelque 140 millions d’actions ont été échangées.Le nombre des baisses a dépassé celui des hausses: 811 contre 747 ; 399 titres ont été inchangés.Bien que le sentiment demeure positif après la baisse des taux d’intérêt par plusieurs banques centrales européennes, le dollar reste faible, ce qui a entraîné une légère remontée des taux d’intérêt obligataires et a tempéré l’enthousiasme manifesté la veille par les investisseurs, ont indiqué les analystes.Les milieux financiers sont par ailleurs incertains si la baisse des taux d’intérêt se généralisera et si le Sénat et la Chambre des représentants ratifieront l’accord de Washington de réduction du déficit budgétaire, ont-ils ajouté.Philip Morris a perdu 4 14 à 891-2; Ford 2 à 74 14 et Loews 21-8 à 691-2.Texaco a gagné 134 à 3014; Boise Cascade 1 à 65 14 et Caterpillar 1 à 61.VARIATION DES TITRES DOW JONES 85 TITRES S ET P 400 DOW JONES INDUSTRIEL S ET P 500 | 244,10 DOW JONES TRANSPORT NYSE SERVICES PUBLICS DEVISES Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier matin par la Banque Nationale Les cotes sont en monnaie canadienne et varient d une banque à l'autre Afrique du Sud Rand 0.6652 Hong Kong Dollar 0.1683 Afrique franco Franc CFA 0.004627 Inde Roupie 0.1013 Allemagne-Ouest Mark 0 7838 Israël Sheqels 0.8357 Antilles Angl.Dollar 0.4860 Italie Lire 0.001069 Australie Dollar 0.9077 Jamaïque Dollar 0.2426 Autriche Schilling 0.11155 Japon Yen 0.009719 Bahamas Dollar 1.3095 Liban Livre 0.00275 Belgique Franc 0.03752 Mexique Peso 0 000643 Danemark Couronne 0.2036 Norvège Couronne 0.2041 Espagne Peseta ’ 0.011646 Nouv.-Zélande Dollar 0 8237 États-Unis Dollar 1.3095 Portugal Escudo 0009673 Finlande Mark 0.3201 Royaume-Uni Sterling 2.3462 France Franc 0.2313 Suède Couronne 0.2171 Grèce Drachme 0.009973 Suisse Franc 0.9549 Hollande Florin 0.6965 Vénézuela Bolivar 0.04525 AU CANADA LE DOLLAR CANADIEN L’OR A LONDRES L'ARGENT AU CANADA ^^64 | 9,123 j Jusqu’où descendra le dollar US ?PARIS (AFP) — Malgré l’accord sur une réduction du déficit budgétaire aux Etats-Unis et la récente détente des taux en Europe, la tourmente est loin d’être terminée pour le dollar et personne ne se risque à prédire à quel niveau il s’arrêtera de.glisser, affirment les économistes.Si les analystes des grandes banques sont réticents à dire avec précision quelles sont leurs prévisions à moyen terme, la plupart n’excluent plus dans les circonstances actuelles que le billet vert crève des planchers hautement symboliques comme celui des 1.60 DM voire des 1.50 DM “Nous prévoyons un dollar à 1.55 DM pour la fin 1988”, affirme un économiste d’une très grande banque européenne qui a requis l’anonymat.Depuis les « massacres d’octobre » dans les Bourses du monde entier, la devise des Etats-Unis est descendue à des niveaux jamais vus contre les monnaies des deux autres principales puissances économiques, la RFA et le Japon.Ainsi, à Tokyo, le dollar a clôturé mercredi à 134.52 yen, en baisse de 0.41 yen par rapport à la veille, tandis qu’à Francfort il s’est replié au marché officiel à 1.6724 DM contre 1.6830 mardi.La fragilité du marché est telle qu’il a suffi mardi d’une déclaration de l’un des 17 membres du Conseil central de la Bundesbank ouest-allemande, M.Hans Wertz, pour annuler d’un coup tout le bénéfice des baisses concertées des taux d’intérêts opérées un peu plus tôt par les principales banques centrales européennes, remarquaient hier plusieurs analystes européens.M.Wertz avait affirmé que le •compromis budgétaire américain était insuffisant.Il reprenait ainsi à son compte l’opinion qui prévalait parmi les opérateurs des marchés financiers, mais il a ainsi fait voler l’idée que les partenaires des Etats-Unis étaient satisfaits de l’accord intervenu vendredi entre le président Reagan et le Congrès.« A très court terme, je pense que le dollar va se consolider entre 1.65 et 1.70 DM, d’autant que la fin de la semaine sera calme en raison de la fête de Thanksgiving aux Etats-Unis », expliquait mercredi un cambiste à Paris, « ensuite les marchés devraient tester une nouvelle fois la volonté des banques centrales la semaine prochaine lorsque le Congrès examinera la proposition de réduction du déficit budgétaire».D’autres experts affirment qu’à moyen terme le dollar est à la merci de mauvais indicateurs économiques américains tant que ne se sera pas réuni le Groupe des Sept, l’instance de coordination des politiques monétaires et économiques des grands pays industrialisés.Or les experts, qui se fondent en particulier sur les déclarations mardi du chancelier de l’Echiquier britannique, Nigel Lawson, appelant à une stabilisation du dollar avant une réunion du G-7, ne prévoient pas sa réunion dans les prochains jours.Certains spécialistes, parmi les pessimistes, n’excluent pas de nouvelles dévaluations du dollar, au cours de 1988, d’autant que la campagne des présidentielles battra son plein et qu’il sera difficile aux Républicains d’imposer l’austérité.« Les déséquilibres internationaux sont encore très très profonds, la dette extérieure des Etats-Unis ne cesse d’augmenter et risque d’atteindre les 600 milliards de dollars fin 1988 », affirme l’économiste d’une grande banque française.« Or les autorités américaines n’ont pas encore tiré la leçon de la crise (.) les Etats-Unis ont procédé à une dévaluation sans imposer de cure d’austérité comme il est de rigueur.» Pour le directeur des études économiques d’une banque française, la BNP, M.Gabriel François, les efforts à faire ne sont pourtant « pas immenses » : « Les transferts nécessaires pour ramener à l’équilibre la balance courante portent sur environ 4 % du Produit intérieur brut des Etats-Unis », affirme-t-il.« Si cet effort était fait, le dollar pourrait rebondir rapidement au-dessus des 2 DM car, estime-t-il, la valeur intrinsèque du billet vert est d’environ 2.30 DM, soit 40 % au-dessus de sa valeur actuelle.» Chute du dollar et des bourses Après une brève embellie provoquée mardi par une légère baisse des taux d’intérêt en Europe, l’incertitude est revenue hier sur l’ensemble des marchés financiers, le dollar rechutant nettement alors que les Bourses se sont montrées excessivement irrégulières.• L’effet de la légère diminution des taux d’intérêt dans plusieurs pays européens a été de très courte durée sur le dollar qui a effacé la majeure partie de ses gains enregistrés la veille.Il a ainsi perdu plus d’un pfennig à Francfort à 1.6724 DM contre 1.6830 mardi.A Paris, il a cédé plus de quatre centimes à 5.6615 FF contre 5.70N5.Un peu plus tard, cette rechute semblait toutefois enrayée à New York.Il ouvrait à 1.6708 DM et à 5.6660 FF.Selon les cambistes, le nouvel accès de faiblesse du dollar est dû notamment à la volonté exprimée hier par les Japonais de ne pas baisser leurs taux d’intérêt à court terme en dépit de la réduction concertée intervenue en Europe la veiEe.Les opérateurs ont également réagi d’une façon négative à une déclaration de l’un des responsables de la Bundesbank, M.Hans Wertz, qui a jugé insuffisant le compromis sur la réduction du déficit budgétaire américain annoncé vendredi.Ces incertitudes et la rechute du doUar ont pesé sur les.Bourses de valeurs qui avaient nettement grimpé mardi, à la suite de la baisse des taux d’intérêt en Europe.Tokyo a gagné 1.5 %, mais la tendance a été très irrégulière sur les places européennes.Paris a ainsi joué au yo-yo durant toute la séance, clôturant en baisse de 0.2 %.Zurich (inchangé) et Francfort (-0.3 %) ont également été irréguEers.L’incertitude régnait également à Wall Street qui, après avoir ouvert en très légère baisse, semblait ensuite un peu plus ferme.La bourse de New York a néanmoins fermé en baisse de 16.58 à 1946.95.Les investisseurs semblent particulièrement hésitants en raison de la fermeture aujourd’hui des marchés financiers américains pour la fête de Thanksgiving.Sur le marché des changes, le doEar s’est timidement redressé hier à New York face au Deutschmark et au yen dans un marché extrêmement calme, à la veille du Thanksgiving, jour férié aux Etats-Unis.Le bület vert a clôturé à 134.85 yen contre 134.75 yen la veille, à 1.6705 DM contre 1.6694, et à 1.3720 franc suisse contre 1.3713.La Uvre steriing et le franc français ont fait preuve de résistance.Le dollar a terminé à 0.5580 Uvre contre 0.5581 et à 5.6665 FF contre 5.6725.Enfin, l’once d’or a gagné $ 1.70 à $ 476.60.TAUX D’INTERET Tableau comparatif des taux d’intérêts sur tes DÉPÔTS GARANTIS Court terme Long terme Institutions financières • Dépôt min.(S) A demande 30-59 ira 60-891rs 90-1191rs 120-1791rs 180-3«4|rs Dépôt min.(8) 1 an annuel 2 ans annuel 3 ans annuel Sans annuel Sans annuel Banques Banco Central Can.5.000 514 5% 5% 514 6 500 614 Commer.Italienne 5,000 5% 5% 6 6 6V4 1.000 9 954 9% 10 1034 Laurentiénne 5,000 53/< 5% 5% 6 .614 1,000 9 B'h 9% 9% 1Q1/i Lloyd's 5.000 5% 6 6 6 BVa 1.000 9 914 914 1014 10 Montréal 5.000 5% 5 % 5% 514 6 1,000 BVa 914 914 914 10% Nationale 5.000 5% 6 6 6 BVa 1,000 9 954 10 10 10% Nouvelle-Écosse 5.000 5% 5% 5% 514 6 1.000 9 954 914 914 10% Royale 5.000 5% 5% ' 5% 5% 6 1.000 e 914 914 914 10% Toronto-Dom.5.000 5 Y.5% 5% 5 Va 6 1.000 9 B'h 914 10 10% Caisses Étab.1.000 6% 6 % ‘ 7 7 Va 714 1,000 9% B'h 914 914 10 Caisse Pop.Mtl* 5.000 5% 6 6V.¦.6% 614 1.000 BVa B'h 914 10% Caisse Pop.Qbc* 3.000 6% m 6% 7 714 1.000 9 B'h 10 10 10% Soc Entraide éco.5.000 6 6% 6% 7 500 914 B'h 10 10 10% Fiducies Canada Trust 5.000 5% 6 6% 614 7 1.000 9 914 9% 10 10% Fiducie Guardian 5.000 7% T!a 7% 714 714 500 9 BY> 9% 10% 10% Fiducie Québec 5.000 6% BVa 6% 7 7 Va 1.000 BVa B'h 914 10 mv.First City Trust 5.000 7% ' 7 Vt 7'k 714 7Ya 1,000 BVa B'h 10 10 10% Guaranty Trust 5.000 6 BVa m 6% 7 e 1.000 B 914 10 10 10% La Métropolitaine 5.000 7 7 7 m 8 1.000 B 954 914 10 10% Montréal Trust 5.000 m BVa 6* 7 714 1,000 BV, B'h 914 10 10% Prêt et Revenu 5.000 B'h BYa 7 7 Va 7% 500 BVa 914 10 10 10% Soc Nat.Fid.2.000 m 614 7 7 Va 7% 500 BVa 954 • 10 10 10% Trust Financial 5.000 7 7% .8 BVa BVa 500 BVa 954 10 10 10% Trust Général 5.000 6% 6'/« 614 7 7Va 1.000 914 9% 10 10 10% Trust Laurentienne 5.000 6% m 6% m 7 1.000 9% 9’/! 914 10 * 10% Trust Morgan 5,000 6* 7».714 8 8 500 9 914 914 914 10% Trust National 5.000 6 6% e% 814 7 500 9 914 10 10 10% Trust Rovai 5.000 6 6 614 6% 7 1.000 9 9% 9% 10 10% Compilation Fiducie du Québec — 24 novembre 1987 Taux sujet à changement* tans préavis.* Taux recommandés par les Fédérations des caisses populaires Desjardins de Montréal, de l'Ouest-du-Québec, et de Québec.Tableau comparatif des TAUX HYPOTHÉCAIRES et de PRÊTS PERSONNELS Institutions financières U 30 lllal /Triplex MultHoi gement Semi-commercial et commercial Prêts personnels 1 an 2 ans 3 ans 5 an» 1 an 2 ans 3 ans Sana 1 an 2 ans 3 ans 5 ans Banques Commerce 10% 10% 11 11% n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d Laurentienne 1014 10% 11 11% 10% 10% 11% 11% 10% 10% n% 11% 11U Montréal 10% 10% 11 11% — — 11 11% Ut/1, Nationale 10% 10% 11 11% 10% 10% 11 11 % 10% 11% ' 11 % 12 11U Nouvelle-Écosse 10% 10% 11 11% 10% 10% 11 11% n/d n/d n/d inv* Royale 10% 10% 11 11* — — — ’ — —— iHù Toronto-Dominion 10% 10% 11 11% 10% 10% 11 11% 10% 11% 11% 12 Commer.italienne 10% 10% 11 11% 11% 11% 12 12 % 11% 11% 12 19V* Caisses Étab.10% 10% 11 11% 11 11% 11% 12 11% 11% ~—LfL 12 12% 11V* Caisses pop.Mtl * 10% 11 11% 11% 11 11% lift 12 11% n/d ÜJ3L Caisses dop.Qbc.* 10% 10* 11 11% 10% 10% 11 11% 10% 11 11V4 11% lia— Soc.Entraide éco.10% 11 11% n/d 10% J.1%-., 11% n/d U~ ULYi 11 u Fiducies Canada Trust io% 10% 11 m.10% 10% 11 .11% 10% 10% 11 11Î4 Fiducie Guardian 10% .-10*.11 11% 10% 10% 11 11% n/d n/d n/d Üs,LS Fiducie Québec 10% 10% 11 11% 10% 10% 11 11% 10% 11 11 Y* First City — — — — 1Ô* 11 m 11% 10% 11 n% 1 '¦* 11% Guaranty Trust 10% 10% 11 11% 10% 11 11% 11% 10% 11 11% 11% Laurentienne 10% 10% 11 11% 10% 10% 11 11% 10% 10% 11 11V» —.-J.v.yi La Métropolitaine — — — — 10% — 11 11% 10% 11 M—L!.« 11 U Montréal Trust 10% 10% 11 11% 10% 10% 11 11% 10% 10% 11 — 111ji Prêt et Revenu • 10% 10% 11 m 10% 10* h 11% n/d ».— Soc.Nat.Fiducie 10% 10% 11 11% 1014 10% 11 11% n/d n/0 H/V Trust Général 10% 10% 11 11% 10% 10% 11 11% 10% 11 —ülS 11 Vi — .fl/.ff.11fe Trust National 10% 10% 11 —lia.10% 10% 1 11 11% 10% 11 LLff.11% J~ « JÜL 1144 Trust Royal 10% 10% 1! 1m .10% 10% 11 11% 10% .H 11% ' 1 « — —1134 _ .10 24 novembre 1987 Taux sujets à changements sans préavis Taux recommandés par las Fédérations des caisses populaires Desjardins de Montréal, de l'Ouest-du-Québec et de Québec. TORONTO INDICE GÉNÉRAL U 1 VOLUME (en millions) Cdn Jorex C Monoir C Moootr ' C Marconi Cdn Not Rest 1000 16 C Oc tentai 4000 $16 w" u i» a 1000 220 220 220 -5 500 2» 2» 2» -20 5700 215 200 200 -10 800 $141» 14» 14» 1 258622 520» 19*» 1S^*» — 4 7253430 $9 8 ï 8» ?V* 600 $10V2 10'* 10'* - » 2333 40 40 40 400 133V.33V.33V.40045 513V* 127» 13 - » 7732 S187* 18» 187» ?» 1300 518» 18V.18» ?V» lliillll .i m«il JVlMMJVlMMjVlMMJVLMM W 30 2 3 « 5 6 9 10 11 12 13 li 17 18 19 20 23 24 2i A B A.G.F.M 19040 $8 7» 8 ¦ AMCA Int 2031 $8» 8» 8» - V* AMCA p 100 523V» 23V» 23V» AMCA 2 p 2650 519V» 19'/* 19V.AMCA 3 p 1000 $22» 22» 22» + » ARC Int 500 275 275 275 + 5 Abbev E 0 11924 40 35 40 •Abermin 0 10280 150 135 145 + 10 Abti Prce 8993 523*» 23’* 23'/+ - v» Abitibi w 17650 370 355 370 + 15 Acadia M 0 15500 235 225 230 + 10 Agnico E 21800 524'* 23'/2 24V.+ V.Agro Ind A 1000 SlO'/a 10>/2 10V2 Albany 0 8000 50 50 50 Alt Energy 5264 5157» 15V» 15V» + Al Enr 775 1800 526 25» 26 + » Alto Nat 2300 $1212 12'* 12V.Alcan 525114 535'* 337» 34V» + V» Alcan A 4350 525'.25'» 25'» Alcan 1st p 2000 5247» 24» 247» + '» Alcan C p 500 521 21 21 h Alcan E p 1300 522'/.22 22'/.Alcan F p 300 5247» 247» 247» + '/.100 5247» 247» 247» - '» f 800 57 7 7 2000 75 75 .75 -10 205 514'/.14 14 - V.Algmo St B 4400 517 I6V2 16V» - V» Algon Mere 800 59 9 9 — '/.A lied Lyns 600 $7» 7» 77» + '» Altex 1400 124 120 120 +5 Amax Gld 200 530 30 30 +2 A Borick 281103 526V» 25’/.26V» +1V» A Barik w 24100 58'» 8'» 8'» + V» ABorik A w14400 220 210 220 + 10 Am Leduc 5000 31 31 31 +1 Amir 0 6500 243 235 240 + 5 Andrs WA f 200 $10'» 10'» 10'» ?», Anthes 2000 46 46 46 Asamera 1 12500 58 7» 7» Asmra I 8 2900 521 v.21'» 21'»+ '/.Asmra Iw 3200 115 110 110 -6 Asmra Mnl 112400 450 440 450 Asmra M wl6500 80 70 80 +5 Asbestos 4606 56V.6*.674 - V.Asoc Porc O10082 195 180 180- — 5 Astral A f 1400 55'e 5'» 5'» + '» Atco I f 4000 58V.8V» 8» ?V.Atco II 1700 583.g'» 834 + V.Atebo 0 11000 50 48 50 Atebo B r 70000 2'» 2 2 All Shop A f 2000 57'» 7'» 7'» Atl Shop p 500 526'» 26'» 26'» - '» Alexis N 1 Algo Gr / Algo Gr Algoma St Atlantis 0 15000 150 145 Atlas.Yk 0 65000 17 16 Audrey R 0 5000 270 265 270 Augmitto 0 28500 105 99 105 52300 56 Aur Res 1 BCED BCE O 97.BCED 1 1 BCED w BCEP 1 1 BCED C I 57» .25783 245 238 240 700 510 5 + m + 10 + 7 + •» + 4 9» 9» 100 523V» 23V» 23V» + » 17850 85 82 83 +2 200 5237» 237» 237» 350 5237» 237» 237» + '» B C Bancor 32188 60 58 60 + 2 BC Rail p 500 $257» 257» 257» - '» BC Sugar A 4200 525 24 25 + 1'/.BC Sugar w 7800 230 175 230 + 60 B Corp p 2600 529 287.287.BGR A 5843 SIl7» 10» U7» + 1 BGR 2 w 1900 235 230 230 BII Ent w BMB Comp BMO II p BYG 0 Bachelor Bonco Cntr Bancshr p Bk Alberta Bank Mtl Bk Mtl 250 Bk Mtl 3p Bk Mtl w Bank N S Bankeno 0 Barons Oil Baringtn 0 Baton Beau CA Beaufield 0 Beaver R 1000 35 35 35 5 500 146 146 146 4 2800 518» 18» 18» + •* 11120 $19» 19 19 V: 8100 125 100 125 5 2000 2)0 210 210 5 4800 532» 31'* 32» + 1» 150 519 19 19 '* 1800 55» 5'* 5» + '* 112457 525» 25'* 25» ?'* 2500 525» 25» 25» 1950 525 24» 25 ?i* 31750 175 165 170 — 5 184680 512» 12» 12» '* 1000 200 200 200 11700 300 300 300 ?2 15500 85 85 85 — 5 16900 511'* 11'* 11'* '* ?3950 526» 25 25» + » 4000 43 43 43 3 38000 165 150 165 0 6100 155 150 150 — 2 z35 240 4300 515'» 69434 513'.Z5300 Ventes Hovt Bell 1.94 p 300 524'.Bell 9 p 300 523V» BCE 116310 536'» BCE 2.70 p 3850 536V» Belmoral 0 150075 330 Blmorl G w 1400 350 Biomira 0 10000 210 Biotech 7000 205 Bl Hawk 0 500 65 Blackdom 0 26200 59» Bombdr A 1000 $77» Bombdr B f 5800 577» Bonanza O Bonar Bow Voly B V 1875 ____ Bow Vly 205 200 520 Bow Valy w 8000 44 Bow Vly R 1100 80 Bow VR p 200 410 Bowtex 0 600 55 Bowtex w z645 55* Bracknel f O17800 48 Bralorne 900 135 Bralor 8.75 700 450 Bramalea 10200 520 Brmlea B p 200 525'» Brml Pty p 200 526'» Brmptn A f 5300 $6» Brascad A 66010 540'.Brascad B z60 540'» Brascan A 37790 $26» Brkwater 0 47380 $57» Brenda M 1100 514» BCFP 440519 518V.BC Res 19295 84 BC Res p 1100 523’» BC Phone 3545 526 BrAir ods 500 533 Brohm R 0 5800 55 .Bruncor 960 517V» Brunswk 500 511 C D 24'.24V.23V» 23V» 36'/» 36V» 36'* 36'.315 325 325 350 200 200 200 200 65 65 9'» 9» 7» 7*.7V» 7V» 240 240 15 15 13 13V» 20'* 20'/.40 44 80 80 410 410 5 5 55 55 45 48 126 135 450 450 19» 20 25» 25» 26 26 6V» 6V.40 40 40' s 40'/» 26 26V» 5» 57» 14'* 14» 18V.18V.81 81 23'/.23» 25V» 25V» 33 33 480 490 167» 17'/» 11 11 - 1 - V* — '/.- V.+ V» + V» + '» -1 - v» -l'/8 + 55 + » - v» CAE CB Pak CB Pak v» CCL A CCL B f CDC Life CFCF f CFS Grp CGC Inc CM NT Equ 3000 57 CME A 0 CSA A f Cableshr A B 31600 56V.6 6'/.7400 5147% 14V» 14V» 15350 100 95 95 300 58'.8'/.8'* 2500 58'/.8'/b 8'/.14500 518V» 17V.18V» 1700 515'/.15 15'/.1800 170 166 160 7900 597» 9» 9V.67» 7 1000 70 .70 70 1500 56'* 6Y.6V.’ 15500 215 205 215 2000 205 205 205 1000 430 430 430 2346 59 » 9V» 9V» 1914 510V» 10'* 10'/.4000 150 150 150 105495 S18V.18 18V.67450 58» 8 8V» 9100 524 24 24 8400 S28V.27» 28V.4000 57 7 7 13000 60 60 60 .36764 200 190 200 1600 516V.16V» 16V.106825 516'/» 15 V.16 100 522 22 22 2500 520» 20» 20» 3000 42 42 42 22825 90 80 90 8500 20 20 20 > 2747 514'» 14'/.14'/.276701 59'/» 8V.9'/» 21600 5167» 16» 16V» 1450 525V.25V» 25V.C Nor West 2100 518 17'/.18 CNor Wst B 6300 525'/» 25 25 CNor Wst C20000 525 25 25 CNor Wst w 2500 225 220 220 C Packrs 450 513V» 13V» 13V» CS Pete f 4600 220 210 215 1152 559 58 58 200 520 20 20 400 522» 22'/.22» 3900 251 250 250 CForms A f 1200 280 280 280 C Formst B 1100 280 280 280 C Home 0 1722 57V» 7'» 7V» Cl Bk Com 184434 5197» 19V» 19V.Cibc w B 50650 255 240 250 Cableshr Cabre Cad Frv fi Cad Frv 2 California 0 Cambior Cambior w Cambridg Comb 1 Comco Inc Camndx 0 Camp Res Camp Soup Campeau f Campeau B Campeau D Camreco 0 Canacord 0 Cancrd w CCem ex CDC CDC 1980 CDC 1983 Cari Trust C Trsco C C T rsco G C Energy + 1V» + 1 + » + 1'/.- v» + 10 + '/» + » + V.+ 10 + 5 +¦ V.+ V.+ V.+ '/» + 1» FONDS COMMUNS DE PLACEMENTS MEMBERS AGF Group Amer Grth 7.15 Cdn Gs Enr 7.75 Cdn SecGth Cdn Trustd Corp inv Crp inv Stk .nExcel Am Eq 4.27 nExcel Cd B 5.16 nExcel Cd Eq 4.37 nEx MMF 7.21 5.00 8.23 4.58 6.75 Global GreenL Cdn GreenL US Grth Eqty HiTech Jcfpan nMMF (8.20) 10.00 3.76 9.75 4.27 8.98 Optn Eqity Pfd Inc Special ADVNTAGE ALL-CANADIAN Compound 14.81 Dividend 11.56 Natural Res 5.67 Revenue Gth 3.60 Univesf 6.43 Allied Cap Mgmt.nCanodian nDividend nlncome nlnterfl Cdn nlntertl U S nMMF (7.78) AMD Am Bl Chip 10.10 CD Bl Chip Dividend Fix Inc.MMF (8.15) 10.00 MMF US 6.09 1.00 Resc Can.11.41 T-Bill (8.25) 10.00 nASSOC INV 6 22 Bolton, Tremblay Bond + Mtg 5.01 Cda Cum Discovery Intern II vMnv Fd 8 44 4.17 4.55 5.39 5 55 424 5.00 9.44 924 9.70 13.76 4.83 7 16 1.00 xdPf.Incom 10.00 1026 4.56 7.60 6.60 6.39 9.31 2.15 760 46 13 9.63 9.65 1000 10.00 9 79 8.99 6.87 5.39 8.66 Pld.Rsces Taurus yBPI EAFE Calvin Bullock yAmerican yClF yDividend vGrowth income Canada Trust ynCTNAF 24.32 ynEquity ynlncome Central Trust ynCd Growth ynGov Bond ynlncome ynSelect CENTURY DJ DJ-U.S.CGF Group yFund 4000 yinternatnl yVenture Fnd 2.91 Chou Assoc Mgt yAssociates 22.58 vRRSP 10.69 Confed Group Dolph Eqty 7.95 yDolph Mtge 5.07 CT Inv Counsel nE-S Tern 7.82 10.03 Ev Spec Eq 1001 Everest Bn 10.19 Cundill Group Security 13.62 Value 12.63 Desjardins Group ynActions 16.06 vnEquilibro 9.53 ynHypo vnlntern'tl ynOblig Dynamic Group yAll Dyn IV 4.28 vAll Dvn V D Income D.Div vOy Global DyAm US DynAmCn DynCdn Fd DyPrecMet Mgd P'folio nSavg 7.50 Eaton Group V MMF 7.83 10.00 Viking Cdn 14.17 Viking Com 1301 Viking Div 6.99 Viking Gth 15.45 Viking Inc 4.04 Viking Int 16.17 EP Mon 8.52 1.00 FIDUCIAIRES yAclion 9.23 vOblig 9.94 nFirst CdM 11.27 First City Fds 4.40 4.65 5.84 8.87 8.79 9.73 9.55 8.05 8.08 5.52 4.87 Growth Income yReol Fonds M.F.Q yActions vEquilibre yObligations Fonds SNF vEquilibree vQuebecoise Future Fnd Share nFood Fund 6.17 nGolden Fnd nL.fe Fund nSilver Fund nTechno Fnd 3.84 nValue Fund 5.22 Galcor Group vMortgage 9.93 yRealty Gth 12.14 Global Strategy Amercas Fd 8.78 Europe Fd 8.45 Far East Fd 9.49 yGlobol S Cp 15 60 Global S Fd 14.79 Guaranty Trust ynlnv Equity 5.21 vnlnv.Income 4.62 vnMortgage 10.39 y Prop Fund 9194 Guardian Group 5.54 1.16 9.35 16.61 4.03 16.34 9.04 10.12 10.19 388 4.39 19.68 4.52 4.05 5.41 5.01 488 594 7.78 13.22 1.39 6.32 10.00 Canado Enterprise vFiscon Fd Grth Fund North Amer Poc.Rim.P«dD 804 S Mny 7.43 yStrat Inc World Eqty Gd Am Sec USF Fully Mgd 10.37 US MMF 6.35 9.95 G Mort Shul 9.88 Heartland Group vBond 10.35 yEquity 7.83 yGrowth 7.43 HUME GR.ynHume Bnd 10.00 ynHume Fnd 10.21 ynHme RRSP 10.54 Investors Group y Bond 4 20 yCdn Equity 5.36 yDividend yGlobol yGrowth ylnterntl yJapon yMMF (8.96) yMtge yMutual yProv Stk y Real Prop yRetiremnt ySummo J.Heward Gr y JHAmer Cdn 6 83 y JH Amer US 5.19 y JH FdLtd 6.96 ynLotus Fnd 10.73 MER Group yEquity yGrowth ynMMF 3.35 8.51 5.14 7.18 9.26 15.18 1.00 4 96 7.69 8.96 5.31 20.70 4.26 13.33 1068 10.00 9.12.18 1.00 10.00 11.49 6.29 Diversitd 40 12.49 Diversifd 55 12.44 Dividend Equifund nMMF (7.76) MYW Inv Fds yCdn Bolanc 8.69 vCdn Growth 8.10 vDefensv Inc 10.00 yN Am Grth 7.94 yNorarn Cnv 12.69 One DecisFd 9.95 Ont Teacher Gr ynAgresive 10.41 ynBalanced 10.58 ynDiversifd 10.31 ynFixVal 8.00 ynMtge yOptiml Cdn Prudential Group Dividend 4.87 Growth 7.59 Income 5.11 nMMF (8.56) 10.vPtnm Hlth S 12.53 Rabin Budden Gr.ynCapital Fd 6.29 ynlncom Fd 5.33 Realgrowth Fds yA.Trend US 5.56 yActive Inc.9.55 yCdn Equity 13.06 yRen Can B + B 5.32 Royal Trust vnAdv Bal.9.38 vnAdv.Grwth 9.33 vnAdv.Inc 929 ynAmerican 20.41 ynBond vnCanadian vnEnergy vnGlobal In.vGov Bond In 8.89 yn Japanese 23.12 ynMMF 7.50 10.00 vnMortgage 10.44 Roycom Group Pagbrk Rf A 9.20 Pagbrk Rf B 9.50 Royfund Group yAmerican .5.71 vMortgage 5.13 vSecurity 4.33 yVenture 7.85 yVenture Ret 10.96 vUnivAv Gth 10.85 Waltaine Funds ynBalanced 9.81 nConv.Ped.8.73 nlnstont 55 10.04 xdnPfd.Inc.9.01 Walwyn Group 9.87 9.24 10.00 7.80 9.67 8.38 8.99 28.22 6.7.48 nBond Fnd nEquity nMMF 7.87 Saxon Group nBalanced nSmall Cap nStock nWorld Gwth 10.80 Sceptre Funds 5.13 18.78 10.00 9.09 10.21 8.94 ynBalanced 10.85 ynCp Protect 10.81 Metropolitan Gr vBond vCdn Mull 5.35 vCollective 15.17 yGrowth 694 vSpeci.639 yVenture 9.67 Montreal Trust vnDividend 8.91 ynEquity ynlncome ynlnternatl ynMMF 8.00 ynMtge Morgan Trust yDividend vGrowth v Income v Resource yWorldwide y Mult Opp Fd 2.47 Mutual Group Amerilund 10.46 CIF 7.77 Diversifd 25 12.00 23.97 8.32 24.15 10.00 9.99 5.10 ' 11 09 11.78 7.66 13.91 925 7.66 5.85 930 9.05 8.52 10.00 6.97 9.21 8.60 10.03 1.00 8.69 9.31 9.34 9.67 8.20 1.00 ynEquity ynlnt'l Scotia Funds Income Stock Bond Sentinel Am Eq Cdn Am Eq US Cdo Bond Cda Equity yGlobol nMMF 7.93 SOFICORP vCroissonce vDividendes yEquilibre y Revenu SPECTRUM nCash (7.50) nCdn Equity nDiversifid nDividend nlnterest nlntl Equity nSaving 7.85 vStcrling Mtçe 5.04 vTD GL Mtg 10.42 Templeton Grp Temp Cdn 5.13 Temp G Cdn 16.18 Tern G USF 12.35 yTrodex 7.01 Trimark Group Income Gth 4.76 interest 8.11 10.00 Trimark 11.07 Trimark Cdn 10.19 Trust General ynAcfion Am 12.77 ynAction Con 21.14 vnEquilibre 9.02 ynHypo 10.69 ynMor Mon 10.21 ynOblig 9.53 20-20 Group Fin yCdn ConvDb 9,06 Cdn ConvPf 936 SS World 990 Sunset 11.59 United Group vAccum 9.50 yAccum R.10.13 ynBond ynCd Equity vnlnternl Cd 10.54 vnlntnt US 8.02 ynMMF ynOption ynPreferd ynVenture NON-MEMBERS vnAltamira 6.25 ynC-Anaes 8.59 Can Nat Res 5.18 yCanwst RSP 94.96 vCapital Gwth 7.25 nCapstone 6.08 Co-op Trust Gr.vnGrowth 11.50 ynlncome 9.48 CSA MGMT Gr Goldfund 6.63 Goldtrust 8.29 Dixon, Kro9 Gr.DK All Seas 3.01 DK Amn 19.33 DK Ent 14.22 vDomequity 8.82 vEthical Gwth 5.18 vGyro Equity 11.40 vHoll Bnd Harvard Industrial Gr CS Mgt 7.41 10.00 Indust Am Indust Div Indust Eq Indust Global 5.89 Indust Gwth 12.85 Indust Hor 4.92 Indust Inc 9.77 Indust Pens Mack Eq Mack Mtge vMor Equity yMarlboro Md Mgmt Fd vnCMAIF vnMD Grth ynPerp G.vnPerp G.II nNatrusco NW Group vCanadian yEquity yNW TrstEq 17.22 Pacific Group Growth 5.84 Ret Bal.4.47 US Growth 4.24 PHN Group vBond vCanadian vDiv Inc yFund vMMF (8.20) 10.00 yPooled 37.60 vRRSP 45.74 vVintage Fd 9.60 PMF Mgt.Ltd.nPension 4.72 nXanadu F 3.86 Prêt et Revenu yAmerican 24.84 vCanodion 8 48 y Fonds H 5.18 y Retraite 19.23 Principal-US Gr 10.45 5.94 7.27 9.64 18.00 5.28 2.30 1.21 4.64 6.77 25.09 14.07 1.49 7.47 6.75 6.8.99 8.95 16.27 12.64 23.73 6.14 7.48 vEauitv y World inc Sagit Group vCom.Bal vCam.Gth vCom.Res.yTns.Can Eq 7.04 vTrons B 78 99 vTrons C 13.81 ySynchrovest 6.66 Talvest Funds yAmerican 4.90 vBond vDiversfd yGrowth v Income vMMF (6.87) 10.00 Universal Group Americon 9.15 Equity 10.01 Global 5.03 Income 5.21 Pacific Resource 6.08 7.01 2.73 998 5.35 839 10.29 9,88 6.59 CP Ltd Cdn Roxv Concom 0 C Spooner Cdn Tire CTire A f CUtil A f C Util B CUtil 2nd CUtil 2nd CUtil Ser CUtil A * CUtil B * Cnamax 0 Conrchon ConCoptl Confr Cp Contor Cantor or Conhorn 0 Canron Conron Canuc Capsule Cara Cara A Caréna Cari B p Carlyle 0 Cormft A Corolian 0 Cartier 0 Caseodes Cassiar Cassidy L Cothedrl 0 700 220 220 220 Cntrl Cap 7000 511 11 11 Cnt Cap At 32301 58 7» 8 ?V» Cnt Cap Ap 5000 524'» 24» 24» + » CFund A f 11600 58» 8» 8» + » Cntrl Tr p 400 525 25 25 ?» GE Lonaao 301513 13 tj — *,] N6 GMC 475 578» 76» 76» - 2 nb Genus Eq 0 2000 25 25 25 ?5 Geodom 0 ’900 240 230 235 ?10 Geomq ’000 90 85 90 + 10 Geftv R O 19650 56» 6» 6» - V, Bav f f 10023 16 48203 21 20 3100 60 60 15000 6 6 2450 56’* 6 2000 150 150 100 57» 7» 16 20 60 6 6'* ?» 150 - 1 7»- » Getty Gionf Giont Gibraltar Glamts Gtomis w G ten Adn Glenavre 104400 18) 165 168 ol 1400 125 120 120 10800 523» 22 23'* 11350 511» 10» 10» 32000 56» 5» 6 11450 57» 6» O 4200 75 1700 56» 75 1100 526 26 26 — » Goldcorp 30800 59 8» 8» ?» 400 525 25 25 Gld Knight O41S00 S3» 8 8» ?» 600 524» 24» 24» ?» G Kmght w 6200 185 172 180 ?15 4262 395 355 395 + 45 Gldn Nth O 1000 56 6 6 3580 375 355 375 + 25 Gldn Rul 0 12300 450 440 445 ?5 52300 59 8 9 ?» G Shield O 17850 240 225 240 1000 300 290 300 + 25 G Stor 0 8000 395 370 395 ?30 2212 55» S 5» ?» Gldn Ter O 47500 99 82 93 - 2 2500 524» 24» 24» Gldn Ter w 50550 68 50 57 - 3 60800 522» 21» 22» ?» Goldnbel 0 8700 345 335 345 1005 521» 21» 21» ?» Goldex 0 5850 340 335 335 1600 230 225 225 -10 Goitex 2 w 2250 80 65 65 -15 600 512' + 12» 12» ?» Goldpost 0 5000 170 145 170 ?25 100 511» 11» 11» + » Goidqst 0 3142 75 70 70 - 5 25621 27 26 27 - » Goldsil 0 39300 270 260 270 500 385 385 385 + 25 Gldteck 0 18500 150 150 150 768 59» 9» 9» ?» Gldteck u 13400 150 145 145 10700 59 9 9 Goodyear 300 542 42 42 — » 2120 524» 23» 24» ?» Grafton A t 1900 59» 9» 9» ?» Z50 530» M» .30» Grandma 1500 29 28 29 ?5 125 330 2000 125 125 1)000 340 330 f Z10 495 495 495 O 4300 55» 5 5 0 2700 385 375 385 w 2600 150 145 150 -25 -10 — » + 20 vWestrn Grth 4.15 7000 130 105 130 ?20 1000 59', 9V 9V: + » 150 545 45 45 + 1 C 450 542 42 42 ?1» 900 530' 29» 29» 16600 440 430 435 5 13634 513» 13V 13» » 15800 450 440 440 10 1500 305 305 305 10 7500 220 210 210 + 10 O 5000 490 475 490 Af 4900 120 115 120 ?10 w 1400 21 21 21 3000 85 80 80 5 35000 11 9 11 2 7500 115 110 110 _ 5 4850 58 7» 8 '* 2000 179 170 179 + 4 O13000 170 165 165 500 73 73 73 + 3 O 24000 101 100 100 0 5600 110 95 95 — 5 Chalengr f Charan Chateau A Chauvco A Cheni Gld Cheni Gld Chesbar 0 Chieftan Chieftan E Chieftain 1 Chrysler Cimoron 0 Cineplex Cinram Circo Crft Citadel 0 Claude R Civ Mil t Clay Mil Cliff 0 Cliff w Cobi Food Cognos Coho A Coin Lake Colonial 0 Colony P Colrav R Colmbi C Comaplex Cominco L Clt L A Comnco H Comnco I 1 Comnco R Comnco R 1 Cmrd Fin Cmrcl OG Compu H Computlog Cmp Inov Comterm Coniagas 0 Con Bath Con Both 6 100 517» 17» 17» - V.Cons Bath C 100 522» 22» 22» + » C Brinco Ao 8200 400 375 400 + 25 C HCI At 285 57'/.7'/.7V.C HCl B z2 58 8 8 C Norex 16500 400 390 390 -25 Cons Pipe 2700 57'/.7V.7V.Con Prof 0 50150 120 115 117 + 2 C Rambler 1000 57 6» 7 + V.C TVX 0 20000 59 8» 8» - » C Thomsn 0 500 90 90 90 +4 C Distb A 500 55V.5V.5V.Cons Gas Z66S23» 23» 23» C Gas 9V.1950 526V.26» 26'*+ » 5400 520'* 19» 19» 100 355 355 355 + 15 200 512» 12» 12» 0 3800 220 210 210 f 3200 57» 7» 7» - » P 200 519» 19» 19» — » f 7120 59» 9» 9» + V.A 2000 360 350 355 - 5 1175 S17'/2 17» 17» — » 800 515 15 15 Gronduc Grndvew 0 G ronges GL Forest GL Group GL Nickl Pocific 2400 440 440 440 + 15 5200 56 5» 5»—'* 142650 S9» 8» 9 + » 94012 540» 40 40» + V, 2600 514 14 14 1 500 50 50 50 - 2 9600 540» 40» 40» - » -10 0 57400 55» 5» 5» 2050 59V.9» 9» - » 188221 $13» 13V.13» + » 5400 521» 21V.21V.- V.P63090 59» 9V.9» 1 301400 517V.16V.16»+IV.167400 250 » 140700 60 1000 400 400 4400 100 e 8300 32 97970 400 1500 175 2100 50 3100 300 A 2887 516 235 247 + 17 57 59 ?3 400 400 99 100 ?15 30 32 + 10 385 400 10 175 175 50 50 280 300 + 25 16 16 Con Pkg CTL Bank CTL Bk II Contour B Contrns A Contrns A Conwst B Co enerco Corby Corby B Cor Mark Core Mrk Coronet C Corp Food Coscan D Coscan w Coseko R Coseka 7 p Counsel Coxheth 0 Coxhth A Crain RL < Crestbrk CLife I A Crownx Crownx A Crownx 1 Crownx 2 Crownx A Crownx B Cuvier 0 Cuvier w Cvberm B Cymric 0 Czar Res DMR A f Dor Val 0 Dalmys Datatech 0 Davidson 0 Davis B f Denison A Denison B Denison p Denison B Denison w Derlan Devtek Dexleigh Dabrasve 0 Dicknsn A Dicknsn B Dicon Svs Discov W Dofasco Dofasco 260 Doman A Doman B f 7375 180 175 176 - 4 w 7500 10 8 8 —2 18200 305 300 300 3850 56» 6» 6» - V.4100 59 8» 9 + V.7000 66 65 66 + 26 34500 51 48 49 -3 > 4000 145 145 145 3368 57» 7» 7V.28500 135 127 127 - 3 300 120 120 120 -20 2400 57 7 7 200 518V.17» 17» + V.650 525» 25» 25» 400 510V.10 10 — .'/.f 17800 55'/e 5 5 — '/s P 4700 519'/8 18» 19 + V.P 1550 520 w 4400 70 W17100S12 24000 46 2000 8 ( 3900 55» 1475 25 3700 175 3600 285 P 3390 55 121918 475 165 285 485 450 f 20 20 - V.70 70 + 10 11» 12 14 46 + 1 8 8 5» 5'» — V.25 25 -5 10703 135 130 135 2500 460 450 460 - 5 134900 160 150 150 -10 Zl0$10'/8 10'/8 10'/8 10500 50 49 49 165 275 485 450 2950 521» 21» 21» P 1900 518» 18» 18» + Vs 10901 30 28 28 3300 58» 8» 8» 3900 S8'/8 8 8 + Vs 14200 183 175 180 + 5 10600 290 265 265 -25 «79000 511 9'/s 10»+1» 765 513 12 13 + 1V.1000 380 380 380 7250 135 120 120 37880 524» 24 24V* + V* 4210 532» 32» 32» - V.1575 55» 5 5» + V.f 6879 55» 5 5V.+ V.Doman 2 p 2900 $19'/.18» 19V.+ V.Dome Pete 97288 98 96 98 +2 DPete A p 100 55» 5» 5» D Expl to 28625 36 28 36 +8 Dom Sec 27250 521 20» 20» 50502 515» 15» 15» - V.137245 521» 12» 12» 250 522» 22» 22» 800 527 26» 26» - 1 3500 510» 10 10» + » Dmi w 7000 235 235 235 + 10 Dunde Pal 0 2000 70 70 70 Dunraine 0 8000 55 53 55 +3 Du Pont A 15750 525» 24» 25»+ » Duration 0 22000 120 110 120 + 14 Dylex A 10800 58» 8» 8» - V.Dynamar 7500 18 18 18 Dvnmic A f 2000 450 450 Dvnex A 5000 30 30 E F D Textie Domtar Domtar B Donohue Dumagmi 0 450 30 ERG Res 0 6000 310 300 300 Eagle P u 1400 400 385 390 -10 Eaglet 0 7200 68 66 66 —1 Estmain 0 1000 47 47 47 —3 Eastmoq 0 7141 58» 8 8» + 1 Echo Bav 290026 529» 28 29» +1» Echo 1988 w 2000 $6» 6» 6» Echo 1989 w 1800 55» 5» 5» Eclipse C 8200 135 130 135 + 5 Eco Corp 1200 56 6 6 — Ve Ego Res 0 5500 99 96 *96 — 1 Elcthom X 200 55» 5» 5» + V.ElCthm Y f 2400 55 495 5 Elite Ins 0 2000 56» 6» 6» — V* Emrld Lk 0 6800 55» 5» 5'» Empire A f 340 511» 11» 11» + » Encor 648373 58»- 8» 8» — V.Encor p 8584 513 12» 12» — Ve Energx 0 8500 69 68 69 +1 Enrpls C u 9200 510» 10V.10V.— '/e Enrpls C B 1700 510'/e 9» 9»-'/.Enfield 54400 56» 6» 6» - Ve Enfield 1 p 100 $19'/.19V.19V.+ » Ennistel A f 240 455 455 455 -15 Enserv C 5000 400 400 400 Env Saf O 3400 465 465 465 -15 Epie Data 0 500 55» 5» 5» + V, Eplett D 1000 165 165 165 EPlett D p 400 57 7 7 - » Equinox 0 1100 340 315 340 + 20 Equty Près 3000 300 300 300 Equty Svr A45350 55» 5» 5» Equity Svr p 1400 519 19 19 + » Etac w 1600 325 315 325 -50 Euro Nev 0 25692 57» 7» 7» — V.Euro Nev w32372 56 5» 5» Evergren 0 106000 8 8 8 Excel 0 7500 115 105 105 -5 Excel w 2400 14 14 14 *— 4 FCA Intl 2000 512» 12» 12» + » FCMI A of 7000 165 130 165 - 5 FPI Ltd 43714 517 16» 16» Fairfax f 45600 S12V.11» 12'/.+ » Flcnbrdge 587340 522 20»21»+1'+ Far West 750 210 200 200 Fathm Ocn 4800 55V.5V.SV.+ » Fed Ind A 3098 513» 13» 13» - Ve Fed Ind C 1800 524» 24 24 - » Fed Pion 4800 510» 10V.10» - » Fin Truco 4800 58» 8» 8» + » F Trsco lp 4000 59V.9V* 9V.Finning L 1000 516 16 16 F Austria 29800 510 9» 9» — » F Austrl w 22900 33 30 30 F City Fin 101 513» 13» 13» F -Cty Trco 6400 55V.5V.SV.— » FCtv Trco w 450 104 103 104 + 1 F Morth A f 1702 58 7» 7» F Marthn C 700 58'/?8» 8'/?F Mar 240 205 205 205 +5 FMrcn A f 700 59» 9» 9» — » F Mrcn w 7200 50 50 50 FTor Cap O 13400 58 6» 6»—» Flanagan 0 24700 250 *" Fleet Aero f 1110 57 Fleet Aro Af 8252 56 Fleet Aero 1 7600 55» 5» 5» + » Fleet Aro w 1375 330 325 330 ?15 F let C Can 7250 520» 20 20» + » Flet CFin 8 100 524» 24» 24» ?V.F let CFin J 1300 524» 24» 24»- » Ford Cnda 200 5127 126 126 — 1 Forsyth J zlO 55» 5» 5» FSesn HI » 20250 513» 13» 13» Franco 0 13300 57» 7» 7» ?» Fruehauf 300 533 33 33 Gt WLife 770 1100 525» 25» 25» Gt W Lifeco 4900 510» 10’.10'.GW Steel A 500 241 241 241 Grn Forest 2000 480 480 480 Grn Forst w 600 50 50 50 Grevhnd 1160 519» 19» 19» Grevvest F 13700 360 350 350 Growth I 400 59'/.9V.9V.— Growth p 5200 S24» 24» 24V: ?V.Guar Tr 1 1700 521» 21» 21»+ V.Gtv Trsco 2601 518» 18» 18» Gulf Res 64274 514» 14» 14» + V.Gulf R lp 9800 450 445 445 - 5 Gulf R w 100 59» 9» 9» +1» Gunnor G O36780 100 90 100 + 10 HSK Mnrl 0 3000 85 81 85 Haley 10550 55» 5 5'* - V.Hamond A f 2500 300 300 300 Horris A f 900 57» 7» 7» + » Hawker 850 519» 19'* 19V.— » Hawker pr z50 559 59 59 Haves D 200 510» 10V.10'* Haves r 0 13300 145 135 140 Heenan S 0 10100 100 100 100 Hees Inti 41050 518» 18'/.18»+ » Hees Inti w 9700 56 6 6 Helix 11750 185 175 175 -5 Hemlo Gld 173536 518» 17» 18'/.+ V: Highld 0 23600 55» 5» 5» - » Highrdg A 0 3600 105 105 105 + 5 Highwod 0 1000 360 360 360 Hilcrest 0 23432 130 115 125 + 10 Hollingr I 1500 57» 9» 7» Hope Brok 60100 55» 5» 5» + » Hope B w 48000 265 250 260 + 15 Horsham f 28450 55» 5» 5» + » HBay Mn s 2146 59 8» 8» H Bov Co 18347 518» 18V: 18» HBC A p 1050 517» 17» 17»-» HBC Hp 3170 517» 17» 17» Hydra Ex 047625 145 100 101 —24 I J Tef 1.37 7S5 518 18 18 ?» Tel 1 85 100 520» 20» 20» NGid Sept oi«05e 41 3« 41 ?5 N Goliath 0 10056 41 « 41 * 1 N Hrdmg t 1700 57**: 7» 7» ~ » ! N Hrdog m 12900 57» 7'* 7» ?, ?33 IN Ketor 0 Z50 27 27 27 ?l N York 0.1 1000 12 12 12 -17 ?* Ntl CopA f 1300 57 6 » 6» ?» ?» 1 Ntld LP A 5800 518 .18» 18»-» ?1 Nfld T 1350 1000 521» 21» 21»-» ?1» Newriak 0 9400 435 425 435 +5 Newtei Ent 412 516» 16» 16» Nkl Rim 0 2100 18 18 18 Noma A f 35290 510» 9» 10 - » Noma B 900 512 12 12 - » Nor Acme olOSOO 165 160 160 +5 Noromco 0 49800 55» 5» 5» Noramco w 45000 220 205 205 - 9 Norondo F «3800 516» 16» 16» ?» Noranda I 483007 523» 22» 23’* ?» Nornda I B 500 526» 26» 26» - '1 NorndO I C 61950 530 29» 29» ?1 Norbeau 0 7500 20 19 19 - 1 Norcen 137457 517» 17» 17»+ » Norcn ord f 11480 515 14» 15 ?» Norcen B 200 524 24 24 Norcn 8.12 400 525 25 25 ?» Normic A f 400 355 355 355 ?5 NC Oils 86«48 5177i 17» 17»+ » NCO 6 p 400 518» 18» 18»+ » Northair 0 11600 150 140 150 + 10 NDvnstv 0 3000 80 75 80 Nor Tel 87800 522 21» 21»+ » Northgat 54600 57» 7» 7» ?» Nthgot w 2800 295 275 295 + 25 Nthlnd O 0 Z400 13 Northstr E 2400 300 Nthmber 0 1ô500 115 Northwav 0 32600 70 N Beauc 0 4200 32 MONTREAL ICG Ont 785 3100 523 23 23 ISG Tec o 1600 200 190 195 ITL Ind 1500 200 200 200 1T L 7/5 P 6400 400 375 400 lean 0 8500 58 52 58 Icor 0 9000 70 65 68 + v* - 5 + 25 - 2 Imosco F p 6800 525V: 25V: 25V: + V.Imasco L 49402 525» 25 25» — V: Imp Metal 10200 100 95 100 +1 Imp Oil Inca 0 Inco Inco 10 Indal Inland Gas Inland G 1 Innopac Intensity 0 Inter-City A 46998 553» 52» 53» - » 21500 160 142 145 -10 1305467 524'/* 23 23»- V* 101655 536V: 35 36 + 1V* 800 511 10» 11 + V.400 511» 11» 11»+ V* 100 511» 11» 11»- » 12500 S9V: 9V* 9V* - V: 3137 110 100 110 + 5 119800 515» 15 15V* - V.Inter C C p 1800 527» 27V: 27V: + IBM 487 5156 154» 154» - 2 1 Corona o 17400 553 : 48» 53» + 5V+ 1 Epitek 300 110 110 110 -10 Intl Lardr 2250 45 45 45 1 Pagurion 266650 85 79 80 1 Pathtndr 467 240 240 240 1 Platinm o 32740 285 255 275 ?25 1 Polaris o 5000 27 27 27 + 5 1 Pursuit o 6500 60 57 60 + 5 1 SemiTch o 15400 455 430 440 -35 13500 43 f Inti Thom Int Thom 1 80000 525 I Verifac 0 20500 84 Intpr Pipe 4300 542 Intrqust 0 Inverness Inverns 875 Inv Grp Ipsco Irwin Toy Irwin Toy Ivaco A Ivaco B ivaco E Ivaco 2nd Ivaco 2nd Ivaco 2nd Ivaco 2nd Ivaco w JDS Cap JDS Inv JDS B p Jamie 0 Jannock Jean Cout Jonpol Joss Enr 1 Journey f Joutel 0 f K L 22600 510» 10V: 10» 25 25 - V: 81 81-2 41V: 413/4 + V.43 43 —IV2 4700 425 425 425 500 S11V: 11V: 11V: 28800 513V: 13V.13» - » 2010 510» 10» 10» + V* 217 56 6 6 400 490 490 490 I 4640 510 10 10 600 510» 10» 10» P 200 523» 23» 23» 1 1100 517'/: 17V.17'/.-'/.2 15100 SI 7V: 17V: 17V: + V* 3 9800 520 20 20 4 1000 529V: 29V: 29V: + V: 14300 60 50 50 Ap 4800 525V: 25» 25» - V* 1200 56» 6» 6» - V.800 519» 19 19 - » 9500 33 33 33 +2 17800 515» 15» 15'/:+ V* f 400 56» 6» 6» 17600 220 205 220 + 20 O 625 470 470 470 + 5 2500 57» 7» 7» - V* 25000 35 33 33 -4 Nva Coges 0 1580 250 .Nova Cor f 176352 58'2 8 Nova E Nova N 13 13 285 285 110 113 66 70 31 31 250 250 8» 400 523'* 23 23 - 500 526» 26'* 26»- :a s:> NO.OO'O 7200 55 Noverco 3800 511 11» 11» NOWSCC 3500 5)3 12': 13 Nu-West '«/w : NuWst A56500 24 NuWst B 4600 24 Nucor Nufort 1254 36 Numsco 1500 310 Numac 13100 58» INDICE GENERAL i S05 WO DO I j Mclean x «CM B'di MCMlI Sr 6 Mocvro MOON -o MntboP p Marconi ?Marit Tel Mrt pi B MOtCO mov tech Montyre M Corp Mtmotti Memo W iMestoi IMel.oR A M.Tempos VOLUME (en millions) fMiron A M.ron Wt Mitel Corp tMo son Molson B ivitec 'K* 1000 145 ta 145 > •»** a* 14$ +15 1 Totec v*** '•00 Ma* 160 tm ISS hm.155 ivitec Wf une X 30 30 1 Totec w B :J00 S s j tLMGL A 3100 511 + n» 11» + » 1 Totec W *300 1 1 1 Lee ou* 2*00 375 375 375 Tr Alto A 6270 578 4 27» 28 - LBL me w Z100 21 21 21 GrTronsot 3300 ISO 149 150 tLevesq o 5850 450 435 435 - 5 TrCon Pi 22160 514’» 14» 14» LObiOW 2)0 511» 11» 11» ?» TrCon w 3oÛ0 145 140 140 Loewen 2000 85» 5» 5» - » Trs mount *25 512» 12» 12» Log G Int «000 270 2*0 270 ?10 Triton Fin 200 515» 15» 7 15» 7 Logistec A 500 57» 7» 7» Tr.lon w C 3100 57 Logis Cib 2300 56» 6» 6» ?» Tnt Cdo R 1000 225 225 225 Lofrs 2550 18 18 18 Triton 1300 131 130 130 Lonvest 650 515» 15» 15» tTnzec A 1000 525' + 25 * 25» Lonvest w 3000 40 40 40 Trust Gen 2600 5?» 7» 7»- Lou gld W 12000 400 390 *00 ?5 T r Gen pA ’00 521 21 21 Louvem 90*0 175 173 175 - 5 fTurbo Rs 28000 74 6l 74 LouvmWtS 5000 35 35 35 U V 1400 105 1200 385 1620 519' 6400 520' ’00 525 800 300 500 56 1200 526» O P OE Inc Ocelot A Ocelot B Oiltex 0 Omega Hyd Onex C f ONP » Onitop 0 Onyx Pete Opawica 0 Orbit Orbit 2 p Oreo 0 Orofino 0 Oshawo A Osisko p Oxf Prop PCL Indust Pac Aqua Pac Not 8» + 7Vj ?6»- 600 58 » 8 V: 1000 57V: 7V: f 18700 57 6» 1000 60 60 3100 56 » 6 12400 510V: 10' 600 55» 5» 4500 45 45 700 345 345 345 500 300 300 300 6062 92 90 90 -2 1500 57 » 7» 7» 2000 20 20 20 -1 66500 65 60 62 +1 f 3444 520» 20» 20' 10» 5» 45 ¦ 5000 31 18500 145 300 56 1600 90 f 5500 200 Pac TrOc 0 23400 325 Poc W Airln56632 518' PWstrn A Pafco Fin Page Pet Pagcorp A Pgurin A Paloma P Pamour Pan Amr PanCan P Poncontl Poperbd Parmt FA Parmnt R Parkland Parkside Pe Ben O Peerless Pega Cop Pegasus Pegasus w Pmbrtn A Pembina Penn Wst Penningtn PJewl A f Petro Sun Petrox 0 Phillips Cb Phonix Can Photo Eng Pine Point Pioner M 0 60270 $10» Pipestone 0 5000 32 - 2 - 5 ?1 ?15 + 15 ?5 7V: + -15 Placer Dm Placer D v Placer G Placer P v Platnova c Plexus 0 Poco Pete Poco D c Poco Pet Polymer Polysfeel 0 3500 225 Potash Co P35620 518 Powr Cor f 134740 513 Powr C lp Pwr Ex 0 145600 95 Pwr Ex B wlOOOO 20 Powr Fin 1850 514 Praxis Tec 4410100 Princpl A f 26300 60 31 31 140 140 5» 6 80 90 186 200 310 320 17» 18 200 525» 25» 25» 1200 57» 7» 7» 9000 19 19 19 » 3390 S7V: 7» » 34900 57» 7» 1000 320 320 320 3555 59» 9 9 0 4000 220 185 210 + 25 1800 526’ 2 26' : 26' 2 + » 900 390 390 390 ?5 2445 S6V: 6» 6»-» f64100 150 141 145 1000 57 7 7 - » .1100 57'2 7'2 7> :+ » 2000 115 115 115 + 10 500 115 105 115 + 15 6200 56' 2 6V: 6» 0 12000 29 29 29 ?1 72400 521» 20» 21»+ 1 161442 235 210 225 + 20 f 5500 56' .6 6 - V* 1100 517 17 17 + 1'/: 0 3000 60 60 60 +8 1510 512» 12» 12» 3402 57 » 7V: 7» + V, 200 235 235 235 2200 8 8 8 300 $17'/.17V.17'* 1600 365 355 355 -10 700 527» 26» 26» - V: 500 512V: 12'/: 12V: 9» 9» ?» 32 32 Pronto E Provigo Pure Gld Gt R 490685 518» 17» 18» + IV 171200 430 365 430 + 90 v 18950 320 310 254250 SIOV2 9 2000 84 75 6700 270 260 18525 511» 10'2 10» 1375 $15» 15 15 4150 410 400 400 3500 485 475 475 222 225 17» 18 12» 12» + '/« 500 544» 44» 44» - V.70 94 +29 20 20 +5 13» 13» - V* 98 100 +2 50 50 O 26535 95 87 87 -8 7200 57» 7V: 7'/: - » 0 19936 40 38 39 315 -5 10» ?iis 84 + 9 260 V: -10 + 15 - 5 KRG Mnag 1100 340 340 340 + 10 Kam Kotia 11270 230 220 225 +5 Kaufel G A 700 57» 7V.7V< — V.Kelly DA f 100 535 35 35 +2 Kelsey H 100 515 15 15 Kerr Add 147396 519» 19» 19» + » K Anacon 0 8500 43 42 43 +2 Kiena Gld 300 515» 15» 15»+ V: LFP Hid 0 1300 80 80 80 +4 LSI Logic 2100 390 390 390 La Fosse 0 5200 305 300 300 + 10 La Foss w 6000 85 75 80 + 10 Labatt 89565 525'/: 24» 25V.+ » Lac Mnrls 241962 S13V.12» 13» + V: Lacano 105700 512V: *12» 12V: + » Lafarge 1200 513» 13» 13» Loidlow A 14725 516» 16V.16»+ » Laidlw B < 151535 516V.15» 16V* + » Laidlaw F 5150 549» 48'/: 49»+1» 21» 21» + » Laidlaw G 12550 522 Laidlw B w 134200 242 Landmrk < 34900 93 Lariat OG 200 105 Laurasia 0 2000 24 Lour.Gr w 3500 70 Lava Cap 0 4000 19 Lavalin 1350 420 405 Lawsn M Af 8300 SI IV* 11 230 70 105 24 70 19 Inst Leigh Leigh 1 p Lencourt 0 Lenora 0 Levsque A Levon 0 Linamar Linear T Loblaw Co Loewn Gr Loewn u Lwen Ondi Logistec A Lonvest Lonvest A Lonvest w Lumonics Lynx Can Lytton M M N 8300 400 1800 521 3400 80 930 93 f 300 435 10270 360 6050 S7V.700 58 232 85 105 24 70 19 405 11 400 400 20» 20» 80 80 93 93 +3 435 435 -20 330 360 - 5 7» 7» — V* 8 8 + V.- 3 ?17 + 5 + 2 + IV: -45 — V.5 » 2890 511» life 11» 3100 55» 5» 5» + » 200 56V.6V.6Y.+ V.88500 55V: 5V: 5V: - 1 500 57» 7» 7» + » 1175 515V: 15» 15»+ » 200 521V.21V.21'/.- » 2400 43 40 40 -3 4725 56» 5» 6» + » 0 1000 27 27 27 -1 ) 8000 22 21 21 -2 MDC A of 12450 95 90 95 +5 MDI Mobl 5500 S7V.6» 6»-» MDS H A 2700 521V: 21V.21'/:+ V.MFC d 1400 320 Vid-one 5300 125 MVP .Cap 0 36424 135 MVP C w 2000 85 Mackenzie Mclan H Mcln HY Macmilan + 20 37975 370 360 365 X 10951 S19V: 19 19V.?V.f 46100 $17'/: 17V.17V: + V: 216133 520» 19» 20'/: ?» 240 250 + 5 6» 6» 6 6 - V.G H GB Auto GTC TrCon GSW Cl A GW Util Galctic 0 Galveston Gondalf Geoc Comp Geddes 0 Gemini F Gemini T Gendis A 800 410 400 410 300 56 6 6 100 517 17 17 33183 521 20 20*-!» 50810 S9V.8» 9* ?» 34900 56» 5» 6 + » 2150 58» 8V.8» 3600 140 135 135 -10 12100 225 205 224 + 19 p 300 58V: 8» 8» 0 57450 260 225 250 + 20 22920 514» 14» 14V: ?» Mcmiln 221 300 525» 25 25 + » Mcmiln 8 p 1800 523» 23'/: 23» ?V.Mcmiln 10 P 1700 524 23» 24 ?» Madelin 0 6200 56» 5» 6» + » Magna A f 87575 510'/: 10'/.10» + V* Maistc Con 300 210 210 210 -13 Manitoba p 800700 526'/: 26'/.26V.+ V* Monville 2000 250 250 250 + 15 Mfg Life A 100 $24'/: 24V: 24V: ?V* M Lf Gard 393 530V: 30'/: 30'/: Mrtme El p 1300 522 22 22 - » Mrtme Lf p 500 $23'/: 23'/: 23V: ?1 Maritime f 5586 515 14» 14» - V* Mark Res 1110 59» 9» 9» - V* Mark Rs w z2 51 51 51 Mark Wrk f 1500 135 135 135 Marshl A f 600 450 450 450 Morshl B 200 440 440 440 Mascot G 0 37900 511» 10» 11»+ V: Movtech 57900 335 300 325 + 35 Maxon A of 600 250 245 245 + 10 11800 160 145 155 + 11 200 105 105 105 - 5 z3 559» 59» 59» 500 470 470 470 - 5 700 541 39 41 +2V: 200 280 280 280 -20 6403 512» 12V: 12» ?» 3000 56» 6V: 6» ?» 135000 511 10» 10»+ 1 1000 524» 24V: 24»+2V: 15200 275 270 271 + 10 14300 519» 19V.19» ?» 500 75 75 75 +3 58050 340 325 330 - 5 P 1100 518» 18 18»+ '* 5500 230 225 225 - 4 4000 40 40 40 -2 f 7800 520» 20» 20» ?V.2010 350 335 350 35700 145 132 140 - 5 1750 512 12 12 3 225 522'* 22 22 124903 525» 25 25» - V: f 1500 S5» 5V.5'/: ?V.400 56» 6» 6» ?» F C 1100 516 15» 15»-» 12750 345 340 340 200 526» 26» 26» + V.1000 56V.6V.6V.+ » 200 $8» 8» 8» + » 12750 370 355 360 * 10 3800 55 2000 19 24459 91 1040 534 4500 65 Que Sturg Quebecor fi Quebcor B Queenstak Quenstn G Qintro B RBK Nt RY Fin .RY II p Ram Pet Rnchm A Ronger Ravrock f Rea Gld Redaurm Redpath Redstone ReedSt 1 Reft Inc Regionoi 1 Re.it man Reitman fi Renisanc Repap f Res Captl Revlstk A Revelstk 1 Revn Prp Revnu B Rio Algom Rio Alto Rio Alto Roddy f Rogers B Rogers p Rolland A Roman Rouvn R Roxmark Royal Bnk O23200 330 325 330 ?5 350 515V: 15 15 - V: « 200 513'/: 13» 13'/: - » 107100 90 88 90+4 11600 139 130 139 + 4 O 1000 75 3200 55» 75 5» 75 - 5 5'* - >* P 600 521» 950 521» 100 210 21V+ 21V* 210 21» + '* 21V* + V* 210 +10 f 1100 56» 6* - 1667 28 28 28 A 200 511 11 11 7185 514V* 13» 14» + P 5700 5100 100 100 - 473085 57» 6» 7V: + 1545 58» 8V: 8» + P 8300 524V: 22V: 24V: + 2V: 7000 526 92663 55 106100 270 SDC SHL SNC SR Telcom Svd 0 Systm 3000 44 44 44 -4 2520 517'» 17» 17 V: + V: 1500 57» 7» 7»-» 5900 390 380 390 +5 McAdam McChip McDonld McFinlev 0 Me Intyre MNeil Mon Memotec 0 Meston 0 f Metal Mng Metolore Minrl Res Minnova Mirtone Mitel Corp Mitel 200 p Moll 0 Moll A « Molson A Monoco Moneto 0 M Trusco M T rsco Moore Morden H Morgan F Morgn Morgan Morgan Morisn Muncpl Fin Muscocho Musto 0 N B Cook NLX 0 Nabisco L Nahonni P 1100 59 8» 9 + V* t 200 190 190 190 - 5 6500 95 90 95 100 510 10 10 - » 15200 330 315 330 ?5 9400 330 310 330 + 20 53500 380 325 370 + 50 16250 $5» 5» 5» - V* 100 516 16 16 - » 3600 195 185 193 4 3 2500 59» 9» 9V: 4100 510'* 9» 10'* ?'* 300 516 16 16 + » 9'/: 55 19 79 81 -8 33» 33» - » 65 65 -5 Nat Bk Can60574 510'/: 10V.10V: Nat Bk 7 1350 522» 22» 22» - » Nat Bk 8 700 521 20» 20» - V.Nat Bsns 22200 512» 12» 12V: — » Not Res 1000 45 45 45 Not Sea 500 517'/* 17'/.17'/.+ 'A NSea Equ f 3200 S17V.17 17V.-'A Nt Vg Trco 1761 516» 16V: 16» ?» Nelson H 0 17470 71 71 71 +1 Nelson H -p 56450 100 100 100 Neptun R 0 11300 47Q 435 450 + 25 St Andrw 0 31800 305 295 StL CemA ?2100 510V: 10 Santa M 0 39000 23 19 Saskoil 1100 57» 7 Saskoil A Sasktch T Sovnor Var See Inv Af Sceptre R Scptr Dep Scintilor 0 Scintre'x Scot Paper Scot York Scotts f Scotts C Scurry Rn Sebrght E Sebrt R Sebrt R Seagram Sears Can Selkirk A Selkirk w ShowC B Show Ind Shell Can Sheperd P Sherrgold Sherrgold x Sherri»» Sienna 0 Signtech Sikamon 0 Silversid *o Simco Eri Slater A Slater lp Slocan F Socnav A Socanov w Sod 1 sco Inc Sonora 0 Southom .Spar Aero f 11075 513» 13 ’ 0 10000 315 300 Z38 516 16 1000 210 210 1500 175 174 f 21580 528'/.28 305 + 10 10V: + V.23 ?3 7» ol2000 320 320 320 Ao 3700 56'A 6 6 - '/.w 2500 280 270 275 -25 34163 572'/: 71» 72'/:+ V.11200 58» 7» 8» ?» f 30399 520» 19V: 20» +1Y.34800 450 350 450 ?100 f 200 56» 6» 6» z50 510 10 10 138445 532 31 31»-».300 59» 9» 9» + » 48800 190 170 — 15000 305 285 8700 55'/.5» z 200 30 30 533 55 490 4500 375 370 99600 104 95 8 6» 14 8» 455 108 21700 58» 1300 56» 100 514 600 59 800 455 200 108 500 57» 19000 57V.Stan Wst Std Trstco Storrex 0 Steep R Steinbg A Stnbg 29375 Stelco A Steico C p Stelco E f Stewart Ik Stewart w Strhcona Strothfld p Stroud 0 Stuort D A Sud Cont 0 Summit R 99035 519 18V 1125 522» 22 300 526» 261 0)4000 152 145 2000 124 110 15000 42 38 600 57» 7 6000 45 45 Z22 536» 36V 2000 150 150 6420 55» 5* 480 200 190 160 465 23 5 235 90 85 275 Sun ice Ltd 1100 490 Svnex inti 0 5600 200 Svngold 0 9200 195 T H Res 64000 170 TBM NT 3300 480 TBM NT p 15100 523 TCC Bev 25700 S5’A TIETel Tarrogon *0 Torxien 0 Tourus A Teck Cor A 4890 536V: 34 Teck B f «’-': 5»-'* 10225 219 205 210 - 5 5800 516» 16» 16» + » 53860 523 » 22» 23» + 1 1100 526': 26» 26» ?» 2550 529 » 29» 29» ?» 1900 517» 17» 17» ?» 5550 515 14» 15 ?» 8300 365 355 355 - 10 1300 55 » 5': 5» + ’* 5500 517» 17» 17» ?» 1500 518» 18': 18» + » 100 521» 21» 21» ?» 14572 522 21» 21»+ » 1000 57': 7V: 7':+ » 7500 300 285 299 ?24 55160 58'; 8» 8» 1500 195 195 195 - 5 5530 511» 11» 11» Ocelot A OE INC Ogivar Olco.A Olco.W fOnexCorp Onyx PeT tOsha A Pancdn.Pt Pontorom Parmnt.A Pothomc.a P Martin Peerless Perkins.P Perry W Pet Sun Pt Sun.srl Pt Sun w Plo Dome Pla D wt g Plo D wt d Pla.D.wl p Plastibec fPowr Cr Power.Fin Pr Choix.a Prooptic Provigo a r 2000 57V: 7» 7» + 1600 58 » 8» IW 43750 155 140 145 3050 245 240 240 - 1075 21 21 21 500 510» 10» 10» ?1000 350 345 350 ?905 520» 20» 20» ?526', i 26» 26» 215 14$ 490 215 145 490 215 145 490 ?15 290 56 280 : 6' : 290 6» ?15 56' i 6» 6» — V* 50 45 45 - 5 235 235 235 ?10 230 230 230 - 1 40 40 40 - 5 4800 2100 3000 3)00 655 2200 401200 5187.500 320 23650 425 37750 510V; 5500 260 255 255 44625 512» 12» 12» 3250 514 13» 13» 500 490 490 490 1100 126 126 126 3165 57» 7>: 7» 17» 18»+ 1» 320 320 370 475 ?85 10» + IV: 5 QuebecoA fQuebecoB IQuebcWb Que Tel Q-Vest U Redpath fReitmn A tReoop R Piche Rio Algom Robin Intr fRogerC B Rogr Pr.A Ro—na p 2 Royal.Lpg IRvTrco A RTrst G.fl Rovex gld Rovex WT RovexWtA S T 4100 515': 15 15 V: 4630 513» 13V: 13» ?'* 41900 15 15 15 847 512» 12» 12» - » 1500 275 260 275 ?25 360 59 9 9 ?» 500 518': 17» 18': ?V: 7750 $10'/.9» 10'/.+ » 21700 220 210 210 ?10 4300 518» 17' : 17» ?» 1000 230 230 230 7800 520'/: 20 20» ?» 500 530'/* 30V* 30V* - V.1000 510 10 10 1400 58» 8» 8» - V* 5300 514 13» 14 + V.100 523'* 23'* 23'* ?V.6300 57» 6» 7» ?» 7800 55 450 500 260 260 IBM Total 0 Partially Paid Shares Bcshorer 200 5 7': 7': 7' B Corp r 8060 57» 7» T- FolLteelr 51700 750 185 240 Soles Total 8 T BIG Fnd u EnpFnd u c turop u 300 57 500 59» 11000 57» 9» — 7» ?Jn Coi bu 1000 525» Total Sales Junior ; 25» i 75': ?» U,N0 Abbev 2000 40 40 40 ?10 Abcourl 4700 95 93 93 - 2 Abcou p A 1000 55» i 5» i 5» i Abet min 1150 140 135 140 ?31 Ab Met 736107 22 18 20» ?3 AbitibiRes 12024 18 17Vj : 18 + 1» Achates 4000 40 40 40 ?7 Arbor 1000 120 I/O I/O + U Aster A 8000 36 35 36 + 1 Audrey 20000 270 260 270 ?10 Augmitto 3000 105 103 105 + 10 Aumine 2400 285 280 MO - 10 Aunote 3400 190 170 170 - 20 3725 7500 7030 9538 160 21661 3000 2500 45 3000 125 5400 775 6000 35 3300 160 3100 85 939 15500 500 6500 78 75 50 22V: 1000 50 4000 100 7000 25 3000 18 4000 60 64500 3 10000 9 18217 1700 51 4000 15 4400 450 4900 395 4100 17 32372 31 1798 335 8900 100 2000 3700 11500 5000 100 529 3500 55 500 518 500 515'/: 15V: 15'/: Kaufel A Kaufel B IKoufl wB Lac Min Lacroix Laidlaw A Lour.Mull uOmSo.mc.Lapver ILasond a II O',nQ W Lavomind St Sauv w Son Fran SamGest SaniGes w Sanivan Somvn Wt Saskoil SosOil 7 25 Sceptre Seabrit W Seagram Sears Can (Selkirk A Selkirk wt ST I Shosper Shell Can Shermag Sico Silcorp A S-Beaud S.Lemaire (SNC fSocanovA SoconovW fSodrcanA Sodisco Soficorp Southom (Spar Aer Sportscn Sportsc Rt SR telcom fSteinb A Stnbrg.Srl Stelco A Stel I 94 Sumabus 1125 30 1500 55 500 170 850 15 1000 325 2500 I 850 57 3200 59 1000 325 1750 270 4485 572V: 72 500 58 8 JO 30 490 5 170 170 15 15 325 325 1 1 7 7 8» 9 i 325 325 260 260 - 72V* 8 519V: 19V: 19V: - V: 5000 350 350 350 ?10 700 150 150 150 175 205 205 705 2300 531» 31» 31»- » 4700 295 290 290 - 15 1555 512V.12 12 - » 150 516» 167/* 16»- '« 1000 250 250 250 - 5 1400 160 155 155 - 5 5500 57» 7V: 7» 500 455 455 455 7800 105 100 101 ?1 500 440 440 440 + 5 4603 57 V.7 7 1600 215 215 215 500 516» 16» 16» 4400 513'/.13 13V.2833 55 5 5 580 111 500 380 380 380 27» 28 330 330 18 - V.12352 528 15400 330 7198 519 • V: - 10 - 5 18» + IV* 1200 522'/* 22V* 22» - V* 2300 56V: 6V: 6V; + Vtnttt Hovt lot form.Or.I leek B w 57200 510» 10 10» +1» Unigsco 2 Tecsvn f 1500 410 400 405 +5 Tee Comm O56600 190 145 175 + 35 Teledyne 2600 511» 11» 11» Tmedia A f 2700 450 450 450 -10 Tembec A 1000 55» 5» 5» ?V* Terato o 115000 7 3 4 Terra Mn o 32790 109 105 108 Teratech o 7500 20 20 20 ?IV: Tex Can 27657 527» 27» 27» Thom N A 5100 526'/* 26 26 — V: Time Air 1500 55V: 5'/: 5V: ?V: Timinco 1000 290 290 290 Tintina o 2000 50 50 50 + 10 Tiverton o 7000 50 47 50 + 3 Tor Dm Bk 60235 526'/: 25» 26V.?V: TD Bk 1.835 200 522 22 22 - V.TD Bk 2.375 2300 525'/: 25V: 25'/: + V.3100 58 Svnergs.A 1300 55 5 5 SynergisW 700 95 95 95 ?5 Svsterm 3000 90 90 90 Taurus A 2800 280 275 275 ?15 900 57» 7V+ 7V« — '* TCC Bev 4000 55» 5 30500 57» 7» 7V: ?V* tTeck B 1500 537'/: 37 37» ?2V: 7600 80 75 75 - 5 Teck Wb 8800 510» 10 10» + 1'* $880 525» 24» 25» + » Tee com 21400 185 145 185 + 60 13000 512» 12V* 12» ?» (Tmedia A 2600 450 450 450 24400 513'* 12» 13'* ?» f Tel Mt B 6400 522 21» 22 + » 650 1 50 150 150 Tembec A 6485 55» 5» 5» zl60 85 85 85 ITerNoir.a 7600 75 75 75 150 516» 16» 16» + » Texaco 6840 527» 27» 77» - » 137125 S16V* 15» 16 ?'* Thomsn A 3706 526» 26 26'* - '* 1700 525'/* 25'/* 25V* - V* TIE teleco 1200 240 240 240 2000 160 150 160 + 5 Tolgeco 300 330 330 330 200 200 200 200 - 5 Tor.dm bk 18935 526» 26 26» ?» 10200 300 300 300 ?25 TrDm 2.37 1700 525» 25» 25» + 1» 800 395 395 395 ?10 Total Pete 1500 518V: 18» 18'/: - '* zlOO 45 45 45 ?4 Toi pet?88 600 134'* 34 34 V« 400 440 420 420 - 30 Total 1000 150 150 150 - 5 Vent*» Haut la ftm Ch Vent*.Hart la fan.Ch.Res Bakertalc Barexor Beautield Cache Or Cache Ex Cartier R Chobelo Chesbar Conioyas Denn'Or DOr Vol Dufiesnov Dumagmi Eider Cl A Essor Foirfid F or boro For be* Freewest Gallant Gl G Briar Gdn Day Gdn D wo Gdn D wb Gin Group G Knight G.Kmgt W Gldn pond G Rock Golden rul GldnStr Gold Tigr Gld trlong Goldex lid Gordex Gr Coast Greenstn Hole* Imco JAG Mine Iordan Kimex LoFoss laFosWt LoPause Ligneris Lynx Exp LvonLoke Mocamic Maulort Mazorin Messeg Mid—Cdn Mimiska o Minoki M DuNd Mon Dor Mom Mom wt Mono Gold Morono MSV cl A MSV WtB N Poscalis Norbeau Nor metal NAR met Norwood Norwod w Nva Cgco Oasis Res Oiibway Omego Parquet PerronGId Radisson Rombo Robex Rogi Rouvn.Rs Sholia Sphinx A Stobell Rs St Genev Svngold Vol DOr Vossan Vouq.A Veinor Vior W Q Mnes Wrightbr Yorb CIA Total Sal Total I 0 INTERNATIONAL French companies 5» 38 41 155 26' 40 7 45 1)5 273 34 150 85 510': 10' 28 70 50 TO 50 90 25 18 59 2'/: 9 9 60 54 58'* 8 175 175 - 10 - 5 16'; 100 28 35 36 70 54 1100 310 1000 85 6500 15 7300 35 5000 77 5000 82 1000 30 6200 138 37 40 18 275 90 35 22 90 8 60 59 7120 290 5000 20 5000 110 3500 18 1(X 5500 4000 3451 3000 2000 1000 7000 4000 60000 435 365 17 29 335 96 16'/: 400 25 35 35 70 54 300 85 15 32 26 82 29 130 36 36 18 775 90 33 20 90 8 60 52 276 20 105 IB 50 85 22 0V: 55 8» + » 175 ?20 51 - 4 15 -2'/: 440 390 ?35 - 3 - 5 50 90 30 0'/: 6344 255 240 740 10000 62 60 60 15000 30 29 30 1000 18 18 18 33)2 15V: 15V: 15V: 5 22 - 4 0'/:- 1 9550 235 730 230 14500 67 65 67 ?4 18020 60 51 60 11 11000 85 80 85 ?1 3500 80 80 80 8874 395 390 390 ?10 1000 27 27 27 20300 350 345 350 38147 40 31 32 1 9450 420 405 405 _ 20 1000 190 190 190 ?5 3000 45 45 45 10 60608 34 28 33 1 /300 70 70 70 1000 90 90 90 4 22000 100 95 97 4.7 6000 135 130 135 ?15 1000 100 100 100 ?5 9125 80 75 80 es: 1, 633,862 Market: 5, 901,2J2 DIVISION US5 Stock Lyon eaux Bid 5270 United Kingdom Bet Ads BET pic U Hawley G Others pLatona 521 375 265 Ask 230 21V: 425 270 1986 High Low 205 205 26'/.17 485 455 767 760 2000 548'/: 48V: 48'/: - » Precious Metal Certificates Certificates Oz High Low Close Grdn slvr 5000 7 00 7 00 7 00 Tor Sun Z50S17» 17» 17» Torstor B f 10800 523'/: 23V: 23V: — V* Torstar 170 z50$46»‘46» 46» Totl Eriksn 3250 360 340 350 + 10 Total Pet 37200 $18'/: 18’/.18»-'/.Total PA p 3700 534» 34 34V.- V.Trader R o 16500 50 49 49 +1 Tr C Glass 1400 58'/: BY.8'/.— '/* Trons Dom 1000 110 110 110 Tr Alt R pC 1600 524» 24» 24»-» TrnAlto UA 40112 528V.27» 28 - » TrAlt 12V: 100 527 27 27 - '/.Tr Alt 9 562 525» 25» 25»- V: Tr Alt 8.40 500 525» 25» 25» - V.TrAlta 7.20 800 524 » 24» 24»-» TrAlta 7.10 200 523» 23» 23»-» TrCon PL 30977 514» 14» 14» TrP 2 80 p 150 532» 32» 32»-» 1st E 400 551» 51» 51»+ » 1st H z75 550» 50» 50» 1st I 510 549» 49» 49» ?» TrP TrP TrP TrP Trpoc Treats Tree island Tri Line Tri Pwr o Tridel Ent Tridont f Trilium o Trilogy Triton A Trllon Fin Trlon Fin Trllon A Trimoc Trinity Triton Triton Triton Trizec Trizec B Trizec 3 Trizec 6 Tuckohoe Tuckho A Tudor o Turbo Tut Ent Tyler R ULS COP Ulster P Ultmr C 3750 145 Res o20860 12 o 1000 100 11300 510 1400 55 10000 17 300 58 V.900 58» 140 10 -100 -10 5 15 8'/.8» + Res Con C A 1950 215 210 210 3000 95 95 95 16524 515» 15» 15»-» I 4125 521V.21» 21» + » II 3950 521» 21V.21» + » t 8100 57V.7 7» ?» 1825 395 375 395 + 20 1000 50 50 50 7131 222 220 220 500 516» 16» 18» + » 1000 516» 16» 16» — % 2393 525» 25V.25V.6803 526 26 26 + » z)0 59V: 9» 9» 11450 521» 21 21 7900 425 420 420 .70 70 175 175 67 74 14 15 50 55 200 525» 25» 25» ?V o 36677 200 192 192 - 1 IP z20 525» 25» 25» 300 58» 8» 4100 514V.14 Un Carbid __________ UCarb Eq usee below U Entprise 1392 59 UGas 5» U Cdn Shor U Conso Un Corp Un Corp p Un Corp 59 Un Corp 63 U Keno Un Reef o US Steel Un Tire Un Tri 8»-14V.?» VGM Cap VS Serv Value Inv Value p Volue w Varity C Varity A Vority w Vedron o Ventech o V Horn Af 8» 8» - V* 100 534 » 34V: 34» - V.Z20 512V: 12V: 12» 6500 65 65 65 +3 310 535 34 35 -1 P 1800 517» 17» 17» - » 59 708 517V.17» 17»-» 63 160 517» 17» 17'/*-» 1600 59 8» 9 ?V; 0 10800 100 90 90-5 lp 1550 524 » 24» 24» 157 110 110 110 Star 1678 125 125 125 + 20 zl60 290 790 290 300 515» 15» 15»-200 57» 7» 7» + 400 524 » 24» 24» 36000 3 2 3 19120 310 2000 522 28500 56 31000 200 4200 290 1000 490 Vicerv R o 71240 512V* 11V: 12'/*+ 1 Videotrn f 300 59V: 9» 9» 185 185 - 5 100 100 + 10 195 195 295 295 -10 21» 21» ?'l 55 56 195 200 + 10 280 290 490 490 ?10 Viner A f 9700 185 Vior Minr o 8500 100 Vulcan Poc 19400 200 W X WEqite A f 4400 $7» 7» 7» WEqu II w z300 63 59 63 X Cal O 2000 47 47 47 Xerox Can 500 516» 16» 16» - » Zavitz 4100 40 40 40 Troded With Acc.Int.Oxf Prop d 45172 578 » 78» 78» Sept R 8deb 790 580 79 79 -2 Sept R 7deb 1970 587» 87» 87» -3» W Corp deb 25 583» 83» 83» - V: Partially Paid Shores A lied Lyns r 39950 360 345 345 -10 A Barik r 325900 56» 5V.6» ?1» B Corp r 10500 57» 7» 7» Bancshr r 300 57» 7V: 7» • British G r 1350 530 30 30 - Brit Pet r 100 523V: 23» 23»- OPTIONS SUR L’OR (Prix en devises américaines) w 1500 75 35100 200 125695 74 94000 15 5000 55 - 5 -19 ?7 ?1 Ultmor pic 2050 375 375 375 -15 Unicorp A 115850 55» S» 5» WIC B f 400 58» 8» 8» ?» Wofrbord f 7200 511V.11 11 - '/4 Woiox A 5600 510V: 10'/: 10» ?V.Wolwyn 1919 475 475 475 - 5 Wrdoir A f 7773 58 » 8 8'/.?» Wrdair B 2700 58V: 8» 8'/: ?V.Worren o 12000 48 45 48 —1 Worington 1000 40 40 40 —2 Werner D 1000 205 205 205 Wst Frosr 8650 517 16» 17 - V.Westar A p 300 55V.5V.5V.?» Wcoost T 7340 515» 15» 15»+ » Wcost 8V.p 1800 525 » 25» 25V.- '/« Wstrn Corp 400 340 340 340 + 10 W Corp debsee below Wstrn Gld o 5100 57» 7» 7» 27762 300 275 300 ?15 15000 29 28 28 -1 4000 41 41 41 -3 203650 58 » 8'/.8» ?» 2650 521 20 » 21 ?V.7700 532» 32 32 ?V.500 524 » 24» 24» 250233 58 » 7» 7» ?» 40500 528V.27V.28 - V.31000 490 475 480 Westfield Westfort o Westiev o Westmin Westmin p Weston Wstn p Wharf Wharf p Wharf w Whim Crk White P Whonok A Whonok 1 Whonock v Wilanour a Wilco o Wilshir E Win-Eld o Winpok Woodwd A WW Mnrl O 9616 300 255 300 + 50 Aug 500 64 A 100 519 19 19 Aug SOOp 0 ( 44414 495 480 495 ?10 Feb 400 52 P 2900 55» 5» 5» — '* Feb 420 345 # 3500 32 32 32 ?2 Feb 500p 778 14200 210 185 205 + 20 Feb 520p 0 2000 44 44 44+6 Moy 420 204 o 10000 27 25 25 - 2 Moy 440 117 2500 70 70 70 ?7 MOV 460p 394 800 511 11 11 + » Moy SOOp 390 3483 55» 5» 5»- » May 520 0 O 9000 60 60 60 open interest Sérié» aug 420 Feb 400p Feb 420p Feb 440 Feb 440p Feb 460 Feb 460p Feb 480 Feb 480P Feb 500 Feb 520 Mov 420p May 440p Mo y 460 May 480 Mo y 480p Mov 500 May 520 Total Vol toun Hovt la Fan.20 5 86 00 86 00 86.00 2 1529 2 00 200 200 45 2178 3 00 2.70 2.70 12 506 47 00 47.00 47.00 12 3038 6 00 S 00 5.00 45 2024 34 00 31.00 31.00 185 2538 9 90 800 8.50 290 2628 21 00 19.10 20.90 180 812 15 00 1400 15.00 48 34)3 13 50 11.50 11.50 53 2679 9 00 800 8.50 3 1919 6 00 600 6.00 20 1327 9 50 950 9.50 1 456 43 50 43.50 43.50 3 508 33 00 33.00 33.00 146 276 22 00 1850 22.00 32 2260 23 50 22.00 23 50 34 611 17 00 16.00 1600 market; Non transigé»* Sene» oug 420p Aug 440 Aug 440p Aug 460 Aug 460p Aug 480 Offre 7.50 64.00 1200 51 00 16.00 41.00 21.00 30.00 30.00 79.00 61.00 26.00 45.00 71 00 55.00 13.00 29 00 46.00 31,891 10.50 69 00 14.00 56 00 20.00 45 00 25.00 34.00 34.00 83 00 66.00 31.00 50.00 76 00 60 00 16.00 31.00 51.00 240 6 5» Ch.?95 Flcnbr del 752625 260 185 RY Fin r 5100 56 » 6 Portnership Units Lehndorff 900 55» 5V: Resole Restricted Trust Units C Income u 6013 58» 8» 8» - » Clncm 86 u 26120 58» 8» 8»-» Clncm 87 u 3)00 59V* 9 9 ____ '/* Enrpls Fd u 1450 510 9» 9» - 1 FirstPr Tr u29300$19V: 19 V* 19» Gord Int u 1957 57 6» 6» - » Privatzn u 1)7600 59» 9» 9V* Privatzn w 390500 18 15 15 -3 Rnb Gold U 3500 41 40 41 +3 RT Enrgy u 3740 59» 9» 9'/« UCorb Eq u 9310 525» 25'/+ 25» ?'/+ Troded In US Funds Asamera I 5200 56 6 6 Bow Vly 200 100 521 21 21 Coleco 1000 55'/+ 5V+ 5V.-4» Dickensn 2000 57» 7» 7» ?» Dicknsn B 500 59'* 9'/« 9'* ?» Echo Boy 300 522» 22» 22»-» GMC 100 559 59 59 - » Granges 1300 57 6» 7 +1» Gulf Res 13900511» 10» 11»+ '* •nco 1000 518'* 18'* 18'*+2» IBM 300 5118» 118» 118» ?IV: Nor Tel 500 516V: 16» 16»+ '* RyTrco D p 100 525» 25» 25»+ '* LE DOLLAR CANADIEN TORONTO (PC) - Le dollar américain a clôturé hier en baisse de 20-100 et cotait $1.3104 contre la devise canadienne.La livre sterling a monté de 85-100 à *2.3588.Par rapport à la devise US.le dollar canadien a gagné 11-100 à *0 7631 alors que le sterling était inchangé à $1.7920.BENEFICES Redpath Industries Ltd, exercice: 1987, $31.7 millions ou $1.10.The Laurentian Group Corporation, neuf mois clos 30 sept.: 1987, $29,657,000 ou 71 cents; 1986, $12,084,000 ou 48 cents. 20 ¦ Le Devoir, jeudi 26 novembre 1987______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ L’ACTUALITE BOURSIERE Dwi «" Dwn.«n / Dern m — ________ ~ 'Tun " 001 u\ ’,sï v,l5 ss Power^orp cm c uü Oi» v«r « r 1U*|'Tf 1 HL! W Option Mois Prix Offre Dem.Trans.cif Option Mois Pm Ottre Dem.Trans cir Option Mois Plis Oltre Dem.Trans.e».AV||||f AkfjM i.nroî™Bu c oo, ootvoi iis fb$i3 B n» sc 1 ?13 VJPRr J.IwBIbJ Ci*ad jn 10 P SM.S4 140 91 Cirwd Oc 10 I » Il Pt « '' j" J™, « ” » « IlD I IflNC !o U7 ll'Sle 17 : » ", «,s 25 30 25 « 521 ¦¦ Coscod Jn 11 10 30 30 58?Cineod De 20 P 56% 57 90 Go 2e Jn 3^%R ,®/7 .j9 «371 -, p 95 195 140 10 50 Financial C 13% OptVol.1 — .Coscod Jn 11 P 54* $5 445 140 Cineod De 21 1 15 30 663 ®° R* J* J* W* 198 ™ UO P 130 2» 235 1 S My 515 105 110 110 1 34 Coscod De 7 P 00 105 45 cineod De 21 P 57% 58 5°' Re Dc 7/jP 28 45 u?- p S 94! ?2 u 43 Rono«r O.l Cda C 5% Op» Vol 101 _ n Coscod Dc 8 1 20 5 189 CRL De 30 ISO 52% 52% 15 Gal Re Dc 10 35 S0 45 75 VH#% |L %,*#¦ Wk m n îî , P .I 5 if?J50 lo 118 J° ss p 20 40 30 10 20 Op._ Op £Scod Dc 8 p,75 S2 ,85 30 CRL SE» P » 12 ü 23 9°\ R« Oc 10 P 125 145 T6ANSmCANAT|A Sû « JS'I S S 59 * 15 25 20 20 765 0«fn.en _ Dem.en Coscod DC 9 1 20 CRL De nv, 35 85 59% 3 9° Re Pc W* 5 20 40 60 A RAH ^ WARAA/A ÎS 2£ X « 16 10 * p 100 125 105 40 30 Option Mois Pril Offre Dem Iran*.Cif.Option Mois Prix Offre Dem.Trans.cir.Coscod Oc 9 P 52* 53 53% CRL De 32%P 75 175 56 36 ®° Re Oc 12%P 340 370 55 40 -=- S 3I0 400 îoo 11 76 Ap 58 20 30 20 10 447 WL’~ » BcFor Jn 22% 50 100 Coscod Dc 10 P 53% 54 390 16 CRL De 35 20 60 S2Va 65 5° 5e 15 1 15 20 470 .jv $5 100 115 115 1 93 A B BcFoî 5» 45 70 70 2 Coscod Dell ¦ » J «g St D?3?P S S 57% 40 gj.R« Oc 15 P »k M 57% 41 | K i\»M 2> lia A Lü S 80 125 125 î 20 58 o » “ » 70 253 -—- BcFor Jn 25 P 56% 56% 280 10 Coscod Dc 11 P 54% 55 490 28 CRL De 37%P 55-/2 56% 510% 36 Gulf c Fb 30 415 ™ ™ ^°î: " .u , , Rogers Comm.B C.20% Opt Vol 10 Abx- JO» P 30 55 100 118 j£por ic 16 280 305 Coscod De 12 1 10 7 1022 CRL K 40 15 S 125 185 Gül.G F b M P«»- jn^J9 125 1» 135 5 5 Jo 522‘2 F 280 300 280 10 15 Abx Jo 21'4 55% 56V1» 511% BcFor Dc 16 P 5 25 Coscod Dc 12 P 55% 56 55% 98 CRL De 40 P 58 59 513% 130 Gu J G J/* 2*® 3J®.Lac Minerais C 13V» Opt Vol 502 Royal Bk Cdo C.27'4 Opt Vol .491 Abx Jo 21%p 50 75 54 31 gcFor De 17 180 205 180 5 Coscod Dc 13 1 25 10 1276 CRL De 42Vj 10 35 100 281 Gu ! G Pb 32'/jP U 54'/j » P i « 55 , n Jo 527'2 110 125 125 295 428 î£x J,° 5^p 5^ ,2°, *2,fc “ BcFor De 17 P 20 25 Coscod De 13 P 56% 57 55% 111 CRL De 42%P 510V: 511V7 516 110 gjjJ P PJ JJ p ’g .J2 Five Most Active TCO Option Classes Fb519 P 105 IM 110 » 1263 510 P 55 60 55 5 282 S27'J P ’g ]40c “ .}* Abx J0 23% 420 54Vj 52'/4 48 BcFor Dc 18 105 115 105 60 Coscod Dc 14 P 57% 58'/b 55% 55 rjr A Jo 12 115 130 160 504 Gu,î R Fb 15 P 90 140 Volume Op Int on isn !« ?» 'un cio., Tfm oaa onn ki ssft s3° 60 70 65 25 1074 Abx Jo 23%P 125 150 ^For De 18 P S 40 Coscod Dc 15 2 10 5 719 ^ J Jo 12 P 15 40 50 10 Gül R Fb ,7Vl 90 "5 91 Plocer Dome 2209 37374 S p S S {J î l p 55 ?S ?ff « S 532' 2 M 35 » 15 1131 Abx Jo 26%P 230 265 BcFor Dc 19 5 35 40 256 Cascod Dc 15 P 58% 59 S9Va QJr a Jo 13 60 80 85 505 Gul* R Fb UV2P 53 53'/a TSE 35 Index 1986 7889 «21 9S lu a !îii! P I9n ias in l?fl Ap 530 100 110 100 33 295 Abx Jo 27VïP 290 330 56% 29 gcFor De 19 P 25 45 90 45 Comb.Fb 15 P 35 60 85 41 ç\\ A 13 P 50 75 85 35 Gul| R Fb 20 50 70 50 78 Alcon Aluminum 1893 12654 522 65 80 75 M 14*5 5 3% P MO Î2 MO 6 37 Jv S27'3 P 240 280 240 » » Abx Jo 28%P 53% 410 58 30 BcFor De 22% 1 10 75 410 Comb.Fb 17% 240 265 150 37 {# J j0 U 30 50 40 330 Gulf R Fb » P *5 56 54 2 Cdo 9 5 OctOl 425 W37 523 â S8 À m ïu£ Î2 52 ?S in S *30 130 155 155 40 40 Abx Jo 30 P 54*2 490 511% 52 BcFo De 22-/2P 53% 54 58 37 Comb.Fb 17/2?110 135 î Jo 4 P 110 lS 100 10 Gu,f R Fb 22,3 28 « 4* « Loidlow B 296 22744 S 51 2 2 \ m lu îî îl m 5 AU 530 P 390 440 390 5 5 Abx JO 32V2P 56% 56% 58-/2 34 gcFor De 25 10 10 25 569 Comb.Fb » P 240 265 cîr A Jo 15 25 S 40 264 ^ R Fb 22V,P 57-/2 58V, 140 10 L0ia,0w 0 ’"6 Mv “ J® ’’7 • Jn S’5 - 40 ’25 J 4" De 527' 2 70 95 75 5 15 ^bx Ja 35 75 100 60 355 BcFor Dc 27'2 1 5 50 12 Comb.F b 22-/2 65 90 255 67 CTr A Jo 15 P 52 52-4 GujJ R Fb 2J J 30 50 40 serjes Bid Ask Lost Vol Op Int 522 145 160 155 105 194 513 250 285 300 1 9 R°ral Trustco A.C.14V« Opt Vol 5 Abx Jo 35 P 58% 59% 510% 61 BcFor Dc 27'/,P 81% 59 59% 2 Comb.Fb 22-/,P 415 440 465 6 CTr A Fb ,2 140 165 Gu R Fb p 518 5” *2 8 S23 20 30 25 650 2140 5 4 • 220 270 220 10 47 Mr 5,5 40 60 50 5 2» Abx Ja 37-,P 511'/» 511% 516% 11 BC Tel Jo 22'/, 53% 53-/2 Comb.F b 27V, 15 40 35 121 CTr A Fb 12 P 25 50 Gu R £ 82 18 Alberto Energy C 15».Opt Vol 6 De 519 m 2 130 20 3032 5 4 P 280 330 280 0 10 Seogrom Co C.72% Oit Vol.121 Abx Jo40 P 513% 514% 54% 5 BC Tel J 0 22'/, P 1 25 » Comb.Fb 27V,P 58% 59% 54 4 £Tr A F5 ,3 ?S 100 G« R Fb 27VîP ^ »Vî c Mr $17% P 200 «5 280 6 3 520 » 70 75 75 2S2 3124 515 m 205 2 M 20 338 j0 865 P 170 195 180 ’! 17 Abx Ap 20 58 58-/2 55% 3 BC Tel Jo 25 85 110 110 12 Comb.Fb 30 5 30 125 29 A Fb 13 P 65 90 ÇUJ| R Fb ^ 8 Alcan Aluminum C 34% Opt Vol 1893 521 35 45 35 10 696 $17 130 U0 IM 6 170 878 P ^ 39® 8 Abx Ap» P 115 140 52% 5 BC Tel Jo 25 P » 45 175 10 Comb.Fb 30 P 511% 511% 370 X £yr A Fb 14 40 65 Gü R Fb » P 514 515 Jo 532’2 385 410 375 2 52 522 10 25 i 1 866 519 90 00 00 10 47 875 400 450 400 33 147 Abx Ap 22- , 56% 57 BC Tel Jo 27% 1 20 25 1103 Comb.Fb 32-/2 1 25 30 66 CTr A Fb 14 P 1» 145 ^ R ^y 15 52 52'/, %T] p ^0 165 150 5 10 Coscodes Inc C 4% Oot Vol 123 520 S 05 00 0 19 880 235 260 230 1 72 Ab* Ap 22-/2P W5 230 BC Tel Jo 27%P 185 210 165 33 Comb.Fb 32-/,P 513% 514% 515'% 12 CTr A Mr 12 165 180 165 383 Gu R 15 P 140 190 165 5 U5 255 280 240 6 6 NV 58 20 40 3?35 4» Dc 59 4M 460 425 0 5 885 185 205 190 5 70 Abx Ap 25 55% 55% 54-/2 31 BC Tel Ja 30 5 » 50 30 Comb.My IJ 54% 55 53 9 CTr A Mr 12 P 35 60 35 » Gu R ^ J7V, 150 \TS 160 10 FdJ£ $5% 56% 56% 22 167 jn 57 95 100 95 10 510 511% 185 205 195 M 283 895 45 65 50 10 344 Abx Ap 25 P 53 340 ’55 3 BC Tel Jo 30 P 435 460 390 1 Comb My 15 P 80 105 180 30 CTr A Mr 13 P 75 100 ?ul • P Mv 17V*P 340 390 175 10 S30 p %5 ,M 95 115 2J5 45 70 50 6 246 ; 5 2% 20 U0 20 80 8W Ap 865 P 335 360 340 10 13 Abx Ap 27- ,P 435 54% 59% 7 BC Tel Ap 22-/2 330 355 Comb.My 17'/2P 165 190 CTr A Mr 14 55 80 90 134 Gpl R 20 90 1,5 100 38 5M-, 450 475 4M 223 723 M P 175 200 200 8 75 8 3% 80 00 90 S S 875 57% 57% 57% 7 30 Abx Ap 30 330 53-/2 290 142 BC Tel Ap 22'/,P 1 25 Comb.My » P 295 3» CTr A Mr 14 P 130 155 Gul* R My » P 55 56 135 35j 35J 330 292 1090 De 57 10 25 10 20 35 514% 45 60 50 70 993 885 400 4M 400 3 60 Abx Ap 30 P 55% 56% 245 3 BC Tel Ap 25 120 145 80 20 Comb.My 22'/,P 54-/2 55 CTr A Mr 15 P 210 235 2» 55 Gul* R My 22-/2 45 70 53% M 535 p 3,0 325 335 100 108 $10 5 10 5 19 209 514% P 155 180 180 10 430 890 310 340 315 2 80 Abx Ap 32- , 52% 290 52% 183 BC Tel Ap 25 P M 75 60 5 Comb.My 25 90 115 75 13 CTr A Mr 14 15 35 15 510 Gul R My 22%P 57% 58-/2 160 19 jg% 175 200 175 50 253 $14 , ! 10 35 1010 515 30 M M 30 m 898 228 248 228 8 64 Abx Ap 32%P 57-/2 58 513% 90 BC Tel Ap 27% 20 45 M 40 Camb.My 25 P 56% 56% 59% 15 CTr A Mr 16 P 310 335 54-/4 65 Gu J R Mv 28 20 48 540 85 110 110 52 285 Cdn Imp’l Bank C 19% Opt Vol 175 515 P 215 260 225 10 729 8108 50 75 75 13 135 Abx Ap 35 205 235 52% 45 BC Tel Ap 27%P 195 220 210 200 Camb.My 27% 60 85 65 12 CTr A Jn 12 190 215 52% 82 Gu,t R My 25 P 510 511 S40 p 553^ $6% $6-/4 34 65 Mr 517 305 330 295 15 145 516% 15 25 15 18 1727 De 575 190 215 200 21 130 Abx Ap 35 P 59% 59% 54% 3 BC Tel Ap 30 1 25 Camb.My 27%P 58% 59% 295 5 CTr A Jn 12 PM 75 Gül R A« 18 82'3 83 550 15 25 20 4 372 1 518 P 50 75 50 0 10 517 % 0 20 0 23 2442 Sears Canada C.8V, Opt Vol 21 Abx Ap 37% 160 185 365 5 BC Tel Ap 30 P 435 460 54 2 Camb.My 30 35 60 165 13 CTr A Jn 13 130 155 160 5 Gul| R A9 18 P 188 218 MvS32% 55% 56% 55-/2 5 52 $19 140 IM 140 3 352 Laidlaw B IM C 16 Opt Vol 7 My $8 100 110 105 21 51 Abx Ap 37%P 511% 511% BC Tel J y 22% 335 360 Camb.My 30 P 511% 511% CTr A Jn 13 P S 110 Gu,f R A917'3 178 82 535 475 55 55 15 144 Jn $22% 45 60 60 15 925 Dc$l*i 10 20 10 7 222 Shell Canada A C 31% Opt Vol 117 Ab* AP4û 125 IM 125 151 BC Tel Jy 22%P 10 35 Comb.Ag 15 55% 55% CTr A Jn 14 90 1 5 110 10 Gülf R A« l^P *3% 54% «7-2 375 400 380 11 38 De S18 165 190 lî?,05 iis LaidlOwB C 16 Ont Vol 1»6 Fb 838 ’60 185 175 10 525 Abx Ap 40 P 513% 514% 517% 9 BC’ Tel Jy 25 145 170 Camb.Ag 15 P 110 135 £yr A jn 14 P 140 165 Hem,° Ja 15 390 430 360 55 & 230 255 230 11 174 $M ’S S ^ ’S.JS iïlU 305 330 315 0 161 847,3 1 25 25 2 73 Abx Jy 20 59 59% BC Tel Jv 25 P 65 90 Camb.Ag 17-/2 54 54-/4 M CTr A Jn 15 P 2» 245 Hemlo Ja 15 P 55 80 130 42 De 527% P 5 20 20 10 116 $22% P 310 335 335 10 453 $15 240 265 240 10 llfi My 542-/2 P 11% 512 11% 5 17 Abx Jy 28 p 198 228 BC Tel J y 27-/2 40 65 Comb.Ag 17%P 205 230 CTr A Jn 16 40 65 70 15 Hem,° Jo 17'/, 235 52% 52 131 j3q 475 490 475 35 ,754 cdn Marconi C 14V« OotVol 200 516 175 200 175 10 125 De 532’2 85 110 100 100 100 Jv 221/3 J7^88'8 BC Tel Jv 27%P 210 235 Cominco Mr 10 P 45 70 75 10 CTr A Jn 16 P 320 345 30 Hem,° Ja 17%P 130 155 53 3 $32t 2 300 325 325 304 559 Fd $14 90 100 90 200 200 517 110 135 105 50 454 Silver US C 6.85 Opt Vol 80 Abx Jv 22''3P 82^4 3i8 Brscn A Jo 25 235 285 Cominco Mr 17-/2 55 80 65 236 CTr A Dc 12 100 110 110 130 Hem,° Ja 28 p 268 318 $32% P 65 90 65 48 173 Cdn Occidental C 16 Ont Vol 16 518 80 100 80 43 288 Mr 86 148 178 148 5 58 Abx Jy28 p 84 438 „ „ Brscn A Ja 25 P 70 1» 100 4 Cominco Mr 20 10 35 65 781 £yr A Qc ,2 P 5 30 Hem,° Jo 221/3 48 78 88 168 535 160 185 200 353 964 FbSl?-, 50 100 5! 0 0 521 20 40 40 30 983 87 78 , 8° 88 18 442 AK* Gc 28 p 8 28 28 ]8 Brscn A Ja 27%P 190 240 Cominco Mr 20 P 56% 56% 86-/4 78 CTr A dC'13 35 60 75 305 Heml° J a 22% P 54% 55 $5'/, 80 535 p ,9q 2,5 ]9q )68 Mv SÎ7' 2 100 150 100 6 6 Jn $14 380 405 375 13 203 Jn 871/3 78 98 78 18 38 Abx De 22 %P 25 50 100 40 Brscn A Jo 30 60 70 115 63 Cominco Mr 22% 5 M » 421 A De 3 P 35 60 Hem'° Ja 28 5 15 M 136 «7.,, 65 80 55 28 131 Cdn Tire Corp C 13 OotVol 95 8 8 160 185 160 1000 1398 188 118 188 38 238 Rc 28 P 78 188 88111 12 Brscn A Jo 30 P $3% $4-4 Cominco Mr 22%P $8% $9% $10% 91 ^ Hemlo Jo 25 P $6% $7% IM 22 Amer Barrick C 26% Opt Vol 557 Mr $13 120 125 120 SO 496 $ 8 P 285 310 305 10 16 87 28 48 28 28 421 Abx De 30 P 360 54 Brscn A Jo 32% 15 » 100 5 Cominco Mr 25 1 10 10 231 J £5 1 p 1° 90 422 Hemlo J a 27% 1 10 40 105 ja$» $6%$7% $6% 25 226 M 45 « S St $19 130 145 135 5 48 $7 P 15 40 » 5 137 A tenr Mr 15 155 180 210 10 Brscn A Ja 32%P $6-/4 $6% $4-/2 Cominco Mr 25 P $11% $11% 440 25 CT .D ,, p 190 19(.Hemlo Ja 27%P $9% 59% $5 5 $22% 490 $5% 475 2 64 jn $15 55 80 80 5 236 S» 100 115 125 8 872 Spar Aerospace C.13% OptVol .25 Altenr Mr 15 P 55 80 Brscn A Jo 35 5 10 25 208 Cominco Jn 10 455 480 J £ » P 19?2 J Hemlo Jo 30 1 5 55 290 ^5 3» 380 320 5 145 S 3 20 15 20 5oï De 814 205 230 215 40 62 $12% 138 188 148 18 8 Altenr Mr 17% M 75 100 59 Brscn A Ja 35 P $9 $9-/4 59 M Cominco Jn 10 P 75 100 CT .D .p .8 848 Hemlo Ja 30 P $11% $12% 525 P ,75 200 190 2 48 Cineplex C 13% OotVol 5 $15 125 IM 110 10 187 818 p 178 198 ,88 8 12 A tenr Mr 20 10 35 » 129 Brscn A Ja 37% 5 5 5 107 Cominco Jn 12%P 180 52 220 14 G}J J J*18 P 298 318 84/4 88 Hemlo Ap ,5 480 $5% s2it4 285 315 275 5 40 Mr sîs 90 110 95 5 63 $16 70 95 75 12 366 Jv812’3 218 230 238 18 23 Altenr Mr 20 P 54% $4% $3-/2 5 Brscn A Ja 40 1 5 5 10 464 Cominco Jn 15 P 310 345 53 5 n p .2 Hemlo Ap 15 P 105 130 527-2 230 260 230 50 73 Cominco Ltd C 13% OotVol 262 517 30 40 30 20 698 Stèlco A C .18% OptVol 45 Altenr Mr 22% 5 30 65 100 Brscn A Jo 40 P $14 $14% $13% 30 Cominco Jn 17%P $4% 485 $5% 25 }Jr * e£™,P42i iî 90 4 Heml° Ap ms 360 390 235 M 520% ,85 210 175 10 194 Mr ÏÏo ^ 405 435 415 V 20 6 $21 P 475 $5% $5% 10 500 Fb82° 98 " 0 100 4 5 290 üllenr Mr 22VîP H*i $7 W.25 Brscn 4 Jo 42>/î 10 5 75 101 Cominco Jn 20 60 80 80 44 £ lî mît f S Heml° Ap ITVjP 1» 205 290 10 « “ ,ig 45 J” 4, M î !'1 230 255 230 10 178 522 P $544 56V.56'/e 5 235 1D Bonk .C 26>.Opt Vol .540 Altenr Mr 25 5 25 55 54 Brscn A jo 42'.rP $16'/.$17 $15Vr 2 Cominco Jn 229: 40 65 75 77 £ Oc » F0 2V,P I5 50 Hemlo Ap 20 P 320 360 $3': 4 jS'2 00 25 05 20 9 .p m ÎS 2 ! Moc B odel C M' .Opt Vo 66 «' 525 P 100 125 125 20 40 Altenr Mr 25 P 59'.59', 485 12 Brscn A Ap 25 335 385 Cominco Jn 22V:P 59 5990 599: 25 £ °c » « J D “ Hemlo Ap 22V,P 544.559.™ J 45 jj i s î ?1 P ï JÎ S lî U! jo “1™ 325 350 MO 5 27 *27- , 100 125 115 510 524 Allenr Jn 15 190 215 210 14 Brscn A Ap 25 P 135 185 Cominco Dc 10 5344 410 240 20 £ S * J* ».Hemlo Ap 25 85 110 120 15 25 M 50 28 1358 11 p isî m :sn * n 522% 45 70 40 6 86 527', P 210 235 235 5 17 Altenr Jn 15 P 85 110 Brscn A Ap 279, 215 265 285 5 Cominco Dc 10 P 5 M £ p“ 7'îP ’» “ Hemlo Ap 25 P 57'» 57$.SOü 35 4 p 527': 410 4M 400 28 87 p ÎS S 25 ,lî Ap 515 55* 16 55" 5 30 De527': 5 M M 25 1171 Allenr Jn 179: 80 105 52 M Brscn A Ap 27V:P 255 M5 390 Cominco Dc 129:P 55 70 135 258 9 J*"* PJ J}?4 * Heml“ Ap 279: 45 60 52 10 “,^5 56™ 15 15 jnS12': ?290 315 290 38 M ° 5MV: 145 170 IM 50 242 Tel» Corp B C.,374» Opl Vol 32 Allenr Jnl7':P 220 245 Brscn A Ap M IM 180 Cominco Dc 15 P 180 205 52 80 £ ge“ eï S ! S en Heml° Ap 27'.,P 599,5109» oï «0 sÂS& M 3 45 $5 m »5œ 8 MooreCorp L10 C !s“» OptVol 15 Fb 532’ : 551: 56 55'/: 5 20 Allenr Jn 20 M 55 Brscn A Ap M P 410 660 Cominco Dc 17V, 1 15 20 440 £ * PJ 20 10 60 50 Hemlo Ap 30 20 45 IM 5 UC 2 435 A50 415 20 72 m ns m S „ FO 527° 85 95 70 8 292 “7’> 325 225 2 44 Altenr Jn 20 P 435 470 54 40 Brscn A Ap 32’/:P 549.569.Cominco Dc!7'/:P395 420 549, 89 £ F b 20 P 53'i 54 54J, 2 Hem|0 Ap M P 5129» 5129» ,40 275 250 130 304 S20 P $69» $69.$69, S ïn My $329: 40 65 45 6 15 u0 175 *5» 125 25 15 Allenr Jn 22' : 15 40 Brscn A Ap 35 45 50 150 15 Cominco Dc 20 1 15 40 701 £ °CJ pb2'» 5 30 3 5 44 Heml0 Jy ,5 u KVl ™ fg JJ S {S Dc$12': 180 190 165 24 667 M $279 2M 250 200 1 I Texoco C.279» OptVol 12 Allenr Jn22':P $6’.$7'.235 60 Brscn A Ao 35 P $9 $99, $59.5 Cominco Dc 20 P $69.$49.$49: 436 J °Q J K UïiP ‘f' H4 „ Hemlo Jy 15 PIM 155 $27',, P 210 250 250 2 2 515 M M 40 15 273 NoNonal Bank C l»U OptVol 65 Dc,27’> ,s 145 145 10 ” Allenr Jn 25 10 35 Brscn A Ap 379, 10 20 Cominco Dc 229: 1 10 10 1665 £ “ PJ 22% I 25 M Heml0 j¥ ,79, $49, $59.uo 45 50 50 10 25 Dofosco Inc C 2«”: Ont Vo 45 My $10 125 IM 140 0 10 5 55 5 2 20 Allenr Jn 25 P$9i»S9s» Brscn A Ap 37'/:P $119:512 $99.M Cominco Dc 229: P $89.$99.59!» 378 f Ocd Fb 22,:P $6 86V: Heml0 Jy 179,p 180 205 Asomero Inc C 79.OptVol 9 M?$25 125 IM 125 20 51 SI 75 00 90 0 141 Tronscda Pipe C.149» Opl Vol .12 Allenr De 15 90 115 130 20 Brscn A Ap 40 10 20 $29, 24 Cominco Dc 25 1 5 5 536 Ç Oc J » ’ *,"v' Hemlo Jy 20 385 $49, josio 5 20 20 9 247 Tn $25 95 220 215 20 20 S 2 M SS 45 25 58 Fb5,s 45 70 70 2 ,s Allenr Dc 15 P 15 40 Brscn A Ap 40 P $14 $149: 51294 9 Cominco Dc 25 P $119, 51194 5129» 68 S X P S Si, H'ml" Jv 20 P $394 $394 BC Fores! Prod C ISA» OptVol 50 J S u 65 5 5 5 3 P 2M 280 255 20 90 A95'5 100 125 125 10 10 Allenr Dell': 5 30 M 30 Brscn A Ap 429: 5 20 80 102 CIBC Mr 17 P 30 M 125 2 £ My 15 52 52V: Hem|0 Dc ls 340 300 Jn 522’' P 410 460 460 20 10 Dc $27': 5 M 25 20 703 Norondo Inc C 11” Opl Vol 837° Conodian IBills C 91.73 Opl Vol 60 A enr Dcl7’:P165 1» 240 8 Brscn A Ap 42V,P $16'/: $17 $13 25 CIBC Mr 18 210 235 85 11 £ "* * £ » 'g.Hemlo Dc 15 P 15 40 135 5 De SM 1 10 10 S 353 Dome Mines Ltd C h" OptVol 110 F b $20 470 475 400 60 1127 fb»»'1" P 44 58 56 60 60 î enr ' 75 7S 89 Brscn A Jy 25 410 640 CIBC Mr 19 P 75 100 95 ( °C'J '7"P « “Vî Hemlo Dc 17V, 170 19S 115 156 $20 p 90 IIS 110 20 13 ja SlT 135 160 120 50 672 822': 2 5 2M 225 463 03 35 Index C1S9.66 Opl Vol 1986 A tenr Dc 20 P 415 440 S2>4 40 Brscn A Jy 25 P 170 220 CIBC Mr 20 85 100 85 3175 £ J Mv 1894 25 100 Hemlo Dc 20 55 80 M 41 Bell Cdo Enl C 349» Opl Vol 633 $15 P 40 60 70 20 M $25 100 125 125 152 134 J“s'45 p ™ 220 200 520 709 î enr S.‘5 35 Brscn A J,27V: 295 345 5294 3 CIBC Mr 20 P 125 IM 140 78 £ Ocd Mv 1894P $29, 53 Hem|o Dc x p 240 290 *S 22 F0 537', 50 60 55 33 lûS | 7.P 70 80 70 40 1203 $25 P 285 310 295 10 10 sls0 p ™ 325 MO 156 241 A enr DcH':P 56'.»>.$7'.23 Brscn A J, 27",P 295 165 CIBC Mr 22": 15 60 20 1294 £ Ocd Mv 20 20 70 Hemlo Dc22": 15 35 15 1528 My $37', 1T0 135 125 300 430 Domlarlnc C lj" OptVol» $27': 35 40 50 20 1835 SISS 1 5 19 î enr Oc 25 1 20 25 402 Brscn A Jy M 205 255 CIBC Mr 22V:P 320 345 3M 158 £ “J “P “V- Hemlo Dc 229,P 849, 55 $37': P 200 2M 230 300 352 FO520 P $7% $7?S7S» 0 104 My 520 P 105 130 115 5 40 5,55 P 4M $5': S5'4 5 26 Altenr Dç 25 P 59 » $99» $79: 10 Brscn A Jy M P 640 490 CIBC Mr 25 I 15 15 145 £ J*9 ?* « “ Hemlo Dc 25 1 25 Bh Novo Scolio C 12% OptVol 50 Mv $12' > 165 215 220 1 1 122 V, 300 3M 3 0 43 6 5,60 57 $79: $69, 20 133 Agmco Fb 7V: $69» $7 165 20 Brscn A Jy 329: 160 190 CIBC Mr 25 P 559* 55»» 579» 20 £ °c d f ” Hemlo Dc 25 P 54!» $79» Mr S12> : 90 115 105 10 170 Echo Boy Mines C Opl Vol 147 525 M5 230 2 0 81 418 SI7I) 275 300 240 23 23 Aamco FO 179,P 50 Brscn A J, 32V:P 569, $694 CIBC Jn 17 3M 355 1294 60 £ Oc d Ag WJ II S4V: Hem|0 0c 279: .3 20 jn $10 335 375 335 10 40 Jo S22° : $79* $7% $79?0 35 $279: Tao 10 100 3 73 5175 173 200 123 20 » Î?Ü'C° D4»3 £v»„ Brscn A jy 35 95 145 CIBC Jn 17 PM 75 110 22 \ Aa 15 *?'/.ïîA.Heml“ De 27 V: P $99» $99» Dc $12’ : 45 70 55 M 102 $”', P M 100 ’m 3 91 Northern Tel .C.2I>» OptVol .175 Dc 5,43 p 60 83 73 87 S' Agnico Fb 20 p ]5 20 75 70 Brscn A Jy 35 P $9 $9-/4 CIBC Jn 18 $2'% $2% 125 6 r n .p K(, Hees Fb 17-/2 190 210 195 24 Bk Of Montreal C 25', OptVol 54 $23% $6% $6% $6% 10 Tl J a $20 P 75 100 100 3 1395 8'88 ^% '8'/4 8 288 Agmco FO 22': 260 » SV: 4 Brsc„ A j, m 35 40 CIBC Jn 18 P 75 100 ^ °c'd 13 P “ “ Hees Fb 17V:P 55 75 95 5 Ap 525 220 245 235 14 165 «s 559» S57» 559» » 86 SM": 110 135 125 5 2172 »'3° p 173 >83 '«5 74 382 Agnico F0 22',P 70 75 75 30 Brscn A Jy 37V:P 511V: 512 CIBC Jn 19 185 220 120 106 r 9F d ,» 25, .L Hees Fb 20 70 90 70 37 $27 130 155 150 5 «3 .g, p n, 1.5 i:c , c.$22'.: P IBS 210 185 5 431 3133 37'" 38 3744 128 289 î9n'C° ÏS ,3,3 „ £ “ 8 Bmg.A Ja 25 100 IM CIBC Jn 19 P 100 125 54'4 13 £ Ocid Ag »'.,P 52'.529.Hee$ FO 20 P 170 195 IM M $M 55 M 60 11 681 : 395 J45 m 3 ,» 525 35 60 60 14 345 3'33 P 2M MO 325 255 678 Agmco FO 25 P 180 230 U".2 Bmg.A Jo 25 P 370 $39.CIBC Jn 20 125 IM 145 571 “ “r * „ 438 433 433 20 Hees Fb 22V: 25 40 40 M J, $27 180 205 200 1 285 $30 270 320 225 11 88 APS25 130 140 135 7 288 423 473 423 '« 243 Agmco FO 27'/: 65 115 100 7 Bmg.A Jo 279: 165 190 CIBC Jn 20 P 145 170 IM M S 3 “r ” P 28 J3 , Hees Fb 229:P $6 569.$39.M $29 120 165 IM 10 17 $32'.ISO 230 160 15 92 527V: 55 80 80 10 195 3148 p 430 33 430 139 291 Agnico pb27.:P $3: $4 Bmg.A Jo 27V:P 4M 455 CIBC Jn 229:P 3M 355 470 58 Mr W' .p ^s IM 970 Hees Fb 23 18 23 143 3 $30 95 100 100 13 154 $35’ H5 165 120 10 429 Dc $20 200 220 215 95 173 3143 2,8 238 248 133 378 îrc° .“ 33 Bmg.A Jo M 80 105 CIBC Dc 17 285 310 170 21 M?» P ISS 210 2M il HMS Fb 23 P 344 341'* Bombardier B C.79, OptVol .523 Ap $25 P 2M MO 2M 3 16 $20 P 30 55 35 16 170 3|43 p 37'l “'-J 39 3 » Agnico FOM P tt’l 57 Bmg.A Jo M P 559: 569» CIBC Dc 17 P I 25 40 I ° 3 ™ 23 P 183 ™ 238 ,’4 Hees FO 279, 1 15 j0 $7 90 115 115 10 45 $27': $4 56?: $6 10 22 522': 50 70 60 20 814 3,78 98 118 98 77 ’92 Agnico FO 32 : 20 10 $3.180 Bmg.A Jo 32": M 55 CIBC Dc 18 P 10 35 45 20 g 4 “f S, ’ 33 “ 178 Hees Fb 27V:P 5S'/i $99» p 4S JJ ?32; jïï ^5 435 4 27 Nova Allô Corp C 8>» Opt Vol 94 3180 18 28 13 142 283 Agmco F0 32':PS9 59": 5139.5 Bmg.A Jo 329,P 58 589: CIBC Dc 19 80 105 100 243 g 4 “ ®,,P“ 3™ 34 4 Z4 Hees My 179: 255 $29» 52V, 85 $8 40 65 60 77 107 ÎÎ LI ,, V, Fb $9 40 45 40 20 4976 3198 1 7 3 4 93 Agmco Fb 35 10 S 10 35 Bmg.A Ao 25 52 529: CIBC Dc 19 P M 55 90 60 g4 “r ” .”, 43 ,33 348 Hees My 17V:P 75 95 90 9 $ 35 40 30 M 915 1, «95 «ii! », J?, ï 15 $10 15 20 20 5 2602 Cdo 10.25 Feb 04 C 1019» OptVol 2M Agmco Fb 35 P 5111:512 Bmg.A Ap 25 P $39» 54 CIBC Dc 20 P 80 105 110 65 g 4 m, T,’ P m îf* 24î Hees My 20 IM IM 120 2M sî0 10 15 M 64 661 J $30 S.i $69, 56'! 5 21 My $8 10 120 110 10 129 Jn3’7': P 40 65 40 64 49 Agmco FO 379, 5 5 165 18 Bmg.A Ap 279, 53 $39: CIBC Dc 229: I 15 5 2759 g 4 “r JJ 33 ' 4,8 Hees My 20 P 52 220 220 70 $ 5 p 250 275 255 3 104 $32'- «si S 5 ; 59 50 55 55 49 4 72 3'88 p 188 123 ' '8 Agmco Fb 37':P $14 5149: 490 10 Bmg.A Ap 279:P 470 495 CIBC Dc 25 5 5 5 ’ 387 g ”'"P 38 3894 , Hees My 229: 75 90 100 287 \ , 5 m 4,Z FalconOridoe C m MW in 510 25 30 30 10 1242 '82'1 148 145 138 4 48 Agmco FO 40 5 20 2 Bmg.A Ap M 165 190 CIBC Dc 25 P 559: 5594 S2V, 10 g4 3" 28 D 488 33V' 343 Hees My 229:P 415 440 52V, 65 \ 1' p y,5 400 370 10 713 F»« P V 30 M O 213 Noverco Inc C 119» Opt Vo 5 ,02Vl P 2,8 233 210 28 13 Agmco Fb 40 P $169, 517 569: Bmg.A Ap M P 56 $69: Camp Ja 12V: $394 54V, $3'/, 5 g 4 28 P 4 43 383 18 Hees Mv 25 40 55 M 36 Ap $7 Î 30 155 60 4 55 SM m 32S 110 JS mi Ag 512 ' 55 80 55 5 5 B» 398 119: 129: 1189 100 80 Agnico Fb 421: 5 215 1 Bmg.A Ap 329, 90 115 Comp Jo 12V,P M 75 60 7 g " “8 Hees My 25 P 56V: 57 57V.ADSS8 95 00 S 20 410 «2’: ISO 170 160 «2 1674 PocWStrn Air C 18 OptVol 24 3"»> p 40 60 50 8 112 Agmco F0 42' :P 519 5191:515 Bmg.A Ap 329:P SI 58V: Comp Jo 15 P 100 125 IM 5 g 4 m »’£ il! H«4 “» 27Vl 18 28 33 4 S» 60 65 60 76 384 $22' P 80 205 200 20 46 Jo™ P 450 475 425 10 iû7 182,1 p 138 173 133 33 93 Agmco My 179: 579, 57’» Bmg.A Jy 25 P 54 55 Comp Jo 169.100 125 100 30 g 4 J" 23 P 228 243 Hees My 27V,P $9 599: SÎJ S 2 2 21 322 ’ P 188 283 288 28 44 m™’ P ^ '{j, ^ $»0 1 25 2 20 154 Agnico My 17% P 5 55 Bmg.A Jy 27%P $6 $7 Camp Ja 16'% P175 $2 52 5.^ "in rt\*p 27n t^i in Hees A9 17,/î 330 $12 p 450 460 460 44 70 My S17- 2 $5-2 55% 55% 10 1020 Jy 518 230 255 255 4 4 Cda 10.25 Jun 92 C.101-/8 OptVol—80 Agnico Mv 20 55% 55% Bmg.A Jy 30 P S7% 58-/2 Camp Ja 17-/2 75 100 110 30 "in in 2d ^«7/ 544 ° Hees A9 17l/îP ç5 110 jy $7 i^o 185 175 13 65 $20 390 420 380 10 25 Pagurian A C 7% OptVol 12 De 590 10% 11% 511 80 50 Agmco My 20 P 40 90 135 10 Bk Mtl Ja 27% 40 60 50 711 Camp Jo 17% P 52% 53 À", S P £* JS* H«s Ag 20 185 205 m 30 40 130 5 81 $25 75 MO 165 2 1055 Mr57% 110 120 110 12 53 Cda 8.75 De 91 C.96% Opt Vol.40 Agmco My 22% 365 415 410 3 Bk Mtl Ja 27%P 195 220 255 300 Camp Ja 18% 35 60 40 64 g J JJ 395 420 Hees Ag m P 210 230 $9 $5 1J0 3 737 $27-2 15 ?S 15 5 °40 Plocer Dome C .18% Opt Vol .2209 Dc 580 1514 ^ }6'\ ?° ,A„ A9n!C° «,îP Bk MI1 Ja 30 ,0 20 25 636 Camp Ja 18%p 53-/4 53% 55-/2 46 nr W/?160 1R5 100 97 Hees Ag 22'% 100 120 100 7 $io 75 g0 65 65 236 Galactic Res C 9 OptVol 40 Ja 515 395 410 350 153 221 Cd° 9Je,?cf °i « V°, i Agnico My 25 235 285 Bk Mtl Ja 30 P 430 455 465 44 Camp Ja 20 25 50 60 45 Pc ^ 2D 5! 85 9?Z Hees Ag 22'% P 420 445 Bow Valley Ind C 13'8 OptVol 15 Mr $7-?.220 245 230 40 310 517% 190 200 190 103 125 Ja $92' 2 P 55 80 55 4 100 Agnico My25 P 215 265 320 10 Bk Mtl Jo 32% 5 15 25 1424 Comp Jo 20 P 54% 55 56% 47 g* »%P 20 45 10 20 - - j a $10 325 365 310 5 HemloGold C 1*1.00» Vol 93 5 7% P 65 85 00 10 10 595 205 230 220 22 62 Agnico My2_7% 140 190 140 10 Bk Mtl Jo 32%P 56% 57% 56% 59 Comp Jo 21% 25 50 65 4 R ?55 5 « ,5 .2 ’93 I J S 2% m l7n 130 10 in He,T ,°-S° d ,.5 ’i* SP V°l.Æ u, m V.L J li 7 9 ™ p ™ ^50 130 30 80 ses ss,p3s 4îs st î;;,1 m*,i && 8!?ar «ps,/4s\ 47 o!$ ^-Bra.¦3,8 4|S JJ '* P g 328 « « g P $»“ $*“ S g g P î“ m Z S l \T 2M 220 g fl™ p «2 g ^ J Aanico Aa 25 P 235 2*5 Bk Mtl Ap 32 30 45 35 183 Camp Ap 20 P $5 $5'% $5% 2 Djcken Fb 7 P 5 30 t-Citv Mr 19 P 365 415 175 My $17% 330 355 320 10 251 Inco Ltd C 23% OptVol 568 $22'% 125 140 125 45 185 i *]80 ]85 42 66 A?rnn A,« 5 ?2«.^ Bk AAtl Ap 32 P WU 56 V Gamp Ap 80 ’S* 125 105 Dicken Fb 8 280 3M l-Citv Mr 20 10 35 30 27 $20 220 245 215 39 215 J a 525 130 140 140 30 30 $22% P 460 485 490 20 2C Dc g® ]\ïl ’SS S ay> ÎSS Ja X P 75 100 gj SJ *2 » & Sx 15 127 ?°mP ÎPSV,P S* en ™ DIcken Fb 8 P 20 45 l-Cifv Mr 20 P 465 $5'/» $22': 145 170 125 10 16 Fb S20 M 44?42?12 304 $25 P $6% $7 57 5 15 g * p M M SI A rnn « p 195 Bk Ap 33 P $7'4 $7% Camp Ap 25 35 60 50 205 Djcken Fb 9 )80 205 i-City Mr 21 5 30 Campbell Rd Lk.C.29', Opt Vol .11 $22-2 275 290 300 3 139 De 515 375 390 375 45 1034 \92 2 p JO 35 20 55 603 i\caa Fb§-> M% 55% 73 gt H ÎPÜ n ! “ “ £omp Ap * P *’ g* * 6 Eken Fb 9 P 60 85 l-Citï Mr 21 P $5% 56% De $37-: 15 50 15 3 84 $« 160 115 160 97 309 $15 P 5 20 15 10 358 9 2 g g î Fb22 3n ”% 23 Bk m Ap 34 P $8-4 $ê% 345 9 Comp Ap 27% 25 50 90 175 n>.Fb in ino 17S l-Cify Jn 13 290 340 295 20 $45 5 30 25 3 611 $27-, 85 110 130 4 110 $17'/a 150 160 150 340 3405 J98 p g 100 100 88 550 î rnn pj 2,?J S «i Su S Bk Mtl Jv 25 245 290 ov* 1289 Comp Ap 27%P 511% $12 $12Vb 5 Qj k Fb 10 P 90 115 l-Citv Jn 13 P 20 45 $45 P 513 $14 13% 5 62 530 P 56% $7% 56% 5 275 $17% P 25 40 30 125 780 }92,: J0 75 75 54 663 A cSn Fb 371 jP 54- , 54% S% 83 aï ÎHl! J,V S P JS JS r°mP fP J?D .J .J®, f9 6l Dicken Fb 11 50 75 ' City Jn 14 $2% $2% Campeau C 16 Op» Vol .41 MvS22% 390 415 415 50 131 $20 50 60 50 107 1250 *92j p 2]0 23J 228 28 737 A can Fb 37 ,P 54% 54 4 55 4 83 gk Mtl Jy 26 220 245 $2% 3 Camp Ap 30 P $14 $14'% $5 7 ni .CK ,, D $»$/» $.r l-Citv Jn 14 P 45 70 Ja $15 200 225 200 8 225 «991 -, p 9.1$ 90c 90e 9 19 $20 P 150 165 165 5 235 ^ îCOn L842;7 “ 3 43 433 Bk Mtl Jy 28 P 305 230 285 5 Camp Jv 129, $89, $5'» g £b 1 p -20 185 ].§« 3"n’4 , 43 28 A» iir, P MO ?65 S 8 ,0 œ 275 300 2» 1 62 $21', 30 « X 20 402 3 “ p 43 44 448 ! 8  c?i!s ,P S * ¦“ ,iî2 Bk M" 2v 22 P23S 288 288 23 Comp Jv 12'/»P 52 280 DlchSn Fb 12 P 195 220 °75 1 l-Cllv Jn 15 P 75 100 $15 P 200 250 200 5 8 Dc $17’: 559: $6 $59» 10 18 J22V: 25 30 25 66 1388 J3,1 8 20 '8 73 443 Mcln Fb 85 PS10' 5109 $179.°M S! U!! !V ?! = iî! 12 3! gamp !V,',S om^sa1'4 , Dicken Fb ,3 ?10 ^5 9 l-Citv Jn 16 P 165 170 517': 175 700 175 10 41 S20 .325 350 345 10 108 P 559» $59* 5594 5 174 183 ' P 34 1 37 483 33 188 Hip K S S S p« m ”4 ’ SB MvTW ™ 5 OgJS pb'3 p2» 380 llcüv Üi,7 p g ’iive Camion Poc.lic "J.m.o”,V.!°.,W S P 8 3 S l ?S P uB ^ 56'!! 1 3S ™S! ST:L„r 452092 SS! SïîürSSSiS 8 ILT SS î!îf£ï\ .K ^î4 P 398 4 .!2S SS-SÆ- ».'°SM - 135 "• 5 5 » “ 25 » 513 s 8 3 87 m4> 10,01 open sss gfîpg ,irr s es: as sîtsîïiS's 2$ pH r s 11 -^- : A con My » V’.579.5414 u Bmg.A Jo 30 P135 $39» Como Dc 179: 35 55 50 58 g ?J8JJ f8 16 1 20 " Jn 20 ?20 85 Op Op.°P n “J A con My 30 P 2M 285 52».61 Bmg.A Jo 319» 59".5994 Como Dc 17":P 52 280 gp8 ’4 P 374 WJ J.ritv Jn 20 P 8U U'/» Dern en Dern en Defn- e" SW8, “ î“£ mÏb’pÏÏ 865 e!T '°9 Bmg a jï «T *$79k *«9» S oc 20 P si 58», °icken 7 p 33 « «jj* Dc'3 2'8 »»> Option Mois Prix Offre Dem.Trans.cir.Option Moi» Prix Otlre Dem.T'»n».cir.I Option MoilPnx OtfreDem, Tran».cir Option Mois Pm OHrtDem.Trans.cir.îi» “;!iplsr 1 1 sss "-psssü cm™ ?co^p,!5ir gg» t ; s p,^ .s s ^^'’nmr4’0 s sse “pè ^l* sss sr.,s.s srrr ÎSo P,SV,,£ ,2 4 S Bm9A Jo 36% $5% $6% CMorc Fb 13 P 15 40 Mv9 $2 $2% ICity De 14 P 5 30 E IÎ P ÎL 2i/ L?r Bk Mr 17 5 25 Woore Fb 25 P 110 135 185 10 Magna Dc 20 P $9% S10% 55 7 î rnn Uw S p % Bm9 A Ja 36%P »V.$8% CMorc Fb 14 P 50 75 ^ken My 9 P 90 115 l-City De 15 55 80 ïg il M-/ 215 240 345 25 lS Bk Mr 17 P 55% 55% Moore Fb 27%P 265 $2% $2% 97 Magna De 22- 2 5 10 25 35 ! !!:§:!*.i s sl-ks: e îmî e twi il h:ii- - I t?!ii 1s ess-t-s » .s sttnts iixeïi i sf;:|||-js sisi e p|:|| g n h:33, .g lî-îf gHi^r *s skiïi « S e&j a.a.5 i F‘g ïiHï-f” 'E 7ïs, I.s.-'1* E sYlt is l'S si!!! s s s îi’.tt S ST!sss!ss: si'"!"?” üs De .o p ë.$“».i! si ürr-,rp s s » .g S! sSphir sas kîîpS l æk oj»p8« » ir: s»p « s ts; eï mirrr *».g»»» » » ^ sitt* » AliSÜ gîSSp 3 5, 38 13 Bk NS Mr 15 P 529: $3 205 1 31 CMorc Fb 22": 15 20 00 9 g!pj|J 7 “’i33 J { Sc 21 p ’559» $69.mK cï i: P ’S 'S lS! Bk Dell ?“ 3û" ««¦/» Mv 30 75 100 1 00 53 M.tel Mr S P 155 ISO 120 40 J SS .2c P $ï 4 2 ,AA c Bk NS Mr ,7Vî 10 20 ,5 797 CMorc Fb 22-/3P $9 $10 gïK îï * P o-, 2 mtcor Fb 35 S19 $20 $14% 70 £ S n p g, «i Æ Bk De 13 P 125 175 Moore My 30 P $4% $5-4 470 5 M.tel Mr 6 1 15 30 381 g» s ^‘Eïi^rüÆK ^üp’sTo SMI ss ss p$!?15 ük 's S LU 40 4 D il, ss :rrr,ü g s ï‘,p^?a SS Jo 6 P ^20 E ï! m ÎS P îr* T *'* ” cSk mÜJp'"™ SSS Ag 9 P 125 ISO mS PO 829: 513V.»,8V.$36^ ,7 Fb 15 10 “ tS! E E 5 [ V g ^ *••'£*”* S \ \ ?’g “ 30 ,15 Â!°m° 1° 7 P1?! ’ï 140 “ Bk NS J"'2Vl 148 145 133 ’4’ CWo,c Mv 13 98 " 3 188 38 dSm Âl 10 P 170 195 " «! FO 85 P $$3 ’ 380 ’ $69* 08 lî!!!— My '! P m* lS! Bk d! 7 T «oor4 Ag M9:P 85 110 Milel Jn 5 P 160 175 150 98 Asom° Jo 7 P 15 40 Bk NS Jn 12%P 80 105 125 67 CMorc My 15 P 140 165 îh Si, nî g y» „ In cor F b 47% P 290 390 "E Jfw l p ÎS L^r Bk De 17 P $5% $5% 65 Moore Ag 25 53 53% M.tel Jn 6 10 25 20 82 Asoma Ja 8 40 65 70 30 Bk NS Jn 15 60 80 60 266 CMorc My 16 65 90 90 5 ° p£ n.,p « S 220 21 n cor Fb 50 P 380 480 ffiE mI m i S Lar Bk De 18 10 35 Moore Ag 25 P 175 $2 M.tel Jn 6 P 255 280 215 42 ÎS iî8 p m 5! x 11 I! nnss J;nmp,“ » S* S SK K!‘, p5 g'- SSS f4h,p5'S 8$ ,23'"'cor 4S 5Ï « SES Mvy,'o0p» « ÏÏ bbÎ ESpLLih „ g'7 s & 3 P 15j ,;8 » 92 Asomo Jo 9 P 130 155 Bk NS Jn 17V:P $5 55V: 559» 2 CMorc My 12 P 53 539.g^|p' p8 ,3 P 248 243 ’93 J8 J “[ îo 70 P$16'4s”a iîE m! Il P 50 75 L?! Bk De 1» P 54V.MV: 175 " Mémo Fb 13 85 110 1 60 20 Milel Dc 6 5 4 7 622 S= jïï?', g " “ ,7ol E Us5 g?)o° p T" S14 EK !8! P12'.g.SSS iïlZ $! 'L il* Z K si ' g* » ; !SK Z ü » ü ÏÏESS'^S*» » ~ »» p» « ( Sis E *,p T’’T* » îiîmî JjÏ'|5IîP a1* ü,,4“$ m Bk NS Dcl2v’PJ3 30 73 73 CMp,c M, 19 1 50 g^j; P8 28, 3 18 48 J88 î“; ÎS » P $26'.$27".Si!'’ “9 » P 138 g8'al„Bk Sî ” P g 75 75 85 Mémo FO 18 PI» 175 Milel Dc 7 P $1: SU.$3'.12 E jHp* v,f Z " "f P2« » w.1» eSsîc Kï-g-s"* E r-vHMis skstsS r Ml S î :s s ss s.ïpLL^ ".ss F iî ü is sk KLprr E SLps ghsh 5 as %% »S g « S h ïâ g .505 JnlOO P $2*, $2*.Jn102*7 280 305 .Jnl02*,P 370 395 JnlQ5 195 220 JnlOS P 515 565 Dc 92*7 $9 Dc 92*7P 1 Dc 95 S10 20 25 Dc 95 P Ï w Dc 97*, 420 445 Dc 97*7P 10 25 DclOO 210 235 Dd02'7 80 105 Dcl05 25 50 Dd05 P S3’ 2 S3: Dcl07', 5 25 Del 10 P S8 Del 12*7 1 S8 : 25 Del 15 1 Obk Obk Obk Obk Obk Obo Obo Obo Obo Obo Obo Obo Obo Obo Obo Obo Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo Obo Obo Obo Obo Obo Obo Obo Obo Obo Obo Obo Obo Jo 87' 2 S8 $9 Jo 87’2P 10 35 Jo 90 S53.S6' Jo 90 P 15 40 Jo 92’ 2 390 JO 97'2P 295 JolOO P 455 Fb 95 P 165 FblOO 90 FblOO P S43 Mr 87’ 2 $8 Mr 87' 2P 20 Mr 90 P 45 Mr 92':P 110 MrlOO P 515 Mr102' 2 70 Mr102' 2P 715 Mrl05 35 Mr 105 P S9 Jn 87’ 2 SI O' 2 SI 1 ' 2 Jn 87' 2P 20 50 Jn 90 615 665 Jn 90 P 70 95 Jn 92' 2 S434 $5'.Jn 92' 2P 175 190 415 320 S5 190 115 4 S5'.$9 40 70 135 565 95 765 60 S9' S12*S 4 45 9 140 117 75 195 S4'2 192 100 263 585 41 90 289 S8 74 85 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obc 03 S3' 2 S33* S23.S3 S2' 2 S234 $5*8 S6'e S8 S9 10 615 15 25 S9'2 20 Obc Obc Obc Obc Obc Obc Obc Obc Obc 03 Obc 03 Obc 03 Obd 04 Jn 95 Jn 95 P •Jn 97' 2 JnlOO P Dc 87' 2 Dc 87' 2P 1 Dc 90 565 Dc 90 P 5 Dd05 1 Del05 P S9 Dc 107' 2 1 „ Dcl07'2P SI 1 ' 2 S12 Del 10 S8'.15 DcIlO P $14 S14> 2 Del 12'2 360 385 Del 12*2P 295 320 Ddl5 S2'2 S23.Dc115 P S4'/2 $5 Dell7' 2 1 25 Del 17' 2P $5*4 610 Del 20 110 135 Dc120 P $9' 2 $10 Dcl22' 2 70 100 Dcl22' 2P 830 855 Del 25 40 65 Dc125 P Sll*a $12 Jo 92*2 S9 S10 $8*2 40 80 80 S63/.14 145 97 480 12 215 37 390 10 1 134 812 107 5 317 15 207 S7 68 25 43 S107s 10 200 S12 82 S3 S3 50 2 S7 $16*8 Obd 04 JO 92':P 5 25 5 10 Obd 04 JO 95 $6' : $7'.l Obd 04 Ja 95 P 10 35 Obd 04 Ja 97' : 455 480 865 9 Obd 04 JalOO 255 280 470 45 Obd 04 JalOS 65 90 150 14 Obd 04 Jal05 P 395 420 270 30 Obd 04 FblOO 285 310 Obd 04 FblOO P 125 150 Obd 04 Fbl02' : 175 $2 Obk 11 Obk 11 Obk 11 Obk 11 Obk 11 Obk 11 Obk 11 Obk 11 Obk 11 Obk 11 Obk 11 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obq 91 Obr 92 Obr 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 Jn 92*2 240 290 Jn 92*2P S3'.S3*.Jn 95 130 180 Jn 95 P 470 520 Dc 92*2 20 45 S3 Dc 92*2 P 265 290 $10' Dc 95 1 Dc 95 P 485 Dc 97*2 1 „ _ Dc 97*2P S7',.760 445 DclOO 1 25 25 DclOO P $9*.$10*8 695 Dcl02*2 1 25 120 Dcl02*2P $12*4 $12*2 S15*to 25 S3*.510 260 25 50 Dd05 1 25 Dcl05 P $14*4 S15 Dc 93 S3 S3* Dc 93 P 1 15 Dc 94 S?*9* DC 94 70 Dc 95 115 140 Dc 95 P Dc 96 55 Dc 96 P 50 Dc 97 15 40 80 75 _____ .40 Dc 97 P 110 135 25 215 - 5 20 Dc 99 P 280 305 S5*.DclOO 1 20 DclOO P 380 405 435 Option Ptocer Plocer Piocer Plocer Piocer Plocer Plocer Piocer Ptocer Plocer Plocer Piocer Pog A Pog A Pog A Pog.A Pog A Pag A Pog.A Pog A Pog.A Pag A Pog A Pag A Pog.a Pog A Pog.A Pog A Pog.A Pog.A Pog A Pog.A jn i/vjh 30 Jn 15 P 65 Jn ITViP ix Jn X P29C Jn 25 75 DC »?*, S6 a DC t2*,P 1 Dc 21'«P 260 DC 22*jP 310 Dc 23*.X De 27*,P S8*.De X PS11*.Mr 5 290 Mr 5 P JO Mr TVjp 60 Mr 10 30 Mr 10 P 255 Mr 12*7 IS Mr 12*,P S4*.Mr 15 5 Mr 15 P $7*8 Mr 17*7 1 Mr 17*jP $9*» $10' 6 $6 Jn 5 S3 330 360 Jn 5 P 45 70 Jn 7*7 IX 1» 135 Dem Dem Trans Op en br.i I i I I Dem.Trans ï or 45 80 10 Powttn ?0 15 ^ I6M 165 85 155 43 Pow4in Fb 17*5 10 35 100 'i 170 195 106 Pow+tn Fb i7*7p S3*7 $4 315 395 60 Powrttn Fb 20 5 30 45 S3 90 175 12 Powltr, Fb 20 P $6 $6* S3 4 10 10 Powfin Fb 22': 1 20 45 56 20 15 Powfin Fb 22*5P $1*5 $9 370 215 445 245 Powfin Mv 12*5 210 260 $2 5 405 Séw 295 Powfm Mv 12*5P «0 115 140 7 30 10 1447 Powfin Mv 15 P 110 205 60 14 $9 $12 20 Powfin Mv 17*5 25 50 $11*î $14 5 Powfin Mv 17*îP $3 : $4 320 $3*î 5 Powfin Mv 20 10 35 140 20 55 Powftr Mv 20 P $6 $6 5 210 90 70 50 Powfin Mv 22>: 1 20 50 35 520 Powfin Mv 22*5P $8*5 $9 280 270 40 Powfin As 12*5 240 290 30 35 ’98 Powfin As 12':P 100 125 $5 $5 * 354 Powfin Ag 15 125 150 20 40 213 Powfin Ag 15 P 195 220 S7*b $74» 10 15 65 40 a r Jn 7*jP 95 120 125 20 Jn 10 50 60 45 115 Jn 10 P 270 295 $2*5 96 Jn 12* 15 30 30 124 Jn 12*5P 485 $5b $4*a 130 Dc 5 $2*4 $3 $2*.2 35 Pog.A Dc 7*5 35 60 50 IV 52 5 20 Pog A Dc 7V5P 50 75 50 85 $7 58 Pog A Dc 10 5 10 10 484 65 40 Pog A De 10 P 245 270 265 350 480 87 Pog A De 12*5 5 10 S 515 175 204 Pog A Dc 12*5 P 485 $5*8 $5*6 382 100 320 Pog.A De 15 10 5 25 S 185 17 Pog.A Dc 15 P $7 $7*2 iV% 107 110 116 Pag A Dc 17Vî 5 5 5 334 365 U Pog.A Dc 17*2 P $9' : $10 $10*5 87 Pog.A Dc 20 10 5 60 57 75 306 Pog.A Dc 20 P $12 $12*5 $13 715 40 Provgo Ja 8 20 45 $14 1040 Provgo Ja 8 3 40 65 $17*8 50 Provgo JO 9 10 35 40 25 Dc 98 Dc 98 P 190 Dc 99 $2*2 40 510 DdOl 1 20 540 Obr Obr Obr Obr Obr Obr Obr Obr Obr .Obr 92 Obr 92 DclOl P 465 515 405 Del 02 420 20 90 Dcl02 P 565 615 S5 Del 03 S4 20 Del03 P 665 715 Dcl04 1 20 Dd04 P 765 815 Jo 96 $5*2 $5*.P 3 20 $4*2 $4*.P 5 25 $6*2 58 JO 96 JO 97 JO 97.JO 98 Jo 98 JO 99 Obr Obr Obr Obr 92 Obr 92 FblOO Obr 92 FblOl P 10 215 Jo 99 P X JolOO 145 JolOO P 65 JalOl 90 JolOl P no 135 Jol02 50 75 JO102 P 170 195 FblOO Obr Obr Obr Obr Fbl02 Fbl02 P $2 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Fbl03 40 $3*4 Powr Fb 15 P 220 245 $2*4 35 Powr Fb 16 25 35 25 240 Powr Fb 16 P $3 S3*: $3*4 55 25 240 Powr Fb 17 5 15 15 170 Powr Fb 17 P $4 $4’/: $5 90 Powr Fb 18 1 10 5 115 Powr Fb 18 P $5 $5*: $5*4 135 Powr Fb 19 1 5 5 75 80 27 Powr Fb 19 P $6 $6': 360 195 Powr My 12 165 190 170 45 Powr My 12 P 70 95 95 265 155 100 Powr My 13 120 130 120 185 255 10 Powr My 13 P 115 140 155 120 Powr My 14 70 90 75 135 Powr My 14 P 170 195 165 Powr Mv 15 45 60 50 95 Powr My 15 P $2' $2*4 $3*4 $2*4 Powr My 16 30 50 85 65 Powr My 16 P 315 365 Mr 96 Mr 96 Mr 97 $5*2 $5*4 P 15 40 .$4*2 S4*.$5 Mr 97 P 30 55 Mr 98 $3*2 S3*k Mr 98 P 50 75 Mr 99 235 260 105 Obr Obr Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 92 92 92 92 92 Mr 99 P 80 MrlOO 170 195 MrlOO P 125 150 MrlOl 125 150 MrlOl P 170 195 Mr102 85 110 230 Mr 102 P 230 255 Mrl03 55 80 Mr 103 P 295 320 215 Jn 96 $5*2 $5*4 690 Jn 96 P 55 80 Jn 97 $4*2 S43A Jn 97 P 85 110 Jn 98 $3*2 $3*.140 Obr Obr Obr Obr Obr Obr 92 Obr Obr Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Obr 92 Placer Placer Placer Placer Plocer Plocer Plocer Jn 98 P 115 Jn 99 255 280 Jn 99 P 150 175 JnlOO 205 2X JnlOO P 195 220 JnlOl 160 185 JnlOl P $2*2 S2*.Jn102 120 145 Jnl02 P 305 330 Jnl03 90 - 115 Jnl03 P 370 395 Dc 96 S5 Dc 96 P 1 DC 97 $4 P 1 S3 P 3 S2 P 10 Dc 97 Dc 98 Dc 98 Dc 99 Dc 99 DclOO DclOO P 25 DdOl 60 DclOl P 65 DC102 $5*4 15 $4*.535 10 S3*.360 20 $2*.35 120 145 125 50 85 95 90 45 20 Del02 P 125 150 110 Dcl03 3 Dcl03 P $2 Ja 15 P 15 Mr 12V,P 10 25 60 S2*.165 35 35 55 $6Mi 97 35 913 Mr 22*7 P 420 440 Mr 25 35 50 « Mr 27*2P $8*8 $9*b S11 165 Mr 30 10 20 15 866 Mr 30 P $11*8 $11*i $14*.58 Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Provgo Powr Powr Powr Powr Powr Jo 9 Jo 10 P IX 5 Fb Fb Fb Fb Mr Mr Mr Mr 9 Mr 10 Mr 10 Mr 11 Mr 11 Mr 12 Mr 12 Mr 13 Mr 13 Jn 8 Jn Jn 9 Jn 9 Jn 10 40 P 55 15 P 135 55 P 65 35 P 135 15 P 235 5 X P 335 360 5 20 P 435 460 1 15 P $4*2 S5 75 100 P 75 40 P 145 X Jn 11 Jn 11 Dc 8 Dc 8 Dc 9 Dc 9 Dc 10 Dc 10 Dc 11' 15 P 345 5 P 40 1 P 125 5 60 35 IX 65 170 55 Jn 10 P 245 270 40 370 X 65 20 20 150 15 X $2*.$2*2 135 5 1 5 Dc 11*.P $3*2 S3*.$2' Dc 12» ?10 1 1 Dc 12*7P $4*.$5 Dc 14 Dc 14 Fb 12 Fb 12 Fb 13 Fb 14 Fb 14 5 P 445 125 P 40 P 85 45 P 145 Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Pwa Pwo Pwa Pwo Pwo Pwo Pwo Pwo Pwa Pwo Pwa Pwo Pwo Pwo Pwo Pwa Pwo Pwa Pwa Pwo Pwa Pwa Pwa Pwo Pwo Pwa Pwa Pwa Pwa Pwa Pwo Pwa Pwa Pwo Pwo Pwo Pwa Pwo Pwo Pwo Pwa Pwa Pwo Powfin Powfin Powfin My 17 My 17 Mv 18 My 18 My 19 My 19 Ag 12 Ag 12 Ag 13 Ag 13 Ja 16 Ja 16 Jo 17 Ja 17 Ja 18 Jo 18 Ja 19 Ja 19 Ja X Ja 20 P Jo 22' 2 Jo 25 Ja 25 P Ja 27' 15 1 $4 10 ' S5 5 ’ $6 195 ' 90 155 h 135 220 P 25 IX P 45 90 P 85 50 P 135 35 S2 5 15 S7 5 35 25 $4*2 $4*2 25 X $5*2 $5*.15 30 $6*2 S3 220 115 Ja 27*2P $9*2 S9*.$8*2 Ap 16 Ap 16 Ap 17 Ap 17 Ap 18 Ap 1 Ap 19 310 85 245 115 190 IX 145 210 265 45 480 35 $7*.25 285 3 60 220 P 90 165 P 135 IX Ap 19 P 185 Ap X P 240 Ap 22*2 35 Ap 22*2 P 455 Ap 25 25 Ap 25 P S7 Ap 27*2 5 Ap 27*2P $9' 2 S9*.Jv 16 340 365 Jy 16 P 85 JV 17 285 Jy 17 P 120 Jy 18 P 165 Jv 19 185 Jy 19 P 210 Jv X 175 Jy X P 265 Jy 22*2 80 Jv 22*2P 460 Jy 25 40 Jy 25 P $7 Fb 12*2 175 Fb 12*2P X Fb 15 45 110 310 145 IX 210 235 185 290 105 485 65 $7’ S2*.195 75 70 X 2X 185 $412 no 85 AVIS PUBLICS Voir aussi en page 6 AVIS OE CHANGEMENT DE NOM AVIS est donné que Marie Jeanne Carmen CORMIER domiciliée et résidant au No.civique 3701 rue St-Dominique, district judiciaire de Montréal, s'adressera au Lieutenant-gouverneur en Conseil de la Province de Québec en vue d’obtenir un décret changeant son nom en celui de: Marie Jeanne Carmen SHIRLEY CORMIER.Montréal, le 13 novembre 1987 BORENSTEIN DUQUETTE BROTT & TSIMBERIS procureurs de la requérante FERNAND TESSIER TRANSPORT, 540 Boul.Antonio Barrette, Joliette, J6E 7Y8, Québec dossier numéro 5-M-507251-109-S demande à la Commission des transports du Québec de lui émettre un permis spécial dans la région 10 pour transporter de la neige durant la période du 15 nov.87 au 15 mars 88.Toute personne intéressée à taire opposition cette demande devra le faire dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution de cet avis.1ère publication: 26 novembre 1987 2ème publication: 27 novembre 1987 AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 10 novembre 1987 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à WARREN HALE LTÉE/WARREN HALE LTD.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL, le 13ème jour de NOVEMBRE, 1987, sous le numéro 1950741.Ce 19ième jour de novembre, 1987.U BANQUE TORONTO-DOMINION PRENEZ AVIS que IMMACOLATA VELLONE, domiciliée dans la province de Québec et y résidant au 4250,43e avenue à St-Michel, district de Montréal, s'adressera au Ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son prénom en celui de TINA.Ce changement n'affectera aucune autre personne.Montréal, ce 20 novembre 1987 FISKE, EMERY & ASSOCIÉS Procureurs de la requérante.AVIS EST donné que.Gilbert Bonnal-lie.1533, Jean-Pierre Ferland, C./P.268, Prévost, Terrebonne, Qc., demande à la Commission des Transports du Québec de transférer son permis M-510322-002A, région 06, à: Normand Pelletier, 1602, Du Chevrillard, Boisbriand, Qc.conformément aux articles 30 et 85 des règles de pratique de la CTO, Tout intéressé peut y taire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la deuxième parution.Hère parution: 25 novembre 1987 2ième parution: 26 novembre 1987 S.P.TQ.LTÉE.Avis est donné que Madame Josée La-france es-qualité exécuteur testamentaire et/ou légataire universel s'adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer le permis No.M-511180 D-001 région 06 antérieurement détenu par leu M.Yves Trot-tier, 223 - 16e avenue Deux-Montagnes, Qué.en laveur de la succession Yves Trottier laquelle demande également à transférer le permis No.M-511180 D-001 en faveur de M.Richard Hamel Transport Inc.4036 Ch.Oka à St-Joseph du Lac, Qué.région 06 conformément aux dispositions de l'article 30 du règlement sur les règles de pratique et de régie interne de la C.T.Q.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux.1ère parution: 25 novembre 1987 2ème parution: 26 novembre 1987 AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 27 octobre 1987 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Les Constructions Gerry Miller Canada Inc.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 2ième jour de novembre, 1987, sous le numéro 3947834 Ce 17ième jour de novembre, 1987 U BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS EST donné que: Michel Gareau.283, Boul.du Havre, Salaberry de Val-leyfield, Qc.demande à la Commission des Transports du Québec de transférer son permis M512095-001 A, région 06, à: Garry Berry, 7955, Petit Charles, St-Augustin, Qc.conformément aux articles 30 et 85 des règles de pratique de laCTQ.Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la deuxième parution, lière parution: 25 novembre 1987 2ième parution: 26 novembre 1987 S.P.T.Q.LTÉE.PRENEZ AVIS que Les Services de Li- vraisons Sema Enrg.7349, avenue Guy, Anjou, H1K 2V2 (Claude Millier) M-304840 s'adresse à la Commission des transports du Québec dans le but d'obtenir l’autorisation de transférer son système de transport en faveur de: Les Services de Livraisons Sema Inc.7349, Avenue Guy, Anjou, H1K2V2.Le tout conformément aux dispositions de l'article 30 des règles de pratique et 41 de la Loi des transports.Tout intéressé peut taire opposition à cette demande dans les 5 jours de la deuxième parution de cet avis.1ère parution: 26 novembre 1987 2ème parution: 27 novembre 1987 AVIS EST par les présentes donné que Joseph Emmanuel, résidant et domicilié au 4438 rue Rivard, dans le district de Montréal, province de Québec, s'adressera au Ministre de la Justice dans le but d'obtenir un décret changeant son nom en celui de Joseph Emmanuel VALLÉE, de façon à ce que le nom de famille qu'il a utilisé jusqu'à ce jour soit officialisé.Aucune autre personne ne sera affectée par ce changement de nom.MONTRÉAL, le 18 novembre, 1987 CLAUDE CHAMPAGNE, Procureur du requérant CLAUDE EMOND, 1223 rue Labelle, St-Jovite, JOT 2H0, dossier numéro, O-M-511530-001A demande à la Commission des transports du Québec de lui émettre un permis spécial dans la région 10, pour transporter de la neige, durant la période hivernale 87-88 Toute personne intéressée à taire opposition à cette demande devra le faire dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution de cet avis, 1ère publication: 26 novembre 1987 2ème publication: 27 novembre 1987.AVIS EST donné que: T.SABATINO EXCAVATION INC., 91, rue St-Charles Guimond, Boucherville, Qc„ demande à la Commission des Transports du Québec de transférer son permis M-501227-001A région 06, à: Mireille Moreau Croisetière, 735, Rang des Cascades, Berthierville, Qc conformément aux articles 30 et 85 des règles de pratique de la CTO.T out intéressé peut y taire opposition dans les cinq jours qui suivent la date Je la deuxième parution, 1 ière parution: 25 novembre 1987 S P T.1 parution: : CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-008861-872 COUR SUPÉRIEURE PRESENT Protonotaire-Adjoint PLACE ROSEMERE INC, corporation légalement constituée, ayant son siège social et sa principale place d'affaires à 401 boulevard Labelle, en la cité de Rosemère, province de Québec, 124127 Canda Inc.-et- Arnold Sanders, adresse inconnue, pour lesquels une copie du bret d'assignation et de la déclaration a été déposée au Greffe de estte Cour sont présentement appelés à comparaître dans un délai de trente (30) jours.Lieu: Montréal Date: Le 24 novembre 1987 CHAIT SALOMON Procureurs de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-035431-878 COUR PROVINCIALE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT CAISSE POPULAIRE ST-CHRISTOPHE (LAVAL) Partie demanderesse DENIS QUINTAL C Partie délenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à DENIS QUINTAL de comparaître au greffe de cette cour situé au Palais de Justice de Montréal, 1 est.rue St-Antoine, salle 1,100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie du bret et de la déclaration a été remise au greffe à l'intention de DENIS QUINTAL.Lieu Montréal Date: 23 novembre 1987 MICHEL MARTIN, PA.Queb Fb 16 95 120 Queb Fb 16 P 140 190 Q-.*eb Fb 17 60 85 145 2 Queb Fb 17 P 185 235 Queb Fb 18 35 60 Queb Fb 18 P 260 310 Queb Fb 19 20 45 Queb Fb 19 P 345 395 Queb Fb 20 5 30 Queb Fb 20 P 440 490 135 Queb Fb 21 15 40 Queb Fb 21 P 440 $5 Queb Mv 16 155 180 235 5 Queb Mv 16 P 160 210 Queb My 17 120 145 Queb Mv 17 P 235 285 Queb Mv 18 90 115 Queb Mv 18 P 285 335 Queb Mv 19 60 85 Queb Mv 19 P 355 405 Queb Mv 20 40 65 65 4 Queb Mv 20 P $4 $5 Queb Mv 21 50 75 Queb Mv 21 P $4' $5 Queb Ag 16 205 230 Queb Ag 16 P 210 235 Queb Ag 17 165 190 Queb Ag 17 P $2' $3 Rgrs B JO 15 $5*t $5’8 $5’: Rgrs B Ja 15 P 10 35 Rgrs B Ja 17*2 310 360 Rgrs B JO 17*jP 95 120 100 55 Rgrs B Ja 20 160 185 145 210 Rgrs B Ja 20 P 190 240 235 165 Rgrs B Ja 22' : 45 70 65 8 Rgrs B Ja 25 15 40 30 20 Rgrs B Ja 25 P $5 $5*2 Rgrs B JO 27*1 10 35 25 216 Rgrs B JO 27*:P $7": S8 R0 X 40 35 85 Mv 10 P 210 23S 140 10 Mv 12*7 15 25 40 46 Mv 1?*7P $4*7 $4*.330 30 Mv IS 10 20 IS 10 Mv 15 P $•’» $7** Ag 7 190 210 Ag 7 P 40 *0 Ag 8 U0 1» Ag 8 P 05 100 Ag 9 60 75 Ag 9 P 125 150 JO 27'7 $4*4 $5 4 $4(7 JO 27»7p 40 45 JO 30 $3 $3*7 $3*7 20 JO 30 P 100 125 JO 32*?175 $2 Jo 32*7P $2 $2*7 Fb 27*7 $5 < $5*4 Fb 27*7P 60 85 Dam.en Hots Pm Offre Oem Tran» c* $2*4 10 S2*J 8 S2*z IX 260 $6 100 Fb 30 $3*4 $4 Fb X P 140 1*5 Fb 32*j $2*7 S3 Fb 32*,P 2*0 S3 Fb 35 P $4 $4< Fb 37*7 75 100 Fb 37i7P $6 $6*7 Fb 40 40 *5 215 Fb 40 P U*2 $9 Fb 42*7 10 35 110 Fb 42':P SU SI 1 ' 7 $8': Fb 45 5 30 80 Fb 45 P $13*7 $14 $14 Fb 47' ?P $16 $16'7 $15*4 Fb » 1 10 10 Fb X P SIB' : $19 $16*, Fb 52*7 1 10 X Fb 52*7P S2I $21*7 My 27*7 $6’ My 27*?P 140 My 30 $5' My 30 P S2 Mv 32*7 $4 Mv 32*?P S3 4 S3*.My 35 S3 $3*7 340 My 35 P $4*4 $5'« My 37*7 175 S2 My 37*7P S**7 $7 My 40 100 125 IX My 40 P S9 My 42*7 65 My 45 X My 45 P $14 Mv 47*7 10 : $7 165 • $5*.$2*7 S4*7 S3': $9*7 X 75 85 $14*7 S10 35 My 47*2P $16*7 $17 Dc 27*7 Dc 27*:P 5 De X S2 De X P X Dc 32': P 175 Dc 35 25 Dc 35 P $3*7 Dc 37'/?1 Dc 37*7P $5*4 Jo 12V7P 25 Jo 15 25 Jo 17*7 10 JO 17*?P 410 JO X 10 $4*4 X 240 75 $2 X $4 25 $6'4 X 40 35 460 X 240 65 $2*7 Jo X P $6*» $7*8 $6 JO 22*7 5 25 10 Jo 22'jP $9*8 $9*8 $3 Jo 25 1 15 X Jo 25 P $11*8 $12*8 $11 Ap 12*: 180 205 Ap 12* :P 50 75 70 10 Ap 15 55 80 270 2 Ap 15 P $2 230 230 36 Ap 17 2 25 50 150 22 Ap 17' :P 410 460 S314 43 Ap 20 20 35 35 241 Ap 20 P $6*8 $7' 8 $6'8 22 Ap 22 : 5 30 45 84 Ap 22' :P $9'8 $9*8 340 3 Jv 12’ :P 85 no Jv 15 120 145 175 12 Jv 15 P 205 230 Jv 17 : 55 80 80 16 Jv 17' :P 415 465 Fb 17 : 215 235 160 250 Fb 17' :P 70 95 110 24 Fb 20 P $2 245 150 10 Fb 22 : 35 50 55 48 Fb 22' : P 380 430 415 7 Fb 25 10 30 80 104 Fb 25 P $6 $6' : $6*8 102 Fb 27 : 5 20 55 650 Fb 27' :P $8': $8*8 S9 7 Fb 30 5 20 90 635 Fb 30 P $11 $11 : $11 5 Mv 17 2 265 290 $2'4 29 Mv 17' :P 120 140 $2 70 Mv 20 140 160 130 76 My 20 P $2’: $2*4 230 130 Mv 22 : 70 90 85 50 Mv 22' :P 415 $4 : $5 15 Mv 25 40 60 155 19 Mv 25 P $6 $6 : $5*4 55 Mv 27 2 15 30 220 105 Mv 27' :P $8*2 $9 $6*4 5 Mv 30 5 25 30 12 Mv 30 P $11 sir : Ag 15 360 390 395 12 Ag 15 P 70 90 Ag 17 : 310 335 Ag 17' :P 155 180 190 30 Ag 20 210 230 Ag 20 P 285 320 Ja 6 2 80 105 Jo 6' :P 1 25 Jo 7 55 80 Ja 7 P 25 50 Jo 7 2 25 50 Ja 7' :P 60 85 Mr 6 P 5 25 Mr 6 2 120 145 Mr 6' :P 1 25 35 70 Mr 7 P 30 55 40 10 Mr 7 2 60 85 50 80 Mr 7' :P 70 95 45 20 Mr 8 35 60 30 271 Mr 8 P 100 125 Mr 8' 2 20 45 45 120 Mr 8' jP 150 175 Mr 9 15 40 35 324 Mr 9 P $2 $2 4 Jn 6 155 * 180 Jn 6 P 1 25 Jn 6 2 125 150 125 105 Jn 6' :P 5 30 Jn 7 95 Jn 7 P 40 Jn 7' ?P 75 Jn 8 X Jn 8 P 105 Jn 8' j 35 Jn 8' 2P 155 Dc 5 185 Dc 5 P 1 Dc 5'z 135 Dc 5' :P Dc 6 F Dc 6*2 Dc 6*:P Dc 7*2 Dc 7' ,P D.c Dc 8 P Dc 8'7 Dc 8*:P 145 Dc 9 1 Dc 9 P 195 DC 9*7 1 Dc 9' 2 P 245 IX 65 100 75 IX 45 180 210 5 IX 12 15 70 25 35 75 5 IX 20 170 5 220 10 270 Silver Dc 10 1 10 10 769 Silver Dc 10 P 295 320 T Bills JO «0 100 U* T 81IIS Jo 90 P 2 16 T Bills JO 90 î 95 111 75 X T Bills Jo 90*:P 2 9 IS to T-BiHS Ja 91 52 66 100 T BUIS JO 91 P 1 IS 120 T Bills JO 91 *y 1» 33 T Buts JO 9iv, p 17 ?» T Bills Fb 90*: 90 94 T Bills Fb 90>,P 6 20 T Bills Fb 91 45 59 T Bills Fb 91 P 21 35 T Bills Fb 91 v*: 19 33 T Bills Dc 90 IS* 174 109 00 T Bills DC 90 P 53 4 T Bills Dc 90 : 100 120 130 30 T Bills Dc 90 :P 91 6 01 00 T Bills DC 91 60 74 T Bills DC 91 P 2 1 T Bills Dc 91*, 10 32 T Bills DC 91',P 2 16 T D Bk Mr 22*: 415 $4' 345 10 TO Bk Mr 22':P 25 SO S5 30 T-D Bk Mr 25 215 240 205 05 ID Bk Mr 30 «0 65 45 221 T-D Bk Mr 30 P $4 $4 .$5*4 4 T-D Bk Mr 32': 1 15 75 200 T-D Bk Mr 32 ,P $6'.$6*.$9 43 T-D Bk Mr 35 1 15 25 560 T-D Bk Mr 35 P $0*.$94 280 T-D Bk Jn 22 : 465 $5 T-D Bk Jn 22* :P 50 75 T-D Bk Jn 25 $2*.$3 235 15 T-D Bk Jn 25 P 1» 155 140 72 T-D Bk Jn 27': 155 180 120 so T-D Bk Jn 27* :P 260 2t5 310 15 T-D Bk Jn 30 80 105 $2*: 30 T-D Bk Jn 30 P 430 455 $6*8 6 T-D Bk Jn 32 30 55 185 55 T-D Bk Jn 32':P $6'« $6*4 $6’: 10 T-D Bk Jn 35 10 35 25 60 T-D Bk Jn 35 P $0*.$9’4 T-D Bk Dc 22 : $3': 380 $2 20 T-D Bk Dc 22':P 1 20 35 20 T-D Bk Dc 25 130 155 120 127 T-D Bk Dc 25 P 15 40 150 32 T-D Bk Dc 27':P 165 190 $2'.1127 T D Bk Dc 30 1 20 10 288 T-D Bk Dc 30 P S3*- $4 $5': T-D Bk Dc 32' : 1 10 5 1485 T-D Bk Dc 32':P $6' $6*.$6*4 20 T-D Bk Dc 35 1 10 25 162 T-D Bk Dc 35 P $8*.$9 4 $10 Teck B Fb 30 $7*« $8 4 $13’» 2 Teck B Fb 30 P 30 80 150 18 Teck B Fb 32’ :P 75 125 175 40 Teck B Fb 35 435 485 315 97 Teck B Fb 35 P 150 $2 230 87 Teck B Fb 37':P 260 310 385 22 Teck B Fb 40 P S4 .$4*4 Teck B Fb 42': 105 155 Teck B Fb 42' iP $5*4 $64 Teck B f b 45 70 95 SO Teck B Fb 45 P $7*.S8' MIS.U?ij TXO OcJOS I 10 ! TXO OcJOS P SMS* SS6Xa SAS : TXO DcJIO 1 10 10 TXO OcJtO PS4SMSSIVS5S ü V OolM'i Mois Pto Offre Dero Tr»n» c* Dc 7$ P $»*•} $S De 10 15 110 D< K P SI': SV De 15 35 60 Dc »5 P $12*, $13 De *0 10 35 De «0 P $17*î $18 TfACO T>*cd Te»cd Te*cd Tencd Te*cd Te»cd Te»cd Te*cd Tencd Te*cd T«*cd Texed Te*cd Te*cd Te*cd Te*cd Te*cd Te«cd Tencd Te*cd Te*cd Te*cd Te*cd Texed Tencd Te»cd Texed Texed Texed Texed Texed Texed Texed TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO TXO Mv IV P 435 460 460 *9 14 145 ’TP *9 14 P 55 *9 15 P VS 6g 16 60 Aft 16 P 145 170 Mr 25 3^0 420 Mr 25 P 60 Mr 27*7 » _ I Mr 27'iP 170 230 Mr 30 105 155 Mr 30 P 295 345 Mr »*7 50 M 120 15 270 no $2» j 195 100 100 Mr 32’îP $4*.$5 a : video Fb 10 P 90 130 ; Video Fb n 35 60 Video Fb U P 175 215 1 video Fb 12 10 35 ! video Fb 12 P 265 $3 ! video Fb 13 IS 25 j Video Fb 13 P 365 $4 i Video Fb 14 5 X 1 video Fb 14 P 465 $5 : Video Fb 15 5 15 j video Fb 15 P $5** $6 Video Fb 16 10 10 | video Fb 16 P $6*.$7 Mr 35 75 Mr 35 P $7*î $8 Mr 37*î 10 60 Mr 37' 7P $10 $10 : Jn 25 440 490 Jn 25 P 110 160 Jn 27'7 295 345 Jn 27*7P 220 270 Jn 30 190 240 Jn 30 P 340 390 Video video Video Video Fb 17 Fb 17 Fb 18 Fb 18 y