Le devoir, 14 janvier 1993, Cahier B

SOCIETE CAHIER Le Devoir, jeudi 14 janvier 1993 Greenpeace, l’Internationale verte De groupuscule kamikaze à multinationale de la rectitude écologiste Roger Cans Le Monde POUR la marine française, il y a 10 ans, aucun doute n’était permis: Greenpeace était stipendié par la CIA pour saboter la force de frappe française et faire rentrer l’allié indocile sous le parapluie nucléaire américain.Et aussi, plus grave encore, pour soulever les populations polynésiennes et chasser la France du Pacifique.D’où la décision folle, en 1985, de couler le Rainbow Warrior avant qu’il n’atteigne l’atoli de Mururoa.Entre autres conséquences, la France a dû verser plus de 40 millions de francs (quelque 10 millions $ Can.) pour dédommager l’organisation et la veuve du photographe mort dans l’opération.Pour d’autres, il était évident que l’Internationale verte travaillait en sous-main pour l’Internationale rouge.Greenpeace — combien de divisions?— ne pouvait être financé que par le KGB.Las! Depuis l’effondrement du rideau de fer et l’éclatement de l’empire soviétique, le KGB n’a plus le vent en poupe et ses caisses sont vides.Où donc Moscou irait trouver l’argent pour soudoyer les mercenaires ae la «paix verte»?Or, Greenpeace déploie sa toile avec plus de moyens que jamais, et se permet même de narguer la puissance militaire de l’ex-empire dans ses repaires les plus secrets, de Vladivostok à la Nouvelle-Zemble.Encore une fausse piste.Ce qui n’empêche pas certains de fantasmer encore sur un financement occulte de «ces clowns qui amusent la galerie avec baleines et bébés phoques pour mieux tromper leur monde».Pourquoi pas la secte Moon qui, elle aussi, prospère financièrement aux dépens de l’engagement de ses adeptes?Le révérend Sung Myung Moon n’a-t-il pas bâti un empire industriel en Corée du Sud en s’appuyant sur une religion universelle et syncrétique où l’on exalte d’un même souffle le Christ, Bouddha.et le thé au ginseng?On peut effectivement rêver.Mais, Greenpeace n’a justement pas de bureau en Corée du Sud et est très faiblement implanté en Asie.L’unique bureau, à Tokyo, compte moins de 1500 adhérents.Au lieu de suivre des fausses pistes, mieux vaut aller voir au coeur même du système, qui se trouve aujourd’hui en plein centre d’Amsterdam, dans un superbe immeuble Arts Déco de six étages, ayant appartenu.à une banque.Greenpeace International y a em- Le cas du Québec Louis-Gilles Francoeur U QUÉBEC, Greenpeace est-il davantage la section d’une multinationale ou la composante d’une fédération?Ce débat n’est pas académique, ou «constitutionnel» au sens canadien du terme, pour les militants canadiens ou québécois du mouvement qui vivent depuis un an les séquelles de la bévue de la section américaine dans le dossier Grande-Baleine.Fondé à Vancouver, ce mouvement d’origine canadienne en a perdu plus que la teinte d’origine.Il s’est européanisé fortement, comme l’indique l’article de Roger Cans.Les quelque 100 permanents du bureau américain ou les 50-60 de Toronto sont loin de faire le poids avec les équipes européennes.Néanmoins, le poids des Nord-Américains demeure important dans le mouvement en raison, notamment, du dynamisme environnemental de l’Amérique et de ses campagnes, ce que traduit la présence d’un président américain à la tête de l’organisation internationale.Voir page B-2: Le cas ménagé en 1989, en même temps que le bureau néerlandais, «parce que c’était plus central que Lewes, à 50 km de Londres, et moins cher».Classé monument historique, le bâtiment ne peut être remanié pour faire des logements ou des bureaux modernes.Son loyer est donc avantageux (un peu plus de 100 $ le mètre carré) et revient à quelque 1,35 million de francs (340,000 $) pour 3000 mètres carrés, à partager entre l’international et le national.Le rêve de tout chef d’entreprise Cette somme n’est pas pour faire peur à M.Hans Van Rooij, le directeur de Greenpeace Nederland, fort aujourd’hui de 700 000 donateurs, soit presque un citoyen néerlandais sur 20! A raison d’un chèque minimum de 10 florins (une dizaine de dollars) — mais beaucoup donnent plus, — les revenus du bureau d’Amsterdam oscillent entre 20 et 25 millions de florins par an (entre 15 et 19 millions $).Ce qui permet de payer les 39 salariés du bureau national (le patron, ancien architecte naval, touche environ 6000 $ par mois), de financer les campagnes nationales et de verser son écot à l’organisation internationale, installée dans les étages supérieurs de l’immeuble.«Je dirige ce bureau comme n’importe quel chef d’entreprise, explique M.Van Rooij.Je fais des plans, je prépare mes budgets, bref, je gère la boîte».Hans Van Rooij est un patron heureux: il n’a pas d’actionnaires à rétribuer ni d’adhérents à qui rendre des comptes.Car Greenpeace Nederland est une fondation qui ne connaît que des donateurs et n’a donc pas besoin de réunir d’assemblée générale.Le rêve de tout chef d’entreprise! En outre, le bureau peut lancer des appels de fonds en faveur d’une campagne particulière, comme pour l’achat du navire Solo, en 1990.«Le navire nous a coûté 5 millions de florins (4 millions $), dont la moitié a été recueillie par souscription spéciale».Le bureau de Hambourg, en Allemagne, est presque aussi heureux.S’il ne dispose lui aussi «que» d’un portefeuille de 700 000 donateurs (moins d’un citoyen allemand sur cent), la contribution individuelle est nettement plus élevée: 50 marks (40 $).Ce qui donne déjà un revenu garanti de 35 millions de deutschemarks (30 millions $).«A la différence des Pays-Bas, où le recrutement est très populaire, nos donateurs appartiennent à la couche aisée de la population, les intellectuels surtout», précise M.Thifo Bode, 45 ans, directeur exécutif du bureau allemand, ancien cadre commercial d’une entreprise métallurgique de Düsseldorf.De sorte que beaucoup de partisans de Greenpeace, en Allemagne, versent des chèques plus élevés.et plus souvent.Un tassement des dons Un donateur privé a même offert 2 millions de marks en 1990.«Nous refusons les dons des entreprises et examinons de près les donations privées dès qu’elles dépassent 5000 marks», affirme le directeur.Ce qui n’a pas empêché les recettes de Greenpeace Allemagne d’atteindre 66 millions de marks en 1991 (environ 56 millions $) — un record qui n’a pas été atteint en 1992.«Est-ce la crise, ou avons-nous dépassé la limite naturelle du potentiel de donateurs?Nous observons en tout cas un net tassement cette année», avoue M.Bode.Cependant, Greenpeace a toujours plus d’adhérents que n’importe quel parti politique allemand, ce qui en fait une puissance reconnue, avec des «compagnons de route» en vue au sein du Max Planck Institut ou de la rédaction du Spiegel, par exemple.Le bureau national emploie 130 salariés à Hambourg, 15 à Berlin et deux à Bonn, sans oublier une cin-uantaine de relais dans les villes ’Allemagne animés par quelque 2000 bénévoles.Que de chemin parcouru en 12 ans! «En 1980, quand nous avons démarré, nous étions 10 dans une seule pièce, se rappelle M.Harold Zindler, un électricien de 48 ans qui LE MONDE a mené les premiers combats de Greenpeace pour la protection de la Baltique.Nous avions 10 000 marks (10 000 $), provenant de dons et de l’international, plus le mailing offert gracieusement par la firme Ogilvy.» Premier salarié du bureau allemand, il gagnait alors 1000 marks par mois (800 $).Il en |agne aujourd’hui 4500 net (3,500 En 1984, le bureau de Hambourg mène campagne contre les effluents industriels dans les fleuves allemands.Il lance un appel de fonds pour acheter et équiper un bateau laboratoire, le Beluga.Succès sans précédent: en quelques mois, il recueille 240 000 marks (190 000 $) en vendant 85 000 disques à trois marks l’exemplaire et, par mailing, 1,2 million de marks (960 000 $).«On a reçu de quoi acheter trois fois le matériel décrit dans l’appel», se souvient Harold.Et, c’est ainsi ue Greenpeace Allemagne a fait on à l’organisation internationale de son premier bateau acheté localement.Aujourd’hui encore, la branche allemande fournit 40% des ressources de Greenpeape International, loin devant les États-Unis, rétrogradés à la deuxième place depuis Ta guerre du Golfe — les supporters américains de Greenpeace n’ont pas apprécié la position de l’organisation contre l’intervention au Koweït.Pour gérer cette prospérité, le bureau allemand a emménagé en 1988 dans un immeuble 1900 de cinq étages, dominant le port de sa façade de faïence blanche.Ordinateurs individuels dans chaque bureau moquetté de frais, cantine pimpante pour le personnel: rien ne rappelle ici la frugalité des locaux qu’on pouvait trouver encore récemment à Montréal ou Sydney.Le bureau de Hambourg a essaimé dans deux autres immeubles de la ville, l’un pour stocker le matériel (canots pneumatiques, accessoires de plongée et d’alpinisme) et l’autre pour abriter les 15 personnes chargées de gérer le fichier (1 800 000 adresses).Une véritable ruche.On ressent la même impression de confort studieux au nouveau siège de Greenpeace Limited (Royaume-Uni) installé depuis 1991 dans un loft de Londres entièrement réaménagé.«Nous louions avant trois locaux différents, explique M.Peter Melchett, le directeur exécutif.Maintenant, c’est moins cher.» Mais, c’est parfaitement fonctionnel et convivial pour les 80 employés qui font tourner la machine (contre 12 seulement en 1986).Une organisation certes moins riche qu’aux Paya-Bas ou en Allemagne, mais assez aisée tout de même, puisqu’elle gère des contributions passées de 1,6 million de livres en 1988 (3,2 millions $) pour 175 000 donateurs, à 4 millions de livres aujourd’hui (8 millions $) pour 411 000 donateurs.Le bureau de Londres a l’avantage de disposer des moyens de la division «communication», installée elle aussi dans la capitale britannique (25 salariés, un budget annuel de 1,9 millions $).Cette division, logée dans un immeuble neuf depuis 1990, diffuse films, cassettes et publications produits par Greenpeace.Cette croissance exponentielle de Greenpeace dans la décennie 80 a complètement modifié son organisation.Bande de copains entre 1971 et 1978, organisation internationale de militants à partir de 1980, la voici devenue une multinationale gérée par des managers.Certes, les motivations des militants n’ont pas changé (écologie, pacifisme, non-violence et internationalisme sans frontières) et ce sont toujours eux qui donnent le ton au sein des instances suprêmes.Mais, de plus en plus, la gestion financière des programmes et des campagnes prend le pas sur l’initiative de base.L’invasion des technocrates «Pour moi, Greeenpeace était un but, c’est devenu un outil, constate Mme Katia Kanas, qui a retrouvé l’organisation après une éclipse de sept ans.Quand je suis partie en 1985, Greenpeace, c’était 200 personnes.Je pouvais faire un communiqué sur Bhopal en moins d’une heure.Aujourd’hui, il faudrait trois jours.» Cette lourdeur administrative est aujourd’hui dénoncée par tous les vétérans qui ont connu les heures glorieuses de l’improvisation.«Quand j’ai retrouvé mes anciens camarades à Cherbourg pour accueillir l’Akatsuki-Maru, raconte M.Jacky Bonnemains, je ne reconnaissais plus ce mouvement spontanéité et libertaire où j’avais milité.Des petits soldats, sans humour ni fraîcheur, qui se prennent vraiment trop au sérieux.Il leur faut téléphoner trois heures à Amsterdam pour demander 100 balles!» De tous les témoignages recueillis, il ressort que le départ de M.David Mac Taggart, qui s’est retiré dans une ferme en Italie, a ouvert les portes aux gestionnaires méthodiques et parcimonieux.«Avant, Mac Taggart l’emportait sur un coup de gueule, et on s’écrasait devant le père fondateur», reconnaît M.Philippe Lequenne, lui-même recruté pour reprendre en main Greenpeace France après la débandade de 1985.M.Mac Taggart, le fougueux businessman canadien amateur de voile en Nouvelle-Zélande, a perdu le pouvoir au cours d’une assemblée générale réunie en octobre 1989 à Alpbach, en Autriche.Alors qu’il proposait d’acheter aux Russes en déconfiture un satellite de télédétection qui aurait permis de déceler à distance un pétrolier en train de dégazer, il s’est vu rembarrer par la «bande des cinq», c’est-à-dire les directeurs des quatre grands bureaux (Allemagne, Pays-Bas, Royaume-Uni, États-Unis) et l’état-major du bureau international.Ces messieurs ont jugé que l’organisation avait mieux à faire que de se payer un satellite de 2 ou 3 millions $ US.Et l’affaire en est restée là.Aujourd’hui, le big boss est incontestablement M.Steve Sawyer, un Américain de 36 ans qui milite à Greenpeace depuis 1978.Diplômé de philosophie et d’astronomie à Boston, marin amateur et pacifiste convaincu, il a dirigé le bureau américain de 1986 à 1988, avant d’être désigné pour prendre les commandes à Amsterdam.Sérieux et même austère, derrière sa barbe blonde et ses lunettes sans monture, il ne plaisante pas lorsqu’on critique l’évolution de son organisation.«Nous ne sommes pas une multinationale, coupe-t-il, mais une fédération».C’est vrai, au moins statutairement.Mais, cette étrange «fédération», qui emploie à plein temps 1100 salariés, dispose d’une flotte de sept navires et d’un budget global de 150 millions $ US! Ce qui en fait l’organisation écologique du monde la moins nombreuse en adhérents et la plus riche en moyens, donc la plus efficace.O LE DEIRi§ LA RELANCE RÉSERVATIONS PUBLICITAIRES (514) 985-3399 Date de tombée: le 22 janvier 1993 PARUTION Ie30 janvier DANS LE DEVOIR aborde 1993, sa 83e année, avec l’esprit et les moyens d’une nouvelle jeunesse.Tous le savent désormais, le journal a revu entièrement son contenu, refait sa structure financière et sa gestion, adopté une technologie de pointe, déménagé ses pénates au coeur du centre-ville montréalais.À la fin de janvier, il proposera même une nouvelle image graphique, élégante et contemporaine, incarnation de tous ces changements qui recréent littéralement le journal.Le 30 janvier, LE DEVOIR offrira à ses lecteurs, pour marquer ce tournant, un cahier spécial en forme d’autoportrait.Il présentera ses artisans, ses méthodes de production, ses lieux, ses projets et expliquera LE DEVOIR comment une pareille ébullition respecte, nourrit et rajeunit la tradition et la vocation du quotidien fondé par Henri Bourassa, qui reste le symbole d'une presse libre, vive, indépendante.Le cahier du 30 janvier est donc un rendez-vous, que prépare toute l’équipe du journal avec sa directrice, Lise Bissonnette.Une riche histoire se perpétue.I B-2 M Le Devoir, Jeudi 14 janvier 1993 CULTURE ET SOCIETE CINEMA ASTRE: 849-3456) — Scent of a Woman 8 h 10 —Aladdin B h 30— Bodyguard 7 h, 9 h 20— Homa Alone 2 6 h 45, 9 h —A Fatv Qood Man 6 h 50, 9 h 20 BERRI : (849-3458) - Maman l'ai encore raté l'avion 1 h 30,4 h, 7 h, 9 h 25— Dracula, 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 30— Une aaconda chance 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30— La garda du corpa 1 h 40, 4 h 10, 7 h 10, 9 h 40— Laa plllaura 1 h 45,3 h 45, 5 h 45,7 h 45, 9 h 45 BROSSARD : (849-3458) — Aladdin, 7 h 30— L'amant 9 h 20— La garda du corpa 7 h, 9 h 35— Daa hommaa d'honneur 7 h, 9 h 40 CARREFOUR LAVAL : (849-3456) — Hotte 7 h, 9 h 45 — Home Alone 2 7 h, 9 h 25— Chaplin 7 h 10,9 h 45— La garda du corpa 7 h 15, 9 h 40— A Few Good Man 7 h, 9 h 30— Scant of a Woman van.mar.6 h 45, 9 h 45, lun.mer.)au.8 h.CENTRE EATON: m\ - Aladdin tousles Jours 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h.— Crying Came 12 h 30, 3 h 15, 6 h 15, 9 h.- Aladdin"2 h 30, 2 h 30,4 h 30, 6 h 30, 8 h 30-Jennifer fl 1 h 15, 3 h 45, 6 h 30, 9 h 15- Bodyguard 12 h 45, 3 h 30, 6 h 20, 9 h 05—Distinguished Gentlemen 1 h 30, 6 h 45— Un monaleur dlatln-gué 4 h, 9 h 25 CINÉMA ÉGYPTIEN : (849-3456) - Chaplin 4 h, 6 h 45, 9 h 30 - Toya 4 h 3Û, 7 h, 9 h 35.mer.4 h 30, 9 h 35-Dracula 4 h 30, 7 h 05, 9 h 30 CINÉMA LANQELIER: Mil - La garda du corpa 7 h.9 h 30 Une aaconda chance 7 h, 9 h.- Hotte 6 h 50, 9 h 30— Chaplin 6 h 30.9 h 15— Daa hommaa d'honneur 6 h 45, 9 h 25 — Maman /' al encore raté l'avion 6 h 45,9 h.CINÉMA NOUVEL ÉLYSÉE : (288-1857) -Dracula lun.mar.7 h 15, mer.Jeu.5 h, 9 h 45— Distinguished Gentle- La rivière du te lour lun.mar.5 h, 9 h 40, 5 -Hé 45, nier.Jeu.7 h 15— Marla et tammaa .7 h 30, r mer.jeu.7 h 25- mar.Héros lun.mar.5 h 15, 9 h lun., mer.jeu.5 h, 9 h 30 CINÉMA OMÉQA : (647-1122)— Aladdin 7 h— Laa plllaura 9 h 30— Dracula 7 h, 9 h 30— Un monaleur dlatlngué 7 h 20, 9 h 30— En toute bonne toi 7 h 15,9 h 30 CINÉMA ONF: (496-6895)- Joura de plaine / Parlona franc 18 h.— Volalna / La génie créateur: Norman McLaren 20 h.CINÉMA POINTE-CLAIRE : (849-3456) — Scent ote Woman mar, 6 h 45, 9 h 40, lun.mer.jeu.8 h.—Home Alone 2 7 h, 9 h 15 — Toye 7 h, 9 h 20- Hotte 7 h, 9 h 30-A Few Good Men 7 h, 9 h 40— Chaplin mar, 6 h 50,9 h 35, lun.mer.jeu.8 h 15 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE : (842-9768) — Lee bone débarraa 18 h 35— Boyz'N the Hood 20 h 35 ®^â:Pb^X-:J849‘3456) ~ La btlla histoire 4 SJ35-; ?hJ°T A 5!varRuna Through It 3 h 35, 7 h, 9 h 25— The Beat Intentions 4 h 30, 8 h —Food Lodging 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 40— Dracula 3 h 35, 9 h 25— Johnny Stecchlno 7 h 05— C'eat arrivé pria de chez voua 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 10 — Toya 3 h 30, 7 h, 9 h 30— Maman l'ai encore raté l'avion 3 h 30, 7 h, 9 h 30— Treapaaa 3 h 10,5 h 15,7 h 20,9 h 25 ^ COMPLEXE DESJARDINS: (849-3456) — Lee nuits fauves 1 h 45, 4 h 30 7 n 05,9 h 40— Lee hommes d'honneur 1 h 30.4 h 15, 7 h, 9 h 35- Le chine 1 h 10,3 n 30, 5 H 35.7 h 40, 9 h 45 , mer.1 h 10, 3 h 30, 5 h 35, 9 h 45-Malcolm X 1 h 30, 5 h.8 h 30 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878) — Ju Dou 19 h.-Urga 21 h.CRÉMAZIE: (849-FILM)- Aladdin 7 h-Dracula 9 h.DAUPHIN: (849-3456) - Des hommes d'honneur 7 h, 9 h 30 — Maman T al encore raté l'avion 7 h 10, 9 h 25 .DÉCARIE: (849-3456) -Distinguished Gentlemen 7 h 10, 9 h 25— Aladdin 7 h, 8 h 50 DORVAL: (831-8586) - Aladdin tous les lours 7 h, 9 h.— Scent of Woman 6 h 30, 9 h 40—Homa Alone 2 7 h, 9 h 25— Forever Young 7 h 15, 9 h 30 DU PARC: (844-9470) — Leap of Faith tous les lours 7 h 10, 9 h 30— Bodyguard tous les jours 6 h 30, 9 h 10 — Dlatlnguli men tous les lours 7 h, 9 h DU PLATEAU: (521 -7870) - Aladdin 12 h, 2 h, 4 h, 6 h, 7 h 40— Le garde du corpa 9 h 30— Mar ." 2 h 30,5 h, FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: -Dracula 7 h, 9 h 30 — Forever Young 7 h, 9 h 25— Dlatlngulehed Gentlemen 7 h, 9 h 25— Bodyguard tous les jours 6 n 45, 9 h 30 — Crying Game 7 h 05, 9 h 35— Leap of Faith 7 h 85, 9 h 35- Aladdin 7 h 15.9 h 15 — A/*cM/n7h15, 9h15 FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: (849-3458) — Hotte 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 40- A Few Good Men 1 h 25, 4 h, 6 h 35, 9 h 15-A Few Good Men 1 h 40, 4 h 15, 7 h, 9 h 35— Home Alone 2.1 h 30,4 h 10,7 h, 9 h 20 , lun.et |eu.1 h 30.4 h, 9 h 40 GREENFIELD: (671-6129) - Aladdin, tous les |ours 7 h.9 n— Forever Young tous les lours 7 h 10, 9 h 15- Jennifer B 6 h 50, 9 h 15 IMAX: (496-4629) — L'homme et la bite et Lee leux du Koweït mar.au dim.10 h, 13 h 30,15 h 15,17 h, 19 h.sam.relâche à 10h„ version anglaise du mar.au dim.11 h 45,20 h 45— Lea Rolling Stones ven.et sam.à 22h.30 IMPÉRIAL: (288-7102) — Malcolm X tous les jours 2 h, 8 h.LAVAL: (688-7776) — Crying Game 7 h 20,9 h 40— Aladdin 7 n, 9 h — Mup 30— Maman l'ai encore raté l'avion 12 h, " -h, 7 h 15.9 h 30 Christmas Carol 7 h—L'amant 9 Cette année, écoutez CIEL! ET PARCOUREZ LE MONDE ! MAROC IDENTIFIEZ 5 MOTS PASSEPORT TIRAGE LE 26 FÉVRIER 1993 MOT PASSEPORT DATE DE DIFFUSION REMPLISSEZ ET RETOURNEZÀ: CIEL, C P.98,5, LONGUEUIL J4H 3Z3 NOM PRÉNOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL TÉLÉPHONE COUPON ORIGINAL OBLIGATOIRE PHOTOCOPIE REFUSÉE QUESTION 0 HABILETÉ À COMPLÉTER 90 ?8.5 = .LE DEVOIR tuura( 15, 9 h 20 — Leap of Faith 1 h 30,4 h, 6 h 30 9 h — The Lover tous les lours 12 h 10, 2 h 20' 4 h 35, 7 h, 9 h 15 OUIMETOSCOPE: (525-8600) — Salle 1: La doubla vie de Véronique 19 h.— Le voyage 20 h 45— Salle 2: Persona 19 h 30— Lee tralaea sauvages 21 h 15 PALACE: The Bodyguerd tous les lours 1 h, 3 h 35, 6 h 20, 9 h.— Muppeta Christmas Carol tous les Jours 12 h 15, 2 h 15,4 h 30,6 h 30.8 h 30 — Passenger 57 tous les jours 12 h 35, 3 h, 5 h, 7 h 15.9 h 30 — Dlatlngulehed Gentlemen tous les lours 12 h 20.2 n 45,5 h 15.7 h 45 — Dlatlngulehed Gentleman tous les jours 1 h 10, 3 h 35, 6 h 05, 8 h 35 — Distinguished Gentleman 2 h, 4 h 25, 7 h, 9 h 25 PARADI8: (354-3110) — Jeu de puissance 6 h 45— Capitaine Ron 7 h — Lune de miel i Vegae 7 h 15— Confeaalona perverses 8 h 45— Le dernier dee Mohlcana 9 h.— Le sang des Innocenta 9 h 15 PARI8IEN : (886-3858) — Indochine tous les |ours 1 h, 4 h 30, 8 h.— En toute bonne fol 12 H 15,2 h 30,4 h 45, 7 h.9 h 20— Un coeur en hiver tous les Jours 1 h 45,4 h 15,6 h 45,9 h 15— L'amant 12 h 40, 2 h 50, 5 h, 7 h 10, 9 h 25— Céline 12 h 35,2 h 40,4 h 50, 7 h.9 h 10— L'accompagnatrice 1 h 30, 4 h, 6 h 30, 9 h.— Le libre tous les jours 1 h 10,3 h 15, 5 h 20, 7 h 25,9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON: (849-3456) — Scent of a Woman 12 h 30, 3 n 30, 6 h 30, 9 h 30— Home Alone 2 1 h 30, 4 h, 7 h 15, 9 h 45, Jeu.1 h 30,4 h, 9 h 45— Dracula 2 h, 4 h 30,7 h, 9 h 30 PLACE LONGUEUIL: (849-3456) - Maman /' al encore raté l'avion 7 h.9 h 25— Une seconda chance 7 h 10.9 h 30 PLAZA CÔTE DE8 NEIGES; (849-3456) -Chaplin mar.6 h 55, 9 h 45, lun.mer.Jeu.8 h 10—Home Alone 2 7 h, 9 h 25 — Hotte 7 h, 9 h 35—Bodyguard 7 h 05.9 h 35— Scent ot a Woman mar.6 h 50,9 h 45, lun.mer.Jeu.8 h.— A Few Qood Men 7 h, 9 h 35- Dracula 7 h 05— Toys 9 h 35 RIALTO: (274-3550) — On my Own 7 h 15— Sotie 9 h 30 VERSAILLES: (353-7880) - Aladdin 7 h, 9 h— A Few Good Men 6 h 45.9 h 25— En toute bonne fol 7 h 15, 9 h 35— Forever Young 7 h 20, 9 h 30— Un monaleur distingué f h 10, 9 h 35— Bodyguard 6 h 30, 9 h CINEMA QUEBEC CINÉMA LIDO: Maman J'ai encore raté l'avion 18 h 45, 21 h 15, lun.13 h, 18 h 45, 21 h M—Aladdin 19 h, lun.13 h, 19 h.— Lee écorchée 21 h 15— La rlvlire du 6a lour 18 h 45, 21 h 15, lun.13 h, 18 h 45, 21 h 15- Une seconde chance 19 h, 21 h 15, lun.13 h, 19 h, 21 h 15— Des hommes d'honneur IB h 45,21 h 15, lun.13 h, 18 h 45, 21 h 15 LE CLAP: (650-CLAP) —Lee meilleures Intentions 15 h 30,21 h 20.— Marla et femmes 13 h, 17 h 15, 21 h 35 GALERIES CAPITALE: (628-2455) — L'amant 7 h 10, 9 h 25- Aladdin 7 h 30, 9 h 40— Maman /' al encore raté l'avion 6 h 45,9 h 15— L'accompagnatrice 7 h, 9 h 15— Dracula 7 h,.9 h 30, —Le garde du corpa 6 h 55, 9 h 30 PLACE CHARE8T: (529-9745)- Daa hommes d'honneur M h, 15 h 45,19 h, 21 h 50- Malcolm X U h 30,16 h 15, 20 h 15-Dracula 12 h 15,15 h, 19 h 10, 21 h 40- Le garde du corpa 13 h, 16 h 15,19 h 15,21 h 50— Un monsieur dlatlngué 14 h, 17 h, 19 h 40, 22 h.— Une seconde chance 12 h 15,14 h 40,17 h, 19 h 20, 21 h 35- Maman l'ai encore raté l'avion 13 h 30,16 h, 19 h, 21 h 25-Aladdln 12 h 25,14 h 25,16 h 30,19 h.— Les pilleurs 21 h.STE-FOY: (656-0592)—Jennifer fl 6 h 40, 9 h M)—Aladdin 7 h, 9 h— Un monaleur dlatln-0ufl6h5O,9h15 SUR SCENE re?Bodyguard 6 h 30, 9 h 10— Forever Young 7 h 20, 9 h 30—En toute bonne fol 9 h 10— Leap of Faith 7 h— Jennifer fl 6 h 50, 9 h 25— L'accompagnatrice 7 h 10, 9 h 30 — Aladdin 7 h 05, 9 h 05— Un monaleur distingué 7 h 10, 9 h 30— Distinguished Gentlemen 7 h 20, 9 h 40— Une seconde chance 7 h 10, 9 h 20 LAVAL 2000: (849-3456) — Maman l'ai encore raté l'avion 7 h 30, 9 h 45— Des hommes d'honneur 7 h, 9 h 30 LOEWS: (861-7437) — Crying Game 12 h 15, 2 h 35, 4 h 45, 7 h 05, 9 h 25 — Forever Young 12 h 10,2 h 30, 4 h 50.7 h 10,9 h 30 -Aladdin tous les jours 12 h 30,2 h 40,5 h, 7 h LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis, Montréal (844-0882) — Rythm Rats, le 14 |anv.à 22h.30 BIDDLES JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer, Montréal (842-8656) ¦ Le Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, lun.mar.de I9h.30 à 24h.30, mer.jeu.de 17h,30 à 21 h.30, ven.de 17h,30 à 22h.— Le Trio de Charlie Biddle en permanence, du mer.au ven.à compter de 22h., sam.à compter de 21 h.30 — Billy Georgette, planiste-chanteur, lun.mar.de 17h.30 à 19n.30— Le Trio de Billy Georgette, sam.de 18h.à 21 h.30 — Le Trio de Bernard Primeau, les dim.de 18h.45 à 23h.45 BOÎTE À CHANSONS LE PIERROT: 114 est St-Paul, Montréal— Dany Pouliot et Gilbert Lauzon, les 14-15-16 janv.à 20h.— Les Deux Pierrots: Le groupe Ardea et Gr.Poisson d'Avril, les 15-16 janv.à 20h.CAFÉ DE LA PLACE: PDA, Montréal (842-2112)— «Célimène et le Cardinal- de Jacques Rampai, m.en s.Michèle Magny, du 27 janv.au 13 mars CAFÉ THÉLÈME: 311 est Ontario, Montréal (845-7932)— Jakob Pastorius Jazz, J.C.Cameroun, les 14-15janv.à21h.30 CLUB BALATTOU: 4372 St-Laurent, Montréal — Les Productions Nuits d'Afrique présentent le Festival de musique et de danse du Maghrer, du 12 au 27 janv., les mar.et mer.CLUB PATRICE: 4171 St-Denis, Montréal (844-4481) - Jean-Claude Kamerun, basse, reçoit un pianiste, du lun.au sam.à 22h.ESPACE GO: 5066 rue Clark, Montréal (271 -5381)— «Celle-là- de Daniel Danis, m.en s.Louise Laprade, du 12 janv.au 13 fév.ESPACE LA VEILLÉE: 1375 est Ontario, Montréal (526-7288)— Le Théâtre Ma Poule présente “Portrait de famille" de Denise Bo-nal, m.en s.Jean-Stéphane Roy, du 11 au 31 janv., mer.au dim.à20h.ESPACE LIBRE: 1945 rue Fullum, Montréal (521-4191)— Cabaret Théâtre avec Luc Proulx et son orchestre, du 8 janv.au 13 fév., les ven.et sam.à 24h.— Dialogues deux études théâtrales, "Corps à corps- et “Violoncelle et voix» textes et m.en s.Jean-Pierre Ronfard, du 19 janv.au 6 fév., mar.au sam.à 20h.30 LA LICORNE: 4559 Papineau, Montréal (523-2246)— -Pour le bien de l'amère patrie» de Timberlake Wertenbaker, m.en s.Henri Chassé, du 6 au 30 janv.à 20h.30, dim.à 15h.LE CIRQUE: 2112 St-Denis.Montréal (987-7658) - Snack' N Jazz, tous les lun.et mar.à 21 h.avec C.Papasoff et L.Soulier.MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC: 2550 est Ontario, Montréal— Le Théâtre Populaire du Québec présente “Les traverses du coeur» de Wendy LUI, m.en s.Fernand Rainville, du 14 au 23 janv.à 20h.MAISON THÉÂTRE: 255 est Ontario, Montréal (288-7211)— Le Théâtre Bouches Décousues présente -Un petit monstre» texte de Jasmine Dubé, m.en s.Claude Poissant, du 13 au 31 janv., les sam.et dim.à 15h.NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: 4353 est Ste-Catherlne, Montréal (253-8974)— Salle Denise-Pelletier: »Les aiguilles et l'opium» de et avec Robert Lepage, du 26 janv.au 20 fév., jeu.au sam.à 20h.— Salle Fred-Barry: Le Groupe Multidisciplinaire de Montréal présente «Le nouveau monde» de Jean-Luc Denis et Éllzabeth Bourget, m.en s.Jean-Luc Denis, du 6 janv.au 4 fév.à 20h.30 RESTAURANT CHAR-B-QUE: 1476 rue Crescent, Montréal (289-1943) - Buanassisi Chambers, les mar.et mer.à 17h.RESTO-BAR LES GOUVERNEURS: 458 Place Jacques-Cartier, Montréal (861-0188) — L'Ensemble de Dave Turner les ven.et sam.à 20h.30 SALLE REDPATH: 3461 McTavish, Montréal— John Ellis, trompette, Marc Couroux, piano, oeuvres de Telemann, Enesco et Aru-tunian, le 14 Janv.à20h.THÉÂTRE D’AUJOURD’HUI: 3900 St-Denis, Montréal (282-3900)— «Terre promise» coproduction des Deux Mondes et du Teatro Dell'Angolo, du 7 au 23 janv., mar.au sam.à 20h., dim.à 15h.THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-François-Xa-vier, Montréal (288-3161)— "Playboy of the West Indies» de Mustapha Matura, m.en s.Damir Andrei, du 5 au 31 janv.THÉÂTRE JEAN DUCEPPE: PDA, Montréal (842-2112)— «Yonkers» de Neil Simon, m.en s.Monique Duceppe, du mar.au ven.à 20h., sam.16h.30et 21 h., dim.à 14h.30 THÉÂTRE OLYMPIA: 1004 est Ste-Catherine, Montréal (521-1002)— Les Grands Explorateurs présentent Le Mississippi de Alain De La Porte, du 12 au 18 janv., lun.au mer.à 20h., jeu.à 19h., ven.sam.à 19h.et 21h.30, dim.à 13h.30et 16h.THÉÂTRE DE QUAT’SOUS: 100 est ave des Pins, Montréal (845-7277)— «Aux hommes de bonne volonté» de Jean-François Caron, m.en s.André Montmorency, du 25 janv.au 20 fév.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Québec-Salle Octave-Crémazie: Le Théâtre du Trident présente «Les trois mousquetaires» d'après le roman d'Alexandre Dumas, m.en s.Gilbert Lepage, du 12 janv.au 6 fév., mar.au sam.à 20h.THÉÂTRE PÉRISCOPE: 2 est rue Crémazie Québec (418-529-2183)— Le Théâtre de la Commune présente «La Corriveau» de Guy Cloutier, m.en s.Denise Verville, du 12 au 30 janv.r, ?Le cas du Québec Fondateur ou pas, le Canada n’a plus droit de vote au sein de Greenpeace International car il n’arrive plus à payer la cote-part de 24% versée par les sections nationale à même les revenus bruts de 2,7 millions$ amassés en 1992, La crise économique apparaît comme un facteur prépondérant mais d’autres raisons s’ajoutent dans le cas du Québec.Chute dramatique du membership Greenpeace comptait en 1990 et 1991 quelque 124 000 donateurs québécois, dont 87 000 francophones et 37 000 anglophones.La campagne de publicité lancée dans le New York Times l’an dernier ar la section américaine sans que a section de Montréal, première responsable du dossier en soit avisée, a ébranlé les assises nouvelles de ce groupe au Québec, qui a réussi à obtenir 7000 membres en 1985, dix ans après l’affaire des phoques.En 1992, Greenpeace a perdu 26 000 francophones, soit 30%, et 18 000 anglophones, soit 50%.Si Anne de Guise, la directrice de Greenpeace au Québec, n’arrive pas encore à s’expliquer la désaffection des anglophones, elle a une bonne idée des raisons qui ont poussé les francophones à prendre leurs distances.«Contrairement aux anglophones, les Québécois francophones nous écrivent, nous disent carrément pourquoi ils nous refusent leur appui.Trois raisons dominent: les phoques, la crise amérindienne et Grande-Baleine».On ne s’explique pas chez Greenpeace comment une partie du public peut relier cet organisme à un soutien général aux Mohawks, qui n’a jamais existé, ni au Québec, ni au Canada anglais.Dans le cas de Grande-Baleine, on le sait et même partage jusqu’à un certain point la grogne publique.L’annonce du New York Times était «démagogique et manquait de rigueur au plan des faits», admet carrément Anne de Guise.Mais la directrice québécoise insiste sur le fait que son équipe s’est battue, quoique en vain, avec les planificateurs américains pour avoir un mot à dire.Les responsables montréalais du dossier n’ont pas été écartés: on les a ignorés tout simplement.Mais cYest l’organisation d’ici qui casque, et non pas les Américains.L'affaire a provoqué un débat important dans le mouvement canadien sur le modèle des deux solitudes.Plusieurs à Toronto pensent que Montréal aurait dû en remettre, surenchérir.Ici, on sait que les dossiers où l’équipe québécoise a marqué des points, et des gros, sont ceux qui ont été méticuleusement documentés plutôt que gonflés artificiellement, comme ceux des papetières, des déchets toxiques, etc.L’affaire des phoques L’affaire des phoques, qui a déjà 15 ans, continue ae faire mal et d’étonner .Même si Greenpeace ne s’oppose pas à la chasse artisanale par les Madelinots, Terre-neuviens ou autochtones mais seulement aux navires usines qui nettoyaient les banquises, médias et public lui imputent toujours les [lositions radicales des anima-istes européens.Il y a deux semaines, quand le World Wildlife Foundation (WWF) de Londres a tenté d’exonérer le troupeau de phoques en rapport avec la disparition des morues, les recruteurs de Greenpeace, le lendemain, se butaient à des portes fermées pour récidive abusive dans le dossier! mi» UNE BANDE ENVAHIT UN PARC Une bande de citoyens en avait assez de voir un parc du voisinage laissé à l'abandon.Ils ont donc passé un samedi entier à enlever les déchets, planter des fleurs et repeindre les balançoires rouillées.Ces gestes font partie d'une douce révolution.Un à un, ils contribuent à rendre notre monde meilleur.Soyez complice de cette révolution.La télévision du jeudi en un clin d'oeil J = sous-titré / codé CBFT (R.C.) eBÊ Montreal Ce soir Marilyn J À tout prix Scoop j Tous pour un (2e/3) Raison passion Le téléjournal ?Le Point / météo / sport 23h20 / Cinéma: Périgord noir —Fr.88 Avec Roland Giraud rô“; WCAX (CBS) L-=-J Burlington News News j Murphy J Brown Top Cops J Street Stories J Knots Landing ?News Silk Stalkings rc~j WPTZ(NBC) Plattsburgh News News J Jeopardy! j Wheel of J Fortune! Star Trek: Deep Space Nine J Cheers j Wings J L A.Lawû News The Tonight Show j CBMT(CBC) •2* Montréal 17h30 / Newswatch Material j World Empty J Nest North of 60 ?News J Cinéma: In The Belly of The Dragon —Can.89 J Avec Rémy Girard et David Lahaye Star Trek ¦AU Montréal Le TVA J éd.18 hres Jéopardy! Chop-Suey (1 ère/2) J Docteur Doogie La trentaine Claire Lamarche Ad Lib Le TVA J éd.réseau TVA sports Loterie J Mongrain de sel CUÏ CFCF(CTV) RtJ Montréal Pulse J Entertain- j ment Tonight Cheers J Roseanne j j A Different I World j I E.N.G.J L A.Law J News ?The Arsenic Hall Show Cl m mm ¦EJ Francophones Découverte Des chiffres et des lettres Journal de TF1 Vision 5 Faut pas rêver Envoyé spécial 23h10 / Le cercle de mini lit fîTl CIVMIR.-Q.) LLLI Montréal Passe- partout Téléservice Pousse- Pousse Questions d'argent en direct Cinéma: Léger quiproquos —It.89 j Avec Sergio Castellitto et Lma Sastri Téléservice r nn i Musique pius Musique vidéo Fax: L’Infoplus Vidéoplus VJ: Marie Plourde Musique vidéo Rock en bulle , Musique vidéo (99 | WVNY(ABC) Burlington News News J I Star Trek: j The Next Generation Matlock j Jack's Place j Primetime Live ?News Nightline J Married.J With Children foci Much Music Bruce Springsteen Fax Vidéoflow Ren & Stimpy 20h45 / Musique vidéo fôôl ETV(PBS) Vermont The MacNeil-Lehrer J Newshour The Nightly Business.Burt Wolf / Eating Well This Old j House Hometime.The Prize.The Epie Ouest for Oil, Money and Power (4e/4) j Cinéma: The Rocking Horse Winner GB.49—Avec John Howard Davies (ocj TÜS Montréal La guerre des clans Sonia Benezra Hockey / le Canadien vs les Nordiques Le Grand Journal Sports plus Sports plus extra Cinéma f57j WCFE (PBS) '-2ÜJ Plattsburgh ITN World News The Nightly Business.The MacNeil-Lehrer J Newshour Nature j The Prize: The Epie Ouest for Oil, Money ar (4e/4) j id Power Emmerdale Farm Capital City PHOTO JACQUES NADEAU Des militants de Greenpeace, distribuant en septembre dernier des contraventions fictives pour émission de CC>2 aux automobilistes montréalais.A SURVEILLER L’Union Française invite tous les immi-grant(e)s parlant la langue française à une soirée d'information sur les droits des travailleurs au Québec, animateurs: La Commission des Normes du Travail, La Commission de la Santé et de la Sécurité au Travail et un représentant syndical, le 14 janv.à 17h.¦ Vaccination contre le méningocoque pour les enfants de 6 mois à 20 ans, qui vivent dans les territoires de Baie d'Urfé, Beacons-field, Kirkland, Pointe-Claire, Ste-Anne-de-Bellevue et Senneville, du 14 janv.au 26 fév.au C.L.S.C.Lac-Saint-Louis, 145 ave Cartier, Pointe-Claire.Pour rendez-vous composez le 697-4110— Le C.L.S.C.est à la recherche de bénévoles pour accompagner et aider le personnel infirmier dans certaines tâches cléricales.Composez le 697-4110 poste 35 ¦ La Société Canadienne de la Croix Rouge a besoin de votre sang, vous pouvez faire un don au Centre des donneurs de sang au 2991 est Sherbrooke, du lun.au ven.de 9h.à 18h.— Collectes itinérantes le 14 janv.à Air Canada, chemin de la base d’Air Canada, cafétéria principale, de 9h.à 11 h.30 et de 13h.à 16h.30— Aux Promenades Drummondville, 755 René-Lévesque, Drummondville, de 14h.30 à 20h.30— À l'Hôtel de ville, St-Lin-des-Laurentides, de 14h.30 à 20h.30 ¦ La Société généalogique canadienne-fran-çaise annonce que ses cours Histoire de famille débutent le 14 janv.à 19h.30 à la Bibliothèque de la Société au 3300 bout.Rosemont, ste 110, Montréal.Rens.: 729-8366 ¦ Colloque du Groupe de recherche en écologie forestière, au Pavillon Hubert-Aquin, A-2885, les 14-15 janv., renseignements: Noami Cappucino, professeurs, département de sciences biologiques au 987-4606 ¦ À l'université de Montréal, auditions pour les ateliers de musique d'ensemble du SAC 14h.à 20h., le 15 janv.au Pavillon J.A.DeSève, 2332 boul.Édouard-Montpetit, le 16 janv.auditions pour l'Ensemble vocal de jazz du SAC de 10h.à 16h., prendre rendez-vous avec Johanne Latreille au 343-6111 poste 4692.¦ L'École de joaillerie et de métaux d'art de Montréal prépare actuellement sa session d'hiver, cours de joaillerie, d'art lapidaire, cours do coulée, inscriptions maintenant au 2118 de Bleury ste 101, Montréal.Rens.: 288-1058 Des cours sur la dépendance affective vous sont offerts à partir du 14 janv.à 19h.30 au 9430 Lajeunesse, Montréal.Ces cours sont donnés par Mme Carole Fradette, M A.psychothérapeute et sexologue consultante.Rens.: 389-1275.¦ Le Centre sportif Claude Robillard, situé au 1000 Émile-Journault, à Montréal, vous offre une série de cours que vous pouvez pratiquer en famille: jeux aquatiques, parenfant sage, mini-steps, workout, des pieds et des mains, l'inscription est en cours, nous offrons également des cours de réanimation cardiorespiratoire, pour plus de rens.communiquez avec le Centre au 872-6911 ¦ Le Centre de recherche en épidemiologie étudie actuellement sur la sclérose en plaques et les habitudes de vie, la nutrition et les antécédents infectieux, les personnes souffrant de cette maladie, dont le diagnostic a été posé depuis janv.91 sont priées de communiquer avec Marie-Claire Goulet de l'Hôtel-Dieu de Montréal au 843-2611 poste 4622.Cette étude est dirigée par le Dr Ghadirian, le Dr Moris-set et le Dr Slobodan.Votre participation, ©st essentielle à cette étude.¦ Le Centre des arts visuels annonce l’Inscription aux cours de sa session d'hiver, dessin, peinture, aquarelle et céramique, il faut s'inscrire avant le 15 janv.par téléphone ou en vous rendant au 350 Victoria, Westmount, Tel.: 488-9558 ¦ Le Centre communautaire de loisir de.la Côte-des-Neiges annonce l’Inscription à aes cours du 11 au 15 janv.prononciation et phonétique, cours de français pour étudiants avancés, la durée des cours est du 25 janv.au 31 mars (10 semaines).Le Centre est situé au 5347 Côte-des-Nelges.Rens.: 733-1478; ¦ La Fondation des maladies du coeur du Québec a un urgent besoin de bénévoles pour préparer l'envoi postal annuel en vue de ia campagne 1993, si vous disposez d'une matinée, d'un après-midi ou d'une journée entière par semaine, inscrivez-vous auprès de Tracey Abbey Taylor au 871-1551.¦ Loisir Littéraire du Québec annonce ses ateliers de janv.et fév.sous les thèmes: Récit de vie, Formation d'animateurs, Vivre de l'écriture, ces ateliers ont lieu au Stade Olympique et Pavillon Judith-Jasmin de l'UQAM.Inscr.et Rens.: 252-3033 J CULTURE ET SOCIETE Le Devoir, jeudi 14 janvier 1993 ARTS VISUELS / chronique DANSE PHOTO CP l \ tout ni s&m PHOTO EDOUARD LOCK GALA BÉNÉFICE POUR COMPAGNIE EN DIFFICULTÉ LA LA LA Party Valérie Lehmann VIDEO Penser à vif Images qui boitent Installations et vidéos de Luc Bourdon.Galerie Oboro, 4001, rue Berri.Daniel Carrière LA GALERIE Oboro expose la plus récente installation du vidéaste Luc Bourdon, jusqu’au 14 février.L’exposition rend hommage à Serge Daney, décédé le 12 juin 1992, qui fut critique de cinéma et de télévision à la revue Libération, jadis co-directeur des Cahiers du Cinéma qui lui consacraient récemment un numéro.Elle comprend également Quinto, l’installation créée au Centre obscure de Québec en avril dernier.Trois de ses bandes, Distance, The Story of Feniks and Abdullah et Touei, sont présentées dans la salle vidéo.«Serge Daney a fait oeuvre d’auteur, il a fait sa place.C’était un cinéphile pur et dur, il était un pivot.Il a fallu qu’il disparaisse pour qu’on s’en rende compte.affirme Luc Bourdon.Dans les années i960, l’apparition d’une image ou l’oeuvre d’un cinéaste soulevait des discussions, où en sommes-nous aujourd’hui?Daney a annoncé la mort du cinéma.Il voyait les signes d’une mort, ou d’un moins grand impact de l’idée même du cinéma.Mais jus- qu’à la toute fin de sa vie, il affirmait qu’il fallait croire à ses outils, à l’image, aux mots, à la pensée, à l’idée derrière l’image comme outil de transformation, comme instrument de connaissance».L’installation pour 12‘ écrans et une crypte ouverte, très réussie, tire ses principales références d'une communication que le critique a donnée le 5 mai 1992, au Musée du Jeu de Paumes, à Paris.Dernière communication, dernier souffle, dernière apparition publique où ressortent les camps de concentration qu’il a connus, sa recherche du père, et la résistance nécessaire que doit supporter tout appareil critique.Luc Bourdon ponctue les témoignages avec des extraits de films qui ont le mérite de reconnaître les réalisateurs parmi les plus dérangeants de leur époque.Pris par surprise et touché par la disparition de Daney, le plus de-leuzien des vidéastes montréalais a tenté de faire plaisir à sa mémoire: il a relu les moments les plus vifs de la pensée de l’auteur, comme il l’avait fait avec Roland Barthes et les Fragments d'un discours amoureux, dans The Story of Feniks and Abdullah.La clé réelle de Hommage, qui permet d’interpréter ses images crucifiées, se trouve dans la salle vi- déo, où sont présentées les trois bandes.Réalisées entre 1984 et 1989, dans le désordre, elles constituent en fait une suite parfaitement linéaire, explique le vidéaste, dans laquelle s’inscrit Hommage, et conduisant à Quinto.Distance, qu’il co-réalisait en 1984 avec François Girard, est une fuite effrénée, direction sortie.Le coup de téléphone, dernières séquences de Distance, est donné par cet homme qui arrive à Vancouver dans The Story of Feniks and Abdullah — prix du meilleur vidéo au Festival international de nouveau cinéma et de la vidéo de Montréal, en 1988.Enfin, l’amour renaît avec Touei, et son enfant-cicatrice.Hommage nous séquestre, entre uatre murs, notre pensée à l’affût es révélations: mourir du sida — qui a emporté Daney — en 1992; le lieu critique est-il derrière l’image, à côté ou devant?«Le Karma des images reste de renaître.Elles nous enterrerons tous.», aurait répondu Serge Daney.Et sortir de la Galerie, l’installation Quinto, «la mémoire en boîte, précise Luc Bourdon, les petits tiroirs qu’on ouvre et qu’on ferme, à volonté», est exposée dans une pièce adjacente, où le visiteur atterrit, poursuit son trajet, ou retourne sur ses pas.Bruce et Sonia face à face Sonia Benezra reçoit l’ex-soliste du groupe Les Sultans, le beau Bruce Huard, qui a connu son heure de gloire au Québec dans les années .soixante, et fait frémir bien des jeunes filles.(RDS, 18 h 30) ?Les Nordiques reçoivent les Canadiens Dangereusement bons, les Nordiques de Québec attendent les Canadiens de pied ferme.(RDS, 19 h 30) ?Pousse-Pousse Radio-Québec ne lâche pas.Ce soir, la seconde d’une série de 16 émissions sur l’éducation des enfants de 0 à 5 ans.La communication non verbale comme expression des désirs et des besoins des petits.(Radio-Québec, 19 h 30) ?Scoop La série la plus trépidante en ville se poursuit.Comme toujours, il y a de l’action, beaucoup d’action.Des scoops à la pelle (les chanceux!) et des intrigues en masse.(Radio-Canada, 20 h) Paule des Rivières ARCHIVES Paysage, rayon X et cartes, de Louise Paillé, représentée par Yves Le Roux.Yves Le Roux à Paris 1 Marie-Michèle Cron • C’EST la première fois, et la seule • aussi en Amérique du nord, qu’une , eune galerie montréalaise, Yves le loux Art Contemporain, participe à -*3118 à «Découvertes 93», une sorte d’antenne parabolique qui capte les démarches artistiques actuelles, ' Une foire sur la jeune création-organisée par la FIAC, la Saga, Musicora et le Salon du livre.En installant ses pénates au Grand- Palais du 3 au 8 février prochain, Découvertes 93 qui en est à sa .troisième édition, présente 180 ; exposants et attend 50 000 visiteurs.Née du désir de faire des échanges avec des galeries de la capitale qui soutiennent Anne ' Deguelle, Brigitte Nahon et Sylvie .Fleury — cette dernière travaille sur le système de la mode et a dernièrement fait des vagues à New York — et les montréalais Pierre Bruneau et Louise Paillé quYves Le Roux représente (ainsi que Jean- • Sébastien Huot et Michel de Broin), cette incursion parisienne par le biais d’une foire internationale apporte du crédit aux exposants et permet aux artistes de percer sur le ; grand marché européen.Un succès • mérité pour Yves Le Roux qui après avoir fait ses armes auprès d’Annie Molin-Vasseur, anciennement ; directrice de la Galerie Aubes 3935 ' qu’il rencontra à la FIAC au milieu des années quatre-vingt, participa ; bar la suite à ses côtés aux foires de v Los Angeles, Bâle, Chicago, New York.Ses locaux itinérants ouverts en 1991 à l’Edifice Peck deviendront permanents dès le printemps prochain et serviront de laboratoire de réflexion pour les artistes, de lieu de lancement pour des revues de poésie et d’autres activités connexes.La Chambre Blanche à l’hôtel POUR son quinzième anniversaire, la galerie La Chambre Blanche nous propose un itinéraire inusité hors ses murs qui ont vu grandir d’importants artistes.Le projet «Chambres d’hôtel» mérite quelque peu notre attention.Il suffit de savoir que quinze artistes en résidence vont intervenir dans 15 chambres d’hôtel de Québec et exploiter toutes les dimensions sociales et physiques de ces lieux du nomadisme avce des oeuvres éphémères pour que, tout de suite, on applaudisse à cet événement.Celui-ci réunira Patrick Altman (Québec Hilton), Florent Cousineau (Radisson-Gouvemeurs Québec), Michael Davidson et Evelyn Mitsui (Centre international de séjour), Michel François ( Loews Le Concorde), Claudie gagnon (Maison Sainte-Ursule), Françoise Girard (L’Hôtel du Vieux-Québec), Michel Goulet (Manoir Victoria), Shelagh Keely (Château Grande-Allée), Marlene Klassen (Holiday Inn du centre-ville), Jeffrey Norgren (Hôtel Clarendon), Guy Pellerin (Château Frontenac), Karen Pick (Le Classique), Mario Scattoloni (Roussillon Québec), François Vallée (Hôtel le Priori).Jusqu'au 31 janvier 1993.Pour plus de détails sur les adresses du circuit, on peut se procurer des dépliants à la galerie La Chambre Blanche, 185, Christophe-Colomb Est, Québec.Tel: 1 (418) 529-2715.Conférences sur l’art contemporain à la Verticale POUR mieux cerner les productions actuelles, la critique d’art Mona Hakim donnera une série de conférences à la Galerie Verticale pour mettre en perspective le travail des artistes exposé au cours de l’année 1993.Ainsi, les démarches de Mario Côté (24 janvier), Julie Lefebvre (28 février), Laurent Pilon (4 avril), Claire Beaulieu et Lisette Lemieux (9 mai), seront décortiquées pour le coût minime de $5.00.Les personnes désireuses de participer à ces conférences qui auront lieu les dimanche à 14 heures, doivent réserver à l’avance en téléphonant au: 628-8684.Galerie Verticale, 1897, Boulevard Dagenais ouest, Laval.Art érotique chinois à Bruxelles BRUXELLES (AFP) - Les musées royaux d’art et d’histoire de Bruxelles présentent du 14 janvier au 21 mars, une exposition sur la peinture érotique chinoise permettant de découvrir un artiste chinois, Zhu Xinjian, qui a subi les foudres de certains critiques de l’art officiel chinois.«Ma peinture est critiquée dans les milieux officiels en Chine, mais je ne suis l’objet d’aucune pression administrative, explique le peintre dans le catalogue de l’exposition.Je ne pense pas non plus peindre par esprit de provocation, comme on me l’a reproché».Intitulée «Lotus d’or - Peinture érotique chinoise», l’exposition est consacrée principalement à des oeuvres sur papier de riz de Zhu Xinjian, 39 ans, qui s’était rendu populaire par des dessins animés, des illustrations de livres pour enfants et des caricatures.L’artiste, qui enseigne à Nankin, a entrepris d’illus- trer un classique de la littérature érotique chinoise de la fin du 16ème siècle, le Jing Ping Mei (Prunier dans le vase d’or).«Sa peinture est une attaque directe contre le régime communiste», a déclaré à l’AFP Antonio Nardone, jeune artiste belge et organisateur de l’exposition.Selon lui, l’usage de la calligraphie classique par l’artiste, sa ligne cassée et son désintérêt pour les justes proportions des femmes, qui tranchent avec l’académisme communiste constituent une véritable provocation contre le style officiel.En outre, Zhu Xinjian a été critiqué pour montrer des femmes aux «petits pieds»: dès le lOème siècle, on bandait les pieds des petites filles pour en entraver la croissance.«Sommet de l’érotisme, les petits pieds devenaient des objets d’adoration que les femmes ne dévoilaient qu’à l’élu de leur coeur», selon les organisateurs.À SITUATION «destroy», réponse «destroy »?La La La Human Steps n’a plus de liquidités.«Nous ne pouvons évidemmment pas vivre qu’avec les subventions, les tournées nous sont nécessaires.Comme certains spectacles prévus à la fin de la saison ont été annulés, nous n’avons plus assez d’argent pour continuer», explique posément Louise Lecavalier, danseuse “étoile” de la compagnie, et membre du C.A., plutôt énergique dans son nouveau rôle de femme d’affaires improvisée.Qu’importe la situation, La La La Human Steps a plus d'un tour dans sa danse.La compagnie, qui ne peut décemment proposer un gala bénéfice en sa propre faveur pour augmenter ses actifs et n’aime guère les longues campagnes hivernales de levées de fonds, organise une party.Une party un peu spéciale.Qui se situe entre la fête populaire et la vente de garage.«La fête a été décidée en novembre, et conçue par moi et Donald surtout, car Edouard avait d’autres engagements», précise la danseuse.Au Spectrum samedi soir, danse, vidéos, décibels et enchères se co-toyeront.La danseuse fétiche de La La La, la blonde muse Louise Lecavalier, ne viendra pas sans doute se jeter physiquement en pâture au grand public pour renflouer les caisses de la troupe, par manque d’espace et d’argent, mais le spectacle sera «destroy» tout de même.«Je garde l’espoir de danser samedi, j’aime ça plus que tout le reste, mais je crois que cette idée est irréalisable», minaude la jeune femme.Edouard Lock, directeur de La la la, l’enfant de la balle chéri des Montréalais, élu meilleur chorégraphe du Festival international de nouvelle danse cet automne, mon-trera-t-il le bout de sa griffe ?«Oui, bien sûr Edouard participe à la fête, comme toute la troupe, Donald Weikert, Marito, Olsson Fors-berg, Sarah Williams.Nous serons là pour accueillir, pour recevoir, remercier et danser avec le public, évidemment».Dans tous les cas de figure, les amateurs de l’art' jeune et les apôtres du multiculturalisme seront comblés.Coté décibels, la musique se veut métissée.Le trio jazz de Sylvain Provost, musicien de la compa- La chemise de David Bowie, un poème de Jacques Higelin et un texte de Richard Desjardins seront vendus à l’encan par l’ineffable Yo Gourd, au profit de LA LA LA Human Steps, au Spectrum, ce week-end.gnie La la la, jouera quelques unes de ses compositions, le groupe de Shades of Culture viendra «râper» quelques morceaux et les meilleurs DJ’s (paraît-il) de Montréal accompagneront la soirée.Coté dollars, la vente d’objets d’art verse aussi dans l’hétéroclite.Des chemises de David Bowie seront mises à prix, ainsi qu’un poème de Jacques Higelin, un texte de Richard Desjardins, une aquarelle de Daniel Lavoie, deux oeuvres d’art de Sylvie Trépanier et d’Armand Vaillancourt, un portrait de Louise Lecavalier signé Mitsou, un chandail de Marina Orsini.Bien sûr, l’animation de l’encan constitue elle-même un spectacle, puisque François (Yo) Gourd s’en charge.Bref, les copains, les amis, les relations d’affaires, les amoureux de La La La sont intervenus en grand nombre pour sortir la compagnie de ce mauvais pas.«Et faire la fête, ajoute fièrement Louise Lecavalier, car en janvier, s’amuser et se défouler fait du bien».Et après cette aventure d’une nuit, que deviendra la compagnie enrichie de quelques sous ?«Nous retournons en studio pour deux mois et demi de répétition avant de partir en tournée, avec Infante Destroy.Deux nouveaux danseurs vont se joindre à l’équipe, avec qui il va falloir travailler avant de retourner danser en Europe, en avril pro- chain.Avec une partie de l’argent de la soirée bénéfice, nous allons préparer une tournée de promotion aux Etats-Unis.Nous voudrions absolument jouer le spectacle aux USA mais entrer là-bas avec un type de production en danse comme la nôtre, coûteuse et technique, exige de gros moyens.Nous devons nous-même participer aux frais, raconte Louise, s’excusant de ne pas pouvoir préciser plus avant ce point «qui ne la concerne pas directement d’habitude».En des temps si durs, surtout pour la culture, merci, la moralç n’a plus guère besoin de moralité.À situation destroy, la réponse se révè-lera-t-elle destroy ?Audiogram et Spectra fusionnent LA COMPAGNIE de disques Audiogram et le groupe Spectra viennent de conclure une entente commerciale dans le but de resserrer leur collaboration face aux artistes qu’ils représentent déjà sur scène et sur disque, pour la co-production de plusieurs projets discographiques et l’élaboration d’un programme de mise en marché conjoint.Dès le premier février, les deux entreprises serpnt fusionnées sous le label de «L’Equipe Spectra», et ainsi toutes les entreprises qui seront réunies en une seule compagnie, c’est-à-dire le Spectrum de Montréal, le Théâtre Olympia, le Studio Morin Heights, les Articles promotionnels Azur, et Spectra scène, regrouperont 150 employés pour atteindre un chiffre d’affaires annuel de 20 millions et des actifs immobiliers d’une valeur de 5 millions.Michel Bélanger, président-fondateur d’Audiogram, qui va acheter la totalité du capital-action de sa compagnie en février prochain, et MM.André Ménard et Alain Simard, pour le groupe Spectra, ont conjointement fait connaître la nouvelle, hier, en expliquant que cette entente leur permettra «d’améliorer la complicité développée depuis 1985» par ces deux compagnies.Audiogram, sans faire partie du groupe Spectra, en partageait déjà les locaux de la rue Sherbrooke.Une première confirmation tangible de la nouvelle entente est déjà venue, vendredi dernier, lorsque l’auteur-compositeur Daniel Bélanger, «la voix montante» d’Audiogram, signait une entente exclusive de représentation artistique et de production (scène et télévision) avec l’Equipe Spectra.À la suite de cette restructuration d’Audiogram et du départ de Daniel Harvey (qui a formé la compagnie Sphynx), Alain Simard et André Ménard ont consolidé leur position comme seuls propriétaires des huit entreprises de l’Équipe Spectra.Ils ont aussi conservé le catalogue entier des émissions musicales de Spectel Vidéo (de même que le personnel de production), les droits de production télévisuelle sur le Festival international de jazz de Montréal, sur les FrancoFolies, ainsi que sur la production de la prochaine série de Rock et Belles Oreilles.R.L.Cream au temple de la renommée du rock’n’roll Le groupe rock Cream, composé de Jack Bruce (à gauche), Ginger Baker et Eric Clapton, réuni pour la première fois depuis 1968, a interprété Crossroads, lors de son intronisation au temple, mardi, à Los Angeles.NOS CHOIX TÉLÉ B-4 ¦ Le Devoir, jeudi 14 janvier 1993 L’ACTUALITE INTERNATIONALE PHOTO AP iât^l m ?^ PHOTO AP L’ex-numéro un de l’Allemagne de l’Est, Erich Honecker dans l’avion qui l amène au Chili.Le viel homme malade contemple la photo de son épouse.Honecker est libre BERLIN (AFP) — Décidé à quitter définitivement l’Allemagne pour le Chili, l’ancien numéro un est-allemand Erich Honecker, est sorti hier en homme libre de sa prison de Berlin, la justice ayant estimé qu’il est désormais trop malade pour pouvoir être jugé.Après 169 jours de détention, l’ancien homme fort de la RDA a été conduit dans une Mercedes sous la protection de la police à l’aéroport de Berlin-Tegel d’où il devait partir dans la soirée, muni d’un passeport de l’Allemagne fédérale qu’il honnissait du temps de la guerre froide.M.Honecker, 80 ans, va rejoindre son épouse Margot et l’une de ses filles.Il était attendu par un comité de sympathisants à Santiago du Chili, où nombre d’anciens opposants à la dictature du général Au-gusto Pinochet ont gardé une dette de reconnaissance envers la RDA qui les avait accueillis à l’époque de leur exil.La cour d’appel de Berlin avait levé mercredi matin le dernier obstacle à la mise en liberté de l’ancien chef d’Etat en annulant une accusation dont il faisait l’objet pour détournements de fonds et abus de pouvoir.La veille, ses juges du tribunal correctionnel avaient arrêté son procès pour les morts au Mur de Berlin et à la frontière interallemande, estimant que la poursuite de la procédure constituerait «une atteinte à la dignité humaine».Selon les médecins, M.Honecker, atteint d’un cancer du foie, n’a plus que trois à six mois à vivre.La décision de libérer M.Honecker a heurté nombre d’Allemands, surtout de l’Est, qui estiment que seuls les exécutants de la politique de l’ex-RDA sont punis, alors que les vrais responsables politiques échappent à la justice.Selon un sondage réalisé mercredi par l’institut Wickert auprès de 1.910 personnes, quatre Allemands sur cinq sont mécontents de la libération d’Erich Honecker.Jusqu’à présent, seuls des garde-frontières ayant tiré sur des fugitifs ont été condamnés.Cette libération est «un affront pour les parents des victimes des tirs au Mur de Berlin», a déclaré le chef du gouvernement régional de Mecklenbourg-Poméranie ( ex-RDA), Bemdt Seite.Le grand quotidien populaire Bild Zeitung estime pour sa part que «beaucoup ne vont pas comprendre, en particulier les parents des victimes et tous ceux dont la vie n’a pu s’épanouir à cause de Honecker et de son Mur».«La règle d’un Etat de droit a été appliquée à un homme qui ne l’avait pas respectée lui-même», a sobrement commenté le porte-parole du gouvernement fédéral Dieter Vogel.En Allemagne, il est impossible de juger un accusé qui ne peut assister à son procès.Après s’être réfugié à Moscou en mars 1991, M.Honecker avait finalement été renvoyé en Allemagne le 29 juillet 1992 et incarcéré à la prison berlinoise de Moabit, là-même où l’avaient jeté les nazis en 1935.Mikhaïl Gorbatchev, l’ancien président soviétique qui avait été le protecteur d’Honecker au début de son séjour moscovite, a estimé que la décision était «juste et humaine».Annoncé à ses débuts le 12 novembre comme un nouveau «Nuremberg» qui rendrait justice à la population de l’ex-RDA, le procès de M.Honecker se termine en queue de poisson pour l’Allemagne unie, alors que le gouvernement du chancelier Helmut Kohl avait longtemps bataillé pour récupérer l’ancien dirigeant communiste.Les débats ont constamment été dominés par les ennuis de santé de M.Honecker, et jamais le fond de l’acte d’accusation n’a été vraiment évoqué.Le box des accusés a même servi de tribune au vieux stalinien qu’était resté M.Honecker.Il a qualifié son procès de «farce» et de «spectacle politique», comparant ses juges aux juges nazis qui l’avaient condamné à dix ans de réclusion.Sans un mot de regret pour les victimes du Mur, il a toujours cherché à justifier son action.La Grèce prête à toute éventualité Le climat en Macédoine et la violence au Kosovo risquent d’embraser les Balkans ATHÈNES (AFP) — La Grèce se déclare prête à toute éventualité, y compris militaire, en se référant, dans un climat redevenu passionnel, à l’affaire de la Macédoine et à une explosion de violences au Kosovo qui embraserait les Balkans.«La Grèce doit être prête à toute éventualité», a déclaré mardi le ministre grec de la Défense, M.Iannis Varvitsiotis, à l’issue d’un Conseil des ministres restreint consacré à la politique étrangère et de défense.La Grèce ne participera pas à des actions militaires, sauf si elle est attaquée, a-t-il dit après cette réunion d’urgence.Il a précisé mercredi matin que le service militaire - actuellement de 16 mois en moyenne - serait prolongé en cas de fermeture de la frontière avec la Macédoine.L’armée grecque, une des plus fortes et mieux équipées des Balkans, compte quelque 165.000 hommes, dont 100.000 conscrits.La Grèce, membre de la CEE mais aussi très amie avec la Serbie, a exclu de se joindre à une éventuelle intervention contre les Serbes.Seule, Athènes a salué la victoire électorale du président serbe Slobodan Milosevic, lequel appuie la Grèce dans sa querelle avec l’ex-répu-blique yougoslave de Macédoine.Le climat a été dramatisé à Athènes après que ce petit Etat voisin, à qui les Grecs font le procès d’usurper un nom du patrimoine hellène, eut fait la semaine dernière acte de candidature aux Nations Unies.Inquiète sur l’issue d’un vote, la Grèce fait pression sur les 15 membres du Conseil de Sécurité pour rejeter la demande de Skopje.L’affaire de la Macédoine sera évoquée jeudi soir à Paris dans un conseil des ministres des Affaires étrangères de la CEE, alors que les relations sont devenues orageuses sur la question entre la Grèce et le Danemark qui exerce la présidence communautaire.Le chef de la diplomatie danoise, M.Uffe Elleman-Jensen, a déclaré jeudi que la Grèce devait mettre fin au blocus de la Macédoine.Les pays de la CEE devraient aussi être libres de la reconnaître, a-t-il dit, mettant fin au consensus actuel.Depuis le week-end dernier, les propos officiels se font presque menaçants.Le chef de la diplomatie grecque, M.Michel Papaconstanti-nou, a averti que la Grèce «ne sera pas responsable de ce qui arrivera dans les Balkans» en raison de la politique de Skopje.«En dépit de sa position pacifique», a-t-il dit, «la Grèce n’acceptera jamais de vendre son histoire, et cela doit être clairement compris par Skopje et les membres du Conseil de Sécurité», a-t-il dit.M.Varvitsiotis s’est aussi déclaré convaincu que «tôt ou tard» une explosion de violence se produira au Kosovo, province serbe à immense majorité albanaise et qu’il lui faut prendre en considération un éventuel embrasement régional, d’autant que la Turquie, «principale menace militaire de la Grèce», selon lui, a manifesté son désir d’intervenir militairement dans les Balkans.La presse grecque exprime mercredi cette atmosphère de tension.«La paix sur le fil du rasoir», estime ainsi le quotidien gouvernemental «Elefteros Typos», tandis que le libéral «Kathemérini» parle de «Danse avec le feu» et que «Ta Néa», le grand quotidien socialisant, affirme à la une qu’un renforcement des troupes est déjà intervenu aux frontières.Alors que le chef de file de l’opposition socialiste, M.Andréas Papan-dréou, évoque une «dramatisation pour couvrir une impasse politique», un important contestataire du parti gouvernemental de la «Nouvelle Démocratie», M.Miltiades Evert, a appelé au «sang froid dans la mesure où ni la sécurité ni l’intégrité territo- riale de la Grèce ne sont menacées».«Jusqu’à présent, nous croyons qu’il y a beaucoup de rhétorique mais pas d’actes», a estimé un attaché militaire occidental basé à Athènes, tandis que Costas Iordani-dis, un expert grec des affaires de défense, considère que la surenchère actuelle ne correspond pas à la réalité d’une préparation militaire d’aucune sorte.Les milieux diplomatiques observent avec préoccupation les déclarations officielles.«La nervosité politique des Grecs est compréhensible, mais cela n’arrange vraiment pas les choses de créer par des propos irresponsables une ambiance de pré-guerre dans l’opinion publique» a dit à l’AFP un diplomate européen de haut rang.Trois pretres orthodoxes de Macédoine bénissent le nouveau magasin de vêtements Benetton qui vient d’ouvrir ses portes à Skopje.Même si la Macédoine n’a pas encore la reconnaissance internationale, elle établit de plus en plus de son propre chef des relations commerciales avec des pays étrangers.Les factions somaliennes sont encore en désaccord Karadzic démissionnera si le plan de paix est rejeté par son parlement GENÈVE (AFP) — Le «parlement» serbe bosniaque se réunira vraisemblablement mardi prochain pour se prononcer sur le projet de plan constitutionnel pour la Bosnie-Herzégovine, a déclaré mercredi à Genève le leader serbe bosniaque Radovan Karadzic, en affirmant qu’il présenterait sa démission en cas de rejet de ce plan par ses parlementaires.M.Karadzic a ajouté qu’il espérait obtenir une majorité mardi prochain et que dans ce cas il serait prêt à revenir «mercredi ou jeudi prochains» à la table de négociations pour discuter des deux autres parties du plan de paix encore en suspens: le découpage des futures provinces de la Bosnie-Herzégovine, et les dispositions militaires d’un arrêt total des hostilités.M.Karadzic, qui donnait une conférence de presse avant de quitter Genève, avait provoqué un coup de théâtre mardi à la Conférence de Genève en acceptant ce plan constitutionnel quelques heures seulement après l’avoir rejeté.Il a démenti avoir agi sous la pression des présidents de la Serbie, Slobodan Milosevic, et de Yougoslavie (RFY), Dobrica Cosic.«Le président Milosevic ne nous a jamais fait aucune suggestion et n’a appliqué aucune pression», a-t-il affirmé.M.Karadzic a laissé entendre que le processus de paix de Genève prendrait encore beaucoup de temps.Il a indiqué qu’il demanderait l’approbation de son parlement après accord sur chacun des deux autres volets du plan de paix et que l’ensemble devrait sans doute être soumis «à une sorte de referendum».Des divergences importantes demeurent entre Serbes et Musulmans bosniaques sur le tracé de certaines provinces et M.Karadzic a manifesté l’intention, chaque fois que cela sera possible, de demander aux habitants des régions contestées aux frontières des provinces de se prononcer eux-mêmes.Le découpage des provinces, qui a déjà été débattu à Genève, devrait être le principal sujet des prochaines négociations, indique-t-on dans les milieux de la Conférence.M.Karadzic a déclaré être d’accord sur «beaucoup de points» du document sur les mesures qui devront accompagner la cessation des hostilités.Il a indiqué qu’en attendant la reprise des pourparlers, ses commandants militaires avaient reçu des instructions très strictes our ne pas «déclencher des comats ou répondre aux provocations.ADDIS-ABEBA (AFP) — Les factions somaliennes réunies depuis dix jours dans la capitale éthiopienne ne sont pas parvenues hier à surmonter leurs divergences et à se mettre d’accord sur les critères de participation à la conférence de réconciliation nationale, prévue à la mi-mars à Addis-Abeba.Ils n’ont donc toujours pas signé l’accord de cessez-le-feu et de désarmement général, sur lequel ils s’étaient mis d’accord dimanche dernier.En principe les principaux chefs de guerre somaliens doivent se réunir à nouveau jeudi matin.Toutefois une nette lassitude a succédé à l’euphorie du début de la réunion d’Addis-Abeba, présidée dans sa première phase par le secrétaire général des Nations Unies, M.Boutros Boutros-Ghali.Mardi soir, après des débats tendus, les factions somaliennes avaient promis, pour mercredi matin, la signature d’un accord sur les critères de participation à la conférence de réconciliation nationale.Le général Mohamed Farah Aï-did, l’homme fort du sud de Mogadiscio et de la Somalie, a cependant continué déjouer les trouble-fête et son camp demeure opposé aux 11 autres factions qui participent à la réunion d’Addis-Abeba, selon des sources proches de la conférence.Les factions somaliennes Le gé- néral Aïdid se condidère comme le.véritable vainqueur de l’ancien pré-, sident Siad Barré, chassé du pou-: voir en 1991, et il exige que seules: les factions qui se sont battues: contre le dictateur renversé, puissent participer à la future conféren-.ce de réconciliation nationale.Cette exigence est rejetée par les 11 factions qui lui sont opposées.Le président éthiopien Meles Ze-nawi avait tenté vainement mardi de débloquer la situation en recevant les leaders des différentes factions.Les 11 factions opposées au général Aïdid recommandent maintenant la formation d’un comité technique qui serait chargé de discuter en détail les critères de participation à la conférence de réconciliation.Selon elles, le Comité permanent de la Corne de l’Afrique sur la Somalie (Ethiopie, Kénya, Djibouti, Soudan et Erythrée), la Ligue arabe et l’Organisation de la conférence islamique devraient participer à ce comité technique pour sortir de l’impasse.Ces propositions doivent être soumises au camp du général Aïdid.Si elles sont approuvées, une autre réunion des factions somaliennes pourrait avoir lieu en février pour discuter des recommandations du comité technique, précise-t-on de source proche de la conférence.Imbroglio politico-monarchique à Londres : Diana manipule la presse Laurent Zecchini Le Monde LONDRES — Les démêlés de la famille royale avec la presse britannique ne sont pas nouveaux.Cette fois, pourtant, la controverse, dont la princesse de Galles est à l’origine, a des conséquences à la fois sur la liberté de la presse, l’image du gouvernement, voire la réputation de la monarchie.Tout cela à cause d’un mariage malheureux.De cet incroyable imbroglio où chacun, la famille royale, le gouvernement et la presse, tient un rôle, c’est cette dernière qui tire son épingle du jeu.Il y a désormais bien peu de chances que le rapport de Sir David Calcutt visant à mettre un terme aux excès des journaux a scandale soit approuvé par le gouvernement, du moins s’agissant de ses dispositions les plus restrictives.Le premier ministre, M.John Major, a fait savoir mardi qu’il était personnellement hostile a l’instauration d’un tribunal habilité à prononcer de lourdes amendes à l’encontre des publications qui ne respecteraient pas un code de bonne conduite déontologique.L’autre conséquence de ces événements est un coup sévère — peut-être même fatal — porté à la réputation de la princesse de Galles, c’est-à-dire à ses chances de devenir un jour reine couronnée, une perspective qui apparaissait déjà douteuse depuis l’annonce officielle de sa séparation avec le prince Charles.Les implications d’ordre politique sont encore incertaines; elles pourraient cependant être importantes s’il se confirmait que le gouvernement a sciemment utilisé des faits qu’il savait faux contre la presse à scandale afin de mieux museler celle-ci.Ces événements en cascade ont pour origine une lettre, a priori confidentielle, adressée par lord MacGregor, le président de la commission des plaintes en matière de presse, à Sir David Calcutt, auteur du rapport proposant une limitation des excès journalistiques.Ce mémorandum, publié mardi par le Guardian et dont l’authenticité n’est pas contestée, révèle que le prince et la princesse de Galles ont «recruté» des journalistes concurrents afin de leur présenter chacun sa propre version de leurs difficultés conjugales.Lord MacGregor avait obtenu cette information, en mai 1991, grâce aux confidences de lord Rothermcre, propriétaire du groupe Associated Newspapers, qui publie notamment le Daily Mail.Inquiet des conséquences de tout cela, lord MacGregor informe, en décembre, à la fois le ministre de l’intérieur, alors M.Kenneth Clarke, et porte-parole du premier ministre, M.Gus O’Donnell (les deux hommes, aujourd’hui, ne se souviennent pas de cette conversation ).Treize mois après les révélations de lord Rothermere, l’«affaire» des difficultés matrimoniales du prince Charles et de son épouse est propulsée au premier rang de l’actualité avec la publication en juin dernier du livre d’Andrew Morton, Diana, sa véritable histoire.Ce livre présente la princesse de Galles en victime innocente du «rouleau compresseur» de la famille royale: désespérée par un mariage sans amour, «Diana» aurait tenté de se suicider a cinq reprises.Très vite, la thèse selon laquelle la princesse et ses amis proches ont coopéré avec Andrew Morton se répand.Lord MacGregor, de plus en plus préoccupé, prend contact avec deux proches conseillers de la reine, M.Charles Anson, son secrétaire de presse, et Sir Robert Pollowes, son secrétaire privé.Après avoir interrogé la princesse de Galles, tous deux affirment que l’épouse de l’héritier du trône n’est mêlée en rien à cette affaire.Sur la foi de ces assurances, lord MacGregor réunit la commission des plaintes en matière de presse qui publie, le 8 juin dernier, un communiqué au vitriol: le caractère «odieux» du rôle joué par ces journalistes qui prennent un malin plaisir à se repaître des malheurs d’autrui est dénoncé.Un vif débat sur la nécessité de limiter ou non les excès de la presse «tabloïd» en découle: il sera notamment à l’origine du rapport de Sir David Calcutt.Pendant ce temps, la «saga» politico-monarchique se poursuit: par M.Andrew Knight, directeur général de New International, lord MacGregor apprend que la princesse ne s’est pas contentée d’informer différents journaux: elle s’est aussi arrangée pour être photographiée en compagnie d’amis connus comme les principales «sources» du journaliste Andrew Morton, apparemment dans le but de donner plus de crédibilité à son livre.Lord MacGregor recoupe ces informations et s’aperçoit de leur exactitude.Vu la gravité prise par les événements (c’est, en filigrane, la réputation de la monarchie qui est enjeu), il en informe plusieurs membres du gouvernement, puis se retourne contre le secrétaire privé de la reine, Sir Robert Pollowes, lequel lui présente ses excuses pour avoir — en toute bonne foi, bien sûr — affirmé que la princesse de Galles n’était pour rien dans cette histoire.Dans sa lettre à Sir David Calcutt, lord MacGregor souligne que «les actions de la princesse de Galles dans cette situation ont sérieusement embarrassé la commission».Lord MacGregor estime avoir aujourd’hui des «preuves solides» du rôle joué par Diana, mais il affirme que rien ne, prouve que le prince Charles ait utilisé les mêmes méthodes que son épour se.Cette mise au point semble indiquer une volonté de sauvegarder la réputation du prince de Galles, au prix de celle de la princesse.Cette dernière était déjà de plus en plus éloignée des manifestations officielles de la famille royale et il est probable que ce processus va s’accélérer.Il est encore trop tôt pour tirer les conséquences de cet écheveau politico-médiatique.Les directeurs de journaux ont cependant des raisons d’exulter: le vent du boulot de la «censure», semble être passé, même s’il est vraisemblable que le rapport Calcutt aboutisse à l’interdiction d’équipements sonores (écoutes téléphoniques) et photographiques (téléobjectifs), pour obtenir des scoops sur la vie privée des personnes publiques.II est probable, d’autre part, que ce nouveau «scandale» impliquant la famille royale ne va pas contribuer à restaurer le prestige déclinant de la monarchie. L’ACTUAUTE INTERNATIONALE Le Devoir, jeudi 14 janvier 1993 M B-5 Poursuites contre les responsables de la répression en Lituanie VILNIUS (AFP) — Le président du parlement lituanien, Algirdas Bra-zauskas, a déclaré mercredi que d'anciens dirigeants communistes, d’anciens membres du KGB et des chefs militaires seraient traduits en justice pour leur responsabilité dans la répression sanglante du mouvement indépendantiste lituanien par les troupes soviétiques à Vilnius en janvier 1991.Quatorze personnes avaient été tuées et 120 autres blessées lors de l’attaque de la tour de la télévision de Vilnius lancée par les troupes soviétiques le 13 janvier 1991 pour prendre le pouvoir en Lituanie .• «Un crime affreux a été commis durant ses journées.Les exécutants du coup d’Etat seront traduits en justice», a affirmé Algirdas Bra-zauskas lors d’une session extraordinaire du parlement convoquée pour marquer le second anniversaire de la répression.Le président du parlement, un ancien réformateur du Parti communiste, a déclaré que Mikolas Bu-rokiavicius et Algimantas Naudziu-nas, deux anciens dirigeants du Comité central du Parti communiste, étaient «les plus coupables de tous», en ajoutant que d’anciens membres du KGB ou de l’armée seraient également jugés.MM.Burokiavicius et Naudziu-nas se trouveraient actuellememt en Russie.Le procureur Juozas Gaudutus a déclaré au journal lituanien Respu-blika que l’ancien président soviétique Mikhaïl Gorbatchev avait refusé de collaborer à l’enquête.Il a ajouté avoir eu connaissance de documents indiquant que l’attaque des locaux de la télévision avait été menée avec l’accord tacite de l’ancien chef du Kremlin.L’ancien ambassadeur de Lituanie à Moscou, Egidius Bickauskas, a dit pour sa part au journal Lietu-vos Rytas avoir proposé plusieurs fois de s’entretenir de l’enquête avec M.Gorbatchev qui ne lui a jamais répondu.«Je suis convaincu que M.Gorbatchev ne s’est pas endormi très tôt cette nuit-là et qu’il a été tenu informé de ce qui se passait en Lituanie», a déclaré M.Bickauskas.Le parquet lituanien a indiqué que l’enquête pourrait être menée à bien si la Russie ratifiait un accord d’assistance judiciaire avec la Lituanie prévoyant notamment l’extradition.Pour le cas contraire, les magistrats lituaniens étudient actuellement la possibilité d’organiser le procès en l’absence des accusés.M.Gaudutus a déclaré que des documents du parquet de Russie, de l’ancien KGB, ainsi que «d’autres sources» confirmaient l’implication du Comité central dans l’attaque de la télévision de Vilnius.Selon lui, ces documents révèlent que le Comité central s’est réuni le soir de l’attaque et a été tenu au courant des événements en cours.Quelques heures après l’attaque, M.Burokiavicius avait demandé aux Lituaniens de garder leur calme et d’obéir au Comité de salut national, un organe mis en place auelques mois auparavant et issu au Parti communiste.Des milliers de Lituaniens sont descendus dans la rue mardi soir et ont allumé des feux devant le parlement et les locaux de la télévision.Le Guatemala accueillera 45 000 réfugiés Elias Serrano et Rigoberta Menchu annoncent conjointement un accord Clément Trudel LES QUELQUE 45 000 réfugiés guatémaltèques vivant dans le sud du Mexique pourront bientôt regagner leur pays.Un accord en ce sens a été signé à Ciudad de Guatemala, peu avant minuit mardi, après un sprint de négociations intenses.L’entente a été confirmée hier matin lorsque la titulaire du prix Nobel de la Paix 1992, Rigoberta Menchu, est apparue sur les marches du palais présidentiel en compagnie du président Elias Serrano pour déclarer que les obstacles au rapatriement étaient maintenant levés.Mme Menchu s’est ensuite envolée vers le Mexique afin de convaincre les réfugiés de patienter deux semaines tout au plus pour que l’on puisse mieux préparer l’accueil des exilés au Guatemala.Dans l’avion qui l’a conduite à Mexico, Mme Menchu était notamment accompagnée d’une représentante de l’ambassade canadienne au Guatemala, Patricia Fuller.Avec la France, la Suède et le Mexique, le Canada a en effet formé le Groupe de consultation et d’appui aux réfugiés, qui a tenté d’aplanir les difficultés de mise en application d’un accord préalable intervenu le 8 octobre dernier.On avait par exemple noté en octobre et en novembre un accroissement d’activités militaires dans des zones comme Ixcan où devaient retourner certaines familles.Mme Honoré Rojas Rubio, de la Coordination des ONG (organismes non gouvernementaux) d’appui au retour des réfugiés, à Chiapas, a confirmé hier, dans une conversation téléphonique avec LE DEVOIR, que les conditions étaient PHOTO AP Elias Serrano maintenant établies pour que le retour des réfugiés s’effectue sans anicroche.L’accord du 12 octobre est survenu quelques heures avant le moment qu’avaient choisi des centaines de familles de réfugiés pour traverser l.a frontière, malgré les différends qui pouvaient subsister entre les gouvernements guatémaltèque et mexicain et le Haut commissariat aux réfugiés de l’ONU (HCR) quant au moment choisi pour ce rapatriement et, surtout, quant au trajet qu’emprunteraient les rapatriés qui entendaient emprunter la Panaméricaine plutôt que les routes secondaires! Dimanche dernier, on attendait par exemple des autobus promis par l’ONU, mais ils n’ont pas été livrés.Notons qu’au moins 50 000 autres Guatémaltèques vivent dis- PHOTO NORMAND BLOUIN Rigoberta Menchu persés au Mexique, sans être reconnus comme réfugiés par le HCR.L’insistance mise par des centaines de familles à regagner leur pays malgré tout dès le 13 janvier (hier) à partir du sud du Mexique a sans doute pesé lourd dans l’avènement de cette conclusion heureuse trouvée par le président Elias Serrano et par trois autres intervenants: le HCR; les «Commissions permanentes» dont se sont doté les exilés et un comité de médiation présidé par Mgr Jorge Mario Avila de Aguila.Dès l’annonce de l’entente, le gouvernement mexicain s’est engagé à faciliter le voyage de retour à ces réfugiés qui sont disséminés dans 128 camps répartis dans les Etats de Chiapas, de Campeche et de Quintana Roo.Le rapatriement doit en principe se réaliser en respectant six principes: droit à un retour volontaire et collectif, droit d’organisation, droit à être accompagnés par des observateurs internationaux (au moins 9 Canadiens figurent dans ces groupes d’accompagnement); liberté de se mouvoir de part et d’autre de la frontière, droit à la sécurité personnelle et collective et, surtout, droit d’accès à la terre.Le Guatemala compte près de 10 millions d’habitants, en majorité Amérindiens — on y parle 23 langues indigènes, en plus de l’espagnol.Jusqu’à tout récemment, on y observait la guérilla la plus ancienne de l’Amérique centrale.C’est un pays où, particulièrement depuis 1980, les droits de l’homme étaient régulièrement bafoués, au point que Ja Chambre des représentants des Etats-Unis a décidé de couper toute aide militaire au Guatemala pour 1992 et 1993 tant que ne s’améliorerait pas la situation sur ce point.Le «Projet accompagnement», qui a des bureaux à Vancouver et à Montréal, et dont le but est de faire route avec les réfugiés jusqu’à ce que soit assurée leur installation sur des lotissements acceptables, rappelait ces jours-ci dans un communiqué que des bombardements de villages par l’armée guatémaltèque ont poussé bon nombre de réfugiés vivant au Mexique à retirer leurs noms des listes de rapatriement.Depuis hier toutefois, l’espoir d’un retour moins risqué — à partir de la fin janvier — s’insinue chez ces réfugiés, dont les premières vagues avaient quitté le Guatemala lorsque s’engagea, au début des années 80, une offensive de l’armée qui brûlait des villages entiers soupçonnés de sympathie envers la guérilla.LES ANNONCES CLASSEES 985-3344 La Pologne promeut Index des principales rubriques 100-199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL Achot-vento-échange 100 Visites libres 101 Propriétés à vendre 103 Condominiums et co-popriétés 105 Propriétés à revenus 115 Extérieur de Montréal 120 Laurentides 121 Cantons de l'Est 125 Hors-frontières 130 Maisons de campagne 132 Chalets 134 Terrres-fermes 135 Terrains 150 Transactions diverses 151 Services immobiliers Location 160 App.et log à louer 164 Condominiums à louer 165 Propriétés à louer 175 Maisons de campagne à louer 176 Chalets à louer 200-299 IMMOBILIER COMMERCIAL Achat-vente-échange 201 Propriétés commerciales 203 Propriétés industrielles 205 Espaces commerciaux 210 Commerces à vendre 220 Entrepôt (Vente-location) 230 Gestion immobilière Location 251 Bureaux à louer 259 Espaces comm.et ind.à louer 275 Locaux à louer 300-399 MARCHANDISES 301 Oeuvres d'art 303 Antiquités 313 Ordinateurs 314 Bureautique 315 Téléphonie 318 Mobilier de bureau et acc.MARCHANDISES (suite) 320 Ameublement 335 Bois de foyer 350 Animaux 400-499 OFFRES D'EMPLOIS 401 Postes cadre et professionnel 402 Éducation 405 Santé + serv.communautaires 408 Secteur culturel 401 Bureaux 415 Secteur informatique 420 Secteur vente 435 Restaurants et hôtellerie 440 Services domestiques 455 Emplois partiels + saisonniers 500-599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 501 Occasions d'affaires 508 Services financiers 510 Comptabilité 512 Déclaration d'impôts 515 Informatique et bureautique 520 Préparation de C.V.522 Traitement de texte 523 Traduction, rédaction 529 Services professionnels 530 Cours 540 Santé 542 Massothérapie 543 Psychothérapie 544 Croissance personnelle 546 Cartomancie, astrologie 550 Voyages 555 Garderie 5$0 Entretien, rénovation 564 Décoration intérieure 570 Terrassement, paysagistes 575 Déménagement 600-699 VÉHICULES 675 Bateaux, yachts, voiliers 695 Automobiles 101 Propriétés à vendre A 2 PAS MÉTRO BEAUBIEN Duplex rénové avec style et qualité.Grand 6 1/2.rue ST-VALLIER.Cour côté soleil, patio.174 OOOS.276-8400.COTTAGE VICTORIEN: lue St-André.3 niveaux, entier, rénové, 2 s/b complètes, foyer, terrasse.2 stat.529-1464 105 Propriétés à revenus TRIPLEX RÉNOVÉ, 1 X 51/2.2X3.métro Rosemont.I62000S.2760499, ¦ 329-0595 Laurentides ST-SAUVEUR FABREVILLE bung.2 s/b.loyer, grand gai., terr.12 214 pi.ca., s/sol fini, près école et parc.182000$.962-0645.L'ÉPIPHANIE, bung 89.3 c.c.poèle/combustion, s/sol Uni, bon prix.-r s agent 588-5910.989-1712.OUTREMONT Duplex ou co-propriété, rue du Manoir, 6 1/2-71/2, libres, garages Pas d'agent S.V.P.769-3542.___________ 103 Condominiums Co-propriétés C.D.N.charmant 5 1/2, impeccable, ensoleillé.près U de M., hôpitaux.87 000$.J.Pilon.739-1598.Transaction Mont-Royal.N.D.G., superbe 71/2.2e d'un duplex, compl.rénové, cachet, terrasse ensoleillée.92 000$.Aussi rez-de-ch.6 1/2 avec s/sol non fini 92 000$ Hyp.71/2 %.2236-38 BELGRAVE.278-2387.VISITE LIBRE DIM.14HA16H OUTREMONT ADJ.3e étage.1050 pi.ca., 2 c.c., terrasse, stat., compl.rénové, cachet, mur de brique.101 000$.Aussi rez-de-ch., petite cour, stat., 99 000$.Hyp.à 71/2 %.5176 de L'Esplanade, près Laurier.278-2367.VISITE UBREDIM.I4H A I6H PLATEAU - 4 1/2 800 pi.c a.boiseries d époque, impeccable.89000$.598- 8030 PLATEAU 2 1/2.435 pi.ca., rénové à neuf, isolé, design, ensoleillé, vue.45 000$ typ.d 71/2 % 4654 de lanaudlère, près Gilford.278-2387 PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, lour du Méritas, 6lème étage, vue dégagée et superbe sur ville et boisé protégé, lumière, intérieur 1 500 pi.ca.plus terrasse près de 400 pi.ca.2 s /bains.2 garages Intérieurs.lous services Incluant saunas, piscines Intérieure el extérieure, bain tourbillon, salle d'exercices.Construction de qualité, concierge résident, copropriétaires responsables, sécurité, confort, proximité de toutes artères, libre Immédiatement.Prix: 210 000 $ sur rendez-vous leur: 987-3838, soir: 388-2704 Propriété résidentielle ou commerciale.Prix: 270000$.Poss échange 687-0222.Cantons de l'Est A SHERBROOKE Maison unique 60 x 32.5 c.c., 2 1/2 s/b, bl énergie, chêne, foyers, garages, terrain 10 000 pi.ca.819-565-9993 LAC BROME MANOIR INVERNESS.Elégante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain I 100 pi.ca.plus terrasse.2 c.c., 1 s./balns, 5 appareils ménagers, foyer, grands rangements tous servees incluant 2 piscines, marina, tennis, entretien extérieur.Copropriétaires soigneux, contort, sécurité, tranquillité.A moins de 30 minutes de 6 centres de ski, golf en développement en annexe.Loisirs 4 saisons.Libie Immédiatement.Prix: 126000 $ Sur rendez-vous: joua 987-3838, soin 388-2704.135 Terrains A L'ACADIE, Rive-Sud Mil Terrains boisés, avec services d'égoùt, 16 000 pi.ca.26 000$.348-8220.160 Appartements-logements à louer ANJOU 8503 PI.Verdelle.Grand 5 1/2, eau chaude, libre maintenant.650 $ chauffé, Mme Malouln: 356-2950.BOUL.ST-JOSEPH OUEST, sous-locatlon.grand 6 1/2,1er ét.ensoleillé, calme, tout équipé + boiseries, colonnes.750$.274-5952._________ CHRISTOPHE-COLOMB Près métro Jaen-Talon.Grand 61/2.cachet, ensoleillé.2e étage, 3 c.c Frais peint, pl.bols tronc, libre mars, 550$/mols.279-4466 (jour) LASALLE, style condo.3 1/2,4 1/2,5 1/2, foyer, tapis mur ô mur.a/c.poéle/lrlgo.spilt level.949-7598 LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 16H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 985"3344 Télécopieur: 985"3340 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d'Armes Montréal, H2Y 3S6 160 210 Appartements-logements à louer MONT-ROYAL EST.A sous-louer.6 1/2.jusqu'au 1er juillet, 600$/mols, meublé, chauffé.521-9046.OUTREMONT.50 Willowdale.2 1/2,3 1/2, 41/2, ascenceurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT, 71/2, haut duplex, sous-lec., 3 c.c.1 1/2 s/bains, stat., 900$ chauffé.769-3542.OUTREMONT, face au Mont-Royal.33 ch.Côte Ste-Catherine, 2 1/2,3 1/2,4 1/2, chauffés, gym., 'sun deck'.277-5873.Commerces à vendre RESTAURANT, licence compl., bon chiffre d'affaires.Bon prix, cause maladie.Beaubien est.582-4400.251 Bureaux à louer Bureaux meublés avec services Près métro Laurier 495-9292 Bureaux à louer OUTREMONT: Bloomfield près Bernard, 3e, ensoleillé, 6 1/2.frais peint, libre.700$/mois.495-1216 PRES CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT Beaux logements: 3 1/2 -350$, 4 1/2-440$.6 1/2 -460$, stat.ext.gratuit.Près métro.939-3626,937-6215 MÉTRO LAURIER.5150 St-Hubert.t-de-ch.2000 à 3200 plca, libre.273-3147 OUTREMONT.384 Laurier ouest, 1350 pi.ca., climatisé.744-1481.______ 259 Espaces commerciaux à louer VAN HORNE PRES OUTREMONT Près méiro, 4 1/2 semi s/sol, 450$.2 c.c., t.propre, ensoleillé, poêle-frigo.389-6878.164 Condominiums à louer ST-ANDRÉ: condo, grand 5 1/2, foyers, b.tourbillon, 625$.418-479-2136 soir VIMONT: 41/2, très belle s/bains, près services.525$.669-6850.165 Propriétés à louer BOUL.ST-LAURENT et Mont-Royal, de 350 à 4000 pi.ca, pour bureau: 8$/pi.ca.Et 15$ à 20$ le pi.ca.pour boutique et restaurant.733-1228.275 Locaux à louer A BORDEAUX 1500 PI.CA.SECURITAIRE 337-5109 313 Ordinateurs BROSSARD.cottage 3 chambres, piscine, foyer, grande salle de séjour.1000$/mois.443-0333 COOKSHIRE près de Sheibrooke.maton commerciale, idéal pour professionnel.819-846-6919 170 Hors-frontières à louer NAPLES (FLORIDE) GOLFE DU MEXIQUE SUPERBE CONDO 1786 pi.ca .3 c e .2 s/bains, gr.véranda, tennis, piscine, SPA.plage, location mois/saison.Jean-Marc Chaput.514-343-3824.176 Chalets à louer LAC DES SABLES (STE-AGATHE) Luxueux 6 pièces, foyer, tout équipé, gr terrain paysager Sem/mois.256-0179 186 Maisons de repos, retraite AHUNTSIC: résidence privée, pour personnes âgées, tous services, ambiance familiale, présence 24h, près Fleury et St-Hubert.387-5267.CENTRE D'ACCUEIL personnes âgées, bonne nourriture, médecin, 3 repas, collation, 475$, 257-0636.210 Commerces à vendre RESTAURANT CITRUS Fonds de commerce à vendre.Bail.Équipements.Et accessoires.276-2353 ABA 386 DX40 85 mb HD SVGA MOUSE INFO-LAVAL 973-8226 960 $ ABA 486DX33 85 mb HD.SVGA 4 mb MOUSE, INFO-LAVAL 973-8227 1439 $ 522 Traitement de texte C.V., LETTRES ET AUTRES Prix compétitifs.852-1724.530 Cours ANGLAIS INTENSIF par prof diplômée de McGill.Privé, semi-privé.527-8546.WORDPERFECT, LOTUS, DOS, WINDOWS (cours privé).728-9052 560 Entretien, rénovation A BAS PRIX Peinture, plâtre et répara-tions de tous genres.526-9614._________ 569 Horticulture Pépinières TAILLE DES ARBRES et des fruitiers C'est le temps! BIO VÉGÉTAL.455-8803.Déménagement GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374 695 Automobiles PASSAT 91, noire, toute équipée.61 000 90a»,?Æ;Qn,i''S;!!îa9S'16 300 s lalonde dame eva Jour: 881-0946, soir: 985-3377.DROGUES., PAS BESOIN! Santé et Services sociaux Québec Au Centre Hospitalier Jocques-Viger de Montréal, le 8 janvier 1993, est décédée Madame Eva lalonde, âgée de 84 ans.Elle laisse dans le deuil sa soeur bien-aimée Antoinette Lalonde.Selon les volontés de la défunte, elle ne sera pas exposée.Les funméroilles ont eu lieu le lundi 11 janvier 1993 à la chapelle Notre-Dame de Lourdes à lOhOO au 430 Est, Ste-Catherine.Et de là au cimetière Côte des Neiges.Encadrez votre annonce classée ?985-3344 LES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Enfant.— Connaissance élémentaire.2- Pente raide, 3- Oubli.— Propre.4- Affecter une note d’un dièse.— De la péninsule ibérique, 5- Affluent de la Seine.— Anneau de cordage.— Quelqu’un.6- Samarium, — Patrie d'Abraham.— Mers.7- Bourdonner.— Oui.8- Pronom relatif.— Transpiration.9- Fabriquer.— Friandise, 10- Dispose en alternant les joints (Techn.).— Alliage de fer, 11- Roi d'Israël.— Matériau céramique.— Pronom.12- Divinités féminines.— Outil.VERTICALEMENT 1- Relatif aux dimensions de la Terre.2- Métal.— Lichen.3- Couper.— Journée précédente.4- Tamiseur.— Contestas.5- Anneau de cordage.— Aiguail.6- Plus mauvais.— Paroi.— Germanium.7- Nouveau.— Vêtement.— Point du corps du cheval.8- Connaissance universelle.9- Ferrure.— Être ouvert.— Sans gêne.10- De naissance.— Baudet.11- Retrancherons.— Tracas.12- Pression.— Déchiffré.Solution d’hier 1 2 3 4 5 6 7 I 9 10 11 12 l’indépendance de l’Ukraine face à Moscou KIEV (AFP) — La visite de travail du premier ministre polonais, Mme Hanna Suchocka, mardi et mercredi à Kiev, lui a permis surtout de promouvoir deux objectifs: encourager discrètement l’indépendance de l’Ukraine vis-à-vis de Moscou et donner un coup de fouet à la coopération économique polono-ukrai-nienne.Retrouvant le thème de la souveraineté des anciennes républiques soviétiques, abordé déjà lors de sa visite au Bélarus il y a deux mois, Mme Suchocka a affirmé son attachement à celle de l’Ukraine, tout en rappelant combien la Pologne tient à la «stabilité de la CEI», autrement dit aux bons rapports entre Moscou et les nouveaux Etats issus d’ex-URSS.Dans son esprit, les deux questions sont liées et interdépendantes: «personne ne peut penser qu’il puisse y avoir stabilité à l’Est sans l’indépendance de l’Ukraine», a-t-elle précisé mercredi à son retour à Varsovie.Dans le domaine de l’économie, Mme Suchocka a décerné le brevet de «réformateur courageux» au gouvernement de son hôte, M.Leonid Koutchma, et lui a vanté les mérites de la «thérapie de choc» appliquée en Pologne par l’ancien vice-premier ministre Leszek Balcero-wicz.Au cours de leur conférence de presse conjointe, M.Koutchma a exprimé un intérêt prudent, indiquant qu’il avait été opposé à des réformes radicales, mais qu’à écouter Mme Suchocka il était peut-être en train de changer d’avis.Auparavant, à l’issue d’un long entretien en tête-à-tête, il avait qualifié la Pologne de «partenaire stratégique» de l’Ukraine et de «pays numéro un» dans ses rapports économiques avec l’étranger.Pour parachever la mise en place d’un cadre juridique destiné à donner corps à ces bonnes intentions, les deux Premiers ministres ont signé des accords portant sur la protection des investissements, la double imposition et la coopération aux frontières.La visite, qui s’est déroulée en l’absence du président Leonid Kravtchouk, parti pour Israël, a permis également d’annoncer la création d’une commission mixte pour le commerce et la coopération économique, d’une autre pour les manuels d’histoire - dont la tâche promet d’être délicate, le passé des rapports polono-ukrainiens étant riche en épisodes douloureux - et surtout de mettre en place le Comité consultatif des présidents ukrainien et polonais, une cellule imaginée par M.Lech Walesa et destinée à dynamiser les contacts et à faciliter la communication entre les deux chefs d’Etat, en matière de sécurité internationale notamment.Par ailleurs, le ministre polonais de la Coopération économique avec l’étranger, M.Andrzej Arendarski, a lancé l’idée d’une banque polono-ukrainienne dont le premier objectif serait de faciliter les règlements entre les deux pays en remplaçant le troc primitif actuel par un système de clearing.Enfin, la Pologne a offert d’accueillir en 1993 cent enfants ukrainiens ayant besoin de soins médicaux à la suite de la tragédie de Tchernobyl.Escobar menace de multiplier les attentats BOGOTA (Reuter) — Le chef du cartel de Medellin Pablo Escobar a menacé de lancer une campagne d’attentats à la bombe contre les ambassades, la presse et les forces de l’ordre en Colombie si le gouvernement rejette les nouvelles conditions qu’il a posées à sa reddition.Dans une interview accordée mercredi à la radio, le ministre de l’Intérieur Fabio Villegas Ramirez a déclaré que Pablo Escobar avait exposé les conditions de sa reddition dans une lettre adressée fin décembre à deux sénateurs-et à un procureur de la province d’Antio-quia.«Le criminel, en gros, explique la situation qu’il désire voir à Medellin, se plaint de la manière dont opèrent les forces de l’ordre et brandit plusieurs menaces voilées à l’adresse de plusieurs secteurs», a-t-il dit.De source proche de la police, Pa- DROGUES., PAS BESOIN! bio Escobar a menacé d’ordonner des attentats à la bombe contre les missions diplomatiques, la compagnie de radiotélévision nationale In-ravision, le quotidien El Tiempo et le bureau du procureur général.Plus d’une millier de policiers et de militaires pourchassent Pablo Escobar et ses proches à Medellin depuis son évasion, en juillet dernier, d’une «prison dorée» où il était resté treize mois.Le gouvernement offre une récompense de plus de 3,6 millions de dollars pour toute information permettant sa capture.Jusqu’ici, ses hommes ont concentré leurs attaques sur les policiers, dont 75 ont été tués depuis onze semaines, évitant les attentats contre des civils ou des cibles politiques.De source proche de la police, on précise que Pablo Escobar exige d’etre gardé par une garde internationale, et non par des policiers colombiens, dans une école de la police dans une banlieue de Medellin contrôlée par ses hommes.Il exigerait aussi un remaniement de la hiérarchie policière locale.Le gouvernement a jusqu’ici refusé ces conditions. B-6 B Le Devoir, jeudi 14 janvier 1993 L’ACTUAUTE INTERNATIONALE Les armes chimiques mises au ban par PARIS (AFP) — Les représentants de 127 pays se sont réunis hier à Paris pour apposer leur signature sur une convention historique visant à éliminer définitivement les armes chimiques de la face de la terre, mais dont la mise en oeuvre s’annonce difficile.La cérémonie solennelle de signature, qui durera trois jours, a été ouverte mercredi après-midi au siège de l’UNESCO à Paris, par le chef de la diplomatie française Roland Dumas, en présence du secrétaire général de l’ONU Boutros Boutros-Ghali et du président français François Mitterrand.Seuls les pays qui signeront la convention prendront la parole pendant la cérémonie.Une intense activité diplomatique est d’autre part prévue en marge de la confé- rence, dans le contexte de la situation en ex-Yougoslavie et en Irak, avec notamment une réunion hier soir des ministres des Affaires étrangères des Douze de la CEE, consacrée à la Bosnie.La portée de la convention, qui interdit la mise au point, la production et l’emploi des armes chimiques et prévoit la destruction des stocks existants, est toutefois limitée par l’abstention d’une majorité des pays arabes.Toutefois, les pays de l’Union du Maghreb Arabe (UMA -Algérie, Tunisie, Maroc, Mauritanie et Libye), ainsi que le Yémen, la Jordanie et le Koweit devaient participer à la cérémonie, selon le quai d’Orsay.Le Maroc a annoncé qu’il signerait la convention.L’Irak, qui a utilisé l’arme chimique dans son conflit contre l’Iran et contre sa minorité kurde, n’a pas répondu à l’invitation.Ses armes de destruction massive font l’objet d’un programme d’élimination à la suite de la guerre du Golfe.La convention conclue en septembre à Genève dans le cadre de la conférence du désarmement de l’ONU interdit non seulement l’emploi des armes chimiques, mais aussi leur production, leur stockage et leur transfert, et prévoit la destruction des stocks existants sur une période de 10 ans, qui peut exceptionnellement être portée à 15 ans.La convention met aussi en place un système de vérification sévère prévoyant notamment des «inspections par mise en demeure», par lesquelles toutes les installations d’un pays, qu’elles soient militaires ou civiles, peuvent être inspectées avec un préavis court, sans que le pays visé puisse s’y opposer.Le contrôle sera assuré par une Organisation internationale, qui sera mise en place à La Haye, avec le concours d’un corps d’inspecteurs internationaux.Les experts considèrent que la convention ne pourra sans doute pas empêcher des programmes secrets de recherche, mais qu’elle devrait permettre de prévenir la constitution de stocks importants, nécessaires à une attaque chimique efficace.L’une des difficultés de la mise en oeuvre de la convention sera la destruction des stocks, une opération complexe et extrêmement coûteuse.Le coût de la destruction des stocks américains est estimé à huit milliards de dollars.La Rus- 127 pays sie, qui manque de fonds, devra détruire des stocks évalués à 40 000 - 60 000 tonnes, ce qui constitue une gageure et nécessitera sans doute plus de dix ans, ainsi que l’aide des pays occidentaux.> Se pose aussi le problème des pays qui n’ont pas reconnu détenir d’armes chimiques.Le colonel Andrew Duncan de l’Institut International d’Études Stratégiques de Londres note ainsi que la Syrie et la Libye «sont connues pour avoir des armes chimiques et probablement la possibilité de s’en servir».Un groupe d’une vingtaine de Moudjahidine du peuple iraniens manifestait devant le siège de l’UNESCO, pour protester contre la présence du chef de la diplomatie iranienne, ali Akbar Ve-layati.Une panoplie de plus en plus toxique Jean-François Augereau et Pierre Servent Le Monde PARIS — Si l’on excepte quelques essais très limités menés au cours de l’Antiquité, on peut dater très précisément la guerre chimique du 22 avril 1915.Ce jour-là, les troupes allemandes lancèrent par-dessus les lignes une importante vague de chlore dans le saillant dYpres.Faute d’une protection adaptée, 5000 soldats français moururent tandis que 15 000 autres, intoxiqués, furent mis hors de combat.Dès 1915, le chlore fut supplanté par le phosgène, qui fit 6000 morts sur le front russe.Puis vinrent en complément à cete horrible panoplie des suffocants voisins du chlore et du phosgène, le disphosgène et la chloropicrine, suivis bientôt par l’acide cyanhydrique et la fameuse ypérite, ce «gaz moutarde» qui causa, à partir de juillet 1917, des brûlures graves et étendues aux combattants qui y étaient exposés.La fin de la guerre, comme l’explique le spécialiste Pierre Ricaud, ingénieur général de l’armement, n’arrêta pas pourtant les recherches sur des armes qui venaient de prouver leur puissance.C’est ainsi que des progrès de la chimie organique et de ses applications permirent au chimiste allemand Schrader de mettre au point pendant l’entre-deux-guerres des gaz de combat plus toxiques encore: les neurotoxiques organophos-phores répandus sous forme d’aérosols.Une unité de fabrication fut même construite, qui produisit au cours de la seconde guerre mondiale entre 15 000 et 30 000 tonnes d’un agent chimique deux fois plus toxique que l’ypérite, le tabun, lui-même dépassé par un composé plus toxique encore, le sarin, et, plus tard le soman.Les stocks des Grands Il serait vain de croire que les recherches dans ce domaine sont restées le «privilège» de l’Allemagne et de la France, deux des principaux belligérants de la première, puis de la seconde guerre mondiale.Toutes les grandes puissances se sont engouffrées dans le développement de telles armes.Si bien que, récemment encore, les Soviétiques avouaient détenir un stock d’armes chimiques de 50 000 tonnes (en fait, de six fois plus selon certains experts), les Américains de 30 000 à 40 000 tonnes.Quoi qu’il en soit, le catalogue de ces produits est bien fourni.On n’y trouve d’abord les agents chimiques visants l’homme, que l’on peut classer en produits: • irritants, comme les lacrymogènes qui affectent l’oeil et la cornée, les stenataccines qui excitent les voies respiratoires supérieures et les urticants.• vésicants, qui brûlent la peau et les muqueuses, comme l’ypérite ou la lewisite.• suffocants, comme le phosgène et le chlore; • toxiques généraux qui, comme l’acide cyanhydrique ou le chlorure de cyanogène, bloquent le transport de l’oxygène vers les cellules ou qui, comme le tabun, le sarin, le soman ou les agents V, découverts au début des années 50 par les Britanniques et les Allemands, provo- Le president François Mitterrand prenant la parole, hier, à Paris, lors de désarmement chimique à laquelle 127 pays ont adhéré.quent des convulsions et des apnées respiratoires.On y trouve ensuite des agents visant à rendre les soldats incapables de poursuivre le combat comme les psychodysleptiques (dérivés du LSD) et des incapacitants physiques.L’arme du pauvre?Le tableau ne serait pas complet si l’on omettait d’y ajouter tous les agents chimiques visant à détruire le couvert végétal comme les herbicides dérivés de l’acide phénoxyacé-tique, par exemple le 2,4 D ou le trop célèbre «agent orange», dérivé du précédent, utilisé massivement au Vietnam par les Américains et dont plus de 20 ans après, les effets dévastateurs sont toujours visibles sur le sol.Les investissements sont relativement modestes, les produits nécessaires aux synthèses chimiques en vente libre et la dissimilation des travaux entrepris est d’autant plus facile qu’il ne faut guère de temps et de moyens pour transformer une usine d’engrais, d’herbicides ou d’insecticides en une unité de production de gaz de combat.La Libye ne s’y est pas trompée, qui a construit à Rabta, à quelque 80 kilomètres au sud de Tripoli, une telle unité avec l’aide, condamnée depuis, de la firme allemande Im-hausen Chemie.De même, l’Irak s’est doté de deux usines spécialisées situées l’une au bord du Tigre, à Samarra, à 100 kilomètres au nord-ouest de Bagdad, l’autre à Sal-man-Pak, à 40 kilomètres au sud-est de Bagdad.L’exemple des Scud irakiens durant la guerre du Golfe montre tou- PHOTO AP la signature de la convention sur le tefois que le passage de la création de produits toxiques à la mise au point d’armes militairement efficaces n’est pas aussi simple qu’on l’imagine.Certains spécialistes militaires estiment que si les Scud avaient enporté des têtes chimiques, ils se seraient désintégrés avant de toucher le sol.Dilués dans l’atmosphère, les produits toxiques auraient été rendus inopérants.Parler de «l’arme du pauvre» est donc impropre et ne vaut que par comparaison avec le coût du nucléaire.D’autre part, il revient aux pays industriels de contrôler étroitement les produits «précurseurs», produits de base sans lesquels il n’y a pas d’armes chimiques.Le traité sur l’armement chimique devait permetttre de rendre ce contrôle encore plus étroit à l’égard des pays, signataires ou non, suspects de vouloir s’en doter.Les Arabes se font tirer l’oreille NICOSIE (AFP) — La plupart des pays arabes, en particulier les voisins d’Israël, ont décidé de ne pas signer cette semaine à Paris la convention sur l’interdiction des armes chimiques, par crainte de se retrouver démqnis face à l’arme nucléaire que l’Etat hébreu est accusé de posséder.En général, les responsables arabes qui se sont prononcés sur la question font remarquer qu’ils ne sont pas opposés au contenu de la convention, mais qu’ils préféreraient pour la région une approche globale prenant en compte toutes les armes de destruction massive.«La majorité des pays arabes ne signeront pas cette convention tant qu’Israël n’aura pas adhéré au traité de non-prolifération des armes nucléaires», a affirmé mardi le ministre égyptien des Affaires étrangères, Amr Moussa, à l’issue aune réunion des ministres des Affaires étrangères de la Ligue arabe sur ce sujet.Hier, le secrétaire général de la Ligue, Esmat Abdel Meguid, a expliqué la position arabe dans un message au chef de la diplomatie française Roland Dumas, mettant l’accent sur le désir de tous les pays arabes de faire du Proche-Orient une région débarrassée des armes de destruction massive.A Paris, le ministre israélien des Affaires étrangères Shimon Peres, qui s’apprêtait à signer la convention sur les armes chimiques, a déclaré que celle-ci devait s’appliquer à «toute la région».AVIS PUBLICS 985-3344 Télécopieur: 985-3340 VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2.L'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou cheque visé.3.Il est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation.La Chambre des huissiers du Québec CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE JOUETTE, COUR DU QUÉBEC (ch civile], NO 730-22-00047'-9!7 SANGLAIS ALAIN, PARTIE DEMANDERESSE, -VS- BATES ÉRIC, PARTIE DÉFENDERESSE.Avis public esf par le présent donné que les biens, meubles et effets mobiliers de lo partie défenderes- se, saisis en cette couse, seront vendus par autorité de Justice: le 26 janvier 1993, a lOhOO, au no 44 7e AVENUE A DOMAINE SAN AIR, a ST-UN.Les dits biens consistent en: I Comion Ford Aerostar 1988 Lesquels effets seront vendus pour argent comptant au plus offrpnt et dernier enchérisseur, MARTIN THEROUX, HUISSIER BELANGER & ASS, HUISSIERS, i86 St-Joseph, CP 454 JoTette, (Québec) J6E 3Z9 Té 759-5556, Fox 759 6235, Joliette ce I ! janvier 1993.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-12-208643-923 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE PROTGNOTAIRE ADJOINT CHRISTINE ROBERT CHAMAS Partie demanderesse JAMES DESMOND JARVIS Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné a JAMES DESMOND JARVIS, défenseur, de comporoitre au greffe de cette Cour situé au I est, -je Notre-Dame, Montréal, salle l IGO dans les trente (30) jours de b date de la publication du présent ans dans le Devoir Une copie de la Décbrotion en divorce a été remise au greffe à l'intention de JAMES DESMOND JAR'/IS Lieu: Montréal Date 11 janvier 1993 MICHEL MARTIN, P A, AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12h00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16h00 le vendredi Pierrette Rousseau Tél 985-3344 Fax 985-3340 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-017830-926 COUR SUPÉRIEURE PROTONOTAIRE ADJOINT PRÉSENT ROGER DESMARAIS, CLAUDE PILON, ANDRÉ COUSINEAU, HOROUTIOUN (HARRY) YAGHJIAN, BRUNO ST-JEAN, BRIAN ROGERS, tous membres de la Corporation Professionnelle des Architectes du Québec faisant affaires en société sous lo raison sociale: DESMARAIS PILON COUSINEAU YAGHJIAN & ASSOCIÉS, Partie demanderesse REQUÉRANTE c.LES HÉRITIERS DE FEU JEAN-CHARLES BABIN, ET PAUL-ÉMILE BABIN, fils du défunt, ET ANDRÉ GAREAU, ET A.J GAREAU & ASSOCIÉS LTÉE, Défendeurs CONJOINTEMENT ET SOLIDAIREMENT ASSIGNATION ORDRE est donné 6 PAUL-ÉMILE BABiN de corn,paraître au greffe de cette cour situé au 10.rue St-Anloine est à MONTRÉAL, salle 1 100, dans les trente (30) jours de b date de b publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie du bref, de la décbrotion omsi que b décbrotion amendée dotée du 14 décembre 1992 ort été remises au greffe a l'intention dudit co-défendeur, PAUL-ÉMILE BABIN LIEU MONTRÉAL DATE 12 JANVIER 1993, DOMINIQUE DIBERNARDO, P A CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-035423-925 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT COMPAGNIE D'ASSURANCE JEVCO & FRANÇOIS LALONDE & PATRICK LALONDE Partie demanderesse c.NICK MARX Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE esl donné à NICK MARX, de comparaître ou greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal, salle 1 100, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dons le Journal Le Devoir.Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis 119 A C.P C a été remise au greffe à (intention de NICK MARX.Lieu: Montréal Date 11 janvier 1993 MICHEL MARTIN, PA CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-12-207941-927 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la Famille/Divorces) PRÉSENT Protonotaire adjoint LORNA RETRETA, Partie demanderesse c.JERRY ABENOJAR, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JERRY ABENOJAR de comparaître au greffe de celte cour situé ou 1, rue Naotre Dame Est, a Montréal, Québec, salle 1 100, dans les trente (30) jours de b date de b publication du présent avis dans LE DEVOIR, Une copie DE IA DEMANDE EN DIVORCE a été remise au greffe a l'intention de JERRY ABENOJAR Lieu, Montréal Dote: 6 janvier 1993 DOMINIQUE DIBERNARDO, PA, CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-036481-922 COUR DU QUÉBEC GREFFIER ADJOINT PRÉSENT PLANIFITECH INC., Partie demanderesse REQUÉRANTE c.LES HÉRITIERS DE FEU JEAN-CHARLES BABIN, ET PAUL-ÉMILE BABIN, fils du défunt, ET ANDRÉ GAREAU, ET AJ.GAREAU & ASSOCIÉS LTÉE, Défendeurs CONJOINTEMENT ET SOLIDAIREMENT ASSIGNATION ORDRE esl donné a PAUL-ÉMILE BABIN de comparaître au greffe de cette cour situé au 10, rue St-Antoîne est à MONTRÉAL, salle 1,100, dons les trente (30) jours de lo date de b publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie du bref, de lo déclaration ainsi ave la déclaration amendée datée du 14 décembre 1992 ont été remises au greffe à (intention dudit co-délendeur, PAUL-ÉMILE BABIN.UEU: MONTRÉAL DATE: 12 JANVIER 1993.DOMINIQUE DIBERNARDO, PA, Ville Mont-Royal AVIS PUBLIC DÉPÔT DU RÔLE DE PERCEPTION DE LA TAXE FONCIÈRE POUR L’ANNÉE 1993 AVIS PUBLIC est par les présentes donné aux CONTRIBUABLES de Ville Mont-Royal el À OUI DE DROIT que le Rôle de perception de la taxe foncière pour (année 1993 a été déposé le 11 janvier 1993 au Pureau de la trésorier® de la Ville.Hôtel de Ville, 90, avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal, Québec Le premier versement du compte de taxes est exigible le 1er mars 1993.Atm d'éviter les Irais de recouvrement et d'administration, et conformément à l'article 503 de la Loi sur les cités et villes (L R 0.cha pitre C-19), soyez avisé qu'aucun autre avis ne sera donné é cet effet.Donné â Ville Monl-Royal le 14 janvier 1993.La trésorière, ________Danielle Coupai CA CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE JOUETTE, COUR SUPÉRIEURE, NO: 705-05-000626-922.BANQUE NATIONALE DU CANADA, PARTIE DEMANDERESSE, -VS- ROGER BRUNETTE, FRANCINE BRUNETTE, PARTIE DÉFENDERESSE.AVIS LÉGAL.Avis public esl par le présent donné que les biens, meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette couse, seront vendus par autorité de Justice: le 26 janvier 1993, à I3h00, au no 213 Grande Côte ouest à Lanoraie, Les dits biens consistent en: 1 automobile Honda Civic, Special Edition.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé au plus offrant et dernier enchérisseur.DANY GRAND MAISON, HUISSIER.BÉLANGER & ASS.HUISSIERS, 186 St-Joseph, C.P 454, Joliette, (Québec) J6E 3Z9, Tél 759-5556, Fax: 759-6235, Joliette ce 7 janvier 1993.AVIS DE DEMANDE D’ABANDON DE CHARTE PRENEZ AVIS que lo corporation THE STEINBERG INC.FOUNDATION / LA FONDATION STEINBERG INC.* demandera au Ministre des Consommateurs el des Sociétés lo permission d'abandonner sa charte en vertu de la Loi sur les corporations canadiennes.DATÉ le 8 janvier 1993.WILLIAM D.HART, Secrétaire.Avis est par les présentes donné qu'un Certificat d’intention de dissolution suivant les dispositions de la Loi régissant les sociétés par actions de régime fédéral a élé émis o 106400 Conada Ltée, le 8 décembre 1992.Prenez avis que si vous avez des réclamations contre la corporation, la preuve d'une telle réclamation doit être produite avec la corporation d'ici deux (2) mois suivant la date de cet avis après laquelle période les biens de la corporation ci-haut mentionnés seront distribués entre le's personnes qui y auront droit, ayant rapport avec les réclamations pour lesquelles elle aura reçu avis.MONTRÉAL, le 17 décembre 1992.NOEL SPINELU, Président.PRENEZ AVtS que la compagnie SAVRON CLOTHES LTD /VETEMENTS SAVRON LTEE demandera b (Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre Montréal, le 7 janvier 1993.MENDELSOHN ROSENTZVEIG , SHACTER Les procureurs de la compagnie.Société d'énergie de la Baie James PROJETS LG 1, LA 1 ET BRISAY APPEL D’OFFRES NO 1L2-030-1-04 TRAVAUX D'AMÉNAGEMENT PAYSAGER PHASE IV Date et heure limites de réception des soumissions: Garantie de soumission : Prix du document : Le jeudi 4 février 1993 à 15 h 30, heure de Montréal 8 000$ 75 $ toutes taxes incluses Les documents d'appel d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 à l'endroit suivant Société d'énergie do la Baie James SERVICE CONTRATS 19e étage 500, bout.René-Lévesque Ouest Montréal (Québec) H2Z 1Z9 Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de la Société d’énergie de la Baie James et n'est pas remboursable Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conformément aux exigences du document d'appel d'offres Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant leur siège social et leur principale place d'affaires au Québec qui possèdent l’expérience pertinente à l’objet du contrat et qui ont acheté le document d'appel d’offres do la Société d’énergie de la Baie James peuvent soumissionner Cette derniéro n'est pas tenue d accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir lo document d'appel d’offros ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d’appel d'offres, veuillez communiquer avec Susie Léveillô au (514) 879-6700 Jocelyne Fortin Chef de service Contrats ) VILLE MONT-ROYAL AVIS PUBLIC CERTIFICATS DE CONFORMITÉ AVIS PUBLIC EST DONNÉ AUX RÉSIDENTS DE VILLE MONT-ROYAL ET À QUI DE DROIT QUE LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL (CUM) À SON ASSEMBLÉE RÉGULIÈRE DU 9 DÉCEMBRE 1992, A APPROUVÉ LES REGLÈMENTS SUIVANTS: le Règlement no 1304-2 modifiant le Règlement no 1304 adoplant le plan d'urbanisme de Ville Monl-Royal, en ce qui a trait à l’affectation du sol dans les zones 905 el 305; ces modifications se résument comme suit; 1.changer (affectation du sol dans la zone 905 (une partie de (avenue Beaumont) de «commerce artériel» à «industrie légère»; 2.créer à (intérieur de la zone 305 dont (affectation du sol est présentement «habitation do densité moyenne», une nouvelle zone 305-A (Kindersley/Graham), ayant une affectation du sol «habitation de densité moyenne avec commerces el services divers» lel qu'indiqué au schéma ci-dessous: AOTLEL rrMTOïC •Jtsaut AGTUEL tUOA t* ffCVO* CWTCC.TA1W tVAWTAtW mme (WXTArWt vntmt peinte a vos g# mer r wo* carryrj rtrtrtt Ipjurr ltaire Règlement no 1305 modifiant lo Règlement no 1213 concernant les Irais de remorquago et de remisage des véhicules; Règlement no 1345 modifiant le Règlement no 1213 en ce qui a trail au tarit dos amendes pour infractions aux règlements de la circulation.Ces règlements sont conlormes aux objectifs du schéma d'aménagement el aux dispositions du document complémentaire et ils sont entrés en vigueur lors de (émission des certificats de conformité le 16 décembre 1992 Les règlements nos 1304-2, 1305 et 1345 peuvent élre consultés au bureau de la greflière de la Ville à (hôtel de ville, 90, avenue Roosevelet, Ville Monl-Royal, durant les heures normales de bureau.Donné à Ville Mont-Royal le 7 janvier 1993, La greltière adjointe, Marie Turenne •rfpaajinfe' SiglM»r KSI (*âll*lck lit» flou irorgsmoK.cVst pour 1st vio.LA FONDATION DIANE IIEKKKT (514) 905.03,'13 \ lors que tou découvrez H.\ a « bas prix k.¦sbkJ-UF'.'":- - ¦ • t Ipr -r- -K-' .- W$m& -.vaÈi 5sw! ¦.; :• ¦ ¦ ' .^V^\.&sing»MBMF *-> -, .YVxssp&vV " riM?«w« MASIA BACH BLANC mips RÉGION VINICOLE: PENEDES ENCEPAGEMENTS: Élaboré avec les meilleurs raisins de la résion du Pene-des, soit le MACABEO et XARELLO.ASPECT VISUEL: Belle couleur jaune pâle à reflet doré.ASPECT OLFACTIF: Délicat arôme d'agrumes.ASPECT GUSTATIF: Vin sec et fruité, léger, bien équilibré, légèrement citronné en fin de bouche.ACCORD VIN ET METS: Il accompagne à merveille poissons, fruits de mer et crustacés, il sera aussi excellent à l’apéritif.MASIA BACH PRODUrT D-ESPAGNE - PRODUCT OF SPAIN Sccfab&me S/et ece Aie.10,5% vol.PENEDES Denominaciôn d< Origen 750 mL VIN BLANC SEC MIS F.N BOUTEILLE DANS NOS CAVES.DRY WHITE VINE BOTTLED IN OUR CELLARS.EMBOTELLADO POR MASIA BACH, S.A.- SANT ESTEVE SESROVIRES.ESPAÇA - SPAIN JMB42IB .RSi 30-1TOi #064469 7,09 ,50 TPS ,61 TVQ 8,20 TOTAL ANCIEN PRIX: 9,28 $ MASIA BACH ROUGE RÉGION VINICOLE: PENEDES ENCEPAGEMENTS: CABERNET SAUVI-GNON + TEMPRANILLO (vieillissement de 12 mois en barrique de chêne neuf).ASPECT VISUEL: Belle couleur profonde nuancée de teintes rubis.ASPECT OLFACTIF: Fin, élégant, aux arômes boisés.ASPECT GUSTATIF: Vin souple, rond, bien équilibré où l’on retrouve en final des saveurs de fruits rouges.ACCORD VIN ET METS: Il accompagne à merveille les viandes rouges assez relevées, les grillades, les gibiers à poils et à plumes ainsi que les fromages moyens et forts.I Uüutu 1 iHHS MASIA A le.12% vol.MASIA LMB 4?t O BACH PRODU IT D'ESPAGNE - PRODUCE OF SPAIN Denominaciôn de Origen PENEDES VIN ROUGE EI EVE EN FÛTS DF.CHENE DANS NOS CAVES.RED WINE MATURED IN OAK BARRELS IN OUR CFI LARS.BACH, S.A.SANT ESTE VF.SESROVIRES, ESPAGNE-SPAIN.750 mL RSj 30- 171&-B #064014 7/09 ,50 TPS ,61 TVQ 8,20 TOTAL ANCIEN PRIX: 10,83 $ EN EXCLUSIVITÉ DANS LA PLUPART DES SUCCURSALES DE LA Société des alcools Prix sujçt à changement ¦¦ d du Québec sans sujçt à changement préavis UII U» SI n B-8 ¦ Le Devoir, jeudi 14 janvier 1993 DES IDEES, DES EVENEMENTS Liaisons dangereuses Il existe une typologie de médecins et de malades plus enclins à faire «déraper» une psychothérapie sur le terrain sexuel L'alcoolisme n 'est pas une maladie Frédéric Grunberg, MD Professeur titulaire de psychiatrie Université de Montréal Psychiatre Hôpital Louis-H.Lafontaine L’INTIMITÉ sexuelle et la thérapie, «un mélange explosif» pour retenir l’expression d’Hélène Lapierre et Marie Valiquette dans leur ouvrage J’ai fait lamour avec mon thérapeute, défraient la chronique au Québec, mettant en cause les médecins, particulièrement les psychiatres.Il s’agit d’un problème sérieux, récemment «sorti du placard», qu’on doit évaluer avec rigueur, sans la démagogie stridente de la rectitude politique (political correctness) que l’on trouve dans certains milieux.Quoique n’étant pas limité à l’hétérosexualité, le scénario le plus fréquent engage un médecin entretenant des rapports d’ordre sexuel avec une patiente.Signalons que sur le plan de la déontologie médicale l’injonction contre l’inconduite sexuelle entre médecins et malades ne date pas d’hier et se trouve dans le serment d’Hippocrate.Donc, toute incartade d’ordre sexuel dans la relation du médecin avec sa patiente viole la traditionnelle morale hippocratique qui de nos jours est souvent attaquée pour son paternalisme.C’est justement parce que cette relation n’est pas égalitaire que le médecin a un pouvoir d’influence indéniable sur sa malade et que toute exploitation à des fins non thérapeutiques, y compris l’exploitation sexuelle, est condamnable.Questions et nuances L'inconduite sexuelle du médecin avec sa malade soulève plusieurs questions.D’abord, quelle est sa fréquence?On ne possède pas de données précises, hormis les plaintes déposées auprès des Corporations de médecins qui, en toute probabilité, sous-estiment leur fréquence.Des taux de 10 à 15 % touchant les psychiatres et les psychologues, basés sur des enquêtes à la méthodologie scientifique douteuse, ont été mis de l’avant.Une autre question se pose sur le préjudice subi par la malade.Sur ce point également, on ne peut généraliser.Nous possédons, cependant, des données plus précises sur les effets nocifs de l’intimité sexuelle dans le contexte de la psychothérapie.Aussi n’existe-t-il aucune preuve qu’une relation sexuelle puisse avoir le moindre effet thérapeutique.La question la plus troublante sur l’inconduite sexuelle du médecin porte sur la définition et les nuances qui y sont attachées.La confusion dans les médias, où des termes tels agression sexuelle, abus sexuel, transgression sexuelle sont utilisés à tort et à travers, est déplorable.Il est évident que l’agression sexuelle de la malade par son médecin contient toujours une composante de violence, puisqu’elle est imposée par la force, et constitue un délit criminel relevant du code criminel.Elle est rarissime, malgré tout le battage publicitaire autour de certains cas.Accord tacite ou explicite L’inconduite sexuelle du médecin avec sa malade se complique lorsque cette dernière donne un accord tacite ou explicite au moment où la relation sexuelle prend place.Du point de vue déontologique il s’agit essentiellement d’un abus de confiance et de pouvoir de la part du médecin, mais là aussi il faut apporter quelques nuances.Il y a une différence entre des relations sexuelles complètes, des attouchements de nature sexæuelle ou des propos à teneur sexuelle, d’où, aussi, toutes les difficultés d’interprétation des gestes et des propos du médecin qui examine sa malade.En psychothérapie, cependant, l’inconduite sexuelle du médecin THE NEW YORK TIMES-DAN YACCARINO ¦y.y.yy.:*Xn\*v >» -V.y&yyf&y.v.w /¦y y ;¦» X ou du psychiatre constitue un contexte particulier.Il se développe toujours une certaine intimité entre le thérapeute et sa malade, dont certains aspects du processus peuvent s’érotiser.Ces phénomènes sont connus depuis que Freud les a décrits il y a presque un siècle par «transfert» et du «contre-transfert».Ils ne sont pas préjudiciables au patient aussi longtemps qu’ils demeurent dans le domaine de l’imaginaire et du fantasme.Tout ce processus se détériore lorsque cette intimité, qui se manifeste dans l’imaginaire, culbute dans un réel où disparaît la distanciation entre le thérapeute et sa patiente.Les effets d’un tel dérapage peuvent être désastreux pour l’équilibre émotionnel de la patiente, comparable à ce que l’on peut observer dans l’inceste.Il existe une typologie de médecins et de malades plus à risques de se retrouver dans ces situations.Sur le plan de la déontologie médicale l’injonction contre l’inconduite sexuelle entre médecins et malades ne date pas d’hier et se trouve dans le serment d’Hippocrate.Le processus de sélection dans les facultés de médecine et les programmes de formation spécialisés en psychiatrie n’est malheureusement pas étanche pour filtrer des candidats avec des troubles du caractère.Il s’agit d’individus narcissiques, souvent très habiles et compétents d’un point de vue technique, mais avec une morale élastique leur permettant d’exploiter diverses situations avec leurs malades à des fins personnelles, y compris sexuelles.Heureusement, ces praticiens ne sont pas nombreux, mais tout le monde y gagnerait si on pouvait les éliminer de la profession.La détresse psychologique Tout médecin, comme tout être humain, fait face aux vicissitudes de la vie.Ils peuvent devenir vulnérables au dérapage sexuel de la psychothérapie au cours de certaines crises personnelles: deuil, séparation, troubles conjugaux, etc.En psychothérapie, un dérapage peut prendre place surtout avec un certain type de patiente décrit plus loin.On observe, au cours du traitement, une inversion des rôles, où le médecin commence à se confier à sa patiente, à la recherche d’un certain support émotionnel.La patiente se sent alors valorisée en voyant son thérapeute descendre de son piédestal et solliciter son aide et son support.La distanciation entre médecin et patiente devient alors très floue et peut facilement culbuter dans une aventure amoureuse, habituellement sans issue.Même dans cette situation il y a infraction au code de déontologie, mais elle est généralement ponctuelle et ne se répète plus une fois la crise personnelle résolue.Ce médecin mérite d’être sanctionné, mais à l’encontre de celui avec des troubles du caractère, il est récupérable.La patiente à risque Il existe des personnes avec une psychopathologie particulière qui constituent une proportion substantielle des victimes d’inconduite sexuelle de la part de leurs médecins ou d’autres thérapeutes.Il s’agit de «personnalités limites» ou borderline qui sollicitent de l’aide de leurs médecins, psychiatres et autres «psy».Ces personnes ont souvent une imagination fertile avec une grande capacité à se laisser envahir par leur vie fantasmatique.Il n’est pas rare qu’elles aient vécu une enfance émotionnellement carencée, souvent ponctuée par des abus sexuels où l’inceste était présent.L’inconduite sexuelle entre médecin et patiente est une problématique déontologique complexe qui a peut-être été négligée par le corps médical.Peut-être aussi que les victimes de ces abus ont été quelque peu réticentes à se plaindre ouvertement.Le Collège des médecins Le Collège des médecins et chirurgiens de l’Ontario a été la première corporation de médecins au Canada à se pencher particulièrement sur ce problème en émettant des propositions pour y faire face.Malheureusement, ces propositions mettent l’accent essentiellement sur la répression en mandatant des sanctions draconiennes sans trop de nuances, que le gouvernement ontarien s’apprête d’ailleurs à légiférer.Mais, fait encore plus inquiétant, ces propositions, si elles devenaient lois, s’appuieraient sur la délation.Les médecins ontariens se verraient alors dans l’obligation légale de dénoncer leurs confrères ou consoeurs soupçonnés d’inconduite sexuelle avec leurs malades.Pas de chasse aux sorcières Au Québec, heureusement, on n’en est pas encore là.L’inconduite sexuelle des médecins avec leurs malades est inacceptable et doit être réprimée, mais il faut prendre garde de ne pas sombrer dans une «chasse aux sorcières».Ne perdons pas de vue que la relation du médecin avec son ou sa malade est une relation de proximité et de confiance que, malheureusement, la technologie et la surspécialisation mettent déjà à l’épreuve.I! serait malheureux qu’un climat de méfiance et de crainte de se faire accuser d’inconduite sexuelle rende le médecin encore plus distant de sa patiente.L’inconduite sexuelle des médecins avec leurs malades est une infraction grave de la déontologie médicale qu’il ne faut surtout pas simplifier en la minimisant ou en la dramatisant outre mesure.Jacob Amnon Suissa Responsable de programme Certificat en santé mentale Université de Montréal LE TERME maladie a toujours été associé à un déséquilibre de l’homéostasie de la personne et historiquement inscrit dans une vision médicale et organique du corps.Dans le champ des toxicomanies, cette perspective demeure le point central de référence quand on essaie d’élucider le phénomène de la dépendance à telle ou telle substance.Pay exemple, un sondage Gallup aux États-Unis en 1987 révélait que 90 % des Américains croient que l’alcoolisme est une maladie et que 60 % soutiennent qu’elle est génétiquement transmissible.Cette croyance est presque universellement soutenue par les institutions publiques, les centres privés de traitement, les groupes d’Alcooliques Anonymes, les associations syndicales et traverse sans résistance les espaces de la conscience collective comme étant du domaine naturel des choses.Le mouvement des Alcooliques Anonymes nourrit l’idée que l’alcoolisme est une maladie irréversible.Cette organisation, fondée en 1935 exerce une influence considérable dans l’interprétation de l’alcoolisme et les moyens d’intervention à privilégier pour le vaincre.Par influence considérable, il faut entendre l’étendue du mouvement aux niveaux national et international.Tout en reconnaissant certains effets bénéfiques de ce mouvement en termes de solidarité humaine et sociale, il n’en demeure pas moins que ce modèle s’inscrit dans une certaine vision de l’être humain et dans un discours particulier sur l’interprétation de la relation individu-maladie, c’est-à-dire que l’individu ne peut avoir de contrôle sur son problème de dépendance, il est malade à vie.Le concept de la maladie L’évolution historique du concept de la maladie a suivi trois étapes principales.•Le mal physique réfère à des désordres physiologiques suivis de manifestations physiques (malaria, cancer, sida, etc.).Les déséquilibres qui portent ici le nom de maladies sont associés directement au fonctionnement du corps et ont des effets physiquement mesurables.• Les troubles mentaux, connus aussi sous le nom de troubles émotionnels, ne sont pas définis de la même façon que le mal physique.Ce que nous en percevons et savons n’est plus mesuré dans les corps des sujets mais plutôt par l’interprétation des pensées, des sentiments et des comportements des sujets.Le diagnostic d’un désordre émotionnel ne s’effectuera pas au moyen d’un examen du cerveau qui identifiera la cause concrète de tel ou tel syndrome.Le sujet ainsi diagnostiqué sera appelé malade mental.• Les dépendances ou assuétudes se rapprochent des troubles mentaux.Si les désordres mentaux sont surtout identifiés par des déséquilibres des pensées et des sentiments, les désordres de dépendance seraient plutôt identifiables par des comportements observables.Ainsi, on nommera «toxicomane» ou «abu-seur» toute personne qui consomme des psychotropes de manière «compulsive» et pour qui l’acquisition de ces substances est une activité principale.L'étiquette Dès que nous appliquons l’étiquette de maladie chronique aux dépendances, nous assistons, dans le cas de l’alcoolisme, à une situation où l’accent est mis sur la permanence de la condition et, par conséquent, sur la nécessité du patient à assumer une identité d’alcoolique à vie.Ce discours idéologique s’appuie sur certaines théories, entre autres celles de l’insensibilité, de la personnalité héritée, de l’acétaldehyde, des ondes cérébrales anormales, de l’absence de dopamine, dans le cadre d’un déterminisme génétique ou hormonal.L’application du concept de maladie à falcoolisme nous place devant des dilemmes importants: comment peut-on être individuellement et socialement responsable si on est atteint d’une maladie qu’on ne peut contrôler?Comment peut-on prétendre au changement social alors qu’on épouse le déterminisme génétique et l’irréversibilité?Comment être «bien dans sa peau» quand on se perçoit du dehors et du dedans comme malade chronique, même si on est abs- tinent depuis des années?La dimension culturelle nous éclaire beaucoup sur la tendance des êtres humains à adopter telle ou telle substance.Ainsi, le taux d’alcoolisme sera peu élevé dans le groupe ou la société où le fait de boire est évalué positivement par la culture dominante et plus élevé s’il est évalué comme un acte marginal ou asocial.Les groupes culturels Un des facteurs culturels qui contribue justement à l’augmentation des taux d’alcoolisme pourrait être paradoxalement la conception même de l’alcoolisme en tant que maladie.Chez les groupes culturels qui adhèrent le plus à cette conception tels les Américains de culture irlandaise et les Américains autochtones, l’alcool est investi d’un pouvoir dont ils ne peuvent contrôler les,effets.A l’opposé, l’analyse de groupes ayant un taux d’incidence d’alcoolisme faible ou inexistant comme chez les Juifs ou les Américains d’origine chinoise, révèle que l’éthique culturelle du groupe ne favorise pas la croyance au concept de maladie et par voie de conséquence ne tolère pas une perte de contrôle en tant qu’excuse aux problèmes sociaux liés à l’abus de substances.Si les membres de cultures différentes consomment tel ou tel psychotrope pour entrer en communion avec Dieu (Rastafaris en Jamaïque) ou pour des raisons de solidarité communautaire (Amahuacas au Brésil) et qu’en Amérique du Nord cette même substance est souvent consommée pour se rebeller contre des figures d’autorité (parents, police, professeurs, employeurs) ou pour se marginaliser socialement, ces réalités culturelles différentes oui tracent fortement les modèles d’usage n’ont pas de fondement génétique, physiologique ou hormonal.Soulignons aussi que les Chinois montrent souvent une grande incidence de rougeur de la peau dès qu’ils absorbent de l’alcool.Cette réaction visible et mesurable a été interprétée généralement comme le produit de l’acétaldehyde et donc génétiquement transmise.Or, la même tendance à la rougeur de la peau après la consommation d’alcool a été très clairement démontrée chez les Américains autochtones et les Inuit qui ont le taux d’alcoolisme le plus élevé parmi les ethnies en Amérique du Nord.L'exemple du tabac L’exemple du tabac traduit aussi cette réalité.Ainsi, il est clairement établi que la consommation de cette substance crée la dépendance, autant que l’héroïne ou l’alcool par exemple.Pourtant, chez les Juifs fumeurs et pratiquants, il y a arrêt total de consommation tous les sabbats, soit du vendredi après-midi au samedi soir.Il semble que la dévotion à Dieu parmi ces personnes soit plus importante que le désir de reconsommer.Dans le même ordre d’idées, l’effet placebo complète la démonstration: des personnes boivent abusivement et se comportent comme si elles étaient ivres alors que leurs consommations ne contenaient pas d’agent d’actif.Ces faits ne peuvent s’inscrire dans la théorie de l’alcoolisme comme maladie.L’état mental et la somme des images et des valeurs que les alcooliques transportent sont et restent des aspects déterminants dans l’effet attendu.Relativiser le concept Le concept de maladie, lorsque appliqué aux toxicomanies, exige une relativisation importante.Il faut se tourner plutôt vers les valeurs sociales et culturelles qui sont au centre de la dynamique et du développement des dépendances.L’alcoolisme, comme les autres conditions que l’on nomme toxicomanies, n’est ni une «maladie mentale» ni une «maladie» tout court.La qualité de la relation individu/substance ou individu/activité est, et reste, au premier rang et au centre du développement de la dépendance à l’alcool, à la nourriture, au travail, aux personnes ou aux groupes.Pour les intervenants en toxicomanie, la contradiction face à la conception des individus comme des malades reste entière, car ils ont souvent à gérer les comportements dans le cadre d’organismes qui épousent et défendent l’idéologie de la maladie.La réalité est que la toxicomanie en tant que maladie reste une hypothèse non prouvée.Vers quelle société productrice de malades nous dirigeons-nous?Sommes-nous prêts à adopter de nouveaux modèles?L’équipe du DEVOIR LA RÉDACTION Journalistes à l’Information générale et métropolitaine : Claude Beauregard, Sylvain Blanchard, Paul Cauchon, Pierre Cayouette, Jean Chartier, Louis-Gilles Francoeur, Jean-Denis Lamoureux, Louis-Guy L'Heureux, Caroline Montpetit, Bernard Morrier, Isabelle Paré, Laurent Soumis, Guy Taillefer, Danny Vear; Jacques Grenier et Jacques Nadeau (photographes), à l'information culturelle Michel Bélair (responsable).Yves d'Avignon, Paule Des Rivières, Marie Laurier, Robert Lévesque, Odile Tremblay (Le Plaisir des livres); à l’information économique , Gérard Bérubé (responsable), Robert Dutrisac, Catherine Leconte, Jean-Pierre Legault, Serge Truffaut, Claude Turcotte; à l’information Internationale Jocelyn Coulon (responsable), François Brousseau (éditorialiste), Sylviane Tramier, Clément Trudel; à l’information politique : Josée Boileau, Jean Dion, Pierre O'Neill, Gliles Lesage (correspondant parlementaire et éditorialiste a Québec), Michel Venne (correspondant parlementaire a Québec), Chantal Hébert (correspondante parlementaire à Ottawa); è l’information sportive Roland-Yves Carignan, Suzanne Marchand (adjointe à ta direction), Marie-Josée Hudon, Jean Sébastien (commis).Danielle Cantara, Thérèse Champagne, Christiane Vaillant (clavistes), Marie-Hélène Alarie (secrétaire é la rédaction), Isabelle Baril (secrétaire à ta direction) LA DOCUMENTATION Gilles Paré (directeur), Manon Scott, Sylvie Scott, Serge Laplante (Québec), Rachel Rochefort (Ottawa) LA PUBLICITÉ Lise Millette (directrice), Jacqueline Avril, Brigitte Cloutier, Francine Gmgras! Johanne Guibeau, Lucie Lacroix, Christiane Legault, Lise Major (publicitaires); Marie-France Turgeon, Micheline Turgeon (maquettistes); France Grenier (secrétaire).L’ADMINISTRATION Nicole Carmel (coor-dinatrlce des services comptables); Florine Cormier, Céline Furoy, Jean-Guy Lacas, Marie-France Légaré, Raymond Matte, Nathalie Perrier, Danielle Ponton, Danielle Ross, Linda Thériault (adjointe à l'administration).Raymonde Guay (responsable du financement privé).LE MARKETING ET SERVICE À LA CLIENTELE Christiane Benjamin (directrice), Monique Corbell (adjointe), Nathalie Thabet (responsable du marché institutionnel), Monique L’Heureux, Lise Lachapelle, Olivier Zuida, Rachelle Leclerc-Venne, Jean-Marc Ste-Marie (superviseur aux promotions des abonnements), Louise Paquette.LA PRODUCTION Johanne Brunet, Lynda Di Cesare, Richard DesCormiers, Michael Schneider, Louis Slmoneau LES ANNONCES CLAS-SÉÉS ET LES AVIS PUBLICS Yves Williams (superviseur), Manon Blanchette, Serge César, Dominique Charbonnier, Marlène Côté, Josée Lapointe, Sylvie Laporte, Jean Laurin, Pierrette Rousseau, Micheline Ruelland.LE DEVOIR osl publié par l'Imprimerie Populaire Limiléo, aoclélé ft responsabilité limiléo, dont lo siège social est situé au numéro 2050, rue do Bloury.Montréal, H3A 3M9.Il ost composé et imprimé par Imprimerie Dumont, 7743 ruo Bourdoau, une division des Imprimeries Québécor Inc,, 612 ouest rue St-Jacques, Montréal L’Agence Presse Canadienne est autorisée ft employer el ft diffuser les Informations publlôos dans lo Devoir.Lo Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc.située au 775, bout lebeau, Sl-Laurent.Envol de publication • Enregistrement no 0858 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Quôboc Téléphone général ; (514) 985-3333 Le Devoir (USPS = 003708) is published daily by l’Imprimerie Populaire, Limitée, 2050 De Bleury, 9e élage, Montréal, Québec H3A 3M9.Subscription rale per year Is $ 439.00 USD.Second Class Postage paid at Champlain, N Y US POSTMASTER : send address changes lo ; Insa, P.Q.Box 1518, Champlain, N Y.12919-1518