Le devoir, 10 septembre 1992, jeudi 10 septembre 1992

10 tm d'etpérience t nofr» sertie» SYSTÈMES D’ORDINATEUR PHILIPS Pour renseignements.Vol.LXXXIII — No 210 Averses ou orages Max.23.Détail page 6.Montréal, jeudi 10 septembre 1992 Toronto 85 cents 65* + TPS + TVQ SOCIÉTÉ La disparition guette la plupart des langues Il disparaît une douzaine de langues par année à travers le monde.Les langues dites autochtones sont les plus menacées, bien qu’au Québec leur survie soit moins problématique.Des linguistes se sont penchés sur la question dans un congrès récent à Québec.Sylvie Moisan rend compte de leurs réflexions.Page il PWA accepte l’offre de fusion d’Air Canada Catherine Leconte CANADIEN International fusionnera avec Air Canada « pour en faire un concurrent mondial solide ».Ainsi en a décidé hier à Calgary le conseil d’administration de PWA, la maison-mère de Canadien, en acceptant la nouvelle offre déposée la semaine dernière par Air Canada et en annonçant le lancement immédiat de discussions sur le processus de fusion.« C’est l’une des décisions les plus difficiles que j’ai eu à prendre, a déclaré le président du conseil et pdg de PWA, Rhys Eyton.Mais il arrive Canadian Airlines Int'l Ltd.un moment où il faut regarder le compte de banque.Canadien ne pouvait pas se permettre de continuer à perdre de l’argent.» Canadien, a-t-il Air Canada précisé, perdait 700000$ par jour.Aux termes de l’entente, Air Canada et Canadien resteront des entités séparées, gérées de façon in- dépendante depuis leurs sièges respectifs de Montréal et Calgary, mais chapeautées par un nouveau holding, a indiqué M.Eyton.C’est en effet ainsi qu’Air Canada avait présenté la dernière version de son offre, la précédente ayant soulevé une levée de boucliers dans l’Ouest du pays où on y voyait une absorption pure et simple de Canadien par Air Canada.Le conseil d’administration du holding sera composé d’un nombre égal de représentants des deux compagnies aériennes.Mais comme les actionnaires de l’une et l’autre recevraient une action ordinaire du hol-.Voir page 4 : Fusion Bourassa mise sur la prudence Les Québécois répondront à la même question que les autres Canadiens La démission de Getty ne menace pas l’entente, estime Bourassa Chantal Hébert et Michel Venne TOUT JUSTE avant que la question référendaire ne soit déposée au Parlement fédéral, le principal champion de l’accord de Charlottetown sur le territoire contesté de l’Alberta a tiré abruptement hier sa révérence de la politique active.Sans attendre de savoir quel sort les Canadiens réserveront au Sénat Triple E qu’il a tant réclamé, le premier ministre de l’Alberta Don Getty a annoncé, au cours d’une conférence de presse convoquée précipitamment hier midi à Edmonton, qu’il entend quitter son poste de chef conservateur et de premier ministre d’ici la fin de l’année.D’ici au 26 octobre, il fera néanmoins, comme prévu, a-t-il immédiatement précisé, campagne en faveur du OUI au projet d’accord.« C’était le bon temps pour partir », a-t-il résumé au sujet de sa soudaine démission.Dans la capitale fédérale de même que dans les autres provinces, ce départ impromptu a immédiatement amené stratèges et politiciens à tenter d’évaluer son impact sur la campagne référendaire qui S’amorce.Le gouvernement du Québec ne craint pas que la démission du premier ministre d’Alberta compromette d’une quelconque façon la ra- « Nous avons décidé, ma femme et moi, qu’il était temps de commencer un nouveau chapitre », a déclaré le premier ministre de l’Alberta, Don Getty, en annonçant sa démission.tification de l’entente du 28 août, a fait savoir hier le bureau du premier ministre.« On n’a aucun signe que l’entente soit compromise, a déclaré une porte-parole du premier ministre.Au contraire, M.Getty a promis de militer pour le OUI au référendum du Voir page 4 : La démission PHOTO PC « Acceptez-vous que la Constitution du Canada soit renouvelée sur la base de l’entente conclue le 28 août 1992?» mm V '$, ï: Üti ¦iwïflijiiiiiïïi Les Québécois ont toujours opté pour la prudence et cette fois-ci, « la prudence est du côté du OUI », a soutenu hier le chef du Parti libéral et premier ministre, Robert Bourassa, en lançant officiellement le débat référendaire.Michel Venne tie notre bureau de Québec RÉPONDRE OUI au référendum du 26 octobre, c’est dire OUI à la stabilité politique, à l’accord du lac Meech, à des gains pour le Québec et à une réconciliation avec les autochtones, affirme le premier ministre M.Robert Bourassa.Répondre NON, « c’est le statu quo, dans le recul et l’incertitude » et ça nous rapproche de la « rupture de la fédération, avec tous les risques que cela comporte ».C’est de cette manière que M.Bourassa a posé les termes du choix offert aux Québécois, hier, en déposant à l’Assemblée nationale les versions française et anglaise du texte de la question référendaire, identique à celui d’Ottawa.La question de vingt mots se lit comme suit : « Acceptez-vous que la Constitution du Canada soit renouvelée sur la base de l’entente conclue le 28 août 1992 ?».-ft- Le premier ministre a ouvert le débat de 35 heures, étalé sur cinq jours, et qui conduira à l’adoption finale de la question le mercredi 16 septembre, avec un discours de 40 minutes très sobre, prononcé sur un ton monocorde, reprenant les principaux arguments qu’il a livres au congrès libéral du 29 août pour défendre l’entente de Charlottetown, Il a conclu son intervention en insistant surtout sur les raisons pour lesquelles il y a « des risques » a rejeter cet accord.Ce fut la partie la plus enjouée du discours.Les Québécois, dit-il, sont généralement prudents lorsqu’il est question de leur avenir.La victoire du NON en 1980 « était un vote de prudence, dit-il.Je crois sincèrement que, cette fois-ci, la prudence est du côté du OUI».« On va où, si le Québec refuse ?Voir page 4 : Les Québécois ?Non aux petits horizons, dit Parizeau : page 2 Lucien Bouchard accuse PERSPECTIVES / RÉFÉRENDUM Brian Mulroney de ternir la mémoire de René Lévesque d'après la Presse canadienne OTTAWA — Un rare échange a opposé hier aux Communes M.Bouchard et son ancien collègue et ami, le premier ministre Brian Mulroney.Accusant le premier ministre de ternir la mémoire de René Lévesque, M.Bouchard lui a reproché de se servir d’hommes politiques décédés pour « vendre » le nouvel accord constitutionnel.M.Mulroney a refusé la proposition que M.Bouchard lui faisait de participer à un face-à-face, au Québec, sur l’entente constitutionnelle.Il a assuré qu’il y aurait suffisamment de temps pour débattre de la réforme constitutionnelle d’ici le référendum du 26 octobre.Comme M.Bouchard insistait et demandait à savoir si le premier mi- i nistre relèverait son « défi », M.Mulroney a répliqué que le dernier défi qu’il avait eu à relever remontait à 1988, quand il était allé au Lac Saint-Jean avec son épouse pour faire élire son ami comme député.Et il a ensuite à son tour mis M.Bouchard au défi de démissionner si les Québécois optent pour le NON au référendum.Le leader du Bloc québécois a dit plus tard, au cours d’une entrevue, que les souverainistes ne seront pas liés par un vote du Québec en faveur de l’accord constitutionnel provisoire, et que lui-même ne démissionnera pas si le OUI l’emporte.Légalement, ce sera exécutoire, Voir page 4 : Lucien Bouchard La question Gilles Lesage de notre bureau de Québec LE PREMIER ministre canadien avait promis de laisser à son homologue québécois la primeur de LA question référendaire, à tout le moins de ne pas la « dévoiler » avant que M.Bourassa en fasse autant à l’Assemblée nationale.Or, en rencontrant les chefs des deux autres partis fédéraux, vendredi dernier, M.Mulroney ne semble pas les avoir tenus au secret.Tant et si bien que, depuis cet après-midi là, grâce aux propos et confidences de Mme McLaughlin, chef du NPD, la teneur de la question est connue, à toutes fins utiles, Québec se situant dans le droit fil, pour ne pas dire à la remorque d’Ottawa.Il n’y avait donc pas beaucoup de suspense, hier, quand les deux premiers ministres se sont levés, aux Communes et à l’Assemblée, pour demander aux députés, fédéraux et québécois, d’approuver le texte suivant de la question référendaire : « Acceptez-vous que la Constitution du Canada soit renouvelée sur la base de l’entente conclue le 28 août 1992 ?» Il y aura un long débat, de part et d’autre, mais il serait fort surprenant que le texte soit modifié de quelque manière.C’est donc lui qui fera l’objet de la consultation populaire pancanadienne, le lundi 26 octobre, au Québec selon la loi québécoise, ailleurs sous l’empire de la loi fédérale concernant les référendums sur la Constitution du Canada.L’événement est important en question et rarissime : il n’y a eu que trois plébiscites pancanadiens depuis 125 ans, et le dernier remonte à 50 ans — printemps 1942 — sur la conscription.L’ensemble ou le reste du CAnada avait dit OUI à King, le Québec avait lancé un retentissant NON.De toute évidence, la question à l’examen est claire et précise et, contrairement à celle du référendum de mai 1980 au Québec, on ne peut plus lapidaire et courte.Est-elle neutre pour autant, ainsi que l’avait promis M.Mulroney ?Absolument pas, ainsi que l’a démontré notre directrice, dans LE DEVOIR de mardi.Avant même qu’elle ne soit officielle, la question a donc soulevé des.questions.D’aucuns, selon leurs convictions ou sentimenLs, la jugent habile ou tendancieuse, astucieuse ou tordue.Dans dix ans, on en discutera probablement encore, de la même manière qu’on n’en finit plus, dans les mémoires et colloques politiques, de disserter sur la question de mai 1980, surtout de disséquer l’interminable préambule d’une centaine de mots et d’en évaluer l’impact sur la campagne et le vote référendaires.Comme naguère, on ne s’entend pas du tout sur le sens du OUI et du NON.Sera-t-on plus avancé dans 50 jours ?Il est permis d’en douter.Dès samedi, des experts estimaient la question habile, prêtant peu à controverse, assez vague pour donner l’impression à la population qu’elle ne s’engage pas à grand-chose, sinon au renouvellement du Canada.Pour le professeur André Voir page 4 : La question PROFESSIONS Professions sans frontières RÉSERVA TIONS PUBLICITAIRES (514) 842-9645 Date de tombée: 11 septembre 1992 PARUTION le 18 septembre DANS LE DEVOIR ¦¦ IWÊÊk WÊÊÊÊ Les nouveaux enjeux concurrentiels et la mondialisation influencent l’évolution des professions.Les exigences de la formation s’accroissent alors que les stratégies de développement des sociétés-conseil doivent s’ouvrir aux besoins plus globaux des clients.En même temps que les barrières traditionnelles tombent, le concept de la multidisciplinarité prend racine dans plusieurs professions dites libérales et l’éventail des services s’élargit.Tel sera le thème du cahier spécial sur les professions, qui sera publié dans l’édition du 18 septembre.LE DEVOIR traitera également des enjeux proprement professionnels remis en cause par le ministre responsable de l’application des lois professionnelles qui touchent entre autres: • le Code des professions • le mandat de l’Office des professions • le rôle de l’inspection • les questions de déontologie • l’incorporation des sociétés de professionnels • l’accréditation de nouvelles corporations.V 2 ¦ Le Devoir, jeudi 10 septembre 1992 Parizeau: NON aux petits horizons, aux chicanes interminables Un OUI provoquerait toute une série de négociations Pierre April de la Presse canadienne QUÉBEC (PC) - Un OUI à l’entente de Charlottetown, le 26 octobre prochain, loin de mettre un terme aux discussions constitutionnelles, enclenchera une série de négociations avec le gouvernement d’Ottawa sur le pouvoir de dépenser et le partage des pouvoirs.C’est ce qu’ont confirmé, hier au cours de la période de questions, les ministres de la Culture Liza Frulla-Hébert, de l’Éducation Michel Pagé et des Forêts Albert Côté.« Ce qui est le plus important pour nous (dans l’entente), a souligné Mme Frulla-Hébert en réponse aux questions du péquiste André Boule-rice, c’est que le fédéral s’engage à négocier avec les provinces une entente qui nous donne, à nous au Québec, la maîtrise en matière culturelle.La ministre a d'ailleurs ajouté qu’elle a hâte d’aller négocier à Ottawa « le mieux-être des artisans de la culture au Québec».« Nous allons négocier, a-t-elle dit, en fonction de notre autonomie et de notre développement culturel et nous sommes équipés pour le faire.» Le ministre des Forêts Albert Côté devra lui aussi, de son propre aveu, retourner à la table des négociations.« J’ai déjà signifié au ministre fédéral des Forêts Frank Oberle, a admis M.Côté en réponse au péquiste Jean-Pierre Jolivet, que j’étais prêt à commencer à négocier des ententes et, comme il s’agit de négocier sur simple demande, le fédéral devra se retirer après entente.» Le critique de l’opposition François Gendron, qui a posé des questions sur l’entente du 28 août et sur les interventions du fédéral dans l’Éducation au Québec, s’est lui aussi fait annoncer un retour à la table des négociations à Ottawa par M.Pagé.« J’ai acheminé une lettre, pas plus tard que la semaine dernière, a précisé le ministre, demandant formellement au nom du gouvernement du Québec qu’on puisse se rencontrer et s’asseoir ensemble.» De son côté, le premier ministre Robert Bourassa a surpris en affirmant que les textes juridiques de l’entente de principe de Charlottte-town réclamés par le porte-parole constitutionnel de l’opposition Jacques Brassard étaient à toutes fins utiles « accessoires » dans le débat référendaire qui s’amorce.« Est-ce que le premier ministre peut s’engager à exiger et à rendre publics les textes juridiques dès le déclenchement de la campagne référendaire, de façon à ce que les Québécois sachent précisément sur quoi ils seront appelés à se prononcer ?», a demandé M.Brassard.« Le député, a répondu M.Bourassa, arrive avec une question un peu accessoire qui n’a pas trait du tout au fond du débat.» « Tout le monde est d’accord dans cette Chambre, a soutenu M.Bourassa, pour essayer de respecter l’échéancier du 26 octobre.Ça suppose qu’on est un peu serré dans le temps, mais qu’on va faire le maximum pour que la population du Québec puisse se prononcer avec tous les textes nécessaires.» Tout en promettant de faire de son mieux pour accélérer la rédaction des textes définitifs, il a ajouté qu’il y a cinq ans, « dans le cas de l’Accord du lac Meech, on s’était entendu sur des textes qui n’étaient pas tous juridiques ».« Comment le premier ministre peut-il tenter de minimiser l’importance des textes juridiques, a demandé M.Brassard, les qualifier d’accessoires, alors qu’il n’a pas cessé de répéter dans le cas des propositions fédérales de septembre 1991, du rapport Beaudoin-Dobbie et de l’entente du 7 juillet du Canada anglais qu’il fallait attendre de voir les textes juridiques avant de se prononcer de façon définitive sur la va- 1 leur des propositions ?» Michel Venne de notre bureau de Québec LES QUÉBÉCOIS doivent rejeter l’entente de Charlottetown car elle promet de « nous embourber dans de petits marécages, avec des petits horizons, pour des petites perspectives puis des chicanes interminables », a résumé hier le chef du Parti québécois, M.Jacques Parizeau.« Nous, les Québécois, ne sommes pas nés pour un petit pain.On vaut mieux que ça.Ce n’est pas vrai que notre avenir est enfermé, se résume dans ces propositions-là », a-t-il servi en réplique au premier ministre Bourassa, lors du dépôt de la question référendaire à l’Assemblée nationale.M.Parizeau dit que l’on essaie de donner divers sens à un vote pour le NON au référendum du 26 octobre.« Eh bien, un NON voudra simplement dire que les Québécois ne mangent pas de ce pain-là », dit-il.Il ajoute que pour « nos amis libéraux », un NON voudra dire « un sérieux examen de conscience parce que certains d’entre eux vont se rendre compte qu’ils se sont fourvoyés ».Tandis que pour les souverainistes, il dira qu’ils « continuent leur marche vers la souveraineté».L’étape suivante sera les élections générales.Maintenant que le référendum porte sur l’entente, « nous savons que c’est par le truchement des prochaines élections que nous pouvons réaliser la souveraineté du Québec », dit-il.M.Parizeau a utilisé largement les 60 minutes qu’il avait à sa disposition pour faire, tel l’ex-professeur aux HEC, une démonstration méthodique de ce qu’il perçoit comme « reculs, gains de pacotille, petites compromissions et protections frileuses » obtenues par le Québec.Le chef péquiste réfute l'argument Maurice Girard de la Presse canadienne OTTAWA — Pendant que les Communes continuent de débattre de la question référendaire dans une capitale surprise par la démission du premier ministre albertain Don Getty, les partisans du projet de réforme de la Constitution continuaient d’épiloguer sur la signification du vote au Québec.Les opinions sont variées, les évaluations divergentes.À cet égard, le ministre Benoît Bouchard, lieutenant québécois du premier ministre Brian Mulroney, et le sénateur conservateur Gérald Beaudoin, expert constitutionnel, offrent une vision contrastante de l’a-près-26 octobre qui traduit bien l’ambiguïté des conservateurs, comme l’illustrent une dizaine d’interviews faites par la Presse canadienne au cours des 48 dernières heures.Affecté depuis plusieurs semaines d’un ras le bol constitutionnel qui menace sa quiétude ministérielle, le ministre Bouchard ne laisse aucun doute sur ses agissement post-référendaires : « En ce qui me concerne, le 27 octobre, je suis ministre de la Santé et du Développement régional.Je ne veux plus rien savoir du débat constitutionnel.Comme les autres Canadiens, j’en ai assez, il y a autre chose à faire».Spécialiste et passionné de la chose constitutionnelle, le sénateur Gérald Beaudoin partage pour sa part l’opinion du premier ministre Robert Bourassa, qui présente l’entente de Charlottetown comme une « base de négociations » pour de nouvelles demandes de pouvoirs de la part du Québec.« En pratique, vous ne pouvez pas avoir un moratoire, qui peut durer quatre ou cinq ans parce qu’à ce moment-là, les Amérindiens ne vont pas accepter le statu quo.Pas plus que les péquistes », souligne le sénateur Beaudoin.Dans l’esprit du « parrain » du projet constitutionnel, le ministre Joe Clark, un vote référendaire négatif au Québec équivaut à un vote positif de M.Bourassa voulant que le Québec se trouve en pleine incertitude au lendemain d’une victoire du NON.Au contraire, accepter cette entente c’est justement « constitutionnaliser l’incertitude », car le partage des pouvoirs est conditionnel à des négociations d’ententes à renouveler aux cinq ans.« On va nous ramener dans l’écrin fermé de discussions byzantines, pas sur le sexe des anges, mais sur le sens du mot notamment ou bien sur la différence entre une entente con-stitutionalisée ou non pour moins de cinq ans, cinq ans ou plus de cinq ans.» M.Parizeau a rappelé à la mémoire le slogan de Jean Lesage dans les années 1960 : Maître chez nous.Il a fait l’éloge des réalisations du Québec depuis 30 ans, pour déplorer que depuis quelque temps, le Québec ait développé « une mentalité d’assiégés », qui passe son temps à vérifier si les décisions fédérales ne compromettent pas ses acquis, le REA, la Caisse de dépôt ou le Mouvement Desjardins.« La voie de l’avenir des Québécois n’est pas là », dit-il.Il faut pour sortir de la récession, développer les régions et dégager un peu d’espoir pour les jeunes qui ne peuvent contempler qu’un avenir bouché, que le Québec puisse se doter des instruments qu’il juge utiles et qu’il « retrouve le goût de bouger».Or, tout ce qu’on nous offre dans ces propositions constitutionnelles va dans le sens contraire.On se cogne à un mur».M.Parizeau a soutenu que les autochtones étaient les grands gagnants de cette ronde Canada, soulignant comme ils avaient bien négocié.L’Ouest et les Maritimes ont obtenu pour leur part un Sénat égal, dont on a tort de dire qu’il devient un « instrument politique édenté ».La Chambre haute, a-t-il fait valoir, dis- pour la souveraineté, a-t-il répété la semaine dernière.Si son appréciation est partagée par des collègues du cabinet, certains députés d’arrière-banc rejettent cette interprétation, à l’exemple du ministre des Affaires constitutionnelles de l’Alberta, M.Jim Horsman, qui « ne veut pas entrer dans ce genre de débat».Pour la ministre des Relations extérieures, Mme Monique Landry, « à cause de tout le processus .si on veut un Canada uni, on n’a plus le choix de voter OUI pour l’entente ».Son collègue à l’Environnement, M.Jean Charest, croit qu’il « faudra voir» si un NON équivaut à un acquiescement tacite à la souveraineté.« Chose certaine, dira-t-il, ce que je sais, c’est que le NON mène nulle part.» Chez les députés, les avis, empreints de prudence, semblent plus partagés.« Moi, je ne l’interprète pas comme ça.Un NON à l'entente ne veut pas dire un NON au Canada ni un OUI à la souveraineté”, soutient Mme Carole Jacques, députée de Mercier.Fernand Jourdenais, son collègue de La Prairie, affirme exactement le contraire : « OUI, c’est officiel : un NON au référendum signifie un OUI à la souveraineté parce que je suis convaincu que pour les gens du NON, c’est ça.Us vont s’en servir par après ».Membre de la Commission Beaudoin-Dobbie, où sa prestation lui a donné une audience nationale, le député Jean-Pierre Blackburn, de Jon-quière, ne reprend pas l’interprétation du ministre Clark.Il prédit qu’un NON du Québec amorcera un processus en deux temps vers la souveraineté : « En rejetant ces offres, la probabilité que j’obtienne ce que j’ai là est loin d’etre acquise.Avec l’élection subséquente au Québec, on ferait l’indépendance en deux mouvements ».Pour sa collègue Monique Tardif (Charlesbourg), elle aussi ex-membre de la Commission Beaudoin-Dobbie, un NON qui veut dire un OUI à la souveraineté ne revient pas à retirer « le droit à la dissidence » des Québécois.posera entre autres du pouvoir très important de nommer les dirigeants des grands organismes fédéraux.L’Ontario, pour sa part, outre d’avoir acquis un nombre accru de députés aux Communes, a obtenu ce qui lui était le plus cher : éviter « la débandade » du Canada et s’assurer de maintenir un gouvernement central fort.Quant au Québec, M.Parizeau estime que son gain le plus appréciable, « le seul progrès veritable », c’est que « nous savons où logent le gouvernement et son chef.C’est un grand soulagement.Enfin on peut le saisir sur le vif ».Le chef péquiste rappelle qu’il est devenu souverainiste en 1969 après avoir conclu que le système fédéral canadien « n’est pas réformable ».Il soutient que l’entente du 28 août lui en donne encore la preuve.Pour le réformer, il faut que le régime accepte un nouveau partage des pouvoirs.Or, le chapitre de l’entente sur le partage des pouvoirs ne promet que « des petits gestes pour faire plaisir au Québec, sans autre consé- Lia Lévesque de la Ivresse canadienne LONG U EU IL — Jean Campeau s’attend à ce que le fédéral cherche à utiliser « tous les moyens financiers et tous les moyens de communication, notamment Radio-Canada » dans la campagne référendaire pour tenter de convaincre les Québécois.M.Campeau, président de Souveraineté Québec Inc., un regroupement de gens d’affaires souverainistes, s’adressait hier à 250 membres de la Chambre de commerce de la Rive-Sud, à Longueuil.« Si le gouvernement du Canada ne veut pas donner de garanties au gouvernement du Québec qu’il respectera les prescriptions de la loi québécoise sur les consultations populaires, il n’est pas difficile d’imaginer qu’il investira le processus québécois et utilisera tous les moyens financiers et tous les moyens de communications, notamment Radio-Canada, pour créer des effets de débordement du référendum en territoire québécois », a prévenu M.Campeau.Il prévoit que, tout comme lors de la campagne référendaire de 1980, les Québécois seront « inondés » par la publicité fédérale en tout genre.Les Québécois, soutient-il, « seront témoins, comme ils l’ont été en 1980, d’une campagne référendaire où les puissances de l’argent, les promoteurs du statu quo moins renouvelé chercheront à les convaincre de ne pas devenir les ennemis du Canada, en rejetant les propositions de Charlottetown ».Et si ses appréhensions ne se réalisent pas, si le fédéral respecte les règles du jeu de la loi québécoise ?« Tant mieux s’ils ne viennent pas, tant mieux si M.Mulroney a assez d’honneur pour ne pas venir », lance-t-il.Dans son discours, le président de quence que créer de la confusion ».En outre, M.Parizeau voit des pièges dans le texte définitif de l’entente, un texte que « plus on le lit, plus on a le goût de aire NON ».Une disposition stipule que lorsqu’une entente sera négociée pour que le fédéral se retire du domaine des affaires municipales, par exemple, il faudra considérer l’application dans ce secteur de la loi fédérale sur les langues officielles.« Est-ce que c’est les municipalités bilingues à la grandeur du Québec qu’on nous prépare ?» dit-iL M.Parizeau souligne que l’entente ne prévoit pas d’inclure dans la Constitution les ententes sur l’immigration, comme le promettait l’accord du lac Meech; qu’il existe une incompatibilité entre la clause de société distincte et celle engageant le Québec envers l’épanouissement de la minorité anglophone; que dans le domaine culturel, le Québec pourrait gagner la « maîtrise d’oeuvre » sur des programmes totalisant au plus une vingtaine de millions de dollars, etc.— Jean Campeau Souveraineté Québec Inc.a particulièrement dénoncé le fait que les Québécois auront à voter sur des offres constitutionnelles qui ne sont pas encore rédigées en textes juridiques officiels.Il qualifie d’ailleurs l’entente du 28 août de « brouillon incomplet ».« Cette stratégie est une insulte à la population, un affront à la démocratie, une manoeuvre hautement répréhensible », opine-t-il.Par ailleurs, M.Campeau a donné son interprétation d’un éventuel NON des Québécois à l’entente constitutionnelle du 28 août.Pour lui, cela signifierait simplement « que les offres sont inacceptables pour les Québécois et que les Québécois se sont tenus debout, c’est tout ».Pas question, donc, de lui donner le sens d’un vote sur la souveraineté.Et que se passerait-il le lendemain d’un NON ?« On retournerait à 1982, où le Québec n’a pas signé l’entente.Et on n’est pas mort depuis 1982 », rappelle-t-il.Quant à savoir si les négociations devraient reprendre avec le gouvernement fédéral après un NON québécois, M.Campeau estime que « ça dépendrait, ça dépendrait si quelqu’un peut se tenir debout pour aller négocier ».M.Campeau a également tenu à saluer les libéraux provinciaux qui ont annoncé récemment qu’ils allaient faire campagne contre l’entente constitutionnelle, comme les Jean Allaire et Mario Dumont.Selon lui, cela contribuera à « élever le débat » au-dessus de la parti-sanerie politique.La décision référendaire doit appartenir aux citoyens et non aux partis politiques, a-t-il insisté.Des figures souverainistes bien connues ont assisté au discours de M.Campeau, comme les anciens ministres péquistes Yves Duhaime et Pierre Marois, de même que Jean-Guy Parent.Il a comparé par ailleurs les définitions données d’une part à la ciété distincte, d’autre part tfu champ d’application du droit inhérent à l’autonomie des autochtones pour montrer comment l’espace de la société distincte était limité par cette entente, évacuant toute dimension économique.La société distincte comprend no tamment la langue, la culture et le Code civil.Tandis que l’exercice du droit autochtone comprend la pré servation de leurs langues, leurs cultures, leurs économies, leurs identités, leurs institutions et leurs tradi, tions et de veiller à leur épanouissement et de développer, de maintenir et de renforcer leurs liens aveç leurs terres, leurs eaux et leurs environnements.Le chef péquiste a, enfin, ridiculisé les « veto » obtenus par M.Bourassa sur les institutions.Dans Meech, dit-ii on avait un veto sur le Sénat.Cette fois-ci, le Québec a obtenu un veto sur cette institution, à condition d’accepter d’abord le Sénat réformé.EN BREF., Un sondage place le NON en avance SELON un sondage réalisé par la firme SOM aurpès de 1012 personnes;1 en collaboration avec le quotidien Le ' Soleil, 54 % des Québécois sont : ‘ ' opposés à l’entente de Charlottetown et 46 % l’appuient.Plus précisément,' 59 % des francophones interrogés la rejettent, tandis que 82 % des anglophones du Québec y sont favorables.SOM, une firme de Sainte-Foy qui a réalisé son sondage entre le 2 et 6 septembre, révèle ' ' d’autre part que les Québécois sont1 ’ assez déçus de la performance du ’ premier ministre Robert Bourassa ?!" 45 % des répondants estiment en ! effet qu’il n’a pas défendu de façon adéquate les intérêts du Québec, alors que 41 % croient qu’il s’est bien tiré d’affaire.Avant répartition des indécis, le sondage indique toutefois que 27 % des Québécois ne sont pas rq encore fait une idée définitive de l’entente constitutionnelle.Il en : V : ressort en outre que les tenants du OUI sont plus susceptibles de changer de camp que ne le sont ceux: " du NON.:p-'.f Entente privée entre Campeau et Domtar W~.LONGUEUIL (PC) - Le président;;.de Souveraineté Québec Jean „ Campeau n’a pas nié, mais n’a guère : voulu commenter hier la nouvelle du' quotidien The Globe and Mail ¦.voulant qu’il continue de recevoir de .l’argent de Domtar, même s’il préside un regroupement de gens sL d’affaires souverainistes.Le ¦ .> quotidien torontois a fait état de .j cette information dans son édition dé” mercredi.M.Campeau n’a pas nié qu’il continuait à toucher une certaine somme, mais a précisé qu’il siégeait toujours au conseil d’administration de Domtar.« ("est.une entente privée entre la compagnie et moi.J’ai demandé uno: libération temporaire de mes responsabilités à Domtar, ce que j’ai*, obtenu du conseil d’administration.; * On s’est très bien entendu.C’est une entente privée, c’est tout », a répondu aux journalistes l’ancien président du conseil d’administration' de la compagnie de papier Domtar.• i I Le Conseil provincial conserve la neutralité PRÉFÉRANT rester neutre, le , , Conseil provincial des métiers de la, construction (International) ne ,, prendra position ni pour le OUI ni ,, pour le NON pendant la campagne référendaire.Son président, Maurice, Pouliot, a indiqué hier que le syndicat, qui regroupe quelque 50 00Q travailleurs québécois, tenait à prendre ses distances face aux grandes centrales syndicales qui se sont rangées du côté du NON.Pas question pour le conseil, a-t-il affirmé, de défendre l’une ou l'autre : des options.M.Pouliot dit trouver les: enjeux constitutionnels trop importants pour imposer un choix 1 » aux syndiqués.Il encourage en .! revanche l’ensemble des travailleurs de l’industrie de la construction, qui sont environ 110 000 au Québec, à massivement exercer leur droit le i vote lors du référendum du 26 .: octobre prochain.< - La CSN juge la question tendancieuse La CSN juge « tendancieuse » la question référendaire déposée à l’Assemblée nationale.Une question qui ouvre la porte, selon son < président Gérald 1,arose, à un i* > détournement du débat qui se 8/3 I Edmonton Vancouver 17/2 l 19/11 ’ A St John Victoria) , FracJarlcton'.21/12 yHaj Qu4b«c • '/ 2: jî^11 j^Saint Jonn 21/12 Thunder Bay Sudbury Wlnnl| Sault Ste Maria*.Montréal San Francisco 24/13 Chicago 20/8 31/23 40/26 Situation générale: le soleil a brillé sur la majorité du sud québécois, aujourd'hui.Cependant, les nuages qui étaient sur l'Ontario ce matin ont tôt lait de couvrir les régions du nord-ouest.La masse nuageuse et les précipitations qui y sont associées se déplacent très rapidement et s'étendront graduellement sur l'ouest et le centre, ce soir et cette nuit.Aujourd'hui, le mauvais temps régnera sur tous les secteurs Cependant, plus à l’ouest, les précipitations deviendront moins importantes en après-midi.Demain, le soleil sera de nouveau de la partie, sauf sur la Basse Côte-Nord, où les nuages persisteront Les températures seront de saison, aujourd'hui et un tantinet plus fraiches, demain.MONTRÉAL Averses ou orages le matin.Des éclaircies et 50 % de probabilité d'averses ou d'orages par la suite.Max.: 23.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: 19.LEVER DU SOLEIL 6 h 27 COUCHER: 19 h 15 QUÉBEC Abitibi et Témlscamlngue: nuageux avec éclaircies.50% de probabilité d'averses Max 15 Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Max : 16 Réservoirs Cabonga et Gouin: pluvieux le matin.50 % de probabilité d'averses par la suite Max 16 Demain: ensoleillé avec passages nuageux Max près de 18 IPC) Pontiac, Gatineau el Lièvre: averses ou orages le matin.Des édairccies el 50 % de probabilité d'averses ou d'orages par la suite Max.2t.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: 17.Ottawa, Hull, Cornwall et Estrte: averses ou orages le malin.Des édairccies el 50 % de probabilité d'averses ou d’orages par la suite Max 23.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Max 19.Laumttdee, Trols-RIvtèm et Drummondvllle: averses el risque d orages.50 pour cent de probabilité d'averses l'après-midi Max.: 21 Demain: ensoleillé avec passages nuageux Max : 17.Beauce et Québec: averses se changeant en laible pluie ou bruine l'après-midi Max : 18 Demain, dégagement.Max.:19.Lac 81-Jtan, Saguenay, La Tuque et Réierve Faunique dee Laurerrttdee: pluie intermittente le malin Des éclaircies et 40 % de probabilité d'averses l'aprês-midi Max.: 19, Demain: dégagement.Max 17 Chartevotx, Rhrtère-du-Loup, Rlmeustd et Matapédla: ennuagement tôt le matin suivi d'averses Max 18 Demain: dégagement.Max.19 Ste-Anne-dee-Monts, Parc de la Gatpéele, Gatpé et Parc Forlllon: ennuagement graduel le malin 60 % de probabilité d'averses Max : 22.Demain 40 % de probabilité d'averses suivi d'un dégagement Max.19.Bale-Comeau et Sept-llee: ennuagemenl graduel le matin suivi de pluie intermittente Max 14.Demain: 40 % de probabilité d'averses suivi d'un dégagement Max.16.Baaae Côte-Nord et Anticosti, uut Secteur de Blanc 8ablon: ensoleillé le matin Ennuagemenl par la suite suivi de 50 % de probabilité d'averses Max : 15 Demain 60 % de probabilité d'averse Max.: 16.Secteur Blanc 8ablon: ensoleillé le matin Ennuagement graduel par la suite Max 15 Demain 60 % de probabilité d'averse.Max.: 13.Source: Environnement Canada 160 Appartements-logements àlouer MTL NORD, 5 1/2, haut duplex, non chauffé, très propre 321-3274 MÉTRO ED.-MONTPETIT, 3 1/2, 450$, chauffé, poète/trgo 736-3493.MÉTRO JEAN-TALON/Cti.-Colomb 41/2, propre, rén, ent Ov/séch 400$.279-3697.MÉTRO PIE IX Grand 5 1/2 refait, 3 chambres à coucher fermées + I salon, cuisine, s/bains, tops mur à mur, ventilateur aux plafonds, tous les électroménagers fournis 524-3731,254-6515 MÉTRO U.de M.Grand 3 1/2, tranquille, ensoleillé, chouff., eau ch., cusinére/lrigo inclus, libre.731-7610.OUTREMONT ADJ.Superbe 7 1/2 r sous-sol.garage, 2 s/t), 1 680 $ 343-5360,843-6505 OUTREMONT, 50 Wiltowdale.2 1/2,3 1/2.4 l/2,oscenceui5,chou(fé 849-7061 OUTREMONT, beau grand 5 1/2, entièrement refait à neuf, avec patio, stot, Jean Gladu Jour 279-4564, soir: 272-6810 OUTREMONT, foce au Mont-Royal 33 ch Côte Ste-Catherine, 2 1/2,3 1/2, 4 1/2, chauffés, gym, 'sun deck' 277-5873 OUTREMONT, grand ô 1/2 rénové, ensoleillé, terrasse, stat, 3e.650$, sept Nathalie: 284-3322 (jr) 270-5215 (sr) FIE IX près Rosemont, 4 1/2 ch., très porpre, I mos grot 494-8884,388-3079 PIE-IX/46e rue, 5 x 4112, propres, libres A partir Oe 330$ 648-1811,329-1046 PONT-VIAU, Bousquet, grand 5 1/2, ?stattonnement, libre 334-8632 PRES CENTRE-VILLE I MOIS GRATUIT Beaux logements: 3 1/2 -350$, 4 1/2 -440$, 5 1/2 -460$.stat ext gratuit Près métro 939-3626,938-0707 PRES U DE M.grand 3 1/2, vue superbe, 10e, éclairé, garage, piscine.Doèle/frigo.643S 870-0937 Soir 381 -5917 REZ-DE-CHAUSSÉE, 4 1/2, avec s/sol et stot, près centre-ville, outoroutes et nombreux servees 769-6455 SICARD, près P.e-IX, 7 1/2, près transport et servees 256-3079 528-9451 ST-BRUNO.aco Oe luxe, 1 385$ Isabelle, 464-6575 ST-DENIS, près Jorry, chormontô 1/2, spacieux, bois franc, 2e.500$ non-enquffé.leroct 495-1208 ST-JOSEPH, 4112, trosème, baton, 650$ chauffé 597-1656 0U 386-0517, ST-LÉONARD 5 1/2, hau» duplex, chauffé, très propre Jour 321-1580, soir 323-2285 ST-LÉONARD, beau 41 /2, chauffé 322-5895 ST-LÉONARD.haut dUDlex, grand 4 1/2, libre 15sept,500$ 257-9154.VERDUN Plusieurs togements rénovés à tuer BON PRIX 766-2171.VILLE ST-LAURENT haut de duplex, 5 1/2 ensoleillé.Octobre 600$/mois non chauffé Christine 395-2260, so r 747-6514 164 Condominiums à louer ANJOU, rue Lionno se, luxueux condo, dernier étoge Option d'achat et garage 4 1/2,675$ 465-3500 - 271-2230 CONDO BOUL GOUIN E„ 3 1/2 neuf, 7e, gar, concietge, 690$ 334-2637,1-563-4651 GRAND CONDO de luxe au coeur du centre-vine, 3300 pi.ca .2 garages 2450$ 494-2344 lé: oprès 13 août ILE DES SOEURS, luxueux, 3 c c, 2 s/bains, éiectro, garage, terrasse, ftouve, soleil, piscine, tennis, bain tourbillon, s/iécepton 514-245-1569 VILLE ST-LAURENT.4 1/2,5 1/2.garage ri, oseme.sauna, tourbiltons 856-6666 16$ Propriétés à louer AHUNTSIC, cottage, 10 aces, jardin, stat, p-èsmé-ro.’vére 500-02-010481 -922.STERLING ¦TRADING INC., Demanderesse, -vs-¦LASPAC INC., Défenderesse.Le 24 •septembre 1992, o 1 IhOO de l'avant-•midi, à la place d'affaires de la ^défenderesse, ou no 4075 rue St-Denis, ¦en la cité et district de Montréal, seront ¦vendus par outorité de Justice, les biens ¦et effets de la défenderesse, saisis en •cette cause, consistant en: radio cassette •Sanyo et accessoires; imprimante Gtizen Jet accessoires- Verilone Tranz 330 & Joccessoires: téléphone lone Star; grand ¦miroir; lot de petites culottes diverses; lot ¦de soutien-gorges divers; jump-suit; ¦chandails; snort fleuri; lot de collonts; ¦camisole-short; Sot de supports divers; •qrand comptoir blanc; etc.¦CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.StTUDE VALADE & ASSOCIES, ¦HUISSIERS 987-7683.Montréal, le 1 ¦ septembre 1992.Ville Mont-Royal AVIS PUBLIC APPROBATION DU RÈGLEMENT N° 1310-6 MODIFIANT LE RÉGLEMENT DE ZONAGE N* 1310 AVIS PUBLIC est donné par la présente aux RÉSIDENTS DE VILLE MONT-ROYAL et A QUI DE DROIT: QUE conformément aux dispositions de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q.chapitre E-2.2).la soussignée a mis un (1 ) regletre à la disposition des personnes habiles à voter ayant le droit d'ètre inscrites sur la liste référendaire le mercredi 29 Juillet 1992 de 9 h à 19 h pour qu elles inscrivent leur demande de la tenue d'un scrutin référendaire sur le règlement n' 1310-6 et que le résultat est le suivant — Règlement n' 1310-6 modulant le règlement de zonegen* 1310 en ce qui a trait î l'aménagement de* ptadnet horvtwn.Nombre requis de signatures: 500 Nombre reçu: 0 QUE le nombre de signatures étant intérieur au nombre requis.le règlement n' 1310-6 est par conséquent réputé être approuvé conformément à ta toi; QUE le certificat à cet effet a été lu publiquement par la soussignée le 29 juillet 1992 et a été déposé devant le conseil municipal de Ville Mont-Royal à sa séance générale du 17 août 1992, QUE conformément à la Loi sur l'aménagement et l’urbanisme (L.R.Q.chapitre A-19 1).ta Communauté urbaine de Montréal (CUM) a approuvé ledit réglement le 19 août 1992 et à cet effet a délivré un certificat de conformité te 4 tepUmb* 1992, étant la date d'entrée en vigueur du règlement n" 1310-6; QUE ce règlement peut être consulté au bureau de la gref-fière de la ville, à l'hôtel de ville.90, avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal, durant les heures normales de bureau.Donné  Ville Mont-Royal le 10 septembre 1992 La greffiers, C.Jotèe Katz, o.m.a./CMC CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE JOLIETTE, COU* SUPÉRIEURE, NO: 705-12 00981 1 901.HENRI BOULIANE, PARTIE DEMANDERESSE, VS- DIANE MCCAUUM, PARTIE DÉFENDERESSE.Avis public est par le présent donné que les biens, meubles et effets mobiliers de la partie demonderesse, saisis en cette cause, seront vendus par autorité de Justice: le 22 septembre 1992, à 14h00, au no 1630 Notre-Dame à Sl-Sulpice.Les dits biens consistent en: J roulotte Bonair, 36', 1990.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé au plus offrant et dernier enchérisseur.Dony Grand Maison, HUISSIER.BELANGER & ASS.HUISSIERS, 186 St-Joseph.C.P.454, Joliette, (Québec) J6E 319.Tél: 759-5556, Fax: 759-6235.Joliette ce 3 septembre 1992.Province de Québec, district de Montréal.COUR DU QUEBEC.NO: 500-02-608217-924.HECTOR JOLICOEÜR, Demandeur, vs- 2741 -5306 QUEBEC INC.Défenderesse.Le 23 septembre 1992, à llhOO de l'avant-midi, à la place d'affaires de la défenderesse, au no 1130 rue Ste-Colherine est, en la cité et district de Montréal, seront vendus par outorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en celle cause, consistant en: Système de son Lloyd's; extincteur Pyrene noir; fauteuil noir; table blanche; séreuse Roy; 4 chaises; lustre brass (chapelle); 18 (ils et matelas; 36 oommodes noires: 18 bureoux noirs; 3 f.v.N & B; bt de literie; lot de serviettes: etc.fcONDJTIONS: ARGENT COMPTANT.ETUDE VALADE & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 987-7683.Montréal, le / septembre 1992.Province de Québec, district de Montréal, COUR MUNICIPALE, NO: l-326114876.LA VILLE DE SAINT-LÉONARD, Demanderesse, -vs-RONALD DAIGNEAULT, Défendeur.Le 22 septembre 1992.à 10h30 de l'avant-midi, ou domicile du défendeur, ou no 9251 rue Perros, #4, en la cité de Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette couse, oonsislont en: 1 poêle B.B.Q.au propane ovec bonbonne, chariot et accessoires; 2 congélateurs horizontaux, de couleur blancs et accessoires: 3 télécouleurs NEC stéréo, env.28' et accessoires.Condition: ARGENT COMPTANT.PIETRO MACERA, huissier, 514-352-5172.de l'élude: MACERA Ef ASS.HUISSIERo, 3700, de la Montagne, suite 100.Montréal, Qc.H3G 2A8.Montréal, le 8 septembre 1992.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE JOLIETTE, COUR DÜ QUÉBEC [CH.CIVILE), NO: 705-02-000964-924.BETON 640 MASCOUCHE INC., PARTIE DEMANDERESSE.-VS- PISCINES MAURICIENNES ((990) INC., PARTIE DEFENDERESSE.Avis public est par le présent donné que les biens, meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en celle cause, seront vendus par autorité de Justice: le 22 septembre 1992, à 13h00, au no 4799, Voie de service 640 à looienoie.Les dits biens consistent en: 1 trempoline 6' x lO' environ, 1 trempoline 8' x 12* environ, 1 petit réfrigérateur Danby, 1 refroidisseur d'eau Cordley, 1 piscine échantillon lO' x 4' environ 1 cnauffe-piscine Turk Hot 160, 1 bureau de travail, 1 fauteuil, 1 photocopieur Sharp, 1 camion Dodge Fleet 1 scie à ciment, 1 scie à chaîne ECHO, 2 balayeuses électriques, 1 ordinateur Olivetti avec écran, clavier, imprimante, lecteur de disques, 1 climatisateur Électrohome, etc.Lesquels effets seront vendus pour ament comptant ou chèque visé ou plus offrant et aemier enchérisseur.Dany Grand Maison.HUISSIER.BÉLANGER & ASS.HUISSIERS, 186 St-Joseph, C.P.454, Joliette, (Québec) J6E 3Z9.Tél: 759-5556, Fax: 759-6235.Joliette ce 3 septembre 1992.Province de Québec, district de Montréal, COUR MUNIQPAIE, NO: l-333794226, L 333794230.IA VILLE DE SAINT-LÉONARD, Demanderesse, -vs-FURFARD, COSINO, Défendeur.Le 24 septembre 1992, à 10h30 de l'avant-midi, au domicile du défendeur, au no 56, rue Bellerose.f 311, en la cité Vimont, district de Montréal, seront vendus par outorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 télévision couleur, Ponasonic 29* et accessoires; 2 vidéos VHS, Sanyo et accessoires; 3 étagères 3 sections, couleur blanche, en melamine et accessoires.Condition: ARGENT COMPTANT.PIETRO MACERA, huissier 514-352-5172, de l'étude: MACERA Et ASS.HUISSIERS, 3700, de la Montagne, suite 100.Montréal, Qc.H3G 2A8.Montréal, le 8 septembre 1992.Province de Québec, district de MontréeI.COUR DU QUEBEC.NO: 500-02 6l7772-927.C.S.S.T., Demonderesse, -vs- PROMONÎ SYSTEMES D'AIR INC Défenderesse.Le 22 septembre 199/, à llhOO de l'avant-midi, à la place d'affaires de la défenderesse, au no 5575 rue Royalmounf #/02, en la cité et district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: filières beiges deux tiroir»; bureau de travail, en bois; cadence en bois; chaises; plantes; poubelle; etc.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.ETUDE VALADE & ASSOCIÉS.HUISSIERS 987-7683.Montréal, le / septembre 1992.Province de Québec, district de Montréal.COUR MUNICIPALE, NO: L-334099710.LA VILLE DE ST-LEONARD, demanderesse, -vs- DORAZIO, ALBERTO, défendeur.Le 23 septembre 1992, à llhOO de l'ovant-midi, au domicile du défendeur, au no 7651 Pie IX, en la cité de Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 camion de marque International S-2500, 1988, de oouleur bleue et accessoires.Condition: ARGENT COMPTANT.PIETRO MACERA, huissier.514-352-5172, de l'étude: MACERA ET ASS.HUISSIERS, 3700, de la Montagne, suite 100, Montréal, Qc, H3G 2A8.Montréal, le 8 septembre 1992.Province de Québec, di’lricl de Montréal.COUR DU QUEBEC.NO: 500-27 0Ô3653-914.PERCEPTEUR DES AMENDES.Demandeur, -vs- MORVIllE, COLLIN, Défendeur.Le 22 septembre 1992, à 1 Oh30 de l'avanl-midi, au domicile du défendeur, au no 4499 rue Maplewood, en la cité Pierrefonds, district de Montréal, seront vendus par outorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de oouleur brune, de marque Aries, et accessoires.Condition: ARGENT COMPTANT.PIETRO MACERA, huissier, 514-352-5172, de l'étude: MACERA ET ASS.HUISSIERS, 3700, de la Montagne, suite 100, Montréal, QcJH3G 2A8.Montréal, le 8 septembre 1992.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL COUR DU fcUEBEC, NO: 500.05-006964-926.SEQUENCE VIDÉO INC., Demonderesse, -vs-MARKETRON INC., Défenderesse.Le 22 septembre 1992, à lOhOO de l'avant-midi, à la place d'affaires de la défenderesse, au no 1965 rue Everett, en la cité de Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: filières-bureaux; dactylo; fax; calculatrice; I caméra; 1 ciné; etc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: MAURICE SIMARD, huissier, (819)326-7707 FAX: 326-8964.BOIVIN, SIMARD i GUINDON HUISSIERS, 22 rue Ste-Agathe, Ste-Agalhe-des-Monts, Qc.J8C 2J4.Montréal, le 10 septembre 1992.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE, COUR SUPÉRIEURE, NO: 700 05 002436-917.CHRISTIANE RICHARD 4 JACQUES MINVIllE, Demandeurs, -vs- ROBERT PATRY, Défendeur.Le 22 septembre 1992, à lOhOO de Pawint-midi.au domicile du défendeur au no 134Jl rue Nicole, en la dté St-Janvier, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets du défendeur, saisis m cette cause, consistant en: ameublement tel que: mobilier de cuisine antique; micro-ondes; tondeuse; t.v.; vidéo; bureaux; lampes; etc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: LINDA BRANCHAUD, huissier, (819)326-7707 FAX: 326-8964.BOIVIN.SIMARD & GUINDON HUISSIERS, 22 rue Ste-Agathe, Ste-Agathe- des-Mont», Qc.J8C 2J4.Montréal, le 10 septembre 1992.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE JOLIETTE, COUR DÜ QUÉBEC (CH.CIVILE), NO: 705-02-000613-927.LISE LANOIE, PARTIE DEMANDERESSE.-VS- CUIRE BRUNET, PARTIE DEFENDERESSE.Avis public est par le présent donné que les biens, meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus par autorité de Justice: le 24 septembre 1992, à lOhOO, au no 7090, Beaubien est #510 à Anjou.Les dits biens consistent en: 1 automobile Ford Escort LX, 1989.Lesquels effets seront vendus pour argent aomptanl ou chèque visé au plus offrant et dernier enchérisseur.Martin Théroux, HUISSIER.BEUNGER & ASS.HUISSIERS, 186 St-Joseph C.P.454, Joliette, (Quebec) J6E 3Z9.Tél: 759-5556, Fax: 759-6235.Joliette ce 3 septembre 1992.CANADAL PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT bE MONTREAL, COUR DU QUEBEC, NO: 500 02 0^ 3188-920.BOULEVARD PRODUITS DE BUREAU INC., Partie demanderesse, -vs-MONTREAl REPRO (1985) INC., Partie défenderesse.Le 22 septembre 1992, à 10h30, au 1190 Sl-Antoine ouest, # 307, MONTRÉAL, Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets ae: MONTRÉAL REPRO (1985) INC saisis en cette cause, consistant en: I photocopieur; 1 computer; 1 écran; 1 clavier; 1 imprimante- 1 logiciel Magipack; 1 Fax Canon; 9 classeurs; 3 filières.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: MAURICE SIMARD, huissier.(819)326-7707, FAX: 326-8964.BÔIVIN, SIMARD & GUINDON HUISSIERS, 22 rue Ste-Ajjathe, Ste-Agahe-des-Monts, Qc, J8C PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR DU bUEBEC NO: 500-02-035476-907.LES INDUSTRIES MIRA-LUX INC, Partie demanderesse, -vs- CHARLES-ANDRE LAVOIE Partie défenderesse.Le 23 septembre 1992, à llhOO de l'avant-midi, au domicile du défendeur, au no 1498 rue Gabrieli»-Roy, en la cité de Sle-Julie, district de bngueuil, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 camion Pick-Up 1988 Ford, F-150, licence QC 92 EJZ-721.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: MAURICE SIMARD, huissier, (819)326-7707, FAX: 326-8964.BOIVIN.SIMARD 4 GUINDON HUISSIERS, 22 rue Ste-Agathe, Ste-Agathe-des-Monts, Qc.J8C 2J4.Montréal, le 10 septembre 1992.Avis est par les présentes donné que le Bill 97 en date du 31 juillet 199/ à U BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Kantech Systems Inc.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 2ième jour de septembre 1992 sous le numéro 500093818.Ce 3ième jour de septembre 1992.U BANQUE TORONTO-DOMINION ¦ CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, ¦ DISTRICT DE JOLIETTE, COUR DU • QUEBEC (CH.CIVILE), NO: 705-32-¦000520-903.PARADIS RAYMOND, ¦PARTIE DEMANDERESSE, -VS-5 PAQUETTE JEAN-MARC, PARTIE 2 DÉFENDERESSE.Avis public est par le ¦ présent donné que les biens, meubles et • effets mobiliers de la partie • défenderesse, saisis en cette cause, •seront vendus par autorité de Justice: le ¦%2 septembre 1992, à 15K00, au no fiz420 de la Loire #10 à lachenaie.Les dits I biens consistent en: 1 télécouleur I Techno'ox, 19* environ, 1 vidéo VHS I Goldstar, 1 vidéo BETA Sonyo, 1 bureau I de travail, 1 guitare sèche.Lesquels • effets seront vendus pour argent ! comptant ou chèque visé au plus offrant ! et dernier enchérisseur.Dany Grand Maison HUISSIER.BEUNGER & ASS.HUISSIÉRS, 186 St-Joseph, C.P.454, i Joliette, (Québec) J6E 3Z9.Tél: 759-I 5556, Fax: 759-6235.Joliette ce 3 • septembre 1992.VILLE MONT-ROYAL AVIS PUBLIC feitjÊË-3 REGISTRE — RÈGLEMENT N* 1310-8 (Véhicules neufs) AUX PERSONNES HABILES A VOTER AYANT LE DROIT D’ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR DÉCRIT SOMMAIREMENT CI-DESSOUS, LEQUEL EST COMPOSÉ DE LA ZONE C-201 DE VILLE MONT-ROYAL DESCRIPTION DU SECTEUR Le secteur visé par le présent avis est composé de la zone C-201 décrite comme suit et illustré au plan ci-dessous: ¦ r&cH * 50.LA VILLE DE SAINT-LEONARD, Demanderesse, -vs- PAUL DOUŒT, Défendeur.Le 23 septembre 1992, à 11H30 de l'avant-midi, au domicile du défendeur, au no 3182 rue Prieur, *2, en la cité de Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, oonsislont en: I télécouleur RCA XL-100 et accessoires; magnétoscope Toshiba DSP, VHS, et accessoires; laveuse Kenmore Extra Capacity, couleur blonche et accessoires.Condition: ARGENT COMPTANT.PIETRO MACERA, huissier, 514-352-5172, de l'élude: MACERA ET AS5.HUISSIÉRS, 3700, de la Montagne, suite 100, Montréal, Oc, H3G 2A8.Montréol, le 8 septembre 1992.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR DU QUÉBEC, NO: 715-02-000216-928.BANQUE DE MONTREAL, Partie demonderesse, -vs- FRANÇOIS LAMARCHE 6 2748-4914 QUEBEC INC., Partie défenderesse.Le 15ième jour a'ocotobre 1992, à 10H00, ou 314 bout.Sle-Rose, Laval, Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Antice les biens et effets de: FRANCOIS LAMARCHE, saisis en cette cause, consistant en: 100 ACTIONS CATÉGORIE A, de la compagnie 2845-4520 Québec Inc.; 1Ô ACTIONS CATEGORIE A, de la compagnie 2752-4362 Québec Inc.; IÔ ACTIONS CATÉGORIE A, de la compagnie 2734-5586 Québec Inc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: LINDA BRANCHAUD, huissier, (819)326-7707, FAX: 326-8964.BOIVIN.SIMARD & GUINDON HUISSIERS, 22 rue Ste-Agathe, Ste-Agathe-des-Monts, Oc, J8C /J4.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-05-001152-922 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT MAURICE JR TOURANGEAU PROTONOTAIRE SOCIÉTÉ IMMOBIUERE VISTABAR INC.Partie demanderesse RENÉE SÉGUIN -et-JEAN-PAUL DELUDE-el-FERNANDE DUPUIS Partie défenderesse LE RÉGISTRATEUR DU BUREAU D'ENREGISTREMENT DE LA DIVISION DE CHAMBLY Mis en cause ASSIGNATION ORDRE est donné à Renée Seguin de comparaTIre au greffe de celle cour situé ou Palais de Justice de longueuil, au 1111 Jacques-Cartier, salle RC.31, dans les Irente (30) jours de la dale de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie du bref d'assignation el déclaration a élé remise au greffe à l'intention de Renie Seguin.Lieu: LONGUEUIL Dale: 2 septembre 1992 MAURICE JR TOURANGEAU Avis est par les présentes donné que le Bill 97 en date du 31 juillet 1992 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables 6 Sur-Gord Security Systems ltd.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 2ième jour de septembre 1992 sous le numéro 500093816.Ce 3ième jour de septembre 1992.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.Avis est par les présentes donné que le conlrot de vente en date du 14ième jour d’août 1992 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à CHARLES CARROLL INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL le 3lième jour d'août 1992, sous le numéro 4537801.Ce 3ième jour de septembre 1992.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL Ntt 500-12-206536-926 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJQNT NICOLE PELLETIER Partie demonderesse e.MICHEL PROVOST Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MICHEL PROVOST de comparaTIre au greffe de celte cour situé au I, Notre-Dame Est, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du prisent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration de divorce a élé remise au greffe à l'intention de Michel Provost.Lieu: Montréal Date: 4 septembre 1992 MARIE-HÉLENE BÉUSLE, P.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-12-206509-923 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJONT EDOUARD KAZARIAN Partie demanderesse c.GAIANE GEVORKIAN Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à GAIANE GEVORKIAN, de comparaTIre au greffe de celte cour situé au I est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100 dans les trente jouis de la date de la publication du prisent avis dans Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de GAIANE GEVORKIAN.DOMINIQUE DIBERNARDO, PA CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-206326-922 COUR SUPÉRIEURE (CHAMBRE DE LA FAMILLE) PRÉSENT , PROTONOTAIRE ADJOINT CÉLINE LEFEBVRE Partie demanderesse PINHAS ZOUBIB ° Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à PINHAS ZOUBIB, de comparaTIre au greffe de cette cour situé au Palais de Justice de Montréal, 1 est, rue Notre-Dame, salle 1.100, dans les TRENTE (30) jours de la date de la pubficahon du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la déclaration de divorce a élé remise au greffe à l'intention de PINHAS ZOUBIB.Lieu: Montréal Date: Le 3 septembre 1992 MARIE-HÉLENE BÉUSLE.AVIS PUBLICS HEURE DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication (2) deux jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant midi (12h) le vendredi.Publications du mardi: Réservation avant 16h00 le vendredi.Pierrette Rousseau, 7e/ 286-1200 Fax: 286-8198 VILLE MONT-ROYAL AVIS PUBLIC REGISTRE — RÈGLEMENT N° 1310-7 (Immeubles à bureaux) AUX PERSONNES HABILES A VOTER AYANT LE DROIT D’ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR DÉCRIT SOMMAIREMENT CI-DESSOUS, LEQUEL EST COMPOSÉ DES ZONES 1-103 ET 1-104 DE VILLE MONT-ROYAL DESCRIPTION DU SECTEUR Le secteur visé par le présent avis est composé des zones 1-103 et 1-104 décrites comme suit et illustrées au plan ci-dessous: zone visée zone oontiguë ZONE VISÉE: 1-103 délimitée comme suit: Au nord: par la voie ferrée du CN et le chemin de la Côte-de-Liesse.A l'est: par la voie de desserte du boulevard Décarie côté ouest et la limite entre Ville Mont-Royal et la ville de Montréal.Au sud: par la ligne arrière des lots donnant sur la rue Paré côté nord.A l'ouest: par la limite entre Ville Mont-Royal et la ville de Montréal.ZONE VISÉE: 1-104 délimitée comme suit: Au nord: par la ligne arrière des lots donnant sur la rue Paré côté nord.A l’est: par la limite entre Ville Mont-Royal et la ville de Montréal.Au sud: par la ligne arrière des lots donnant sur la rue Paré côté sud.1.Le conseil municipal de Ville Mont-Royal a adopté lors de sa séance du 17 août 1992 le règlement n° 1310-7 intitulé: RÉGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE N” 1310 PAR L’ADDITION D'UN USAGE PERMIS DANS LES ZONES 1-103 ET 1-104 qui a pour objet de modifier le Règlement de zonage n° 1310 pour permettre les immeubles à bureaux dans les zones 1-103 et 1-104.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire du secteur visé par le présent avis peuvent se prévaloir de leur droit de demander que le règlement n° 1310-7 tasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité, appuyés de leur signature dans le registre ouvert à cette fin.3.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 62.4.Si le nombre de demandes requis n'est pas atteint, le règlement n” 1310-7 sera alors réputé approuvé par les personnes visées par le présent avis.5.Le règlement n” 1310-7 peut être consulté au bureau de la soussignée à l'hôtel de ville.90, avenue Roosevelt, durant les heures d'ouverture, soit du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.6.Le registre sera mis à la disposition des personnes visées par le présent avis qui désireront y enregistrer les mentions qui les concernent à l'hôtel de ville, 90, avenue Roosevelt le mercredi 16 septembre 1992, de 9 h à 19 h, sans Interruption.7.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à l’hôtel de ville le mercredi 16 septembre 1992 à 19 h 05.Les articles 518 et suivants de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q.chapitre E-2.2), décrivent les personnes habiles à voter.GÉNÉRALITÉS A titre de renseignement seulement, est habile à voter dans le secteur visé par le présent avis, toute personne qui y est soit domiciliée, soit propriétaire d'un immeuble, soit occupant d’un lieu d'affaires.Dans le cas d’une personne physique, elle doit de plus être majeure et de citoyenneté canadienne.Dans les cas de copropriétaires indivis d'un immeuble ou de coocupants d’un lieu d'affaires, un seul des copropriétaires ou cooccupants a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire d'un immeuble ou de cooccupant d'un lieu d'affaires.Ce copropriétaire ou cooccupant doit obtenir une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants pour pouvoir participer à la procédure d'enregistrement.La personne morale habile à voter exerce son droit par l'entremise d'un de ses membres, administrateurs ou employés, qu'elle désigne à cette (In par résolution.Le présent avis est donné par la greffière de Ville Mont-Royal conformément à l’article 539 de la Loi sur les élections et rétérendums dans les municipalités (L.R.Q.chapitre E-2.2).Donné à Ville Mont-Royal le 10 septembre 1992 La greffière C.Josée Katz, o.m.a./CMC Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 31 juillet, 1992 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, peyobies à NEW WORLD RIVER EXPEDITIONS LTD.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de D'Argenteuil, le 11 e jour d'ooûl 1992, sous le numéro 259688 Ce 2e jour de seplembre 1992.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.PRENEZ AVIS que, conformément aux dispositions de l'article T 571 d du Code civil, le 9 février 1977, OMNITEX (77) ITD./OMNITEX (77| LIÉE, Compaq nie ayant sa principale place d'affaires dans le district judiciaire de Montréal, province de Québec, a cédé et transféré à la Banque Royale du Canada tous ses comptes à recevoir et autres comptes et dettes, présents et futurs, à titre de farantie, et que ladite cession a été ûment enregistrée à la division d'enregistrement de Montréal le 21 février 1977 sous le numéro 2759447.Banque Royale du Canada.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC * y DISTRICT DE MONTRÉAL ; NO: 500-02-026756-929 COUR DU QUEBEC PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJONT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse MEGAFINANCE INVESTMENT- hu MANAGEMENT INC.‘ Partie d if en demie ASSIGNATION ORDRE esl donné à MEGAFINANCE INVESTMENT-MANAGEMENT INC.de comparaître au greffe de-cette cour situé au PALAIS DE JUSTICE DE MONTRÉAL, I est, rue Notre-Dame, Montréal, Qc, salle 1,100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis a élé remise au greffe à l'intention de MEGAFINANCE INVESTMENT-MANAGEMENT INC.Lieu: Montréal Dole: 8 sepembre 1992.MARIE-HÉLENE BÉUSLE.Ville de Saint-Eustache CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE COUR MUNICIPALE LA VILLE DE SAINT-EUSTACHE -vs- -’à!1 Dossier no.C89-0020312, LEBLANC ADHÉMAR, 31-01-45; dossier no.C90-0023254, CARPINI ALLAN, 04-08-64; dossier no.C90-0023255, CARPINI ALLAN, 04-08-64; dossier no.C91-0000604; LA-VOIE DENIS, 15-10-66; dossier no.C91-0000610, HOULE JEAN.Û6 03- 71; dossier no.C91-0037774, GRENIER ROGER, 17-10-67; dossier no.C91-0040662.DE COTRET GÉRALD, 27-09-59; dossier no.C91-0041903, DUPRE JOSÉE, 27-09-68; dossier no.C91-0042234, RAVARY JACQUES, 31-03-54; dossier no.C91-0042235, RAVARy JACQUES, 31-03-54; dossier no.C91-0042258, LAMOUREUX NATHALIE, 04-04-68; dossier no.C91-0042374, GOSSE GEORGE, 17-05-20; dossier no.C91-0042513, GIASSON SYLVAIN, 14-09-72; dossier no.C91-0042701, HOLMES STÉPHANE, 27-12-65; dossier no.C91-0042750, SAINT-PIERRE MARCO, 10-07-67; dossier no.Ç91-0043109, BLANCHETTE STÉPHANE, 29-11-66; dossier no.C91-0043112, HOULE JEAN, 05-03-71; dossier no.C91-0043113.HOULE JEAN, 05-03-71; dossier no.C91-0043114, HOULE JEAN, 05-03-7T; dossier no.C91-0043117, PARÉ CLAUDE, 20-11-55; dossier hd.C91-0043174, TOURANGEAU MARTIN, 23-02-73; dossier no.GM-0043221, TREMPE DANNY, 07-06-72; dossier no.C91-0043244, PARÉ CLAUDE, 20-11-55; dossier no.C91-0043463, DESFOSSÉS MARC, 05-02-68; dossier no.C91-0043472, DELISLE MICHEL 16 08- 53; dossier no.C91-0043481, GIRALDEAU CAROLE, 16-02-64; dossier no.C91-0043618, LATREMOUILLE SERGE, 18-11-57; flossier no.C91-0043619, LATREMOUILLE SERGE, 18-11-57; dossier no.C91-0043700, GIASSON SYLVAIN, 14-09-70; dossier no.G91>-0043853, PAUZAL NADINE, 05-06-55; dossier no.C91-0044137, VIGNEAU DONALD, 02-05-71 ; dossier no.C91-0044138, VIGN^U ÉRIC, 08-12-72; dossier no.C91-0044147, LACHANCE MICHEL, jl,-01-53; dossier no.C91-0044227, MERCIER SERGE, 20-07-55; dossier no.C91-0044228, MERCIER SERGE, 20-07-55; dossier no.C9l-0044229, MERCIER SERGE, 20-07-55; dossier no.C91-0044340, FRANCIS DONALD, 16-08-49; dossier no.C91-0044861, GIASSON SYLVAIN, 14-09-70; dossier no.C9I-0045085, GIASSON SYLVAIN, 14-09-70; dossier no.C91-0045146 DESLAURIERS DENIS, 23-0A-65; dossier no.C91-0045165, PICHE DANIEL, 22-10-60; dossiet no.C91 -0045168, POULIN RAYMOND, 11-03-57; dossier no.C91-0045206, THIBAULT PIERRE, 01-05-53; dossier no.C91-0045207, THIBAULT PIERRE, 01-05-53; dossier no.C91-0045215, DANÉL BERNARD, 04-01-65; dossier no.C91-0045216, DANIEL BERNARD, 04- 01-65; dossier no.C91-0045226, GIASSON SYLVAIN, 14-0M& dossier no.C91-0045283, LARIVIÈRE MARIO, 29-06-65; dossier h% C91-0045558, DUCHARME RÉJEAN, 24-07-44; dossier no.C91-0045733, RAUZON JEAN-PIERRE, 26-06-64; dossier no.C91-0045734, RAUZON JEAN-PIERRE, 26-06-64; dossier no.C91-0045735, RAUZON JEAN-PIERRE, 26-06-64; dossier no.C91-0045738, RAUZON JEAN-PIERRE, 26-06-64; dossier no.C91-0045852, LAFRENAYE MONIQUE, 11-06-58; dossier no.C9tAt-0045853, LAFRENAYE MONIQUE, 11-06-58; dossier no.C91-0045945, SIMARD MICHEL, 20-07-67; dossier no.C91-0045946, SL, MARD MICHEL, 20-07-67; dossier no.C91-0046012, DE LA SA,-BLONNIÈRE COLETTE, 23-07-62; dossier no.C91-0046013, CLÉMENT LISE-ANNE, 01-08-71; dossier no.C91-0046014, BARRIAULT NEILSON MARIO, 04-07-69; dossier no.C91-0046073, ALARIE PIERRE, 28-05-50; dossier no.C91-0046143, LAFRENAYE MONIQUE, 11-06-58; dossier no.C91-0046624, BEAULIEU YVAN, 06-Q3-66; dossier no.C91-0046640, PAQUIN JOSÉE, 29-05-70; dossier no, C91-0046773, LABRIE LANCE D .17-12-58; dossier no.Ç91-0046797, LEVESQUE NORMAND JR„ 28-03-68; dossier no.C91-0046798, LEVESQUE NORMAND JR., 28-03-68; dossier no, C9T-0049603, SAURIOL JOHANNE, 03-03-60; dossier no.C91-0046907, DELLAZIZZO PATRICK, 21-03-55; dossier no.C91-0046908, CHAM-POUX JANIK, 16-08-67; dossier no.C91-0046989, GUAY CLAUDE, 17-08-68; dossier no.C91-0047063, WILSON STÉPHANE, 03-10-70; dossier no.C91-0047261, RODRIGUE ANNE, 25-06-67; dossier qo.C91 -0047262, RODRIGUE ANNE, 25-06-67; dossier no.C91-0047263, RODRIGUE ANNE, 25-06-67; dossier no.C91 -0047289, BOISJOLY MICHEL, 07-03-59; dossier no.C91-0047363, LIRETTE LUC, 10-11-62; dossier no.C91-0047364, LIRETTE LUC, 10-11-62; dossier no.C91-0047658, BRUNET SYLVAIN, 23-03-63; dossier no.C91 -0047659, BRUNET SYLVAIN, 23-03-63; dossier no.C91-0047660, BRUNET SYLVAIN, 23-03-63; dossier no.C91-0047Ç61, FOURNIER MICHEL, 06-10-58; dossier no.C91-0047665, DESCHAMPS ÉRIC, 16-01-71; dossier no.C91-0047672, LEFORT ALAIN, 09-07-51 ; dossier no.C91-0047682, GIASSON SYLVAIN, 14- 09- 70; dossier no.C91-0047847, PAGE PASCAL, 06-05-68; dossier no.C91-0048003, ST-PIERRE YVON, 29-11-32; dossier no.C91-0048006, ST-PIERRE YVON, 29-11-32; dossier no.C91-0048007, ST-PIERRE YVON, 29-11-32; dossier no.C91-0048017, FORTIN CLAUDE, 25-09-71; dossier no.C91-0048327, DESJARDINS JEAN, 28-08-66; dossier no.C91-0048370, LAPOINTE DANIEL, 23-07-551 dossier no.C91-0048452, GAUTHIER YVAN, 05-11-65; dossier no.C91 -0048641, DELLAZIZZO ALAN, 27-11 -63; dossier no.C91 -0048642, DELLAZIZZO ALAN, 27-11-63; dossier no.C91-0048643, DELLAZIZZO ALAN, 27-11-63; dossier no.C91-0048644, DELLAZIZZO ALAN, 27-11-63; dossier no C9I-0048823, COLEMAN IAN, 05- 10-71 ; dossier no.C91 -0048824, COLEMAN IAN, 05-10-71 ; dossier no, C91 -0049631, GENDRON CYRILLE, 25-09-69; dossier no, C91-0049632, GENDRON CYRILLE, 25-09-69; dossier no.C91-0049633, GENDRON CYRILLE, 23-09-69; dossier no C91 -0049634, GENDRON CYRILLE, 25-09-69; dossier no.C91-0049635, GENDRON CYRILLE, 25-09-69; dossier no.C91-0049760, PROVOST PATRICK, 28-10-73; dossier no.C91-0049963, TURCOT ALAIN, 17-11-70; dossier no.C91-0049885, BERGERON MARIE-ALICE, 29-0646; dossier no.C92-0041396, CHALIFOUX RICHARD, 07-07-48; dossier no, C92-0041397, CHALIFOUX RICHARD, 07-07-48; dossier no C92-0041398, CRÊTE FRANÇOIS, 18-07-69; dossier no.C92-0041399, CRÊTE FRANÇOIS, 18-07-69; dossier no.C92-0041400, CRÊTE FRANÇOIS, 18-07-69; dossier no.C92-0048636, LAFRENAYE MONIQUE, 11-0658; dossier no.C92-0049960, BLAIN ANDRÉ, 10-04-50, dossier no C92-0050145, RODRIGUE ANNE, 25-06-67; dossier no C92-0050146, RODRIGUE ANNE, 25-0667; dossier no.C92-0050383, CRÊTE FRANÇOIS, 18-07-69; dossier no.C92-0050404, ATELIER MÉCANIQUE A.C.A INC ; dossier no.C92-0050487, AYOTTE RÉJEAN, 03-06-56; dossier no C92-0050547, PROULX ROBERT, 14-0659; dossier no.C92-0050577, THIBAULT ALAIN, 27-02-63; dossier no.C92-0050782, POISMANS PAUL, 17- 07- 32; dossier no.C92-0050971, UY PHALY, 0610-70; dossier no.C92-0051034, DESROSIERS ROBERT, 11-11-65; dossier no.C92-0051039, GIRARD LINDA, 03-01-74; dossier no.C92-0051169, PROVOST PATRICK, 28-10-73; dossier no.C92-0051171, MIRON MICHEL, 20-02-68, dossier no C92-0051172, MIRON MICHEL, 20-02-68; dossier no.C92-0051286, COLEMAN IAN, 05-10-71; dossier no C92-0051287, COLEMAN IAN, 05-10-71; dossier no.C92-0051388, LALIBERTÉ FRANÇOIS, 23-04-68; dossier no, C92-0051741, MAIN-VILLE MARTIN, 24-03-66; dossier no.C92-0051786, LEBLANC MICHEL, 25-10-63; dossier no.C92-0051B13, GIRARD ISABELLE, 29-* 0667; dossier no.C92-0051851,137448 CANADA INC,; dossier no.C92-0051969, PICARD MICHEL, 27-07-66; dossier no C92-0052061, SIMARD NICK, 0602-71; dossier no.C92-0052062, SIMARD NICk] 08- 02-71; dossier no C92-0052063, SIMARD NICK, 08-02-7V dossier no.C92-0052064, SIMARD NICK, 08-02-71 ; dossier no.C92-0052065, SIMARD NICK, 0602-71 ; dossier no.C92-0052287, CHAR-TRAND SERGE, 260653; dossier no C92-005228B, CHARTRAND SERGE, 260653; dossier no.C92-0052289, CHARTRAND SERGE, 2605-53; dossier no.C92-0052324, RODRIGUE ANNE, 25-06-67; dossier no.C92-0052483, DÉSILETS JOCELYN, 17-05-71 dossier no C92-0052635, VERREAULT NORMAND, 03-10-66; dossier no C92-0052748, MOREAU REINA, 260647; dossier no.C92-0052973 CHEVRIER PAUL, 21-01-58.Les défendeurs sont par les présentes requis de comparaître le 13 octobre 1992 à 9h30 à la Cour municipale de Saint-Eustache, sii tuée au 168 rue Dorion, Saint-Eustache.Une copie de l asslgnallqn et de la dénonciation sont déposées au Grelle do celle Cour, Prenez de plus avis qu'à défaut de comparailre, un |ugement sera prononcé contre les défendeurs.Saint-Eustache ce 24ème jour d'aoûl 1992 FRANCYNETANGUAY Juge de paix. U ACTUALITE INTERNATIONALE Le Devoir, jeudi 10 septembre 1992 ¦ 9 Rabin indique être prêt à des concessions territoriales avec la Syrie d’après AFP et Reuter JÉRUSALEM (AFP) — Le premier ministre israélien Yitzhak Rabin a indiqué hier au Parlement être prêt à des concessions territoriales sur le plateau du Golan pour parvenir à la paix avec la Syrie.« Le gouvernement israélien sait que pour aboutir à la paix, on ne peut pas uniquement recevoir.Est aveugle celui qui va aux négociations avec la Syrie en interprétant les résolutions 242 et 338 des Nations Unies comme la paix contre la paix », a-t-il dit, provoquant la colère des députés de droite.L’ancien gouvernement du Likoud (droite nationaliste) avait inventé la formule « la paix contre la paix », signifiant le refus de toute concession territoriale pour obtenir la paix avec les Arabes.Les deux résolutions 242 et 338 du Conseil de sécurité de l’ONU mentionnent en revanche implicitement l’établissement d’une paix au Proche-Orient en échange du retrait israélien des territoires (de territoires, selon la version anglaise) occupés en 1967.Le premier ministre a cependant souligné qu’il n’était pas question « de revenir sur le précédent avec l’Égypte où pour la paix on cède tout, jusqu’au dernier grain de sable ».Israël avait rendu à l’Égypte l’ensemble de la péninsule du Sinai en 1982, aux termes du traité de paix signé trois ans plus tôt.M.Rabin a affirmé qu’il était prêt à « négocier une paix totale avec la Syrie, tout en conservant le maximum d’atouts territoriaux pour as- surer la sécurité» d’Israël.Le dirigeant travailliste a également confirmé qu’il était disposé, en l’absence d’un traité de paix, à conclure avec Damas « des accords intérimaires, pas forcément territoriaux.Je ne donnerai aucun détail sur ces accords», a-t-il ajouté.Le premier ministre a réitéré qu’avec le Liban, Israël n’avait « aucun problème territorial car il existe une frontière internationale reconnue par tous les gouvernements israéliens précédents».Il a dit souhaiter conclure également un traité de paix avec la Jordanie « car avec ce pays il n’y a quasiment pas de problèmes territoriaux, et avec les Palestiniens un arrangement intérimaire de self-government (autonomie) dans les territoires» occupés.Par ailleurs, le ministre israélien des Affaires étrangères.Shimon Peres, est arrivé à Paris hier pour convaincre la France, et avec elle la CEE, de jouer un rôle accru dans les négociations de paix israélo-arabes et surtout dans le développement économique du Proche-Orient.« L’Europe peut et doit jouer un rôle majeur dans la construction d’un nouveau Proche-Orient et dans les négociations multilatérales » de paix dans cette région, a-t-il déclaré lors d’une conférence de presse à l’issue d’une visite à Londres.Yehuda Lancry a souligné que la visite de Shimon Peres, un vieil ami du président François Mitterrand, s’inscrivait dans un situation de « relance remarquable des relations bilatérales », autrefois tendues avec le gouvernement Likoud d'Yitzhak Sha- mir.Shimon Peres s’entretiendra aujourd’hui avec le premier ministre Pierre Bérégovoy, avec le président François Mitterrand et avec son homologue Roland Dumas.Le chef de l’État français doit se rendre pour la deuxième fois en visite en Israël au début de l’année prochaine, a-t-on déclaré tant du côté français qu’israélien.Le OUI à Maastricht perd du terrain en France PARIS (Reuter) — À onze jours du référendum du 20 septembre, le tassement du OUI français à Maastricht se confirme même si le vote positif reste toujours en tête des sondages.L’enquête quotidienne CSA—Le Parisien diffusée hier donne 51 % de OUI contre 49% de NON, avec 29% d’indécis.Ce nouveau chiffre confirme la tendance à l’érosion déjà entrevue dans les enquêtes diffusées mardi.Le sondage CSA—Le Parisien donnait 52 % de OUI et celui de l’IFOP pour L'Express lui accordait 50,5 %.Ce tassement coincide avec l’entrée en lice du premier ministre Pierre Bérégovoy dans la campagne officielle.À quelques heures d’une réunion publique à Nantes, il a insisté sur les effets économiques bénéfiques du traité sur l’Union européenne.« Le OUI à Maastricht rassurera les entreprises et les incitera à aller de l’avant », a déclaré l’artisan de la politique de rigueur des gouvernements socialistes dans une interview au quotidien Presse-Océan.« L’Europe, c’est de l’économie, ê’est aussi de la psychologie.L’Europe est un bon horizon pour les entreprises ».Sur le même thème, Jacques At- tali, président de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), a estimé que Maastricht créerait les conditions nécessaires à la croissance, à l’Ouest d’abord, puis en dehors des Douze.« L’Europe de l’Est ne rêve que d’une chose : que Maastricht soit ratifié pour créer les conditions d’une croissance économique à l’Ouest, pour leur donner un exemple d’unité et pour pouvoir ensuite se rassembler avec des Européens forts », a-t-il dit sur Europe 1.Hans-Dietrich Genscher, ancien ministre allemand des Affaires étrangères, a ajouté sa voix au concert des défenseurs du traité.Son rejet, a-t-il dit dans une interview à La Croix, signifierait « non seulement un piétinement mais aussi une régression ».Mais les principaux messages du jour ont encore porté sur les retombées intérieures des résultats du 20 septembre.Les tenants d'un « NON de gauche » à Maastricht, de l’ancien ministre socialiste Jean-Pierre Chevènement au communiste critique Philippe Herzog, ont pris rendez-vous pour leur, premier rassemblement unitaire hier soir à Paris.« Si la France veut rester fidèle à sa tradition républicaine, elle a besoin de reconstituer une gauche vivante », a expliqué Jean-Pierre Chevènement sur France-2.Charles Pasqua, chef de file du courant du RPR opposé au traité aux côtés de Philippe Séguin, a pour sa part insisté sur son attachement à la Constitution de la Ve république dans son intervention télévisée officielle du soir.« Avec la ratification, ce serait la nouvelle Loi fondamentale », a-t-il déclaré en recouvrant un volume relié de la Constitution par un exemplaire du traité européen.Ses prises de position ont été dénoncées par d’autres responsables RPR.Sur Radio-Shalom, Jacques Toubon a ainsi accusé Charles Pasqua et Philippe Séguin de « viser le pouvoir au sein du RPR».L’Hôtel Matignon a de son côté annoncé que sa campagne d’information sur le traité avait rencontré « un succès important» auprès de la population.Depuis le début du mois de juillet, 1,5 million d’exemplaires de la notice « Lire le Traite de Maastricht » ont été retirés dans les mairies et 175 000 brochures « La France au coeur de l’Europe » ont été achetées dans les kiosques, ont précisé les services du premier ministre.T" Sihanouk prend la défense de l’ONU BANGKOK (Reuter) — Le prince Norodom Sihanouk a pris mardi la défense du chef de l’Autorité provisoire de l’ONU au Cambodge (ÀPRONUC), vivement critiqué par les Khmers rouges., a À mon avis, Mr (Yasushi) Akashi fait un bon travail, mais les Khmers rouges ne sont pas satisfaits », a déclaré le chef de l’État cambodgien à son arrivée à Bangkok en provenance de Djakarta où il a assisté au sommet du mouvement des non-ali-gnés.•Jeudi dernier, la radio des Khmers rouges avait diffusé un appel réclamant la démission du chef de l’A-PRONUC que les Khmers rouges accusent de partialité en faveur du gouvernement de Phnom Penh et de ses alliés vietnamiens.Les relations entre Yasushi Akashi et le dirigeant khmer rouge Khieu Samphan se sont détériorées en raison du refus des rebelles maoistes de rendre les armes comme le stipule l’accord de paix signé en octobre dernier à Paris.Le ministre thaïlandais des Affaires étrangères, Arsa Sarasin, venu accueillir le prince Sihanouk à l’aéroport de Bangkok, a également critiqué l’attitude des Khmers rouges.« Ce n’est pas à une faction kh-mère de réclamer la démision du chef de l’APRONUC, nommé par le sécrétaire général de l’ONU », a-t-il dit.Le prince Sihanouk a toutefois souligné que les Khmers semblaient respecter le cessez-le-feu et qu’ils n’avaient pas lancé d'attaques sérieuses depuis deux mois.« Aussi je préfère qu’ils vivent leur propre vie (.) mais dans la limite de leur territoire », a-t-il dit.Mais il a de nouveau suggéré qu'ils soient exclus des élections prévues en mai prochain, s’ils ne respectaient pas le processus de paix.À Canberra, le ministre australien des Affaires étrangères, Gareth Evans, a déclaré que l’ONU pouvait opter pour la prise de sanctions ou d’actions militaires contre les Khmers rouges en raison de leur refus de coopérer à l’accord de paix.Il a précise que ces options seraient évoquées cette semaine à Bangkok lors d’une réunion de la Coopération économique Asie-Pacifique.Par ailleurs, l’ONU a lancé hier une mise en garde contre les conséquences désastreuses pour 1’enYiron-nement d’un abattage massif et illégal d’arbres dans le nord-est du Cambodge.Selon les responsables d'un nouveau poste de l’APRONUC, ouvert dans l’extrême-nord du pays, à Stung Treng, à 300 km de Phnom Penh, des déserteurs de l’armée cambodgienne et des maquisards khmers rouges sont «profondément impliqués» dans ces activités.ROCK • DETENTE SPECTACLE AVIS PUBLICS AVIS PUBLICS CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE ST-HYACINTHE NO: 750-12 006908-920 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT NICOLE TARDIF, P.A.C.S.LORRAINE TREMBLAY Partie demanderesse c.ALAIN UPPE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à M.Alain Lippé de cofnparaîlre au greffe de cette cour situé au 1550 rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, au Greffe, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la demande en divorce et de l'avis au défendeur a été remise au greffe à l'intention de M.Alain lippé.Lieu: Saint-Hyacinthe Date: 2 septembre 1992 NICOLE TARDIF Prolonolaire adjoint.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 50012 206475 927 COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE DE IA F AMI UE DIVORCES PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT DANIEL CAYER Partie domanderesse JOHANNE DUFRESNE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JOHANNE DUFRESNE de comparaitro au greffe dr cette cour situé au 10 Sl-Anloine est, Montréal, salle 1.100, dans les 30 jôurs de la date de la publication ’ du présent avis dans le journal LE 1 DEVOIR.Une copie de la déclaration de divorce a été remiso au greffe à l'intention de JOHANNE DUWESNE.lieu; Montréal Dalo: 3 septembre 1992 MARIE HÉLENE BÉUSLE Avis est par les présentes donné que la société PLACÈMENTS BARRETTE, PAQUETTE (1984) INC.opérant dans la ville de Montréal, province de Québec, constituée en vertu de la Loi sur les sociétés commerciales canadiennes par statuts constitutifs émis en date du 22 octobre 1984, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution.Montréal, ce 3 septembre 1992.FAUTEUX, BRUNO, BUSSIERE, LEEWARDEN, c.a, CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500 12 206432 928 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT WILLIAM NUSSEY Partie demanderesse c.JUDITH HARDIN Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JUDITH HARDIN, de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication au présent avis dans le journal le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de JUDITH HARDIN.Lieu: MONTRÉAL Date: 3 septembre 1992 DOMINIQUE DIBERNARDO, PA CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12 206487-922 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT Benjamin Edora Partie demanderesse •vs- Lourdes Ballares Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Lourdes Ballares de comparaître au greffe de celte cour situé au I, rue Notre Dame Est, Montréal, sallo 1.100 dans les trente (30) jours do la dafo de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copio de la déclaration en divorce a ôté remise au grolfo à l'intention de lourdes Ballares.lieu: MONT RÉ A Date: 3 soptembro 1992.MARIE-HÉlfNE BÉIISIE, PA AVIS DE CORRECTION AVIS est par les présentes donné que l'avis publié le 25 août 1992 au sujet de l'enregistrement le 20 août 1992 d'un acte de transport général de créances daté du 26 juin 1992 entre Agropur, Coopérative agro-alimentaire et Bilopage Inc.aurait dû se référer spécifiquement et seulement à la vente, cession et transport des comptes à recevoir de la division Charcuterie Tour Eiffel de Agropur, Coopérative agro-alimentaire à Bilopage Inc.Le 4 sepembre 1992 Bilopage Inc.CENTRE MÉTROPOLITAIN DE .SERVICES AUX EMPLOYÉS INC.METROPOLITAN EMPLOYEE SERVICES CENTRE INC.Prenez avis que CENTRE MÉTROPOLITAIN DE SERVICES AUX EMPLOYÉS INC./METROPOLITAN EMPLOYEE SERVICES CENTRE INC.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.DATÉ à Montréal, Québec, ce 2e jour de septembre 1992.BLAKELY, GASCON Les procureurs de la corporation.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500 14-005166 913 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT HUGUETTE LEBLANC Requérante c.GÉRALD LAVALLÉE Intimé -et- LE GREFFIER DE LA VILLE DE MONTRÉAL •et- LE PROTONOTAIRE DE LA COUR SUPÉRIEURE Mi s-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à GÉRALD LAVALLÉE de comparaître au greffe de celle cour situé au 1, est, rue Notre-Dame, à Montréal, salle 1.100, dans les TRENTE (30) jours de la date do la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la requête en insertion dans les registres de l'état civil a été remise au greffe à l'intention de GÉRALD LAVALLÉE.Lieu: Montréal Date: 4 septembre 1992 MARIE HÉLENE BÉUSLE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500 05 009263-920 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT CARLOS QUINTAL Partie demanderesse HYDROGAIN INC KENNETH EUGE INGABRAND JAMES MICHAEL SPLAWN UWE PEETZ & TIM GOFORTH Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Tim Goforth de comparaître au greffe de celle cour situé au 10 est, St-Antoine, Montréal, Québec, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie du bref d'assignotlon et déclaration a été remise au greffe à l'intention de Tim.Goforth.lieu: Montréal Dole: 1 septembre 1992 MICHEL MARTIN, P,a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500 04 002966-928 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTA1READJOINT UNDA LAROCQUE, Partie demanderesse LUC VEILLETTE, Partie défendresse ET LE DIRECTEUR DE LA PROTECTION DE LA JEUNESSE ET LE PROTONOTAIRE DE LA COUR SUPÉRIEURE DU DISTRICT DE MONTRÉAL ET LE CURÉ DE LA PAROISSE ST BENOIT Misen-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à M.Luc Veillelte de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est, rue St-Anloine, Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de lo date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de l'action en déchéance de l'autorité parentale o été remise au greffe à l’intention de Luc Veillelte.eu: MONTRÉAL Dote: 3 septembre 92 MARIE-HELENE BEUSLE, Prolonolaire-adjoint BATIPROM DÉVELOPPEMENTS IMMOBILIERS INC.Prenez avis que BATIPROM DÉVELOPPEMENTS IMMOBILIERS INC.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.DATÉ ce 2e jour de septembre 1992.BLAKELY, GASCON Les procureurs de la compagnie.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-206518 924 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT JOSÉE SÉVIGNY Partie demanderesse c.MOHAMED HEDIBECHATNIA Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MOHAMED HEDI BECHATNIA de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est, rue St-Anloine, Montréal, salle 1.100, dans les trente (301 jours de la date de b publication du présent avis dans le loumal Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au qrelfe à l’intention de MOHAMED HEDI BECHATNIA lieu: MONTRÉAL Dole: 3 septembre 1992 MARIE-HÉLENE BÉUSLE, P.A CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-206476-925 COUR SUPÉRIEURE (CHAMBRE DE LA FAMILLE) PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT MARIE-EVE SAVARD Partie demanderesse c.CHEIK-MARCEL NGOM Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à CHEIK-MARCEL NGOM de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, salle 1.100 dons les trente (30) jours de lo dote de la publication du présent avis dans le tournai Le Dwoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de M.Cheik-Marcel Ngom.Lieu: Montréal Date: 3 septembre 1992 MARIE-HÉLENE BÉUSLE.Avis est par les présentes donné que le Préavis d’intention en date du 29 juillet 1992 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Della P.Distribution Inc.a été enregistré ou bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 2ième jour de septembre 1992 sous le numéro 22304.Ce 3ième jour de septembre 1992.IA BANQUE TORONTO-DOMINION.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500 05 006268 922 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT SERVICES FINANCIERS COMMCORP INC.Partie demanderesse 153820 CANADa'iNC.ALAIN DIOTTE -e|.MICHEL N.ROZON Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à 153820 CANADA INC.et MICHEL N.ROZON de comparaître au greffe de celte cour situé ou 1, Notre-Dame Est, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie du bref de saisie avant jugement, la déclaration, liste de pièces, pièces, procès-verbal de saisie, affidavit et avis a été remise au greffe à l'intention de 153820 CANADA INC.et MICHEL N.ROZON.L'eu: Montréal 1Z août 1992 DOMINIQUE DIBERNARDO, P.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500 05 009065 929 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT BANQUE ROYALE DU CANADA Demanderesse REQUÉRANTE C TROFIM OLESIK Mis-en-cause INTIMÉ ASSIGNATION ORDRE est donné à TROFIM OLESIK de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, me Notre-Dame Est, en les cité et district de Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été remises au greffe à l'intention de TROFIM OLESIK.Lieu: MONTRÉAL, QUÉBEC Date: 31 août 1992.MICHEL MARTIN, P.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500 02 027352-926 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT POUUOT, MERCURE Partie demanderesse GÉRALD BEAUDOIN Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Géra Id Beaudoin de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame est, Montréal, Palais de Justice de Montréal, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent cnîs dans Le Devoir.Une copie du bref d'assignation a été remises au greffe à l'intention de Gérald Beaudoin.Lieu: Montréal Date: 4 sepembre 1992.MARIE-HÉLENE BÉUSLE.Protonotaire adjoint.M Jean Fortin & Associés Inc.Syndic de faillite -Agent gestionnaire AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'attaire de la faillite de PRÉSENTATIONS JEAN MERCIER INC., société légalement constituée ayant son siège social et sa place d'affaires au 3450, Drummond, #22313 à Montréal.AVIS est donné qu'une ordonnance de séquestre a été rendue contre PRÉSENTATIONS JEAN MER-CIERINC.le 6 avril 1992 et la première assemblée des créanciers sera tenue le 29 septembre 1992 à 15h30 au bureau du Séquestre Officiel au 200 ouest René-Lévesque, Tour ouest.Basilaire 00.Ch 07, à Montréal.4 septembre Montréal, ce 1992 JEAN FORTIN ET ASSOCIES SYNDICS INC.50, Place Crémazie ouest, suite 1105 Montréal (Québec) H2P 2W9 Tél.: (514) 382-3260 Dnjmmondvitlc*L»v»l •longucuil CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR MUNICIPALE VILLE DE MONTRÉAL-NORD -vs- i Aguila Veronica, 4/04/60; Alexandre Lionel,] 26/09/48; Armenti Domenico, 27/10/58; Arsenault Sylvain, 19/06/64; Aubin Nathalie, 27/02/66; Beaudin Gaétan, 13/05/68; Benoit Oriol C., 8/10/63;! Benvenuto Nunzio, 27/10/56; Bernard Anick, 27/05/63; Bernard Yvon, 23/10/50; Bernier Marcel, 1/11/60; Bernier Richard, 18/06/46; Bérubé André, 10/08/60; Bisaillon Alain, 13/11/57; Bonenfant Paul Aimé, 10/09/45; Bonin Yan, 7/07/73; Borduas Josée; Bouchard Daniel, 28/07/62; Boucher Stéphane, 27/07/69; Boucicault Gardy, 29/07/68; Brisebois Jean-Claude, 9/08/44; Bruny Benson, 30/06/68; Callahan Enos S, 9/09/60; Cantave Yves, 4/12/54;' Carrière Serge, 18/11/57; Casavant Michel, 12/05/46; Cavalière Renalo, 21/05/55; Chabot Claude, 17/05/69; Charest Manon, 11/03/69; Charles Jean Yves, 1/10/72; Chayer Benoit, 11/09/66; Côté Denis, 18/08/61; Curadeau Gyslain, 15/11/62; D’Amours Bruno, 4/12/65; Dansereau Réal, 1/06/56; Demers Gaétan, 20/11/54; Desnoyers Arthur, 13/07/54; Diaz Gomez Donato, 12/06/63; Douville Diane, 17/01/57;! Dufour Benoit, 12/07/67; Dupuis Danielle, 21/01/63; Durand Claudette, 7/12/54; Fernandez Wilfredo,! 26/06/70; Fortin Réal, 27/12/66; Gagnon Marc, 3/07/64; Gaignery Benoit, 28/09/59; Gerelus Daniel,; 22/12/67; Gobeil Yves, 4/12/68; Grenier Denis, 22/03/60; Guy Trépanier Entreprises, Guy Trépanier Enr,; Higgins John Frank, 2/09/66; Houde Jacques, 15/12/71; Jérôme Kelly, 4/08/62; Kula Kazimierz, 22/05/50; Lachapelle Patrick, 12/11/72; Lachapelle Patrick P., 12/11/72; Lachapelle Patrick Pascal, 12/11/72; Lacroix Thierry, 14/12/51; Lalonde Jacques, 23/05/58; Landry Michel, 15/11/63; Lavoie Joseph Arthur, 12/05/36; Leblanc Jacques, 2/11/51; Lebreux Eric, 16/05/68; Lorusso Sabrina, 2/05/70; Lorusso Sabrina, 2/05/57; Louis Jean Gerald, 15/01/61; Marchand Martin, 7/12/73; Martineau Michel, 13/07/52; Morello Humphrey, 22/08/56; Morency Guy, 12/03/35; Morin Erick, 2/09/68; Murekezi Augustin, 20/12/49; Nadeau Patrick, 9/01/72; Ouellette Richard, 15/08/60; Paquet Michel, 2/09/64; Parenteau Sylvain, 28/10/61; Pelletier Flavius, 17/03/49; Pepin Yvon, 3/09/55; Perreault Stéphane, 17/10/73; Petrilli Vince, 24/04/62; Phaneuf Patrice, 1/05/67; Pierre Jean Rudy, 1/02/72; Préfontaine Denis, 14/02/58; Prud’homme Réjean, 22/10/51; Ouesnel Marcel, 30/10/65; Raiche Roland, 19/03/62; Remelgado Paul, 9/08/62; Rheault Vincent, 12/06/65; Roger René, 26/08/48; Ruiz Juan José, 3/01/66; Sagala Jean-Claude, 22/10/61; Sciortino Antonio, 14/04/67; Servent Maria Rivest, 18/05/20; Silla Franco, 27/07/70; Simard Marc, 15/04/57; Simeon Jean-Claude, 12/03/70; Toutant Bernier Nathalie, 28/11/72; Tremblay Stéphane, 30/11/66; Trépanier Guy, 10/01/38; Trottier Guy, 20/07/51; Verreault Denis, 6/11/56.PAR ORDRE DE LA COUR Les intimés sont, par la présente, requis de comparaître le 6 octobre 1992 à 18:30 heures, à la Cour Municipale de Montréal-Nord située au 11211 rue Hébert, Montréal-Nord.Une copie de la sommation et de la déclaration sont déposées au Greffe de cette Cour.De plus, prenez avis qu'à défaut de comparaître, un jugement sera prononcé contre les intimés.MONTRÉAL-NORD LUCYLLE DUBORD 2 SEPTEMBRE 1992 GREFFIER 10 B Le Devoir, jeudi 10 septembre 1992 CULTURE ET SOCIETE CINEMA ASTRE I: (849-3450) — Honeymoon In Vegaa 7 h, 9 h II: Rapid Flra! h 15, 9 h 15 III: Slngla Whlta Famala 7 h 10,9 h 20IV: Stay Tuned 7 h— Death Becomea Hart h 45 8ERRII: (849-3456) — Jauna tamma cherche colocataire 1 h 30,3 h X, S h 30, 7 h 30,9 h 30 II: L'aaprlt da Caln 1 h 40,3 h 30,5 h 30,7 h 10,9 h III: La mort voua va al bian 1 h 30,3 h 30,5 h 30.7 h 30,9h 30IV: Tarin Paaka(tr ) 1 h40,4h 15.7 h, 9 h 30 V: Conte attaque : h 50,3 h 40,5 h 30,7 h 20,9 h 10 BONAVENTURE I: (849-3456) - BROS8ARD I: (849-3456) — Ligua an /upona 7 h, 9 h 20 II: Conta» att»oue7 h, 9 h 10 III: Raa-ta* i rteoutal h 30,9 h X CARREFOUR LAVAL 1 : (849-3456)- Chrla-tophe Colomb 7 h, 9 h 30 2: Contra attaquai h 30.9 h 35 3: Honeymoon In V«gM7h30.9h 35 4: L aaprlt da Caïn 7 h 15,9 h 15 5: Tarin Paaka (tr.) 7 h, 9 h 30 6: Slngla Whlta Famala 7 h 05,9 h 20 CENTRE EATON 1: MO- UnAvy/»wi 12 h 15,3 h.6 h 15.9 h 2: L'arma fatala 3/La ratour da Batman 1 h 15,6 h 45 3: Christopher Cotum- bua 2 h 25,7 h- Tlmaacapa 12 h 15,4 h 50,9 h 30 4: Enchanted April 12 h 30.2 h 40,5 h, 7 h 05,9 h 15 S: Clockwork Orange 12 h 20,3 h, 6 h 15,9 h 6: Toto tehéroa!6:5,9620- Fred-12 h 25,2 h 25,4 h 25 CINÉMA ÉGYPTIEN 1: 1455 Peel, Mil (849-3456)— Honaymoon In Vagaa 5 h 15, 7 h 15,9 h 15 2: Rapid Fire 5 h 30, 7 h 30.9 h 30 3: Slngla White Female 5 h.7 h, 9 h 15 CINÉMA FESTIVAL: 35 Millon (849-7277)— CINÉMA JEAN-TALON: Mtl- The Hand that Rocka the Cradle 7 h 10,9 h 30 CINÉMA LANGELIER 1: Obsession fatale 9 h 10— La mort voua va al bien 7 h 10 2: Une ligue en /upona 7 h— Unité spéciale 9 h 30 3: Reatez i l'écoute 7 h 05,9 h 4: L'eaprlt de Cain 1 h 15,9 h 15 5: Rapid Flret 615,96 15 6: Jeune femme cherche colocataire 7 h 05.9 h 15 CINÉMA OMÉGA 1: - L arme tatale 3/Le retour de Batman 7 h 15 2: Baalc Inatlnct 7 h, 9 h 30 3: Obaeaalon fatale 9 h 30- Rock'n nonne 7 h 20 4: Chérie l'ai gontlé le bébé 7 h, 9 h CINÉMA PARALLÈLE: 3682 Doul.St-Laurent.Mtl (843-6001 ) — CINÉMA PARIS: Mtl (875-7284)- 35 Up2 h-The Commitments 4 h 30— Mississippi Masala 7 h— Highway 519 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 1:6361 Trans Canada (849-3456)- Rapid Fire 7 h 15,9 h 20 2: A League ol Their Own 7 h, 9 h 3: Death Becomes Her 7 h, 9 h 15 4: Honeymoon In Vegas 7 h 20,9 h 20 5: Single White Female 7 h, 9 h 20 6: Twin Peaks Firewalk With Me 7 h, 9 h 30 CINÉPLEX I: (849-3456) - Universal 8oldlor3 h, 5 h 15,7 h 15,9 h 30 2: Une ligue en jupons 3 h 25.6 h45.9h 10III: The Player36 25,7 h 05.9 h 25IV: Obaeaalon tatale 3 h 30,7 h, 9 h 20 V: Death Becomes Her3 h 40,7 h, 9 h 15 VI: Baalc Instinct 3 h 30, 7 h, 9 h 25 VII: Proe-peroa Book 3 h 40,6 h 45,9 h 15 VIII: Playboys 3 h 20,7 h, 9 h 20IX: Orange mécanique 3 h 50.6 h 45,9 h 20 COMPLEXE OESJARDINS I: (849-3456)-Léolo2 6, 5 h, 7 h 15,9 h 30 II: La belle histoire 12 h 40,4 h 20,8 h III: Le secret de Tara 1 h 50.4 h 30, 7 h, 9 h 15 IV: Christophe Colomb 2 h 15.4 h 45, 7 h 06,9 h 25 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul René-Lévesque, Mtl (283-8229)— La liberté d'une statue 18 h, 20 h (10 au 13 sept.) CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)- CRÉMAZIE: (849-FILM) - La cité de la/oie 8 h DAUPHIN I: (849-3456) - La belle histoire7 h 30 11: Léolo 7 h 10, 9 h 20 CINÉMA DÉCARIE 1: (849-3456) - Honeymoon In Vegas7h35,9h35II: RapidFlrelh 30.9 h 30 DOR VAL I: (631-8586) - L'arme fatale 3/Le retour de SaOnan6h30ll: Pet Sematary 21 h 15,9 h 30 111: Whispers In the Dark! h 10, 9 h 10 IV: Christopher Columbus 9 h— 3 Nln/as 6 h 30 DU PARC 1: (844-9470)- Lethal Weapon 3/Batman Returns 7 h 2: Whispers In the Dark 7 h 20,9 h 30 3: Unlorglven 6 6 *5,96 15 DU PLATEAU 1: (521-7870)- Chérie l'aI gonflé le bébé 2 h, 4 h— Indochine 6 h.9 h 2: L'arme tatale 3/Le retour de Batman 2 h, 4 h 30,7 h.9 h 30 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE 1:-SIsterAct7h 15,9h 252: Stay Tuned! 6,96 3: 3 Nln/as 7 h 05,9 h 05 4: Lethal Weapon 3/Batman Returns 6 h 45,9 h 15 5: Whispers In the Dark 7 h 10,9 h 30 6: Pet Sematary 26 h 30,9 h 7: Unlorglven 6 h 20,9 h 05 «: K-2 Ultimate High 6 h 45 , 9 h FAUBOURG STE-CATHERINE 1 : (849-3456)— Death Becomes Her 1 h 30,3 h 45,7 h, 9 h 15 2: Twin Peaks Firewalk With Me 1 h 45,4 h 20.7 h, 9 h 30 3: Raising Cain 1 h 30,3 h 35,5 h 20, 7 h 20,9 h 30 4: A League ol their Own 1 h 45, 4 h 30, 9 h 40 GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL: (4990159)- GREENFIELD I: (671-6129) — Honeymoon In Vegas 7 h, 9 h 10 2: K-2 Ultimate High 6 h 50, 9 h 15 3: Pet Sematary 2 7 h, 9 h 15 IMAX: Vieux Pod de Montréal (4964629)- Antarctica version française: 10 h 30,11 h 30,13 h 20,14 h 15,15 h 10,16 h 05,17 h, 19 h 30,20 h 30, version anglaise: 12 h 25,18 h 30— Lea Rolling Stones 21 h 30 (jusqu'au 13 sept tous les jours) 4: Unlorglven 8 h 30,9 h S: Lethal Weapon 3/Batman Returns 7 h«: Stay Tunad7h,9h 10 7: Rock'n Nonna7 h 25.9 h 40 •: Indochina (• h, 9 h S: Whispers In the Dark 7 h 10, 9h 10 10: 0oomaraii06h5O,9h2O11: Chérie f a! gontlé le bébé! h 20,9 h 3012: 3 Nln-/aa7h,9h10 LAVAL 2000 1 : (849-3456)- Jeune femme cherche colocataire 7 h 10,9 h 20 2: La mort voua va al bien 7 h, 9 h LOEWS 1^861-7437) - Enchanted April : h 15, 3 h 15,5 h 15,7 h 15.9 h 15 II: Whispers In the Dark 12 h 30.2 h 50.5 h 10, 7 h 20, 9 h 35 III: Stranger Among Ua12h25.2h40.5h.7h2S.9 h 40IV: K-2 Ultimate Hlgh\2 h 15,2 h 30,4 h 50,7 h 10,9 h 30 V: Slater Ad 12 h 15,2 h 30,4 h 45, 7 h, 9 h 15 OUIMETOSCOPE:(525-8600)- Salle i Leroi pécheur 19 h— Lee tourbertee de Scapén 21 h 30— Salle 2: La côte d'Adam— La vie et rien d'autre 21 h OUTREMONT: (278-FILM)- PALACE 1: - Lethal Weapon 3/Batman Returns ! h 15,6 h 45 II: Pet Sematary 212 h 10, 2 h 30, 4 h 50.7 h 15,9 h 35 III: Honey I Blew Up the Kid 12 h 20,2 h 30,4 h 40- Stay Tuned ARÉNA MAURICE-RICHARD: 2800 Viau, Montréal (842-7750)— Le Festival de théâtre des Amériques présente « Les Atrides • du Théâtre du Soleil, m en s.Ariane Mnouchkine, du 2 au 20 sept.BAR G.SHARP: 4062A St-Laurent, Montréal— Les Frères Martin, le 10 sept.LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis, Montréal (844-0882)- Jazz à 22h 30— Natt, le 10 sept -Twice Blue, le 17 sept BIDDLE'S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer.Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, lun.mar.19h.i 24h .mer au ven 17h .30 à 22h.— Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer au ven.à compter de 22h ., sam à compter de 21h.30 — Billy Georgette, pianiste/chanteur, lun.mar de 17h.à 19h — Trio Billy Georgette, sam de 18h à 21 h 30— Le triode Bernard Primeau, les dim.de 18h 30 à 24h.CAFÉ CAMPUS: 3315 Queen-Mary, Montréal (735-1259)— Ruff Edge, jeu.10 sept à 21h.CAFÉ DE LA PLACE: PDA, Montréal (842-2112)— Louise Forestier propose: • Vingt personnages en quèle d'une chanteuse >, signé Luc Plamondon, du 16 sept au17oc1.CÉGEP AHUNTSIC: 9155 St-Hubert, Montréal (8498681)— Les Grands Ballets canadiens présen- 7 h 10,9 h 10IV: 3 Nln/ee 12 h 50,2 h 50,5 h, 7 h, 9 h 05 V: Christopher Columbus 6 h 30,9 h 15 Plnocchlo 12 h 10,2 h 10,4 h 10 VI: Untor-given 12 h 30,3 h 15,8 h 10,9 h PARADIS I: (354-3110)— Le retour de Batman 6 h 45— Baalc Inatlnct 7 h— Mattreaae de malaon 7 h 05— Fraction de aeconde 9 h— Allen 3 9 h 15- Coyote 9 h 30 PARISIEN I: (886-3856)— La vieille qui marchait dana la mer 12 h 50,3 h, 5 h 10,7 h 20,9 h 2511: Versailles rive gauche 1 h 10,2 h 50,4 h 30,6 h 10,7 h 50,9 h 30 III: Docteur Petiot 12 h 45, 2 h 55, 5 h 05, 7 h 10, 9 h 20 IV: Le petit prince a dit 12 h 15,2 h 30,4 h 45,7 h, 9 h 15 V: Indochine 1 h, 4 h 30,8 h VI: Un coeur en hiver: 2 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 VII: Un coeur en hiver: h45.4h,6h15.8h30 PLACE ALEXIS NIHON l:(849-3456) - Honeymoon In Vegaa 1 h 30.3 h 30,5 h 30,7 h 30,9 h 30 II: Single White Female 1 h 45.4 h 30, 7 h, 9 h 15 III: Rapid Fire 1 h 30,3 h 30,5 h 30, 7 h 30,9 h30 PLACE LONGUEUIL 1: (849-3456) - Jeune femme cherche colocataire 7 h, 9 h 15 2: La mort vous va al bien 7 h 15,9 h 20 PLAZA COTE DES NEIGES: (8493456)-1 : CÉGEP JOHN ABBOTT: 21 275 Lakeshote.Ste-Anne-de-Bellevue (8498681)— Les Grands Ballets canadiens présentent € L'Art du Pas de deux », dir.art Jean Léger, le dim.13 sept CÉGEP MARIE-VICTORIN: Salle Désilets, 7000 Marie-Victorin, Montréal-Nord (849-8681)— Les Grands Ballets canadiens présentent > L'Art du Pas de deux », dir.art.Jean Léger, le ven.18 sept CINQUIÈME SALLE: PdA, Montréal (842-2112)-> La maison cassée » tragédie de Victor-Lévy Beau-lieu, m en s.Jean Salvy, du 2 au 26 sept, à 20h , le sam à 16h 30 et 21 h CLUB PATRICE: 4171 St-Denis, Montréal (844-4481)— Jean Claude Kamerun (basse) reçoit un pianiste tous les soirs à 22h.(sauf dim.) COLLÈGE JEAN-EUDES: 3535, bout Rosemont Montréal (8498681)— Les Grands Ballets canadiens présentent • L'Art du Pas de deux », dir.art.Jean Léger, le sam.19 sept.IMAGES DU FUTUR: Vieux-Port, Montréal (849 1612)— Exposition internationale, Art Nouvelles Technologies et Communication, ouvert tous les jours, du 15 mai au 20 sept 92, de lOh.à 23h„ dim.A SURVEILLER SUR SCENE tent < L'Art du Pas de deux >, dir.art Jean Léger, le mer.16 sept Raising Cain 7 h 25,9 h 30 2: A League ol their Own 7 h, 9 h 25 3: Rapid Fire 7 h 20,9 h Her! h 06,91 204: Death Becomes Her) lh 25 S: Ho- neymoon In Vegaa 7 h 20,9 h 20 •: Single White Female 7 h, 9 h 30 7: Howard’s End8 h LE RIALTO: 5723 avt du Parc, Mtl (274-3550) —Night on Earth 7 h— Monster In a Boa 9 h 30 VERSAILLES l:(353-7880) - Lethal Weapon 3/Batman Returns 7 h II: M Sematary 2 7 h 15,9 h 25 III: Single White Female 1 h 20,9 h 301V: K-2 Ultimate High 7 h 20.9 h 30 V: Rock'n Nonne 7 h 10,9 h 30 VI: I In M0M7h,9h15.CINEMA aUÊBEC CINÉMA LIDO:— Contre-attaque tih, 21 h 10— L'eaprlt de Caïn 19 h, 21 h 10— Le monde de cool 1 9 h— Baalc Inatlnct 21 h 05— Obaeaalon tatale 19 h, 21 h 05— Jeune femme cherche cok>cmtslre:9 6,21 h 05 LE CLAP: (659CLAP)— Le secret de Tara 12 h 15.14 h 30,16 h 45,19 h, 21 h 15— Orange mécanique 16 h 30,21 h 30 GALERIES CAPITALE 1: (628-2455)- Le monde de cool 7 h, 9 h 15— Lee dés du Paradis 7 h, 9 h- Single White Female 7 h 10.9 h 20— Unlorglven b h 30,9 h 05— Indochine 8 h 15— Rock'n Nonne! h 20,9 h 30 PLACE CHAREST: (5299745)- Jeune femme - fj cherche colocataire 13 h 15.16 h, 19 h 15.21 h 45— Impardonnable 12 h 50,19 h 05— Basic Instinct 16 h 10, 21 h 40- Christophe Colomb 15 h 30,21 h 30— La mort vous va si bien 13 h 45.16 h 45,19 h 35,21 h 50- Contre-attaque 1 3 h, 19 h 20— L'esprit de Caïn 12 h 45,15 h, 17 h, 19 h 25,21 h 35 PLACE QUÉBEC 1 : (525-4524)- Chriatopher Columbus 6 h 30,9 h- Stay Tuned 7 h 15,9 h 15 STE-FOY 1 : (6590592)— L'arme tatale 3/Le retour de Batman 6 h 45- K-2 Ultimate High 7 h, 9 h— Pet Sematary Z 7 h, 9 h 05.#s »: n is jusqu'à 21 h.LA LICORNE: 4559 Papineau.Montréal (523-2246)— L'Orchestre du Boulevard présente Hommage à Boris Vian, du 1er au 12 sept.LE CIRQUE: 2112 St-Oenis.Montréal (987-7658)-Snack'n Jazz tous les lun.et mar.à 21 h.avec C.Pa-pasott et L.Soulier.RESTO-BAR DES GOUVERNEURS: 458 Place Jacques-Cartier, Montréal (861-0188)— John Mc-Gale en spectacle, les mer à 20h 30— L’Ensemble de Dave Turner avec Invités, les jeu.ven.sam.à 20h.30 SALLE ANDRÉ-MATHIEU: 475 bout de l'Avenir.Laval (667-2040)— Jean Lapointe en spectacle, du 10 au 14 sept — Stéphane Rousseau, du 19 au 23 nov — Yvon Deschamps, du 7 au 11 janv.SALLE CALIXA-LAVALLÉE: 3819 Calixa-LavaF lée, Montréal (8493340)— Le théâtre d'Alexandre présente « Le Breakfast Club, la pièce •, m.en s.Dominique La Vallée, les 11-12 et 13 sept.SALLE CLAUDE CHAMPAGNE: 200 Vincent-d'Indy, Outremont— Pro-Musica présente Le trio Ka-lichstein-Laredo-Robinson, oeuvres de Haydn, Schubert, Clarke et Beethoven, le 10 sept, à 20h.SALLE WILFRID-PELLETIER: PdA, Montréal I 'SOTS :~l'ï - (9892222)— L'Opéra de Montréal présente un opéra en 4 actes de Umberto Giordano.Andrea Chénier., m.en s Bernard Uzan, les 12-14-17-1923 et 26 sept à 20h ' t : i ij LE TERRAIN VAGUE: coin Bleury et Maisonneuve, Montréal (8797175)- « Le porteur des peines du monde., m.en s.Yves Sioui Durand, du 10 au 14 sept •'• t'T ¦ THÉÂTRE BISCUIT: 221 ouest St-Paul, Vieux Montréal (8497306)— ¦ Opéra tou » spectacle de marionnettes, conception et m.en s.Vladimir Agpey, à compter du 3 od., sam.et dim.à 15h.' , THÉÂTRE D’AUJOURD'HUI: 3900 St-Denis.Montréal (282-3900)- .La leçon d'anatomie de Kado Kostzer et Allredo Arias, m.en s.Alexandre.Hausvater, du 29 sept, au 24 oct.' _ 1 V CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)-L'homme i la caméra 18 h 39— Le spasme de vivre 20 h 35 CINÉMA V - 1: 5560 Sherbrooke O.(4895559) -Fermé temporairement IMPÉRIAL: (288-7102) - Rampage 12 h 45,2 h 45.4h45.6h45.9h15 LAVAL : (6897776) - 1 : Pet Sematary 2 7 h 20, 9 h 30 2: L'arme latale 3/Le retour de Batman! h 10 3: K-2 Ultimate High 7 h 20.9 h 40 Notre équipe olympique canadienne a tout donné.Nous vous demandons de donner ce que vous pouvez.CANADA Le porteur des peines du monde du 10 au 14 septembre 1992 à 20h30 Au terrain vague • en face du métro Place des Arts • coin Bleury-Maisonneuve avec Yves Sioui Durand Gordie Simon Catherine Joncas Véronique Régis Flint Eagle Jean-Pierre Matte Michel Smith Paul Nadjiwan Jim Oshkineejish Billet Réseau Admission et à rentrée, les soirs de spectacles Affaires culturelles du Québec • Conseils des Arts du Canada »Cacum Le Réseau de science cosmique de l’homme nouveau vous convie à une soirée d’information animée par MM.René Gagnon et Jean-Marc Desjardins, le mardi 15 septembre à 19 h 30, au 10 807 rue Millen à Montréal.Rens.: 385-5205.— Également, ateliers pour enfants à Montréal.Rens.Anne-Marie Dupont au 495-9190 ou Luce Assad au 2792491.¦ Aujourd’hui, collectes de sang de la Croix-Rouge à Montréal au Centre des donneurs de sang, 2991 rue Sherbrooke est, de 9 h à 20 h, et au sous-sol de l’église St-Paul-de-la-Croix, 10 217 ave.Georges-Baril, de 14 h 30 à 20 h 30.Rens.: 937-1941.¦ Eaux vives, groupe de soutien moral et de ressourcement spirituel pour personnes seules, tient des rencontres régulières, les jeudis 10 et 24 septembre de 19 h 30 à 22 h.Ces rencontres ont lieu au sous-sol du presbytère St-Vincent-de-Paul, sis au 5443, boul.Lévesque est, à Laval.Rens.: Claire au 661-0931.¦ Exposition et vente d’antiquités de Westmount à l’aréna de Westmount, 4675 rue Ste-Catherine ouest (coin Lans-downe), les 1911 et 12 septembre de 11 h à 21 h, et le 13 septembre de 11 h à 17 h.Rens.: Marie-Claire au 4897195.¦ L’Association des familles Poulin inc.organise une rencontre, le samedi 12 septembre à 14 h, à Ste-Marie de Beauce, dans la salle communautaire à l’arrière de l’église (ancienne sacristie).Rens.: Benoit Pouliin au 527-8675.¦ La Mutuelle de services aux salariés et cadres tient tous les jeudis, de 15 h à 18 h, une clinique juridique sur vos droits en tant que salariés ou cadres, au 1379 chemin Ste-Foy, suite 208, à Québec.Rens.: (418) 527-3587.¦ ANO-SEP, association à but non lucratif, subventionnée par Centraide Montréal, regroupe les femmes séparées ou divorcées.Une fois par semaine durant 15 semaines, les participantes suivent un cheminement qui les aide à accepter leur nouvelle situation.Rens.: 277-9870.MUSIQUE CLASSIQUE I CE SOIR.JEUDI 10 SEPTEMBRE LA PETITE MUSIQUE DE NUIT DE CIEL MF PRÉSENTE À 22:00 • danses slaves op.46 nos 5-8 et op.72 nos 1-3 (Dvorak) • concerto pour violon no 5 (Mozart) DEMAIN SOIR, 22:00 • symphonies nos 23-26 (M.Haydn) • symphonies pour les Soupers du Roy (Delalande) RENSEIGNEMENTS: 527-8321 La Galerie B-312 (372 rue Ste-Catherine ouest, suite 312, Montréal) convie les artistes de toutes disciplines en art contemporain à soumettre un projet d’exposition pour son prochain calendrier d’activités.Le tout doit parvenir à la galerie avant le 15 septembre 1992.Rens.: 874-9423.¦ Le Centre Christus, centre de spiritualité chréUenne, vous invite à une session de fin de semaine animée par Rita Cor-neau, S.P., maître en histoire et en théologie.Cette session intitulée « Mieux connaître ses forces et ses limites » est basée sur l’indicateur de types psychologiques de Myers-Briggs.Elle aura lieu les 2927 septembre de 9 h à 16 h au 4441, boul.Decarie.Date limite d’inscription, le 16 septembre.Rens.: 737-7201.¦ Avis de recherche.Les élèves du cours supérieur Esther-Blondin qui ont commencé leur 10e année en 1950, soit section commerciale, générale ou spéciale, sont invitées à une rencontre avec leurs professeurs.Les personnes intéressées communiquent avec Thérèse Trudel au 365-3346 ou Lucile Viau au 668-3462 ou Pauline St-Jacques au 385-9591 avant le 1er octobre 92.¦ Art Neuf inc.offre une variété intéressante de cours/ateliers à des prix abordables.Inscription jusqu'au 11 septembre Mil de 19 h à 21 h, au Centre culturel CaJixa-, < Lavallée, 3819 rue Calixa LavaUW.à! , Montréal.Rens.: 523-3316 ou 872-3947.;'.î ^ kt.ll Ce soir à 19 h 30, le Centre communiiu-taire des aînés St-Michel-Rosemont voi/s invite à une conférence sur le thèmq * « Oui à ma dignité, au respect de mes yp1 > lontés », par M.Yvon Bureau, au 3780 rqq ; Villeray a Montréal.Réserv.: 374-2866.' 1,16 Le Restaurant Flamingo de St-Jeaq-jJp-, Matha organise une journée bénéficier) vue de ramasser des fonds pour l’Associa" lion des victimes d’accidents automobile de Lanaudière, organisme à but nori'W cratif.L’activité aura lieu le samedL‘16 septembre à 14 h, au 46 chemin Painitte Sucre (route 131) à St-Jean-de-Mat^a.; Rens.: 589-7022 ou 753-7107.li U a .mini Ce soir à 19 h, l’Union française vous convie à une soirée d’information amrqérj par M.Henri Emmanuelli, président,da l’Assemblée nationale française, au 420 av.Viger est à Montréal.Rens.: 845-5195.¦ • 10 Contact, un service personnel d’écoute et de références, sans rendez-vous, re» cherche des bénévoles idéalement tailirv} gués.Les bénévoles recevront une fpç>, mation complète.Rens.: 631-3720 oy au r.-r-rtrèr M9ni “’TT ¦il i CLSC Lac-Saint-Louis au 697-4110.DONNEZ* HOi DES AILES g iupè i ¦711) I ¦ho* i i .i i • > Société Pour Les Enfants Handicapés Du Québec 2300 ouest, boulevard René-Lévesque, Montréal (Québec) H3H 2R5 Tél.: (514)937-6171 La télévision du jeudi soir en un elin «l’oeil 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 OOhOO",, (Tte CBFT (R.C.) Montréal Ce soir Marilyn g Tous pour un Lance et compte III Raison passion Atout prix LeTéléioumaig Le Polnt/météo/sport 23/20 / Cinéma : Le souille au coeur f"'1 Avec Benoît Ferreux et Lea Massari 'T nn WCAX (CBS) LiJ Burlington News News g The Golden Girls g Top Cops g Street Stories g Middle Ages g News us g Open.SHk ., Stalking»., fëA WPTZ(NBC) LîD Plattsburgh News News g Jeopardy ig Wheel of Fortune g A Différend World g Cheers g Wings g LA Law g News The Tonight Show g j;- •ax» Newswatch Degrassl High g Newhartg Sea Of Slaughter The National g The Journal News Newhartg Star ' Trek ” ’ mar Le TVA g éd.18 tires Jeopardy 1 Chop-Soey Docteur Doogie Minisérie / Une Mit équipe Claire Lamarche AdLib Le TVA g réseau TVA g sports Loterie f!:> ! (23M9) ’;L.CB SX Puise g Entertainment Tonight Q Cheers g A Different World g E.N.G.g LA Law g News g ArsenloO,:' [ Hall Show., j «a TV5(Tété “J Francophone» Carré vert Des chiffres st des lettres Journal deTF1 Vision 5 Nouveaux mondes La chambre des dames La chance aux chansons Carabine FM Journal dtFr3 Nouveau*’(|l! mondes Of-Sl ®sr il 0.0.Tétésefvlce Fous g delà pub Questions d’argent endired Cinéma : Pelle le conquérant—Dm.87 Avec Max Von Sydow et Bjom Granath Téléservice ^ Musique vidéo SoHdrok: VJ : Paul Sarrasin Musique vidéo Rock en bulle Jean-Pierre Feriand Musique vidéo , llt)n 'inv.News News g Star Trek g Who’s g The Boss 7 Room g For Two Homelront g Primetime Live g News Nightllne Commercial Programs' - ! S5)B»â 19h / Spotlight / Joe Satrtanl Fax Vktéottow Tom Cochrane : No Regrets ~rr- n c: VERMONT h*» ETV(PBS) The MacNetl/Lehrer Newshourg The Nightly Business Burt Wolf : EatJng Well This Old g House Hometime Mystery / Campion II : Flowers For The Judge g Cinéma : The October Man —G.-B, 48 ' : Avec John Mills et Joan Grennwood ;,,, La guerre des dans Sonia Benezrs Coup de foudre Cinéma : Retour ven le futur II-km.89 Avec Michael J.Fox et Christopher Lloyd Le Grand fyorii plus Journal (22M5) Sports plus extra Cinéma : Foothoae 1 01 : (23H45) .Fri,: osas 17 h/CMktrsn Programs The Nightly Business.The MacNetl/Lehrer Newshourg Behind g The Scenes Pandragon Theatre Like Anyone Else A Cry From The Edge Emmerdale Farm Learning In America g^jj, -li,f 1 11' .1 Le Devoir, jeudi 10 septembre 1992 La disparition menace 90% des langues de la planète r Des linguistes se sont penchés sur le sort des langues menacées.Leur diagnostic est plutôt sombre.I PHOTO MICHEL GASCON Une école autochtone au Québec.C’est au Québec que les langues minoritaires sont le mieux protégées.mmm Sylvie Molsan collaboration spéciale SELON de récentes estimations, 12 langues minoritaires disparaissent de la planète chaque année.Le phénomène touche non seulement l’Océanie, l’Australie et l’Inde, mais aussi l'Asie du Sud-Est, l’Afrique et l’Amérique du Nord et du Sud.Il n’existe pas, à proprement parler, de définition précise de ce qu’est une langue menacée.Tout dépend des critères d’évaluaüon.Pour certains spécialistes, une langue est menacée lorsqu’elle n’a plus, ou a de moins en moins, de jeunes parlants.Actuellement, entre 5000 et 6000 langues sont connues des scientifiques.Selon les experts, entre 20 % et 50 % de ces langues ne sont plus utilisées dans les activités quotidiennes ?ar les membres des communautés linguistiques.Ce phénomène est d’autant plus grave que plusieurs de cçs langues disparaissent sans jamais avoir été décrites et sont donc condamnées à sombrer dans l’oubli.C’est autour de ces questions que se sont réunis le mois dernier, à l’Université Laval, des experts du monde entier à l’occasion du quinzième congrès international des linguistes.Selon Pierre Auger, professeur à Laval et président du congrès, la réalité linguistique canadienne a sûre-metit influencé le choix du thème des larigues menacées pour le congrès de 1992.Le processus de disparition des langues est un phénomène largement déterminé par de nombreux facteurs sociaux et politiques.Ce phénomène s’est considérablement accentué au cours des 200 dernières années, particulièrement pour les langues indigènes d'Amérique et d’Apstralie.Des centaines de langues ont disparu durant cette période et on estime que des centaines d’autres connaîtront le même sort dans un proche avenir.Les guerres, les1 génocides, le épidémies et les catastrophes naturelles causant des famines sont quelques-uns des facteurs qui, en provocant la mort des populations, entraînent par le fait même lq: .disparition de leur langue.Les changements produits dans ce que certains linguistes appellent désormais « l’écologie du langage » ont des conséquences tout aussi désastreuses, bien que moins violentes, sur certaines langues.Le phénomène est comparable à ce qui se passe dans le cas des animaux ou des plantes : la réduction du territoire, les changements profonds dans l’habitat, de même que la coexistence d’espèces de forces inégales provoquent un déséquilibre qui réduit la capacité de survivre d’une espèce donnée.L’introduction d’un nouveau prédateur contre lequel la faune indigène ne possède pas de défenses naturelles ou la transformation d’une région sauvage en terres cultivées en est un bel exemple.Par la réduction ou la dispersion de la population, le niveau minimal nécessaire à la survie et à la reproduction de l’espèce n’étant pas atteint, on assiste a sa disparition.La même chose arrive dans le cas des langues.Lorsque de profonds changements se produisent dans l’environnement culturel et social d’un groupe, sa langue, souvent utilisée depuis très longtemps, est remplacée par la nouvelle parce que la langue traditionnelle ne peut, à cause de son incompatibilité, fonctionner comme véhicule d’expression de la nouvelle culture.En imposant ses normes culturelles, le colonisateur (comparable au nouveau prédateur cité plus haut), enlève toute utilité à la langue autochtone, car il en détruit les fonctions sociales.La colonisation Ceux qui parlaient les langages coloniaux croyaient que les langues indigènes n’étaient pas vraiment des langues et les considéraient plutôt comme des jargons inadéquats, capables seulement d’exprimer les idées les plus rudimentaires.Cette attitude négative est en partie responsable de la situation actuelle des langues autochtones dans le monde.Le maintien ou la disparition d’une langue est tributaire de toutes sortes de phénomènes sociaux et politiques.À titre d’exemple, on cite souvent le roumain.Avec la création de la république moldave en 1940, les dirigeants, après avoir cédé une partie de la Roumanie à l’Union soviétique, ont interdit la langue littéraire roumaine (considérée comme bourgeoise) et ont détruit les livres écrits dans cette langue.On a ensuite créé le moldave, puis le russe est devenu la langue officielle.Le catalan est un autre exemple fameux.Sous le gouvernement de Franco, le catalan fut interdit de 1939 à 1975.Heureusement, cette langue a depuis repris largement sa place grâce à une loi adoptée par le gouvernement de la Catalogne.Selon Jacques Maurais, qui a dirigé la publication du livre Les langues autochtones du Québec, paru récemment aux Publications du Québec et réalisé par le Conseil de la langue française, « en cette fin de siècle (.) le problème auquel doivent faire face plusieurs langues est celui de leurs relations avec l’anglais, langue dominante de notre époque (.)».Il cite Michael Krauss qui affirme dans un article intitulé The World’s Languages in Crisis, publié dans Language, l’une des plus fameuses revues de linguistique, que « l’anglais est la langue qui a fait mourir le plus de langues dans le monde; Krauss évalue en effet à 90 % le taux de mortalité des langues avec lesquelles l’anglais a été en contact dans les territoires aujourd’hui reconnus comme anglophones — soit plus même que le russe, dont Krauss évalue l’impact à 50% dans l’ensemble de l’ancienne Union soviétique ».90 % des langues sont menacées Pour Jacques Maurais, si les gens sont maintenant au courant des menaces qui pèsent sur notre environnement ainsi que sur la faune et la flore de notre planète, très peu savent les risques que courent actuellement la très grande majorité des langues.« En effet, on, évalue que 90 % des langues disparaîtront ou seront menacées de disparition au cours du prochain siècle (.).En comparaison, le taux prévisible de disparition des espèces végétales et animales est de l’ordre de 50 %.Ces prévisions pessimistes laissent entrevoir un grand nombre de problèmes psychosociaux car la dispariton de la langue pose aussi le problème de l’identité ethnique : dans un tel contexte, la dominance d’une langue entraîne la dévalorisation de la langue maternelle, la stigmatisation des variétés linguistiques considérées comme inférieures, sans parler des aspects sociologiques comme l’augmentation de la délinquance, même la hausse du taux de suicides, en un mot toutes sortes de symptômes que l’on peut regrouper sous l’appellation d'aliénation».Les langues autochtones au Québec Les langues autochtones du Québec constitue l’ouvrage le plus complet publié à ce jour sur les neuf langues autochtones du Québec.Pour l’auteur de la préface, William F.Mackey, professeur à l’Université Laval et spécialiste de l’écologie linguistique, ce livre « déborde de loin les confins, souvent arides, de la grammaire pour nous situer dans le quotidien réel — celui de peuples qui continuent à lutter pour la survie de leur langue et leur culture».Dans le premier chapitre, Jacques Maurais fait un résumé de la situation des langues autochtones en Amérique du Nord.Il semble qu’une grande partie de ces langues soient menacées de disparition car, dans la plupart des pays, elles ne jouissent d’aucune garantie juridique.Toutefois, les statistiques nous montrent que, par rapport à l’ensemble du Ca- nada, c’est au Québec que ces langues se maintiennent le plus et sont le plus enseignées.« Sur 15 villes canadiennes, c’est à Montréal que le taux de conservation des langues autochtones est le plus élevé.Et si, à l’échelle canadienne, l’enseignement aux autochtones de leur langue ou dans leur langue laisse grandement à désirer puisque moins de la moitié des enfants autochtones reçoivent des cours dans leur langue maternelle, le Québec se démarque net tement des autres provinces : en effet, plus de 80% des enfants autoch tones y sont inscrits à des cours de ou en langues autochtones».M.Maurais y fait également le parallèle entre ce plus grand maintien des langues autochtones au Québec avec le plus grand maintien des langues des immigrants chez nous.« Cela est sans doute dû au fait que la compétition entre le français et l’anglais au Québec permet aux langues tierces de se faire une niche intermédiaire.On ne peut pas non plus oublier que plusieurs langues autochtones sont, comme le français du Québec, menacées par l’anglais ».Quelques chiffres En 1986, selon Louis-Jacques Dorais, l’u des auteurs du livre, le pourcentage d’autochtones (d’origine unique) de langue maternelle aborigène était de 53,4%, soit une diminution d’à peine 8% depuis 1971.Chez les Inuit, la préservation de la langue maternelle est beaucoup plus forte que chez les Indiens dans leur ensemble.En 1986, en effet, 87,9% des Inuit du Québec avaient encore l’i-nuktituk comme langue maternelle alors que ce n’était le cas que de 48,2% des Amérindiens.Chez les Inuit, l’inuktituk constituait la langue d’usage de 86,7 % de la population en 1986 alors que chez les Amérindiens, seulement 46,2 % de la population ont une langue d’usage autochtone.La comparaison entre la langue maternelle et la langue d’usage permet de calculer le taux de conservation des langues autochtones.En 1986, le taux de conservation des langues amérindiennes non mohawks était de 95,8 %.Chez les Inuit, le taux de conservation de l’inuktituk était de 98,6 % en 1986.Les langues autochtones du Québec offre des tableaux d’ensemble de la situation des langues autochtones en Amérique et plus particulièrement au Québec, et énumère les textes qui définissent le statut juridique de ces langues.François Trudel y effectue un survol des principaux fondements de la politique fédérale et québécoise en matière de langues autochtones.À cet égard, il est important de mentionner que Jeffrey Richstone, avocat au ministère de la Justice du Canada, affirme dans un article intitulé La protection juridique des langues autochtones au Canada, publié dans Langue et droit (avril 1988), que « le seul traité qui contient des dispositions linguistiques (pour les autochtones) est un « accord de revendication territoriale», la Convention de la Baie Ja- mes et du Nord québécois, signée eiu tre le Canada, le Quétiec et les Cris et Inuit du Québec en 1975.On y trouve, au chapitre concernant le gouvernement local, des dispositions permettant aux administration» autochtones crées en vertu de la Convention de diriger leurs affaires et de fournir les services et les eorh-munications dans les langues cries et inuit.» Une partie de cet ouvrage est coiu sacrée à l’avenir des langues autochtones du Québec et est l’occasion pour des membres des communau tés autochtones de nous offrir leurs réflexions personnelles sur l'avenir de leur langue respective.Le marché des langues Pour Pierre Auger, le problème des langues menacées prend de plus en plus d’ampleur.« La dualité langue dominante-langue dominée intensifie sa présence avec l’ouverture du marche des langues qui accompagne la libéralisation des échanges internationaux.De la même façon qu’on suggère de protéger les ressources naturelles, on devra en venir à l’adoption de politiques de sauvegarde des langues menacées dans le monde ».Les linguistes sont de plus en plus conscients du rôle qu’ils ont à jouer pour la préservation des langues.Le travail du linguiste professionnel consiste en effet à étudier et à enregistrer la grammaire et le vocabifc laire des langues menacées.C’est ce que fait le Centre international de recherche en aménagement linguis» tique de l’Université Laval, dirigé par Grant McConnall.Grâce à des enquêtes faites sur place avec la coK laboration de démographes, d'an! thropologues, de sociologues et de] géographes, les chercheurs de en Centre, unique au monde et qu] existe depuis 20 ans, étudient certai-j nés langues menacées.Leur dernière étude, faite en col-! laboration avec huit chercheurs spé-j cialistes de différents domaines, pou tait sur 50 langues menacées de] l’Inde.Actuellement, ils travaillent) sur plusieurs langues menacées dej Chine avec l’aide de sept ehecheur^ de ce pays.Le Groupe de rechercha en géolinguistique, qui fait partie de] ce Centre, a, quant à lui, produit lej premier atlas quantitatif de la fran-i cophonie mondiale.Toutefois, selon le professeur Wil-j liam Mackey, le congrès de cette ani née fut le premier à s’occuper vrai ] ment du sort des langues.Les débatsi de ce Congrès devraient en principe, conduire à l’élaboration d’un plan de] recherche à l’échelle internationale,i d’une durée de 10 ans, pour l’étude des langues les plus menacées.Cer-j tains spécialistes des langues en dan ! ger auront pour mission de présenter] à l’Unesco des solutions et devronti proposer des actions à entreprendre pour contrer le phénomène de la disparition des langues.Voilà pour les linguistes.Quant aux politiciens et aux législateurs, force est de conclure qu’ils ont du pain sur la planche.Le commis gouverneur Maisonneuve concevait son rôle comme celui d’un homme à tout faire.Les actes notariés de sa main en sont l’illustration la plus directe \ I André Surprenant collaboration spéciale S 5 IL Y a un domaine de l’acti-vité de Maisonneuve pour lequel on est particulièrement bien documenté, c’est toute sa production d’écrivain public.Étrangement, la chose est assez mal connue : connue tout de même, si vous voulez.Tout cela sans doute à cause d’un préjugé défavorable qui nous a dit à l’avance qu’il n’y aurait rien de bien vivant à espérer de ce genre de paperasse officielle.Pourtant, dès qu’on prend la peine de scruter d’assez près les vieilles collections de documents, on a connaissance du vibrato de l’histoire observée en direct.Avant l’invention de la photographie, c’est, pourrait-on dire, ce qui se rapproche le plus de l’album de famille.Les plus vieilles archives de Montréal ne sont pas en reste.Lorsque pierre Gadois, le premier conces-Hiortnaire français d’une terre à Montréal, marie sa fille Roberte en I650, il lui donne « un lit de plume, un traversin, 50 aunes de toile, une va-