Le devoir, 23 avril 1992, Cahier B

SOCIETE CAHIER Le Devoir, jeudi 23 avril 1992 Une saison d’acteurs La saison 92-93 du Théâtre d’Aujourd’hui s’annonce riche de promesses.Jacques Godin, Hélène Loiselle, Pol Pelletier, Lionel Villeneuve, Anne Dorval, René Gagnon, pour ne nommer que ceux-là, y travailleront.Aussi, la metteur en scène et comédienne Michèle Magny y fera ses débuts d’auteur.Page B-3 L’explosion urbaine dans le monde L’urbanisation galopante du tiers monde pose un défi incommensurable.Des mesures s’imposent qui ne peuvent être que globales.Sinon le rouleau compresseur aura vite raison de notre planète.Le deuxième d’une série de deux articles de Georges Robert, de l’Agence des cités unies pour la coopération Nord-Sud.Page B-8 La laideur au quotidien On dirait, écrit Normand Caze-lais, qu’il y a deux Québec.Il y a celui des longs panoramiques qui ravit les yeux : formes, couleurs, contrastes et nuances.Mais, de près, c’est une autre affaire, surtout au printemps quand la neige n’est plus là pour masquer le plus gros.Page B-5 Festival de Jazz de Montréal Chaque saison chaude apporte son Festival de jazz et cette année ne fait pas exception.Du 1er au 12 juillet, plus de 1500 musiciens se produiront sur les scènes de la métropole et dans ses rues.Des gros noms, des plus petits, certains qui vous plairont, d’autres moins.Mais il y en aura pour tous les goûts.Page B-3 A L’horizon n’est pas si sombre pour l’aviation civile Les mauvais résultats de 1991 font figure d’exception dans le développement du transport aérien Pierre Racine collaboration spéciale EN 1991, l’industrie mondiale de l’aviation civile a connu la première baisse de trafic de son histoire, soit un recul de 4 % par rapport à l’année précédente, mesuré en passagers-milles payants.Au Canada, ce déclin généralisé de la clientèle s’est manifesté par une baisse du trafic de l’ordre de 8 %, comparativement à 6 % pour l’ensemble des transporteurs européens, et à 2% pour les 10 majors américains.Résultats d’apocalypse qui ont provoqué dans les médias des reportages-peintures à la Francis Ford Copola dans lesquels le noir devient la couleur dominante et l'industrie ressemble à un Vietnam qui pique du nez, mitraillé de dettes.« Si vous croyez que ça va mal dans le monde.ça ne va guère mieux pour les compagnies aériennes, nous apprenait Simon Durivage lors d’une émission du Point, la semaine dernière.Les 2 dernières années ont été catastrophiques», soulignait-il, avec un ton de voix grave et solennel.On apprit ainsi que l’industrie avait perdu l’année dernière, à l’échelle mondiale, quelque 5 milliard-s $ US (tous les chiffres sont donnés en dollars américains).On y vit Hollis Harris et Rhys Eyton, respectivement à la tête d’Air Canada et de PWA (la société propriétaire de Canadien) se livrer à une guerre des airs lamentable, assis tous les deux confortablement sur leur position respective et.sur un déficit total de 400 millions$.Le reportage du Point a fait une bonne synthèse de l’apocalypse apparent.Il est vrai que l’industrie de l’aviation civile a connu l’année dernière la première chute du trafic de son histoire.Il est aussi vrai que les pertes d’emplois reliées à cette industrie se sont chiffrées à quelque 5000 au Canada en 1991.Il est également vrai qu'Air Canada et Canadien se livrent à une guerre de survie dans un marché où il n’y a de place, à bien des égards, que pour un seul d’entre eux.« Il est ridicule qu’au Canada Air France, Air Canada et Canadien aient accès au trajet Montréal-Paris alors que ce marché spécifique ne peut, tout au plus, supporter que deux transporteurs», affirme Denis Couture, porte-parole d’Air Canada.Toutefois le tableau du transport aérien n’est pas aussi noir qu’on nous le peint souvent.La réalité est autre, éminemment plus complexe.D’abord il faut bien comprendre que l’industrie canadienne du transport civile ne dessert que 2 % de tous les passagers transportés dans le monde.Elle n’est donc pas nécessairement représentative de la situation qui prévaut au plan international.Air Canada et Canadien sont, dans le jargon de l’industrie, des feeders de second ordre.Faire un lien direct entre un dérapage momentané qui demande à être nuancé et la baisse mondiale du trafic pour conclure que « ça va mal dans le monde » ne rend pas justice à la situation réelle, beaucoup moins grave qu’on ne le prétend.L’International Air Transport Association (IATA) — qui a son siège à Montréal — prévoit en fait, entre 1991 et 1995, une augmentation de 9.5 % du trafic.D’ailleurs le nombre des réservations d’été pour les destinations étrangères chez Air Canada est présentement de 40 % supérieur à ce qu’il était l’an dernier à pareille date, ce qui va dans le sens indiqué par les prévisions de reprise de 1TATA.Aux Etats-Unis, Northwest a diminué sa perte de plus de 7 millions ! en 1991.USAir a réduit la sienne de plus de 150 millions!.Southwest Airlines a fait des profits de 26 millions ! et augmenté ses revenus de 10,7 %.Au total l’industrie américaine (en exceptant Pan Am dont les chiffres n’étaient pas disponibles) est passée d’une perte totale de plus de 3 milliards ! en 1990 à un 1.5 milliard ! l’année dernière.Quant aux revenus, ils ont augmenté de 3,3 %.Les trois mégatransporteurs American, Delta et United, qui représentent 53,5 % du marché américain, ont connu en fait en 1991 une hausse moyenne du traffic de passagers de 9,5 %.Sur le front européen, plusieurs bonnes nouvelles également.Sabena a fait mention de profits de 2 milliards de franc belges (60 millions!) en 1991, comparativement à une perte de plus de 7 milliards de francs belges en 1990.Malgré un bénéfice extraordinaire de 140 millions de livres sterling réalisé par la vente de ses ateliers de maintenance du pays de Galles au groupe américain General Electric, British Airways n'en a pas moins déclaré un profit de 644 millions!.La société KLM déclarait, elle, un profit de 180 millions !.Air France, malgré une perte de 51,5 millions ! en 1991, se positionne néammoins avantageusement sur l'échiquier des mégatransporteurs par la création récente d’EuroBerlin, une filiale qu’elle partage avec Lufthansa (Air France, 51 % et Lufthansa 49%).D’autant plus que sa grande rivale, British Airways, vient de renoncer à un ac- cord avec le néerlandais KLM.Le 5 avril Air France annonçait également qu’elle prendrait une participation de 37,5% dans Sabena pour une valeur de 122 millions!.Air France tente ainsi de devenir le plus grand transporteur européen desservant le continent.Le groupe français a également signé un accord en vue d’une participation de 20 % dans le capital de la compagnie aérienne tchécoslovaque CSA.Tous ces liens que tisse Air France s’inscrivent dans la perspective d’une baisse des coûts d’exploitation que permettent les économies d’échelle ainsi réalisées.Cette création de mégaréseaux à plusieurs partenaires est une tendance générale que tous les transporteurs tentent d’adopter.Il s’agit d’un réflexe de survie pour plusieurs d’entre eux face à la menace que représente le management terriblement efficace des mégatransporteurs comme Japan Airlines ou United.Pour ce qui est de la région de l’Asie-Pacifique, 1TATA prévoit une hausse annuelle du traffic des passagers de l’ordre de 10% jusqu’à la fin de la décennie.Il ne faut pas oublier que cette région absorbe environ le tiers de tous les passagers desservis par l’industrie dans le monde.En 1990, par exemple, ce sont plus de 87 millons de passagers qui ont utilisé les services d’un transporteur faisant partie du groupe du Far East, un groupe qui met tous les pessimistes knock out.Les différentes lignes aériennes couvrant le territoire chinois, par exemple, ont connu dans la première moitié de 1991 une hausse de 33,3% de leur trafic de passagers! D’ailleurs sur la liste des « lop ten » éditée par la prestigieuse revue Airline Business, qui classe les compagnies aériennes à partir de leur profit net, on ne retrouve presque essentiellement que des transporteurs de cette région.Or, fait extrêmement intéressant, les 10 plus grandes sociétés aériennes de ce Far East d’éden affichent des revenus totaux de quelque 30 milliards !, soit une somme équivalant à la moitié de celle engendrée par les 10 majors américaines, et 60 % des revenus totaux des 10 géants européens.Il s’agit donc d’une région très importante sur plan de son activité économique relative.Comment concilier ces données avec l’Apocalypse Now, version Voir page B-2 : Aviation DE SARAJEVO À SARAJEVO 1 — Un siècle de nationalismes en Europe Le Sarajevo de 1992 n'est pas celui de 1914.Les nationalismes se réveillent dans un paysage tout autre que celui du début du siècle Jacques Lesourne l.c Monde LA REVANCHE des nations, le retour des nations, la renaissance des nations : ces titres sont à la mode.mais l’Histoire apprend que les revanches, les retours, les renaissances ne sont jamais des résurrections.Aussi, au moment où, parti de Sarajevo en juillet 1914 avec l’assassinat de l'héritier au trône d’Autriche-Hongrie, le vingtième siècle européen semble y retourner avec les affrontements d’aujourd’hui entre Serbes, Croates et Bosniaques, comment ne pas chercher à prendre une vue d’ensemble du rôle des nationalismes dans l’histoire européenne des 80 dernières années ?Comment ne pas s’interroger sur les formes qu’ils prennent actuellement ?Lorsque commence le siècle, quatre empires multi ethniques existent en Europe : ils se sont constitués au cours de l’histoire sur la force et la diplomatie : l’Empire ottoman, l’Empire austro-hongrois, l’Empire tsariste et, dans une moindre mesure, l’Empire allemand qui comprend une forte minorité polonaise.En 20 ans, ils vont être bouleversés.L’Empire turc achèvera de perdre, dans les guerres balkaniques, son emprise sur des ethnies chrétiennes en Europe; la guerre de 1914 lui arrachera ses territoires arabes; en revanche, il éliminera les Arméniens, en 1915, dans les conditions que l’on connaît, et rejettera d’Asie mineure les populations grecques à la fin de la guerre gréco-turque de 1920.La Turquie d’Atatürk deviendra une nation presque homogène, à la minorité kurde près.L’Empire austro-hongrois, affaibli depuis un demi-siècle par l’unification de l’Italie et de l’Allemagne explosera, à la fin d’une guerre qu’il avait contribué à déclencher, sous la double pression des forces de dislocations internes et ¦ml 9 des politiques des vainqueurs.Et comment ne pas mentionner au passage que c’est dans l’Autriche de François-Joseph que va s’amorcer la césure entre Allemands et Juifs, césure qui, d’un côté donnera naissance au mouvement sioniste, et de l’autre, conduira au génocide.Avec la perte de la minorité polonaise, l’Empire allemand redeviendra en 1920 une entité ethniquement homogène.Moins simple est le cas de l’Empire tsariste.Les phénomènes ethniques joueront un rôle secondaire dans la genèse des révolutions de février et d’octobre.Mais les contre-révolutionnaires s’appuieront souvent sur une conscience nationale ou régionale pour combattre le pouvoir léniniste.Ils réussiront en Finlande Voir page B-2 : Sarajevo Une scène de Sarajevo le mois dernier.Une fin de siècle qui ressemble à son début ?Pas tout à fait.«c/5 350e ANNIVERSAIRE de MONTREAL RÉSERVATIONS PUBLICITAIRES 842-9645 Date de tombée le 8 ma! 1992 PARUTION le 16 mai DANS LE DEVOIR Montréal en fête ! Le 15 mai commencent les 150 jours de célébrations du 350e anniversaire de fondation de Montréal, LE DEVOIR se joint à la fête et publie un cahier spécial qui présentera les expositions (plus de 80) qui ont lieu à Montréal pour marquer cet événement.En plus d’un calendrier de ces expositions, on trouvera dans ce cahier des textes présentant les expositions les plus importantes qui seront regroupées par thème: Histoire, politique, littérature, religion, beaux-arts et art contemporain, architecture, sciences.On traitera aussi des activités populaires qui auront lieu pendant cette période.Ce cahier qui sera publié dans l'édition régulière du DEVOIR du 16 mai sera aussi distribué sur les lieux de plusieurs de ces expositions. Le Devoir, jeudi 23 avril 1992 De Sarajevo à Sarajevo Sarajevo ou dans les Etats baltes, échoueront en Ukraine, en Transcaucasie ou en Asie centrale après des péripéties complexes.Néanmoins, même occulté par le totalitarisme soviétique, le fait national sera inscrit dans la Constitution de 1936.Inutile de rappeler enfin combien la glorification de l’État-nation des pangermanistes aux Slavophiles a servi en 1914 de baril de poudre au détonateur balkanique.L’entre-deux guerres sera triplement dominé par le fait national : — Les régimes de droite qui, de l’Italie fasciste à l’Espagne de Franco, en passant par l’Allemagne nationale-socialiste se multiplient en Europe, ont tous, en dehors de leurs ambitions « sociales », une forte coloration nationaliste.Comment oublier que dans les années 30 les démocraties parlementaires ont lutté contre deux totalitarismes, les fascisme et le communisme ?— Les nouvelles frontières ont donné naissance à des États avec de fortes minorités ethniques (la Tchécoslovaquie comprend des Sudètes, des Polonais, des Hongrois, des Ru-thènes; la Pologne des Ukrainiens; la Roumanie des Hongrois) et à un État qui, la politique serbe aidant, va se révéler pluri-ethnique : la Yougoslavie.Aussi les problèmes vont-ils se multiplier dans ces États dont la légitimité est fragile.— C’est en exploitant les phénomènes nationaux que l’Allemagne hitlérienne va bouleverser l’ordre européen, car les opinions publiques des démocraties, foncièrement pacifistes, seront troublées par l’argumentation allemande.L’anschluss et Munich sont dans toutes les mémoires, et nul doute que le rattachement de Dantzig eût été accepté sans la faute commise par Berlin contre le fait national : l’invasion de la Bohême le 15 mars 1939.Oublions l’éphémère Europe allemande de 1941 à 1943.La période qui recouvre la fin de la guerre et l’immédiat après-guerre (1944-1949) va bouleverser le problème des nationalités en Europe : — Tout d’abord, des déplacements massifs de populations vont changer la carte ethnique du continent : déplacée de 200 kilomètres vers l’Ouest, la Pologne deviendra un État ethniquement homogène, et la Tchécoslovaquie se réduira, après l’expulsion des Sudètes, à ses deux nationalités fondamentales; — Les États d’Europe centrale seront englobés par l’Empire soviétique sous forme de démocraties populaires, tandis que la peur de Staline et la fermeté de Tito refouleront les problèmes ethniques de la Fédération yougoslave; — Le principal des États d’Europe centrale, l’Allemagne, sera coupé en deux à la suite de la création de la RDA sur la zone d’occupation soviétique.Mais surtout le totalitarisme de l’Est va rendre à l’Europe un service considérable.En propulsant au premier plan la lutte entre la démocratie et le communisme soviétique, il va forcer l’Europe occidentale à relativiser les problèmes nationaux et à faire les choix décisifs qui assureront sa prospérité et sa sécurité.Telle est le message du passé.Il aide à comprendre la diversité des phénomènes de nationalisme dans l’Europe d’aujourd’hui.Les formes de nationalisme Dans la résurgence des nationalismes, quatre mécanismes semblent à l’oeuvre : la disparition d’empires, la peur, l’immigration, l’individualisme.Un premier mécanisme : l’affaiblissement ou l’écroulement d’un empire multi-ethnique fait automatiquement apparaître des problèmes nationaux.Dans le cas présent, une révolution partie d’en haut à Moscou (et suscitée principalement par la recherche de l’efficacité) a entraîné l’effondrement de l’empire communiste en Europe centrale et l’unification de l’Allemagne, créé les con- Une manifestation de jeunes Albanais dans la province du Kossovo en février dernier.Les nationalismes refont surface en Europe mais dans un cadre politique qui n’est plus celui de la Grande Guerre.DONNEZ DÈS AUJOURD'HUI! $ FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC AUGMENTEZ VOS CHANCES DE LUTTER CONTRE L'ENNEMI NUMÉR01 Hop.440 boul.René-Lévesque Ouest, bureau 1400 Montréal (Québec) H2Z1V7 Tél.: (514) 871-1551 ou 1-800-361-7650 (Siège social) Téléc.: (514)871-1464 ditions pour un éclatement de la Yougoslavie, puis, par un choc en retour, conduit par les cheminements que l’on sait, à l’éclatement de l’URSS et à la naissance de la Communauté des États indépendants.La peur devant l’avenir, la crainte de voir disparaître les points de repère, le trouble suscité par les phénomènes d’immigration, l’inquiétude engendrée par le chômage et la transformation des structures économiques, le conservatisme engendré par le vieillissement de la population expliquent pour sa part la résurgence dans certains pays d’Europe de l’Ouest de mouvements d’ex-treme droite xénophobes et nationalistes défendant « l’identité nationale » des États traditionnels (Autriche, Allemagne, Flandre, France).Quant aux populations immigrées qui se sont installées en Europe pour des raisons de liberté, de sécurité ou de niveau de vie, elles peuvent connaître des évolutions différentes en fonction de leur volume et de leur taux de croissance : une assimilation progressive sur deux générations (comme cela a souvent été le cas P H I S I N I I CIRQUE DU SOLEIL NOUvr AUX ARI IS TE S • NOUVEAUX NUMEROS • NOUVEAUX DECORS NOUVEAUX COSTUMES • NOUVELLE MUSIQUE PROl Horaire des spectacles Mardi.Mercredi Jeudi 20h00 Vendredi 24 avril et 1er mai 20h00 3-15-22 mai 18h00 et 211)30 Samedi 16h30 et 20M30 16 mai 13M00 et 17!i00 Dimanche 13h00 et 17h00 Prix des billets avant taxes Adultes 11.56 S 15.60 S 23.50 S 27 56 S 29.49 S Entants 5.56 S 8 55 S 12 61 S 16 45 S 18.59 S PREMIERE MONDIALE CE SOIR VIEUX-PORT DE MONTRÉAL • CHAPITEAU CHAUFFÉ BILLETS EN VENTE A LA BILLETTERIE DU CIRQUE DU SOLEIL.SITUEE EN FACE D'IMAX DANS LE VIEUX PORT ET DANS LES COMPTOIRS ADMISSION WX SPÉCIAUX p0UR GROUPES : [51V 522-9272 (514) 522-1245/1-800-361-4595 0EATON Wm CKAC73AM BANQUE _ NATIONALE ® Notre banque nationale AirCanada mETRO LE VIEUX PORT DE MONTRÉAL dans le passé), une constitution en micro-sociétés coexistant pacifiquement avec la majorité (comme aux États-Unis, par exemple), une organisation sous forme de noyaux revendiquant violemment leur spécificité et se ralliant à des variantes d’intégrisme .La xénophobie des autochtones ne peut que renforcer la probabilité de cette troisième voie.Faut-il qualifier de « nationalistes » les deux dernières évolutions ?Tout dépend de la définition retenue pour le mot.L’individualisme enfin, avec tout ce qu’il implique de prise en main de son propre destin, de refus des structures administratives trop lointaines, de désir de s’identifier a des petits groupes concrets (professionnels ou locaux) plutôt qu’a des ensembles humains vastes et abstraits (le prolétariat mondial, la classe ouvrière .) facilite le développement du régionalisme et une exaltation des cultures locales que l’on peut qualifier de micro-nationalisme lorsque ces cultures disposent d’une langue (Catalogne, Pays basque, Corse.).Ces évolutions sont rendues possibles par la disparition des menaces militaires sur les États traditionnels.Elles sont pacifiques lorsque les individus expriment leur différence dans le cadre des institutions démocratiques — ce qui est le plus souvent le cas — mais peuvent se manifester par des actes terroristes lorsque des minorités violentes récusent la simple autonomie.Cette esquisse des enchaînements souligne la grande variété des types de nationalismes dans l’Europe d’aujourd’hui.1) Une première forme de renaissance nationale est le retour à une souveraineté réelle d’Etats dont la souveraineté théorique n’a subi aucune discontinuité : la Pologne, la Tchécoslovaquie, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie, l’Albanie (mais ce cas est plus douteux).On peut dans une certaine mesure rattacher à cette première forme la libre adhésion de l’ex-RDA à la RFA.2) Une deuxième forme correspondra à la réapparition d’Etats souverains ayant eu dans le passé une existence internationalement reconnue : c’est le cas de la Lituanie, de la Lettonie et de l’Estonie (qui ont existé de 1920 à 1940), de la Géorgie et de l’Arménie (avant l’absorption par l’Empire tsariste, mais leur histoire politique et complexe).3) Une troisième forme regroupe des États qui n’ont jamais existé qu’à l’intérieur de fédérations multinationales ou dans des conditions éphémères et qui n’ont donc jamais été reconnus internationalement : la Slovénie, la Croatie, la Macédoine, la Biélorussie, l’Ukraine, l’Azerbaïdjan, le Kazakhstan, les quatre Républiques d’Asie centrale sont dans ce cas.La pérennité de certains de ces États est loin d’être assurée : il en est ainsi par exemple de la Biélorussie, de l’Ukraine, du Kazakhstan, de la Macédoine.4) Il faut probablement inclure dans un ensemble particulier les ethnies qui, à l’intérieur d’Etats reconnus, constituent des régions autonomes, dotées d’une autonomie plus ou moins importante (Flandre et Wallonie, en Belgique; Catalogne et Pays basque, en Espagne; Républiques tchèque et slovaque, en Tchécoslovaquie; Voïvodine et Kossovo, en Serbie — avant la suspension du statut, Républiques autonomes et régions autonomes en Russie, ou dans d’autres États de la CEI pour ne citer que les principaux cas).5) Viennent ensuite les minorités et les groupes ethniques ou religieux, qui, quoique souvent concentrés géographiquement, n’ont pas de territoire politique reconnu et/ou vivent dans des régions plurielles : Hongrois de Transylvanie, Gagaouzes de Moldavie, Turcs de Bulgarie, Musulmans de Bosnie-Herzégovine., catholiques et protestants d’Irlande du Nord.6) La résurgence du sentiment national dans des États traditionnels constitue une autre forme.Elle se manifeste à l’Ouest de façon larvée, en France par exemple ou à l’Est en ce qui concerne la Russie (dont on ne peut décemment dire que l’URSS l’avait fait disparaître.) 7) L’apparition de mouvements nationalistes d’extrême-droite est une autre forme de renaissance du fait national (Front national en France, Vlaams Block en Belgique, Slavophiles en Russie.) 8) Une avant-dernière catégorie est constituée par des particularismes locaux qui ne constituent pas à proprement parler des nationalismes (la Bavière, certaines régions françaises ou italiennes.).9) Enfin, il faut peut-être mentionner pour mémoire le maintien ou le renouveau d’une conscience nationale chez certains groupes d’immigrés.Tel est l’état des lieux, multiple et diversifié.Pourtant, le constat de la permanence ne doit pas cacher que les nationalismes d’aujourd’hui se développent sur un continent transformé par deux lames de fond qui le bouleversent depuis 40 ans : — La mondialisation qui, de l’information aux marchés, des acteurs de la vie économique et sociale aux problèmes d’environnement, de l’ON U aux droits de l’homme, transforme le rôle des États et les contraint à promouvoir des situations de cosouveraineté et à accepter d’être mis en concurrence par des investisseurs internationaux à la recherche de localisations pour leurs activités; — L’intégration européenne qui, à travers une succession de grands chantiers dont la mise en place dure de 10 à 20 ans, élaboré sur la base d’accords démocratiquement ratifiés, un être politique nouveau et insère chaque citoyen dans une double légitimité, celle de son pays et celle de l’Union européenne.Aussi, le Sarajevo de 1992 n’est-il pas celui de 1914.Les nationalismes se réveillent dans un paysage tout autre que celui du début du siècle.4 Aviation « Désastre dans le ciel », que nous font visionner les médias?En fait la guerre du Golfe, événement exceptionnel et imprévisible, a brouillé les cartes et a donné l’impression que l’industrie de l’aviation souffrait d’un mal terrible, incurable, ce qui n’est pas le cas.Lorsqu’on sait que pendant plusieurs mois en 1991, le trafic de passagers a chuté de 20 % et même de 25 % chez plusieurs transporteurs, c’est presque un miracle qu’on arrive à une moyenne annuelle de -4 %! La réalité c’est que depuis octobre de l’année dernière la tendance du trafic est à la hausse chez plusieurs transporteurs, ce que personne ne dit.C’est d’ailleurs la seule façon d’expliquer qu’on ait connu une chute moyenne du traffic de 4 % alors que de janvier à octobre la chute était de plus de 20 % : il faut bien qu’il y ait eu un virage, simple opération mathématique! De plus, une bonne partie de la perte de 5 milliards $ qu’a essuyée l’industrie en 1991 est attribuable à la flambée des prix du kérosène à la suite du conflit du Golfe.Pendant plusieurs mois les prix ont grimpé de 100 %! Cette enflure artificielle a par exemple fait grimper la facture des transporteurs en énergie de 3,6 milliards $ entre août 1990 et mars 1991.Ce fait exceptionnel masque, lui aussi, une reprise qui s’est fait sentir à la fin de l’année mais que les chiffres bruts de 1991 n’expriment pas.« D’ici deux ans, l’industrie va probablement émerger de la période de grisaille qu’on a connue », note Denis Couture.La plupart des observateurs, comme lui, donnent aux transporteurs une période de un à deux ans de convalescence avant que l’industrie ne retrouve la santé qu’elle avait naguère.Le mot est lâché, l’industrie est en convalescence.Elle lèche ses plaies.Mais la maladie est derrière.En ce moment, les transporteurs reprennent doucement de l’altitude.Entre temps, on assistera aux États-Unis à la consolidation du cercle fermé des mégatransporteurs formés par American, Delta et United qui avaleront une bonne part des opérations de plusieurs de leurs concurrents.En Europe cette restructuration de l’industrie, qui se manifeste par la fusion ou le partenariat de plusieurs joueurs en vue de former un seul transporteur géant, prendra son véritable envol dans les tous prochains mois.Les transporteurs européens ne peuvent en effet passer outre les économies d’échelle que seuls peuvent réaliser les mégatransporteurs.Les coûts de main-d’oeuvre élevés des transporteurs européens par exemple, qui avoisinent les 40%, pour- ront ainsi se rapprocher des stan-darts américains, plus près de 30 %.Au Canada, il est très peu probable qu’on assiste à une quelconque entente d’affaires entre Air Canada et Canadien, à moins d’une intervention gouvernementale.La logique voudrait pourtant qu’ils s’unissent pour former une entité capable de résister à l’émergence de plus en plus prononcée des « mégas » américains.Même si sur papier l’entente entre Canadien et American qui se dessine à l’horizon n’a rien d’un sacrilège et n’enlève pas à Canadien le contrôle de ses opérations, plusieurs pensent qu’il s’agit là d’une attitude froidement comptable de la part de Canadien qui coupe la chance qu’aurait le Canada de se doter d’un seul grand transporteur national.Cela dit, les liens d’affaires qu’établiront, de part et d’autre, Air Canada et Canadien avec d’autres transporteurs étrangers se multiplieront dans les années à venir.Air Canada, contrairement à Canadien qui lorgne vers le sud, est particulièrement intéressé à développer des liens avec des transporteurs européens et asiatiques dans le but de pouvoir affronter les coups de butoirs que donneront les 5 ou 6 mégatransporteurs qui, à la fin de la décennie, domineront la planète : probablement British Airways, Japan Airlines, Delta, American Airlines et United.3 jfltTSIM I ORCHESTRE SYMPHONIQUE RAjIj I DE MONTRÉAL Charles dutoit LES CONCERTS AIR CANADA Charles Dutoit, chef Timothy Hutchins, flûte AirCanada Jeudi 23, vendredi 24 avril, 20h00 IBERT: Bacchanale IBERT: Concerto pour flûte IBERT: Escales TCHAIKOVSKI: Cassc-noisclte, acte 1 (23 avril) TCHAIKOVSKI: Casse-noiscttc, acte II (24 avril) Co-Communditairc: «cS u ce ti\i o n £. Passe- Partout Téléservice Questions d’argent g Le monde en mouvement Points de vue g Québec en affaires Téléservice Pause musicale m w Musique vidéo Fax: L'Infoplus Solldrok VJ : Paul Sarrpsln Musique vidéo Rock en bulle 21h15 / Musique vidéo fôôï WVNY (ABC) '“J Burlington News News g Star Trek: The Next Generation Cinéma : Columbo and the Murder of a Rock Star Am.91 / Avec Peter Falk et Dabney Coleman Primetime Live g News Nlghtline Commercial Programs 38 ia 19h / Muchwest Fax Rapcity Mike and Mike's.Monkees Spotlight / Roy Ofbison Power 30 rôôy VERMONT ETV(PBS) The MacNetl/Lehrer Newshour g The Nightly Business World ol Collector Cars This Old g House Hometlme Mystery ! g Bergerac Cinéma : Suspect— Am.87 Avec Cher et Dennis Quald (3D Montréal La roue chanceuse Coup de tourne Recherche ' Cinéma : Hotel Heartbreak—km.88 Avec David Keith et Tuesday Weld Le Grand Journal Sports plus Sports plus extra Automobile 92 Cinéma (gaiSSj 17 h/Children Programs The Nightly Business.The MacNell/Lehrer Newshourg Nature g Cinéma : Henry V—G.-B.45 Avec Robert Newton et Leslie Banks 23h20 / Emmerdale Farm Taggart (23n45) Le Devoir, jeudi 23 avril 1992 U B-5 TOURISME/chronique Le Québec de l’horreur ordinaire Normand Cazelais PARFOIS, je me demande pourquoi je voyage au Québec.Et pourquoi j'incite les autres à le faire.Parfois, je le trouve tellement laid.Pire, lette.Une amie, récemment revenue d'Allemagne où elle a séjourné plus de six mois, me confiait le désarroi qui l’a assaillie à son retour : « Là-bas, tout est beau, les villages, les villes, les paysages.Les maisons sont coquettes; les terrains, les parcs, tout est bien entretenu.Il y a des fleurs partout.Le plus difficile, c'est de se réhabituer à faire son marché dans la rue d’à côté ou au centre d’achats, parmi tant de laideur et de laisser-aller».Un autre me parlait, voici quelques jours, du Vermont, beaucoup plus près que l’européenne Allemagne.« As-tu remarqué, me demanda-t-il, à quel point tout semble plus joli au Vermont ?Ils ont des arbres, des haies et des pelouses absolument magnifiques; les chemins, même les plus secondaires, ne sont pas défoncés.Ces gens-là ont gardé, bien plus que nous, le sens de l’architecture et du patrimoine bâti.Quand on passe la frontière en retournant chez nous, on a l’impression de tomber dans un autre monde ».Jugements abusifs, intempestifs, injustes ?On dirait, en fait, qu’il y a deux Québec, l'un qu’on voit de près et l’autre qu’on voit de loin.Du hublot d’un avion, du haut d’observatoires (comme ceux du mont Royal ou de la terrasse Dufferin par exemple) qui permettent de longs regards panoramiques, le Québec ravit les yeux : en toutes saisons, l’espace et ses formes, couleurs, contrastes et nuances dégagent plénitude et harmonie, deux termes qui servent à épeler la beauté.Mais, de près, c’est une autre affaire, surtout au printemps quand la neige n'est plus la pour masquer le plus gros.À vue de nez, lorsque les paysages sont en gros plan, à portée de main, c’est souvent une espèce d’horreur ordinaire et quotidienne où le regard, pour survivre, doit rechercher, comme une exception déguisée en une espèce de bouée de sauvetage, les bâtiments ou les lieux d’une qualité pouvant être associée à la beauté.Quand je voyage au Québec, quand je me promène par ses campagnes, villes, banlieues et villages, je suis toujours surpris sinon affligé par la prolifération des enseignes format géant, des poteaux et des fils, des stationnements aménagés à la-va-comme-je-te-pousse, des terrains vagues et sales, des revêtements en aluminium douteux, des clôtures, patios, portes et fenêtres en pvc et autres plastiques réputés imputrescibles (et non recyclables).Est-ce un legs de générations de défricheurs qui ont « fait » de la terre ?Au Québec, dirait-on, un bel arbre est un arbre coupé.Peut-être est-ce pour permettre de mieux apprécier les devantures en claboard inaltérable.Encore hier, je faisais le plein — réservoir vide oblige ! — dans une station-service flambant neuve des Laurentides, à une sortie de l'autoroute.Les couleurs vives de ses plastiques et de ses tôles rutilaient au soleil.L'emplacement avait été littéralement haché, dynamité dans le roc : tout autour, c’était le carnage : troncs éventrés, racines déchiquetées, rainures d'érosion, éboulis.J’ai demandé au concessionnaire quand se ferait l’aménagement paysager du site.Au regard qu'il m’a lancé, j'ai compris.Sûrement, l'aurez-vous deviné : au printemps, j'ai les « bleus ».Les bleus d'un Quebec qui pourrait être plus fier de lui-même, lui qui tente de vendre sa soi-disant belle image à l’étranger pour inciter les touristes à garnir les coffres d’un État essouflé, appauvri.Quand je me balade dans les villes, banlieues, villages et campagnes du Québec, j’en viens presqu’à en vouloir à tous ces architectes et entrepreneurs qui ont accepté de concevoir et de construire une pléthore de boites à beurre innommables, à tous ces urbanistes et élus municipaux qui ont accepté qu'elles se construisent, qui ont laissé des propriétaires défigurer un patrimoine architectural au nom du progrès, des nouveaux matériaux et d’un entretien plus facile.J’en viens à nous en vouloir collectivement d'accepter un tel nivellement de culture.Car, bien sûr, il s'agit de culture.Faire beau et de qualité coûte toujours un peu plus cher, mais c'est un choix de culture avant même d’être un choix d’économie.Mais soyons positif.Rêvons, s’il le faut.J’aimerais qu'un jour \ architectes, urbanistes, paysagistes et élus municipaux lancent des concours ou des programmes d’éducation populaire pour inciter propriétaires et constructeurs à embellir — et non seulement « améliorer » — immeubles et propriétés.J’aimerais que des agences offrent des « voyages organisés» ayant pour thème l'analyse et l’appréciation des paysages, naturels et bâtis, privilégiant des rencontres sur les lieux avec des propriétaires, des architectes, des urbanistes, des élus ¦ municipaux qui discuteraient de leurs choix culturels pour la beauté et la qualité — avec le prix et les exigences que cela implique.J’aimerais dire un jour, sans honte ni fausse modestie, à tous ses \ isiteurs que le Québec est beau.De près et de loin.("est le printemps, on peut bien rêver.• TOURISME / excursion La Grèce : villes, ruines, îles et soleil Normand Cazelais PLUS qu'un pays, la Grèce est une civilisation.Aux franges de la Méditerranée, les racines de l’Occident ont germé dans cette terre caillouteuse, lavée de soleil.La Grèce : des montagnes, des îles et la mer.Et une ville, Athènes, où s’est épanoui un mol qui nous est si cher, la démocratie.Les Grecs aimaient le beau : ils ont sûrement construit le Parthénon au sommet de l’Acropole pour voir le soleil, jour après jour, y décomposer sa lumière sur les colonnes et les statues.Ces ruines, tout autant qu’Athènes, sont aujourd’hui rongées par une pollution oppressante.Ville à éviter par journée de grande chaleur, elle se fait accueillante le soir ; il faut s’asseoir à une terrasse, prendre un café, un uzo ou un verre de metaxas et se laisser porter par la musique des conversations, le va-et-vient des gens, la douceur un peu âcre de l’air.Il faut prendre les trolleys et les bus verts.Visiter le marché aux puces près de l’Agora, le musée National et celui de la Guerre.Manger des moussakas, pour la délicatesse des aubergines.Se promener dans le grand parc au centre de la ville en grignotant des pistaches.Emprunter le funiculaire qui monte jusqu’au sommet du mont Lycabète, surtout à l’heure du couchant pour voir l’Acropole encore plus belle.Faire comme tout le monde — éh oui ! — et aller à la Plaka, le vieux quartier hautement touristique où plusieurs restaurants proposent, en plus du menu en diverses langues, des spectacles folkloriques : on y apprend bien vite à vérifier les prix avant de commander.Olympie, à ne pas confondre avec l'Olympe, demeure des dieux aux confins de la Thessalie et de la Ma-décoine, fut un sanctuaire du Péloponnèse.Y sont apparus les premiers jeux dits olympiques en 776 av.J.-C., réservés aux seuls athlètes masculins qui compétitionnaient nus.Les femmes n’avaient pas le droit d’y assister, encore moins d'y participer.Puis, ils disparurent, victimes des guerres, du déclin des empires.Et, pour renaître, ils attendirent 15 siècles — 1896 — et le baron de Cou-bertin.Le site est au coeur d'une vallée fertile encadrée de douces collines et occupée par deux rivières.Des fouilles pour restaurer le site furent amorcées en 1829 et ont dégagé le stade des couches de terre apportées par les inondations successives des cours d’eau sortis de leurs lits.Les travaux archéologiques ont laissé pierres et colonnes sur place, telles qu’elles ont été trouvées; ils n’ont pas tenté de reconstruire le site mais de suggérer à quoi il pouvait ressembler.Dépouillement impressionnant.Le musée est à visiter.Dans la Grèce antique, Delphes était sacrée.Dédiée à Apollon, dieu de la lumière et incarnation de l’idéal de la beauté, la ville a long- soutônemenl du temple.A voir au musée tout près : une très belle statue de bronze du 5e siècle av.J.-C.’ qui représente un aurige conduisant un quadrige.L’art du statuaire est' admirable : le drapé de la jupe de l'aurige, les muscles crispés de ses pieds pour garder son équilibre, ses lèvres très pulpeuses et outre-ouvertes sur la volupté de la victoire.Enfin, il est une île, dans la mer Ionienne, la Céphalonie, à quatre heures de ferry de Patras et du continent.Largement ignorée des touristes, grande, tranquille et magnifique.Des plages ou l'on aimerait passer sa vie : Platis Gialos, Makris Gialos, Afratos, Kiriakis, Mirtu.Au sommet du mont F,nos, à 1628 mètres, on a presque l’impression de toucher au ciel.La vue y porte loin : sur la mer, sur l’île loui entière, sur les versants en culture, les vignes, oliviers et cyprès qui y poussent.Une paix qui ne s’oublie pas.En mai, les fleurs sont partout.El l’air se parfume d’épices.Un vin de File, le rosé Calliga, est à goûter à petites lam-, pées : à Argostoli par exemple, ville principale de l'île, au restaurant Ce-, phalos, tenu par une anglaise du Rue-, kinghamshire, ou au Memories, près: du phare, tenu par un Grec.Le temple de Zeus, au centre-ville d’Athènes.Rcnseigneincnts : Office national du tourisme grec, 1233, rue de la Mon-’ tagne, Montréal, II3G 1Z2, (514) 871-1535.,, i Nous remercions lu société Olympic Airways de su collaboration.temps vécu des pèlerins qui la visitaient; aujourd’hui, ce sont les touristes.Elle tire son nom d’un mot rappelant le dauphin sur le dos duquel serait arrive Apollon pour combattre un dragon qui avait fait peur à sa mère, Léto, jeune bergère que Zeus, le roi des dieux, avait séduite .avant de s’éprendre d’une autre.Elle eut des jumeaux, Artémis et Apollon; elle accoucha, debout, à Délos, île des Cyclades ancrée dans la mer par Poséidon lui-même.Le temple d’Apollon, très populaire, n’ouvrait cependant ses portes qu’une fois par mois.Tout esclave qui le touchait était libéré et son nom était inscrit sur le mur octogonal de S Nous souhaitons que, loin de chez vous, vous vous sentiez bien, comme à la maison.Renseigne-chaîne.Les Auberges Relais du Si- ments: C.P 118, Saint-lrénée (Qué- lence vous offrent le repos et la dé- bec) GOT 1VO tente par le calme et la tranquillité.—* Relais du Silence MONTÉRÉGIE AUBERGE DES GALLANT (Rigaud): “ tuaire d'oiseaux et de cheveuils, profitez de notre forfait Romantique: Chambre luxueuse avec foyer, balcon, souper dégustation et petit déjeuner 92$ par jour/par pers./occ.double.Salle d'exercice, sauna, ski de fond sur les lieux et ski alpin à 5 KM.Brunch du dimanche 15,95$, certificats cadeaux disponibles.Situé à 45 minutes de Mtl et 1 h d'Ottawa.Rés.: 451-4961 (Mtl) (514) 459-4241 C'est avec plaisir que nous vous présentons quelques-uns des établissements sélectionnés par notre CHARLEVOIX la maison Otis FORFAITS: Prix exceptionnel en semaine et tin de semaine à partir de 65 $ p.p.(P.A.M.) par jour, occ.dbl.30 chambres toutes catégories.Salles è manger réputée, 4 (leurs de lys et 4 fourchettes.Piscine intérieure, saunas, bain tourbillons.Boite à chanson.Centre de santé-beauté.Boutique d'art.Au coeur du Baie St-Paul artistique, 23, rue Saint-Jean-Baptiste, Baie Saint-Paul, (418) 435-2255.f Une auberge de calme et de détente, siuée à Pointe-au-Pic, au coeur de Charlevoix.Vue imprenable sur le fleuve.Lauréat National du Prix Québécois de la Gastronomie.Forfaits semaine et fin de semaine.Spécial sur billet de ski alpin et ski de fond: escompte de 20%.Location de motoneiges et de traîneaux à chiens.418-665-3731 AUBERGE LES SOURCES +++ TTTI Vous travaillez dans un milieu qui demande constamment de performer.Fatigue, stress, anxiété et un désir intense de laire le vide à l'intérieur de soi Un séjour à l’auberge est une solution peu dispendieuse! 8 rue des Pins, C.P.458, Polnte-au-Pic - (418) 665-6952 Forfait de mai 1 juin 72,50$/ pers/occ.double Incluant déjeuner», souper*, taxes 8 services QUÉBEC MAUflin nil l AP npl ARP' Sl,ué à 20 minules de Québec, près IflHIiUin UU LnU ULLnUL.,jU centre de Ski Stoneham.Piscine intérieure, sauna, bains tourbillons et cabane à sucre FORFAIT SKI incluant: chambre, repas du soir, petit déjeuner, transport et billet de remontée (2 jours) au centre de ski Stoneham (à compter de 165$/p, pers., 2 nuits/3 jours, occ double) FORFAIT PAQUES incluant: la chambre (2 nuits), un petit déjeuner, le brunch de Pâques, 2 repas du soir, dégustation de tire à la cabane (à compter de l49$/p.pers., occ.double).RÉSERVATIONS: 1-800-463-2841 ou 418-848-2551.A LA DECOUVERTE DU QUEBEC OFFREZ-VOUS UN SÉJOUR CHEZ LA FAMILLE DUFOUR MONT SAINTE-ANNE MÂTri liai r»rQ liriprQ, Centre de villégiature et de congrès situé au nil I lL VML-UtO‘llEIUCO.pied du Mont Sainte-Anne.110 chambres de luxe, cuisine réputée, piscine intérieure panoramique, sauna, bain tourbillon, salle d'exercices, salles de réunion (12).Demandez nos avantageux forfaits: «Évasion à la montagne», «Ski à la carte», «Coeur à coeur», «Semaine de ski réputée», «Douces vacances», «Ski», «Réunion d'affaires», etc.Tarifs et forfaits spéciaux pour groupes.Tél.: (418) 827-5711.Fax (418) 827-5997.Sans frais: 1 -800-463-5250.Hôte: 1 -800-361 -6162.BAIE SAINT-PAUL AIIDCDPC I A DirDinnmjnC.° flanrlf.tii« Au bord du majestueux fleuve.Une magnifique Auberge « 4 Fleurs de lys » où vous trouverez des chambres et une salle à manger « Cuisine régionale, grillade et fruit de mer ».Forfaits disponibles.Un site unique situé à St-François de l'Ilc d'Orléans.Pour information ou réservation (418) 829-2735 RELAIS & CHATEAUX LA FINE FLEUR DES MAITRES HÔTELIERS CHARLEVOIX / CAP À L'AIGLE I A DlàlCnUMICDC» Sous un méme ,oit Un fêlais de campagne au con-Lrt rlllOUIlIllEllC.tort incomparable, un grand restaurant et une cave exceptionnelle 27 chambres joliment décorées dont certaines avec grande baignoire à remous, foyer ou lit à baldaquin.Piscine intérieure, sauna, tennis, plage sauvage et centre équestre classique.Deux magnifiques parcours de golf à proximité.Forfaits.La Pinsonnière.un nid douillet entre les montagnes et le Saint-Laurent (418) 665-4431 Télécopieur: (418) 665-7156.LAURENTIDES HÔTEL-RESTAURANT L’EAU-À-LA-BOUCHE: j^nce g^s8.^: nomique à découvrir.Hôtel 5 fleurs de lys, 4 diamants CAA.Forfait Théâtre.Les dix Petits Nègres d'Agatha Christie: 1 nuit chambre-salon, petits déjeuners, billets pour le théâtre.75$ plus taxes par personne, occ.double.Aussi disponibles: Forfait Gastronomique, Forfait Parasol.Forfait Voyages de noces et Forfait Anniversaire de mariage.Tél.sans frais Mtl 514-227-1416 ou 514-229-2991.MONTÉRÉGIE / SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU HÔTELLERIE LES TROIS TILLEULS: Une hôstellerie paisible et confortable, dans une demeure d'un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu et où le personnel n'a qu'un seul désir: satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration» Nous avons différents forfaits à vous proposer 584-2231 ESTRIE / NORTH HATLEY AIIDCDPC U ATI EV» Plein air et gastronomie dans le confort et le AUDEnUC IIH I LC ¦ • caractère d'une grande demeure ancienne.Un relais pour les gourmets-gourmands, classé 4 fourchettes et «commandeur du Mérite de la Restauration du Québec.» Visitez notre prestigieuse cave à vin.25 chambres tout confort, meublées et décorées à l'ancienne, certaines avec foyer bain tourbillon, balcon, vue sur le superbe lac Massawippi.Randonnée à cheval Forfaits disponibles à partir de 80$ par pers.en occ.double, par jour, Incluant souper, petit dé|euner et frais de service.Pour une expérience mémorable, venez vous faire gâter à l'AUBERGE HATLEY.Tél.: (819) 842-2451.Fax: (819) 842-2907.MONT SAINTE-AN NE Auberge La 0 7-A 3 km du Mont-Ste-Anne une sympathique auberge _______________amariné j 4 Heurs de lys reconnue pour la qualité de son service.31 chambres grand contort la plupart avec loyer.Accueil chaleureux et attentionné.Table 4 diamants CAA, gagnant régional Grand Prix Québécois de la Gastronomie, cave à vins exceptionnelle.Alléchants forfaits "Ski de printemps" "Week end Pascal" chambre à partir de 39.50$ pers., occ.double dès le 20 avril.Bientôt les oies blanches seront là! Inf.et rés.418-827-5703.Frais virés.Pour informations publicitaires contactez: NATHALIE THABET 1-800-363-0305 — (514) 842-9645 B-6 M Le Devoir, jeudi 23 avril 1992 Les 25 ans du Centre Saidye Bronfman Jean Dumont LE CENTRE Saidye Bronfman, dont les Montréalais amateurs d’art fréquentent de plus en plus nombreux le magnifique espace d’exposition du Chemin de la Côte Ste - Catherine, est beaucoup plus que ce vaste lieu consacré aux manifestations d’un art contemporain de qualité.Il est l’un des pôles culturels de la communauté juive de Montréal et abrite entre autres le Théâtre yiddish ainsi qu’une très importante École d’arts plastiques.Dans le cadre des événements célébrant le 25e anniversaire de son existence, le Centre a mis sur pied, sous le nom de «ARTVISION 92», un festival d’art de deux semaines, du 30 avril au 13 mai, au cours duquel le public de Montréal pourra découvrir les diverses facettes de l’école d’arts plastiques du Centre et se familiariser avec les aspects variés de l’enseignement que reçoivent les élèves, autant qu’avec les oeuvres qu’ils produisent.Ce festival ouvrira le 30 avril, à 20h, par le vernissage en musique de l’exposition annuelle des étudiants.Plus de 500 oeuvres illustrant les activités des divers départements seront réunies.Le dessin, la peinture, la photographie, la gravure, la sculpture, voisineront avec la joaillerie, la calligraphie, la céramique et les oeuvres réalisées par les enfants.De nombreuses oeuvres seront mises en vente.Un important programme de conférences, d’ateliers, de visites guidées, de projections de films touchant aux divers aspects et disciplines de l’art contemporain, permettront à chacun de se familiariser avec les techniques variées enseignées aux étudiants, ainsi qu’avec les oeuvres réalisées par les artistes instructeurs de l’école.La fête se terminera le 13 mai au soir par la mise à l’encan de morceaux d’une immense murale réalisée en direct par Yehuda Chaki et Seymour Segal, deus artistes montréalais instructeurs à l’école.Centre Saidye Bronfman, 5170, Chemin de la Côte Ste - Catherine.Tél.: (514) 739-2301.Exposition d’affiches Dans le domaine des expositions de fin d’année, il ne faut pas manquer non plus celle des finissants et finissantes en design graphique au Centre de design de l’UQAM.Les 30 élèves du Centre exposent, jusqu’au 26 avril, leurs concepts exclusifs d'affiches originales en couleurs.Ces affiches, élaborées autour d’un thème commun, ont été conçues spécialement pour l’événement.Un vidéo illustre les diverses étapes de leur réalisation.Centre de Design de l’UQAM, 200, rue Sherbrooke ouest.Tél.: (514) 987-7954.Prix Ronald-J.-Thom Amoureux du paysage canadien.Ronald-J.-Thôm pensait que l’architecture doit exprimer pleinement la vie dont elle fait partie.Un Prix ,d’une valeur de 10 000 dollars, établi à sa mémoire en 1990, est décerné à tous les deux ans à un candidat en début de carrière « qui fait preuve d’un talent créateur et d'un potentiel exceptionnels, ainsi que d’une sensibilité particulière pour les arts, métiers et professions connexes à l’architecture ».Il sera remis officiellement cette année, le jeudi 7 mai, à 19h30 dans la « Common Room » du Massey College, de Toronto (dont les plans ont été conçus par feu Ronald —J.—Thom), au designer torontois Howard Sutcliffe.Renseignements: Conseil des arts du Canada (613 ) 237 - 3400.L’art et les collèges Voilà trois ans déjà qu’une exposition intercollégiale d’art plastique réunit les travaux des élèves de divers établissements scolaires de la province, à la suite d’une initiative du cégep du Vieux-Montréal.Cette année, pas moins de 20 cégeps seront représentés dans le volet académique de l’événement dont le Collège Lionel -Groulx sera l’hôte, du 2 au 7 mai prochains de 9 h à 23 h.Trois autres cégeps présenteront d'autre part, dans un volet non académique, des oeuvres en sérigraphie et en holographie.Cette manifestation, qui gagne chaque année en importance, a pour but de démontrer la vitalité de l’enseignement des arts et de faire la promotion de cette activité cruciale qui est encore trop souvent le parent pauvre de nos institutions.Quelque 180 oeuvres seront exposées, et un jury de professionnels de la discipline décernera des mentions aux élèves qui se seront distingués par la qualité de leurs travaux.Signalons que le 2 mai, à 14 h, Jocelyn Jean, directeur du module des arts plastique de l’UQAM, animera une causerie qui traitera des diverses perspectives d’avenir dans les arts visuels.Collège Lionel - Groulx, 100, rue Duquet, Sainte - Thérèse.Tél.: (514) 430-3120.Double secret Claude Simard 3913, rue de Bullion Jusqu’au 28 avril 1992 (ouvert tous les jours de 11 h à 18 h) Marie-Michèle Cron VENIR DE New York à Montréal pour louer temporairement un appartement, le repeindre et l’investir d’un discours axé sur la maladie, les conflits familiaux, la relation amoureuse, participe d’un acte généreux que Claude Simard a posé ici, le temps d’une exposition particulière dans un lieu privé ouvert au public et encore rempli de la présence et du souffle de l’autre.On connaît l'artiste pour ses installations inquiétantes (« Aide-Mémoire » présenté à Visions 90 (CIAC) en était un exemple probant), sécrétant une angoisse sourde et une peur latente.Ici, le visiteur est confronté à une métamorphose des lieux par l’accumulation d’éléments symboliques où le rituel établi se raccroche au quotidien.Claude Simard déguisé en grand-mère avenante distribue des gâteaux, sert du thé ou du café et nous prévient de ne pas se fier aux apparences trompeuses que nous renvoie alors une humanité soi-disant saine : une queue de loup dépasse de sa blouse comme un signal d'alarme, sombre métaphore du sida qui injecte son venin mortel.Dans la petite chambre que veille une longue bougie d’église, une échelle et une porte collées au plafond conduisent vers l’au-delà, un espace secret que le regard ne peut percer.Un charnier de têtes et de bustes en latex, issus du même moule, laisse proliférer les gènes d’un corps social en perpétuelle mu- PHOTO ARCHIVES Yves-G.Préfontaine angoisse de la différence tation, la transformation de la matière et de la peau soudainement guérie par l’acceptation de l’étrange et de l’étranger.« Ce n’est pas l’idée du morbide qui m’intéresse, mais bien celle d’opérer un retour aux sources » explique l’artiste.Dans l’entrée, au-dessus de rouleaux de crin de cheval posés sur le plancher, il apparaît enfant près de son père dans une grande photographie brisée par le silence qui entoure les conflits de générations, l’absence de communication entre les pères et les fils.Le salon accueille les différentes étapes de la vie où, de l’adolescence à l’âge adulte, l’homme est confronté à ses ambivalences, à une orientation sexuelle prédéfinie, à son intégration dans une société vacillante.Des cannes en laine tricotée, dans un dégradé chromatique variant du bleu outremer au rouge vif, identités masculines et féminines réunies alors au centre d’une couleur neutre, le blanc, symbole de la vieillesse et de la pureté originelle incarnent alors, pour l’artiste, des béquilles pour un Canada et un Québec prêts à basculer dans le doute et la passion.Un placard envahi de laine de mouton, un autre dont l’entrée est interdite par une toile d’araignée dorée laisse entrevoir vêtements et objets de garçon.Des poutres vêtues de tricots noirs et blancs, mains liées dans le dos, verges cousues ensemble, réfèrent alors au mélange des races, peaux d’ébène et peaux d’albâtre confondues en un corps bigarré que la société regarde encore d un mauvais oeil.Une sensation de malaise nous prend lorsque nous pensons que nous aussi, nous pouvons facilement juger ce qui est voué à la différence et à l’hybridité.L’autocritique est alors une façon humble de regarder l’inconnu avec les yeux de la tolérance.Double Secret, une installation de Claude Simard.Le 6e récital Couperin de Yves-G.Préfontaine LE CLAVECINISTE et organiste Yves-G.Préfontaine donne ce soir à 20 h le 6e récital François Couperin à la Chapelle du Grand séminaire de Montréal.Il clôture ainsi le premier cycle de cette intégrale de l’oeuvre du compositeur français.Au cours de ce récital, Préfontaine recréera la Messe propre pour les couvents de religieux et religieuses de Couperin, en alternance avec le plain-chant de la Messe du 6e ton liturgique de Henry Du Mont.Un choeur grégorien sous la direction de Antoine Ouellette se joindra à lui dans l’exécution de cette musique.Cette intégrale se poursuivra dans un cycle de six récitals de clavecin en septembre, octobre et novembre 1992, février et mars 1993 à la Chapelle historique du Bon Pasteur, pour se terminer à la Chapelle du Grand séminaire en avril.Yves-G.Préfontaine qui consacrait son dernier enregistrement à plusiesurs extraits de ce répertoire, est le seul interprète à proposer en concert tout l’oeuvre pour clavier de Couperin depuis que le réputé Kenneth Gilbert l’a gravé sur disque et à la radio il y a plus de vingt ans.Directeur du secteur de la musique du Collège Marie-Victorin, Yves-G.Préfontaine partage avec Bernard Lagacé la tribune de l'orgue du sanctuaire Marie-Reine-des-Coeurs depuis 25 ans.Le récital de ce soir sera diffusé le 17 mai sur les ondes de Radio-canada à l’émission Tribune de l'orgue.LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100-199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100-150 AcKahvcnlç-écfvanoe 160-199 location 200-299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200-250 Achatvenleécf>ang« 251-299 Location 300-399 MARCHANDISES 400-499 OFFRES D'EMPLOI 500-599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600-699 VÉHICULES LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR DU LUNDI AU.VENDREDI DE 8H30 A16H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez ovont 14830 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 286“ 1200 Télécopieur: 286-8198 Pour pl acer votre annonce par la poste: L.P.6033, suce.Place d'Armes Montréal, H2Y 3S6 100 Visites libres MAGNIFIQUE CONDO: Outremont-odj 3e étage, très e'-soeé.foyer, refasse 189GCC5 AvoroMOiumenf 270-5551 101 Propriétés à vendre A MONTRÉAL: Vason ioac.euse et éégon*e.bora üe l'eau, face au fteuve, construction neuve.Prix 2.000,0C0S Re-s 6COOC Fax 640-6460 A ROSEMONT, 4880 Beilechasse com 35ième, cottage 'uxueux 40 x 35 .4 chomBres Poss Olité 0e Bureau, grande Cusne avec verrère.enampre 'robe 20 X 2C 255-6902.A VOIRI D.D.O.cott moderne tout Drcue.gor x 2.a/c, 4 c c, osd centrai, i/ioi semi-fbi, gar/rooe fle cèflre.foyer, pa'o * » exno 6*3-9710 AHUNTSIC: rue Durham Duplex semi-Oétaché, 5 t/2 • 6 1/2, garage OouOie fit, 5 min.métro H-Elourassa, neuf itara 1er juillet Pos O’ogent 275.000$ 381-8180-670-5107 ANJOU, Roi-René, spit-level.8 pièces, garoge.thermoDomoe.fout rénové 351-1658 reponûeur BORD DE L'EAU, Ile fle Montréol.sur rivière aes Prairies à Roxboro (navgaote), ma son 3 c c.terram 6050 pico Occ .mm 1995005 684-5987 CENTRE-VILU.leCnateou.2ce + I.très écOré.près 9*7 Coron Foyer.1,800 pco 649-6*91, CHOMEDEY, p.erre et brique.4 c c .chambre Oe Pam luxueuse avec tourbillon, cuisine, prmores en chêne, pseme ceusée Beaucoup C’extra Fout voit! 150 000$ 681-5077 DORVAL SUD.superbe cottage rén, site Mal, près Oes serv.3000 pi ca, 5 c c.pse creusée/chouf., entrée pavé uni, o'orrrs, thermopompe, toit neuf, orèt ô nop»er DotvetJ'e 289 0005 636-5699 N.D.G.- KINGSTON près Monklond Cohage semi aé'aché, rénové, cocnet, Vraux, 'oyer.oose'es, garage, jardin 219P0CS pQsa'ogem 488 2165 OUTREMONT, cottage luxueux üétaché, pe-es.2 taye*.5 chcmo'es, 725 000$ 277-0459 OUTREMONT: '^e Du Vonoir Dup ex.6 1/2 - 7 1/2.garoges Haut libre dos O'ogent 7334192 RIVE-NORD, sec'eu' pas oe, Oe luxe * garage-a’e'er.4 c c.super c/rroS'es Pas d'agents.47S-5976.ST-LAMBERT Cottoge, 4 c c .loyer, sous-sol fini, o'x révsé Vente privée 671-4350 101 Propriétés à vendre ST-CHARLES DE MANDEVILLE.mason aluminium.5 1/2.choulf éect, terrain 100 X 100.2 cabanons, meuples.apporei’s étect.litene inclus, occès au loc Maskinangé, Pelle page.40 000$ 725-7190 103 Condominiums Co-propriétés AHUNTSIC André-Grosse!,4 1/2,1 cc.mezanine, l/vpisseie, toit-terrasse ensoe é.garage 388-6682 ANJOU.Vès gr 4 1/2 (43 x 30).immeube Déton.2 c c.2 s/Pons, te-rasse.stot mt, agent s'obstenir 353-9349 BEAU PETIT S1/2 mt ènov Dos vendre Réduit 85.0005 209,3ernard-0 271-9232 341-7528 LAVAL.4 1/2, gauge, foyer.4 unhés, 5% comptant pouvant provenir des REER, crédit taxe mimcipale jusau'à 4500$ 669-0724 LONGUEUR.coltectvrté nouve e Rnase l.condos neufs, Déton 8 ao.adj case pen an.41/2, occ ,mm Aparîrae78 900$ Natayou Joc< 449-4806 MÉTRO VIAU, 1989, luxueux, plusieurs extra, seulement 118 000$ Fautve'-d-e mpdement 257-9053 PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium ae prestige, tour du Méritas, 6éme étage, vue dégagée et superDe sur ville et bosé pro'égé.lumière Intérieur 1 500 O- ca plus •errasse Dès Oe 400 p ca.2 s /Pc ns, 2 garages nténeua Tous servees nouant saunas, pscmies ntéreure et etaé-eure.Pam tourbillon, soiie d'exercices Construction ae qualité, concierge résdent, copropré’ores responsabes.sécurité, confort, proximté de toutes ortè'es Libre immédetement Pnx 210 000 S sur rendez vous joue 9*7-383*.toit 38S-2704 ST-HUBERT condo neuf à louer ou à vendre, 2 ptanchea.2 s/Da ns.2 c c .800$ 923-0528 105 Propriétés à revenus ST-DOMIN1QUE PRES ST-ZOTIQU! Triplex, rev.IS 660$, prix 139 000$ 327-2251 TERREBONNE, 5 kjgememi.1x51/2.4x4 117.1987, •evenus 28 8005 Pos G'ogems Prxrédut 492-S796 TERREBONNE, 6 x 4 1/2, 289 0005 Excellent site, près servees, revenus 34 0005 966-91*1 ou 4/1-5452.115 Extérieur de Montréal BORD DE L'EAU, Pointe-Calumet, idéal prop Oateou.Dung , 8 pees, piscine creusée, terrain 28 IM pi ca , 2 garages Couples • Imm.RÉALITÉ, Giles Raby, 974-1717 ST-APLFHONSE DE RODRIGUEZ vous êtes à la recherche d'une onorpiété sur le Dora d'un oci Voci votre chance Site enchanteur, superbe vue sur le lac ferre, 2 cc avec cusme et saton ores ouvertes Beau terrain.182 C00S Fout voir Re/Vax Lon inc crtr Sophie Farrier et Chores Vabin.1-759-3008 120 Laurentides BORD DE L'EAU Sî-CAl XhE.ac Sesto.split level, 40 XO pi co, 40 o-bras, grand OaCon côté de.3 c c , 2 foyers, 2 salons, 2 s/bams.2 gouges, gronde 'emse pato, poss biité aeooc-ebr 175 OXS 222-3189 121 Cantons de l'Est A MAGOG, rye Vceuy, rue Mt-Oifwd, D'és tac Memphi».3 cc garx2 160 OXS 1-819 843-9441.LAC BROME MANOIR INVERNESS Eégonte coproprélé Oe s“ye loyaliste, dons ure ensemae rveram llXp'ca.plus terrasse, 2 c c , 1 s /Doms, 5 appareils ménogers, foyer, grands rangements Tous services incluant 2 piscines, marina, tennis, entretien extérieur Copropriétaires soigneux, confort, sécurité, tranquillité A moins de 30 minutes ae 6 centres De ski, golf en dévetappement en onnexe Lo sirs 4 sa sons libre immédofement Pnx 125 000 $ Sur rancez vous jour 9*7-3831, ioir3ll-3704.LAC MAGOG: Cottage 7 pces, 2 s/P.7 ocres, accès lac 149.000S Agents s'abrenv (514)263-3651 MAISON bord Oe l'eou.1977, à Wmbsor 24 x 36,68 C0CS *19-846-7280 NORTH HATHiV, r/e ango».xcès tac Massawippi.terrain I ocre.4 c c , 2 s/bairs, gr cuisme.s/dmer.gr satan ?’oyer, véranda, grener.gouge » t extra 8T9-842-2102.130 Maisons de campagne STANICET Ferme '04 acres avec écure.IX OXS W 1 377 4177 134 Terre/fermes DOMAINE en Estrie, 98 acres Doués, mason 85.tac artifcel 663-8563 LACOLIi.fermette 7 1/2 arpents avec gunge, aussi mason, stabilsoton, libre, béai pour parc d'engrassement.aussi près Oe la ferme, terre à dos Oe 220 arpents.1-246-2030 ST-EUSTACHE Ranch à vendre, 28 arpents, espace pour 30 chevaux, mason tus gorages.écure 621-7110 135 Terrains ST-BRUNO.sommet Trinité, prêt à const^re.3 50$/pi ca 441-0918.TRES BIEN SITUÉ, D.D.O.seml-commercial.bout Oe Sources/Roger Pilon.610' x 200', 123 000 pica 271-4594.696-8128 160 Appartements-logements à louer A COTE DES NEIGES.S 1/2, Dos dupex tel 276-6016 A VERDUN.Doul Laso é.3 1/2 très propre, 3ième ét.ent lav/s&ch., gr brfcpn, mé’ro/out.375$ 766-1338 ADAM.9 1/2, 1er, béa! entrepreneur-pulessonnel.références, op 17h 257-8162 AHUNTSIC: Pbce Fleury, rue tranquille, ombragée, haut dup ex.5 1/2 fermé choi/fé, 650$ 7338611 BERNARD/DU PARC.6X4 1/2, neufs, éctarés.1 c c fe'rrtée, poète frgo inclus entre 450$ • 590$, rv 683-5555, tous ou Emmonuel BIEN SITUÉ, près métu Verdun 5 72.3è, 465$.4 1/2.2ô, 440$, entrée tav /séch JUIl 769-6455 BOUL ST-JOSEPH/fapneau 3 1/2, 4 1/2, chaut/eau ch 524'875 SOUL.ST-JOSEPH-EST: Grand 3 1/2 chauffé, propre, came, poêle/lngo, oocons,485$ Jum-juil 521-4498 BOUL ST MICHEl/MASSON neuf bft 3é stat, 600S.5 1/2,2é.525$ Après I9h 721-2145, 374-5082 BOUL VIAU: près Jony Gunb 51/2, haut duplex, redécoré, pass s’ai, 555$/mos 374-1987 BCkJL VIAU: près Jorry Grand 5 1/2, haut dupex, redéco'é, pens r*at, 556$/mos 374-1987 CENTRE-VlUi: Métra BeouCy.: en août 6 1/2 chauffé, 630$ 521-9291 Appartements-logements à louer Appartements-logements àlouer C.D.N., Ed.-Montpetit, près métro Université et hôpitoux, haut duplex, 7 aces, chaut /eau ch, poéte/trgo, 2 c c, s/tav 737-0309 OUTREMONT, Dovoar, 9 1/2, bos duplex Ausd 51/2, entre-sol 344-0009.654-6193 OUTREMONT, face au Mont-Royal, 33 chemin Côte Ste-Cctherine.2 1/2,31/2, 4 1/2, chauffés, gym, ’sun deck’ 277-5873 C.D.N., adj.Westmoin*.BAS DUPLEX, gr, 9 p ,3 s/Pams, jardin, chaut .équipé, ter juil.1725S 341-680) C.D.N., belle mason Pen située, près U de M.6 1/210XS.4 1/2 645$, soaceux 733-8723 C.D.N., haut duplex.5 1/2.rén., pouf personne calme et sogneuse, soleil et verdure, 650$, non chauffé libre 738-2091 C.D.N.: Lavote/EC-MontpeW.71/2.haut duplex.2 s/D, terrasse, cuis /frigo, bv/voss,chauffé, 11B5S 737-7991 CENTRE-VILLE, rue Drummond, 1500 pi ca , 2 c c, 2 s/bams, vue sur ville, chaut, dim, gar, garden, décoré par desgner, meublé ou non 287-9121 843-4123 CHATEAU LAUZANNE 2121 Tupper, 3 1/2, avec mezzanine, pseme.sauna, sun deck, garage, metro, 933-3362 CHEMIN STE-CATHERINE Superbe haut dupex.grand 71/2,4 ch.à c ovec go'oge chauffé Prés Hôpital Sfe-Justme, Co'tege 8réDeul et Université de Montréal Chauffé, poêle et réfrgéra-eur 1 20C$/mo* lib'e immédotement 737-7554, demandez Pereffe Beaudin DE IORMIER/BEAUBIEN.grand 3 1/2,750 pi co, immeupe quoi sup, lenêtre dons chaque D'èce, espace de rangement (6).chaut, eau chaude, tout éauipé 515$ 738-1890 FACE PARC, 380 carré George-Étenne-Caffier.7 1/2.pbneher bos tronc 932-5345 ou 1-3485634 FACE U.de M.Magnifiques 5 pièces, libre, 685$ - 6 pièces, juillet, 715$ Rè'érences 738-6824 GRAND 8 1/2, 1874 Rosemont.1er pioncher, 2 s/bains, bien situé pour professonneS,844$/mo* 495-1764 MU-NORD.Dos duotek ?s/sol fini, (oyer.garage, nue Hébert 662-6208 N.D.G, r-de-ch, rénové.Doseres, 6 1/2 * s/sol fini, proximité éco'es.ga'deres, métro et autoroutes Garage, 4 apooreiS.9X$,juil 931-4036 NOUVEAU-ROSEMONT, 5 1/2.haut dup ex, près métro, chauffé, 595$ 253-1595 NOUVEAU-ROSEMONT, bas de triplex, 7 1/2,5085 Bossuet, près métro Codilbc.cuisine équipée, s/sol.cour, garage, système d'abrme, 120CS 345-9213, 643-1095 OUTREMONT: Haut duotex.71/2,1er juin 710, Wœman.825$ chauffé, oblonds 9 pi.277-8538 OUTREMONT beau 6 1/2, cbir, chauffé Duplex Oét, 2 s/bains, près porc 1200$ 341-2903.OUTREMONT sous-bcattan, 3 1/2.juin, juillet, superbe vue montagne, piscine, gymnose, 595$, meub'es à vendre 948-1493 PRES CENTRE-VILLE I MOIS GRATUIT Beaux logements.3 1/2 -350S.4 1/2 • 440S, 5 1/2 -460S, stat ext.gratuit Près métro 939-3626,938-0707 QUARTIER ST-LOUIS: rue laval Haut duplex, 6 1/2, sur 2 étages, rénové.3 c c, vaste ensemOb satan/s-manger, vue imprenable sur montagne 885S 845-3991 ROSEMONT, 3 1/2,2e triplex, en lace jardin Pot.propre, tranquille, idéal pour per* seule Libre juillet.350S 727-8110 ST-BRUNO 3 1/2,4 1/2 de luxe dans un oass de verdure, sécurité, contort 653-8536.441-2789.441-9538 ' STUDIO Oe luxe, très spacieux, très éclairé.tapis mur-à-mur, électroménagers inclus.Christophe-Cobmb dans Dôt-sse rénovée libre juil 270-7683 V.M.R.Haut dup ex, 71/2, chauffé, taxe eau payée, garage, près gare 925S 744 6278 WESTMOUNT Prince-AlDert/Sherbrooke Grand 8 1/2, 1,800 p c , 3 c c , Pas dupex ensoleillé, loyer, garage prüin 1.7005 484 3939 164 Condominiums à louer AMHERST, près UQAM, condo 3 1/2, moderne, ensoleillé, tout meublé et équipé, foyer, batons Possibilité de bail de moins d'un an.526-3121,819-373-7306 CONDO 2400 pi ca, LUMINEUX.Vilbray 1350S/mos 386-4143,38*-2597.VIEUX-QUÉBEC.2 studios sous les combes, mua de perre, loyer, cour int., semi-meublé ?meubte.ter juin 475$ et 500$ 418-694-9566 OUTREMONT gr 5 t/2, clair.3è.rérové, l/va*.plaque/tour encastrés, buond tourbillon.950$ 271-6142 OUTREMONT rue Hortdnd Haut dup'ex, 7 1/2 rénové, (oyer, boiseries chêne, balcon, top*, chauffage ind.s*afermement, lerjuil 1,050$ 738-9163 OUTREMONT.50 Wilbwdota.2 1/2,3 1/2.41/2, ascenceuis.chauffé 849 7061 OUTREMONT.Antonme Maiilet/Ducharme.libre mai.haut de dupex.8 t/2 spaceux.4 c c.2 s/ba.ns, boiseries, gdes ten , très propre.2 bataom.chauffé, garage 1500$ 739 2913 OUTREMONT, Harttand.bos dupex.8 1/2 chauffé, cusme rénovée, s/tav, 3 c c 2 s/boins, sobrtum Juillet !36C$/mos 731- Propriétés à louer BORD RIVIERE MILLE-IIES 90SEME9E cottage 8 Décès, s/soi fini, 2 foyers.1 s/bam, 3 s/d'eau.garage, gfand terrain 965 3223.437 6420 OUTREMONT rno*on de ville de prestige.3 chambres, garage Int., poêle, oppareils ménagers inclus, chauffée, fra* pe nte, très éclairée 656-1874,25 9 4804 ST-HIPPOLYTi ma*on à louer, bord de l'eau, 3 c c.750$/mo«, avec possibilité d'ochat 1-563 2168 V.ST-LAURENT.Grande maison, chauffée, éclairée, paysager, garage double 1j500$ 662-2726 - 747-6892 170 Hors-frontière à louer POMPANO: Bord océan Condo 41/2,9e étage Mensuel 344-0009 - 654-6193 176 Chalets à louer A bas pdx, 2-5-7 jouis.2 à 8 personnes, à partir 50S/jour.Pdge, tac 119-327-2360 après tth 185 Chambres et pensions A A LOUER grandes chambres ovec salon pour tourstes.prix variés, petit déjeuner, pnx de groupe, 5 min., centre-vlta 767-8933.CHAMBRES rénovées à neuf, meublées à neuf, ou mo* ou semaine, personnes séneuses après 18h 9338293 186 Maisons de repos, retraite FOYER personnes ôgées, oasis de Donheur.colme.posibb 696-6081 LAVAL, luxueuse résidence pour personnes en perte d'autonomie.622-7066 PERSONNES ÂGÉES traitées avec tendresse.Hébergement individuel luxueux Nourriture, services complets, tout compris: 750$/mols.Pas d'augmentatbn de loyer Étoblsement 80 unités Députation confirmée.Appetez b directeur à Iras virés 514-539-4897.Invitation dîner pour constater.POUR PERSONNES ÂGÉES Dons une mason de soins privée, infirmière 24h.Couples bienvenues, docteur dspomble sur appel Infos 484-2508 210 Commerces à vendre RESTAURANT à St-Eiprit, avec ou sans bôtise 839-3801 Bureaux à louer BOUL 5T-IAURENT/MT-ROYAL Bureaux rénovés, clé en main.300 à 2500 pco 495-4662, 733-1228.BUREAUX meublés, grands, climatkés, avec servees, près métra Laurier 495-9292 ESPACE de bureau, 500 pl ca.2e étage, coin De Loilmler/Beaubien Bâtiment de D'orge 593-8323.VlUi ST-LAURENT.para indutfnel, espace de bureau disponible tax et photocopieur met 747-3517.Espaces commerciaux à louer MTl-NORD 5400 pl.14 pi, haut.220/550/gaz, 2000S/mos 327-3213 275 Locaux à louer AU 4334 ET 4545 ST DENIS, LOCAL IDÉAL BOUTIQUE, RESTAURANT.849-6620.AVE DE LASAUi.pès Pie-IX.950 p ca * cave 866-2282 Commerces à louer RESTAURANT aménagé dans une bâtisse historique.100 pbces * terrasses Plein centre-ville à 70 km de Montréal.844-9229 Téléphonie A VENDRE systèmes téléphoniques iê-usinés Instqlbtbn 332-3755 Instruments de musique GUITARE classique.Vamohn, C-170-A.cvec boite, comme neuve, valeur actuelle 195S, prix955.671-3545 PIANO A QUEUE.5 pieds, ébène MARTIN-HORNE 1921 Excellente ccnditcn,3500$.274-3911 Divers DIRECTEMENT manufacture portes et fenêtres en aluminium Btanco Canada 1920 Leber.Mil 939-3411.Déclaration d'impôts A PRIX RÉDUIT, impôts de partculbis et compagnes 629-3430.Traitement de texte CV • TRAITEMENT DE TEXTE Travoux d'étudiants, dactylo et traduction, travail impeccable.Françoise, 4885399 Sociétés, sports, loisirs La Fianc-maçonnsrle.fraternité universete, vous invite à b rejoindre pour Pôtiravec elle, dès aujourd’hui, le monde de demain G L F C -C P 491- V Mt-Poyal, H3P 3C7_______ Entretien, rénovation Réparation de maçonnerie.Joints de bnques, cheminée, trottoir 4558803 RESTAURATION LAZARE ENR.HHHü Déménagement DISPONIBLE TOUT TEMPS Déménagement, emballage.Entreposage local et bngue dstance Assurance complète 253-3275 CILUSJODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spéclolrté Appareils électriques Aauronce complète 253-4374 Bateaux, yachts, voiliers CARVER 1909: cabine avant, 32 pl., tout équipé, avec air dim., génératrice, 2 Mercruder 454.Condition A-1.A voir! 973-3318 INTÉRIEUR complet en teck pour tanzet 29 pl, beaucoup de moulures de teck, feuilles contreplaqué 1/2 4x8 teck.ÉOémsteneDS Inc 646-6273 OWEN 6*.28 pi.beu et blanc.20 000$ nég •L'Intrigue’.On peut te voir à b marina Rive-Nord à Repentigny.Sur appel, 957-8137 (pogettevocaO REGAL 1989, 25 pi.demi cabine, douche, toilette, cuisinlère/trlgo, (couche 6), moins de 50h.d'usage, excellente condition 27,900$ US Tel" (802) 658-0989 THUNDERCRAFT 29 pi 1987.2V 8/350, tout équipé, prix 48 500$ Jour 879-1534, soir 582 5939 VOILIER Dufour 35 pl.74.Inspection maritime9 1 54 000$ 447-1755 Automobiles condittan A-1,4500$ 523-91 mag, 1-9135.RENAUD ALLIANCE 66 limited, automatique.60 000 km, garanti, conditonexpetonnelle 955-0959.VOLXS CABRIOLET 86.édition spécble, monne, 45 000 km.bijou.12 OOOS néa 766-1730 " Knrivhir les hciis où je siàgo pur cous que je Iréquenteà lu buse».A vous qui nous avez accompagné et témoigné une profonde sympathie lors de la maladie et du décès d’Yvan Guérin, nous vous remercions sincèrement.Pierrette M.Guérin, Aude Guérin (Martin Bienvenue).Encadrez YQtre annonce ?286-1200 4 Le Devoir, jeudi 23 avril 1992 ¦ B-7 AVIS PUBLICS VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2.L'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.11 est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation.La Chambra des hulaalers du Québec CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT bE MONTREAL, COUR DÜ QUEBEC CH.CIVILE, n6: 500-02-006683-929.JAN CHLUMSKY, Parti, demand.r»»i«, -vj- MINH NHUT BUI, Partie defender.»., La 30ièmejoyr d'avril 1992, à 10H00, ou 1530 du Souvenir, app.2, Laval, Qc, district de Montreal, seront vendus par autorité de Justice le» biens et effet» de: MINH NHUT BUI, saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile Toyota Tercel 1982 licence NFD 964.Conditions: ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISÉ.Information: MICHEL BOISSEAU, huissier, (514)682-1921, Mil: 328-1122.BOISVERT, PdULIOT & ASSOCIES, HUISSIERS, 1515 Boul.Chomedey, I SOI, Laval, Oc, H3V 3Y7.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en dale du 30 mars 1992 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes au futures, payables àCUIM ET TISSUS ALAPOINC.FAISANT AFFAIRE SOUS LA RAISON SOCIALE ALAPO ENR.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL le 9iàme i our d'avril 1992, sous le numéro 4490322.Ce 9ième jour d'avril 1992.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.Province de Québec, district de Beauhomois, COUR DU QUÉBEC, NO: 760-02-000317-920.CONSTRUCTION VIAU & FRERES A/S MARCEL VIAU, Demanderesse, -vs- SYLVAIN BRASSARD & GIGNETTE ROSS.Défenderesse.Le 6 mai 1992, à llhOO de l'ovant-midi, au domicile du défendeur, au no 1817, rue GRAND TRUNK, en la cité et district de MONTRÉAL, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en celte cause, consistant en: T.V.RCA et occ.vidéo Magnasonic et occ.système de son Emerson et occ.2 speakers Emerson, four micro-ondes Toshiba, radio GE, etc.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.ÉTUDE VALADE & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 987-7683.Montréal, LE 21 avril 1992.Province de Québec, district de Montréal.COUR SUPERIEURE.NO: 500-05-603181-920.C.S.S.T., Demanderesse, -vs- DEMOLITION R.IMBEAULT LTEE, Défenderesse, le 5 moi 1992, 6 llhOO de l'avonl-midi, A LA PLACÉ D'AFFAIRES du défendeur, ou no 3013, BOUL.LASALLE, en la cité de VERDllN, et district de MONTRÉAL, seront vendus par oubrité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: Bureau noir, Radio, classeurs, étagères, ventilateur de plafond et acc.paymaster beige, fauteuil, droites, plantes, cadres divers, table de boit antique, tabouret, horloge, T.V.Zenifi, aspirateur Electrolux et acc machine Casino Piker, lot d'outils divers, Dolly 4 roues, etc.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.ETUDE VALADE 8, ASSOCIÉS, HUISSIERS, 987-7683.Montréal, LE 21 avril 1992.Province de Québec, district de Montréal COUR DÜ QUÉBEC DMSÇIN b£S fïïïTES CREANCES NO: 500-32-001799-917.(>AUL UNTERBERG.Demandera»»*, *v»* moi 1992.à 10h00 de l'avanl-midi, au domicile du défendeur, au ro 4075 me BROADWAY, «la nié ^.WatlNE^! district de MONTRÉAL, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du defendeur, saisis en celle cause, consistant en: Rodio Mognaronic, radio antique comprenant 2 speaker», piano sur bble Yomaho PSS-740, T.V.Hilodri 4 atx.VHS Fisher et acc.Nintendo et acc feur micro-ondes Ponsonic, machine à eau Arnoro, pathère, radio Emerson, T.V.Emerson, etc.CONDITIONS-ARGENT COMPTANT.ETUDE VALADE 4 ASSOCIES, HUISSIERS, 987-7683.Montréal, LE 21 avril 1992.Province de Québec, district de Montréal, COUR DÜ QUÉBEC, DMSIONbES PETITES CREANCES, NO: 500-32-000796-922.ABIUO SANTOS 4 AL, Demanderesse, -vs- BENOIT ® ftk.Défenderesse, le 7 mai 1992.6 llhOO de Tavant-midi, au domœjî du défendeur, qu no 690, rue AMPERE l5 en la cil/ de laval.district de MONTREAL, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisi» en cette cause, çcnsislpnl en: VHS Sharp et acc.T.V.Mitsubishi comprenant meuble noir et acc système de son Sony et acc speaker Sony, micro-ondes Kenmore.répondeur, humidificateur Bionaire, T.V.tmerson, ventilateur Super, vélo de montogne, etc.CONDjtlONS: ARGENt COMPTANT.ÉTUDE VALADE & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 987-7683.Monlréol.lf 21 avril 1992.CANADA, PROVINCE DE QUÉ8EC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DÜ QUÉBEC CH.CIVILE, NÔ: 500-02-031242-915.LAHAV MICROTEK INTERNATIONAL LTÉE, Partie demanderesse, -vs- PIERRE BEAUCHEMIN, Partie défenderesse.Le 4ième jour de moi 1992, 6 I0H00, au 1120 Simon, Brassard, Qc, district de Longuaujl, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: PIERRE BEAUCHEMIN, saisis en celte cause, consistant en: I voilure Ford Taurus 1987 gold licence JLS 365.Conditions: ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISÉ.Information: MARIO MATTÉAU, huissier, 1514)682-192 Mil: 328-1122.BOISVERT, PdULIOT 4 I l LL.llwltfYCKI, rUULIUI G ASSOCIES, HUISSIÉRS, 1515 Boul fey,» S OI, Laval, Qc,H3V3Y7 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUIÉ MUNICIPALE, NO: PV91-02i7.VILLE DE PIERREFoNdS, Partie demanderesse, -vs- HARROID DARTSCH, Partie défenderesse, le 5ième jour de mai 1992 à 13HOO, au 4528 Grilli, Pierrefonds, Qc, district de Montréal, seront vendus pur aubrilé de Justice les bien» et effets de: HARROID DARTSCH.saisis en cette cause, consistant en: I four micro-ondes Toshiba, 1 set desalla 6 diner, 1 téléviseur couleur Sony, 1 VHS, 1 meuble pour TV et vidéo vidéo VHS, 1 meublejxx/r TV et vidéo noir.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ.Information: MARIO MATTEAU, huissier.(514)682-1921, Mil: 328-1122.iOISVERT, POUÜOT4 ASSOCIES.HUISSIERS' 1515 Boul.Chomedey, I S OI, Laval, Qc, H3V 3Y7.CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT ÛE TERREBONNE, COUR DÜ QUÉBEC CH.CIVILE.NÜ: 700-02-002438-910.beu Canada inc., Partie demanderesse, -vs- DRAGAN MILUNIVIC, Partie défenderesse.Le 29ième jour d'avril 1992, 6 11H00, qu 5495 Egmcliffe, Montreal, district ae Montréal, seront vendus par ouéorilé de Justice les biens et effets de: DRAGAN MILUNIVIC, saisis en celle cause, consistant en: 1 automobile de marqua Honda Cvic licence GFW 589, 1986,1 télécopieur Fax Canon Fox-230, 1 téléviseur couleur moniteur Hitachi et accessoires, 1 vidéo VHS Hitachi et accessoires.Condilions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: MARIO MATTEAU, huissier, (514)682-1921.Mil: 328-1122.BOISVERT, POULIOT 4 ASSOCIÉS, HUISSIERS, 1515 Boul.Chomedey, « S-01, laval, Qc,H3V3Y7.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE LONGUEUR, COUR MUNICIPALE DE DEISON, NÔ: T218-91.U VILLE DE DEISON, Partie demanderesse, -vs- SERVICÉ AUTO EXPRESS INC., Partie défenderesse, le 5iéme jour de mai 1992, à IGhOO, au 112 Beauvais, Delson, Oc, district de Longueuil, seront vendus par aubrilé de Justice, les biens et effets de: SERVICE AUTO EXPRESS INC.saisis en celte cause, consistant en: 2 bureaux en mélamine gris et acc., 1 classeur en métal beige 2 tiroirs et acc., 1 dactylo Suirlec 3200 el occ, I photocopieur modème Mumber one el occ, I armoire en métal gris 2 portes 4 tablettes et acc, I calculatrice Texas Instrument et occ, f téléphone cellulaire Bell Cellulaire blanc et occ et divers outres item.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.• - - ¦ Information: Guy Gaucher St-Bruno, Québec, J3V5Y6, CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR DES PETITES CRÉANCES ST-EUStACHE, NO: 720-32-000120-911.DANIEL BOUCHER, Portia demanderesse, AMTRON INC., Partit défenderesse.PRENEZ AVIS que le 6 mai 1992.à llhOO, au 294A, Féré, Sl-Eustacne, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de AMTRON INC., saisis en celte cause, soit: ciné-caméra avec projecteur, système de son.vidéo, etc.CONDITIONS: ARGÉNT OU ÔtEQUE VISÉ.DANY TREMBLAY, huissier.ÉTUDE: PHILIPPE, TREMBLaV, DION 4 ASS., HUISSIERS, 165 rue Du Moulin, St-Eustache (Québec) J7R 2P5.(514)491-7575.Sl-Eustaase, ce 21 avril Province de Québec, district de Montréal.COUR DU ÜUÉBEC.NO: 500-02-001 169-906.EMILIO MONACO, Demandeur, -vs- PATRICIA PIZZOLA Défendeur, le 7 mai 1992, à 10h30de l'avanl-midi au domicile du défendeur, au no 4o9 rue Antoine Forestier en la cité de laval, district de Montréal, seront vendus par aubrilé de Aistice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: I lave-vaisselle de marque Inglish, 1 magnétoscope vidéo JVC modèle HR-D1510, I téléviseur couleur de marque Zenith modèle système 3, et autres articles de maison.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.GUILLAUME THEBERGE, HUISSIER, 352-5172L de l'élude: MACERA ET ASS., HUISSIERS.Montréal, le 2) avril 1992.Province de Québec, District de Longueuil.COUR DU QUEBEC, NO: 50527-002755-917.LE PERCEPTEUR DES AMENDÉS, Demanderesse, -vs-JEAN-FRANÇOIS OSTIGUY, Défendeur.Le 5 mai 1992 6 10H0O de l'avanl-midi, au domicife du défendeur, au No 688 Terrasse Oeceljes, en la cité de LONGUEUR, district de longueuil, seront vendus par aubrilé de Xishce, là biens et effets du défendeur, saisis en celle cause consistant en: 1 four micro-ondes Hitachi, ,1 camion Balzer Chevrolet 4 X 4.Condilions: ARGENT COMPTANT.MICHELE P.BERNIER, huissier DE L'ETUDE: PELLETIER BERNIElf 4 1992.Province de Québec, district de Montréal, COUR DU ÜUÉBEC, NO: 500-02-043260-913.ACIER LÉROUX INC., Demanderesse, -vs- LÉS IND.D.Sl SYSTEMES DÉPOUSSIÉRAGE IND.INC., Défenderesse, le 7 mai 1992, à lOhOO de l'avanl-midi, A LA PLACE D'AFFAIRES du défendeur, au no 1236, rueTEllIER, en la cité de ST-VINCENT DE PAUL, et district de LAVAL, seront vendus par aubrilé de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en celle couse, consistant en: Système :.Fax Pcnofax, téléphonique el acc.t-Gj^Ponal classeurs, tableaux 6 encra ettoçoble, air conditionné, horloge Belus, chaises, tables, perceuse de précision, diable, scie 6 bande, apparetl 6 souder, radio, cnauffrelte, Fil-Up, loit de camion, bonbonnes, maaiha 6 couper le métal, etc.dONDJTIONS: ARGENT COMPTANT.ÉTUDE VALADE 4 CIÉS, HUISSIERS, 987-7683.ASSOCIÉS, HUISSIERS, Montréal, If 21 avril 1992.US WANTS MAI ABBÉS ONMKiRouvt dans vom autumn ET CHEZ VOUS.Québec LA METEO Accu-Weather® prévisions météorologiques \ ./ jusqu’à midi, le 23 avrIU ^ comprit lai hautes et biaMtrlQ*.empératuresjxjur les ville*.1 y Pau «a mM osaga» rxjaoai ED EJEasnE] Anauai Paya» Variai Ralaiat Uaaaa dut ?ai Malta rfaéf chaud Mita# tfatr suegrwts Baisa pniixy OIV91 Acta-Waaihar, tac Qoosa Bey /Churchl i) -Î/-17 ikeloon J11/-1 I A.Celgiry .1/0 Fredericton 11/3 jHelllei \ \ > WVtoéb* 12/4 ThurxJer B* y Winnipeg a/2 Surthv .Seuil 8t* fïitarl* ^Mon^re.l1'3/3 oronto ¥\3/4 ndiof Chicago Weehlngton 13/V.- 24/13 O New Yorli 21/11 San Francisco m 30/22 Situation générale : Une dépression sur le centre des Grands Lacs donne de la pluie sur le centre de la province.A certains endroits, la pluie tombe comme des clous.Sur la péninsule gaspésienne et sur une partie de la côte nord, cependant, les précipitations sont verglaçantes.Un trou s'est formé dans la couche nuageuse, ce matin sur l'ouest et certaines régions ont pu profiter des chauds rayons du soleil d'avril.Pour les prochains jours, les nuages seront prédominants, saut sur l'est de la basse côte nord où le soleil sera de la partie.La zone de précipitations glissera vers Test de sorte que les possibilités de pluie sur l'ouest seront moins élevées.Les températures reviendront vers des valeurs plus saisonnières.MONTRÉAL Nuageux avec éclaircies.40% de probabilité d'averses.Max.: 14, Vendredi: Nuageux avec éclaircies.40 % de probabilité d'averses.Min.5.LEVER DU SOLEIL 5 h 55 COUCHER: 19 h 51 QUÉBEC Abitibi, Réservoirs Cabonga et Gouin: Pluie ou bruine Intermittente.Brumeux.Max : 9.Vendredi: Nuageux avec éclaircies 40% de probabilité d'averses Min : 2.Ponliac-Gatineau et Lièvre, Témiscamingue et Lau-rentides Nuageux avec éclaircies et 60 % de probabilité d'averses Max : 10 Vendredi: Nuageux avec éclaircies 50 % de probabilité d'averses Min.: 3.Ottawa, Hull, Cornwall: Nuageux avec éclaircies 40 % de probabilité d'averses.Brumeux le matin.Max.: 14.Vendredi: Nuageux avec éclaircies.40% de probabilité d'averses.Min: 5.Trois-Rivières, Drummondville et Estrie: Nuageux avec et 60 % de probabilité d'averses.Brumeux.Max.: 10.Vendredi: Nuageux avec éclaircies.60% de probabilité d'averses.Min.: 3.Québec et la Beauce: Nuageux avec un peu de pluie ou de bruine.Brumeux.Max.: 10.Vents de 20 à 40 km/h.Vendredi: Nuageux avec éclaircies 40 % de probabilité d'averses.Min.: 2.Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve faunique des Lauren tides, Charlevoix et Rivière-du-Loup: Pluie et bruine intermittente.Max.: 6.Vents de 20 à 40 km/h.Vendredi: Nuageux avec éclaircies 40 % de probabilité d'averses.Min : 3.Rimouski et Matapédia: Pluvieux et brumeux.Max.: 3.Vents de 20 à 40 km/h.Vendredi: Nuageux avec 60 % de probabilité d'averses.Min.: 0.Ste-Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie: Pluie verglaçante et grésil le matin.Pluvieux par la suite.Max.: 2 Vendredi: Nuageux avec averses de pluie ou de neige.Min.: 3.Gaspé et Parc Forillon: Neige.Accumulation de 5 cm.Max.: 0.Vents de 20 à 40 km/h.Vendredi: Nuageux avec averses de pluie ou de neige Min.: -5.Baie-Comeau: Neige ou grésil parfois mêlée de pluie verglaçante le matin Max : 2.Vents de 20 à 40 km/h.Vendredi: Nuageux avec averses de pluie ou de neige.Min.: -2.Sept-lles: Neige.Accumulation de 5 à 10 cm Température stable à -1 Vendredi: Ciel variable.Min.: -6.Basse Céte-Nord, Anticosti et Secteur de Natash-quan et à l'ouest: Ciel variable et 60 % de probabilité d'un peu de neige.Max.: 0.Vendredi: Ciel variable Min.: -7.Secteur à Test de Natashquan: Ensoleillé avec passages nuageux Max : -1.Vendredi: Ensoleillé avec passages nuageux Min.: -7.Source : Environnement Canada Allez ! Faites du vent, pas du ventre.Quand on est bien, on est plus beau.psnmpscTmnW - Avousde jouer.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL COUR MUNICIPAL, NO: PV9M724, PV9I-1892.VILLE DE PIERREFONDS.Parti# demander*»»*, -vs- MARK VfCTOR, Partie défendere»»*.Le 5ièm* jour de mai 1992, à UH00 au 19074 A Gouin, Pierrefonds.Qc, district de Montréal, »*ronl vendu» por autorité de Justice les biens et effets de: MARK VIGOR, saisis en cette couse, consistant en: 1 comion Pick-up gris avec boite rouae Mazda licence HGA-156.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: MARIO MATTEAU, huissier.(514)682-1921, Mil: 328-J122.BOIÉVERT, POULIOT 4 ASSOCIÉS, HUISSIERS, 1515 BouL Chomedey, • S OI, laval, Oc, H3V 3Y7.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE JOIIETTE.COUR DÜ QUÉBEC, NO: 705-27 009746-907.PERCEPÎÉUR DES AMENDES, agissant pour la créonce du procureur général, PARTIE DEMANDERESSE, -VS- LANNl GIUSEPPE TONY, PARTIE Gjl______ DÉFENDERESSE.Avis public est par le présent donné que les biens meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en celle cause, seront vendus par autorité de Justice: le 5 mai 1992, a 13h00, ou no 1727, BEAUCHEMIN, A LAPIAINE.les dits biens consistent en: 1 lèiéaouleur RCA 19 pa.environ, 1 table de cuisine avec 6 chaises, I télécouleur portatif Panasonic 14 po., 1 tour micro-ondes Frigidaire, lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chique visé au plus offrant el dernier enchérisseur.Ou chèque visé.DANY GRAND MAISON.HUISSIER.BELANGER 4 ASS.HUtSSIÉRS, 186 Sh Joseph CP.454, Joliette, (Québec) J6E SZSUél: 759-5556, Fox: 759-6235.Joliette ce 14 avril 1992.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE JOLIETTE.COUR DÜ QUÉBEC, NO: 705-02-001251-917.COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE IA SÉCURITÉ DU TRAVAIL, PARTIE DEMANDERESSE, -VS- LES ENTREPRISES J.C.LAPOINTE INC., PARTIE DEFENDERESSE.Avis public est par le prisent donné que les biens, meubles el effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, serait vendus par autorité de Justice: le 4 mai 1992.à lOhOO, au no 668, J.BEAUREGAÉD, A MASCOUCHE.les dits biens consistent en: 1 camionnette Ford Fl50,1988, avec boîte en fibre de verre.Lesqueb effets seront vendu» pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur, ou chèque visé.DANY GRAND MAISON.HUISSIER.BELANGER 4 ASS.HUtSSIÉRS.186 St-Josiph, CP.454, Joliette, (Québec) J6E 3Z9J Tél: 759-5556, Fox: 759-6235.Joliette ce 14 avril 1992.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT & TERREBONNE, COUR DU QUÉBEC, NO: 700-02 0Ü4188-9)9.COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA SECURITÉ DU TRAVAIL, PARTIE DEMANDERESSE, -VS- 91464 CANADA LTEE, NICK A JOS.ENR.PARTIE DÉFENDÉRESSE.Avis public est par le présent donné que les biens, meubles el effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en celle cause, serai vendus par autorité de Justice: le 6 moi 1992, os 5h00, ou no 210 COTE TERREBONNE A TERREBONNE.Les dits biens consistent en: I caisse enregistreuse Sham, 1 système de son Sanya, I télécoufeur 19 pa.environ Curtis, 1 appareil à mesurer la boisson, électronique DEC, 1 four micro-ondes G.E., 1 réfrigérateur, 1 cuisinière, 1 laveuse, 1 sécheuse, I four micro-ondes Danby, 24 tables carrées, environ 65 chaises non assorties, lesquels effets seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.Ou chèque visé.DANY GRAND MAISON, HUISSIER.BÉLANGER 4 ASS.HUISSIERS, 186 St-Joseph, C.P.454, Joliette, (Québec) J6E 3W.Tél: 759-5556, Fax: 759-6235.Joliette ce 14 avril 1992.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 21 mars 1992 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou Futures, payables à 132757 CARGO JEANS CANADA INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL le 2ième jour d'avril 1992, sous le numéro 4488025.Ce 9ième jour d'avril 1992.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 25 mars 1992 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à GICLEUR MODERNE INC./MODERNE SPRINKLER INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL le 30ième jour de mars 1992, sous le numéro 4486306.Ce 3ième jour d'avril 1992.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.dettes, présentes ou futures, payables PRODUITS D'ALUMINIUM Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 12 mars 1992 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes P1 à P RC ADMIRAL INC./ADMIRAL ALUMINUM PRODUCTS INC.a été enregistré au bureau d'enregislremenl de la division d'enregislremenl de MONTRÉAL le 30ième jour de mars 1992, sous le numéro 4486307.Ce 3ième jour d'avril 1992.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 12 mars 1992 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à VETEMENTS DE SPORTS BEN-ROSE INC.a été enregistré au bureau d'enregislremenl delà division d'enregistrement de MONTRÉAL le 27ième jour de mars 1992, sous le numéro 4485808.Ce 3ième jour d'avril 1992.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 4 mars 1992 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à CRÉATIONS S.P.O INC./S.P.O.CREATIONS INC.a été enregistré au bureau d'enregislremenl de la division d'enregislremenl de MONTRÉAL le 27ième jour de mars 1992, sous le numéro 4485807.Ce 3ième jour d'ovril 1992.IA BANQUE TORONTO-DOMINION.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 20 novembre 1991 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à LES MODES VENTINI INC./VENTINI SPORTSWEAR INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d’enregislremenl de MONTRÉAL le 27ième jour de mars 1992, sous le numéro 4485809.Ce 3ième jour d'avril 1992.IA BANQUE TORONTO-DOMINION.AVIS AVIS est par les présentes donné que LES CÉRAMIQUES JET 7 INC., une Société incorporée en conformité avec la Loi sur les Sociétés commerciales canadiennes, ayant son siège social el principale place d'affaires dans les Cité el District de Montréal, demandera au Directeur, Direction des Corporations, Consommation el Corporations Canada, l'autorisation d'abandonner sa charte en vertu des dispositions de la Loi sur les Sociétés commerciales canadiennes.Doté à Montréal, ce 31 iime jour de mors 1992.LAZARUS, CHARBONNEAU Procureurs de la requérante.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT 6t TERREBONNE, COUR DÜ QUÉBEC, NO: 700-02-002788-918.COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC, PARUE DEMANDERESSE, •VS- YVON bEMERS 4 LUCIE DEMERS, PARTIE DÉFENDERESSE.Avis public »t par le présent donné qui les biens, mm/bies et effets mobilier» de la partie oèfenderesst, saisis en celte cause, seront vendu» par autorité de Justice: le 5 moi 1992,6 I4h00, au no 2995, Z.GAUTHIER, A MASCOUCHE.Les dits biens consistent en: 1 automobile Chevrolet Celebrity 1983, I divan et I fauteuil,, 1 tèlécouleur Quasar 12 po.environ, 1 tèlécouleur 24 po.environ, 1 vidéo VHS G.E., 1 jeu Nintendo, 1 table de cuisine avec 4 chaises.Lesqueb effets serai vendus pour argent comptant au plus olfrant et dernier enchérisseur.Ou chèque visé.DANY GRAND MAISON, HUISSIER.BÉLANGER 4 ASS.HUISSIERS.186 St-Joseph, C.P.454, Joliette, (Québec) J6E S,lour être, il nous suffit de le dire en français.Ce n’est d’ailleurs pas à cause de notre valeur, de notre force, de nos réalisations, etc., que nous voulons être reconnus comme peuple : tout ce que nous voulons, c'est qu'on reconnaisse notre langue et notre culture.— On aurait beau parler pour rien dire, l’existence seule de cette parole nous ferait exister.L’équipe du DEVOIR LA RÉDACTION Journalistes à l'Inlormatlon générale Jean Chartier.Yves d'Avignon, Jean-Denis Lamoureux, Louis-G L'Heureux, Bernard Morrier, Laurent Soumis,, Jacques Grenier el Jacques Nadeau (photographes); à l'Information culturelle Pierre Beaulieu, Paule DesRivières.Marie Laurier.Robert Lévesque.Nathalie Petrowski.Odile Tremblay (Le Plaisir des livres), é l'Information économique Robert Dutrisac, Catherine Leconte, Jean-Pierre Legault, Serge Truftaut, Claude Turcotte, é l'Inlormatlon pollUque Josée Boileau, Pierre O'Neill (partis politiques).Gilles Lesage (correspondant parlementaire et éditorialiste à Québec), Jocelyne Richer (information générale et parlementaire à Québec), Michel Venne (correspondant parlementaire à Québec), Chantal Hébert (correspondante parlementaire à Ottawa), Jocelyn Coulon (politique internationale), François Brousseau (éditorialiste politique internationale et responsable de la page Idées et événements) aux affaires sociales : Paul Cauchon (questions sociales), Caroline Montpetit (enseignement primaire et secondaire), Isabelle Paré (enseignement supérieur), Louis-G Francoeur (environnement), Sylvain Blanchard (relations de travail).Clément trudel (atlaires /uridiques).Suzanne Marchand (adjointe à la direction), Marie-Josée Hudon, Jean Sébastien (commis), Danielle Cantara, Thérèse Champagne, Monique Isabelle, Christiane Vaillant (clavistes).Marie-Hélène Alarie (secrétaire à la rédaction), Isabelle Baril (secrétaire â la direction) LA DOCUMENTATION Gilles Paré (directeur), Manon Scott, Sylvie Scott, Serge Laplante (Québec), Rachel Rocheforl (Ottawa) LA PUBLICITÉ Lise Millette (directrice),Jacqueline Avril.Caroline Bourgeois, Brigitte Cloutier, Francine Gmgras, Johanne Guibeau.Lucie Lacroix, Christiane Legault, Lise Maior, Nathalie Thabet (publicitaires); Marie-France Turgeon, Micheline Turgeon (maquettistes), Johanne Brunet (secrétaire) L'ADMINISTRATION Nicole Carmel (coordonnatrice des services comptables), Florine Cormier, Céline Furoy, Jean-Guy Lacas.Marie-France Légaré, Raymond Matte, Nathalie Perrier, Danielle Ponton, Danielle Ross, Linda Thériault (secrétaire à l’administration), Raymonde Guav (responsable du financement privé) LE MARKETING ET SERVICE A LA CLIENTÈLE Christianne Benjamin (directrice), Monique Corbeil (adjointe), Monique L'Heureux, Lise Lachapelle, Olivier Zuida, Rachel Leclerc-Venne, Jean-Marc Ste-Marie (superviseur aux promotions des abonnements).Louise Paquetle LES ANNONCES CLASSÉES ET LES AVIS PUBLICS Yves Williams (superviseur), Françoise Blanc, Manon Blanchette.Dominique Charbonnier, Marlène Côté, Françoise Coulombe, France Grenier.Josée Lapointe, Sylvie Laporte, Pierrette Rousseau, Micheline Ruelland LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 21t.rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1 II est composé et imprimé par Imprimerie Dumont.7743 rue Bourdeau, une division de Imprimeries Québécor Inc , 612 ouest rue Saint-Jacques.Montréal L'Agence Presse Canadienne est autorisée à employer et é difluser les informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc .située au 775, bout Lebeau, St-Laurent Envoi de publication - Enregistrement no 0858 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Téléphone général (514) 844-3361 .Abonnements (514) 844-5738 LE DEVOIR (USPS 003706) is published dally by L Imprimerie Populaire Limitée, 211 rue St-Sacrement, Montréal, Québec H2Y 1X1 Subscription rate per year Is $ 439 OO USD Second Class Poslaqe paid at Champlain N Y US POSTMASTER send address changes to Insa.P O Box 1518.Champlain.N V 12919-1518