Le devoir, 21 avril 1992, mardi 21 avril 1992

Montréal Londres Hong Koni Communications Design et graphisme Relations interculturelles 5)4 284 23 23 Bélanger, Legault Volume LXXXIII — No 92 Nuageux avec éclaircies.Max.: 19.Détail page 8.Montréal, mardi 21 avril 1992 Toronto 85 cents 65* + TPS + TVQ Présidente de l’Association des femmes autochtones du Québec, Michèle Rouleau fait partie de celles qui empêchent de danser en rond.Face à des bandes indiennes qui demandent d’avoir entre les mains tous les pouvoirs sur leurs populations, elle réclame la protection des chartes et ne croit pas que l’autonomie soit le remède miracle à tous les maux.Josée Boileau l’a interviewée.Page 9 L'ENTREVUE PHOTO JACQUES NADEAU MICHÈLE ROULEAU La STCUM est débordée par le transport adapté Sylvain Blanchard LE SERVICE de transport adapté de la STCUM « est en train de craquer », admettent aujourd’hui le président du conseil d’administration, Robert Perreault, et la directrice-générale de la Société, Mme Louise Roy.Les problèmes du transport adapté à Montréal sont archi-connus, mais c’est la toute première fois que les dirigeants de la STCUM avouent qu’ils sont au bout du rouleau, qu’ils ont tout essayé pour trouver des solutions aux problèmes, mais que là ils ne savent plus où donner de la tête.« C’est que la situation a dépassé le stade de l’inquiétude pour devenir carrément alarmante », pense Guy Chartrand, président de Transport 2000, présent à la dernière assemblée de la STCUM où, l’absence de journalistes, a peut-être contribué à rendre possible pareils aveux.Depuis le début de l’année, les personnes handicapées éprouvent de plus en plus de difficultés à obtenir des services adéquats de la part de la STCUM, une situation qui vient confirmer que les choses ne cessent effectivement de se détériorer, et ce malgré tous les remèdes que la société de transport tente d’administrer.Le problème est simple : la demande pour ce type de service ne cesse d’augmenter, alors que les ressources de la STCUM pour y répon- Volr page 4: La STCUM m~'S*Fà Les problèmes du transport des handicapés par la STCUM sont bien connus mais ils deviennent si nombreux qu’on ne sait plus comment y faire face.Des Québécois signent une entente-cadre de 300 millions au Vietnam Michel Van de Walle de la Presse Canadienne Un consortium québécois, SNC-Li-quigaz, vient de signer une entente-cadre qui pourrait conduire à la réalisation d’un projet de 300 millions?dans le domaine gazier au Vietnam.Le projet consiste à récupérer les gaz qui s’échappent lors de l’extraction de pétrole brut à quelque 130 kilomètres au large des côtes du Vietnam et à les acheminer, par pipeline, vers la terre ferme.Il s’agit d’une entente-cadre et non d’un contrat formel, a précisé hier le porte-parole de SNC-Lavalin, Robert Racine, lors d’un entretien.Le consortium québécois a été choisi parmi SÉVILLE (Reuter) — Au son des carillons et des feux d’artifice, le roi Juan Carlos a inauguré hier Expo 92, la première exposition universelle depuis 22 ans.« L’Exposition universelle de Séville est la plus grande exposition de l’Histoire, non seulement par sa dimension et le nombre des participants (.) mais aussi par sa diversité et la qualité des activités qui y prendront place », a déclaré le souverain dans son discours inaugural.Expo 92, à laquelle participent 110 pays, est le premier événement de portée internationale cette année en Espagne, pour marquer le 500e anniversaire de la découverte du Nouveau monde par Christophe Colomb.Les Jeux olympiques ont lieu en juillet et août à Barcelone.La cérémonie d’ouverture s’est déroulée sous un soleil resplendissant sur les pelouses d’un monastère du 15e siècle récemment restauré, sur les bords de 111e de Cartuja.Dans un décor de marquises futu- des concurrents par les autorités vietnamiennes pour conduire l’affaire mais il reste encore à articuler le montage financier du projet ainsi qu’à faire la démonstration du niveau exact des réserves.Selon M.Racine, il faudra encore quatre à six mois avant que ces volets de l’opération ne soient complétés et qu’un éventuel contrat de réalisation soit signé.Selon un communiqué émis depuis Hanoï, des maisons de commerce coréennes ou japonaises seront bientôt choisies pour participer au financement du projet.L’entente-cadre a été signée dans la capitale vietnamienne au cours du week-end par le président de SNC International, Denis Crevier.ristes, de dômes et flèches des pavillons de verre, d’acier, de bronze et de bois, le roi a salué le président du gouvernement, Felipe Gonzalez, l’ensemble du cabinet et a passé en revue la garde royale.Prés de 10 000 policiers et 3000 gardes privés étaient sur le pied de guerre dans la ville et ses environs et sur le site même de l’exposition.Les séparatistes basques de l’ETA ont menacé de prendre pour cible Expo 92, bien que cette année leurs attaques se soient concentrées sur Madrid et Barcelone.Dimanche soir, au moins trois personnes ont été blessées dans le centre de Séville lors d’affrontements avec la police que des témoins ont dit avoir vu tirer des balles en direction d’un rassemblement d’une centaine de manifestants.L’exposition, qui devrait acceuillir 18 millions de visiteurs en six mois, est perçue comme une chance pour l’Espagne de se montrer l’égale de ses partenaire européens en matière C’est la firme Petrovietnam, une société d’Etat du Vietnam, qui a paraphé l’entente avec le consortium québécois.Le partenaire de SNC-Lavalin, la principale firme d’ingénierie au Québec, est Liquigaz, une compagnie dont les bureaux sont situés à Montréal.Il était impossible hier de rejoindre un porte-parole de cette dernière entreprise, en raison du congé pascal.L’an dernier, le Vietnam a produit 557000 barils de pétrole brut.Selon les informations disponibles hier, le pays ne dispose pas des installations nécessaires pour conserver les liquides de gaz naturel qui s’échappent de ses plate-formes d’extraction au large de ses côtes.Voir page 4: Dea Québécois de technologie, d’organisation et d’imagination créative.« Cette exposition, que nous avons demandée en 1982 et obtenue en 1983, témoigne du développement et de la consolidation de la démocratie espagnole », a déclaré Felipe Gonzalez.« Elle témoigne de nos progrès économiques, de la modernisation de l’Espagne, de l’accroissement de la prospérité de notre peuple, de notre intégration au sein de la Communauté européenne et de notre engagement total dans toutes les tribunes internationales», a-t-il ajouté.Alors que le roi annonçait solennellement l’ouverture d’Expo 92, toutes les cloches de la ville ont sonné et plus particulièrement celles de la Gi-ralda, le plus célèbre monument de la capitale andalouse, un minaret maure vieux de 800 ans devenu clocher chrétien.Des ballons portant les couleurs de tous les pays exposants ont été lâchés dans le ciel et 5000 pigeons ont pris leur envol.Voir page 4: Le roi Alerte au racisme Jean Chartier LES ORGANISATIONS antiracistes de Montréal s’attendent à un été chaud et violent.Les jeunes Nazis montréalais et les membres du Klu Klux Klan de Sherbrooke ont mené une offensive majeure depuis une semaine, en provoquant des démêlés racistes violents et en distribuant à nouveau le journal du KKK à Sherbrooke et Verdun.Les 25 membres du KKK au Québec viennent en effet de récidiver et de distribuer The Klansman, le journal du Klu Klux Klan dans les boîtes à lettre de Sherbrooke et Verdun.La manchette de ce journal raciste du sud des États-Unis affirme que le Klan prend son envol au Canada : Invisible Empire Expands into Canada.En même temps, des démêlés violents sont survenus à la suite de provocations de jeunes néo-nazis.Dans la nuit de vendredi, dix Skin Heads nazis s’en s’ont pris à deux Noirs et l’un des deux Noirs s’est défendu avec un couteau et a blessé l’un des nazis.Le directeur de la Ligue Antiraciste Mondiale, M.Alain Dufour, estime que les lois antiracistes sont Eleines de trous et que le jugement ixiste de l’automne dernier a Sherbrooke a incité le KKK a récidiver de plus belle.Les condamnations n’ont pas été rendues en vertu de la loi contre la littérature haineuse.M.Dufour juge les lois actuelles inopérantes.Il s’attend à un été violent, en raison des festivités du 350e anniversaire de Montréal, festivités qui vont favoriser les regroupements.Déjà, on évalue à 150 le nombre de néo-nazis organisés à Montréal, dont 36 Skin Heads, et des cellules sont en voie de formation à Gatineau et à Québec.On craint que leur nombre n’atteigne les 300 sous peu, voire les 600 cet été.Les membres du KKK recrutent notamment chez les jeunes de 13 à 16 ans.On sait aussi qu’un meeting nazi doit avoir lieu à Sorel le 7 juin, avec un noyau qui existe dans cette ville.Tout ceci inquiète fort les organisations antiracistes.L’an dernier, les manifestations racistes violentes n’avaient commencé qu’au mois de mai, juste avant la fin de l’école.Or, le nouvel été chaud a déjà commencé en avril.On craint donc les grandes festivités de juin à La Ronde et à proximité du l’ont Jacques-Cartier, ces lieux privilégiés des jeunes néonazis.M.Dufour rappelle de la manière suivante la séquence des événements depuis une semaine.Il y a d’abord eu les incidents du 12 avril à Ro-semère, et du 16 avril au Carrefour Laval.Puis, la nuit du 17 avril, 10 néonazis skin heads ont attaqué deux Noirs sur la rue Sainte-Catherine, à l’angle de la rue Sanguinet, vers trois heures du matin.L’un des Noirs a sorti un couteau de sa poche et blessé l’un des néo-nazis à la tête.Le lendemain, une quarantaine de skin heads a tenu un rassemblement dans une brasserie de la rue Ontario est.Une altercation est venue sur le point d’éclater avec une cinquantaine de latinos-américains dans une arcade de jeux à proximité de cette brasserie, lorsque la police est intervenue.Huit jeunes neo-nazis ont été interpellés, et des armes à feu ont été saisies.La ligue antiraciste est appréhensive d’affrontements violents de groupes antagonistes.Le KKK a aussi été fort actif pendant les vacances pascales.Les 17 et 18 avril, le journal du KKK a été distribué une autre fois dans la ville de Sherbrooke et samedi le 19 avril, c’était au tour de Verdun de subir l’assaut du KKK.Le directeur de la ligue antiraciste, M.André Dufour, s’en prend vivement au fait que le juge Gilles Gagnon de la Cour du Québec n’ait con- Volr page 4: Alerte .?/ 4 r(J * J / i } / '* «' V F * ¦ •/ < f Yjf % %* * f»* * «b * 1 M >i i \ y.,f : , i PHOTO AP Une nuée de ballons représentant les 110 pays participants à l’Exposition universelle de Séville ont été lâchés dans le ciel hier pour en souligner l’ouverture.L’exposition doit durer six mois et plus de 20 millions de visiteurs sont attendus.Le roi ouvre l’Expo de Séville Mulroney a progressé sur l’unité canadienne mais son image n’a rien gagné Une analyse de Chantal Hébert L’AN DERNIER, au moment de son remaniement, Brian Mulroney et ses stratèges avaient deux urgences: l’unité canadienne en crise et son image dévaluée.Un an plus tard, il n’est pas encore possible de dire que le dossier constitutionnel est promis à un règlement mais la plupart des Canadiens jugent qu’il est entre bonnes mains.L’image du gouvernement par contre n’est pas plus reluisante.Presque à l’unanimité, les Canadiens n’approuvent pas sa gouverne de l’économie.Ils lui donnent peu de crédit pour ses performances sur la scène internationale.Ses initiatives pour redorer son blason, à domicile avec une discussion nationale sur l’éducation et la prospérité n’ont eu aucun écho populaire.Pour redonner du poil de la bête à son gouvernement, Rrian Mulroney avait confié en avril dernier les postes-clé des Finances, des Affaires extérieures et de l’Emploi à trois ministres en qui il a manifestement toute confiance.Deux d’entre eux, Don Mazankowski et Barbara McDougall avaient eu jusque là des performances à toute épreuve.Le troisième, Bernard Valcourt, fait partie des quelques ministres sur lesquels Brian Mulroney mise beaucoup.En même temps, le premier ministre avait fait des mutations innatten-dues, comme celle de Marcel Masse à la Défense nationale.Un an plus tard, aucun des trois premiers n’est parvenu à livrer la marchandise escomptée.Le quatrième est devenu la tete de turc par excellence d’une bonne partie de la presse de l’extérieur du Québec.— Aux Finances, en avril dernier, les stratèges conservateurs prescrivaient en priorité un changement d’image comme premier pas pour aider le gouvernement à se remettre des torts que lui avaient causé auprès de la population des remèdes de cheval comme la TPS.Homme à tout faire du premier ministre pour qui il a cumulé à certaines époques trois fonctions à la fois dont celle de vice-premier ministre, Don Mazankowski semblait tout indiqué pour prendre la relève et envoyer en même temps à sa province de l’Alberta le message que ses représentants à Ottawa sont tout-puissants.Mais depuis, il n’a pas réussi à s’imposer.Dans l’esprit populaire, Mazankoswki n’a pas autant remplacé Michael Wilson que joué le rôle de concierge de ses politiques.Car en un an, il s’est à peine écarté du chemin tracé par Michael Wilson, et encore seulement après avoir subi publiquement la poussée concertée des provinces comme ce fut le cas de la mise à contribution des régimes enregistrés d’épargne-retraite pour relancer le secteur immobilier.Pour aider, la récession s’est éternisée au-delà de toutes les prévisions.Apparemment impuissant à sortir l’écnomie canadienne de sa léthargie et résolu à ne pas s’écarter du régime d’austérité de son gouvernement, Don Mazankowski promet une relance au prochain tournant depuis des mois.Des rendez-vous manqués qui ont fait dégringoler sa crédibilité.Voir page 4: Mulroney CC 2 LU S T O i LU SYNDICALISME RÉSERVATIONS PUBLICITAIRES 842-9645 Date de tombée le 24 avril 1992 PARUTION le 1er mai DANS LE DEVOIR J W.f, » JL.Lt-tfc*.* JM.a Je MJLrf •H1-* j Michel Venne de notre bureau de Québec DEPUIS le 1er avril, les provinces canadiennes, y compris le Québec, ont aboli leurs politiques d’achat chez nous pour ouvrir le marché des achats gouvernementaux aux entreprises de tout le pays sans distinction ni barrières.Cela signifie que désormais, des entreprises ontariennes ou manito-baines peuvent poser leur candidature lors d’appels d’offres du gouvernement du Québec pour l’achat de biens, un marché de 300 millions.En revanche, les entreprises québécoises bénéficient du même avantage dans les autres provinces.Seulement en Ontario, on parle d’un marché de 800 millions.L’ouverture des marchés publics découle de la mise en oeuvre d’un accord signé à Moncton le 21 novembre 1991 par toutes les provinces, le gouvernement fédéral, le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest.L’Accord intergouvememental sur les achats gouvernementaux établit des balises.Ainsi, seuls les achats de biens doivent s’effectuer par appels d’offres ouverts lorsqu’il s’agit de contrats évalués à 25 000 $ et plus.Les gouvernements entameront des discussions d’ici la fin de l’année afin que l’accord porte également sur les services et l’industrie de la construction.Certaines exemptions temporaires ont été acceptées.Le Québec, par exemple, pourra continuer durant trois ans à favoriser les firmes québécoises lorsqu’il s’agit de l’achat de biens reliés à l’informatique.Autrement, l’accord assure la neutralité géographique dans le cadre des achats gouvernementaux et il élimine les pratiques d’achat de faveur.Les gouvernements ne peuvent plus exiger qu’un fournisseur ait pignon sur rue dans le territoire de la province ni exiger un certain pour- centage de contenu local.Us doivent accepter le plus bas soumissionnaire conforme aux exigences de l’appel d’offres.Lorsque l’on parle des achats gouvernementaux, cela exclut les achats faits par les hôpitaux, les écoles, les municipalités et les sociétés d’Etat.L’accord se limite aux ministères et organismes publics.Sont exclus de l’accord les achats du gouvernement fédéral se rappor- tant au développement industriel et régional, à la défense ainsi qu’à la sécurité et la protection.Cette entente fait l’objet de discussions depuis plus de 10 ans entre les provinces.Les principes en avaient finalement été adoptes par les premiers ministres à leur rencontre de l’été 1989, à Québec.L’accord avait été paraphé par les neuf autres provinces l'année suivante, en l’absence du Québec qui avait décrété, dans la foulée de l'échec de l’accord du lac Meech, en juin 1991, un boycott des conférences intergourvernementa-les.Quelques mois plus tard, le premier ministre Robert Bourassa signifiait par lettre à ses homologues l’intention de son gouvernement d’adhérer à l’entente, à certaines conditions.Le ministre de l’Industrie et du Commerce Gérald Tremblay avait alors expliqué au DEVOIR que le gouvernement voulait envoyer'un message clair que l’espace économique canadien est important pour nos entreprises.Cet accord à neuf provinces était le premier depuis le début du boycott québécois.Le ministre des Approvisionnements et Services, M.Robert Dutil, estime que le principal marché dont bénéficieront les fournisseurs québécois sera l’Ontario.Il croit qu’au début l’impact de l’accord sera minime.Il s’attend toutefois à terme que ces pratiques modifient le comportement des fournisseurs qui pourraient se spécialiser davantage et pf-frir aux gouvernements des produits de meilleure qualité et à meilleur prix.L’accord comporte un mécanisme de règlement des différends et pré voit la présentation de rapports annuels de la part des gouvernements.Chaque province doit ouvrir un bureau des plaintes.Au Québec, ce bureau relève du ministère des Approvisionnements et Services.Une entreprise se sentant lésée peut tenter de résoudre le problème dans un premier temps en s’adressant directement au gouvernement concerné.Si cette démarche ne fonctionne pas, l’entreprise peut s’adresser au gouvernement de sa province d’attache, qui intervient auprès de la province en défaut.Si une plainte ne peut être résolue par ce processus, l’entreprise peut ensuite faire une plainte officielle auprès d’un organisme impartial composé de spécialistes à être constitué.TOURISME D’AFFAIRES Les frais de voyages font-ils leurs frais ?Normand Cazelais collaboration spéciale LE VOYAGE fait partie des affaires.Il faut aller sur place évaluer et ouvrir de nouveaux marché, établir et resserrer des contacts, voir les clients ou rencontrer les fournisseurs, d’autres employés, dirigeants ou partenaires, etc.Les appels-conférences, les interurbains, les modems, télécopieurs et autres outils de la bureautique moderne ne combleront jamais tout à fait le besoin de se déplacer.Même si la récession imprime de sévères compressions au pouvoir de dépenser des entreprises.Une firme américaine, Runzhei-mer International Ltd (555, Skokie Boulevard, suite 340, Northbrook, Illinois, 60062), s’est spécialisée dans l’analyse économique et financière des divers tenants et aboutissants de l’industrie du voyage en général et des voyages d’affaires en particulier.Elle publie notamment tous les mois une brochure d’information, de type newsletter, Runzheimer reports on Travel Management, à l’intention de ses abonnés (30$ US le numéro ou 295 $ US par année), qui étudie le phénomène de façon souvent fort fouillée tout en faisant état des tendances observables.Dans le numéro de mars dernier, le bulletin en question établissait, à l’intention de ses lecteurs, une liste de critères (benchmarks) pouvant permettre aux entreprises dont les employés sont appelés à se déplacer régulièrement de mieux en gérer les afférents.Ces critères, note -.-.T \ Est-il trop onéreux de partir quand on peut téléphoner Certains frais de voyages, comme la restauration et l’hébergement, sont inévitables.À quel point sont-ils compressibles sans affecter l’état d’esprit et le rendement des voyageurs d’affaires ?Comment mieux gérer des budgets qui rétrécissent sans cesse ?Selon Runzheimer , il importe d’abord de faire des bilans précis, en établissant, par exemple, le coût moyen : ¦ des nuitées dans les principales destinations d'affaires co Runzheimer, sont indicatifs et doivent être nuancés en fonction du contexte spécifique de chaque entreprise ou secteur d’activité ‘ que.économi- Souvenez-vous d'un être cher lout en aidant un enfant malade.La famille éprouvée appréciera votre don In Memoriam fait ê La Fondation de l'Hôpital de Montréal pour Enfants 2300, bout.René-Lévesque Ouest Montréal.Québec H3H2R5 (514)934-4846 LE DEVOIR Renseignements.(514) 844-3361 i ES Administration.(514) 844-3361 DÊVOnll LUNDI \ 0^11 VEnWd3'A Rédaction-(514) 842-9628 pggHOûÀ16 Annonces classées.(514)286-1200 Publicité.(514)842-9645 numéro sans trais.1-800-363-0305 Abonnements Les numéros de téléphone suivants sont valables pour le service de livraison par camelot et pour les abonnements postaux.Montréal.Extérieur (sans Irais).(514)844-! .1-80W63- 844-5738 7559 Service à la clientèle LE DEVOIR 211, St-Sacrement, Montréal QC H2Y 1X1 ¦ des nuitées par type de voyages et par service de l’entreprise H des déplacements en avion (au kilomètre ou par billet) ¦des locations de voitures à la journée ¦ des dépenses de séjour dans les principales destinations d’affaires.En revanche, bien des entreprises, grandes ou petites, utilisent fréquemment les services d’agences pour planifier et organiser les voyages de leurs dirigeants et employés.Encore là, il y a moyen de jauger qualité et performance et de réagir en conséquence.À cet effet, vpici quelques critères dits quantifiables que suggère Runzheimer ¦ la moyenne d’attente à chaque appel téléphonique , i.¦ le nombre d’appels moyen néces- saire aux préparatifs des divers déplacements M* ¦ e temps pris en moyenne pour effectuer tous ces préparatifs ¦ le nombre d’erreurs, de plaintes ou d’irritants enregistrés sur des périodes trimestrielles ou annuelles ¦ le temps pris en moyenne (quand il y a lieu) pour faire les remboursements.I D’autres critères peuvent aussi être dévèloppés pour apprécier les coûts reliés à l’administration en général, à la planification de réunions d’affaires impliquant des déplacements à l’exterieur des lieux de travail ordinaires, pour établir des normes ou politiques en matière de voyages d’affaires.Selon Runzheimer, il n’y a pas de limites à un tel exercice : l’important n’est pas se sabrer drastiquement ou aveuglément dans les dépenses mais de développer une attitude qui permette de mieux planifier et de faire de meilleurs choix.RELAIS D’AFFAIRES LAURENTIDES RELAIS & CHATEAUX LA FINE FLEUR DES MAlSTRES HOTELIERS ESTRIE / NORTH HATLEY • iiDCprE u a-ri cv.Plein air et gastronomie dans un décor d'autretois.Un relais ''«“‘¦nue nniLEI.pour ies gourmets-gourmands, classé 4 fourchettes.Le charme d'une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le lac Massawippi.25 chambres dont certaines avec foyer.Forfait conférence incluant 3 repas, 2 pauses-caté.frais de service 140.00$ p.p.occ.simple/par jour ou 110$ p.p.occ dble/ par jour.Pour renseignements: Tél.: (819) 842-2451 Fax: (819) 842-2907 LAURENTIDES / STE-ADÈLE HÔTEL L’EAU A LA BOUCHE: ÏÙZZ’iZÏZ vacances.Confort, calme, détente et tout le service auquel vous vous attendez.26 chambres luxueuses.Salons aménagés pour réunions.Le restaurant vous servira une fine cuisine du marché.Classé 4 fourchettes et 5 fleurs de lys.Demandez nos forfaits.Tél.sans frais de Mtl: 514-227-1416 ou 229-2991.Fax-229-7573 MONTÉRÉGIE / SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU; ————————————————————————- T HÔTELLERIE LES TROIS TILLEULS: A St-Marc-sur-Rif chelieu.Une hôsteh lerie paisible et confortable, dans une demeure d'un autre âge, sur le bord de li rivière Richelieu où le personnel n'a qu'un seul désir: satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».5 salles de réunions disponibles.Nous avons différents forfaits à vous proposer.584-2331. 6 ¦ Le Devoir, mardi 21 avril 1992 AVIS PUBLICS a Hydro-Québec APPELS D’OFFRES pour 14 h heure de Montréal BGT.27025.F I* mardi 5 mai 1992 DNO27404„A le mardi S mal 1992 MRD.24704A Il mardi 5 mai 1992 21 REMORQUES POUR TRANSPORT DE MATÉRIAL Admissibilité : Plaça d’affalras au Québec Région Saint-Laurent CONSTRUCTION DE CANALISATIONS SOUTERRAINES ET DE PUITS D'ACCÈS PROJET : "DOMAWE SAINT-SULP1CE" PHASE II Région Manlcouagan SERVICES D'ÉQUIPES POUR LA CONSTRUCTION, LES MODIFICATIONS ET L'ENTRETIEN DE RÉSEAU DE DISTRIBUTION AÉRIENS Garantia da soumission : 80 000$ Admissibilité : Principale place d’affaires au Québec Admissibilité : Principal plaça d'affaires au Québec (Soumission partielle acceptable) Garantie de soumission : 40 000$ Garantia de soumission : 20 000$ Prix du document : 25 $ (taxes Incluses) Prix du document : 25 $ (taxes Incluses) Prix du document : 25 $ (taxes incluses) FCP.27S55.A le mardi 12 mai 1992 FCP.2765G.A le mardi 12 mai 1992 GDN.10102.A le mardi 12 mal 1992 Posta Sainte-Croix Comté da Lotblnléra Cantrale Waymontaehia Comté Laviolotte Région Laurantidas FOURNITURE ET INSTALLATION D'UN BÂTIMENT DE COMMANDE PRÉFABRIQUÉ, INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES DE GÉNIE CIVIL REMPLACEMENT D'UN GROUPE Electrogène de 800 kW, INSTALLATION DE DEUX ROULOTTES ET TRAVAUX DE RÉNOVATION, VENTILATION ET PROTECTION-INCENDIE SERVICES D'ABATTAGE D'ARBRES Admissibilité : Principals placs d'affaires au Québec Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Admissibilité: Principale plaça d'affaires au Québec Garantie de soumission : 40 000$ Garantie de soumission : 40 000 $ Garantie de soumission : 50 000 $ (Soumission partielle acceptable) Prix du document : 25 $ (taxes incluses) Prix du document : 25 $ (taxas incluses) Prix du document : 25 $ (taxes Incluses) Le document d'appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC GROUPE EXPLOITATION RÉGIONALE Direction Approvisionnement de l'exploitation Service Achats, Contrats et Surplus d’actif 140, boul.Crémazle, ouest, 10e étage Montréal (Québec) H2P1C3 Pour renseignements: (514)858-2830 LE MONTANT DE 25 $ EST NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d’Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, fourni par une compagnie d’assurance ou de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L’intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone de télex et/ou de télécopieur lors de sa demande du document d'appel d'offres.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service, Achats, Contrats et Surplus d'actif René Cantin, ing.a Hydro-Québec APPELS D'OFFRES pour 14 h, heure de Montréal CTB22086.F I* mardi 12 mil 1992 FOURNITURE DE TROIS (3) TABLEAUX DE COMMANDE Admissibilité : Plaça d'affalras au Québec Garantia da soumission : 40 000$ Prix du document: 25 $ (taxas incluses) CTB.220S5.F la mardi 19 mai 1992 FOURNITURE DE DEUX (2) GROUPES ÉLECTROGÈNES DE TYPE TURBINE À GAZ A 800 kW Admissibilité : Place d'affalras au Québec Garantia de soumission : 100 000$ Prix du document: 25 $ (taxes Incluses) CTL.23017.F la mardi 19 mai 1992 FOURNITURE DE 8967 BARRES D'ANCRAGE.1410 DISPOSITIFS DE BUTEE ET 5997 MANCHONS D'ACCOUPLEMENT Admissibilité : Place d'affaires au Québec Garantia de soumission : 100 000 $ Prix du document : 25 $ (taxes Incluses) CTC23006.A le mardi 19 mal 1992 Territoire de la Baie James CONSTRUCTION SUR PYLÔNES D'ACIER DE LA LIGNE A 735 kV CHISSIBI- JACQUES-CARTIER SECTION ASSWICA-CMBOUOAMAU Admissibilité : Principal place d'affalras au Québec Garantie da soumission : 200 000$ Prix du document : 25 $ (taxes Incluses) Le document d'appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de8h30àl2hetdei3hàl6hà l'endroit suivant : HYDRO-QUÉBEC GROUPE ÉQUIPEMENT Direction Approvisionnement et Services Service Achats et Contrats 855, rue Sainte-Catherine est, 3e étage Montréal (Québec) H2L 4P5 Pour renseignements : (514) 840-4903 Le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l’ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni parunecompagnied'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L’intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de télex et/ou de télécopieur lors de sa demande de document d'appel d'offres.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service Achats et Contrats Antonio Pinho, ing.CANADA PRÛVINCE DE QU(6EC DISTRICT DE MONTREAL COUR DÜ QUÉBEC.NO: 500 02 0J7914-913.YAN CHLUMSKY, -VS- CLAUDE IEMIEUX.là 7iéme jour de moi 1992, à lOnOO ou 590 Berthelol SlFrançoi», lovai, Oc, dîilrid de MONTRÉAL, wont «ndki» par oulorilé de Juilice, les biens et effets de CLAUDE LEMIEUX, saisis en cette couse, consistant en: l Honda Accord bleu, 4 portes manuel, usagé.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT OU CHEQUE VISE.fORGET & ASSOCIES, HUISSIERS DE JUSTICE, tofoanaticni: (514)257-3000 Montréal, ce I4iéme jour d'avril 1992.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 31 janvier 1992 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à CUISINE NATURE C.L.G.INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de CHAMBLY le 27ième tour de mars 1992, sous le numéro 902357.Ce 6iéme jour d'avril 1992.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.AVIS PUBLICS HEURE DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication (2) deux jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant midi (12h) le vendredi.Publications du mardi: Réservation avant 16h00 le vendredi.Pierrette Rousseau, Té! 286-1200 Fax 286-8198 Le Groupe | S| Il I Gestionnaires et syndics de faillite nJJ.cKi xkiqxi i Bureau ! 180.Place du Canada i_/\ NL_V/\V^1 1010.rue de la Gauchenére Ouest Montréal (Quebec) H3B2SI Inc.LOI SUR LA FAILLITE AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 102(4) DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 2756-9888 QUÉBEC INC, dûment incorporée selon la Loi, ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 110, rue Duvernay, dans la ville de St-Jérôme, et dans le district de Terrebonne, faisant affaires sous le nom et raison social "Les Entreprises Michel Piché Enr." Avis est par les présentes donné que la débitrice susdite a déposé une cession le 8e jour d'avril 1992, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27e jour d'avril 1992, à 9h00.au bureau du Séquestre Officiel, au Complexe Guy Favreau, au 200, boul.René-Lévesque Ouest, chambre 07 Tour Ouest, Montréal (Québec) H2Z 1X4.LE GROUPE FULLER LANDAU INC.Syndic $HLB INTERNATIONAL PRENEZ AVIS que la compagnie TISSUS DE REMBOURRAGE CLAIRE INC./CLAIRE FABRICS INC.demandera i Tlmpedeur général de» institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 21 lévrier 1992.MENDELSOHN ROSENIZVEIG SHACTER Les procureurs de la compognie.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT bE MONTREAL COUR DU QUEBEC, NO: 500-02-035628 911.SACHDÉVA ET AL, -VS- DEBBIE QUINTON.Le 8iime jour de moi 1992, à lOfiOO, ou 45, 1ère ave C, Roxboro, Oc, district de MONTREAL, seront vendus par autorité de kslice, les biens et effets de DEBBIE QUINTON, saisis en cette cause, consistant en: 3 aquariums avec occ., 1 téléviseur 21 pc.JVC, 1 vidéo VHS, 1 horloge grand-père.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT OU CHEQUE VISE.FORGET & ASSOCIES, HUISSIERS DE JUSTICE.Informations: (514)257-3000.Montréal, ce 14ième jour d'avril 1992.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE JOLIETTE, COUR SUPERIEURE, NO: 705-05-000284-9Q4.CENTRE DACHATS BEAUWARD LTEE, Partie demondereste, JEAN-PIERRE CHOQUETTÉ, Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 5 mai 1992,8 llhOO, au 1075, Firestone, Joliette, district de Joliette, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de JEAN-PIERRE CHOQUETTE saisis en celte cause, soit: ameublement et marchandise pour la couture outils etc.CONDITIONS-ARGENT OU CHEQUE ISÉ.JACQUES PHILIPPE, huissier.JUDE: PHILIPPE, TREMBLAY, DION & ASS., HUISSIERS, 165 me Du Moulin, Sl-Euslache |Ciuèb«c| J7R 2P5.|5Ù|49l-7575.St-Euilcxhe, ce 18 avril YJ: ETI CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500 05-004750-921 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT BANQUE LAURENT1ENNE DU CANADA Partie demanderesse ROLAND VERNE C' Partie défenderesse -ET- LE RÉGISTRATCUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE MONTRÉAL, RITA VILLA HERRERA FRED ROBINSON Mis-on-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à FRED ROBINSON de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est, rue St-Anloine, Montréal, Québec, salle 1.100, dans les trente (301 jours da la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie du bref d'assignation et déclaration a été remise au greffe à l'intention de FRED ROBINSON.Lieu: MONTRÉAL Dale: 8 avril 1992 RÉAL PLOURDE, PA VITO GASPARRINI, -VS- MARIE-ROSE PILON, le 5iém« jour de mai 1992, 6 10hOO, au 500, 84è ave, St-Zotique, Oc, district de BEAUHARNOIS, seront vendus pqr autorité de Justice, las biens et effets c!e MARIE-ROSE P1LÔN, saisis en cèle couse, consistant en: 1 Sable GS Mercury, 4 portes auto.1988 1 télé 28 pc.I système de son complet JVC, 1 vidéo.1 lave-vais^ 1 micro-ondes.CONÔITIONS: ARGENT COMPTANT OU CHEQUE VISE.FORGET & ASSOCIES, I- RÉGIE NO.35 920320 077 G 000000 MME YANNICK BAIU.Y Avis vous est donné qu'une demande de recouvrement de foyer a été faite contre vous e! aue l'audition auto lieu au bureau de la Régla du logement situé au 6767 Cite des Neiges, Monlréol, le 29 avril 199 2 8 I3h30.Une copie de la demande de recouvrement de letter a été remise au greffe de la Régie à l’intention de MME YANNICK BAILLY.ME SERGE LAFLAMME Procureur du locateur 3410 rue Peel Suite 302 Montréal, Oc H3A1W8 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-12-008892-922 COUR SUPÉRIEURE (CHAMBRE DE LA FAMIILE) M.ROLLAND CHARETTE, résidant et domicilié au 80, rue de l'Église, appariement B 6 Longueuil, district de Longueuil, Demandeur -c- DAME BLANCHE ANNETTE LABRECQUE, de résidence et domicile inconnu.Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La défenderesse, BLANCHE ANNETTE LABRECQUE, est par les présentes, requise de comparaître, dans un délai de cjuaranle (40) jours de celle publication, personnellement ou par l'entremise de ses procureurs.Une copie de LA DEMANDE EN DIVORCE ET DÉCLARATION a été laissée au greffe de la Cour Supérieure du district de Longueuil, 6 son intention.De plus, PRENEZ AVIS qu'6 défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le demandeur procédera 6 obtenir conlre vous un |ugemenl par défaut conforme aux conclusions qu'il sollicite.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.LONGUEUIL, le 6 avril 1992.WAN ALLY PROTONOTAIRE ADJOINT DE LA COUR SUPÉRIEURE.Transports Québec Québec ss l / APPELS D'OFFRES Sont admis à soumissionner les entrepreneurs dont le principal établissement (place d'affaires) est situé au Québec, qui possèdent une licence de la Régie des entreprises en construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes (lorsque cette licence est exigée) et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'offres du contrat.f On peut obtenir cette copie du dossier moyennant la somme Indiquée à la rubrique «coût du dossier".Ce coût Incluant les taxes est payable en espèces, par chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances et est non remboursable.Les intéressés peuvent consulter ou obtenir le dossier d'appel d'offres, de même que les renseignements nécessaires à la présentation d’une soumission, en s'adressant aux bureaux suivants: QUÉBEC MONTRÉAL Service des contrats Service des contrats Ministère des Transports Ministère des Transports 700, boul.Saint-Cyrille Est OU 35, rue de Port-Royal Est 2CF étage 1“ étage Québec (Québec) G1R4Y9 Montréal (Québec) H3L3T1 Tél.: (418) 644-8848 Tél.: (514) 873-6061 1 Le Ministère ne s 'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission.Le sous-minlstre, a Georges Lalande M M Contrat no 9098-92-0106 — Terrassement, slructure de chaussée sur la route 138, dans la municipalité de Rivière-au-Tonnerre, sud, M.R.C.de la Minganie, circonscription électorale de Duplessis.Longueur: 0.76 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 27 000 $ ou chèque visé: 13 500 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de Québec prendra fin le mardi, 12 mal 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.B Contrat no 1104-92-0215 — Pose de sacs de béton de ciment à la pile d'un pont sur la route St-Benoît au-dessus de la Rivière Matapédia, M.R.C.Avignon, circonscription électorale de Bonaventure.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 2 000 $ ou chèque visé.1 000 $ Coût du dossier 10$ La réception des soumissions au bureau de Québec prendra fin le mardi, 5 mai 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.4É Contrat no 1207-92-0203 — Renforcement d'un pont acier-bois sur la route du Rang Saint-Paul, au-dessus de la rivière Humqui.dans la municipalité d'Amqui, M.R.C.Matapédia, circonscription électorale de Matapédia Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 13 600 $ ou chèque visé: 6 800 $ Coût du dossier 10$ La réception des soumissions au bureau de Québec prendra fin le mardi, 5 mai 1992 à 15h.alors que débutera l'ouverture des plis.R Contrat no 3129-92-0907 — Correction de profil et revêtement bitumineux, sur la route 354, dans la municipalité de Portneuf, M R C.Portneuf.circonscription électorale de Portneuf.Longueur de 0.238 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 11 400 $ ou chèque visé 5 700 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de Québec prendra tin le mardi, 5 mai 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.Contrat no 3223-92-0108 — Remplacement et pose de glissières de sécurité semi-rigides le long des routes 271, 173 et 276 dans diverses municipalités, dans diverses MRC.et dans les circonscriptions électorales de Beauce-Nord et Beauce-Sud Longueur: 2 522,2 mètres.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 16 000 $ ou chèque visé: 8 000 $ Coût du dossier 10$ La réception des soumissions au bureau de Ouébec prendra lin le mardi, 5 mai 1992 à 15h alors que débutera l'ouverture des plis Contrat no 4033-92-0905 — Terrassement, structure de chaussée et remplacement d'un pont acier-bois par un ponceau en béton armé sur le chemin Rang Grande-Plaine, dans la municipalité de Saint-Elphège, M R C Nlcolet-Yamaska.circonscription électorale de Nicolet-Yamaska Longueur de 0,15 km Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 10 800 $ ou chèque visé: 5 400 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de Ouébec prendra fin le mardi, 5 mai 1992 à 15h alors que débutera l'ouverture des plis Contrat no 6256-92-0206 — Réparation des piliers, poutres et joints, nettoyage et peinture des surfaces d'acier du pont de l autoroute 25 en directions Nord et Sud.dans la municipalité de Longueuil, Ville, M.R.C.Comté de Champlain, circonscription électorale de Taillon Longueur 457 mètres Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 70 000 $ ou chèque visé 35 000 $ Coût du dossier 10$ La réception des soumissions au bureau de Montréal prendra fin le mercredi, 13 mal 1992 a 15h, alors que débutera l'ouverture des plis M Contrat no 6463-92-0618 — Correction de la surface du revêtement existant par planage mécanisé, des travaux de rapiéçage et de pose d'une couche d'usure à l'enrobé bitumineux sur l'autoroute 15, dans les municipalités de Belleleuille, Saint-Jérôme et Mirabel, M.R.C.Mirabel et Rivière-du Nord, circonscriptions électorales d'Argenteuil et Prévost Longueur de 15.30 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 124 600 $ ou chèque visé: 62 300 $ Coût du dossier 10 $ La réception des soumissions au bureau de Montréal prendra tin le mercredi, 13 mal 1992 à 15h.alors que débutera l’ouverture des plis K Contrat n.o 6365-92-0016 — Tonte de gazon dans l'emprise de l'autoroute 20 dans les villes de l'Ile Perrot.Salnte-Anne-de-Bellevue, Montréal-Ouest, Baié d'Urfé, BeaconsfiekJ, Pointe Claire, Lachine, Saint Pierre et Montréal, M R C de la Communauté Urbaine de Montréal et Vaudreuil-Soulanges, circonscriptions électorales de Vaudreuil, Nelligan Jacques-Cartier, Marquette et Notre-Dame-de-Grâce.Superficie: 38,96 hectares.Lorsque le fournisseur compte plus de cent employés, il doit être détenteur d’une attestation émise par le ministère des Approvisionnements et Services, à l’effet qu'il s'engage à implanter un programme d'accès à l'égalité conforme à la Charte des droits et libertés de la personne, si le contrat lui est adjugé.L'obligation explicitée précédemment s'applique pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 $ ou plus et s'adressant à un sous-contractant ayant plus de cent employés.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 800 $ ou chèque visé: 400 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de Montréal prendra fin le mercredi, 6 mai 1992 à 15h.alors que débutera l'ouverture des plis.K Contrat no 6365-92-0017 — Tonte de gazon sur une superficie de 211,24 hectares dans l'emprise de l'autoroute 20 dans diverses municipalités, M.R.C.Vaudreuil-Soulanges, circonscription électorale de Salaberry-Soulanges.Lorsque le fournisseur compte plus de cent employés, il doit être détenteur d’une attestation émise par le ministère des Approvisionnements et Services, à l’effet qu'il s'engage à implanter un programme d'accès à l'égalité conforme à la Charte des droits et libertés de la personne, si le contrat lui est adjugé.L'obligation explicitée précédemment s'applique pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 $ ou plus et s'adressant à un sous-contractant ayant plus de cent employés.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 2 000 $ ou chèque visé: 1 000 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de Montréal prendra fin le mercredi, 6 mai 1992 à f 5h, alors que débutera l'ouverture des plis.B Contrat no 6365-92-0018 — Tonte de gazon sur une superficie de 130,47 hectares dans l'emprise de l'autoroute 40 dans diverses municipalités, M.R.C.Vaudreuil-Soulanges.circonscription électorale de Vaudreuil.Lorsque le fournisseur compte plus de cent employés, il doit être détenteur d'une attestation émise par le ministère des Approvisionnements et Services, à l'effet qu'il s'engage à implanter un programme d'accès à l'égalité conforme à la Charte des droits et libertés de la personne, si le contrat lui est adjugé.L'obligation explicitée précédemment s'applique pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 $ ou plus et s'adressant à un sous-contractant ayant plus de cent employés.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 1 200 $ ou chèque visé: 600 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de Montréal prendra tin le vendredi, 8 mai 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.01 Contrat no 6365-92-0019 — Nettoyage des puisards et regards pour un total de 8.187 unités sur les autoroutes 13, 15, 19, 20, 25, 40, 440, 520, 720 et la route 138 sur I Ile de Montréal et l'Ile de Laval, M.R.C.Gommunauté Urbaine de Montréal et de Laval et dans diverses circonscriptions électorales.Lorsque le fournisseur compte plus de cent employés, il doit être détenteur d'une attestation émise par le ministère des Approvisionnements et Services, à l'effet qu’il s'engage à implanter un programme d'accès à l’égalité conforme à la Charte des droits et libertés de la personne, si le contrat lui est adjugé.L'obligation explicitée précédemment s'applique pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 $ ou plus et s'adressant à un sous-contractant ayant plus de cent employés.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 13 000 $ ou chèque visé: 6 500 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de Montréal prendra fin le mercredi, 6 mai 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis ^ Contrât no 6365-92-0906 — Construction de la chaussée de la rue Pullman et des intersections avec la route 138 et du boulevard des Trinitaires, comprenant les terrassement, drainage, structures de chaussée, revêtement souple, l'éclairage routier, les feux de circulation, supersignalisation et les travaux divers, dans les villes dé Montréal et Montréal Ouest, M.R.C.Communauté urbaine de Montréal circonscription électorale de Notre-Dame-de-Grâce Longueur de 1,25 km Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 130 000 $ ou chèque visé: 65 000 $ Coût du dossier: 60 $ La réception des soumissions au bureau de Montréal prendra fin le mercredi, 13 mai 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis B Contrât no 6400-92-0003 — Scellement de tissures sur des sections des autoroutes 15 et 640 et des routes 148 et 321, dans diverses municipalités, M.R.C.Thérèse-de-Blainville, Mirabel, La Rivière-du-Nord, Les Pays-d’en-Haut, Argenteuil et Antoine-Labelle, circonscriptions électorales de Groulx, Argenteuil Prévost Rousseau Terrebonne et Labelle Longueur de 73,46 km Garantie de soumission exigée: - cautionnement 14 000 $ ou chèque visé: 7 000 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de Montréal prendra fin le mercredi, 6 mai 1992 é 15h, alors que débutera l'ouverture des plis B Contrât no 7075-92-0907 — Terrassement, structure de chaussée, drainage et signalisation sur une section du Chemin Namur-Boileau, dans la municipalité de Namur s d .M.R.C, Papineau, circonscription électorale de Papineau.Longueur de 3,1 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 63 000 $ ou chèque visé: 31 500 $ Coût du dossier: 20 $ Laréceptjon des soumissions au bureau de Montréal prendra fin le mercredi, 13 mai 1992 a 15h, alors que débutera l'ouverture des plis Contrât no 7078-91 -0634 — Couche d’usure sur l'autoroute 50 direction est de la Montée Paiement au boulevard Lorrain, ainsi qu'à des travaux de planage correction de dévers et couche d'usure sur des bretelles des autoroutes 5 et 50, dans les municipalités de Hull et Gatineau, M R C.Communauté urbaine de l'Outaouais circonscriptions électorales de Hull et Chapleau Longueur de 6,16 km Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 53 000 $ ou chèque visé: 26 500 $ Coût du dossier: 10$ ua 'hubjjiiuii ues soumissions au oureau oe Montreal prendra fin le mercredi 13 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis 8084-92-0210 Réparations sur un pont silué dans la municipi de la Baie-James (Vezza, et), circonscription électorale d'Ungava Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 31 600 $ ou chèque visé: 15 800 $ Coût du dossier 10$ La réception des soumissions au bureau de Québec prendra lin le mardi 12 mal 1992 à 15h.alors que débutera l'ouverture des plis pOrïtrât no 9098-92-0106 — Terrassement, structure de chaussée sur la roule 138, dans la municipalité de Rivière-au Tonnerre, sud, M R.C.de la Minqanie circonscription électorale de Duplessis, Longueur: 0,76 km Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 27 000 $ ou chèque visé: 13 500 $ Coût du dossier 10$ La réception des soumissions au bureau de Québec prendra tin le mardi 12 mal 1992 115h, alors que débutera l'ouverture des plis Avis public Ville de Montréal © Service du greffe 2e AVIS Avis en vertu de l'article 36b de la Charte de la Ville de Montréal.Le Ville désire se libérer d'une restriction contenue dans ses titres quant à l'usage futur de la ruelle située sur le côté est de la 32e Avenue, au sud de la rue Forsyth, (lot 199-472 du cadastre de la Paroisse de Pointe-aux-Trembles).(Décision du chef de Division de la gestion du domaine public, Module voirie et circulation du Service des travaux publics, approuvée le 27 mars 1992, en vertu de la résolution du Comité exécutif du 21 décembre 1988 — 88 05776 (modifiée).) Les cédants desdits terrains ou leurs ayants droit ou successeurs, prétendant avoir droit à quelque indemnité, devront exercer leurs recours devant le tribunal compétent dans les douze (12) mois du présent avis, à défaut de quoi, la Ville sera libérée.I RUE 199-476 FORSYTH 200-89 £ S T 200-150 200-149 T5TTO 200-146 199-974 200-147 199-469 200-146 199-466 200-145 199-467 200-144 199-1142 200-143 P.199-465 200-142 LÉON LABERGE Le greffier de la Ville Hôtel de Ville, Montréal, le 2 avril 1992 CROQUIS DU LOT 199-472 PAROISSE DE POINTEAUX-TREMBLES appel d’offres Gouvernement du Québec Ministère des Approvisionnements et Services Fonds des approvisionnements et services Direction des acquisitions des biens Description des projets d’appels d’offres public Projet Description Livraison 2093 Impression de 14 000 000 formulaires, genre liasse, Différents formal B1/2" x 11 3/4" et 8 1/2" x 14 3/4" endroits Pour renseignements: M.Jean-Paul Mllhomme: Tél.: 644-1288 Clôture dee soumissions: 5 mai 1992 à 15 h.Seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs ayant une place d'affaires au Québec et possédant les qualifications minimales requises Les conditions d'appel d'offres sont contenues dans les documents disponibles au: Ministère d» Approvisionnements et Servie» Direction générale dm approvisionnements Bureau dm appels d'offres 575, rue Salnt-Amable, 4e étage Québec(Ouébec) G1R5N9 Tél.: (418)643-5438 Le Ministère se réserve le droit, au moment de l'analyse des soumissions, de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse Toute personne désirant assister à l'ouverture des soumissions doit se présenter à l'adresse susmentionnée, à l’heure et è la date indiquées ’programme D'OBLIGATION CONTRACTUELLE — ÉGALITÉ DANS L'EMPLOI Toute entreprise québécoise ayant plus de cent (100) employés doit, pour se voir adjuger une commande de 100 000 $ et plus, s’engager au préalable à implanter un programme d'accès è l’égalité dans l'emploi, conforme è la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (L.R Q,,c.C-12) ou détenir une attestation de l'engagement è cel effet émise par le ministère des Approvisionnements el Services du Ouébec Cette obligation s'applique également pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 S et plus, s'adressant è un sous-contractant ayant plus de cent (100) employés.Le directeur général des approvisionnements, Jean-Claude Careau, ing.n a a ci < Le Devoir, mardi 21 avril 1992 ¦ 7 L’ACTUALITE INTERNATIONALE La CEE et Washington pourraient rompre leurs relations avec Belgrade d'après Reuter et AFP LISBONNE — La Communauté européenne et les États-Unis pourraient rompre leurs relations diplomatiques avec la Yougoslavie et réclamer des sanctions de l’ONU envers Belgrade pour protester contre l’agression serbe en Bosnie-Herzégovine, apprend-on de source autorisée.« C’est quelque chose qui est à l’étude au niveau de la présidence de la CEE », a déclaré hier un responsable du ministère portugais des Affaires étrangères.Le Portugal assure actuellement la présidence tournante de la Communauté.Le responsable, qui a requis l’anonymat, a précisé que la décision pourrait etre prise lors de la prochaine réunion des ministres européens des Affaires étrangères les 1er et 2 mai à Guimaraes, dans le nord du Portugal.Il a ajouté que si ces mesures ne donnaient aucun résultat, la CEE et les États-Unis pourraient tenter d’obtenir de l’ONU un embargo éco- nomique contre la Serbie.« Ce devrait etre révolution normale dans ce type d’action».Le responsable a confirmé une déclaration hier du département d’État américain sur une possible rupture des relations.Le ministre portugais des Affaires étrangères, Joao de Deus Pinheiro, attribuera directement la responsabilité de la crise à la Serbie lors de sa visite à Belgrade jeudi prochain avec Lord Carrington, president de la conférence de paix parrainée par la CEE, a ajouté le responsable portugais.Il a précisé que les deux hommes se rendraient également à Zagreb et à Sarajevo jeudi pour essayer de mettre fin aux combats en Bosnie, où les éléments irréguliers serbes ont pris le contrôle de plusieurs villes.La présidence de la CEE est particulièrement préoccupée par le soutien de la Serbie à ces forces, et notamment par leur apparente collusion avec l’armée fédérale dominée par les Serbes, a dit le responsable.À Washington, les États-Unis ont accusé hier les dirigeants Serbes d’être des agresseurs qui veulent se faire passer pour des victimes dans la guerre contre la Bosnie-Herzégovine.« Les dirigeants serbes semblent vouloir faire croire au monde et à la population serbe qu’ils sont les victimes et non les agresseurs », a déclaré le porte-parole du département d’État, M.Richard Boucher.« Il est pourtant tout à fait clair pour la communauté internationale et, nous l’espérons, pour la population serbe aussi, que les dirigeants civils et militaires serbes portent une responsabilité écrasante dans la violence en Bosnie-Herzégovine », a-t-il dit.« Je qualifierais les Serbes d’agresseurs», a-t-il ajouté.M.Boucher a dénoncé une campagne de propagande des médias contrôlés par le gouvernement serbe contre les États-Unis, la Communauté européenne et la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe.Le porte-parole a rejeté les accu- sations de parti pris lancées par le gouvernement serbe contre Washington.Le chargé d’affaires américain à Belgrade, Robert Rackma-les, avait été convoqué samedi au ministère serbe des affaires étrangères, qui avait protesté contre la partialité américaine.« Nous croyons que le point de vue que nous avons exprimé reflète fidèlement la situation en Bosnie-Herzégovine et l’implication de la Serbie », a déclaré M.Boucher.« Tout indique que les forces et le gouvernement serbes tentent d’augmenter leur contrôle sur des parties importantes de la Bosnie-Herzégovine», a-t-il dit.Le département d’État n’emploie plus depuis une semaine le terme de Yougoslavie pour désigner le gouvernement de Belgrade, qui ne représente plus que la Serbie et le Monténégro.Mais M.Boucher a déclaré qu’il n’avait rien à annoncer en termes de rupture avec la Yougoslavie.« La Yougoslavie, telle que nous la connaissions, n’existe plus », a-t-il simplement répété.Ultimatum des radicaux afghans à Kaboul KABOUL (AFP) — Le dirigeant radical islamique afghan Gulbuddin Hekmatyar a lancé hier un ultimatum aux autorités de Kaboul, leur donnant juqu’au dimanche 26 avril pour se rendre, alors que le Pakistan, aidé par l’autre chef charismatique de la guérilla, Ahmed Shah Massoud, tente de mettre sur pied un Conseil des Moudjahidine qui prendrait pacifiquement le pouvoir en Afghanistan.Par ailleurs, on apprenait hier soir que l’ancien président Najibullah se rendrait en Inde dès aujourd’hui.M.Hekmatyar a averti qu’il éliminerait la junte militaire par la force si elle ne se rendait pas inconditionnellement d’ici à dimanche, selon l’agence de presse afghane AN A, contrôlée par le mouvement de M.Hekmatyar, le Hezb-e-Islami.Il a aussi offert une amnistie générale, appelant tous les membres de l’administration et de l’armée à en profiter avant l’expiration de ce délai.M.Hekmatyar, qui est pachtoune et séjournait au Pakistan, se trouve depuis vendredi dernier en Afghanistan, où il a déployé ses troupes au sud de Kaboul, tandis que celles de son rival Massoud, d’ethnie tadjike et appartenant au Jamiat-e-Islami, sont massées au nord de la capitale.Des tractations difficiles sont en cours depuis samedi à Peshawar sous l’égide du gouvernement pakistanais, pour former un Conseil de moudjahidine regroupant toutes les factions de la résistance et qui prendrait le pouvoir en Afghanistan.On ignorait toutefois si M.Hekmatyar accepterait la constitution de ce Conseil.Un porte-parole du ministère des Affaires étrangères pakistanais a annoncé hier à Islamabad que les dirigeants moudjahidine étaient sur le point d’annoncer la formation de ce conseil, faisant état, au cours d’une conférence de presse, de développements encourageants et de l’appui du commandant Massoud à cette idée.Selon le porte-parole, le commandant Massoud — qui a rencontré à deux reprises à la fin de la semaine le ministre afghan des Affaires étrangères Abdul Wakil, venu le voir à 80 km au nord de Kaboul — avait clairement indiqué dimanche, dans un message au gouvernement pakistanais et aux autres dirigeants de la résistance afghane, qu’il n’oeuvrait pas en faveur d’un accord séparé avec l’ancien régime et avait rejeté toute coalition avec les communistes afghans.Les discussions de Peshawar entre des responsables des différents partis de la résistance basés au Pakistan et en Iran se sont déroulées samedi et dimanche en présence du Premier ministre pakistanais Nawaz Sharif.Sur le terrain, en Afghanistan, le commandant Massoud, surnommé le Lion du Panjshir, a décidé de ne pas attaquer Kaboul, où il entretient des contacts avec des chefs miliciens et des généraux, pour éviter un bain de sang, notamment avec ses rivaux du Hezb-e-Islami.Mais partout dans le pays, des forces gouvernementales et des moudjahidine forment des alliances, applaudis par ceux qui récemment encore détenaient le pouvoir dans la capitale.Ce week-end, l’ouest du pays est tombé à son tour, comme le nord un peu plus tôt, mais avec une moindre participation de représentants de Kaboul.Des chefs du Jamiat-e-Islami d’Ahmed Shah Massoud et des milices gouvernementales ralliées à la résistance ont pris l’immense base de Shindand, construite par l’ancienne Union soviétique, et la ville historique de Herat.Kandahar, la deuxième ville d’Afghanistan, est administrée depuis dimanche soir par un Conseil composé de moudjahidine et de représentants militaires et civils de Kaboul, selon des sources concordantes hier dans la ville pakistanaise de Quetta, à la frontière afghane.Kandahar a ainsi suivi l’exemple des villes et anciennes places fortes du régime afghan, qui ont changé de mains depuis la chute du président Najibullah la semaine dernière.AVIS PUBLICS .la commission XI scolaire du £J SAULT-SAJNT-LOUIS AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que les membres du conseil des commissaires approuveront le Règlement numéro 01-92 concernant les normes et modalités de l’évaluation des apprentissages pour le secteur jeune francophone, lors d'une séance ordinaire qui aura lieu le lundi, 8 juin 1992.Le Réglement contient les modalités et les critères d'évaluation des élèves.Il a été rédigé pour rencontrer les exigences de l'article 231 de la Loi sur l'instruction publique.Il sera adopté conformément aux dispositions de cet article ainsi que de celles des articles 212 et 392 et suivant de la Loi sur l'instruction publique.Il entrera en vigueur le jour d'un avis public de son adoption.Ledit projet peut être consulté tous les jours jusqu'au 1er juin 1992, au siège social de la commission scolaire du Sault-Sainl-Louls, au 8700, boulevard Champlain, LaSalle, durant les heures régulières d'ouverture des bureaux.DONNÉ A LASALLE, ce 21e jour d'avril 1992.Le secrétai» général RÉMI POklOUIN la commission scolaire du SAULT-SAJNT-LOUIS AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que les membres du conseil des commissaires approuveront le Règlement numéro 02-92 concernant les normes d'organisation des services éducatifs aux élèves handicapés et en difficulté d'adaptation et d'apprentissage, pour le secteur jeune francophone, lors d'une séance ordinaire qui aura lieu le lundi, 8 juin 1992 Le Règlement contient les modalités d'évaluation des élèves handicapés et en difficultés d'adaptation et d’apprenfissage, les modalités d'intégration de ces élèves ainsi que les services d'appui à cette intégration, les modalités de regroupement de ces élèves et les modalités d'élaboration el d'évaluation des plans d’intervention destinés à ces élèves.Il sera adopté en vertu des articles 212 et 235 de la Loi sur l'instruction publique et il entrera en vigueur le jour de la publication d'un avis public de son adoption, conformément aux articles 392 et suivant de la Loi sur l'instruction publique Ledit projet peut être consulté tous les jours jusqu'au 1er juin 1992, au siège social de la commission scolaire du Sault-Saint-Louls, au 8700, boulevard Champlain, LaSalle, durant les heures régulières d'ouverture des bureaux.DONNÉ A LASALLE, ce 21e jour d'avril 1992.Le secrétaire général LIQUIN RÉMI POLK CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-041228-912, COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT CARMELOMORABITO Portia demanderesse -vs- ERIC MORAIS Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ERIC MORAIS Partie Défenderesse, de comparaître au greffe de celte cour situé au 1 est, rue Notre-Dame à Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la dale de la publication du présent aris dans Le Devoir.Une copie du bref d’assignation & déclaration a été remise au greffe à l’intention de ERIC MORAIS, Partie Défenderesse.lieu: MONTRÉAL Dole: 10 avril 1992 GILBERT CHAPADOS, PA CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500 04 000586-926 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la Famille) PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT CATHERINE RENAUD Partie demanderesse c.JEAN-FRANÇOIS BRIERE, de domicile inconnu Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JEAN-FRANCOIS BRIERE, de comparaître au prelfe de celle cour situé au Palais de |uslice de Montréal, 1 est rue Noire-Dame, salle 2.17 le 19 mai 1992 6 9H15.Une copie de la requête pour garde d’enlanl a élé remise au greffe à l'intention du défendeur, JEAN-FRANCOIS BRIERE.U eu: MONTRÉAL Dale: 14 avril 1992 RÉAL RÉAL PLOURDE, P.A CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-203493-923 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT CAROLE MORIN Partie demanderesse c.BIANCA MARIKA MORIN ET MOHAMED KESHK Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MOHAMED KESHK de comparaître au greffe de celle cour situé au 10 est, rue Si-Antoine, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de b publication du présenl avis dans le journal Le Devoir.Une copie de l'action en désaveu de Paternité a élé remise au greffe à intention de MOHAMED KESHK.lieu: MONTRÉAL Dale: 10 avril 1992 GILBERT CHAPADOS, P.A CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-009763-926 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT VINCENZO IACONO Partie demanderesse GESTION UNIOn7nC& RAY VINCENT CENTRE DE FORMATION Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à RAY VINCENT CENTRE DE FORMATION, de comparaître au greffe de celle cour situé au 1 est, rue Noire-Dame à Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de b dale de b publication du présenl avis dans le Devoir.Une copie du bref d'assignayion, déclaration el avis a élé remise au greffe à l’intention de RAY VINCENT CENTRE DE FORMATION.Lieu: MONTRÉAL Date: 13 avril 1992 RÉAL PLOURDE, PA VaUMEXINC.Avis est, par les présentes, donné que la compagnie VOLUMEX INC., conslituée en vertu de b Loi sur les compagnies el ayant son siège social dans la ville de St-Bruno-De-Monlarville, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières de te province de Québec b permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Signé à Montréal, ce 15è jour d’avril 1992.Les procureurs de la compagnie ST1KEMAN ELUOTT MÉTROUTHO INC.Avis est, par les présenles, donné que b compagnie MÉTROLITHO INC., consliluée en vertu de b Loi sur les compagnies el ayanl son siège social dans la ville de Sherbrooke, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières de Ta province de Québec la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la loi sur les compagnies.Signé à Montréal, ce 15è jour d'avril 1992.les procureurs de b compagnie S11KEMAN flUOr CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500 12-203062-926 COUR SUPÉRIEURE (FAMILLE) PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT HERVÉ SERVANT JR Partie demanderesse JOHANNE LAUZON Portîo défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JOHANNE LAUZON de comparaître au greffe de cette cour situé au 10, rue Sl-Anloine est, à Montréal, Province de Québec, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du 'ajournai Le Devoir, déclaration a été remise ou greffe è l’intention de JOHANNE LAUZON.Ueu: MONTRÉAL Date: 9 mars 1992 DOMINIQUE DIBERNARDO, PA G résent avis dons le journal Le Devoir, ne copie de la Avis public Ville de Montréal Service du greffe DÉROGATION MINEURE Conformément à l'article 524 h) de la Charte de la Ville, le Conseil de la Ville de Montréal, à son assemblée fixée au 11 mal 1992, à 19 h, à l'hôtel de ville de Montréal, étudiera la demande de dérogation mineure relative à l'immeuble suivant: 1- Propriété aise aux 3455, rua Jarry.Cette dérogation mineure autoriserait l'agrandissement du bâtiment dans le prolongement du mur latéral ouest, soit avec un alignement de construction latéral de O mètre, malgré les dispositions de l'article 5-4 du Règlement de zonage du quartier de Saint-Michel-Nord (3810, modifié).Les dispositions actuelles exigent un alignement de construction latéral de 2 mètres.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil municipal relativement à cetle demande, en se présentant aux préposés à la période de questions dans le hall d'honneur de l'hôtel de ville au moins 30 minutes avant l'heure fixée pour le début de cette assemblée du Conseil.Le greffier de la Ville LÉON LABERGE Hôtel de Ville, Montréal, le 15 avril 1992 Outrêmont CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR MUNICIPALE LA VILLE D’OUTREMONT — VS — AIKENS Gerald (50.02.15) #322824434; BARA Nicolas (69.01.21) #004354593, #004424361; BEAUCHAMP Jean-François (67.08.14) #004526163; BEAUDRY Yvon (56.06.06) #004376212, #004471655; BÉCHARD Nicole (65.11.24) #004571571, #004571722; BEN YESHAVAHU Bruno (62.05.16) #004520095; BERNIER Michel (65.10.28) #322108080; BOILY Jacques (63.06.25) #004458871; BOUCHER Lise (42.07.11) #004537061; BRAVO Pablo (60.06.16) #004548191; BRUNO Christine (56.10.25) #004591650; CARON André (66.09.27) #004504721; CHARLES William (65.09.12) #321340445; CHEVREUIL Jean-Christophe (66.11.29) #004529895; CHOLAK François Docteur (61.08.16) #004353882; CIANCIO Giuseppe (55.06.14) #004546091; COFSKY Louise (50.08.22) #004478434; DESCHÊNES Annie (64.10.23) #004566575; DUBÉ Martine (69.02.08) #004585173; ELBAZ Laurent (71.01.23) #320992346; FARES Majed (64.01.07) #324796253; GABELUS Pierre Marie (51-06-05) #004565864; GAGNÉ Sylvie (59.04.07) #004588662; GAGNON François (64.11.06) #324945810; GAVRILOVIC Jovan George (64.09.28) #323226492; HERNANDEZ Ricardo (61.10.10) #004360016; HOCHE Laurent (64.05.26) #004415224, #004469404, #004487976, #324802962; HUOT Lawrence (60.08.10) #004359655; KAHAN Jacob (58.12.19) #004507436; KOWALSKI Thomas (51.09.26) #004498325; LAÇASSE Louise (57.07.02) #324805596; LE QUERE Emmanuel (59.06.21) #004529114; LEVY Simon (48.01.17) #324803942; McCABE Robert (58.08.17) #004560662; MAHI Mohamed (57.06.14) #004403711, #004416775, #004531542, 004544433, #004555235, #004584834, 004594904, #004597235, #004609172; MESSIER Nathalie (66.09.03) #004241064; MICHASKI Serge (51.01.19) #004596071; MOLELLA Maurice (58.09.19) #004492106; MORAND Marnie (66.02.06) #004539301, #00454444, #004566063; NELSON Dorothy Johnson (39.03.05) #004540863; PAPADOPOULOS Elie (30.12.16) #004422456, #004528580; PATRY Joanne (59.07.02) #004520051; POUPART Normand (55.01.13) #004363914, 004388311; PRIVE Siegfried (63.10.08) #004551455, #004560430, #004575303, #004575583, #004580354, #004589012, #004598300, #004612532, #004615936, #004615726, #004627066, #004629483, #004631244, #004632250; ROGER Jacques (46.11.06) #004505793; SALBO Luc (60.09.17) #324802811; SUCCESSION MICHAEL J.S.KELLY, SUCCESSION JOSEPH COHILL #91 RG-67; UNG Bung Se (60.12.04) #004524446; WILSON David Robert (58.10.13) #004470712, #004481982; WOLAK Allan (57.12.17) #004585490 A CES CAUSES, NOUS VOUS ORDONNONS, au nom de Sa Majesté, de comparaître devant la Cour municipale en cette Ville, 40 avenue St-Just, Outremont, Québec H2V 1X8 le 13 mal 1992 à 18h00, pour répondre à cette (ces) accusation(s) et être ultérieurement traité suivant la loi.Une copie de la sommation et de la dénonciation sont déposées au greffe de la Cour.PRENEZ DE PLUS AVIS, QU'A DÉFAUT de comparaître un jugement sera prononcé contre le(s) défendeur(s) el l'avis de jugement sera déposé dans chacun desdits dossiers.Outremont ANDRÉE LAPORTE le 15 avril 1992 GREFFIER/ Juge de paix Lis ENFANTS MAI AMÉS ON Bt RETROUVE DANS VOTRE QUARTER! ET CHEZ VOUS.lissons Québec ss Lettre de Moscou Vente de magasin IL EXISTE tant de choses qui font frissonner d’émotions une âme russe, mais qui paraissent d’une grande banalité a un Occidental.La vente d’un magasin, par exemple.L’événement qui a eu lieu le 4 avril dernier dans la ville de Nijni Novgorod, à 400 kilomètres de Moscou, a fait l’objet de dizaines de reportages et de beaucoup d’attention de la part de hauts fonctionnaires du gouvernement russe : dans une vente aux enchères, on a vendu aux particuliers un premier lot de 21 commerces.Un individu qui devient propriétaire d’un « moyen de production », c’est déjà un événement en soi dans ce pays où tout a appartenu à l’Etat depuis 70 ans.Le processus de privatisation, annonce et entamé des dizaines de fois depuis deux ans, rencontre constamment de nouvelles oppositions, de la part de bureaucrates, accrochés à leurs privilèges, et de simples citoyens, élevés dans l’esprit de l'égalitarisme communiste.Mais la nouveauté principale à Nijni Novgorod était la vente aux enchères, choisie par la municipalité comme la méthode « la moins corrompue » de transfert de propriété, et surtout, le programme prévu : 2000 commerces seront ainsi privatisés dans l’espace de six mois.La caméra qui glissait sur les visages de personnes rassemblées dans la salle de vente montrait combien la tension était grande, lorsque le commissaire-priseur annonça le premier item sur la liste : un atelier de couture.« 100 000 roubles.500 000 roubles.2 millions de roubles.3 millions de roubles.3.3 millions de roubles ! », cria -1 - il avec une voix aigue.U n dernier coup de marteau et l’atelier fut vendu pour 3,6 millions de roubles (un peu plus de 40 000 $), une somme représentant plusieurs années d’un salaire moyen russe.La vente de Nijni Novgorod était également symbolique pour d’autres raisons.Avant la révolution d’Octobre, cette très belle ville, perchée sur une colline abrupte au - dessus de la Volga, était la plus commerçante de la Russie.Une immense foire, célèbre dans toute l’Europe, s’y tenait annuellement : plus de 3000 bateau y jetaient l’ancre et la population de la ville gonflait de 30 000 à plus de 250 000.On disait à l’époque que cette ville était la « poche de la Russie ».2UELQUES années après la révolution d’Octobre, la foire n’existait plus.Le très bel ble de bâtiments qui l’avaient logée, conçu par un architecte célèbre, ainsi que des dizaines d’hôtels, de restaurants, d’églises et de mosquées tout autour, furent démolis.La ville, rebaptisée Gorki, en l’honneur de l’écrivain communiste Maxime Gorki, devint un centre de production d’armement.Jusqu’à l’an dernier, elle restera « strictement fermée aux étrangers ».Lorsque j’ai eu l’occasion de m’y arrêter il y a un mois, j’ai eu beaucoup de difficulté à trouver un restaurant pour manger en dehors de l’hôtel.Ce n’est peut-être pas un hasard ue depuis l’automne dernier, les trangers y étaient plus présents que dans presque n’importe quelle autre ville de province russe : un groupe d’experts de l’International Finance Corporation, une fiüale de la Banque mondiale, y était installé à domicile pour aider à organiser cette première vente aux enchères.Xavier Jordan, un fonctionnaire de la Corporation m’affirmait en mars que la nouvelle administration post - communiste de la ville était particulièrement dynamique, et uue « quelque chose » était resté de l'élan commerçant d’autrefois.Et espérait que la privatisation de Nijni Novgorod allait servir de « modèle » au reste de la Russie.Pourtant, le jour de la première vente aux enchères, tout le monde ne voyait pas l’événement d’un oeil favorable.Plusieurs centaines de personnes, pour la plupart des Véra Murray employés des commerces qui allaient être vendus ce jour - là, manifestaient devant l’immeuble.« Nous n’allons pas vous permettre de voler le peuple ! », proclamait une pancarte.Selon eux, il était « honteux » de vendre les entreprises aux « spéculateurs »; elles auraient dû être tout simplement « données » aux employés.aUI SONT en effet les individus qui peuvent débourser plusieurs millions de roubles n commerce ?Dans le cas de : i’atelier de couture de Nijni Novgorod, l’acheteur était une femme de 38 ans, propriétaire depuis six ans d’une agence privée de ; voyages.« Je n’ai pas de sympathies pour les gens qui crient dehors », disait-elle en interview.«J’ai monté ma propre compagnie au moment où c’était à peine permis, : j’ai dû surmonter mille difficultés -bureaucratiques.J’ai énormément travaillé depuis six ans, tandis que, eux, ils continuaient à percevoir leurs salaires sans se soucier si le client était satisfait ou non.Ils volaient les clients, ils détournaient les produits pour les revendre au marché noir.» Allait-elle garder les anciens employés de son atelier de couture ?« Sûrement pas.Dans les entreprises d’État, personne n’a envie de travailler ! » Egor Gaidar, le vice - premier ministre de la Russie qui venait d’assister à la première vente de Nijni Novgorod dût affronter, en sortant de l’immeuble, un groupe de représentants syndicaux.« Avez-vous un plan pour couvrir le coût social de la privatisation ?», lui demanda l’un d’entre eux.« Nous n’avons pas l’intention d’établir un programme national de psychothérapie ! », répondit - il avec désinvolture.Plus facile à dire qu’à faire.Kravtchouk s’oppose à l’indépendance de la Crimée KIEV (Reuter) — Le président ukrainien Leonid Kravtchouk a déclaré hier qu'un projet de référendum sur l’indépendance de la Crimée, au centre de son conflit avec la Russie, risquait de provoquer un bain de sang.« Un référendum ouvre la voie à un schisme en Crimée.Et personne ne peut prévoir ce que ce schisme apporterait, les malheurs qu’il causerait au peuple de la péninsule et aux peuples voisins », a déclaré Leonid Kravtchouk dans un appel au peuple de Crimée publié par l’agence Ukr inform.« Je voudrais lancer un avertissement solennel : si le processus politique continue dans la même voie, rien ne garantira que les événements en Crimée n’échappent à tout contrôle et qu’il n’y aura pas un bain de sang», a-t-il dit.En 1954, la Russie avait transféré à l’Ukraine la péninsule de Crimée, sur la mer Noire, pour marquer le 300e anniversaire de l’union des deux peuples slaves.Mais depuis l’éclatement de l’Union soviétique l’année dernière, certains députés russes remettent en question la légalité de ce transfert.Le Mouvement républicain de Crimée (RDK), indépendantiste, a recueilli 246 000 signatures sur une pétition réclamant un référendum sur la sécession d’avec l’Ukraine.S’adressant aux habitants de Cri- mée, le président ukrainien a ajouté : « Je vous demande de comprendre que le chauvinisme russe n’est pas meilleur que le nationalisme ukrainien ».Il a souligné qu’il ne négocierait jamais avec des partisans de l’éclatement du pays.Le Parlement de Crimée, dont les 2,5 millions d’habitants sont en majorité russes, se réunira le 5 mai pour débattre de la question du référendum.Le Parlement ukrainien a le pouvoir d’interdire un tel scrutin s’il l’estime contraire à la constitution du pays.Leonid Kravtchouk a souligné que l’Ukraine voulait installer une zone franche en Crimée pour y stimuler le développement économique çt qu’elle avait débloqué plus de quatre milliards de roubles (40 millions $) pour faire face aux problèmes d’énergie, d’approvisionnement en eau, de relations interethniques et de protection sociale.Vendredi dernier, la Russie et l’ijj-kraine ont mis fin à leur désaccord sur le transfert des armes nucléaires de courte portée, à fins de destruction, mais elles ne sont toujours pas d’accord sur le partage de la flotte de la mer Noire.Les deux pays ouvrent mercredi j à Odessa des négociations sur l’avenir de la flotte, basée dans le port de Sébastopol, en Crimée.psmicipacTinn Allez ! Faites du vent, pas du ventre.Quand on est bien, on est plus beau.À vous de Jouer.7 8 ¦ Le Devoir, mardi 21 avril 1992 L’ACTUALITE INTERNATIONALE Eltsine veut nommer un L’OEA entame une difficile premier ministre avant août mission politique au Pérou MOSCOU (Reuter) — Le président Boris Eltsine, sorti renforcé de son récent bras de fer avec les conservateurs, s’est dit prêt hier à nommer un premier ministre dans les trois mois.Cette annonce reflète le climat de confiance dans lequel se trouve le président russe, une semaine après avoir surmonté une grave crise politique provoquée par son programme de réformes.Lors d’une rencontre avec les chefs des groupes parlementaires, Boris Eltsine a également fait part de son intention de s’adresser au Congrès des députés aujourd’hui si les travaux de la session sont achevés.« Eltsine était d’accord pour dire que le gouvernement doit être restructure (.) Il a dit qu’il proposerait un candidat pour le poste de premier ministre d’ici trois mois », a déclaré Andrei Golovine, membre du parti d’opposition Smena, à l’issue de la réunion.Depuis le lancement de son programme de réformes, en janvier, Bo- ris Eltsine a cumulé les fonctions de président et celles de premier ministre, se servant de sa popularité de chef d’État pour protéger le gouvernement.Le président russe est disposé à rendre son mandat de chef de gouvernement dès que les réformes seront sur les rails.Le premier vice-premier ministre Egor Gaidar, maître d’oeuvre des réformes économiques, est le grand favori pour le poste, assurait-on hier dans les couloirs du Parlement russe.On ajoutait de sources parlementaires que Boris Eltsine envisageait également de procéder à quelques retouches au sein de sa propre équipe présidentielle et au gouvernement.Mais on ne s’attendait pas à un remaniement majeur.« On ne peut pas changer le gouvernement tous les trois mois (.) l’équipe a été formée et elle fonctionne encore », a déclaré le vice-président de l’assemblée, Vladimir Choumeiko.L’agence Interfax croit savoir que Boris Eltsine nommera Vladimir Choumeiko au poste de premier vice-premier ministre aux côtés d’Egor Gaidar.Cette nomination répondrait à deux objectifs : donner au gouver- nement un technocrate capable de mettre en oeuvre la prochaine étape des réformes — la mise en vente des entreprises industrielles pour mettre fin aux monopoles étatiques — et combler une partie du fossé qui sépare le Congres à dominante conservatrice et le gouvernement où siègent les rénovateurs.Alors que la deuxième phase du programme de réformes économiques est en cours d’élaboration, la libération des prix se poursuit en Russie.Hier à minuit le prix de l’essence a été multiplié par cinq.Le litre d’essence a atteint jusqu’à sept roubles (environ 10 cents).Cette forte augmentation est la première d’une série de hausses du rix du pétrole engendrée par la li-ération des prix et précisée dans un décret daté de vendredi.Elle s’explique par la réduction des subventions qui ont longtemps maintenu artificiellement le prix du pétrole à un bas niveau.Le gouvernement avait également prévu de libérer tous les prix de l’énergie ce mois-ci, une decision qui aurait porté un sérieux coup non seulement à l’industrie russe, mais aux entreprises des autres républiques de l’ex-URSS qui dépendent du gaz, du pétrole et du charbon russes.LIMA (AFP) — La mission de l’OEA (Organisation des États américains), qui tentera de favoriser, à partir d’aujourd’hui, un « impossible dialogue » et une solution en douceur à la crise institutionnelle péruvienne, sera confrontée à une situation sans précédent et en apparence inextricable.Les deux représentants de l’organisation interaméricaine, Hector Gros Espiell, ministre urugayen des Affaires étrangères, et le brésilien Joao Baena Suarez, secrétaire général de l’OEA, 15 jours après le coup d’État en douceur du chef de l’État péruvien Alberto Fujimori, se trouveront face à deux présidents, deux gouvernements, qui ont jusqu’à présent affichés des positions irréconciliables.Le seul point de concordance est la nécessité, reconnue maintenant par tout le monde, de réformer la constitution et de réorganiser et moraliser le système judiciaire et l’administration publique.D’un côté, Alberto Fujimori, appuyé par les forces armées et, selon les enquêtes, par l’immense majorité de la population, qui s’est mis en marge de la légalité constitutionnelle en dissolvant le Congrès péruvien le 5 avril dernier, détenteur du pouvoir de fait.De l’autre, son ancien co-listier, le premier vice-président Maximo San Roman, soutenu par l’ensemble de la classe politique et des partis politiques du pays et s’appuyant sur la charte suprême du pays, et détenteur, soulignent ses partisans, de la légitimité du pouvoir.Maximo San Roman doit prêter serment, comme nouveau president constitutionnel du pays, aujourd’hui, devant une majorité des membres du Parlement dissous par Fujimori, le jour même où commence la mission des deux représentants de l’OEA.Le 9 avril dernier, les parlementaires, réunis au domicile de l’un d’entre eux, avaient déclaré Fujimori déchu de ses fonctions présidentielles et confié l’intérim de la direction du pays à Carlos Garcia y Garcia, un évangéliste de 55 ans, en attendant le retour à Lima de Maximo San Roman, qui assistait à Saint-Domingue à l’assemblée annuelle de la Banque interaméricaine de développement.San Roman, un petit industriel de 45 ans, originaire de Cuzco, l’ancienne capitale de l’empire inca, est des rares hommes politiques péruviens à pouvoir s’exprimer en quechua, la langue des indiens des Andes, que parlent encore quelques 3 millions d’habitants du Pérou.Dès son retour à Lima samedi soir, San Roman a pris la tête de l’opposition à Fujimori, le qualifiant de dictateur, usurpateur et faisant appel au sens du devoir des militaires armées en leur demandant de reconnaître son gouvernement constitutionnel et de le laisser s’installer au Palais présidentiel.La confrontation à distance entre les deux hommes a pris parfois des allures de campagne électorale.San Roman président, hurlaient partisans et parlementaires, une trentaine en tout, venus l’accueillir samedi soir à l’aéroport.Fujimori de son côté multiplie les sorties dans les quartiers pauvres de Lima, faisant acclamer sa décision de fermer le Parlement et de réformer de fond en comble le système judiciaire « corrompu et politisé» du pays.Le coup d’État du président Fujimori s’est, pour l’instant, déroulé sans effusion de sang et 48 heures après les libertés de presse et de réunion ont été rétablies et les quelques personnalités arrêtées ou mises en résidence surveillée ont été libérées.Ce soir, Fujimori doit rendre public dans un message à la nation ses propositions pour un retour à la démocratie dans les 12 mois, indique-t-on de bonne source.Sel LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100-199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100-150 Actaf-vente-échonge 160-199 location 200-299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200-250 Achat-vente-échonge 251-299 location 300-399 MARCHANDISES 400-499 OFFRES D’EMPLOI 500-599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600-699 VÉHICULES LES ANNONCES CLASSEES DU DEVOIR DU LUNDI AU.VENDREDI DE 8H30 A16H00 Pour plocer, modifier ou annuler voire annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 286-1200 Télécopieur: 286*8198 Pour placer votre annonce par la poste: L.P.6033, suce.Place d'Armes Montréal, H2Y 3S6 Terres-fermes Visites libres .MAGNIFIQUE CONDO: Oufremont-adj.déloge, très ensoèlè.foyer, terrasse 189 000S A voir absolument! 270-6551 Propriétés à vendre A MONTRÉAL: Maison spacieuse et élégante, bora be l'eau, face au fèuve, construction neuve Prix: 2,000,0005 ftens 680-1000 fax 640-6460 A ROSEMONT, 8880 3el!ectrasse coin 35ième, cottage luxueux 40 x 35, 4 chambres Possibilté de bureau, grande cusine avec verréie, chambre froide 20 X2C 255-6902.A VENDRE/A ÉCHANGER DUVERNAY Maison de prestige pour Immeuble à revenus 661-9053 A VOIR! D.D.O., cott moderne tout brxjue.gor x2.a/c,4cc.ajp central, s/sol semi-fini, gar /robe de cèdre, foye'.potto ?extra 665-9710 ANJOU.Roi-René, split-level, 8 pièces, gorage, thermopompe, tout rénové 351-1658 répondeur Propriétés à vendre AU PARADIS DES OIES, chasse et pèche, supeibe propriété ou coeur du village Baie-Ou-Febvre, à 2 pas des aménagements; 12 pces, remise, garage, parterre paysogé, transformable en auberge.1-514-783-6495 BORD DE L'EAU, Ile de Montréal, sur rivière des Prairies à Roxboro (navgable), mason 3 c.c.terrain 6050 pico Occ imm.199 5005 584-5987 CENTRE-VILLE.Chdteau, 2 c.c, style victorien.près Ritz Caitton.Ou à louer.Pos Q’agent.849-6691.CHOMEDEY.pierre et brique.4 c.c .chambre de boin luxueuse ovec tourbillon, cuisine, armoires en chêne, psc.ne creusée Beaucoup d'extra Faut vo.rl 150 00CS 681-5077 DORVAL SUD, superbe cottage rén.site déal.près des serv, 3000 pica, 5 ce, esc creusée/chauf,, entrée pavé uni, alarme, thermopompe, toit neuf, prêt à hooiter Doit vendre.2890005 636-5699 OUTREMONT, cottage luxueux détaché, penes, 2 foyers, 5 chambres, 725 0005 277-0459 Propriétés à vendre OUTREMONT: rue Du Manoir Duplex.5 1/2 - 7 1/2, garages.Haut libre, pos d'agent.733-4192 RIVE-NORD, secteur paisible, de luxe * garoge-atelèr, 4 c c .super c/maltres.Pas j'ogwiS».471-5976.ST-UUM1ERT Cottage, 4 c c, foyer, sous-sol fini, prix révsé Vente privée 671-4350 Condominiums Co-propriétés AHUNTSIC.André-Grasset, 4 1/2,1 c.c, mezenine, l/vaisselle, toit-terrasse ensoleillé, gorage 388-6682 ANJOU, très gr 4 1/2 (43 x 30).immeuole béton,2c.c ,2s/bains,terrasse,stat Int., agent s'obstemr 353-9349.LAVAL, 4 1/2, garage, foyer.4 unités, 5» comptont pouvant provenir des REER.crédit taxe minicipale jusqu'à 4500$ 669-0724 LA METEO Accu-Weather' prévisions météorologiques , QÊL v L»J !.•*01RS Mai M««s« St* Whitonorso reilowfcniti 3.0 OI WJ Acru-Wr«iher.Int IM 2 Goo»# Bay NJ10 St John Churchill /f -3/-18 SniMtOOn 1*2 u Edmonton '¦ " Vancouver 14/S 13/2 • Victoria Calgary Fredtrictony Québec HtW'ï ‘•Montréal Thunder Bay 7/-1 Sauit Sla “ X\V 11 Saint John './Toronto*.V0MiWi y ^Sen Francisco 21 10 Dflf'vn Cmcago .Washington / 26/16L Ho',0"jlu 29 20 Situation générale: du temps couvert pluvieux et encore chaud.Les conditions seront propices à du temps nuageux et aux averses sur tout le sud du Québec au cours des prochains jours, Une dépression plutôt stationnaire sur les Grands-lacs maintiendra un creux barométrique s'étirant vers l'est.Ce creux favorisera de plus en plus de nuages avec des probabilités de précipitations à la hausse sur la plupart des régions.Seuls les secteurs de la Côte-nord connaîtront du temps ensoleillé mardi en raison d'une crête de haute pression qui dominera ces régions Des températures dépassant de 5 degrés ou plus les normales saisonnières persisteront d'ici à mercredi sur le sud-ouest de la province.MONTRÉAL Nuageux avec éclaircies.60 % de probabilité d'averses en soirée, brumeux par endroits, max.: 19.Demain: pluvieux, max : 17.Venteux.LEVER DU SOLEIL 5 h 58 COUCHER: 19 h 48 QUÉBEC Abltlbl-Témlecamlngue, Réservoir» C«-bonga a» Gouln: nuageux avec éclaircies 60 % de probabilité d'averses surtout tard en après-midi Max 14 Demain: nuageux avec pluie Max 13.Pontiac, Gatineau al Lièvre: nuageux avec éclaircies 60 % de probabilité d'averses tard en après-midi ou tôt le soir, Max : 18 Demain: nuageux avec pluie Max.: 16.Laurentldes: nuageux avec éclaircies.60 % de probabilité d'averses tard en après-midi ou tôt le soir Brumeux par endroits le matin.Max.: 17.Demain: nuageux avec pluie.Max.: 15.Ottawa, Hull, Cornwall: nuageux avec éclaircies.60 % de probabilité d'averses en soirée.Brumeux par endroits.Max.: 19.Demain: pluvieux.Max.: 17.Venteux.De Troit-Rivlèrea, Drummondvllle: nuageux avec éclaircies.60 % de probabilité d'averses en soirée.Brumeux par endroits.Max.15.Oemain: pluvieux.Max : 12.Ettrle: ciel variable 40 % de probabilité d'averses en soirée demain.Max.: 20 Demain: pluvieux.Max.: 17.Venteux.Québec, Beauce: nuageux avec éclaircies.40 % de probabilité d'averses.Max.: 15.Demain: pluvieux.Max : 14 Venteux.Lac 8t-Jean, Saguenay: nuageux.60 % de probabilité d'averses.Max : 12.Demain: pluvieux Max : 12.Venteux.La Tuque, réserve launlque daa Laurentldes: nuageux avec éclaircies.40 % de probabilité d'averses Brumeux par endroits.Max.: 13.Demain: pluvieux.Max.: 11.Venteux.Charlovolx, RIvIère-du-Loup: nuageux.60 % de probabilité d'averses Max : 12 Demain: pluvieux.Max.: 9.Venteux.Rlmouakl, Matapédla.Ste-Anne des Monta, parc de la Qaspésle, Gaapé, parc Forlllon: 60 % de probabilité d'averses le matin Des éclaircies en après-midi Max 11.Baie Comeau, Sept-lles: un peu de pluie ou de bruine cessant le matin Dégagement graduel par la suite Max.: 5.Demain: nuageux 60 % de probabilité de pluie Max 4 Venteux Bats* Côte-nord, Anticoati: dégagement graduel le matin.Max 3.Demain: ennua-gement saut ensoleillé pour les secteurs de Chevery et à l'est.Max : -1.Source: Environnement Canada Condominiums Co-proprlétés Laurentldes ¦ORD DE L'EAU S1-CALIXTE, toc Sèsta.split level, 40 000 pi ca.40 arbres, grand bofcon côté lac, 3 c c .2 foyers, 2 salons, 2 s/bains.2 garages, grande rernse patto.possibilité de bachetor 175000$ 222-3189 Cantons de l'Est A MAGOG, ryè Vceroy, rue Mt-Orfort, prèiloe Memphis, 3 cc, gorx2 160 OOPS 1-619-643-9441.LAC 8ROME MANOIR INVERNESS Eégante copropriété de style loyaliste, dans rare ersemble riverain 1 100 pica, plus terrasse, 2 cc , 1 s /bains, 5 appareils ménagers, loyer, grands rangements îaus services incluant 2 piscines, morino, tennis, entretien extérieur.Copropriétaires soigneux, confort, sécurité, tranquilriê A moins de 30 minutes de 6 centras de ski, golt en développement en annexe, loisirs 4 saisons Libre immédiatement Prix: 125 000 S Sur rendez-vous jour 967-3631, soic 311-2704.MAISON bord de l'eau.1977, à Windsor, 24 x 36,68POPS 619-646-7210.NORTH HAIWiY, style onglo», accès Ce Massowippi, terrain 1 ocre.4 c c , 2 s/bolns, gr cuisine, s/dkter, gr salon ?foyer, véranda, grew, gorage ?* extra 619-642-2102.Maisons de campagne NAPIERVIllE Voison centenaire, rénovée.11 péces, terrain 54 000 pi ca, Posés, 25 mm.pont Chomplain 454-2566 ST-ANICE1.terne 104 acres avec écurè, 105 0005 Int: 1-377-4177 Terre/fermes LACOlii, fermette 7 1/2 orpents avec grange, ouai maion.stobiitoton.libre, idéal pour porc d'engrassomenl, aussi prés de kj ferme, terre à bos de 220 arpents 1-246-2030 ST-EUSTACHE.Ranch à vendre.28 orpents.espace pour 30 chevaux, maison trois garages, écurie.621-7110.Terrains BEAU PEUT 5 1/2.Dois vendre.Faites offre.Int.rénov.209, Bemaiti-0.89.0005 271-9232 341-7528 MÉTRO VIAU, 1989, luxueux, plusieurs extra, seulement 118 0005.Faut vendre rapdemerrt.257-9063 LONGUEUR: collectivité nouvelle Phase I.condos neufs, béton 8 po.adj.base plein air, 41/2.occ imm.A partir de 78 9005: Nataly ou Jack 449-4606 PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas, éième étage, vue dégagée et superbe sur ville et bosé protégé, lumière.Intérieur 1 500 pi ca.plus terrasse près de 400 pi ca., 2 s/bains, 2 garages intérieurs tous servees incluant saunas, pleines intérieure et extérieure, bain tourbillon, salle d'exercices Construction de qualité, concierge résdent, copropriétaires responsables, sécurité, confort, proximité de toutes artères.Libre imméddtement.Prix 210 000 S sur rendez-vous |S/Tr-TÆ SS, MATON Mardi et Stzmli: 5bOO, 7bOO, 9600 J* l’istsiSl TIO\ lhOO, 314X1, 5600, aOO.7hOO, 914» m°d>r.in.ar » l'Aoui d'un nun roui uuin a riu iicuuii V\ f/;, Wx- pu mm Pour information et inscription : Congrès Collèges Célébrations 92 10 555, avenue de Bois-de-Boulogne Montréal H4N1L4 Téléphone : (514) 332-3000 poste 284 Télécopieur : (514) 332-0527 Spectacle d’ouverture Cala 25e anniversaire du réseau collégial 24 mai à 20 h une coproduction de la Fédération des cégeps et du Cégep Joliette-De Lanaudiêre LE DEVOIR ÆIbsoi ialion f\VY \ Sa Fedémtion Cette année, soyez de la fête! ET PARCOUREZ LE MONDE! IDENTIFIEZ UNE CONSTELLATION ]5 ETOILES) DU CIEL TIRACE LE 30 AVRIL 1992 NOM DEL ÉTOILE DATE 0 APPARITION REMPLISSEZ ET RETOURNEZ À CIEL, C P 98,5, LONGUEUIL J4H 3Z3 COUPON ORIGINAL OBLIGATOIRE PHOTOCOPIE REFUSEE TÉLÉPHONE QUESTION D HABILITÉ A COMPLÉTER 90 4 8,5 M LE DEVOIR nation a iR AV/S ©inter-car nada (849-3456)— Thunderheart 7 h 05.9 h 30 2: Beethoven 7 h 10,9 h 10 3: Sleepwalker 7 h 15.9 h 15 4: My Cousin Vlnny 7 h, 9 h 20 5: Basic Instinct 7 h, 9 h 40 & White Men Cant Jump 7 h, 9 h 30 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— Mozart (no 1 — Léopold) 18 h 35— Mozart (no 2 — La cassure) 20 h 35 CINÉMA V - 1:5560 Sherbrooke O.(489-5559) - Newsies 6 h 35,9 h 2: Beauty and the Beast 6 h 30— JFKéb 15 CINÉPLEX I: (849-3456) - La belle nolseuseï h.7 h 05 2: Europe2 h, 4 h 30.7 h 05,9 h 25 III: Ombres si brouillard 1 h 30,3 h 30,5 h 30,7 h 30.9 h 30IV: My Own Private Idaho 1 h 30,4 h, 7 h, 9 h 15 V: Beethoven1 h 35,3 h 30,5h 20, 7 h 15— La preuve 9 h 15 VI: Automne sau-vage 2 h 15,4 h 30,7 h 10,9 h 20 VII: Sleepwalker! h30.3h 25.5 h 25, 7h25.9h 25 VIII: Basic Instinct 1 h 30,4 h 05,7 h, 9 h 30IX: The Babe 2h, 4 h 15,7 h 05,9 h 30 COMPLEXE DESJARDINS I: (849-3456)- Jusqu'au bout du monde 1 h 45,5 h, 8 h il: Urge 2 h 10,5 h 05,7 h 20, 9 h 30 III: Aujourd'hui peut-être 1 h 30.3 h 30,5 h 30.7 h 30.9 h 25IV: Tous les matins du monde2 h, 5 h 05,7 h 20, 9 h 35, mer.2 h, 5 h 05,9 h 35 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul.René-Lévesque, Mtl (283-8229)— Terres en Vues CONSERVATOIRE D’ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)- Metropolis 20 h 30 CRÉMAZIE: (849-FILM) - Robe noire! h 10-Les nerfs i vlt9 h 15 DAUPHIN I: (849-3456) - Urge 7 h, 9 h 20 11: Conte d'hiver 7 h 15,9 h 30 OUIMETOSCOPE:(525-8600) - Salle 1 : Hearts ol Darkness: A Filmmaker's Apocalypse 19 h 15— Lee géants de ta pub 21 h— Salle 2: Montréal vu par.19 h— The Belly ol an Architect!! h 15 OUTREMONT: (279FILM)- PALACE 1: - Wayne's World1 h, 3 h 05.5 h 10, 7 h 25.9 h 40 II: Mlkey 12 h 30,2 h 40,4 h 50,7 h, 9 h 10 III: Mississippi Masala 1 h 30,4 h.6 h 30.9 h IV: Mambo Kings 12 h 20,2 h 40, 5 h, 7 h 10.9 h 30 V: Lady Buga 12 h 50,3 h, 5 h 10,7 h 20.9 h 30, mer.12 h 50,3 h, 5 h 10,9 h 30 VI: Me-dlterraneo 1 h 35,4 h 05,6 h 35,9 h 05 PARADIS I: (354-3110)- Flevel au Far Waste h 45— Les mémoires d’un homme 7 h— Faut pas dira i maman qua la.7 h 05— En liberté dans les champs 8 h 20— Analyse létale 3 b— Le aeersi est dans la sauce 3 h 15 PARISIEN I: (866-3856)- Van Gogh 1 h 15,4 h 45,5 h 15, mar.4 h 45,8 h 15 II: L'annonce laite i Marie 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 20 III: Kalka 12 h 55,3 h, 5 h 05,7 h 10,9 h 15IV: Cheb 1 h 10,3 h 10.5 h 10,7 h 10.9 h 10 V: La vieille qui marchait dans la mer 12 h 50,3 h, 5 h 10,7 h 20,9 h 30 VI: Lee amants du Pontneuf 1 h, 3 h 45,6 h 30,9 h 15 7: Mlaalaalppl Masala 1 h 30,4 h, 6 h 40,9 h 10 PLACE ALEXIS NIHON l:(849-3456) — Basic Instinct1 h 30,4 h 15,7 h, 9 h 45 II: Sleepwsl-ker\h 30,3h 30,5 h 30,7 h 30,9 h 30 III: Fried Green Tomatoes 1 h 30,4 h 15,7 h, 9 h 40, jeu.1 h30.4h2S.9h40 PLACE LONGUEUIL 1 : (849-3456) - Beethoven 7 h, 9 h 2: Arrête ou ma mère va tirer 7 h 15.9 h 15 PLAZA COTE DES NEIGES: (849-3456)- 1 : My Cousin Vlnny 7 h, 9 h 30 2: City oIJoy! h.9 h 35 3: White Man can't Jump 7 h 20.9 h 35- Femgully 6 h 4: Sleepwalker 7 h 10,9 h 20 5: The Babe 7 h 05,9 h 20 6: Basic Instinct 7 h 05,9 h 40 7: Beethoven 7 h— Thunderheart 9b ü QUARTIER LATIN: MULE RIALTO: 5723 ave du Parc, Mtl (274-3550) -Close my Eyes 7 h- Until the End ol the Wortd9h\S VERSAILLES l:(353-7880) - Le cobaye 7 h 20.9 h 30 II: Brain Donors 7 h, 9 h La main qui berce l'entant 9 h 20 III: Capitaine Crochet 6 h 30 IV: Flamme sur glace 7 h, 9 h 10 V: Straight Talk 7 h, 9 h 20 VI: Mlkey 7 h, 9 h CINÉMA QUÉBEC CANARDIÊRE: (661-8575)— Une lueur dans la nuit 20 h CINÉMA LIDO: —Beethoven 19 h, 21 h La postière 19 h, 21 h— Grand Canyon 18 h 45, 21 h 15— Arrêta ou ma mire va tirer 19 h, 21 h Flamme sur glace 19 h— Le silence des agneaux 21 h 10 LE CLAP: (650-CLAP)— Ombres el brouillard 12 h 15,14 h, 15 h 45,17 h 30,19 h 15,21 h 15 GALERIES CAPITALE 1 : (628-2455)- Capitaine Crocheté h 15— Le docteur9 h— Lee rois du mambo 7 h.9 h 20- La vieille qui marchait dans la mer 7 h 05, 9 h 25— Lee amante du Pont neuf 6 h 40,9 h 10— La cobaye 6 h 45,9 h 10 Flamme sur glace 7 h 15,9 h30 PLACE CHAREST: (529-9745)- Beethoven 12 h 50,1 5h, 17 h, 19 h, 21 h— Sleepwalkers 13 h 15.15 h 15,17 h 10,19 h 20,21 h 15— Basic Ins-Mncf13h 10,16 h.19 h, 21 h 40- Au boul de eo/13 h 50.16 h 35,19 h 10,21 h 45— JFK12 h 30.16 h 15, 20 h 15- La postlire 12 h 20,14 h 25.16 h 45,19 h 15, 21 h 30-Urge 13 h 30,16 h 30,19 h 20,21 h 40— Arrête ou ma mire va 0-ner 13 h 40,15 h 35,17 h 30,19 h 35,21 h 35 LE PARIS: (694-0891)— PLACE QUÉBEC 1: (525-4524)- Newsies mar 6 h 30,8 h— Straight Talk mar.7 h 15,9 h 10 STE-FOY 1: (656-0592)- Le cobaye 7 h 10,9 h 30 2: Mlkey 7 h 15,9 h 30 3: Mon pire ce ht-roe 7 h 10.9 h 25.SUR SCENE CINÉMA DÉCARIE 1: (849-3456) - The Lett Boy Scout 6 h 45— Meeting Venue 6 h 50— Grand Canyon 9 h— Naked Lunch 9 h 15 DORVALI: (631-8586) - Brain Donor» 7 h.9 h II: Lady Bugs 7 h- Power olOne 9 h III: Mlkey 7 h 20,9 h 30IV: Newsies 9 h— Beauty and the Beast 7 h DU PARC 1 : (844-9470)- Straight Talk 7 h, 9 h 2: JFK 8 h 3: Medicine Man 7 h 20.9 h 25 DU PLATEAU 1 : (521-7870)- Le cobaye1 h 20, 3 h 20,5 h 20, 7 h 20,9 h 20 2: La belle et la bite 1 h, 3 h, 5 h— Flamme sur glace 7 h 10,9 h 10 FAIRVIEW I: (697-8095) - Cutting Edge 7 h 10, 9 h 20 II: Straight Talk 7 h 15,9 h 25 FAUBOURG STE-CATHERINE 1 : (849-3456)-The Babe! h 45,4 h 15,7 h, 9 h 20 2: Thunderheart 2 h, 4 h 30,7 h 10,9 h 30 3: White Men Can 't Jump 2 h, 4 h 30,7 h 10,9 h 30, jeu.2 h, 4 h 30.9 h 30 4: Beethoven 1 h 30,3 h 20,5 h 10,7 h— Shadows and Fog 9 h GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL: (4994)159)- GREENFIELD I: (671-6129) - La cobayelh, 9 h 10 2: Straight Talk 7 h, 8 h 3: Mlkey 6 h 50,9 h 05 IMAX: Vieux Port de Montréal (496-4629)— Programme familial: Montagnes de leu et L'Oeuf magique mar.au dim.10 h, 13 h, 14 h 30,16 h, 19 h.(relâche sam.) version anglaise: 11 h 30,17 h 30.Événement spécial: Lee Rolling Stones 20 h 30 (v.o.) 22 h 30 (v.o.) (ven.sam.seul.), lun.relâche.IMPÉRIAL: (288-7102) - Newsies 1 h 30,4 h, 6 h 30.9 h LAVAL : (688-7776) -1 : Mlkey 7 h 10,8 h 20 2: Le cobaye 7 h 25,9 h 30 3: Hand that Rocks the Cradle 7 h 20,9 h 30 4: Cutting Edge 7 h 05, 9 h 10 5: Brain Donors 7 h 10, 9 h 20 6: Bugsy 6 h 30,9 h 10 7: Capitaine Crocheté h 30.9 h 20 8: Le alienee des agneaux 9 h 20— Lady Buga 7 h 10 9: Straight Talk 7 h 20,9 h 3010: Newsies! b— Power o7One9h2011:-Flamme sur glace 7h10,9h2012:Le vieille qui marchait dans la mer 7 h 05,9 h 15 LAVAL 20001 : (849-3456)-1 : Beethoven 7 h 10.9 h 2: Le postière! b 30,9h 20 LOEWS l:(861-7437) - Cutting Edge 12 h 30,2 h 50, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 II: Silence ol the Lambs 12 h 10.2 h 40.5 h 15, 7 h 30.9 h 45 III: Katka 12 h 15.2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 15 IV: Straight Talk1 h 15,3h 15,5 h 15,7h*l5,9h 15 V: JFK 12 h 40,4 h 15,8 h LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Oenis.Montréal (844-0882)— BIBLIOTHÈQUE VILLE DE MONTRÉAL: 1210 est Sherbrooke, Montréal (522-1245)— Le Théâtre Pluriel présente < Le silence des abimes > dans une m.en s.de Michel Laprise, du 26 mars au 25 avril à 20h.BIDDLE’S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer, Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, lun.mar.19h à 24h., mer.au ven.17h.30 â 22h.— Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer.au ven.à compter de 22h., sam.â compter de 21 h.30 — Billy Georgette, pianiste/chanteur, lun.mar.de 17h à 19h — Trio Billy Georgette, sam.de I8h.à 2ih 30— Le trio de Bernard Primeau, les dim.de 18h.30 à 24h.CAFÉ DE LA PLACE: PDA, Montréal (842-2112)— t Pierre ou la consolation • de Marie Laberge, m.en s.Martine Beaulne, du 25 mars au 9 mai, à 20h , sam.16h.30e121h.THE DOME THEATRE: 3990 rue Notre-Dame ouest.Montréal (931-5000)— Le départemenl de théâtre du Collège Dawson présente une pièce de Vittorio Rossi, du 22 au 25 avril el du 30 avril au 3 mai à 20h, avant-première, le 21 avril à 19h 30 ESPACE GO: 5066 Clark, Montréal (271-5381)— < La Répétition ¦ texte et m.en s.de Dominic Champagne, du 28 avril au 16 mai ESPACE LA VEILLÉE: 1371 est Ontario, Montréal (526-6582)— La P.M.E.de l'art présente La femme du poète, texte de Sylvie Lachance el Richard Du-charme, m.en s.Sylvie Lachance, du 2 au 26 avril, mar.au sam, à 20h,30, dim.à 16h.GALERIE ARTICULE: 15 ouest Mont-Royal, Montréal (842-9686)— • Twist Art •, chant, danse el rythme, le 21 avril à 20h.LE CIRQUE: 2112 St-Denis, Montréal (987-7658)-Snack'n Jazz tous les lun.el mar.i 21 h.avec C.Pa-pasott et L.Soulier.MAISON-THÉATRE ANNEXE: 5066 Clark, Montréal— • Petits cris et battements d'ailes ¦ production du Créa-Théâtre de Belgique, du 8 au 26 avril, sam.à15h., dim.à13h.et15h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: salle des Verrières, 2200 Crescent (444-4301)— L'O-péra-Comique du Québec organise un cocktail-bénéfice, le 21 avril à 18h.NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: 4353 est Ste-Catherine, Montréal (253-8974)— Salle Denise-Pelletier: ¦ La nef des fous » texte el m.en s.de Claude Laroche, du 31 mars au 23 avril— Salle Fred-Barry: La Compagnie Trans-Théâtre présente ¦ Ac- MUSIQUE CLASSIQUE CE SOIR.MARDI 21 AVRIL LA PETITE MUSIQUE DE NUIT DE CIEL MF PRÉSENTE À 22:00 • symphonies op.3 nos 1-2-3 (J.C.Bach) • sonates nos 1-2-3 du Fidicinium Scicro-Profanum (Biber) DEMAIN SOIR, 22:00 • concerti brandebourgeois nos 2, 6 (J.S.Bach) • symphonies nos 3-4 (Haydn) RENSEIGNEMENTS: 527-8321 cidents de parcours > texte et m.en s.Michel Monty, du 25 mars au 25 avril, mar.au sam.â 20h.30 LE P’TIT BAR: 3451 St-Denis, Montréal (282-9124)— Place à la chanson â 21 h.30 SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke, Montréal (398-4547)— Récital de maîtrise avec Constanze Knoelel, flûte, le 21 avril â 17h.— Récital de maîtrise avec Sheila Miller, soprano, le 21 avril à 20h.SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA.Montréal (842-2112)— L'Opéra de Montréal présente Na-bucco de Verdi, dir.Alfredo Silipigni, les 22-25 avril â 20h.STUDIO D’ESSAI CLAUDE-GAUVREAU: UQAM, pavillon Judith-Jasmin, salle J-2020 (987-3456)— • Zoo et jardins du monde > de Maude St-Denis, m.en s.de Marlin O'Neil, du 22 au 25 avril â 20h.el le 23 avril à 14h.STUDIO-THÉÂTRE ALFRED-LALIBERTÉ: UQAM, pavillon Judith-Jasmin, salle J-M400 (987-3456)— « Madame de Sade », m, en s.de Marc-André Dubé, du 21 au 25 avril à 20h.THÉÂTRE D’AUJOURD’HUI: 3900 St-Denis, Montréal— • Crime du siècle • de Peter Madden, traduction de Guy Beausoleil, m.en s.Alexandre Hausvater, du 10 avril au 3 mai, mar.au sam.â 20h., dim.à 15h.THEATRE BISCUIT: 221 ouest St-Paul, Vieux Montréal (845-7306)— < Opéra (ou » spectacle de marionnettes, conception et m.en s.Vladimir Ageev, à compter du 7 mars, les sam.et dim.â 15h.THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-François-Xavier, Montréal (288-3161)— » Blokes » comédie musicale de Bowser and Blue, du 9 avril au 24 mai THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE: PDA, Montréal (842-2112)— • L'examen de passage » de Israel Ho-rovilz, m.en s.René-Richard Cyr, du 8 avril au 16 mai THÉÂTRE MAISONNEUVE: PDA- Concert Mozart, le 21 avril à20h.THÉÂTRE NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0563)— • Le Roi Lear » de Shakespeare, m.en s Jean Asselin, du 28 avril au 23 mai, mar.au ven.à 20h, le sam.à 16h.et 21 h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664St-Denis, Montréal (844-1793)— • Tailleur pour dames » de Feydeau, m.en s.Daniel Roussel, du 14 avril au 9 mai, mar.au ven.â 20h., sam à 16h.el 21h., dim.â 15h.UNIVERSITÉ CONCORDIA: 7141 ouest Sherbrooke, Montréal (848-7928)— Nouvelles compositions par les étudiants de Concordia, le 21 avril â 20h GRAND THEATRE DE QUÉBEC: Québec- Le Théâtre du Trident présente « Les fourberies de Sca-pin • de Molière, m.en s.Serge Denoncourt, du 7 avril au 2 mai, mar au sam.à 20h.THÉÂTRE DE LA BORDÉE: 1143 St-Jean, Québec (418-694-9631)— • Comédies russes.d'Anton Tchékhov, m.en s Jean-Jacqui Boutet, du 31 mars au 25 avril, mar.au sam à 20h.30 THÉÂTRE PÉRISCOPE: 2 est Crémazie, Québec (418-529-2183)— Le Théâtre Niveau Parking présente < Passion Fast-Food • de Marc Doré, Michel Garneau et Jean-Pierre Ronlard, m en s.Michel Nadeau, du 7 avril au 2 mai, du mar au sam.è 20h. SURVEILLER Aujourd’hui, collectes de sang de la ' Croix-Rouge à Montréal, au Centre des donneurs de sang, 2991 rue Sherbrooke est, de 9 h à 20h; Place Ville Marie, boul.René-Lévesque, 1, Place Ville-Marie, de 10 h à 16 h 30; au HMCS Donnaconna, 2055 rue Drummond, de 17 h 30 à 20 h 30; à St-Laurent, Cégep St-Laurent, 625, boul.Ste-Croix, de 10 h à 16 h, et à Windsor, Chevaliers de Colomb, Centre communautaire, 56A rue St-Georges, de 14 h à 20 h.Rens.: 937-1941.¦ Le Centre Rigpé Dorjé vous convie à une série de conférences de M.Lama No-rhla, le 24 avril de 19 h 30 à 21 h 30 et les 25 et 26 avril de 10 h à 16 h, sur le thème : « Les Cinq agrégats psycho-physiques en tant que point de depart de notre fixation ».Ces enseignements auront lieu au 4525 rue St-Jacques ouest à Montréal.Rens.: 93M384.¦ Les Kamsoks de l’Immaculée-Concep-tion organise un grand défilé de mode suivi d’une soirée dansante, le samedi 25 avril à 19 h 30, au sous-sol de l’Église 1m-maculée-Conception, 1855 rue Rachel.Rens.: 522-5728.¦ L’Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-St-Jean cherche à rejoindre tous les anciens élèves ayant déjà séjourné ou terminé leurs études à Chicoutimi afin de les inviter à de « Grandes retrouvailles » organisées dans le cadre du 25e anniversaire du Conservatoire de musique de Chicoutimi et du 150e anniversaire de cette ville.Rens.: (418) 545-3409.¦ Ce soir à 19 h 30, l’Association des parents et amis du malade mental Rive-Sud vous invite à une conférence intitulée « Comment faire face à l’agressivité de la personne malade », au Centre d'accueil Chevalier de Lévis, 40 rue Lévis, près du Ch.Chambly, Longueuil.Entrée libre.Rens.: 677-5697.¦ Ce soir à 19 h 30, venez partager la drôlerie des pastiches en compagnie de Mme Claudine Thibaudeau de Toulèsarts inc, à la Bibliothèque Guy-Bélisle, 80 boul.Ar-thur-Sauvé a St-Eustache.Rens.: 472-4440, poste 295.¦ Détour Nature offre des cliniques sur la réparation et l’entretien des bicyclettes.Notre prochaine clinique mineure aura lieu les 27 et 29 avril de 19 h à 22 h.Inscr.: 271-6046.AFS Interculture Canada est un organisme bénévole sans but lucratif dont l’objectif consiste à favoriser la compréhension mutuelle entre les peuples par la pratique des échanges culturels.Les familles intéressées à accueillir un étudiant étranger au cours de la prochaine année scolaire doivent communiquer avec Diane Palardy au 382-9125 ou au 1-800-361-7248.¦ Le Centre des femmes du Plateau Mont-Royal, 5148 rue Berri à Montréal, vous invite aujourd’hui à 11 h à venir discuter du thème « Pour pouvoir retourner travailler, faut que j’en parle ».— Il reste quelques places dans la clinique-vélo du samedi 25 avril.Rens.: 273-7412.¦ Ce soir à 19 h, Concertation-femmes (2005 Victor-Doré, suite 220, Montréal) vous invite à une conférence sur le thème : «Investir dans le rire», avec Mme Chantale Joly.— Le 18 avril à 19 h, « Comment faire son testament » avec Me Geneviève Maranda.Confirm.: 336-3733.¦ Aujourd'hui à 13 h 30, le Centre des femmes de Verdun vous invite à son café-rencontre sur le thème : « L'avenir, je l’apprivoise », au 3993 rue Wellington à Verdun.Rens.: 767-0384.¦ Mercredi 22 avril à 12 h 15, conférence de M.Juan Pablo Antun sur le thème : « Transport informel et espace urbain dans la Vallée de Chalco au Mexique », à l’Université de Montréal, Faculté de l’aménagement, suite 375, 5620 rue Darlington.Entrée libre.¦ Mance Choquette, animatrice pédagogique aux Éd.Marie-France et Raymond Paradis, spécialiste en sc.de l’éducation, donneront une conférence le 21 avril à Laval, à l’école Paul-Sauvé, 3661, boul.de la Concorde est.Le thème sera : « Comment aider votre enfant à réussir à l’école ».Entrée gratuite.Rens.: 329-3700, ¦ Les Amis du Jardin botanique de Montréal offre un cours sur la « Botanique III: Familles de plantes », les lundis 27 avril, 4, 11 et 25 mai, 1er juin, de 19 h à 22 h.Rens.: 872-1493.¦ Le Projet d'incitation à l’emploi offre un programme de 8 semaines de préparation a l'emploi, du 27 avril au 19 juin.Inscr.: Sarah Malka au 345-2625.La télévision du mardi soir en un clin d’oeil 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22H30 23h00 23h30 OOhOO offifif’ 17h30 / Ce loir Marilyn p Hockey / Whalers vs Canadien Le Téléloumal p Le Polnt/météo/sport Cinéma : Sexplonnage-ton.85 Avec L.Hamilton et I.Franclscus rôY WCAX (CBS) Burlington News Newsp The Golden Girls Rescue 911 p Cinéma : Murder In New Hampshire : The Pamela Smart Story-ton.91-Avec Helen Hunt et Chad Allen Newswatch Scene ot the Crime CD riattioorQn Newt News P Jeopardy! Wheel ol Fortune In the Heat of the Night p Law 4 Order p Dateline NBCp Newswatch The Tonight Show aff1 Newswatch CBC Newsmagazine Hockey / Whalers vs Canadien The National p The Journal Newswatch Newhartp Welcome Back.©EÛT1 Le TVA P id.18 h ret Jeopardy! Chambres en ville p Chop-Suey Loto-Qulz Le match de la vlep AdLib Le TVA p éd.réseau TVAp sports Des mots pour le dire œ ssir Puise p Entertainment Tonight Addictions : The 12 Steps Fulip House Homep Improvement Roseanne Room P For Two LawSOrderp Newsp The Arsenlo Hall Show m TV5(Té)é «W Francophone» Nord-Sud Des chiffres si des tabes Journal deA-2 Visions Envoyé spécial Tout à la une Ciel, mon mardi! anas*1 Passe- Partout Tétésenrice Les dossiers de la p fondation Cousteau Feu vert p Rideau p Téléservice Pause musicale OSS’" Musique vidéo Fax: L’Infoplus Flashback Rock en bulle Perfecto News News p Star Trek: The Next Generation Fulip House Homep Improvement Roseanne Coach p Civil Wars p Newswatch Nlghtllne Commercial Programs Bâ 19h/Muchwest Fax Life on Venus Ave Vldéocllpt Monkees Spotlight/ Det Leppard Power 30 rtTO VERMONT «2» ETV(PBS) The MacNeil/Lehrer Newsbourp The Nightly Business.Crossroads Novap Frontline p Listening to America P WHh BIIIMoyers Cinéma : One-Eyed Jacks— Am.61 Avec Kart Malden et Pina Pelllcer ® Montréal La roua chanceuse Zizanie Au nom de la loi Cinéma : Des détectim Iris spéciaux-ton.88 Avec Ted Wass et Markle Post La Grand Journal Sports plus Sports plus extra Vlséo-le magasine Cinéma 17 h/CMUran Programs The Nightly Business.The MacNell-Lehrer Newthourp Novap Frontline p Listening to America P WHh BIIIMoyers Eastenders Secret Agent CULTURE ET SOCIETE Le Devoir, mardi 21 avril 1992 MUSIQUE /chronique Timothy Hutchins L’accueil des pianistes au CIMM Marie Laurier rf LE CONCOURS international de musique de Montréal (CIMM) consacré au piano du 20 mai au 2 juin recevra quelque 70 jeunes concurrents de tous les coins du monde.Cette compétition que dirige Monique Marcil depuis 1965 a pu survivre en grande partie grâce au bénévolat et à l’accueil chaleureux des Montréalais.Car les jeunes artistes sont hébergés dans des familles disposées à leur offrir le gîte et le couvert pendant les deux semaines de leur séjour, ce qui suppose une organisation et une logistique d’envergure.Depuis 1975, France-Élaine Villemaire s’occupe du service d’accueil et c’est elle qui coordonne l’hébergement dans les familles dont elle doit compléter la liste dans les meilleurs délais, les candidats devant arriver à Montréal vers le 18 mai.Il manque actuellement une dizaine de familles d’accueil.« Certes, concède Mme Villemaire, il s’agit d’un engagement fort généreux mais de l’avis de tous ceux qui y participent depuis plusieurs années et les autres qui viennent s’y joindre, c’est aussi une expérience fort enrichissante pour tous les membres de la famille que de recevoir dans leur foyer un artiste d’un pays étranger, que ce soit du Japon, de la France, de la Corée ou de l’Allemagne.Certains sont devenus des amis pour la vie et ils continuent de correspondre et de se visiter, de suivre la carrière de leurs protégés, etc.» Voici quelques services que devra assurer l’hôte d’un concurrent: aller le chercher à l’aéroport, l’accompagner à la Place des Arts le 19 mai à 14 h lors de la première présentation des candidats, ensuite au Théâtre Maisonneuve pour les compétitions, favoriser à la maison des moments de travail et de repos.Coin du dirigisme, ce ne sont que des suggestions puisque chaque famille d'accueil est généralement en mesure de décider elle-même du traitement qu’elle est en mesure d’offrir à son invité.Elle est aussi assurée de trouver en la direction du CIMM tout le soutien voulu.Les personnes intéressées peuvent obtenir plus de renseignements auprès de Mme Villemaire au 735-5083.Festival Mozart L’HOMMAGE de l’Opéra de Christian Parent Les dossiers Cousteau Quelques mois après le désastre causé par l’accident de l’Exxon Valdez en Alaska l’équipe du commandant Cousteau voulait vérifier comment se comportait l’éco-système dans la région.Ce reportage d’une heure nous fera, semble-t-il, enrager.(Radio-Québec 19 h 30) ?Le match de la vie Spécial maladies : la migraine, les phobies, et puis aussi les opérations réalisées à l’aide de microscopes très perfectionnés.(TVA 21 h) ?Rideau Des reportages sur le peintre René Gagnon et la scénographe Danièle Lévesque, et la présentation d’une cantate inspirée de Menaud maitre-draveur (?) ( Radio-Quebec 21 h) ?One-Eyed Jacks Rarissime : un film réalisé et interprété par Marlon Brando en 1961, sorte de verson très personnelle des mythes western.( PBS/33, 23 h) — Paul Cauchon Claudine Côté Montréal à Mozart commence ce soir avec le concert ayant pour thème amour et vengeance au Théâtre Maisonneuve, avec les chanteurs Claudine Côté, Philip Ens, Joanne Kolomyjec, Linda Maguire et Kevin McMillan.Raffi Armanina dirige l’orchestre.Le Festival Mozart a lieu jusqu’au 3 mai et comprend de nombreuses activités: des films à la Cinémathèque québécoise: 842-9763; des conférences de Brigitte Massin, entre autres, des classes de maître, ainsi que des concerts, des récitals.On peut obtenir plus de renseignements sur les nombreuses activités en composant 985-2258.Christian Parent ORIGINAIRE de Liège en Belgique, Christian Parent fait une carrière de pianiste discrète mais très bien planifiée.Propriétaire d’un studio d’enregistrement, il crée en 1991 sa propre étiquette, « Digison » et c’est sous ce nom qu’il vient tout juste de terminer un premier disque consacré à Frédéric Chopin.Il comporte les oeuvres suivantes: les 4 Ballades, la Fantaisie op.49, la Berceuse et la Barcarolle.En 1993, il enregistrera des oeuvres de Rachmaninov (1873-1943) et de Debussy (1862-1918) pour souligner les anniversaires de la mort de ces deux compositeurs.Christian Parent a étudié à Liège, et Bruxelles et à New York et il est installé à Montréal deuis 1973.Il a participé à plusieurs concours internationaux où il a obtenu des prix et des distinctions: prix au Concours de Leeds en Angleterre, diplôme d’honneur au Concours Tchaikovsky à Moscou, finaliste au Concours Alessandro Casagrande en Italie.Il est souvent invité à jouer au Canada et en Europe.Le retour de l’OSM DE RETOUR d’une tournée semble-t-il triomphale du Japon, l’Orchestre symphonique de Montréal reprend cette semaine ses activités régulières: pour les derniers concerts Air Canada de la saison, Charles Dutoit et les musiciens présentent la musique de Casse-Noisette de Tchaikovski les jeudi et vendredi 23 et 24 avril à Wilflrid-Pelletierl.C’est en 1891, au sommet de sa gloire et de sa popularité, que Tchaikovski a reçu la commande pour écrire le ballet.Le directeur du théâtre Maryinsky de Saint-Pétersbourg voulait spécifiquement un ballet d’après l’adaptation française d’Alexandre Dumas père et du conte de E.T.A.Hoaffman.À Saint-Pétersbroug, le 19 mars 1892, Tchaikovski dirigea une suite tirée de la partition complète et l’accueil fut enthousiaste.Le programme des concerts de cette semaine prévoit également un concerto pour flûte de Ibert avec le soliste Timothy Hutchins, flûtiste.Il y aura également une Matinée symphonique Métro le vendredi à 10 h30 pour les habitués de cette série.La traversée des apparences Exposition Mi-vrai mi-faux Musée de la civilisation 85, rue Dalhousie, Québec Jusqu'au 31 janvier 1993 Jocelyne Richer de notre bureau de Québec UN JOUR, un copain photographe avait exposé dans son salon une immense photo, qui devait couvrir la moité d’un mur, reproduisant une scène qu’on aurait cru tirée d’un film d’Indiana Jones au pays des Nordiques.Dans une foret, en hiver, on voyait deux ou trois loups, l’oeil mauvais, s’avançant droit devant, d’un pas menaçant.On imaginait le photographe à dix pieds du sujet, prêt à se faire dévorer pour ramener sa photo-trophée.Wow ! Erreur et illusion.Le photographe bomba le torse une demi-seconde, puis pouffa de rire.La scène question, apparemment digne du National Geographic, avait été prise au zoo de Québec ; la forêt était constituée de quelques branches savamment placées devant l’objectif; quant aux loups, pratiquement à l’agonie, ils étaient plus inoffensifs qu’un teddy bear.Amère déception.Du coup, Indiana Jones avait plutôt l’air du photographe pour enfants chez Sears ! Tout ce qui compte c’est ce que tu vois, dit alors l’auteur du truquage, habitué à ce genre de mise en scène.C’est l’effet que la photo a sur toi qui importe, pas les conditions dans lesquelles elle a été prise.Si elle a de l’effet, la photo est bonne.Le reste.Avait-il raison ou tort ?Qui peut dire ?Chose certaine, sa photo des gros méchants loups aurait pu avoir une place d’honneur au Musée de la civilisation qui présente une exposition explorant précisément ce sujet vaporeux : les différentes facettes de la réalité, donc de l’illusion.On l’a intitulée mi-vrai- mi-faux, laissant entendre d’entrée de jeu que rien n’est simple quand on cherche la vérité avec un grand V.Et si tout n’était qu’illusion, au bout du compte.Mais si on ne peut même plus se fier à nos sens pour interpréter la réalité, à qui et à quoi allons-nous nous fier ?C’est ce genre de réflexion que le musée nous amène à faire, sur le mode léger et ludique, comme à son habitude, pour rejoindre le plus grand nombre et masquer ses ambitions didactiques derrière une apparence de jeu.L’illusion, toujours.À cette exposition, on y entre pour jouer le jeu, se laisser séduire par l’attrait du faux, en croyant que le vrai finira bien par éclater au grand jour par supériorité naturelle, dirait-on.Comme le jus d’orange 100 % pur.Et tout de suite on se bute sur un garde de sécurité, l’air vaguement mollusque, fixant le néant.Quoi de surprenant?Mais les enfants ont beau le tâter, il ne bronche pas.Bien sûr, c’est un faux.Mais qu’importe?Tout le monde s’excite, et s’écrie: Mon Dieu, il a l’air en vie!, comme on le fait avec les morts.On se sent en sécurité pour continuer l’exploration du mensonge.À la fin du parcours, on en sort persuadé de s’être fait avoir, pas par le musée, mais par tout ce toc qui nous entoure et qu’on prend pour réel.On se dit qu’il faut se méfier de tout, et d’abord de soi-même.Tiens, voilà la sortie.Un imbécile heureux, caméra à l’épaule, est planté là, bloquant la porte, occupé à filmer la dernière salle pour la postérité.Mais non, le gars est en plastique et il n’y a pas de film dans la caméra.Tout n’est qu’illusion.Le Musée de la civilisation a vu juste en mettant à l’affiche une exposition sur l’apparence, cette quasi norme du monde actuel, qui nous fait percevoir la réalité à travers CNN, Hollywood, Musique plus, les photos-couleur des magazines, les boutiques 6our touristes et les publicités de ière.Le musée nous promet en fait une incursion fascinante et déroutante dans le monde des simulacres, des illusions, des apparences.Une traversée des simulacres, serait une expression plus appropriée.Aller voir de l’autre côte du miroir, comme Alice, peut avoir son attrait, après tout.On y découvre surtout différentes manières de percevoir et d’interpréter le monde qui nous entoure.Le musée est impitoyable: il nous oblige, par exemple, à exercer notre jugement en nous présentant divers objets, les uns vrais, les autres faux, en nous demandant de faire la part entre les deux.Evidemment, dans bien des cas ce qui semble en toc est bien réel et vice versa.On cherche les points de repère, le sceau d’authenticité, et on s’y perd.En tout, s’étalent à notre perception en déroute 275 objets, de la fausse truite à fourrure (y a-t-il des gens assez bêtes pour croire à ça?) jusqu’au buste de Jules César, sans oublier le pendule de Foucault, les manuscrits datant du Moyen-Age et la couronne d’Edouard VI.Parmi eux, d’authentiques pièces de musée Aedicula, une armoire en trompe-l’œil de Jacques Poirier.et d’aussi authentiques pastiches.Illusion visuelle, trompe-l’oeil, effets spéciaux empruntés au cinéma, costumes, masques, maquillage, décors en carton-pâte, et toujours, omniprésente et omnipuissante, la télévision, véritable Houdini cathodique.Visiblement, nous ne demandons pas mieux que de rêver, pour mieux etre bernés.Et pourquoi pas, diront certains?Hélas, il y a toujours ce quelque chose auquel s’accrocher, comme cette exposition, bien réelle et bien populaire.Sans se bercer d’illusions, on peut prédire qu’il s’agira d’un des événements majeurs organisés par le musée de la rue Dalhousie.ï.Les oeuvres et les objets présentés proviennent de 65 prêteurs, col* -lectionneurs privés et musées, parrqi, lesquels on retrouve le Royal On: ; tario Museum, le Musée des Beaux- ; Arts du Canada, le Musée des Beaux- ; Arts de Montréal, le British Museum ; de Londres, le Musée des Orfèvres ; de Florence et le Musée national des ; techniques de Paris.Attentioqf Parmi les musées cités, il y a ut?; faux : lequel est-ce ?Des Métamorphoses clandestines fort stéréotypées LES MÉTAMORPHOSES CLANDESTINES.Une chorégraphie de Louise Bédard interprétée par Marc Boivin, Paul-André Fortier, Luc Ouellette, Harold Rhéaume.Musique : Robert M.Lepage.Scénographie et costumes : Marc-André Coulomb®.Éclairages : Stéphane Mongeau.Spectacle présenté au Théâtre La Chapelle jusqu'au 26 avril.Mathieu Albert AVEC ses Métamorphoses clandestines, la chorégraphe Louise Bédard a réussi un tour de force peu commun : réunir à l’intérieur d’une seule pièce à peu près tout ce qui existe en matière de stéréotypes dans le domaine de la nouvelle danse à Montréal.Exception faite de la crise d’hystérie, qui figure habituellement en bonne place au lexique des chorégraphes québécois, tous les autres clichés sont présents : bousculade, écroulement au sol, scène de pleur-nichement, convulsion, tressaillement, cris, bagarre, hébétude, allégories et symboles primaires.Pendant 60 minutes nous sommes enchaînés à cet univers qui n’en finit plus d’exhaler ses odeurs de réchauffé.Un univers qui ignore la poésie, la distance aux choses, le jeu des formes, et par surcroît, qui se prend terriblement au sérieux.Nous sommes rivés à un monde qui, sous prétexte d’arpenter les interminables souterrains de l’âme (ce sont les soi-disant métamorphoses clandestines), raréfie l’oxygene, et fait mourir par suffocation la grâce de l’imaginaire et le souffle de l’inspiration.Nous ne savons pas où nous allons, et nous soupçonnons que la chorégraphe ne le sait pas elle non plus.La matière qu’elle propose n’apparaît jamais construite, et les propositions, tant formelles que signifiantes, qui parsèment sa pièce, vont dans toutes les directions sans parvenir à s’organiser à l’intérieur d’une structure ou d’un ensemble qui soit relativement homogène.Sur la scène, quatre hommes occupent l’espace comme des louveteaux gentiment réunis en bivouac.Il y a une cabane perchée dans un arbre qui semble avoir reçu pour mission d’évoquer les souvenirs de l’enfance ; il y a des feuilles d’arbre qui sont suspendues au plafond (probablement une métaphore de la forêt), et il y a ces quatre interprètes qui se débattent les uns avec les autres plus qu’ils ne dansent véritablement.On les voit tour à tour se chamailler, s’étreindre, marcher de long en large ou en cercle, adopter des pauses crispées et bizarres, courir un peu, puis se diriger vers le mur du fond pour simuler un crucifiement collectif.Après ?Après, il n’y a rien.La pièce bascule danse le vide.Là destination fixée par le chorégraphe, s’il y en a une, reste inconnue.Le moteur tourne à vide.Ce spectacle, dont la première a eu lieu l’automne dernier, à l’occa- sion du Festival international de nou- ; velle danse, ne semble avoir été ni ; remanié, ni approfondi, ni précisé quant à ses motifs et son sens.Louise : Bédard a laissé les choses dans l’état .où elles étaient à l’origine.Ce qui est -dommage, car sa chorégraphie ne dit rien de plus aujourd’hui que ce : qu’elle disait il y a sept mois.Le fâ- ' tras est demeuré pareil à ce qu’il était.1 P Les Métamorphoses clandestines avec Marc Boivin, Paul-André "Fortier, Luc Ouellette et Harold Rhéaume.communion Sylvain Cormier LA COÏNCIDENCE était belle.Au moment où, sous la bruine et le regard de la France profonde, via les caméras de TF1, Roch Voisine s’offrait la Tour Eiffel sur un plateau d’argent, Patrick Bruel s’appropriait le grand Saint-Denis pour le premier de trois triomphes en autant de soirs, après avoir mis le Grand Théâtre de Québec dans sa poche revolver.Alors, il en veut à mes Françaises, l’ancien manieur de rondelles?Eh bien, qu’à cela ne tienne, à moi ses Québécoises! S’il veut la guerre des idoles, il l’aura! En ce vendredi d’autant plus saint qu’il était béni par des milliers d’adolescentes et de (plus ou moins) jeunes femmes qui n’en revenaient tout simplement pas de constater que leur Patrick semblait les aimer autant qu’elles l’aiment :« Vous criez plus fort qu’en Françce! », déclarait Bruel avant d’entamer à tout à l'heure, le deuxième de ses trois rappels.Plus fort qu’au Champ-de-Mars pour Voisine, au même instant?Per capita, peut-être bien, quoique Bruel faisait plutôt référence aux cris de ses propres fans, les deux millions de Françaises (et quelques Français, assurément! qui possèdent aujourd’hui son alDum Alors regarde (un record de ventes absolu), et qui l’ont plébiscité sur toutes les scènes de l’Hexagone.Plus fort?Voire.Huit mois après la fin de sa tournée française, Bruel avait peut-être les oreilles trop reposées, ou alors, c’est qu’il voulait faire plaisir, une seconde nature chez lui.Il aurait été plus juste de dire que les Québécoises chantent mieux.Pour m’en convaincre, j’ai réécouté Si ce soir., le double compact enregistré lors du Patrick Bruel Tour 90-91.Les jeunes Françaises hurlent toutes les paroles sur la même note, la plus haute qu’elles peuvent atteindre.Ici, on s’époumone un peu moins, on ne se casse pas la voix, et l’on respecte la mélodie.Bruel en était visiblement ravi, d’ailleurs, et se laissait bercer par le chant harmonieux de ce public qu’il apprenait à connaître, se contentant d’accompagner le choeur, à la guitare ou au piano.L’unisson était parfait et les versions de Dors, Place des grands hommes, Elle m'regardait comme ça, J’te l'dis quand même et Qui a le droit, les titres majeurs de Bruel, enfonçaient complètement celles de l’album live.Cette communion pascale avait de quoi émouvoir.Bruel traitait l’auditoire en égal, en ami, s’adressant à la foule comme s’il s’agissait d’une seule personne, et elle le lui rendait bien.On aurait dit qu’ils dialoguaient, qu’ils se confiaient leurs amours, leurs désirs, leurs révoltes, leurs déceptions, leurs espoirs, que chacun avait trouvé en l’autre un partenaire idéal.Bruel écoutait attentivement le public se raconter à' travers ses mots à lui, qui sont devenus les leurs.Mêmes valeurs, même dégoût envers le racisme et l’extrême-droite: « Y’a des fous qui parlent fort, des types qui les écoutent ’ Qui appellent à la mort quand tu suis pas leur route «(Rock, haine, rôles).Contrairement à l’idole Voisine, impossiblement beau, parfaitement inaccessible, pur fantasme nordique, qui chante pour une Hélène de roman Harlequin, l’idole Bruel donne l’impression d’exister - ou, du moins, d’avoir déjà existé - dans le vrai monde où rien n’est simple.Qu’il soit aussi beau que l’autre, mais avec un look mi-français, mi-arabe et affublé d’un gros nez, qu’il soit aussi tendre que l’autre, mais en parlant le langage de la rue, qu’il soit aussi charmant que l’autre, mais avec l’air d’un ï qu aussi plausible que dense.Et absolument sympatique.Pour tout dire, quand il murmure « .je t’aime » à la fin des refrains de J’te l’dis quand même, on comprend l’hystérie qu’il r ovoque.On le croit.Le fan n’a pas souhaiter qu’il dise vrai, il le sait.Que la séquence bossa nova-samba-club de vacances m’ait passablement agacé (dont l’horripilante Que Sera Que Sera chantée par le trio de choristes, véritables Myladies brésiliennes), que la performance des musiciens n’ait jamais dépassé le professionnalisme de rigueur, que la bonne moitié des chansons de Bruel (surtout les plus rythmées) soient musicalement anodines n’avait pas la moindre importance dans un tel contexte.Toute approche critique est hors d’ordre.Avec ce qui lui restait de voix — s’il ne la cassait pas pendant Casser la voix, Bruel ne serait pas Bruel —, avant de reprendre plutôt magistralement Le blues du businessman en présence de Luc Plamondon et en guise de troisième rappel, Patrick Bruel avait clôt le débat: « Y a pas grand’chose à ajouter quand il y autant d’amour»?Que répondre?J’ai fait comme tout le monde et j’ai crié. 12 ¦ Le Devoir, mardi 21 avril 1992 ÉDITORIAL Contre le bricolage Avec une constance qui l’honore, la Centrale de l’enseignement du Québec consacre une part importante de ses ressources à des recherches pédagogiques devenues aussi éclairantes, sinon plus, que bien des travaux issus des conseils spécialisés que s’est donné le gouvernement du Québec pour le guider en matière d’éducation.C’est la CEQ qui la première a sonné l’alarme à propos de l’augmentation du décrochage à l’école secondaire.Et c’est encore elle qui nous éveille aux bouleversements démographiques qui chambardent les acquis du système d’éducation des adultes.Alors que les statistiques du ministère s’embourbent, une enquête réalisée par les enseignants eux-mêmes à travers la province révèle que près du tiers des inscrits « adultes » en formation générale au secondaire sont en réalité des jeunes de 16 à 19 ans ; ils ont décroché de l’enseignement régulier et essaient d’arriver à un diplôme par une voie qu’ils imaginent plus facile.Non seulement ils n’y réussissent guère mieux, mais leur présence perturbe l’enseignement aux adultes proprement dit, modifie les objectifs du système, et draine ses ressources.En publicisant ses découvertes, la CEQ a d’abord l’oeil sur le bien-être de ses membres.Elle dénonce le gel des budgets de l’éducation des adultes, les ressources humaines insuffisantes pour encadrer des clientèles moins autonomes que les véritables adultes, la tâche accrue d’enseignants souvent forcés d’imposer une « discipline » dont le secteur adulte devrait pouvoir se passer.Elle formule surtout des espoirs de soulagement immédiat, en espérant amadouer le Conseil du Trésor.La croissance des budgets, c’est devenu l’obsession scolaire par excellence.Un peu plus tôt en avril la Centrale obtenait l’appui de cinq grandes associations provinciales (cadres scolaires, directeurs généraux des commissions scolaires, comités de parents, directeurs et directrices d’établissements d’enseignement, et commissions scolaires elles-mêmes) qui émettaient un appel commun à des investissements accrus pour améüorer la réussite, pour contrer le décrochage.Autrement dit, offrons-nous de l’essence d’octane supérieur et la machine roulera mieux, croit un milieu scolaire affamé, qui cherche à profiter de l’inquiétude enfin généralisée à propos de la sous-scolarisation des Québécois.Encore faudrait-il que la machine soit de nature à rouler.C’est ce dont il faut douter, d’abord et avant tout.La dernière étude de la CEQ le dit elle-même.Elle est fascinante.Car ce qui se passe, au secteur de l’éducation des adultes de nos commissions scolaires, c’est l’inverse de ce qui se passe dans nos collèges et universités.Au secondaire, dans les programmes faits pour des adultes travailleurs qui ont besoin de rattrapage, les jeunes commencent à affluer par milliers et troublent les objectifs du système, risquent de le détourner de ses premiers bénéficiaires.Au collège et à l’université, les jeunes se font petit à petit déloger par l’envahissement des adultes travailleurs qui sont en voie de transformer les établissements et les contenus des programmes en fonction de leurs besoins professionnels, de leurs horaires, de leurs méthodes de travail intellectuel.Sauf à l’école primaire, ce dernier havre, c’est la mêlée générale.Les objectifs s’embrouil- Avons-nous créé une culture de linachevé et de réchec ?lent, les clientèles entrent en lutte, les établissements s’adaptent comme ils peuvent, improvisent.Et le Québec a le championnat du décrochage à tous les niveaux, des études postsecondaires à temps partiel, des bifurcations erronées et des recommencements inutiles, de la fréquentation sans diplômes, de la sous-qualification des travailleurs.L’idée d’une réforme d’ensemble en épuise plusieurs, on le comprend.On craint de perdre du temps, il y a urgence.Mais peut-on se permettre des corrections ponctuelles quand les anomalies pullulent, et pointent toutes dans le même sens ?Ce qui se passe à l’éducation des adultes est l’illustration parfaite des dangers du colmatage.L’irruption des jeunes dans des programmes faits pour d’autres, c’est l’effet pervers d’une réforme faite à la pièce, celle de l’enseignement professionnel au secondaire, qui date de 1986.Pour les cours de métier, dont la pédagogie est particulière, le ministère ne voyait pas d’objection à « l’harmonisation » des cüentèles jeunes et adultes.En 1989, la loi a permis à un élève de s’inscrire à l’éducation des adultes dès l’âge de 16 ans.Conçue pour les étudiants en formation professionnelle, cette mesure a aussitôt séduit les étudiants en formation générale.Des milliers d’entre eux, qui éprouvaient des difficultés en classe régulière, ont décroché.Ils se sont inscrits peu après chez les adultes, où les exigences sont moins élevées pour l’obtention du diplôme.Ils comptent aujourd’hui pour 30 % des quelque 120,000 « adultes »> qui étudient en vue d’un diplôme d’études secondaires générales.Ils n’ont pas plus de succès, ils « redécrochent » le plus souvent, ils défont l’équilibre du secteur.Voilà ce qui arrive quand on répare un système par morceaux, alors que le mal a gagné l’ensemble.Les expédients se multiplient.Comme le soulignent bien les analystes de la CEQ, cette dérive est elle-même le résultat de notre impuissance devant le problème de l’échec et de l’abandon à l’école secondaire.Les élèves se débrouillent comme ils peuvent, trouvent des trucs, et transposent ailleurs leurs impasses.De rafistolage en rapiéçage, la charpente se défait.Ce n’est pas renier la réforme des années soixante que d’en réclamer une autre, organique, complète.Car le système n’a pas été réformé, il y a trente ans, il a été construit.L’époque était aux innovations scolaires en tous genres, et le Québec s’y est lancé avec ardeur : pédagogie active au primaire, polyvalence et spéciaüsation au secondaire, cohabitation de l’enseignement général et professionnel au collégial, formation « sur mesure » pour les nouvelles clientèles adultes, éclatement des modes de fréquentation universitaire.En cassant tous les moules, on a permis d’énormes progrès.Mais les effets secondaires de tant d’expérimentations sans précédent pourraient bien, aujourd’hui, étouffer le système.Il n’y a qu’à voir les deux ministres, celui de l’Education et celle de l’Enseignement supérieur et de la Science, écluser de partout, créer comités et commissions, pour comprendre qu’ils ne font que gagner du temps contre une tempête plus forte, inévitable.Comme le révélait cette semaine Statistiques Canada, au Québec on fréquente désormais les établissements d’enseignement en masse ; le nombre d’inscrits dépasse parfois le total ontarien ! Mais on traîne encore loin derrière pour le nombre de diplômés, à tous les niveaux.Y a-t-il signe plus troublant d’un malaise de fond ?En voulant bien faire, avons-nous institué une culture de l’inachevé et de l’échec ?La question se pose désormais, constante, pareille, de bas en haut de la pyramide scolaire.Ceux qui, à Québec, préfèrent le bricolage à un examen et a un redressement plus large, portent la responsabilité d’un inacceptable gaspillage humain.En toute connaissance, ils acceptent qu’il dure.LISE BISSONNETTE LETTRES AU DEVOIR Les colonnes du grand M DEPUIS LONGTEMPS on voyait deux hautes colonnes rectangulaires de ESSO surplombant l’aire de service de la sortie 51 de l’autoroute 15.C’était laid et on s’y était habitué, je suppose.Depuis un peu plus d’un an c’est trois colonnes aussi hautes, soit de 10 à 15 mètres, qui accompagnent les deux de ESSO et surplombées du « Big M » très couru par les mangeurs de hamburgers.Depuis peu, on a ajouté au sommet de ces trois « érections », une fenêtre pour annoncer un nouveau produit, la pizza.Que sera la prochaine étape ?Je n’ai rien contre les entreprises du genre M; c’est un choix personnel.Mais je voudrais leur rappeler que l’espace est le support de la communication.Dans un milieu tel les I^aurentides, toute entreprise devrait tenir à trois principes : la recherche de la qualité, la valorisation de son environnement et l’expression de ses responsabilités vis-à-vis de la collectivité.Elle doit aussi bien intégrer ses constructions à son agglomération d’accueil.Au moment de l’« apparition » de ces colonnes, au début de 1991, un journal local affirmait que la société « M », devait améliorer la situation.Aucun changement n’a été noté depuis.En attendant chaque fois que je passerai devant les trois colonnes au grand M, j’y verrai par trois fois, la première lettre du mot de Cambronne.Et j'en parle à tous mes amis et connaissances.PierTe-Paul Roy.Laval, 8 avril 1992 L *Histoire de Mme Casgrain DOMMAGE QUE Thérèse Casgrain ait été une femme et qu’elle ait été (très authentiquement, d’ailleurs) associée de façon aussi ostentatoire (comme tout ce qu’elle faisait) à la lutte pour le droit de vote des femmes.Si elle avait été un homme, sans enlever quoi que ce soit à ses mérites réels, certaines facettes plus désagréables de sa personnalité auraient pu ressortir du colloque, comme ce fut le cas pour nos héros défunts de sexe masculin qui sont passés par ce creuset.Si j’avais participé au colloque, je me serais lâchement tenu coi.Malgré mon âge, je trouverais quand même dommage (du moins pour moi) d’être émasculé sur la place publique.Murdochville, l’«incident» auquel Daoust a fait allusion.Elle y était arrivée comme un cheveu sur la soupe, à l’un des moments les plus durs de la grève.Je n’ai jamais pu découvrir qui l’y avait invitée.Elle ne l’avait probablement pas été.Elle voulait une assemblée publique pour y proclamer l’appui du P.S.D.à la grève.Bien que membre très actif du parti, je n’avals que faire de ce cadeau de grec.J’aurais apprécié une prise de position des instances du parti, et un communiqué émis à Montréal à cet effet, mais que madame Casgrain vienne, de son propre chef et sans aucun mandat, proclamer un tel appui à l’occasion d’une assemblée publique | à Murdochville, nenni.On avait assez de problèmes sans ça.Je le lui ai signifié très clairement.Peut-être même brutalement.Elle a pleuré, mais elle n’a pas eu son assemblée publique.Le même automne (1957), j’étais élu président du PSD en remplacement de Bill Dodge.Je faisais partie du petit groupe qui, déjà à l’époque, oeuvrait pour l’affirmation « québécoise » de l’aile « provinciale » di parti face au CCF Canadian.Pour madame Casgrain, et ça tout le monde le sait, « le Québec est une province comme les autres ».Après avoir tenté de me ramener à de meilleurs sentiments, allant même jusqu’à me faire subir le « supplice » de repas intimes chez elle, agapes aux pommes de terre fricassées au cours desquelles les larmes étaient mêlées aux objurgations, elle cessa toute participation aux activités du parti, sauf pour contribuer (par les Oliver et Du-rocher interposés) à me faire battre en 1959 par un homme de tout repos, Harry Pope, l’âme damnée de Hazen Argue, qu’il suivit plus tard au Parti libéral après leur défaite aux mains de Tommy Douglas lors du congrès de fondation du NPD en 1961.On peut dire beaucoup de bien de madame Casgrain.Qu’on le dise, j’en suis fort aise.Mais l’Histoire a ses droits, que diable ! Émile Boudreau Montréal, 22 mars 1992 Eau Canada EN 1989, les gouvernements du Canada et du Québec signaient une entente dans le but de conserter leurs efforts pour la projection et la dépollution du Fleuve Saint-Laurent.L’objectif du Plan d’action Saint-Laurent était: «.de détruire de 90 %, d’ici 1993, la teneur en substances toxiques des rejets liquides de 50 usines établies le long du Saint-Laurent et du Saguenay et susceptibles d’être les plus polluantes.».Dans les deux gouvernements, on ne cache plus le fait que cet objectif ne sera pas atteint.Au contraire, nous constatons un recul Voilà que le 4 mars dernier, le LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directrice : USE BISSONNETTE Rédacteur en chef et directeur de l'information Bernard Descôteaux Directeur délégué à l ’administration André Leclerc Rédacteurs en chef adjoints Jean Francoeur, Michel Lefèvre Directeurs adjoints de l'information Pierre Cayouette, Roch Côté Guy Deshaies FAIS CE QUE DOIS _______________________________________ ministre québécois de l’environnement, M.Pierre Paradis, dévoilait son projet de règlements sur les rejeLs toxiques, qui se limite à seulement 13 produits.Les « amendes » qui seront imposées aux industries pour les rejets sont d’un niveau ridicule.Elles ne s’appliquent qu’à la pollution légale.Les industries doivent déclarer d’elles-mêmes leurs rejets qui dépassent les normes en vigueur, au risque de se faire imposer des amendes pour non-déclaration.Assez c’est assez ! Lorsque nous compileront sérieusement les coûts réels de la pollution pour la santé humaine et celle des écosystèmes, la perte multiple des usages tel la pêche, la récréation et la confiance générale aux eaux du fleuve, on verra que la permission de polluer dont jouissent les industries n’est pas payante pour la société québécoise, même en période de récession.N’oublions pas que les égoûLs de l’un sont l’eau potable de l’autre.Il faut commencer à mesurer la qualité de vie de notre société non seulement par le niveau d’industrialisation, mais aussi en tenant compte de la qualité de notre environnement.Le Saint-Laurent est l’artère vitale du Québec, et le traiter comme un égoût mène à notre perte.Nadia Ménard Montréal, 2 avril 1992 Horreurs AVEC LES horreurs du déficit de la CSST, il est prouvé indéniablement que quelque chose ne vas pas, que des personnes ne remplissent pas leurs obligations et que des gens en profitent.Les chiffres sont énormes et laissent sous-entendre de la fraude.Une fraude qui nuit au système de santé et sécurité au travail, aux employés et à l’industrie.En tant que Québécois, ce n’est pas un coût que l’on peut tolérer si l’on veut faire montre d’un dynamisme économique pour attirer de nouvelles entreprises.Une mentalité est en train de s’installer qui nuit à notre renommée.Ce n’est pas l’examen de nouvelles lois dont on a besoin pour arrêter cette hémorragie, c’est de l’action qu’il nous faut.Personne ne veut jouer le rôle de police.Les employeurs, les médecins, la CSST refusent cette responsabilité; chacun lance la balle à l’autre.Il faut donc la créer si l’on veut protéger les acquis de cette loi pour les personnes qui en ont réellement besoin et si l’on veut rétablir un climat de confiance à ce système de protection et de prévention.L’instituteur d’une police de la CSST ferait baisser de par sa seule présence des délais indus.Ia>s plaintes pourraient provenir autant du côte des travailleurs (refus de l’employeur au droit au retour au travail) que du côté des employeurs (refus d’un employé de retourner au travail), que de la CSST (complaisances des médecins).La loi de la santé et sécurité au travail est l’héritage de milliers de malades et d’accidents du travail, elle vaut la peine d’être préservée.Actuellement ce qu’il nous faut c’est de la rigueur, c’est tout.Paul Champagne Buckingham, 4 avril 1992 LE SILENCIEUX Mélanges HEUREUSEMENT, semble-t-il, que le commerce des fleurs et du chocolat est florissant avec Pâques, autrement, le Christ aurait choisi un autre jour pour ressusciter.?« Du pain et des jeux » réclamaient les Romains de la décadence.Les Montréalais font mieux : « Des jeux, dussions-nous nous passer de pain.» ?Au printemps, le bruit a aussi son dégel.?Si le peuple n’avait aucun esprit du parti, il changerait de gouvernement tous les six mois.?Le sens du ridicule n’effleure même pas les amateurs des Expos.Surnommer ce tout-venant du baseball « nos amours », c’est atteindre un stade d’humour inexploré.?« Quand on veut, on peut.» Mais, quand on peut mieux, on veut encore plus.?Comment croire à l’Enfer des dévots qui tiennent à ce que Dieu rende le mal pour le mal ?Vie.— La seule maladie que l’on veut faire durer le plus longtemps possible.?La seule et inexorable différence entre le passé et l’avenir, c’est que le premier arrive avant le second.?Quand on qualifie la vieillesse « le bel âge », personne n’est dupe; et d’abord, les vieillards.?La multiplicité croissante des jouets de consommation creuse de plus en plus l’abîme qui sépare les démunis des possédants.?Les citoyens qui ne se prévalent pas de leur droit de vote constituent une majorité, si bien qu’un jour on élira le candidat des abstentionnistes.?Penseur.— Spécimen de la classe des mammifères ruminants le moins productif.?Entrer de son vivant dans la légende, c’est devenir personnage de fiction.?Dans la catégorie des livres de science-fiction, l’éditeur devrait y faire entrer les autobiographies, les mémoires et les journaux intimes.ALBERT BRIE .Sylviane Tramier Une souris en terre de Brie VOUS NE L’IGNOREZ plus à présent, Mickey a installé ses pénates dans la plaine de Brie.Cela doit faire drôlement plaisir à une petite souris de pouvoir élire domicile au coeur de cette région d’île de France, patrie du célèbre fromage coulant et odorant.À moins que Mickey, souris devenue icône, n’ait depuis belle lurette perdu le goût du fromage, auquel cas, elle va s’ennuyer ici, chez ces Français qui ne savent pas encore qu’elle est une star.Déjà, le jour de l’arrivée officielle de Mickev sur ses terres de Brie, cela n’a pas très bien commencé.Mickey attendait sur un podium dressé devant son domaine, pour accueillir les vedettes du spectacle, de la chanson et du cinéma venues lui présenter hommages, respect et affection.L’exercice était du gâteau pour les personnalités, les chanteurs et les comédiens américains, rompus à la pratique de l’illusion Mickeyesque : les Eddy Murphy, les Four Tops, les Candice Bergen, se précipitaient tous au pas gymnastique, main tendue, vers l’hôte de ces lieux, et à coup de grandes claques dans le dos, sourire fendu jusqu’aux oreilles, manifestaient leur indéfectible amitié et leur immense plaisir de revoir ce bon vieux Mickey.Tonitruants et sincères leurs « Hi ! ! ! Mickey ! ! ! Good to see you old chap ! How are you ! » Cela ne s’apprend pas ! Cela se trouve dans l’air que l’on respire dès sa plus tendre enfance.Côté vedettes françaises à présent : l’air un peu géné, le regard en coin, comme pour dire « Qu’est ce qu’il ne faut pas faire pour gagner sa vie.J’ai l’air d’un vrai c.a serrer la main de je ne sais qui, affublé d’un costume pas possible de soi-disant souris, que je dois prétendre connaître.Si ma mère me voyait ! Pauvre Mickey ! Entre deux poignées de main, réduit à faire des saluts aimables à des journalistes et des photographes de presse qui n’y répondaient pas et qui omettaient meme de manifester le moindre signe de la gaieté affectueuse qui accompagne normalement les apparitions publiques de Mickey.Et, je ne parle pas des remarques des techniciens de télévision, lorsque les grandes oreilles de Mickey masquaient la vedette qui se faisait photographier à ses côtés : « Mickey ! Bordel de m .! Pousse-toi» Ils en étaient bien marris, les représentants de Disney, envoyés spécialement ce jour-là pour escorter la presse.L’un d’entre eux, cité par le quotidien Libération, a eu cette fulgurante intuition sociologique : « Les Français, ils ne comprennent pas quand on leur sourit.Ils croient qu’on les prend pour des imbéciles.C’est charmant.» C’est un choc de cultures donc, bien plus qu’une « invasion » américaine.Et, la timidité française se fait mal à l’exubérance yankee.CELA ME RAPPELLE une autre scène, bien loin d’ici.Près de Pékin, au Palais d’été, des Chinois hilares se faisaient photographier à côté d’une représentation en carton-pâte du colonel Sanders.Sans aucune inhibition, ils enlaçaient le colonel lui-même tout sourire et posaient ainsi Cour la postérité, avec la même onne humeur que mettent les Américains à saluer Mickey.Question de langue à présent : à Eurodisney, on les massacre toutes allègrement.Les employés français qui s’essaient à l’anglais, les employés américains qui ânonnent le français, et les deux qui tâtent de l’allemand, se frottent à l’espagnol et baragouinent l’italien.L’affichage dans le parc est vaguement bilingue.On n’affiche pas New York Hotel, mais Hotel New York.(Mais on a oublié l’accent circonhexe.) Je crois qu’on aurait tort de voir dans Eurodisney une nouvelle avancée de la langue anglaise en France.J’ai déjà dit ici que je ne pensais pas que la langue française soit menacée de contamination anglaise en France.L’anglais gagne du terrain, par rapport au français, dans les autres pays où le français était prédominant jusqu’à récemment comme deuxième langue.Cela est par contre indiscutable.Lettre de Paris Au Portugal où je séjournais récemment, j’ai été frappée du grand nombre de locuteurs français.Pourtant là aussi, le français perd du terrain.Les écoliers portugais qui autrefois apprenaient le français en première langue étrangère étudient maintenant l’anglais à la place, depuis quelques années.Le français, langue proche et facilement assimilable, est placé maintenant au rang de troisième langue.La perte de pouvoir politique de la France, la montée de la puissance économique et commerciale des pays anglophones expliquent ce changement.On peut difficilement l’imputer aux Français eux-mêmes, et à leur prétendue mauvaise volonté à défendre leur propre langue.Lj UTILISATION de mots anglais, par snobisme, par affectation, de certaines couches de la population française, ne doit pas nous aveugler.La réalité est que les Français parlent peu et mal l’anglais et que cela constitue pour eux un handicap commercial.Pour le reste, la qualité du français parlé en France est bonne.On peut bien entendu s’irriter de voir certains journalistes français afficher avec complaisance leur connaissance (mauvaise) de l’anglais.L’accident d’un Airbus d’Air Inter à Strasbourg a donné lieu à cet étalage risible ; « Le crash de Strasbourg », « Un avion s’est crashé à Strasbourg », quand ce n’est pas : « Un Airbus s’est scratché.» La France et ses 65 millions de locuteurs francophones a par contre une grande capacité à phagocyter les mots anglais qu’elle utilise.Et à les rendre méconnaissables à tout locuteur anglophone : le ferriboite marseillais (ferry-boat) qui reliait autrefois la ville à 111e du château d’If, les « chouingommes », et autres « ambourqueurs ».D’où la phrase entendue : « Les zambourgueurs de Magdo (célèbre chaîne de restaurants américaine), ils sont meilleurs que ceux de maman ! » (Évidemment mon petit loup, maman elle y met de la vraie viande dedans ! ).Les Français, comme les autres peuples qui ont été à un moment de leur histoire en position de domination, n’ont guère daigné apprendre les langues étrangères.La place de la France dans le monde a reculé; la place de la langue française forcément aussi.Et, les l'rançais se sentent obligés à présent d’apprendre l’anglais.Cela me semble inéluctable, et les Français perdraient encore plus de terrain sur le plan économique et commercial s’ils ne le faisaient pas.D’autant plus important me parait être dans ces conditions le maintien d’un enseignement de qualité, exigeant et sans faiblesse de la langue maternelle.f