Le devoir, 15 avril 1992, Cahier B

CAHIER SOCIETE Le Devoir, mercredi 15 avril 1992 Au revoir Simon Simon Durivage, qui anime Le Point depuis les débuts, cède sa place à Jean-François Lépine, pas nécessairement de gaieté de coeur.L’animateur de Enjeux n’est pas mécontent du changement mais souligne qu’il ne sera pas facile de maintenir le niveau qualitatif auquel Simon Durivage a habitué les téléspectateurs.Page B-3 Le critique a-t-il exagéré ?L’article de Robert Lévesque sur Mme Yvette Brind’amour, décédée le 4 avril, a choqué le monde théâtral, qui a réagi avec virulence et indignation.Nous reproduisons aujourd’hui quelques réactions, ainsi que l’article incriminé.Quel ton adopter quand meurt une personnalité publique ?Le critique a-t-il exagéré ?Page B-8 La surveillance des astéroïdes Une équipe de la NASA vient de recommander au gouvernement américain de mettre sur pied un programme de détection des astéroïdes susceptibles de heurter la Terre.On compte actuellement 150 corps célestes dont la trajectoire recoupe celle de notre planète.Le danger de collision existe réellement Page B-5 Réalisme à la russe La peintre Natalya Nesterova, que l’on découvrira au cours des prochaines semaines au Musée des beaux-arts, a su dès l’âge de trois ans qu’elle manierait le pinceau toute sa vie.Ses tableaux révèlent une femme en perpétuelle évolution, incluant sa conversion récente à la foi chrétienne.Kt toujours, ce réalisme.Page B-3 Comment se fabrique, concrètement, le discours raciste Michel Wieviorka a fait enquête pendant deux ans sur le cas de la France Paul Cauchon LEURS KNFANTS sont comme des bêtes », « ils veulent profiter du système », « la France est devenue une ppubelle », « c’est la tourbe, la racaille », « ça prendrait une mitraillette » pour régler leur cas.Dans le local d’un centre social de la ville de Mulhouse en France, où de braves dames viennent partager leur fricot, voilà ce qu’on peut entendre.« Ils », ce sont les immigrants.Les propos, ils sont rapportés en avant-propos de Lu France raciste, un titre précis, brutal même, pour une grande enquête sociologique (deux ans de travail, 500 heures d’entrevues individuelles et 200 heures de rencontres collectives) publiée récemment au Seuil.L'auteur, Michel Wieviorka, de passage au Québec cette semaine, reste abasourdi par les propos entendus.« J’ai eu des chocs terribles, dit-il.Je n’étais pas vraiment étonné, parce qu’on sait que le sentiment raciste monte en France, mais quand vous prenez les pires horreurs en pleine figure sans l’avoir sollicité.Ce qui m’a frappé c’est la facilité et la force avec lesquelles se développent de tels propos.Kt on n’en reste pas au niveau de la parole : dans plusieurs quartiers les gens construisent de véritables murs pour se séparer des maisons d’immigrés ».Le livre de Wieviorka tombe à pic.Le 30 mars dernier la Commission nationale consultative des droits de l’homme publiait son rapport et révélait que, selon un sondage CSA réalisé en novembre dernier, 40 % des Français se disent « plutôt » ou « un peu » racistes ! « Les gens n’en sont pas fiers, commente M.Wieviorka.Ils ajoutent même que le racisme est une fatalité.Ils essaient d’expliquer qu’ils n’étaient pas racistes avant, mais ‘vous le deviendriez vous aussi si vous viviez où je vis’ disent-ils ».À 44 ans Wieviorka, adjoint d’Alain Touraine au Centre d’analyse et d’intervention sociologiques, est l’auteur de plusieurs recherches sociologiques, sur le terrorisme, sur la Pologne de Solidarité, sur le mouvement ouvrier, et sa dernière enquête poursuit un travail théorique qui avait été amorcé précédemment avec le texte L’espace du racisme, également publié au Seuil.Wieviorka a voulu comprendre comment, sur le terrain, se constituait le discours raciste, et il explique qu’en France le racisme actuel tire son origine de plusieurs sources.On peut d’abord trouver un racisme « social » lié à l’épuisement de la société industrielle française, à la fin du grand mouvement ouvrier et PHOTO JACQUES NADEAU Sïesss Michel Wieviorka, auteur de La France raciste, est allé constater sur le terrain la façon dont prennent forme les attitudes racistes.du réseau de solidarité qu’il structurait.La société se complexifie, les Français « de souche » « développent des réflexes de pauvres Blancs » isolés dans des quartiers qui se dégradent, où le tissu communautaire s’effrite alors que les immigrants disposent d’un solide réseau de solidarité.Le racisme peut être une façon de se créer un identité devenue distance raciale à défaut d’une identité sociale forte.Les problèmes sociaux mal traités laissent graduellement place à un discours qui se fixe sur l’étranger.Knsuite on peut trouver des mani-festations de racisme liées à la « crise de l’État républicain, ou encore la crise des valeurs égalitai- res ».Dans ce cas, se développe chez plusieurs l’idée que tout le monde n’est plus traité de la même manière, l'Élat-Providence est en crise, le système de santé ne répond plus à la demande, le chômage frappe dur et •les immigrants prennent notre travail et abusent du système’ entend-on.Dernière source, peut-être plus profonde : le sentiment de menace sur l’identité nationale.« Pour plusieurs Français, le train du changement passe à toute vitesse et on se sent abandonné sur le quai ».L’Europe se reconstruit, la culture américaine l’envahit, les anciences valeurs s’effritent (Église, famille, etc.) et comme les immigrants sont de plus en plus présents « on a tendance à leur imputer son inquiétude, son malaise ».Michel Wieviorka remarque que plusieurs Français expriment une véritable haine de l’étranger alors qu’« on ne trouve aucun immigrant à la ronde.Car le racisme peut être basé aussi sur des rumeurs, des bruits, des représentations du racisme qui n’ont pas besoin de la réalité concrète pour se développer, qui s’alimenteront d’anecdotes, de faits divers grossis dans les médias.Ces citoyens voteront pour un élu de droite qui promettra que jamais il n’y aura de logement social dans leur commune.» Terrain fertile pour le Front Na- tional donc, mais Michel Wieviorka croit que deux phénomènes bloquent quand même la progression du FN : le fait que le parti apporte très peu de réponses locales à des problèmes locaux, et l’antisémitisme avoué chez ses dirigeants, alors que « dans notre recherche nous n'avons res-senti aucun problème particulier envers les Juifs, même si on peut entendre les pires horreurs sur, par exemple, les Arabes, les Gitans, les Noirs ».Mais même si le Front National cessait de se développer (c’est ce que croit Wieviorka) des problèmes sociaux, des sentiments de peur et de menace « continueront de monter de Voir page B-2 : Racisme L’ALGÉRIE DÉSABUSÉE Trois mois après la démission-déposition du président Chadli, le «changement radical» promis par le nouveau pouvoir se fait attendre Georges Marion l.e Monde NUL NK pensait que l’Algérie réglerait en un tournemain les problèmes qui l’assaillent.Mais personne n’envisageait non plus que le pays s’installerait aussi vite dans la morosité, désabusé devant les promesses d'un pouvoir qui, pour parler souvent de réforme, paraît dépassé par la tâche à accomplir.Quelques jours après la mise en place du Haut Comité d’Etat (IICE), l'ancien premier ministre, M.Mou-loud llamrouche, hostile à la suspension du processus électoral et, surtout, farouche adversaire de son successeur, M.Sid Ahmed Ghozali, avait donné «un mois» au nouveau pouvoir avant d’être forcé à la démission.Sur ce point précis, le pronostic s’est révélé faux.Mais, sur le fond, M.llamrouche n’est pas tombé loin: trois mois après le coup d’Etat qui a poussé le président Chadli vers la sortie et ouvert les portes du pouvoir à M.Mohamed Boudiaf, la paralysie gagne.Dans les rangs anti - islamistes, l’annulation des élections avait suscité l’espoir que le coup de force, pour déplaisant qu’il soit lorsqu’on se proclame démocrate, servirait, au moins, à faire éclater l'ancien système, tout en rendant les réformes nécessaires, irréversibles.Les demi - mesures et les retours en arrière ne sont désormais plus possibles, estimaient alors plusieurs responsables politiques.Bref, l’heure de vérité avait sonné.Le remaniement ministériel limité du mois dernier a fait l’effet d’une douche glacée.On attendait un « changement radical », promis par tous, y compris par le président Boudiaf.Les moins sceptiques sont maintenant convaincus de la lourdeur d’un système qui éprouve d’insurmontables difficultés à promouvoir les hommes neufs capables de symboliser à la fois la compétence et le changement.Depuis trois mois, le HCE paraît ainsi incapable de désigner les quelque soixante personnalités « au dessus de tout soupçon» qui devraient composer le Conseil consultatif, organisme censé remplacer le Parlement, dissous.Alors que les rumeurs de divergences, toujours démenties mais ja- mais dissipées, se multiplient entre le premier ministre et le IICE, d’interminables tractations ont lieu en coulisses, apparemment sans succès, pour tenter de dessiner le profil des meilleurs postulants d’une Assemblée dont les pouvoirs réels demeurent, de toute façon, encore indéfinis.Ce n’est là qu’un aspect des choses.Plus concrètes demeurent les difficultés qu'éprouve le pouvoir à normaliser une situation encore marquée par de nombreux actes de violences.Lors de son installation, le IICE se donnait pour tâche prioritaire de restaurer l'autorité de l’Etat, c’est-à-dire reprendre l’initiative politique que lui disputait le Front islamique du salut (FIS).L’objectif est partiellement atteint et le parti islamiste, dont la majorité de la direction est soit emprisonnée, soit en fuite, parait sérieusement touchée.Mais le mécontentement social dont les intégristes sont l’expression n’est pas moindre, nourrissant, malgré les milliers de détenus rassemblés dans les «camps de sûreté» du Sud algérien, les gestes de colère des plus déterminés.Vols et agressions Il y a un mois, le bilan officiel des affrontements entre islamistes et forces de l’ordre s’élevait à 103 morts (dont 31 parmi les forces de l’ordre) et 414 blessés.Depuis, il s’est alourdi, et les nuits d'Alger sont souvent troublées par des tirs d’armes automatiques.Malgré l’instauration de l’étal d’urgence, policiers et militaires tombent, agressés alors qu’ils rentrent chez eux, soit par des individus isolés, soit par des groupes très mobiles.Soucieuses de démontrer qu’elles avaient la situation bien en main, les autorités viennenl de démentir l'instauration imminente du couvre- feu.Pour autant, personne ne croit que la mesure puisse être différée si les attentats devaient se perpétuer.Tout aussi inquiétante, la délinquance, conséquence d’une paupérisation rapide et inéluctable, a crû dans des proportions jusque-là inconnues.Alger qui est une ville d’ordinaire sûre, est en train de faire connaissance avec l’insécurité urbaine.Les vols de voiture s’y multiplient et nombreux sont les véhicules qui circulent démunis de phares — Voir page B-2 : Algérie VA CAN CES D ’ÉTÉ RÉSERVATIONS PUBLICITAIRES 842-9645 Date de tombée le 16 avril 1992 PARUTION le 25 avril DANS LE DEVOIR Le 25 avril prochain, LE DEVOIR publiera son cahier Vacances d’été qui passera en revue les activités et destinations offertes à ceux qui veulent prendre leurs vacances au Québec.Il sera question, entre autres, de randonnées pédestres, des parcs nationaux, des musées, de sports aquatiques et de pêche, des bases de plein air, des auberges et lieux gastronomiques.Nous ferons également le tour des différents festivals qui se tiendront cet été.Nous ajouterons en plus une section spéciale sur les grands hôtels de Montréal. B-2 M Le Devoir, mercredi 15 avril 1992 Rolande Allard-Lacerte La pudeur de « Madame Curé » TELEVTSIOM LE SHAKESPEARE de Trois-Pis loles, Victor-Lévy Beaulieu, revient au petit écran.Malheureux de n’avoir pas tiré le premier sur « Montreal, ville interlopée », il a, de son propre aveu, fait de la « rétention {l’écriture ».Maintenant la lumière va jaillir.¦ « Doute que les étoiles soient de leu mais ne doute pas que VLB pète je feu ».Après son Hamlet en Québec, qui a beaucoup fait grésiller je téléphone à Radio-Canada, il {emet ça.Tenez bien vos tuques et attachez vos ceintures fléchées car l’écrivain a l’inspiration qui {lémange, la plume qui pique et le souffle épique.; Dans Montréal P.Q., Victor-Lévy peaulieu va à son tour, après le •Montréal, ville ouverte, de Lise Payette, remonter dans le temps, racont er la corrup tion qui sévissa it à la fin des années 40 et donner un putre éclairage au red light.Le téléspectateur va en voir de toutes les couleurs, depuis le bleu ruban Enfant-de-Marie jusqu’au noir porte-jarretelles.Le proüfique écrivain semble avoir des tas de comptes à régler, beaucoup de monde à dénoncer, bien des crapules à fustiger : politiciens véreux, caïds de la pègre, prostituées, pervers, joueurs, justiciers hypocrites et sépulcres blanchis.Et j’en oublie.Mais pas lui.Véhément, brandissant le fouet imaginaire de celui qui va chasser les vendeurs du Temple, il énumère la litanie des vilains qui vont goûter à sa médecine.N’échapperont pas à sa dégelée les journalistes, une « race de monde » pour laquelle il semble avoir le plus grand mépris.Un métier dont il a pourtant tâté et ici même, au DEVOIR.Il y a aussi des boutons de soutane qui vont sauter car l’auteur, mis sur plusieurs pistes par des éditeurs, dont fueu J.Z.Léon Patenaude, a lu Un prêtre et son péché et a ouï-dire qu’à cette époque un certain abbé se plaisait à recevoir le fouet mais il exigeait que la dompteuse accomplisse son travail en récitant le chapelet.Ce mystère douloureux sera-t-il illustré à l’écran ?Amer, VLB ?Plus que ça.Il a explosé quand il a appris que quelqu’un d’autre s’affairait aussi à brosser le portrait de cette époque.Comme si on lui tirait le tapis (vert) sous les pieds.Il s’est senti « défloré, en joyeux calvaire » (sic) puis il s’est fait une raison tandis que les procédures prises contre lui dans cette affaire (il a accusé Lise Payette de plagiat et est poursuivi pour diffamation) suivent leur cours: « Les avocats sont bien payés des deux côtés, alors ça continue ».Bref, sa vengeance sera de brosser une fresque avec des personnages fictifs mais plus grands que nature qui vont débouler dans notre imaginaire à raison de 26 épisodes par année et s’étaler sur deux ou trois ans.Fiction, peut-être, mais les actions seront inspirées de faits bien réels.L’auteur entend mettre en présence « les forces telluriques du bien et du mal (.) à l’image de ce que le Canada et le Québec sont devenus».L’indignation de Juliette Huot La comédienne Juliette Huot, qui tiendra le rôle de la servante du presbytère, appelée Madame Curé, a d’abord fait part de son indignation à l’émission Ad Lib (T.-M.): « La télévision va trop loin et montre trop d’affaires cochonnes », a-t-elle dit a Jean-Pierre Coallier qui gloussait de plaisir en glissant sous la table.A une époque où le mot pudeur est tombé en désuétude, il faut un certain courage pour tenir publiquement de tels propos: « N’avez-vous pas hésité à le faire ?», lui ai-je demandé au cours d’une brève entrevue.La comédienne admet que c’est en effet un peu risqué mais elle en a assez : « Tant pis si je passe pour bé-geule, là, ça suffit ! » Sur sa lancée, Juliette Huot ajoute: « Vous avez vu la scène d’amour sur l’escabeau dans Montréal, ville ouverte ?Bien je vous dirai que moi j’espérais que l’escabeau se referme».Clap ! elle fait le geste : bien pris qui croyait prendre, rigole doucement puis redevient sérieuse: « Il y a abus.La télévision nous montre des images qui sont une insulte à l’intelligence et à la dignité humaines ».— Vous est-il arrivé de refuser certains rôles pour ne pas jouer ces sortes de scènes que vous réprouvez ?— Lorsque j’étais jeune comédienne, le problème ne se posait pas.Maintenant, il ne se pose plus.Madame Curé a l’âge canonique, c'est de tout repos ! Juliette Huot a encore bien des choses à dénoncer : l’examen auquel a dû soumettre la Jeanne d’Arc des Beaux Dimanches afin que l’on vérifie si elle était pucelle; les examens gynécologiques et urologiques auxquels de vraies personnes se sont prêtées à l’émission Des mots pour le dire (à moins que ce ne soit à Des images pour le montrer !) Ce zoom sur les zones intimes a également suscité l'ire d’un très sérieux chroniqueur habituellement porté sur une constitution autre qu’anatomique.Joignant la croisade, Marcel Adam s'insurge et dénonce, en page éditoriale de La Presse, l’im- pudeur galopante.Il ne veut plus que, publiquement, on effeuille la.: marguerite ! Et voilà ! Au risque de passer pour bégeules, puritains, papistes, frus-très, eunuques, collets montés, fesses serrées, bérets blancs, Ligueurs du Sacré-Coeur attardés et Dames de Sainte-Anne sur le retour, de plus en plus de gens se manifestent et pro.testent : « Allez vous rhabiller», qu’ils disent aux exhibitionnistes de tout poil.Au lendemein de la diffusion de Hamlet en Québec, Radio-Canada a reçu plus de 50 coups de fil.Dés protestations véhémentes qu’on pourrait résumer ainsi : on a déjà tout vu.Rideau.Feuilles de vigne Victor-Lévy Beaulieu se lancera-t-il dans une surenchère de la chair ?Donnera-t-il dans l’érotico-vidéo pour éclipser Montréal, ville ouverte ?Secret bien gardé.Toutefois les invités au lancement de Montréal P.Q.ont eu droit à un buffet avec plein de.feuilles de vigne (farcies; bien sûr) ! Prémonitoires ?L’Inde déchirée par ses religions Les relations entre Hindous et musulmans traversent leur phase la plus tendue depuis l’indépendance du pays Claude Lévesque collaboration spéciale VARANASI — Barbe blanche, hardes et bâton du pèlerin, pupilles dilatées par le banglassie (le redoutable yaourt au hashish), le vieux saddhu a flairé le touriste.Il s’approche.« lié baba ! D’où tu viens ?— Heu.de Montréal.— Ah ! moi aussi je viens d’un pays du Commonwealth.Du Bengla-desh.J’y enseignais le sanscrit et l’anglais avant ma retraite.Maintenant, je suis un saddhu : un saint homme.» Pas de fausse modestie quand on file un parfait karma .L’homme est heureux dans la plus ancienne et la plus célèbre de toutes les « villes d’eau».Il n’espère plus qu’une chose : finir ses jours ici, au bord de ce Gange que la légende fait jaillir de la chevelure de Shiva.Le « canal funèbre et hanté », comme l’appellait André Malraux, aura beau être un vaste égout, des centaines de dévots viennent y faire trempette chaque matin, sous les camescopes voyeurs des touristes entassés sur des barques.Avant d’avouer que la pension où il crèche s’accomoderait bien d’un petit don, le saddhu a le temps de raconter qu’il a fui le Bangladesh parce que la majorité musulmane y malmène les Hindous.Quelques instants plus tard, un chauffeur de scooter-rickshaw musulman me met en garde contre les Hindous, qu’il croit tous malhonnêtes et dont il ridiculise les superstitions : « Ils voient un éléphant et ils se mettent à l’adorer : c’est Ganesh ! Ils voient une vache et ils l’adorent aussi.Le Gange : ils en boivent et ils se retrouvent à l’hôpital.Nous les musulmans, nous ne nous prosternons que devant un seul Dieu, c’est Allah ».Air connu.Ce même M.Khan raconte que des extrémistes hindous ont commencé à revendiquer la conversion de la principale mosquée de Bénarès en un temple dédié au dieu Rama.En octobre 1990, un projet semblable avait causé des affontrements sanglants à Ayodhya, une autre ville de l’Uttar Pradesh.On y avait déploré une trentaine de tués.Le chauffeur de rickshaw ajoute qu’il n’a pas peur des Hindous, parce que les musulmans « savent se battre ».Depuis quelques années, les relations entre les Hindous et la minorité musulmane (environ 10% de la population) traversent probablement leur phase la plus tendue depuis l’indépendance et la partition de l’Inde, en 1947.Il faut dire qu’on est en présence de deux mondes.Jamma Mashid, la plus grande mosquée en dehors d’Arabie Saoudite, se trouve en plein coeur du vieux Delhi.Devant l’entrée principale, un écriteau rappelle les événements d’Ayodhya et accuse les forces policières d’avoir sévi lourdement contre les musulmans et trop peu contre les Hindous.La mosquée trône au milieu du quartier musulman de Delhi, où l’ambiance y diffère de celles des arrondissements hindous.Cela tient à certains détails dans l’environnement : moins de vaches et davantage de moutons et de chèvres dans des ruelles encore plus enchevêtrées qu’ailleurs; alphabet arabo-persan plutôt qu’hindi sur les enseignes; architecture caractérisée par les minarets et les portes en ogives.Et puis, il y a les gens.La plupart des femmes sont voilées, certaines portant le sinistre tchador noir.On peut visiter la mosquée avant le coucher du soleil et l’appel du muezzin, après quoi elle est réservée aux seuls musulmans.Le bâtiment de grès rouge est grandiose, avec son immense cour intérieure et ses arcades qui laissent entrer à flots la lumière du jour.Mais l’austérité est de rigueur dans la décoration.L’Islam, on le sait, est plutôt iconoclaste.Rien à voir avec le foisonnement des statues qui caractérise, par exemple, le temple hindou de Meenakshi, à Madurai, à l’autre extrémité du pays.De grandes salles sombres, enfumées par l’encens, s’y succèdent, prolongées par d’étroits couloirs et par de petits sanctuaires dédiés à l’une ou l’autre des divinités du panthéon indien.Des pilliers magnifiquement sculptés supportent les plafonds en pierre.La foule vous emporte malgré vous dans le saint des saints réservé aux seuls Hindous, où des prêtres agitent des clochettes, vendent des fleurs que les fidèles déposent devant les statues, et accomplissent d’autres gestes à la signification plus obscure.Tout différents qu’ils soient, ces deux puissants systèmes de culture et de valeurs connaissent un regain de vie à cause du rôle identitaire qu’ils jouent auprès de populations bousculées par le modernisme.Si l’Islam minoritaire a le militantisme relativement discret en Inde, l’hin- douisme a parfois tendance à montrer les dents.Présentement, l’hidutva, un avatar du nationalisme indien à saveur hindoue, est largement incarné par le Bharatiya Janta Party.Ce parti politique avait joué un rôle important dans les événements de la mosquée d’Ayodhya.Depuis qu’il a commencé à présenter des candidats en 1984, sa force n’a cessé d’augmenter.Il constitue présentement l’opposition officielle, face au gouvernement minoritaire d’un parti du Congrès en perte de vitesse.Aujourd’hui, il exploite abondamment la problématique des États à majorité non hindoue, où se sont manifestés de forts courants séparatistes.Ses leaders reprochent régulièrement au gouvernement du parti du Congrès de manquer de fermeté à l’égard des terroristes sikhs du Punjab.C’est toutefois au Cachemire que le BJP a fait son plus récent geste d’éclat.Il s’agissait, au terme d’une marche à travers le pays, de hisser le drapeau de l’Union en plein coeur de Srinagar.Histoire d’affirmer l’unité nationale le Jour de la République (26 janvier), dans la capitale d’un État où les affrontements entre militants et troupes gouvernementales ont pris des allures de guerre civile.Cette Ektra Yatra n’a pas tout à fait eu les résultats escomptés.D'une part, le nombre et la gravité des actes de violence qu'ont essuyés les marcheurs pendant leur traversée du Punjab et d’une partie du Cachemire ont mis en exergue, plus qu’autre chose, l’ampleur du mécon- tentement qui y règne.Mais surtout, le geste symbolique du BJP n’a pu être posé que parce que l’un de ses chefs, le Dr Murli Manohar Joshi, a terminé sa « marche », entre Jammu et Srinagar, à bord d’un avion militaire mis à sa disposition par ses adversaires politiques au pouvoir à New Delhi, qui ont sagement voulu éviter un bain de sang.Ce dénouement lui a valu d’être ridiculisé dans de nombreux éditoriaux, alors q’un bon nombre de reportages sur la Yatra, dans la presse écrite et même à la télévision, avaient laissé transparaître un parti pris favorable.Les critiques du BJP ont vu dans cette marche un « show » servant un froid calcul électoraliste, et notamment une tactique pour faire oublier la violence qu’avait provoqué la bataille du temple d'Ayodhya.Mais il se trouve beaucoup d’indiens, dans la presse ou ailleurs, pour affirmer que la marche sur Srinagar, pas plus que l’ensemble du programme du Bharatyia Janta Party, ne visent à offenser ou marginaliser les musulmans ou les sikhs.Certains prétendent même que le projet du BJP s’inspire des idéaux des pères de l’indépendance indienne, les Gandhi, Bose et Nehru.Alors que la croisade du temple d’Ayodhya, soutiennent-ils, visait à redonner leur fierté aux Hindous en revalorisant la culture millénaire, l’Ektra Yatra se voulait une mise en garde contre le terrorisme et les risques de désintégration du territoire de l’Union.Il faut ici se replacer dans le contexte régional tendu, où les dirigeants pakistanais multiplient les signaux am- bigus, tandis que la classe politique et la presse indiennes accusent rér gulièrement le Pakistan d'armer et d’entraîner les factions extrémistes du Punjab et du Cachemire.Il existe de toute évidence des rapports étroits et complexes entre l’hindouisme et le nationalisme indien.Le mot hindou, m’a-t-on rappelé à l’occasion, désignait à l’origine les populations vivant à l’est du fleuve Indus.Et combien de fois des Hindous instruits ne m'ont-ils pas expliqué que l’hindouisme, plus qu’une religion, constitue une façon de penser et de vivre.Das ces conditions, il serait un peu simple de réduire l’hin-dutva à de l’intégrisme religieux pur et simple.Même s’il se trouve dans cette mouvance des éléments résolument anti-musulmans ou antisikhs, une bonne partie des tenants de l’hindutva se contentent de déplorer que la constitution laïque du pays tolère des exceptions pour les minorités religieuses alors qu’elle s’applique rigoureusement à la majorité hindoue.Quoi qu'il en soit, l’hindutva représente un courant avec lequel la classe politique indienne doit compter.Il arrive même que les autres partis ressentent le besoin d’attaquer le BJP sur son propre terrain.Ainsi, le chef du parti du congrès de l’État de Madya Pradesh (où le BJP est au pouvoir) a dénoncé récemment la « profanation de lieux saints hindous » par le gouvernement de cet État.(Il s’agissait plus précisément de la dégradation environnementale de certains sites naturels tenus pour sacrés par la tradition locale).+ Racisme la base, de la population ».Car la France est à la croisée des chemins, ajoute-t-il : elle doit choisir pntre le maintien du modèle républicain classique, égalitaire, ou la reconnaissance du droit à la diffé rence.« Nous sommes dans une période trouble et je crois que quand les choix seront faits dans un sens ou l'autre, le Front National devrait péricliter ».Il reste qu’on peut se demander à quel point les valeurs universelles et républicaines peuvent s’accommoder de certaines différences.« J’ai l'impression qu’on s’achemine vers une réflexion qui propose l’inclusion des particularismes dans les valeurs universelles », affirme l’au- teur, qui ajoute que contrairement à ce qu’on pourrait croire le droit à la différence semble plus facile à gérer dans la pratique qu’en théorie.Il donne pour exemple cette fameuse « affaire du foulard», qui a fait un très grand tapage en France lorsque le directeur d’un collège refusa de laisser entrer en classe trois jeunes filles portant le foulard islamique.Le débat fut virulent, sorte de lutte épique entre le droit à la différence et les menaces pesant sur les valeurs françaises (dont la laïcité dans les écoles).« Sur le terrain la réalité était souvent très différente, explique-t-il.Plusieurs directeurs d’école me disaient ‘Mais il y longtemps que des jeunes filles portent le foulard chez nous ! Et on se débrouille ! Car sou- vent sous le foulard il y a le blue jean, et le foulard permet souvent à ces filles de sortir de chez elles, c’est une sorte de sas vers la modernité, elles se font des amies qui finissent par les influencer, elles finissent par l’abandonner ce foulard.» Michel Wieviorka admet également que le pluriculturalisme ou l’acceptation de cultures différentes ne doit pas aller à l’encontre de valeurs « universelles qui sont souvent plus ou moins inscrites dans une culture nationale ».« Quelle que soit sa religion, une personne peut vouloir la vivre et ce n’est pas aberrant de demander le respect de religions différentes et la constitution de lieux de culte ! Mais certaines pratiques apparaissent tellement incompatibles avec la culture + Algérie démontés par d’adroits voleurs, de jour comme de nuit, ils sont, aux côtés d’autres accessoires de même origine, revendus aussitôt sur les trottoirs du quartier de Belcourt.Encore limités, les agressions ne sont plus exceptionnelles.En quelques jours, trois Français en ont été les victimes; l’un est mort, l’autre gravement blessé.Le silence des autorités et les consignes de discrétion de l’ambassade de France ont favorisé la diffusion des pires rumeurs, laissant croire, à tort, qu’il s’agissait de crimes d’intimidation pour pousser les étrangers à quitter le pays, comme l'exigeait une lettre anonyme parvenue à la presse quelques jours auparavant.Ces événements interviennent dans une situation économique désastreuse.L’assainissement — en réalité la remise en route — des entreprises, paralysées par des déficits abyssaux, est à l'ordre du jour, mais l’argent manque pour le mener à bien.Partisans et adversaires d’une politique de privatisation s’affrontent derechef depuis les récentes déclarations du ministre des mines évoquant la possibilité de vendre aux investisseurs étrangers une partie du patrimoine économique national.Dans cette âpre polémique, tout le monde paraît, cependant, avoir oublié un détail : les hésisations, au minimum, nationale.Je pense surtout au cas de l’excision des femmes et la polygamie.Dans un tel cas jusqu’où accepter la différence ?Ma position c’est que si on ne veut pas voir développer du racisme il faut savoir dire où s'arrête la différence.Autant la loi doit s’appliquer de façon extrêmement vigilante à l’égard des racistes et des actes racistes, autant elle doit s’appliquer avec non moins de vigilance à propos de l’excision ou de la polygamie.Parce que là on pourrait créer l’exacerbation d’un sentiment de menace à la culture nationale ».« Il ne faut cependant jamais oublier que sur le terrain nous avons besoin de beaucoup de souplesse et de capacité d’écoute ».desdits investisseurs à apporter de l’argent frais, alors que le cadre juridique propre à garantir leurs apports demeure flou et que les usines sont dans un état de délabrement avancé.Grâce à la nouvelle loi permettant aux pétroliers étrangers d’investir dans les champs déjà en activité, le gouvernement escomptait rapidement obtenir plusieurs milliards de dollars.Mais les négociations traînent en longueur, butant sur les réticences algériennes à accorder aux investisserus la maîtrise de la production.L’argent tant attendu fait donc défaut, empêchant la reconstitution des réserves en devises et retardant d’autant l'application du plan de relance économique qui en dépend.Devant cet enlisement qui semble avoir englouti jusqu’aux partis de l’opposition, et dans une atmosphère marquée par les accusations répétées de corruption lancées contre l’ancien président Chadli, les rumeurs nourries par le mutisme d’un pouvoir recroquevillé devant les difficultés, circulent de plus belle.Les plus insistantes font état de désaccords au somme qui pourraient conduire à un changement de premier ministre.Les plus alarmistes évoquent, elles, la possibilité d’une reprise en main par l’armée — sorte de coup d’Etat dans le coup d’Etat — pour tenter de sauver une dernière On notera — c’est d’ailleurs l’objet d’un débat actuellement en France — que le racisme traditionnel s’est grandement modifié, passant de l’ancien « racisme biologique » fondé sur la présumée suprématie d'une race sur l’autre à un racisme basé sur la culture : on ne parle plus de pureté raciale, on parle plutôt « d’identité culturelle unique », ce qui traduit une peur de l’indifférenciation, du métissage.Et ce qui permet ironiquement au Front National de revendiquer le droit à la différence.française et blanche à 100%.« Ce qui surtout m’intéresse c’est comment on peut concrètement faire reculer le racisme, ajoute Michel Wieviorka.Il est certain qu'on ne peut plus se contenter de beaux fois ce qui peut l’être.Car c’est, en définitive, l’armée qui décidera de l’avenir.Corps social totalement opaque, les militaires laissent entendre avec insistance qu’ils ne rêvent que de rentrer dans leurs casernes pour laisser les civils gouverner.La réalité est sans doute moins simple, et il serait douteux que les militaires échappent aux inquiétudes qui touchent toute la société quant à l’avenir du pays.La récente démission du général Mohammed Lamari de son poste de commandant des forces terrestres, discours, et qu’un certain antiracisme n’a plus d’effet.Il est trop fa; cile de traiter de racistes des gens qrj situation socio-économique difficiles lorsqu’on a l’argent et l’éducation pour s’en sortir.L’antiracisme doit plutôt passer par un ensemble de stratégies : politiques nationales et locales en santé, en logement, en éducation, militantisme, action syndicale, déontologie dans les médias.» On peut poursuivre cette discussion ce soir avec Michel Wieviorka puisqu’il prononcera à 20 h 30 une conférence suivie d’un débat à l’U-QAM (salle AM-050), le tout sous les auspices du Département de sociologie de l’UQAM et de la Ligue des droits et libertés.alors qu’était annoncé l’élargisse.-ment de plusieurs centaines d’isla> mistes, a été ainsi interprétée comme un signe des divergences quj agitent le haut commandement uant à l’attitude à adopter à leur gard.Depuis, le général Lamari a été promu conseiller du général Killed Nezzar, membre du HGE et mi* nistre de la défense.Mais cette np;-mination n’a pas réussi à convaincre que la démission qui l’avait précédée n’était qu’une affaire «d'ordre personnel», comme les autorités l’ont officieusement présentée.INVITATION VLB éditeur en collaboration avec Le Devoir vous invite cordialement au lancement du livre KEEPSAKE I de JEAN BASILE Le mercredi 15 avril 1992 de 17 h à 19 h au journal Le Devoir 211, rue du Saint-Sacrement Montréal, Québec (métro Place d’Armes) Quelques amis, proches et collègues apporteront des témoignages et partageront leurs souvenirs de l’auteur récemment décédé R.S.V.P.Luc Quintal (514) 523-1182.fONDATlON DIS MALADItS DU COtUR DU QUf Bf f DE COEURS 440 boul.René-Lévesque Ouest, bureau 1400 Montréal (Québec) H2Z 1V7 Tél.: (514) 871-1551 ou 1-800-361-7650 (Siège social) Téléc.; (514) 871-1464 4 .Le Devoir, mercredi 15 avril 1992 ¦ B-3 Simon Durivage quitte Le Point, Jean-François Lépine le remplace Nathalie Petrowski LE RÊVE de Simon Durivage de fêter le 10e anniversaire du Point dans la chaise de l’animateur ne se réalisera pas.À la fin de juin, Simon Durivage lèvera l’ancre après neuf années de fidèles et loyaux services rendus au Point, une émission qu'il a mise au monde et pratiquement mise sur pied.Jean-François Lépine prendra la relève à compter de juillet dans un nouveau Point, en ondes six jours par semaine à heure fixe.L’animateur sera seul en scène, mais le vendredi soir, il cédera l’antenne à Madeleine Poulin qui animera un Point sur les médias.Simon Durivage a confirmé la nouvelle de son départ hier en déclarant que son contrat au Point se terminait à la fin juin et qu’il n’avait toujours pas décidé ce qu’il ferait l’année prochaine.Même si la décision de la direction de l’information ne fait pas son bonheur, l’animateur se garde bien de se montrer amer ou de céder à la colère.« Il est évident que ça me fait beaucoup de peine, disait-il hier après-midi au téléphone, Le Point représente un moment important de ma vie et ça me fait mal d’y renoncer, mais il y en ce moment un gros brasse-camarade qui se fait en information à Radio-Canada.Pour le meilleur ou pour le pire, je ne le sais pas.» Depuis quelques semaines déjà, le moulin à rumeurs fait circuler dans les couloirs de Radio-Canada toute sorte d’hypothèses quant à la relocalisation de celui qui incarna et incarne encore le visage de l’actualité nationale et internationale tous les soirs à Radio-Canada.Un premier scénario le voulait correspondant à Paris, ce qu’il s’empressa de rejeter, invoquant les obligations familiales qui le retenaient à Montréal.Par la suite, il fut question qu’il anime le Jean-François Lépine nouveau magazine économique diffusé le jeudi soir.Une troisième rumeur voulait que Simon Durivage reprenne l’animation d’Enjeux pendant que Jean-François Lépine lui succédait au Point.Comme jeu tordu de chaise musicale, on a rarement fait mieux.La rumeur la plus fraîche et peut-être aussi la plus intéressante est que Simon Durivage anime le bulletin de 18 heures à Radio-Canada, histoire de donner un peu de fil à retordre à Pierre Bruneau et au bulletin de TVA qui triomphe au chapitre des cotes d’écoute et fait damner la direction de l’information de Radio-Canada.Simon Durivage n’a pas voulu confirmer la nouvelle, se contentant de répéter qu’il s’agit là d’une simple rumeur et que tout n'est pas encore décidé, ni dans sa tête ni dans celle de ses patrons.Chose certaine, le nouveau Point se fera sans Simon Durivage.Chose Simon Durivage y* tout aussi certaine, Jean-François Lépine héritera à la fois du beau défi et de la lourde tâche de revamper une formule qui avait fait ses preuves, malgré un budget déficient qui forçait l’émission à donner plus souvent qu’autrement dans le show de chaises plutôt que le grand reportage.En fin d’après-midi hier, Jean-François Lépine ne pouvait plus nier la rumeur qui courait à son sujet.« Jusqu’à preuve du contraire j’ai été approché pour animer Le Point et j’ai accepté.Cela dit, mon contrat n’est pas encore signé et il reste certaines modalités à régler avant que mon statut ne devienne officiel.» Le futur animateur du Point ne cachait pas le malaise qu’il ressent face au climat d’insécurité qui règne dans le secteur de l’information et plus particulièrement au Point où certains crient à la prise de contrôle par le secteur des nouvelles.« C’est dur pour moi de remplacer quelqu’un comme Simon Durivage, affirmait Lépine.C’est un dinosaure de l’information et c’est quelqu’un que je respecte beaucoup.C’est dur et en même temps c’est ça.On m’a proposé le poste et j’ai accepté.» Aujourd’hui, alors que le « vieux » Point vit' ses derniers mois et qu’une tempête fait rage, une question demeure.Pourquoi tant de chambardements, tant de bouleversements alors que Le Point tel qu’on le connaît était devenu au fil des ans une sorte d’institution de fin de soirée, que la formule était éprouvée et que les deux animateurs remplissaient la commande et avaient acquis, à force d’expérience, une aisance et un naturel qui seront difficiles à égaler sinon à battre ?Pour certains observateurs, le problème immédiat du Point en est un de cotes d'écoute.Depuis presque deux ans, les cotes d’écoute étaient en chute libre au Point comme dans toutes les émissions d’information à Radio-Canada qui a perdu son monopole sur l’information à la faveur de TVA.Il fallait donc réagir au problème, quitte à faire la révolution au palais.Mais même en faisant la révolution, le problème de fond demeure entier.Contrairement au .Journal où le producteur Mark Sta-rowicz sévit depuis le tout début et défend les intérêts de son émission envers et contre tous.Le Point a changé de rédacteur en chef avec les saisons comme un éternel orphelin soumis aux caprices de ses familles d’adoption.Cette absence de père spirituel a rendu l’émission vulnérable et l’a probablement empêchée de corriger son tir quand la situation le commandait.Le nouveau Point saura-t-il relever le défi des cotes d’écoute et se trouver un père fidèle ou du moins permanent ?.La question est posée.Et pour l’instant, personne ne peut y répondre.Le réalisme décapant de Natalya Nesterova Marie Laurier ÉTONNANTE, dérangeante même cette exposition de Natalya Nesterova que le Musée des beaux-arts présente en première nord-américaine jusqu’au 14 juin.' Étonnante en ce que les soixante tableaux témoignent de l’évolution d'une artiste de l’ex Union soviétique qui, à trente ans, décidait de brûler toutes ses oeuvres d’étudiante pour repartir à zéro.À l’exception, semble-t-il, de cet émouvant autoportrait peint alors qu’elle avait trois ans et demi précieusement conservé.Car déjà à cet âge elle avait décidé d’être peintre, selon une des rares confidences qu’elle faisait hier à la presse, par le truchement d’une interprète.Ce qui n’a pas empêché cette affirmation franche et directe de sa part, à savoir son peu d’intérêt pour l’art canadien, propos qu’elle adoucira toutefois en ajoutant le connaître peu et mal pour n’en avoir vu que quelques spécimens à Montréal et à Toronto, sans être en mesure de préciser les noms des peintres.Dérangeante aussi cette série de tableaux les plus récents d’inspiration religieuse, La Dernière Cène, La Crucifixion, L'Agonie au Jardin des Oliviers, l’Ange aux yeux fermés, l’Ange aux yeux ouverts, tous datant de 19(11 et qui évoquent sa conversion récente à la foi chrétienne.Ce que nous apprendrons en visitant les salles en compagnie de Louise D’Argen-eourt, conservateur d’art européen (1800-1960), principale instigatrice de cette exposition.Grâce à cette dernière, tout ce que nous voulions savoir de Natalya Nesterova et qu’elle ne nous a pas dit en conférence de presse, nous l’apprenons en parcourant le catalogue d’accompagnement où l’on peut lire un entretien fort intéressant entre les deux femmes.Née à Moscou en 1944 dans un milieu artistique bourgeois, Natalya Nesterova avoue s’être toujours tenue liés loin de la politique, ce qui lui a permis d’étudier et de travailler en toute indépendance, en dépit de son Alexandra Un téléfilm américain fort bien fait mais qui risque de bien faire pleurer, l’histoire d’une petite fille atteinte de fibrose kystique.( TVA 19 h 30) ?Nickelodeon special edition Une heure avec le joueur de basket-ball Magic Johnson, qui discute du sida avec des jeunes.(PBS 33, 19 h 30) ?Hôtel Magazine qui présente, entre autre, une entrevue avec Pascal Quignard, l’auteur de Tous les matins du monde.( TV5 21 h) — Paul Cauchon statut d’artiste à la solde de l’Etal.A cet égard, elle confie à Louise d’Ar-gencourl: « Depuis ma plus tendre enfance je ne me suis jamais imaginée en dehors de la peinture et maintenant, la peinture, c’est chaque minute de ma vie.» Admise à l’Union des artistes de l’URSS en 1969, par conséquent reconnue officiellement par l’Etat, elle a pu mener une carrière dans une liberté relative, ce qu’elle précise en ces termes: « Le contexte idéal qui permette une entière liberté d’expression n’existe nulle part.L’artiste dépend toujours d’une commande, soit d’un acheteur éventuel et il est obligé de faire des « révérences » intérieures.La meilleure solution pour un artiste, à mon avis, c’est d’essayer de se tenir autant que possible en dehors de la vie artistique officielle.» Dans cette optique, elle est parvenue à garder son autonomie et son originalité, en dehors des normes académiques imposées par la politique culturelle de son pays.C’est donc une rétrospective de près de vingt ans de carrière que Natalya Nesterova nous présente, à l’invitation de Louise D’Argencourt qui la découvrit à Paris en 1987 et aspirait alors organiser une grande exposition d’artistes féminins de la Russie et de l’Union soviétique au 20e siècle.Une idée qu’elle entretient toujours mais qu’elle a mis en veilleuse pour l’instant tout en faisant partager son coup de coeur pour les oeuvres de Natalya Nesterova qu’elle classe parmi les artistes prédominants de Russie.Selon le conservateur, avec la présentation de l’exposition simplement intitulée Natalya Nesterova ouverte au public à compter de demain (16 avril), c’est la première fois, sauf erreur, qu’un musée nord-américain offre ses cimaises au déploiement de l’oeuvre d’un artiste russe vivant.Le Musée des beaux-arts de Montréal possède déjà quatre tableaux de Natalya Nesterova et ils viennent s'ajouter à la soixantaine d’oeuvres provenant de collections et de musées russes, européens et américains.Ces huiles illustrent des scènes de la vie quotidienne, des déambulations dans les rues et les parcs, les loisirs des gens ordinaires à Moscou, dans les villes de Crimée et du Caucase.Des personnages que l’on voit souvent de dos, aux visages Pro Musica Trio Lyrika, Annalee Patipatanakoon (violon), Roman Borys (violoncelliste), Marie Fabi (pianiste): Haydn, Trio no 42 Hob.XV,30; Chostakovitch, Trio no.2 op.67 (1944); Brahms, Trio no.2 op.87.En bis: lljinski, Berceuse.Lundi 13 avril, église Erskine & American.Carol Bergeron LUNDI à Montréal, aujourd’hui à New York.on les croirait partis pour la gloire.Jeunes encore, ils possèdent du talent à n'en point douter.Pour clamer leur entente musicale, ils ont donné au trio qu’ils forment le nom trompeur de Lyrika car Annalee Patipatanakoon, Roman Borys et Marie Fabi ne chantent pas puisqu'ils jouent respectivement, et fort bien d'ailleurs, du violon, du violoncelle et du piano.Réunissant une Albertaine, un Ontarien et une Québécoise, le Lyrika a vu le jour en 1985 aux Etats-Unis (à l'Université Indianâ), sous l’impul- Natalya Nesterova fuyants ou disparaissant derrière des masques, des gens attablés dans un café, des paysages balnéaires peuplés de gens se baignant ou simplement étendus sur la plage.Tous tableaux d’un réalisme décapant.de style tout à fait contemporain et en quelque sorte universel.L’artiste ne croit justement pas nécessaire d’expliquer davantage son cheminement, laissant à la sensibilité du spectateur le soin d’en capter le message.« Point n’est besoin de connaître la culture russe pour comprendre mes tableaux, dit-elle, car à mes yeux la culture est universelle.» A l’occasion de cette exposition, le Service éducatif et culturel du musée organise, à l’intention des adultes et des enseignants, une soirée sur le sion de Menahem Pressler, pianiste du célèbre Trio Beaux-Arts.Parce que l’acoustique actuelle du temple protestant de la rue Sherbrooke ne s’y prête pas facilement, ou pour toute autre raison, Mademoiselle Fabie avait choisi un Steinway de taille moyenne, un sept-pieds.Cette fâcheuse erreur de jugement gâcha irrémédiablement les deux tiers du programme, les trios de Brahms et de Chostakovitch ne retrouvant pas le timbre ni la qualité sonore qu’ils réclament.Si Haydn n’en fut point incommodé, c'est parce que son écriture pianistique fut précisément pensée pour le pianoforte, un instrument nettement plus modeste que le grand queue de concert d'aujourd’hui.Dans les circonstances, des eham-bristes expérimentés se seraient davantage préoccupés de la qualité du timbre et du style de l’écriture.Ce qui, dans le chef-d’oeuvre de Chostakovitch, aurait permis de disposer de la palette sonore nécessaire à son caractère élégiaque.Caractère qui thème « Nesterova et art contemporain » le mercredi 22 avril à 17 h au Pavillon Jean-Noël Desmarais.Pour réservations: 285-1600, poste 136.Louise D’Argencourl fera également des visites guidées le mercredi 29 avril à 19 h et le dimanche 3 mai à 13 h30.1 Un grand nombre d’activités connexes sont également prévues: des films sur l’art russe du 2 au 17 mai et le Festival de la Glastnost du 22 avril au 17 mai.Un catalogue de 104 pages inclut 60 illustrations en couleurs, des textes de Mme D’Argencourt, de Monique Regimbald-Zeiber, d’Alexandra Anderson Stivy et une préface de M.Pierre Théberge, directeur du MBA de Montréal.traduit la profonde émotion de la perte d’un être cher.Inquiet à l’idée de noyer le violon et le violoncelle, le piano s'enveloppa frileusement dans une sonorité feutrée qui gomma la partition de Brahms de toute sa noblesse, sa richesse, ses élans et ses excès.Réduit à l’affairement anodin d’une page scherzando de Saint-Saëns, le second Trio op.H7 nous laissa dans l’inconfort d’une lecture mécanique.Fin somme, la pianiste parla correctement et avec beaucoup d’imagination dans le Trio de Haydn.Ailleurs, abandonnant toute l’initiative à ses collègues qui en usèrent jusqu’à l'abus, elle s’effaça, comme si Brahms et Chostakovitch avaient exigé la discrétion d’un accompagnateur timoré.Même s’il a devant lui le temps de se construire une solide renommée, le Trio Lyrika devra prouver, mieux qu'il ne l’a fait à Montréal, qu'il est capable d’approfondir la musique.Seul et si brillant soit-il, l’acquis technique ne suffit pas.Du talent mais peu de profondeur PHOTO JACQUES GRENIER 1 ç3 , ; l w ^ ^ À Tj L V ¦ • v*- M Les finalistes Steve Birman (accroupi), et, de gauche à droite, Pierre Chall-four, Chantal Mongrain et Jenifer Aubry.Jean-Guy Thibault, de Alcan, tient l’affiche.Cégeps en spectacle : une bonne cuvée Pascale Pontoreau SI VOUS ne voulez rater aucun des rendez-vous de l’été, préparez vous un agenda format tabloïd.les activités ne manqueront pas.Ainsi, le 25 avril dès 19 h 30, le cégep de Maisonneuve accueillera, sous l’oeil exercé de Rock et Belles Oreilles, ses porte-parole, la finale 1991-1992 de Cégeps en spectacle.Neuf finalistes s’affronteront pour remporter ce 13e concours.L’enjeu est de taille puisque les deux lauréats recevront chacun une bourse d’un montant de 1500 $ offerte par Alcan.L’Office franco-québécois pour la jeunesse associé à l’Agence Québec/Wallonie-Bruxelles offriront, quant à eux, deux stages de perfectionnement en France et en Belgique.Enfin, à l’occasion de son 25e anniversaire, la Fédération des cégeps récompensera la meilleure création d’un prix de 1000 $.Cette année, un stage de préparation et d’accompagnement avec l’École nationale de la chanson et Résonnance Inc.sous la direction de Johanne F.Saint-André,, gratifiera, en plus, chacun des neuf finalistes.La seule qui ait déjà reçu un chèque de 500 $ est Sophie Leclerc du cégep du Vieux-Montréal, à qui l’on doit l'affiche de cette année sur le thème Des shows qui ont du chien.La lutte a été longue.Et, un record de 500 numéros présentés pour 43 finales locales et quatre régionales a finalement consacré l’ultime sélection.Ainsi, les troupes de danse Impact du cégep Édouard-Montpetit et Bof du cégep de Maisonneuve, les auteurs-compositeurs-interprètes Chantal Mongrain du cégep de Sha-winigan, Jennifer Aubry du cégep de Ste-llyacinthe et Pierre Chalifour du cégep de Limoilou; les groupes musicaux Essence du collège Grasset, Reper-Age du cégep de Baie-Com-eau, Anthologie du cégep de Chicoutimi et la percussionniste Steve Bur-man du Cégep de l’Outaouais, se retrouveront sur la scène.La moyenne d’âge des participants est de 18 ans; et nombreuses sont les formations qui ont été créées pour l’occasion: Cependant, on note que l’apprentissage artistique de certains est largement avancé, et que les autodidac-tes se font rares.Pour les départager, rien de moins que Lawrence Cannon, ministre des Communications du Québec, Jean-Jacques Sheitoyan, réalisateur à Radio-Canada, Alex d’Aragon, anima-" trice à CKMF, le producteur Guy La1 traverse, le vice-président du groupe Spectel, André Ménard.La vadrouih leuse Francine Grimaldi et le direct teur artistique Jean-Pierre Ménard compléteront cette fourchette de juges.Si Musique Plus contribue à l’événement en tant que présentateur officiel, il est fort probable que la chaine musicale s’intéressera long* temps aux finaüstes et à l'ensemble de l’édition 91-92.L’Office Franco-Québécois pour la jeunesse recrutera en effet parmi les artistes représentatifs des finales régionales deux groupes.L’un s’inscrira dans la programmation culturelle de la Maison du Québec à Saint-Malo, le second représentera la Belle Province lors du Festival des jeunesses musicales de France et au Fes: tival international de musique universitaire de Belfort.Comme leS échanges sont rarement à sens unique, les cégeps québécois accueillent, pour leur part, depuis le 7 avril, un spectacle de théâtre belge intitulé Des anges et des souris.Et, du 16 aü 26 avril prochains, les cégeps de Limoilou, Drummondville, et Montmorency recevront le quintette de jazz français Pharoah.La lectrice La Fille de Chistophe Colomb Un texte de Réjean Ducharme Montage de Luce Guilbeault et Martin Faucher.Avec Markita Boies.Dans le cadre de la semaine de la dramaturgie, au restaurant-théâtre La Licorne.Lundi le 13 avril.Robert Lévesque AVFX des robes d’été, des oranges et des citrons, un verre d’eau, Markita Boies lit un découpage du roman de Réjean Ducharme, La Fille de Christophe Colomb: derrière elle une carte des Amériques, au sol des bateaux en papier.Dans ses yeux, des sourires.Qui a dit qu’une lecture de texte c’est banal ?La semaine de la dramaturgie, où des comédiens vont toute la semaine lire des nouveaux textes de dramaturges, débutait lundi avec une exception.Le roman de Ducharme, écrit en 1969, n’est pas destiné au théâtre.Mais la regrettée Luce Guilbeault, avant de mourir, y avait travaillé; elle désirait construire avec des extraits de ce remarquable road novel un film, qui aurait été réalisé par Marquise Lepage, dans lequel elle aurait lu, simplement, le texte, dans un décor naturel, la maison où elle a passé son dernier été, la prairie, les vaches alentour.Martin Faucher travailla trois jours avec elle, l’été dernier.Après la mort de Luce Guilbeault, il a voulu poursuivre, utiliser le montage de Luce Guilbeault pour le mettre en lecture.Après, on verra.Peut-être le film se fera-t-iL peut-être tout se terminait-il là, lundi à La Licorne, avec la lecture fraîche et lumineuse de Markita Boies, actrice exceptionnelle.Colombe Colomb, la fille de Christophe Colomb arrivé ici en 1949, parcourt le monde.Elle va en Italie, où ça pue, où elle va briser la vitrine d’un luthier pour prendre les 33 lyres qui lui manquent.Elle cherche l’amitié et rencontre la misère.Puis elle va aller en Amérique, elle va trar verser le désert de l’Utah, elle va se faire amie des animaux, deux chats, trois fourmis, un hippopotame, mille mouches, tout plein d’animaux, plus gentils que les hommes.Avec sa finesse préservée, sa façon de jouer faux avec des justesses étonnantes, Markita Boies a rendu passionnante l’épopée ducharmienné du mal de vivre.On comprend mal, aujourd’hui, que ce titre de Ducharme ait pu passer à l'époque de sa sortie comme plus faible, moins inspiré que L’Avalée des avalés oq Le nez qui voque.La Fille de Chris^ tophe Colomb est du meilleur Du) charme.Avec ce texte, Markitq Boies fait revivre la magie cyniquç et déücate à la fois de Réjean Du1 charme, la manière simple et unique de regarder le monde qu’a l’auteur de Dévadé.Espérons pour ceux qui n’étaient pas à la Licorne, lundi dernier, que là Fille de Christophe Colomb poursuif vra sa route et passera, un de cei soirs, à La Licorne ou par un autré théâtre, quelque part, entre orangei et citrons, et que Markita Boieî pourra vous convaincre qu’elle est là plus merveilleuse lectrice de Dur charme.1 B-4 ¦ Le Devoir, mercredi 15 avril 1992 CULTURE ET SOCIETE CINEMA ASTRE I: (849-3456) - Basic Instinct 7 h, 9 h 30 II: My Cousin Vlnny 7 h, 9 h 20 III: Beethoven 7 h, 9 h IV: White Men Can't Jump 7 h, 9 h 15 BERRII: (849-3456) - La postière 1 h 30.3 h 30.5 h 30.7 h 30.9 h 30 II: Arrête ou ma mire va tirer1 h 30,3 h 30, 7 h— La preuve 5 h 20, 9 h 10 III: Beethoven! h 30, 3h 20,5h 10, 7h, 9h IV: Being at Home with Claude 2 h, 3 h 40,5 h 20, 7h 20,9h 20 V: Au bout de sol1 h 40,4 h 15, 7 h.9 h 20 BONAVENTURE I: (849-3456) - Sleepwalker 7 h, 9 h II: The Lawnmower Man 7 h 05,9 h 15 BROSSARD I: (849-3456) Basic Instinct 7 h.9 h MATINEES À loi xtcnc £ Pink Floyed lhe Wall >, le 15 avril à 20h CONSERVATOIRE D'ART DRAMATIQUE DE MONTRÉAL: Studio-Théâtre Jean-Valcourt: Les finissants du conservatoire présentent < Une petite enlreprise familiale • de Alan Ayckbourn, du 3 au 16 avril à 20h ÉGLISE ST-GERMAIN D'OUTREMONT: Côte Sle-Catherine/Vincenl d'Indy, Monlréal— Messe de Requiem de Fauré, dir.David Doane, organiste Hélène Panneton, le 15 avril à 19h.30 ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: Henri-Julien/Ra-chel, Monlréal— Requiem avec Le Choeur de l'Orchestre Métropolitain, dir Agnès Grossman.Maureen Brown, soprano, Odette Beaupré, mezzo-soprano.Louis Langeller, ténor el Alexandre Savt-chenko, basse, le 15 avril à 20h.ESPACE GO: 5066 Clark, Monlréal (271-5381)— .La Répétition • texte el m, en s.de Dominic Champagne.du 28 avril au 16 mai ESPACE LA VEILLÉE: 1371 est Ontario, Monlréal (526-6582)— La P M E de l'art présente La lemme du poêle, texte de Sylvie Lachance el Richard Du-charme, m.en s.Sylvie Lachance, du 2 au 26 avril, mar au sam.à 20h 30, dim à 16h.Économisez jusqu'à 60$ par année en abaissant la température du thermostat de 20°C à 17°C durant la nuit.ËcoKü.n 333 KILO LE CIRQUE: 2112 St-Denis.Montréal (987-7658)-Snack'n Jazz tous les lun.et mar.à 21 h.avec C Pa-pasott et L.Soulier LE PIERROT: 114 est St-Paul, Vieux-Montréal (861-1270)— Finale amateur avec Gilbert Lauzon el Dany Pouliot, le 15 avril à 20h MAISON FRÈRE-ANDRÉ: 3255 Fendall.Monlréal (737-7569)— Concert de guitare classique avec M Xavier Robichaud, mer 15 avril à 19h MAISON DE LA CULTURE ROSEMONT-PETITE PATRIE: 6707 ave de Lorimler, Monlréal (872-1730)- • Third Ear.jazz el musique improvisée.avec Matt Turner, Michel Gentile, John Metlam, le 15 avril à 20H.MAISON-THEATRE ANNEXE: 5066 Clark.Monlréal— « Petits cris et battements d'ailes ¦ production du Créa-Théâtre de Belgique, du 8 au 26 avril, sam à 15h.dim à I3h el 15h NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE: 4353 esl Sle-Calherine, Monlréal (253-8974)— Salle Denise-Pelletier: .La nel des fous ¦ texte el m en s.de Claude Laroche, du 31 mars au 23 avril— Salle Fred-Barry: La Compagnie Trans-Théàlre présente « Accidents de parcours • texte et m en s Michel Monty, du 25 mars au 25 avril, mar au sam à 20h 30 LE P'TIT BAR: 3451 St-Denis, Monlréal (282-9124)— Tous les mercredis Pierrot Fournier chante Brel, à 21h.30 SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE: 220 Vincent d'Indy, Monlréal— Concert de percussion, I Wayan Suweca, le 15 avril à 14h.SALLE MARIE-GÉRIN-LAJOIE: UQAM, salle J-M400 (987-3733)- Ensemble vocal el Harmonie de concert du cégep de Drummondville, dir.Cecile Gobeil el Jean Archambault, le 15 avril à 20h.SALLE REDPATH: porte McTavish, campus de McGill.Monlréal (398-4547)- Philharmonie du XVIIIe siècle de McGill, dir.Joël Thittault, oeuvres de Haydn, le 15 avril à 20h SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA, Monlréal (842-2112)— L'Opéra de Monlréal présente Na-bucco de Verdi, dir.Allredo Silipigni, les 16-18-22-25 avril à 20h.SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke, Monlréal (398-4547)— Ensembles de deux pianos, dir.Elizabeth Dawson, le 15 avril à 20h THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI: 3900 St-Denis Monlréal— • Crime du siècle • de Peler Madden traduction de Guy Beausoleil, m.en $ Alexandre Hausvater, du 10 avril au 3 mai.mar au sam à 20h dim.à 15h.THÉÂTRE BISCUIT: 221 ouest St-Paul, Vieux Monlréal (845-7306)— • Opéra lou • spectacle de marionnettes, conception et m en s.Vladimir Ageev à compler du 7 mars, les sam et dim.à 15h.THEATRE CENTAUR: 453 Sl-François-Xavier Montréal (288-3161)— « Blokes » comédie musicale de Bowser and Blue, du 9 avril au 24 mai THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE: PDA, Montréal (842-2112)— • L'examen de passage .de Israel Ho-rovilz, m en s.René-Richard Cyr, du 8 avril au 16 mai THÉÂTRE NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste Catherine, Monlréal (861-0563)— • Le Roi Lear ¦ de Shakespeare, m.en s.Jean Asselin, du 28 avril au 23 mal, mar au ven.à 20h., le sam.à 16h.et 21h.THÉÂTRE DE QUAT’SOUS: 100, ave des Pms Monlréal (845-7277)— ¦ Traces d'étoiles.de Cindy Lou Johnson, m.en s de Pierre Bernard, du 16 mars au 16 avril, mar.au sam.20h., dim.15h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Dems Monlréal (844-1793)— .Tailleur pour dames • dé Feydeau, m.en s Daniel Roussel, du 14 avril au 9 mai, mar.au ven à 20h., sam à 16h.el 21h., dim à 15h UNIVERSITÉ CONCORDIA: 7141 ouest Sherbrooke, Monlréal (848-7928)— Récital de piano, Angela Chan et Thierry Prieur, le 15 avril à 20h.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 200 Vincent d'Indy, Monlréal— Salle B 484: Classes de René Ma-sino, le 15 avril à 20h —' Salle B 421 : Récital de guitare, Said Laghzaoui, le 15 avril à 20h GRAND THEATRE DE QUÉBEC: Québec- Le Théâtre du Trident présente • Les fourberies de Sca-pin > de Molière, m.en s Serge Denoncourt, du 7 avril au 2 mai, mar.au sam.à 20h.THÉÂTRE DE LA BORDÉE: 1143 Sl-Jean, Québec (418-694-9631)— ¦ Comédies russes » d'Anlon Tchékhov, m.en s Jean-Jacqui Boutel, du 31 mars au 25 avril, mar.au sam.à 20h 30 THÉÂTRE PÉRISCOPE: 2 esl Crémazie, Québec (418-529-2183)— Le Théâlre Niveau Parking présente .Passion Fasl-Food • de Marc Doré, Michel Garneau el Jean-Pierre Ronlard, m.en s.Michel Nadeau, du 7 avril au 2 mai, du mar au sam à 20h A SURVEILLER Aujourd’hui, collectes de sang de la Croix-Rouge à Montréal au Centre des donneurs de sang, 2991 rue Sherbrooke est, de 9 h à 18 h; à l'Assurance Sun Life du Canada, 1155 rue Metcalfe, de 9 h à 15 h 30; au Collège Mont Saint-Louis, 1700 rue Ilenri-Bourassa est, de 14 h 15 à 18 h; à St-llyacinthe, Cégep de St-llyacinlhe, 3000 rue Boulé-Douville, de 10 h à 16 h 30; à St-Bruno-de-Monlarville, Caserne des pompiers, 1605 rue de Monlarville, de 14 h 30 à 20 h 30.Rens.: 937-1941.Ce soir à 20 h 30, le département de sociologie de l'UQAM el la Ligue des droits el libertés organisent une conférence donnée par M.Michel Wieviorka, intitulée « Racisme et antiracisme : les leçons d'un programme de recherche », au pavillon Mubert-Aquin, (salle A-M050), 405 rue Sle-Catherine est.Kntrée libre.Rens.: 987-3733.Ce soir à 20 h, pour souligner le 350e anniversaire de la fondation de Montréal, le Comité d'animation culturelle de la Bibliothèque d'Anjou reçoit Monique Lafer-rière qui nous fera découvrir les vêtements d'époque, à la salle d'animation si-luée au 7500 ave Concourt, à Anjou.Rens.: 352-4440.Ce soir à 19h,30, le Collège Montmorency, 475, boul.de l’Avenir, vous convie à une causerie intitulée « Comment vivre les conflits interpersonnels et frustrations quotidiennes».Rens.: 667-8821, poste 441.¦ Le Secteur familial du Centre St-Pierre offre un atelier de 6 heures, le mercredi de 19 h à 22 h, les 22 et 29 avril sur la rencontre amoureuse, animé par Claude Malo, au 1212 rue Panet à Monlréal.Rens.: 524-3561 route des Laurentides, Chomedey, Laval.Le conférencier invité sera M.Gabriel Savard, prés.-dir.gén.de la Société de développement industriel du Québec et le thème portera sur « La priorité majeure de la SRI : financer la compétitivité».Réserv.: Colette Archambault au 682-5255.Les Belles Soirées de l’Université de Montréal offrent deux rencontres sur » L’art de cuysinerie» au bas Moyen âge les lundis 27 avril et 4 mai, de 19h,30 à' 21 h 30, au Pavillon principal de l'Univer •silé de Montréal, 2900, boul.Édouard-Montpelil, entrée Z-l.Inscr.: ,‘143 6090.Aujourd’hui à 14 h 30, llenk Vish, sculpteur hollandais, donnera un exposé sur l'ensemble de son oeuvre, à l'UQAM du pavillon Judith-Jasmin (salle .1-2940), 405 rue Sic Catherine est.Kntrée libre Rens.: 987-3733.¦ , , ii Ce soir a 19 b 30, l'Association gnosliquç d'études anthroplogiques et culturelles de Monlréal présente une conférence grâ-luite intitulée .La Magie blanche et lâ Magie noire», au 4011 rue Parthenais.Rens.: 590 1201.Ce soir à 19 h 30, l’Agira vous convie à une conférence intitulée « Situez-vous dans votre quotidien pour méditer el rêver consciemment » au 7722A rue Sl-I)e-nisà Montréal.Rens.: 274-4472.Ce soir à 10 h 30, dans le cadre de la série intitulée « Si maître savait, chien pourrait », soirée-conférence donnée par M-, Richard Beaudet, au Centre communautaire Lajeunesse, 7378 rue Lajeunesse.à Montréal, Rens.: 385-4143.Dans le cadre des fêtes du 350e anniversaire de la fondation de Montréal, la paroisse de l’Immaculée-Conception (1855 Rachel est ) vous convie à une conférence pour faire connaître les multiples aspects de la ville.Les 15 et 22 avril, M.Jacques Lachapelle, architecte, nous fera découvrir les beautés de nos édifices commerciaux cl de nos résidences, liens.: 526-5961.La Chambre de commerce de Laval vous convie à son prochain midi-causerie, le mercredi 22 avril de midi à 14 h, au Centre des congrès de Laval, 2440, Auto- Jean-Marc Latreille sera l'invité des Belles Soirées de l'Université de Montréal pour animer 4 rencontres sur l’aménagement personnalisé de votre terrain, les lundis, du 27 avril au 18 mai de 19 h 30 à 22 h, au Pavillon principal, 2900, boul.Édouard-Monlpelil, entrée Z-l.Rens, : 343-60990.Ce soir à 19 h 30, conférence du groupe Nature et Patrimoine à la Salle Proven-clier du Jardin Botanique.La conférence sera donnée par Mme Thérèse Romer, horlicullrice sur les Jardins du Québec el de la Nouvelle-Angleterre, liens.: 681-1303.Bonne forme Bonne bouffe Lu télévision «lu mor4*ro«li soir on un rlin «l’ooil 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 OOhOO n CBFT (R.C.) •2* Montréal 17h30 / Ce soir Marilyn g Baseball / Cardinals vs Expos Le Téléjournal g Le Point/météo/sport Cinéma: Casanova -II.69 Avec Leonard Whiting et C.De Kunert m WCAX (CBS) ' J ' Burlington News News g The Golden Girls g The Royal Family g Davis g Rules What About Me?g I’m Only Three ! 48 Hours g News Dangerous Curves rer wptz(NBC) - J Plattsburgh News News g Jeopardy ! Wheel ol Fortune g Unsolved Mysteries g Seinfeld g Dear g John Quantum Leap g News The Tonight Show CBMT(CBC) Montréal Newswatch CBC Newsmagazine Wonder Years Urban Angel The Nature ol Things The National g The Journal Newswatch At 11 Newhad g Welcome Back.«0 ST> Le TVA ?éd.18 hres Jeopardy ! L'heure juste Cinéma ; Alexandra —Am.86 Avec Craig T.Nelson el Bonnie Bedella Allred Hitchcock Ad Llb Le TVA g réseau TVA g sports Des mots pour le dire CC\ CFCF(CTV) «3 Montréal Puise g Entertainment Tonight g Dinosaurs Unsolved Mysteries g E.N.G.g Quantum Leap g News g Arsenlog* Hall Show m TVS (Télé Francophones Feu vert Des chiffres et des lettres Journal de A2 Vision 5 Temps présent Hôtel Montagne Babel Autant savoir Journal de FR3 Cÿ/\ CIVM (R.-Q.) UXJ Montreal Passe- Partout Téléservice Fous deg la pub Consommactlon g Visa santé g Omni g science Téléservice La période d< questions @ Musique vidéo Fax; L’Infoplus Vidéoplus : VJ : Marie Plourde Musique vidéo Rock en bulle Transit Musique vidéo rg» WVNY (ABC) '==/ Burlington News News g Star Trek : g The Next Generation The Wonder Years g Doogle g Howser, md Room g For Two Sibsg Homefronl g News Nlghtline Commercial Programs ® ÏS 19 h / Muchwest Fax Sneak Previews Vldéocllps Monkees Spotlight / Bon Jovi Power 30 VERMONT ETV(PBS) The MacNell/Lehrer Newshour g The Nightly Business Nickelodeon Special Ed.Listen Up ! Voices In g Celebration ol Education Frontline g Cinéma : Alice Adams— Am.35 Avec Katharine Hepburn ® E.é„ La roue chanceuse Coup de foudre 24/24 S.O.S.consommation Cinéma ; L’Incident—km.90 Avec Waller Matthau et Peter Firth Le Grand Journal Sports plus Sports plus Extra Passion plein air Cinéma © g Scholars For Dollars The Nightly Business.The MacNell/Lehrer Newshour g Listen Up 1 Voices In g Celebration ol Education Frontline g Emmerdale Farm Thompson Freddie & Max ? Le Devoir, mercredi 15 avril 1992 M B-5 SCIENCE La NASA propose un système d’alerte aux astéroïdes 150 corps célestes se trouvent dans la trajectoire de la Terre et pourraient causer des dégâts d'après le New York Times LES ASTÉROÏDES présentent-ils un danger pour la planète Terre ?Les humains vivent-ils dans l’équivalent d’un « champ de tir cosmique » ?Une équipe de la NASA vient de recommander à Washington, fin mars, de mettre au point un système d'alerte formé de six télescopes géants qui seraient construits à un coût global de 50 millions $, auquel s'ajouteraient des frais annuels de 10 millions $ pour l’entretien.Le but du dispositif serait de recenser les astéroïdes qui voyagent à proximité de la Terre et qui peuvent représenter un risque d’impact ou d’explosion pouvant mener à la destruction de récoltes ou d’espèces terrestres.On cite le cas concret survenu en 1908 à Tunguska (Sibérie) d’un astéroïde de 65 mètres environ ayant explosé à 6 km dans les airs.La force de l’explosion équivalait à 20 bombes à hydrogène; elle a détruit une forêt plus grande que la ville de New York et provoqué plusieurs incendies dans une région heureusement inhabitée.L’impact d’un astéroïde expliquerait aussi un cratère de 124 milles situé en Ontario — ce serait le plus important des impacts connus depuis qu’en 1801, un moine italien, Giuseppe Piazzi, découvrit à l’oeil nu le premier de ces astéroïdes.Le risque peut sembler minime: un humain aurait une chance sur 7000 de voir un bouleversement d’importance causé par l’un de ces astéroïdes; par comparaison, le risque de mourir dans un accident de voiture est de 1/100 et celui de succomber dans l’écrasement d’un avion est de 1/20 000.Ce programme de recherche vaut-il vraiment la peine d'être entrepris,’ se demandent quelques sceptiques, dont un éditorialiste du Washington Times selon lequel il s’agit d’un prétexte pour dépenser l’argent des contribuables.Le directeur du projet, David Morrison, du Centre de recherches Ames (Californie) de la NASA, qui a eu à coordonner le travail d’une centaine de scientifiques, dit fonder sa recommandation sur des données recueillies depuis une dizaine d’années par des astronomes, des géologues et des biologistes.Richard P.Binzel, du Massachusetts Institute of Technology, est un spécialiste des astéroïodes; il faisait partie de l’équipe qui vient de soumettre ses recommandations et déclare : « Bien que le risque soit minime, il n’est pas au point zéro.Il y a une probabilité sur 7000 que dans une vie humaine se produise un impact entraînant des répercussions d’envergure.Si vous voulez jouer avec ce niveau de risque, c’est OK.La décision relève en réalité de la politique; on devra évaluer si le danger est suffisamment grand pour justifier une assurance de ce type ».Il y aurait, selon l’état présent de la recherche, 150 astéroïdes susceptibles de se retrouver à proximité de la Terre.L’on en découvrirait deux ou trois nouveaux chaque mois.Selon l’équipe de la NASA qui a fait rapport au Comité sur les sciences de la Chambre des Représentants, les préposés à cette recherche projetée découvriraient plus de 1 050 (jusqu’à 4 200) astéroôides de 0,62 mille (un peu plus d’un km) de diamètre ou plus.Cette dimension est celle que l’on estime suffisante pour provoquer des changements climatiques significatifs, ou pour avoir des effets sur l’agriculture.En 1980, Luis W.Alvarez, prix Nobel rattaché à l’Université de Californie, a avancé l’hypothèse, avec d’autres, que l’impact d'un astéroïde, il y a de cela 65 millions d’années, expliquait sans doute l’extinction de plusieurs espèces, y compris celle des dinosaures.L’hypothèse est tou- jours débattue.Tour conforter leurs théories, les chercheurs qui ont signé le rapport déposé il y a deux semaines à Washington soulignent que beaucoup de données, en un court laps de temps, ont été recueillies sur les astéroïdes.La recherche la plus récente est celle que dirige en Arizona Torn Geh-rels, à l’aide d'un télescope de 36 pouces, sur le mont Kipp; il a repéré des quantités impressionnantes de petits astéroïdes passant à des vitesses dangereuses près de la Terre.L'équipe de Gehrels a noté, le 18 janvier 1991, la présence d'un astéroïde de 10 mètres de diamètres entre la Terre et la lune.S’il y avait eu impact avec cet objet se déplaçant à haute vitesse, la force de l’explosion aurait été similaire à celle de plusieurs bombes atomiques du type utilisé à Hiroshima.Pour M.Morrison, de la NASA, il semble que ces astéroïdes modifient leurs trajectoires et qu’ils se placeraient sur plusieurs orbites avant de s’écraser, ce qui serait un aspect encourageant de la recherche.Dans l’hypothèse d'un impact, les résultats varieraient.Pour un astéroïde d’un peu plus d’un km de diamètre, le hasard le plus grand réside dans l’envergure de la trace de poussière laissée dans la stratosphère.Toujours dans le domaine des probabilités, et selon la dimension de l’astéroïde, « un impact mènerait à la destruction massive de récoltes sur la terre et, par voie de conséquence, à des décès en masse.et s'il s’agissait d’astéroïdes de plus grandes dimensions, on pourrait parler de danger pour l’espèce humaine ».Si l’on parlait d'asréroïdes de plus de 3 km de diamètre (1,24 mille), il s’en trouverait 400 environ qui seraient des menaces potentielles pour la Terre, selon le rapport.Le risque est moindre que ce à quoi les gens sont habitués, dit M.Benzol, « mais il n’est pas sans importance».Le document souligne que « durant une vie humaine il y a peu de probabilité (1/10 000 environ) que la Terre soit percutée par un objet de dimension suffisante pour détruire un très grand nombre de récoltes et pour faire disparaître, pro-balement, la civilisation telle que nous la connaissons».Les chercheurs sont prompts à dire que leurs estimations sont sommaires et que c’est là une raison pour entamer une recherche plus approfondie.On pourrait aussi en ar- river à de bons résultats sans construire de nouveaux télescopes, laisse-t-on entendre, mais en améliorant les installations existantes, de sorte que l’on recenserait deux fois plus de nouveaux astéroïdes que eu n’est le cas présentement; le coût ne serait alors que de 1 million $ d’ar» genl nouveau, et il faudrait prévoir l million $ par an pour le complément de recherche.î Si Washington allait dans le send des recommandations du rapport qui vient de lin parvenir, on pourrait dé» couvrir chaque mois une moyenne» de 500 nouveaux objets croisant leurs trajectoires à proximité de la Terre] La recherche est susceptible de mo» difier considérablement la manière dont est perçu le danger d’impacts venant du cosmos.« A ce jour, la me] nace dont il était question n’était pas définie », précise le rapport dont les auteurs souhaitent doter les États] UNis de moyens nécessaires pour voir venir — et peut-être détourner — les impacts qui pourraient, dainf les siècles à venir, affecter la Terre et les humains.C’est ce que l'équipe qualifie de « mise de fonds modesty pour procurer à notre planète une as; surance contre l’ultime catastro-* phe ».t Voyage en euthanasie Aboutissement d’une évolution des moeurs et de la jurisprudence, les Pays-Bas codifient la pratique de la « mort douce » Christian Chartier l.e Monde AMSTERDAM — Scène de zapping un dimanche soir ordinaire aux Pays-Bas.La chaîne publique Ikon diffuse les confessions' imaginaires d’une mère de famille qu’un médecin va, d’une minute à l’autre, délivrer à domicile des souffrances physiques dues à un cancer.Presque simultanément, sur la chaîne privée RTL 4, l’ânimateur d’un talk-show interroge le doyen d’âge des acteurs du pays : ¦< As-tu peur de la mort ?Es-tu partisan de l’euthanasie ?» Une huitaine de jours plus tard un autre programme du service public donnera la parole au professeur Voûte, un pédiatre cancérologue qui avait fait sensation en révélant en 1987 qu'il avait fourni à des malades adolescents en phase terminale et au-delà de toute ressource thérapeutique un comprimé leur permettant de se suicider en douceur.Depuis, l’idée d'une « pilule de mort » a fait son chemin: un ancien vice-président de la Cour suprême est sorti l’an dernier de sa retraite pour proposer que les personnes âgées d’au moins 75 ans puissent se la procurer afin de se supprimer, le moment venu, dans la dignité.Indissociablement liée à la notion de « bien-être » qui irrigue l’ânu néerlandaise, l’euthanasie et l’assistance au suicide ne sont certes pas de ceux que l’on aborde en passant et l'air de rien au café du commerce.On en parle avec une pudeur qui n'empêche pas la franchise et en veillant à ne pas confondre argument et anathème.Oeuvre de pionnier Surtout, les médecins les pratiquent, à l’abri des décisions judiciaires qui ont progressivement rendu obsolètes les dispositions du code pénal en la matière.La première de ces décisions date de 1973 et concerne la condamnation à une peine de prison symbolique (une semaine avec sursis) d’un médecin qui avait injecté une dose mortelle de morphine à sa mère, condamnée et implorant d’être délivrée.Plusieurs autres affaires devaient par la suite être instruites par différents tribunaux, permettant à la Cour suprême d’établir une jurisprudence dépénalisant l’euthanasie administrée à des malades conscients, pour qui la science ne pouvait plus rien et souffrant de douleurs physiques inacceptables.Un cap important fut franchi en 1986 lorsque la Cour d’appel de La Haye admit, pour la première fois, qu’un médecin pouvait également aider à mourir une personne, en l’occurence âgée de 95 ans, ne supportant pas psychologiquement de voir son état régresser, alors même que celui-ci n’était pas, au sens médical du terme, désespéré.Plus récemment, deux décisions judiciaires ont mis en lumière une nouvelle évolution concernant l’assistance au suicide et l’euthanasie de malades atteints de troubles psychiques ou incapables d’exprimer leur volonté de mourir.Le 20 décembre 1991, une juridiction a classé sans suite l’affaire engagée contre un pédiatre qui avait fourni une substance létale à une jeune femme de 25 ans souffrant d'une forme grave d'anorexie; et, le 14 février dernier, l’assemblée des procureurs généraux — qui définit la ligne de conduite du ministère public dans toutes les affaires d’euthanasie — a suspendu les poursuites engagées contre un neurologue qui avait accéléré, avec le consentement de la famille, le décès d’un patient co mateux.Ces arrêts jalonnent le long chemin qui conduit aujourd’hui les Pays-Bas à faire oeuvre de pionnier en codifiant la pratique de la mort douce.Ni absolument prohibée, ni légalement autorisée, l’euthanasie pourra être administrée par les médecins (et par eux seuls) dans des cas de force majeure, à condition de s’entourer au préalable d’un certain nombre de précautions et à charge de répondre après coup de sa décision.À cette fin, le praticien doit remplir un « rapport d’interruption de vie » permettant aux autorités sanitaires et judiciaires d’apprécier le bien-fondé de ses actes et sa méticulosité.Dans le cas d’une malade ayant fait connaître sa volonté libre, entière et pressante de mourir, le parquet n’ouvrira pas d’information contre le médecin scrupuleux, qui bénéficiera ainsi d’une impunité de fait.Dans le cas d’un malade incapable d’exprimer sa volonté, le parquet engagera en principe systématiquement des poursuites contre le médecin, qui devra donc attendre l’instruction et éventuellement le procès avant d’être blanchi ou condamné.Le droit à la vie Cette construction judirique contorsionnée s’explique autant par la délicatesse du sujet que par l’histoire parlementaire mouvementée de la législation sur l’euthanasie.Au cours des 10 dernières années, pas moins de trois textes de loi ont été déposés, et parfois discutés, sans que leur adoption s’avère jamais possible.Question de clivages politiques, bien sûr, mais aussi de dilemmes religieux et éthiques : comment concilier le principe de l’autonomie de l’individu, cher aux Néerlandais, avec le respect de la Bible — le courant d’opinion confessionnel est un pivot important de la vie institutionnelle des Pays-Bas, — du serment d'Hippocrate et de l’article 2 du traité européen des droits de l’homme, qui stipulent tous, fût-ce en des termes différents, l’interdiction de tuer et la protection du droit à la vie ?Sur ce terrain, les partisans et les adversaires de l’euthanasie restent inconciliables.« Tuer devient une formalité bureaucratique; la mort sur ordonnance est une page noire de l’histoire de la sécularisation ! », s’est exclamé, le mercredi premier avril au Parlement de La Haye, le porte-parole du Parti réformé, l’une des trois formations protestantes orthodoxes, alors que le représentant du Parti chrétien-démocrate s’est gardé de toute référence religieuse.Dans les milieux médicaux, la division n’est pas moins forte : « Lorsqu’un médecin commence à se demander quel est le sens de la vie d’un malade, celle-ci n’a plus qu’une valeur relative qui finit vite par dépendre de critères tels que l’utilité du malade ou la charge qu’il représente pour ses proches.C’est une éthique utilitaire », déplore la Ligue des médecins néerlandais (NAV), organisation « pro-life » opposée à l'euthanasie.La Société royale de médecine néerlandaise (KNMG) — qui est l'équivalent de l’ordre de médecins, à la nuance près que l’adhésion n’y est pas obligatoire et qui regroupe, selon ses dires, 80 % des praticiens du pays — fait en revanche valoir que « llyp-pocrate a aussi émis un principe trop souvent oublié : in dubio obstine» et qu’un texte tel celui sur les droits de l’homme ne doit pas être pris de façon trop absolue, sauf à violer le principe d’autonomie selon lequel « chacun dispose de sa propre vie comme il l’entend ».Pourtant, les Pays-Bas sont parvenus à éviter l’écueil du manichéisme.En l’ignorant, les responsables politiques ont dédramatisé la discussion.La note du gouvernement du premier avril, de nature essentiellement procédurière et technique, était dénuée de tout argumentaire tranché, affirmant, au contraire, que « l’opposition diamétrale de valeurs telles que, d’une part, la protection de la vie humaine et, d’autre part, le respect du désir de mourir dignement ou d’écourter la douleur est un facteur d’exacerbation ».C’est dans cet esprit de tolérance mutuelle que s'est déroulé de débat parlementaire débarrassé de toute invective.Seul excès : la distribution par un groupuscule évangéliste d’un tract assimilant la législation néerlandaise aux exactions nazies.Mais les adversaires du projet gouvernemental ont été les premiers à condamner pareil amalgame.La loi en accord avec la pratique ?Cette approche dépassionnée de l’euthanasie doit beaucoup au pragmatisme de la démarche des pouvoirs publics appuyée sur le rapport d'une commission d’État chargée d’établir un point chiffré des pratiques euthanasiques.Présidée par le procureur général de la Cour su- prême et composée de juristes de re-j nom, la commission Remmelink de-J vail recenser quelque 20 000 cas an; miels de mort délibérément provoquée par les médecins, dont 3700 relevant de l’euthanasie passive (non-traitement ou suspension d’un traitement et surdosage d’un médicament).Elle devait également conclure à une pratique responsable de l’euthanasie.Présenté en septembre dernier, le rapport de la commission devait être abondamment exploité quelques mois plus tard par les deux camps américains s’affrontant à l’occasion du référendum organisé dans l’Étal de Washington.Parlant de ces données chiffrées, fallait-il laisser la pratique faire la loi ou mettre la loi en accord avec la pratique ?La question n'a pas été publiquement posée.Non seulement parce que l’accord de gouvernement |>a.ssé en 1989 entre les chrétiens-démocrates, réticents à la légalisation de la mort douce, et les travaillistes, favorables, comportant la promesse d’une solution de compromis.Mais aussi parce que les Néerlandais, qui sont légalistes, ont horreur des situations bancales et aiment emprisonner la réalité dans des règlements détaillés inscrits noir sur blanc.« Lorsque je parle en privé avec des confrères étrangers, ils me demandent pour quelle raison nous voulons à tout prix régler l’euthanasie au grand jour.Eux traitent ce problème dans le secret de leurs cabinets et de leur conscience, alors que nous, nous sommes un peu bureaucrates», explique ainsi Théo Van Berkerslijn, secrétaire général de la Société royale de médecine néerlandaise (KNMG).La pantélégraphe, un fax vieux de cent vingt-neuf ans iviunue S^ifl 'W .iimmiiiiiiii l.e pantélégraphe de Caselli.Dessin illustrant l’article des Merveilles de la science (Hachette).Les lettres renvoient aux explications dans cet article.YyonntyRobeyrol l.e Monde .< L’APPAREIL Caselli donné.de véritables fac-similé (sic) de l’écriture de l’expéditeur.Il transmet l’écriture même, la signature même de l’expéditeur.Un dessin, un portrait, un plan, de la musique, une écriture étrangère, tout arrive fidèlement et se reproduit dans son intégrité d’une station à l’autre.» À lire ces lignes, on pourrait se croire au début des années 80, lorsque les fabricants (japonais) lançaient en Europe les tout nouveaux systèmes de « télécopie » (vite abrégé en « fax », raccourci de fac-similé) par lignes téléphoniques.II n’en est rien : ce texte est extrait des Merveilles de la science, quatre volumes publiés par Louis Figuier chez Hachette de 1867 à 1969.Trois lignes par millimètre L’abbé Giovanni Caselli, professeur de physique à l’université de Florence, a mis au point son appareil, le pantélégraphe, entre 1859 et 1863.Et, 4860 dépêches ont été échangées grâce à ce système entre Paris et Lyon dans la seule année 1866.En 1867, il a été décidé d’étendre la ligne entre Lyon et Marseille mais, peu après, l’administration du télégraphe a arrêté le service du pantélégraphe dont l’idée même est tombée dans l’oubli, peut-être pas chez les ingénieurs, mais sûrement dans le grand public.Heureusement, le Musée national des techniques (Conservatoire des arts et métiers, a Paris) a gardé et expose les deux appareils, celui de Paris et celui de Lyon qui, paraît-il.sont encore en état de marche.Bien évidemment, les appareils du pantélégraphe ne ressemblent en rien à nos fax.Il s’agit d’un grand et lourd bâti de fonte, haut d’un peu plus de deux mètres et ayant un peu la silhouette d’une échelle double ouverte.Entre les deux montants, oscille un pendule de deux mètres de long.Chaque bout de la « ligne » était équipé d’un appareil identique et chacun des deux pendules oscillait en synchronisation parfaite.Cette synchronisation à distance de deux pendules a été, d’ailleurs, le problème le plus difficile que Caselli avait eu à résoudre pour mettre au point son invention.Mais, au bout de six ans de recherche, avec l’aide de Gustave Fromont, il réussit.Caselli adjoignit à chaque appareil une horloge.Les balanciers des deux horloges (absolument identiques) étaient très exactement « accordés » grâce à une astuce technique très ingénieuse et, comme nous l'a assuré Bruno Jacomy, directeur adjoint du Musée national des techniques, tout à fait efficace, en dépit de l’absence de liaisons par radio et de signaux horaires donnant le temps à la fraction de seconde près.Les utilisateurs du pantélégraphe devaient aller au bureau du télégraphe.Là, ils écrivaient leur message avec une encre ordinaire mais épaisse (non conductrice) sur un papier d'étain (conducteur).Ce papier écrit — ou dessiné — à la main par l’envoyeur était fixé sur un plateau métallique courbe et la machine se mettait en branle.Dans ses oscillations, le pendule entraînait, par l’intermédiaire de divers vis, roues à crochets et leviers, un stylet de platine (conducteur) qui se déplaçait au contact du papier.Et, le stylet courait sur le papier en lignes successives, parallèles les unes aux autres, au rythme de trois lignes par millimètre.Tout comme nos fax actuels — et aussi la télévision —, le pantélégraphe émetteur « lisait » donc le message ligne après ligne.Suivant que le stylet courait sur l’encre ou l’étain, il intervenait différemment dans les circuits du télégraphe électrique et transmettait ainsi les signaux nécessaires à l’appareil récepteur.Le plateau courbe de celui-ci avait été garni d'un papier qualifié de chimique parce que « trempé d’avance dans une dissolution de cyanoferrure de potassium et de fer ».Lorsque le stylet récepteur (en platine lui aussi) recevait le signal déclenché par le passage du stylet émetteur sur l’encre du message, il décomposait la dissolution et faisait ainsi, sur le papier chimique, un tout petit trait bleu de Prusse (1).Petit trait après petit trait, la lettre, le dessin ou le plan >.envoyé » étaient reconstitués à l’identique sur le papier du pantélégraphe récepteur, en temps réel de la course du stylet sur le papier d’étain écrit du pantélégraphe émetteur.Caselli n’avait pas été le premier à penser à la transmission par fac-similé.L’Anglais Bain avait imaginé, dès 1843, le télégraphe aulographi-que avec stylets, mouvements d’horlogerie, lignes parallèles, papier d’étain.encre isolante, papier imprégné de « cyanure jaune de potasse ».Mais, il ne put jamais réaliser la synchronisation des deux appareils.l.e pantélégraphe pouvait transmettre en 10 minutes le message écrit sur un papier mesurant au maximum 120 centimètres carrés.Cela coûtait cher : 20 centimes-or (moins de un dollar) par centimètre carré, c'est-à-dire 24 francs-or (100$) pour 120 centimètres carrés.Mais, en écrivant petit et serré, on pouvait tracer quelques centaines de mots lit sibles sur le papier du plus grand fort mat possible.Et, il ne faut pas out blier que les messages transmis par le télégraphe Morse coûtaient alors 2 francs-or (environ 8,50$) les 20 mots.1 (1) Le bleu de Prusse est le cyanure dé fer, b prussiate étant l'ancien nom dp cyanure el l'acide prussique étant l'aie cien'nom de l’acide cyanhydrique.> » B-6 ¦ Le Devoir, mercredi 15 avril 1992 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 Index des principales rubriques 100-199 IMMOBILIER RESIDENTIEL Achat-venfe-échange 100 Visites libres 101 Propriétés à vendre 103 Condominiums et co propriétés 105 Propriétés à revenus 115 Extérieur de Montréal 120 Laurentides 121 Contons de l'Est 25 Hors-frontières 130 Maisons de compagne 132 CKolets 134 Terres • fermes 135 Terrains 150 Transactions diverses 151 Services immobiliers Location 160 App et log.à louer 164 Condominiums à louer 165 Propriétés à louer 175 Moisons de campagne à louer 176 CKalets à louer 200-299 IMMOBILIER COMMERCIAL Achat-vente-écbanae 201 Propriétés commerciales 203 Propriétés industrielles 205 Espaces commerciaux 210 Commerces à vendre 215 Terrains commerciaux 220 Entrepôts (Vente location) 230 Gestion immobilière Location 251 Bureaux à louer 259 Espaces comm et md à louer 275 locaux à louer 300-399 MARCHANDISES 301 Oeuvres d'art 303 Antiquités 313 Ordinateurs 3.14 Bureautique 315 Téléphonie MARCHANDISES (suite) 318 Mobilier de bureau et acc 320 Ameublement 335 Bois de foyer 350 Animaux 400-499 OFFRES D'EMPLOI 401 Postes cadre et professionnel 402 Education 405 Santé ?serv communautaires 408 Secteur culturel 410 Bureaux 415 Secteur informatique 420 Secteur vente 435 Restaurants et hôtellerie 440 Services domestiques 455 Emplois partiels ?saisonniers 500-599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 501 Occasions d'affaires 508 Services financiers 510 Comptabilité 512 Déclaration d'impôts 515 Informatique et bureautique 520 Préparation de C.V 522 Traitement de texte 523 Traduction, rédaction 529 Services professionnels 530 Cours 540 Santé 542 Massothérapie 543 Psychothérapie 544 Croissance personnelle 546 Cartomancie, ostrologie 550 Voyages 555 Garderie 560 Entretien, rénovation 564 Décoration intérieure 570 Terrassement, paysagistes 575 Déménagement 600699 VÉHICULES 675 Bateaux vatchs, voiliers 695 Automobiles LES ANNONCES CLASSEES DU DEVOIR DU LUNDI AU.VENDREDI DE 8H30 A16H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez ovonl 14h30 pour l'édition du lendemoin.Téléphone: 286-1200 Télécopieur: 286-8198 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d'Armes Montréal, H2Y 3S6 Propriétés à vendre 1(11 51 Propriétés à vendre Maison de prestige située à Repentigny.Valeur de 349 OOO $ réduit à 299 900 $ jSjîdresse£;ii8 r Situation générale: un anticyclone centré sur les Grands Lacs maintiendra le ciel généralement dégagé sur le sud-ouest, cette nuit et mercredi Les températures seront un peu plus douces mercredi, mais resteront sous les moyennes de saison Les régions a l’est du Québec demeureront sous l'influence d'une dépression stationnaire au large du Labrador, cette nuit et mercredi.Celle-ci maintiendra des vents vifs du nord-ouest, des conditions nuageuses, ainsi que des averses de neige sur l'estuaire du St-Laurent - Les températures demeureront sous les moyennes saisonnières Un système dépressionnaire en provenance du centre des Etats-Unis apportera des nuages sur le sud-ouest, jeudi Le reste du Québec sera alors sous l'influence de l'anticyclone avec un ciel ensoleillé et des températures plus clémentes.MONTRÉAL Ensoleillé avec passages nuageux Max 6.Demain nuageux.LEVER DU SOLEIL 6 h 09 COUCHER: 19 h 41 QUÉBEC 1 Abitibi, Témiscamingue, Réservoirs Cabonga et vûouin: ensoleillé avec passages nuageux Max 2 Demain ensoleillé, avec passages nuageux pour l'Abitibi 23 ' Washington • 6+T .IS«-Z et Témiscamingue Pontlac-Gatineau et Lièvre et Laurentides: ensoleillé avec passages nuageux Max 4 Demain: ennuagement Ottawa, Hull, Cornwall, Drummondvllle et Trois-Rivières: ensoleillé avec passages nuageux Max : 6 Demain: nuageux Estrle, Beauce et RIvière-du-Loup: ensoleillé Max 4 Demain: ensoleillé avec passages nuageux Québec et Charlevoix: ensoleillé Max 3 Demain: ensoleillé avec passages nuageux Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque et Réserve faunique des Laurentides: ensoleillé Max 3.Demain: ensoleillé Rlmouskl et Matapédla: ensoleillé avec passages nuageux Max 2.Demain ensoleillé Ste-Anne-des-Monts, Parc de la Gaspésle et Parc Forlllon: ciel variable 30 % de probabilité d’averses de neige le long du littoral Max 1 Demain: ensoleillé avec passages nuageux Gaspé: ciel variable Max : 1 Demain: ensoleillé avec passages nuageux Sept Iles et Bale-Comeau: ensoleillé avec passages nuageux.Max 1 Demain ensoleillé Basse Côte-Nord, Secteur de Nataih-quan et è l'ouest: ciel variable 40 % de probabilité d’averses de neige Max 2 Demain ensoleillé avec passages nuageux Basse Côte-Nord et secteur à l'est de Na-tashquan: nuageux 60 % de probabilité d'averses de neige Max 3 Poudrerie par endroits Demain: ciel variable.Venteux Source: Environnement Canada SANCTUAIRE PHASE 3 QUALITÉ DE VIE EXTRAORDINAIRE Venez habiter avec des professionnels, des gens d'affaires et des artistes.Superbe condo, t ch.c., bain tourbillon, terrasse, stat.intérieur, sécurité 24h JEAN-MARC CHAPUT 343-3824 Condominiums Co-propriétés Propriétés à revenus Cantons de l'Est Propriétés à vendre STE-THÉRESE-EN-HAUT Luxueux cott.3600 pi ca ,3 + 1 ch., 8 pièces, s/sol fini, gar.double, ch.(rode, pisc.creusée, 3 patios, paysager, secteur Pe choix, près écote, 240 MOS 434-4406, soir.VIMONI ¦ Laval, bung 84, 3 c.c., garage, thermopompe, pic.cr, auvent ÎOUtéauaé.1720003 629-0782 Condominiums Co-propriétés $$ INVESTISSEMENTS $$ LAVAL, 4x8 logis, bon prix PLATEAU, 12 logis, bien situé P.A.T., 24 condos, loués RUE SHERBROOKE, 5 logis (bureaux professionnels) REPENTIGNY, immeuble bureaux Benoi* Rivest: 646-7379 Immo-Centre.crtr: 461 -031 5 Propriétés ô revenus FARNHAM 4x41/2,toit,fenêtres,portes, remses.tou* à neuf, 88 0005,6 x 5 foi tes revenus 556-1323 INVESTISSEURS rés pets âgées, béton 1989,93 logé 90S loués, béton 1988,70 logis 100% loués Rendement exceptionnel Y.CASTONGUAY/C.O.ROUSSEL 449-4499.MONTRÉAL TRUST COURTIER LAURENTIDES: 25 min Trembtent.Duptex-chalet meublé Revenu 9.5005 On demanae 58,0005, cause déport.647-1792 REPENTIGNY, ai 16 togements teués, 1980.Revenus année 07-92: 88 560S.Prix 710 0005 649-1219 REPENTIGNY 8 logements, grands 4 t/2, revenus41 7005.379 000S 471-9636 RUE SAUVÉ OUEST immeubte à revenus, pas cher, 315 OOOS.revenus 39 1165, bien Situé, prés métro 722-1625 ou 273-6205.RUE STE-CATHERINE 28 teg ?1 taverne, revenus annuels 100 704S, tous loués M.St-Onge.435-9904 SX-DOMINIQUE PRES ST-ZOTIQUE Triplex, rev.15 660$, prix 139 000$ 327-2253 SI-SAUVEUR: 15 tegements, revenus 94 512S, pas d'agent 361-6889,739-6148 TERREBONNE, 5 logements, 1 x51/2,4x4 t/2,1987, revenus 28 80CS Pasd'ogents Prix réduit 492-5796 TERREBONNE.6 X 4 1/2, 289 000$.Excellent site, près services, revenus 34 000$ 966-9161 ou 471-5452.TRIPLEX A VENDRE.St-Eustache.Ste-Thérèse.Construction récente, poss propriétaire occupant.942-5272 AHUNTSIC OUEST, co propr été 10 835 Tolhuist Grand 41/2 rénové, très éclairé, portes patra, chauff.étec.Convectair, rangement, stat, 112 0C0S nég.333-9673 AHUNTSIC Andte-Grasset, 4 1/2,1 c.c., mezonine, l/vaisselle, toit-terrasse ensoteilé, garage 388-6682 AUBAINE ILE PATON.condo 3 1/2, 2e étage Faut vendra, 65 00CS ou meitteure offre 669-7598 BEAU PETIT 5 1/2.Dois vendre Faites offre, int.rénov.209, Bemard-0.89 OOOS 271-9232 341-7528 CENTRE-VILLE Grand 4 1/2, foyer, garage, oscenceuis, o'arrre.tnermooompe 932-3951.CONDO, grand 4 1/2, 3ième étoge, quarter Rosemont, près métro.Construe 89, qualité sup.complètement insonorisé, syst d'aiorme Garage intérieur et grand espace de rangement 120 000S Pas o'agent 528-1718 955-7276 lli DES SOEURS, Vemères I, unité de coin, vue spiendde sur feuve et montagne, 3 chambres, 2 s/Oains, marbre, miroir, vénitiennes, etc.766-4190,769-1651 ILE DES SOEURS, magnifique conâo t chombre, fenêtre panoramique, très ensoleillé, vue sur le golf, garage int,, stores, miroirs, halogènes, i/vaisseiie.Impeccabe.129 OOOS.à voir! 761-1264 ILE PATON, promenade de lies, 1 chambres, taps verrêra, bain tourbillon, apparaii ménagers, garage, 80 000S 626-2976, soir ILE PAION 3 1/2,2 pseines, gar, tenns, gym,, marina, couse départ, pos d'agent, 78 C00S 342-4219,269-2042 (fin sem) LAVAL, 4 1/2, garage, foyer, 4 unités, 5% comptant pouvant provenir des REER.crédit taxe municipale jusqu'à 45005 669 0724 MÉTRO VIAU, 1989, luxueux, plusieurs extra, seutement 118 0005 Faut vendre 'ODOC'e-r 257-9053 PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Mémos, 6ème é'oge, vue dégagée et supe’be sur ville et Po sé protégé, lumière Intérieur 1 500 pi ca plus terrasse près de 400 p- ca, 2 s /Dans, 2 garages intérieurs Tous se-vees incluant saunas, pseines intéreura et extéreura.Dan tourbillon, salle d'exercices Construction de qualité, concierge résdent.coproprétoires responsabes, sécurité, contort, proximité de toutes artèras Libra immédiatement Prx 210 000 S sur rendez-vous jour: 987-3838, wr: 368-2704 RIVE-SUD, 6 o èces ensoleillé, 3 chambres, chauffage é'ect, garage, 5 mm métro, vue su' Mtl, 99 OOOS 442-2457 RUE RIDGEWOOD Spacieux 3 1/2, très tronqu,cus/trgo,,o'din 7354192 ST-HUBERT condo neuf à 'ouer ou à vendre, 2 pianche’s, 2 s/ooms.2 c c .8QCS 923 0528 VILLE ST-LAURENT, cordo de luxe, 4 1/2, 85CS/mos.ou à vendra ou prx coûtant 105 CCCS.5 app mén.sto’es vertcaLX mcius, libre 1er mol, demandez Règngd 386-9148,875 6315 VIMONT/LAVAL style penthouse, mezzanine, foyer, gorage, 2 c c .2 s/oa -s, pas ce.D en s'„é.ae n d'extra fout voir, 119800$ 629 8439 Cantons de l'Est I0S Propriétés à revenus ACHETONS immeubles en difficulté, ossoedton posso'e int H G ngras 285-8868 ADJ.OUIREMONT, rue Bcd'ota.2x51/2, rérové, haut loué a 67C$/m, 215 OOOS Vrane, après 18n 696-5958.SOUL ST-JOSEPH, édif ee de prastge, sxaex.s/so1, ravenus58 8005 524-3112 C.D.N., rue VcXenno, sooceux dupe», eus ne rénovée, stat SVP pas d'agent 343 0859 D.D.O., 4pèx, ravenus 27 500S, demande 250 0XS Prvé 695 4448.300 Pt.SUR LAC, 15 minutes d'Orford ou Sherbrooke.Vceroy 6 1/2 pièces, foyer mue braue Prvé, 105 OOCS ferme 819-566-5667 Charles eu 819-844-6954 A MAGOG, s*ye Vceroy, rue Ml-Ortord.près lac Memphis., 3 c c., gar x 2.160 OOCS 1-819-643-9441, AU BORD DE L'EAU, cott ben situé ou îroi Lacs, 3 c c, 2 s/bams, 2 gar.constr 1989 115 COQS 819-879-2208 ENTRE 3romont et Cowansville, mason uni-fa m iioe de campagne, terrain 145 x 350 Thermopompe, foyer, ooysagé Posé, 98 OOCS 389-7412 FACE Mont Shefford.domaine 165 acres, gronde moson, grange pour chevaux, de et aisseau, beaucoup d’inclus, 240 OOOS.offre rasonnabte acceptée 375-3727 UC BROME MANOIR INVERNESS Elégante copropriété de style loyo ste, dons rare ensembe rivera'n, 1 100 p co, plus ferrasse, 2 c c .! s /Doms.5 appareils ménagers, foyer, grands rangements Tous services incluant 2 piscnes, marina, tennis, entretien ex’érraur Copropriétaires soigneux, confort, sécurité, tranquillité A moins de 30 minutes de 6 centres de ski, got en développement en annexe Loisirs 4 soisons Libre immédiatement Prix 125 000 S Sur rendez vous jour 987-3838, soir: 388-2704.MAISON bord de l'eau, 1977, à Wndsor, 24 x 36,68 000s 619.848-7280.MELBOURNE, beau cottage en rondin, construt par artison, hwer/été, grand sodn • salte à manger, foyer en perte, avec superbe terrain boisé 2 acres, bord itvèra St françoe Aussi autres fermes et masons NICOLE GAUTIER ENR, courtier 676-9647 ou 819 826-2862 NORTH HATHLEY, styte org'o».accès lac Vassowippi, terrain 1 acre, 4 c c , 2 s/oams, gr cuisine, s/diner.gr soton * foyer, véranda, graner, gorage »* extra 619-842 2102, NOETH-HATUY duptex ocalcomm (900 pi ca ) ?loyer 5 1/2 A vendre sans ogert 619-563-2963.SUPERBE MAISON canadtenne, garage, 11 pèces, 2 s/Doms, 1 si d'eau, foyer, terrain bo sé.piscine, loc privé, vue superbe.30 mm de Mtl, 160 000S 1-293-5254 VOUS cherchez un ste paibte1 Terram de 10 acres avec maison 24'x 60’ et garage 24'x 32' Terrain aménagé avec ac et bassin, possibilité de garder des truites 3eou ruisseau qui coule à ''année Pf» à dscuter pour la moitié de r mvestissement Région de Coaticook 819-844-2418 UC MAGOG: Coffage 7 pces, 2 i/o, 7 acres, accès lac.149,0005 Agents s'ODSten-r (514)263-3851 Hors-frontières CONDO à temps partagé.Sème sem .GokTen Strand 432-8500 après lBh Maisons de campagne MAISON 6 1/2 pièces, à 1 heure de Montréal, terrain 23 203 pica , chaut étect, 31 5005 671-3370 MAISON, terrain 100 x 200,104 15* Iras Lacs, Asbestos 819-879-7958 NAPIERVILLE Maison centenaire, rénovée, 11 pièces, terrain 54 000 pi ca, boisés.25 min pont Champlain 454-2568 ST-ANICET.ferme 104 acres avec écurie, 105 000$ Int: 1-377-4177.Appartements-logements Appartements-logements à louer à louer fJ^GROUPE ACCUEIL PROMOTION SPÉCIALE logements ABIÜBI camp chasse/pêche, boi rond, 2 étages, avec perms 581-7398 aptes 17h30.BORD RIVIERE à truite, pour amoureux de la nature et de l'isolement, 102 000 pica , terrain bosé, const, impeccable, foyer, 3 chambres, 65 0005.Re/max Lan Inc, crtr, L Gadbos 1-759-3006 UC SIMON, chalet hivernisé.sologe béton, meubé 3 chambres, chauffage à l'huile, poêle combustion lente, chaloupe, plage sable lin, très belle vue.endroit idéal pour chasse et pèche, 112 OOOS.819-983-2043 après 18h ST-BLAISB, cté St-Jeon, (ace au Rchelteu.bord de l'eau, très grand terrain avec chatet.366-6934, après lBh.Appartements ensoleillés de 1, 2 et 3 chambres à coucher, chauffés, électroménagers, piscine, stationnement.Pas d’animaux.1230, Dr.Penfield 1260, Dr.Penfield 1460, Dr.Penfield 1550, Dr.Penfield 935-5847 à?oueremen,S"^emen,S Appartements-logements ROSEMONT: 3as duplex, 5 l/2, chauffé, étec inc'ul 675S Jr 385-4040 ST-BRUNO 3 1/2,4 1/2 de luxe dans un ooss de verdure, sécurité, confort 441-2/69,441-9538 SU-MARGUERITE.2 1/2 meubé.peau ste, chauffé, 30C5/mo4 1-565-5815 STUDIO de luxe, très spacieux, très éclairé, tapis mur-à-muri éectroménagers inclus.Cnristophe-, Coiomp aa^ oâtase rénovée, libre juif 270-7683 VILLERAY, 4 1/2, calme.Irait peint, pterehers reforts 1er juill.7224746, après 16h.WESTMOUNT Pnnce-Aibert/Shefbropke Grand 8 1/2,1,800 p c.3 c.c., bas duplex enso'eiié.foyer, garage, jardin, 1,700 $ 484-3939 Condominiums à louer MONT ST-LOUIS Rez-de-ch , unique, grand plus de 1400 pi ca , plus 6 electros 3 ch c .1 1/2 s/bam buan dene fermee.climatisation syst d’alarme, grande ferrasse vue sur jardin e! ville 1 place de ga rage (poss loc ?ieme) et ca gibi Cause depart prop Louer ou vendre, meuble ou non (514) 849-8097 jour Terre/fermes Extérieur de Montréal ACTON VALE, split level, bois tranc, chauffage radiant, garage chauffé, beaucoup d'extra, 5 chambres, grande remse 21 x 30 approx., grand terrain 29 OOOpLCQ., 138 OOOS 514-546-4055 BUINVILLE Québécoise jumelée, 2 c e , grande salie lavage, s/sol, cabanon, clôturé, secteur pasbte.84 900$ «30-6375.BORD DE L'EAU MAISON DE PRESTIGE ST-LUC (20 min.Mtl).Navigable, à aire ouverte, en perres, fenêtres à manivelte, foyer au salon, 4 c.c., planchers bois franc, garage, const.88, terrain 170 x 190 514-356-4623.' HULL Superbe meublé, quartier patrimonial.Terme variable.819-771-0944 ST-LAZARE DE VAUDREUIL, bosé colonial, 1456 rue des Cascades.2 cottoges neufs 3 et 4 chambres, tous équipés, thermopompe, taxes basses.214 OOOS, 220 0005 Batence de vente 6% 3 ans, 5 ons de garante 455-3313,424-2271.STE-THECLE, Maure e, stye québécos, 8 ors, parasse, terrain 550' x 288' Bon prix.1418-289-2275 Laurentides AU8AINE Dvorae.Liquidation 30% en dessous de l'évaluation, const 91.vue panoramique, 8 min.de St-Sauveur Financement d'sponibte.Appetez Jean-Marc 514-229-8298 ou mobie, 514-942-8207.AUBAINE STE-JULIENNE: fout vendre, canadtenne, 5 c c.2 s/boins, terrain 85 000 pica., 86 OOCS Lise 1-8314143,491-6343 BORD DE L'EAU ST-CALKTE.tec Siesta, split level, 40 000 pi ca, 40 arp'es, grand balcon côté tac, 3 c c.2 foyers.2 salons, 2 s/bains, 2 garages, grande remse pâte, possibilité de aocheCf 175 OOCS 222-3189 VAL MORIN, accès lac Théodore, résdence 1500 pica., rénovée, 95 OOOS 819-322-3062.514-672-6289 A VENDRE: érablière 2000 entailles, tubulure en (onction, St-Pierre-de-8raughton.1418427-2484.FERMETTE 74 orpents, bosé, culture, St-Pie-de Guire entre Sorel et Orummondville, maison rénovée.9 pièces.5 c c , 1 1/2 s/Pain, bâtiment, chauffage à bos.huile, étect 125 0005 Négoctable 784-2428 RÉGION MHauter.212 acres de terre.1-819-585-3932 ou 3217 ST-ANDRÉ, co Argenteuil, ferme 90 arpents drainés avec érablière, bonne Pâtisse 1-537-3883 ST-DENIS-SUR-RICHELIEU : terre 108 orpents, drainée, services d'aqueduc, poss de petite érnbiére 787-2564, ap ]9h ST-EUSTACHE Ranch à vendre.26 arpents, espace pour 30 chevaux, mason trois garages, écurie.621-7110 -A.LOUER 5150 MACDONALD 2, & 3 Chambres — Suites IMMEUBLE LUXUEUX Toutes commodités Occupation immédiate ou plus tard 481-2912 -logements janisiail 5500 MACDONALD 2, & 3 Chambres — Suites IMMEUBLE LUXUEUX Toutes commodités Occupation immédiate ou plus tard 487-5525 PROJET DOMICILIAIRE STE-JULIENNE DOMAINE DES TROIS LACS 1300 arpents R.MONTMARQUETTE RE/MAX 2000 INC.975-1742 Appartements-logements à louer A ST-BARTHÉLÉMY, cté Berthter, terrains toutes grandeurs, 0,20S/pi ca.boisé, permis de construite assuré 1-514-885-3443• BLAINVILLE Supertax terrains boisés Prêts à construire A côté du peve équestre et de tous Iss servkss A partir de 2,50$ pi.ca.Bienvenue particuliers 435-0098,434-6929 INVESTISSEURS Terrain: 1 745 000 pica .à vendre ou échanger.Tout bosé, siutée à l'intérieur de St-Jeon sur Richelteu.Beaucoup de possibilités 20 min.de Montréal ou des douanes.Pour informattans: Madeleine Dumouchel I -349-5863 ou 6Î 8-7604.LAC MEMPHRÉMAGOG.à la Pointe Drummond, 137 pi.de rivage, plage privée, 1 acre de terrain bosé, chalet d'été 275 000S 819-843-7332,119-868-1403 MAGOG, proximité du Mont Ortord et tac Memphrémogog.secteurde qualité, grandeur 100 x 200 pi., prix 21 OOOS S14-46Î-6309 ou 819-843-3919.ROSEMERE, terrain bosé, orbras matures.5500 pi co, 5 75$ te pi ca 468-7250 ST-BRUNO, sommet Trinité, prêt à construire, 3 50S/p co 441-0916.ST-EUSTACHE, 16 500$ pi ca.peut dvser en deux 689-0603,623-3932 TRES BIEN SITUÉ, O.D.O., semi-commercial, boul.de Sources/Roger Pilon.610' x 200', 123 000 pi ca 271-4594.696-8128 P.A.T.LUXUEUX 11/2 À 5 1/2 CHAUFFÉ - ÉCLAIRÉ TOUT INCLUS ASCENSEUR, PISCINE, TENNIS, SAUNA CONSTRUCTION EN BÉTON, ETC AUTOBUS PRIVÉ ET GRATUIT 642-128S 642-0934 14005 RUE SHERBROOKE EST, SUITE 103 Appartements-logements àlouer 1640 PANET Chambre ou apport., 200$ et plus/mos 340-1224 11/2, NON CHAUFFÉ, remodeé.mason tranquille et propre 390S.Références nécessaires 737-0770 A VERDUN, boul Losalle, 3 1/2 très propre.3ième ét, ent.lav/séch , grpotaon.métro/aut.3758.766-1338 AHUNTSIC, Ptace Meilleur, app neufs.2 1/2 à 41/2, poéte/fngo 277-4606 BERNARD/DU PARC.6X4 1/2.neufs, éclairés.1 c c.fermée, poète frigo inclus, entre 450$ • 590$.r.v.683-5555, Loue ou Emmanuel HENRI-JULIEN - Jean-Totan, Pas triplex, beau 5 1/2 avec s/sol fini, près de tout, métro, etc.Libre juill 760S Personnes tranquiltes 2/4-775/ LE ROCK LEDGE Tradition, distinction.U.de M.ED.-MONIPETIT Superbes 4 1/2 et 3 1/2.meublés A portirde 245 S/sem 735-7528,273-2752,343-59/3 LONGUEUIL: COLLECTIVITÉ NOUVELLE-PHASE II, grand 4 1/2.5 1/2 moderne, tapis, pste cyclable et ski de fond, près autobus, staton 646-9323 MTL-NORD, bas dup'ex ?s/sol fini, foyer, garage, rue Hébert 6626208 N.D.G., Harvard près Monkland, Pas duptex, 7 1/2, s/sol, foyer, cour, métro, non-chauf ,9105/mos Juil 369-2119 N.D.G., r-de ch., rénové, boseres, 6 1/2 t s/sol fini, proximité écoles, garderies, métro et autoroutes Gorage.4 opporeiS, 900$.juil 931-4036 NOUVEAU-ROSEMONT, bas de triplex.7 1/2,6085 Bossuet, près métro Cadillac, cuisine équipée, s/sol, cour, gorage, système d'otaime, 1200$ 345-9213, 643-1095.OUTREMONT (STUART), 8 1/2 Chauf, près métro et staT., 1300$ 849-8810 (8h-16h30), 274-9395 (soir) SteeveouDeen OUTREMONT • Avenue Wi'tawdate.6 1/2, haut de duptex chauffé, 920S 733-9753 OUTREMONT gr 5 1/2, clair, 3è, rénové, l/vas, ptaque/fourencastrés, buand, tourbillon, 950S 271-6142 OUTREMONT rue Harttand Haut dup'ex.7 1/2 rénové, foyer, boseries chêne, bolcon, chaut, indépendant, stationnement, lerjuil.1,050$ 738-9163 OUIREMONT, 50 Witowda'e.2 1/2.3 1/2, 41/2, oscenceurs, chauffé 849-7061 OUTREMONT.Antonine Maillet/Ducharme, libre moi, haut de duplex, 8 1/2 spoceux, 4 c.c., 2 s/boins, boiseries, gdes (en., très propre, 2 balcons, chauffé, gorage 1500$ 739-2913 OUTREMONT, face au Mont-Royal, 33 chemin Côte Ste-Catherine, 2 1/2,3 1/2, 4 1/2, chauffés, gym., ‘sun deck'.277-5873 OUTREMONT, près U de M, 5592 Woodbuiy.7 1/2,3 ch.fermées, chauff, eau chaude, libre sur dem.1,150/mois 733-7597 OUTREMONT: 91/2, bos duptex, P'estige, Davaor, non chauffé Ausé 5 1/2, entre-sol, 344 0009 - 654-6193 OUTREMONT: Btoomfeta.charmant5 1/2, 3e, très éclairé, star 7505 272-6026 OUIREMONT oeau i 1/2, clair, chauffé Duplex dét.2 s/bains près porc 1200S 341-2903.OUTREMONT, sous-location, 3 1/2, juin, juillet, superbe vue montagne, plane, gymnase, 5955, meubtes à vendra 948-1493 PLATEAU, luxueux condo, 4 1/2, béton, topa, stat., 650S et t 525-0007,333-57/2 ' PRES CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT Seaux logements 3 1/2 -350$, 4 t/2 ¦ 440S.5 t/2 -460$, stat.ext gratuit Près métro 939-3626,938-0707 Condominiums à louer CONDO 2400 pica, LUMINEUX, VHteray, 135CS/moa 385-4143,368-2697.PARC ANGUS, condo, grand 4 1/2 libre immédatement, 100$/moi5 rabais jsjqu'enjuiltet93 447-9366 Propriétés à louer BORD RIVIERE MILLES-ILES ROSEMERE cottage 8 p èces, s/sol fini, i foyers, 1 s/bam.3 s/d'eou, garage, grand terrain 965-3223.437-6420 - OUIREMONT mason de vite de prestige, 3 chambres, garage int., poêle, oppareis ménagers inclus, chauffée, fras peinte, très éclairée 656-1874, 259-4604 ST-HIPPOLYTE mason à louer, bord de l'eau, 3 c c.750S/mos, ovec possibilité d'achat 1-563-2168 V.ST-LAURENT.Grande maison! chauffée, éctairée, paysager, garage double 15005 662-2726 • 747-6692 Hors-frontière à louer PARIS, 16E.app meuB’é.2 c c , du 15 jum au 1er seat 737-9293 PARIS.St-Germain-des-otes, petit studja meubé, a portirde sept 737-9293.POMPANO.9e étage,41/2, bord océan: 12XS/mos 344-CC09 - 654-6193 POMPANO: Bord océan Condo 41/2, Çet étage Mensuel 344-C009 - 654-6193 Chalets à louer A bas psi*.2-5-7 jours, 2 à B personnes, ô partir 50$/;Our Page, toc 819-327-2360 oprésIBh LAC DES SABLES: Luxueux 6 p èces, foyer, tout équipé Semaine.256-0179 MONT STE-ANNE, condo tout équipé, 6 personnes, vue sur les pentes, à vendre ou à louer court ou long terme, directement du proprétaire.418-839-7944 A partager GRANDE FILLE et petit homme cherahenl co-loc masc afin de partager mognifique 6 1/2 avec vue sur fleuve Verdun ouest.10 min.centre-ville'.3C0$/mos, étect/chouff.inclus 767-7846, rép Chambres et pensions A A LOUER grandes chambres avec salon pour touristes, prix voriés, petit déjeuner, pnx de groupe, 5 min., centre-vite 7678933• CHAMBRES rénovées à neuf, meub'ées à neuf, au mois ou semaine, personnes sé'Cuses oores !8h 933 8293 BIEN SITUÉ, près métro Verdun et centre-vite, 4 1/2,2e.ent.tav/séch, rén août 90,4405 JUIL 769-6455 BOUL.ST-JOSEPH-EST: Grand 3 1/2 chauffé, propre, tranquille, poéte/fhgo.balcons.485$ Juillet 521-4498 BOUL ST-MCHEL/MASSON.neuf, loft, 3è.stat., 600$, 5 1/2, 2è.525S Après 19h 721-2145,374-6082 BOUL VIAU: près Jarry Grand 5 1/2, haut duptex.redécoré, poss stat, 5S5$/mos 374-1987 BOUL VIAU: près Jany Grand 5 1/2, haut duptex, redécoré, poss stat, 555S/mos 374-1987 Maisons mobiles MAISON MOBILE à vendre.Fort louderdale, 9000$ US.tr 364 1162 rés 635-1769 Propriétés à échanger C.D.N., adj Westmount, BAS DUPLEX, gr 9 p, 3 s/bains, jardin, chauf, équpé, 1er juil 1725S 341-6801 C.D.N., belle mason bien située, près U de M, 6 1/2 10C0S.4 1/2 645S, spocteux 733 8723 C.D.N.grand duplex, 2 min.U de M, impeccable, chauf/eau chaude, cusine rénovée 343-0859 BLAINVILLE PARC ÉQUESTRE 20 OOO PI.CA.POUR 3.50S/PI.CA.INCLUANT SERVICES Pour informations: PIERRE (514) 437-8389 C.D.N.haut duplex.5 1/2, rén., pour personne calme et sogneuse, soleil et verdure.650$, non chauffé.Libre.738-2091 C.D.N: Lavote/Ed-Montpetit, 7 1/2.haut duplex.2 s/b.terrasse, cuis /frigo, tav/voss, chauffé.1185$ 737-7991 CENTRE-VILLE, rue Drummond, 1500 pi ca , 2 c.c , 2 s/boins.vue sur ville, chauf, dim.gar, garden, décote par desgner.meubé ou non 287-9121 843-4123 CENTRE-VILLE: Métro Beaudry, 7 t/2 terrové.chauffé, 620$ 521-9291 Propriétés à échanger A ÉCHANGER - UN EMPLOI ASSURÉ Bouteue cadeaux, revenus 250 00CS sur St-Oens.vateur 110 0005, pour condo ou duptex 484 4686,985-7877 CONDO.ô vendre ou échanger.3 1/2, tac Memphémagog, contre chater ou condo situé dans tes Lourentxtes ou Ite-deeSoeul 738-7684 Appartements-logements à louer 61/2 - (2e), à 650$ Ou 71/2 (3e) ô 675S près métros Mont-Royal, laurier, prox Parc Jeanne-Mance, propres, ensoteilés Libres 1er juillet 284 9316 CHATEAU LAUZANNE 2121 Tupper, 3 1/2, avec mezzanine, pscine.saune, sun deck, garage, métro, 933-3362 CHEMIN STE-CATHERINE Superbe haut duptex, grand 7 1/2.4 ch à c avec garage chouffé Près Hôprtol Ste-Justme, Colége Brébeuf et Unversté de Montréal Chauffé, poêle et réfrigérateur 1 2Ô0S/mos Libre immédtatement 737-7554.domandez Porretle Beaudm COOP ST-DENIS.5 1/2 rénové, 590S non-chauf .métro laurier libre imm 270-6CC5 FACE U.de M.Magnifiques 5 pièces, libre.685$ - 6 pièces, juillet, 715$ Référances 7366624 GRAND 7 1/2, rénové, Beoubien/de Normanvte, garage 6 louer 65S Juillet ou ?tôt 676 5810 LES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 78 9 10 1112 Horizontalement 1— Générosité.— Possessif.2— Relatif aux flancs.— Casquette.3 —Farceur.— Sans eau.4—Ricané.— Facilitions.5 Pluie.— Écrivain français (1 694-1778).6— Fixai.— Mois.7— Iridium.— Dialecte germanique.8— Vif.— Pic des Pyrénées.— Centimètre.9— Pièce d'artillerie.— Brette.10—Défoncer.11 Grison.— Minerai d'aluminium.12—Epeautre.— Papillon nocturne.Verticalement 1— Capitale du Gabon.2— Plante exhalant une odeur d’ail.— Vallée.3— Vallée envahie par la mer.— Usages.— Plateau.4— Gâteux.— Abominable.5— Homologue.6— Langue nordique.—• Surface circulaire.7 — Entrée d'une maison.— Petit mouton.8— En forme de roue (Bot).— Vallée.9— Nef.— Xénon.10— Titre d'honneur signifiant monseigneur.— Divisible par deux.11— Trou dans un mur.— Passe à l’eau.— Ferrure.12— Métal.— Religieuse.Solution d’hier ' THBuK&lE, \£.uwanéuP- \G,AANpÙ/)i/ ' °J I t'MMn r.: &IOLEM&0 « ORNER# * i Mtr a, 11__ "¦nhë; w p,E,RM;eIrtr|R] Le Devoir, mercredi 15 avril 1992 ¦ B-7 Un livre pour riposter aux théories de Scowen ¦ QUÉBEC (PC) — Promouvoir l'an- ¦ glais au Québec, comme le fait le I président d’Alliance-Québec Reed ¦ Scowen, « équivaut à promouvoir le ¦ sable au Sahara ».« De la même façon qu’il y aura ¦ toujours du sable, beaucoup de sable ¦ dans le désert, il y aura toujours de ¦ l’anglais à Montréal », estime la so- ¦ ciologue Josée Legault dans un livre I qui sera lancé au début de mai.Ce livre, intitulé L’invention d'une I minorité: les Anglo-Québécois et pu-| blié chez Boréal, heurte de front les B prétentions véhiculées au Canada B anglais selon lesquelles le Québec H francophone replie sur lui-même se-B ràit xénophobe, intolérant et haineux B face aux Anglo-Québécois, selon cer-B tains.| ; ¦ La Presse Canadienne a obtenu B copie d’extraits de l'ouvrage de Joli see Legault, 31 ans, étudiante au doc-B torat et chargée de cours à l’Univer-|| sité du Québec à Montréal.I ; Parfaitement bilingue, elle a f | grandi dans un quartier ethnique de , Montréal.Elle a appris le français et ('anglais dès son plus jeune âge.L'invention d’une minorité se veut ¦ une réponse à un discours anglo-québécois tel que prononcé par Reed : f Scowen dans The English in Quebec in the 1990’s ou encore véhiculé dans j§ le monde anglo-saxon par Mordecai Richler.1 ; : « Scowen alimente les perceptions * erronées de plusieurs Anglophones : i quand il dépeint la communauté an-' glo-québécoise comme menacée, rejetée, seuls au monde face à des na-| tionalistes francophones», écrit H Mme Legault.Elle rappelle que Scowen invite les Anglo-Québécois, dont 75 %rési-; dent à Montréal, « à se livrer à la , guérilla linguistique » en utilisant $ leur langue partout et tout le temps, .chaque fois qu’ils sont en contact | avec des francophones et des immigrants.Pourtant, c’est le français et non Pànglais qui est menacé à Montréal, estime Mme Legault :«le moindre ; èfnploi au salaire minimum requiert souvent la connaissance de l’anglais et il faut faire des efforts herculéens pour ne pas être servis dans cette langue» dans les commerces.Mme Legault juge farfelue la théorie du président d'Alliance-Québec selon laquelle il y aurait déclin de la communauté anglophone au Québec.Le réseau scolaire anglophone a perdu une partie importante de sa clientèle mais ce réseau compte encore 360 écoles primaires et secondaires, sept campus collégiaux et trois universités, note-t-elle.Le recensement de 1986, le dernier disponible, montrait que 17 %de la population montréalaise était de langue maternelle anglaise mais que 20,8% déclarait l’anglais comme principale langue d’usage.Chez les Francophones, le pourcentage de ceux qui déclarent le français comme langue maternelle et comme langue d’usage est identique à 69,7 %.Mme Legault fait remarquer que cet écart de 3 % entre la langue maternelle et la langue d'usage « a fait bondir au Québec le nombre d’Anglo-phones de 678 785 à 796 695 », soit un gain démographique de 118 000.« En d’autres mots, les 100 000 Anglophones que Scowen propose de récupérer via l’immigration d’ici dix ans sont déjà là », poursuit Mme Legault qui constate qu’on « est loin de la situation des Franco-Manitobains qui sont passés de la majorité numérique en 1870 à moins de 5 % de la population aujourd’hui ».Le type de discours tenu par M.Scowen a pour effet de rendre « tout dialogue impossible».« Une autre retombée dommageable, c’est la radicalisation d’Alliance-Québec » et son « alignement sur le Parti Égalité».Bref, « l’effet le plus pervers de Scowen aura été de convaincre une partie des Anglophones et Alliance-Québec qu’ils n'ont pas besoin de développer un quelconque sentiment d’appartenance à la société québécoise », conclut l’auteure.Un spectacle audacieux et sympathique Petits cris et battements d’ailes Spectacle de marionnettes écrit par Catherine Simon.Mise en scène: Francis Houtteman, Catherine Simon, Paul Lengyel.Scénographie: Françoise Flabat.Marionnettes: Yves Coumans, Christian Printz.Décor sonore: Christian Prinz.Musique originale: Michel Deom.Avec Yves Coumans et Jean-Louis Desmaele.Une production du Créa-Théâtre de Belgique à l'affiche de la Maison Théâtre annexe (Espace Go) jusqu’au 26 avril.(I'nprès la Presse canadienne UN NOUVEAU métier se greffe au Téléjournal.En septembre, Danielle Roy sera une des sténotypistes chargées de sous-titrer ce qui se dit en direct, aux informations de Radio-Canada.Destiné aux sourds et malentendants, pour qui le direct n’est pas encore accessible, ce service complétera les actuels sous-titres correspondant à ce qui s’écrit à l’avance, soit la plus grande partie du bulletin de 22h.La télévision d’État a créé le système Mediates avec le Centre canadien de recherche en informatisation du travail , IBM-France, la Société de sténotypie Grandjean, de Paris, et le ministère fédéral des Communications, a indiqué hier un responsable de RC, Robert Côté.Déjà sténotypiste d’expérience, Danielle Roy aura suivi un entraînement spécialisé de six mois pour ce travail.Avec Sylvie Proulx qui la rejoindra bientôt, elles seraient deux à se partager la semaine du Téléjournal.Les sténotypistes seront plus nombreux en certaines occasions, par exemple une soirée d’élections qui est presque toute en direct; ces artistes du doigté sans filet travailleront dans une pièce fermée et non pas en-tourés de dizaines de personnes comme à la démonstration d’hier.Le rythme d’une conversation va- Lyne Crevler DANS UN décor végétal plus vrai que nature, en plein coeur d’une forêt tropicale, évoluent des animaux sauvages et surtout un petit singe que n’aurait pas désavoue le peintre naïf le Douanier Rousseau.Le Créa-Théâtre de Belgique insuffle de l’exotisme à son récit muet Petits cris et battements d’ailes, où seuls plaintes, chuchotements et musique émergent.Devant tant de finesse.d’émotion émanant d’atten- riant entre 120 et 200 mots à la minute, ce travail demande beaucoup de concentration; en conditions de test, Mme Roy a pu s’en tenir à un pour cent d’erreur, signale M.Côté.Le Téléjournal a été choisi parce que, à cette heure, les événements ont d’habitude déjà eu lieu et le direct n’y est donc pas fréquent.Lorsque requis, Le Point aussi bénéficiera de sous-titres écrits « en temps réel ».Il y a plus de direct dans le bulletin de 17 h 30, le recours au Mediatex requerrait alors une logistique et un personnel bien plus importants.Le service existe depuis 10 ans en anglais.Or justement le français recèle plus de pièges comme les homophones, moult formes de conjugaison irrégulières et autres sources d’ambiguïté.À la base de Mediatex, un corpus de 250000 mots (ou formes) français, traités avec des logiciels syntaxiques tirés de textes de référence servant à « hiérarchiser la fréquence et l'orthographe selon le contexte de la phrase », précise M.Côté.À Radio-Canada, on en a établi une version subséquente, des « dictionnaires d’expressions de 5000 éléments » et une centaine de « règles de post-traitement».Le clavier de la sténotypiste compte 21 touches, chacune correspondant à un phonème ou mot d’une syllabe; il a fallu également modifier quelque peu les règles de sténotypie.drissantes bêtes en peluche, les bambins, eux, se font fort de pousser des cris d'admiration; d’offrir des yeux ébahis.Ici, tout est mis en oeuvre pour bercer leur imagination, entre onirisme et réalisme, par le pouvoir de la lumière, du dessin, où des marionnettes à tringles et à fils sont manipulées devant le castelet, selon la tradition.L’argument tient à peu de chose: un jeune singe apprend les rudiments de la vie en se frottant aussi bien à l'ennemi qu’à l’ami, et, dans les moments de détresse, il pourra toujours se réfugier dans les bras protecteurs de maman.Il est à l’âge de découvrir ses premiers étonnements, ses premières angoisses, ses premières méfiances aussi.Il faut du courage, je crois, pour oser présenter sur scène une quasi-bande dessinée (un cube pivotant, percé de différentes illustrations, mises cependant en relief), où le rythme, des plus lents, contraste avec celui plus trépidant que nous sommes désormais habitués de voir IMAGES DU FUTUR revient cette année, avec, entre autres choses, une section spéciale consacrée à Montréal, question de souligner le 350e anniversaire de Montréal.Cette exposition grand public qui présente toutes sortes d’applications des nouvelles technologies (ordinateur, laser, synthétiseur) dans les domaines des arts et des communications a été, au cours des années passées, l’une des principales attractions de l’été en ville.L’abondance des projets, annoncés hier, pour l’été un peu partout.Dans ce tableau « rousseauiste »; s’agitent entre autres un vilain ser-1 pent, une tortue naissante, un héris-.' son fureteur, de übres papillons, de! redoutables araignées noires.Au! centre de tout ce petit monde, sel tient notre héros, un jeune singe à! qui tout peut arriver.Il se balancera! par exemple sur une liane pour at-î teindre la branche d'un arbre.Bien! assis, il entame une banane qu’à plu-! sieurs reprises il laisse choir sous la! surveillance excédée de maman.! ’ITop contents de s’y identifier, les! enfants scrutent les faits et gestes de! ces animaux de la jungle, comme de! vrais explorateurs.Les créateurs de Petits cris et bat-! tements d'ailes font de même.En se! gardant bien de poser un regard mo-I ralisateur sur l’univers qu’ils décri-! vent.Ils aiment suffisamment leur» marionnettes pour les laisser vivre à! leur guise.< En somme, nous disent-ils, la vie! qui bal se contente de petites choses,! accomplies librement en curieuse innocence.! qui vient, laisse présager une exposition à la hauteur des attentes des.Montréalais et des visiteurs.Pour la première fois, la Cité des Arts et des Nouvelles Technologies présentera une section sur les projets d’architecture et d’aménagement urbain prévus pour Montreal d’ici Tan 2000.Des projets venant de France, du Japon, des États-Unis d’Espagne et d’Angleterre seront également présentés, à compter du 18 mai.Le tabagisme menace votre santé ($2 Les sourds pourront suivre le Téléjournal i Images du Futur revient LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 Maisons de repos, retraite FOYER personnel âgées, oasis de J bonheur, calme, paisible 696-4081, ; i.- LAVAL, luxueuse résidence pour ^ personnes en perte d'autonome.622-| 7066_________________________________ ' PERSONNES ÂGÉES traitées ovec ' tendresse Hébergement individuel 'uxueux.Nourriture, services complets, tout compris: 7505/mois.Pos d'ougmentoton de loyer.Établissement 80 unités.Réputation confirmée.Appetoz le directeurà trois virés 514-539-4897.Invitation dîner pour constater.POUR PERSONNES ÂGÉES Dans une màson de soins privée, infirmière 24h Couples benvenues, docteur disponible suroppel Intos 484-2508 201 Propriétés commerciales A VENDRE ou LOUER à LONG TERME 37 300 pi ca sur 2 étages.ADJ.Plaza St-Hübert.IDEAL pr Centre Comm, Institutions, Collèges, Comm.de détoils Agent protégé René 932-1403 GREENFIELD PARK, boul.Churchill, ctnlre-vlllt, édifie* à vocation commerciale, 480 000$.Réponse assurée.466-0634.VIEUX-MIL Louer ou vendra Bâtisse commerciale, coin St-Piem/St-Paul, 12 500 pi.to.Prix intéressant.René: 932-1630 20S Esp.commerciaux, industriels 16-04-92 175 000 $ nég.Contactez Yves Rieux (514) 525-3089 PLATEAU MT-ROYAL ESPACE POUR BUREAUX A VENDRE Condominium 1 900 pi ca.au 2e étage avec Esp.commerciaux, industriels DEUX MILLES pi ca .divisés en bureaux, coin de rue, boul St-Joseph est.524-3112 210 Commerces à vendre AUMENTS NATURELS Équipement et Inventaire 1-534-2949, I-S34-1367 BAR A VENDRE St-Denis/Duluth, capacité 60.loyer 1800S/mois Bail 4 ans.opfon 5, 30 OOOS à dScuter pour vente rapide.597-0404 BlAINVIllE Commerce d’oliments naturels, depuis 1989.Site prometteur, avec ou sons bâtsse Gérard Descheneaux, FRI S.I.J., INC, crtr.759-3856.BRASSERIE, secteur est, propriété à revenus, financement établi TAVERNE authentique, 30 ons môme pioprto, avec propriété, pas de cusine, secteur achalandé Gilles Landrlautt.crtr 923-4664 DÉPANNEUR, bon chittro d'alfoires.4 logements inclus.ISO 000S J 514-742-7424, HULL, centre-ville, clinique dentaire â vendre, près des édifees provinciaux et fédéraux Loyer raisonnable, mobilier très propre, air climatisé, libre 1er juil.Raton du départ retraite 819-684 3849 MARCHÉ d'alimentation, 9000 pica , bannière Aliorix 1-B36-1561 2ÏÔ ¦210 Commerces à vendre Commerces à vendre VOUS CHERCHEZ LA RENTABILITÉ?INVESTISSEZ.N’IMPROVISEZ PAS! Commerces rentables à vendre: bars, auberges, restaurants, résidences pour personnes âgées, garages, etc.CONTACTEZ-MOI: ANDREA: 1-371-6878 1-373-3015 RddtdUldlll llldldlld Sül site exceptionnel, route passante, chiffre d’affaires plus qu'intéressant.faut voir! « Auberge 11 chambres, bord de l'eau, salle à manger, bar, excellent Investissement.i .i *?Au Québec, personne ne vend plus que RE/MAX PERSONNE N'A LA PUISSANCE DE R60MBK 16-04-92 210 ¦251 Commerces à vendre Bureaux à louer MINI-ENTREPOT, revenus 39 060S, pos de régie, hyp 9 1/2%, prix 7 x revenus.889-0397.PATISSERIE/BOULANGERIE, Mont-Tremblont/St-Jovite, bonne clientèle.Claude.1-819-425-8449 RESTAURANT à St-Esprit, avec ou sans bâtsse 839-3801.RESTAURANT, 'tost food' ovec pzzena, bar laitier ovec terrasse ext.coin de rue, tout voir, chance exceptionnelle.676-0554.RESTAURANT, bar, imm.vdre ou touer, bon pnx, Georges 937-4102 RÉGION DE LA MAURiaE Résidence 34 personnes autonomes.1988 Très luxueux, bail annuel, liste ottente, centre-ville.Prix vente I 250 OOOS.Excellente occasion d'affaires Michel Bourgeois, Trons-Action Lonoudére inc.759-7951.STE-THÉRESE fleuriste, bon chiffre d'affaires, ben situé, couse: épuisement.437-1480 TERRAIN de camping, comté témiscamingue, équipé ovec dépanneur.6 roulottes.9 7 ocres Oe terrain, bas prix, subvent gouv possbto 819-629-2818 220 Entrepôts (vente-location) BATISSE industrielle à touer, appt 12 000 pi co, 28 pi de hauteur, non chauffé, terrain d'entreposage ben éclairé 6155 Lafontaine, Mtl App 321-4820 Ville St-Laurent •Hickmore et Câte de Liesse, occès facito, -4 0 00à 14 000 pied .•especes modernes, clé en main, -toux raisonnables 733-0648.¦Coulter protégé_________________ 251 Bureaux à louer VIEUX-MONTRÉAL McGILL/ST-PAUL Nouvellement rénové, jusqu'à 3400 pi.ca.par étage.Adéquat pour bureau, studio & petite manufacture Angle d'immeuble, très éclairé, avec hauts plafonds, ascenseur et monte-charge, gicleurs.Occupation immédiate.982-2401 16-04-92 167 FLEURY 0.1200 pi.ca., rénové, climatisé, stattonnement,950$ par mois 385-9444 A AHUNTSIC, Henri-Bourassa et d'Iberville, idéal pour professionnels Choix de 2 étages, 1200 pica chaque.381-8587, dem Undo AU 3800 RACHEL EST 1800 pica .rez-de-chaussée, entrée privée, chauffé, vosn C E C M, coltoge Maisonneuve, dév Angus, stationnement, 1300$ TPS inc, nég 522-0909.BOUL ST-JOSEPH/Marquette.3 bureaux fermés, rez-de-chaussée, libres, rénovés 524-3112 BOUL ST-LAURENT/MT-ROYAL Bureaux rénovés, clé en main, 300 à 2500pica 495-4662,733-1226.BUREAU luxueux, idéal pour professonnel 875-3954,692-9283 BUREAUX (2) comm de luxe, rue St-Denis près Sherbrooke lerét 1200 pi ca , 2e 1200 pica.M.Chalitour, ap 18h 322-1536.BUREAUX meublés, grands, climatisés, avec services, près métro Laurier 495-9292 BUREAUX pour professonnels, 1700 pi ca chauffé, tace parc Lafontaine Logement 9 1/2 disponible dernier étage, plus garage 521-6673 CENTRE-VILLE rénové, immeubto p ene de 2 étogessur Bîeury, près métro 1500 pua.Entrée privée.Stationnnement.842-1438 ESPACE de bureau.500 p.ca.2e étage, coin De Lorimtor/Beoutxen Bâtiment de prestige 593-8322.SHERBROOKE/Parc Lafontaine, r de ch, 7 pièces, s/sol, garage, horizontaux, système de sécurité, libre en juin, négocobto 528-9888 VIEUX MONTRÉAL Bureou à partager Services dSponib'es Y.Ronger, 395-8715 VILLE ST-LAURENT.paie industriel, espace de bureau disponible tax et photocoptour roi 747-3517.259 Espaces commerciaux à louer A LOUER, beau local, très propre, rue St-Hubert près Ontario, prix raisonnable 527-7663 op 17h BEAUMONT/ST-URBAIN 2000 - 4000 pi ca Dans un édifice indépendant Petites manufactures, ou bureaux ou tofts Loocation raisonnable Libra imméd 273-2497 Espaces commerciaux à louer LOCAUX: commercial et bureau d'aflaires, propre, bon avantage financier 327-7571 rép .soir326-3781.Locaux à louer AU 4334 ET 4545 ST-DENIS, LOCAL IDÉAL BOUTIQUE, RESTAURANT.849-6620.AVE DE LASALLE, près Pe-IX.950 pica.+ cave.866-2282.LOCAL commerçai de luxe rut St-Denis prés Sheibrooke, r-de-ch.840 pi ca M.Chalifour.ap.18h 322-1536.Divers Antiquités LAITON Liquidation d’usine Des centaines d'articles en 1 bas du prix fi coûtant F* Pourquoi payer plus?Appelez maintenant 271-3714 Metalllca Antiquités Ordinateurs OUTREMONT-IBM PS2 Modèle 30, 640 KO mémoire, coprocesseur mathématique 8087, 2 tocteurs de dSquettes 3 l/2 po 720K, 1 deque rgde 30M, carte graphque VGA 256 couleurs 512K, écran VGA IBM modèle 8512, imprimonte Fujitsu DX 2200,132 colonnes 9 aiguilles LE TOUT T 50CS 274-9715.Réparation d» Macintosh Simms 655 du Meg Distribution GB.652-6505 Téléphonie Animaux FERME D'fLEVAGE PJt.SPECIAL Shih-Tzu, Husky, Labrador, mini Colley.Reeshound, Rottweiler, Pomeromien.Accouplement de toutes races 7C BROADWAY 640-6707 Postes cadres, professionnels DIRECTEMENT manufacture: partes et fenêtres en oluminium.Banco Canada, 1920 Leber, Mtl.939-3411.Occasions d'affaires Occasions d'affaires Bateaux, yachts, voiliers Bateaux, yachts, voiliers Emplois divers 16-04-92 ASSOCIÉS(ES) RECHERCHÉS(ES) POUR CENTRE DE GOLF HAUT DE GAMME BAS ST-LAURENT — GASPÉSIE — 50 000$ MINIMUM POUR INFORMATIONS: (418) 737-9524 ENSEMBLE de salle à manger.9 morceaux, style anglais 495-2247.A VENDRE: systèmes téléphoniques ré-us.nés Instoltoton 332-3755 instruments de musique PIANO A QUEUE, 5 pieds, ébène MARTIN-HORNE 1921.Excellente conditon, 350CS 274-3918 Cours COMPTABLE SENIOR Société de distribution de films recherche un comptobie.Sous la direction du contrâteur.to condtoat sera responsable de lo comptabilité, réconciliation des comptes, préparation de rapports en vue de la vérification annuelle Qualification*: bilinguisme, diplôme universitaire en commerce ou en sciences comptables Envoyer cv à C.P.S135, Suce.St-Laurent, Montréal, (Qc), H414Z7.¦ liKlr I rwto Qu Olzmu ctn-toruN Accrédite par la Corn mijjion fle formation pre If «tonne.* pour Cfédft AJde au placemen Montreal C.i5, boulevard Ht • Bûunssa 858-0875 Ulli FIRME DE SONDAGES: Recherche personnes pour effectuer to correction de questionnaires.Autonomie.Esprit critique.Fdcilité d'apprentissage Formotton gratuite.866-1010 Occasions d'affaires GOUVERNEMENT PRETS ET SUBVENTIONS pour petites entreprises nouvelles ou existantes.937-2639, ext.96.Associés-associées L’Impériale Vente de navire Pétrolier diesel Port en lourd ; Construction : Pavillon : Imperial Tofino 1004 tonnes métriques 1973 canadien Navire en bon fonctionnement situé à Vancouver (C.-B.) Caractéristiques du bâtiment et autres détails, prière de contacter : Pétroles Esso Canada 90 Wynford Drive Don Mills, Ontario M3C 1K6 Tél.: (416) 441-7169 Fax :(416)441-7241____________ Offre de service professionnel Offre de service professionnel 16-04-92 Déclaration d'impôts A PRIX RÉDUIT, impâts de particuliers et compagnes 629-3430, Traitement de texte CV - TRAITEMENT DE TEXTE Travaux ?'étudiants, dactylo et traduction, travail impeccabto.Françose,4885399 Traduction, rédaction TRADUCTION, RÉDACTION RECHERCHÉ DOCUMENTAIRE REVISION Mkh*ll*: 731-4614.Services professionnels COMPTABLE AGRÉÉ Disponible pour impôt des particuliers, comptabilité et attestation d'états financera 514-728-0228 DÉTECTIVE PRIVÉ, enquête, vénlcotton, filature, etc 942-5272 RÉDACTEUR/RÉVISEUR anglais, spécicaüsé en édition électronique.Cherche 1 position centre-ville CP 4264.Westmount.Qc H3Z336 AVEZ-VOUS votre TESTAMENT?“Faites-le vous-même.” de façon PARFAITEMENT LÉGAUE INFO: DISTRIBUTIONS D.R.P.C.P.95 SUCC.: “C” Montréal, Qc H2L 4J7 Tél.: (514) 597-0404 Fax: (514) 526-3261 16-04-92 Cours Déménagement VENEZ PRATIQUER VOTRE ANGLA5 AVEC DES ANGLOPHONES Club Moitié Moitié.46Î-9128 ÉTUDIANT en ensegnement donnerait coura de fianças, tous nveaux 939-9590 Sociétés, sports, loisirs CABANE A SUCRE CHEZ CONSTANTIN ST-EUSTACHE 473-2374 Entretien, rénovation PLANCHER AVENIR INC Pose, sabtoge, réparation, finition au Cho* 437-0999 Lavage, nettoyage U MÉNAGE COMME VOUS INC Vous offre les se.vces a'une femme de ménage qui s'occuperait de votre mason comme vous Sans frais d'odhéson 442-1259 Horticulture Pépinières 16-04-92 TAILLE DE$ ARBRES: C'EST LE TEMPS! BiO VEGETAL ENR.455-8801 SUNDAY Coraano 34 pi, 97 hres.2 x 350 Mercruser, A/C, ancre élect, mach.à glace, toit campeur, impec.79 500$ Guy.814-372-2007 TANZER 31 pl.1965, barre à roue, enrouleur, frigo: 49 500S 589-6(17 THUNDERCRAFT 29 pl 1987, 2V.8/350, tout équipé, prix 46 500$.Jour 879-1534, soir 582-5939.THUNDERCRAFT MAGNUM 290,1968, tout équipé, 400h.Doit vendre.49 OOOS.Et Trojan 38 pi.15 OOOS Jours 637-8696 Soir: 634-1995 VOILIER Dufour 35 pi, 74 Inspection maritime 91 54 000$ 447-1758 Automobiles SAISIES DE DOUANE •t RtpriMi d* Banque* Encanj Canada et Etats-Un* pour Isles d’autos, avions, bateaux, Immeubles etc.Servirai J.I.W.F.514-856-1097 856-1091 Encadrez votre annonce classée a 286-1200 16-04-92 E ECE DISPONIBLE tout ttsnp*.Déménagement, emballage, •ntrapoeag*.luxai *t longue distante.Assurante compléta.25}-3275.GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques Assurance complète 253-4374 Services divers FAIS Peinture Gras travaux ménage du printemps, travaux exté 524-3270, Mo reel Bateaux, yachts, voiliers BATEAU Criaton 175 1988 'Open Deck' mboord 130HP, remorque, comme neuf, 125 00CS 1-378-1456 BATEAU de pèche Princecraft Pro 171 Voriner 75 forces,tout éduipé.U 5005 JOUR: 325-3251 CARVER 1969: cobne avant.32 pi.tout éauipé, ovec on dim., génératrice, 2 Mercruser454 ConditionA-l Avoir! 973-3318 CARVER 36 Pl AH DIESEL Complètement équipé, 86 options, téléphonez pour la Iste des options Unique en son genre Boteou améneain 158 500$ US 328-4230 PETERBOROUGH 21 pi open deck 1989, très peu d'usure, moteur 230 hp, 15 5005 1-819-563-2278 SEARAY 30 pi.1986.400 heures, très bonne condrton Jour 661-6910 SOIR: 619 2653.SAUVÉ.MAURICE (Honorable, C.P.,C.C.) A Montréal, le 13 avril 1992, à l’âge de 68 ans, est décédé l'Honorable Maurice Sauvé, C.P.,C.C.Il laisse dans le deuil son épouse Jeanne Sauvé, ancien Gouverneur général du Canada, son fils Jean-François, sa belle-fille Diane de Mailly-Mesle, ses frères le Docteur Gaston Sauvé et Robert Sauvé, Juge, de même que de nombreux parents et amis.Les funérailles auront lieu dans l'intimité.Une messe commémorative aura lieu mercredi le 22 avril à 13 heures à lo Cathédrale Marie-Reine du Monde (1085 rue de la Cathédrale!.S'il vous plait pas de (leurs.Des dons à la Fondation de l'Hôpital St-Luc seraient appréciés.Direction Urgel Bourgie Ltée.ANDRONACHE ION (IOAN) M.D.A l'Hôpital Notre-Dame, après un long et courageux combat, à l'âge de 63 ons, est décédé le Docteur Ion (loan) Andronache.ex Professeur à la faculté de Médecine de l'Université de Bucharest (Roumanie), époux et compagnon de Diane Dél Motte (De La Motte), père bien-aimé de Marieke-Dacia.5 laisse aussi dans le deuil, sa soeur Elisabeth et ses nièces, tous de Bucharest.Nous tenons à exprimer notre gratitude à ses amis et collègues qui sont demeurés près de nous, spécialement M le Professeur Docteur Jacaues Baillaraeon, les Docteurs Michel Drouin, R.Lanctôt et Goddard, tous les employés du 5 G de 'Notre-Dame*.S.V.P.pas de fleurs.Des dons à la Fondation de l'Hôpital Notre-Dame seraient appréciés.Il sera exposé le mercredi le 15 avril, de 19 heures à 21 heures, à la Résidence Alfred Dallaire Inc.1111, Laurier-Ouest, Outremont.Le service religieux aura lieu le jeudi 16 avril à 10 heures en l'église Orthodoxe Roumoine de l'Annonciation.8070 Christophe-Colomb.Et de là au cimetière Mont-Royal, Un bon conseil Faites de l’exercice LA FONDATION DU QUEBEC DES MALADIES DU COEUR DENIGER PIERRE A Montréal, le 13 avril 1992, à l’âge de 44 ans, est décédé Pierre Deniger, époux de l.ynne Gibbins.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants Christiane et Patrick, ses soeurs Louise (Dennis Kthier), Michelle (Mario Deslandes), son frère Robert ( Francine) ainsi que plusieurs parents et amis.Kxposé à la résidence fu-néraire, Kd Darche et Fils, 258 rue St-Charles Ouest, l.ongueuü.Les funérailles auront lieu jeudi le 16 avril à llhOO en la cathédrale Si-An-tome de l.ongueutl et de là au crématorium Darche Meures de visites: seulement mercredi de 19hft0à 22h00.Ouvert au public i A B-8 ¦ Le Devoir, mercredi 15 avril 1992 DES IDEES, DES ÉVÉNEMENTS Le critique est-il allé trop loin ?Un goût de fiel Pierre Tisseyre Président d’honneur du Rideau Vert VOUS AVEZ publié, le lundi 6 août, un article d’un certain Robert Lévesque, intitulé « La mort de Madame », qui mélange le fiel à la perfidie et qui, dès son titre, donne le ton en affublant Yvette Brind’amour d’une étiquette que les Français accordent généralement aux tenancières de maisons closes .Et, pour vos lecteurs qui n’auraient pas compris, M.Lévesque précise que ce surnom était prononcé « dans toutes les variantes de ton ».Pour tous ceux qui, ayant approché cette femme remarquable, la pleurent aujourd’hui, pour tous ceux qui ont été témoins de ses luttes et du travail incomparable qu’elle a accompli, cet article est d’autant plus immonde qu’on imagine facilement que son auteur prétendra ne pas comprendre notre réaction tant il s’est cru habile, en alternant la guimauve et le fiel.Pourtant, quand on crache à la figure de quelqu’un, on ne s’en tire pas en prétendant qu’on a simplement éternué.La lecture de cet article, qui prétend simplement évoquer la carrière d’Yvette Brind’amour, ne laisse qu’une sorte de malaise à ceux qui ne l’ont pas approchée mais elle a donné la nausée à tous ceux qui la connaissent bien, qui la respectent, qui l’admirent et qui l'aiment.Alors que sa tombe n’est même pas refermée, que votre journal se fasse, même involontairement, le complice de cette ignominie — lui qui aurait dû être le premier à exprimer sa reconnaissance envers Yvette Brind'amour pour les services incomparables qu’elle a rendus à notre culture — c’est plus qu'une erreur regrettable, c’est une véritable faute qui laisse un mauvais goût dans la bouche de vos lecteurs.Un peu de retenue s’il vous plaît Normand Chouinard JE ME PERMETS, en ma qualité de président du Conseil québécois du théâtre, de v.ous signaler l’étonnement des membres de la communauté théâtrale à la lecture de l’article publié lundi, le 6 avril, à la une du DEVOIR et titré « La mort de Madame ».Étonnement dû en grande partie au ton général de cet article et à la grande place faite à des anecdotes du type «la loge de Madame» (qu’elle aurait refusée à Jean Gascon), à la place accordée au surnom de l’autre codirectrice du Rideau Vert — qui revient à trois reprises dans le texte — ainsi qu’à plusieurs remarques sur’des rôles, des costumes, etc.qui nous ont paru plutôt déplacées dans le cadre d’un article annonçant le décès d’une personnalité bien connue du public.D’autant plus que plusieurs de ces anecdotes tiennent davantage des racontars que de la vérité, bien que le fond de la question ne soit pas ici de démêler le vrai du faux.Je ne vous cacherai pas que les commentaires entendus ces jours derniers au sujet de cet article n’étaient pas des plus élogieux.Mais comme toute critique des médias est toujours perçue comme une attaque à la liberté de presse, je me contenterai de vous demander si vous, vous êtes personnellement d’accord avec ce genre de journalisme ou bien s’il existe un minimum d’éthique s’appliquant dans le cas d’un décès qui ferait qu'on ne se servirait pas d’une telle occasion pour faire le procès d’une personne, quelle qu'elle soit.Au-delà de tout jugement personnel, il nous semble qu’il y a des occasions où un peu de retenue serait de mise.LE DEVOIR en a manqué une, indéniablement.Manque de dignité et de respect LUNDI 6 avril 1992, jour des obsèques de Mme Yvette Brind’amour, le critique de théâtre de votre journal, M.Robert Lévesque, rendait « son hommage » à la cofondatrice du Théâtre du Rideau Vert, dont nous sommes tous et toutes membres du personnel.Nous avons été choqués de constater le manque de dignité et de respect de M.Lévesque à travers un tel article.Au-delà du ton ironique et méprisant plus digne d’un journal à potins que d’un journal d’opinion, nous déplorons l’accumulation de détails destinés à dévaloriser l’artiste que fut Mme Yvette Brind’amour.Certains d’entre nous la eotoyions depuis 20 ans et nous vous assurons que Mme Brind’amour n’était pas que ce personnage futile décrit dans l’article.Elle était une femme entière d’honneur et de droit.Nous l’ai- mions el la respections.Son départ nous attriste profondément.Les propos ignobles de Robert Lévesque nous révoltent.Nous regrettons que vous ayez autorisé la publication d’un article abject, indigne des lecteurs du DEVOIR.Soyez assurée, Madame, de notre vive indignation.ONT SIC Mi Denis Ayolle.Claude Barsetti, Lorraine Beaùdry.Suzanne Beaudry.Hélène Ben Messâoud, Sylvie Honni lion.Jacques Brunei.< aroline de la Bonde.(nielle Cadoury.Louise Jasmin.Caroline Johnson.Claude Lu-berge.Lise Lapointe.Francine Laurin.Cluslam La vigne.Yolande Maillet.Bo-lande Uértncau.Louis Sarraillon.France! te Sorignet.Caroline Simard, Marie-Isabelle Spickler.Micheline-Marie Trembla}.I.yne Tanguay.André Van-dersleenen.La mort de « Madame », un texte de Robert Lévesque paru le 6 avril pour rappeler la carrière et l'oeuvre de Mme Yvette Brind’amour, la fondatrice du théâtre du Rideau Vert, a suscité de nombreuses réactions chez des amis de la disparue, et dans les milieux de théâtre proches du Rideau Vert.On reproche pour l’essentiel au journaliste de ne pas s’être limité à rendre un hommage à Mme Brind’amour, et certains vont jusqu’à y voir une entreprise de dénigrement.Toutes les lettres de protestation ont été adressées à la direction du DEVOIR, certaines sur un ton très virulent — on le verra, et d’autres témoignant d’une peine personnelle.4 celle-là, nous sommes certes sensibles, et nous comprenons que tôt après un décès, des amis cherchent surtout une consolation inconditionnelle.On admettra par ailleurs que Mme Brind’amour, l’une des figures les plus connues du théâtre québécois, était aussi un personnage public qui ne s’attendait sans doute pas à attirer une hagiographie sans mélange.Quoi qu’il en soit, pour que nos lecteurs en jugent par eux-mêmes, nous donnons ici la parole aux critiques de Robert Lévesque, et nous publions à nouveau son texte, dont nous croyons qu’il mérite une seconde lecture, plus équilibrée.— LISE BISSONNETTE PHOTO CHANTAL KEYSER SAU! * %, ¦ •'fiXy.; ¦‘.iîyïSm&Xr-K iifïg ¦mm mm .(-'«y* wg»