Le devoir, 5 décembre 1987, Cahier C

AHIE CA HI '*> à- I n roman rocambolesque par Michel Solomon DU MEME AUTEUR La Troisième Greffe Du Coeur Humanitas 320 pages, 19,50$ Magadan, l'enfer de la Sibérie La Struma Mon calvaire roumain Éden retrouvé L'étrange destin d'Émilia ?Subventionné par les Affaires culturelles, le disque/livre Paradis-Faubert sur la poésie québécoise ne fait pas runanimité.« C’étaient qui les membres du jury », demande Jean-François Doré.Pendant ce temps, l'ivresse du succès guette notre ami Gilles Archambault.Page C-ï.?La fine fleur du be-bop, Red Garland, rééditée pour le plaisir de Serge Truffaut.Noël au laser : les disques compacts de Pierre Beauregard.Page C-l ?Femme seule cherche compagnon: le critique cinématographique Marcel Jean n’a pu résisté à l’appel d’Irina Kupchenko Page C-4.?Les vieux disques noirs cèdent la place au laser II faut bien s’y faire, constate Carol Bergeron.Julie Stanton évoque les difficultés du théâtre pour enfants dans la Vieille capitale.Page C-5.?My dinner with Francine Le cinéaste Louis Malle se confie à Francine Laurendeau.Page C4.?.4u revoir les enfants: un film souriant et grave vu par Francine Laurendeau.Erreur sur la vedette: Cry Freedom, un film sur l’apartheid qui n’a pas plu à Marcel Jean.Page C-7.?Jean-Claude Marsan rentre des Assises européennes de l'environnement et de l'aménagement urbain.Page C-ll.?Claire Gravel raconte l’exil de l’art québécois Page C-ll.Montréal, samedi 5 décembre 1987 Guy Joron termine son mandat La Place des Arts vers son premier quart de siècle ANGÈLE DAGENAIS LE PRÉSIDENT de la Place des Arts, Guy Joron, termine son mandat le sourire aux lèvres.Pour la première fois depuis sa création, la Place des Arts (PdA) termine une année financière avec un surplus de % 600,000.Une entente avec le ministère des Affaires culturelles lui permettra de créer un fonds de production avec ses surplus au lieu de les remettre au trésor québécois.Mais Guy Joron a d’autres raisons d’être souriant : le parachèvement, 25 ans plus tard, du quadrilatère de la PdA est très bien engagé.La construction du Musée d’art contemporain au coût de $ 30 millions doit redémarrer à la fonte des neiges, le printemps prochain.De plus, le projet de réaménagement scénique de la salle Wil-frid-Pelletier au coût de $ 7 millions est presque prêt.Les surfaces asphaltées de chaque côté de la salle Wilfrid-Pelletier au-dessus des garages devraient, enfin, se métamorphoser en pelouses et jardins comme le prévoyaient les plans initiaux de la Place des Arts et les bureaux administratifs déménager dans une nouvelle construction à l’angle de Saint-Urbain et de de Maisonneuve.Un dépense de $3 millions.« Cela aura pris 25 ans, précise Guy Joron, pour compléter la Place des Arts selon le concept de la cité des arts qu’avaient imaginé ses bâtisseurs ».La Place des Arts a été conçue dans les années 50 comme devant être le Lincoln Center du Québec, c’est-à-dire un complexe multi-salle, auquel s’était greffé, avec les années, l’idée d’inviter une institution muséale à partager son immense terrain.Avant de penser au Musée d’art contemporain comme voisin, on avait courtisé le Musée des Beaux-Arts de Montréal qui décida finalement de s’agrandir dans l’Ouest au heu de déménager.Côté « béton », les choses semblent donc très bien s’organiser, explique Guy Joron dont le deuxième mandat se termine fin décembre et ne sera pas renouvelé.Par contre, côté « locataires », les inquiétudes abondent.L’Orchestre symphonique de Montréal compte déménager d’ici 1992, l’Opéra de Montréal et les Grands ballets sont en grande difficulté financière et la salle Wilfrid-Pelletier, actuellement, est inoccupée quatre soirs sur dix.« La Société de Place des Arts gère des salles, ce n’est donc pas un organisme de contenu mais la santé artistique et financière de nos locataires nous préoccupe, d’expliquer Joron.Si les Grands ballets et l’Opéra ferment leurs portes demain matin, on a un très gros problème sur les bras.mais même si ces deux organismes parviennent à se sortir de l’étau financier qui les paralyse actuellement, leur développement n’est pas'as-suré pour autant ».Le nombre de représentations d’opéra a baissé de 35 à 24 depuis quelques années et les Grands ballets ne louent que 24 jours par année la salle Wilfrid-Pelletier.À Toronto, au O'Keefe Center, la Canadian Opera Company offre 54 représentations et le Ballet National, 83 autres.L’opéra n’est pas en perte de vitesse en Amérique du Nord.Bien au contraire, des statistiques américaines récentes nous informent que 16.4 millions de spectateurs ont assisté Tan passé à 19,553 représentations aux États-Unis contre 14.4 millions de spectateurs et 18,073 représentations l’année d’avant.La « crise financière » des compagnies d’opéra résultant de la crise économique du début des années 80 paraissait également résorbée, indique l’étude publiée par le Central Opera Service, l’organisme de recherche du Metropolitan Opera.En effet, 10% seulement des compagnies d’opéra professionnelles américaines affichaient des déficits en 1986-87 contre 32% l’année précédente.Certaines affichaient même des profits.« Augmenter le prix des billets ne réglera pas la crise financière de nos grandes compagnies, Voir page C-12 Joron Elihu Katz, lauréat du prix McLuhan Photo Jacquet Grenier Pour la première fois depuis sa création, la Place des Arts termine une année financière avec un surplus budgétaire.Cela n’empêche pas son président sortant Guy Joron d’évoquer l’avenir.Les 25 ans du Les grands enjeux du petit écran Goethe-Institut PAUL CAUCHON LORS DU marathon de Montréal, les coureurs passent au coin de ma rue.Il y a deux ans, une madame avait sorti son téléviseur et ses chips sur son balcon, suivant la progression en direct des marathoniens à travers la ville.Lorsqu’ils arrivèrent littéralement sous son balcon, elle ne quitta pas son téléviseur des yeux, ravie d’admirer ainsi son coin de rue via l’écran cathodique.Cette anecdote, qui continue de me fasciner, fait sourire Elihu Katz mais ne le surprend aucunement.Car c’est là le genre de phénomène auquel il a consacré sa vie, en se demandant continuellement comment les médias de masse ont modifié notre rapport au monde.Cet universitaire et sociologue israélien, à peu près inconnu parmi le public francophone, remportait cette semaine le troisième prix McLuhan Téléglobe Canada.Ce prix prestigieux assorti d’une bourse de $ 50,000 souligne « l’exceptionnelle contribution » d’une personnalité internationale qui a tenté de comprendre l’influence des communications dans nos vies.Créé en 1983, le prix est décerné à tous les deux ans et veut honorer la mémoire de Marshall McLuhan.Le prix a d’abord été accordé en 1983 au journaliste bolivien Luis Ramiro Beltran, et en 1985, au sociologue, sémiologue et romancier italien Umberto Eco.Les candidatures sont soumises par les différents commissions nationales de TUNESCO, et un jury de cinq spécialistes canadiens choisit le lauréat ou la lauréate.Cette année le jury était présidé par Gérard Pelletier, ancien ambassadeur du Canada aux Nations-Unies.Né à New-York, Elihu Katz a étudié dans de grandes universités américaines.Il a été directeur de l’Institut des Communications à l’Université hébraïque de Jérusalem, président de la Société de sociologie d’Israël, directeur fondateur de la Télévision israélienne en 1967, consultant pour la BBC, la radio-télévision britannique.Bref, c’est un riche curriculum vitae auquel il faut ajouter une dizaine de volumes écrits en collaboration et portant autant sur les communica- Photo Jacquet Grenier Lauréat du prix McLuhan, Elihu Katz estime que les méga-événements médiatiques ont désormais plus d’importance que le réel dans l’opinion publique.sse qui médias dans le Tiers monde.À 61 ans, Elihu Katz travaille actuellement à deux projets d’envergure : l’étude des grands événements médiatiques, et l’accueil réservé à Dallas h.travers le monde ! Les grands événements médiatiques, explique-t-il au DEVOIR lors de son passage en coup de vent, cette semaine, à Montréal, ce sont ces méga-événements en direct qui attirent des millions de téléspectateurs à travers le monde : les Olympiques, le débarquement sur la lune, le mariage du prince Charles, le voyage de Sadate à Jérusalem, les voyages de Jean-Paul II, le Live Aid pour l’É- thiopie, etc.Pour Elihu Katz, on peut regrouper ces méga-événements en trois catégories : les « concours» (grands débats à la présidence, procès du Watergate, événements sportifs), les « conquêtes » (la lune, les voyages du pape), et les « rites de passage » (mariages, funérailles).Quel intérêt présente l’étude de ces grands événements ?En bon chercheur qui aime le travail ordonné, Elihu Katz m’énumère cinq raisons.Ce sont d’abord de véritables cérémonies.« Pour la première fois dans l’histoire du monde, des gens de partout participent simultanément à des événements d’une ampleur sans précédent.» Ensuite, ces événements prouvent à quel point les médias peuvent créer une fête séculaire.« Une fête, c’est une célébration où Ton souligne des valeurs — Noël, Action de Grâces, Pâques, etc.Avec les événements médiatiques, la télévision a maintenant le pouvoir de dire « demain, c’est le mariage royal, vous ne devriez rien faire d’autre, et nous vous expliquerons ce qui se passe ».Suite à cette observation, Katz remarque que le rôle des journalistes en est modifié.« D’observateurs détachés, distants, et même cyniques, les journalistes deviennent des prêtres qui sont les seuls à savoir expliquer l’événement, et ainsi prouver à la majorité silencieuse — qui les accuse quelquefois d’être subversifs — leur patriotisme.» Autre caractéristique : les grands événements médiatiques sont aussi des spectacles politiques.L’événement est pris en charge par les instances de l’État, qui fait donc des choix.« Ainsi, la télévision britannique affirme très fort que le mariage royal est plus important que l’Irlande du Nord.» Enfin, et c’est encore plus fondamental, les media events transforment la réaüté.« Cela a commencé avec un débat Kennedy-Nixon de la campagne électorale de 1960, explique mon interlocuteur.Kennedy était à New-York, Nixon en Californie.Même si vous étiez un VIP, vous ne pouviez voir ce débat nulle part, puisqu’il n’existait nulle part.Il était une pure création de la télévision.La réalité, c’était le studio.» « Le processus s’est ensuite raffiné.Ainsi, au mariage du prince Charles, Lady Di était dans son ca rosse, le prince était sur les marches de la cathédrale, d’autres invités dans la salle du diner, et la télé pouvait montrer simultanément l’église, le carosse et le déjeuner.Même si vous étiez la plus importante personne de tout l’Empire britannique, vous n’auriez pu voir directement ce qui était montré à la télévision.» « Walter Benjamin a démontré dans un essai fameux qu’avec l’âge de la reproduction mécanique, la reproduction est devenu aussi importante que l’original.Nous, nous disons que la reproduction est devenue Voir page C-12 : Katz CLÉMENT TRUDEL DEPUIS UNE semaine, les 14 directeurs de l’enseignement de la langue allemande dans les Goethe-Institut d’Amérique du Nord — il y en a un à Vancouver et un à Toronto — suivent, à Montréal, un cours intensif d’utilisation de l’ordinateur.Il s’agit d’un projet-pilote semblable à ceux que le réseau de ces Instituts, dont le siège est à Munich, a décidé d’implanter à Milan, Madrid et Marseille.« Nous avons régulièrement 1,000 étudiants par an à nos cours », ce qui inclut les inscriptions à l’annexe d’Ottawa, dit avec fierté la directrice Dieta Srxt en vantant les installations dont se dote le Goethe-Institut de Montréal qui compte cette année un quart de siècle de rayonnement.Sans cet institut, Montréal au rait-elle vraiment connu et apprécié autant le nouveau cinéma allemand et accouru à la rétrospective Fassbinder, par exemple ?On insiste plus que jamais, au Goethe-Institut, pour mettre à contribution les partenaires québécois et canadiens dans tous les Voir page C-12 : Goethe Photo Jacques Grenier Uwe Lehners et Dieta Sixt du Goethe-Institut de Montréal qui fêtera bientôt ses 25 ans de présence dans la métropole. C-2 Le Devoir, samedi 5 décembre 1987 du amedi Avec une subvention des Affaires culturelles La poésie québécoise dénaturée dans la capitale française JEAN-FRANÇOIS DORÉ Collaboration spéciale• Il y a des moments où on se fait des joies.On reçoit un truc et on se dit : « Chic, ça va être bon ! » On le commande, il arrive, on l’écoute et on ne sait pas si on doit pleurer, s’arracher les cheveux voire se suicider, ou suicider ceux qui l’ont fait.Ça m’est arrivé cette semaine.C’est dommage parce que c’était une très bonne idée.mais mal foutue, très mal foutue, alors que je me réjouissais tant qu’elle soit enfin réalisée.L’idée, c’était de sortir un coffret-/disques-livre de certaines des plus belles pages de la poésie, des contes et des nouvelles du Québec.Chacun sait qu’il y en a de très belles et qu’il faut absolument qu’elles soient plus connues : Nelligan, Sylvain Garneau, Michèle Lalonde, Félix Leclerc, Gaston Miron, j’en passe et des meilleures, tous, ou à peu près, s’y trouvent.De quoi faire rêver tout le monde.L’ennui c’est que ce ne sont pas les bonnes personnes qui ont eu la bonne idée.Au mieux, ils auront eu le mérite de la vendre aux « autorités compétentes », au pire on leur aura permis de la réaliser.Au pire des pires on aura même donne à Jean Faubert et Ghyslaine Paradis une subvention en vertu du programme d’aide à la promotion à l’étranger du ministère des Affaires culturelles du Québec pour aller enregistrer ce disque québécois, de poètes québécois, en France, dans un studio français, avec un musicien français (Jean Musy, qui a par ailleurs fait des choses intéressantes avant) et un réaüsateur français.Comme si, ici, il n’y avait pas de bons studios (ils sont, pour la plupart, meilleurs qu’en France), de bons musiciens (.) et de bons réalisateurs radio (belote, rebelote et dix de derre).J’ignore combien ils ont eu et ça importe peu.Même un billet de loto aurait été de trop, même un billet non gagnant pour la mini de la semaine du vingt mars 1980 aurait été de trop.C’est dommage parce que les enseignants ont besoin de ce genre d’outil pour faire leur travail et apprendre aux jeunes la beauté et la richesse de la poésie québécoise.C’est dommage parce que ceux qui ne sont pas étudiant auraient aussi pu en profiter et que effectivement la promotion de la culture québécoise à l’étranger aurait pu y trouver son compte.Mais que voulez-vous ?Avec ce genre de lecture qui veut faire « français international » et qui ne réussit qu’à être « première année de la Comédie française », c’est d’une tristesse infinie.La langue poétique québécoise n’est pas la meme que la langue poétique française et la vérité poétique, la seule chose qui compte vraiment, se trouve dénaturée et bafouée par l’interprétation, si tant est que l’on puisse appeler ça ainsi.On ne lit pas du Miron comme on lit du Mérimée et dans leur bouche.Le vaisseau d’or prend des allures de canot en plastique avec lequel bébé fait joujou dans son bain-bain, alors que Speak White sonne comme la lecture d’un endos de boîte de Corn Flakes.Le reste est à l’avenant, toujours pareil, monocorde, sans âme.À telle enseigne qu’on jurerait que c’est le même poète qui a tout écrit, que Miron devient St-Denys Garneau, qui devient Félix, qui lui devient Nelligan ou Vigneault, qui deviennent tous les deux « récitants ».C’est une erreur de distribution.Et en plus il y a la musique.Une musique qui n’a pas vraiment d’intérêt en soi, une musique de remplissage qui déborde et remplit tout.Une musique omniprésente, envahissante, inévitable, ne laissant jamais les textes respirer par eux-mêmes, ne leur laissant jamais avoir l’essentiel, leur propre musique.Une musique ne les laissant pas vivre par et d’eux-mêmes, alors qu’un poème doit pour rester poème, etre lu, seul.Autrement il devient chanson.C’est une erreur de réalisation.Ghyslaine Paradis lit moins mal que Jean Faubert, j’en conviens, mais est-ce suffisant ?Non, mais c’est dommage ! C’est dommage pour tout le monde y compris la maison d’édition qui se retrouve avec un sacré problème, style Trois hommes et un couffin.Heureusement il y a encore de très bons poèmes qui n’ont pas été brûlés par cet « exercice », La poésie québécoise de Mailhot et Nepveu, publiée à « l’Hexagone », en est un bon exemple.Heureusement, de surcroît, qu’il reste encore de très bons lecteurs : Marcel Sabourin, Monique Mercure, Gilles Renaud, pour ne nommer que ceux parmi les dizaines qui existent, et encore sans parler des musiciens et des réalisateurs, heureusement que, maintenant que le « pensum » d’être obligé de prendre ceux qui ont eu l’idée a été servi, la maison d’édition pourra, et ie le souhaite de tout coeur, donner a cette idée le cadre qu’elle mérite.Non mais, c’étaient qui les membres du jury du ministère des Affaires culturelles ?Faut _ pôui .lecioiie'- CK1* BILLETS AU THÉÂTRE ST-DENIS TICKETRONÛU TÉLÉTRON ¦* 288-2525 CLÉMENCE DESROCHERS NATHALIE NAUBERT ALBERT MILLAIRE CATHERINE BÉGIN n-*g/>Ai 1 ,D^T ANGELE couTU JOCELY^dfifiUfifa^fijjlMÈVE BUJOLD £RÉ BENOIT DAGENAl§^H^^^HfflANI PATRICIA PVETTE GHYSLAJidBB^^PRïENCE DESRÇ MILLAIRE C^MH^m^PASCAL ROLLIh i béru^MBEÜ^^ujold gasi fATRICIA I m.DESF __________________pmi Tbér^1*5® aïs monU TREMBL^ £RINE BÉGU VIEVE *AL1 3T ANG' "Timparé b! GUY THAUVETTI JBERT ALBERT MILLAI ELE COUTU JOCELYN BÉR ^ i .9^ .'r&< ERUBÉ Monique kl TREMBLAY “qiNE BÉGIN |Ë BUJOLD IATRICIA TOCH- buise >AGE CLAIRE PIMPARÉ BENOIT DAGENAIS MONIQUE SPAZIANI PATRICIA NOLIN LOUISE POR- Ministère des affaires culturelles Conservatoire de musique et d’art dramatique du Québec — Les plaisirs de la mélancolie — Le vertige des sommets GILLES ARCHAMBAULT L’approche des Fêtes me fait craindre le pire.Je ne parle pas de mes ennuis bancaires ni d’une nostalgie de pays au ciel plus clément.Mais de ma popularité qui menace d’atteindre vers le 25 décembre de trop enivrantes proportions.On m’assaille dans la rue pour me déclarer son admiration.Je bafouille, ne sachant comment camoufler ma vanité.Je pourrais me cacher derrière des lunettes fumées, rouler dans ma Rolls, stores baissés.Mais non, je déambule dans une fausse décontraction, je feins d’être intéressé par une vitrine, un détail d’architecture ou un chat.En réalité, je ne veux que cueillir l’obole d’un sourire complice.Mais j’ai trop marché, trop pris le métro.Les lettres qui affluent au DEVOIR en sont l’indication.Il y a belle lurette que la case que l’on y mettait à ma disposition pour mon courrier ne suffit plus.Les enveloppes s’entassent un peu partout.Vous pensez bien que les journalistes ne se gênent pas pour mettre les pieds sur celles qui jonchent le sol.Ils m’envient, et c’est normal.Pourquoi je crains si fort les approches de Noël ?C’est que je supporterais mal que trop d’admira- teurs — souffrez que je n’ajoute pas le « -trices » que se croient tenus d’inclure ceux qui ne veulent pas passer pour sexistes — m’inondent de cadeaux.Une lettre prend peu de place, on en met mille dans un sac, mais on ne dispose pas au journal de suffisamment d’espace pour ranger les toiles de grands maîtres, les caisses de champagne ou les motos-neige qu’une population en délire songerait peut-être à me faire parvenir.Après avoir tant souffert de l’obscurité où je me terrais par timidité, je confesse que la célébrité qui est mienne me lasse parfois.Ah ! que je voudrais pouvoir jouer au badaud devant un rayon de librairie ! Cette occupation pourtant inoffensive m’est interdite.En un rien de temps les étalages deviennent clairsemés.On me tend avec empressement mes livres pour que je les signe, on veut une dédicace pour l’oncle et la petite amie, on viole mon intimité avec une totale détermination.Il m’est même arrivé d’apposer ma signature sur un roman que je n’avais pas écrit, mes ouvrages ayant tous été vendus.Mes éditeurs,bien sûr, n’en laissent rien voir.À cause des droits d’auteur qu’ils tardent toujours à me verser.Mais je sens qu’au fond d’eux-mêmes, ils me respectent presque autant que le Conseil des Arts du Canada qui les subventionne.Qu’y puis-je faire ?Mettre fin à ma chronique ?Les autorités du DEVOIR qui m’ont fait un pont d’or — là encore un sujet de mécontentement chez mes collègues — ne s’en remettraient pas.Je suis pour eux un pourvoyeur de devises.Saviez-vous que l’on songe à un recueil de mes textes sur papier bible, avec préface de je ne sais quelle célébrité qui y verrait une occasion de se mettre en valeur ?J’hésite encore à accepter que ma prose paraisse en collection de poche tellement je craindrais devoir m’accommoder du voisinage d’écrivains trop peu exigeants.Non, plutôt que de chagriner mes employeurs et de plonger dans la plus noire des humeurs tant de lectrices assidues, je m’éloignerai pendant quelque temps.Je ne sais où.Dans une retraite entourée, où je pourrai mieux me concentrer pour imaginer à ma guise des chroniques vraiment mélancoüques.Un avion les portera à l’attention d’un chef de pupitre qui se dira que décidément j’ai un bien rare talent.De temps à autre, un reporter viendra m’interviewer.Je le recevrai si j’en ai le temps.Pour l’heure, je vais coller dans mon album le billet de la semaine dernière.Ce n’est pas pour moi que je le fais.Ma modestie me l’interdirait.Mise en scène: René Richard Cyr assisté de Lou Arteau I Decor: Danièle Lévesque Costumes: Suzanne Harel assistée de André Barbe Éclairages: Michel Beaulieu' Musique : Michel Smith Accessoires : ^ Richard Lacroix avec Henri Chassé Sylvie Drapeau Denise Filiatrault Louise Laprade Nicole Leblanc SUPP LÉW t N __.__-rr:-.Une.en scène JUSQU’AU 12 DECEMBRE Mardi au vendredi à 20h Samedi à 16h et 21 h Le Theatre du Nouveau Monde 84, rue Ste-Catherine ouest Metro Plaee-des-Arts RESERVATIONS: 861-0563 BANQUE NATIONALE QKfcEFE i ihmii , \ H >\ f if (*f \A lits oroductlon René R'ch^lmanleeie^®v^ournna» de Montréal dtnairement Wlù‘ itaura"1 de Bert»" MIDI EXTRA le mercredi 9 décembre, midi Quartango Irrésistible! Un répertoire des tangos les plus connus au monde.Romulo Larrea, bandonéoniste Adolfo Bornsteln, violoniste Richard Hunt, pianiste René Gosselin, contrebassiste Billet: 3$; achetez un lunch sur place ou apportez le vôtre.(Fairnwwm! et St HfbsârO; 5$.Théâtre Maisonneuve Place des Arts Salle Redpath 3459, rue McTavish (entre Sherbrooke et ave.des Pins) Co-production Radio-Canada DERNIERES NOUVELLES D’ASIE: «L'Écran Humain a total experience of theater» Japan Times, 7 nov.87 s'b.-'!c0'inS°lc0'" * 33 projecteurs à diapos, films, images mobiles 360 degrés, écrans mobiles, mimes, acteurs, danseurs.LE DEVOIR et présentent MACHINE THÉÂTRO-CLI P les 3 et 5 décembre 1987, 20h30 avant de s'envoler pour sa 7e tournée européenne __-r" Jeudl soir: 16,50$ ÉTÉ Samedl: 17,50$ 118 m-ISl \ll ( 4JUfKISl SUIROPIU I Dfs AKt\ futurs 4| (A u m i ni 'PH TRUM IT 4 TOI s Ifs ( OKiPTOIRS TI(klTR()\ ( < ?IRAIS Df StRVICit s l\f.86lS8.r1 GS632 Métropolitain présente Les Matinées des Jeunesses musicales du Canada SONS ET BRIOCHES le dimanche 6 décembre, 11 h À la découverte de ta France et de ses charmes avec Beauséjour - Benny Animatrice: Brigitte Morel Billet: 2$; boisson et brioche en sus.Présenté en coproduction avec la Société de la Place des Arts de Montréal et grâce à une subvention du Conseil des Arts de la Communauté urbaine de Montréal.y L’ART DU MOUVEMENT le jeudi 10 décembre, midi Pierre-Paul Savoie et Jeff Hall Un duo à l’humour bien accordé! Animateur: Henri Barras Billet: 2$; achetez un lunch sur place ou apportez le vôtre.cfb Piano nobile de la Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts Renseignements:842-2112 C-4 ¦ Le Devoir, samedi 5 décembre 1987 du amedi Femme seule cherche compagnon * Femme seule cherche compagnon de Viacheslav Krishtofovich.Avec Irina Kupchenko et Alexander Zbruyev.Scénario de Victor Merezhko.Images de Vassili Trutkovski.URSS, 1986.91 minutes.Au Ouimetoscope.Femme seule cherche compagnon, de Vacheslav Krishtofovich, s’inscrit dans la lignée des huis clos réalisés il y a quelques années pas Nikita Mikhalkov ( Cinq soirées.Sans témoins).À la différence près que Krishtofovich, lui, cherche constamment à aérer son récit et se permet quelques brèves sorties entre les moments d’enfermement.Sa mise en scène est toujours sobre, sans éclat, et serait sans intérêt si elle n’était soutenue par le travail admirable de son interprète, Irina Kupchenko, qui tenait déjà la vedette dans Sans témoins de Mikhalkov.Dans le rôle de Klavdia, une femme de 40 ans qui n’en peut plus de supporter le poids de la solitude, Kupchenko livre la pleine mesure de son immense talent.Son regard triste et tourné vers l’intérieur, sa façon de trahir l’émotion par son impassibilité même, sa dignité dans le maleur et la souf- Photo Archives Irina Kupchenko et Alexander Zbruyev dans une scène de Femme seule cherche compagnon, un film du réalisateur soviétique Victor Merezhko présenté au Ouimetoscope.france, tout chez Kupchenko a du panache et de la grandeur.Il faut la voir, rébarbative et hautaine, accueillir froidement le premier homme qui eut daigné répondre à sa petite annonce.Il faut la voir, ensuite, ressentir peu à peu de la compassion pour cet homme (rôle tenu fort convenablement par Alexander Zbruyev) et finalement partir à sa recherche à travers les nombreux débits de boisson de la ville.Il faut la voir, enfin, parce que ce n’est pas tous les jours que l’on fait la connaissance d’une actrice qui serait à la hauteur des plus grands textes de la culture russe.?Pour le charme d’Irina Kupchenko MARCEL JEAN RCHESTRE DES JEUNES du SAISON 1987/88 MICHEL TABACHNIK, directeur artistique SÉRIE MONTRÉALAISE 6 DÉCEMBRE, 15 H JOHN MATHESON, chef invité Gérald Levesque, pianiste HAYDN, Symphonie no 104 RAVEL, Concerto en sol RAVEL, Ma Mère l'Oye Salle Pollack 555, rue Sherbrooke ouest Billets 8$ en vente Info.: 282-9465 QUEBEC >E MUSIQUE DE MONTRE A, LE CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE MONTRÉAL présente L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DU CONSERVATOIRE Direction: Raffi Armenian Solistes: Christine Giguère, Danielle Laroche, Anne-Marie Larose Au programme: G.A.Rossini, J.Haydn, J.Rodrigo, J.Strauss, J.Brahms Théâtre Maisonneuve de la Place des arts le dimanche 6 décembre 1987, à 20 h ENTRÉE LIBRE Ministère des Affaires culturelles Conservatoire de musique et d’art dramatique du Québec Québec ss LES GRANDS EXPLORATEURS V________ HORSSERlf DU 6 AU 12 DÉCEMBRE ( / < >/l / KSI It ron i \iHt ^Grands Carnavals du monde JEAN-MARC BOISSEAU m ¦ i rr 1004 est.Ste Catherine 288 2943 « rno Guichets ouverts des midi Horaire: rvl Comptoir YIQSCTRON Dim.: 13h30 - 16 h - 20h H Commandes lei a»ec carie de Lun.- mar.- mer.: 20h **' crédit ?M 4?6i de llh a IM Jeu.- ven.- sam.: 19h - 21h30 AUDITIONS -à L’ÉCOLE NATIONALE DE THÉÂTRE DU CANADA Interprétation * Écriture dramatique Décoration Technique ANNÉE SCOLAIRE 1988-89 DATE LIMITE DES INSCRIPTIONS 1er FÉVRIER 1988 Pour plus de renseignements, prière d’écrire ou de téléphoner à: École nationale de théâtre du Canada 5030, rue St-Denis MONTRÉAL, Québec H2J 2L8 Tél.: (514) 842-7954 Radio-Musique M Radio-Culture 24 heures sur 24 au réseau FM Stéréo de Radio Radio-Canada Canada SAMEDI 5 DÉCEMBRE 1987 12h00 LES JEUNES ARTISTES Isabelle Lessard, vl ; Louise Forand-Samson, p Sonate en ré, op 94a (Prokofiev).12h30 RÉCITAL D'ORGUE Geneviève Soly, orgue Casavant, église St-Zé-phirin de La Tuque: Onze Chorals, op.122 (Brahms) Anim.Michel Keable.13h00 DES MUSIQUES EN MÉMOIRE «Les musiques étranges de l'Himalaya.Anim.Elizabeth Gagnon 13h30 L'OPÉRA DU METROPOLITAN «Tosca» (Puccini): Hildegard Behrens, Er-manno Mauro, Cornell MacNeil, Renato Ca-pecchi, choeur et orchestre, dir Christian Ba-dea Anim.Janine Paquet et Jean Deschamps.18h00 MUSIQUE DE TABLE Anim Jean-Paul Nolet 19h30 MUSIQUE ACTUELLE Anim.Janine Paquet.21h00 ORCHESTRES AMÉRICAINS Orchestre symphonique de Chicago, dir Sir Georg Solti: Itzhak Perlman, vl : Symphonie no 103 (Haydn), extr.«Daphnis et Chloé» (Rave!): Concerto en la min., op.53 (Dvorak).Anim Jean Deschamps.23h00 JAZZ SUR LE VIF Festival International de Jazz de Montréal 1987 En vedette Art Farmer et le Benny Gol-son Jazztet.Anim, Michel B.enoît.DIMANCHE 6 DÉCEMBRE 1987 0h00 MUSIQUES DE NUIT La nuit, des musiques de toutes les époques et de tous les pays vous accompagnent jusqu'à l aube Anim Monique Leblanc 5h55 MÉDITATION 6h00 LA GRANDE FUGUE Anim.Gilles Dupuis.9h00 MUSIQUE SACRÉE «Ave Verum Corpus.(Mozart); «Missa in tempore belli.(Haydn), .Laudate Dominum.(Mozart) Anim.Gilles Dupuis.10h00 POUR LE CLAVIER Colloque Glenn Gould - Pluriel Extr.de la conférence de Jean-Jacques Nattiez, professeur a la Faculté de musique de l’Université de Montréal (1 re de 2) Thème .Gould, singulier structure et atemporalité dans la pensée gouldienne.Extr Sonate no 3 (Scria-bme); Pavan and Galhard no 1 (Byrd); Suite française no 1.BWV 812 (J S Bach); Sonate en si bém K 570 (Mozart) Anim Jean Deschamps 11h00 SUITE CANADIENNE Traditions mariales du Québec -Ave Maria», -Je vous salue Marie» (J A Bernier); extr Oratorio «Jean le précurseur.(G Couture); «Sancta Maria succure miseris» (Sabatier).«Ave Maria».Canzone et «Souvenez-vous Vierge Marie» (Mignault).«Prière à la Vierge» (Valhères); «Je vous salue Marie.(Du-charme); «Ave Maria» (E, Gagnon); «Ave Maria» (H Gagnon), «Ave Maria» (Letohdal); «Ave Maria» (G Smith) Anim André Hébert 12h00 HEBDO-MUSIOUE Magazine musical national et international Anim Françoise Davoine et Georges Nicholson 13h00 CONCERT DIMANCHE Debra Parker, sop .Les Chambristes de Montréal «Kleme Kammermusik», op.24 no 2 (Hindemith), «Frauentanz», op 10(Weill); Mou-, vement pour trio, op posth (Webern); .Mlàdi» (Janacek), «Chansons madécasses» (Ravel), Sinfometta (Britten) Anim Jean Deschamps 14h30 LES MUSICIENS PAR EUX-MÊMES Inv Joelle Léandre, voix et contrebassiste Int.Georges Nicholson 15h30 EN CONCERT En direct de l'église du Gesu de Montréal Schola grégorienne Saint-Gall.dir Clément Morin, p.s.s ; Dom Richard Gagné, org Propre grégorien du 3e dimanche de l'Avent, en alternance avec «L'Orgue mystique», office du 3e dimanche de l'Avent (Tournemire); An- .î|i.CBJ-FM 100,9 Chicoutimi tienne «Beata es» et Magnificat; Hymne «Creator aime Siderum» (chant grégorien suivis d'improvisations à l'orgue) Anim Marie-Claire Girard Entrée libre Pour assister à ce concert, veuillez vous présenter entre 15h00 et 15h20 à cette église située au 1202 rue de Bleury 16h30 LES GRANDES RELIGIONS «La Voie du milieu ou le bouddhisme» (10e).«Souffrance, illusions, méditation».Inv.Serge-Christophe Kolm, économiste et écrivain; Jean-Claude Dussault, écrivain et journaliste, Stéphane Thibault, moine zen, disciple de Taisen Deshimaru Anim Yvon Leblanc.f 17h00 TRIBUNE DE L'ORGUE Concert Pro-Organo de St-Hyacinthe Jean LeBuis, orgue Casavant, église de l'Assomption de Notre-Dame.St-Hyacinthe: Prélude et fugue en do, Choral «Aie pitié de moi».Chaconne en mi min .Chorals «Ah! Seigneur, moi pauvre pécheur» et «In Dulci Jubilo», Magnificat du premier ton (Buxtehude); Suite, Variations sur «C'est la belle Françoise» et Sonatine (LeBuis).Anim.Michel Keable f 8h00 MUSIQUE DE TABLE Anim Jean-Paul Nolet.19h30 MUSIQUE ACTUELLE Festival de musique actuelle de Victoriaville 1987 Concert du «Double Quatuor robotisé» et concert de Gordon Monahan Anim Janine Paquet 21h00 LE PETIT CHEMIN Anim Jean Deschamps 22h00 COMMUNAUTÉ DES RADIOS PUBLIQUES DE LANGUE FRANÇAISE • «L'Autre parallèle»; les Chemins de l'ombre» (2e de 12).«La Sorcière au village» Évocation historique de la sorcellerie à l'époque classique et de sa répression Inv Robert Mu-chembled et Sylvette Dupont Prod R T B F 23h00 JAZZ SUR LE VIF Festival International de Jazz de Montréal 1987 Le Duo Jan Jarczyk/Janis Steprans Anim Michel Benoit LUNDI 7 DÉCEMBRE 1987 0h00 L’EMBARQUEMENT POUR SI TARD.Une invitation à risquer l'aventure d'une nuit en musique Anim Myra Créé 5hS5 MEDITATION 6hOO LES NOTES INÉGALES Anim Francine Moreau 7h54 BLOC-NOTES Bulletin d'actualité musicale Anim Françoise Davoine et Georges Nicholson BhOO LES NOTES INÉGALES (suite) 9h00 MUSIQUE EN FÊTE Anniversaire de la mort de la pianiste roumaine Clara Haskil Extr .Scènes d'enfants» (Schumann)-, Sonate pour violon et piano, K 376 (Mozart); «Roméo et Juliette» (Tchaikovsky); Sonate pour piano.D 960 (Schubert).Concerto pour piano no 24, K 491 (Mozart) Anim Renée Larochelle 11h00 MUSIQUE DE CHAMBRE Anim.Michel Keable 12h04 BLOC-NOTES Reprise de l'émission diffusée à 7h54 12h10 LES MIDIS DE L'ÉCHANSON Tel un champagne frémissant entre vos lèvres laissez dans votre oreille couler celte chanson Que son charme éphémère jette une note brève, douce comme le vin servi par l'é-chanson Anim André Vigeant 13h00 AU GRÉ DE LA FANTAISIE Concours-énigme Anim Colette Mersy 16h00 FICTIONS* Magazine de littérature étrangère Trois ouvrages de fiction, parus en français, sont commentés en table ronde Bref aperçu de l'actualité prix, revues, magazines, etc.Chroniqueurs Stéphane Lépine, Louis Caron et Suzanne Robert Anim Réiane Bougé 1Sh30 DOCUMENTS* «Exil et mouvances d'Acadie.(2e de 5) Des récits tirés de la petite histoire acadienne de 1746 à 1762 racontés par Claude LeBouthil-lier, écrivain et psychologue.Aujourd'hui: «L'ile aux pins».17h00 LATITUDES • «Ces personnages qui font l'histoire» (1 re de 4) Émissions produites dans le cadre des échanges de la CIRTEF (Communauté international des Radios et Télévisions d'expression française) Aujourd'hui: «La légende d'A-brah Pokou ou la constitution d'un groupe ethnique en Côte-d'Ivoire».Texte: Fernand Di-dia 17H30 EN CONCERT En direct du Palais Montcalm à Québec Orchestre de chambre de Radio-Canada à Québec, dir Louis Lavigueur, Heather Howes, fl.; Nathalie Teevin, hp Concerto, K.299 (Mozart); Symphonie no 43 «Mercure» (Haydn) Anim Marie Savane Entrée libre Pour assister à ce concert, veuillez vous présenter entre 17h00 et 17h20 au Palais Montcalm situé à la Place d'Youville à Québec 18h30 L'AIR DU SOIR et CONCERTS EUROPEENS Anim.Danielle Charbonneau.21h30 THÉÂTRE DU LUNDI • 1 re partie: magazine d'actualité culturelle Anim Michel Vais 2e partie: «L'Arizona» de François Boulay Distr Céline Beaudoin.Yvan Benoit.Christian St-Denis.Reynald Robinson, Robert Vézma.Jean-Guy Bouchard.Benoît Ricardet Yvon Thiboutot; «Une journée comme les autres en 2015« de Roch Carrier Distr Jean Dalmain, Ginette Boivin et André St-Roch 23h00 JAZZ-SOLILOQUE En vedette: Marvin «Smitty» Smith, Lester Bowie, Fraser McPherson.Stan Getz/Dizzy Gillespie, Zoot Sims, Wynton Marsalis.Eddie Daniels et Paul Cram Anim.Gilles Archambault.MARDI 8 DÉCEMBRE 1987 0h00 L'EMBARQUEMENT POUR SI TARD.Anim Myra Créé 5h55 MÉDITATION 6h00 LES NOTES INÉGALES Anim Francine Moreau.7h54 BLOC-NOTES Bulletin d'actualité musicale Anim Françoise Davoine et Georges Nicholson 8h00 LES NOTES INÉGALES (suite) 9h00 MUSIQUE EN FÊTE Anniversaire de la sculpteure française Camille Claudel Anim Renée Larochelle 11h00 MUSIQUE DE CHAMBRE Anim Michel Keable 12h04 BLOC-NOTES Reprise de l'émission diffusée à 7h54 12h10 LES MIDIS DE L'ÉCHANSON Anim André Vigeant.13h00 AU GRÉ DE LA FANTAISIE Anim Colette Mersy.16h00 MAGAZINE INTERNATIONAL DES ARTS DE LA C.R.P.L.F.• Tableau de l'actualité artistique en France, en Belgique et en Suisse Anim Rachel Verdon 16H30 PRÉSENCE DE L'ART • f re partie reflet de l'actualité dans des domaines aussi divers que la peinture et la performance - 2e partie entrevues avec des artistes, théoriciens, historiens de l'art Anim, Gilles Daigneault.Rober Racine Ent à Paris René Viau 17h30 EN CONCERT En direct de la salle Tudor du magasin Ogilvy à Montréal Pierrette LePage et Bruce Mather, p Pierre Béluse, perc «Panachronisms» (K Tedman).Rondo (Papineau-Coulure), • Scattering Dark and Bright» (Chaitkin); extr • Le Sacre du printemps» (Stravinsky) Anim André Hébert Entrée libre Pour assister à ce concert, veuillez vous présenter entre 1 7h00 et 17h20 à la salle Tudor, située au 1307, rue Ste-Catherine Ouest - 5e étage 18H30 L'AIR OU SOIR et CONCERTS EUROPÉENS Anim Oamelle Charbonneau 21 h30 EN TOUTES LETTRES • Magazine consacré à la littérature de chez nous.Chroniqueurs: Jérôme Daviault (essais); Jacques Folch-Ribas (fiction); Roch Poisson (revues).Anim.Marie-Claire Girard.- Poèmes de Hugues Corriveau et de Paul Chanel Malenfant.Lect Philippe Tétreau.23h00 JAZZ-SOLILOQUE En vedette: John Bunch, Woody Herman, Nick Brignola, Toshiko Akiyoshi, Harold Mabern, Jeannie/Jimmy Cheatam et Wynton Marsalis Anim.Gilles Archambault.MERCREDI 9 DÉCEMBRE 1987 OhOO L'EMBARQUEMENT POUR SI TARD.Anim.Myra Créé.5h55 MÉDITATION 6h00 LES NOTES INÉGALES Anim.Francine Moreau.7h54 BLOC-NOTES Bulletin d'actualité musicale.Anim.Françoise Davoine et Georges Nicholson.8h00 LES NOTES INÉGALES (suite) 9h00 MUSIQUE EN FÊTE Anniversaire de Pieter Bruegel l'Ancien, peintre et dessinateur flamand du XVIe siècle.Anim Renée Larochelle 11 hOO MUSIQUE DE CHAMBRE Anim.Michel Keable.12h04 BLOC-NOTES Reprise de l'émission diffusée à 7h54.12h10 LES MIDIS DE L’ÉCHANSON Anim.André Vigeant.13h00 AU GRE DE LA FANTAISIE «Les Feux de la rampe».En vedette André Watts (Scarlatti.Haydn); Orch.symph de la Radio de Berlin, dir Jesus Lopez-Cobos (Mahler); John Coltrane, McCoy Tyner, Jimmy Garrison (extr d'un concert donné à Paris); Sviatoslav Richter et le Quatuor Borodine (Chostakovitch) Anim Colette Mersy 1 ShOO LITTÉRATURES PARALLÈLES • Table ronde réunissant entre autres chroniqueurs Michel Lord (science-tiction/lantas-tique).Jean-Marie Poupart (policier/espionnage) et Jacques Samson (bande dessinée) Anim André Carpentier 16h30 SYSTÈMES D'ENSEIGNEMENT AU CANADA • 1 re de 18 Le fonctionnement des systèmes d enseignement au Canada, les rapports entre les différents niveaux (élémentaire, secondaire.collégial et universitaire) ainsi qu'entre les systèmes de différentes régions Rech et mt Edith Grenon Anim Gustave Héon 17h00 LES PROGRÈS DE LA BIOLOGIE ET DE LA MÉDECINE • Prod Radio France 17h30 EN CONCERT Concert enregistré le 20 novembre 1987 à l église Holy Trinity de Toronto Membres de l'Ensemble de musique de chambre canadien.Sonate pour violon et piano et .Syrinx, pour flûte solo (Debussy).Berceuse sur le nom de Fauré» (Ravel); Elégie pour violoncelle et piano, op 24 (Fauré) Anim Daniel Poulin 1Sh30 L'AIR DU SOIR et CONCERTS EUROPEENS Anim Danielle Charbonneau 21h30 LE JARDIN SECRET • Voyage aux sources de la création Inv Gilles Pellerm Anim Gilleà Archambault.22hOO LITTÉRATURES* ¦ Les Poètes dans la Résistance» (ire de 5) Autoportrait dtun érudit, Inv.Lionel Richard et Lucien Scheler Prod Radio France 22h30 GOURMANDISES • 6e de 18 «Les Grands Classiques» Inv Henriette Parlante Rech Isabelle Leduc Texte et irtt René Viau Led, Jean Perreault 23h00 JAZZ-SOLILOQUE En vedette Carmen McRae, Archie Shepp, Herb Geiler, Horace Tapscott, Sphere.Zool Sims et Chet Baker Anim.Gilles Archambault JEUD110 DÉCEMBRE 1987 0h00 L'EMBARQUEMENT POUR SI TARD.Anim Myra Créé 5h55 MÉDITATION 6h00 LES NOTES INÉGALES Anim.Francine Moreau.7h54 BLOC-NOTES Bulletin d'actualité musicale.Anim Françoise Davoine et Georges Nicholson.• 8h00 LES NOTES INÉGALES (suite) 9h00 MUSIQUE EN FÊTE Anniversaire du romancier français Gustave Flaubert Extr.«Album de Madame Bovary» (Milhaud); extr.«Symphonie fantastique» (Berlioz); Musique traditionnelle de la Turquie; Trio pour violon, violoncelle et piano, op.18 (Saint-Saëns); extr.«Salammbô» (Mous-sorgsky); «La Tragédie de Salomé» (Schmitt); «Emma» (Nicole Croisille).Anim.Renée Larochelle 11 hOO MUSIQUE DE CHAMBRE Anim Michel Keable.12h04 BLOC-NOTES Reprise de l'émission diffusée à 7h54 12h10 LES MIDIS DE L'ÉCHANSON Anim.André Vigeant.13h00 AU GRÉ DE U FANTAISIE « Les 5 clés de sol » Des disques ou des oeuvres dans leur version intégrale qui auront mérité la plus haute cote à l'émission Chronique du disque Anim Colette Mersy 16h00 LES IDÉES A L'ESSAI • Richard Saiesses s’entretient avec André Zys-berg au sujet du livre «Les Galériens - Vies et destins de 60,000 forçats sur les galères de France(1680-1748)» 16h30 LES MEMOIRES DE L'OREILLE • 4e de 6.L'évolution des paysages sonores au Québec Aujourd'hui: l'alimentation.Bruitage: René Lavoie.Texte et rech Robert Malenfant Anim Robert Blondin 17h30 EN CONCERT En direct de la salle Tudor du magasin Ogilvy à Montréal Céline Dussault, sop ; Paul Marcotte.cor; Michel Fournier, p : Six Chansons (Lachner); extr.Concerto pour cor, op 91 (Gliére); extr «Les Mamelles de Tirésias» (Poulenc); extr.Concerto pour voix, cor et piano, op 110 (Proch).Anim André Hébert Entrée libre Pour assister à ce concert, veuillez vous présenter entre 17h00 et 17h20 à la salle Tudor, située au 1307, rue Ste-Catherine Ouest - 5e étage 18h30 L'AIR DU SOIR Anim Danielle Charbonneau.20h00 ORCHESTRES CANADIENS Orchestre du Centre national des Arts d'Ottawa, dir Franco Mannino; James Campbell, clar «La Création du monde» (Milhaud); Rhapsodie pour orchestre et clarinette (Debussy); Introduction, thème et variations en do (Rossini); Symphonie en do (Bizet) 22h00 LIBRE ECHANGE • Pierre Olivier s'entretient avec Tran Van Thin, représentant de la C.E.E.(Communauté économique européenne) auprès du Gatt à Genève 22h30 QUINZE ANS DE PARTI QUÉBÉCOIS • 1 7e de 20 «Du préjugé favorable aux décrets.Inv Guy Bisaillon Synthèse et départage Gilles Lesage Int et anim Laurent La-plante 23h00 JAZZ-SOLILOQUE En vedette Billy Strayhorn, Barney Kessel Red Garland.Serge Chaloff.Bob Cooper.B B King, Barry Harris et Jay McShann Anim Gilles Archambault VENDREDI 11 DÉCEMBRE 1987 0h00 L'EMBARQUEMENT POUR SI TARD.Anim Myra Créé 5h55 MEDITATION 6h00 LES NOTES INÉGALES Anim Francine Moreau 7h54 BLOC-NOTES Bulletin d'actualité musicale.Anim.Françoise Davoine et Georges Nicholson, 8h00 LES NOTES INÉGALES (suite) 9h00 MUSIQUE EN FETE «Maurice Ravel: l’ordre et l’aventure» (14e de 15).«Eros et fhanatos» Feuilleton de Marcel Marnat Prod.France-Musique.Anim Renée Larochelle.11 hOO MUSIQUE DE CHAMBRE Anim Michel Keable.12h04 BLOC-NOTES Reprise de l'émission diffusée à 7h54.12h10 LES MIDIS DE L'ÉCHANSON Anim.André Vigeant.13h00 AU GRE DE LA FANTAISIE Colette Mersy reçoit Jean-Jacques Nattiez qui nous parle du «pourquoi» et du «comment» écrire sur la musique (1 re de 2).16h00 AU CINÉMA* Le magazine complet de l'actualité cinématographique animé par Gaétan Lemay en compagnie du critique Richard Gay.16h30 LE SENTIMENT D'APPARTENANCE • 1 re de 13.Chaque semaine, des invités nous décrivent le sentiment d'appartenance qu'é-vqque pour eux, la région du Saguenay-Lac-St-Jean Inv Adrienne Murdoch, Sylvie Tremblay.Robert Desbiens, Hélène Pednault, Benoit Bouchard, Jean-Noël Tremblay, Louise Portai et Bernard Arcand.Anim Robert Mo-rency 17h00 AU PAYS DES QUATRE SAISONS • 2e de 5.«L'Hiver».La vie rurale traditionnelle dans la vallée du Saint-Laurent, avec Jean Provencher.«Glace, neige et poudrerie».Co-anim, Richard Joubert.17h30 LES JEUNES ARTISTES Andrée Azar.vl.; Eric Rupple, p.: Sonate en ré (Vivaldi/Respighi); Sonate en sol, op.78 (Brahms); «Tzigane» (Ravel).- Quatuor à vent de l’École Joseph-François-Perrault: Josée Poirier, fl ; Éric Laflamme, clar.; Chantal Payette, htb., Lucie Ayotte, bas.: extr.Quatuor en fa, op 93 (Goepfart).Ifeh30 L'AIR DU SOIR Anim.Danielle Charbonneau.20h00 LES GRANDS CONCERTS En direct de la salle Claude-Champagne de l'Université de Montréal Concert de jazz avec la pianiste Lorraine Desmarais, accompagnée par Alain Caron, à la basse électrique.Anim Michel Keable Entrée libre.Pour assister à ce concert, veuillez vous présenter à la salle Claude-Champagne située au 220, avenue Vincent-d lndy à Outremont.Les portes ouvrent à 19h00 et ferment à 19h50 22h00 TRAJETS ET RECHERCHES • Claudette Lambert s'entretient avec Françoise Faucher, comédienne 22h30 SECONDE DIFFUSION • «Si père et mère m êlaient contés» (10e de 14) Inv Jacques Brault, poète.Rech.Danielle Tremblay Anim Jean Larose.23h00 JAZZ-SOLILOQUE En vedette: Barney Kessel.Thelonious Monk.Dexter Gordon, Chet Baker et Coleman Hawkins Anim Gilles Archambault SAMEDI 12 DÉCEMBRE 1987 OhOO MUSIQUES DE NUIT Anim Monique Leblanc Sh55 MEDITATION 6h00 LA GRANDE FUGUE Anim Gilles Dupuis.lOhOO CHRONIQUE DU DISQUE Inv David Peacock, directeur de promotion artistique au Ministère des Affaires extérieures à Ottawa; Patrick Schupp, critique de disques à la revue Son Hi-Fi.Anim.Normand Séguin.• ÉMISSION CULTURELLE CBAF-FM 98,3 Moncton CBOF-FM 102,5 Ottawa-Hull CBF-FM 100,7 Montréal CBV-FM 95,3 Québec CJBR-FM 101,5 Rimouski CBF-FM 104,3 Trois-Rivières « il Slfiïit Le Devoir, samedi S décembre 1987 B C-5 LEiCAHI hieK du amedi Où sont les vieux disques noirs ?I CAROL BERGERON J Quand on voit maintenant l’étalage - d’un disquaire, on imagine sans peine > le pincement au coeur des collection-5 neurs de 30 centimètres.Où sont-ils ?ces bons vieux disques noirs ?Qu’en 1?a-t-on fait ?Là-bas, au fond du magasin, il en > reste quelques uns.Bientôt, beau-< coup plus tôt qu’on l’aurait cru, les ?éditeurs phonographiques ne s’en J préoccuperont plus du tout.X Il faudra bien s’y faire : le disque 5 laser est sur les tablettes pour y de-X meurer.Il ne s’y maintiendra peut-; être pas aussi longtemps que le mi-Z crosillon mais tant qu’il générera des - profits, on pourra en faire collection, f Qui sait si dans cinq ou dix ans il ne ; faudra pas repartir à zéro avec autre chose ?; Bien entendu, le changement profite surtout aux grandes maisons d’édition.Les petites en souffrent; quand elles n’en crèvent pas.Dommage car le service qu’elles rendent en se préoccupant des musiciens moins connus, les grandes boîtes ne s’en soucient guère, question de rentabilité, sans doute.Certains, comme Novalis, misent, pour le moment, à la fois sur le disque noir, la cassette et le disque compact (CD).Bien que de taille modeste, cette jeune maison suisse s’oriente cependant vers les marchés internationaux.Son catalogue contient une vingtaine de numéros.Les 14 premiers enregistrements couvrent une prériode qui s’étend du Xe au XIXe siècle et contient notamment du chant grégorien, du Bach, du Vivaldi, du Mozart, du Beethoven, du Schubert et du Dvorak.Les interprètes viennent d’un peu partout et aussi de la Suisse alémanique.Certains, comme le chef d’orchestre anglais Colin Davis, le soprano suisse Édith Mathis, le baryton belge José Van Dam ou le claveciniste québécois Kenneth Gilbert (dans une disque à venir) sont déjà fort connus.D’autres, comme le violoniste russe-américain Dmitry Sitkovetsky, l’organiste néerlandais Ton Koop-man, le pianiste allemand Gerhard Oppitz ou le violoncelliste russe-allemand David Geringas le sont moins.Mais dans tous les cas, ce sont d’excellents musiciens.De cette liste, retirons d’abord le nom de Dmitry Sitkovetsky.Il a déjà six disques à son actif.On l’entend à la fois comme soliste et chef-d’or-chestre (les concertos de Bach et de Mozart) et comme chambriste (les trios de Schubert et de Beethoven).Cela nous permet de mieux apprécier le talent de ce violoniste que le public montréalais a entendu dans des oeuvres concertantes de Haydn, au dernier concert de l’ensemble I Musici de Montréal.Il s’y produisait alors aux côtés de sa mère, la pianiste Bella Davidovitch.Ses enregistrements ont été réalisés en peu de temps, ce qui montre le sérieux de l’éditeur.Un ou deux disques servent rarement à faire connaître un musicien.Il faut assurer un suivi et cela implique un effort soutenu.Ainsi, si l’on jugeait Sitkovetsky uniquement par son disque de Bach (Novalis 150017-1) on serait tenté de l’oublier rapidement.Les trois concertos ont été gravés plus d’une fois et surtout il en existe au moins trois bonnes versions sur des instruments d’époque : Sigiswald Kuijken chez Harmonia Mundi, Simon Standage chez Archiv, et Jaap Schrôder chez VOiseau-Lyre.Pour moi, ces oeuvres ne sonnent jamais mieux que jouées à l’ancienne.Comme pour Bach, Sitkovetsky joue et dirige à la fois les cinq concertos de Mozart.L’orchestre est celui de 1’ English Chamber Orchestra ( 150012-1, Concertos no.l 2 et 3, 150007-1, Concertos no.4 et 5).L’écriture mozartienne se prête fort bien aux instruments d’aujourd’hui, pourvu que l’orchestre ne soit pas trop gros.Ici, les résultats réjouiront ceux qui aiment un Mozart sans chichi.Le son du violon est toujours pur et beau et le style, d’une élé Jamais d’excès.égance raffinée.\TÂ / »7 =r»jjr JK GJkRDE.il POUR LJk VIE! VIDEOSPHERE 5043, ave.du Parc Montréal, Qc H2V 4E9 SVP envoyez-moi gratuitement la liste des vidéofilms à acheter et à garder pour la vie! ?Liste générale ?Pour adultes avertis o Z (A 3 O Code Postal.WOLFGANG AMADEUS MOZART k, VIOUNKONZEWE ¦ VKXJN CONCERTOS NOS-1203 Même dans les cadences, là où l’interprète peut se laisser aller à un peu de fantaisie, Sitkovetsky reste sobre.Il en est l’auteur et les a écrites sagement dans le style de Mozart.Le plus beau et le plus intéressant s’accomplit en musique de chambre.Pour faire l’intégrale Schubert (150002-1, pour l’op.99 et l’op.148, 150003-1 pour l’op.100 et l’op.D 28), le Trio « Archiduc » op.97 et les Variations sur Ich bin der Schneider Kakadu op.l21a (150008-1), Sitkovetsky s’associe avec le pianiste Gerhard Oppitz et le violoncelliste David Geringas.Ensemble, ils forment un superbe trio.Très attentifs aux indications du texte musical ces interprètes le digèrent pour en faire de la poésie.Toujours impeccable, leur jeu instrumental est sans cesse au service de l’oeuvre.Que ce soit dans Beethoven ou dans Schubert, on les écoute avec un plaisir qui ne diminue jamais.Sur un autre disque (150010-1), Édith Mathis et Karl Engel (pianiste bien connu des mélomanes québécois) se réunissent pour interpréter une collection de lieder et de mélodies de Mozart.Le panorama va du K.53 (écrit à l’âge de 12 ans) aux K.596,597 et 598, les trois dernier lieder.Les interprètes font ici merveille.Ils laissent loin derrière une Mit-suko Shirai (chez Capriccio 10 098) et se hissent auprès d’une Élisabeth Schwarzkopf accompagnée par Walter Gieseking (chez EMI CDC 7 47326-2).Un disque à posséder.L’organiste Tom Koopman joue Bach sur l’orgue Muller de la Waaise-Kerk d’Amsterdam (150005-1).Quel en est l’intérêt ?Il suffit de savoir que, érigée au XVe siècle, l’église a reçut son premier orgue en 1680.À ses cinq jeux d’origine, le facteur Christian Muller en ajouta 21 en 1733.L’instrument fut modifié au XIXe siècle pour être finalement restauré dans les années soixante.À cette occasion on lui redonna le diapason de Muller (le « la » est à 466 hertz).Ce diapason nous fait entendre les oeuvres de Bach plus haut d’un demi-ton, par rapport à notre diapason (« la » à 440 hertz), et aussi plus haut d’un ton, par rapport à celui de Bach (« la » à 415 hertz).Par ailleurs, l’interprétation de Koopman n’est absolument pas banale.Sur cet orgue historique qu’il nous fait apprécier, il joue la fameuse Toccate et fugue en ré mineur BWV 565, avec une virtuosité peu commune dans un style très improvisé, surtout pour la Toccate, bien entendu.Faut LLfîl®® pour le cïoiie! Le théâtre pour enfants dans la Vieille capitale Les troupes jouent le tout pour le tout JULIE STANTON Collaboration spéciale QUÉBEC — Ces dernières années, semble-t-il, il aurait été plus facile de faire passer un chameau par le trou d’une aiguille que de déplacer le public de Québec au théâtre en général, et au théâtre pour enfants en particulier ! C’est Diane Lavoie qui le dit, l’instigatrice de ces Dimanches-Théâtre pour enfants dont cette première saison regroupe les productions du Théâtre des Confettis, de l’Aubergine de la Macédoine et du Gros Mécano qui, face à la traversée du désert, ont choisi de réunir leurs efforts et tenter le tout pour le tout dans l’espoir d’une plus grande visibilité, et conséquemment d’un plus large public.Ces artisans de l’émotion ont donc formé la nouvelle compagnie Les Productions les Gros Becs au nom très charmeur pour un très charmant public quand il répond « présent » !.ainsi qu’il le fait cette fois à guichets fermés.Mis en scène par Robert Lepage et présenté deux dimanches consécutifs en novembre dernier, Comment devenir parfait en trois jours a bénéficié d’une supplémentaire à Implanthéâtre pouvant accueillir quelque 300 spectateurs.Offert par l’Aubergine de la Macédoine ces 8 et 15 décembre, Duo et Débats accuse déjà des signes annonciateurs de succès, les billets s’envolant comme des petits pains chauds pour un spectacle qui promet d’être plutôt « hot » ! Imaginez, le clown Bulle qui fait des mamours à Barbouillette sur des airs de java.Familière avec le milieu théâtral et ses exigences — car reliée entre autres à la fondation du Festival d’été où elle a coordonné de 1976 à 1980 moultes événements de même nature — Diane Lavoie croit que ce phénomène du théâtre pour enfants sans cesse recommencé à Québec reste essentiellement soumis à une question de gros sous.« Quelque part, dit-elle, on ne traite pas Québec comme une ville et encore moins comme une capitale, mais plutôt sur le même pied qu’une région.Et l’argent n’est pas distribué en région de même façon qu’en ville ! » « Il faudrait une volonté beaucoup plus manifeste pour débloquer les crédits nécessaires à provoquer la curiosité du public de la Vieille Capitale davantage habitué à être sécurisé que dérangé, c’est-à-dire moins revendicateur que d’autres peut-être face à la nouveauté.» Un public donc qu’on doit aller chercher pour lui mettre sous les yeux des réalisations souvent conçues et montées par ses propres artisans qui, paradoxalement, reviennent jouer devant lui des spectacles d’abord applaudis hors les murs.Par exemple, avant de se produire à Implanthéâtre, le Théâtre des Confettis a battu des records d’assistance à la Maison-Théâtre de Montréal.Il a également participé avec succès au Festival international de SEULS(ES) DURANT LES FÊTES?CL UB DES DIPLÔMÉS UNIVERSITA 1RES DE MONTRÉAL INC.(organisme à but non lucratif pour célibataires) INVITE TOUS LES CÉLIBATAIRES À SES ACTIVITÉS DE DÉCEMBRE DIM.6 CONCERT DIM.13 BRUNCH DE NOËL - HÔTEL B0NAVENTURE MER.16 SOIREE SPÉCIALE - CLUB J0DEES, 2025, RUE DRUMMOND, 21 HEURES DIM.20 PARTY DE NOËL - ENTRETEMPS, CENTRE SHERATON, 21 HEURES JEU.31 RÉVEILLON DU JOUR DE L AN, CENTRE SHERATGN - RÉS.: 655-4127 VENEZ VOUS JOINDRE A NOUS TOUS LES MERCREDIS SOIRS - ENTRETEMPS, CENTRE SHERATON, 21 HEURES (EXCEPTÉ LE 16 DÉC.) RENS.: 287-1017 \V présentent’ les 19 et 20 décembre, 20 2 premières mondiales “LA PÉRÉGRINA’ ; ' l (Première mondiale) ’ Musique: G.Verdi — Chorégraphie: S.Vartanian ?“LA VIVANDIÈRE” Musique: S.Pugni — Chorégraphie: A.Saint-Léon, P.Lacotte “LA MORT DU CYGNE” Musique: C.Saint-Saëns — Chorégraphie: Fokine, Vartanian “L’AUTRE TANGO” (Première mondiale) k\.„ Musique: A.Piazolla et autres — \ Chorégraphie: L.Lambrou Téléphone: 277-0025 Q Théâtre Maisonneuve U U Place des Arts Reservations télephi fi 14 842 2112 l r,i Redevance de 1 $ sur tout hfllet de plu; Photo Pierre Crêpe Le théâtre pour enfants connaît des heures difficiles dans la Vieille capitale.Quelques troupes, dont La Grosse Valise (notre photo), tentent de regrouper leurs forces.Toronto, ouvert la présente saison au Centre nationale des arts et sera présent au prochain Festival de Vancouver.Par exemple, l’Aubergine de la Macédoine se comparerait avantageusement avec ces autres troupes québécoises qui performent tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du pays.Alors ?« Alors, il faut investir dans une publicité adéquate et renouvelée pour faire connaître ce théâtre de qualité dont on doit exploiter l’image au maximum.Ensuite, identifier un lieu de fréquentation non seulement pour le public et les troupes locales, mais aussi pour les troupes invitées à l’intention desquelles on doit mettre sur pied des structures d’accueil intéressantes.» « Enfin, obtenir la collaboration des journalistes pour qu’ils couvrent nos activités, une collaboration qui semble vouloir s’amorcer avec bonheur depuis quelque temps », s’enflamme mon interlocutrice qui, du même souffle, confirme avoir glané quelque argent ici et là pour son actuel projet de structuration visant à assurer cette visibilité des troupes et de leurs productions.D’abord, une subvention de $ 5,000 du ministère des Affaires culturelles.Puis un montant analogue de la Ville de Québec.Une première en l’occurrence, les membres du Conseil municipal n’ayant pas cru bon jusqu’ici d’in-vestir directement dans cette forme d’activité culturelle.Évidemment, on n’a encore jamais vu de bambin aux urnes.Pour privilégier la qualité d’un théâtre, il faut lui donner l’opportunité d’exister non pas quelques dimanches par-ci par-là, non pas à l’intérieur seulement d’une semaine spécifique, mais à longueur d’année.("est le souhait émis par Diane Lavoie pour qui les représentants du gouvernement et ceux de la mu-nicipaité devraient se questionner sur la réalité artistique de Québec où les gens de théâtre, entre au très, n’en finissent plus d’être inquiets .et de monter à l’assaut de la métropole ! « Tout le monde le sait, dit-elle, qu’il y a quelque chose à bâtir ici.sauf que la volonté de faire de cette ville une ville culturelle intéressante et suscitant la participation, passe par l’investissement de fonds substantiels.Comme pour Ottawa et son Centre national des arts.Comme à Toronto où les choses bougent dans ce sens.Bien sûr, Québec n’est pas Montréal mais nous possédons un extraordinaire potentiel créateur dont le public a le droit de profiter et de s’émerveiller.» D’ici le coup de barre significatif de la part des autorités, les Productions les Gros Becs convient parents et enfants aux spectacles suivants : i/o et Débats, de l’Aubergine de la Macédoine (6 et 13 décembre); Des masques et vous, La Grosse Valise (6 et 13 mars); Le secret couleur de feu, Le Gros Mécano, (8 et 15 mai).et, entre Noël et le Jour de ran, Le Méca-noël.Toutes les représentations ont heu à Implanthéâtre, à 15 heures.Réservation : (418) 529-2183.V THEATRE DU RIDEAU VERT direction yvette brlnd’amour mercedes palomino S*" ¦ ^ mise en scene izvMâii mise en scene: DENISE FILIATRAULT DENIS BOUCHARD RÉMY GIRARD SUZANNE CHAMPAGNE PIERRETTE ROBITAILLE LOUISE NAUBER^^00 PATRICE GOl"r 00f^ycments Une production du Théâtre français JhAN-FERNAND GIRARD du Centre national des Arts 4664, rue St-Denis Métro Laurier, sortie Gilford Réservations de 12h a 19h 844-1793 —LE DEVOIR-" INVITE 50 FAMILLES À UN NOËL DE RÊVE! Vous n’avez qu’à remplir le coupon de participation ci-joint et nous le poster au plus Vous courrez la chance tard le 6 décembre de gagner 4 billets fants, pour assister suivants: pour vous et vos en-à l’un des spectacles o\ rvovc c e^de ’ CASSE-NOISETTE des Grands Ballets Canadiens le 27 décembre, à 14h00 à la salle Wilfrid Pelletier MUR-MUR de Circus Dynamo Théâtre le 23 ou le 26 décembre à 19h30 au théâtre Maisonneuve TA FANTASTIKA ün Rêve le 26 décembre à 19h30 ou le 31 décembre à 14h00 au théâtre Port Royal COUPON DE PARTICIPATION PRÉNOM.ADRESSE.TÉL.BÜR.• CODE POSTAL .TÉL.DOM.:_ À compléter et retourner Concours Noël de rêve Le Devoir, 211 rue du St-Sacrement, Montréal, Qc.H2Y 1X1. C-6 ¦ Le Devoir, samedi 5 décembre 1987 LE.CAHI h3 du amedi Louis Malle en entrevue ¦ My dinner with Francine FRANCINE LAURENDEAU L’expérience n’a pas réussi à me blaser : quand je dois rencontrer pour la première fois un cinéaste que j’admire depuis toujours, ça m’impressionne.Louis Malle, c’est l’envoûtement d’ascenseur pour l’échafaud, Jeanne Moreau angoissée arpentant les Champs-Élysées, la nuit, au son de la musique déchirante de Miles Davis.Zazie dans le métro, la première visite à Paris d’une petite fille insolente et drôle, adaptation détonante de Raymond Queneau.Vie privée, hommage à la beauté de Brigitte Bardot mais surtout précieux témoignage sur la vulnérabilité d’une star pourchassée par les paparazzi.Le feu follet, Viva Maria, Lacombe Lucien, on ne peut les nommer tous.Et puis la période américaine, qui a commencé avec Pretty Baby et qui s’est poursuivie avec des oeuvres aussi attachantes et différentes qu’Atlan-tic City et My Dinner with André, sept films en .tout dont deux documentaires : la filmographie de Malle, qui s’ouvre en 1956 avec la co-realisation, avec Jacques-Yves Cousteau, du Monde du silence, est du reste ponctuée de documentaires.Mais nous parlons d’Au revoir, les enfants, ce film largement autobiographique qu’il avait envie de faire depuis des années.Un film qui est né dans le doute.« Il fallait que je raconte cette histoire, mais quand j’en parlais les réactions étaient généralement négatives : Pas encore un film sur l’Holocauste ! Pas encore un film sur les collèges catholiques ! » « J’étais décidé mais inquiet.La structure du scénario n’était pas non plus classiquement rasu-rante : une chronique qui glisse progressivement vers un épisode tragique.J’ai eu très peur pendant le tournage.» La distribution n’a pas été facile, et on sait le mal qu’a eu le réalisateur à trouver les deux acteurs principaux, Gaspard Manesse et Raphaël Fejtô.Mais une question me poursuit depuis que j’ai vu le film : comment, pour incarner la mère du jeune Julien, un rôle assez court mais un rôle important et un beau personnage, a-t-il eu l’idée d’aller chercher la comédienne québécoise Francine Racette, qui ne jouait plus depuis 11 ans et qui fait dans A u revoir, les enfants une fort jolie rentrée ?« J’ai connu Francine comme amie quand j’ai tourné un film avec son mari, Donald Sutherland ( Crackers).J’aime son humour, sa tendresse, son côté un peu fou, son authentique excentricité.Mais je l’admirais depuis longtemps comme comédienne.» « Je l’avais vue sur la scène du Théâtre National Populaire (TNP).À l’époque, il y avait à Paris deux actrices canadiennes dont on croyait qu’elles feraient des carrières de stars : Geneviève Bujold et Francine Racette».Mais pour faire une carrière de star, il ne faut penser qu’à ça et Francine Racette avait sans doute d’autres aspirations dans la vie.On l’a vue dans quelques longs métrages dont Le Grand Rock de Raymond Garceau, Aussi loin que l’amour, la seule « fiction » de Frédéric Rossif, Alien Thunder de Claude Fournier, Monsieur Klein de Joseph Losey, et Lumière de Jeanne Moreau, en 1976, son dernier film.« Dès l’écriture du scénario, je pensais constamment à Francine pour le personnage de la mère.J’ai vu un certain nombre d’actrices françaises, mais je revenais toujours à elle, une véritable obsession.» « Autour de moi, on doutait de la pertinence de ce choix.Alors j’ai essayé de la joindre ; elle habite Paris.Ça m’a pris 15 jours.Pendant ces 15 jours, il m’est arrive une chose extraordinaire.Je suis allé au théâtre voir jouer Jeanne Moreau, à qui j’avais donné mon scénario à lire, mais sans lui parler de mon problème de casting.Pendant le dîner, elle m’a dit: Louis, pour la mère, il faut prendre Francine Racette.» Louis Malle réussit enfin à joindre l’objet de son obsession qui commence par lui rire au nez : « Tu es fou, je ne fais plus de cinéma, je m’occupe de mes enfants, je niai pas le temps ! » Mais elle prend tout de même le temps de lire le scénario .et finit par céder ; « Comment pourrais-je refuser de jouer ta mère ?».Le réalisateur du Souffle au coeur — un autre film de Malle où la relation mère-fils est très forte — a su très vite qu’il avait eu raison de s’obstiner.Photo Jacques Grenier Le cinéaste Louis Malle, c’est l'envoûternent d'Ascenseur pour l'échafaud, Jeanne Moreau angoissée arpentant les Champs-Élysées, la nuit, au son de la musique déchirante de Miles Davis.PARLIMAGE PRÉSENTE Avec la participation de GABRIEL ARCAND et DANIELLE FICHAUD Les Productions du Verseau et l’Office national du film du Canada, collaboration Téléfilm Canada, Société générale du cinéma du Québec et Radio-Québec.Les 8 et 9 décembre d 19H30 • 2 derniers jours Au Complexe Guy Favreau Distribution: Parlimage TeL: 288-1400 cinema En collaboration avec le Musée des beaux-arts, de Montréal, CINÉMA LIBRE présente la série LES ARTS SACRÉS AU QUÉBEC au Musée des beaux-arts de Montréal auditorium Maxwell Cummings 1379, rue Sherbrooke ouest (514) 285-1600 ENTRÉE LIBRE les 6,13 et 20 décembre à 13 h 30 (4 documents de 30 min.par représentation) La série est disponible sur vidéocassettes.Pour renseignements, communiquer avec: CINÉMA LIBRE, 3575, boul.St-Laurent, bureau 704 Tél (514) 849-7888.eiueuio (FAMOUS PLAYERS LE NOUVEAU PROGRAMME ^^pT IA PilIClIÉ 87, ÇA CHANGE U INDE .OU PRESOUE §> DE FILM,S PUBLICITAIRES 1 OX/, qk.iü.1 Le PARISIEN ® L «ao STE CATHERINE O 866 3856J TOUS LES SOIRS À 9h30 Un film de PETER WATKINS pour la paix.Voyage 5e SEMAINE V.Française: MATINEES samedi dimanche 4:00 E0£4ET 3575 Ave du PARC 844 9470 V.Anglaise: MATINEES samedi dimanche 1:00 BRISER LE MUR DU SILENCE DES FEMMES INCARCÉRÉES ~S| LES BLEUS AU L Muneret, P Paquin, G.Rebry, P.Soulikias, L.Jremblay, mar.au ven.11h.à 18h„ sam.10h.à 17h £W»n.11h.à I7h.BOURSE D'OEUVRES D'ART DE MONTRÉAL: 5487 rue Paré.Ville Mont-Royal (341 -6333)— Grande salle d'exposition et de vente d'oeuvres d'art— Plusieurs artistes y exposent leurs oeuvres, du mar.au dim.de 10h.à 16h.CAFÉ TIMÉNÉS: 4857 ave du Parc, Montréal (272-,1734)— .L'encadré * Mario Lauzon, peintre et Benoit Masse, sculpteur, à compter du 15 nov.CAZO: 12 est Rachel, Montréal (844-7626)— « Apparitions » exposition photographique de Christian Arial, du 11 nov.au 15 janv.CENTRE DES ARTS CONTEMPORAINS: 4247 St-Dominique.Montréal (872-4300)— « 20 ans.choix d'artistes: Barbeau, Bruneau, Cantieni, De Tannancour, Ferron, Fiore, Fournelle, Molinari, Montpetit, Mousseau, Pichette, Poitras, Bouchard, Richard, Gobeille, Gosselin, Toupin, Johnson, Ga-.tpon, Beauchamp, du 2 au 28 déc.mar.au ven.10h à 18h.CENTRE D'ART DIFFUSION 111: Place du Parc, 3575 ave du Parc, local 5507, Montréal (284-1118)— Oeuvres récentes de Aurelio Sandonato, du 18 nov au 6 déc — Encan d'oeuvres d'art, le 7 déc.à compter de 19h — Rétrospective 87, oeuvres de 15 artistes, du 9 au 20 déc., du mer.au dim.de 12h.à 18h CENTRE DES ARTS D’OUTREMONT: 215 de l'Épée, Montréal— Exposition de 34 artistes et artisans professionnels, du 29 nov.au 6 déc.de 14h.à 21 h.CENTRE SAIDYE BRONFMAN: 5170 chemin de la côte Ste-Catherine, Montréal (739-2301)— ¦ Medium: photocopie « copigraphie canadienne el allemande, oeuvres de plusieurs artistes, du 10 nov au 11 déc CENTRE COPIE-ART: 813 est Ontario, Montréal (523-4830)— « Hommage aux créateurs vivants » Stations supplémentaires, oeuvres de Lemoyne.du 8 au 23 déc., lun.au sam.I0h.à 18h.CENTRE DE CRÉATION ET DE DIFFUSION EN DESIGN DE L'UQAM: 200 ouest Sherbrooke.salle 4005, Montréal— .Keiichi Tahara: re-.gard photographique sur l'architecture de fin de siè-1®le » du 5 nov au 20 déc , du mer au dim de 12h.à 2»., le jeudi jusqu'à 20h.•SNTRE CULTUREL LE VIEUX-PRESBYTÈRE: 15 des Peupliers, St-Bruno— Oeuvres hyperréalistes de Micheline Godin, du 27 nov au 6 déc — Jean Constantineau, figuration, du 11 au 20 déc., tous les jours CENTRE DU DESIGN: 1600 ouest Notre-Dame ste 105, Montréal (933-6095)— .Montréarts > art actuel, du lun.au ven.10h.à I6h., le week-end et en soirée sur rendez-vous CENTRE D'EXPOSITION EXPRESSION: 3000 rue Boullé, St-Hyacinthe (773-6800)— « La présence familière » dessins et gravures de Yvan Lafontaine, du 17 nov.au 11 déc.CENTRE D’EXPOSITION DU VIEUX PA-LAIS: 185 rue du Palais, St-Jérôme— L'Atelier de l'ile, 10 ans de gravure, et après du 6 nov au 20 déc., du mer.au dim.de 12h.à 17h.• CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL: 335 J Place d'Youville, Mtl (872-3207)— Exposition per-] manente, spectacle.Son et Images.présentant l'histoue de Montréal de sa fondation à nos jours— Exposition St-Henri, hier et aujourd'hui, |usqu'au 31 ¦ déc., mar.au dim de 10h.à 16h 30 ¦ CENTRE WHITESIDE TAYLOR: 20551 chemin ' Lakeshore, Baie d'ürfé— Vente de poterie des Po-; tiers de Baie d'Urfé, du 29 nov au 5 déc.LE CERCLE D’ART: 2159 est Boul St-Martin, Laval (384-1600)— « Arabesques et Floralies.oeuvres de Myriam Ghali, du 6 déc.au 12 janv.LA CHAMBRE BLANCHE: 549 est Bout Charesl, Québec (418-529-2715)— ¦ Table tableau toile.la demeure et l'exil, exposition organisée par la galerie i Optica regroupant les oeuvres de Sylvie Bouchard, < Monique Mongeau, Guy Pellerin et Jean Lantier, du 25 nov.au 20 déc.< CHATEAU DUFRESNE: Angle Pie 1X et Sher-: ' brooke, Montréal (259-2575)— Exposition .Matteo | Thun: heavy dress, le manifeste du superficiel • ma- ¦ quettes et dessins illustrant les possibilités d'amé- ¦ ' nagementd'un nouveau paysage urbain,du8oct.~^aù 10 janv., du mer.au dim.de 11h.à 17h.CHÂTEAU RAMEZAY: 280 est Notre-Dame, Montréal (861-7182)— « Episcopart » collection d'art sacré de la Conférence Catholique Canadienne, du 6 nov.au 23 déc.du mar.au dim.de 10h.à 16h.30- CLUB DES ARTS: 1410 rue Guy ste 15, Montréal (933-6405)— Exposition de Noël des membres du Club, du 2 au 5 déc.LA COLLECTION TUDOR INC.: 1538 Sherbrooke Ouest (933-2694) — Oeuvres de M.Bellerive, Ron Bolt, A.Harrison, Bruce le Dain, E.Taheld et Y.Wilson.DAZIBAO: 4060 St-Laurent espace 104, Montréal (845-0063)— Roy Arden, du 25 nov.au 20 déc.DÉPARTEMENT DE DESIGN: 175 President Kennedey, Montréal (282-3395)— « Estampes plein la vue » estampes de Suzanne Côté et Jocelyn La-plante réalisées en Pologne, du 26 nov.au 18 déc.ENCADREMENTS MARCEL PELLETIER: 4012 Drolet, Montréal (282-9993)— ¦ Les états de la ravure ¦ Lorraine Bénie, Louis-Pierre Bougie, Louis elletier, Sean Rudman, Francine Simonin, du 18 nov.au 23 déc.ESPACE GO: 5066 Clark, Montréal (271-5381)— Salle 2: Oeuvres de Gigi Perron, du 27 nov.au 13 déc.EXPOSITION: 3818 St-Laurent, 2e étage, Montréal— « Blind date no 4: Rien n'aura lieu que le lieu * du 27 nov.au 13 déc.du mer.au dim.13h.à 18h.EXPOSITION: 2115 St-Laurent, Montréal (523-9095)— « Beyond polders » exposition des oeuvres de Alain Paiement, jusqu’au 6 déc du mer.au dim.de 13h.à 18h.LES FILLES DU ROY: 415 Bonsecours, Vieux-Montréal (849-3535)— Exposition des tableaux avec scènes du Vieux-Montréal et scènes canadiennes de Marcel Ravary FOHO-LIEU: 970 McEachran, Mohtréal— Oeuvres de Johanne Cullen, du 10 au 15 déc.de 13h.à 18h.FORT CHAMBLY: Salle Albani, Chambly (658-1585)— Exposition traitant de l'histoire du Fort Chambly sous le régime français— Exposition « Au fil des eaux, au fil des ans, 150 ans de canalisation .à compter du 29 juin FORT LENNOX: St-Paul de l'ile-aux-Noix (291-5700)— Exposition et pièces meublées relatant la vie du Fort el de ses militaires vers 1830— Exposition archéologique • Les trésors de Fort Lennox » à compter du 10 juin— « Ces messieurs du Fort Lennox » objets archéologiques, à compter du 5 juillet GALERIE ALLIANCE: 680 ouest Sherbrooke, Montréal (284-3768)— Oeuvres récentes de Suzanne Leclair, Paryse Martin et Nanou Rybarski, du 10 déc.au 1er janv., lun.au ven.11h.à 17h.GALERIE AMRAD AFRICAN ARTS: 1522 ouest Sherbrooke, Montréal (934-4550)— Exposition du peintre sénégalais Osman Ly, du 3 nov.au 12 déc.— Masques africains, du 13 au 24 déc.du mar.au sam 11h.à 17h.GALERIE D'ART DES ARTISTES PEINTRES CRÉATEURS ASSOCIÉS DU QUÉBEC: 206 rue St-Eustache, St-Eustache (473-4218)— Exposition permanente de peintres canadiens de renom GALERIE D’ART L’ARISTOCRATE: 1500 Atwater, Plaza Alexis Nihon (935-8030) — Peintures de N.Boisvert, M Brazeau.M.Favreau, G.E.Gingras, J.P.Lapointe, A.Richardson, A.Rousseau, C.D.Valais.GALERIE D’ART DU COLLÈGE EDOUARD-MONTPETIT: 945 chemin Chambly.Longueuil (679-2630 poste 324)— Peintures de Yves Paré et Marc Ledoux, du 1er au 17 déc GALERIE D’ART CONCORDIA: 1455 ouest de Maisonneuve, Montréal (848-4750)— Tableaux de Tom Hopkins, Photographies de Mark Ruwedel.oeuvres de Irene Xanthos.du 28 oct.au 5 déc — Oeuvres choisies de la collection permanente, du 9 déc.au 10 janv.— du lun.au sam — Pavillon des Arts Pierre Patry, Carole Ayotte et Peneloppe Kalamatia-nos, du 7 au 11 déc — Marie Standjowsky et Suzanne Cloutier, du 14 au 18 déc.GALERIE D’ART MONIQUE SALVAIL: 120 J.A Préfontaine, St-Adolphe d'Howard (819-327-2311)— A compter du 3 oct, exposition d'oeuvres choisies de Domingue, Ladouceur, Lesueur, Marinier, de Grool, Adams, Golod et autres, les sam.et dim de 13h.â 18h GALERIE ART SELECT: 6810 St-Denis, Montréal (273-7088)— Peintres R Alexandre.Basque, Bruni, lacurto, Lapierre, Montpetit, Poirier, Simard— Sculpteurs: Bourjoi et Ross, jusqu'au 24 déc.GALERIE D’ART STEWART: 176 Bord du Lac, Pointe-Claire (630-1220)— Oeuvres d'art pour votre foyer, peintures, dessins, gravures, photos, du 5 déc.au 3 janv.— Ainsi que Pierre Racine, sculpteur, du 5 déc.au 3 janv, tous les jours GALERIE ART ET STYLE: 4875A ouest Sherbrooke, Westmount (484-3184)— Oeuvres de C Boi-vin, D.Brown, P.Bressan, B Côté, F.lagurto, R.Richard et A.Rousseau, du 20 nov.au 31 déc.GALERIE D’ART VINCENT: Château Laurier.Ottawa (613-230-1162)— Oeuvres de Molly Lamb Bo-bak.Pierre Lefebvre, Jean-Paul Lemieux.Henri Masson, Anna Noeh, et Claude A.Simard GALERIE L’ART VIVANT: 221 ouest St-Paul, Montréal (282-1794)— Salon d'automne du petit format et de la miniature, du 15 nov.au 20 déc — Le 6 déc présence des artistes: oeuvres de Denyse De-rum, Lisette Duquette, Nathalie Labrecque, André Lesueur, Réjean Magny, Anne Marrec GALERIE LAURIENNE BAZINET: 5451 ouest Sherbrooke, Montréal (483-2607)- Oeuvres de Bouchard, Cosgrove, Fortin, Lawren Harris, A.Y.Jackson, Jean-Paul Ladouceur, Masson, Pellan Riopelle du 2 au 31 déc., du mer au dim.12h à 17h.GALERIE NINA BËNARD: Square Bernard, 1209 ave Bernard, ste 200, Montréal (276-7637)— Oeuvres récentes de Jean-Paul Jérôme, r.c.a.du mer.au dim.GALERIE PIERRE-BERNARD: 4515 St-Denis 1er étage.Montréal (285-6351)— Grands formats ré^ cents de Francine Alvarez et artistes de la galerie du 14 nov.au 5 déc., mer.au dim.de 12h.a 17h.30 GALERIE PIERRE-BERNARD: 141 Champlain, Hull (819-777-4437)— Oeuvres de Ayotte, Bruni, Cantin, M A.Fortin, Gagnon, Lesauteur, Rousseau et A Soulikias, du mer.au dim.de 12h, à 17h.GALERIE RENÉ BLOUIN: 372 ouest Ste-Cathe-rine ch 501, Montréal (849-2595)— « Abstraction 1974-1987 » Oeuvres de John Heward, du 5 déc.au 6 janv.GALERIE CHANTAL BOULANGER: 372 ouest Ste-Catherine, local 502, Montréal (397-0044)— Sculptures récentes de Danielle Sauvé, du 28 nov.au 23 déc., du mar.au sam.12h.à 18h.GALERIE CLAUDE BROCARD: Montréal (353-9396)— Liquidation en expositions des plus grands peintres canadiens, jusqu'à 70% de réduction, sur rendez-vous GALERIE DU CENTRE: 250 St-Laurent, St-Lambert (672-4772)— Peintures de Walter Pfeiffer, du 11 au 29 nov — Peintures de Manon Morin, du 2 au 20 déc.GALERIE DU CENTRE DE CÉRAMIQUE BONSECOURS: 444 St-Gabriel, Montréal (866-6581)— Événement V1, Prix Michelle Leman, oeuvres de 12 céramistes du Québec, du 20 nov.au 23 déc., mar.au sam.12h.à 17h.GALERIE CHRISTIANE CHASSAY: 20 ouest Marie-Anne, Montréal (284-2631)— Oeuvres de Dominique Blain, du 28 nov.au 19 déc.GALERIE DE CHINE: 94 La Gauchetière ouest, 2eA, Montréal (878-2116)— Exposition de contemporains et vieilles peintures chinoises, du 5 au 24 déc.de 12h.à 17h.GALERIE DES CINQ CONTINENTS: 1225 Greene, Montréal (931-3174)— Cartes géographiques et gravures antiques de l'Amérique du Nord, mettant en évidence les routes et les vies des premiers habitants, du 8 déc.au 12 janv.GALERIE DES CLOSERIES: 7373 des Closeries, Anjou (351-2898)— Oeuvres de Fortin, Beaulieu, Bellefleur, Suzor-Côté, du jeu au dim GALERIE CONVERGENCE: 1285 Visitation, Mtl (524-4060)— Exposition des oeuvres des artistes de la galerie, du mer.au sam de 13h.à 18h.GALERIE CULTART:360 est rue Roy, Montréal (843-3596)— « Les désirs de la nuit * oeuvres de Juan Tuset, du 12 nov.au 7 déc — « La ruée vers l'art.oeuvres sur papier et sculptures, artistes de la galerie, du 9 déc.au 15 janv , du mer, au dim.de 12h.à 18h.GALERIE DU CYGNE: 1451 ouest rue Sher brooke, Montréal— Salon d’automne: exposition des récentes peintures des artistes de la galerie— A.Brasilier, F.Defossez, L.Gendron, J.B.Valadie et M.Verdier GALERIE DANIEL: 2159 Mackay, Montréal (844-4434)— Oeuvres récentes de Graham Metson, du 12 nov.au 5 déc.GALERIE DANIEL: 1442 ouest Sherbrooke, Montréal (844-4434)— Oeuvres récentes de Lorraine Bénie, Laurence Cardinal, Majka Kwiatowska, Suzelle Levasseur, Lili Richard, Sue Rusk et Francine Simonin, du 12 nov.au 5 déc.GALERIE DARE-DARE: 4060 St-Laurent ste 211, Montréal— « Vicères » peintures de Sylvain Bigras, du 18 nov.au 6 déc GALERIE D.A.C.Q.: 3981 St-Laurent ste 800B, Montréal (843-5505)— « Langage de fer » sculpture, oeuvres de Grégoire Ferland, jusqu'au 20 déc.du mer au dim de 14h.à 18h.GALERIE DE BELLEFEUILLE: 1212 ave Greene.(933-4406)— * Choix du collectionneur », artistes de la galerie dim.12h.à 17h GALERIE ELCA LONDON: 1616 ouest Sherbrooke, Montréal (931-3646)— Acryliques sur papier de Jean-François Houle GALERIE EMERGENCE PLUS: 807 est Laurier, Montréal— Oeuvres de Nicole Lafontaine, du 2 au 19 déc — Jean Dufresne, du 2 au 19 déc GALERIE ESPERANZA: 2144 MacKay, Montréal (933-6455)— Exposition de groupe, échange artistes canadiens et étrangers, peinture, sculpture, gravure, dessin, objet, mar.au sam.I1h.à 17h.30, les jeudis lusqu'à 20h.GALERIE ESTAMPE PLUS: 49 St-Pierre, Québec (418-694-1303)— Oeuvres récentes de Richard Lacroix, du 15 nov.au 10 déc.mar au dim.de 12h.à 17h.30 GALERIE GILLES GHEERBRANT: 4060 St-Laurent ste 605, Montréal (845-2882)— Sculptures et dessins récents de Henry Saxe, également oeuvres de Khidekel, Malevitch, Souietine, fchachnik, tout déc.GALERIE JOCELYNE GOBEIL: 1390 B ouest Sherbrooke, Montréal (843-3856)- • Une affaire de coeur » 11 artistes joailliers québécois, du 24 nov.au 24 déc.GALERIE RENÉE HAMEL: S6A Blainvilleouest, Ste-Thérèse (430-6722)— Exposition des peintres et des sculpteurs de la galerie, mar, au sam.12h.à 18h.GALERIE H.E.C.: 5255 Decelles, Montréal— » Papier bavard » oeuvres récentes (collages) de Nicole Grimand, du 12 nov.au 23 déc., tous les jours GALERIE HORACE: 906 ouest King, Sherbrooke (819-821-2326)— Salle 1 exposition des oeuvres de Benoit Desiardins, du 4 au 20 déc - Salle 2: Installation de Denise Giguère, du 4 au 20 déc., du mer.au dim.GALERIE JACQUIE: 1437 Stanley, (842-3639) — Oeuvres de maitres japonais contemporains Amano, Sawada, Kuroda.Satoh, Hoshi, Sakamato.Maki, Rio-dei.GALERIE JOHN A.SCHWEITZER: 42 ouest ave des Pins, Mtl (289-9262) — Oeuvres d'artistes canadiens, du jeu au dim.12h.à 18h GALERIE KASTEL: 1366 ave Greene, Mtl (933-8735)— Nouvelles acquisitions signées de J.W.Beatty, J Beaudoin, F.Brandtner, L.Brooks, S.Bru-nom.S Chase, Suzor Côté, B Des Clayes, M A.Fortin, P.Huot, A.Y Jackson, H W.Jones, M.Lapensée, J.P.Lemieux et autres, du mar.au sam.de 10h.à 17h 30 GALERIE KO-ZEN: 532 est Duluth, Montréal (842-0342)— Exposition d'estampes et dessins japonais du 19e siècle, du 5 au 19 déc.du lun au sam.LA GALERIE: UdeM, 2332 Edouard-Montpetit, 4e étage.Montréal (343-7682)— « Faux motifs » 7 jeunes artistes montréalais, du 19 nov.au 11 déc.du lun.au ven et le dim.» GALERIE CLAUDE LAFITTE: 1446 ouest Sherbrooke.Montréal (288-7718)— Maitres anciens et modernes collection permanente: Borduas, Riopelle, Pellan, Fortin, Krieghoff, Morrice, Gagnon, Holgate, Roberts, Lemieux, Jennifer Hornyak et autres GALERIE FRANÇOIS LEMAI: 1437 rue Stanley, Mtl (842-3639)— Gravures originales de maitres contemporains japonais et européens: Kuroda.Saito, Sawada, Shinoda, Avati, Weisbuch, Dussau, Bongi-bault et autres, lun.au ven.10h.à 18h„ sam.12h.à 17h.GALERIE LEZART: 351 Emery, Montréal (284-0893)— Spouilch, expo/poésie de Zi, du 30 nov.au 5 déc.de 12h.à 23h.GALERIE LIN-ART: 1247 St-Hubert, Montréal (845-3308)— Oeuvres de Jean Robert, du 13 nov.au 24 déc — Également oeuvres de Aumont, Caron, Lauzon, Pelletier et Meilleur GALERIE LUDOVIC: 1390 ouest Sherbrooke, Montréal (844-9788)— Oeuvres de Poissant, Rousseau, Chapdelaine, Hrabe, Desjardins, Lamoureux, Hudon et Bertounesque GALERIE MARIE-ANASTASIE: 4334 St-Denis, Montréal (843-4748)— Artistes de la galerie, moyens et petits formats, du 1er au 31 déc.GALERIE LISETTE MARTEL: 467 Notre-Dame, Montebello (819-423-6361)— Exposition des oeuvres de L.Archambault, Cosgrove, Piché, Rebry, Delsi-gnore, St-Marc-Moutillet, Soulidas, LeCor, Hudon et autres, tous les jours de 10h.à 18h.GALERIE SOHO MERCER: 250A rue Lyon, Ottawa (238-2451)— Oeuvres d'artistes contemporains, mar.au sam.12h à 17h.GALERIE MICHEL-ANGE: 430 Bonsecours.Vieux-Montréal (875-8281)— Exposition de tableaux petits formats regroupant les oeuvres de plus d'une centaine de peintres canadiens, du 3 au 20 déc.du mer.au dim.de 11h.à 18h.GALERIE MIHALIS: 1500 ouest Sherbrooke, Montréal (932-4554)— 2e étage: Collection permanente.GALERIE DU MOBILIER CONTEMPORAIN: 3643 St-Laurent, Montréal (289-9348)— Exposition de deux jeunes designers, Sylvie Durocher et lan Pratt, du mar.au sam.GALERIE MONTCALM: 25 rue Laurier, Hull (777-4341 )— Collection du musée d'art contemporain Vorres, du 3 déc.au 17 janv.GALERIE FRÉDÉRIC PALARDY: 307 ouest Ste-Catherine, ste 515, Montréal (844-4464)— Oeuvres récentes de Roland Giguère, du 26 nov.au 12 déc.GALERIE PINK: 1456 ouest Notre-Dame, Montréal (935-9851)— Trophoux, les trophées de Roch Plante, du 19 nov.au 6 déc.— « Le retour de la bouteille du vernissage » objets d'art de 22 artistes, du 6 au 20 déc., et 26-27 déc.et 2-3 janv., du mer.au dim.de 13h.â 17h.GALERIE PORT-MAURICE: 8420 Boul Lacor-daire, St-Léonard (328-8585)— Oeuvres de Anne-Marie Forest, du 2 au 20 déc.GALERIE POWERHOUSE: 4060 St-Laurent ste 205, Montréal (844-3489)— Oeuvres de Cherie Moses et Corrine Corry, du 28 nov.au 19 déc.GALERIE RELAIS DES ÉPOQUES: 92 ouest rue Sherbfooke, Montréal (843-7125)— Gravures et tableaux anciens du 16e au 19e siècle— Décembre en Fête: avec Liane Paskaryk, Yvon Provost, Pierre-Yves Lamarche, Hélène Dubé, Monique Bédard, Lise Paradis, Jeannine Eve Rell, Michel LeRoux, Claire Dionne Valois, Danielle Legrain, également N.Poirier, G.Delfosse, De Groot, M.A.Fortin, G.Pépin, Ayotte et Jean-Marc Hébert GALERIE SKOL: 3981 St-Laurent espace 222, Montréal (842-4021)— Exposition des oeuvres de Bruno Santerre, du 2 au 20 déc.du mer.au dim.12h.à 17h.GALERIE TREIZE: 3772 St-Denis, Montréal (288-5903)— ¦ Parcours: lieux de lumière 2 » oeuvres sur papier 1950/1987 de Fernand Leduc, du 25 nov.au 20 déc.GALERIE UQAM: Salle J-R120:1400 Berri, Montréal— « Viseurs » oeuvres de Jean Pelchat, du 27 nov, au 6 déc — Oeuvres de Dominique Morel, du 11 au 20 déc., du mar.au dim.de 12h.à 18h — Pavillon Judith-Jasmin: « L'église St-Jacques 1823-1979 » exposition de Christian Ekemberg, du 4 au 20 déc, GALERIE VERRE D'ART: 1518 ouest Sherbrooke, Montréal (932-3896)— Sheridan College, du 5 au 10 déc.— Sheila Crichton, et artistes de la galerie, du 12 au 31 déc., du mar.au sam.GALERIE WESTMOUNT: 4935A ouest Sherbrooke, Montréal (484-1488)— Galerie spécialisée en art canadien, ouvert le dim — Peintures de Jeanne Rhéaume, et de Léon Bellefleur GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D’ART QUÉBEC: 2025 rue Peel, Montréal (849-6091)— Exposition de dessins et sculptures inuit, du 21 nov.au 31 déc.HÔTEL REINE ÉLIZABETH: Montréal- Exposition de photographies appelée « Le Montréal des Montréalais » ouvert tous les jours MAISON DES ARTS DE PIEDMONT: 136 dé la Gare.Piedmont— Exposition permanente des oeuvres de Daly, Bruni, Duguay, Guertin, Tremblay et plusieurs autres.MAISON D'ART SAINT-LAURENT: 742 boul Décarie, St-Laurent (744-6683)— Artistes de la galerie, oeuvres récentes et petits formats, du 6 au 24 déc.MAISON RADIO-CANADA: Salle Raymond-David, 1400 est Dorchester.Montréal (285-2341)— Exposition des oeuvres de Guy Légaré, du 9 au 23 déc., lun.au ven.de 10h.à 18h.MICHEL TÉTREAULT ART CONTEMPORAIN: 4260 St-Denis, Montréal (843-5487)- « Piqué Ampil » exposition de Pierre- Léon Tétreault, du 11 nov.au 13 déc .du mer.au dim.et sur rendez-vous OBORO: 3981 St-Laurent ste 499, Montréal (844-3250)— Su Schnee, du 28 nov.au 19 déc., du mer.au sam.OBSCURE: 729 Côte d'Abraham, Québec (418-529-3775)— Installation vidéo de François Girard, du 3 au 20 déc.L’OCTOGONE: 1080 Dollard.LaSalle (367-1000)— Aquarelles de Louise Morin et Jeannine Eve Rell, du 21 nov.au 13 déc.OPTICA: 3981 St-Laurent ste 501, Montréal (287-1574)— .Don Quichotte et la photographie » exposition de Sylvie Readman, du 28 nov au 20 déc.PARC HISTORIQUE NATIONAL LE COMMERCE DE LA FOURRURE: 1255 boul St-Jo- seph, Lachine (637-7433)— Sources de nos plus belles légendes et des plus grands écrits d'aventures, histoire des activités économiques du début du 19e siècle, la traite des fourrures, ouvert tous les jours PARC HISTORIQUE NATIONAL FORT CHAMBLY: Chambly (658-1585)— En collaboration avec le Parc national de la Mauricie, exposition de photographies intitulée « Héritage laurentien » du 8 nov.au 31 janv., du mer.au dim.de 10h.à 17h.PARC HISTORIQUE NATIONAL SIR GEORGE-ETIENNE CARTIER: 458 est Notre-Dame, Montréal (283-2282)— « L'hiver et les jeux au 19e siècle » du 25 nov.au 31 janv.(fermé du 23 déc.au 20 janv.) LA PETITE GALERIE: 1200 Shefford, Bromont (534-2256)— Oeuvres des artistes de la galerie, dont P.Tabouillet, Y.Bergeron, R.Dupuis et J.Walsh, sam.et dim.10h.à 18h.STUDIO ART ET ARTE: 5709 Darlington, bureau 2, Mtl (737-1085)— Oeuvres d'art importées du Mexique, de l'Amérique centrale, de l'Amérique du sud, huiles, aquarelles, sérigraphies, céramiques LA TROISIÈME GALERIE: 225 Côte de la Montagne, Québec (418-694-9111 )— « Transgressions figuratives en terrain singulier » 3 artistes de l'Open Studio de Toronto, Janet Cardiff, Moira Clark et -Gene Threndyle, du 29 nov.au 22 déc., du mar.au dim.UNION FRANÇAISE: 429 est Viger, Montréal (284-0728)— « L'Amérique Latine et nous » peintures, affiches, dessins, du 8 au 11 déc.UNIVERSITÉ MCGILL: McDonald Harrington Bldg ste 310, Montréal— Oeuvres du peintre chinois G.C.Zhang, du 1er au 11 déc.du lun.au sam.UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL: Salle Marie-Gérin-Lajoie, 405 est Ste-Catherine, Montréal— « Écho » Oeuvres récentes, (sculptures) groupe d'étudiants en arts plastiques, du 10 au 17 déc.tous les jours VU: 95 Dalhousie, Québec— Exposition collective • Calendriers de l'imaginaire » réunissant plus de 60 artistes de la région de Québec, du 2 au 13 déc — Encan de ces oeuvres le 13 déc.au Théâtre du Grand Dérangement à 14h.Musées MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL: Cité du Havre, Montréal (873-2878)— « Je vis par les yeux » rétrospective consacrée à John Lyman 1886- 1967, du 19 nov.au 14 fév.— Jannis Kounellis, rétrospective de son oeuvre, du 12 nov.au 14 fév.— Présentation de la bande vidéographique .Machine/Machines » réalisée par Pierre Zovilé, du 12 nov.au 10 janv.— Vidéo documentaire réalisé lors de l'ouverture du Castello Di Rivoli, participation de Danselmo, DaumbGartem, Beuys, Buren, Cucchi, Fabro, Kounellis, Merz et Tur-rini, 12 nov.au 14 fév.— Le Musée est ouvert du mar.au dim.de 10h.à 18h.MUSÉE D’ART DE JOLIETTE: 145 rue Wilfrid-Corbeil, Joliette (756-0311)— • Où est le fragment » exposition mise en circulation par le Musée d'art contemporain de Montréal— « Les chansons formidables » exposition des oeuvres récentes de Raymonde April, du 1er nov.au 3 janv.88 MUSÉE D'ART DE SAINT-LAURENT: 615 Boul Ste-Croix, St-Laurent (747-7367)— • La main, l'outil et l'encyclopédie » traditions artisanales du Québec, du 18 oct au 14 fév.88— « Dictionnaires A/Z » de Robert Racine— • La crèche et les santons québécois de Suzanne Lavallée » du 8 nov.au 7 fév.88, du mar.au ven.et le dim.de 12h.à 17h.MUSÉE BAS-SAINT-LAURENT: 300 rue St- Pierre, Rivière-du-Loup (418-862-7547)— • S.O.S.supprimer ou sauvegarder » cri de la nature, pour la sauvegarde de la faune et de la flore, du 8 nov.au 20 déc — Également.Contenant-contenu » « Rivière-du-Loup de la mission à la cité » « Papiers transformés » du 20 nov.au 20 déc.du mar.au dim.MUSÉE BEAULNE: 96 rue Union, Coaticook (819-849-6560)— .Images sonores » exposition des oeuvres récentes de Marcel Gingras, du 8 nov.au 20 déc — • La Nativité » 12 crèches de différents pays, du 15 nov.au 31 janv.— « Autour de 1900 «appareils et objets usuels de cuisine— du mer.au dim.13h.à 16h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 ouest Sherbrooke, Montréal (285-1600)— • La profondeur de la couleur • exposition de Jean McE-wen, à compter du 10 déc.MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE GEOR-GES-PRÉFONTAINE: 520 chemin Côte Ste-Catherine.Outremont (277-9864)— Exposition: Exhibits éducatifs, avec naturalistes animateurs, sur des animaux d'hier et d'aujourd'hui, du mer.au dim.de 10h à 17h.MUSÉE DE LACHINE: 110 chemin LaSalle.Lachine (634-3471)— » Les collections du Musée: mises en situations » jusqu'au 31 déc.— « Les collections du Musée: peintures, sculptures, dessins 1795-1940 » jusqu'au 31 déc — • Atmosphères et impressions .gouaches récentes de Marie-Michelle Lacroix, du 28 nov.au 7 fév., du mer au dim de 11h.30 à 16h 30 MUSÉE LAURIER: 16 ouest rue Laurier, Artha-baska— Noël au Musée, travaux récents des gens de la Corporation des métiers d'art des Bois-Francs, du 7 nov.au 24 janv.MUSÉE DU LIVRE ANCIEN: 214 rue Principale, Les Eboulements, Qué.(418-635-2243)— Plus de 250 livres et 100 photos sont exposés et interprétés MUSÉE MARC-AURÉLE FORTIN: 118 rue St- Pierre, Mtl (845-6108)— Oeuvres de Marc-Aurèle Fortin, en permanence— Vidéo de M A.Fortin, 14h.Vidéo de Alfred Pellan à 15h„ jusqu'au 31 janv — du mar au dim de 11h.à 17h.(Fermé du 24 déc.au 8 janv.) MUSÉE MARSIL: 349 Riverside Drive, St-Lambert (671-3098)— ¦ A la recherche du temps perdu » rétrospective de vêlements de bébés et d'enfants du début du 20e siècle, du 13 déc au 28 fév.— Egalement jouets anciens et tableaux (fermé du 24 déc.au 5 janv.) MUSÉE MCCORD D’HISTOIRE CANADIENNE: 690 ouest Sherbrooke, Mtl (398-7100)— • Jouets de A à Zoo » collection de jeux et jouets anciens illustrant l’univers de l'entance de 1820 à 1920, du 25 nov.au 27 nov.88— » Lanternes magiques » évolution de la lanterne magique depuis la chambre noire de l'Arabie du 10e siècle jusqu'à son rôle dans le domaine du divertissement et de la pédagogie, du PARALLELE: (8436001)- PARISIEN I: - Cendrlllon 1 h 30, 3 h 30.5 h 30.7 h 30— La publicité 87, ça change le monde ou presque 9 h 30 PARISIEN II:- Liaison fatale 12 h.2 h 20.4 h 40, 7 h 10, 9 h 40 PARISIEN III:- Les sorcières d'EastwIck 1 h 45, 4 h 15.6 h 45, 9 h 10 PARISIEN IV:- Platoon 2 h.4 h 30, 7 h, 9 h 30 PARISIEN V:- Tuer n est pas Jouer 1 h 30.4 h, 6 h 30, 9 h.PLACE LONGUEUIL 1^679-7451) - Full metal Jacket sam.dim.12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 15—sem.7 h, 9 h 15 PLACE LONGUEUIL II:- Danse lascive sam.dim.1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 — sem.7 h 30, 9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) - Running man 12h30,2h30,4h40,7h.9h 15 sam.dern.spect.11 h 20 PLACE ALEXIS NIHON II:- Hellralser 1 h.3 h, 5 h, 7 h 10, 9 h 25 sam.dern.spect.11 h 25 ¦ PLACE ALEXIS NIHON III:- Man on fire 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 40 sam.dern.spect.11 h 35 PLACE DU CANADA:(861 -4595) - Cry freedom ven 7 h.10 h.—sam.dim.1 h 30, 5 h, 8 h 15 — lun.au jeu.8 h 15 SAINT-DENIS ll:(8494211) -Superman 412 h 25, 2 h 30.4 h 45, 7 h, 9 h 10 SAINT-DENIS III:- Danse lascive 12 h 20, 2 h 45, 4 h 55, 7 h 05, 9 h 15 VERSAILLES l:(353-7880) - Three men and a baby sem.7 h 15, 9 h 30 sam dim.12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 sam.dern.spect.11 h 30 VERSAILLES II:— Liaison fatale sem.7 h 10, g h 40— sam.dim.12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h 10, 9 h 40 sam.dern.spect.24 h.VERSAILLES III:— Cendrlllon sem.6 h 30— sam.10 h 30, 12 h 30, 2 h 30, 4 h 30, 6 h 30— dim.12 h 30, 2 h 30, 4 h 30, 6 h 30— Blind side tous les jours 9 h 30 sam dern.spect.11 h 40 VERSAILLES IV:— Baby boom sem.7 h 10, 9 h 25 sam.dim.12 h 30, 2 h 40, 4 h 55, 7 h 10, 9 h 25 sam.dern.spect.11 h 40 / VERSAILLES V:- Nuts sem.7 h 05, 9 h 40 sam.dim.12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h 10, 9 h 40 sam.dern.spect.11 h 50.VERSAILLES VI:— La revanche des tron-ches sem.7 h 10, 9 h 25 sam.dim.12 h 55, 3 h, 5 h 05, 7 h 10, 9 h 25 sam.dern.spect.11 h 30 WESTMOUNT:(931 -2477) - Nuts sem.7 h, 9 h 20 —sam.dim.12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 YORK:(937-8978)—Three men and a baby 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 40 ven.sam.dern.spect.11 h 30 25 nov.au 19 juin 88 MUSÉE DU QUÉBEC: 1 ave Wolfe-Montcalm, Québec (643-2150)— « Résistance ou soumission: bribes d'une conversation chrétienne » et • Aventu-re/venture » expositions organisées par the Walter Philips Gallery et le Centre Saidye Bronfman, du 30 oct.au 6 déc.MUSÉE RÉGIONAL DU HAUT-RICHELIEU: 182 Jacques-Cartier N., St-Jean-sur-Richelieu (347-0649)— Musée québécois de la céramique, les sam.et dim.de 12h.30 à 17h.el sur rendez-vous MUSÉE RÉGIONAL DE VAUDREUIL-SOU LANGES: 431 Boul.Roche, Vaudreuil (455-2092)— Expositions Permanentes:.Résonnances d'une collection » « Éclaire ma lanterne » et « Le coffre à souvenirs » < Des outils qui ont bâti un pays » « Sur la nappe » et « Les deux font la paire » MUSÉE DAVID M.STEWART: Vieux Fort, ile Ste-Hélène (861 -6701 )— • La mère et l'enfant » exposition qui retrace par l’entremise de gravures, photographies et objets, l’histoire de la maternité du 17e siècle à nos jours, jusqu'au 3 janv., du mar.au dim.de 10h.à 17h.MUSÉE UNIVERSEL DE LA CHASSE ET DE LA NATURE: Parc Mont-Royal, Camilien-Houde et chemin Remembrance, Montréal (843-6942)— .Histoire d'os » présentation de l'Ostéothèque de Montréal— également collection de mammifères, d'oiseaux, d'insectes, d'armes, d'appelants etc.— « La chasse silencieuse et L'histoire de l’arc » jusqu'en janvier 88 Maisons de la culture MAISON DE LA CULTURE CÔTE-DES-NEI- GES: 5290 chemin Côte-des-Neiges, Montréal (872-6889)— Profils: 11 artistes du Québec à New York, du 7 nov.au 13 déc.MAISON DE LA CULTURE MARIE UGUAY: 6052 Boul.Monk, Montréal (872-2044)— La joaillerie au Québec, un art bien vivant, du 2 au 31 déc.MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME-DE-GRÂCE: 3755 Botrel, Montréal (872-2157)— Glen Loates, peintre animalier, du 8 nov.au 6 déc.— ¦ Lâchez la bride » exposition de jouets anciens en collaboration avec le Musée de la Civilisation, du 13 déc.au 24 janv.— De Reims à Chartres, photographies de Raymond Gagnon, jusqu'au 10 janv.MAISON DE LA CULTURE LA PETITE PATRIE: 6707 de Lorimier, Montréal (872-1730)— « Danse mon bonhomme » marionnettes de bois, en collaboration avec l'Illusion, théâtre de marionnettes, du 11 déc.au 3 janv.MAISON DE LA CULTURE DU PLATEAU MONT-ROYAL: 465 est Mont-Royal, Montréal (872-2266)— » Quand les rides du corps nous parlent du coeur » photographies noir el blanc de Robert Laliberté, du 10 déc.au 10 janv.Bibliothèques BIBLIOTHEQUE INTERMUNICIPALE PIER-REFONDS DOLLARD-DES-ORMEAUX: 13555 boul.Pierrefonds, Pierrefonds (620-4181)— Exposition des aquarelles de Menny Perakis, du 1er au 30 déc., tous les jours BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE BEA-CONSFIELD: 303 Boul.Beaconsfield, Beacons-field (697-9040)— Huiles de Jérémie Giles, tout déc.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE DORVAL: 1401 chemin Bord du Lac, Dorval (633-4170)— La Société Historique de Dorval expose une collection de photographies de vieilles maisons situées à Dorval, et construites entre 1680 et 1888, lun.et ven.10h.à 17h., mar.au jeu.10h.à 21h.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE LONGUEUIL: Suce Claude-Henri-Grignon, 1660 Bou-rassa, Longueuil— Tapisseries de Mme Hélène Emond, du 1er au 20 déc.BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE DE WESTMOUNT: 4574 ouest Sherbrooke, Montréal (932-2799)— Aquarelles et huiles de Lou Charton, du 30 nov.au 13 déc., tous les jours MUSIQUE Classique AUDITORIUM DU JARDIN BOTANIQUE: 4120 est rue Ontario, Montréal (872-2200)— Concert du Conservatoire de musique de Québec, le 6 déc.à 15h.BASILIQUE MARIE-REINE DU MONDE: 1071 rue de la Cathédrale, Montréal (866-1661)— Tous les dimanches à 1 ih .le choeur polyphonique de Montréal BASILIQUE NOTRE-DAME: 116 ouest Notre-Dame, Montréal (849-1070)— Tous les dimanches à 11 h .grand-messe (grégorien et polyphonie) à l'orgue Pierre Grand'Maison CATHÉDRALE MARIE-REINE DU MONDE: Dorchester et Mansfield, Montréal— Les Jeunes Virtuoses de Montréal sous la dir.d'Alexander Brott, présentent • Le Gloria » de Vivaldi avec le Choeur Symphonique de Sherbrooke, sous la dir, de Thérèse Lupien, solistes: Nancy Allison, soprano, Michèle Gaudreau, mezzo-soprano, le 5 déc.à 20h 30 CHAPELLE LOYOLA: 7141 ouest Sherbrooke, Montréal— L'Orchestre de Concordia, sous la dir.du chef invité John Corley, dans un concert de Noël le 5 déc à 20h.CHATEAU DUFRESNE: Angle Pie 1X et Sherbrooke, Montréal (259-2575)— Salon Oscar: Miniconcerts de chambre avec le Duo Eurydice, tous les dimanches â 14h 30 et 15h.30 7 MUSIQUE CHURCH OF ST-ANDREW AND ST-PAUL: Angle Redpath et Sherbrooke.Montréal (842-3431 )— Tous les dimanches à 11 h., chorale de l'église ÉGLISE ERSKINE AND AMERICAN: Sherbrooke et Crescent, Montréal— Noël raconté en récits et musique des 7 derniers siècles, le 6 déc à 16h.ÉGLISE NOTRE-DAME-DES-ÉCORES: 745 rue Roland Forget, Duvernay, Laval— Les Petits Chanteurs de Laval, oeuvres de Haendel, Gevaert, airs de Noël harmonisés par Raymond Daveluy, le 6 déc.à 15h.ÉGLISE DU PRÉCIEUX-SANG: 115 Chauveau Repentigny- Concert de Noël, les chanteurs de la Place Bourget, dir.Père Fernand Lindsay, le accompagnement à l'orgue, Sylvain Barrette.5 déc.à 20h.30 É“-'« QUEEN MARY ROAD: Queen Mary et Finchley, Montréal— Les Claviers d'autrefois, concert de Mireille Lagacé, oeuvres de Buxtehude et Bach, le 6 déc, à 15h.ÉGLISE DES SAINTS-ANGES: 1400 boul.St-Jo-seph, Lachine— Concert du Choeur St-Laurent avec participation du Choeur de l'école Face, le Choeur amateur de l'OSM, sous la dir.de Iwan Edwards airs de Noël anciens et modernes, le 6 déc à 15h.ÉGLISE SAINTE-CUNÉGONDE: 2461 ouest rue St-Jacques, Montréal (937-3812)— Tous les dimanches à 9h., grand-messe en latin, selon l'ancien rite (chant grégorien) ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: angle Rachel et Henri-Julien, Montréal— L'organiste Jacques Boucher jouera des oeuvres de Dandneu.Langlais, Reboulot et Bach, aux messes 10h et 11 h le dim, 6 déc.-.Les Jeunes improvisateurs .récital de Dom Richard Gagné, le 5 déc à 16h avec sa participation à la messe de I7h.-Grand Concert.460 participants: « Te Deum de Berlioz.Les Préludes de Liszt.€ Psalmus Hungaricus de Kodaly .avec tes Choeurs Guillaume-Couture, Laval, Université du Québec à Montréal, Commission des Écoles Protestantes du Grand Montréal, École Albert Schweitzer Guy Bélanger, ténor, et l'Orchestre de la Société Philharmonique de Montréal, dir.Miklos Takacs.le dim 6 déc.à 20h., billets en vente à la Place des Arts ou aux comptoirs Ticketron ÉGLISE DE ST-LAMBERT: ave Lome, St-Lam-berl- La Société chorale de St-Lambert, Noel et cuivres, le 5 déc.à 20h., 1e 6 déc.à 15h.ÉGLISE ST-MATTHIAS: 10 Church Hill, West-mount — Cammac présente une lecture à vue de la Messe de Minuit de Marc-Antoine Charpentier, sous la dir.de Gaby Billette, le 6 déc.de 15h.à 17h — Pour savoir quels instruments sont demandés et autres détails, téléphonez à Edgar au 352-7499 ÉGLISE ST-PIERRE-APOTRE: Angle Dorchester et de la Visitation, Montréal— Jean ladouceur, organiste, présente des oeuvres de Praetorius.Bach, Telemann et Walther, le 6 déc.aux messes de 9h.30 et 11h.ÉGLISE ST-VINCENT-DE-PAUL: 5443 boul Lévesque, St-Vincent-de-Paul— Concert de Noël, de l’Alliance des chorales de la région Laval-Laurenti-des, plus de 300 choristes.1e 5 déc.à 20h.30 ÉGLISE STE-GENEVIÈVE: 16037 ouest boul.Gouin, Ste-Geneviève— L’Orchestre symphonique THEATRE ^ MARCHÉ: 4375 est Ontario, Montréal 872-1644)— « Dix petits nègres » d’Agatha Christie, les 5-6 déc.CAFÉ DE LA PLACE: PDA (842-2112)-« Tête-à-tête » de Ralph Burdman, m.en s.Jean-Louis Roux, du 28 oct.au 12 déc.mar.au sam.à 20h.CARRÉ-THÉÂTRE DU VIEUX LONGUEUIL: 365 rue St-Jean, Longueuil (646-7251)— « Urgence aux portes » de Céline Côté, m.en s.Germain Beau-champ, du 11 nov.au 5 déc.du mer.au sam.à 20h.CÉGEP DE ST-HYACINTHE: 3000 rue Boullé St-Hyacinthe (467-1381 poste 274)- Les finissants de l'option théâtre présentent « L’impromptu de Versailles » et « L’Amour médecin » de Molière, m.en s Jean Dalmain, du 4 au 12 déc.à 20h., relâche le lundi COLLÈGE LIONEL-GROULX: 100 Duquet, Ste-Thérèse (430-3120)- .L'Opéra de 4 Sous.de Ber-told Brecht, m.en s Claude Poissant, du 11 au 16 déc., ven.sam.20h,30, dim.15h.et 20h.30, lun mar 20h.30, mer.13h.ESPACE LIBRE: 1945 Fullum, Montréal (521-4191)— Omnibus présente ¦ La dame dans l'auto avec des lunettes et un tusil » de Sébastien Japrisot, du 17 nov.au 12 déc.du mar.au sam.à 20h.30 ESPACE THÉÂTRE SHMEATRE: 4297 St-Laurent, Montréal— Teatro Sous-Sol présente.Le vol du voleur de job » les 5-6 déc.et 11-12-13 déc.LA LICORNE: 2075 St-Laurent, Montréal (843-4166)— « Piège pour cendrillon • adaptation théâtrale de Michelle Allen du roman de Sébastien Japrisot, m.en s.Michèle Normandin, du 20 nov.au 20 déc.du mar.au dim.20h.30 MAISON-THÉATRE: 255 est Ontario, Montréal (288-7211)— Le Théâtre de l'Avant-Pays présente • Le secret de Miris.les sam.15h., dim.13h.et 15h., le 4 déc.lOh.et 13h.30 SALLE FRED BARRY: 4353 est Ste-Catherine, Montréal— < Le sous-sol des anges • de Louis-Dominique Lavigne, m.en s.Claude Poissant, production Théâtre du Hang'Art, du 10 au 19 déc.les jeu ven.sam.à 20h,30 THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI: 1297 Papineau Montréal (523-1211)-.Les fantômes de Martin .de Gilbert Turp, m.en s.Isabelle Villeneuve, du 11 nov.au 5 déc.du mar.au sam.20h.30, le dim.15h.THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-François-Xavier, Montréal (288-3161)— « The ugly duckling » de Hans Christian Anderson, 1e 12 déc.à 10h.30— .La sagouine .d'Antonine Maillet, dir.Linda Moore du 3 nov.au 20 déc.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0563)— .Bonjour, là.bonjour > de Michel Tremblay, m.en s.René Richard Cyr assisté de Lou Arteau, du 17 nov.au 12 déc mar.au ven.20h„ sam.16n.et 21h.THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA (842-2112)— La Compagnie Jean Duceppe présente .Oublier.de Marie Laberge, jusqu'au 5 déc.— « Vice et versa .de Ray Cooney, à compter du 16 déc.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100 est ave des Pins, Montréal (845-7277)—.Le dernier quatuor d'un homme sourd » création de Francine Ruel et François Cervantes, m.en s.Jacques Rossi, dir.musicale Pierre Moreau, du 10 nov.au 5 déc., mar.au ven.20h.30, sam.17h.et 20h 30 THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis, Montréal (844-1793)-— « Les fridolinades » de Gra-tien Gélinas.m.en s.Denise filiatrault, du 18 nov.au 19 déc., mar.au ven.20h.,sam.17h.et 21 h., dim.15h.THEATRE DE LA VEILLÉE: 1371 est rue Ontario, Montréal (845-4185)— Le Théâtre Neuf présente > L'échange » de Paul Claudel, m.en s.Françoise Tardy, du 8 au 20 déc.à 20h.THÉÂTRE DU MANOIR VERCHÈRES: 614 Ma- rie-Victorin, Verchères (583-5232) ou (1-800-363-9850)— ¦ Le baron de Crac » avec Réjean Wagner les ven.et sam.4-5,11-12,18-19 déc.et 8-9,15-16 22-23 janv.à 21h.THÉÂTRE DE L'iLE: 1 rue Wellington, Hull (819-771-6669)— « Anne des Pignons Verts » de Lucy Maud Montgomery, adaptation Alice Chadwicke, traduction Anne-Marie Riel, du 4 nov.au 13 déc.du mer.au sam.20h.30, matinées les sam.et dim.à 14h.30 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC A MONTRÉAL: Pavillon Judith-Jasmin, 1495 St-Denis.Montréal-Studio d'essai Claude-Gauvreau: local J-2020— « Scène 85 • de Jean-Pierre Ronfard, m.en s.André Roberge, du 2 au 5 déc.à 20h.-Studio-Théâtre Alfred-Laliberté: local J-M400— • Hagarde la Gran-digoth.de Suzanne Beaudry, 5 déc.15h.et 19h, IMPLANTHÉATRE: 2 est Crémazie, Québec (418-529-2183)— L'aubergine de la macédoine présente * Duo et débats » création de Josette Dechesne et Paul Vachon, m.en s, Michel Dallaire, les 6-13 déc à 15h„ le 13 déc.à 13h.THÉÂTRE DE LA BORDÉE: 1091 Vi rue St-Jean, Vieux-Québec (694-9631)- .La cour des miracles.collectif d'auteurs, m.en s.Jacques Leblanc, du 10 nov.au 5 déc.mar.au sam.20h.30 CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa-Salle Théâtre: • Hay fever > de Noel Coward, du 19 nov.au 5 déc.à 20h., matinées les sam.à 14h — « Le journal d'Adrien Môle, 13 ans.34 » de Sue Townsend, traduction de Guylaine Bachand, m.en s.Rémy Girard, du 10 au 19 déc,— Salle Studio:.Angel square » de Alan Davis, du 17 déc.au 2 janv.à des jeunes du West island, oeuvres oe Bizet, Stravinsky, Haydn et Vivaldi, et pot-pourri de chants de Noël de Leroy Anderson, te 5 déc à 19h.30 ÉGLISE ST-VIATEUR: 183 rue Bloomfield Outremont— La Chorale Donovan sous la dir.de Fred Stoltztus.dans un concert oe Noet solistes Kathleen Anderson, soprano.Claire Maltm mezzo-soprano Richard Duguay.ténor et Duncan Campbell baryton te 5 déc à 20H MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME-DE-GRACE: 3755 Botrel Montréal (872-2157)— L'Art Lyrique avec plaisir spectacle avec Pierre Charbonneau, basse et Francine Labelle soprano le 6 dec à t4h MUSÉE D'ART DE ST-LAURENT: 615 Boul Ste-Croix, St-Laurent— Concert de Richard Coursol pianiste, le 6 déc.à Hh MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 ouest Sherbrooke, Montréal (285-1600)- « Les arts sacrés au Québec .films - La Collection Desjardins, La décoration murale de Napoléon Bourassa à 13h.30— Louis Jobin, sculpteur.Louis-Amable Quêvillon, sculpteur, à 15h-Concert de la Cho- rale Polonaise de la paroisse^te-Trinité, sous la dir de MW.Plodzien.te 6 déc.à I5h ORATOIRE SAINT-JOSEPH: 3800 chemin Queen Maiy.Montréal (733-8211)- Les Petits Chanteurs du Mont-Royal, sous la dir de Gilbert Pate-naude, à la messe de 11h le dim.— Le 6 déc.la messe < Octavi Toni » de De Lassus, et le motet • Surrexit Pastor Bonus » de Oe Lassus— À 15h 30 Raymond Daveluy à l'orgue SALLE WILFRID PELLETIER: Piano Nobile PDA, Montréal (842-2112)- À la découverte de la France et des ses charmes, avec Beauséjour-Benny, le 6 déc.à 11 h.— L’Opéra de Montréal présente « La Cerenentola • de Rossini, les 5-9-12 déc à 20h.SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke, Montréal— L'Orchestre des Jeunes du Québec, chef d'orchestre John Matheson, soliste: Gérald Lévesque pianiste, le 6 déc.à 15h — I Musici de Montréal dir Yuli Turovsky, solistes invités Geneviève Soly, orgue.Theodore Baskin, hautbois, James Thompson, trompette, et Robert Early, trompette, oeuvres de Telemann, Mather, Vivaldi, et Mozart, ie 6 déc.à 20h.UNIVERSITÉ CONCORDIA: 7141 ouest Sher brooke, Montréal— Groupe électroacoustique de Concordia, le 6 déc.à 20h.15 UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 200 Vincent d'indy, Montréal— Salle B 484: Musique au temps de Josquin Des Prés, dir.Douglas Kirk, avec les Ateliers de musique ancienne, de runiversité de Montréal et Concordia, oeuvres de Brume! Des Prés, De Ser-rmsy, Martini et Mouton, le 6 déc à 20h Populaire L'AIR DU TEMPS: 194 Sl-Paul Ouest (842-2003)— Jazz du mer au dim.de 22h.à Q2h.30 - Partners in Crime.Sylvain Bolduc, basse.Pierre Hébert, batterie.Luc Beaugrand, davier.Benoit Chares!, guitare, et Martin Dawault.saxophone, du 2 au 6 déc BAR JAZZ 2080: 2080 rue Clark, Mtt (285-0007)— .P* New York, Pete Yetün.saxophoniste, jeu au sam a 22h — Greg Clayton, dim à 21h 30 BAR LES JOYEUX NAUFRAGÉS: 161 est Ontario, Montréal (843-3808)— Tous tes mardis iazz è 22h — Le 8 déc Michel Provencher guitanste BAR TERRASSE: 1201 Dorchester ouest, Montreal (878-2000)— Raymond Brunet, accordéon, du tun au ven de 17h à 19630 BIDOLES JAZZ AND RIBS: 2060 Aylmer (842-8656)— Le quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, dim lun 19h à 24h , mar 20h à 01 h., mer au ven 17h à 22h — Les lundis, à 19h , sessions d improvisation — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence, du mer au sam à compter de 22h — Le Trio de Bernard Pnmeau dim de 19h à 24tv— Live Jazz 1e midi avec te trio de Ciaude Foisy, mer, de 12h.à 14h LE BIJOU: 300 rue Lemoyne, Vieux Montréal— Trois tables de blackjack en opération du lun, au ven de 17h à ia fermeture, et le sam, de 20h.à 03h — Michelle Sweeney chanteuse de jazz, soul et R 4 B, du mer au sam à compter de 22h BISTRO-BAR BLUES CLAIR: 901 est boul.Maisonneuve.Montréal— 5 à 8 tes mar et vén avec Robert Gélinas, pianiste, solo ou en duo CAFÉ CAMPUS: 3315 Chemin Reine-Marie, Montréal (735-1259)— Villemure et Guilbeault, te 5 déc — Tous les dimanches soirs, New Music Foundation LE ZIG ZAG CAFÉ: 5358 Lévesque, Laval (661 -4985)— Jazz tous les dim avec Le Zig Zag Quartet de 11h.à I5h CAFÉ THÉLÉME: 311 est Ontario, Montréal (845-7932)— The Night Swingers, te 5 déc à 21h,30 CAFÉ TIMËNÉS: 4857 ave du Parc, Montréal (272-1734)— Strictly Taboo, latin, jazz-up.Linda Benoy voix, 1e 5 déc.à 22h LA CAGE AUX SPORTS: 2250 rue Guy.Montreal (931 -8588)- Bitty Georgette pianiste de honky took, en permanence â compter 0e 17h LE CLUB G.M.: 22 St-Paul.Vieux-Montreal (861 -8143)— Jazz live, du lun au ven d*47h é21h — Happy Hours de 17h â 2th CLUB MILES: 1200 Bishop(861 -4656)— Mar au ven l'Ensemble Elder Leger.a I7tv30 CLUB SHIBUMI: 5345 ave du Parc.Mtt (271-5712)— Tous tes lundis Jam Session à 2lh 30 L ENTRE-TEMPS: 1201 ouest Dorchester Montre*1 (878-2000)— Agnës Sohiet.accompaiûkt de 5 musiciens du groupe Logan, du 2 déc su iSnv — Du mer su sam de 21 h à 3h LE POINT-OE-VUE: 1201 Dorchester ouest (878-2000)— Suzanne Berthiaume, harpiste tous les tours de 19h * 23h L'IMPROMPTU: 1201 ouest Dorchestar’(876- 2000)- Gérard Lambert, pianiste-animateur eu km au sam de 21h â Q2h .« COCK'N BULL: 1944 Ste-Catherine O (932-4556)— Tous tes dm jazz et dixieland live HOTEL BON AVENTURE: t Place Bonaventuie Montreal (878-2332)— Le Portage Aubrey Mann and Reflections, du 1er au 12 déc .spectacles du mar au .ieu 21h 30.231130, ven et sam 22h et 24h HOTEL MERIDIEN: 4 complexe Desiardins.Mtl (285-1450)— Bar Le Foyer Deux pianistes en alternance, Tibor Ceasar, du lun au ven de 17h à 20h — François Comeau, du mar au sam de 20h à 24h HOTEL DE LA MONTAGNE: 1430 rue de la Montagne (288-5656)- Cocktail 58 7 lun au ven — La Trio Dave Clark, jazz et contemporain, du mer au sam, de 21h, à 01h LE GRAND HOTEL: 777 Université (879-1370)— Bar Chez Antoine les planistes Christiane Côté et Roland Devèze.lun au ven de 17h à Oth .1e sam de20h à Olh — Bar Tour de Ville: Le Trio Starlite, mer au dim de 21h à 02h LA CROISETTE: 1201 Dorchester (878-2000)— Jacques Oueltet, au piano, du dim au ven de 18h à 22h LE BOULEVARD: 1201 Dorchester.Montréal (878-2000)—Tous le samedis soirs de 19h à24h musique du Trio Denis Boivin LE MÉLOMANE: 812 est Rachel.Montréal (526-9054)— Wondeur Brass, dans son nouveau spectacle, du 4 au 13 déc du mer au dim RESTAURANT RICARDO: 1662 boul Ste-Adèle rte 117, Ste-Adèle— Les vendredis, de 19h â 23h jazz en douceur avec Nick Ayoub, saxophMie.et Rob Adams, au piano RESTAURANT LES SERRES: 300 rue Leroyne Vieux-Montréal (288-5508)- 2 musiciens ambulants en soirée, violoniste et accordéoniste du mer au * sam RESTAURANT ZHIVAGO: 419 St Pierre, Vieux Montréal (284-0333)— Restaurant dancing-romantique, mar au sam de18h à 3h — Le Groupe Ba-kar, 2 musiciens et une chanteuse, mer.au Sâéi de 196,30 à 23h RISING SUN: 286 ouest Sle-Cathenne (861-0667)— Roots Movement, en vedette Bmgy, le 5 déc - Blue Monday Jam Session avec Julie Goldberq's Solid Gold Blues Band, te 7 déc al David Lessard lun et mar de 17h00 â 22NOO— Oliver Jones et Charles Biddles, mer jeu ven de 17h00 à 22hOO— Normand Zubie et Daniel lè&ard sam de 17h00 â 24h00 SALON DES CENT: Zanzibar 1647 St-Qenîs.Mtl (288-2800)— Jazz tous les dim et lundis soirs à 21h 30 ma SPECTRUM: 318 ouest Ste-Cathenne.Montreal (861-5851)— L'Écran Humain dans son nouveau spectacle The Big Machine, 1e 5 déc à 20h 30 TELEVISION SAMEDI VARIETES BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-Hubert.Montréal (842-2808)— Du mar.au sam, souper en musique avec Marie-Perle Quintin, à compter de 18h.— Marcel Beaulieu et Gilles Bernier, le 5 déc.à 22h.CAFÉ CAMPUS: 3315 chemin Reine-Marie, Montréal (735-1259)— Tous les dimanches, The New Music Foundation— Ligue Universitaire d'improvisation, le 7 déc.CAFÉ TIMÉNÉS: 4857 ave du Parc.Montréal (272-1734)— Brunch à 12h.tous les dimanches, avec musique d'atmosphère à compter de 13h,30,1e 6 déc duo flûte et violoncelle LA CHACONNE: 342 est Ontario, Montréal (843-8620)— Pierre Shea et amis, chansons québécoises et françaises, du 1er au 9 déc, à 21h.COMPLEXE DESJARDINS: Montréal- Le Père Noël, ballades en petit train, clowns, du 21 nov.au 24 déc.mar au sam.10h.à 170, spectacles mar.au ven, 13h,30,15h,30, sam.11h,30,13h,30,15h,30 ESPACE GO: 5066 rue Clark, Montréal (271-5381)— * Sa geste .chorégraphies et performances de femmes, 12 chorégraphes, 35 danseurs, pertormeuse, Sylvie Laliberté, du 26 nov.au 13 déc.mer.au sam 20h,30, dim, 14h.30et20h.30 LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 97 est Ste-Catherine, Montréal— Peinture en direct, le 6 déc à 20h,30 LE GRAND CAFÉ: 1720 St-Denis, Montréal (849-6955)— * * Avec et sans Brel • spectacle de Pierrot Fournier, auteur-compositeur-interprète, avec Jean-Luc Ethier, piano et synthétiseur, Yvan Lessard, guitare et basse, jusqu'au 6 déc.du mer.au dim.21h,30 HOTEL LE CHATEAU CHAMPLAIN: 1 Place du Canada, Montréal (878-9000 poste 206)— « Fête des fêtes » spectacle mettant en vedette Claude Valade, en prolongation jusqu'au 12 déc, du lun, au ven.21h.et 23h, sam.20h.30,22h.30 et 00h.30 HÔTEL LE QUATRE SAISONS: 1050 ouest Sherbrooke, Montréal— Piano-Bar: L'Apéro avec Gilles Jourdain, du lun, au ven, de 17h.à 01h, LE REINE ELIZABETH: Saile Arthur, 900 ouest Dorchester, Montréal— Café Baroque Arthur: .Folies folies » du can can au charleston, production La Belle Époque Inc.mer.jeu ven, dim.20h 30 sam 20h.et 22h.30 MAISON DES ARTS DE LAVAL: 1395 ouest boul de la Concorde, Laval (622-1437)— Le Théâtre d 'art lyrique de Laval présente .Hensel et Gretel.de Engelbert Humperdinck, dir, musicale Gilbert Pa-tenaude, m, en s.Léandre Tiefry, Alice Fournier, soprano, Suzanne Aubin, soprano, Chantal Lavigne, soprano, Gilles Latour, baryton, Sylvia Burla, soprano, participation des Petits Chanteurs de Laval les 19-20-26 déc et 2 janv.à 14h .les 27 déc et 3' janv,à 20h.MAISON DE LA CULTURE LA PETITE PATRIE: 6707 DeLorimier, Montréal (872-1730)— La poésie québécoise selon Gérard Poirier, accompagné au piano par Jacques St-Jean, le 6 déc è 14h.• MAISON DE LA CULTURE OU PLATEAU MONT-ROYAL: 465 ave Mont-Royal est, Montréal (872-2266)— > Le p'tit néo » avec Le Théâtre de Quartier, le 5 déc.à 14h.— Paul-André Fortier en solo, chorégraphies de Lavoie, Léveillé, Perreault Soulières, Tardif et Fortier, du 2 au 6 déc.à 20h.MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL: Cité du Havre, Montréal (873-2878)— Ateliers de décoration des arbres de Noël du Musée, les 6 et 13 déc.entre 12h.30 et 17h.30— Activité gratuite mais sur réservation: 873-2878 PIPS CLUB DE BACKGAMMON: 3774 St-Denis, 2e étage, Montréal (284-0613)— Tous les dimanches tournoi de backgammon, à 15h.LE PUZZLES-SCENE: 3625 ave du Parc, Montréal— .A.my name is Alice • m.en s.Joan Austen, à compter du 22 oct.du mar au dim 20h , les ven 2e spectacle à 22h ,45 THÉÂTRE ARLEQUIN: 1004 est Ste-Catherine, Montréal (288-4261 )— Les Grands Explorateurs présentent .Les grands carnavals.avec Jean-Marc Boisseau, du 6 au 12déc,, dim l3h 30,16h , lun.au mer, 20h .jeu au sam.19h.et 21h 30 THÉÂTRE DE LA VEILLÉE : 1371 est Ontario, Montréal (526-6582)— « Parade sauvage » spectacle de Carmen Jolin, 2 au 5 déc.à 20h.30 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC A MONTRÉAL: Pavillon Judith-Jasmin, Salle Marie-Gérin-Lajoie, 1495 St-Denis, Montréal— Spectacle de danse « Transit » chorégraphie de Tassy Teekman, le 5 déc.à 20h.30 Q C B F T 12.00 La semaine parlementaire à Ottawa 12.30 La semaine à l'Assemblée Nationale 13.00 D'hier à demain 13.55 Nos espoirs 88 14.00 Univers des sports 15.00 Ciné-Famille « L’Ilede corail » austr 82 avec Richard Gibson, Scott McGregor et Nicholas Bond-Owen 17.00 Grand air 17.30 Génies en herbe 18.00 Le Tôléjournal O CBMT 12.00 What'snew 12.30 Wonderstruck 13.00 Fish’n Canada 13.30 Land and sea 14.00 Focus North 14.30 Open roads 15.00 Sportsweekend 18.00 CBC News: Saturday report CE) C FT M 12.00 Samedi Magazine 14.00 Ciné week-end .Les lettres .amér 73 avec Pamela Franklin, Ida Lupino et Leslie Nielsen 15.30 Déli Porsche 16.00 La lutte 17.00 Plexi-mag CB C FC F 12.00 World wrestling federation 13.00 Saturday cinema « Many happy returns » 15.00 Canada in view 15.30 Question period 16.00 Wide world of sports 18.00 Pulse (B RADIO-QUÉBEC 12.00 Santé et sécurité au travail 13.00 Le cours de mon argent 13.30 Justice pour tous 14.00 Le lieutenant du diable 16.00 Points de vue 17.00 Nord-sud 17.30 Pinocchio 18.00 Passe-Partout IB QUATRE SAISONS (câble 5) 12.30 MASK 13.00 Les Pierrafeu 13.30 La récréation 14.30 Le petit journal hebdoma daire 15.00 Encyclopédie en images 15.30 L exploration et vous 16.00 Jinny 16.30 Le vagabond 17.00 Action |eunesse 17.30 Le Grand Journal 1 ML BD TVFQ 12.00 Affaire suivante 12.30 L'heure de vérité, Harlem Désir 14.10 Profession comique Jean Lefebvre 15.10 Radio France Intêrnatio- nale 16.30 Montagne 16.57 Câble sous-marin à hbio optique 17.20 Le Journal 17.50 Le bon mot O C 8 F T 12.00 Première édition 12.03 La semaine verte 13.00 Rencontres 13.30 Les matinées du dimanche: Réhabilitation 15.30 Univers des sports 16.00 La grande visite 17.00 La coupe Grey Q CBMT 12.00 Meeting place 13.00 Country Canada 13.30 Hymn sing 14.00 TBA 15.00 Sportsweekend .17.00 TBA 17.30 The Edison twins 18.00 The Disney Sunday movie CE) CFTM 12.00 Bon dimanche DIMANCHE 14.00 Ciné Week-end « Petite tête de trouffion » amér.57 avec Jerry Lewis, David Wayne et Phyllis Kirk 16.00 Motomaster— formule 2000 16.30 Sport mag 17.30 Justice pour tous 18.00 Ici Montréal CB c FC F 00.00 The Telethon ol Stars 18.00 Puise CB RADIO-QUÉBEC 12.00 Les prophètes d'Israël 13.00 Gérer sa forêt 13.30 Les animaux et leurs mystères 14.00 « Coca-cola kid • 16.00 Le Matou 17.00 Questions d’argent 17.30 Conrad le robot 18.00 Passe-Partout €3 QUATRE SAISONS (câble 5) 00.00 Le téléthon des étoiles 18.00 Les carnets de Louise €0 T V F Q 12.00 Trente millions d'amie 12.30 Thé tango 13.00 .Félicien Grevéche » avec Sylvain Joubert, Catherine Wilkening et Perrette Sou-plex 13.48 L'expérience équipéihÿit 14.00 Apostrophes La contagion 15.15 Radio France Internationale 16.30 Plus belle sera la moisson 17.20 Le Journal 17,50 Le bon mot La télévision du samedi soir en un elin d'oeil 18h00 18h30 19h00 19h30 • 20h00 20h3Ô 21h00 21h3Ô 22h00 22h30 23h(X) 23HTO IWlhfki ô’" 0 CBFT (R.-C.) Montréal Le Téléjoumal Ç 18h 05 : Impacts Samedi de rire ! Anim.: Yvon Deschamps La soirée du hockey : Kings is Canadiens (En direct du Forum) Téléjournal P 22h 15/Cinéma : Attention à la peinture Ê.-U.81 —Avec C.Bain et A.ODDenheimer ( 3 ) WCAX (CBS) Burlington News ( 1 h.) Wonderful World of Disney CBS Report Special : Children of Apartheid The Twilight Zone West 57th News The Next President / Interview (D WPTZ(NBC) Plattsburgh News Mama's Family Simon & Simon The Facts Ç of Life 227 The Golden Girls Amen Lion’s Club Auction (Émission s pédale) MA Ci)l CBMT (C BC) Montréal CBC News g This Week in Parliament Wayne & Shuster Inter.The Way we Are Hockey Night in Canada : Kings vs Canadians (Livre from Montreal) The National p Packing Newswatch/Sports it In tr.l CFTM (TVA) Montréal Ici Montréal Pop Express Animateur : Rc )ch Denis Chacun chez soi Cinéma : Cap au large -É.-U.1977 Avec Ken Berry, Bert Convy et Celeste Holm Des femmes en or Sur la colline Nouvelles Ç TVA/sport Cinéma : Par où t’es rentré, on t’as pas vu sortir —Fr.1984 t H CFCF ((TV) Montreal Puise Windows Amen Dreams of Glory Le Téléthon des étoiles/Telethon of Stars Special (Horaire habituel retiré) Animateurs : Marguerite Blais, Pierre Marcotte, Don McGowan et Suzanne Desautels tJusau’à demain 18 h) .x *¦> (17) CIVM (R.-Q.) Montréal Passe-partout À plein temps • Coupables sous les drapeaux Parler pour parler Ciné-répertoire : L homme dam la lune —Dan.1985 Avec Peter Thiel, Catherine Poul Jupoont et C.Bengtsson Rencontre arec des gens remarquables (22) WVNY (ABC) Burlington ABC News Ç It's a Living Star T reck : The Next Generation Ohara P Sable Ç Hotel P ABC News P News 22 Star Treck : The Next Generation d3) CICO (TVO) Ontario Polka Dot Door Profiles of Nature Doctor Who National Geographic Movie : The Great McGinty -É.-U.1940 Avec Brian Donlevy et Muriel Angélus 21h 25 : Con- versations Movie : The Palm Beach Story— Avec Claudette Colbert et Joe É.-U.1941 McCrea -Tl Conversations (33) VKRMONT F.TV (PBS) The Lawrence Welk Show Remembering Bing Special Anim.: Dorothy Lamour 20h 10/Movie : Going my Way —É.-U.1944 Avec Bing Crosby et Barry Fitzgerald 22h 20 / Great Performances : Judy Garland : the Concert Years (H) QUATRF SAISONS Montréal WOW! Lutte Le Téléthon des Étoiles (Horaire habituel retiré) Animateurs : Marguerite Blais, Pierre Marcotte, Don McGowan et Suzanne Desautels (Jusau’àdemain 18h) (99) IATQ (télévision française) 18h 15: La lorgnette Des chiffres et des lettres Affaire suivante Édition Spéciale 20h 40/TGV An Un Cadet Roucas 22h 15: U Journal 22h 45 : Radin-Francc-Inlcrnationalc La télévision du dimanelie soir en un elin d’oeil 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 OOhOO T O CBFT (R.-C.) Montréal.Téléjoumal P science-réalité Le sens des affaires L'autobus du Show-business Animateur : J.-P.Ferland Téléjoumal p Les Beaux Dimanches : Les Grands Esprits Cinéma : Le baiser de ta femme araignée —Br.1984 Avec William Hurt, Raul Julia et Sonia Braaa Nouvelles du sport UVIIW 23h 45 : La w fffünfip CD WCAX (CBS) Burlington News — Benson 60 Minutes (Information) Murder, she Wrote P.Movie : A Hobo’s Christmas —É.-U.1987 P Avec Barnard Hughes, Gerald McRaney et Wendy Crewson News 23h 15 : The H