Le devoir, 30 avril 1992, Cahier B

Ce 1?TF w9%f\*rAMm A m CAHIER Le Devoir, jeudi 30 avril 1992 /' Du vieux jeune théâtre Gilbert David est allé au Centaur voir la pièce de Fernando Arra-bal, Une pucelle pour un gorille.Il n’a pas été impressionné outre mesure.La pièce a mal vieilli, conclut-il.Le thème de la haine du sexe est éculé, le scénario passéiste.Ce qui n’empêche pas certains comédiens d’etre touchants.Page B-3 Hôtel-Dieu: non au déménagement Le docteur Jacques Genest, de l’Institut de recherches cliniques de Montréal, se dit profondément troublé par les événements qui entourent le déménagement de l’Hôtel-Dieu à Rivière-des-Prai-ries.Il expose les raisons pour lesquelles, selon lui, ce déménagement doit être rejeté.Page B-8 Le tourisme pour tout le monde Il y a au Canada plus de trois millions de personnes qui souffrent d’une ou de plusieurs incapacités physiques ou mentales.Jusgu’à quel point peuvent-elles esperer voyager ?C’est ce genre de question qu’ont débatu quelque 8000 délégués de 80 pays réunis à Vancouver au congrès Autonomie 92, tenu récemment.Page B-5 Un peintre exceptionnel Se moquant allègrement des modes et des courants, Francis Bacon a toujours suivi son propre chemin, dans son art comme dans la vie.Hanté par la souffrance et la mort, il a réalisé une oeuvre qui reflète magistralement les obsessions qu’il a gardées jusqu’à la fin de sa vie.Et quelle oeuvre il nous laisse.Page B-6 LE PEUPLEMENT DE LA TERRE Les pays pauvres doivent mieux équilibrer population et ressources, selon un rapport de F ON U Clément Trudel LES PAYS qui réussissent à ralentir leur croissance démographique ont des chances d’améliorer les conditions de vie de leurs citoyens, rappelle le Fonds des Nations unies pour la population.Dans un rapport rendu public hier, le FNUAP cite en exemple la Thaïlande où le nombre d’enfants par femme est passé de 6,1 en 1965-70 à seulement 2,2 en 1987.Neuf Thaïlandaises sur 10 sont alphabétisées, les deux tiers des couples ont recours à la contraception.La croissance économique de la Thaïlande « a bénéficié de la solide base que représente une main-d’oeuvre instruite » et ce pays détient le 7e rang des pays en développement ayant connu l’essor le plus rapide.Le document de 46 pages intitulé: « Un monde en équilibre - État de la population mondiale 1992 » dresse un bilan ambigu.Ses auteurs ne peuvent que faire l’histoire d’un progrès « paradoxal » et d’échecs relatifs, car même si la proportion de pauvres, d’analphabètes et de sous-alimentés a diminué dans le monde depuis 1970, le nombre d’individus compris dans ces mêmes catégories est néanmoins à la hausse et le plus souvent, on doit faire le constat que le traitement fait aux femmes équivaut à un « atout gâché » dont l’apport n’est pas valorisé autant qu’il le devrait.Ce rapport du FNUAP — dont la directrice exécutive est Mme Nafis Sadik — a bénéficié des travaux du chercheur Paul Harrison, auteur de The Third Revolution.On estime à 949 millions le nombre d’analphabètes (en 1985).Près des deux tiers de ces analphabètes, soit 592 M, sont des femmes.Il y aurait sur terre 65 millions d’individus de plus qu’il y a 15 ans parmi ceux qui ne savent ni lire ni écrire! Malgré de formidables efforts con- sentis et « des résultats encourageants », il n’en reste pas moins que « le nombre total d’enfants non scolarisés dans les pays en développement a augmente de 1970 à 1985 ».En Afrique, le recul est notoire « au moment où s’affaissent les ressources étatiques », car en 1980, il y avait 80 % des enfants d’âge scolaire qui étaient inscrits au niveau primaire; en 1986, cette proportion n’était plus que de 76% pour les enfants africains.À noter que dans l’ensemble des pays en développement, « la scolarisation a progressé et le taux d’analphabétisme a été ramené de 55 % en 1970 à 39 % en 1985».Le nombre de ceux et celles qui vivent « dans le dénuement le plus total » est aussi en courbe ascendante : 1,1 milliard, soit une augmentation de 212 millions en raison de l'accroissement de la population.L’on mentionne qu’au cours de la dernière moitié de la décennie écoulée, « 62 nouvelles familles sur 100 dans les pays en développement doivent se contenter de logements du type bidonville ».Une enquête récente touchant le Brésil et la Colombie indique, de plus, que dans les familles de six enfants ou plus « 45 % des enfants souffrent de graves retards de croissance ».Le FNUAP n’hésite pas à parler de « deux Indes ».Il fait ressortir que dans l’État du Kérala, 66% des femmes sont alphabétisées et que les femmes y ont accès à la propriété; dans cinq États du nord de l’Inde, cette proportion chute à 11 ou 12%.Une mère davantage scolarisée acceptera plus volontiers d’espacer les naissances, dit-on, elle sera mieux équipée pour donner les soins à chacun de ses enfants.Par contraste, il y a environ 300 millions de femmes (en 1990) qui n’ont pas accès à des moyens sûrs et efficaces de contraception.C’est l’un des points d’appui O La démographie incontrôlée, première menace sur l’environnement Clément Trudel des recommandations, car si on arrive à éviter les naissances chez les femmes de moins de 20 ans et si les naissances se produisent à deux ans ou plus d’intervalle, on aura fait baisser de 40 % le taux de mortalité maternelle.La direcrice Sadik en appelle à une action « immédiate et énergique » pour « en finir avec la pauvreté absolue et satisfaire les besoins de l’humanité, tout en protégeant l’environnement ».Pour ce, elle s’inscrit dans la ligne d’intervention d’autres organismes onusiens tels l’OMS, l’U-NICEF et le PNUD — Programme des Nations unies pour le développement — qui s’entendent pour proposer « une stratégie de developpe-ment axée sur l’homme».Le FNUAP demande notamment que soit doublé en dix ans l’assistance en matière de population accordée aux pays en développement, qui passerait de 4,5 milliards à 9 milliards.Plus particulièrement, le FNUAP demande aux pays d’en venir à une politique de population adaptée à la Voir page B-2 : ONU LE SPECTRE d’un monde « englouti par la surconsommation » n'est pas farfelu, lance en guise d'avertissement le FNUAP (Fonds des Nations unies pour la population) dans son plus récent rapport.Ce texte fait une large place à la réflexion contemporaine sur « population et environnement ».L’on s’y attarde à l’hypothèse d’un monde qui continuerait de consommer autant que les États-Unis le faisaient en 1987.ce qui mènerait l’humanité, en 2050, à un niveau de 10 milliards d’individus possédant des réserves de pétrole épuisées en cinq ans, et du charbon pour un demi-siècle, sans plus.Dans « Un monde en équilibre », le FNUAP souligne que l’impact démographique sur l’environnement est considérable et que, dans les pays en développement, « il est responsable de près de 79 % du déboisement, de 72 % de l’expansion des terres arables et de 69 % de la multiplication des têtes de bétail ».La vraie menace, si l’on n’y prend garde, proviendrait du sort fait aux ressources fixes ou renouvelables — on parle de « réfugiés écologiques » en nombre accru.La terre ?Il y a risque de détérioration des sols que l’on ne met plus en jachère, sur des lopins de plus en plus étroits pour chaque paysan — on parle de carrés de 41, voire 33 mètres de côté en moyenne.« De 1970 à 1989, la production céréalière par personne a accusé un recul de 5% en Amérique latine, de 18% en Asie de l’Ouest et de 20% en Afrique».Et l’on insiste: « Entre 1978 et 1989, la production alimentaire n’a pu suivre la cadence de la croissance démographique dans 69 des 102 pays en développement pour lesquels on dispose de données ».Autre ressource vitale : l’eau.Pour de nombreux pays d’Asie de l'Ouest et d’Afrique, la rareté de l’eau « fixera un plafond au développement ».Mais c’est surtout sur la croissance urbaine phénoménale que revient sporadiquement le document, en plus de marteler le leitmotiv que les familles moins nombreuses bénéficieront de « possibilités accrues ».Ceux qui vivront encore en 2025 constateront que l’Amérique centrale se sera accrue, en 35 ans, de 50 millions d’individus; que l’Amérique du Nord sera de plus en plus grison nante et que sa population ne eomp tera, pour s’accroître, que sur l’im migration, tandis que l’Europe occi dentale aura perdu 14,5 millions d’ha bitants.L’Afrique du Nord, elle, s’en richira de 56 millions d’individus, etc Dans un tel contexte, les villes mo dernes qui doivent accueillir au cours de la prochaine décennie 83 % de la croissance démographique Voir page B-2 : Démographie 1990 La répartition se modifie Les plus grands changements dans la répartition de la population mondiale se produiront en Afrique, dont la part passera de t2 % en 1990 à 27 % en 2050.Un peu plus de la moitié du genre humain continuera a vivre en Asie, alors que la part de l'Amérique latine augmentera légèrement, de 9 à 10 % Quant à celle du monde / développé, elle reculera de 23 % en 1990 à 13 % en 2050.2050 Afrique Asie Amérique latine [-y Pays développés Le Nord grisonnant Alors qu'au Sud la population est de plus en plus |eune, au Nord elle vieillit.En 1990, les pays développés ne comptaient que 23 % de la population mondiale, mais pas moins de 44 % des plus de 60 ans.En 2025, la moitié de la population de l'Europe occidentale aura plus de 45 ans La jeunesse se décale vers le Sud Les jeunes de 15-24 ans dans quatre régions S?Année: 1990 OIE Année: 2025 C 20 M uicnoui AiifaouE CEHTHAU (XJ NORD AfWOUE OUNOflO Plus riches, plus pauvres?Selon les estimations des Nations Unies, le pourcentage des personnes démunies dans les pays en développement est passé de 52 % en 1970 à 44 % en 1985 Toutefois, en raison de la rapide croissance démographique enregistrée au cours de cette période, le nombre réel des pauvres a augmenté, passant de 944 millions à 1156 millions.• En Afrique, leur nombre s'est éleve de 166 millions à 273 millions • En Amérique latine, de 130 millions à 204 millions • En Asie, le continent où ils sont le plus nombreux, ils se chilfrent à 737 millions, malgré un recul important de 56 % à 43 % 1156 millions 944 millions Pourcentage oe oauvies cans les] ^ pays oéveoooe"’en; j w a pauvres Plus nombreux que jamais Au terme de quatre décennies de la croissance démographique la plus rapide de l'histoire, le monde comptera 5.48 milliards d'habitants à la moitié de 1992 et.d'ici à la fin de ce siècle, il devra accueillir 97 millions de nouveaux venus chaque année - soit annuellement l'équivalent de la population du Mexique Avec 8.5 milliards d'habitants en 2025 et 10 milliards en 2050.la population mondiale pourrait bien s'élever, selon les projections à long terme, à 11,6 milliards en 2150 Projection de la population par région (variante moyenne) Total mondial Afrique Autres pays de l'Asie Inde Chine Amérique latine Pays développés ?1 50 2050 Année 350e ANNIVERSAIRE de MONTREAL RÉSERVA TIONS PUBLICITAIRES 842-9645 Date de tombée le 8 mai 1992 PARUTION le 16 mai DANS LE DEVOIR Montréal en fête ! Le 15 mai commencent les 150 jours de célébrations du 350e anniversaire de fondation de Montréal, LE DEVOIR se joint à la fête et publie un cahier spécial qui présentera les expositions (plus de 80) qui ont lieu à Montréal pour marquer cet événement.En plus d’un calendrier de ces expositions, on trouvera dans ce cahier des textes présentant les expositions les plus importantes qui seront regroupées par thème: Histoire, politique, littérature, religion, beaux-arts et art contemporain, architecture, sciences.On traitera aussi des activités populaires qui auront lieu pendant cette période.50 000 exemplaires supplémentaires de ce cahier qui sera publié dans l’édition régulière du DEVOIR du 16 mai seront aussi distribués sur les lieux de plusieurs de ces expositions.« B-2 ¦ Le Devoir, jeudi 30 avril 1992 Le théâtre planche au ralenti Les troupes jouent souvent devant des salles de 50 personnes Jean Chartier LES TROUPES de théâtre jouent devant des salles de 50 personnes de manière fréquente en ce moment.C’en est ridicule.La part de revenus autonomes provenant des guichets a dégringolé ».C’est en ces termes que la directrice de l’Association des compagnies de théâtre, Mme Luce Pelletier, fait part de la déprime ambiante dans les petites compagnies théâtrales.Le cinquième congrès du Conseil québécois du théâtre va s’ouvrir demain à un moment où la situation des théâtres s’avère morose à l’extrême.Les grands théâtres commandités restent discrets mais les directeurs de petits théâtres lancent un cri d’alarme.La directrice de l’ACT brossait récemment en ses termes son diagnostic.« Il n’y a plus qu’un spectacle par trimestre qui va bien: Le Bérénice a fait salle comble à Espace Go, le Go-dot du TNM a suscite des représentations supplémentaires, et le Théâtre de la Marmaille a connu un succès pour enfants avec Histoire de l’oie, bien qu’il n’y ait pas eu de représentations supplémentaires.Pour les autres pièces, dans presque tous les cas, ça va mal.Tout le monde se tiety sur la réserve.Et, les spectateurs qui assistaient à trois ou quatre spectacles n’en voient plus qu’un ».On raconte que le théâtre La Rallonge a présenté « La Contrebasse » l’automne dernier devant des salles presque vides.En même temps, la troupe Tess Imaginaire jouait « Manipulation » devant des salles désertes.La directrice de l'Association des compagnies de théâtre conclut en ces termes: « À Québec, l’année 91 fut désastreuse; les théâtres ont été désertés.Par exemple, la direction du Théâtre Repère s’arrache les cheveux.Et, dans ce contexte, le gouvernement s’apprête à nous traiter à la manière d’un produit de luxe, comme les cigarettes ».Pour le président de l’Union des artistes, M.Serge Turgeon, la situation s’avère fort ambigiie.Car, les revenus du secteur lyrique montrent une augmentation importante, une poussée de 87 %.C’est en raison du succès considerable de la comédie musicale Les Misérables.Ce spectacle a rapporté 1 million $ à lui seul en cachets pour ses comédiens.Et, le Fantôme de l’Opéra distorsionne aussi les chiffres globaux.En 1990, on avait enregistré une chute importante des cachets des artistes de la scène, du secteur lyrique et des variétés, en l’occurrence 26 %.Ce fut très mauvais.En raison des productions-monstres mentionnées et d’une juridiction sur de nouveaux artistes de variétés, les chiffres de l’U DA paraissent meilleurs.Les cachets au niveau des productions dramatiques ont en effet augmenté légèrement, de 2,6 %.Et, pour les variétés, la juridiction évolue en ce moment, ce qui crée des distorsions.Globalement, les cachets ont atteint 10,7 millions $ pour l’ensemble des artistes de la scène lyrique, de la scène dramatique et des variétés, membres de l’Union des artistes.On compte 4300 membres actifs dans l’UDA et 4000 stagiaires.On doit ajouter que les artistes obtiennent des revenus deux fois plus importants à la télévision qu’a la scène.Or, il y a eu régression de 12 % des revenus versés par Radio-Canada aux artistes en 1991.Et, les cachets du cinéma et de la publicité ont également viré à la baisse.« Pour la scène, nous aurons un contrecoup dans les théâtres d’été tout de suite et avec la programmation d’automne pour les théâtres montréalais.En ce moment, les caisses des théâtres sont complètement dégarnies.Elles sont toutes largement déficitaires.Une petite salle comme le Théâtre de la Place respecte ses engagements, mais il absorbe et plonge dans le rouge».À Montréal, la situation s’est détériorée de manière générale durant cette saison.L’été dernier, le théâtre de villégiature de Saint-Alphonse dans les Laurentides avait interrompu son spectacle mettent en vedette Denise Filiatrault.Les auditoires étaient fort clairsemés dans les autres théâtres de villégiature.Ce sera pire cet été.Le vice-président de l’Association professionnelle des théâtres privés, M.Jean-Bernard Hébert, estime globalement à 12% la baisse de fréquentation des théâtres de villégiature à l’été 91 et il prévoit déjà que 20 % de ces théâtres garderont leurs portes fermées en juillet.M.Hébert se dit avisé des fermetures suivantes: le Théâtre de Saint-Adolphe D’Howard, le Théâtre du Mont-Avila, le Théâtre de Val David.Il en sera de même pour La relève à Michaud établie à Saint-Mathieu de Beloeil, pour les théâtres d’été de Sainte-Anne de Bellevue, du Lac De-lage près de Québec et de Jonquière.« Le risque s’avère trop grand pour les théâtres privés.On ne peut présenter un spectacle devant une salle à moitié vide », déclare M.Hébert.Il signale que la taxe d’amusement reste discrétionnaire selon les municipalités.Elle n’existe pas à Saint-Adèle, tandis qu’elle est pleinement imposée à Sorel.M.Ryan a annoncé son annulation dans le prochain budget.Les Théâtres associés, organisme de regroupement des grands théâtres subventionnés, sont plus réservés.Ses dirigeants disent n’avoir pas de chiffre sur la situation d’ensemble.Il semble que certains théâtres se soient abstenus de participer à la Coalition contre les taxes.On dit que, largement subventionnés, certains préfèrent rester discrets.M.Pierre Rousseau, directeur du Conseil québécois du Théâtre, s’efforce quant à lui d’être optimiste: « L’automne fut très difficile.Le début 92 apparaît meilleur.Mais il est sûr que nous n’avons pas atteint le niveau connu il y a trois ans ».Ce qui le console, c’est qu’un phénomène semblable se produit à New York.M.Claude Goyette, président de l’Association des professionnels des arts de la scène, déplore finalement que les cachets n’aient pas progressé depuis de nombreuses années.Un décorateur, un costumier, un régisseur, un éclairagiste doivent participer à une quinzaine de productions pour gagner 30 000$ en un an.Les tarifs sont fixés deux fois trop bas à son avis.« Les gens que je côtoie n’ont pas un cent ou ils font des vies de fou.C’est la situation actuelle.Les subventions n’arrivent pas aux théâtres et il y a une baisse d’assistance ».ËCOKILO Programme d’analyse de la consommation d’énergie des ménages Avez-vous lait vos exercices ?À vos crayons ! Remplissez votre questionnaire sans tarder ! Il y a quelque temps, Hydro-Québec vous a fait parvenir par la poste le questionnaire du programme ÉCOKILO.Conçu pour évaluer votre consommation d’énergie, ce programme vous permettra surtout de perdre des kilowattheures et d’économiser, sans réduire votre confort.Remplissez le questionnaire et retournez-le au plus vite.Trois semaines après nous l’avoir retourné, vous recevrez un rapport personnalisé décrivant votre «condition énergétique» actuelle et une liste de recommandations pour vous aider à éviter le gaspillage.De plus, nous vous enverrons gratuitement 3 accessoires économiseurs d’énergie qui vous aideront à mettre en pratique immédiatement certaines mesures d’efficacité énergétique.Si vous n’avez pas reçu de questionnaire ou si vous désirez plus de renseignements sur le programme ÉCOKILO, composez le 333-KILO.Vous avez tout à gagner à perdre vos kilowattheures superflus.Calendrier de distribution selon les codes postaux de File de Montréal.Février HIAi HIC, HIC à H1L, HIZ, H2A à H2G, H2M à H2S, H2V, H3L à H3W, H4J, H4L, H4N Mar» : HIE, HIMIHIY, H3X, M4A, H4B, H4K, H4M, H4P à H4Y, H8N à H8Z, H9A, H9B, H9P i H9X île de Montréal Avril : H2HJH2L, H2T, H2WaH2Z, H3A à H3K, H3Y, H3Z, H4C3H4H, H9C à H9K Distribution sur la rive sud de Montréal : avril à août 1992 Distribution à Laval et dans les Laurentides : août à décembre 1992 Seuls les clients qui résident à la même adresse depuis au moins 12 mois sont admissibles à ce programme.ÉVITONS LE GASPILLAGE a Hydro-Québec num Depuis 1950, le nombre des habitants des villes a triplé pour atteindre 2,390 milliards.Cette famille habite à Santa Marta Botafogo, sur une colline au coeur de Rio de Janeiro, au Brésil.+ ONU situation nationale, en tenant compte de l’équilibre entre population et ressources.Parmi les mesures préconisées, on trouve l’amélioration de la santé, de l’éducation et de la condition de la femme (droit à la propriété; accès de toutes les filles a l’école primaire d’ici à l’an 2000, etc.) Les aires les plus fragiles quant à l’équilibre souhaitable entre niveaux de population, de consommation et de développement sont l’Afrique et l’Asie du Sud — deux zones où se concentre la « pauvreté absolue ».Durant la décennie qui vient, le monde s’accroîtra de 97 millions d’habitants par an.L’Afrique absorbera à elle seule 34 % de cette hausse.C’est comme si le monde ajoutait chaque 30 mois à sa population l’équivalent d’un pays comme les États-Unis! Tout un pan du rapport est consacré au « développement équilibré » auquel fait obstacle la marée montante des « migrants internationaux ».« Pas moins de 70 millions de personnes, essentiellement originaires du monde en développement.travaillent (légalement ou clandestinement) hors de leur patrie ».Les États-Unis, traditionnellement ouverts à cette « population en surnombre » ont accordé, durant la décennie 80, des autorisations de séjour à 603 000 immigrants par an, soit le « chiffre le plus élevé de l’histoire » à l’exception des années 1900-1920.Depuis 1960, l’immigration en provenance de l’Asie est passée de 8 % à 44 % aux États-Unis.Les pressions migratoires se font sentir partout; l’on note que « la pauvreté et la croissance démographique du Sahel font grossir les bidonvilles des centres urbains de la côte », ce qui explique en partie l’afflux de Burkinabés, difficiles à dénombrer exactement, dans une ville comme Abidjan, capitale de la Côte d’ivoire.À la mi-1992, l’humanité compte 5,48 milliards d’individus.Selon les projections les plus récentes des Nations unies, il y aura 8,5 milliards d’humains en 2025, et 10 milliards en 2050.C’est là le plus optimiste de trois scénarios envisagés, mais un retard dans la mise en route des mesures suggérées « pourrait se traduire dans la taille de la population mondiale en 2050 par une différence ouvant aller jusqu’à quatre mil-ards de personnes — soit le nombre total d’habitants de la planète en 1975 ».Le FNUAP, précisait cette semaine au DEVOIR l’un de ses porte-parole à New York, Stafford Mouski, est un organisme à contribution volontaire qui peut compter sur un budget annuel oscillant entre 20 et 30 millions $.Son mandat est essentiellement d’éveiller les pays nantis et les pays en développement aux enjeux et problèmes que pose l’accroissement de la population.Le Fonds n’intervient pas dans une optique de « contrôle », il tente de persuader les intéressés de l’importance de tendances qui peuvent se révéler catastrophiques si on n’agit pas pour les contrer.Le FNUAP agit a la demande de pays qui en font la requête; pour l’instant, il est présent dans « au moins 125 pays ».Son personnel est formé de 290 professionnels et de 510 membres du personnel de soutien, dont la moitié environ oeuvrent au QG de New York.Le document lancé hier à Londres et, simultanément, dans une quinzaine d’autre villes importantes, entend semer l’espoir que développement durable et croissance démographique modérée pourront s’arrimer pour le mieux-être de tous les humains.+ Démographie constituent le plus grand défi à la « durabilité » du développement Comment penser que les services de santé, d’éducation et autres, pourront être dispensés à ces 81 millions de nouveaux citadins par an ?Cela ressemble à un chantier d’où surgiraient, chaque année, dix villes de la taille de Moscou, de Delhi, de Paris ou de Lagos.Le défi est, notamment, de « satisfaire les aspirations des trois milliards » d’humains qui ne sont ni riches ni très pauvres, précise Paul Harrison qui a dirigé la recherche pour la rédaction du document du FNUAP.En clair, il faut accroître le revenu par habitant « sans compromettre les options des générations futures et sans épuiser les capacités limitées de la Terre », ce qui nécessite « l’habileté d’un jongleur », concède-t-il.Dans un document d’accompagnement, l’organisme de l’ON U illustre le problème de la pression des migrations en se servant des retombées de la guerre du Golfe : « Dans les quelques mois qui suivirent l’invasion du Koweit par l’Irak, plus de deux millions de migrants avaient fui la zone ou avaient été renvoyés chez eux : notamment 500 000 Égyptiens, 750 000 Yéménites et probablement 600 000 Asiatiques ».'I'ous ces travailleurs « au dur labeur desquels le Golfe devait sa prospérité » se sont retrouvés penauds.Des pays comme le Bangladesh se sont trouvés privés d’afflux de capitaux qui aidaient à pallier une économie encore au stade du décollage dans un pays où les terres escarpées, autrefois inhabitées, sont maintenant victimes de l’érosion en raison de la nécessité de donner des surfaces nouvelles aux agriculteurs.Près de 2 millions de Bangladeshis travaillent à l’étranger; près de 63 000 ont dû fuir le Koweit, ce n’est là qu’une partie de phénomènes qui s’enchaînent; lorsque la terre est épuisée, la migration reprend et l’on se retrouve à la case départ.D’où la préoccupation du FNUAP, dans l’éventail de solutions proposées à la crise de la population, de suggérer l’adoption de réformes agraires véritables, en plus de ménager l’accès au crédit pour les plus vulnérables.« Que l’on élimine les distorsions économiques.qui rendent l’emploi de machines meilleur marché que la main-d’oeuvre et favorisent les puissants intérêts urbains».La conviction du FNUAP, c’est qu’il faut en venir à des institutions pour gérer le patrimoine international commun (océans et atmosphère) et qu’« un système économique international plus juste réduira également les pressions qui alimentent la migration internationale.Le commerce des biens est préférable au commerce des êtres humains ».? Le Devoir, jeudi 30 avril 1992 U B-3 Le déballage des trésors antiques de Rome Marie Laurier BAMBOLA, une minuscule poupée articulée de la Rome antique, a eu droit hier à l'accueil réservé à un chef d’État.Après un long suspense au cours duquel des « gants blancs » ont déballé l’énorme caisson qui contenait ce trésor enfoui dans d’innombrables coussins de mousse anti-choc, l’objet de tant d’égards apparut enfin couché dans une boite à chaussure.Et il faUait s’approcher de près pour admirer ce drôle de petit jouet d’ivoire qui vaut une fortune.Car cet objet de tant de sollicitude, le seul du genre qui existe dans le monde, avait voyagé la veille sur les ailes d’Alitalia et il fait partie du matériel funéraire retrouvé dans le sarcophage d’une fillette de onze ans il y de cela des siècles.Il sera sur notre sol pendant toute la durée de l’exposition Rome, 1000 ans de civilisation au Palais de la Civilisation de l’île Notre-Dame du 8 mai au 27 septembre.Le même scénario de déballage d’une statue féminine assise faite d’argile ocre, cette fois une pièce beaucoup plus considérable et qui prenait à elle seule tout l’espace de son contenant, a donné lieu également à la séance des éclairs de magnésium des photographes de presse et de télévision.Cette délicate opération a été présidée par le conservateur du Musée national de Rome, Saverio Tranquil qui accompagne ce premier arrivage de 39 caisses d’objets témoins de plus de 2 000 ans d’histoire et qui ne sont, pour la plupart, jamais sortis d’Italie.Il était entouré de sa collaboratrice Marilena Pagliaro, de Louise Beaudoin, directrice générale du Palais de la civilisation, de Michel Lambert, directeur de l’exposition, des commissaires en titre, Mme Lillian Stewart et M.Guy Couturier et de plusieurs représentants de la communauté italo-montréalaise.Cette exposition qui devait avoir lieu l’année dernière mais qui dut être reportée en 1992 en raison de la Guerre du golfe, permettra au public d’admirer quelque 220 oeuvres d’art provenant de sept grands musées romains et napolitains.Les premières arrivées hier sont celles qui nous sont prêtées par le Museo nazionale Romano.Les autres éléments four- & m PHOTO JACQUES GRENIER Bambola, minuscule poupée articulée, a eu droit à tous les égards et pendant tout le voyage en avion Rome-Montréal, Marilena Pagliaro, du Musée national romain, ne l’a pas quittée des yeux.nis par les six autres musées de Rome et de Naples devraient arriver à Mirabel le 2 mai.L’ensemble de ces oeuvres, d’une valeur inestimable, est réparti dans 39 caisses dont le poids totalise six tonnes, soit 12 000 livres ou près de 5 500 kilos.Outre Bambola et la femme assise qui ont été déballées devant la presse, on mentionne parmi les pièces maîtresses un buste de la déesse Déméter, divinité de la terre investie par la légende du rôle de « mère nourricière », L’Orateur, une célèbre statue en bronze dont la valeur dépasse à elle seule six millions de dollars, Dionysos, dieu de la vigne et du vin, un bronze grandeur nature, un buste de l’empereur romain Hadrien, l’Artémis d’Ephèse, déesse grecque aux attributs orientaux, l’Hermaphrodite endormi ainsi que plusieurs autres sarcophages.Dans les aires du Palais de la civi- lisation — il s’agit de l’ancien Pavillon de la France, un des rares vestiges de l’Expo 67 — on retrouvera aussi, entre autres, plusieurs mises en scène rappelant l'atmosphère de l’allure du forum romain, de la façade du Colisée, d’une rue étrusque, de plusieurs tombeaux de la Rome des origines ainsi que du Temple des Vestales qui sera situé dans le bassin du Palais et où brûlera une flamme éternelle.L’exposition est partagée selon cinq grands thèmes : la civilistion des Étrusques, la Rome des origines, l’Univers des dieux, L’au-delà et l’art funéraire, enfin La vie publique et culturelle.Selon Louise Beaudoin, il s’agit là d’une « exposition exceptionnelle ».« Elle témoigne de l’estime que l’on porte à Montréal sur la scène internationale, dit-elle, et de l’excellente réputation dont jouit notre Musée des Beaux-arts et qui nous a précédée quand nous avons commencé nos pourparlers avec les musées prêteurs.» Mais cette exposition romaine perpétue une tradition, inaugurée en 1985, qui a fait du Palais de la Civilisation l’hôte de grandes expositions archéologiques comme celles sur l’Égypte de Ramsès II, la Chine impériale et celle de l’Or des cavaliers thraces.Parallèlement à cet événement qui devrait attirer quelque 300 000 visiteurs en cette saison particulièrement occupée du 350e anniversaire de Montréal qui voit aussi l’ouverture de plusieurs autres musées — Art contemporain, McCord, etc.— le Palais de la Civilisation accueillera une exposition inédite de photographies sur Montréal.Une initiative de Louise Beaudoin qui veut ainsi souligner le double 25e anniversaire de l'Expo 67 et de l’Office franco-québécois.On verra donc une centaine de photos récentes prises par le français François Poche qui seront accompagnées de textes signés par l’écrivain québécois Louis Caron.Rome, 1000 ans de civilistion ouvre ses portes au public le 8 mai de 10 h à 21 h30 sept jours par semaine jusqu’au 27 septembre.Le prix d’entrée sera de 12,50 $, de 8 $ pour les jeunes.Il y aura aussi un forfait famille de 35 $ et un forfait groupe à déterminer selon le nombre de personnes.Renseignements au téléphoné: 872-ROME ou 1-800-363-7663.MUSIQUE Une musique près du silence Les Grands concerts de TOSM Le Choeur de l'OSM, Edith Wiens (soprano) et Siegfried Lorenz (baryton) dir.Claus Peter Flor: Brahms, Ein Deutsches requiem op.45.Mardi 28 avril, salle Wilfrid-Pelletier.Carol bergeron UNE VOIX annonça à l’auditoire que le concert serait donné à la mémoire du compositeur Olivier Messiaen décédé à Paris le jour même.Un moment de recueillement s’ensuivit avant que des profondeurs du silence ne s’élèvent les premières paroles du Requiem de Brahms : « heureux les affligés, car ils seront consolés » (Saint Mathieu).Étrange coïncidence qui mêla le souvenir de cette figure dominante de la musique occidentale du 20e siècle à cette Berceuse funèbre et apaisante.« Tendre » aussi, pour reprendre le mot de Clara Schumann qui croyait que Brahms l’avait achevée en pensant à sa mère morte en 1865 — la cinquième partie « Ihr habt nun trau-rigkeit » (vous êtes maintenant tristes), ce chant pour soprano et choeur, lui fut expressément dédié.D’autres prétendent que cet Ode funèbre est un hommage posthume à Robert Schumann.Quoi qu’il en soit, ce Requiem ne s’inspire pas de la liturgie catholique.La terreur du Jugement dernier (Dies irae), par exemple, fait place à la douceur et à l’esperance.En langue allemande, les textes ont été extraits de la Bible et des Saintes Ecritures par Brahms lui-même qui voulut en faire une grave méditation sur la mort.C’est dans cet esprit que Claus Peter Floor dirigea l’ouvrage.Très près du silence, de cette paix ultime, il s’appliqua à créer une masse sonore homogène, à rendre indissociable le choeur et l’orchestre.Cette maîtrise des éléments lui permit de construire des effets dynamiques d’une grande force expressive : d’où l’efficacité des deux grands crescendos que contient la Marche funèbre à trois temps du second volet Denn ailes fleisch, es ist wie gras (car toute chair est comme l’herbe) ; d’où l’é- nergique et affirmative proclamation de la Résurrection universelle denn es wird die posaune schallen (car trompette sonnera, et les morts ressusciteront), septième partie.Né en 1953, le chef allemand marquait ainsi de brillante manière sa première apparition à la tête de l’OSM.Cet ancien directeur de l’Orchestre Symphonique de Berlin Est a depuis peu entrepris une brillante carrière internationale.La réunification des deux Allemagnes a, semble-t-il, favorisé ses déplacements.Le baryton allemand Siegfried Lorenz et le soprano canadien Edith Wiens interprétèrent les parties solistes du chef-d’oeuvre de Brahms avec plus ou moins de bonheur.Étant aux prises avec un fâcheux « vibrato », Madame Wiens chanta hélas faux.presque d’un bout à l’autre de son unique morceau avec choeur (le cinquième volet).Le même problème incommoda son collègue, mais dans une moindre mesure cependant, ce qui nous permit d’apprécier une voix puissante et bien timbrée.Préparée par Iwan Edwards, la masse chorale s’acquitta merveilleusement d'une tâche considérable, la partition ne lui laissant pratiquement aucun répit.Catherine Bégin THEATRE Du vieux jeune théâtre Une pucelle pour un gorille Textes de Fernando Arrabal, adaptés et mis en scène par Gérard Gelas.Décor et costumes de Philippe Graitson.Lumières de Jean-Louis Cannaud.Musiques de Gérard Gelas et Robert Parson.Avec Catherine Bégin (la vraie Aurora), Sylvie Legault (Aurora), Élisabeth Lenormand (Hildegart), Richard Niquette (le Bonimenteur), Robert Parson (Lenica), Jean-Marc Lavergne et Pierre Lessard.Une coproduction Les Arts du Maurier Ltée, Centaur Theatre Company et Théâtre du Chêne Noir (France), présentée au théâtre Centaur, du 28 avril au 3 mai (en français) et du 12 mai au 7 juin (en anglais).Gilbert David UNE PUCELLE pour un gorille, l’adaptation de la pièce d’Arrabal proposée par le metteur en scène français Gérard Gelas, est tirée d’un fait vécu dans l’Espagne d’avant la guerre civile où une femme en rupture de ban, Aurora Rodriguez, avait choisi d’élever seule la fille qu’elle avait conçue en s’assurant les services d’un géniteur d’occasion, afin qu’elle devienne un parangon de pureté et de haut savoir.Parvenue à ses fins, alors que Hildegart, surnommée à l’époque la vierge rouge, connaît la célébrité à l’âge de 15 ans, Aurora finira cependant par la tuer de six balles de revolver.Joué sans interruption durant près de deux (longues) heures, la représentation qu’a tirée Gelas de cette matière à première vue prometteuse n’arrive pas à captiver.Outre le texte qui sent la démonstration appuyée — on n’y retrouvera pas, sinon de manière diluée, la vision outran-cière et l’esprit de provocation qui ont fait la reputation de l’auteur du Cimetière des voitures et de L'Architecte et l’empereur d’Assyrie dans les années 60 —, la facture inégale de cette parabole, consacrée aux effets pervers d’une éducation rigide, négatrice des pulsions charnelles sous couvert de servir un absolu présupposé rédempteur, laissera indifférent quiconque a fait justice et du féminisme puritain et des promesses fallacieuses d’une libération par la libido.En un mot, la pièce d’Arrabal ne propose ici, sur fond d’histoire vraie, qu’une variation facile et datée sur le thème éculé de la haine du sexe.Franchement, en sommes-nous encore là ?Devant un tel scénario passéiste, le metteur en scène a fait des pieds et des mains pour donner à la destinée d’Aurora et d’Hildegart le tonus d’un spectacle de forains, en prenant le parti d’inscrire leur relation, fragmentée en courts épisodes brossés à larges traits, dans le cadre d’un petit cirque de province espagnole, dans les années 30.Avec le souci louable d’offrir en plus un arrière-plan dramatique à une théâtralisation ludique qui se révélera être plutôt laborieuse, la vraie Aurora, qui a été, selon la chronique, libérée par les Républicains, est montrée en prisonnière des saltimbanques, ainsi forcée par ces derniers d’assister à la mise en jeu de son existence, enfermée dans une cage.Si le dispositif scénique imaginé par Philippe Graitson fait merveille en permettant une variété d’effets scéniques, notamment par un jeu de toiles peintes qui cachent sur le pourtour de la piste des ouvertures où se passent diverses péripéties, l’interprétation gâte rapidement la sauce foraine.La distribution québécoise réunie par Gelas — où se retrouvent pourtant des comédiennes de talent — fait au mieux dans le jeu honnête, au pire dans les clichés qui confinent certains à l’amateurisme pur et simple.En Aurora vieillie par un lourd maquillage, Catherine Bégin a des accents émouvants, trop souvent concurrencés par un ton mélodramatique.Il faut attendre les derniers moments de la soirée, de l'ultirpe confrontation à sa fille jusqu’au coup de théâtre final, pour accrocher a son drame.Sylvie Legault, en doublure foraine d’Aurora, n’a pas un jeu très inspiré, c’est le moins que l’on puisse dire.En revanche, Élisabeth Lenormand, en Hildegart, étonne par la vivacité, la justesse et l’intensité de sa prestation, bien soutenue par son talent de chanteuse.Quant aux comédiens, de Richard Niquette (passable) à Robert Parson (totalement imbuvable), en passant par Jean-Marc Lavergne et Pierre Lessard (très quelconques), ils sont pour beaucoup dans l’échec de ce spectacle qui s’est installé décidément dans l’approximatif.Pour les amateurs de vieux jeune théâtre, cette production pourra toujours réveiller de pieux souvenirs, pour les autres, j’en ai bien peur, elle ne leur apportera, ni sur le fond ni sur la forme, rien de neuf.Pleins feux sur Montréal au Marché Bonsecours Pascale Pontoreau L’incertitude et la sagesse Josée Pellerin Galerie dare-dare 279, rue Sherbrooke ouest Jusqu'au 3 mai Jean Dumont DES ORIGINES à l’anéantissement, les significations symboliques de l’eau sont aussi multiples que contradictoires.C’est peut-être dans cette double métaphore de l’eau comme infinité des possibles d’une part, et risque de retour au chaos originel, d’autre part, que réside la fascination qu’elle a exercée depuis le début de l’histoire sur l’imaginaire de l’humanité.Son instabilité, ses mouvements, ses flux et reflux, ses colères, ont façonné notre sens de la fragilité et de la fugacité des entreprises humaines.Les mythes disent l’émergence de la primordiale crête limoneuse, mais aussi la réalité du Déluge.Plus près de nous, Michel Serres est là pour nous rappeler que dans l’antiquité les crues du Nil brouillaient les limites et le cadastre des champs, première tentative de la géométrie.Et aujourd’hui encore, la sagesse populaire murmure à nos oreilles que « la mer efface sur le sable les pas des amants désunis ».Avec l'impossibilité de la stabilité et du repos, ce sont ces notions d’errance, de transitions, de transitoire, d’éphémérité des choses, qui sont inscrites, à travers le grand thème de l’eau, photographie et peinture mêlée, dans les oeuvres que Josée Pellerin expose à la Galerie dare-dare.Il se pourrait que ces notions de mouvement et de passage soient pour Josée Pellerin des urgences et des nécessités personnelles.L’eau jouerait alors également dans ses tableaux son rôle de « symbole des énergies inconscientes .et des moti- vations secrètes ».Les oeuvres sont bâties sur l’incertitude et la mouvance des définitions.Les tableaux sont fragmentés.À leur surface cohabitent des éléments abstraits, des représentations perspec-tivistes, des objets divers, paire de jumelles, souliers, pantoufles, urne, cruche, et l’entonnoir ou son indice, récurrent symbole du passage, photographies voilées de retouches majeures à l’acrylique, et puis des dessins dont la présence et les contours surimposés viennent nier la profondeur des plans.Le choix des objets obéit à une narration dont pourtant le sens flottant nous échappe, comme s’il était le refus d’une conclusion.Les objets qui apparaissent dans PPa les oeuvres de Josée Pellerin font partie de son univers.Elle les a choisis, même si elle n’a fait que les trouver ; elle y revient souvent.Ils pourraient donc être l’indice du début d’une sédentarisation si l’artiste ne les modifiait continuellement, et ne les présentait chaque fois sous des aspects nouveaux.Il en est de même de la photographie qu’elle a toujours pratiquée en concomitance avec la peinture.Ces centièmes de seconde volés au temps, ces instants figés, pourraient être des définitions du réel si l’intérêt de l’artiste résidait dans la prise de vue plutôt que dans les manipulations de laboratoire et l’infinité de leurs possibles.Les oeuvres de Josée Pellerin, aussi lucides que sensibles, s’inscrivent dans une dynamique très actuelle.La sorte « d’urgence d’instabilité» qu’elles expriment pourrait être considérée jusqu’à un certain point comme une forme moderne du désespoir, si la conscience aigu de l’incertitude n’était pas de nos jours, le seul espoir d'émergence d’une sagesse nouvelle.ALORS QUE la Gare Windsor survit à l’ombre d’un avenir incertain, le Marché Bonsecours profitera des fêtes commémorant le 350e annive-saire de Montréal pour se refaire une beauté.Quatre expositions majeures consacreront la réouverture de ce haut lieu du Vieux-Montréal après trente ans d’anonymat forcé.Le thème fait preuve d’une originalité éhontée compte tenu du contexte puisqu’il s’attachera à retracer l’histoire de Montréal.Montréal, une histoire à suivre ouvrira les activités du 15 mai au 12 octobre prochains.L’exposition qui traduira les quatre périodes principales de notre histoire dans quatre sites différents, constituera l’événement de la scène muséale estivale.Pendant que le Musée David M.Stewart traitera le développement de la métropole de ses origines à 1701, soit l’arrivée des découvreurs, le Musée du Château Ramezay s’intéressera au 18e et 19e siècles.Le Musée McCord d’histoire canadienne évoquera essentiellement les années allant de 1850 à 1880, tandis que le Marché Bonsecours s’attachera aux éléments de l’expression économique, sociale et culturelle de Montréal de 1880 à nos jours.Cette exposition se construira elle-même en quatre tableaux inscrits sous les traits d’une fresque-collage touchant le développement progressif de la cité, L’émergence d’une ville, le théâtre social que forme la collectivité montréalaise (La ville au quotidien : travail et société), la Révolution tranquille et l’expression du contexte bi-cultu-rel - Culture des uns, culture des autres - et enfin, le dernier volet décrira Une culture urbaine en effervescence par le biais d’un spectacle multi-images.Dans le même temps, soit du 15 mai au 12 octobre, le Marché Bon-secours fêtera le 112e anniversaire de la compagnie de téléphone Bell Canada grace à l’exposition Racines du futur.Avec des moyens techniques perfectionnés, les entreprises de télécommunications de la métropole - Bell Canada, Northern Telecom, Recherches Bell-Northern et Bell Cellulaire - se sont associées pour dresser un portrait de l'évolution sociale et technologique de la ville.L’attraction principale reposera sur une saynète d’une quinzaine de minutes évoquant la rencontre d’Alexander Graham bell (Martin Drainville) avec Montréal (Charlotte Laurier).Un troisième événement tiendra pignon sur rue au Marché Bonsecours.À mille lieux exposera les oeuvres vidéo de sept artistes locaux.Luc Bourdon, François Girard, Suzanne Giroux, Joanna Kotkowska, Michel Lemieux, Katherine Libe-rovskaya et Miguel Raymond exploreront leur univers privilégié : Montréal.Enfin, la dernière exposition intitulée Kahswenhlha permettra de mieux comprendre la nation Mohawk.I^es marchés publics seront eux aussi mis de l’avant avec Les marchés publics à travers les âges de Montréal, du 23 juin au 9 août.Enfin, les commissions scolaires ont choisi le Marché Bonsecours pour présenter du 21 mai au 14 juin les oeuvres des élèves de la CECM, et du 15 septembre au 12 octobre, un aperçu de l'architecture par quartier sous l’égide de la CEPGM.Un programme chargé pour la remise à neuf de ce bastion du patrimoine montréalais.The Cosby Show Huit ans après son début voici le dernier et ultime épisode (d’une durée spéciale d’une heure) d’une série qui a fait sa marque : un des plus gros succès de toute l’histoire de la télé américaine et la première série grand public avec des personnages noirs.Sans parler de Bill Cosby qui a amassé la très grosse galette.(NBC et CTV 20 h) ?Téléobjectif Un documentaire sur Grosse-Isle, cette région de Montmagny qui servit pendant plus d’un siècle à « parquer » les immigrants en quarantaine qui entraient au pays.F’asci-nant.(TV5 20 h) — Paul Cauchon Aide à l'enfance-C anada Sa\c the ( hildren-Canada BANQUE ROYALE M | ORCHESTRE SYMPHONIQUE lvAIIj I DE MONTREAL Charles dljtoit LES CONCERTS BANQUE ROYALE Baroque et Classicisme Sinfonietta de Montréal Charles Dutoit, chef Jeudi 30 avril, vendredi 1er mai • 19h30 basilique Notre-Dame R.STRAUSS: Suite de danses d'après Couperin LULLY: Le Bourgeois gentilhomme, suite R.STRAUSS: Le Bourgeois gentilhomme, opus 60 Billets: 9$ 16$ 26$ EN VENTE À L'OSM (842-9951 ), à la Place des Ans (842-2112), Admission (522-1245), et à la basilique Notre-Dame avant le concert. B-4 U Le Devoir, jeudi 30 avril 1992 CULTURE ET SOCIETE CINEMA ASTRE I: (849-3456) - Basic Instinct 7 h.9 h 30 II: Year ot the Comet 7 h 10, 9 h III: The Babe 7 h — My Cousin Vlnny 9 h 20IV: Beethoven! h 15— White Men Can't Jump 9 h 05 BERRI I: (849-3456) - Beethoven 1 h 30,3 h 30.5 h 10.7 h.9 h II: J'embrasse pas 2 h.4 h 30, 7 h.9 h 15 III: La postière 1 h 30.3 h 30, 5 h 30,7 h 30, 9 h 30 IV: Coeur de tonnerre 1 h 45, 4 h 15, 7 h, 9 h 15 V: Danzon 1 h 30,3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 BONAVENTURE I: (849-3456) - Beethoven 7 h— Fried Green Tomatoes 9 h II: Sleepwalker 9 h 15— The Babe! h BROSSARD I: (849-3456) - Basic Instinct 7 h, 9 h 30 II: Coeur de tonnerre 7 h 05.9 h 30 III: La postière 7 h 30.9 h 30 CARREFOUR LAVAL 1: (849-3456)- The Babe 7 h 10, 9 h 35 2: Beethoven 7 h 15— White Men Can't Jump 9 h 25 3: Basic Instinct 7 h, 9 h 30 4: Coeur de tonnerre 7 h 10, 9 h 40 5: Sleepwalker 7 h 15.9 h 30 6: City ot Joy 7 h, 9 h 30 CENTRE EATON 1: Mil- Medlterraneo 12 h 30, 2 h 40.5 h, 7 h, 9 h 15-2: White Sands 12 h 40,2 h 50, 5 h, 7 h 10, 9 h 25 3: Mlkey 7 h 10,9 h 15— Beauty and the Beast1 h, 3 h, 5 h 4: Le cobaye 12 h 40.2 h 55.5 h 05.7 h 15.9 h 20 5: Power ot One 1 h.3 h 45.6 h 30.9 h 05 6: Brain Donors ! h, 9 h.jeu .9 h — La belle et la bête 12 h 45, 2 h 45,4 h 45 CINÉMA ÉGYPTIEN 1: 1455 Peel.Mtl (849-3456)- City ot Joy 2 h, 7 h, 9 h 30 2: Ferngully 2 h, 6 h— Raise the Red Lantern 7 h 30.9 h 55 3: My Cousin Vlnny 2 h 05.7 h 05, 9 h 30.|eu 2 h 05.9 h 30 CINÉMA FESTIVAL: 35 Milton (849-7277)- Salle 1 Toto le héros lun mer jeu 19 h 30.21 h 15.mar 17 h 30,19 h 30, 21 h 15, sam, 17 h 30,19 h 30, 21 h 15, dim, 13 h 30,15 h 30.17 h 30,19 h 30, 21 h 15— Salle 2 La sarraslnelun mer.jeu.19 h.21 h, mar, 17 h, 19 h, 21 h, sam, 17 h, 19 h, 21 h, dim, 13 h.15 h.17 h, 19 h.21 h CINÉMA JEAN-TALON: Mil- The Hand that Rocks the Cradle 7 h 10,9 h 30 CINÉMA OMÉGA 1:-JFKBU2: Bugsy8h3: Capitaine Crochet 7 h.9 h 30 4: Flamme sur glacelh 15.9 h 30 CINÉMA PARALLÈLE: 3682 boul St-Laurent, Mtl (843-6001) — The Grocer's Wile (La lemme de l'épicier) 19 h.21 h, (30 avril au 10 mai) CINÉMA PARIS: Mtl (875-7284)- High Heels 2 h 45— Labyrinth ot Passion 5 h — Do the Right Thing 7 h — Tie Me Up, Tie Me Down 9 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 1: 6361 Trans-Canada (849-3456)- Thunderheart 7 h 05,9 h 30 2: Beethoven7 h 10, 9 h 10 3: Sleepwalker! h 15.9 h 15 4: My Cousin Vlnny 7 h, 9 h 20 5: Basic Instinct 7 h, 9 h 40 6: White Men Can't Jump 7 h, 9 h 30 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— 13e Festival International du jeune cinéma (28 avril au 3 mai) CINÉMA V - 1: 5560 Sherbrooke 0 (489-5559) - Passed Away 7 h, 9 h 2: JFK 8 h 15- Beauty and the Beast 6 h 30 CINÉPLEX I: (849-3456) — La belle nolseuse2 h 15, 7 h 05 2: Europa 2 h 15, 4 h 30.7 h 05— Ombres et brouillard9 h 15 III: The Babe2 h, 4 h 15.7 h.9 h 25 IV: Conte d'hlverlh.4 h 20.7 h, 9 h 25 V: Beethoven 5 h.7 h 15— Au bout de sol 2 h 15.9 h VI: Arrête ou ma mère va tirer 2 h 15, 4 h 15.7 h 05, 9 h VII: Sleepwalker 2 h, 3 h 50, 5 h 40, 7 h 30, 9 h 30 VIII: Basic Instinct2 h.4 h 30.7 h.9 h 30 IX: ' Year ot the Cornet 2 h 30, 4 h 30.7 h 15.9 h 15 COMPLEXE DESJARDINS I: (849-3456)- Jusqu'au bout du monde 1 h 45.5 h, 8 h II: Urga 2 h 10, 5 h 05, 7 h 20, 9 h 30 III: Aujourd'hui peut-être 1 h 30,3 h 30,5 h 30, 7 h 30,9 h 25 IV: Tous les matins du monde 2 h.5 h 05.7 h 20.9 h 35 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul René-Lévesque.Mtl (283-8229)— Le monde de Fredy Kuntz 19 h.CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)— CRÉMAZIE: (849-FILM) - Medlterraneo 7 h 25— Le passé revient 9 h 30 DAUPHIN I: (849-3456) - Urga 7 h.9 h 20 11: Being at Home with Claude 7 h 15.9 h CINÉMA DÉCARIE 1: (849-3456) - Radio Flyer 6 h 40— The Last Boy Scout 7 h — The Fisher Klng9b — Falling from Grace 9 h 15 DORVAL I: (631-8566) - White Sands 7 h.9 h 15 II: Passed Away! h, 9 h 15 III: Noises Oft 7h 15.9 h 20 IV: Mikey 7 h 20.9 h 30 DU PARC 1 : (844-9470)- Power ot One 6 h 45,9 h 10 2: JFK 8 h 3: Brain Donors 7 h, 9 h DU PLATEAU 1: (521-7870)- J.F.K.1 h, 4 h 30,8 h 2: Le cobaye 1 h 20,3 h 20, 5 h 20, 7 h 20,9 h 20 FAIRVIEW I: (697-8095) - Cutting Edge 7 h 10, 9 h 20 II: Straight Talk 9 h 15— Brain Donors 7 h 15 FAUBOURG STE-CATHERINE 1 : (849-3456)— The Player! h 40, 4 h 15, 7 h, 9 h 15 2: Thunderheart 2 h, 4 h 30.7 h 15,9 h 30 3: White Men Can't Jump 2 h, 4 h 30, 7 h 15, 9 h 30 4: The Babe\ h 30.4 h, 7h.9 h 20 CINEMA QUEBEC théâtre du nouveau monde II LE ROI ¦¦ ^ Q.-JR Jk pÊÈÈÊÊE y amhami ¦ awmmmsmmmsm ||||^V — a MHT HH de SHAKESPEARE Inuhulion JKAN-l.OUIS ROUX \ I ise en scène J h A N A SS HI.IN ,« JEAN-LOUIS ROUX FRANCINE ALEPIN MARC BÉLAND SOPHIE FAUCHER ALEXIS MARTIN DENIS MERCIER JEAN-LOUIS MILLETTE GUY NADON MARTHE TURGEON Réservations: 861-0563 MOLSON (jï) O'KEEFE théâtri du nouveau K4, rue Stc-Cathcrinc O., Metro Placc-des-Arts Stationnement adjacent au théâtre —- ¦vcesgy llillcis : Avant-prcmicres 19S - 22S Admission generale : 22S - 26S Tarif spécial pour étudiant, 60 ans et + Groupes : 861-4971 Jusqu'au 23 mai 23 mai Tarif réduit 30 minutes avant le lever du rideau argent comptant seulement MUSIQUE CLASSIQUE I CE SOIR.JEUDI 30 AVRIL LA PETITE MUSIQUE DE NUIT DE CIEL MF PRÉSENTE À 22:00 symphonie no 1,2-3-4e mouv.(Schumann) symphonie no 2, 2-3e mouv.(Schumann) extr.cassation K.63 (Mozart) DEMAIN SOIR, 22:(X) suite d’orchestre Dardunus, actes 4-5 (Rameau) concerti grossi op.6 nos 3, 7, 9 (Corelli) RENSEIGNEMENTS: 527-8321 GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL: (499-0159)— Festival International du jeune cinéma de Montréal(28 avril au 3 mai) GREENFIELD I: (671-6129) - White Sands 7 h, 9 h 10 2: Mlkey 9 h 05- Straight Talk 7 h 3: Le cobaye 7 h, 9 h 10 IMAX: Vieux Port de Montréal (496-4629)— Programme familial: Montagnes de leu et L’Oeut magique mar au dim.10 h, 13 h.14 h 30,16 h, 19 h (relâche sam.) version anglaise 11 h 30.17 h 30 Événement spécial Les Rolling Stones 20 h 30 (v o ) 22 h 30 (v.o.) (ven.sam seul ), lun.relâche IMPÉRIAL: (288-7102) - Noises 07/12 h 30.2 h 45.5 h.7 h 15.9 h 30 LAVAL : (688-7776) - 1 : White Sands 7 h 05, 9 h 102: Passed Away 7 h 15.9 h 20 3: Brain Donors 7 h 10,9 h 20 4: Le cobaye 7 h 25,9 h 30 5: White Sands 7 h.9 h 10 6: Bugsy 6 h 30,9 h 10 7: Capitaine Crochet 6 h 30.9 h 20 8: Cutting Edge7 h 05,9h 10 9: Straight Talk 7 h 20,9 h 30 10: Mlkey 7 h 10, 9 h 20 11: Flamme sur glace 7 h 10, 9 h 20 12: La vieille qui marchait dans la mer 7 h 05, 9 h 15 LAVAL 2000 1 : (849-3456)- Beethoven 7 h 10.9 h 2: La postière 7 h 30.9 h 20 LOEWS l:(861-7437) — Passed Away 12 h 45.3 h.5 h 05, 7 h 15.9 h 25 II: Cutting Edge 12 h 30 2 h 50, 5 h 10,7 h 20,9 h 30, mer 12 h 30,2 h 50 5 h.9 h 30111: Katka 12 h 15.2 h 30,4 h 45,7 h 9h 151V: Straight Talk 1 h 15, 3 h 15.5 h 15.7 h 15 9h 15 V: JFK 12h 40, 4 h 15, 8h OUIMETOSCOPE:(525-B600) — Salle 1: L ex- press de minuit 19 h — Métal hurlant 21 h 15— Salle 2 Le rêve de Bobby 19 h 20— Le bal des casse-pieds 21 h 30 OUTREMONT: (278-FILM)— PALACE 1:- Waynes World1 h.3 h 05,5 h 10 7 h 25,9 h 40 II: White Sands 12 h 15, 2 h 25 4 h 40, 7 h, 9 h 20 III: Mississippi Masala 1 h 30,4 h, 6 h 30,9 h IV: Mambo Kings 12 h 20.2 h 40.5 h.7 h 10,9 h 30 V: Medlterraneo 1 h 35, 4 h 05,6 h 35.9 h 05 VI: Exposure 12 h 20,2 h 35,4 h 50, 7 h 05, 9 h 25 PARADIS I: (354-3110)— jeu Le rêve de Bobby 6 h 45— L’agent tait la farce 2 H 7 h — La tin de Freddy 7 h 10— Analyse fatale 8 h 40— Kutts 8 h 55— Freejack 9 h PARISIEN I: (866-3856)- Van Gogh! h 15, 4 h 45, 8 h 15, jeu 1 h 15,4 h 15 II: L’annonce faite à Marie 1 h, 3 h 05.5 h 10.7 h 15.9 h 20 III: Katka 12 h 55,3 h, 5 h 05,7 h 10,9 h 15 IV: Cheb 1 h 10.3 h 10.5 h 10.7 h 10.9 h 10 V: La vieille qui marchait dans la mer 12 h 50,3 h, 5 h 10.7 h 20,9 h 30 VI: Les amants du Pontneull h, 3 h 45, 6 h 30.9 h 15 7: Mississippi Masala ! h 30.4 h.6 h 40,9 h 10 PLACE ALEXIS NIHON l:(849-3456) - Basic Instinct 1 h 30.4 h 15, 7 h, 9 h 45 II: Year ot the Cornet! h.ld 3 h 15.5 h 15.7 h 15, 9 h 15 III: Sleepwalker ! h 30,3 h 30.5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 PLACE LONGUEUIL 1 : (849-3456) - Beethoven 7 h, 9 h 2: Arrête ou ma mère va tirer 7 h 15.9 h 15 PLAZA CÔTE DES NEIGES: (649-3456)- 1: My Cousin Vlnny 7 h, 9 h 30 2: The Babe 7 h 05.9 h 20 3: While Man can’t Jump 7 h 20, 9 h 35— Ferngully 6 h 4: Year ot the Comet ! h 15, 9 h 15 5: City ot Joy 7 h, 9 h 35 6: Basic Instinct 7 h 05.9 h 40 7: Beethoven 6 h— Sleepwalker 7 h 40,9 h 25 QUARTIER LATIN: MULE RIALTO: 5723 ave du Parc.Mil (274-3550) - Bugsy 7 h— Unlit the End ot the Worlds h 30 VERSAILLES l:(353-7880) - Le cobaye 7 h 20 9 h 30 II: White Sands 7 h, 9 h 05 III: Capitaine Crocheté h 30.9 h 10IV: Flamme sur glace 7 h 15,9 h 30 V: La main qui berce l’entant! h 10, 9 h 20 VI: Mlkey 7 h 30,9 h 25 SUR SCENE A SURVEILLER CANARDIÊRE: (661-8575)—Au bout de sol ven auieu 20 h CINÉMA LIDO: —Beethoven 19 h, 21 h— La postière 19 h — For lhe Boys 21 h— Tous les malins du monde 19 h, 21 h 15— Coeur de tonnerre 19 h.21 h 15— Arrête ou ma mère va tirer 19 h, 21 h.LE CLAP: (650-CLAP)— Ombres et brouillard ven au jeu .12 h 15,14 h, 15 h 45,17 h 30,19 h 15, 21 h 15 GALERIES CAPITALE 1: (628-2455)- Capitaine Crochet 6 h 15— Le docteur9 h— Les rois du mambo 7 h, 9 h 20— La vieille qui marchait dans la mer 7 h 05, 9 h 25— Les amants du Ponlneuté h 40.9 h 10— Le cobaye 6 h 45.9 h 10— Flamme sur glace 7 h 15, 9 h 30 PLACE CHAREST: (529-9745)- Beethoven 12 h 50.15 h, 17 h, 19 h, 21 h— Coeur de tonnerre 13 h 30,16 h 30.19 h 15.21 h 40- Basic Instinct 13 h 10.19 h.21 h 40— Sleepwalkers 16 h— White Sands 12 h 20,14 h 35,16 h 55,19 h 15, 21 h 30— JFK 12 h 30,16 h 15, 20 h 15— La pos-f/ére 12 h 20,14 h 25.16 h 45,19 h 15.21 h 30— Urga 13 h 30,16 h 30.19 h 20,21 h 40- Arrête ou ma mère va tirer 13 h 40,15 h 35.17 h 30,19 h 35.21 h 35 LE PARIS: (694-0891)- PLACE QUÉBEC 1: (525-4524)- Mlkey ven au mar 7 h.9 h 15 Mon père ce héros ven au mar.7 h 05,9 h 20 STE-FOY 1: (656-0592)- White Sands 7 h 05,9 h 05 2: Year ot the Cornet 7 h, 9 h 3: Le cobaye 7 h, 9 h 15 BASILIQUE NOTRE-DAME: Montréal- Concerl Banque Royale, baroque el classicisme, l'Orchestre symphonique de Montréal, dir.Charles Duloil, oeuvres de Couperin, Strauss et Lully, les 30 avril el 1er mai à 19h 30 LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis.Montréal (844-0882)— Wang Dang Doodle, le 30 avril el les 1-2 maià22h30 BIDDLE'S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer, Montréal (842-8656)— Le Qualuor de Johnny Scolt et Geoffrey Lapp, en permanence, lun, mar.19h.à 24h .mer.au ven.17h.30 à 22h — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer.au ven.à compter de 22h., sam, àcomplerde21h.30— Billy Georgette, pianiste/chanleur, lun.mar de 17h.à 19h — Trio Billy Georgette, sam.de 18h.à 21 h.30— Le trio de Bernard Primeau, les dim.de I8h 30 à 24h.CAFÉ DE LA PLACE: PDA, Montréal (842-2112)— « Pierre ou la consolation .de Marie Laberge, m.en s.Marline Beaulne, du 25 mars au 9 mai, à 20h., sam 16h.30 et 21h CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR: 100 est Sherbrooke, Montréal— Musique de chambre: Le Trio Haydn de Montréal, oeuvres de Brahms.Choslakovitch et Haydn, le 30 avril à 20h.COLLEGE MARIE-VICTORIN: 7000 rue Marie-Victorin, Montréal-Nord (521-1002)— Les Grands Explorateurs présentent Alaska Yukon, terre d'aventure, de Patrick Mathé, le 30 avril et les 4-5-6 mai, lun.au mer.à 20h., jeu.à 19h.ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: Rachel/Drolet, Montréal— Chapelle St-Louis: Le Duo des Concertants et ensemble, « Musiques des Amériques » oeuvres de Gnatalli, Piazzolla, Corea, Metheny el Towner, le 30 avril à 20h.ÉGLISE DE LA VISITATION: 1847 est boul Gouln, Montréal— Concerl bénélice donné par Clément Canac Marquis, guitariste, oeuvres de Villa-Lobos, Ascensio, Scarlatti, de Falla, Lorca et Brouwer, le 30 avril à 19h 30 ESPACE GO: 5066 Clark, Montréal (271-5381)— .La Répétition.texte et m en s de Dominic Champagne, du 28 avril au 16 mai à 20h.ESPACE LA VEILLÉE: 1371 est Ontario.Montréal (526-6582)— .À voix hautes » lecture publique de 4 textes dramatiques, du 28 avril au 3 mai— « Huma-nimal • montage et conception de Stéphane Chey-nis, les 30 avril et ter mai à 20h LE CIRQUE: 2112 St-Denis, Montréal (987-7658)— Snack'n Jazz tous les lun.et mar.à 21 h.avec C, Pa-pasott et L.Soulier.MAISON-THÉÂTRE: 255 est Ontario, Montréal (288-7211)— Dynamo Théâtre présente Deséquilibre Le Défi, m.en s.Alain Fournier, du 22 avril au 3 mai, sam â 20h.et dim.à 15h Ça,ça fait dubienl^J 'crmnW l pamicinacimn ^ o NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: 4353 est Ste-Catherme, Montréal (253-8974)— Salle Fred Barry: « Frankenstein » texte et m.en s de Richard Gohier et Marc Labrèche, à compter du 29 avril à 20h 30 RESTAURANT-THEATRE LA LICORNE: 4559 Papineau.Montréal (523-2246)— Renée Claude chante Georges Brassens, le 30 avril et les 1-2 mai à 20h 30 SALLE ANDRÉ-PAGÉ: 360 est Laurier, Montréal— Les étudiants de l'École nationale de théâtre du Canada présentent.Reflets d'Amérique • extraits de pièces américaines contemporaines choisis et m en s par Fernand Rainville, du 20 avril au 2 mai à 20h.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE: 220 Vincent d'Indy, Montréal— Concert de l’Atelier de musique contemporaine, dir, Marc David, oeuvres de Cage, Garant, Gougeon, Provost et Vivier, le 30 avril à 20h.SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke, Montréal (398-4547)— Récital de David Kulz, tuba, oeuvres de Strauss, Persichetti, Danielsson, Capuzzi et Russel, le 30 avril à 20h.SALLE REDPATH: 3461 McTavish, Montréal-Concert de musique de chambre Allegra, oeuvres de Mozart, Schubert, Milhaud et Bartok, le 30 avril à 20h.THEATRE D'AUJOURD'HUI: 3900 St-Denis, Montréal— ¦ Zero absolu.texte et m, en s.Eugene Lion, du 29 avril au 17 mai, mar.au sam.à 20h„ dim, à 15h.THÉÂTRE BISCUIT: 221 ouest St-Paul, Vieux Montréal (845-7306)— « Opéra fou ¦ spectacle de marionnettes, conception et m.en s.Vladimir Ageev, à compter du 7 mars, les sam et dim.à 15h THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-François-Xavier, Montréal (288-3161)— « Blokes ¦ comédie musicale de Bowser and Blue, du 9 avril au 24 mai— « Une pucelle pour un gorille ¦ de Fernando Arrabal, adaptation el m.en s.Gérard Gelas, du 28 avril au 3 mai (version française)— du 16 mai au 7 juin, dans une m en s.de Maurice Podbrey (version anglaise) THÉÂTRE LA CHAPELLE: 3700 St-Dominique, Montréal (987-1774)— Le Théâtre 1774 présente • L'Affaire Tartuffe, or The Garrison Officers Rehearse Molière » les 30 avril et 1er mai à 13h.30, du 1er au 24 mai.mar au sam.â 20h, dim.à 15h.THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE: PDA, Montréal (842-2112)— « L'examen de passage.de Israel Ho-rovitz, m.en s.René-Richard Cyr, du 8 avril au 16 mai THÉÂTRE NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0563)— .Le Roi Lear.de Shakespeare, m.en s Jean Asselin, du 28 avril au 23 mai.mar.au ven.à 20h.le sam.â 16h.et 21h.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100 est ave des Pins, Montréal (845-7277)— « Traces d'étoiles • de Cindy Lou Johnson, m.en s.Pierre Bernard, en prolongation lusqu'au 1er mai à 20h.THEATRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis, Montréal (844-1793)— « Tailleur pour dames ¦ de Feydeau, m.en s Daniel Roussel, du 14 avril au 9 mai, mar, au ven.à 20h .sam.à 16h.et 21 h , dim à 15h.UNIVERSITÉ CONCORDIA: 7141 ouest Sherbrooke, Montréal (848-7928)— Récital de Alexander Bauharl, le 30 avril à 20h.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 200 Vincent d'Indy, Montréal— Salle B 484: Récital de violon, Sophie Laville, au piano Lenore Allord, oeuvres de Bach, Mozart, Sl-Saéns et Shostakovitch, le 30 avril à 18h — Salle B 421: Récital de piano, classe de Ghislaine Sauvé-Schurch, le 30 avril à 20h.GRAND THEATRE DE QUÉBEC: Québec- Le Théâtre du Trident présente.Les fourberies de Sca-pin .de Molière, mens.Serge Denoncourt, du 7 avril au 2 mai, mar.au sam.à 20h.THÉÂTRE PÉRISCOPE: 2 est Crémazie.Québec (418-529-2183)— Le Théâtre Niveau Parking présente ¦ Passion Fast-Food • de Marc Doré, Michel Garneau et Jean-Pierre Ronlard, m.en s.Michel Nadeau, du 7 avril au 2 mai, du mar.au sam.à 20h.Aujourd’hui, collectes de sang de la Croix-Rouge à Montréal au Centre des donneurs de sang, 2991 rue Sherbrooke est, de 9 h à 20 h; à Terrebonne, les Galeries de Terrebonne, 1185, boul.Moody, de 10 h à 20 h 30, et à Sherbrooke, Carrefour de l'Kstrie, 3050, boul.Portland, de 10 h 30 à 20 h 30, Rens.: 937-1941.¦ Congrès de l’Association de musicothé-rapie du Canada, du 30 avril au 2 mai, au Pavillon Judith-Jasmin, studio-théâtre Al-fred-Laliberté, (J-M400).Rens.: Claire Lefebvre au 987-7032.¦ Lumi-Vie vous invite à une conférence sur le thème de l’euthanasie animée par M.Louis Léger, le samedi 9 mai de 9 h 30 à 16 h, à l’Auditorium de l’hôpital Cité de la santé, 1755, boul.René Laennec, Vi-mont, Ville de Laval.Inscription avant le 7 mai.Rens.: Ginette Santerre au 621-2522.¦ Journée retrouvailles pour les 60 hôtesses du Pavillon du Québec de l'Kxpo 67, à l'occasion du 25e anniversaire d’Rxpo 67.Rens.: Monique Michaud au 487-1849.¦ Aux anciennes du Pensionnat du Saint-Nom de Marie.Vous êtes invitées à une réunion d’anciennes qui aura lieu le 22 mai 1992 à compter de 18 h 30.Réserv.: 735-5261.¦ Les Accordâmes », un organisme qui contribue au maintien dans la communauté des personnes âgées en perte d’autonomie, est à la recherche de bénévoles ayant le goût de s’impliquer auprès des personnes âgées.Rens.: 279-4510.¦ Créations etc., une compagnie d'arts d’interprétation pour la jeune relève recherche des danseurs-ses âgés entre 13 et 25 ans avec expérience en danse classique, moderne, jazz ou contact pour participer au 7e festival des arts de la scene, « Réalité Jeunesse 92».Les danseurs choisis doivent être disponibles du 2 juillet au 4 août pour les répétitions et du 5 au 15 août pour les représentations.Rens.: 278-3941.¦ Ce soir de 19 h 30 à 21 h 30, conférence intitulée : •< La famille recomposée, les mythes et les réalités», au CLSC Lac-Saint-Louis, 145, ave Cartier à Pointe-Claire.Rens.: 697-4110.¦ À l'occasion du 10e anniversaire de l’Association des Lemieux d’Amérique la pré- sidente, Eveline Lemieux-Séguin vous invite à vous joindre à elle en devenant membre de l’Association des Lemieux d’Amérique et à participer à la réunion annuelle qui se tiendra à l'Hôtel Relax de Laval, les 14-15-16 août 1992.Rens.: 333-9616,729-4979 ou 766-0213.¦ Labo Jeu vous offre un atelier de théâtre, pour découvrir votre talent à vous raconter, à vous exprimer et à vivre un personnage.L’atelier se donne deux soirs par semaine, de 19 h à 22 h, à partir du 7 juillet 1992.Inscr.: 527-5012.¦ Détour Nature offre des cliniques sur la réparation et l’entretien des bicyclettes.Notre prochaine clinique mineure aura lieu les 12 et 14 mai de 19 h à 22 h et notre clinique majeure, les 16 et 17 mai de 9 h à 16 h.Inscr.: 271-6046.¦ Le Centre Christus, centre de spiritualité chrétienne, vous invite à une fin de semaine, du vendredi soir, 8 mai à 19 h 30 au dimanche 10 mai, 15 h 30, pour une session traitant de « La joie de la foi », avec Yvon Saint-Arnaud.Cette session se tiendra au Centre 7400, 7400, boul.St-Laurent (métrode Castelnau).Inscr.: 737-7201.¦ L’équipe de bricolage St-Gilbert, 5420 rue Angevin à Montréal (une rue à l’ouest de la rue l’Assomption, angle Jean-Talon) tient un bazar au profil de la paroisse pour aider à la finition de l’église, le jeudi 30 avril et vendredi 1er mai de 13 h à 21 h et le samedi 2 mai de 10 h à 15 h.¦ L’Association québécoise des amis de la sclérose en plaques invite les personnes atteintes de cette maladie, les parents et amis à contacter l’Association au 1012 ave Mont-Royal est, bur.105 et au 522-5932 pour toute information sur la maladie et les services offerts.¦ Le Centre de santé des femmes de Montréal (16 boul.St-Joseph est), organisme sans but lucratif, offre aux femmes des ateliers pour la mesure de la cape cervicale, méthode contraceptive.¦ Dimanche 10 mai, Randonnées plein air invitent les amateurs de nature et de randonnée à découvrir le sentier Grande Vallée dans la région de Lanaudière, également au programme, le mont Hurricane dans l’État de New York pour les gens initiés à la randonnée pédestre.Rens.: 843-3262.FAITES- pamicipacTionm» t RICHARD ^50*1 ' 20H30 Fin de tournée - Bye Bye Merci! PRÉSENTÉ PAR : LE DEVOIR CKAC73AM lllit‘iili'1’ n HtIleiiixZ La télévision «lu jomli soir on un clin «To«»il 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 OOhOO CBFT (fl.C.) Montréal 17h30 / Ce soir Marilyn g Ma maison L’or el le papier Enjeux Le Téléjournal g Le Point/météo/sport Cinéma : Les derniers jours de Frank et Jesse James —Avec J.Cash WCAX (CBS) Burlington News News g The Golden Girls g Top Cops g Street Stories g The Human Factor g News Silk Stalklngs (Tl WPTZ(NBC) l-3LJ Plattsburgh News News g Jeopardy Wheel ol Fortune g The Cosby Show Q Cheers g Wings g LA.Law g News The Tonight Show fmm CBMT (CBC) Montréal Newswatch CBC Newsmagazine The Wonder Years A commu- niquer The Golden Girls Return To Buchach The National g The Journal Hockey / Winnipeg vs Vam :ouver 60 EST’ Le TVA ?éd.18hre$ Jeopardy ! Cinéma : Le taxi mandarine—Can.88 Avec Roberta Weiss et Marshall Colt La vie en couleur Claire Lamarche AdLib Le TVA g réseau TVA g sports Des mots pour le dire «0 ET Puise g Entertainment Tonight g Cheers g The Cosby Show g E.N.G.g L.A.Law g News g Arsenlo g Hall Show m TV5 (Télé Francophones Découverte Des chiffres et des lettres Journal deA2 Vision 5 Téléobjedil À nous les beaux dimanches Aulovislon Grand écran Télé- tourisme Journal de FR3 mar* Passe- Partout Téléservice Questions d’argent g Le monde en mouvement Points de vue g Québec en affaires Téléservice Les groupes parlementaire » m Kque Musique vidéo Fax: L’Infoplus Solidrok : VJ : Paul Sarrasin Musique vidéo Rock en bulle Benezra (ôô) WVNY (ABC) ^ Burlington News News g Star Trek: g The Next Generation Cinéma : Death Hits The Jackpot—Km.9 Avec Peler Falk et Rip Torn Primetime Live g News Nlghtline Commercial Programs ®sa 19h/Muchwe$t Fax Rapclty Mike and Mike’s Monkees Spotlight / Springsteen Power 30 VERMONT ETV(PBS) The MacNeil/Lehrer Newshour g The Nightly Business World ol Collector.This Old g House Hometlme Mystery ! g Cinéma : Lodx Ghetto —Am.88 Documentaire de K.Taverna et A.Adelson Masterpiece Theatre g 53 Zu La roue chanceuse Coup de fouare Recherche Cinéma : Né pour tuer-Am.88 Avec Melissa Gilbert et Woody Harrelson Le Grand Journal Sports plus Sports plus extra Automobile 92 Cinéma WCFE (PBS) 17 h/ChlkJren Programs The Nightly Business.The MacNell/Lehrer Newshour g Nature g ¦ Rebecca g Emmerdale Farm Taggart t 7 Le Devoir, jeudi 30 avril 1992 ¦ B-5 TOURISME/ch rnnigi ip Le tourisme n’est pas fait que pour les bien-portants Normand Cazelais IL Y A au Canada plus de trois millions de personnes qui souffrent d’une ou plusieurs incapacités physiques ou mentales.Et qui, comme tout le monde, aspirent à voyager.Jusqu’à quel point peuvent-elles espérer le faire ?Et quel soutien réel reçoivent-elles ?C’est ce genre de questions qu’ont discutées quelque 8000 délégués de 80 pays réunis à Vancouver au congrès international Autonomie 92, du 22 au 26 avril dernier.De plus, Kéroul, un organisme québécois spécialisé en tourisme pour « personnes à capacité physique restreinte », y a déposé deux rapports, fruits de deux ans de recherche et de consultation à travers le pays, ainsi qu’une brochette de recommandations principalement adressées à Tourisme et à Transports Canada pour favoriser l’essor de ce genre de tourisme.Outre les handicapés, la notion de capacité physique restreinte inclut les personnes qui, pour une raison ou une autre (accident ou maladie), éprouvent de la difficulté à se déplacer de façon temporaire ou permanente : gens âgés, obèses, femmes enceintes, victimes d’arthrite, de diabète ou de troubles cardiaques, etc.Cette notion d’incapacité réfère au cadre élaboré en 1980 par l’Organisation mondiale de la Santé et redéfini en 1986 dans l’Enquête sur la santé et les limitations d’activités ELSA.Il s’agit de la Classification internationale sur les déficiences, incapacités et handicaps touchant la mobilité, l’agilité, l’ouïe, la vue et la parole.Seul organisme du genre au Canada, Kéroul est actif depuis plus de 13 ans.Il est même l’interlocuteur officiel du ministère du Tourisme du Québec en la matière.Ses deux rapports présentés à Vancouver, Accessibilité des services touristiques'aux personnes à capacité physique restreinte et Le transport interurbain des personnes handicapées au Québec et au Canada, postulent entre autres que les besoins augmenteront sensiblement au cours des prochaines décennies, notamment en raison du vieillissement de la population.On évalue à 13,2 % de la population canadienne —11,3 % au Québec — les personnes correspondant à la définition précitée : seulement 7,5 % d’entre elles, soit 247 275 individus, vivent dans un établissement de santé et 66 % ont moins de 65 ans.Outre-frontieres, il y a 43 millions d’Américains atteints d’un handicap, presque deux fois la population canadienne.En Tan 2000, un Nord-Américain sur cinq souffriront d’un handicap et la tendance sera à la hausse.« Les lois canadiennes et internationales ainsi que les progrès de la technologie, qui améliorent les techniques de réadaptation, favorisent de plus en plus l’intégration de ces personnes aux grands secteurs de la société.Tôt ou tard, souligne Kéroul, chaque famille comptera une personne à capacité physique restreinte qui voudra voyager ou continuer a voyager au meme titre que chacun de nous».« Lorsque les infrastructures touristiques leur sont accessibles, poursuit Kéroul, parents et amis voyagent souvent avec elles, ce qui permet de doubler ou de tripler la clientèle.Et, si elle voyage moins qu’elle le souhaite, c’est que l’accès à ces services est limité.La lenteur des progrès dans le domaine s’explique entre autres par le manque de données sur cette clientèle, données qui intéressent au plus haut point hôteliers, aubergistes, propriétaires de campings, de motels ou de colonies de vacances, de B&B, etc.».Kéroul note une carence au chapitre dès l’accessibilité des moyens de transport, de l’hébergement, de la restauration, de l’accessibilité également aux sites et attraits touristiques : au Québec, à peine 8 % des établissements — 10 % en Ontario, 30% en Colombie-Britannique — sont ainsi accessibles et seulement 3% offrent des chambres entièrement adaptées.D’autre part, le personnel touristique n’est pas formé pour répondre adéquatement aux attentes et besoins de tels voyageurs.Ces personnes, dit Kéroul, « qui n’ont pas les moyens de se payer l’avion ou qui n’ont pas d’auto, se déplacent difficilement de régions en régions car il n’y a pas d’autocars adaptés opérant sur des circuits réguliers au Canada et les liaisons par train ont considérablement diminué.En raison du manque de standisation des symboles, elles doivent écrire ou téléphoner à chaque établissement pour voyager.En dernier ressort, elles sont souvent confinées aux grands hôtels qui n’ont que quelques chambres disponibles ».Selon Kéroul, et c’est le sens général de ses recommandations déposées à Vancouver, les principaux bailleurs de fonds, à savoir le fédéral, les gouvernements provinciaux, les municipalités et l'industrie privée, devraient s’impliquer dans le processus « d’accessibilisation » en aidant financièrement les entreprises touristiques dans l’achat d’équipement spécialisé et les personnes « qui n’ont jamais osé », qui voudraient, elles aussi, partir en voyage.Forte de son expérience et consciente qu'elle est unique en son genre, Kéroul se déclare prête à jouer un rôle élargi sur l’ensemble du territoire canadien et dans le développement de nouveaux programmes et de nouvelles initiatives destinées à une telle clientèle.L’objectif fondamental reste toujours le même : « Même sans un corps sain et parfait, rappelle André Leclerc, directeur général, fondateur de Kéroul et grand mordu des voyages, on peut voyager en autant que les moyens de transport et les infrastructures touristiques le permettent ».Hommage à Dollard Morin Normand Cazelais LE JOURNALISTE Dollard Morin est décédé récemment à un âge où beaucoup sont à la retraite depuis longtemps.Il était resté fort actif, en collaborant de façon régulière a de nombreuses revues spécialisées.Le monde du loisir et ses artisans auront été sa grande passion : il leur a consacré l’essentiel de sa carrière.Beaucoup de gens et d’organismes lui sont aujourd'hui redevables de son intérêt constant et de son travail inlassable.Depuis une quinzaine d’années, Dollard Morin s’était joint à la petite famille des chroniqueurs de tourisme.Toutes les fois que nous avons voyagé ensemble, ce fut un plaisir.Il avait une grande qualité pour un voyageur : il savait s’émerveiller.Souple, affable, modeste, attentif à la vie, il savait écouler et regarder.C’est malheureusement une race d’hommes en voie de disparition.À sa famille et ses amis, nous offrons nos profonds regrets.EN BREF.TOURISME/ excursion Dublin, ses pubs et bien d’autres choses encore Normand Cazelais « LOOK, FRANCIS.Get a look at this real Irish and worldwide monument.Look, son».Non, je ne lui ai pas vraiment dit ça.Malgré le lieu, je lui ai parlé en français.Nous étions, bien sûr, devant les bâtiments de la Guinness.Sur James’s Street, le fond de l’air sentait l’orge et le houblon.En contrebas, devant Victoria Quay et les Collins Barracks, le Liffey roulait ses eaux noires.De gros camions passaient devant nous, grinçant de toutes leurs bielles.C’était un lundi ordinaire dans Liberties, quartier populaire de Dublin.Un monument important que la Guinness Brewery.Tous les touristes peuvent la visiter : sa localisation figure sur toutes les cartes touristiques de la ville, avec les cathédrales, musées et autres bâtiments historiques.Que seraient les Irlandais sans cette parish priest, bière de robe noire invariablement servie avec son col blanchâtre ?Ils en rient eux-mêmes : « Quel est le mois où les Irlandais boivent le moins de Guinness ?», vous demanderont-ils.avant de répondre eux-mêmes, narquois : « Février !.» Of course.« God bless Guinness», affichent-ils partout, sur les swetshirts comme sur les murs.Us ne sont pas les seuls à l’aimer cette stout un peu épaisse et légèrement caramélisée.Chaque jour, dans 120 pays du monde, on s’envoie derrière les amygdales quelque cinq millions de verres de Guinness.No joke ! Les Dubliners, bons citoyens, font leur part : entrez dans un pub, vous verrez.Brendan Kennedy, poète authentique et professeur de littérature contemporaine au Trinity College, a écrit : « A pub is a commonplace shrine where a man may work miracles with himself ».Textuel.En fait, les pubs sont aussi indissociables de la vie et du paysage de Dublin que le Liffey, ce fleuve sans lequel la ville ne serait jamais née.D’autres disent que quiconque a bu avec application — serious drinking, as they say — sait qu’il est très possible d’y passer ses journées dans les pubs.N’y voyez pas du vice, mais plutôt un genre de vie.Une culture.Comme dans toute l’Irlande, il y a des pubs partout à Dublin.Dans le langage d’aujourd’hui, on dirait que ce sont des lieux de convivialité.Tout le monde s’y retrouve, hommes, femmes, enfants, amis, familles.La semaine suivante, Francis, qui était alors âgé de 14 ans fut très insulté — pretty shockey, I would say — de se voir refuser l’entrée des pubs londoniens qui, eux, appliquent la loi — anglaise — â la lettre.Nous sacrifiant sur l’autel du tourisme, nous en avons visité quelques-uns.Dans le quartier de Grafton Street, nous sommes allés chez David Byrne, fréquenté par le héros d’Ulysse, Leopold Bloom lui-même.Les souvenirs y sont peut-être littéraires mais le décor et l’ambiance sont plutôt drabes.Sur Poolbeg Street, le John Mulligan Pub a la réputation de servir sur ses tables de chêne foncé la meilleure Guinness du pays, et aussi d’accueillir de bruyants supporters de hurling, une espèce de soccer à la gaélique qu’il serait trop long de vous expliquer.Notre préféré fut le Kitty O'Shea Bar, sur Upper Grand Canal Street : l’endos de son menu raconte une ténébreuse et tragique histoire d’amour.Sûrement y avons-nous contracté le vague à l’âme irlandais.Outre la Guinness, un Dubliner, comme tout bon Irlandais, avoue quelques passions : la Smithwicks, une bière rousse aussi irish que l’autre, le rugby, la religion catholique, les courses de chevaux et de lévriers, la musique — rock (U2 et les Boom-town Rats) ou celtique, it doesn't matter.Et le whiskey, qui se distingue par son e supplémentaire et son goût particulier venant, affirme-t-on, de la tourbe qui a servi de filtre.Autre passion : l’ironie.En fait, les Dublinois sont la principale attraction de la ville.Comme les autres Irlandais, que seraient-ils en effet devenus sans leur humour ?Disparus avec les famines, les persécutions, les pommes de terre et les vents qui balaient les landes ?James Joyce, qui y est né en 1882, leur a consacré un livre, Gens de Dublin, dont Valéry Larbaud a écrit : « Jamais peut-être l’atmosphère d’une ville n’a été mieux rendue ».Drôle de ville où il est souvent palpitant de pousser la porte d'un pub, de s’asseoir sur un banc de parc, histoire de voir le temps passer et d’écouter des bribes de conversation, ou de prendre une rue de travers, comme Duke Street par exemple, pour découvrir des librairies qui croulent sous les vieux bouquins de collectionneurs : Swift, Beckett, Wilde, Shaw, O’Casey, tous les enfants illustres de Dublin y sont au rendez-vous.Et inévitablement un érudit, rougeaud et le verbe éloquent, qui vous expliquera la vraie littérature irlandaise.sur place ou dans un pub.Let's drink to that ! Renseignements : Office national du tourisme irlandais, 160, Bloor Street East, Suite 934, Toronto, Ontario, M4W 1B9, (416) 929-6783.Nous remercions la société British Airways pour sa collaboration.Ouverture du nouvel aéroport de ' LE NOUVEL aéroport international de Munich sera inauguré le 17 mai.Canadien International et Lufthansa offrent chaque semaine trois vols sans escale de Toronto à Munich.Ces deux sociétés exploitent des vols en vertu d’une entente de marketing conclue en 1989 qui couvre le partage des codes et les activités de marketing et de promotion.Tourisme Jeunesse TOURISME JEUNESSE, organisme sans but lucratif, organise depuis le 6 avril des ateliers gratuits sur l’Europe à 30 $ par jour : préparation d’itinéraires, documents utiles, hébergement, bouffe, transport et bagages, santé, etc.Chaque atelier (de 10 à 15 personnes), incluant une période de questions, est donné aux bureaux de Tourisme Jeunesse à Montréal deux fois les lundi, mardi et mercredi soir et quatre fois le dimanche.; ¦>* Renseignements : 'Tourisme Jeunesse, 252-3117,1 -800-461-8585.: : À LA DÉCOUVERTE DU QUÉBEC Nous souhaitons que, loin de chez vous, vous vous sentiez bien, comme à la maison.Renseigne-chaîne.Les Auberges Relais du Si- ments: C.P 118, Saint-lrénée (Qué- lence vous offrent le repos et la dé- bec) GOT 1VO tente par le calme et la tranquillité.- Relais du Silence MONTÉRÉGIE AUBERGE DES GALLANT [Rigaud): ïtïïiwll, tuaire d'oiseaux et de cheveuils, profitez de notre forfait Romantique: Chambre luxueuse avec foyer, balcon, souper dégustation et petit déjeuner 92$ par jour/par pers./occ.double.Salle d'exercice, sauna, ski de fond sur les lieux et ski olpin à 5 KM.Brunch du dimanche 15,95$, certificats cadeaux disponibles.Situé à 45 minutes de Mtl et 1 h d'Ottawa.Rés.: 451-4961 (Mtl) (514) 459-4241 C'est avec plaisir que nous vous présentons quelques-uns des établissements sélectionnés par notre /CHARLEVOIX la maison Otis FORFAITS: Prix exceptionnel en semaine et fin de semaine à partir de 65 $ p.p (P.A.M.) par jour, occ.dbl.30 chambres toutes catégories.Salles à manger réputée, 4 fleurs de lys et 4 fourchettes.Piscine intérieure, saunas, bain tourbillons.Boite à chanson.Centre de santé-beauté.Boutique d'art.Au coeur du Baie St-Paul artistique, 23, rue Saint-Jean-Baptiste, Baie Saint-Paul, (418) 435-2255.ÉUne des auberges les plus prestigieuses de Charlevoix, à l'enseigne du romantisme et de la détente.Vue spectaculaire sur le fleuve.Lauréat national du prix québécois de la gastronomie.Grand prix du tourisme 1991.Chambres coquettes et confortables, la majorité munies de bain tourbillon, salon, foyer, balcon privé.Forfait P.A.M.à compter de 93,00 $ re*' par pers, occ.double.Informez-vous sur nos forfaits golf, noces, excur-(£1^' sions aux balines, Hautes Gorges, Fjord du Saguenay.1-418-665-3731 MONT SAINTE-ANNE OFFREZ-VOUS UN SÉJOUR CHEZ LA FAMILLE DUFOUR UfVTTI WM (ICO MCIPCCi Centre de villégiature et de congrès situé au HU I tL VHL'UlO'IIuIUlO.pied du Mont Sainte-Anne.110 chambres de luxe, cuisine réputée, piscine intérieure panoramique, sauna, bain tourbillon, salle d'exercices, salles de réunion (12).Demandez nos avantageux forfoits: «Evasion à la montagne», «Ski à la carte», «Coeur à coeur», «Semaine de ski réputée», «Douces vacances», «Ski», «Réunion d'affaires», etc.Tarifs et forfaits spéciaux pour groupes.Tel.: (418) 827-5711.Fax (418) 827-5997.Sans frais: 1-800-463-5250.Hôte: 1-800-361-6162.BAIE SAINT-PAUL AIIDEDPC I A Dlpunonunc.Auberge à flanc de montagne avec une vue AUDlIIUL LM I IuHUiiUIiULb magnifique sur le Saint-Laurent.À 10 min.du Massif de lo petite rivière St-François.27 chambres tout confort, fine cuisine, salle de réunions et de jeux, piscine intérieure panoramique, bar-détente, ambiance chaleureuse.Demandez nos forfaits: «Évasion vers l'Art», «Ski envoûtant 92», «Coeur à coeur», «Douces vacances», «Réunion d'affaires», etc.Tarifs et forfaits spéciaux pour groupes.Tél.: (418) 435-5505.Fax (418) 435-2779.Sans frais 1-800-463-5250.Hôte: 1-800-361-6162.ÎLE-AUX-COUDRES llÔTri PAD All Y PIFRREQ' Dans une ambiance familiale, 46 chambres nU I CL UHr-HUATItllIlLO.tout confort, cuisine exceptionnelle, piscine intérieure, billard, ping-pong, tournois sportifs, soirées animées, ski de randonnée, traîne sauvage, randonnée en traîneau à chiens, patinage, ambiance familiale.Demandez nos forfaits: «Randonnée en traîneau à chiens», «Evasion dans 111e», «Coeur à coeur», «Val-des-Neiges-Cap-Aux-Pierres», «Douces Vacances», etc.Tél.: (418) 438-2711.Fax (418) 438-2127.Sans frais 1-800-463-5250.Hôte: 1-800-361-6162.AUBERGE LES SOURCES +++ TTTT 'ous travaillez dans un milieu qui demande constamment de performer, atigue, stress, anxiété et un désir intense de faire le vide à l’intérieur de oi Un séjour à l'auberge est une solution peu dispendieuse! I rue des Pins, C.P.458, Polnte-au-Plc - (418) 665-6952 Forfait de mai 8 juin 72,50$/ pers/occ.double Incluant déjeuners, soupers, taxes A QUÉBEC TADOUSSAC imyri TAnmiQQAP* ^rantl manoir traditionnel entièrement rénové avec sa nUI CL IMUUUuuHu.vue imprenable sur la baie de Tadoussac, le St-Laurent et le Saguenay.149 chambres tout confort, cuisine réputée, piscine, tennis, marelle, golf, mini putt, croisières à bord du luxueux Famille Dufour et de la fameuse goélette Marie Clarisse, etc.Demandez nos forfaits: «50 ans, ça s'fête», «Coeur à Coeur», «Golf», «Découverte du Fjord du Saguenay», «Safari Visuel aux baleines», «Évasion au coeur des Rives», «Douces Vacances», «Réunions d'Affaires», etc.Tarifs et forfaits spéciaux pour groupes.Tél.: (418) 235-4421 ou sans frais 1-800-463-5250.Fax: (418) 235-4607.Ouverture en mai.I C M AUDIO nil I AP nci ARC» Situé à 20 minutes au nord de Qué-LC IflnllUin UU LHU UCLnUL.bec, au pied des Laurentides.Chambres spacieuses et suites.Piscine intérieure, sauna, bains tourbillons, minigolf.LES SAMEDIS HOMARDS à compter du 2 mai incluant chambre, homard à volonté le samedi soir et accès aux activités sportives: 58,95$ p.p.occ.double.FORFAIT ÉTÉ incluant chambre, repas du soir, petit déjeuner et accès aux activités sportives à partir de 79$ p.p.occ.double.Aussi disponible: FORFAIT GOLF — FORFAIT THÉÂTRE.Réservation: 1 -800-463-2841 ou (418) 848-2551.ILE D’ORLEANS Au bord du majestueux fleuve.Une magnifique Auberge « 4 Fleurs de lys» où vous trouverez des chambres et une salle à manger « Cuisine régionale, grillade et fruit de mer ».Forfaits disponibles.Un site unique situé à St-François de l'Ile d'Orléans.Pour information ou réservation: (418) 829-2735 REIAIS & CHATEAUX LA FINE FLEUR DES MAiTRES HÔTELIERS CHARLEVOIX / CAP À L'AIGLE I A MilCflAlillCDCa Sous un ntême toit.Un relais de campagne au con-LA I UlOUWllEnE.fort incomparable, un grand restaurant ef une cave exceptionnelle.27 chambres joliment décorées dont certaines avec grande baignoire à remous, foyer ou lit à baldaquin.Piscine intérieure, sauna, tennis, plage sauvage et centre équestre classique Deux magnifiques parcours de golf à proximité.Forfaits.La Pinsonnière, un nid douillet entre les montagnes et le Saint-Laurent.(418) 665-4431 Télécopieur: (418) 665-7156.LAURENTIDES HÔTEL-RESTAURANT L’EAU-À-LA-BOUCHE: K£ï.n.V£ nomique à découvrir.Hôtel 5 fleurs de lys.4 diamants CAA.Forfait Théâtre: Les dix Petits Nègres d’Agatha Christie: 1 nuit chambre-salon, petits déjeuners, billets pour le théâtre.75$ plus taxes par personne, occ.double.Aussi disponibles: Forfait Gastronomique, Forfait Parasol, Forfait Voyages de noces et Forfait Anniversaire de mariage.Tél.sans frais Mtl 514-227-1416 ou 514-229-2991.MONTÉRÉGIE / SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU HÔTELLERIE LES TROIS TILLEULS: /e S^^!s^ee.confortable, dans une demeure d’un autre âge.sur le bord de la rivière Richelieu et où le personnel n’a qu’un seul désir: satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».Nous avons différents forfaits à vous proposer.584-2231.ESTRIE / NORTH HATLEY miDCDPC U ATI CV> plein air et gastronomie dans le confort et le HUDCnUC n#4 l LC ¦ .caractère d'une grande demeure ancienne.Jn relais pour les gourmets-gourmands, classé 4 fourchettes et «commandeur lu Mérite de la Restauration du Québec.» Visitez notre prestigieuse cave à vin.>5 chambres tout confort, meublées et décorées à l'ancienne, certaines avec oyer bain tourbillon, balcon, vue sur le superbe lac Massawippi.Randonnée a ;hevàl Forfait» disponible» à partir de 80$ par per», en occ.double, par jour, ncluant souper, petit déjeuner et frai» de service.Pour une expérience mémo-able, venez vous (aire gâter à l'AUBERGE HATLEY.Tél.: (819) 842-2451.Fax: 819)842-2907.MONT SAINTE-ANNE Auberge La Camarine s À 3 km du Mont-Ste-Anne une sympathique auberge ) 4 fleurs de lys reconnue pour la qualité de son service.31 chambres grand confort la plupart avec toyer.Accueil chaleureux et attentionné.Table 4 diamants CAA, gagnant régional Grand Prix Québécois de la Gastronomie, cave à vins exceptionnelle.Alléchants forfaits "Ski de printemps" "Week end Pascal" chambre à partir de 39.50$ pers., occ.double dès le 20 avril.Bientôt les oies blanches seront là! Inf.et rés.418-827-5703.Frais virés.Pour informations publicitaires contactez: NATHALIE THABET 1-800-363-0305 — (514) 842-9645 15 B-6 ¦ Le Devoir, jeudi 30 avril 1992 Le théâtre de la cruauté La souffrance et la mort hantent l’oeuvre de Francis Bacon Philippe Dagen Le Monde C’ÉTAIT à Londres, il y a presque cinq ans, un déjeuner en tête à tete avec Francis Bacon.Il avait choisi le restaurant le plus chic et le plus coûteux de la ville, où il avait ses habitudes et où il était traité en prince.Il avait choisi les plats et le vin, un blanc italien.Et il parlait.Il parlait d’abondance, en français, un français précis, avec, de temps en temps, par coquetterie plus que par nécessité, un mot anglais, afin que l’invité n’oublie pas de quel privilège il bénéficiait.Il parlait peinture, non point de la sienne mais de « la » peinture, de l’art auquel il avait voué sa vie à 18 ans, à la sortie d’une exposition Picasso chez Rosenberg, à Paris.De tout le déjeuner, malgré le spectacle que proposait la salle du restaurant, malgré le vin, dont il avait fait largement usage, il ne parla d’autre chose que de peinture, de Rembrandt, de Velazquez et de Picasso, qu’il connaissait par coeur, vénérait et haïssait tout ensemble.Sans s’en cacher le moins du monde, il ne se demandait qu’une chose : ses oeuvres tenaient-elles en comparaison des tableaux de ces rivaux du passé ?Et sans s’en cacher non plus, il ne se prétendait sûr d’aucune certitude, hors celle-ci, qu’il répéta plusieurs fois : « C’est difficile, si difficile, la peinture .C’est un mensonge, un mensonge à travers lequel il faut essayer d’attraper une vérité, de dire une vérité ».Ces phrases, on ne saurait prétendre qu’elles rassemblent l’essentiel de sa pensée — ce serait trop prêter aux hasards d’une conversation.Elles n’en avouent pas moins ce que son oeuvre a tente — « dire une vérité » — et la méfiance qui l’a hantée; crainte du mensonge et de l’artifice.Voici un peintre qui, tel Giacometti — « le plus grand dessinateur du vingtième siècle », disait-il de lui, — n’a cessé de poursuivre la réalité et de redouter de n’en capturer que des faux-semblants.Voici un peintre qui eut la nature pour unique sujet et le doute pour premier principe.Sa grandeur, que ses contemporains ont fini par admettre, fût-ce a contrecoeur, tient à ces exigences, que Bacon a maintenues avec d’au- tant plus de rigueur que son existence publique paraissait plus dissolue.Il était né le 28 octobre 1909 au numéro 23 de Lower Baggot Street, à Dublin, quoique de parents anglais et de la descendance, lointaine, du philosophe Francis Bacon, dont il reçut le prénom.Son père entraînait des chevaux de courses et sa mère avait hérité d’une petite fortune.À en croire les souvenirs du peintre, les Beaux-Arts n’occupaient guère de place dans les conversations familiales.À 16 ans, après de études sommaires, il se sépara de sa famille pour aller vivre seul, à Londres.La découverte de Picasso En 1926, grâce à une pension que lui verse sa mère, il entreprend son tour d’Europe, qu’il borne à deux villes, Berlin et Paris.À Berlin, il découvre les plaisirs de la vie nocturne.À Paris, il découvre Picasso.« Et sur le champ je me suis dit : « Eh bien, je vais essayer de peindre moi aussi ».De retour à Londres, il trouve un atelier et exécute en autodidacte ses premières huiles.Il vit alors de ses projets de meubles et de tapis et expose peu, d’autant moins que ses travaux de designer lui laissent peu de temps.De cette décennie, que clôt la seconde guerre mondiale, U ne reste guère de traces.Bacon ayant détruit la plupart de ses toiles d’alors.Elles passent pour avoir été influencées par le surréalisme.Son oeuvre commence véritablement en 1944 ; la guerre s’y exhibe par le truchement de sujets religieux.Les Trois études pour des figures au pied de la Croix disent l’horreur de la mort et la douleur physique.Les thèmes majeurs sont déjà en place et la violence de la peinture est déjà retenue afin de gagner en vigueur.Déjà aussi, Bacon obtient les suffrages de quelques connaisseurs.En 1948, Alfred Barr acquiert un tableau pour le Musée d’art moderne de New-York.En 1950, le Royal College of Art accueille cet irrégulier qui n’a fréquenté ni professeurs ni académies.À ce moment, l’art et la légende de Bacon prennent des formes à peu près définitives.Pour la légende, ce serait peu dire que l’artiste l’organise et l’entretient complaisamment.Il aime les garçons, les alcools et la roulette.À Monte-Carlo avant 1950, à Tanger un peu plus tard, en Italie, et jusqu’à Londres, il joue et pose au grand seigneur mauvais garçon.Ses ivresses, ses pertes au jeu et ses aventures sentimentales suscitent de fugitifs scandales.On dit qu’il gaspille en plaisirs de nuits ses gains de peintre illustre.Car il est illustre bientôt.Si offusquée soit-elle de ses moeurs, la Grande-Bretagne le choisit pour la représenter à la Biennale de Venise en 1954.L’année suivante, l’Institute of Contemporary Arts l’honore d’une rétrospective, la première d’une série qui a culminé avec les expositions de la Tate Gallery à Londres, en 1962 et 1985, celle du Grand-Palais à Paris en 1971 et celle, plus glorieuse encore, du Metropolitan Museum de New-York en 1988.Ses toiles, comme il se doit, n’ont cessé de se vendre à des prix de plus en plus élevés, si élevés qu’il était le seul Européen à pouvoir se mesurer sur ce terrain, qui ne l’intéressait pas, avec ses contemporains américains.Voilà pour la figure publique, pour l’homme au blouson de cuir, aux mè- ches tombant sur l’oeil, aux paupières lourdes et à la moue ennuyée qui posait pour les photographes dans le fatras épouvantable de son atelier, murs barbouillés de giclures et plancher recouvert de journaux froissés et de plastiques maculés.Le peintre ne se laisse pas décrire si aisément.Son art ne découle d’aucune formation savante institutionnelle, mais d’une exploration d’autodidacte menée dans les musées et les bibliothèques, face à Rembrandt et face à Ingres, sans souci de système, sans souci de filiation.Il n’obéit à aucune impératif de l’époque.Que celle-ci soit a l’abstraction géométrique ou à l’abstraction gestuelle, au minimal ou quelque autre mode, Bacon n’en a eu cure.Sur ses confrères de la non-figuration, il a lâché souvent des commentaires assassins, réduisant leurs recherches à de modestes essais décoratifs.Il a fait subir à Matisse et au surréalisme le même traitement, à rebours de l’opinion générale.Au regard d’une histoire linéaire de l’art au vingtième siècle, Bacon ne peut faire figure que d’irrégulier et d’ex-Voir page B-7:Bacon LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100-199 IMMOBILIER RESIDENTIEL 100-150 Achaf-vente-écKonge 160-199 location 200-299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200-250 Achatvcnte-échong« 251-299 Location 300-399 MARCHANDISES 400-499 OFFRES D'EMPLOI 500-599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600-699 VÉHICULES LES ANNONCES CLASSEES DU DEVOIR DU LUNDI AU.VENDREDI DE 8H30 A16H00 Pour placer, modifier ou annuler voire annonce, téléphonez avant Ufi30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 286*1200 Télécopieur: 286*8198 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d'Armes Montréal, H2Y 3S6 Appartements-logements Appartements-logements àlouer à louer Visites libres MAGNIFIQUE CONDO: Outremont-adj 3e étage, très ensoleillé, loyer, terrasse 189000$ Avo:rabsolument!270-5551 Propriétés à vendre A MONTRÉAL: Maison spacieuse et élégante, bon) de l'eau, lace au tleuve, construction 1991.Idéal pou DTi'essonnes Prx 2JOOO.OOOS Pens 640-1000 Fox 640-6460 A ROSEMONT.4680 8ellechasse coin 35ième.cottage luxueux 40 x 35 .4 chambrai Poss blité de bureau, grande cusme avec verrière, chombre (rode 20 x20 255-6902.A VOIR! D.D.O., cott moderne tout S'cue.gar x 2.a/c, 4 c c.asp central, s/sol semi-fini, gar /robe de cèdre, loyer, patio ?» extra 683-9710 ANJOU.Roi-René, jpkt-level, 8 pièces, garage, thermopompe, tout rénové 351-1458 re pondeur.CENTRE-VIUf.Le Château.2 c c.?1.t’ès éclairé, près Rit: Carlton Foyer, 1.800 pea 849-4891.CHOMEDEY, pierre et brique.4 c.c, chombre de bdin luxueuse avec tourbillon, cuisine, armoires en chêne, pseine creusée Beaucoup d'extra Faut UOHH50 000S 681-5077 NOUVEAU-ROSEMONT, cottoge luxueux, bien situé.4 chombres, alarme, pas d'agents 259-9973 Propriétés à vendre OUTREMONT, cottage luxueux détoché.penes, 2 foyers, 5 chambres, 725 0005 277-C459 RIVE-NORD, secteur pasible.de luxe * garage-atelter.4 c c .sucer c/mattras Pas d'ogtnft.478-5976.ST-CHARLES DE MANDEVILLE.maison aluminium.5 1/2, chauff élect.terrain 100 X 100, 2 cabanons, meubles, appareils élect.literie inclus, accès au Lac Maskinongô.belle plage.40 000$.725-7190.Condominiums Co-propriétés Condominiums Co-propriétés AHUNTSIC And ré-Grasset, 4 1/2,1 c c.mezanine.l/vaisselle, toit-terrosse ensoleillé, gorage 388-6482 PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour au Véitos, 6ème étage, vue dégagée et superbe sur ville et bosé protégé, lumière.Intérieur 1 500 pi.ca plus terrasse près de 400 pica.2 J/bans.2 garages Intérieurs Tous servees incluant sounas, osc.nes intérieure et extéreure, boin tourbillon, salle d'exercices Construction de qualité, concierge résdent, coproprétaires responsables, sécurité, contort, proximité de toutes artères libre immédiatement.Prix: 210 000 S sur rendez-vous jour: 987-3838, soir 388-2704 ANJOU, très gr.4 1/2 (43 x 30), immeuble béton.2 c.c., 2 s/bains, terrose, itat.int., agent s’abstenir.353-9349 LAVAL, 4 1/2, garage, foyer, 4 unités.5% comptant pouvant provenir des RÈER, crédit taxe minicipale jusqu'à 4500$.669-0724, LONGUEUR collectivité nouvelle Phase I.condos neufs, béton 8 po, abj.base plein o,r.4 1/2.occ imm A partir de 78 900$ Notoy OU Jock 449-4806 Propriétés à revenus ST-DOMJNIQUE PRES ST-ZOTIQUE Triplex, rav.IS 860$, prix 139 000$ 327-2253 TERREBONNE.5 logements, 1 x 51/2,4 x 4 1/2.1987, revenus 28 800$.Pos û'ogents Prx réduit: 492-5796 TERREBONNE.6 X 4 1/2.289 000$ Excellent site, près services, revenus 34 00CS.964-9161 ou 471-5452.Extérieur de Montréal BORD DE L'EAU.Pointe-Calumet, idéal prop, bateau, bung., 8 pees, piscine creusée, terrain 28 106 pica.2 garages doub'es.- Imm.RÉALITÉ.Gilles Raby.974-1717 LA METEO Accu-Weather"' prévisions météorologiques'f i * jusqu'à midi, le 30 avrils Vj “ y compris les hautes et basses/" températures pour les villes, O IVi vMaU Ivil Lïl L.J L.J A.»m> Ur.XIIL Vv;.l( *lji ml Nm tW.Ha.u«8 U.IIU J Mi cKkaJ M.nse .raw lt.vxi.4nSw O.I8M txwtwun Toilowkniio V' 2-"> r.OI9VJ AuuW»iih«r, ln< Goo»o Boy WW Edmonton /Churchill i; 1 /( -4/-14 * \ (TV ‘Soskatoon ’V Vancouver } 17,6 U/.• - / v.eioria-^ Caiga,,Y H«gin« , Si.John Fredericton Québec JO'/'C 11/2 j /,.ii/i/f{ v* si y"81'"’ Saint John 12/J ^12/2* Thunder Bay Winnipeg 10/4 14/7 Sudbury 8/-3 Ottawa 13/ Montréal 13/2 \ New York f'18/8 Sault Ste.Marie.Torontoi: iv ky Windsor//^/ ivi4/4 r/ J Chicago .a.Washington ^ ai/to** San Francisco 20/10 LA Donvor 32/12 Situation générale: quelques averses aujourd'hui.Cependant sur le nord-ouest du Québec les averses deviendront sous forme de neige ou de pluie melée de neige suivi d'un dégagement dans la journée.Demain il fera beau sur la plupart des régions.Par contre la Basse Côte-nord et la Gas-pésie continueront à avoir quelques averses.De plus le ciel s'ennuagera sur le nord-ouest du Québec Les températures seront sous les normales saisonnières aujourd'hui et grimperont près des normales demain MONTRÉAL Nuageux avec averses.Max.: 10 Demain: ensoleillé.Max.: 16.LEVER DU SOLEIL 5 h 43 COUCHER: 20 h 00 QUÉBEC” Abitibi: dégagement en après-midi Max : 5 Demain ennuagement suivi de 60 pour cent de probabilité d un peu de pluie Max 12.Témlacamlngue.: nuageux avec 30 % de probabilité d'averses de pluie ou de neige le matin Ciel variable par la suite.Max.: 5 Demain ennuagement suivi de 60 % de probabilité d’un peu de pluie Max 13 Réservoirs Cabonga et Gouln: nuageux avec 30 % de probabilité d'averses de pluie ou de neige le matin.Ciel variable par la suite Max 5 Demain ensoleillé avec passages nuageux.Max.11 Pontiac, Gatineau et Uévre, Leurenbdee.: averses le (PC) matin.Eclaircies par la suite.Max : 8.Demain ensoleillé avec passages nuageux.Max 14 Ottawa, Hull, Cornwall: nuageux avec averses Max 10.Demain: ensoleillé.Max.: 16.Trois-Rivières, Drummondvllle, Québec.: nuageux avec averses.Max : 9.Demain ensoleillé.Max 14 Estrte, Beauce.: nuageux avec averses Max 9 Demain: ensoleillé.Max 14 Lac St-Jean.: nuageux.Averses cessant en après-midi Max 3 Demain ensoleillé avec passages nuageux.Max.: 11.Saguenay, La Tuque, Réserve taunlque des Lauren- tides: nuageux avec averses Max 6 Demain ensoleillé avec passages nuageux.Max 11, Charlevoli, Rivière du Loup.: nuageux avec averses Max 7 Demain ensoleillé avec passages nuageux Max 11 Rlmouskl, Matapédla.: nuageux avec averses Max 7 Demain: dégagement.Max,:10.Ste-Anne des Monts, parc de la Gaspéile, Gaipé, parc Forlllon.: nuageux avec 40 % de probabilité d’averses Max : 7.Demain nuageux avec éclaircies et 60 % de probabilité d'averses.Max 9 Baie Comeau.: nuageux avec averses Max 5 Demain: dégagement.Max.: 7.Sept-11ei.Basse Côte-nord Anticosti, secteur è l'oueet de Netaehquen.: nuageux avec averses Max 5 Demain, nuageux avec éclaircies et 60 % de probabilité d'averses.Max : 7.Secteur de Nateihquan el è l'est.: nuageux avec éclaircies el 40 pour cent de probabilité d'averses Max 4 Demain nuageux avec éclaircies el 40 % de probabilité d'averses Max 5.Source: Environnement Canada Laurentides AUBAINE Dvorce laudation 30% en dessous de l'évaluation, const.91, vue panoramique.8 min.de St-Sauveur.Financement disponible.Appelez Jeon-Morc.514-229-8298 ou mobile, 514-942-6207 MONT-TREMBLANT 2 condos reliés, meublés, ou pied de la montagne 60 0005 chacun.613-747-9773 5T-HIPPOLYTE, laudation du propriétaire: maisons, bâtisses commerciales et terrains, très bien situés, bon financement, constructdn neuve.2 ons sons to«e.Jour 438-9010, soir 543-4544, ST-SAUVEUR.Prop rev .const.86, 6 pièces, 3 ch.c.t bachelor 2 ch, c.garage.près centre ski, got 227-6481 Cantons de l'Est A MAGOG, style Vceioy.rue Ml-Oifoid.prés de Memphis.3 c c.gar x 2 160 OOCS 1-819-843-9441.LAC BROME MANOIR INVERNESS.Eteganfe copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain.1100 pi ca., plus terrasse, 2 c c., 1 s./bains, 5 appareils ménagers, loyer, grands rangements Tous services incluant 2 piscines, morino, tennis, entretien extérieur Coproprétaires soigneux, confort, sécurité, tranquillité.A mains de 30 minutes de 6 centres de lia.golf en développement en annexe.Loisirs 4 sa sons Libre immédiatement Prix: 125 000$ Sur rendez-vous, jour 987-38 38, >oir 381-2704.LAC MAGOG: Cottage 7 pces, 2 s/b, 7 acres, accès lac.149.000$.Agents s'ocsten.r (514)263-3851 MAISON bord de l'eau, 1977.à Windsor.24 x 36.68 000$ 819-645-7280.Maisons de campagne ESTRIE: Ste-Morguerite de lingwick.Bungalow 77, 28 X 42.pierre des chomps, piancheis Pos franc, s/s ol lini, terram 1 ocre, tés belle vue.taxes moins de 600$ Pra 59500S + Pos 150 acres 1 (819)877-2300 ST-ANIŒT Ferme 104 ocres avec écurte, 105 000$.Inf.1-377 4177 Chalets ST-DONAT.loc lo Montagne Noire, chaet stye susse, rénové au complet en 90.à 100 pi loc, chauff élec 50 000$ 435-5223 Terre/fermes Terrains ST-BRUNO, sommet Trinité, prêt à construire.3 50$/pico 441-0916 TRES BIEN SITUÉ, D.D.O.semi-commercial.boul de Sources/Roger Pilon, 610'x 200', 123 000 pi ca 271-4594.696-6128 PROBLÈME DE DROGUE ?NOUS POUVONS T’AIDER APPELU: NARCOTIQUES ANONYMES 514-939-3092 DOMAINE en Estrie, 98 ocres boisés, mason 85.Oc orfifctel 663-8563 LACOUf, fermette 7 1/2 arpents avec grange, ausi mason, stabilsaton, libre, déol pour porc d'engrossement, aussi près de la terme, terne à bos de 220 arpents 1-246-2030.A LOUER Rue Drolet, métro Sherbrooke, S 1/2.Poé'e/fngo, possibilité stat.842-6134 ADAM, 9 1/2,1er, idéal entrepreneur-piptessonnel, éférences, op.I7h.257-8162.AHUNTSIC, Pdce Meilleur, app neufs.2 1/2 à 41/2, poéle/trigo 277-4606.AHUNTSIC-Plote Fleury Rue tranquille, qmbragée.haut duplex S1/2 fermé, chauffé, 650S 733-6611 BERNARD/DU PARC.6X4 1/2.neufs, éclairés.1 c.c fermée, poêle Ingo inclus, entre 450$ - 590S.r v 683-5555, Louis ou Emmanuel.BIEN SITUÉ, prés métro Verdun 5 1/2.3è 465S, 4 1/2.2è, 440$, entrée lav /séch.JUIL.769-6455 BOUL ST-JOSEPH-EST: 3 1/2 chauffé, calme, 475$.Juin-Juillet.521-4498 BOUL ST-MICHEl/MASSON, neuf.loft.3è.stat., 600$, 5 1/2.2è.525$ Après 19h.721-2145.3746082 BOURBONNIERE.nord St-Joseph.5 1/2 fermé, ent dv/séch., électrique.498-1483.C.D.N., Ed.-Montpetit.près métro Université et hôpitaux, haut duplex.7 pces.chaut /eau ch., poé'e/fngo, 2 c.c.s/dv.7370309 C.D.N.belle maison ben située, pés U de M.6 1/2 1000$, 4 1/2 645$, spaedux 733-8723 C.D.N., haut duplex.5 1/2, rén , pour personne calme et soigneuse, soleil et verdure.650$, non chauffé.Libre 738-2091 CD.N.: Lovote/Ed-Montpett, 7 1/2, haut duplex.2 s/b, terrasse, cuis./lrigo.dv/uoss.chauffé, 1185S.737-7991 CD.Nc foce U de M.rue Stirling.Grands 31/2-41/2.propres, cusinére/frigo.1er ?.3450625 CENTRE-VILLE.près McGill et hôpitaux, entre-sol.5 1/2rvchouf.,505$/mos 3e,4 1/2, n.-chout , 550$ 279-8151.Rép CHATEAU LAUZANNE 2121 îupper, 31/2, oyec mezzanine, pseine, sauna, sun deck, garage, metro, 9333362 CHEMIN 5TE-CATHERINE Superbe haut duplex, grand 71/2,4 ch.à c.avec garage chouflé Près Hôpital Ste-Justine, Coltege BéOeuf et Université de Montréal.Chauffé, poêle et réfrigérateur ! 20G$/mos libre imméddtement.737-7554, demandez Pierrette Beaudin CHERRIER S 1/2 avec cour int.¦ 4 1/2, terrasse et garage -5l/2avecsodilum et balcon.Près métro Sherbrooke.Criouf 524-4057 CONDO, 5 1/2, très éclairé, moderne, 1988, Brébeut et Rachel.620-8826 FACE PARC.380 carré George-Étienne-Carter, 7 1/2.pdneher bos franc 932-5345 ou 1-348-6634 LAVAL-DES-RAPIDES: Magnifdue bord de l'eau, spacieux 31/2, terrasse et jardin prvés, chauffé, dv/séch tournis.Prop sur pdce 650$ Libre 1er juin, 8495657 -667-2593 LONGUEUIL, triplex.9 1/2, loyer, bar.garage, alarme, s/lavage, 2 s/bain, 4 ?.c.cusine, s/manger, salon, s/séjour, s/s ol Idéol pour professionnel avec entrée privée, 900S 331-2826 METRO PLACE ST-HENRI.7 1/2, rez-de-chaussée, près pora, rénové.1er juillet.650$, 9315768 MIL-NORD, bas duplex ?s/sol M, foyer, garage, rue Hébert 6625208 MIL-NORD: Bas duplex.5 1/2, s/sol.cour, chouf élect 387-9605 MÉTRO COTE STE-CATHERINE: 7 1/2, bas duplex, entièrement rénové, chauffé, éclairé, jardin, garage 1,0003.735-1957 N.D.G.bas duplex.5 1/2 chauffé, équipé, juillet, 850$ 4825025 N.D.G.beau 7 1/2.boseres en chêne, foyer, 3 c c.garage, 900$, non-chautté.485-7191 N.D.G., r-de-ch, rénové, boseries, 6 1/2 4 s/s ol ldi.proximité écods, garderes, métro et autoroutes.Garage.4 apporeis.900S.juil 931-4036.NOUVEAU-ROSEMONT.5 1/2 chauffé, haut dupdx, près métro 595$ 253-1595 (18hâ21h) NOUVEAU-ROSEMONT, bas de tnpdx.7 1/2,5085 Bossuet, près métro Cadildc, cuisine équipée, s/s ol.cour, garage, système d'adrme, 1200$ 345-9213,643-10M OUTREMONT ADJ: De Vimy Haut duplex.6 pces, chauffé.(5) appareils, stat.15 ju-n 915$ 739-60/1 -276-0432 OUTREMONT Antonine Maillet/ Duchatme.haut de duplex, 8 1/2 spacieux, 4 c.c , 2 s/Pains.boiseries, propre.2 balcons, chauffé, garage 1500$ 739-2913 OUTREMONT gr 5 1/2, cdk.3è.rénové.I /vais.ploque/lour encastrés, buand, tourbillon.950S 2715142 OUIREMONT, 41/2 chauffé/eau choude, poéle/trigo.buonderie, bolcon, concierge, près métro, 1er juillet 650S/mos 270-3129 OUIREMONT.50 Wiltowdad.2 1/2.3 1/2.4 1/2, ascenceurs, chauffé 849-7061.OUTREMONT, Dovoar, 9 1/2, bos duplex Ausé S 1/2.entresol 3440009.6645193 OUIREMONT, Hartdnd, pas duplex.8 1/2 chouffé, cuisine rénovée, s/dv., 3 c.c, 2 s/bains.solarium.Juillet.I360$/mois./SIMM OUTREMONT, lace au Mont-Royal, 33 chemin Côte Ste-Catheffne.2 1/2,31/2, 4 1/2, chauffés, gym., 'sun deck'.277-5873 OUIREMONT: Bdomfdld.chômant 51/2, 3e, très éclairé, slot.7505.272-6026 OUIREMONT: Chompogneur.Bas 8 1/2, rénov.terrassa, slat.950S non chauf 270-8097 PIE IX prêt RSMT Haut duplex, 6 1/2, luxueux.374-1987 PLATEAU, magnifique f 1/2 et S 1/2, 1100$ et 800$, laisser coodonnées au 4425Ch(Mophe-Colomb.524-3624.PRES CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT Beaux logements: 3 1/2 -350$.4 1/2 • 440S.5 1/2 -4605.stat.ext.gratuit Près métro >39-3826,938-0707 ROSEMONT, 3 1/2, 2e triplex, en face jardin bot., bropre.tronquüd, idéal pour peu seule.Libre juillet.350$.727-8110 SNOWDON: Haut duplex, grand 71/2 rénové.875$ chauffé 733-6867 • 738- ST-BRUNO: 3 1/2,4 1/2 de luxe dans un oase de verdure, sécurité, contort 653-8536.441-2789.441-9538 SMÉONARD, grand 5 1/2, très propre, non-chauf.1er juill.ou avant Réf.327-0582 r-MICHEL, 3 1/2, triplex, calme, propre, près toutes commodités, idéal pers seule 729-5713.STUDIO de luxe, très spacieux, très éclairé, topis mur-à-mur, électroménagers inclus.Christophe-Colomb dans bâtisse rénovée, libre juil 270-7683.V.MA.Haut duplex, 7 1/2, chouffé.taxe eau payée, garage, près gare 925$ 739-6841, WESTMOUNT Prince-Albert/SherProoke Grand 8 1/2,1,800 p c , 3 c c , bas duplex ensoleillé, foyer, garage, jardin.1,500$.484-3939 Condominiums à louer AMHERST, près UQAM, condo 3 1/2, moderne, ensoleillé, tout meublé et équipé, foyer, bodons Possibilté de bail de moins d'un an.S26-3821,819-373-7306 CONDO 2400 pica.LUMWEUX, Vilteray.1350$/mo» 385-4143,3B8-2597.OUTREMONT, condo 6 1/2, foyer, stat 795S 276-6519,329-4016 Maisons de campagne à louer LAC XAVIER: Lo Conceptdn.Domaine privé, 5 c.c.équipé.Saison.6,000$.279-4180-(819) 3225999, w-end Locaux à louer Chalets à louer Oeuvres d'art 90 KM de Mtl, régdn Lachute.tranquille, bosé, 200 pi.sur de non-pollué.2 c.c, grande véranda, équipé, 3000$, 1er mai au 15 oct.Références.613-746-1683 ou 613-747-2835 A bas prix.25-7 jours.7 à 8 personnes, à partir 50$/jour.Pdge.dc.819-327-2360 apres 18h LAC CROCHE (St-Donot).pdge privée.2 vérandas, tennis.3500$ (saison) 338-4220.4915032(soir) LAC QUENOUILLE.3 ou 4 c.c.vue superbe, accès à d pdge 819-326-1066 ST-DONAT: Lac Ouareou, bord de l’eau.Téléphonie pdge sable privée, grand chalet, déal ~ pour voile et famille.Saison 5,000$ incluant é'ectr.637-237! - (819) 4245102 •(819)424 5439 ST-HIPPOLYIHE, choie! à louer, meubé, droit à d plage.Jour 438-9010, soir 563-4544 AU 4334 ET 4545 ST-DENIS, LOCAL IDÉAL BOURQUE, RESTAURANT.849-6620 Commerces à louer mmmmtmtmmammammtmmmmmmammmmmm RESTAURANT aménagé dons une bâlsse historique.100 pdees ?terrasses Pdin centre-ville à 70 km de Montréal 844-9229 ART AFRICAIN, superbe eoldeton privée.Entretien, rénovation Réparation de maçonnerie, joints de bnques, cheminée, trottoir 4555803 RESTAURATION LAZARE ENR.Déménagement DISPONIBLE TOUT TEMPS Déménagement, emballage.Entreposage Local et dngue dstance Assurance complète 253-3275 GIUIS JOOOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité Appareils électriques.Assurance complète 253 4374.moitié prix 362-1025.1 Bateaux, yachts, voiliers ENSEMBLE said à monger.9 mex style ongds.1500S 495-2247.A VENDRE systèmes téléphoniques réusinés Installation 332-3755 Divers Chambres et pensions A A LOUER grandes chambres avec salon pour touristes, prix variés, petit déjeuner, prix de groupe, 5 min, centre-ville.767-8933 CHAMBRES rénovées à neuf, meubées à neuf, au mois ou semaine, personnes sérieuses apres 18h.9335293.Maisons de repos, retraite FOVER personnes âgées, oasis de bonheur, calme, posibd.696-6081 LAVAL, luxueuse résidence pour personnes en perte d'autonomie.622-7066 POUR PERSONNES ÂGÉES Dans une maison de soins privée, infirmière 24h Couples bienvenues, docteur dspomb’e surappel.Infos 484-2508 REPENT1GNY, centre d'accueuil, Villa Marie-Anne, personnes en perte d'autonomie.Surveildnce 24h 654-7986 Propriétés industrielles A VENDRE 2 bâtiments industriels 25 x 40 p.1 porte de garage, à PAT.sur boul.St-Jean-Boptiste 65 000$ chacun 640-5019 Propriétés à louer A BOISBRIAND, superbe cottage.2 c c, s/s ol lini, 2 loyers, tout équipé: pdque chauffante, frigo, foue encastré, dv/vais, dv/séch, superbe terrasse t pelouse ?stat.Libre imm, 650$/mo4 874-9904 A VARENNES, magnifdue bungodw.2 étages, 3 chambres, garage, piscine creusée.985$/mois 652-3959 BORD RIVIERE MILLE-ILES ROSEMERE cottoge 8 péces.s/sol fini, 2 foyers.1 s/Poin, 3 s/d'eau, garage, grand terrain 955-3223.437-6420 OUIREMONT moeon de ville de prastge.3 chambres, garage int., poèie, appareils ménagers inclus, chauffée, trois peinte, très éedirée 656 1874, 259-4804 R.D.P., cottoge 8 1/2, s/sol fini.2 s/bains, non chauffé.4 chambres, 7505.494-2840 après 16h ROSEMERE.résdence luxueuse, dégage un air de confort et de sensuolité.environnement de verdure et d'opulence, seoter avec chute d'eou à Text., spa et sauna à Tint., 3 c c .gar doubte et plus encore Bail 1-2 ans 984-0356, M.Nooum.ST-HIPPOLYTE maison à buer, bord de l'eau, 3 c c .75C$/rroa 1563-2168 Hors-frontière à louer BRUXELLES, app meuoé, à d semaine ouaumoe 1-795-3211.POMPANO: Bord océan Condo 41 /2.9e étoqe Mensuel 344-0009 - 6544193 Commerces à vendre CENTRE MAURICIE: Complexe hôtelier Salie réception, chambres, s-manger, bar-sadn, brasserie Inf.I (819) 539-1007 -(819)539-8524 POIRIER NETTOYEUR franchises disponibles 40 000$ minimum requis.Robert Desnoyeis 678-2521 ST-CAUXTE, bar-sodn, salle à monger à vendre avec Misse 35 miles nord de Montréal 222-1266,222-2298 Bureaux à louer A LAVAL ESPACE de I 300 p c.situé dans te parc Industriel de St-Vincent-de-Paul 661 -8009 BOUL ST-LAURENT/MT-ROYJU.Bureaux rénovés, clé en main, 300 à 2500 pi co 495-4662,733-1228.BUREAUX meublés, grands, climatisés, avec servees, près métro Laurer.495-9292 OUTREMONT, coin Laurier/de l'Éoée.r-de-ch , 600 pi.ca, chauffé, éclairé, dimatsé 9(X)$/mos 1er juillet.733-1228 V1UE ST-LAURENT, parc industriel, espace de bureau disponible fax et photocopeur md.747-3517 Espaces commerciaux à louer MTl-NORD 5400 pi .14 pi.hout, 220/550/qaz, 20G0$/mos 327-3213 votre annonce classée ?286-1200 DIRECTEMENT manufacture: portes et fenêtres en aluminium, übnea Canada, 1920 Leber, Mtl 939-3411.Déclaration d'impôts A PRIX RÉDUIT, impôts de partcuters et compagnes 629-3430.Traitement de texte CV - TRAITEMENT DE TEXTE Travaux d'étudiants, dactylo et traduction, travail impeccable.Françoise, 488-5399 Sociétés, sports, loisirs CLUB DE GOLF BIAINVILLIER.action à vendre, pnx négocdbte 688-8300 La Franc-maçonnerie, (raternité univenete.vous invite à d rejoindre pour bâtir avec elle, dès aujourd'hui, le monde de demain.G.LF C.-C.P.491- V.Mt-Royal, H3P 3C7 Garderies AUBAINE! Comme neuf 400 heures.1986, Princess.36 pi, 2 diésels.air, génératrice, 125 000$ US 514-646-1141 9466240 CARVER 1999: cobne avant, 32 pi., tout équipé, avec ait dim., génératrice, 2 Mercruser 454 Condition A-l.A voir! 973-3318 CATAMARAN Prindle 18-2.1989.avec dérive centrale, remorque et tout l'équipement nécessaire, presque jomas servi, état neuf Accpterais peut-être échange.418-548-1944 Jocques DORAI GRANDE 85.21 pi.6 cyl pied Mercruser, cudy.cobine, part.cond.M.Lusser 1-778-1112, rés 1-774-0104.OWEN 68.28 pi.P’eu et blanc, 20 000S nêg: 'L'Intrigue’.On peut te voir à d marina Rive-Nord à Repentigny.Sur appel.957-8137 (pagette vocal) RÉPARATION « SERVICE D'UNITÉ MOBILE.635-1147,9Î3-6640 SUPERBE VOIUER Mirage 33 (canadien), équipement électronique, couche 6 pers.tout équipé.moteurYonmar !3hp 2GM.Prix à discuter Contocter Perre Veretto, jr 645-2286 Sr 7695475 THUNDERCRAFT Mognum 220,1989 22 pi., 130 heures, haff cabin, poète alcool électrique, réfrigérateur, toilette, toi) camper, laisserais avec tou) l'équipement, pnx demandé: 30 OOOSl Jour.1514-746-1598 Soir 1514-746-5674; TROJAN F-32 (74), int refait, génératrde, très bonne conditon.69 000$ Demander Jacques 654-9184 ou 648-2720 ou 1-800-667-6820 VOILIER Dufour 35 pi., 74 Inspection maritime91.54000$.447-1755 CHERCHE GARDIENNE pour bébé, avec Asif nmokilac expérence, 5 jrs/tem.2720533 Huiumuones GARDERAIT, enfants chez-vous ou personnes âgés et ferait travaux ménagea 271-7196 voies CABRIOLET 86, éditon spécdli marine, 45 000 km.bijou 12 000$ nér 766-1730 LES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ; ="=¦!==!= 10 n 12 Horizontalement 1— Vue.— Verso.2— Qui évoque.3— Propre.— Fleuve d'Albanie.— Sainte.4— Fabricant de tissus.— Fourneau.5— Commode.— Mordant.6— Bouquiner.— Vieux.— Océan.7— Critique avec violence.— Fleuve de France.8— Tantale.— Conteste.— Troisième jour de la décade.9— Habitude ridicule.— Suppression de mots dans la phrase.10— Produit métallique.— À lui.11— Prestement.12— Zézayera.— Langue indienne parlée au Brésil.Verticalement 1— Horloge.2— Informerai.— Aluminium.3— Il règle les successions.— On y enferme les animaux.=!¦: 4— Oui.— Bondé.— Fleur blanche.5— Qui présente des lignes rayonnantes.— Maladie des céréales.6— Foyer.— Groupe de travail.7— Reflet chatoyant d'une substance.— Ruminant andin.8— Rivière de France.— Cérium.— Axe d'une plante.9 — Fer.— Mesure agraire.10— Dorénavant.— Pronom.11— Tuyau.— Aussitôt.12— Mesurerai du bois.— Allié.Solution d’hier ' ?3 4 •, 6 7 H 1 10 11 12 |kRyptonMPAAT MW.DF MBSF ft'E / -’ 1 SFmCôÀur i lTo\g i !ttlt>teMEu\ \DBe r re d rwi o’n jeu d i He d t nte * à°Z iu.sjÊT 'T' MÉs.RBrA^/ '‘dCTMAThTEEMDE Le Devoir, jeudi 30 avril 1992 M B-7 Le théâtre de la cruauté « i < » i \ ii ^ Bacon travagant, de peintre inactuel en somme.Or, ses tableaux ne cessent cependant d’entretenir le spectateur de son temps, et vivement, et durement.Les premiers font allusion à la guerre.On a observé que les variations à partir du portrait d'Innocent X, de Velazquez, commencées vers 1951, s’inspirent à l’occasion des photos du procès de Nuremberg.Les références cinématographiques se manquent pas non plus, qu’elles renvoient au Cuirassé Potemkine, d’Ei-senstein, à Luis Bunuel ou aux études du mouvement humain et animal décomposé par clichés successifs selon la méthode de Muybridge.Ses portraits se fondent plus sur des images photographiques que sur des séances d’après modèles.Quant aux détails contemporains, ils abondent dans les toiles des années 60 : lits, canapés, ampoules, lavabos et grillages occupent l’espace où se débattent et se tordent les corps.L’un des seuls portraitistes Peinture de la vie moderne, pour-rait-on dire.Dans ses entretiens, Bacon a souvent affirmé que rien ne l’intéressait, en effet, que la représentation de la réalité du jour — mais une représentation qui ne s’en tienne pas à l’énumération des apparences, à la manière du pop-art.« Je pense, disait-il à David Sylvester, qu’en l’absence de sujet vous retombez automatiquement dans la décoration, parce que vous manquez d’un sujet qui vous rongo intérieurement pour revenir à la surface, et que l’art le plus grand vous ramène toujours à la vulnérabilité de la condition humaine ».Ce sujet qui « ronge », Bacon l’a identifié très tôt, dès la Crucifixion qu’il a peinte en 1933.Ce sujet, c’est la souffrance, l’altération des corps et, pour finir, leur mort.À cette obsession répondent les figures mutilées, les blessures mal pansées et sanglantes, les anatomies atrophiées ou écrasées qu’il jette sur le sol ou sur une table de dissection, au centre de la toile, dans la lumière sans ombre d’une lampe, lumière blanche ou orange, lumière de laboratoire ou de ARTS VISUELS Les sons voilés de la ville furieuse Vlkky Alexander, Roger Bellemare Galerie Brenda Wallace 372, rue Sainte-Catherine ouest Jusqu'au 16 mai 1992 Marie-Michèle Cron EN ÉQUILIBRE entre le ciel et la terre, dans un espace qui tend vers l'infini, le spectateur déambule dans une zone à la fois dangeureuse et paisible où son regard frappe comme un rayon de soleil une vitre invisible, une nuée laiteuse, un bleu découpé dans une toile de Turner.Engloutis dans l’installation allégorique de Vikky Alexander qui a transformé la galerie Brenda Wallace en un lieu chargé simultanément d’une aire de réflexion/réfraction, il est facile de se perdre ici dans cette mise en scène de l’éphémère qui retourne le mode installatif comme un gant et soumet l’oeil aux lois des subterfuges optiques.L’artiste a tapissé un des murs d’une série d’immenses photos qui fixe le temps avant qu’il ne se transforme et se dissipe, dans des cieux mouvementés où flottent des nuages aux formes rebondies, des fesses dodues, l’haleine virtuelle d’angelots farceurs échappant à la pesanteur.En face, des miroirs verticaux placés à une certaine hauteur, renvoient l’image fragmentée et sérielle des nuages, morcellant notre vision, exhibant et détruisant tout à la fois notre corps qui apparaît comme une ombre illusoire et fugitive dans la claire et stable profondeur de nébulosités croissantes.Une « Lentille intellectuelle » qui marque la distance, et qui évite toute confrontation trop directe et cruelle avec le réel, nous fait alors tomber dans notre propre reflet pour réveiller le mythe de Narcisse et nous repousser alors dans ce ciel démesuré où le nuage vient interférer entre le monde céleste, réservé à Dieu, et le monde terrestre occupé par les simples mortels que nous sommes.?Musicien, interprète, poète, plasticien, directeur de la défunte galerie B à la fin des années 70 où ont défilé des oeuvres de Jasper Johns, d’Ar-nulf Rainer et de Josepf Beuys entre autres, conservateur invité en 1987 par le Centre International d’Art contemporain de Montréal, puis concepteur de « Voix/Voies intimes » qui regroupait à la galerie d’art Lavalin des oeuvres issues de la collection du Musée du Québec, et autres interventions fécondes liées au champ de la création, Roger Bellemarre suit les préceptes de Robert Filliou : l’art, c’est la vie.Et des deux, Roger Bellemarre ne peut se passer.Alors, il encercle de fil barbelé un objet éteint et usé par les multiples discours du quotidien, éclabousse de la couleur sanguine sur la surface noire qui l’accueille en son domicile, aligne, telles des notes de musique, des outils qui rythment le silence et le bruit de notre société moderne.« Je veux cerner la démesure, circonscrire le non-dit et offrir une forme » explique-t-il.L’oeuvre introspective attend un geste de notre part, un geste qui viendrait transgresser les interdits.Arranger, réorganiser, injecter du sens, de l’ordre dans le chaos : les objets crus qui se présentent brutalement à nous, couronne d’épine symbolique, écrous tyranniques, sont des signes récurrents, déjà utilisés pour d’autres liens sémantiques, désormais immergés dans leur fonction initiale.Double Portrait of Lucian Freud and salle d’opération, lumière qui ne fait grâce d’aucune plaie ni d’aucune difformité.Des lignes rigides enferment hommes et femmes nues.Des flèches rouges les indiquent au regard, comme s’ils n’étaient pas encore assez visibles, assez livrés, assez révélés.Peu importe le motif, scène d’amour homosexuel ou nu isolé.Peu importe l’inspirateur, Ingres ou Van Gogh, Poussin ou Picasso : les toiles de Bacon, toutes ou presque toutes, tournent à la leçon d’anatomiq, c’est-à-dire au découpage et à l’examen d’un cadavre humain.Ses dormeurs semblent des morts, ses portraits des masques funéraires — il en a peint du reste — ou des visages en voie de décomposition.On ink Auerbach, de Francis Bacon.reconnaît le modèle d’outre-tombe à la face écrasée et aux traits brouillés.On pourrait citer à l’infini les noms de ces figurants foudroyés, Isabel Rawsthome, George Dyer, Peter Acard, Michel Leiris ou Bacon lui-même, car Bacon a été l’un des seuls portraitistes du siècle.On pourrait dresser une longue liste de titres et de toiles, car il a repris infatigablement son sujet en variant décor, dissonances chromatiques et compositions.Ce ne serait que pour vérifier cette évidence : l’obsession funèbre règne en ces tableaux.Elle y règne d’autant mieux qu’ils sont plus ordonnés, plus froidement exécutés, d’une matière lisse et dénuée d’empâtements, sans gesticulations expressionnistes ni redondan- ces, sans aveu ni appitoiement.Les fonds étendent leurs surfaces monochromes noires ou orange cadmium d’un bord à l’autre et, en avant de cet écran sans profondeur, maintenu par des obüques et des verticales qui le transpercent, est la forme humaine, couleur chair marbrée de sang, ombrée parfois de vert ou de bleu.De sa silhouette, il ne reste que le fantôme, tant les coups de brosse l’ont déformée et tuméfiée.Le re- fard manque souvent.Distorsions et tirements sont excessifs.On croirait une séance de torture ou un rituel meurtrier.On croirait les clichés de supplices chinois que collectionnait Georges Bataille.La peinture est devenue théâtre, le théâtre de la cruauté.AVIS PUBLICS VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses cl-dessous mentionnées.2.L'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.11 est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation.La Chambre des hululera du Québec Provinca da Québec, diilric! da Montréol.COUR SUPERIEURE, NO: 500-05-Ô06630-907.FERNLEA FLOWERS LTD, Demanderai», -vr 149853 CANADA INC., Défendereue.le 14 moi 1992, à 1 OhOO de Lovont-midi, A IA PLACE D'AFFAIRES du défendeur, qu no 9737, rue COTE DE LIESSE, en la cité de DORVAL, Oc., diilricl de MONTREAL, leronl vendui par autorité de Juitice, les biens et effets du défendeur, saisis en celle cause, consistant en: bureaux bois, chaises vertes, chaises roulettes, classeurs, base de photocopieur beige, table métal, , paieras bois, Poymasler vert, rodio, système téléphonique Bell Meritor et occ., dactylo traitement de texte, Cutter, aspirateur et occ., chombre froide éonle avec climatiseur, etc.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.uTUDE VALADE & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 987-7683.Montréal, LE 27 avril 1992.Province de Québec, district de Montréol, COUR MUNICIPALE DE POINTE-CLAIRE, NO: P3242-29592 ¦ P3242 29581, LA VILLE DE POINTE-CLAIRE, Demonderesie, -vs- DAVID MORISSETTE.Défenderesse, le 14 mai 1992( à lOnOO de l'avant-midi, ou domicile du défendeur, au no 312, rue 10e AVENUE, en lo cité de lACHINE, OC., district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en celte cause, aonsistonl en: ensemble de golf et occ., TV Soon, TV Prosonic, système de son Lloyd's, radio Candie, etc.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.ETUDE VALADE & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 987-7683.Montréol, LE 27 avril 1992.Province de Québec, district de Montréal, COUR DU QUEBEC, NO: 500 02 042350-913.IVACO INC.Demanderesse, -vs- SB TOMASSINl MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION INC;.Défenderesse.Le 13 mai 1992, à 1 ihOO de l'avont-midi, A LA PLACE D'AFFAIRES du défendeur, au no 2540, rue NOTRE-DAME-EST, en la cité et district de MONTRÉAL, Oc., seront vendus par autorité de Justice, les biens et eltels du défendeur, saisis en celte couse, consistant en: système téléphonique Meridian et occ.caisse enregistreuse Casio, bureoux1 chaises + 23 faine minérale Fibergloss rose, éoiafoudoge et acc.diable oronge, + 60 planches de presswood, lift rouge, camion diesel 1117 de marque Mercedes, appareil à souder Fernol Choyer, actae muriatique, etc.iONDIÉIONS: ARGENT COMPTANT.cTUDE VALADE & ASSOCIÉS HUISSIERS, 987-7683.Montréal, LE 27 avril 1992, Province de Québec, district de Montréal, COUR DU QUEBEC.NO: 500-02 IH4489-903.SHELL CANADA PRODUCTS LTD, Demanderesse, -vs-LÉON ANANOU ET Al, Défenderesse, le 14 mai 1992, à lOhOO de l'avant-midi, A LA PLACE D'AFFAIRES du défendeur, qu no 9737, rue COTÉ DE HESSE, en la cité de DORVAl, Oc., district do MONTRÉAL, seront vendus par outorilé de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette couse, consistant en: 3 tables 2X5 brunes, 1 sofa bleu.Lift jaune et acc, lot de chaises 110), 2 croises roulettes, 3 calculatrices Canon) et acc.meubles 4 portes bruns, bureau brun, tiroirs de filières, 1 poterre en bois brune, échelle aluminium 6m., etc.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.ÉTUDE VALADE & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 987-7683.Montréal, LE 27 avril 1992.ï\ Province de Québec, district de Montréal.COUR DU (SuÉBEC.NO: 500-02 015037-919.F.E.S.CT.£RÉDiï UNION INC.Demonderesie, -vs-CARLOS (ChARLIE) TORRÉIRO, Défenderesse.Le 12 mai 1992, à lOhOÔ de l'avant-midi, au domicile du défendeur, au no 5515, rue BIENVILLE, en la cité ae BROSSARD, QC, district de lonpueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: I piano Gerhard Heinlzman & banc, étagère murale 3 sections bois et acc.TV couleur Toshiba et acc.2 vidéo VHS Toshiba et acc 1 armoire chinoise bois, four midro ondes Toshiba et acc.etc.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.ÉTUDE VALADE & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 987-7683.Montréal, LE 27 avril 1992.Province de Québec,, district de Montréal, COUR DU QLJÉBEC, PETITES CREANCtS, NO: 500-32 003698-919.DONNA WALSH, Demanderesse, -vs-UREJ MIGOGOSAN, Défenderesse.Le 13 mai 1992, à lOhOO de l'avanl-midi, ou domicile du défendeur, au no 65, rue BRITTANY # 706, en la até et district de MONTRÉAL, Ql., seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en celte cause, consistant en: TV Panasonic, horloge Kindo, horloge Grand-père Rudgeway, micro-ondes Sanyo, TV Zenith, radio, etc.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.ÉTUDE VALADE & ASSOCIES, HUISSIERS, 987-7683.Montréal, LE 27 avril CANADA,.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT bE MONTREAL, COUR DU QUÉBEC, NO: 500-02-002438-906.LOCATIÔN DE CAMIONS LOCAM ide INC., Partie demanderesse, -vs-IMPERIAL ROADWAYS LTD, Partie défenderesse.Le 12ième jour de mai ____________ ,_.jme tou 1992, à lOhOO, au 2150, 46ième avenue Lochine, Oc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: IMPERIAL ROADWAYS LTD, saisis en cette cause, consistant en: 28 remorques pour camion différent modèles, grandeur, servant au transport de bois, et diverses taches.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: Maurice Gaucher, huissier, (514)461-3340.MAURICE GAUCHER & ASSOCIES, HUISSIERS.1505 Place de l'Hôtel de ville, S.106, Sl-Bruno, Québec, J3V5Y6.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR PROVINCIALE, NO: 500 02-024714-904.POWRMATIC DU CANADA LIÉE, Partie demanderesse- -vs- RUI COSTA ÉLECTRIQUE INC, Partie défenderesse.Le 1 lième jour de mai 1992, à lOhOO, au 10, Villeneuve, Montréal, Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: RUI COSTA ELECTRIQUE INC, saisis en cette couse, consistant en: 1 bureau avec 2 tiroirs, 1 répondeur Sanyo TAS344, 1 bohuf, 1 chaise sur roulette rouge et autres.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Informations: DANIEL LAROCQUE, huissier (514)471-8078.JACQUES LANCTÔT HUISSIERS 955 boul.Dei Seigneurs, S-21, Terrebonne, Qc, J6W CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE JOUETTE, COUR MUNICIPALE, NO: 902502.VILLE DE JOUETTE, PARTIE DEMANDERESSE, -VS-BOUDRÉAU RICHARD, PARTIE DÉFENDERESSE.Avii public eil por le prêtent donné que les biens, meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en celle cause, seront vendus par autorité de Justice: le 13 avril 1992,6 I6h00, ou no 1800 SE Jean 6 Mascouche.Les dits biens consistent en: I camionnette Ford XLT 1987, 4 X 4.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé au plus offrant et dernier enchérisseur.DANY GRAND MAISON, HUISSIER.BÉLANGER & ASS.HUISSIERS, 186 Sl-Joseph, C.P.454, Joliette, (Québec) J6E uZ9.Tél: 759-5556, Fax: 759-6235.Joliette ce 22 avril 1992.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE JOLIETTE, COUR DÜ QUÉBEC (CH.CIVILE), NO: 705-02-000184-929.COMMISSION DE LA SANTE ET DE LA SECURITE DU TRAVAIL PARTIE DEMANDERESSE,-VS-JEAN BAIllARGEON, CONSTRUCTION JANCEL ENR., PARTIE DEFENDERESSE.Avis public est par le présent donné que les biens, meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en celte cause, seront vendus par autorité de Justice: le 13 avril 1992, à 16h00, au no 140 de Norvège 6 Repenligny, Les dits biens oonsislenï en: 2 divons en cuir, 1 système de son Kenwood avec accessoires, 1 unité murale, 1 téléqoywjr 26' environ, 1 vidéo VHS Fisher.Lesquels effets seront vendus pour ornent comptant ou chèque visé au plus offrant et dernier enchérisseur DANY GRAND MAISON, HUISSIER.BÉLANGER & ASS.HUISSIERS, 186 Sl-Joseph, C.P.454, Joliette, (Québec) J6E 3Z9.Tél: 759-5556, Fox: 759-6235.Joliette ce 22 avril 1992.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE JOLIETTE, COUli MUNICIPALE, NO: 901048.VILLE DE JOLIETTE, PARTIE DEMANDERESSE, -VS-BOUCHARD, RAYMOND, PARTIE DEFENDERESSE.Avis public est oar le présent donné que les biens, meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus por autorité de Justice: le 13 avril 1992, 6 12h00, au no 1685 Bas rAssomption Nord 6 l'Assomption.Les dits biens oonsislenï en: 1 automobile AMC Ccnoorde Dl 1980.lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé ou plus offrant et dernier enchérisseur.DANY GRAND MAISON, HUISSIER.BÉLANGER 4 ASS.HUISSIERS, 186 St-Joseph, C.P.454, Joliette, (Québec) J6E 3Z9.Tél: 759-5556, Fax: 759-6235.Joliette ce 22 avril 1992.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LA8ELLE, COUR DÜ QUEBEC.NO: 560-27-001530-902.LE PERCEPTEUR DES AMENDES, Partie demanderesse, -vs- YVES GUIlaEAULT, Partie défenderesse.Le 14!ème jour de mai 1992, à ÎOHOO, au 594 Bernard, Ville des laurenlides, district de Joliette, seront vendus por autorité da Justice les biens et effets de: YVES GUILBEAULT, saisis en celte cause, consistant en: f motocyclette Yamaha XS750 1979, Série IJ741X163, transit #4130786.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: MAURICE SIMARD, huissier.819)326-7707, FAX: 326-8964.BÔIVIN, SIMARD 4 GUINDON HUISSIERS, 22 rue Ste-Apathe, Sle-Agahe-des-Manls, Qc, J8C CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT ÔE TERREBONNE, COUR DÜ QUÉBEC CH.CIVILE, NÔ: 700-02-002812-908.GERARD HAMEL LIMITÉE.Partie demanderesse, -vs- ANTONIO SANTOS, Partie défenderesse.Le 12 mai 1992, à 12H00, au 7660 Christophe Colomb, opp 3, Montréal, Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: ANTONIO SANTOS saisis en celle cause, consistant en: 1 chaine stéréophonique de marque Technics, 1 table tournante SID 212,1 amplificateur SU-V16 lecteur de cassettes Ml6 et hauts parleur*, 1 meuble vitré de oouleur brun, 1 téléviseur couleur meuble 26* Magnavox.1 vidéo VHS Sears, 1 four micro-ondes Sanyo.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: MICHEL BOISSEAU, huissier, (514)682-1921, Mil: 328-1122.BOISVERT, PÔUIIOT 4 ASSOCIÉS, HUISSIERS, 1515 Boul.Chomedey, « S OI, laval, Qc, H3V 3Y7.AVIS DE CHANGEMENT DE NOM AVIS EST por la présente donné que MARITZA VALENTINA JOAQUIN, résidanl el domiciliée au 2339 Coursol, à Montréal, dll district, s'adressera au Ministre de la Justice pour obtenir un certificat changeant son nom en celui de MARITZA VALENTINA WATKINS.La personne dont le nom peut être changé à la suite de la requête est: Mlosolls Antonia Sanchez-Joaquin, enfant mineure non émancipée, domiciliée à la même adresse que la requérante.Montréal, le 27 avril 1992 THUC D.D.DUONG Procureur de la requérante.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-14-003698-917 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT ROULA KORONIOS Partie requérante PROTONOTAIRE DE LA COUR SUPÉRIEURE DU DISTRICT DE MONTRÉAL -et- l£ GREFFIER DE LA VILIE DE MONTRÉAL -et- PETER KASTAMONITIS Partie inlimée-mise-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à PETER KASTAMONITIS, de comparaître au greffe de cette cour situé au I est, rue Noire-Dame, à Montréol, salle 1.100, dans les Irenle (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.El de comparaître le 10 juin 1992 au Palais de Justice de Montréal, salle 2.16, à 9hl5 Une copie de la requête en insertion dans les régislres de l'Étal Civil a été remise au greffe 6 l'intention de PETER KASTAMONITIS.lieu: Montréal Date: 24 avril 1992 GILBERT CHAPADOS.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 19 novembre 1991 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, Dayables à 162013 CANADA INC.TRADING UNDER FIRM NAME AND STYLE Of •CONTROLE DE COPIE CENTRALE/COPY CONTROL CENTER' a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL le 13ième jour d'avril 1992, sous le numéro 4491219.Ce 17ième jour d'avril 1992.LA BANQUE TORONTO DOMINION.Avis est par les présentes donné aue le contrat de vente en date du 19 novembre 1991 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 162013 CANADA INC.TRADING UNDER THE NAME OF 'PRODUITS DE BUREAU CORPORATIFS M.M./M.M.CORPORATE BUSINESS PRODUCTS* a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL le 13ième jour d'avril 1992, sous le numéro 4491224.Ce 17ième jour d'avril 1992.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 3 avril 1992 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à ELECTROLATION INC.a élé enregistré au bureau d'enregistrement de la division d’enregistrement de MONTRÉAL le 13ièmejour d'avril 1992, sous le n uméro 4491223.Ce 17ième jour d'avril 1992.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SAINT-HYACINTHE NQ 750-02-000204-921, COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) PRÉSENT LE GREFFIER ADJOINT NICOLE TARDIF COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse GILLES BOUCHARD Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné 6 GILLES BOUCHARD, de comparaître ou greffe de celte cour situé au 1550, rue DESSAULES, ST-HYACINTHE, dans les trente (30) jours de lo dote de la publication au présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie du bref d'assignation, déclaration el avis a élé remise au greffe à l'intention de GILLES BOUCHARD.beu: Saint-Hyacinthe Date: 27 ovni 1992 NICOLE TARDIF Greffier od joint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO: 700-05 000692-925 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT L'INDUSTRIELLE ALLIANCE, COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE Partie demonderesse c.CLAIRE GALLAGHER Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à CLAIRE GALLAGHER, de comporotlre au greffe de celte cour situé au 400, rue Laviolette, 6 Sl-Jérôme, Qc, dans les Irenle (30) jours de la date de la publication au présent avis dans le journal le Devoir.Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis 119.1 C RC.a élé remise ou greffe à l'intention de CLAIRE GALLAGHER.L'eu:Sl Jérôme ce 23 avril 1992 CHRISTIANE FOURNIER Protonotoire adjoint.Mes Beauvais, Truchon 4 Ass.Avocate 55, me d'Auteuil, C.P.1000 Québec.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NQ 500-12-203495-928 COUR SUPÉRIEURE PRESENT PROTONOTAIRE ADJOINT JEANNETTE PETIOTE Partie demanderesse JOSEPH LUC TREMBIAY Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JOSEPH LUC TREMBLAY, de comparaître au greffe de cette cour situé ou 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal, salle 1.100, dans les trente (301 jours de la date de b publication au présent avis dans le oumal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de JOSEPH LUC TREMBIAY.L'eu: Montréal Date: 10 avril 1992 GILBERT CHAPADOS.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NQ 500-02-010860-927, COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT HONDA CANADA FINANCE INC.Partie demanderesse GORDON BRITTON et DAME KAREN REIMER Parties défenderesses ASSIGNATION ORDRE est donné 6 DAME KAREN REIMER, de comparaître au greffe de celte cour situé au 1 Est, rue Noire-Dame, 6 Montréal, dit district, salle 1.100.dans les trente (30) jours de la date ae la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie du bref d'assignalion el de la déclaration a élé remise au grelfe à l'intention de DAME KAREN RBMER.L’eu: Montréal Dale: 16 avril 1992 MICHEL MARTIN.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NQ.500-02-011604-928, COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT COMMISSION DE LA , CONSTRUCTION DU QUÉBEC INC.Partie demanderesse ANDRÉ BLAIS Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ANDRÉ BLAIS, de comparaître au greffe de celte cour situé au 1 Est, rue Notre-Dame, à Montréal, dit district, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie du bref d'assignalion el de la déclaration a élé remise au grelfe à l'intention de ANDRÉ BLAIS.Leu: Montréal Date: 16 avril 1992 RÉALPLOURDE.Protonotoire odjoinl Les personnes qui ont une maladie mentale, les accepter, c’est fondamental.^Gouvernement du Québec Ministère de le Ssnté et dee Services sociaux Avis est par les présentes donné que conformement aux dispositions de la Loi sur les compagnies.BRUXELLES LAM8ERT MONTRÉAL INC.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission d’obtenir sa dissolution.Le secrétaire SERGE GRAVEL Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 24 mars 1992 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à AMEUBLEMENTS EL RAN LTÉE/EL RAN FURNITURE LTD.a été enregistré au bureau d'enregistrement de lo division d'enregistrement de MONTRÉAL le 7ième j our d'avril 1992, sous le numéro 4489432.Ce 17ième jour d'avril 1992.LA BANQUE TORONTO DOMINION.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-200334-914 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT DANIEL GRACIEN Partie demonderesse c.VELOUSE CLERMOND Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à VELOUSE CLERMOND, de comparaîlre au greffe de celte cour situé ou PALAIS DE JUSTICE DE MONTRÉAL, 1 Esl, rue Notre-Dame, salle 1.100, dans les trente (301 jours de la date de la publication au présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe 6 l'intention de VELOUSE CLERMOND.Leu: Montréal Date: 24 avril 1992 GILBERT CHAPADOS.VENTE A L'ENCHERE PUBLIQUE AVIS PUBLIC esl, por les présentes, donné que, conlormémenl à un jugement de la Cour Supérieure du district de Longueuil, rendu le 24 avril 1992 dossier no: 505-14-000023-902, il sera procédé, le 12 mai 1992 à 16:30 heures, au bureau de Me Claude Sylvestre, notaire, au 735 St-Laurent-Ouest, Longueuil (tel: 679-B675) à la vente à l'enchère el à l'adjudication publiques de l'immeuble appartenant à GEORGES CHIQUETTE, personne inapte, el désigné comme suil, savoir DÉSIGNATION Un immeuble ayant front sur la rue Honfleur en la Ville de longueuil, connu et désigné comme étant le lot numéro DEUX CENT VINGT-CINQ de la subdivision officielle du lot originaire numéro SQXANTE-ET-UN (61-225) aux plan el livres de renvoi officiels de la Paroisse de Saint-Anloine-de-Longueuil.division d'enegislrement de Chambly.Avec une bâtisse dessus construite portant le numéro 849 rue Honfleur, Longueuil.Pour les conditions, s'adresser au notaire soussigné.Signé à longueuil, le 27 avril 1992.CHARŒS BEAUDOIN, NOTAIRE 1336 Ste Hélène Longueuil, (Québe) J4K3S6.Tel: 651-0258) Avis esl par les présentes donné que le contrat de vente en date du 13 mors 1992 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION da toutes dettes, présentes ou futures, payables à 170241 CANADA INC.a élé enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL le 13ièmejour d'avril 1992, sous le numéro 4491222.Ce 17ième jour d'avril 1992.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.Avis esl par les présentes donné que le contrat de vente en date du 17 mars 1992 6 LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à INDUSTRIES GURMAN INC./GURMAN INDUSTRIES INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL le 7ième jour d'avril 1992, sous le numéro 4489433.Ce 17ième jour d'avril 1992.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.Avis est par les présentes donné que le contrat de vante en date du 7 février 1992 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à MODES KRIST-ANN INC./KRIST-ANN FASHIONS INC.a élé enregistré au bureau d'enreglslremenl de la division d'enregistrement de MONTRÉAL le 13ièmej our d'avril 1992, sous le numéro 4491218.Ce 17iéme jour d'avril 1992.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.Avis esl par les présentes donné que le contrat de venta en date du 2 avril 1992 6 LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dalles, présentes ou futures, payables 6 2628-9686 QUÉBEC INC.a élé enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enreglslremenl de MONTRÉAL le 13ièmej our d'avril 1992, sous le numéro 4491217.Ce 17ième jour d'avril 1992.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.Avis esl par les présentes donné que le contrat de vente en date du 2 avril 1992 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes déliés, présentes ou futures, payables à 2628 9686 QUÉBEC INC.TRADING UNDER THE NAME OF 'SPINOUT ’92' a élé enregistré au bureau d'enreglslremenl de la division d'enregistrement de MONTRÉAL le 13!ème jour d'avril 1992, sous le numéro 4491216.Ce 17ième jour d'avril 1992.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.Avis esl par les présentes donné que le contrat de vente en date du 19 novembre 1991 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dalles, présentes ou fulures, payables à 162013 CANADA INC.TRADING UNDER FIRM NAME AND STYLE Of ¦DIVISION CENTRALE DE FAX/CENTRAL FAX DIVISION* a élé enregistré au bureau d'enreglslremenl de lo division d'enreglslremenl de MONTRÉAL le 13ième j our d'avril 1992, sous le numéro 4491221.Ce 17ième jour d'avril 1992.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.AVIS PUBLICS HEURE DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication (2) deux jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant midi (12h) le vendredi.Publications du mardi: Réservation avant 16h00 le vendredi.Pierrette Rousseau, Tél.286-1200 Fax 286-8198 AVIS DE CHANGEMENT DE NOM HELENE GOYETTE AVIS EST donné par la présente que HÉLENE GOYETTE, domiciliée et résidanl au 2738, rue Plessis à Longueuil, district de Longueuil, s'adressera au lieutenant-gouverneur en Conseil pour obtenir un décret de changement de nom pour celui de HÉLENE BOUCHARD.Aucune personne ne verra son nom changé suite au jugement de changement de nom de HÉLENE GOYÉTTE.Longueuil, le 16 avril 1992.LAFONTAINE, PARADIS 4 LESSARD Procureurs de la requérante.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NQ 500 12-203691-922 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT LE PROTONOTAIRE ADJOINT THÉRÈSE KAMGUIA-KAMDEM Partie demanderesse LAZARRE KAMDEM Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE esl donné à M.LAZARRE KAMDEM, de comparaître au greffe de cette Cour situé au Palais de Justice de Montréal, 1 esl, Notre-Dame, Montréal Qc, salle 1.100, dons les trente (30) jours de lo publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a élé remise ou greffe 6 l'intention de M LAZARRE KAMDEM lieu: MONTRÉAL Date: 21 avril 1992 RÉALPLOURDE AVIS AUX CRÉANCIERS AVISest par lee présentes donné que LAURENT WESTERN STAR INC., du 9300 Edison, dans la Cité d'Anjou, District de Montréal, Province de Québec a déposé une œssion le 23 avril 1992.En conséquence, la compagnie est réputée avoir lait cession de ses biens en date du dépôt de la proposition, soit le 7 avril 1989.La première assemblée des créanciers sera tenue le t4ma! 1992à 13h30au bureau du Séquestre Officiel.200, boul.René-Lévesque ouest, niveau OO, chambre 07, salle < 1 ou *2, M onlréal, Québec.APPEL 4 CIE.INC.- SYNDIC, C.J.Zidel, C.A.Syndic désigné, 1 Westmount Square.Montréal, Qc H3Z2P9.(514 ) 932-4115.Ville Mont-Royal DÉPÔT DU RÔLE DE PERCEPTION DES COMPTES D'EAU POUR LA PÉRIODE DU 1er janvier 1992 au 31 mars 1992 SECTEURS COMMERCIAL ET INDUSTRIEL AVIS PUBLIC est par tes présentes donné aux CONTRIBUABLES de Ville Mont-Royal et A QUI DE DROIT que le Rôle de perception des comptes d 'eau pour la période du 1er janvier 1992 au 31 mars 1992 a été déposé le 23 avril 1992 au bureau du trésorier adjoint de la Ville, Hôtel de Ville, 90, avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal, Québec.Les comptes d'eau exigibles le 29 mal 1992 seront expédiés le 29 avril 1992.Afin d’éviter les Irais de recouvrement et d'administration, et conlormémenl à l'article 4B1 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q.chapitre C-19), soyez avisé qu’aucun autre avis ne sera donné à cet effet Donné à Ville Mont-Royal le 23 avril 1992.Yvon Ménard, trésorier adjoint Avis ait par les présentes donné que le contrat de vente en date du 19 novembre 1991 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payable* à 162013 CANADA INC oilj enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL le 13ièmejour d'avril 1992, sous le numéro 4491220.Ce 17ième jour d'avril 1992.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.Ville Mont-Royal AVIS PUBLIC APPROBATION DES REGLEMENTS NOS 1310-3,1310-4 ET 1310-5 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE N01310 AVIS PUBLIC est donné par la présente aux RÉSIDENTS DE VILLE MONT-ROYAL et A QUI DE DROIT: QUE conlormémenl aux dispositions do la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q.chapitre E-2.2), la soussignée a mis troll (3) reglstrei à la disposition des personnes habiles à voter ayant te droit d’être inscrites sur la liste référendaire des zones indiquées le mercredi 11 mari 1992 de 9 h à 19 h pour qu'elles inscrivent leur demande de tenue d'un scrutin référendaire sur les règlements nos 1310-3,1310-4 et 1310-5 et que les résultats sont les suivants : — Règlement no 1310-3 modlllant le règlement de zonageno1310en cequla trait è l'Installation d'enselgnei autonome! dam lei zonal 1-101,1-102, 1-103, C-201, C-202, C-203, C-204 et C-205 Nombre requis de signatures 106 Nombre reçu 0 — Règlement No 1310-4 modlllant 1e règlement de zonageno 1310encequla trait au stationnement hori-rue dans les zones C-208 at C-210 Nombre requis de signatures 31 Nombre reçu 0 — Règlement no 1310-5 modlllant le règlement de zonage no 1310 en ce qui a trait aux usages permit dans tel zones 1-101, 1-103 ET 1-104 Nombre requis de signatures 83 Nombre reçu 0 QUE le nombre de signatures dans lesdits registres étant intérieur au nombre requis, les réglemente nos 1310-3,1310-4 et 1310-5 sont par conséquent réputés être approuvés conformément à la loi; QUE les certificats à cet etlet ont été lus publiquement par la soussignée le 11 mars 1992 et ont été déposés devant le conseil de Ville Mont-Royal à sa séance générale du 16 mars 1992; QUE conformément à la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q.chapitre A-19.1 ), la Communauté urbaine de Montréal (CUM) a approuvé lesdits règlements le 15 avril 1992 et a délivré le 24 avril 1992 trois (3) cerliticats de conformité à cet effet, QUE les règlements nos 1310-3, 1310-4 el 1310-5 entrent en vigueur à la date de la publication de cet avis, soit le 30 avril 1992; QUE ces règlements peuvent être consultés au bureau de la grelfière de la ville, à l'hôtel de ville, 90, avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal, durant les heures normales de bureau.Dbnné à Ville Mont-Royal le 30 avril 1992.La greftière, C.Josée Katz, o.m.a./CMC "h B-8 B Le Devoir, jeudi 30 avril 1992 DES IDÉES, DES ÉVÉNEMENTS L’Hôtel-Dieu à Rivière-des-Prairies Les Montréalais doivent intensifier leur campagne pour le rejet de ce projet saugrenu Jacques Genest, m.d.Institut de recherches cliniques de Montréal JE SUIS profondément troublé par les événements récents concernant le déménagement de l’Hôtel-Dieu à Rivière-des-Prairies.Il s’agit d’une décision de conséquences très graves et qui doit être reconsidérée après plus mûre réflexion et après de plus larges consultations que celles qui ont été faites.[.] Ce déménagement forcé doit être rejeté par suite a) du manque de transparence, b) de l’absence totale de consultation démocratique, c) d’un chantage éhonté et de pressions indues et d) de la désinformation propagée à l’égard de l’Institut de recherches cliniques de Montréal (IRCM).Absence de transparence Le ministre prétend, dans sa décision autocratique, s’appuyer sur des documents sérieux mais qui ne semblent pas exister et dont on refuse systématiquement l’accès, même à la presse et au public.Le principal de ces documents a trait, apparemment, à un surplus supposé de lits actifs au centre-ville.Cette étude a été carrément contredite par une autre détaillée et faite par le Groupe de recherche interdisciplinaire en santé de l’Université de Montréal.Donc, argument extrêmement discutable d’après le maire Jean Doré (lettre d’opposition totale au projet au premier ministre, M.Robert Bou-rassa, en date du 27 mars 1992).De surplus, le conseil d’administration de l’Hôtel-Dieu, son président et le directeur général ont refusé à plusieurs reprises toutes demandes d’entrevue et de discussion de la part du directeur de l’Institut de recherches cliniques de Montréal, de la part de la Ville de Montréal et de plusieurs autres intervenants.Tout s’est passé « par la bande » sous une déclaration dogmatique et autoritaire à l’effet qu’il était impossible de rénover l’Ilô-tel-Dieuet que le MSSS ne mettrait jamais un sou dans la rénovation et la modernisation de l’hôpital.Or, un document officiel du MSSS et du CRSSS de Montréal démontre qu’il n’en coûterait que 17 millions! pour normaliser l’Hôtel-Dieu, tandis qu’il en coûterait 58 millions! pour l’hôpital Royal Victoria, 36 millions! pour le Jewish General Hospital, 29 millions ! pour Maisonneuve-Rosemont et 26 millions ! pour Notre-Dame ! Cette attitude du ministère est aberrante parce que 75% des bâtiments de l’Hôtel-Dieu sont à l’épreuve du feu et ont été construits depuis 1942 (Pavillon Le Royer, Pavillon De Bullion, Pavillon Jeanne-Mance).[.] L’administration de l’Hôtel-Dieu s’est comportée avec une arrogance et une désinvolture inconcevables en convoquant à plu-siurs reprises des réunions de médecins a 24 heures ou à quelques heures d’avis seulement et en présentant le déménagement comme la seule solution possible, en affirmant que le MSSS ne donnerait rien à l’Hôtel-Dieu s’il ne se soumettait pas, et en faisant miroiter des rêves d’abondance d’équipement sophistiqué, en prétendant que cette solution attirerait l’industrie pharmaceutique qui infuserait plus de 200 millions ! et que la région de Rivière-des-Prairies deviendrait un « parc industriel de la santé ».Ce miroitement de « poudre-aux-yeux » va de pair avec la nature des « promesses » dont l’expérience a démontré à répétition la grande fragilité et que les successeurs ne sont pas sûrs de poursuivre ! Absence de consultation démocratique Tel que le demandait officiellement la Ville de Montréal et un bon nombre d’inter- Jean Léveillé, m.d.Professeur titulaire de clinique, Université de Montréal, Médecine nucléaire, Hôtel-Dieu de Montréal.L’auteur s'adresse ici à .Jean Francoeur.J 5 AI LU avec intérêt mais non sans étonnement votre éditorial du 15 avril 1992 concernant l’Hôtel-Dieu de Montréal.Vous orientez le débat sur Rivière-des-Prairies alors que la plupart des journaux francophones et anglophones ont questionné les raisons, le processus et les conséquences d’une telle action.Vous avez choisi une orientation différente mais permettez-moi de vous signaler qu’il s’agit d’une décision dont les répercussions seront beaucoup plus graves que celles d’un simple déménagement d'hôpital.Disons d’emblée que [.] la question n’est aucunement reliée à Rivière-des-Prairies, puisque le problème demeure le même si l’on déménage un hôpital de soins tertiaires sur la rive sud, à Laval ou dans le West Island.On dépense 260 millions ! sans ajouter un seul lit, et en ne répondant pas en plus aux besoins de ces populations.Il aurait fallu envisager le déplacement d'un hôpital de soins primaires si un tel déplacement se justifiait.Non, il s’agit d’un gaspillage de fonds publics ne reposant sur aucune étude sérieuse.Vous avez raison de mentionner que la décision a été prise il y a trois ans.Mais vous a-t-on indiqué par qui et comment cette décision fut prise ?Pendant des années on a refusé à l’Hôtel-Dieu de Montréal toute amélioration et encore plus, tout développement depuis les officines de Québec.On a volontairement tenu en otage un milieu tel que le venants, il n’y a eu aucune consultation ouverte auprès du personnel de l’Hôtel-Dieu, aucune consultation avec les divers organismes publics ou privés de Montréal, aucune consultation avec l’Institut de recherches cliniques et avec l’Université de Montréal avec lesquels l’Hôtel-Dieu est étroitement affilié, aucune consultation auprès surtout des « bénéficiaires » de l’hôpital dont les familles ont été traitées à cet endroit depuis plus de huit générations ! De plus, cette attitude incongrue et antidémocratique est troublante pour le Québec quand les hauts fonctionnaires se comportent aujourd'hui comme ayant tout pouvoir de décision et d’orientation de l’avenir du Québec.Ne s’arrogent-ils pas des pouvoirs qu’ils n’ont pas, comme on peut le constater non seulement au MSSS mais au MEQ et dans d’autres ministères ?Maintenant, on veut corriger cette sottise en nommant un comité qui fera une large consultation populaire, meme auprès des usagers de l’Hôtel-Dieu actuel, pour les usagers possibles des locaux actuels ! En toute sagesse, est-ce que cela n’aurait pas dû être fait auparavant ?Chantage éhonté et pressions indues Depuis le début, le directeur général Florian Brissette ainsi que le président du conseil d’administration Marc Lalonde ont confirmé que le MSSS ne ferait absolument rien pour l’Hôtel-Dieu actuel s’il ne démnéna- prouve le plan fonctionnel et technique.Ce document tenu secret n’a été obtenu qu’il y a 10 jours et ceci malgré de nombreuses demandes antérieures.En assemblée générale d’information, le 7 décembre 1991, la direction générale de l’hôpital a confirmé aux médecins que la décision de déménager était antérieure à toute étude.Jamais nos dirigeants, conseil d’administration, exécutif des médecins, chefs de départements n'ont eu accès aux documents essentiels à une prise de décision aussi grave.On a appliqué la loi du crois ou meurs.Sur place c’est la fin, ailleurs ce sera le développement total.Qu’auriez-vous fait à la place des dirigeants ?Il devient dans ces circonstances important d’étudier attentivement les dossiers et si les documents sont cachés d’en demander l’accès ou la divulgation.Qu’en est-il ?Bilan-lits.Dossier secret préparé par les technocrates de Québec et rendu disponible en mars 1992 seulement.L’accès a été très limité, en catimini, sans possibilité de concertation.Le rapport du GRIS contredit totalement cette étude : « Il manquera des lits surtout de référence au centre-ville ».Alors que le GRIS sert à orienter le ministère pour la plupart de ses dossiers, le plus récent étant celui des médecins résidents, cette fois-ci assez curieusement on refuse même de le consulter et j’en passe.Vétusté.Encore une fois dossier secret.Un rapport de 1987 du CRSSSMM établissant les coûts de la remise aux normes du code du bâtiment prouve que l’IIôtel Dieu de Mont réal nécessite la plus petite somme (17 mil geait pas et le directeur général a déclaré aux chefs de services, s’ils ne se rangeaient pas de son côté, qu’ils n’obtiendraient rien pour leurs services.C’est ainsi, sous la pression de l’intimidation, que plusieurs chefs de services ont signé le dernier communiqué de presse du 31 mars 1992 même s’ils s'étaient auparavant déclarés contre le déménagement ! Depuis quand, en démocratie, doit-on accepter des diktats autoritaires de fonctionnaires ?Les citoyens auraient-ils perdu le droit d’exiger des raisons valables, des explications claires ?Depuis quand doit-on se soumettre aveuglément et bêtement quand l’on sait dans son for intérieur qu’il est plus que dangereux de se fier à des promesses si fragiles et susceptibles d’être mises de côté ou modifiées par ceux qui se succéderont dans le dossier ! Désinformation On répand des informations gratuites à l’effet que à l’IRCM on ne faisait presque plus de recherches cliniques et qu’il n’y avait plus que de rares cliniciens-chercheurs impliques à l’Hôtel-Dieu.Les faits démontrent qu’il y a 11 cliniciens-chercheurs de l’IRCM qui font en même temps partie du conseil des médecins de l’Hôtel-Dieu et que, de plus, sept médecins de l’Hôtel-Dieu agissent à titre de consultants pour les diverses climi-ques de l’Institut.De nombreux projets de recherche des chercheurs de l’IRCM, en collaboration avec les cliniciens de l’Hôtel- lions î) parmi les hôpitaux universitaires de Montréal.Le rapport secret obtenu il y a moins de 10 jours sur le plan fonctionnel et technique mentionne en 1980, 20 millions!.On n’a dépensé selon ce document que 5 de ces 20 millions ! au cours des 10 dernières années.Pourquoi ?Où sont les études secrètes sur la vétusté ?Sait-on que les pavillons Jeanne-Mance, Le Royer, De Bullion datent des années 1950 ?Seuls les pavillons Olier, Vimont et Marie-Morin datent de 1860.On pourrait très bien aménager ces trois pavillons en centres administratifs et d’enseignement à moindre coût et ainsi respecter l’esprit de ces lieux.Consultation.Au moment où le même gouvernement dans son document intitulé Plan stratégique du Grand Montréal parle de concertation et d’éviter la répétition des développements artificiels et coûteux, il prépare ce dossier dans le plus grand secret et refuse un débat public.Le comité quinquapartite (ministère, conseil régional, direction de l’Hôtel-Dieu, Université de Montréal et Fonds de recherche en santé du Québec) a été dissout unilatéralement il y a deux ans, par le ministère après une seule réunion.Peut-on appeler cela un dossier éclairé et limpide.f.] Complexe universitaire.Curieusement au Québec c’est le ministre de la distribution des soins qui décide qui sera universitaire.Curieux phénomène ou à titre d'exemple le ministre des Sports pourrait décider qui sera athlète olympique.Mais, monsieur Francoeur, il y a les qualifications, les épreuves préparatoires, etc., avant d’être reconnu de Dieu, sont en cours, soit au niveau du sida, soit au niveau de l’artériosclérose, de l’hypertension, de l’hématologie, du diabète, de la chirurgie cardiaque, de la pharmacologie clinique et sans oublier le concept révolutionnaire d’un nouveau stéthoscope et auquel collaborent presque tous les cardiologues de l’Hôtel-Dieu.On n’a jamais mentionné les nombreux services que l’IRCM rend à l’Hôtel-Dieu, tant pour l’utilisation de son auditorium et de ses salles de réunions, que pour les invitations répétées aux fameuses conférences hebdomadaires Pfizer et aux cours de biologie moléculaire, que pour les épreuves ultra-spécialisées de laboratoires qui sont faites a l’Institut et qui sont à la base de nombreuses recherches, particulièrement en pharmacologie clinique, etc.Les autorités actuelles de l’Hôtel-Dieu oublient que le premier département de Recherches cliniques dans un hôpital francophone, et l’un des premiers au Canada, a été fondé en 1952 à l’Hôtel-Dieu et que les recherches qui y ont été effectuées en hypertension ont apporté une reconnaissance et un prestige international à l’hôpital.Si ce département a quitté l’Hôtel-Dieu en 1967 pour devenir un institut autonome, cela est dû en très grande partie à une administration médiocre, incompréhensive des besoins de la recherche et de son importance dans un hôpital universitaire.[.] Mais, cela n’a pas empêché les nombreuses collaborations scientifiques entre l’IRCM et l’Hôtel-Dieu, qui ont été la source du fait que depuis 1970, de 50 % à 65 % de toutes les publications de l’Hôtel-Dieu l’ont été par des cliniciens-chercheurs de l’Institut de recherches cliniques de Montréal.On oublie la réputation nationale et internationale que cela a apporté à l’Hôtel-Dieu, Maintenant, l’Hôtel-Dieu a heureusement remis sur pied un centre de recherche et il faut souhaiter et entrevoir une collaboration complémentaire avec les chercheurs de l’IRCM, aussi étendue et aussi harmonieuse que par le passé, tout en respectant l’indépendance administrative et la liberté académique des deux institutions.Conclusion Tout cet aspect du déménagement de l’Hô-tel-Dieu a été tellement absurde, mal préparé, et décidé de façon si précipitée et incohérente.Les déclarations sur l’avenir des bâtisses actuelles de l’Hôtel-Dieu variaient au début d’un immense centre d’accueil pour patients stériles et chroniques, ensuite de lu part de fonctionnaires, en des bureaux régionaux pour le CRSSS et pour le ministère, et des condominiums et, récemment, un grand musée ou un transfert de la bibliothèque nationale d’après un accord de Marc-Yvan Côté et de Mme Frulla-Hébert.Ce que le ministre a violemment nié dès le lendemain lors de la période de questions au Parlement du Québec.Une telle décision serait profondément malheureuse si elle avait lieu sur le plan non seulement d’un hôpital universitaire de vieille souche au centre de Montréal, mais sur le plan canadien français parce qu’elle laisserait dans le centre-ville une majorité de lits d’institutions anglophones ! [.] La décision de relocaliser l’Hôtel-Dieu à Rivière-des-Prairies est loin d’être définitive, étant donné la restriction imposée par le premier ministre et son cabinet que rien ne serait fait avant d’avoir, en mai 1993, le rapport du comité chargé d’étudier l’avenir des bâtiments actuels.Les Montréalais doivent donc intensifier leur campagne afin que ce projet si saugrenu soit rejeté, tout en appuyant d’une part la volonté très légitime de Rivière-des-Prairies, d’avoir un hôpital à proximité et, d’autre part, la solution d’ajouter une nouvelle aile a l’Hôtel-Dieu et de rénover les anciennes parties.Ce qui serait la solution la moins coûteuse et la plus logique.calibre olympique.A-t-on consulté les opinions émises en 1987-1990 par les organismes accréditeurs canadiens ou américains ou les a-t-on rejetée du revers de la main à l’instar du ministre en disant j’ai la « loi de mon bofd » ?D’accord il y a des problèmes à régler avec l’Institut de recherches cliniques de Montréal situé à proximité de l’Hôtel-Dieu de Montréal.Avons-nous envisagé son avenir et son allégeance future ?Avons-nous en milieu francophone une telle abondance de centres d’excellence pour que l’on puisse décider unilatéralement de les ignorer et d'ignorer leur avenir surtout lorsqu’on vient tout juste de l’agrandir au coût de plus de 20 millions ! ?Voyez l’attitude de McGill qui se préoccupe de regroupement, de masse critique, de tissu urbain.Ces gens ont-ils également tort ?Nous sommes d’accord pour établir un hôpital dans l’Est de la ville et nous sommes prêts en tant que médecins à y participer, encore faut-il poser les bonnes questions.Quelle sorte d’hôpital, pour quels besoins et à quels coûts ?[.] LE DEVOIR nous a habitué au questionnement et à l’analyse rigoureuse.Dans le cas de l’Hôtel-Dieu de Montréal, il s’agit ne l’oublions pas, d’une institution fortement identifiée au patrimoine montréalais puisqu’elle célèbre son 350e anniversaire.Avons-nous beaucoup de ces institutions pour nous permettre de régler son sort sans en débattre ?Il s’agit d’un bien collectif qui ne saurait être régi par des diktats mathématiques ou électorahstes.Quelle démocratie ?Solange Chaput Rolland Sénateur EST-IL ENCORE permis de penser avec respect au Canada sans s’entendre accuser de ne rien comprendre au Québec actuel ?De ne pas croire que Robert Bourassa soit le premier ou le dernier des imbéciles parce qu’il accepte son obligation nationale, et internationale, d’interroger les siens sur les futures propositions fédérales afin de sécuriser l’opinion française et américaine dont nous avons un tel besoin ?D’être « tolérés » — je n’ose plus écrire, « écoutés » poliment — dans une société se disant démocratique mais qui le devient de moins en moins lorsqu’elle refuse de comprendre que les relations Québec-Ottawa, et Québec-USA-France-An-gleterre, etc., doivent continuer d'exister dans le respect des ententes actuelles ?Qui nous fera confiance demain, si aujourd’hui nous affirmons que nos obligations fédérales ne nous lient plus ?Que la « terre des aïeux » est devenue une île pour souverainistes et allairistes seulement ?À quoi bon réclamer un référendum sur tous les tons si on refuse déjà les résultats ?À quoi et à qui serviront les millions dépensés pour faire entendre aux Québécois la réponse des citoyens des autres provinces, et celles des autres provinces à nos demandes, si Robert Bourassa n’en tenait nullement compte ?Au nom de quelle conception de la démocratie politique tiendrait-il un référendum sur la souveraineté avant même que le gouvernement fédéral ait déposé des propositions aptes à contenter ceux qui ont encore le mauvais goût de croire au Canada ?Faut-il me résigner à n’avoir plus le droit d’exprimer et de soutenir les croyances de tous ceux et celles qui, au Québec et ailleurs, travaillent dans le but d’assouplir notre régime fédéral pour le rendre moins « dominateur ?» Sommes-nous tous des minables parce que nous souhaitons un Canada enfin ouvert au Québec, des relations plus cordiales avec nos compatriotes anglophones nés, vivant parmi nous ?Parce que nous estimons et hautement ce « garçon », nommé Joe Clark, qui assume le poids écrasant d’une grande part de ce débat qui tourne à l’aigre dès qu’il tente de démontrer sa confiance en ceux qui veulent la continuité canadienne ?J’avais cru tout entendre contre le vieux pays durant le référendum de mai 1980.Mais ce qui s’énonce, se prépare, se fourbit avant le futur et incertain référendum de 1992-93-94, est infiniment plus grave.Au moins, nous du Non, ne pensions point à l’époque que la victoire du Oui, aurait vu naître un Québec indépendant mais de nationalité canadienne, de passeport canadien, de monnaie canadienne, de représentations québécoises au sein du gouvernement canadien.Et de haute tenue intellectuelle à l’heure où nous réalisons avec effarement que nous ne savons plus lire, encore moins écrire, et ignorons tout du passé des pays dont nous avons emprunté les schèmes de vie.La question de 1980 voulait dire que dans un Québec souverain, l’association avec le pays d’origine n’était garantie par rien sauf la bonne volonté du partenaire historique dont nous aurions divorcé.Nous savions d’instinct ue nulle aide, soutien financier ou conomique ne nous seraient versés généreusement par l’autre pays auquel nous aurions imposé une indépendance qui s’écarterait de nos traditions démocratiques.Pour avoir compris cette évidence, René Lévesque fut rejeté par son propre parti et Pierre-Marc Johnson aussi.Est-ce le sort qui attend un Jacques Parizeau ayant eu le malheur de prononcer à l’étranger des paroles sensées qu’il a dû ravaler at home ?Ne pas vouloir d’un référendum en temps de récession et forcer les jeunes à parler anglais sur ce continent massivement anglo-canadien, c’est demeurer réaliste.M.Parizeau sait mieux que quiconque lire les chiffres mais il sait hélas les doubler pour subventionner un FBI québécois dont la seule évocation jette une ombre sur notre avenir.L’efficacité d’un tel corps de policiers, d’agents secrets ne rassure pas tous les Américains.Nous en arriverons bientôt à vouloir tous quitter ce Québec dans lequel nous nous sentons méprisés et ignorés, pour investir à l’étranger afin de vivre dans la sécurité et pour en finir une fois pour toutes avec des prédictions dont Érasmus aurait honte.Quelle triste comédie nous nous jouons les uns et les autres.Néanmoins, jamais je ne quitterais un Québec qui, dans le respect des autres, se tournerait vers la souveraineté s’il en acceptait aujourd’hui toutes les conséquences, sans se laisser endormir par des sophismes.Cependant, dans un Québec isolé des autres pays qui actuellement ne comprennent rien à nos plaintes et complaintes, je n’aimerais pas vivre.Il est capital pour notre avenir, dépendant ou indépendant, que nos leaders parlent à l’étranger.Pour l’amour du ciel, laissons-les sauvegarder ce qui nous reste de patrimoine et de démocratie.Www >a'- I O'cv! ' PHOTO JACQUES NADEAU Encore faut-il poser les bonnes questions L équipé du ÛEVOIR LA Rédaction Journalistes à l'Information générale Jean Chartier, Yves d’Avignon.Jean-Denis Lamoureux.Louis-G.L'Heureux.Bernard Morrier.Laurent Soumis,.Jacques Grenier et Jacques Nadeau (photographes).à l'Information culturelle Pierre Beaulieu, Paule DesRivières, Marie Laurier, Robert Lévesque, Nathalie Petrowski Odile Tremblay (Le Plaisir des livres); à l'Information économique Robert Dutnsac, Catherine Leconte, Jean-Pierre Legault.Serge Truffaut, Claude Turcotte; è l'Information politique Josée Boileau, Pierre O'Neill (partis politiques).Gilles Lesage (correspondant parlementaire et éditorialiste à Québec).Jocelyne Richer (information générale et parlementaire A Québec), Michel Venne (correspondant parlementaire à Québec), Chantal Hébert (correspondante parlementaire à Ottawa), Jocelyn Coulon (politique internationale) François Brousseau (éditorialiste politique internationale et responsable de la page Idées et événements); aux affaires sociales : Paul Cauchon (questions sociales), Caroline Montpetit (enseignement primaire et secondaire), Isabelle Paré (enseignement supérieur), Louis-G Francoeur (environnement), Sylvain Blanchard (relations de travail).Clément trudel (attaires juridiques).Suzanne Marchand (adjointe à la direction), Marie-Josée Hudon, Jean Sébastien (commis).Danielle Cantara, Thérèse Champagne, Monique Isabelle, Christiane Vaillant (clavistes).Marie-Hélène Alarie (secrétaire à la rédaction), Isabelle Baril (secrétaire à la direction) LA DOCUMENTATION Gilles Paré (directeur), Manon Scott, Sylvie Scott, Serge Laplante (Québec).Rachel Rochefort (Ottawa) LA PUBLICITÉ Lise Millette (directrice),Jacqueline Avril.Caroline Bourgeois.Brigitte Cloutier, Francine Gingras, Johanne Guibeau, Lucie Lacroix, Christiane Legault, Lise Ma|or, Nathalie Thabet (publicitaires), Marie-France Turgeon, Micheline Turgeon (maquettistes).Johanne Brunet (secrétaire) L'ADMINISTRATION Nicole Carmel (coordonnatrice des services comptables), Florine Cormier, Céline Furoy.Jean-Guy Lacas, Marie-France Légaré, Raymond Matte.Nathalie Perrier, Danielle Ponton, Danielle Ross, Linda Thériault (secrétaire à l'administration), Raymonde Guay (responsable du financement privé) LE MARKETING ET SERVICE A LA CLIENTÈLE Chrlstianne Benjamin (directrice), Monique Corbeil (adjointe), Monique L'Heureux, Lise Lachapelle, Olivier Zuida, Rachel Leclerc-Venne, Jean-Marc Ste-Marle (superviseur aux promotions des abonnements), Louise Paquette LES ANNONCES CLASSÉES ET LES AVIS PUBLICS Yves Williams (superviseur), Françoise Blanc.Manon Blanchette.Dominique Charbonnier, Marlène Côté, Françoise Coulombe, France Grenier, Josée Lapointe, Sylvie Laporte, Pierrette Rousseau.Micheline Ruelland LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société a responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement Montréal, H2Y 1X1 II est composé et imprimé par Imprimerie Dumont.7743 rue Bourdeau, une division de Imprimeries Ouebecor Inc , 612 ouest rue Saint-Jacques.Montréal L'Agence Presse Canadienne est autorisée â employer et é diffuser tes informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Ouebecor Inc , située au 775.boul Lebeau St-Laurent Envoi de publication - Enregistrement no 0850 Dépét légal Bibliothèque nationale du Québec Téléphone général (514) 844-3361 , Abonnements (514) 844-5738 LE DEVOIR (USPS 003708) is published daily by L'Imprimerie Populaire, Limitée, 211 rue St-Sacrement, Montréal.Québec H2Y 1X1 Subscription rate per yoar is $43900 USD Second Class Postage paid at Champlain.N Y US POSTMASTER send address changes to Irisa.P O Box 1518.Champlain.N Y 12919-1518