Le devoir, 31 mars 1992, Page(s) complémentaire(s)

A-4 ¦ Le Devoir, mardi 31 mars 1992 The Silence of the Lambs grand gagnant des Oscars LOS ANGELES (PC) - The SUence of the Lambs a été le grand gagnant, hier soir, de la 64e cérémonie de remise des Oscars.Non seulement a-t-il remporté le prix du meilleur film, mais Anthony Hopkins a reçu le prix du meilleur acteur, Jodie Foster, celui de la meilleure actrice, Jonathan Demme, celui du meilleur réalisateur et Ted Tally, celui de la meilleure adaptation.Les grands perdants de l’événement au cours duquel l’Académie des arts et sciences du cinéma américain récompense ses meilleurs éléments, ont été Bugsy et JFK.Bugsy, de Barry Levinson, en nomination dans 10 catégories, n’a remporté que les prix de la meilleure direction artistique et des meilleurs costumes.Son adversaire le plus sérieux, le controversé JFK d’Oliver Stone, qui avait huit nominations, a lui aussi obtenu deux statuettes dorées.Celles du meilleur montage et de la meilleure photographie.Autre surprise: bien que nommé dans six catégories qualifiées de « mineures», Terminator-2, le plus gros succès du box-office l’an dernier (des recettes d’environ 200 millions ?), a reçu quatre Oscars: ceux des meilleurs effets spéciaux visuels, des meilleurs effets spéciaux sonores, du meilleur son et du meilleur maquillage.On se souviendra que dans cette production, Arnold Schwarznegger a repris son rôle d’androïde futuriste et sophistiqué.qui perdait bien des plumes - et des boulons - en cours d’action.L’industrie cinématographique américaine a par ailleurs rendu hommage à un de ses vétérans en accordant le trophée du meilleur acteur de soutien à Jack Palance, pour son rôle dans City Slickers.Dans ce film, le cow-boy solitaire qu’interprétait Jack Palance donnait la réplique à Billy Cristal qui, encore une fois hier, a joué le maître de cérémonie de l’événement diffusé en direct du Dorothy Chandler Pavilion, à Hollywood, au cours duquel 23 statuettes dorées ont été remises à ceux et celles que les 4966 membres de l’Académie ont désigné comme les meilleurs.Devant plus d’un milliard de téléspectateurs, muselé et ligoté comme Hannibal Lecter de The Silence of The Lambs, Billy Cristal a fait une entrée sur scène des plus appréciées, surtout par Anthony Hopkins.Mercedes Ruehl a pour sa part obtenu l’Oscar de la Meilleure actrice de soutien pour son rôle dans le très beau The Fisher King.Peu, pour ne pas dire aucune dénonciation publique, au cours de la cérémonie, si ce n’est les insinuations faites par Shirley MacLaine, Lisa Minelli et Jessica Tandy concernant l’absence de Barbara Streisand dans les rangs des finalistes à l’Oscar du meilleur réalisateur pour The Prince of Tides.Callie Khouri a reçu l’Oscar du meilleur scénario original pour Thelma and Louise, dont les deux interprètes principales, Geena Davis et Susan Sarandon, étaient en nomination pour l’Oscar de le meilleure actrice.Beauty and The Beast, produit par les Studios Walt Disney, premier film d’animation à s’être retrouvé en nomination pour l’Oscar du meilleur film, a dû se contenter de l’Oscar de la meilleure musique originale et de la meilleure chanson originale.A l’extérieur du Chandler Pavilion, plusieurs dizaines d’homosexuels ont manifesté leur mécontentement devant les choix de l’Académie.Au moins 11 personnes ont été arrêtées.La communauté gaie avait en effet indiqué qu’elle tenterait de perturber la cérémonie, affirmant que certains choix de l’Académie portent atteinte à leur cause.Les films The Silence of the Lamb, JFK et Fried Green Tomatoes ont été particulièrement pointés du doigt.Le prix honorifique Irving G.Thal-berg a été remis par Steven Spielberg à son grand ami George Lucas, dont les Star Wars et Indiana Jones, malgré leur succès phénoménal, n’ont jamais remporté un seul Oscar.A également participé à cet hommage rendu à ce maître de la science-fiction qu’est George Lucas, l’équipe se trouvant à bord de la navette spaciale Atlantis.Un choix on ne peut plus judicieux.Un hommage a aussi été rendu à Ray Harry hausen, le créateur des effets spéciaux de classiques tels The Clash of the Titans, The 7th Voyage of Sinbad et Jason and the Argonauts.La statuette du meilleur film étranger est allé à la production italienne Mediterranéo, le long métrage qui a connu le plus de succès auprès du grand public parmi les cinq choix de l’Académie.Les Whoopy Goldberg, Kathleen Turner, la “main” de “The Addams Family” de même que la Belle et la Bête en personne ont participé à la soirée en tant que présentateurs et présentatrices.* PHOTO AP L’acteur Jack Palance exhibait avec fierté son Oscar mérité, hier soir, au titre de meilleur acteur de soutien dans City Slickers Céline Dion en vedette LOS ANGELES (PC) — Même si elle a célébré son 24e anniversaire vêtue de noir, Céline Dion n’était pas en deuil hier soir: en duo avec Peabo Bryson, elle a interprété Beauty and the Beast, qui a remporté l’Oscar de la meilleure chanson au cours de la 64e cérémonie de remise des Oscars, à Hollywood.Arrivée à Los Angeles il y a quelques jours pour répéter son numéro, Céline Dion a bien sûr donné le meilleur d’elle-même dans ce duo après qu’Angela Lansbury ait chanté la première et la dernière partie de la chanson - comme elle le fait dans la version originale du film, où elle prête sa voix à une fort sympathique.théière.La veille, Céline Dion avait participé, via satellite, à la remise des Juno, à Toronto.Participation en tant que présentatrice, mais aussi comme lauréate.Elle a en effet reçu, pour une deuxième année consécutive, le prix de l’Interprète féminine de l’année.Les gagnants LOS ANGELES (PC) — Voici la liste des lauréats des Oscars, qui ont été remis hier soir à Los Angeles, par l’Académie des arts et sciences du cinéma américain: ¦ Meilleur film: The Silence of the Lambs ¦ Meilleur acteur: Anthony Hopkins (The Silence of the Lambs) .j ¦ Meilleure actrice: Jodie Foster (The Silence of the Lambs) ¦ Meilleur acteur de soutien: Jack Palance ¦ Meilleur actrice de soutien: Mercedes Ruehl ¦ Meilleur réalisateur: Jonatham Demme ( The Silence of the Lambs) ', ¦ Meilleur scénario original: Callie Khouri (Thelma and Louise) ¦ Meilleure adaptation: Ted Tally (The Silence of the Lambs) ¦ Meilleur film étranger: Mediterraneo (Italie) ¦ Meilleure direction artistique: Bugsy ¦ Meilleure photographie: JFK • - » *j> ¦ Meilleurs costumes: Bugsy \ ¦ Meilleure musique originale: Alan Menken (Beauty and the Beast) ¦ Meilleure chanson originale: Beauty and the Beast » i ¦ Meilleur montage: JFK ¦ Meilleur maquillage: Terminator-2 ¦ Meilleur long métrage documentaire: In the Shadow of the Stars ¦ Meilleur court métrage documentaire: Deadly Deception— General Electric, Nuclear Weapons, and Our Environment ¦ Meilleur court métrage d’animation: Manipulation ¦ Meilleur court métrage de fiction: Session Man ¦ Meilleur son: Terminator-2 ¦ Meilleurs effets spéciaux sonores: Terminator-2 ¦ Meilleurs effets spéciaux visuels: Terminator-2 SUITES DE LA PREMIERE PAGE + Roland Doré Le programme des astronautes canadiens, qui a connu un nouvel élan avec le succès de la mission de Mme Roberta Bondar au dééut de l'année, continue avec la préparation pour l’envol du troisième astronaute canadien.Embarquée à bord de la navette spatiale Discovery, Mme Bondar y a effectué des expériences dans le cadre de la première mission du laboratoire international de microgravité.L’Agence, qui supervise aussi la contribution canadienne au projet de la station spatiale Freedom, a presque terminé la conception détaillée du Système d'entretien mobile et devrait conclure les contrats de fabrication et d’essais avant la fin septembre.De 1990 à l’an 2000, c’est 1,1 milliard $ que le Canada injectera dans ce projet.M.Doré veillera aussi à la poursuite du développement et de la mise en oeuvre du satellite RADARSAT dont le lancement est prévu pour 1995.L’organisme fédéral continuera de collaborer avec des organisations internationales pour intégrer des instruments spécialisés à des satellites suédois et soviétiques qui seront lancés cette année.M.Doré n’est pas un nouveau venu dans les cercles scientifiques fédéraux.Il a été vice-président du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada et président du Conseil consultatif de l’Ins- titut des matériaux industriels du CNRC.Agé de 54 ans, M.Doré est né à Montréal et a fait ses études en génie à l’École Polytechnique de Montréal et à l’Université Standford de Palo Alto, en Californie.Depuis 1960, M.Doré a toujours travaillé pour l’École Polytechnique.Il fut d’abord professeur, puis directeur de la recherche, directeur de l’École et vice-président du conseil.Depuis 1989, il occupait le poste de principal et de président du conseil d’administration.M.Doré n’était pas disponible hier pour commenter sa nomination toute fraîche.4 Les ventes alors qu’en 1968, 1658 personnes travaillaient tant au siège social d’Ottawa qu’aux 15 écluses de la section Montréal-lac Ontario et du canal Welland.Selon Glendon Stewart, les perytes de l’an dernier sont imputablesà la baisse de 4,8 % du trafic, à d’importants investissements dans de nouvelles technologies et aux primes de séparations accordées aux 41 employés qui ont été mis à la retraite prématurée ou qui ont été mis à pied dans un effort de réduction de personnel.La Voie maritime a clôturé sa saison dernière avec un de ses plus bas résultats depuis le début des années 1960.Seulement 34,9 millions de tonnes ont transité à l’écluse de Saint-Lambert.N’eut été d’une vente de blé de 4 millions de tonnes à l’ex-URSS, qui a fait grimper cette cargaison de 26 %, la situation aurait été encore plus catastrophique.Depuis 1977, année record depuis son ouverture en 1959, (57,46 millions de tonnes), le tonnage dans la section Montréal-Lac Ontario n’a pas cessé de dégringoler jusqu’en 1985, alors qu’il a commencé à stagner autour des 37 millions de tonnes.LE DEVOIR -ssé\ Renseignements (514) 844-3361 Administration (514) 844-3361 Rédaction (514) 842-9628 \ Annonces classées.(514) 286-1200 Publicité numéro sans trais (514) 842-9645 1-800-363-0305 Abonnements Les numéros de téléphone suivants sont valables pour le service de livraison par camelot et pour les abonnements postaux.Montréal iqmim üno Extérieur (sans frais) Service à la clientèle LE DEVOIR 211, St-Sacrement, Montréal QC H2Y 1X1 + Socanav lions $ de l’entreprise.« Il faut les tenir plus renseignées.Nous leur parlons toutes les semaines », a dit M.Gaucher.Mais il assure ne pas être « en défaut » avec ses banquiers.Au cours des six premiers mois de l’exercice financier, Socanav a payé 20,1 millions $ en intérêts sur sa dette à long terme tandis que 9,2 millions $ ont été reportés, contre respectivement 19,7 millions?et 7,7 millions?lors de l’exercice antérieur.Le grand patron reconnaît que, dans le contexte de récession actuel, il n’est pas « confortable » avec sa structure d’endettement.« L’année dernière, la structure de dette était viable.Mais cette année, personne n’est à l’aise là-dedans.» Il ajoute qu’il suffirait de vendre des actifs importants pour assainir la situation.Il fait remarquer qu’il y a beaucoup plus d’actif que de dettes dans l’entreprise.« Nos banques ne sont pas plus nerveuses que nous au niveau de l’actif de la compagnie mais c’est plus difficile au niveau des opérations courantes.» Après six mois donc, Socanav essuie une perte de 12 millions?ou 0,56 ?l’action contre 4,6 millions ?ou 0,28 ?pour la période équivalente il y a un an.Mais au cours du deuxième trimestre seulement, la perte a été de 8,7 millions ?alors qu’un bénéfice de 300 000 ?avait été enregistré un an plus tôt.Dans le secteur alimentaire, qui inclut les opérations de Steinberg, le chiffre d’affaires a reculé.De 1,082 milliard ?qu’il était après six mois l’an dernier, il est passé à 1,015 milliard ?cette année.• Le directeur général de Steinberg Québec, André Dostie, expliquait hier que la baisse du volume est liée pour la moitié à l’introduction de la TPS et, pour l’autre moitié, à une diminution de la valeur moyenne du panier de provisions.« Le marché est hautement compétitif et les consommateurs font beaucoup de substitution dans les produits », signale-t-il.Michel Gaucher assure que le réseau Steinberg n’est pas à vendre et que la direction cherche plutôt à « optimaliser » les opérations.Cela, signale-t-il, pourrait se faire par le biais d’une alliance avec une ou d’autres entreprises.Cela pour- CARTES D’AFFAIRES ROBIC AGENTS DE BREVETS ET MARQUES PROTECTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 55 St-Jyques Montréal Quebec H2Y 3X2 514)84! i Tél : (514) 98 R O B I C ///'//V/v/' ; ////'//sy/f/s / rait se faire soit au niveau des fournisseurs ou encore au niveau logistique.« Il n’est pas question de vendre tout Steinberg mais il peut être question d’alliances.» M.Gaucher reconnaît avoir eu des échanges avec certains mais demeure vague sur la nature des discussions.Il n’exclut pas que d’autres magasins soient vendus dans certaines régions, comme il vient de le faire à Ottawa.Dix magasins ont été vendus, pour une somme d’environ 20 millions ?.Il soutient qu’il « ne manque pas de Roméos, de soupirants pour les actifs ».Il dit ne pas avoir de scénario prédéterminé.« Nous regardons tout ce qui est possible dans la continuité des opérations.» Quant aux magasins Smitty’s, aux États-Unis, ils ont amélioré leur bénéfice avant impôt au second trimestre.Il a atteint 3,4 millions ?contre 1,8 million?il y a un an.Sur les marchés boursiers hier, les actions de Socanav ont baissé de 0,35 ?à Montréal, pour fermer à 1,85 ?, tandis qu’elles chutaient de 0,50?à Toronto, pour clôturer à 1,80 ?.+ Projet du Sud et contre toutes les entreprises qui faisaient affaire avec ce pays, a sans doute contribué à affaiblir l’apartheid.Cela dit, pour impressionner les investisseurs privés, il faut monter de très fortes pressions de l’opinion publique.En revanche, pour interdire un certain type d’investissement aux gestionnaires des fonds de pension des fonctionnaires d’un État, il suffit de convaincre le gouvernement de leur en donner l’ordre.C’est l’objet du projet de loi déposé au Massachusetts par le représentant démocrate James MarziUi.Le texte est actuellement entre les mains de la commission parlementaire du service public.Un membre du personnel de la commission nous a précisé, en entrevue téléphonique, qu’une première audience publique sur ce projet de loi devrait avoir lieu à Boston d’ici une quinzaine de jours.La commission doit ensuite en débattre, puis décider si le texte mérite d’être soumis au vote de l’Assemblée, auquel cas elle le lui transmet avec une recommandation favorable ou défavorable.Mais il y a fort à parier que la commission soumettra effectivement le texte au vote de l’Assemblée, et avec une recommandation favorable, si on en juge par les audiences publiques qui ont eu lieu mardi dernier à Boston sur les quatre autres projets de loi anti-Grande-Baleine également déposés au parlement du Massachusetts.Audiences où le ton a été extraordinairement hostile à Hydro-Québec, nous a confié en entrevue téléphonique le représentant permanent d’Hydro aux États-Unis, Jacques Guèvremont, qui y participait en tant que témoin volontaire et se dit « scandalisé » de n’avoir pas même été traité « avec le minimum de courtoisie ».Et il semble que l'hostilité ne venait pas seulement des représentants du Grand conseil des Cris du Québec et de nombreux groupes en- vironnementaux américains qui témoignaient également à ces audiences.Selon M.Guèvremont, les parlementaires membres de la commission ont été « extrêmement agressifs envers nous.Nous étions au banc des accusés.Ils ne posaient pas de questions, ils portaient des accusations et ne nous laissaient même pas finir nos réponses.C’était humiliant.» Ces quatre projets de loi sont entre les mains de la commission parlementaire de l’énergie.Deux d’entre eux (dont l’un présenté par le président de la commission lui-même ! ) proposent de plafonner le volume total des importations d’énergie canadienne dans l’État du Massachusetts à 10% des besoins énergétiques totaux de l’État.Le troisième projet de loi, qui ressemble à une version un peu atténuée du projet de loi adopté il y a quinze jours par l’Assemblée de New York (le « Hoyt Bill », LE DEVOIR du 18 mars), obligerait les producteurs étrangers d’hydroélectricité à soumettre aux autorités du Massachusetts des études d’impact environnemental de leurs propres projets de développements hydroélectriques.Ces producteurs étrangers ne pourraient vendre leur électricité au Massachusetts que si les impacts environnementaux sont jugés conformes aux normes en vigueur dans le Massachusetts.Enfin, le quatrième projet de loi obligerait les responsables de la politique énergétique du Massachusetts à calculer les coûts environnementaux de tout nouveau contrat d’achat d’életricité à un producteur étranger, au lieu de prendre seulement en ligne de compte le prix de vente pour déterminer si c’est la meilleure source d’énergie possible.Actuellement, Hydro-Québec a un contrat de vente d’énergie ferme de 7 milliards de kilowattheures par an, contrat signé avec une soixantine de compagnies distributrices d’électricité dans les États de la Nouvelle-Angleterre, dont le Massachusetts.Ce contrat, d’une valeur totale d’environ 2 milliards ?sur sa durée totale, vient à expiration en l’an 2000.Ce contrat représente environ 8 % de la consommation énergétique du Massachusetts, estime M.Guèvremont, et il n’est pas question d’en signer d’autre avant le tournant du siècle puisque les besoins énergétiques de la Nouvelle-Angleterre sont entièrement satisfaits d’ici là.Des « pourparlers très préliminaires » ont cependant eu lieu entre Hydro-Québec et ses clients de la Nouvelle-Angleterre pour renouveler ce contrat quand il arrivera à son terme, a-t-il précisé.+ Joe Clark le bilinguisme.Puis, il y a eu un autre vote », a rappelé M.Clark, qui a lui-même participé au débat.Le ministre des Affaires constitutionnelles a tenu ces propos quelques minutes après avoir lancé en Chambre un appel au compromis dans ce qui se présente pour l’instant comme un dialogue de sourds entre les provinces sur le contenu des modifications constitutionnelles dans cette deuxième ronde de pourparlers baptisée Meech-Deux.t Les accusations à peine voilées du ministre fédéral sont d’autant plus sérieuses qu’elles visent ses compatriotes conservateurs avec lesquels il se trouve de plus en plus en froid sar la question constitutionnelle.Tellement que le ministre albertain responsable du dossier, Jim Horsman, a prévenu samedi M.Clark qu’il pourrait être battu dans sa circonscription de Yellowhead s’il ne défend pas la thèse d’un Sénat élu, efficace ma|s surtout où toutes les provinces auraient un nombre égal de représentants.MM.Getty et (Clyde) Wells (Terre-Neuve) devraient relire leurs livres d’histoire, propose pour sa part le leader Jean Chrétien, qui soutient que le concept de l'égalité des provinces dans un Sénat renouvelé ne fait pas partie du débat.« Si le Sénat était égal, ce serait au détriment de son efficacité», dit-il.M.Chrétien trouve « déplorable » que MM.Clark et Don Mazankowski (Finances) n’aient pas exercé Jeiir influence sur l’association provinciale pour présenter des positions constitutionnelles plus conformes aux vues fédérales.Railleur, il se dit « désolé » de l’embarras causé aux ministériels par l’intransigeance apparente des conservateurs alber-lains.31 mars par ta PC et VAP 1990: une manifestation contre la ! "poll tax” fait 133 blessés à Londres.,,.1987: Jean-Paul II commence par.l’Uruguay un huitième voyage en Amérique latine, qui le conduira par la suite au Chili et en Argentine; le Québécois Pierre Harvey' enlève une quatrième médaille d’or aux Championnats canadiens de ski de fond.1986: un Boeing-727 mexicain s’écrase au nord-ouest de Mexico: ' 166 morts.1984: le coureur unijambiste canadien Steve Fonyo débute à Saint-Jean, Terre-Neuve, sa course pan-canadienne au profit des recherches sur le cancer.1980: l’athlète noir américain Jesse Owens, vedette des Jeux de Berlin de 1936 au désespoir d’Adolf Hitler, meurt à l'âge de 66 ans.1983: un séisme fait 400 morts à Popayan, en Colombie.1978: mort du médecin Charles Best, à Toronto, co-découvreur de l'insuline, à l’âge de 79 ans.1975: la tour CN à Toronto devient la plus haute structure auto-portée au monde en atteignant une hauteur de 1748 pieds; sa hauteur finale: 1825 pieds et cinq pouces.Ils sont nés un 31 mars: le philosophe français René Descartes (1596-1650); le compositeur autrichien Franz Joseph Haydn (1732-1809); l'écrivain russe Nicolas Gogol (1809-1852); le chimiste et physicien allemand Robert Bunsen (1811-1899); l’acteur Henry Morgan (1917); le hockeyeur Gordie Howe (1928); l’acteur Richard Chamberlain (1935); le musicien Herb Alpert (1935).