Le devoir, 3 novembre 1992, Cahier B

mm ifpi* : ' :• .¦ •< SOCIETE CAHIER Le Devoir, mardi 3 novembre 1992 Le marathon de Washington n Le système électoral américain est long et compliqué L’HEBDOMADAIRE D’INFORMATION Sylvianne Tramier Les Américains vont aux urnes aujourd’hui.Le 14 décembre, leur choix sera entériné par les Grands Electeurs.Le 6 janvier, le résultat sera officiellement proclamé.Et enfin, le 20 janvier, le nouveau président des Etats-Unis prêtera serment devant le juge en chef de la Cour Suprême.Cela fait bien des étapes dans un processus électoral long et complexe.On parle toujours de le simplifier, mais les projets de réforme tombent invariablement au panier.Ce qui fait du système électoral américain une sorte de curiosité baroque, que les amateurs admirent comme un monument insolite et barbare.Si on laisse de côté le système de mise en nomination et de sélection des candidats par primaires ou par caucus, qui est un autre casse-tête, l’élection présidentielle proprement dite commence «le premier mardi qui suit le premier lundi de novembre, tous les quatre ans».Cette date a été fixée par décision du Congrès en 1845.Une autre disposition de la loi électorale stipule que «le lundi qui suit la deuxième semaine de décembre après l’éjection», les mystérieux Grands Electeurs votent à leur tour à bulletin secret.En réalité, seule la première étape compte vraiment, les autres ne sont que formalité.Mais il faut les connaître pour comprendre pourquoi un candidat peut être élu en remportant moins de voix que son adversaire.Cela s’est produit trois fois au siècle dernier.Le système électoral américain est une sorte de curiosité baroque, que les amateurs admirent comme un monument insolite et barbare.r pr dent au suffrage universel indirect.Aujourd’hqi, ils vont voter pour des «Grands Electeurs» dans chaque État.Il y a en tout 538 Grands Électeurs.Ce chiffre n’est pas dû au hasard: il représente la somme du nombre de sénateurs (100) et de membres de la Chambre des Représentants (435),, à laquelle on ajoute trois Grands Électeurs pour le District de Columbia (la division administrative qui englobe la capitale fédérale, Washington) qui n’a pas statut d’État et n’a pas de représentant au Congrès.Ce mode de scrutin indirect a été choisi à une époque où l’on craignait qu’une population en majorité illettrée n’ait pas toute la maturité politique et le dicemement requis pour choisir ses dirigeants.On préférait remettre la décision finale à un collège de sages, qui en vérité ne s’est jamais physiquement réuni pour élire le président! La répartition des Grands Électeurs par État suit, la répartition de Congressistes.L’État le plus peuplé, Ta Californie a 54 Grands Électeurs.Les moins peuplés, comme le Wyoming, le Vermont et l’Alaska par exemple, n’en pnt que trois.Dans chaque État, le candidat qui enregistre le score le plus élevé rafle tout le collège électoral attribué à cet état précis.(Sauf au Maine et au Nebraska où un système de proportionnelle est en vigueur.) Si bien qu’il vaut mieux une courte victoire en Californie, qui pèse lourd dans la balance électorale, qu’un triomphe dans plusieurs petits états qui ne comptent que pour trois voix chacun dans le collège électoral.Le chiffre magique dans cette arithmétique est 270.C’est le nombre de voix nécessaire pour obtenir la majorité au Collège électoral.S’il y a égalité (et c’est possible), c’est au Congrès qu’il revient alors de designer le vainqueur.C’est arrivé deux fois dans l’histoire de l’Union, en 1801 et en 1825.LE POINT Au lendemain des ?élections aux Etats-Unis: • Portraits des nouveaux Américains • La mémoire des présidents Canada: Les Américains décident aujourd’hui qui de Bill Clinton, George Bush, et Ross Perrot sera le président de leur pays pour les quatre prochaines années.Mais, quelque soit leur choix, le processus électoral se continuera jusqu’au 20 janvier, date où le candidat élu prêtera serment devant le juge en chef de la Cour Suprême.Petit détail amusant: les Grands Électeurs sont des personnes choisies par chaque parti politique et qui s’engagent à donner leur voix au candidat de leur parti au moment du vote du collège électoral en décembre.Mais rien dans la loi ne les y oblige! Cependant, généralement, c’est ce qu’ils font.Et c’est pourquoi on connaîtra normalement dès ce soir le nom du prochain président américain.On peut même, avec ce système électoral, annoncer très tôt le vainqueur.En 1980, la chaîne de télévision NBC a annoncé l’élection de Ronald Reagan moins de 15 minutes après la fermeture des bureaux de scrutin dans l’est du pays.Les Californiens avaient encore le temps de voter, et l’après-midi n'était pas encore très avancée à Ijawaï.Mais avec seulement les États de la côte Est, le candidat républicain avait déjà atteint les 270 voix de Grands Electeurs nécessaires.Autres élus Outre le chef de la Maison-Blanche, les électeurs américains vont choisir aujourd’hui 36 sénateurs, et 435 membres de la Chambre des Représentants.(La Chambre est renouvelée au complet tous les deux ans, et le Sénat est renou- velé par tiers tous les deux ans aussi, le mandat de sénateur étant de 6 ans).Ils éliront également 12 gouverneurs, des juges, des responsables de commissions scolaires, et ils se prononceront au passage sur une multitude de réformes à T’éche-lon de leur état ou de leur municipalité dans des domaines touchant l’environnement, la santé, l’éducation, et bien d’autres choses encore.De longues notices explicatives fournissent à l’électeur perplexe des points de repères pour mener à bien la perforation du bulletin de vote selon les nombreux choix qu’il a à faire.Au Congrès, les démocrates, qui ont une confortable majorité dans les deux chambres, devraient la conserver.Si le président républicain George Bush est réélu, il devra donc continuer à gouverner avec un Congrès en principe hostile.Avant lui, le président Reagan avait connu la même situation.Il avait cependant réussi à forger une coalition qui a appuyé ses politiques à la Chambre des Représentants.Cette coalition de démocrates conservateurs et de républicains qui a soutenu le reaganisme s’est effritée au cours de Ta présidence de George Bush, et le renouvellement au Congrès aujourd’hui pourrait lui porter un coup fatal.Une économie malade, des diagnostics qui diffèrent Alain Frachon et Jean-Pierre Langelier du journal Le Monde WASHINGTON - Les Américains votent, aujourd’hui, pour élire leur président, leur vice-président et les 435 membres de la Chambre des représentants.Ils doivent aussi renouveler un tiers du Sénat, choisir 12 gouverneurs et désigner une multitude d’élus au niveau local et à celui des États.Les sondages continuent de donner une certaine avance è M.Clinton, candidat démocrate, sur M.Bush, président sortant.Le choix se situe entre le «changement» incarné par le premier, et «l’expérience» qu’affirme représenter le second, mais qui équivaut au maintien du «statu quo».Deux petites phrases de la fin de campagne résument l’enjeu de l’épuisant marathon présidentiel américain.Le candidat démocrate toujours favori, M.Bill Clinton, déclarait ce week-end: «c’est le traditionnel conflit entre le changement et le statu quo, le choix entre l’espoir qu’incarne le changement et les peurs qu’il suscite».Le président sortant et candidat républicain, M.George Bush, ne le démentait pas en disant à son tour: «Fermez les yeux et imaginez une situation de crise avec un président qui serait totalement sans expé- rience, qui n’aurait jamais été testé, un «leader» à propos duquel nous savons finalement très peu de chose».D’un côté, M.Bill Clinton, le changement, mâtiné d’inconnu, après 12 années de présidence ré- Sublicaine; de l’autre, M.George ush, l’expérience de 30 ans de vie publique, certes, maisi aussi la déception de ces quatre années d’anémie économique et d’apathie intérieure.Le choix n’aurait rien d’extraordinaire s’il ne se posait, en cette année qui vit la fin de la guerre froide, sur fond d’incertitudes économiques et politiques.«L’électorat éprouve une profonde anxiété quant à la capacité du pays à redynamiser l’économie (.) et à tenir sa place dans la compétition internationale», écrit le Los Angeles Times.De la campagne des primaires cet hiver, à ce dernier week-end préélectoral, l’économie aura été la préoccupation principale de l’élection 1992.La question de l’emploi Plus précisément, c’est la question de remploi qui a dominé, après 24 mois de «dégraissages» massifs dans l’industrie et les services.Ces licenciements ont cette fois, tout autant touché les cols blancs (cadres) que les cols bleus (employés, ouvriers).Très symboliquement, la dernière semaine d’octobre s’est achevée avec l’annonce de 4500 licenciements chez Ameri- can Express, c’est-à-dire dans les services et parmi les cols blancs.C’est une élection sur fond d’«anxiété de la classe moyenne», dit le Wall Street Journal.Cette anxiété est multiforme: la classe moyenne doute que ces enfants vivront «le rêve américain»; doute que le pays soit «sur le bon chemin», celui de la reprise; elle appréhende la concurrence avec l’Asie et l’Europe, la «globalisation de l’éco-rjomie»; elle n’est pas sûre que les États-Unis se soient donné les moyens (éducation et formation professionnelle, grand thème de la campagne) pour y faire face.Bref, la très américaine culture de l’optimisme est soumise au choc d’une compétition économique exacerbée et d’un nouvel ordre international qui, pour l’heure, tient plutôt d’un désordre peut-être lourd de catastrophes à venir.D’où cette crise d’anxiété - relative - à laquelle M.Bush et M.Clinton répondent avec des thérapies sinon totalement opposées, du moins assez differentes.N’étaient quelques coups bas ,en fin de parcours, la campagne a traité à fond de questions intérieures, chacun des candidats détaillant son «ordonnance»: le républicain suggère un traitement léger, le démocrate quelque chose de plus radical, et l’indépendant Ross Perot un improbable électro-choc.Voir page B-2: Économie En vente dès aujourd hui.• Le front du refus B-2 ¦ Le Devoir, mardi 3 novembre 1992 CINEMA ASTRE I: (849-3456) - Dr Giggles 7 h 15.9 h 25 II: Consenting Adult! h 05,9 h 05 III: Under Sieges 7 h 15.9 h 20 IV: Mighty Duck 7 h, 9 h BERRI I: (849-3456) - Blade Runner 1 h 30.4 h.7 h 10.9 h 30 II: Les escrocs4 h 15.7 h.9 h 30.|eu 4 h 15,9 h 30 III: Héros 1 h 45,4 h 15.7 h, 9 h 20IV: Cuirassé en péril 1 h 40.5 h 40.7 h 40.9 h 40 V: Johnny cure dent 1 h 30.3 h 40, 7 h, mer 1 h 30.3 h 40— Le côté obscur du coeur 1 h 40.4 h.9 h 20 BONAVENTURE I: (849-3456) - BROSSARD I: (849-3456) — Les escrocs 7 h.9 h 30 II: Oeil public 7 h.10.9 h 20 III: Héros 7 h.9 h 30 CARREFOUR LAVAL 1 : (849-3456)- Can-dyman 6 h 45— La belle histoire 8 h 30 2: Night and the City 7 h.9 h 15 3: Héros 7 h.9 h 30 4: Johnny cure dent 7 h 05, 9 h 25 S: Oeil public 7 h 10.9 h 20 6: Les escrocs 7 h 05.9 h 40 CENTRE EATON 1: Mil- Under Siege 12 h 10.2 h 20.4 h 30.6 h 50.9 h — Adultes consen-tants 12 h 20, 2 h 30.4 h 40, 7 h.9 h 20 - Hellral-ser 31 h.3 h, 5 h, 7 h 05.9 h 15 — Jeu de puissance 12 h 20,2 h 30,4 h 50.7 h 10.9 h 20- Des souris et des hommes 12 h 10.2 h 25.4 h 40.6 h 55.9 h 10 — I.P.51 h 30.4 h.6 h 30.9 h CINÉMA ÉGYPTIEN 1: 1455 Peel, Mtl (849-3456)— Night and the City 4 h 45,7 h, 9 h 15.2: Johnny Stecchlno 5 h 30, 7 h 30, 9 h 35 3: Wa-terlandih 15.7 h 15.9 h 15 CINÉMA FESTIVAL: 35 Milton (849-7277)— CINÉMA JEAN-TALON: Mil- The Hand that Rocks the Cradle 7 h 10,9 h 30 CINEMA QUÉBEC CINÉMA LIDO: — Héros mai mer |eu 19 h— Cimetière vivant 221 h 10— 1492 la conquête du paradis mai mer |eu 18 h 45.21 h 10— Jeu de puissance 19 h— Cuirassé en péril 21 h 10— Les escrocs 18 h 45, 21 h 10— Monsieur Baseball 19 h, 21 h 10 LE CLAP: (650-CLAP)— Le voleur d'enfants 19 h, mer |eu 16 h, 21 h 45— Bladerunner 12 h 30, 14 h 45,17 h, 19 h 15,21 h 30 GALERIES CAPITALE 1: (628-2455)- Collège d élite 7 h, 9 h 20- Le zèbre 7 h 20, 9 h 20-1492 6 h 10, 9 h 10- Un coeur en hiver 7 h 05.9 h 25— Jeu de puissance 7 h 05.9 h 15— Des souris et des hommes 9 h 35— Rock’N Nonne 7 h 20 PLACE CHAREST: (529-9745)- Héros 13 h.16 h.19 h, 21 h 30— Basic Instinct 16 h 10, 21 h 20— Candyman 13 h— Le côté obscur du coeur 12 h 35.19 h— Le petit prince a dit 15 h 30, 21 h 40— Dr Giggles 19 h 05— Les escrocs 12 h 45.15 h 30,19 h 10,21 h 40— Jeune temme cherche colocataire 15 h 30,21 h 40— Le dernier des Mohicans 13 h 30,16 h 30.19 h 20,21 h 50- Cuirassé en périmh 15.16 h 20.19 h 15.21 h 40— Monsieur Baseball 12 h 30.14 h 50,17 h 05,19 h 30, 21 6 45— L'oeil public 12 h 30.14 h 50.17 h 05.19 h 15.21 h 30 PLACE QUÉBEC 1 : (525-4524)- Versailles rive gauche 6 h 30.8 h, 9 h 30— Dans le ventre du dragon 7 h, 9 h 15 STE-FOY 1: (656-0592)- Hellralser 3 7 h 10,9 h 20— Adultes consentants 7 h 05, 9 h 15— 1492 B h CINEMA LANGELIER 1: Le dernier des Mohicans 7 h— Candyman 9 h 10 2: Oeil public 7 h 10, 9 h 10 3: M.Baseball 7 h 05, 9 h 15 4: Les escrocs 7 h, 9 h 25 5: Cuirassé en péril 7 h 05, 9 h 05 6: Héros 7 h.9 h 20 CINEMA NOUVEL ÉLYSÉE: Mtl (288-1857)-lun mar Urga 12 h, 21 h 50— Lite on a String 13 h.21 h 15- La cité de la lole 14 h 15,19 h 20— La lenétre 15 h 15.19 h 15— Bugsy 16 h 45— The Draughtsman’s Contract 17 h.CINEMA OMÉGA 1: - Hellralser 37 h 30.9 h 302: 74928 h 3: Jeu de puissance7 h 15,9 h 30— 4: Célibataires 7 h 10— Mutronlcs 9 h 30 CINÉMA PARALLELE: 3682 bout St-Laurent.Mil (843-6001) — Les plaques tectoniques 19 h.les 1er et 8 nov 13 h, 19 h — Manufacturing Consent: Noam Chomsky and the Media 21 h.les 1er el 8 nov 15 h, 21 h.(30 oct.au 11 nov.) CINEMA PARIS: Mil (875-7284)— CINEMA POINTE-CLAIRE 1: 6361 Trans-Ca-nada (849-3456)- Mr Baseball 7 h 15, 9 h 40 2: Sneakers 7 h.9 h 30 3: The Last ol the Mohicans! h— Mr Saturday NlghtB h 20 4: A River Runs Through It 7 h, 9 h 30 5: Night and the City! h 10.9 h 20 6: Dr Giggles 7 h.9 h 15 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— mar Sweetie 18 h 35— An Angel at my Table 20 h 35 CINÉMA V - 1: 5560 Sherbrooke 0 (489-5559) -Fermé temporairement CINÉPLEX I: (849-3456) — Jeune femme cherche colocataire! h 35.9 h 10— Howard’s Ends h 302: M.Baseball 3 h 10,5 h 10, 7 h 10, 9h 10 III: Confessions d’un bar/o 3 h 05,5 h 05.7 h 05.9 h 05IV: Glengarry Glen Ross 3 h 40.7 h, 9 h 30V: El Lado Oscure Dot Co-razon 3 h 40.7 h, 9 h 30 VI: The Last of the Mohicans 3 h 05,5 h 10.7 h 15.9 h 20 VII: Candyman 3 h 10, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 25 VIII: Oeil public 3 h 10,5 h 15, 7 h 20.9 h 25IX: Betty 3 h 10,5 h 20,7 h 25,9 h 35 COMPLEXE DESJAROINS I: (849-3456)- Le voleur d'entanlî h, 5 h, 7 h 20, 9 h 40 II: La belle histoire 1 h 30,5 h, 8 h 30 III: Après l'amour 2 h.5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 IV: Capitaine tracasse 1 h 45,4 h 20, 7 h, 9 h 30 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul.René-Lévesque, Mil (283-8229)— mar.mer L’Indien et la mer 19 h CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)- Avantl Popolo 19 h — The Blue Angel 20 h 30 CRÉMAZIE: (849-FILM) - Le dernier des Mohicans 7 h 05,9 h 05 DAUPHIN I: (849-3456) - Nord 7 h 15, 9 h 20 11 : Glengarry Glen Ross 7 h, 9 h 15 CINÉMA DÉCARIE 1: (849-3456) - Candyman 7 h 30,9 h 30 II: Hero 7 h, 9 h 20 DORVAL I: (631-8586) - Hellralser 3 7 h 10,9 h 30 II: Pure Country 9 h 10- Mighty Ducks 6 h 55 111: Consenting Adults 7 h 10,9 h 25IV: Under Siege 7 h, 9 h 20 DU PARC 1: (844-9470)- Under Siege 7 h 10,9 h 15 2: Hellralser 3 7 h 20,9 h 20 3: Consenting Adults 7 h 10,9 h 15 DU PLATEAU 1: (521-7870)- 1492 12 h, 3 h, 6 h, 9 h 2: Hellralser 31 h 15,3 h 15,5 h 15,7 h 15,9 h 15 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE 1: -Ol Mice and Men 6 h 30,9 h 2: School Ties 7 -v& ¦>.L INDIEN ËT LA MER- LJ** LA l LNF erLHDf LE r?• • ’•>: \ DM* L.fc ^ L INDIFK/, v .t ^ M4=>»c p>f L'homme ruumc y Pfûf du documentaire 'çrO.** nrij Jo et Gaia, la terre • texte et m.en s.de Reynald Robinson, du 7 au 22 nov, les sam.el dim.à 15h.NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE: Salle Fred-Barry, 4353 est Ste-Catherine, Montréal (253-8974)— Le Théâtre Parminou présente « Les bleus amoureux » création collective, dans une m.en s.de Maureen Martineau, du 22 oct.au 14 nov — Salle Denise-Pelletier: > Antigone • de Sophocle, m.en s.Louise Laprade, du 13 oct.au 6 nov.RESTAURANT CHAR-B-QUE: 1476 rue Crescent, Montréal (289-1943)— Paul Buonassisi, pianiste, et Graham Chambers, batterie, les mar.et mar.de 18h.à 22h.RESTO-BAR DES GOUVERNEURS: 458 Place Jacques-Cartier, Montréal (861-0188)— John Mc-Gale en spectacle, les mer à 21 h — Dave Gossage Quartet, mer.à 20h.30— L'Ensemble de Dave Turner, les jeu.â 20h 30, les ved.et sam.à 21 h.30 SALLE ANDRÉ-MATHIEU: 475 boul.de l'Avenir, Laval (667-2040)— Les Grands Explorateurs présentent L’Empire des Indes, avec Emmanuel Braquet, les 3-4 nov.à 20h.SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke, Montréal— L'Ensemble de jazz 3 el invités, dir.Benoit Glazer, le 4 nov.à 20h THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI: 3900 St-Denis, Montréal (282-3900)— > Joie » écrit el interprété par Pol Pelletier, supplémentaires les 3-4-5 nov.à 20h.30 THÉÂTRE BISCUIT: 221 ouest Sl-Paul, Vieux Montréal (845-7306)— • Opéra fou • spectacle de marionnettes, conception et m.en s.Vladimir Ageev, à compter du 3 oct., sam.et dim.à 15h.THÉÂTRE CENTAUR:453St-François-Xavier, Montréal (288-1229)— « The Glass Menagerie • de Tennessee Williams, du 29 oct.au 13 déc.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100 est ave des Pins, Montréal (845-7277)— • Nez â nez » spectacle conçu et écrit par Benoit Brière et Stéphane Jac- 1 ques, du 23 nov.au 19 déc.THÉÂTRE DE LA VILLE: 180 est de Gentilly, Lon-gueuil (670-1616)— Le Carré-Théâtre présente • Kushapatschikan ou la tente tremblante > de Gilbert Dupuis, m.en s.Alain Fournier, du 30 oct.au 21 nov., mar.au sam.à 20h.LE GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Québec-Salle Octave-Crémazle: Le Théâtre du Trident présente • Florence » de Marcel Dubé, m.en s Janine Sutto, du 10 nov.au 5 déc., mar.au sam.â 20h.THÉÂTRE PÉRISCOPE: 2 est rue Crémazie, Québec (418-529-2183)— Le Théâtre Blanc présente ¦ Soirée bénéfice pour ceux qui ne seront pas là en l'an 2000 » de Michel Marc Bouchard, m.en s.Gill Champagne, du 13 oct.au 7 nov., mar au sam.à 20h.THÉÂTRE DE L'iLE: Hull— ¦ Fleurs d'acier > de Robert Harling, m en s Hedwige Herbiet, du 21 oct au 28 nov.?Économie M.Bush part d’un diagnostic confiant: l’économie américaine n’est pas aussi mal en point que le proclament les démocrates.Il peut, à bon droit, montrer une batterie d’indicateurs positifs: inflatioin contrôlée, taux d’intérêt - à court terme - au plus bas, productivité ou en hausse constante, succès à l’exportation continue pour l’industrie américaine, chômage très nettement inférieur (7,5%) à celui de la plupart des pays d’Europe de l’Ouest, etc.Mais la santé économique est aussi une question de perception, une affaire qui relève autant du moral que de la comptabilité nationale.Les "indicateurs de confiance» des consommateurs ou des entrepreneurs sont, eux, tout à la baisse.Les centaines de milliers de licenciement - non compensés par des créations d’emploi - de ces deux dernières années ont créé un véritable sentiment de panique dans la classe moyenne.M.Bush prône un minimum d’intervention pour relancer la croissance.«Nous devons maintenir quelques données de base qui garantiront dit-il, une reprise saine: des taux d’imposition bas, des dépenses publiques limitées.Une monnaie solide, des réglementations économiques moins tâtillon-nées et une concurrence commerciale la plus ouverte possible».Au-delà, l’action du gouvernement fausserait le jeu du marché, produisant des résultats artificiels.Aux plus fortes demandes de l’opinion - emploi, école, santé, - M.Bush répond par la môme recette: moins d’impôts.Moins d’impôts pour les industriels qui investissent dans les secteurs de pointe, pour les pauvres qui veulent envoyer leurs enfants dans les meilleures écoles privées ou qui veulent souscrire à une assurance médicale.M.Bush pense que l’économie américaine n’ a pas besoin du gouvernement fédéral pour s’adapter à l’environnement des années 90.IFAMOUS PLAYERS [RESERVOIR H INDOCHINE S El LOEWS •454 Stw C.ithpr.np o ?! 12 30-2 45-5 00-7 10-9 30 Catherine Deneuve PARISIEN «U'» IHO Sir C.ilhrrinr O w i oo-4 30-a oo aussi au TERREBONNE Zèbri PARISIEN «m»» 480 Sic Calhff.nr O ?CENTRE LAVAI‘«"'i 1600 Ir Co>buMp> W VERSAILLES Placé VWMilIrt m , ] Tous l«s sows 7 109 20 sam d