Le devoir, 18 novembre 1992, Cahier B

SOCIETE Repas «l'affaires «l«- 1 1 h30 à 141i30 Salon privé 1232.Stanley Montréal 1I3B2S7 '31 Centro Réservations: 395-2366 mms&m Le Devoir, mercredi 18 novembre 1992 Les fruits de la guerre Vingt ans de répressions ont laissé leurs traces: au Guatemala, la santé publique est en danger Le Guatemala vit encore au rythme des assassinats, de tortures et de la répression.Ces violations constantes aux droits humains, que Rigoherta Menchu, Prix Nobel de la Paix 1992, a dénoncées depuis 20 ans, ont des répercussions graves sur la vie quotidienne des survivants.La santé publique est en danger: au Guatemala, les victimes du choléra (plus de 6000 cas et 70 morts) ont été plus nombreuses que partout ailleurs en Amérique centrale.Sylvie Dugas collaboration spéciale Au bout d’une route sinueuse en plein coeur des montagnes du Guatemala, surgit Nebaj, un village carrefour des populations déplacées par la guerre.Une ribambelle d’enfants venus quémander quelques quetzals (il en faut cinq pour égaler un dollar US), témoignent de la misère qui est leur lot quotidien.Pantalons déchirés, regards suppliants et teints blanchis par la malnutrition, ils sont la preuve vivante des dégâts sociaux et économiques d’un conflit meurtrier.Depuis 30 ans, les affrontements ont fait 100 000 morts et plus de 120 000 déplacés et réfugiés.Nébaj est situé dans la province du Quiché, encore le lieu de violents affrontements au nord.Son développement accuse un retard de dix ans sur les autres régions, en raison de la; guerre.Durant les années 80, la lutte armée a affecté principalement dix des 22 départements guatémaltèques, provoquant des déplacements massifs de réfugiés, de veilvès et d’orphelins.Outre à la ca-pitalè, c’est dans le triangle d’Ixil, borné par Nébaj, Chajul et Sacapu-las, que se sont réinstallées la majorité ae ces populations.Voilà donc l’une des zones du pays où les conditions de santé sont les plus déplorables.Les enfants de la guerre Au Guatemala environ 60% de la population est constituée de descendants directs des Mayas.Près de la moitié du total (45%) sont.des enfants de moins de 15 ans.Ceux qui survivent sont peut-être les pires.En plus des traumatismes psychologiques, 73% des petits Guatémaltèques de moins de cinq ans souffrent de malnutrition et ae carences de soins de santé et d’éducation.Ainsi, la sous-alimentation est devenue le facteur principal expliquant le fort taux de mortalité infantile.Au total chez les moins de 5 ans: 98 sur 1000 naissances; 30 sur 1000 pour les 1 à 4 ans, et 65 sur 1000 la première année de vie.En plus des traumatismes psychologiques, 73% des petits Guatémaltèques de moins de cinq ans souffrent de malnutrition et de carences de soins de santé et d'éducation.Depuis quelques années à Nébaj, le Centre évangélique pour la vie et l’espérance accueille à tous les deux mois une moyenne de 45 enfants gravement atteints de malnutrition.«Oscar Mateo, quand il est arrivé, rapporte la responsable du Centre, ne pouvait même plus jouer.Ses parents ne lui donnaient à manger que des herbes et du chili (piment).» Le manque d’aliments de base, caractérisé par une déficience calo-rico-protéinique, de vitamines (A surtout) et de fer, serait à la source des maladies intestinales (diarrhée infectieuse, amibes, parasites) et respiratoires (pneumonies, bronchopneumonie) qui emportent la majorité des enfants.Les maladies guérissables par vaccination ne comptent que pour 6% du taux de morta- ?HP Ü * M3 fm i SU! PHOTO ARCHIVES Des résidents de Guatemala espèrent trouver dans cet amas de déchets du métal, du plastique, ou tout autre élément qu’ils pourront par 1a suite revendre pour s’acheter de la nourriture.lité.Les conditions sanitaires déplorables sont l’un des facteurs principaux de ce drame: 38% de la population a accès à une source d’eau potable, soit 72% dans les villes, 14% à la campagne.L’exode indien «Au plus fort de la tourmente guerrière, de 1982 è 1985, les Indiens vivant dans les campagnes ont été pris en otages par les guérilleros, raconte un jeune homme de Salquil, village-modèle situé à l’intérieur du triangle.Puis, taxés de collaborer avec la guerilla, ils ont été assaillis par les militaires.Après avoir vu leurs champs brûlés, leurs bétails tués et leurs maisons détruites, ils se sont enfuis dans les montagnes, loin de leur foyer.Continuels fugitifs, ils y ont perdu toute dignité, parfois réduits è manger des feuilles et des racines.» Forcés de se regrouper au sein de villages-modèles, les Indiens ont dû reconstruire leurs maisons, bâtir de nouvelles infrastructures (puits, chemins) et racheter des outils aratoires.«Les puits ne suffisent pas à fournir assez d’eau pour tous, s eerie une femme éplorée.Beaucoup d’indiens doivent louer les terres où ils sèment le maïs et les fèves nécessaires à leur survie, raconte Carlos Leon, directeur du Centre de la culture et de l’art maya (CCAM).Quelquefois, il leur faut marcher plusieurs heures par jour pour y arriver.De plus, aucune ressource de l’Etat ne leur parvient pour la culture des légumes, qui ne peuvent pousser dans les hautes montagnes sans abri artificiel contre le soleil ou le froid.» Aujourd’hui, 2,5% des citoyens se partagent plus de 70% des terres cultivables et une bonne partie de 30% restant est gravement érodée ou dégradée.Outre une diminution de la production d’aliments de 16% entre 1976 et 1987, «l’adoption de mesures de restructuration économiques, affirme M.Zuckerman, analyste de la Banque mondiale, a porté préjudice aux personnes pauvres des zones urbaines et rurales, où respectivement 37% et 63% des gens vivent en réduisant leur consommation d’aliments.» Selon Christian Tomushat, expert en droits humains aux Nations unies, «neuf familles sur dix vivent dans un grand dénuement, et la moitié d’entre elles n’ont pas suffi-sament à manger, ni accès aux services de santé et d’éducation, ni à un logement décent.Le pays a donc pu importer des aliments ou faire appel à des organismes internationaux de coopération.Le tableau n’est guère plus reluisant quant à l’accès aux services de santé.Selon Isabelle Saenz, du bureau d’Unicef à Guatemala, les services du ministère de la Santé ne sont accessibles que sur 54% du territoire national.Sur les autres 46%, les gens doivent cogner aux portes de la coûteuse médecine privée.Ou alors, il se passent de soins.Fait positif, les campagnes de vaccination contre la polio et la rougeole ont évité les hécatombes du passé.Cependant, 60% des accouchements autochtones se déroulent sans attention médicale, avec seulement l’appui de sages-femmes.«Nous n’apprécions pas les soins qu’on nous donne à l’nôpital», cla- ment les Indiennes.Dans ces conditions, un bon nombre de mères mènent à terme une grossesse à risque: elles ne reçoivent pas d’injection antitétanique, même si le tétanos représente une cause fréquente de mortalité néonatale au Guatemala.Officiellement, il existe un médecin pour 20 000 habitants dans un pays de plus de neuf millions d’habitants.Des 35 hôpitaux, 37% du réseau est détérioré et 63% ne compte pas avec l’équipement nécessaire.A Salquil, un groupe de cinq médecins membres de Missionary Ventures vient sporadiquement procurer des soins et donner des médicaments aux habitants des montagnes.Ce jour-là, il y avait foule.Dans le triangle d’Ixil, un médecin rattaché à Unicef déplore la grave pénurie de ses collègues.«Pour PHOTO ARCHIVES Selon un expert en droits humains aux Nations unies, «neuf familles sur dix vivent dans un grand dénuement».une population de 75 000 personnes, seuls six médecins du ministère de la Santé sont disponibles.1.0 plan d’urgence de prévention du choléra du ministère était déficient: il n’y avait pas de sérum oral ni d’équipement d’hydratation en quantité suffisante.Certains hameaux se trouvent à plus de dix heures de marche du poste de santé le plus proche et les transports sont quasi inexistants.L’absence de conditions de santé et l’indice élevé de contamination des eaux, que 80%' des communautés indiennes ingèrent, a pu aviver la propagation du choléra.Qui plus est, un enfant sous-alimenté ne peut supporter ce virus plus d’une heure.» Les programmes du ministère de la Santé mettent davantage l’emphase sur l’aspect curatif, privilégiant à 80% des soin hospitaliers contre 20% la prévention.Pourtant, «les Indiens en général ne se rendent à l’hôpital qu’en dernière extrémité.Le manque d’éducation qui caractérise la population indienne, soutient Maria Eugénia de Sierra, procuratrice des Droits humains de la femme, les empêche de faire confiance au système médical.Ils préfèrent utiliser des plantes médicinales qui peuvent soulager les douleurs, sans toutefois enrayer les maux causés par la malnutrition et l’insalubrité.» Une éducation insuffisante La mortalité infantile est majeure chez les enfants de mères de moins de 20 ans et diminue conformément au niveau scolaire de la mère.Voilà un constat alarmant car on compte 67% de Guatémaltèques analphabètes espagnols (surtout des Indiens).Quant aux enfants, 1,3 millions d’entre eux ne sont pas inscrits à l’école primaire.Des centaines de fillettes et garçons gagnent leur maigre pitance à vendre ou à fabriquer l’artisanat typique qui a fait la réputation du pays.Des 35 hôpitaux, 37 % du réseau est détérioré et 63% ne compte pas l’équipement nécessaire.Une différence appréciable des taux d’analphabétisme chez l’homme (42%) et chez la femme (58% en général, 79,7% chez les Indiennes) a incité l’Office national de la femme (ONAM) et l’Agence internationale de développement (AID) à lancer un programme intitulé «En éduquant la jeune fille, nous atteindrons le développement».Dans un pays où plus de 45 000 femmes sont veuves ou femmes de disparus, et doivent prodiguer seules les soins aux enfants, l’éducation de la jeune fille pourrait accroître la propriété économique du pays.Carlos Leon, directeur du Conseil pour la culture et l’art maya (CCAM) préconise un type d’intervention adapté aux besoins des populations indiennes.Le CCAM, né en plein coeur de la répression il y a cin and, procure maintenant aes services éducatifs et de santé chez les Indiens de la région de chichi-castenango et Huehuetenango.Grâce à la valorisation de la culture maya, le groupe favorise la connaissance de l’enfantement et l’ethnomédecine (thérapie et psychothérapie).Il possède une clinique ambulante et élabore du matériel éducatif.«Nous donnons des cours sur la médecine naturelle par les plantes pour répondre aux besoins exprimés.Nous allons dans les différents villages faire la recension de plantes médicinales sur le terrain, montrer des recettes et dresser la liste des utilisations.«Ce savoir ancestral s’est perdu avec le temps.La vie des Indiens, perturbée par la guerre depuis 30 ans, les a empêchés de conserver les techniques naturelles de soins de leurs aïeuls.» Les Indiens tiennent à leur mode de vie et à leur spécificité.Peuple riche d’un passé glorieux et de 24 langues distinctes, hommes et femmes s’activent dans leur fourmilière humaine.< O SLU a.EDUCATION DES ADULTES RESERVATIONS PUBLICITAIRES (514) 842-9645 Date de tombée: le 20 novembre 1992 le 5 décembre DANS LE DEVOIR LES ADULTES SUR LES BANCS D’ÉCOLE • Qui sont les adultes qui retournent à l’école?• Quelles sont les conditions d’admissibilité des adultes?• À quel âge est-on adulte dans le monde scolaire?• Que vaut le diplôme secondaire obtenu par les adultes?• Les adultes qui décrochent.Pourquoi?• Quelles sont les performances des adultes recyclés au Québec?• L’alphabétisation: succès ou échec?• Comment finance-t-on l’éducation des adultes et pourquoi le ministère a-t-il réduit ses budgets?Voilà quelques-unes des questions auxquelles le cahier spécial du DEVOIR du samedi 5 décembre tentera de répondre à une époque où, pour beaucoup d’adultes, l’éducation devient une affaire de survie. B-2 B Le Devoir, mercredi 18 novembre 1992 CULTURE ET SOCIETE CINEMA ASTRE: 849-3456) — Dracula 7 h, 9 h 25— Passenger 57 7 h, 9 h 50— Traces of Red 7 h 10.9 h 15— Under Sieges 9 h 05— Consenting Adults 7 h 05 BERRI : (849-3456) — Baisers mortels à Palm Beach 1 h 30, 3 h 30.5 h 30, 7 h 30.9 h 30— L'homme de ma vie 4 h.7 h 10, 9 h 15— Héros 1 h 45, 7 h, 9 h 20— Spectre maléfique 1 h 40, 3 h 40, 5 h 40, 7 h 40, 9 h 30— Passager 571 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 15— Le côté obscur du coeur 1 h 30, 4 h 15, 9 h 15.BROSSARD : (849-3456) - Baisers mortels à Palm Beach 7 h, 9 h 20— Les escrocs 7 h — Dr Giggles 9 h 30— Héros 7 h, 9 h 30 .CARREFOUR LAVAL : (849-3456) — Les escrocs 7 h 15 —Dr Giggles 9 h 45— Baisers mortels à Palm Beach 7 h 05, 9 h 25— l Héros 7 h, 9 h 30— A River Runs Through It 7 h 05, 9 h 35— Sofle 8 h 05— Dracula 7 h, 9 h 35 l CENTRE EATON : Mtl — Under Siege 12 h 10, 2 h 20.4 h 30, 6 h 50, 9 h.05 — Adultes consentants 12 h 25, 2 h 35, 4 h 45.7 h 05, 9 ' h 20 — Hellralser 3 ven.au mar.1 h, 3 h, 5 h, , 7 h, 9 h 20 — 1492 mer.jeu.2 h, 5 h 15, 8 h 30 , — Jeu de puissance ven.au mar.12 h 20,2 h 30, 4 h 40— Des souris et des hommes ven.’ au mar.6 h 55, 9 h 15, mer.jeu.12 h 10, 2 h 25, 4 h 40, 7 h 10, 9 h 15— I.P.51 h 30, 4 h, 6 h 30.9 , h.— Les enragés 12 h 30, 2 h 40, 4 h 55, 7 h 05, 9 h 10.CINÉMA ÉGYPTIEN : (849-3456) — Dracula 4 h 30, 7 h, 9 h 35— Johnny Stecchino 5 h *• 30.7 h 30,9 h 35— Soffe 5 h 15,8 h 30 CINÉMA JEAN-TALON : Mtl — The Hand that Rocks the Cradle 7 h 10, 9 h 30, sam.dim.12 h 30, 2 h 50,5 h, 7 h 10,9 h 30.CINÉMA LANGELIER: Mtl — M.Baseball 7 h „ 05— Dr Giggles 9 h 15— Cuirassé en péril 7 h 05, 9 h 05— Héros 7 h, 9 h 20— Spectre maléfique 7 h 05, 9 h 05— Baisers mortels à Palm Beach 7 h 10, 9 h 15— Passager 57 7 h, 8 h 50 ' CINÉMA NOUVEL ÉLYSÉE : (288-1857) — Nuit et jour 13 h, 19 h .— Les meilleures Intentions 13 h 30,17 h, 20 h 30 — Freud Leaving 15 h, 21 h — La fenêtre 17 h„ CINÉMA OMÉGA : Hellralser 3 7 h 30, 9 h 30 — Monsieur Baseball 7 h — 1492 9 h.— Jeu de puissance 7 h 15, 9 h 30— Cuirassé en péril 7 h 10,9 h 30.CINÉMA PARALLÈLE : (843-6001) — Les cinq Jours du cinéma Indépendant canadien (18 au 21 nov.) CINÉMA DE PARIS: (875-7284) — The Tune 2 h 45, 9 h 30— The Single White Female 4 h 45 — A Brief History of Time 7 h 15 CINÉMA POINTE-CLAIRE : (849-3456) — Dracula 7 h, 9 h 40— Dracula 7 h, 9 h 40— Mr.Baseball 7 h 15, 9 11 40— A River Runs Through It 7 h, 9 h 30— Sneakers 7 h, 9 h 35— Traces of Red 7 h 10,9 h 20 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE : (842-9768) — La vallée 18 h 35— La naissance du cinéma— Short and Suite 20 h 35 CINÉMA V: (489-5559) — Fermé temporairement.CINÉPLEX: (849-3456) — Sur la terre comme au ciel 3 h, 5 h, 7 h 10, 9 h 10— Man Bites Dog 3 h, 5 h, 7 h 10, 9 h 10— Les escrocs 3 h 35, 7 h, 9 h 25— Waterland 3 h 05, 5 h 05, 7 h 05, 9 h 05— Dr Giggles 5 h 10, 9 h 25— A Night and the City 3 h.7 h 10— Husbands and Wives 3 h 30, 7 h, 9 h 15— The Last of the Mohicans 3 h 05, 5 h 10,7 h 15, 9 h 20— The Best Intentions 4 h 30, 8 h — Cuirassé en péril 3 h 15.5 h 20,7 h 25,9 h 30 COMPLEXE DESJARDINS: (849-3456) — Le voleur d’enfant 2 h, 5 h, 7 h 20,9 h 40 — Sofle 1 11 45, 5 h 30,8 h 45— La belle histoire 1 v h 30, 5 h, 8 h 30— Après l'amour 2 h, 5 h 10, ' 7 h 20.9 h 30 > COMPLEXE GUY-FAVREAU : (283-8229) — ' Image et nation gai et lesbienne 12 au 22 J nov.¦ CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRA-\ PHIQUE: (848-3878) — Broadway Danny Rose Ï9 b —La guerre est finie 20 h 30 : CRÉMAZIE: (849-FILM)— Betty 7 h 05, 9 h 10 DAUPHIN: (849-3456) — Les meilleures intentions 8 h.— Capitaine Fracasse 7 h, 9 h 30 DÉCARIE: (849-3456) — Under Sieges 7 h 30, 9 h 30— Glengarry Glen Ross 7 h, 9 h 10 DORVAL: (631-8586) — Dracula 6 h 30, 9 h 10— Jennifer Eight 6 h 30, 9 h 15— Mighty Duck 7 h — Consenting Adults 9 h 10 — Under Siege 7 h, 9 h 20 DU PARC: (844-9470) — Passenger 57 7 h 15, 9 h 10— 1492 6 h 15, 9 h.— Consenting Adults 7 h 10,9 h 15 DU PLATEAU: (521-7870) — Bladerunner 12 h, 2 h 15, 5 h, 7 h 15.9 h 30— Cuirassé en péril 1 h 15.3 h 15,5 h 15, 7 h 15,9 h 15 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: — Of Mice and Men ven.au mar.6 h 30 — 1492 ven.au mar.9 h 05— School Ties Of Mice and Men 6 h 30, 9 h— School Ties 7 h 15.9 h 35— Le zèbre 7 h 10, 9 h 25 — Malcolm X mer.jeu.8 h 15.— Passenger 57 7 h, 9 h.— Under Siege 6 h 50, 9 h 10— Mighty Ducks 7 h 15.9 h 30— Hellraiser 3 7 h 10, 9 h 25— Consenting Adults 7 h, 9 h 15 FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: (849-3456) — A River Runs Through 1 h 30, 4 h, 7 h, 9 h 20 — Traces of Red 1 h 25,3 h 25, 5 h 25, 7 h 30, 9 h 35— Hero 1 h 45, 4 H 15, 7 h, 9 h 20— Glengarry Glen Ross 2 h, 4 h 30.7 h, 9 h 10 GOETHE INSTITUT: (499-0159) — Image et nation : Festival International du cinéma gai et lesbienne de Montréal GREENFIELD: (671-6129) — Passenger 57 7 h, 9 h 10— Jennifer Height 6 h 15, 9 h— Adultes consentants 6 h 50.9 h 05 IMAX: (496-4629) — En direct de l’esoace Le grand canyon version française 10 h.sauf le sam.13 h 30,15 h 15,17 h, 19 h.version anglaise 11 h 45, 20 h 45 — Les Rolling Stones ven.sam.22 h 30.IMPÉRIAL: (288-7102) — 1492 ven, au mar.12 h 45,3 h 30, 6 h 15, 9 h.— Malcolm X mer.jeu.12 h 30,4 h 15, 8 h 15.LAVAL: (688-7776) —Passenger 577 h 10, 9 h 20— L'amant 7 h, 9 h 10— Under Siege 7 h 20, 9 h 40— Collège d’élite ven.au mar.7 h, 9 h 10— Malcolm X mer.jeu.8 h 15— Jennifer Height 6 h 50, 9 h 25— Hellralser 3 7 h 20, 9 h 30— 1492 6 h 10, 9 h 10— Le zèbre 7 h, 9 h 20— Adultes consentants 7 h 10, 9 h 30— Hellralser 3 7 h 20, 9 h 40— Consenting Adults 9 h 15— Jeu de puissance 7 h 15— Ma vie est un enfer 7 h 20, 9 h 40 LAVAL 2000: (849-3456) — Passager 57 7 h 25,9 h 10— Spectre maléfique 7 h 15,9 h 20 LOEWS: (861-7437)— The Lover 12 h 10.2 h 20, 4 h 35, 7 h, 9 h 20 — Mistress 12 h 15, 2 h 30,4 h 45, 7 h 05,9 h 30— Jennifer Height 12 h 45, 3 h 30, 6 h 15, 9 h.— 07 Mice and Men 12 h 05.2 h 35.5 h 05, 7 h 20, 9 h 40, jeu.12 h 05, 2 h 35, 5 h 05, 9 h 40— School Ties 12 h 15, 2 h 30,4 h 45,7 h 05,9 h 30.OUIMETOSCOPE: (525-8600) — Salle 1 : Décalogue 9-1019 h — Le temps des gitans 21 h 15 — Salle 2: Le mariage de Maria Braun 19 h 20—More 21 h 30 PALACE: Passenger 5712 h 25,2 h 20, 4 h 30, 7 h, 9 h 05— Under Siege 12 h 40, 2 h 50, 5 h 10, 7 h 25, 9 h 40— Consenting Adults 12 h 10, 2 h 20, 4 h 40, 7 h 05, 9 h 20— Mighty Ducks 12 h 15, 2 h 25, 4 h 40, 6 h 50, 9 h — Hellraiser 3 12 h 50, 2 h 50, 5 h, 7 h 15, 9 h 30— Reservoir Dogs 12 h 30.2 h 35,4 h 50, 7 h 20,9 h 40.PARADIS: (354-3110) — Unité spéciale 6 h 45 — Jeune femme cherche colocataire 7 h.— La mort vous va si bien 7 h.— Obsession fatale 8 h 45 — Jeux de guerre 9 h — L'esprit de Cain 9 h 10 PARISIEN : (866-3856) — C'est arrivé près de chez vous 1 h 10,3 h 15, 5 h 20, 7 h 25, 9 h 30— Indochine 1 h, 4 h 30, 8 h.— Un coeur en hiver 12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 h 10, 9 h 20— Le zèbre 12 h 45, 2 h 45.5 h, 7 h 05, 9 h 10— Ma vie est un enfer 12 h 40, 2 h 50.5 h 05, 7 h 15, 9 h 30— L'amant 12 h 15, 2 h 25, 4 h 40, 7 h 10,9 h 25— 14922 h, 5 h 30,8 h 30 PLACE ALEXIS NIHON: (849-3456) — Sneakers 1 h 45, 4 h 15, 7 h, 9 h 30— Dracula 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 30— Candyman 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 15 PLACE LONGUEUIL: (849-3456) — Spectre maléfique 7 h, 9 h 15— Passager 57 7 h 15, 9 h 25 PLAZA CÔTE DES NEIGES: (849-3456) — Traces of Red 7 h 10, 9 h 25— Husbands and Wives 7 h 05, 9 h 20— Mr Saturday Night 7 h 10, 9 h 30— A River Runs .En r.nllnborntion aveu LE DEVOIR MOULIN MUSIQUE présente un spectacle musical pour les jeunes de IM 7 ans lÜËk/ et IIÉ plus Ijlilic intr.it al ITAL MELODIE DU 13 AU 21 NOVEMBRE Vendredis 13 et 20 à 20li Samedis 14 et 21 a I5:30h Dimanche 15 a 15:30li CENTRE INTERCULTUREL STRATHEARN Mercredi 18 et jeudi 19 à I3:30h 3680, JEANNE-MANCE Réservations (514) 527-7726 m,0N,rREAL CINÉMA QUÉBEC CINÉMA LIDO: Le spectre maléfique lun.13 h, 19 h, 21 h 10, mar.au jeu.19 h, 21 h 10— Célibataires lun.13 h, 19 h, 21 h 10, mar.au jeu.19 h.21 h 10— Coeur de cowboy lun.13 h, 19 h, mar.au jeu.19 h.— Les escrocs 21 h 10— Passager 57 lun.13 h, 19 h, 21 h 10, mar.au jeu.19 h, 21 h 10— Héros lun.13 h, 18 h 45, mar.au jeu 18 h 45— Dr Giggles 21 h 10 LE CLAP: (650-CLAP) — La belle histoire 14 h, 20 h,— Bladerunner 15 h, 19 h 15 GALERIES CAPITALE: (628-2455) — Passager 577 h 10, 9 h 10— L'amant 7 h 10.9 h 25— Le zèbre 7 h 20, 9 h 20— Un coeur en hiver 7 h 05, 9 h 25— Jeu de puissance 7 h 05.9 h 15— 14925 h 15, 9 h 10 PLACE CHAREST: (529-9745) - Héros 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 30 - Dr Giggles 12 h 50,19 h 05— Le voleur d'enfant 14 h, 16 h 45, 19 h 15, 21 h 45— Les escrocs 12 h 30,15 h 15.19 h.21 h 45— Le dernier des mohicans 13 h 30,16 h 30,19 h 20.21 h 50— Baiser mortel è Palm Beach 13 h 15, 15 h 45, 19 h 20, 21 h 40— Cuirassé en péril 15 h 40, 21 h 15— Passager 5712 h 30,14 h 50,17 h 05,19 h 25, 21 h 20— Le spectre maléfique 12 h 45,15 h, 17(115,19 h 407 21 h 50 STE-FOY: (656-0592) — Malcolm X mer jeu.8 h 15— Rock’N Nonne ven.au mar.7 h 10— Hellraiser 3 ven.au mar.9 h 15, mer.jeu.7 h 10, 9 (i 15— Adultes consentants 7 h 05, 9 h 15— 1492 8 h.SUS SCENE LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis, Montréal (844-0882) — Gilles Bernier, les 18-19 nov.à 22h,30.BAR LE FAC: 802 est Ste-Catherine, Montréal — Ligue d'art visuel instantané, le 18 nov.à 20h., et encan des oeuvres LE BIJOU DU VIEUX-MONTRÉAL: 300 rue Lemoyne, Vieux-Montréal (288-5508) - Den-sil Pinnock, Michel Donato, Dave Laing et Kevin Dean, les 19-20-21 nov.BISTRO FLORESTA: 4670 St-Denis, Montréal (843-4177) — Tous les mercredis Place aux Poètes, animatrice Janou Saint-Denis, le 18 nov.poésie latino-américaine, à 21 h.BISTRO ST-GABRIEL: 420 St-Gabriel, Montréal (878-3561) — Léandre en spectacle, les 18-20-21 nov.à 22h.CAFÉ CAMPUS: 3315 Chemin Reine-Marie, Montréal (735-1259) — Thomas Trio et the Red Albino et Pure, le 18 nov.à 21 h.CAFÉ DE LA PLACE: PDA, Montréal (842-2112) - «Avant la retraite» de Thomas Bern-hard, m.en s.Alexandre Hausvater, du 28 oct.au 12 déc., mar.au ven.20h., sam.16(1.30 et 21 h.CENTRE D'ESSAI DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 2332 Edouard-Montpetit, 6e étage, Montréal (343-7682) — Ciné Camus: Présentation du film La double vie de éronique de Krysztof Kielowsky, le 18 nov.à 19h.et 21 h 30.CENTRE INTERCULTUREL STRATHEARN: 3680 Jeanne-Mance, Montréal (527-7726) — La aymphonie synthétique présentée par le Moulin à Musique, texte de Jean Régnier, dir.musicale Jean-Luc Ethier, m.en s.Valérie Gasse, du 13 au 21 nov., les ven.à 20h,, sam.dim.à 15h,30, mer.jeu.à 13h.30 CHRIST CHURCH CATHEDAL: Ste-Catherine et Université, Montréal— Récital-midi pour l'Avent, Laura Wilcox, alto, Brigitte Poulin, piano, oeuvres de Back, Janacek, Hindemith et Ravel, le 18 nov, à 12h.30 CLUB BALATTOU: 4372 St-Laurent, Montréal (845-5447) — Macuye, afro-cubain, le 18 nov.à 22h.THE DOME THEATRE: 3990 ouest Notre-Dame, Montréal (931-5000) — Le Département de théâtre du Collège Dawson présente «As You Like It» de Shakespeare, m.en s.Victor Knight, les 16-17 nov.à 19h.30, du 18 au 21 nov.et du 26 au 29 nov.à 20h., matinées les 18-20-26 nov.à 12h.30 ESPACE LIBRE: 1945 rue Fullum, Montréal (521-4191) — «Il n’y a plus rien» texte et m.en s.de Robert Gravel, du 17 nov.au 5 déc., mar, au sam.à 20h.30 LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 85 est Ste-Catherine, Montréal (277-1110)— Événement performance, D.Landry, A.M.Richard et M.Tétreault, le 18 nov.à 19h,30 LA LICORNE: 4559 Papineau, Montréal (523-2246) - Le Théâtre de la Manufacture présente "Cabaret Neiges Noires» de J.F.Caron, D.Champagne, J.F.Messier et P.Rafie, à compter du 19 nov,, lun.au sam.à 20h.30 MAISON THÉÂTRE: 255 est Ontario, Montréal (288-7211) - Le Théâtre du Gros Mécano présente «Jo et Gaïa, la terre» texte et m.en s.Reynald Robinson, du 7 au 22 nov., les sam.et dim.à 15h.NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: 4353 est Ste-Catherine, Montréal (253-8974) - Salle Fred-Barry: Créations Méchants Boris présente «Spectres» texte de Jean Gau- dreau, m.en s.Alex Veilleux, du 19 nov.au 19 déc.— Salle Denise-Pelletier: «Nuits blanches» de Jean-Frédéric Messier, production de Momentum, du 26 au 29 nov.et du 3 au 5 déc.PLAYER’S THEATRE: 3480 McTavish, 3e étage, Montréal (398-6813) — «Julius Caesar» de Shakespeare, m.en s.Paul Talley, du 17 au 28 nov.RESTO-BAR LES GOUVERNEURS: 458 Place Jacques-Cartier, Montréal (861-0188) -John McGale en spectacle les mer.à 21 h.-Dave Gossage Quartet, les mer.à 20h.30 -L'Ensemble de Dave Turner les jeu.à 20h.30, les ven.et sam.à 21h,30.SALLE MOYSE: Pavillon des arts, 853 ouest Sherbrooke, Montréal — Le programme d’art dramatique de McGill présente «The Castle» de Howard Barker, du 18 au 21 nov.et du 25 au 28 nov.à 20h.SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke, Montréal — Le Quatuor à cordes Alcan, oeuvres de Mozart, Schumann et Debussy, le 18 nov.à20h.SALLE REDPATH: 3461 McTavish, Montréal-Récital de musique de chambre, dir.Marcel St-Cyr, oeuvres de Beethoven, Chostakovit-ch et Schumann, le 18 nov.à 20h.STUDIO C CINÉ-CHEETAH: 1604 St-Laurent, Montréal (277-1110)— Helter Skelter, Momentum, les 18-19-20-21 nov.à 21h.STUDIO D'ESSAI CLAUDE-GAUVREAU: Pavillon Judith-Jasmin, 405 est Ste-Catherine, Montréal (987-3456)— Salle J-2020: Les étudiants de l'UQAM présentent «L’oeil de la tempête» de Suzanne Boisvert, m.en s.Josée Thibault, du 17 au 21 nov à 20h.THÉÂTRE D’AUJOURD’HUI: 3900 St-Denis, Montréal (282-3900)— «La terre est trop courte, Violette Leduc» de Jovette Marches-sault, m.en s.Martin Faucher, du 13 nov.au 6 déc., mar.au sam.à 20h., dim.à 15h.THÉÂTRE CENTAUR: 453 rue St-François-Xavier, Montréal (288-1229) - «The Glass Menagerie» de Tennessee Williams, du 29 oct.au 13 déc.THÉÂTRE MAISONNEUVE: PDA, Montréal (842-2112) — Opéra rock La légende de Jimmy, du 17 nov.au 5 déc.THÉÂTRE OLYMPIA: 1004 est Ste-Catherine, Montréal (521-1002) — Les Grands Explorateurs présentent L’Écosse de Jean-Louis Mathon, du 17 au 23 nov., lun.au mer.à 20h., jeu.19h., ven.sam.19h., 21h.30, dim.13(1.30 et 16h.THÉÂTRE DE QUAT’SOUS: 100 est ave des Pins, Montréal (845-7277) - «Nez à nez» spectacle conçu et écrit par Benoit Brière et Stéphane Jacques, du 23 nov.au 19 déc.THÉÂTRE ST-DENIS: Montréal (790-1111)— Lanterna Magika, sur la flûte enchantée de Mozart, à compter du 17 nov.THÉÂTRE DE LA VILLE: 180 est de Gentilly, Longueuil (670-1616) - Le Carré-Théâtre présente «Kushapatschikan ou la tente tremblante» de Gilbert Dupuis, m.en s.Alain Fournier, du 30 oct.au 21 nov., mar.au sam.à 20h.LE GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Québec - Salle Octave-Crémazie: Le Théâtre du Trident présente «Florence» de Marcel Dubé, m.en s.Janine Sutto, du 10 nov.au 5 déc., mar.au sam.à 20h.Un Afrique, la sécheresse gagne du terrain.Des milliers d’hommes, de femmes et d'enfants n'ont plus de quoi se nourrir.Développement et Paix a déjà fait parvenir plus de 600 000 $ en Afrique à titre de contribution des gens d’ici.Mais ce n’est pas suffisant.Tout don supplémentaire sera acheminé en Afrique pour l'achat de nourriture, de médicaments et d’abris.Faites parvenir votre contribution à: (.'organisme officiel de l'Église catholique pour la solidarité internationale 5633 Sherbrooke est Montréal (QC) H IN IA3 Tel : (514) 257-8711 (Mentionner qu'il s agi! d une conirlbuüon versée aux victimes de la famine en Afrique tn reçu d impôt vous sera envoyé sur demande) La télévision du mercredi soir en un elin d’oeil 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21 h30 22h00 22h30 23h00 23h30 OOhOO KB CBFT IR C.) Montreal Ce soir Marilyn g L'enfer c’est nous autres L’or et le papier g (11e /13) Enjeux g Le téléjournal g Le Point/météo/sport 23 h 20 / Cinéma: En toute innocence.-Fr.87 Michel Serrault, Nathalie Bave fô~| WCAX (CBS) Burlington News News g Murphy g Brown In the heat of the night g 48 Hours g News Dangerous Curves fcn WPTZ(NBC) Plattsburgh News News g Jeopardy! g Wheel of Forlune g Unsolved Mysteries g Seinfeld g Mad about You g Law & Order g News The Tonight Show g KH CBMT(CBC) aü Montréal 17 h 30/Newswatch The Wonder Years g Designing Women Q The Nature of Things g News g Emilie g Codco g Drop the Dead.Star Trek 10 EX*1 Le TVA g éd.18 lires Jeopardy ! Loto-Quiz Cinéma: La patrouille en toile.-Am.89 Avec Roger Rose et Yvette Nlpar.Benny Hill AdLib Le TVA g ed.réseau tva g sports Mongrain de sel m CFCF(CTV) IB Montréal Puise g Entertainment Tonight g Selnteldg Beverly Hills 90210 g The Jacksons: An American Dream (28/ 2) g News g Arsenio Q Hall Show m TV5 (Télé ¦LEJ Francophones Feu vert Des chiffres et des lettres Journal de TF 1 Vision 5 Téléscope Toutes grides dehors (5e/6) Le divan Le cercle de minuit 23h40 / Auta nt savoir fÏ7j CIVMIR-Q.) L±±J Montréal Passe- Partout Téléservice Le clap Consommaction Q Visa santé g L’obervateur Téléservice Pause musicale m Musique vidéo Fax: L’Infoplus Projection VJ: Denis Talbot Musique vidéo Rock en bulle Rockambolesque - Le quiz fôôl WVNY(ABC) 1==J Burlington News News g Star Strek : The Next Generation g Home g Improvement Doogie g Howser, md The Jacksons: An American Dream (2e/ 2) g News Nightline g Married.with Children ( qc Much IjfeOj Music 19 h /Spotlight/Cinderella Fax Vldéoflow (qôj ETV(PBS) Vermont The MacNeil-Lehrer Newshour Ç The Nightly Business Julia Child & Company National Geographic g American Experience g Cinéma: 84 Charlie Moplc-Am.88 Avec Jonathan Emerson Cinéma: Garden ol Stone (M) Montréal La guerre des clans Sonia Benezra Coup de foudre Cinéma: Le petit monstre.-Am.90 Avec John Rider et Michael Oliver.24/24 Le Grand Journal Sports plus Sports plus extra Cinéma |57) WCFE(PBS) ITN World News The Nightly Business.The MacNeil-Lehrer Newshour g National Geographic g Cinéma: Créai Expectations.-G.-B.46.Avec John Mills et Jean Simmons.Emmerdale Farm Bradshaw or Homecomln John Rea, lauréat du Prix Jules-Léger * * ronto en mars 1992.La composition primée de John Rea sera jouée par le Nouvel Ensemble Moderne sous la direction de Lorraine Vaillancourt le 24 février à Winnipeg dans le cadre du Festival des arts Du Maurier.Trois organismes s ’occupent de la gestion du prix: le Centre de'mu-sique canadienne qui l’administre, le Conseil des arts du Canada qfüi le subventionne et la Société Radio-Canada qui diffuse l’oeuvre primée.Les musiciens suivants ont déjà reçu le Prix Jules-Léger: Donald Steven en 1991 et en ordre chronologique décroissant Peter Paul Ko- Êrowski, Michael Cograss, Denys ouliane, Michel Longtin, Brian Cherney, John Hawkins, Walter Boudreau, John Rea, Serge Garant, Bruce Mather et Murray Schafer.LE COMPOSITEUR John Rea vient de remporter le Prix Jules-Léger de nouvelle musique de chambre.Décerné chaque année depuis 1978, ce prix consiste en une bourse de 7 500$ et un trophée conçu par le sculpteur Louis Archambault.Né à Toronto en 1944, John Rea a étudié la composition dans cette ville et depuis 1973 il fait carrière à Montréal aussi comme professeur et concertiste.Ses oeuvres appartiennent à plusieurs genres et ont été interprétées un peu partout au Canada, aux États-Unis et en Europe.L’oeuvre qui lui a valu le prix de cette année s’intitule Objets perdus que le jury a qualifié de «bijou rare».«très innovateur, passionnant».Elle a été exécutée en première par le Quatuor Arditti à To- NOS CHOIX TELE Enjeux Première de deux émissions sur le phénomène de l’adoption.(Radio-Canada, 21 h) Great exceptations David Lean est sûrement un des plus célèbres réalisateurs britanniques mais on connaît moins cette adaptation d’un roman de Dickens, tournée en 1946.(PBS 57,21 h) 48 hours Sujet toujours couru: un reportage sur l’industrie pornographique, qui présente des entrevues avec des actrices et des féministes.(CBS, 22 h) Le divan Une entrevue «psychanalytique» avec Roman Polanski.(TV5,22h) i « j En toute innocence Un suspense d’Alain Jessua avec Michel Serrault et Nathalie Bayq.(Radio-Canada 23 h 20) ::.î Paul Cauchon «à i -— MUSIQUE CLASSIQU I CE SOIR.MERCREDI 18 NOVEMBRE LA PETITE MUSIQUE DE NUIT DE CIEL MF PRÉSENTE À 22:00 suite en si mineur BWV 1067 no 2 (JS Bach) extraits orchestraux de Madame Butterfly et Manon Lescaut (Puccini) DEMAIN SOIR, 22:00 symphonie en fa (Dittersdorf) concerto pour piano en la mineur op.54 (Schumann) I I I I I I RENSEIGNEMENTS: 527-8321 A SURVEILLER Ce soir à 20h., conférence intitulée: «Roméo et Juliette de Gounod» par Claire Villeneuve, à l’auditorium St-Albert-Le-Grand, 2715 chemin de la Côte Ste-Catherine, à Montréal.Rens.: 332-4126.¦ Ce soir à 20h., la Société de géographie de Québec vous convie à une conférence de Jean-Jacques Chalifoux, intitulée: «Les femmes cha-nanes de Corée» au Collège St-Charles Garnier, salle Jean-Paul Tardif, 1150 rue St-Cyrille ouest à Québec.Rens.: 418-522-8774.¦ Ce soir à 20h., la Société de philosophie de Montréal vous convie à une conférence de Jean-François Malherbe de l’université Louvain, sur le thème: «Élément pour une philosophie de la maladie» à l’UQAM, Pavillon Hubert-Aquin, salle AM-050, 405 est rue Ste-Catherine.Rens.: Michaël Lachance au 279-9200 ¦ Ce soir à 20h„ rencontre «Art et interculturalisme» avec MM.Chirag Pendya, photographe, Alfredo Lavergne, auteur, et Raffy Niziblian, chanteur, à la Maison de la culture Frontenac, 2550 est Ontario, Montréal.Entrée libre.Rens.: 872-7882.¦ Ce soir de 19h, à 22h , Info-Femmes vous convie à une conférence de Mme Linda Morin sur le thème: «Comprendre la sexualité masculine» Rens 355-4529 ¦ Aujourd'hui à 13h.30, Carrefour des femmes de Rosemont, 5095 9e ave, vous invite à un café-rencontre sur l'environnement, animé par Mme Marie Lusignan des Amis de la terre Rens 525-3138 ¦ Ce soir â 20h.30, causerie animée par M Ken Friedman, étudiant avancé de Chôgyam Trungpa Rinpoché, sur le thème: «Comment mourrir: le point de vue boudhique» au Dharmadhatu, Centre de méditation et d’études boudhiques.5505 boul.St-Laurent, ste 5000, Montréal.273-7808.¦ Ce soir à 19h 30, l'Association gnostlquo d’études anthropologiques et culturelles de Montréal présente une conférence gratuite intitulée: «Le développement Intégral de la conscience» au 4011 rue Parthenais, Montréal.Rens : 596-1201 ¦ Ce soir a 19h,30, la Société canadienne du cancer invito les personnes qui ont un diagnostic de cancer à venir rencontrer des gens confrontés â la même situation Cette rencontre a lieu à la Maison de la Société, 5151 boul.l’Assomption (près de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont) Rens 255-5151.CONTACT, un service personnel d'écoqte et de références, sans rendez-vous, recherche (fes bénévoles idéalement bilingues pour travailler auprès de ses clients.Les bénévoles recevront une formation complète.Rens.: 631-3720 ou 697-4110.L ¦ Ce soir à 19h.15, la Bibliothèque Émile-Nelli-gan, sise au 325 boul.Cartier à Laval-des-Ra-pides, vous invite à son club de lecture.Le thème de la soirée sera les livres écrits par Hubert Aquin (père) et Emanuel Aquin (fils).Rens.: 662-4973 ¦ L'Association des femmes d'affaires du Québec (AFAQ) vous convie à un petit déjeuner/ jeudi le 19 nov à 7h,30.Cette rencontre animée par Mme Marguerite Wolfe, aura lieu au Restaurant William Tell, au 2055 rue Stanley à Montréal.Rens.: Josée Gagnon au 845-4281.¦ Ce soir à 20h., le département culturel çlu Centre communautaire juif, le Comité Canada-Israël et le Centre Hillel vous invitent à la'conférence suivante: «Quelle sera l'attitude de lâ hou-velle administration américaine face à l’Israël» avec le professeur Simon Serfaty.au YMCA, 5500 rue Westbury, salle Kellert, à Montréal Rens.: 934-0771.¦ Pause-calé è l'allemande à la Bibliothèque de Beaconsfield, 303 boul.Beaconsfield, jeudi le‘19 novembre de 10h.à 12h.Rens.: 697-9040, L * ¦ \ Détour Nature vous offre une excursion en randonnée pédestre guidée par des monileurs.oxpé-rimentés.La prochaine destination aura, lisple samedi 22 novembre au Mont Hurricane, (|tat de New York Réservations: 271-6046.¦ Le Parrainage civique de l'est de l'ile de:Mônt-réal qui voit à la réinsertion sociale de gens vivant un problème de santé mentale ou dé déficience intellectuelle, a un urgent besoin de bénévoles pour devenir parrain ou marraine.Refis 255-1054.¦ 200 ans de parlementarisme au Québdc, conférence avec Jean-Pierre Saintonge.débuté de La Piniôre et président de l'Assemblée nationale, le 18 nov.à 19h 30, à la Bibliothèque municipale de Brossard, 3200 boul.Lapinièro.Bros sard.Inf 926-7912. CULTURE ET SOCIETE Le Devoir, mercredi 18 novembre 1992 thelowous a DINAH WA&HII ^ omc «c* am’ * CINEMA / chronique Le prétendu racisme de Spike Lee Alain Charbonneau SPIKE LEE est un cinéaste controversé, volontairement controversé, et pour s’en convaincre, il n’y avait qu'à suivre les remous qui ont entouré chacune de ses déclarations à la presse depuis la mise en chantier de son dernier film, Malcolm X , dont la sortie en sallç est prévue pour aujourd’hui aux Etats-Unis et au Canada.Très tôt, le réalisateur de Do The Right Thing a fait de la biographie filmée du leader noir américain le plus connu après Martin Luther King une affaire personnelle.Pour lui, il n’était pas question que la réalisation soit laissée entre les mains de cinéastes blancs et Lee a donc fait campagne pour que Norman Jewison, qui projetait il y a deux ans de réaliser le film, lui cède la place derrière la caméra, arguant qu’aucun réalisateur blanc ne pouvait légitimement porter à l’écran la vie d’un Noir, réputé pour ses positions ségrégationnistes, pour son racisme contre les Blancs et les Juifs ainsi que pour le recours à la violence qu’il prônait comme moyen d’action politique et social contre l’op-pTession blanche.Lee était probablement dans le vrai, d’autant plus Malcolm X était eh quelque sorte programmé dans lé parcours cinématographique du cinéaste, dont presque tous les films à ce jour citent le célèbre leader.Mais il ne se doutait pas qu’il se trouverait plusieurs membres de sa propre communauté pour mettre en doute ses aptitudes, certains le jugeant trop bourgeois pour faire le portrait de Malcolm Little, marxiste par plus d’un aspect.Puis il y a eu cette question d’argent.Lee avait demandé à la Warner, qui produisait son film, 33 millions $, la maison lui en alloua 28.Lee décida de n’en faire qu’à sa tête, avec pour conséquence que la note grimpa à 32 $ millions avant même la fin du tournage.La compagnie prit alors le contrôle financier de la production, ce qui évidemment ne fît que refroidir le climat de guerre froide entre les deux parties.Le réalisateur traîna l’affaire devant les médias, il fît valoir que les cinéastes blancs n’avaient jamais à subir de pareilles tutelles, et lorsqu’enfin il comprit que la compagnie ne broncherait pas, il alla sonner aux portes des Afro-Américains les mieux nantis d’Amérique, Bill Cosby, Michael Jordan, Janet Jackson et les autres, pour leur demander les 3 millions qui lui manquaient pour terminer son film.Tous ont ré- pondu à l’appel.Et de personnelle qu’elle avait été jusque-là, Malcolm X devint une histoire de famille.Enfin, il y a un peu moins d’un mois, le New York Times rapportait, sous un titre fracassant .«Black interviewers only», la dernière requête du cinéaste : que journaux et médias dépêchent des journalistes de race noire pour couvrir la sortie prochaine de son film.Inutile de dire que la déclaration a fait l’effet d’une bombe un peu partout.On a voulu y voir l’intention manifeste de couper les ponts d’avec la communauté blanche et de creuser, à l’instar de «Brother Malcolm», des tranchées où puisse s’organiser la résistance noire.Plusieurs ont évidemment eu beau jeu - et continueront d’avoir beau jeu après avoir vu son film - de dénoncer une forme affichée de racisme anti-blanc chez Lee, qui paraissait alors définitivement plus proche du rappeur Ice-T que de la pensée conciliante d’un Luther King.Chose certaine, avec Malcolm X terminé, l’on passait d’une affaire de famille à une affaire de race.Pourtant, comme s’en est expliqué Lee lui-même, la requête ne visait qu’à montrer que «les publications des Blancs n’emploient pas de journalistes noirs.» Elle n’était même pas exceptionnelle car c’est une pratique courante à Hollywood, chez les réalisateurs et les comédiens dits blancs, de choisir des interviewers qu’ils connaissent déjà et qu’ils savent gagnés d’avance.Lee ne faisait donc que se servir de son poids pour exiger au grand jour ce que d’autres obtiennent en cachette.D’ailleurs, nombreux sont les magazines qui ont accepté de se plier à cette exigence.Cette mise au point atteste que le racisme à rebours de Spike Lee, si l’on tient à tout prix à parler de racisme, est très, très circonstancié et que l’extraire de son contexte, c’est rester sourd à sa valeur politique, presque logistique.Lee nous le présente toujours comme l’un des moyens - ni le seul, ni le plus efficace - pour changer l’état des choses, il n’en perd jamais de vu le caractère foncièrement provisoire et, surtout, n’y recourt jamais que s’il lui permet de débusquer de ses sentiers le racisme des Blancs.Ce n’est même pas ce qu’on appelle combattre le feu par le feu, c’est simplement pointer le feu de l’autre.Et malheureusement pour la communauté blanche américaine, les derniers événements de Los Angeles lui donnent raison d’agir ainsi.De faire et de filmer «ce qui est bien.» On veut la tête de la SOGIC Paule des Rivières LE MILIEU du cinéma est monté au front hier pour réclamer la tête du président ae la Société générale des industries culturelles du Québec (SOGIC), M.Serge Denis.Favoristi-me, incompétence, anarchie administrative, aucun qualificatif ne semble assez fort pour décrire l’organisme.«Il nous semble impératif de réclamer une commission d’enquête du gouvernement afin de faire la lumière sur la SOGIC», déclarait, hier, Marcel Venne, président de l’Association des propriétaires de cinémas du Québec.La SOGIC, dit-il, est très sélective.Elle réserve ses subventions à ceux qui crient le plus fort, sans vérifier leurs projets.Ainsi, soutient M.Venne, de nouvelles salles de cinéma apparaissent dans des régions qui sont déjà suffisamment pourvues en salles, livrant ainsi une «concurrence déloyale» aux propriétaires déjà en place.C’est le cas à Granby, Joliette et Drum-mondville, dit-il, pendant qu’en Gas-pésie, c’est la pénurie totale.Cette année, dit-il, un seul promoteur a reçu près de la moitié des 900 000 $ du programme de rénovation et de théâtre construction de salles.Ce promoteur, qui sème ses complexes cinématographiques à tout vent, ne fait pas partie, on s’en doute, de l’Association de M.Venne.Ce dernier a rappelé, au cours d'une conférence de presse, que les producteurs, les réalisateurs et tous les groupes travaillant dans le ciné-ma sont extrêmement mécontents de l’organisme provincial.D’ailleurs, il y a un an, lorsque la ministre des Affaires culturelles, Mme Liza Frulla-Hébert, a tenu une commission parlementaire sur la politique culturelle, le milieu du cinéma avait unanimement exprimé sa méfiance vis-à-vis la SOGIC.S’il fallait que toute l’aide au cinéma soit concentrée entre les mains du Québec, disaient producteurs, réalisateurs et propriétaires, l’industrie du cinéma mourrait.Le vice-président de l’Institut québécois du cinéma et producteur Ro-er Frappier a pour sa part déclaré ier que «s’il n’y avait au Québec qu’une seule institution d’aide au cinéma et que ce devait être la SOGIC, ce serait le baiser de la mort pour notre cinéma.La SOGIC a beau faire des efforts, elle a perdu le leadership».«Les relations entre la SOGIC et le milieu sont certainement problématiques», renchérissait pour sa part le président de l’Institut québécois du cinéma, M.Bernard Boucher, dont le conseil d’administration est constitué de représentants de tous les milieux du cinéma.Cette difficile relation a encore été dénoncée abondamment la semaine dernière lors d’audiences publiques sur la production télévisuelle.La SOGIC est née en 1988 de la fusion de la Société générale du cinéma et de la Société des développement des industries culturelles.Elle oeuvre dans plusieurs champs d’activité culturels.Mais les deux tiers de son budget total de 18,9 millions est englouti dans le cinéma.Producteurs et réalisateurs dénoncent régulièrement le sous-fi-nancement de l’organisme québécois mais ce qui revient le plus souvent dans les interminables critiques c’est le problème de communciation entre les gens de cinéma et la SOGIC.Le président, M.Denis, est régulièrement pris à partie, tout comme le vie-président, section films, Robert Brisebois.A la SOGIC, l’on nous a servi un laconique «pas de commentaire» en guise ae réaction aux plaintes formulées hier.«Nous examinons le dossier», s’est-on contenté de répondre.A Québec, la ministre des Affaires culturelles est consciente de l’insatisfaction généralisée et elle doit, à compter de janvier, revoir toutes les politiques de la SOGIC.Elle a également demandé à la SOGIC de revoir ses programmes de rénovation et de construction de salles de cinéma, en lui soumettant des objectifs et critères de sélection aux subventions.Les nouvelles règles seront soumises à l’Institut québécois du cinéma.Les propriétaires de salle sont bien heureux de cette initiative mais sont d’avis que toutes ces révisions Srennent beaucoup de temps et que ’ici à ce que des changements réels surviennent, de nombreuses salles de cinéma fermeront probablement leurs portes.A l’heure de la concurrence de la télévision et du vidéo, de la diminua-tion de la fréquentation des salles de cinéma, l’anarchie n’a pas sa place, croient les propriétaires de salle.Mme Frulla-Hébert a -peu à dire sur M.Denis sinon que sa nomination, comme toutes celles d’organismes gouvernementaux semblables, tombe sous la responsailité du premier ministre.Et vive le théâtre de salon.Un caprice et II faut qu’une porte soit ouverte ou fermée Comédies d’Alfred de Musset.Mises en scène de Catherine Bégin et de Joseph Saint-Gelais.Dispositif scénique et scénographie de Joseph Saint-Gelais.Avec Line Lamarche (Mathilde de Chavigny; La Marquise), LucJ3ingras (Henri deChavigny; Le Comte) et Marie Codebecq (Mme de Lry).Productions des Visiteurs du Soir, présentées à domicile.Informations : (514) 525-3731.Gilbert David LA FORMULE est peu pratiquée au Québec et les Visiteurs du Soir ont eu raison de choisir chez Musset des pièces en un acte qui composent une excellente soirée de théâtre à domicile.Pour que le théâtre aille à vous, il suffit de réunir une vingtaine d’amis qui se partageront les frais d’une pièce (ou deux), jouée(s) dans votre salon, à moins que vous n’ayez, pour l’occasion, l’âme d’un mécène.Du reste, financièrement la chose demeure tout à fait abordable - et vous n’aurez pas à payer pour la gardienne, le transport et tutti quanti.Toujours est-il que c’est un séduisant morceau du Paris romantique que vos invités et vous-même pourrez alors vous offrir, comme on le ferait d’un champagne millésimé bien frappé.Puisées dans le répertoire des comédies et proverbes de l’auteur de Lorenzaccio, qui après son échec de 1830 au théâtre avec La Nuit vénitienne, s’était tourné vers ce qu’il appela le Spectacle dans un fauteuil, Un caprice et II faut qu’une porte soit ouverte ou fermée sont deux courtes pièces éminemment modernes, par leur ton presque cruel, et par leur vivacité, pimentée d’innombrables traits d’esprit.Un caprice - comédie publiée en 1837 et jouée la même année en russe, à St-Pétersbourg, sous le titre d’un proverbe : L’esprit féminin vaut mieux que tous les raisonnements - Les visiteurs du soir dans Un caprice de Musset.Mise en scène, Catherine Bégin.Au centre, Line Lamarche (Mathilde), Marie Codebecq (à gauche) et Luc Gingras.n’a rien d’une bluette, même si cette pièce à trois personnages ne compte pas parmi les chefs-d’oeuvre de Musset.En 60 minutes bien ficelées, l’auteur y explore en virtuose de la brillante conversation les petits riens qui font tous les émois du coeur, alors que Mathilde de Chavigny (la soyeuse et nuancée Line Lamarche) aime à la folie son jeune mari (le fervent et futé LucGingras), qui laisse pourtant son amour-propre être titillé par une femme du beau monde.Il faudra l’intervention énergique de Mme de Léry (incarnée par la subtile et pétillante Marie Codebecq) pour rétablir la confiance dans le couple et redonner à la fidélité une autre chance.en attendant la prochaine tentation sans doute ! Il faut qu’une porte., autre pro- verbe dramatique publié en 1845, met en présence une Marquise et un Comte qui, dans un jeu d’une mondaine préciosité fait de dérobades et de demi-aveux, retardent le moment de se dire.qu’ils s’aiment.Là encore, Line Lamarche et Luc Gingras font merveille à entendre et à voir dans cette partie de beaux parleurs qui se mesurent, trois quarts d’heure d’affilée, dans l’art de la conversation.Ce théâtre de l’intime où un auteur, avant le féroce Strindberg, décortique la valse-hésitation d’êtres qui abritent leur mélancolie dorée et leurs désirs sous les mille et une finesses du langage, exige une diction et une technique impeccables, un rythme sans défaillance et une intensité qui ne sacrifie pas l’émotion à la seule brillance du tac au tac.Les deux metteurs en scène, respectivement Catherine Bégin et Joseph Saint-Gelais, se sont partagés la tâche de régler avec minutie ces petits concentrés doux-amers de la vie aristocratique sous la monarchie de Juillet.La netteté de la direction d’acteurs, sans jamais céder au cabotinage qui pourrait si facilement donner le change, et la cohésion du jeu des interprètes sont ici exemplaires.Comme quoi le divertissement peut aussi être raffiné! Alors, si l’hiver qui vient à grands pas vous donne l’envie d’une soirée Musset remplie de suaves délicatesses, vous saurez à quelle bonne adresse vos invités seront conviés si vous y accueillez aussi les Visiteurs du Soir.Et ni vous ni vos amis ne le regretterez.TELEVISION /chronique TANDIS QUE Radio-Canada, avec une coquetterie de quadragénaire qui ne se lasse pas de se trouver belle en son écran-miroir rétroviseur, convie ses amis à un interminable party d’anniversaire, le réseau TVA regarde résolument vers l’avenir.Tandis que Radio-Canada, tel un noyé qui repasse sa vie dans un flash , se penche avec complaisance et beaucoup de talent sur son passé bien composé, T.-M.présente Les choix d’une nation.«Nous sommes au fond de la piscine, déclare l’auteure Lise Payette, on se noie ou bien on donne un coup et on remonte».Le pouvoir perdu, premier documentaire de la série réalisée par Jean-François Mercier, lance un appel aux naufragés potentiels: plutôt que de couler à pic avec le bateau qui va à la dérive il vaudrait mieux éliminer les trop nombreux moussaillons, changer le capitaine et le cap.«La technocratie menace la démocratie» dit un ex-ministre (ils sont au moins une demi-douzaine à témoigner et auraient tous pu être les co-signataires du Pouvoir ?Connais pas.Plutôt troublant.) «Nous vivons dans une apparence de démocratie, dit Jean Coumoyer, c’est mené comme ça par des mandarins qui décident du sort Perdu: le pouvoir.Récompense promise.d’un pays».Ces mandarins, ce sont les fonctionnaires.24 % de la population est à l’emploi de l’État.Au volant d’une machine «trop lourde, trop puissante, trop chère», ils supplantent les élus du peuple, ils détiendraient le vrai pouvoir.Coïncidence: il y a aussi 24 % de chômeurs! «Le monde crève de faim, proteste un chômeur, et on dirait que ça dérange pas les gouvernements».L’ex-ministre du Revenu, Yves Séguin, a choisi de démissionner quand la TPS et la TVQ ont aggravé le fardeau financier des gens à faibles revenus.Son témoignage est particulièrement éloquent surtout en un moment où, «dans diverses municipalités, on serait à la veille d’une révolte des contribuables.» Au cours de la discussion en studio après la présentation du documentaire, Mario Dumont a eu cette réflexion: «Ça serait le temps que les politiciens disent la vérité au monde.» La «vraie école» - Qu’est-ce que tu préfères à l’école ?- La récréation.La réponse du gamin fuse claire, sans équivoque.Une petite fille préfère, elle colorier.Parce que la Rolande ALLARD-LACERTE aESËK «vraie école» c’est le début d’une aventure qui diffère de la maternelle où l’enfant joue avec des marionnettes et récite des comptines.Abc de l’esclavage pour les uns; inadaptation doublée d’une certaine angoisse pour plusieurs.Une année qui change la vie>, documentaire de Suzanne Guy, pénètre sur la pointe des pieds dans le monde des nouveaux écoliers.Alex trouve l’école «le fun», Amélie, butée, trouve que c’est «platte».Points de vue, présenté par Dominique Lajeunesse (R.-Q.) Cinq enfants, de cinq régions différentes, s’expliquent: Mathieu se plaint de toujours faire la même chose; une petite fille, en larmes, dit qu’elle s’ennuie.Alex raconte qu’il a appris beaucoup de choses mais ne se rappelle plus lesquelles et la dernière image montre un gamin qui déclare: «J’aime ça aller à l’école mais j’aimerais ça avoir fini un jour».Enluminé de frimousses attachantes, décousu comme la vraie vie, coloré comme ces dessins fileins d’oiseaux et soleils rieurs que ’on voit naître sur des tableaux de vitre, le film met en relief la fragilité enfantine et souligne l’importance d’y veiller avec respect et affection quand s’amorce le délicat processus de l’apprentissage scolaire.«Cachez ce sein».Chassez ce beu.Les mammographies ?Pas tellement utiles, prétend une certaine enquête, plus expéditive qu’exhaustive, pour détecter le cancer du sein.Invité d’Anne-Marie Dussault à Aujourd'hui dimanche (R.-C.) le Dr Pierre Audet-Lapointe s’insurge: «Des études dans le monde entier.— en Scandinavie, en Éurope, aux États-Unis — ont démontré noir sur blanc l’importance de la mammographie comme moyen de dépistage du cancer du sein».Sur sa lancée, il vise un ministre qui se croit «seul titulaire de la vérité» et demande l’appui du public pour contrer les «coupures» appréhendées.Aux armes, citoyennes.Il faut empêcher le «beu» de ruer, solitaire, dans les brancards.Plus buté et bête que ce «beu»: TUMEURS! Tempête et désert Le héros de la guerre du Golfe, le général Norman Schwarzkopf, a rofité de sa retraite pour écrire sa iographie et raconter ses batailles et Tempêtes dans le désert.Depuis Tampa, Floride, il accorde une entrevue à Patrick Poivre d’Arvor Ex libris, TV5) et parle de son livre sobrement intitulé Mémoires.En habit de ville écumé de ses médailles militaires, le général a tout à fait l’air du voisin de palier qui a des velléités de partir en guerre contre l’obésité.Sans sa combinaison mouchetée de para, rien ne le distingue du boucher Veilleux de Cormoran.Les Valdombre de nos ondes Le Point médias (R.-C.) a tendu son micro aux «tribuns des tribunes téléphoniques» ces hommes «pompés», véhéments, pourfendeurs, prompts à l’invective et à la polémique, doués pour soulever l’ire populaire et l’indignation de leurs chers auditeurs.Les néo-Valdombre de nos ondes attaquent et se défendent: «Agitateur ?Moi ?Nous sommes des assimilés.Tout ce qui nous reste comme contestation c’est de chialer» proteste Gilles Proulx.Du même souffle il affirme: «Ça fait du bien au citoyen de voir qu'il y en a au moins un qui peut gueuler contre le ministre, contre le charlatan».André Arthur rappelle que nos premiers journalistes étaient des pamphlétaires: «Arthur Buies et Jean-Charles Harvey étaient des précurseurs mal léchés mais plutôt sympathiques».Jean Coumoyer peut y livrer son opinion plus librement que lorsqu’il était ministre.Et il ne s’en prive pas.Le CRTC, conclut Madeleine Poulin, se penche sur la radio choc qui choque et songerait à émettre des lignes directrices pour baliser les tribunes téléphoniques où fleurissent des attaques personnelles parfois grossières, des invectives et autres propos offensants.La mairesse Andrée Boucher suggère une «société protectrice des élus» tandis que M.Arthur, son pourfendeur, déclare qu’il n’a pas à «cultiver la réputation des élites ni les aider à vendre leur salade». ¦?;B-4 M Le Devoir, mercredi 18 novembre 1992 CULTURE ET SOCIETE MUSIQUE Quatuor Stamitz: une expérience décevante Pro Musica Le Quatuor Stamitz, Bohuslav Matousek et Josef Kekula (violon), Jan Pèruska (alto) et Vladimir Leixner (violoncelle): Haydn, Quatuor op.74 no.3, «le Cavalier»; Dvorak, Quatuor no.9 op.34, Smetana, Quatuor no.1, «De ma vie».En bis: Dvorak, Finale du Quatuor no.12 op.96.«Américain».Lundi 16 novembre, Théâtre Maisonneuve.Carol Bergeron i r DE RETOUR à la Place des Arts, la société Pro Musica recevait le Quatuor Stamitz de Prague.Ce concert qui, par la qualité des interprètes, aurait pu laisser quelques traces * -.mémorables, se transforma hélas en une expérience décevante, pour ne pas dire irritante.Sans tenir compte des besoins acoustiques particuliers de la musique de chambre, le Théâtre Maisonneuve fut loué sans que ses utilisateurs aient accès au dispositif scénique prévu pour ce genre de musique.Le plateau étant inaccessible, les musiciens durent s’exécuter devant le rideau de scène.Or, privée d’une conque, ne comptant que sur la réverbération insuffisante de cette mauvaise salle, la sonorité du Quatuor à cordes s’en trouva frustrée de toute sa chaleur autant que d’une grande partie de sa dynamique et de son fondu.Incapables de projeter le son comme ils le souhaitaient, les musiciens un film de Jean-Jacques Belnelx 1 30-4 00-6 30 9 00 CENTRE EATON»!»?» 705 Sle Catherine O W tS C’EST ARRIVE « -PRÈS DE CHEZ VOUS PARISIEN »“•»» 480 Sle Catherine O 1 10-3 15-5 20-/ 25 9 30 ICfP AU CENTRE-VILLE AVEC S.-T.ANGLAIS LES PARISIEN “»»» 480 Ste-Calhenne O IMP | 12 30 2 40-4 50 7 10 9 20 ENRAGES SI — 1 V.O.RESERVOIR **t»| : — ! DOGS AVEC S.-T." FRANÇAIS un film de JOSIANB B ALAS KO __sl AENa vie est uirenfer CENTRE EATON »”'?» 705 Sle Catherine O ?.• PALACE 698 Ste Catherine O m £\ 12 X-2 40-4 55-7 05-9 10 v.oan^aise 12 30 2 35 4 50 7 20 9 40 =iülC fW PARISIEN •«¦»» I CENTRE LAVAL1»»''?» 480 Sle Catherine O W I 1600 Le Corbusier ?tS I 12 40 2 50 5 05 7 15 9 30 Tous las sons 7 20 9 40 6e MOIS INDOCHINE PARISIEN «»»»» 480 Sle Catherine O m ac#el D'après le roman d'Alexandre Jardin ICfP \ d'Alexandre Zebre PARISIEN »»!»»» B FAMOUS PLATERS 8 »,'i°» 480 Ste Catherine O W | il .r • .*r » ?' 112 45 2 45 5 00-7 05 9 10 Tous *•» soit* 7 10 9 25 VERSAILLES »»'«'» I CENTRE LAVAL ««¦"?» Place Versailles ?J O I 1600 le Corbusier W ' Tou» las sorts 7 10-9 20 Tou» i«s soit* 7 00-9 20 Trame mt r#! v.f.de 1 ¦ ¦ THE LOVER MMHIHIiliiBütllIi H 12 15 2 25 4 40 7 10-9 25 BrmTTimsEj ¦ Tous las sous 7 20-9 30 ¦ version o.§ anglaise Tous las soirs 7 00-9 10 12 10-2 20-4 35 7 00-9 20 !?nm dolby srcrëôl Aa wuwde collecte * de la Bibliothèque nationale du Québec coun&! La Bibliothèque nationale du Québec reçoit vos dons de documents québécois; livres, journaux, revues et partitions musicales, cartes géographiques, affiches, estampes, reproductions d'œuvres d'art, cartes postales, disques et cassettes audio, logiciels, microfiches et microfilms publiés au Québec.au 1700, rue Saint-Denis, à Montréal (entre la rue Ontario et le boul.de Maisonneuve, métro Berri-UQAM) Les samedis et dimanches 21, 22, 28 et 29 novembre 1992, de 10h à 18 h du lundi 23 novembre au vendredi 27 novembre 1992, de 17 h à 21 h.Pour information: (514) 873-1100 G Bibliothèque nationale du Québec employèrent leurs efforts à limiter les dégâts, laissant au disque, le soin de montrer qu’ils peuvent faire beaucoup plus et indubitablement mieux.Mais au fait, qui est donc ce Quatuor Stamitz que par erreur les notes du programme ont confondu avec un autre quatuor pragois, le Dolezal, fondé il y a 20 ans.Or, c’est après avoir quitté ce dernier en 1985, que les violonistes Bohuslav Matousek et Josef Kekula ainsi que le violoncelliste Vladimir Leixner se joignirent à l’altiste Jan Pèruska au sein d’une nouvelle formation à laquelle ils donnèrent le nom du compositeur bohémien Johann Wenzel Anton Stamitz ( 1717-1757) qui s’illustra à la cour de Manheim.Notons qu’après le départ de trois de ses membres, le Dolezal se reconstruisit autour de l’altiste Karel Dolezal.En peu de temps, le Stamitz s’est acquis une solide réputation et ses enregistrements d’Antonin Dvorak -une fois achevée, son intégrale des Quatuors à cordes s’étalera sur 10 CD publiés sous l’étiquette Bayer Records - de Bohuslav Martinu et de Leos Janacek lui ont déjà mérité le «Grand prix du disque».Janacek et Martinu, comme Dvrorak et Smetana qui figuraient au programme de lundi soir, sont des compositeurs tchèques auxquels le Quatuor pragois tient, semble-t-il, tout particulièrement à s’identifier.D’ailleurs, son style de jeu qui convient si bien à cette musique ne se plie pas aussi facilement aux exigences de celle d’un Josef Haydn, par exemple.Le très large «vibrato» - surtout apparent au premier violon - s’accorde mal à la pureté d’une belle «sonorité classique»; et puis, dans le Quatuor op.74 no.3 (Hob.III:74), l’articulation manquait nettement de précision.Les affinités furent au contraire beaucoup plus grandes avec les deux compositeurs romantiques: le discours y trouva ainsi le ton juste et naturel.D’une intense expression intimiste, l’Adagio du Neuvième quatuor de Dvorak fut, à mon sens, le point culminant du concert.Même si le Quatuor «De ma vie» entraîne, sans ménagement, interprètes et auditeurs dans le drame d’un Bedrich Smetana que l’épreuve de la surdité devait mener au désespoir, l’exécution du Stamitz demeura trop pudiquement extérieure.i Fesprit* À NOËL, FAITES CADEAU DU PHANTOM.TfeFHANTUM of theOPEKA Ht \ S II K I VI I I (» \ I) VA I It K I II mit tu un/r pur II A K O I I) MINI I REPRISE POUR UN TEMPS LIMITÉ! À PARTIR DU 16 DÉCEMBRE 1992 ÉVITEZ LES DÉCEPTIONS.RÉSERVEZ AUJOURD'HUI! r> Théâtre Maisonneuve, D D place des Arts, Montréal Kl SI KM / I NI SOIRéE AVEC I I PHANTOM (514) 790-2222 Billets également en vente an giiiilui de l.i Plaie des Arts et aux guichets I iikelMaster (situés dans certains magasins de la Baie) Croups (20 et plus) téléphone/: (S 14) 874-9153 au Québec; (416) 925-7466 en dehors du Québei Réserve/, une place de choix grâce a Avant-premiére de American I xpress.Composez le (514) 790-0300.j Vcruciii originale! I n anglais j>ct Jcn uirmn» cii Iijiiuh j le devoir cZSrnB séquences VÎdbo Esprit © Lufthansa INVITENT 200 PERSONNES À LA PREMIÈRE DU GRAND FILM ROUMAIN QUI A BOULEVERSÉ LE MONDE ENTIER ^MORGENSTERN SI l l ( TION Oi l l( Il I I 1 FLSTIVAI Le jeudi, 3 décembre à 19 h 30, au cinéma du Complexe Desjardins.Retourner ce coupon réponse à: “LE CHÊNE" a/s Alliance Vivafilm, 355 Place Royale, Montréal.H2Y 2V.3 Apc Ville Tél _ ( ‘ode postal._ Tel ail travail; • Le tirage aura lieu le 25 novembre 19*72 • Celle annum r .era publiée dans Le Devoir du 17 au 21 novembre 1992.• La valeur des prix est de I MK) S • ](N) yapnani.m t-vronl un laisse/-passer double par la poste • la; texte des règlements est disponible chez Vivafilm La Terre est trop courte, Violette Leduc de Jovette Marchessault mise en scène de Martin Faucher du 13 novembre au 6 décembre 1992 avec ; Eric Cabana René Gagnon Monique Joly Jacques Lavallée Hélène Mercier Christiane Proulx ^ Lise Roy ~ théâtre d'aujourd'hui Direction artistique : Michelle Rossignol 3900, rue St-Denis, Montréal Réservations : (514) 282-3900 Billets également disponibles a la Licorne - 4559, rue Papineau et a la Nouvelle Compagnie Théâtrale 4353, rue Sle Catherine est m Gérard Depardieu Norman Jewison veut Depardieu OTTAWA (PC) — Comme le fait Robert Redford avec ses studios Sundance, Norman Jewison a décidé d’investir temps, énergie et argent dans le cinéma de demain.Il y a trois ans, il a fondé à Toronto, le Canadian Film Centre, endroit de prédilection pour les réalisateurs, scénaristes et concepteurs d’un océan à l’autre.«L’idée me tracassait depuis un bon bout de temps, dit Norman Jewison.Le Canada regorge de talents et on se devait de faire quelque chose.On ne peut pas toujours attendre après les gouvernements: il faut se prendre en main.«Ils viennent de partout au pays, a-t-il ajouté.Ils échangent des idées et écoutent attentivement des gens de métier, des cinéastes comme Jean-Claude Lauzon et Denys Ar-cand.» «Il est faux de prétendre que les Américains sont protectionnistes, déclare Norman Jewison.Du moins en ce qui concerne le cinéma.Ils veulent une chose, de bons films.» En trente ans, il leur a livré la marchandise.«Tout a commencé bien innocemment, se rappelle-t-il.C’était en 1958 à New York et j’étais là pour ma série Your Hit Parade et un spécial avec Harry Belafonte, Jackie Gleason et Judy Garland.Tony Curtis était sur place et avait aimé mon travail.Vous allez tourner mon prochain film, m’avait-il dit.Je n’en croyais pas mes yeux.» Trois ans plus tard, il s’est retrouvé sur le plateau de tournage de Forty Pounds of Trouble.«Un drôle de film qui racontait l’histoire d’une petite fille.» Il s’est ensuivi une série de films qui ont remporté passablement de succès aux guichets et mis en vedette les plus gros noms de Hollywood.Fiddler on The Roof, In The Heat of The Night avec Sidney Poitier et Rod Steiger, Jesus Christ Superstar, A Soldier Story, In Country, The Russians Are Corning, Moonstruck avec Cher, Nicolas Cage et Olympia Dudakis et le dernier, Other People’s Money avec Danny DeVito et Gregory Peck.En 1987, Moonstruck avait valu un Oscar à Cher et Olympia Dudakis.«Les gens ne le savent peut-être pas, Danny DeVito est un génie.Attendez de voir son film Hoffa.» Norman Jewison a vécu une expérience incroyable, il y a un an et demi, en présentant une dizaine de ses films à Moscou, Léningrad et en Géorgie.«On m’avait invité à cause de mon film, A Soldier Story, le seul film américain à avoir gagné un prix au Festival de Moscou.C’était drôle de voir les Russes s’esclaffer en regardant The Russians Are Corning, une satire à propos d’un sous-marin russe échoué sur la côte Atlantique.Il le voyait pour la première fois.C’est ça le cinéma, il n’y a pas de frontières.» Norman Jewison souhaite maintenant convaincre Gérard Depardieu à jouer dans son prochain film, Buger.«L’histoire a été écrite pour lui.Mais je ne peux pas en dire davantage.J’espère cependant que Gérard acceptera.» Cette année, écoutez CIEL! ET PARCOUREZ LE MONDE! TUNISIE IDENTIFIEZ 5 MOTS PASSEPORT TIRAGE 11 24 ' 1992 JL MOTS PASSEPORT DATE DE DIFFUSION REMPLISSEZ ET RETOURNEZ À CIEL.C P 98,5, L0NGUEUIL J4H3Z3 NOM PRÉNOM ADRESSE VILLE CODE POSTAI COUPON ORIGINAL 0BIIGA10IRF PHOTOCOPIE RHUSÉE LE DEVOIR TÉLÉPHONE QUESTION D HABILITÉ A COMPLÉTER 90¦8.5 = exutfk cours© 942129 Le Devoir, mercredi 18 novembre 1992 B B-5 L'ACTUALITE INTERNATIONALE EN BREF 100 squelettes exhumés au Salvador EL MOZOTE (AFP) — Plus de cent squelettes d’enfants ont jusqu’à présent été exhumés par les experts qui mènent des fouilles sur le site d’El Mozote, où un millier de civils auraient été massacrés en 1981 par l’armée salvadorienne.Les services de l’archevêché de San Salvador ont indiqué hier que les experts salvadoriens et étrangers qui travaillent à El Mozote (225 km à l’est de San Salvador) sous la supervision de l’ONU ont jusqu’ici retrouvé les restes de 109 personnes dont seulement cinq adultes.Des survivants du massacre, commis du 11 au 13 décembre 1981, en rendent responsable le bataillon d’élite Atlacatl, qui fait l’objet depuis le 26 octobre 1990 d’une enquête de la justice salvadorienne.Selon les survivants, l’armée aurait ainsi éliminé massivement des civils soupçonnés d’être des •collaborateurs» de la guérilla du Front Farabundo Marti de Libération nationale (FMLN).Les ossements retrouvés depuis le début des fouilles, qui ont commencé à la mi-octobre, constituent, selon l’archevêché, «le corps du délit et le juge a désormais la faculté de commencer (les interrogatoires) des membres du bataillon Atlacatl».Les fouilles à El Mozote même doivent durer jusqu’à novembre et d’autres doivent commencer en février dans les environs de la ville.Remise de pouvoir reportée à Lagos LAGOS (AFP) — Le gouvernement militaire fédéral du Nigeria a reporté la date de la remise du pouvoir à un régime civil au 27 août 1993, a annoncé le vice-président Augustus Aikhomu hier après-midi à Lagos.La nouvelle date de la transition coïncidera avec le 8e anniversaire de la prise du pouvoir par le général Ibrahim Babangida, le 27 août 1985.L’élection présidentielle sera organisée le 12 juin, a déclaré le vice-président qui s’adressait au corps diplomatique accrédité au Nigeria.La transition vers le régime civil se précisera toutefois dès la fin de 1992, avec l’investiture officielle de l’Assemblée nationale, élue le 4 juillet dernier, le 5 décembre, date prévue jusqu’ici pour l’organisation de l’élection présidentielle.Le Conseil de gouvernement des Forces armées (AFRC), organe exécutif suprême du régime militaire, sera dissous le 2 janvier 1993, date fixée jusqu’alors pour la passation du pouvoir par le général Ibrahim Babangida au premier président civil de la Ille république nigériane.L’AFRC cédera la place à un Conseil de transition, présidé par un civil, et composé en majorité de civils, a précisé le vice-président Aikhomu.Eltsine ne fera pas de cadeau aux députés MOSCOU (AFP) — Le président Boris Eltsine a annoncé hier devant le Soviet des nationalités, une des deux chambres du Parlement russe, qu’il ne «fera pas de cadeau» au Congrès des députés qui se réunit à partir du 1er décembre, selon des propos rapportés par la télévision.M.Eltsine a démenti une nouvelle fois devant les députés réunis au Kremlin, qu’il avait l’intention d’introduire l’état d’urgence en Russie, selon l’agence Interfax.«Il est inutile de marchander avec moi la liste des membres du gouvernement», a, en outre, ajouté le président russe tout en admettant que quelques changements étaient nécessaires «comme prévu».«Il ne s’agit pas d’un cadeau au Congrès», a-t-il dit.Par ailleurs, les mouvements réformateurs ont annoncé avoir recueilli le nombre de signatures nécessaires à la tenue d’un référendum sur la propriété de la terre, que le Congrès conservateur se refuse à légaliser.le mouvement Russie démocratique a également entrepris une collecte de signatures pour obtenir un referendum sur la dissolution du Congrès, assemblée héritée de la Russie soviétique communiste.Major rejette les accusations sur l’Irak LONDRES (AFP) — Le premier ministre britannique John Major a rejeté hier devant la Chambre des communes les accusations «calomnieuses et sans fondement» portées contre lui par l’opposition dans l’affaire de l’Irakgate.Le premier ministre répondait au leader du Parti travailliste John Smith, qui venait de l’accuser de vouloir soustraire certaines questions à la prochaine enquête judiciaire, mise sur pied pour faire la lumière sur le scandale.M.Smith a redit aue M.Major avait «trompé le Parlement» en affirmant à plusieurs reprises que Londres respectait scrupuleusement l’embargo contre l'Irak à la fin des années 80.M.Major a aussitôt rétorqué que M.Smith était «vraiment stupide».Il a réaffirmé, sous les huées des députés de l’opposition, que l’enquête judiciaire aurait tous les pouvoirs nécessaires pour mener «des investigations aussi approfondies que possibles sur tous les sujets» De Klerk s’inquiète des menées de l’armée contre l’ANC JOHANNESBURG (Reuter) - Le président Frederik de Klerk s’est dit profondément inquiet hier après les révélations sur une machination de l’armée sud-africaine pour discréditer la branche militaire du Congrès national africain (ANC).Dans un communiqué, Frederik de Klerk, dont l’image de réformateur est écornée par ce dernier scandale, a ajouté que le conseil des ministres étudierait aujourd’hui les conclusions du rapport Goldstone qui accuse l’armée d’avoir cherché à compromettre le bras armé du mouvement anti-apartheid dans des affaires de droit commun.«Je suis profondément préoccupé par ces allégations.Le gouvernement accordera la plus grande attention aux informations et propositions contenues dans la déclaration».Dans celle-ci, publiée lundi, le juge Richard Goldstone, président de la commission d’enquête sur les violences politiques, explique qu'un ancien policier condamné pour deux meurtres, Ferdi Barnard, devait compromettre l’ANC, avec l’aide de prostituées et de trafiquants de drogue.Les documents montrent que le général Rudolf Badenhorst, chef des services de renseignement militaires, a utilisé les services de Ferdi Barnard depuis 1991, après le début des pourparlers de démocratisation.L’ex-policier a démenti en affirmant que les services de renseignement militaire avaient en fait rejeté ses propositions.Il a dit lors d’une conférence de presse avoir créé une cellule pour les services secrets de l’armée afin de réunir des informations sur les combattants de l’ANC grace à des contacts au sein du mouvement et avec la pègre.«On ne peut pas avoir des informations spécialisées comme celles-ci dans les églises», a-t-il ajouté.Selon ses déclarations, les officiers militaires lui ont expliqué que le plan anti-ANC serait exécuté par la police et non l’armée.En réponse à une question, Ferdi Barnard a déclaré que l’ANC était infiltrée par les forces de sécurité.«Je dirais d’expérience que (l’ANC) a été bien infiltrée, dans tous les secteurs et au plus haut niveau».11 a ajouté que les dissensions au sein des divers services de sécurité de l’Etat s’étaient accrues en même temps que le processus de réformes démocratiques avançait et que les bavures de la police et de l'armée étaient exposées.Ferdi Barnard s’est dit déçu que le juge Goldstone «ait pensé bien faire» en ne signalant pas que les services secrets avaient rejeté son plan anti-ANC.Le gouvernement blanc de Frederik de Klerk a été vivement critiqué hier après ces révélations.L'ANC a réclamé la démission immédiate du gouvernement et la mise en place d’un pouvoir intérimaire avant des élections multiraciales.«Ce gouvernement totalement discrédité doit laisser la place à un gouvernement intérimaire élu d’unité nationale.C’est seulement à ce moment qu’il sera possible de réellement mettre un terme aux opérations clandestines.Les principaux quotidiens nationaux ont durement dénoncé ces méthodes.«Les révélations de la commission Goldstone (.) apportent des preuves irréfutables de la corruption morale, pour ne pas dire de la dépravation, des forces de défense sud-africaines au plus haut niveau», écrit le Johannesburg Star.Si le président Frederik de Klerk n’agit pas rapidement, «il mettra son avenir personnel et celui du pays en danger», estime pour sa part le journal Business Day.Gill Marcus, porte-parole de l’ANC, a expliqué que cette affaire montrait la nécessité d’une transition rapide.Elle s’est toutefois refusée à aire si le mouvement anti-apartheid voulait le départ de Roelf Meyer, chef de la délégation gouvernementale aux pourparlers de paix, en raison de son bref passage à la tête du ministère de la Défense.Roelf Meyer a déclaré dans un communiqué avoir appris l’existence de Ferdi Barnard en lisant le rapport Goldstone.Le chef de la police sud-africaine, le général Johan van der Merwe, a affirmé pour sa part que le juge avait publié des «informations non-vérifiées».J»* Mm Vtt — m Sk -,jl PHOTO PC Buthelezi rencontre Mulroney Le chef du parti sud-africain Inkatha, Mangosuthu Buthelezi, a rencontré hier à Ottawa le premier ministre Brian Mulroney.Plus tôt, devant un comité de la Chambre des communes il avait dit être prêt à rencontrer Nelson Mandela pour mettre un terme à la violence interraciale en Afrioque du Sud.Le nouvel embargo des Nations unies inquiète les Serbes BELGRADE (AFP) — Le renforcement de l’embargo contre la Serbie et le Montenegro, décidé lundi par l’ONU, a provoqué une vive inquiétude parmi la population mais n’a produit aucun effet en Bosnie-Herzégovine où les violents combats se sont poursuivis hier sur plusieurs fronts.L’adoption de la résolution 787, qui interdit le transit par la Yougoslavie (Serbie et Montenegro) de produits pétroliers et autres matériels sensibles et autorise la vérification des cargaisons des navires marchands, a été suivie à Belgrade par un rush sur les pompes à essence.Fidèle à la politique de défi adoptée par la Serbie, son premier ministre Radoman Bozovic a dès lundi averti le monde qu’«aucune pression ne peut décourager la Serbie de remplir ses devoirs humanitaires et matériels» envers les Serbes «pris dans le tourbillon de la guerre civile en Bosnie-Herzégovine».Le ministre yougoslave des Transports Milan Vujcic craint que le trafic ferroviaire et routier soit, après le trafic aérien et maritime, «complètement paralysé» par les nouvelles mesures décrétées contre la Yougoslavie.«Nous jugeons ces mesures injustes et infondées, mais elles sont ce qu’elles sont et il nous faut faire avec», a déclaré le ministre yougoslave des Affaires étrangères Ilija Djukic, cité par l’agence Tanjug.Le leader des Serbes bosniaques Radovan Karadzic, a remarqué que la nouvelle résolution «ne résoudra pas le conflit, mais il faut la respecter», dans une déclaration citée par l’agence Tanjug.M.Karadzic a annoncé par la même voie qu’il présenterait aujourd’hui un nouveau projet de solution «constitutionnelle» pour la Bosnie-Herzégovine, qui marie les éléments du projet Vance-Owen concernant la protection des droits de l’homme et des minorités à ceux de l’accord de Lisbonne prévoyant «la séparation ethnique» des trois communautés serbe, musulmane et croate.Des combats, «violents» selon les médias croates, se sont poursuivis mardi dans le nord de la Bosnie autour des enclaves musulmanes encerclées par les forces serbes de Ma-glaj et Gradacac ainsi qu’au sud de Doboj, ville sous contrôle serbe.La ville musulmane de Bihac (ouest) assiégée depuis trois mois et celle de Bugojno (centre) résistaient aux assauts répétés des fantassins serbes, selon Radio-Zagreb, alors u’une accalmie régnait depuis lun-i sur le front de Mostar-Nevesinje-Trebinje, en Herzégovine (sud), selon l’agence Tanjug.Les forces serbes, selon l’agence des Serbes de Bosnie, ont repris hier des «côtes stratégiques» à l’ouest de Gorazde (est), dont s’étaient emparé la veille les forces musulmanes.Le bilan quotidien du Centre médical de crise bosniaque faisait état hier de 24 morts et 134 blessés de dimanche midi à lundi midi dans les territoires contrôlés par les forces gouvernementales.Sarajevo a profité hier d’une accalmie, qui dure depuis une semaine, pour lancer une opération de nettoyage à la veille de l’hiver.Une soixantaine de camions-bennes municipaux, des bulldozers et cinq camions de l’ONU ont commencé à enlever des milliers de poubelles débordantes et des tas a’immondices abandonnés dans les rues et au pied des immeubles.En visite dans la province serbe du Kosovo hier, le premier ministre Radoman Bozovic, a opposé une nouvelle fois une fin de non recevoir aux aspirations indépendantistes des Albanais de souche qui y forment 90% de la population.«Il n’y a pas de marchandage avec le Kosovo, qui ne sera jamais un espace albanais», a-t-il déclaré, selon Tanjug.Major soutient Hong Kong Quatre policiers tués à Istanbul ISTANBUL (AFP) — Quatre policiers sont tombés hier à Istanbul sous les balles d’un groupe d’extrême gauche, «l’armée rouge», inconnu jusqu’à présent en Turquie, après un mois sans attentat contre des policiers dans la métropole turque.La police a relancé à cette occasion l’opération «Chasse aux terroristes» lancée à la mi-octobre.Les quatre policiers ont été tués par un groupe de quatre personnes qui ont mitraillé une voiture de la police avant de prendre la fuite.Les agresseurs n’avaient pas été retrouvés en fin d’après midi.La revendication de «l’armée rouge» a été co-muniquée par un appel téléphonique anonyme à un quotidien d’Istanbul.Les témoignages recueillis sur place autour de la mosquée de Lèvent près de laquelle a eu lieu l’attentat racontent de façon contradictoire la fuite des agresseurs.Les uns affirment que les terroristes s’étaient enfuis dans un minibus «comme les autres», faisant référence à d’autres affaires du même genre à Istanbul, alors que d’autres af- firment qu’il ont pris la fuite à pied.Aucune mesure de sécurité n’était encore visible dans la métropole et sur les lieux de l’attentat trois heures après la fusillade en dépit de la «chasse aux terroristes» lancée par la police turque.Les enquêteurs ont comme pièces à conviction 33 douilles de balles de fabrication turque.56 personnes - 33 policiers, 15 terroristes et 8 civils - avaient été tuées dans des attentats semblables à Istanbul au cours des six premiers mois de cette année.LONDRES (Reuter) — John Major a signifié hier au vice-premier ministre chinois, Zhu Rongji, en visite à Londres, son appui total au projet de démocratisation de Hong Kong que le gouverneur de la colonie avait rendu public le 7 octobre au grand dam de la Chine.Celle-ci doit recouvrer sa souveraineté sur la colonie de la couronne en 1997 en vertu d’une déclaration commune assortie d’une miniconstitution qui prévoit, rappelle-t-on à Londres, une «démocratisation progressive» du territoire après le départ des Britanniques.«Le premier ministre a mis l’ac- cent sur le soutien ferme du gouvernement au gouverneur Chris Pattern et à ses propositions constitutionnelles.Nous voulons oeuvrer de concert avec la Chine à une transition en douceur sur la base de la Déclaration commune», a-t-on déclaré de source autorisée britannique.Lundi, Zhu Rongji avait, dans une déclaration publique, menacé de dénoncer cette déclaration commune si le gouverneur Patten menait à bien son projet de démocratisation, qui prévoit que les habitants de la colonie éliront une majorité de leurs députés en 1995.Peres propose le contrôle israélo-palestinien de certains territoires La police enquête auprès des extrémistes juifs après l’attentat de Jérusalem JERUSALEM (AFP) — Le ministre israélien des Affaires étrangères Shimon Peres a proposé publiquement, pour la première fois, un contrôle conjoint israélo-palestinien sur environ le quart des territoires occupés de Cisjordanie et de Gaza.«Les terres d’Etat non exploitées ou se trouvant entre les implantations israéliennes et les localités arabes seront administrées conjointement», a suggéré M.Peres lundi devant la commission des Affaires étrangères et de la Défense du Parlement.Quant au reste des territoires occupés, représentant environ les trois-quarts du total, M.Peres a distingué les colonies juives, qui resteront selon lui sous le contrôle d’Israël, et les localités arabes, qu’il propose aux Palestiniens de gérer.«Les colonies de peuplement doivent être sous juridiction israélienne et les localités arabes seront administrées par les institutions de l’autonomie», selon lui.IjOS propositions de M.Peres sont conçues pour la période intérimaire de cinq ans pendant laquelle doit s’exercer l’autonomie palestinienne, selon les termes de l’invitation américaine aux négociations de paix au Proche-Orient lancées en 1991.Le statut définitif doit être négocié à partir de la troisième année d’application du statut d’autonomie.Les Palestiniens, qui n’avaient as encore réagi à cette proposition ier en début d’après-midi, exigent depuis le début des négociations que l’autonomie concerne aussi bien les habitants que la terre.La proposition d’administration conjointe,concerne «environ 60% des terres d’État en Cisjordanie», a précisé M.Peres hier à des journalistes.Israël s’est approprié au cours des vingt-cinq années d’occu-ation plus de la moitié des 5879 m2 de la Cisjordanie et 40 pc des 378 km2 de la bande de Gaza.Ces superficies sont devenues terres d’Etat soit par acquisition publique, soit par réquisition de l’armée, soit par mise sous séquestre des biens de «personnes disparues» (c’est-à-dire dont les propriétaires résident dans un pays arabe), ou encore par expropriation pour «utilité publique».«L’autonomie doit être liée à la terre.Israël a fait des propositions dans ce sens à la délégation palestinienne lors de la cinquième session de négociations bilatérales en septembre (à Washington).Je les ai réitérées au président (égyptien) Hos-ni Moubarak qui s’est déclaré très intéressé», a ajouté M.Peres, qui s’est rendu au Caire dimanche dernier.Cependant, la proposition d’administration conjointe laisse beaucoup de questions en suspens.Les 147 colonies de peuplement juives en Cisjordanie sont bâties sur seulement une petite partie des terres domaniales qui leur ont été attribuées.Ainsi, à Maalé Adoumim, près de Jérusalem, les maisons s’étendent sur un dizième des 45 km2 attribués au conseil municipal de la colonie, le reste n’étant pas utilisé pour le moment.«En utilisant le terme de +gestion conjointe sur les terres d’Etat non exploitées+, M.Peres fait-il allusion aux terres attribuées aux implantations et non exploitées?Si c’est le cas, sa proposition constituerait un changement radical car les Palestiniens pourraient contrôler l’extension des colonies, sinon c’est du vent», a affirmé à l’AFP un diplomate occidental en poste en Israël.Par ailleurs, la police israélienne concentrait hier son enquête sur les milieux extrémistes juifs pour retrouver les auteurs de l’attentat à la grenade lundi dans la Vieille ville de Jérusalem, qui a coûté la vie à un Palestinien et en a blessé douze aufres.A Jérusalem-Est, où les commerçants observaient une journée de deuil, des Palestiniens rencontrés par l’AFP se disaient persuadés aue la police ne retrouvera jamais les coupables, car elle se montre laxiste quand les suspects sont juifs.Selon des sources policières, les enquêteurs vont convoquer des membres des mouvements Kach et Kahane Hai («Kahane est vivant» en hébreu), fondés par les partisans du rabbin raciste Meir Kahane, assassiné en 1990 à New-York.Aucun suspect israélien n’a pour le moment été arrêté, a-t-on ajouté.Plusieurs Palestiniens interpellés après l’attentat ont été relâchés.Les enquêteurs sont intéressés par un coup de téléphone au quotidien Hadashot vingt minutes avant l’attentat.Un dénommé David, parlant hébreu avec un accent américain et se réclamant de Kahane Hai, a annoncé que son mouvement allait lancer «une opération anti-arabe pour venger le sang du rabbin Kahane» à l’occasion du deuxième anniversaire de son assassinat.Les porte-parole de Kach et Kahane Hai, qui se disputent l’hérita-e politique du rabbin Kahane, ont émenti être à l’origine de l’attentat, qu’ils ont toutefois justifié.«De tels événements devraient se produire tous les jours.Ce n’est pas la vie d’un ou même de cent Arabes qui pourra compenser la perte du rabbin Kahane.Si quelqu’un a commis cet attentat pour le venger, qu’il soit béni», a déclaré à la presse Ti-ran Polak, un des responsables du Kach. P-6 M Le Devoir, mercredi 18 novembre 1992 LES ANNONCES CLASSEES 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Index des principales rubriques LES ANNONCES CLASSEES DU DEVOIR 100-199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL AchaLvente-échange 100 Visite» libres 101 Propriétés à 'rendre 103 Condominiums et co-popriétés 105 Propriétés à revenus 115 Extérieur de Montréal 120 Laurentides 121 Cantons de l'Est 125 Hors-frontières 130 Maisons de campagne 132 Chalets 134 Terrres-fermes 135 Terrains 150 Transactions diverses 151 Services immobiliers Location 160 App.et log.à louer 164 Condominiums à louer 165 Propriétés à louer 175 Maisons de campagne à louer 176 Chalets à louer 200-299 IMMOBILIER COMMERCIAL Achat-vente-échange 201 Propriétés commerciales 203 Propriétés industrielles 205 Espaces commerciaux 210 Commerces à vendre 220 Entrepôt (Vente-location) 230 Gestion immobilière Location 251 Bureaux à louer 259 Espaces comm.et ind.à louer 275 Locaux à louer 300-399 MARCHANDISES 301 Oeuvres d'art 303 Antiquités 313 Ordinateurs 314 Bureautique 315 Téléphonie 318 Mobilier de bureau et acc.MARCHANDISES (suite) 320 Ameublement 335 Bois de foyer 350 Animaux 400-499 OFFRES D'EMPLOIS 401 Postes cadre et professionnel 402 Éducation 405 Santé + serv communautaires 408 Secteur culturel 401 Bureaux 415 Secteur informatique 420 Secteur vente 435 Restaurants et hôtellerie 440 Services domestiques 455 Emplois partiels ?saisonniers 500-599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 501 Occasions d'affaires 508 Services financiers 510 Comptabilité 512 Déclaration d'impôts 515 Informatique et bureautique 520 Préparation de C.V.522 Traitement de texte 523 Traduction, rédaction 529 Services professionnels 530 Cours 540 Santé 542 Massothérapie 543 Psychothérapie 544 Croissance personnelle 546 Cartomancie, astrologie 550 Voyages 555 Garderie 560 Entretien, rénovation 564 Décoration inférieure 570 Terrassement, paysagistes 575 Déménagement 600-699 VÉHICULES 675 Bateaux, yachts, voiliers 695 Automobiles 101 ¦ 101 Propriétés à vendre Propriétés à vendre AHUNTSIC Très grande propriété 63 X 25.Intérieur unique, 2 foyers, 3 s/séjours, 3 s/bains.Piscine creusée, face au parc.278 000 $ PIERRE HUDON LA CAPITALE CRTR 382-8000 101 Propriétés à vendre A AHUNTSIC- MONTRÉAL A PAIX ÉVAL MUNIC.4 15% Pour vente rapide.Pas d'agent.Split.4 niveau*.8 + 11/2 s /bains Idéal prates sion.Grand terrain paysagé, clôturé Prox.tous les services et parcs.381-7532.R.O.P.duplex genre condo, aires ouvertes, r-de-ch., 2 + 1 chambres, 2 s/bains, s/sol fini et garage, 2e étage, 2 ?I chambres, I s/bains, toit cathédrale, mezzanine, loyer, terrasse et garage, terrain 5000 pi.oa.avec aménagement, idéal pour 2 propriétaires.258 000$.Frank 643-3878 Ou Yves 648-7469 ROSEMONT Duplex, 2 grands 51/2.tout rénové 149 000 S.354-5674 ROSEMONT: 5552,14e avenue, duplex 2 X 6 1/2, tout rénové, boiseries, vitraux.179000$ Pas d'agent 727-3889 SI-UN: 3 c.c,.loyer, tour encastré, Jenn-Air.garage, foyer 41/2, s/sol, 89 000$ discutable 439-2132.STE-JÜUE, luxueux cott.91.secteur prestige, 12 pces, 3000 pi ca, habitables, garage, tout équipé.186 000$ 649-4354 VIMONT.split 88,3 chambres.2 s/balns, gorage.s/sol, piscine creusée, extra 156 000$ nég.transfert, 669-1779,944-7978.103 Condominiums Co-propriétés A AHUNTSIC.triplex + bachelor, garage double 1985.très bon état 388-7418 AHUNTSIC 0.Grand cottage dét.bien éclairé.3 c.c., 2 s/bains, solarium, garage chauffé, boiseries, foyer.Vente privée.255 000 S 333-6101 BORD DU RICHEUEU Maison de rêve à St-Roch.Beaucoup d'extra.Moins de 175 000 S Fout voirl 67741644 C.D.N., coin Van Horne et Lêgaré, 15 oléces, pas de dépôts Pour professionnels ou bureaux.342-5206.CENTRE-VILLE.RUE WOlfE.Cottage rénové.3 c.c., cour arrière.3 c.c., cour arrière avec stat.139 000$.528-8832 rép DOUAI» DES ORMEAUX Prime WestparV, une magnifique demeure destinée à un honorable xheteur 539900$ Privé: 620-7074.DORVAl SUD.cottage détaché rénové.3 chambres à coucher, près voies d'accès.prés centres d'achats Secteur haut dégommé.290 Ctoverdole 695-7159 GREENFIELD PARK (vieux), grande maison, très grand terrain, 17 000 + pl ca, 2 foyers, piscine creusée 466-6837 Agent s'abstenir LD.R.Aubaines.split 87.garage.9 pces.s/sol (ini, 179 000$ 663-5097 PLATEAU MONT-ROYAL Cottage 5 1/2, entièrement rénové, aire ouverte, gronde cour paysagère, occ.imm.Demandait 189 000$, vendrait 142 000$ (URGENT) Michel Jacques Cyr.374-9250 RE/MAX ALLIANCE COURTIERS VAL DES NEIGES MONT STE-ANNE Épargnez 5000 $ Directement du propriétaire Magnifique condo à revenus.Tout équipé, avec vue sur la montagne.Prés du golf, navette, centre sportif a proximité.M.BLANCHETTE (819) 353-2612 apré* 17HOO 103 Condominiums Co-propriétés A LONGUEUIl: condo de luxe b l'Estuaire III.accès direct métro, prix Incroyable, appelle-nous, nous sommes vendeurs.Micbelle Landry.448-3242 AU COEUR du Vleux-Langueuil.grands condos neufs, style maison de ville.3e étages finis, loyer, planchers de lattes, gorage, à partir de 135 000$.Michelle Landry.Construction Majo.448-3242.CENTRE-VILLE Grand 4 1/2, garage, thermopompe.alorme.foyer 932-3951 CONDO 31/2 tout fourni, frais peint, près du loc des Sables.Ste-Agathe.Appelez Louis.Jour: 739-1405.soir: 721-3698 DOIT VENDRE avant 1993 Près marché Atwater, devant espace vert, édifice 1986,2 terrasses 5 1/2 90 000$.819-346-5561 LES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1— Contraction prématurée du coeur.2— Défaut d'existence— Mis le tain à une glace.3— Choix.—Un fleuve — Unité d'information (Inform.).4— Venelle.—Clairsemé.5— En matière de.—Affectueuse.6— Dévote.—Feu.7— Disciple.—Foyer.8— Liste des plats.— Cours d'eau.9— Heurter.—Hold-up.—Iridium.10— Inflorescence.—Diffuse.—Celtium.11— Propostbon préliminaire (Math.).—Éméchés.12— Absence de valeur — Recommencer Verticalement 1— Partie du pantalon.2— Rat palmiste.—Populace.3— Sur l'oreiller.—Conducteur d’un pont roulant.4— Radon.—On la mange se salade.— Molybdène.5— Groupe de travail.—Unité de radio-activité.6— Agiter.—Océan 7— Monnaie du Japon.— Carte.—Bugle à fleurs jaunes.8— Hirondelle de mer.—Fait en vertu dun voeu.9— Tantale.—Astate — Rocambole.—Volt-ampère.10— Oiseau échassier d'Afrique.—Hurlement.11— Femelle du sanglier.—Horripiler.12— Orient.—Garnir un voilier.—Sélénium.Solution d’hier JJ A 5 t 1 • 9 10 I» lî DU LUNDI AU VENDREDI DE8H30 À16H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 985~3344 Télécopieur: 985~3340 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d'Armes Montréal, H2Y 3S6 103 Condominiums Co-propriétés ILE DES SOEURS, grand 3 1/2.de luxe, bord de l'eau, solonum.magnifique vue.beaucoup d'extra.142 000$ 762-2809.3326936 LOFT LE COLONIALE, 1125 pc, 5 fenêtres 6 x 8' ch.s/d'eau avec b/tourb.2 pl.unique dans voûte, plat.12' terrasse sur toit Idéal atelier.982-2533.LONGUEUIl dos à base plein air.maison de ville 88, foyer, s/sol fini, garage.3 + 1 C.C., 123000$ 4486777.OUTREMONT ADJ.5 1/2.2 c.c., 1050 pi ca.cachet ensoleillé, rénové.Terrasse.stationnements.I?d.c.: 99 000$; 2lème: 93 000$; 3ième: 99 000$ 5176 de l'Esplanade, près Laurier.278-2387.VISITE LIBRE DIM.14H.A16H.PLATEAU 31/2 ensoleillé, 435 pi.ca., vue, cachet, complètement rénové.52 OCO $ Aussi, 485pi.ca., 57 000 $.4654 de La-naudére, près Gilford 278-2387 VISITE LIBRE DIM.14HAT6H PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas.6ième étage, vue dégagée et superbe sur ville et boisé protégé, lumière.Intérieur 1 500 pi.ca.plus terrasse près de 400 pi.ca., 2 s./bains, 2 garages Intérieurs Tous services incluant saunas, piscines intérieure et extérieure, bain tourbillon, salle d'exercices Construction de qualité, concierge résident, copropriétaires responsables, sécurité, contort, proximité de toutes artères.Libre Immédiatement Prix: 210 000 $ sur rendezvous.|our: 987-3838, soir: 388-2704 TROPIQUES NORD Site d'Expo 67, cité du Havre.Luxueux penthouse, 2 c.c., 2000 pi.ca.avec terrasse sut le toit.Concept unique.Demande 379 000$.Autres unités (+ grand + petit), DAVID WILKES RE/MAX WESTMOUNT 933-6781,393-9058 VIEUX-MTl, 460 rue St-Jean.vente directe du pioprio.2 chambres, foyer, mezzanine, 912 pi.ca., visite libre dim.pm, 982-6503.Propriétés à revenus A LIQUIDER, 5 plex à neuf, revenu 34 500$.Grand cour.Près Télé-Métropole.2706026 ATTENTION AUBAINE1II TRIPLEX neuf, très luxueux (loyer, tourbillon), prix minime: 5000$ comptont, hyp : 148 000$, 1 an sans taxes.Pas d'attrapes, faites vite, seulement 6 unités disponibles.Inf.: Benoit.431-9585 ou 436-2109.121 Cantons de l'Est SUR UN SITE enchanteur et paisible, près de Hatley Propriété de 5 acres (217 800 pi.ca.) incluant 2 maisons (I 120 et 880 pi.ca.de surface habitable).Vue splendide Près de centres de ski et de lacs.A Ih30 de Mtl, 30 min de Sherbrooke.139 000 S Into Pierre Lacombe.jour: (514)979-3311, soir et w.-e : (514)745-9018.SUTTON.LA PINEDE, chaletraondo.41 500 S (59 S/sem ).concept européen, occupation 30 nov.92.Lux Vaillancourt.591-3226.Hors-frontières COSTA RICA: terrain, bord de met, 9000$ U.S.722-2727.V.Biello.Re/Max crtr FORT LAUDERDALE, condo récent, 2 chambres.2 s/bains, meublé à neuf, vue sur le lac, pour vente rapide: 55 0004 766-7965.130 Maisons de campagne ST-ROCH DE RICHELIEU, (10 min.de Tracy).quartier paisible, bung.5 1/2,40 000$ 1-785-3001.STE-ÉMIUE.maison rénovée.5 c.c.2 garages, remse, terrain 64 500 pi.ca., 75 000$.721-9659,1-886-9826 132 Chalets SUR LES PENTES du mont St-Sauveur, pour la saison, condo 1.2 ou 3 chambres, équipé 492-1990.134 Terres/fermes ST-COLOMBAN 99 arpents sur chemin Côte St-Paul ptès du golf, 0,35$/pi.621-8429.Terrains A L'ACADIE (13 min.MH) Terrain entièrement boisé, 160 x 200.prêt ô construire, 28 000$.638-4218.A L'ACADIE, Rive-Sud MH Terrains boisés, avec services d'égoût, 16 000 pi.ca.26 POPS.1-348-8220.A ST-JOSEPH DU LAC (rue Joseph), super-Pe terrain 145 x 110.514-565-8319 BAIE D’UREE terrain boisé, prestigieux, plus de 16 000 pi.ca., 6,50$/pl,ca.457-9050.PIERRE BERNARD djplex semi-détaché.2 x 41/2 +s/sol 4 1/2,169 000$ Revenus 16 620$ annuel.355-3520.VERDUN.5539 à 47 Bannantyne; très beau 5-plex, semi-dét en pierre, 2x3 1/2,2 x 4 1/2.1 x 6 1/2.boiseries, planchers en lattes, air climatisé central, stationnements.Idéal pour propriétaire-occupant ou Bureaux de professionnels.249 000$ négociable, visite sur rendez-vous 767-4996 115 Extérieur de Montréal A LA CAMPAGNE, près St-Hyaclnthe 2 min de la ’20, maison ancestrale restaurée.paysager, 43 500 pl ca., bôtlments, piscine creusée ?extra, 135 000$.1-796-4355.MONT STE-ANNE.prix réduit de 30%, vente ou échange pout motorisé, studio meublé, loyer, valeur 55 000$, prix demandé 38 M0$.1-514-443-2549,1-800-363-9387 Laurentides ESTRIE; environ 9 actes de terrain boisé, avec camp, lac privé 500 x 200 pl.tranquille, paysage, chasse et pêche, truite au lac.plantation de pins, route 161.Sto-noway, près lac Mégantic, financement possible sur place 819652-2876.LAVAL.60 000 pi.ca., bout Dagenals.près Papineau.621-3265.MORIN-HEIGHTS: domaine lac Alplno.190 tots boisés, calme, près pentes ski oF pin et de fond, plage, golf ad).0,11$ à 0,79$.446-1097 ou 984-7764, après 20h.ROSEMERE.25 beaux terrains, secteur de choix, prix spécial à partir de 4,35S/pi., incluant 25% du coût des services municipaux, Bienvenue aux particuliers.621-9301.STE-JUUE (Domaine des Hauts Bois), terrain boisé prêt à construire, 13 533 pl.ca.secteur deprestge 649-5871.TERRAIN boisé, entre lachute et Morin Heights, lac Mozart, 36 500 p.c 748-0959 Appariements-logements à louer PROPRIÉTÉ A LOUER A 20 min.sud St-Jovite.maison très propre, 3 c.c, meublée, chauffée, éclairée, 850$/mols Location saison ou année libre 1er déc.819-687-2938 ST-SAUVEUR, m/ville impeccable.3 c.c.3 s/bains, foyer, tennis, piscine, vue superbe A voir! 227-8243 ST-SAUVEUR.maison luxueuse, 8 pièces, bain tourbillon, en montagne, 65 000 pi.ca.514.227-3839.ST-SAUVEUR Propriété résidentielle ou commerciale Prix.270 000$.Poss.échange.687-0222 Cantons de l'Est ADAMJe, grand 51/2.superbement rénové.ensol., entrées lav /séch.élect.3 chambres fermées 374-7666.ADJ.OUTREMONT: Métro Rosemont 61/2 tranquille, ensoleillé, haut duplex, rénové.Irais peint, pl.bois tronc, p/lumière, gr.balcon, entr.lav/séch., 1 ou 2 personnes, 600S/mois.Réf louis.274-5171, 521-8253 AHUNTSIC, 6 1/2.libre, duplex, chauffé, tranquille, écoles.Cégep 381-3630.ANJOU, A VOIRI6 1/2, bas duplex, grande cour.4 stat 545$ 354-7005 ANJOU: dùplex.spacieux, 5 1/2.éuqui-oé, chauffé, près centre d'achats.625$.354-5276.A SHERBROOKE Maison unique 60 x 32.finition chêne.5 c c.21/2 s/balns, 2 foyers, 2 garages, terrain 10000 pica 819-565-9993 DOMAINE ANCESTRAL, 19e siècle.Gronde résidence restaurée avec plusieurs bâtiments sur 90 ocres incluant érablière Propriété exceptionnelle pour un artiste NORTH HATLEY ancienne maison de fer me restaurée avec écurie et enclos sur 25 acres.Achat idéal pour une retraite planifiée LAC MASSAWIPPI chalets 4 saisons, directement sur l'eau ou avec accès A des prix réduits et excepttonneS NOUS AVONS un grand choix de fermes de pioisance.masons i/Varr*jies et de petites résidences ù des exix incroyables Venez nous voir et noux serons ô votre service pour écouter et répondre ô vos besoms CLAUDE OSTIGUY, AGENT IMMEUBLES REDPATH COURTIER Télécopieur ou tél.: 819 838-5830 LAC BROME MA VJ o N/wW.r.ègar.te copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble rrreram I ICO pi ca, plus terrasse, 2 c c., I s./bolns, 5 appareils ménagers, foyer, grands rangements Tous services incluant 2 prsores monna.tennis, entretien extérieur Copropriétaires soigneux, confort, sécurité, tranquillité A moins de 30 minutes de 6 centres de ski.golf en développement en annexe lots»! 4 raisons Libre mmé-d atement Prix 125 000 $ Sur rendez-vous jour 987-3838, loir 388-2704.SKI SUTTON Condo 6 1/2 oéces (1600 p ca i.entièrement meublé, valeur 150000$ pour seulement 100000$ 464-2100, BEAU PETIT 5 1/2,209 Bernard ouest.Ad].Out.idéal artiste.271-9232,731-5026 BOUL.ST-JOSEPH E., luxueux 6 1/2 chauffé.boiseries, balcon, métro.750$ 521-4498 C.D.N.bas duplex, 51/2, non chauffé, garage, 580$ 637-4431 CHOMEDEY: 11/2-31/2-41/2.meublés ou non.prés services.trar