Le devoir, 3 mars 1993, Cahier B

LE~ Agenda cidturel Page B7 Culture Page B8 Le Monde Page B3 Sports Page B6 DECOUVERTES L E I) E V OIK.1.E M E R C R E I) 1 R M A R S I !) !) 3 EN BREF ?LES STRUCTURES MINÉRALES LES PLUS GROSSES Des chercheurs du Musée canadien de la nature et de l’Université du Manitoba ont découvert les deux plus grosses structures mi-’ nérales cristallines au monde, à l’intérieur du pringleite et du rui-tenbergite, des minéraux à base de boron.L’équipe a résul l’énigme de ces deux structures minérales inconnues auparavant ainsi que leur chimie complète.Cette découverte est importante parce que les structures internes des deux minéraux sont ressemblantes à celles d’autres miné.raux à teneur de silicate qui ont d’importantes utilisations industrielles.ESSAIS DE «THERAPIE GÉNIQUE» SUR DES CANCERS DE LA PEAU Londres (AFP) — Une équipe médicale britannique a annoncé qu’elle compte procéder dans le courant de l’année aux premiers essais cliniques de «thérapie génique» sur des patients atteints d’une forme grave de cancer de la peau liée à la tumeur connue sous le nom de mélanome malin.L’équipe de l'impérial Research Cancer Fund (ICRF) a indiqué que ces traitements feront suite à une série de tests en laboratoire effectués à Londres et dont les résultats sont publiés dans la revue américaine Cancer Research.Selon l’équipe de l’ICRF, le cancer dû au mélanome malin est une des formes de cancer qui se développent actuellement le plus rapidement en Europe.En Grande-Bretagne, le nombre de patients atteints double tous les 10 ans.Selon les chercheurs, la chirurgie est à l’heure actuelle la seule possibilité curative pour le mélanome malin, tumeur constituée de cellules à l’origine d’une pigmentation brune anormale de la peau.La thérapie génique consiste à insérer un gène sain à l’intérieur de cellules pour corriger un effet pa-thologique.Selon les chercheurs de l’ICRF, les tests en laboratoire, menés par les docteurs Ian Hart et Richard Vile, ont permis d’obtenir que le «gène promoteur» inséré n’«active» d’autres gènes que dans les cellules cancéreuses visées et non dans d’autres cellules du corps, explique le Dr Hart.BACTERIES ET ULCÈRES Des spécialistes récemment réunis à l’Institut Pasteur de Paris, ont soutenu que 90% des ulcères et des gastrites chroniques seraient dus à la bactérie Helicobacter pylori.Elle colonise les muqueuses du système digestif et se transmet probablement par la salive.Les recherches visent à mettre au point un vaccin oral contre ce microorganisme.(Tiré du Nouvel Observateur) CANCER ET FORME DES SEINS Philadelphie (AFP) — La forme des seins, en pomme ou en poire, a moins d’incidence sur les risques de cancer du sein que la manière dont la graisse est répartie dans le corps, selon une étude du Centre pour le cancer du Me- Selon ce rapport publié dans Annals of Internal Medicine, les femmes devraient plutôt faire attention à leur poids, car l’obésité est toujours un risque surtout chez les femmes ménauposées.Il s’agit de la première étude importante qui conteste le lien possible entre la répartition de la graisse dans le corps et les risques de cancer du sein.Cette nouvelle étude a été menée auprès de 313 Américaines de race blanche et ayant subi une avait porté sur un nombre insuffi- A LA RECHERCHE DU GRAND OUBLI Image, un projet unique au monde sur la maladie d'Alzheimer Denis Gauvreau PAUL CAUCHON LE DEVOIR Au début ce pourrait être banal.On oublie le noms de certaines connaissances, on ne se souvient plus où l’on a remisé ses clés.Puis on devient de plus en plus confus.La mémoire s’envole en lambeaux, dans un silence intérieur terrible.S’envole la mémoire historique des événements, mais aussi la mémoire des faits les plus anodins, la mémoire de survie pourrait-on dire, qui permet de différencier la chaussure droite de la gauche, qui permet de retenir les structures du langage, les règles de grammaire.Et puis ultimement on demeure prostré, souvent en position foetale, ne sachant émettre que des grognements.C’est le grand oubli, tout le processus de connaissances acquises déroulé à l’envers.«La maladie d’Alzheimer c’est une atteinte des facultés cognitives, qui touche la mémoire, le jugement, l’orientation spatiale, la personnalité, la notion abstraite et toutes les activités de la vie courante», explique Denis Gauvreau.M.Gauvreau est à la tête du projet Image, un projet de recherche unique au Canada, et unique au monde, semble-t-il.Une soixantaine de spécialistes (médecins, neurologues, gériatres, statisticiens, etc.) tentent actuellement d’identifier au Québec tous les malades atteints d'Alzheimer, pour les fins d’une recherche médicale et scientifique visant à trouver les causes de la maladie et, ultimement, à mettre au point un traitement ainsi que des mesures de prévention.Mais de nombreuses barrières se dressent devant ces chercheurs avant qu’ils puissent sabler le champagne.Image, pour «Investigations de la maladie d’Alzheimer par la génétique et l’épidémiologie», a été lancé en 1984 dans le giron de l’IRNS-Santé, pour relever, depuis 1990, du Centre de recherche du Centre hospitalier Côte-des-Neiges et de l’Université de Montréal.Les chercheurs et les spécialistes se partagent entre deux laboratoires, l’un à Montréal et l'autre à Chicoutimi.Ils se sont attaqués à une maladie dont les causes sont inconnues.On connaît ses effets et on sait qu’en moyenne elle prend de cinq à quinze ans avant de parvenir à terme.Entre 55 000 et 70 000 personnes en sont atteints au Québec, 300 000 au Canada à des degrés divers.Les études indiquent que 8 % de la population des 65 ans et plus fait face à des problèmes d’ordre cognitif, et les deux tiers sont atteints de la maladie d’Alzheimer.Les proportions sont similaires dans le monde entier.Ce qui ne manque pas d’être affolant déjà on réalise que l’incidence de la maladie augmente avec l’âge, et on la retrouve chez environ 20 % des personnes de plus de 80 ans.Le vieillissement de la génération des babyboomers combiné à ^augmentation de l'espérance de vie laissent donc entrevoir une spirale des coûts sociaux et humains au prochain siècle.Ne laissant rien au hasard, Image a opté pour une approche globale qui veut tenir compte de tous les facteurs potentiellement impliqués dans la cause de la maladie.Dans un premier temps on a donc développé une recherche qui vise à tenir un répertoire complet des cas dans la région du Saguenay-Lac St-Jean.La «patrie des Bleuets» n’a pas été choisie parce qu’on y trouve plus de cas qu’ailleurs, mais parce qu’elle présente des caractéristiques très intéressantes pour une telle recherche.On a donc monté un immense registre de données médicales en dressant un tableau global des cas recensés dans leur milieu, en retraçant l’histoire de ces cas, les origines fie miliales, les conditions médicales complètes.le projet s’est développé dans quelques grands axes: on dresse les caractéristiques cliniques et neuropsychologiques des patients recensés, on trace leur distribution socio-géographique, les-facteurs de risque potentiels et les habitudes de vie, la toxicologie environnementale, la génétique moléculaire des personnes atteintes.Le projet compte maintenant 900 inscriptions dans le registre du Saguenay-Lac St-Jean et les chercheurs ont pu analyser 250 cerveaux de patients décédés.Car si la maladie laisse des traces physiques, il est impossible d’utiliser le modèle animal pour la comprendre.Pour confirmer le diagnostic il faut donc observer dans le cerveau l’élargissement des sillons du cortex (on parle d’atrophie corticale), parce que les cellules sont mortes au fil des années, et on peut identifier un certain nombre de «plaques séniles» issues de la mort de ces cellules.Mais on ignore encore le pattern exact qui a mené à la mort de ces cellules.Depuis 1992 le registre a été étendu à l’ensemble du Québec, alors qu’on a recruté 300 familles supplémentaires pour constituer des super-groupes qui permettent d’étudier l’évolution des cas dans le temps et auprès d’une grande population de malades et de non-malades dans une même famille.On pourrait regrouper les observations recueillis sous deux grandes groupes: l’examen de cas «familiaux», qui correspondent à environ 20% de tous les cas, et les cas «sporadiques».Evidemment, lorsqu'on constate que plusieurs membres d’une même famille élargie développent la maladie, les généticiens cherchent les séquences de matériel génétique qui seraient repérables et toujours présentes chez les personnes atteintes.«Dans des cas très rares de patients dans la trentaine et la quarantaine des chercheurs ont dégagé une mutation sur le chromosome 21 ou un problème avec le chromosome 14, explique Denis Gauvreau.Mais cela n’explique aucunement la maladie qui se déclenche tardivement et qui correspond à 98 % des cas, les cas sporadiques».Mais si on identifie une cause génétique, «ça ne règle pas tout, ajoute-t-il, parce que porter un gène ne veut pas dire qu’on va développer une maladie».Même si les cas dits familiaux indiquent une probable prédisposition génétique «le nombre plus élevé de cas sporadiques peuvent indiquer que les facteurs environnementaux pourraient jouer un rôle important» ajoute Denis Gauvreau.Mais quels facteurs environnementaux?«Comme disent les Parisiens, the sky is the limit», lance-t-il.La recherche menée au Saguenay-Lac Saint-Jean semble exclure toute relation entre les cas et la concentration de plomb dans le sol.On constate toutefois une présence de maladies qui affectent la circulation, comme l’hypertension artérielle, le taux élevé de cholestérol sanguin, le diabète, dans 25 à 50 % des cas d’Alzheimer.Image se demande également s’il existe des sous-types de la maladie, des développements différents de la maladie selon l’histoire du sujet Une des hypothèses de travail veut que le facteur génétique potentiel de la maladie soit activé par l’histoire médicale du sujet Denis Gauvreau prévoit d’ici la fin de l’année pouvoir livrer les premiers résultats de cette grande recherche en cours.«U est certain que les prochaines années seront particulièrement excitantes pour les chercheurs», conclut-il.On peut identifier un certain nombre de «plaques séniles» issues de la mort de cellules.Mais on ignore encore le pattern exact qui a mené à PHOTO NATIONAL LIBRARY OK MKDKC1NK Alois Alzheimer est devenu célèbre à cause de sa description neuropnthologique et clinique de la maladie.'J f/ i Wk victime cachée PAUL CAUCHON LE DEVOIR a victime cachée, c’est le titre d’un des vidéos produits par le projet Image.C’est aussi une expression qui illustre de façon claire le drame des familles, des conjoints et des enfants aux prises avec un parent atteint de la maladie d’Alzheimer.«C’est pire qu’un cancer, le lien de communication normal est coupé».«11 a fallu que je fasse le deuil de ma mère même si elle était encore vi-.vante, ce n’était plus la même personne que j’avais devant moi».Ce sont là des exemples de commentaires recueillis auprès des proches des malades, complètement déroutés et bouleversés par le caractère mystérieux de la maladie.Image a lancé en janvier dernier trois documentaires vidéos pour informer et former autant les familles que les intervenants qui travaillent avec une personne malade.Ainsi La victime cachée aborde la question de l’accompagnement des personnes atteintes: des proches expliquent quelles émotions ils ont traversé avant de finalement décider de placer leur parent en institution.Des études démontrent d’ailleurs 3ue les familles attendent jusqu’au entier moment pour placer le malade, jusqu’à ce quelles n’en peuvent plus.Elles développent très souvent un fort sentiment de culpabilité, mais elles ne peuvent que faire face à l’inéluctable.Un autre vidéo, Le coeur ne fait pas d’Alzheimer, coproduit avec le ministère de la Santé et des Services sociaux, se veut un outil de formation adapté aux bénévoles, aux soignants, aux gestionnaires, aux proches.On y entend des témoignages émouvants de soignants qui expliquent que la personne lourdement atteinte possède son propre mode de communication et peut être touchée par des gestes, des massages, des paroles simples.En fait Image se sert de ces vidéos pour présenter son projet et recruter des familles.Car le succès scientifique d’image dépendra largement de la collaboration de la population.On cherche à contacter des familles qui comptent au moins deux membres souffrant ou ayant souffert de pertes de mémoire, et pour accueillir et visiter ces familles Image a établi un réseau de coordonnatrices régionales (des infirmières) dans les 17 régions du Québec.Ces responsables mènent des entrevues pour connaître l’histoire médicale de la famille, et dans certains cas peuvent proposer un prélèvement sanguin.I.a recherche obéit évidemment à tout un protocole rigoureux qui garantit son caractère scientifique et sa confidentialité.la collaboration de certaines familles a été exceptionnelle, comme dans le cas de cette famille qui a recensé 15 cas d’Alzheimer sur trois générations.Tel un détective Denis Gauvreau continue à suivre la piste des malades.Il y a quelques jours il rencontrait en Gaspésie et aux lles-de-la-Madeleine des collaborateurs âgées qui voulaient bien lui démêler l’enchevêtrement de liens familiaux ressurgis du passé.On peut rejoindre le projet Image en appelant, pour tout le Québec, au numéro de téléphone 1-800-663-6650, ou en contactant à Montréal le 340-2803.D1C L E I) E V 0 I R .I.E M E R C R E I) I :$ M A R S I !) !» 3 985-3344 ANNONCES CLASSEES 985-3340 1 • N • 1 ) *E *x 100 • 199 320 Ameublement IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 335 Bois de foyer Achat-vente-échange 350 Animaux 100 Visites libres 101 Propriétés à vendre 400 • 499 103 Condominiums et co-popriétôs OFFRES D'EMPLOIS 105 Propnétôs à revenus 401 Postes cadre et professionnel 115 Extérieur de Montréal 402 Éducation 120 Laurentides 405 Santé + serv.communautaires 121 Cantons de l'Est 408 Secteur culturel 125 Hors-frontières 410 Bureaux 130 Maisons de campagne 415 Secteur informatique 132 Chalets 420 Secteur vente 134 Tertres-termes 435 Reslaurants el hôtellerie 135 Terrains 440 Services domestiques 150 Transactions diverses 455 Emplois partiels + saisonniers 151 Services immobiliers Location 500 • 599 160 App, et log.à louer PROPOSITIONS D'AFFAIRES 164 Condominiums à louer EIDE SERVICES 165 Propriétés à louer 501 Occasions d'affaires 175 Maisons da campagne à louer 508 Services financiers 176 Chalets à louer 510 Comptabilité 512 Déclaration d'impôts 200 • 299 515 Informatique et bureautique IMMOBILIER COMMERCIAL 520 Préparation de C.V.Achat-vente-échange 522 Traitement de texte 201 Propnétôs commerciales 523 Traduction, rédaction 203 Propnétôs industrielles 529 Services professionnels 205 Espaces commerciaux 530 Cours 210 Commerces à vendre 540 Santé 220 Entrepôt (Vente-location) 542 Massothérapie 230 Gestion immobilière 543 Psychothérapie Location 544 Croissance personnelle 251 Bureaux a touer 546 Cartomancie, astrologie 259 Espaces comm.et ind.à louer 550 Voyages 275 Locaux à louer 555 Garderie 560 Entretien, rénovation 300 • 399 564 Décoration intérieure MARCHANDISES 570 Terrassement, paysagistes 301 Oeuvres d'an 575 Déménagement 303 Antiquités 313 Ordinateurs 600 • 699 314 Bureautique VEHICULES 315 Téléphonie 6/û Bateaux, yachts, voiliers 318 Mobilier de bureau et acc.695 Automobiles PROPRIÉTÉS À VENDRE AHUNTSIC Très grande propriété 63 X 25.Intérieur unique, 2 foyers, 3 s/séjours, 3 s/bains.Piscine creusée, face au parc.278 000 $ PIERRE HUDON LA CAPITALE CRTR 382-8000 IYIERE-DES-PRAIRIES BORD DE L'EAU Terrain de 22 000 pi.ca.Maison centenaire Vue panoramique sur rivière 648-0459 A SAINT-LAMBERT A proximité des parcs et écoles, grand cottage (4 c.c.), 248 000$ A|«irt l’abttenlf.872-9273 AHUNTSIC 10610 Auteui! Duplex semi-dé!, très bon état, terrain 50 X 137 285 000$ 621-3906.AHUNTSIC.Grande Allée.Duplex semi-dét.impeccable, s/sol Uni.gr terrain, près métro + services.295 000$ négo-ciabie JACQUELINE IMBROSCIANO 596-1957.Immo-Centre Crtr.ANJOU - MAISON DE PRESTIGE Constr.87, de grande qualité, style italien.très luxueus.2 foyers, piscine creusée.etc.Prix exceptionnel! RSMT-C0N00 TOUR MÉRITAS Superbe, très luxueux.1575 pi ca Une visée vous convaincra.F.PACIFIO.254-4591.Le Permanent crtr.ATTENTION: Plateau 71/2 + 2X41/2.s-dét., près métro.1,600 p.c.de |ardin, cachet antique, stat., bon revenu, côté soleil 229,000$ Tel: 274-7479 BASSES LAURENTIDES a Lorraine, 134 900$, bungalow 3 + 1 c.c., salle à manger, garage double, s/sol fini, loyer, thermopompe.11/2 s/bains et tourbillon, boisé 9250 pi ca.clôturé.621 -4832.BORD L'EAU/AUTEUIL navig .bung, loyer, ten 20 000 pi ca, 175 900$ 963-5025 BOUCHERVILLE luxueux townhouse, aires ouvertes, foyer, pompe-thermique, garage.175 000$.655-7455 CENTRE-VILLE.RUE WOLFE.Cottage rénové, 3 c.c.cour amère, avec stat 528-6832.261-3703 DE GRAND-PRE/VILLENEUVE 3 x 5 1/2,2 ocupations terjuil.166 000$ 522- 8916 DEVANT PARC LAFONTAINE Victorienne.3 x 81/2,1600 pi ca.ch, rénové, t.éclairé, gr balcons ?terrasses 523- 2340.DEVANT PARC LAFONTAINE Victorienne, 3 x 81/2,1600 pt ca.ch., rénové, t.éclairé, gr balcons » terrasses 523-2340.LAPAAIRIE (La Citiere) maison de ville au bord du lac (1986).2 chambres, mezzanine, foyer, garage, plafond cathédrale.pédalo Sans intermédiaire 659-8315 MAISON unifamiliale.3 c.c.construction solide, 2 foyers, garage double, balcon 450 pi.ca., vue sur nviere, à 5 min du futur site hôpital Hotel-Dieu.279 000$ 327-8496 MONTRÉAL-NORD, cottage rénové, 9 pièces, foyer.2 s/bams.garage double, 135 000$nég Apres 17h 3233232 OUTREMONT (ADJ) UdeM/métro Grand duplex/cottage 12 c.c., 2X81/2.poss.condo 2839-41 Willowdale 386-3924.Max-lmmo Crtr OUTREMONT Cott semi-dét 4 c c ?den, 2 1/2 s/b., s -sol fini, garage, louasse Bien éclairée, rénovée 429 000 S Agents s'abstenir 278-3146 PROJET MERITAS 5500, Place de Jumonville Nouveau Rosemont LUXUEUX CONDOS 1-2-3-ch.c jusqu'à 300 000$ VISITE LIBRE Samedi + Dim.14h à 16h Marthe D'Auteuil CRTR v.(514) 257-6466 y OUTREMONT.ÉCHANGE de propriété pour maison de campagne ou condo 270-6676 PIERREFONDS bung s/d, rénové.3 ?1 c.c, solarium, s/sol fini, 2 s/b.chauf ' élecl.taxes basses.125 000$.684-8297,683-7027 PLATEAU Mont-Royal Cottage 2 étages, ent.rénové, 1983.5 pièces 2 c e 2 s /d'eau 165 000$ pas d agent 449-5177.352-1096 R.D.P.: cottage attaché 1987, 3 c.c., foyer, garage, s/sol fini, près do Collège Marie-Victorin el futur site Hotel-Dieu, 124 000$.591-5951 494-1647 R.D.P.duplex (2 garages), chambre froide, salle fmiliale cheminée, balcon- patio Agents s'abstenir.197 000$.648-9744 REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-échange j 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location \ 300 • 399 MARCHANDISES 400*499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS PROPRIÉTÉS À VENDRE RIVE-SUD, campagne, terrain boisé, grande maison, garage, polager.Près aréna, marina, USA, 30 min.Ml! 819-668-2512.ROSEMONT: bung, détaché, rénové, campagne en ville 1 18 000$ pas d'agent.727-3614.SABREVOIS.maison 2 étages.7 1/2 pces.4 c.c , s/sol, gar.gr.terrain boisé, patio, 85 000$ 358-5409 V.M.R.Résidences pour tous les goûts, à tous les pnx, à partir de 169 000 $.Michel Poiner, Re/Max edr: 341-2525.VERDUN OUEST: duplex I960, semi-dél.1 x 7 1/2, avec s/sol Uni ?loyer, etc.1x61/2 + bach.3 1/2, faul voir, prix de l'évaluation municipale, discutable.766-1250, pas d'agents.VIEUX-TERREBONNE.bungalow 30 x 50 pi.8 pces, 3+ poss.1 c.c., 2 s/bains, bain à remous, loyer, air climatisé, garage.solarium, boiseries et portes en pin, extra 119 000$, faut voir, 471-4481.VIMONT.super bungalow 1981,3 c.c., 2 s/bains, s/sol fini, foyer, garage, montco.plusieurs extras, près de tout.129 900$.967-1323.Manon 688-4937 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS Le Maritime Bord de l'eau (Côté sud-est) Luxueux Penthouse 15 min.centre-ville Vue spectaculaire sur Mtl Foyer, b/tourbillon, asp.central, air dim., électro-menagers inclus 1340pi.ca., 400 pi.ca.de terrasse 2 garages int.avec entrepôt inclus.Peut servir de résidence, de bureau ou d'usage combiné.Prix: 295 000$ nég.Par Proprio André (514) 973-2657 PLATEAU Grands 4 1/2, 950 pi.ca., 2 c.c., tout rénovés.terrasses ensoleillées, cachet, loyer -> sial possible.85 000$ à 91 000$ A partir de 7l7$/mois tout inclus avec 10% comptant.Métro Laurier.5114 A 5128 BERRI.278-2387 PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, lour du Méritas.6ième étage, vue dégagée et superbe sur ville el boisé protégé, lumière.In-léneur 1 500 pi.ca.plus terrasse près de 400 pi.ca., 2 s./bains.2 garages intérieurs.Tous services incluant saunas, piscines inlérieure el extérieure, bain tourbillon, salle d'exercices.Construction de qualité, concierge résident, copropriétaires responsables, sécurité, contort, proximité de toutes artères.Libre immédiatement.Prix: 210 000 $ sur rendez-vous: jour: 987-3838, soir: 388-2704 PROPRIÉTÉS À REVENUS L.D.R., 8 logis, bien situé, revenus 43 080$.A.Bemier crtr.682-2000.LACHINE.11 logements, 1 x 61/2,1 x 5 12,2 x 4 1/2,7 x 31/2, revenus 47 940$, prix 300 000$.727-0754.LAVAL 6x4 1/2, construction 88.revenus 37 740$, stat.extérieur, pas d'agent.667-0659.METRO PAPINEAU: 8x + 3x.rénovés, quelques uns sur 2 étages, rev.60 600$, 525 000$ pour les 2.389-3565.METRO ST-MICHEL.triplex détaché, grand terrain.169 000$.323-8271.ST-JÉROME: 16 log.3 x 3 1/2,13 x 4 1/2, tous loués, impeccable, rev.75 120$, hyp.360 000$ à 7 1/2%.352-4908 ST-RÉMI, 30 m.de Mtl, 10 log.(5 x 4 1/2, 5x3 1/2) intérieur refait à neuf (plomb., élecl.), rev.39 720$.454-9696.EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL A JOLIETTE.centre-ville.16 log, très calme, 3 1/2, 4 1/2, tous loués, avec baux, prix moins que 7x revenus.585-8896 LAURENTIDES BORD DE L'EAU et autres sites, prop à moins de 35 000$.F.Turcot.222-5608.LA CAPITALE INC crtr.CENTRE-SUD 1350 pi ca .haut de gamme, garage int., 2 pas hôp N-Dame.2 srbains marbre, murs en tissus.a/C, 195 000$.525-3610.CENTRE-VILLE Grand 4 1/2, garage, thermopompe, alarme, foyer 932-3951 CENTRE Près UQUAM, 1400 pi.ca., 2 élages.loyer, garage J.Pilon.739-1598.Transaction Mont-Royal.CONDO MERITAS, 5550 Place de Jumonville, voisin du village Olympique.1650 pi ca., 3 chambres Vente directe.Réduit à 138 000$.254-1820.CONDO VACANCE Châteaumont St-Sauveur, semaine rouge, suite 4 per.sonnes 435-2884 ILE DES SOEURS.iardin de l'Archipel, côté ouest, 1465 pi.ca.3 stat 767-6020, 274-5134 ILE DES SOEURS condo 2 c c , 1200 pi ca .gar int., pisc.int.1050S/mois, achat 145 000$ 766-5144 ILE PATON - LE LAURIER, 5 1/2,1532 pi.ca « terrasse 199 000$ ou échange uni-familial.682-2461.332-0802 LOFT LE COLONIALE 1125 p.c.5 fenêtres 6' x 8' ch s/d'eau avec b/tourb.2 pl.unique dans voûte, pial 12' terrasse sur toit Idéal atelier.982-2533.LONGUEUIL Estuaire Phase I! lace la Ronde, 7e étage, cause départ.442-2623 LONGUEUIL condos style maison de ville, près base plein air, 1400 pi ca., 3 c c 2 s/b, pl/frêne + extra 899 000$ 647-6645 MAGNIFIQUES CONDOS 1 x 6 1/2,3x5 1/2, retails à neuf Prix d'aubaine 444-5621.MONT-TREMBLANT condo à vendre, idéal pour skieurs.4 personnes, excellente aubaine 697-3259 MÉTRO PAPINEAU 3 1/2, 750 pi ca , fraîchement décoré, air dim , stationnement.66 000$ 854-4171.OUTREMONT Magnifique condo entièrement rénové, 1600 pi ca 2 balcons, bien éclairé, accès à petite cour, électroménagers el lave-vaisselle inclus 169 000$ négociable 273-0635 PIERREFONDS construction 1988, 2 chambres, foyer, 8400$ négociable, divorce, après 19h 595-6869 PLATEAU Beaux grands condos, prés Parc Lafontaine.terrasses, vue.rénovations de qualité 3 1/2 72 000$.5 1/2 97 000S et 107 000$ 4280 A 4286 MARQUETTE.278-2387 MAISONS DE CAMPAGNE ST-BENOIT MIRABEL Maison canadienne.plusieurs dépendances, tt ap-part, 2 s./bains, solarium, const.1960, terrain 6 arpents.Idéal pour gentleman larmer.256 000Î.(514)258-2286 ST-IGNACE: 28 X 32, s/s Uni, piscine creusée, remise, 72,000$.(514) 836-6316 VINOY (OUTAOUAIS): maison centenaire rénovée, laiterie, miellene, grange, étable, cabane à sucre.220 acres.145 000S.746-6940.WOTTON: ext.en pierre, int.en bois, petit bijou, 619-628-3132, _______ EN ESTRIE Bord lac Louise, endroit calme, chalet rénové, 27 x 22.pierre des champs, mezzanine, loyer, terrain 7800 pi.ca., aménagé, 49 000$.418-458-2130.STE-ADELE Condos neufs, 3 pièces, meublés, location minimum 3 mois, 600 $/mois.629-6166 TERRES/FERMES A ST-AUGUSTIN (Mirabel), fermette (2 acres), cottage ancestral rénové, 2 bâtiments avec commodités, gar.double, terrain paysager.139 0005.274-4965, 256-4937 HEMMINGFORD FRONTIERE CANADA-U.S.A.FERME 70 acres, grande maison, bnque.type Virginie coloniale.2 étages, 12 c.c.Grande bâtisse métal, isolée, étable, ateliers, garage, érablière.Vente privée, acheteur sérieurx seulement.375 0005.514-247-3533.C.D.N.Face parc, près école 5 1/2, rénové, chaullé, 2e étage, 710$./mois 735-6015 - 737-6169 C.D.N., 2 1/2 -5 1/2, frigo ?poêle incl., balcon + palio, près métro ?services Leisel ou Eric.342-5235.DE MAISONNEUVE E.Près Radio-Canada.luxueux 3 1/2, frais peint, poêle, frigo, lavJséch.intégré.596-5003.EXCEPTIONNEL! Aux gens d'affaires, professionnels, étudiants.STUDIO (I 1/2), tout inclus.Près U.Laval, quelques min.c.-ville Québec.Int.: (416)658-5252 653-9267, Fax: (418)658-3507.LASALLE: style condo, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, loyer, tapis mur à mur, a/c, poéle/ln-go, split level.949-7598.LE ROCKLEDOE Tradition, distinction.U.de M.ED -MONTPETIT, Superbes 4 1/2 et 3 1/2, meublés.A partir de 260 S/sem.735-7528,273-2752,343-5973 METRO BEAUBIEN, superbe 9 pces chaullé, mai ou jull., 1300$/mois.274-1251.MÉTRO ANGRIGNON: face parc, 2875 Trinitaire, beaux, récents 2-3-4 1/2 762-2186:2675, récents 3 - 41/2 362-8854.N.D.G.- 71/2 haut duplex, Old Orchard près Monkland.non chauffé, loyer, boiseries.Libre.750$/mois, 845-3730 N.D.G., grands 2 1/2,4 1/2, propre, mois gratuit, balcon, calmes, éclairés, chauffés, près de commodités.630-7534.N.D.G., rue Wilson près C.St-Luc.Superbe 61/2, foyer naturel, s/sol, garage, cour arrière, chauff.non-incl., 900$.ré! exigées.Jour: 272-1160.Soir: 468-7305.OUTREMONT Av.Lajoie, 41/2, cuisinière, réfrigérateur, 600$/mois.279-6723 -270-9288 OUTREMONT Diplomate ou exécutif.Superbe duplex.71/2, garage, près Stanislas el métro.270-6676.OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2,41/2, ascenceurs, chauffé.649-7061 OUTREMONT, face au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 2 1/2, 3 1/2,4 1/2, chaullés, gym., "sun deck-.277-5673 OUTREMONT rue Laurier, lace église St-Viateur.grand 7 peas, chauffé, tout compris.1450$/mois Possibilité d'occupation 20 % en bureau.733-1228.OUTREMONT: Bernard, 3 t/2 rénové, très clair, balcon, ascenceur, 560$.272-1679,938-6629! OUTREMONT RUE OUROCHER, 31/2-41/2 A partir de 410$.277-0054 CHALETS À LOUER ST-DONAT.chaleureuse maison, 4 c.c., 2 s/bains.2 élages, foyer, patio, ensoleillé, propre, loul équipé, mars.738-6824 STE-AGATHE Spacieux.3 c.c.loyer, câble, équipé.Semaine/fin de semaine.Près pentes, ski de tond.321-4514.MAISONS DE REPOS, RETRAITE AU BORD DE LA RIVIERE Excellente nourriture, divers services, ambiance familiale.665-6283.PLACE PRIMEVERE: retraités autonomes ou semi-autonomes.Luxe el tendresse.Prix raisonnables.Annonce détaillée samedi.1-800-561-3050 COMMERCES À VENDRE A ST-DONAT Restaurant, spécialités: steaks, fruits de mer.Bâtisse, tond de commerce plus équipement.Vente par proprio.Cause maladie (819)424-2151 COMMERCE D'ORDINATEURS bien établi, à Brossard.prix à discuter.Appelez le propriétaire.443-1660.DÉPANNEUR, (BROMONT II): bon chiffre d'affaires 1-263-6824.IMPRIMERIE COMMERCIALE dans lac industriel, pour vente rapide.Demander Jean.928-0526.QUINCAILLERIE 6,400 p ca., à Laval.Excellente opportunité.Comptant minimum 150,000$.Tel: 438-9150 BUREAUX À LOUER ORDINATEURS MASSOTHERAPIE E C E S NOTEBOOKS Twmhead, Dell, Toshiba, Comlaq, AST.IBM, 695$ eU, 674-9342 Réparation de Macintosh Slmms 65$ du Meg Distribution GB.652-6505 SERVICES D'ORDINATEURS D.G.B.réparation et entretien sur place pour tout genre de micro.Service rapide 8h à 20h.427-7548.MOBILIER DE BUREAU ETACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf et usagé.636-6696.Les Aménagements F.B.Inc.AMEUBLEMENT ACHETEZ DIRECTEMENT meubles neufs dans l'emballage du manufacturier à prix d'escompte.Salon, chambre, dinette.lit superposé, matelas.Ouved le dimanche.593-4465 (métro St-Michel).3260 Métropolitain est.ARGENT DEMANDÉ OU À PRETER PRETS en 1ère ou 2e hyp., commercial, industriel, résidentiel.674-1203.TENUES DE LIVRES EX-TRAVAILLEUR ministère revenu.25 ans d'expérience.Impôt informatisé, commerce, vendeur, particulier, va domi-cile.352^05________________ BUREAUX À LOUER MASSAGE SHIATSU 30 mm ou f hre.7 ans d'expérience, membre de la F.Q.M.M JEAN-GUY BOUCHARD.526-4822.TRES BONS MASSAGES CHINOIS EUROPÉENS RUSSES 3 Cornwall, V.M.R.738-7917 PSYCHOTHÉRAPIE PSYCHOTHÉRAPIE Tend vers l’intégration du corps et du Soi.Odette Pinard: 431-4214, Bureaux Mtl el St-Jérôme.ENTRETIEN, RÉNOVATION BAIGNOIRES, L’ÉMAILUUR No.1 MONSIEUR BAIGNOIRE.336-1133 MENUISERIE, peinture, gyproc, travaux exécutés avec soin, 30 ans d'exp.346-4319 MENUISIER licencié.25 ans exp., spéc.réno.t/genres, insl.portes Irançaises intJext.3534836.PEINTRE, PEINTURE BAS PRIX, peinture, plâtre, travail impeccable.Expérience.Jacques.471 -7481.HORTICULTURE PÉPINIÈRES CENTRE-VILLE 1259, BERRI — Aménagements au choix — Climatisation, chauffage — Service d’entretien Information: LA CAISSE POPULAIRE SAINT-JACQUES DE MONTRÉAL PRES DE: — Métro et stationnement — Restaurant et autres services 849-3856 849-3581 TAILLE DES ARBRES et des fruitiers .C'est le temps! BIO VÉGÉTAL.455-8803.DEMENAGEMENT GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques Assurance complète.2534374.BATEAUX, YACHTS, VOILIERS TROJAN F.32, 1978,850 hres seulement, 2 moteurs, génératrice, etc.Parfaite condition.59 500$ CAN.737-5536 1-229-6306 AUTOMOBILES ESCORT L 1985,3 portes, 120,000 km, excellent état, 2,300$ 9484354.¦ ^KEEIH TERRAINS TERRAINS TERRAINS POSTES CADRE ET PROFESSIONNEL POSTES CADRE H PROFESSIONNEL CONDO à vendre: meublé confortablement, loyer, 3 c.c.2 s/bains.site except, a 2 pas du merveilleux centre de ski Mont-Garceau.819424-2133 Soirée: 819424-1285 MORIN HEIGHTS, STE-ADELE Terrains avec vue à vendre.! acre el plus, ruisseau, accès au lac.à partir de 0,35$/pi.ca.226-1429.PRÉVOST (près de St-Sauveur|, domaine du Patriarche, 3 maisons à vendre, vue panoramique, visite sur rendez-vous, 2244413 ST-SAUVEUR village, maison 4 1/2, foyer, grand terrain, très pnvé.paysager, 69,500$.Jacques 1-785-3310.ST-SAUVEUR A louer ou à vendre Propnélé résidentielle ou commerciale.Prix 270 000$.Poss.échange.687-0222 STE-AGATHE App moderne, 1300 pica, 2 c.c., 2 s./b., foyer, piscine, meublé ou non.Conditions faciles (819)324-0889 CANTONS DE L'EST FRELIGHSBURG Mt-Pinacle, versant sud, 282 9 acres, boisé, vue Appa-laches, t m Vermont, domaine privé, 1,35$/acre.Site naturel.514-263-0110/298-5172.LAC BROME MANOIR INVERNESS Elégante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain t 100 pi ca plus terrasse.2 c.c., f s /bains, 5 appareils ménagers, loyer, grands rangements Tous services incluant 2 piscines.manna, tennis, enlretien exténeur Copropriétaires soigneux, confort, sécu-nlé, tranquillité A moins de 30 minutes de 6 centres de ski, golf en développement en annexe Loisirs 4 saisons.Libre immédiatement Pnx: 125 000 $ Sur rendez-vous jour: 987-3838, soir: 388-2704.SUR UN SITE enchanteur et paisible, près de Halley Propriété de 5 acres (217 800 pi ca.) incluant 2 maisons (t 120 et 660 pi ca de surface habitable) Vue splendide.Près de centres de ski e! de lacs A 1h30 de Ml! 30 min de Sherbrooke 139 000 $ Into Pierre Lacombe, jour (514)979-3311 Soir et w-e: (514)745-9018.MAISONS DE CAMPAGNE ESTRIE, construction neuve 1992, style centenaire, 4 c c.?2 s/bain, écune 30 x 50 pi neuve 1992, vue panoramique sur terrain de 60 acres, t/3 boisé, à t t/4 heure de Montréal, 250 000$.Après 18h 819-394-3469 INVERNESS Région Bois-Francs Maison campagne, bien située, possibilité de 52 000 pi.ca.Terrain et écurie.1(418)453-2889 MAISONS CAMPAGNE, CHALETS, TERRES A BOIS région d'Acton Daniel Dupuis, l'immobilière ctr 1-546-4265 OCCASION UNIQUE ANCESTRALE (1670-1880) entre Trois-Rivières el Ouébec.près de la 40.présentement en rénovation, grand terrain, arbres fruitiers, vue sur 1e fleuve, solide centenaire qui peut être Uni au goût du lulur propriétaire UNE CHANCE TRES RARE (79 500$) 514-969-0039 ST-BARTHÉLÉMY: Domaine 6 1/4 acres, boisé Maison neuve 2 log .2 X 200 Amp puits artésien 190 gal/hr champs d épuration 40 X 60', 3 accès a la route, cabane a sucre 300 entailles, taxes basses Philippe, 1-229-6675 wy Cbmants Çmeau V—• Otymptf Offre exceptionnelle Those III Vente choc (45 lots) Terrains à flanc de montagnes situés à Piedmont au coeur du Domaine du Château Olympia au prix de 0,50 $ le pied carré.Cette offre est valable jusqu'au 28 février 1993.Profitez de ces prix chocs avant la relance.Il nous reste encore des terrains disponibles en phase let Ilà'lÛOUe pied carré.Pour information : 227-1412 ou 227-2099 (soir).Cap-de-la-Madeleine (Ste-Marthe-du-cap) Terrains domiciliaires, environ 12 millions pi ca déjà en développement, près de l'autoroute 40 et du sanctuaire du Cap-de-la-Madeleine.Pourrait être vendu en partie.Yvon Giguère (819)228-4105 A.A.A.À VAUDREUIL À ST-LAZARE Prêts à construire Constructeurs et particuliers 455-3313 A L'ACADIE, Rive-Sud Mtl Terrains boisés, avec services d'égoût.16 000 pi.ca , 26 OOOS 345-8220, COSTA-RICA/PLAYA TORTOGA 2 terrains, 215 000$ pi.ca.ch„ prêts construire, poss.subdiv.vue Pacifique 14 500$ can.ch Après 19h: 1-229-4187 PIERREOFNDS pour maison de prestige, 6500 pi ca., 8,50$/pi.ca 588-4931.PROPRIÉTÉS À ÉCHANGER IMMEUBLE 24 logements, près du Forum.3 - 4 et 5 pièces, équité 600 000$ Echangerais pour terrain, maison de campagne ou autres 733-1228.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 175 DEGUIRE, 21/2, 31/2, 41/2 un certificat pour 2 BILLETS D'AVION GRATUITS: BAHAMAS, pour tout locataire répondant aux conditions d'admiss 947-0776 2285 ST-MATHIEU.2 1/2, 31/2 1 MOIS GRATUIT ou un certificat pour 2 BILLETS D'AVION GRATUITS: BAHAMAS, pour tout locataire répondant aux conditions d'admiss 947-0776 A SNOWDON 3 t/2, rue Mac Donald, chaulté.ascenseur, balcon, équipe, tranquille, près métro et bus 525$ 484-9014 lusquè 20h30 AHUNTSIC Goin Est.près I.Acadie.Grand 7 pces.vue sur nviere.950$ 384-7538.-987-4307 ANJOU, 1 MOIS GRATUIT.Grand 4 1/2 très propre.2 balcons, p -patio, chauffé, eau chaude, près services 351-5322 ANJOU, 4 1/2, foyer, 2 balcons, aires ouvertes, parc, métro.600$ 655-7455.353-5136 APP.4 1/2 rue Sherbrooke/Berry, chaut, élec payé 800$.845-8533 ATTENTION LOCATAIRES Rentrer chez vous pour 579$ par mois garanti pour 5 ans Possibilité d'achats avec location bungalow neuf 321-8912 C.D.N, 3 t/2 non-chauffé, tranquilité assurée, ensoleillé, balcon, jardin, près U de M, métro, services A voir! 737-0770 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER PLATEAU, Fabre/Mont-Royal, très grand 8 t/2 + s/sol lini, 2 s/bains.bain tourbillon, garage double, cour, 1275$/mois, 1er mars.521-0284 PLATEAU 4 1/2, 5 1/2, rénovations en cours, cachet.bois franc, stal.poss, occupation avnl ou mai.t c.c.: 450$ à 495S.2 c.c.: 575$ à 625$, 3 c.c.: 600$ à 650$.5126-36 BERRI, 480-90 BIBAUD, à 2 pas métro Laurier 278-2387.ROSEMONT.7e Avenue et Gilford, loft neuf 1200 pi.ca., bain tourb, loyer, terr.privée, pré-location: 750S/mois au 1er jull.93.598-6617 ST-LÉONARD.7320 Viau, 4 1/2, cuisine céramique, chauffé, eau chaude 723-0243.VILLE LASALLE Habitations Toulon sur Mer 21/2,31/2,41/2 A louer Immeuble béton.Cuisinière, frigo, piscine ext., sauna, près des rapides, centre d'achats, à 5 min.métro, 15 min.centre-ville Sécurité caméra-vidéo.595-8723.VILLE ST-LAURENT, Thompson 31/2-4 1/2, équipés, chauffés, près services 333-1402.CONDOMINIUMS À LOUER AHUNTSIC, condo split 4 1/2 avec garage.ménage lait, 2 s/bains, tapis neuf, peint, 900$.259-6589 ANGUS, condo neuf.4 1/2,2 c.c., fermées, près métro, autobus, services.625$/mois 522-7403.AU SANCTUAIRE, spacieux.2 c.c., 2 garages, approx 1500 pi.ca., C.Chénier, Royal Lepage edr 345-9462 PROPRIÉTÉS À LOUER ANGRIGNON lout près, construction récente, 3 c.c.761-1768 HUDSON site de choix, spacieux ranch professionnel de style bungalow.4200 pi.caé, 4 chambres a coucher, 3 loyers, piscine creusée chaullée 20 x 40, lot double, 697-9053.458-4568 ST-HUBERT.unifamiliale 1987.3 chambres, 950$ 678-3553 HORS-FRONTIERES À LOUER FRANCE • PROVENCE, 6 pièces, terrasse, sem ou mois 272-4510.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER 5 1/2 Village patrimonial de KINGSBURY, (Estrie).Grand terrain boisé.1 1/2 heure de Montréal (819)826-5329 CHALETS À LOUER LAC DES SABLES (STE-AGATHE) Luxueux 6 pièces, loyer, tout équipé, gr terrain paysager Sem/mois 256-0179 BUREAUX À LOUER Bureaux meublés avec services Prés métro Laurier 495-9292 CENTRAL, BOUL.ST-LAURENT.magasins 12 000 pi.ca., bureaux, affaires, studios, loft commercial très beau, à louer.Visitez.843-3878 MAISON DES JEUNES C.D.N.Espace 3 bureaux, s/réception + conférence, 475$/mois.Leisel ou Éric.342-5235.MONT-ROYAL OUEST 24, jusqu’à 10 000 pi.ca., central, idéal professionnels, petite manufacture, occupation immédiate.pnx raisonnable 646-4002.MONTRÉAL-NORD Espaces a louer, bureau 1650 pi.ca., entreposage 2500 pi.ca.Into: lundi au vend 328-7774 MÉTRO LAURIER.5150 St-Hubert, r-de-ch.2000 à 3200 pi.ca.libre.273-3147.OUTREMONT - 384 LAURIER 0.1350 pi.ca., climatisé.744-1481.PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ OUVERT A LA PRATIQUE HOLISTIQUE Médecins désirent partager 3 bureaux rue St-Hubert.Frais réduits.Aussi local comm.rez-de-ch., idéal dépanneur, pharmacie produits naturels.281-7577 (but), 656-0602 ST-DENIS bureau de luxe sur 2 étages, à partager avec designer.800 pi.ca., privé, 750$.933-3741.ST-LAURENT.meublé ou non, possibilité service téléphonique, secrétanat, tax.photocopies 341-3610.VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victona, parking, 500 à 2500 pi ca 649-5411 ou William 731-9490:430 Ste-Hélène ESPACES COMMERCIAUX A LOUER BEAUMONT Rez-de-chaussée, 12800 pi.ca.quai d'embarquement privé, bureaux dim.Prix très abordable 279-0486 DE GASPE.près St-Viateur.26 500.20 000, 10 200 et 5000 pi car Facilités d'expedition-réception excellentes.Le tout à un prix très abordable 279-0486 LACHINE site idéal sur 46e Ave.multifonctionnel, 33 000 pi ca dont 4000 pi ca pour bureaux, quai, terrain, avantages etc Hauteur 14 pieds Occupation immédiate, prix réduit 843-3878 OUTREMONT Coin Laurier el de l’Épée, 600 à 1500 pi.ca.r-de-ch avec vitrine sur de l'Épée 733-1228 LOCAUX À LOUER BUREAUX â frais partagés, meublés ou non, accès 24h, stat, près du métro, 200$ el * 737-4920, Sécurespace COLLECTION MONNAIES,TIMBRES ACHAT COMPTANT, collections el ac-cumulations de timbres ou lettres anciennes 949-5025 EDITEUR de livres scientifiques, techniques et professionnels RECHERCHE Designer graphique pour préparer modèles de mise en page.Envoyer votre curriculum vitae à : DOSSIER 404 LE DEVOIR C.P.6033, Suce.Place d’Armes Montréal (Québec) H2Y 3S6 DECLARATION D'IMPOTS AUTOMOBILES RAPPORT D'IMPÔT • Service ultra-rapide • Plus de 10 ans d’expérience • Prix les plus bas en ville! 962-6865 FORD 1931 TUDOR, 2 portes, tout remis à neul.valeur 16 000$, laisserais à 12 500$, négociable.819-449-4382 SUNBIRD 87, pneus hiver, battene t silencieux neufs, radio/cassette, excellent étal.271-8837 COUSINEAU GERMAINE Madame Germaine Cousineau, née Martel, est décédée paisiblement le 28 févner 1993 à l'Hôpital Saint-Luc à l'âge de 89 ans.Elle continuera à vivre en nous, qui l'avons bien connue.Elle était l'épouse de feu Charles Cousineau, la soeur de Antoinette Martel, Lucien Martel (Ida), Louis Martel (Blanche), Armand Martel (Marguerite), la belle-soeur de Armande Martel, la mère du défunt Jacques Cousineau, la belle-mère de Pierrette Cousineau, née Landry, la grand-mère de Marie, Geneviève (Luc Deshaies), Philippe, Paméla (Jim Rody), Bernard et Isabelle Cousineau et avait de nombreux parents et amis.Exposée aux salons Urgel Bourige Liée, 790 Sle-Croix.St-Laurent.Les obsèques auront lieu vendredi le 5 courant à 14:00 heures, en l'église St-Laurent (chapelle).Et de là au cimetière St-Laurent.Heures de visites Jeudi de 19:00 heures à 22:00 heures, vendredi à compter de 13:00 heures.PAULINE BEAUDRY BEAULNE A l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 1er mars 1993, est décédée Dante Pauline Beaudry.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Guy Beaulne, ses enfants Pascale, Martine el Vincent (Claire Lafond); ses petits-enfants Jacob.Annie et Laurence; ses soeurs Anne (David-Armand Gourd), Yseult (Pierre Tachereau) et Claire ainsi que de nombreux neveux et nièces.Elle lit carrière de journaliste et de relationniste au journal Le Droit, à la revue Actualité, au Papetier, à la F.C.S.C.et à Réseau.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Exposée aux salons Urgel Bourgle Ltée 3860 Décarie.Les funérailles auront lieu mercredi le 03 mars è 10:30 heures en l'église Notre-Dame de Grâce.Et de là au cimetière U.B.L.Mtl.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BÉLIVEAU, LUCIEN C.Monsieur Lucien C.Béliveau (ingénieur de mines), est décédé subitement le 28 février 1993.IL laisse dans le deuil son épouse Pauline Beauchemin, ses deux entants Danièle et Pierre et leurs conjoints respectifs Gilles et Martine aindi que ses trois petits-enfants Julie, Annie et Marc-Antoine, de même que ses frères, soeurs, belles-soeurs et beaux-trères.' Les funérailles auront lieu jeudi le 4 mars à 13:00 heures en l'église Notre-Dame de Grâce (5375 Av.Notre-Dame de Grâce.Les membres de la famille recevront parents et amis à l'église à compter de 12:30 heures.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Université Laval, dont il était Gouverneur seraient appréciés, Fondation Université Laval, Pavillon ¦ Agathe Lacerte, Université Laval, Cité Universitaire, Ouébec, G1K 7P4.Direction Salon Urgel Bourgie Ltée., ROY, LILIANE Liliane Roy, née le 12 septembre 1939 è Ouébec.est décédée le 1er mars 1993 entourée de l'amour des siens.Selon son désir, tous ceux qui l'aime sont priés de se réunir le vendredi 5 mars à la Chapelle historique Bon-Pasteur.1080, de la Chevrotière, Québec; une messe y sera célébrée et ses amis musiciens et comédiens s'y produiront.'• ., Elle vous demande de ne pas offrir de fleurs mais plutôt de faire un don à la Fondation de l'Hôpital du Saint-Sacrement.Son mari, Richard Joubert, et ses enfants, Chantal, Jean-François et Maud, TRAITEMENT DE TEXTE C.V.PERSONNALISÉ, trailemenl de texte, révision, correction, rigueur et exigence reconnus 272-4230 TRADUCTION, RÉDACTION TRADUCTION anglais-français sur W P 5.1 274-1397 SERVICES PROFESSIONNELS DESIGNER D’INTÉRIEUR - décorateur -diplômé en Europe cherche contrats: résidentiel, commercial, bureaux 849-4120.DÉTECTIVES PRIVÉ-E-S La Loupe Investigations 514-955-7832 RECHERCHE STAGE relations entre pays d'Europe centrale el orientale Spécialités import-export, recherche de partenaires, etc • 4 mois min à partir 1er |uin.Europe, Canada Présenlemenl à l'Ecole supérieure des sciences commerciales d'Angers (FRANCE) (éludes sur échanges est-ouest) Bac en adm, option management, système coop.(U de Sherbrooke) 1-514-372-0604 RENFORCEZ VOTRE IMAGE de marque Hélène-Lise Trudeau, rédactrice.agente de communication, performante el créative 679-4995 ANGLAIS INTENSIF par prol diplômée de McGill Privé, semi-privé 527-8546.COURS DE RUSSE offert par pro! expérimenté.dont le russe est la langue maternelle Méthodes trad el accélérée 731-1331.MASSAGE SUR CHAISE pour professionnels ?entreprises Jean-Guy Bouchard 526-4822.MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 % HORIZONTALEMENT 1 — Reproduction par impression sur une pierre calcaire.2 — Céréale.— Buffle de l'Inde.3 — Qui présente trois laces (Math.).— Monnaie du Cambodge 4 — Tantale.—Chante- pleure.5 — Mélodie.— Monnaie du Japon.— Oui.6 — Cavité intérieure d'une roche.— Frangine.7 — Personne commise à l'assistance d’un incapable majeur.8 — Saloon.— Pas beau- coup.— Colle lorte.9 — Boxeur américain.— Qui égratigne.10 — Qui a rapport au bas- sin.— Chérubin.11 — Lambin.— Imperfec- tion.12— Diffuse.— Détaille.VERTICALEMENT 1 — Lattis, — Rugueux.2 — Herbe nuisible — Épeautro.3— Pronom.—Terrain rempli de cailloux.4 — Passé récent.— Coriace.— Habille.5 — Onduler.— Eau-de- vie.6 — Botte d'épis.— Rigueur.7 — Physicien allemand (1879-1956).8 — Argent.— Zygote.— Aperçu.'9 — Qui protège de l'incendie.— Désir.10— Un nombre.— Nécessité d'agir vite.11 — Colère.— Strontium.— Glisser en traîneau.12— Prescription.— Membre d’un jury.Solution d'hier 4 « v LE DEVOIR.LE MERCREDI 3 M A R S 1 il !» 3 B LE DEVOIR LE MONDE EN BREF ?CADAVRES SUR LE CONGO Brazzaville (Reuter) —Au moins 146 Zaïrois expulsés du Congo sont morts noyés, a-t-on déclaré hier de source proche de la police congolaise.Des témoins ont raconté que les cadavres s’empilaient sur le sol de la principale morgue de Brazzaville, la capitale congolaise, après la catastrophe qui est survenue samedi.De source médicale, on avait avancé lundi un bilan de 33 morts au moins, mais beaucoup d’autres cadavres ont été repêchés lundi soir dans les eaux du Congo.Des centaines de Zaïrois, expulsés du Congo en tant d’immigrés clandestins, se pressaient sur les quais samedi pour embarquer à bord du ferry devant les ramener à Kinshasa.L’Etat congolais procède actuellement à des expulsions massives d’immigrants zaïrois cherchant à fuir la pauvreté et les violences politiques de leur pays.-?- UN ARGENTIER À LA PRÉSIDENCE Bratislava (Reuter) — Michal Kovac, un banquier âgé de 62 ans, a été investi hier président de la République de Slovaquie.Son mandat sera de cinq ans.Michal Kovac, proche du premier ministre Vladimir Meciar, a été élu à la présidence le 15 février.Il était le seul candidat d’un scrutin consécutif à deux tentatives infructueuses d’élection du président par le Parlement.Michal Kovac était fonctionnaire à la Banque d’Etat slovaque jusqu’à la «révolution de velours» de 1989.-?- ET TIC POUR NBC New York (AFP) — Le directeur de l’information de la chaîne NBC, Michael Gartner, responsable d’un reportage frauduleux sur la sécurité d’un véhicule utilitaire de General Motors, a démissionné hier, a annoncé la • chaîne.Une porte-parole de NBC, Katherine McQuay, a annoncé à New York cette mesure que le Wall Street Journal avait présentée dans son édition d’hier comme imminente.Le quotidien économique ajoutait que M.Gartner, 54 ans, avait été mis en cause pendant ses cinq ans à NBC pour des coupes dans le budget de l’information et des décisions malheureuses.Le service information de NBC avait dû présenter des excuses le mois dernier au constructeur automobile GM après avoir intentionellement provoqué un incendie dans une camionnette pour en illustrer le manque de sécurité.-?- DES RAMBOS À HUAMBO Luanda (Reuter) — Des colonnes de l’armée régulière angolaise ont repris leur progression vers Huambo, ville du centre de l’Angola où se livre depuis deux mois une bataille ayant fait au moins 10 000 morts, a rapporté hier la télévision nationale.Citant des sources militaires, la télévision avait annoncé lundi soir que ces colonnes, harcelées par les rebelles de l’UNITÀ (Union pour l’indépendance totale de l’Angola), avaient observé une trêve tandis que les Nations unies tentaient dp réamorcer les négociations de paix à Addis-Abeba.A Huambo, les cadavres se décomposent dans les immeubles et dans la rue.La pénurie alimentaire s’est installée et on risque sa vie chaque fois que l’on s’aventure hors de chez soi.-?- ZIZANIE AU PANPRA BOSNIE - HERZÉGOVINE Cerska tombe aux mains des Serbes Une nouvelle vague de «purification ethnique» LE DEVOIR AVEC AFP ET REUTER Cerska, ville de l’est de la Bosnie-Herzégovine visée par les parachutages de vivres américains, est tombée hier aux mains des forces serbes.La reprise des hostilités dans les régions de Bosnie non encore soumises à la «purification ethnique» vient jeter une ombre sur les «discussions de paix» qui ont repris depuis deux jours à New York.Il s’agit aussi d’un coup dur pour la stratégie américaine d’aide aux quelque 200 000 Bosniaques assiégés de cette région.Devant les nouveaux combats, la présidence bosniaque a vivement dénoncé, hier à Sarajevo, l’intensification du «nettoyage ethnique», et les «massacres» perpétrés, selon elle, par les Serbes.«Nous faisons face à une tentative de grande envergure de la part des agresseurs pour lancer des massacres à grande échelle et intensifier le nettoyage ethnique pendant la durée des pourparlers de paix et les parachutages américains», a déclaré Ejup Ganic, vice-président bosniaque lors d’une conférence de presse.Quelque 4000 Musulmans devraient très bientôt être forcés d’abandonner leurs maisons dans la région de Banja Luka au nord-ouest de Sarajevo, a-t-il précisé, ajoutant que cette information était confirmée par les Nations unies.«Selon nos informations, ce sont quelque 45 000 Musulmans et près de 20 000 Croates qui ont été contraints de quitter leurs maisons le plus vite possible», a-t-il ajouté.La situation s’est fortement dégradée ces jours derniers en Bosnie-Herzégovine, a confirmé hier le Haut-Commissariat pour les réfugiés (HCR) qui a fait état de nouvelles opérations de «purification ethnique» dans le centre du pays.A Genève, le HCR a annoncé que, selon des informations non confirmées, des Musulmans de la région de Cerska qui recherchaient des PHOTO AFP Cet enfant qui, à travers la vitre d'une maison, regarde ses copains jouer, est l'un des quelque 800 000 réfugiés de Bosnie ayant été accueillis par la Croatie.vivres et des médicaments parachutés lundi par les Américains avaient été tués par des tireurs serbes.Des radio-amateurs de Zepa, une autre enclave musulmane de Bosnie orientale, ont rapporté que, sur les 21 tonnes de vivres et de médicaments largués par les Américains aucun colis n’avait été découvert.Cette aggravation de la situation survient alors que sur le plan diplomatique, le président bosniaque Alija Izetbegovic est arrivé lundi soir à New York où se déroulent les négociations de paix sur la Bosnie, et qu’à Genève les pourparlers sur un ces-sez-le-feu entre forces gouvernementales croates et serbes de la Krajina se sont poursuivis hier.Les médiateurs de New York espèrent parvenir cette semaine à un accord sur le vojet militaire d’un futur plan de paix en répondant à la fois aux inquiétudes des Musul- mans, qui souhaitent voir placer les armes lourdes serbes sous contrôle de l’ONU, et des Serbes, préoccupés par l’importance des infanteries musulmane et croate.Les Russes se joignent aux Américains Alors que les doutes se multiplient sur «l’opération parachutage» qui en était hier à sa troisième mission en autant de jours, la Russie annonçait qu’elle allait s’associer aux Etats-Unis dans cette opération.A Moscou, le ministre russe des Affaires étrangères, Andreï Kozirev, a déclaré que le président Boris Eltsine avait ordonné qu’un plan soit élaboré pour participer aux parachutages de vivres et médicaments.Il a ajouté qu’il était «normal» que des avions russes soient autorisés à utiliser des bases de l’OTAN pour ce type d’opération.COMMENTAIRE Jambon américain pour les Musulmans FRANÇOIS BROUSSEAU LE DEVOIR Expédier à des Musulmans, pour leur prêter secours, du jambon et du porc, voilà qui trahit déjà, au départ, un manque d’égards à l’endroit tie populations d’une culture différente.Mais, pire encore, ces envois fortement médiatisés de vivres sur l’est de la Bosnie-Herzégovine ont manqué leur cible.la zone principale des parachutages, autour de la ville de Cerska, au nord-est de Sarajevo et à la frontière de la Serbie, est en effet tombée hier soir aux mains des forces serbes.Avec ce dérapage, l’initiative américaine en Bosnie, applaudie de loin par des puissances européennes toujours réticentes à trop se mouiller sur le terrain, semble venir s’ajouter aux initiatives précédentes de l’Occident en ex-Yougoslavie: trop peu, trop tard et à côté de la coche.Suffit-il d’envoyer quelques sandwiches à des gens sur le point de se faire exécuter?On refuse d’intervenir directement contre les agresseurs; on refuse d’armer les populations assiégées; on refuse même de lever un embargo sur les livraisons d’armes, embargo qui frappe indistinctement agresseurs et agressés sur tout le territoire de l'ex-Yougoslavie.Et voilà maintenant que des vivres d’urgence expédiés en grande pompe par des Etats-Unis servent à engraisser les assaillants serbes! Aussi soucieux de leur image internationale que du bien-être des populations souffrantes, les EtatSrUms sont à leur tour tombés, avec cette opération incertaine, dans le syndrome de l'impuissance et de l’inefficacité qui semble frapper fatalement toutes les initiatives occidentales dans les Balkans.L'Albanie nie Aucun préparatif militaire Tirana (Reuter) — L’Albanie a démenti hier faire actuellement des préparatifs militaires pour défendre les Albanais de souche vivant dans la province serbe du Kosovo, mais n’a pas non plus exclu une intervention à l’avenir.Le gouvernement albanais a rejeté les informations de la presse étrangère selon laquelle des plans ont d’ores et déjà été établis pour intervenir au Kosovo, où les Albanais de souche, qui composent 90% de la population, craignent une extension à leur province de la guerre civile dans l’ex-Yougoslavie.«L’Albanie ne fait aucun préparatif militaire, bien que le président n'ait pas exclu une telle option en cas de "purification ethnique" ou d’un massacre commis par les Serbes au Kosovo», a ajouté le gouvernement dans un communiqué.RUSSIE CAMBODGE Eltsine parle d'«option finale» Nouveau coup de gueule contre les conservateurs Moscou (Reuter) — Boris Eltsine a menacé hier le parlement conservateur de prendre des mesures extrêmes, évoquant même une «option finale» dont il n’a pas précisé la nature, s’il rejetait ses propositions de partage du pouvoir.C’est la deuxième fois cette semaine que Boris Eltsine remet en cause la constitution russe.Dimanche dernier, le président russe avait soutenu que les amendements constitutionnels rognant ses pouvoirs qui avaient été introduits par le Congrès en 1992 faisaient que ce n’était plus la constitution à laquelle il avait juré fidélité en juin 1991.Si, lors de sa session de mars, le Congrès des Députés du peuple le désavouait et annulait le référendum constitutionnel prévu pour avril, le président russe prendrait la décision d’organiser son propre sondage auprès de la population à laquelle serait soumise la question: Qui gouverne la Russie?«Constitutionnellement, cela n’aurait guère de poids mais au moins l’on saurait qui est soutenu par la popula- tion et quelle direction prendre», a déclaré Boris Eltsine à ses partisans libéraux.«Il existe une option finale dont je ne veux pas parler», a-t-il ajouté.«Je ne crois pas qu’il sera nécessaire d’en arriver là et j’espère (que les conservateurs ne tenteront pas de prendre le pouvoir via le Congrès).Il faut respecter la constitution mais si les conservateurs emploient des procédés extrêmes pour détruire la Russie, alors, pour la sauver elle, la démocratie et la réforme, il faudra chercher d’autres recours».Le président russe a alors brutalement interrompu son discours sans préciser quelles mesures il avait à l’espritToute tentative de suspension du Congrès ou de la constitution serait vraisemblablement considérée comme un coup d’Etat.De même l’imposition de l’état d’urgence qui doit etre autorisée par le parlement et, en dernier ressort, par les forces de l’ordre.Rappelant les sautes d’humeur passées d’une assemblée portée à être houleuse, Boris Eltsine a nettement exigé fidélité de son auditoire.«Il n’est plus temps de parler d’une manière et de voter d’une autre au Congrès.Sinon c’est de la trahison, et du plus haut acabit», a-t-il insisté.Boris Eltsine a proposé un partage des pouvoirs entre l’exécutif et le législatif, suivant lequel le second céderait la maîtrise de la banque centrale au premier et serait bloqué tout nouvel amendement constitutionnel.Il est peu probable que les députés acceptent ce programme.Le chef de l’État russe a par ailleurs déclaré avoir reçu l’assurance du président du parlement, Rous-lan Khasboulatov, que l’assemblée, dont la session ouvrira peut-être le 10 mars, ne débattrait que du référendum d’avril et de sa proposition.«Je ne peux toutefois l’assurer.Nous savons tous au Congrès que n'importe quelle question peut être incluse à l’ordre du jour, même la pire, ce que nous ne pouvons nous permettre», a-t-il énoncé, semblant faire allusion au pouvoir qu’a le Congrès d’ouvrir une procédure de destitution, voire même d’abolition de l’institution présidentielle.AIDE EXTÉRIEURE Des coupes sombres en Afrique Port-au-Prince (AFP) — Dix-sept responsables socialistes haïtiens ont exprimé leurs «insatisfactions et désaccords» avec la ligne suivie par leur parti, le Parti nationaliste progressiste révolutionnaire haïtien (PANPRA membre de l’Internationale socialiste), dont plusieurs membres font partie du gouvernement du premier ministre Marc Bazin.Dans un mémorandum dont une copie est parvenue à l’AFP, ces responsables réclament «au plus tôt un débat interne, serein et sans complaisance sur la politique suivie par le parti depuis un an».Les signataires de ce document expriment leur .désaccord face à l’abandon du pacte social du parti, son ; silence face aux «actes répressifs du gouvernement • contre les universitaires, la paysannerie et les jeunes .des quartiers populaires» et à une politique écono- ; mique «parmi les plus dilapidatrices et inconsidérées qu’ait connues le pays».-?- i ' • • ; ROCARD AU RANCART?i Paris (Reuter) — Michel Rocard serait battu au second • tour des élections législatives à Conflans-Sainte-Honori-¦ né, son fief des Yvelines, selon deux sondages CSA et BVA Michel Rocard obtiendrait 48 % des voix au second tour contre son rival de l’opposition UDF-RPR, ! Pierre Cardo, qui serait élu avec 52 % des voix, selon l’enquête CSA réalisée pour Le Parisien et France-3-Ile-.de-France, le 27 février auprès d’un échantillon repré-' sentatif de 635 personnes inscrites sur des listes électorales des Yvelines.Au second tour, Michel Rocard ne i bénéficierait du report que de 55% des voix de Mo-! nique le Saux, contre 32% pour le candidat UPF.i -?- i RUSHDIE VRAIMENT SEUL ' Londres (Reuter)— Un tribunal britannique a accordé ; le divorce à l’écrivain Salman Rushdie hier, après cinq ¦ ans de mariage avec l’auteur américain Marianne Wig-, gins.Salman Rushdie, qui vit reclus depuis que l’Iran • l’a condamné à mort pour ses Versets sataniques jugés • blasphématoires pour l’Islam, s’était séparé de sa femme il y a deux ans.Son épouse avait affirmé, en février > 1991, que cette condamnation à mort avait brisé leur ! couple.-?- I CLINTON A UN FIDÈLE i i La Havane (Reuter) — lx> président Fidel Castro juge ! que Bill Clinton est un «homme de paix» qui n’est «peut-être pas dépourvu de principes».Le Lider maxi-, mo, qui s’est cantonné jusqu’à présent dans une expec-! tative prudente vis-à-vis du président démocrate, a relevé lundi soir à la télévision cubaine que Clinton avait dit : qu’il n’autoriserait jamais l’assassinat du président ira-; kien Saddam Hussein.«Cela me paraît être un propos empreint de morale (.)» SYLVIANE TRAMIER LE DEVOIR Le Canada va supprimer son aide bilatérale directe à 7 pays d’Afrique centrale et orientale pour réaliser les économies exigées des différentes agences gouvernementales par le ministre des Finances M.Mazan-kowski.Mme Nicole Sénécal, vice-présidente aux politiques à l’Agence canadienne de développement international (ACDI), a,confirmé au DEVOIR que la Tanzanie, le Rwanda, l’Ethiopie, le Kenya, l’Ouganda, Madagascar et le Burundi sont rayés de la liste des pays bénéficiaires de l’aide directe, celle qui est donnée de gouvernement à gouvernement.Cependant, ces pays continueront à avoir accès à l’aide humanitaire, à l’aide alimentaire d'urgence, et à l'aide financière indirecte du Canada, par le biais des programmes administrés par les organisations non-gouvernementales (ONG).L’ACDl a décidé de couper de 45 millions de dollars son programme global d’aide bilatérale directe, sans toutefois modifier la proportion affectée aux différentes pallies du globe: 45% de l’enveloppe budgétaire de l’aide bilatérale directe continuera à aller à l’Afrique, 37% à l’Asie et 18% au continent américain.«C’est toujours pénible de faire des choix», dit Mme Sénécal, «mais on ne peut pas dire que le Canada se retire de ces pays.On reste présent à travers tous les mécanismes de partenariat entre ONG locales et canadiennes, et avec le secteur privé.» La décision de l’ACDI répond également à la stratégie africaine du gouvernement canadien qui souhaite encourager la création de zones économiques viables en Afrique.En vertu de cette approche, qui se veut plus régionale, le Canada choisit de favoriser les regroupements économiques et de concentrer ses efforts là ou le potentiel de réussite est le plus grand.La solitude du prince Sihanouk tire la sonnette d'alarme pour être écouté par les Grands JEAN-CLAUDE POMONTI LE MONDE Bangkok — Apparemment exaspéré par l’immobilisme des Nations unies, ne sachant pas combien de temps encore ses soucis de santé lui permettront de jouer un rôle, mais n’ignorant pas qu’il est le seul Cambodgien à pouvoir revendiquer une réelle légitimité, Norodom Sihanouk poursuit son «forcing» pour tenter de faire un peu bouger les choses.Dans une déclaration diffusée lundi à Phnom-Penh, le prince a demandé que la force de paix des Nations unies (APRONUC) se retire de son pays, quoi qu’il advienne, le 25 août prochain.Il se prononce donc contre la prolongation du mandat des «bérets bleus» — de 18 mois à l’origine — que M.Boutros Boutros-Ghali, secrétaire général de l’organisation, a annoncée à l’issue de son récent séjour à Tokyo.Depuis des semaines, tirant la sonnette d’alarme, le prince cherche à se faire entendre de New York, des cinq Grands et de la direction de F APRONUC.11 s’inquiète, à juste titre, d’une reprise de la guerre civile.Pour tenter de sçr-tir de l’ornière, il a même proposé de réunir, au Palais royal, une «Conférence au sommet inter-cambodgienne», à laquelle participeraient, les quatre factions, donc les Khmers rouges, et la formation, sous sa présidence, d’un «Gouvernement provisoire de réconciliation nationale» (toujours avec les quatre factions) ainsi que «la mise sur pied, sous mon commandement, d’une armée nationale unifiée».Le gouvernement provisoire serait chargé d’organiser de nouvelles élections «sur tout le territoire cambodgien» afin d’éviter «la partition du Cambodge».Cette dernière initiative a, dit-il, été fraîchement accueillie par «certaines puissances occidentales» et «certains groupes khmers».Y renonçant et tout en s’engageant à respecter le résultat des élections, le prince demande que l’ONU ne prolonge pas son mandat Reflétant les frustrations et les inquiétudes de beaucoup de gens, y compris dans le rang de l’APRONUC, il donne l'impression de ne plus savoir à quel saint se vouer pour sortir de la paralysie actuelle et éviter le pire, la reprise de la guerre entre les Khmers rouges et le régime de Phnom-Penh.Que les «étrangers» qui ne l’écoutent pas, conclut-il, assument «seuls, face à l’Histoire, à la nation et au peuple khmers toutes les responsabilités des accidents très graves que le Cambodge serait susceptible de connaître» après le scrutin et le retrait de l’APRONUC.Sera-t-il, cette fois-ci, entendu? B 4 L E I) E V 0 I R , i.E M E R C R E I) I li M A R S I !) !J R TEL.: 985-3344 AVIS PUBLICS F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 AVIS PUBLICS Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication HEURES DE TOMBÉE deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Téi: 985-3344 Fax 985-3340 Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi avis public Gouvernement du Québec MINISTÈRE DU TRAVAIL Industrie des produits de papier et de carton ondulé Modifications Avis est donné par les présentes, conformément à la Loi sur les décrets de convention collective (Lfi.Q,, c.D-2).que le ministre du Travail a reçu des parties visées au Décret sur l'industrie des produits de papier et de carton ondulé (R.R.Q., 1981, c.D-2, r.5), sort SPB Canada Inc., Domtar Inc., Emballages Domtar.Division des cartonnages ondulés (usine rue Molson), Kruger Inc., Division des emballages Lasalte.MacMillan-Bathurst Inc.(usine de Mont-Royal), MacMillan-Bathurst Inc.(usine de St-Laurent), Emaballages Cascades Inc., Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier (CTC, FTQ), local 648, Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier (CTC, FTQ), local 291, le Syndicat des employés de Kruger - LaSalle (CSN), Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier (CTC-FTO), section locale 940, Syndical canadien des communicabons, de l'énergie et du papier (CTC-FTQ-CTM), section locale 205 et Syndical des employés de SPB (CSN).une requête lui demandant de recommander au gouvernement les modifications au décret précité contenues dans le projet de décret dont le texte apparaît d-dessous.Avis est également donné, conformément aux articles 10 et 11 de la Loi sur les réglements (L.R.Q., c.R-18,1), que ce projet de décret pourra être édicté par le gouvernement à l'expiration d'un délai de 45 jours à compter de la présente publication.Toute personne intéressée ayant des commentaires à formuler à ce sujet est priée de les faire parvenir par écnt, avant l'expiration de ce délai, au soussigné, ministère du Travail, 425, rue Saint-Amable, 2e étage, Québec (Québec) GIR 5M3.PIERRE GABRIÈLE Sous-ministre du Travail Décret modifiant le Décret sur l'industrie des produits de papier et de carton ondulé Loi sur les décrets de convention collective (LR.Q., c.D-2, art 8) 1.Le Décret sur l’industrie des produits de papier et de carton ondulé (R.R.Q., 1981, c.D-2, r.5), modifié par les décrets 988-82 du 22 avnl 1982 (Suppl, p.402), 1806-83 du ter septembre 1983,1092-84 du 9 mai 1984,836-85 du 1er mai 1985,1032-85 du 29 mai 1985,551-89 du 12 avril 1989 et 984-90 du 4 juillet 1990, est de nouveau modifié dans la liste des noms des partes contactantes : 1“ par le remplacement du nom de «Domtar Inc, Groupe des Emballages, Division des carions ondulés (usine rue Molson).par le nom suivant : •Domtar Inc, Emballages Domtar, Division des cartonnages ondulés (usine rue Molson).; 2” par le remplacement du nom de -Kruger Inc, (Division des Emballages Lasalle).par le nom suivant: et suivants «Kruger Inc, Division des emballages Lasalle-; 3” par la suppression du nom de -Produits Foresters Canadien Pacifique Limitée-; 4" par l'additon du nom de .Emballages Cascades Inc.-; 5’ par le remplacement du nom de -Syndicat canadien des travailleurs du papier (CTC.FTQ), local 648- par le nom suivant : ¦Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier (CTC, FTQ.) local 648.; 6e par le remplacement du nom de .Syndicat canadien des travailleurs du papier (CTC.FTQ), local 291 ¦ par le nom suivant : «Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier (CTC, FTQ), Icoal 291-; 7" parle remplacement du nom de -Syndicat canadien des travailleurs du papier (CTC-FTO).section locale 849- par le nom suivant : •Syndicat canadien des communications, de l'énergie el du papier (CTC-FTQ), section locale 849-; 8- par le remplacement du nom de -Syndicat canadien des travailleurs du papier (CTC-FTQ-CTM), secton locale 205- par le nom suivant : «Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier (CTC-FTQ-CTM), section locale 205*.2.L'article 2.01 de ce décret est modifié par l'additon, après le paragraph b, des suivants : •c)«conjant.; l'homme et la femme; i) qui sont mariés et cohabitent II) qui vivent maritalement et sont les père et mère d'un même enfant llllqui vivent mantalement depuis au moins un an; «d)«service continu- : la durée ininterrompue pendant laquelle le salarié est lié à l'employeur par un contrat de travail, même si l'exécuton du travail a été interrompue sans qu'il y ait résiliation du contât, et la période pendant laquelle se succèdent des contrats à durée déterminée sans une interrupton qui.dans les circonstances, permettent de cxmdure à un non-renouvellement de contrat.3.L'article 3.04 de ce décret et modifié par la suppression du deuxième alinéa.4.L'aride 5.01 de ce décret est remplacé par le suivant : •5.01.Les taux horaires minimaux de salaire sont les suivants pour chaque dassiicabon d'emploi énumérée ci-après : Classification des emplois À compter du 26 Attacheuse automatique de courroies : (insérer ici 1a Cale d'entrée en vigueur du présent décret) f Chef d'équipe 11,54$ 2" Machine à onduler: 1) conducteur 11.30 2) conducteur temporaire 11,16 3)découpeur 11.16 4) conducteur de colleuse double lace 10,99 5) ramasseur.placeur de rouleaux, préposé à l'empileuse automatique 10.55 y Machine à onduler (petit formai - papier costal glassine) 1) conducteur 11,01 2)découpeur 10.78 3) ramasseur.placeur de rouleaux el aide 10,28 4’ Encocheuse-impnmeuse.presse flexographique.découpeuse rotatve : 1) conducteur 11,16 2) aide-conducteur 10.93 3) margeur, ramasseur.préposé à l'alimenteuse ou i l'empileuse 10.66 5* Presse à impnmer sur la longueur 1) conducteur 10.99 2) ramasseur 10,66 F Encocheuse (grosses boites) 1) conducteur 10,79 2) ramasseur 10.42 r Encocheuse (pentes boites) : 1) conducteur 10.79 2) ramasseur 10.42 r Mitrailleuse de boites, coupe et traçage (premiere opéracon) 1) mitrailleur 10.94 2) ramasseur 10.42 p Mitrailleuse de feuilles, coupe et traçage (divers) : 1) mitrailleur 10,78 2) ramasseur 10.42 10" Encocheuse • mitrailleuse de dosons : 1) cxmducteur 10.93 2) ramasseur 10.65 n" Encocheuse simple de cloisons : 1) conducteur 10.66 2) ramasseur 10,42 12" Machine à assembler tes dosons 1) conducteur 10,79 2) margeur 10.28 3) ramasseur 10.28 13“ Assemblage de dosons 1) assembleur 10.28 14‘Coupeuse de rabats 1) découpeur 10.79 2) ramasseur 10,42 15* Piteuse • colleuse.1) conducteur 11,11 2) ramasseur el inspecteur 10.93 1F Piteuse et enrubanneuse 1) conducteur 11,11 2) ramasseur et inspecteur 10.42 17" Rubanneuse semi-automatique 1) cxxxJucteur 10,66 2) ramasseur et inspecteur 10.42 1F Plage de boites 1)pieur 10.28 1F Rubanneuse à te main : 1) conducteur 1028 20" Machine automatique è plier et a piquer 1) piqueur 10.98 2) margeur 10.42 3) ramasseur et inspecteur 10.42 21" Machine semi-automatique à piquer 1) piqueur 10,79 22" Machine à piquer â a mam 1) piqueur 10.79 23" Scie è ruban 1) scieur 10,42 24’ Coucheuseà nappe tjcondudeur 10.99 2) ramasseur 10.42 25’ Machine â laminer, teindre et impnmer 1) conducteur 11,16 2) aide 10.55 1) conducteur 10,93 27" Presse automatique à découper: 1) mécanicien 11,11 2) aide ou décortqueur 10,42 28" Presse à platine à découper, margée à te main: 1) conducteur 10.99 2) aide ou décortqueur 10,42 29" Bobineuse et coupeuse (simple face): 1) conducteur 10,78 2) ramasseur 10.65 30" Paratneuse: 1) conducteur 10,65 31' Empaquetage el ficelage: 1) empaqueleur, ficeleur, manutentionnaire 10,55 32" Matières adhésives : 1) préposé à la colle 10,79 33" Presse à baltes: 1) conducteur 10,66 2) aide 10,55 34' Manutention de rouleaux: 1) chel manutentonnaire 10,79 35’ Manutenton motorisée : 1) conducteur 10.79 36' Machines non dassées: 1) conducteur 10,78 2) margeur 1028 37' Expédrtion : 1) expéditeur 11,16 2) aide-expéditeur 10,93 3) vérificateur 10,65 4) conducteur de camion à remorque 10,99 5) conducteur de camion 10,93 6) aide 10,49 38' Entretien : 1) homme de métier 11,36 2) mécamden 11.36 3) aide à l'homme de métier 10,94 4) huileur 10,78 5) concierge 10,47 39' Chaufferie : 1 ) mécanicien de machines fixes : a) deuxième dasse 10.87 b) troisième dasse 11,48 c) quatrième dasse 11,22 40’ Travaux divers: (échelle de base des salaires pour les travaux divers) 1) aide tous travaux 1028.- 5.L'aride 5.01.1 de ce décret est abrogé.6.L'article 6.01 de ce décret est abrogé.7.L'aride 6.02 de ce décret est remplacé par le suivant : «6.02.En cas d'absence temporaire d'un salarié, le salané permanent qui le remplace reçoit le taux de salaire present pour la tâche à laquelle il est temporairement affecté, à compter de la première journée de travail el jusqu'au retour du salané.Il reprend alors sa loncton précédente et reçoit son taux de salaire antérieur.-.8.L aride 6 03 de ce décret est modifié par la suppression de la virgule après le mots ¦absence temporaire- 9.L article 7.02 de ce décret est remplacé par le suivant : ¦7.02 Droit au congé : Le salané a droit : l’s'il a moins d'un an de service conbnu chez le même employeur pendant l'année de référence, à un congé payé coninu dont la durée est déterminée â raison d'un jour ouvrable pour chaque mois de service contnu sans que la durée totale de ce congé excède deux semaines; 2’ s'il a un an de service contnu chez le même employeur pendant l'année de référence, à un congé annuel d'une durée minimale de deux semaines contnues: 3S s'il a six ans de service continu chez le même employeur pendant l'année de référence, â un congé annuel d'une durée minimale de trois semaines, dont deux semaines contnues.Le salarié qui aura six ans de service contnu chez le même employeur pendant l'année de référence se terminant en 1994.aura droit au congé annuel prévu au paragraphe 4; 4' s'il a sept ans de service continu chez le même employeur pendant l’année de référence, à un congé annuel d'une durée minimale de trois semaines contnues; 5’ s'il a 14 ans de service continu chez le même employeur pendant l'année de référence, à un congé annuel d une durée minimale de quatre semaines, dont trois semaines contnues; 6’ s'il a 25 ans de service continu chez le même employeur pendant l'année de référence, à un congé annuel d'une durée minimale de cinq semaines, dont trois semaines continues.-.10 L'aride 7.05 de ce décret est remplacé par le suivant : •7.05 Indemnité compensatrice de congé payé : Lorsque le contrat de travail est résilié avant qu’un salané ait pu bénéficier de la totalité du congé auquel il avait droit, il doit recevoir en plus de l’indemnité compensatrice déterminée conformément à l'aride 7.03 et afférente au congé dont il n'a pas bénéficié, une indemnité égale à 4 %, 6 %, 8 % ou 10 V selon le cas, du salaire brut gagné pendant l'année de référence en cours *.11 l'article 7.07 de ce décret est remplacé par le suivant «7,07, Période de congé : Le congé annuel peut être fractionné en deux périodes si le salané en fait la demande, sauf si l'employeur ferme son établissement pour la pénode des congés annuels.Le congé annuel peut aussi être fractionné en plus de deux périodes a la demande du salané si l'employeur y consent.le congé dont te durée est tf une semaine ou moins ne peut être fractionné.Les 2 premières semaines de congé sont prises ente le 1er mai et le 30 septembre de tannée en cours.Les troisième et quatrième semâmes de congé annuel peuvent être poses entre te 1er octobre de l'année en cours et 1e X avnl de l'année subséquente ¦ 12 L'artde 8.03 de ce décret est remplacé par te suivant ¦8 03.Pour bénéficier de l'indemnité mentionnée à l'aride 8 02, te salané dort travailler ou être prêt a le faire la tournée de travail normale qui précédé et celle qui suit un jour de congé chêmé et payé, sauf s'il s agit d'une absence due à la maladie, a un accident ou à une mise à pied pour manque de bavait n'excédent pas 10 tours de travail précédant 1e jour de congé chêmé et payé d'une absence dûment autorisée par écrit par l'employeur.-.13.Les arides 8.07 et 8.08 de ce décret sont remplacés par les suivants •8.07.Le salarié qui a effectué 60 tours de service contnu dans l entrepnse a droit aux tours fénés.chômés et payés prévus a la secton III de la Loi sur les normes du travail (L.R.Q., c.N-1.1), jusqu’à ce qu'il soit considéré salané permanent au sens du paragraphe b) de l'artde 2.01 du présent décret.¦8.08.Congé de décès : l’Le salarié peut s'absenter du travail pendant une tournée, sans réduction de salaire, à foccason du décès ou des funérailles de son contant, de son enfant ou de reniant de son conyum, de son père, de sa mère, d'un frère ou d'une soeur.Il peut aussi s'absenter pendant 3 autres tournées à cette occasion, mais sans salaire.2'- Le salané permanent peut s absenter pour une pénode qui s étend du jour du décès au tour des funérailles des personnes énumérées au paragraphe r .de même que du père ou de la mère de son contoint II est rémunéré pour chaque jour faisant parte de sa semaine normale de travail jusqu à concurrence de 3 jours, pourvu a) qu'il assiste aux funérailles: b) qu'il ne soit pas absent (Xi travail durant cette pénode a cause d'une matedie.dun accident du travail ou dun congé annuel.Si te salarié permanent ne peut assister aux funérailles, il a droit à une indemnité de 8 fois son taux horaire et à 3 tours sans salaire.•8.09.Le salané peut s'absenter du travail pendant une tournée, sans salaire, â l'occasion du décès ou des funérailles dun gendre, d'une bru, de l'un de ses grandparents ou l'un de ses petits-enfants de même que du père, de la mère, d'un frère ou dune soeur de son coojotnl Le salané permanent reçoit une indemnité de 8 lois son taux horaire lorsqu'il s'est absenté pour assister aux funérailles dun frère ou dune soeur de son conjoint, s’il s'agit dune journée faisant parte de sa semaine normale de travail «8.10.Dans tes cas visés aux arides 8 08 et 8 09.te salané et le salané permanent dotent aviser l'employeur de teur absence te plus tôt possible.-, 14 L'artde 9.01 de ce décret est remplacé par te suivant.¦901 Le décret demeure en vigueur jusqu'au 1er janvier 1994 Par la suite, il se renouvelle automatiquement dannée en année, â moins que te groupe consttuant te partie patronale ou la partie syndicale ne s'y oppose par un avis écrit transmis au mmisbe du Travail el â fautre groupe, au cours du mois de novembre de l’année 1993 ou au cours du mois de novembre de toute année subséquente -, 15 Une lois adopté par le gouvernement, le présent décret entrera en vigueur le quinzième tour qui suit la date de sa publication à la Gazette officielle du Québec.Québec n a a a LOI SUR LA FAILLITE AVIS DE U PREMIÈRE ASSEMBLÉE Section 102(4) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 1111-2133 QUÉBEC INC.dûmenl incorporée selon la Loi, ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 9015, avenue du Parc dans la ville el district de Montréal, province de Québec H2N1Z1.Avis est par les présentes donné que le débiteur susdit a déposé une cession le 19e jour du mois de lévrier 1993, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11e jour du mois de mars 1993 à 14h30, au 5 Place Ville-Marie, 8e étage, Salle 800, Momtréal (Québec).LE GROUPE FULLER LANDAU INC.SYNDIC Rochelle Budd, B.Comm.CIP Syndic AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : SYSTÈMES M.D.FORCE INC.1320A, Sherbrooke O.Montréal (Québec) Failli Avis est par la présente donné que SYSTÈMES M.D.FORCE INC.a déposé une cession le 25 février 1993 el que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17 mars 1993 à 14h30 au bureau du syndic, 1001, boul.de Maisonneuve 0., suite 950, Montréal, Québec.Montréal, ce 1er mars 1993.LLOYD WOODFINE.C.A.SYNDIC VIS DE PRESENTATION D'UN PROJET DE LOI D'INTÉRÊT PRIVÉ AVIS est par les présentes donné que la ‘CONGRÉGATION DES SOEURS DES SAINTS NOMS DE JÉSUS ET MARIE’ s'adressera à l'Assemblée nationale du Québec pour obtenir la passation d'une loi en vue d'étendre certains pouvoirs, de permettre de restreindre à certaines conditions la qualification de membre de la Corporation el de permettre au Conseil d'administration de déléguer des pouvoirs.Toute personne qui a des motifs d'intervenir lors de l'étude du projet de loi doit en informer le directeur de la législation de l'Assemblée nationale.Longueuil, le 5 août 1992.MONETTE BARAKETTLÉVESQUE BOURQUE ET PEDNEAULT Procureurs de la requérante.UQAM ^université actuelle Appel d'offres Projet : Service de courrier international Date et heure limites pour la présentation des soumissions : le 23 mars 1993 à 15 h Les conditions de l'appel d'offres sont contenues dans le document disponible au service des approvisionnements, UQAM, 800, boul.de Maisonneuve Est, bureau P-8705, Montréal (Québec) H3C3P8.Seules seront considérées aux fins d'adjudication du contrat les soumissions des firmes ayant, dans la province de Québec, les installations et le personnel requis pour exécuter le contrat.Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit d’adopter, toute soumission doit, pour être validement reçue, être sous pli cacheté et se trouver entre les mains du directeur des approvisionnements à l'adresse ci-dessus et au plus tard à la date et heure limites pour la présentation des soumissions.Les heures d’ouverture du service sont de 9hà12hetde13hà17h.L'ouverture des soumissions sera faite publiquement, immédiatement après la date et l'heure limites pour leur présentation, au service des approvisionnements, et les soumissionnaires sont invités à y assister.Jean Grignon Directeur du service des approvisionnements «I Université du Québec à Montréal COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL AVIS/ v * CERTIFICATS DE CONFORMITÉ Le Conseil de la Communauté urbaine de Montréal, à son assemblée tenue le 17 février 1993, a approuvé les documents suivants, concernant les municipalités ci-après mentionnées : MODIFICATION AU PLAN D'URBANISME Anjou Kirkland Sainte-Anne-de-Bellevue Règlement 1446-3 modifiant le plan d'urbanisme Règlement 93-54 modifiant le plan d'urbanisme Règlement 502-2 modifiant le plan d'urbanisme RÉGLEMENTATION D'URBANISME Anjou Règlement de circulation 1333 et ses amendements 1333-1, 1333-2, 1333-3, 1333-4, 1333-5, 1333-6 et 1333-7 Kirkland Règlement de circulation 79-10 et ses amendements 79-10-1,79-10-2, 79-10-3, 79-10-4, 79-10-5, 79-10-6, 79-10-6.1, 79-10-7 et 79-10-8 Roxboro Règlement de circulation 159 et ses amendements 194, 240, 263, 364, 402 426, 431,437, 447, 457, 462, 478, 89-509 et 91-531 MODIFICATION A LA RÉGLEMENTATION D'URBANISME Anjou Beaconsfield Côte Saint-Luc Dollard-des-Ormeaux Hampstead Kirkland Lachine LaSalle Montréal-Est Pierrefonds Pointe-Claire Saint-Léonard Saint-Pierre Sennevllle Règlements 1447-25 et 1447-26 modifiant le règlement de zonage 1447 Règlements 720-4 et 720-4-1 modifiant le règlement de zonage 720 Règlement 2116 modifiant le règlement de circulation 110 Règlements 92-627-14, 92-627-15 et 92-704-59 modifiant les règlements de circulation 627 et de zonage 82-704 Règlements 646-1 et 647-1 modifiant les règlements de lotissement 646 et de construction 647 Règlements 90-58-10 et 90-58-11 modifiant le règlement de zonage 90-58 Règlement 2550-1 modifiant le règlement de zonage 2550 Règlement 2098-33 modifiant le règlement de zonage 2098 Règlements 713-3 et 713-5 modifiant le règlement de zonage 713 Règlements 1047-53, 1047-54, 1047-55, 1048-5 et 1048-6 modifiant les règlements de zonage 1047 et de lotissement 1048 Règlement 2495-C-1 modifiant le règlement de construction 2495-C Règlements 1886-27, 1886-28, 1886-29, 1886-30 et 1886-31 modifiant le règlement de zonage 1886 Règlement 641-8 modifiant le règlement de zonage 641 Règlements 308-1 et 309-1 modifiant les règlements de zonage 308 et de lotissement 309 Verdun Règlements 1400-9 et 1401-2 modifiant les règlements de zonage 1400 et de construction 1401-25 Conformément à la Loi sur l'aménagement et l’urbanisme, un certificat de conformité a été délivré par la secrétaire de la Communauté pour chacun de ces documents.La secrétaire de la Communauté le 3 mars 1993 DISTAGROLTÉE Soyez avisés que la compagnie DISTAGRO LTÉE demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 26 septembre 1992.Bernard Bélair, Secrétaire.Gt Hydro-Québec APPEL DE CANDIDATURES ASA.31013.A pour 14 h, heure de Montréal le mardi 23 mars 1993 ACQUISITION ET INSTALLATION D'UN SYSTÈME DE SÉCURITÉ Admissibilité : Place d'affaires au Québec Prix du document : sans frais Le document d’appel de candidatures peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12h30et13h30à16h00à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC APPROVISIONNEMENT ET SERVICES Direction Services administratifs Service Approvisionnement •t Services 75, boul.René-Lévesque ouest, 1 Be étage Montréal (Québec) H2Z1 A4 Pour renseignements: (514)269-2525 Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d’appel de candidatures directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L’intéressé à proposer doit fournir son numéro de téléphone, de télex et/ou de télécopieur lors de sa demande de document d'appel de candidatures.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute candidature.Le chef de service, Approvisionnement et Services Richard Hébert CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-005604-934 COUR DU QUÉBEC Chambre civile PRÉSENT: PROTONOTAIRE ADJOINT CAISSE POPULAIRE STE-CÉCILE DE MONTRÉAL.Partie demanderesse, -vs- LOPES DA SILVA, et AUTOMOBILES M.PINTEAU INC., Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à LOPES DA -SILVA de comparaître au greffe de 1 cette cour situé au f est, rue Notre-Dame.dans les trente (30) fours de fa date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été remise au greffe à l'intention de LOPES DA SILVA.Lieu: Montréal Date: 26 février 1993./ MICHEL MARTIN, P.a.ME JEAN SAINT-PIERRE, AVOCAT -7390 rue Saint-Denis, Montréal, Québec H2R2E4 277-3138.______________________ CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-000487-935 ; COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE DE LA FAMILLE PRÉSENT: PROTONOTAIRE ADJOINT ROSA MARIA RUBIO, ANSELMO REYES, lntjmé- ASSIGNATION ORDRE est donné à ANSELMO REYES de comparaître au greffe de cette Cour situé au Palais de Justice de Montréal, 1 esl rue Notre-Dame, salle 2.17, le 23 mars 1993 à 9h15 suite à la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la requête en garde d'enfant et pension alimentaire a été remise au greffe à l'intention de ANSELMO REYES, défendeur.Lieu: Montréal Date: le 17 février 1993 MICHEL MARTIN, P.a.PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-000558-993 POUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: Protonotaire adjoint DONNA LANGLOIS, Partie demanderesse ROY RICHARD, pa(tje dé|endefes60 .ASSIGNATION ORDRE est donné à monsieur Richard Roy de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame est à Montréal, en la salle 2.17, le 18 mars 1993, à 9h 15.Une copie de la Requête pour garde d'enfant a été remise au greffe à l'intention de monsieur Richard Roy.Lieu: MONTRÉAL Date: 24 février 1993 DOMINIQUE DIBERNARDO, P.A.Société d'énergie de la Baie James Direction Approvisionnement, 19e étage 500, boul.René-Lévesque Ouest Montréal (Québec) H2Z 1Z9 VENTE DE SURPLUS APPEL D'OFFRES No 93-004 TERRITOIRE DE LA BAIE JAMES CHANTIER LG 2A VENTE ET DÉMANTÈLEMENT D’UN CENTRE DE LOISIRS, D’UN ÇARAGE ATELIER ET D’UN ENTREPOT DOMESTIQUE FERMETURE : Le jeudi 18 mars 1993 à 15 h 30 PRIX DU DOCUMENT : GRATUIT GARANTIE DE SOUMISSION ET D’EXECUTION : 50, 000 $ VISITE : Le 10 mars 1993 POUR INFORMATION : (514) 879-6597 Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation, qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société d’énergie de la Baie James et qui possèdent l’expérience pertinente à l'objet de la vente sont admissibles à soumissionner.Pour des informations générales concernant cet appel d’offres, veuillez communiquer avec Madame Susie Léveillé au (514) 879-6700 Richard Toupin Chef de service • Achats Mérite du Barreau du Québec Appel de candidatures 1.Le Comité administratif, sur recommandation du Comité sur l’examen du Mérite du Barreau, attribue annuellement le Mérite du Barreau du Québec à des personnes qui se sont signalées par leur contribution à la cause de la justice.2.Un Mérite est décerné annuellement à un membre de la communauté juridique pour l'un ou l’autre des motifs suivants : a) l’accomplissement d’un haut fait professionnel ; b) sa réputation professionnelle ; c) son dévouement à la cause du Barreau du Québec ; d) son implication dans la défense des intérêts de la justice ; e) la reconnaissance de son engagement social ; f) tout autre motif jugé pertinent.3.Un Mérite est aussi attribué à une personne qui n’est pas un membre de la communauté juridique afin de reconnaître son engagement social ou une contribution exceptionnelle à l'avancement du droit et de la justice.4.Le Mérite peut être attribué à titre posthume.5.Le Comité sur l'examen du Mérite du Barreau peut recommander de ne décerner aucun Mérite dans l’une ou l’autre des catégories.6.Les candidatures sont présentées sur proposition écrite, signée par au moins deux personnes et accompagnées du curriculum vitae du candidat, ainsi que d’un exposé sommaire des motifs de la mise en candidature.Un membre du Comité sur l’examen du Mérite du Barreau peut soumettre une candidature en suivant la même procédure.7.Le Mérite est remis annuellement des mains du bâtonnier du Québec ou de celles de toute autre personne désignée, à l’occasion du Congrès du Barreau du Québec.La date limite pour la réception des candidatures est le 26 mars 1993, Les propositions et curriculum vitae doivent être expédiés à Me André Turmel, Direction générale, Barreau du Québec, 445, boul.Saint-Laurent, Montréal, Québec, H2Y 3T8 Note : Une copie des règles est disponible sur demande.'f L E I) E V OIK.I.E M E R C K E I) I R M A R S I !) !» 3 ?LE MONDE • COLOMBIE Medellin folle de violence Voitures piégées, assassinats en série: la L'étau se resserre autour de Pablo Escobar.Les forces spéciales colombiennes ont abattu lundi soir à Medellin son chef de la sécurité, Heman Dario Henao.La mort de Henao, tué lors d’un échange de coups de feu en tentant de s’échapper de la maison dans laquelle il se cachait, en banlieue ouest de Medellin, porte un coup sévère au baron de la drogue en fuite depuis juillet 1992, ont estimé les autorités colombiennes.Heman Dario Henao, surnommé «HH» et cousin de Maria Victoria, femme de Pablo Escobar, était devenu ces derniers mois un membre important du Cartel de Medellin.MARCEL NIEDERGANG LE MONDE Medellin — Deux hommes gisent sur le trottoir, la tête trouée, au coin de la 50e Rue, au centre de Medellin.Le sang fait une petite rigole dans le caniveau.La nuit est tiède et moite.Le tueur, casqué, est encore sur sa moto.Pas un policier, pas un militaire en vue.La capitale de l’Antioquia, militarisée dèpuis la semaine dernière pour le «dernier quart d’heure» de la chasse à Pablo Escobar, le chef du cartel de la drogue de Medellin, reste une ville ouverte à la délinquance et aux règlements de comptes.Une demi-douzaine de jeunes Noirs, en jean et tricot de corps, contemplent cette scène si banale de western.L’un d’eux pose un journal sur le visage des cadavres anonymes.La rue est jonchée de pa- piers sales.Les éboueurs sont en grève depuis une semaine, et cette ordure inhabituelle ajoute au côté sinistre du décor.A 50 mètres de là, les façades de la Maison du café et de l’immeuble des télécommunications sont criblées d’éclats.La dernière voiture piégée a frappé vendredi dernier le coeur même de la ville.Medellin est figée, traumatisée.Cette nuit, les rues du centre, de la 50e à la 70e, si animées d’habitude, sont quasiment désertes.La Columbia n’est qu’un long boulevard obscur.Les restaurants et les discothèques, qui se succèdent au long de la 70e, éclairés par de faibles lumignons, ont perdu leurs clients.Au loin ,des échos de rafale Les communes, ces immenses quartiers populaires du nord-est et du nord-ouest, qui se font face com- PHOTO AP mmm Pablo Escobar en 1983: une rare photo du baron de la drogue.me les tribunes d’un stade gigantesque, soqt recroquevillées sur leur angoisse.A Bellavista, les policiers de quartier écoutent au loin les échos de rafales d’armes automatiques.«La nuit, dit un lieutenant, policiers et militaires sont consignés dans leur cantonnement.» Seules les patrouilles, assez rares semble-t-il, circulent.Les communes, 600 000 habitants, viviers de sicarios, les tueurs à gages, appartiennent plus que jamais aux milices populaires, dont les auto- capitale de la rités affirment qu’elles sont passées au service du cartel.L’alliance des groupes dissidents de la guérilla et de narcos locaux est un thème largement débattu.Vrai?Faux?Medellin est en tout cas de nouveau à la hauteur de sa réputation: la ville la plus violente de la planète.Tueur à gages kamikaze.«C’est pire qu’il y a deux ans», affirme Maria Angelica, la directrice des ventes d’un supermarché.11 y a deux semaines, on lui a volé sa voiture.Elle était au volant, à midi.Un jeune type l’a braquée avec un revolver, à visage découvert.Personne, dans la file de voitures, n’a bronché.Terrorisée, elle a donné ses clefs.«C’était une Sprint, dit-elle, dernier modèle, toute neuve, vert olive.On m’a volé une illusion.» Elle ajoute, une lueur d’excitation dans le regard : «Au moins, j’ai sauvé ma vie.» Jours tranquilles à Medellin.Trois mille six cents crimes en six mois, neuf voitures piégées depuis un mois et demi: en tout une bonne tonne de dynamite.Quarante meurtres depuis deux semaines, attribués aux vendettas entre cartels rivaux, guerre entre Pablo Escobar et la police.Les deux cadavres de la 50e Rue s’ajoutent à la dizaine de tués par balle du dernier week-end.Des meurtres sans mobile appa- drogue est à feu et à sang rent.Narcoterrorisme?Peut-être, mais pas sûr, et pas tous.La ville entière s’interroge.«L’industrie des sicarios est de nouveau en expansion rapide», affirme M.Oscar Paredes, directeur régional du DAS, la police secrète.«Trop facile, ajoute un recteur d’université, de tout mettre sur le dos de Pablo Escobar.» De fait, la violence est partout, multiforme, sans barrières et sans possibilité pour les autorités du moindre contrôle réel.Militaires de la 4e brigade, troupes d’élite et parachutistes venus de Bogota la semaine dernière, superflics du groupe spécial de recherche du parrain, milices populaires, guérilleros dissidents ou encore affiliés au FARC communiste ou à l’ELN castriste, tueurs à gages du cartel de Cali, rivale de Medellin, sbires de pepes (personnes persécutées par Pablo Escobar), organisations clandestines financées par d’anciens membres du cartel de Pablo ayant juré d’avoir la peau du «patron», groupes d’autodéfense et paramilitaires du moyen Magdelena et de l’Uraba (nord-Antioquia), gardes du corps des officiels, des notables, des industriels menacés d’enlèvement (un millier d’entre eux ont préféré quitter provisoirement la ville), sicarios du groupe: cela fait beau- _ coup de gens en armes, d’alliances * et de rivalités toujours susceptibles de retournement.Questions sans réponses Qui tue et pourquoi?Questions sans réponses.Bilan de la dernière semaine à Medellin: Gloria Londono, 28 ans, avocate, maire d’Abriagui, assassinée.Six jeunes motards, adeptes de moto-cross, massacrés dans une station-service.«Le fils de Pablo Escobar pratique aussi ce sport», constate un officier du DAS.Cinq autres jeunes garçons abattus à Campo Valaes, un quartier populaire du nord-est.Jose Molina, 39 ans, dirigeant du principal syndicat agricole de l’Uraba, assassiné près de la salle des congrès.Un inconnu, portant brassard de la police secrète, armé d’un fusil d’assaut réussit à pénétrer dans les locaux de la mairie d’Envigado, pourtant considérée comme un véritable bunker.Il mitraille couloirs et bureaux, à la recherche du maire.Il ressort et se suicide «au cyanure», selon la version officielle.Un tueur à gages kamikaze: c’est la dernière et surprenante variante de la violence locale.Tout le monde jure d'avoir la peau du «patron».T É L .: 9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS FAX: 985-3340 LA FERME CARNAVAL INC.Soyez avisés que la compagnie LA FERME CARNAVAL INC.demandera à l'Inspecteur général des inslilutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 26 septembre 1992.Bernard Bélair.Secrétaire.Province de Québec, district de Montréal.COUR DU QUÉBEC, NO: 500-02-033357-927.TEKTRONIX CANADA INC., Demanderesse, -vs- LECTOGRAM R & D INC., Défenderesse.Le fl mars 1993, é 11h00 de l’avant-midi, A LA PLACE D'AFFAIRES du défendeur, au no 8569, rue DALTON ROAD, en la cité de MONT-ROYAL district de Montréal, seront vendus, par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: Bureaux modulaires, ordinateurs, imprimantes, chaises, tables, aimoires, crédence.ETC.Conditions: ARGENT COMPTANT.ÉTUDE VALADE S ASSOCIÉS, HUISSIERS.987-7683.Montréal, le fer mars 1993.Province de Québec, district de Montréal, COUR DU QUÉBEC, NO: 500-02-030226-927, LIVINGSTON INTERNATIONAL INC., Demanderesse, -vs- LECTOGRAM R & D INC., Défenderesse.Le 11 mars 1993, à 11 hOO de l'avant-midi, A LA PLACE D'AFFAIRES du détendeur, au no 8569, rue DALTON ROAD, en la cité de MONT-ROYAL, district de Montréal, seront vendus, par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: Bureaux modulaires, ordinateurs, imprimantes, chaises, tables, classeurs, armoires, crédence.ETC.Conditions: ARGENT COMPTANT ÉTUDE VALADE & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 987-7683.Montréal, le 1er mars 1993.ASSOCIATION DES COMPTABLES GÉNÉRAUX AGRÉÉS DU CANADA AVIS EST par les présentes donné que l’Association des comptables généraux agréés du Canada, une corporation constituée par le chapitre 116 des Statuts du Canada de 1913, fera une demande au Parlement du Canada, lors de la présente session ou lors de l'une des deux sessions suivantes, pour l'adoption d'une loi d'intérêt privé modifiant les objets et pouvoirs de l'Association, lui accordant un nom français et apportant à sa loi de constitution tout autre amendement de forme susceptible d'être nécessaire.Montréal, le 26 février 1993.DOUGLAS J.MacDONALD, Secrétaire.LA MÉTÉO Prévision à long terme pour Montréal Aujourd'hui Ce soir Jeudi Vendredi Samedi ¦ \>U = fi |vgNT£U)^2ÇX>JL^2£W\U[E_ mtwt (te pr«s»ton /V ® ® K.Haute Baaaa y// rtflnst mi ïkmtë.Températures : MAX / MIN S1 Yellowknife Si.John i S 1M.1 ' Edmonton l>—- Québec 'Halifax 0/-7 Vancouver ¦ 5/-6 / Saskatoon \ ¦ 5/-Regina Calgary ¦ 1Q/-4 JÊ 11/8 Montréal ¦ 2/-8 Ottawa* «r o, Toronto y-4 0 4 ^ Chicago ¦ Sali Lake City ¦ 313 Environnement Canada Situation générale: une dépression donnera du temps nuageux et quelques averses de neige ce soir et cette nuit sur les régions de l’ouest duQuébec.Un dégagement s'effectuera mercredi sur ces régions à l'approche d’une crête de haute pression.Une deuxième dépression su» la Basse Côte-Nord donnera de la faible neige intermittente à ce secteur ce soir, cette nuit et mercredi.Le centre du Québec se retrouvera entre ces deux systèmes et connaîtra des conditions variables.Demain, le soleil brillera sur l'ensemble du Québec, sauf sur la Basse Côte-Nord, où il tombera quelques flocons.Les températures seront près ou légèrement au-dessus des normales saisonières au cours des deux prochains jours.Réglons: Abitibi et Témlscamlngue: dégagement le malin.Max.- 4.Demain: ensoleillé.Min.-14.Max.-2,.Réservoirs Cabonga-et-Gouln: dégagement graduel.Max.- 5.Demain: ensoleillé.Min.¦ 16.Max.- 3.- Pontiac et Gatlneau-et-Lièvre: dégagement le matin.Max.- 2.Demain: ensoleillé.Min.¦ 14.Max.-2.Laurentide: dégagement le matin.Max.- 2.Demain: ensoleillé.Min.-13.Max.-2.Ottawa.Hull, Cornwall et Montréal: d&)agement le malin.Max.de zéro Demain: ensoleillé.Min.- 8.Max.de zéro à 2.Devenant venteux.Trois-Rivières et Drummondville: dégagement le matin.Max.près de Demain: ensoleillé.Min.- 8.Max.Ërès de 1.Devenant venteux, luébec et Beauce: ciel variable avec quelques flocons.Max.près de 1.Demain: ensoleillé.Min.- 8.Max.prés de 1.Devenant venteux.dégagement le malin.Max.près de Demain: ensoleillé.Min.¦ 10.Max.près de 1.Devenant venteux.La Tuque et Réserve Faunique des Laurentldes: ciel variable.Max.- 2.Venls de 15 à 30 km/h.Demain: ensoleillé.Min.-12.Max.-5.Lac St-Jean et Saguenay: ciel variable, Max.- 2.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: ensoleillé.Min.-12.Max.-5.Charlevoix.RivIère-du-Loup, Rimouskl et Matapédia: ciel variable.Max.-1.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: ensoleillé.Min.¦ 10.Max.-5.Ste-Anne-des-monts et Parc de la Gaspésle: ciel variable.Max.- 2.Vents de 20 à 40 km/h.Demain: ensoleillé.Min.-10.Max.• 5.Gaspé et Parc Forillon: ciel variable.Max.- 2.Vents de 20 à 40 km/h.Demain: ensoleillé.Min.¦ 10.Max.- 6.Baie Comeau: ciel variable.Max.- 2.Vents de 20 à 40 km/h.Demain: ensoleillé.Min.-12.Max.• 5.Sept-lles: Nuageux avec quelques flocons.Max.- 2.Vents de 20 a 40 km/h.Demain: ensoleillé.Min.-13.Max.-5.Basse Côte-Nord, Anticosti et Secteur à l'ouest de Chevery: Nuageux avec 60 pour cent de probabilité de faible neige.Max.• 2.Vents de 20 à 40 km/h.Demain: ciel variable avec quelques flocons.Min.-10.Max.-6.Secteur de Chevery et è l'est: Faible neige intermittente.Max.de moins 1 à moins 4.Demain: Faible neige intermittente.Min.-13.Max.-10.O Lever.6h28 Coucher.17h44 Prévision à long terme pour Montréal min -8 Aujourd'hui Ce soir Jeudi Vendredi Samedi AVIS D’ENTRÉE Le Conseil de ia Communauté urbaine de Montréal, à son assemblée du 9 décembre 1992, a adopté le règlement suivant, conformément aux articles 47 et suivants de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme : Règlement 89-32 "Règlement modifiant le règlement 89, tel que déjà modifié, concernant le schéma d'aménagement de la Communauté urbaine de Montréal" (modifications à la carte numéro 7 des "grandes affectations du sol et densités d'occupation" • demande de LaSalle).Ce règlement est entré en vigueur le 4 février 1993, date de la signification par le ministre des Affaires municipales d'un avis attestant que ce règlement repecte les orientations et projets du gouvernement du Québec en matière d'aménagement sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal.Ce règlement peut être consulté au Secrétariat de la Communauté, 2, Complexe Desjardins, bureau 2104, Montréal, ainsi qu'au bureau de chaque municipalité faisant partie du territoire de la Communauté urbaine de Montréal.La Secrétaire de la Communauté COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL 83?ïwiy EN VIGUEUR bd vis BAPi Aménagement hydroélectrique Sainte-Marguerite-3 Audience publique (2e partie) Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) invite les personnes, groupes et municipalités intéressés à faire connaître leur opinion sur le projet « Aménagement hydroélectrique Sainte-Marguerite-3 » à se présenter à l'audience publique qui aura lieu à Sept-lles à compter du 15 mars 1993 à 19 heures.La Commission entreprendra alors la deuxième partie de l'audience réservée à ce projet.Lors des séances, la Commission entendra toutes les personnes qui auront déposé un mémoire ou qui auront signalé leur volonté de faire connaître de vive voix leur opinion sur le projet.Présentation des mémoires Les mémoires devront être transmis au Secrétaire du BAPE, au moins quatre jours avant le début de l'audience, c'est-à-dire, le 9 mars 1993 au 625, rue Saint-Amable, 2* étage, Québec (Québec), GIR 2G5.Les mémoires devront être bien identifiés au projet «Aménagement hydroélectrique Sainte-Marguerite-3 ».La Commission remettra au ministre de l'Environnement un rapport qui rendra compte de ses constatations et de l'analyse qu'elle aura faite du projet, le 18 mai 1993.Ce rapport servira à éclairer la décision du Conseil des ministres qui pourra accepter intégralement le projet, imposer certaines conditions à sa réalisation, ou le refuser.Coordonnées de l'audience Gymnase du Centre socio-récréatif 500,rue Jolliet Sept-îles Les séances auront lieu à compter du lundi 15 mars 1993, à 19 heures.Disponibilité de l'information Tous les documents déposés lors de la première partie de l'audience (tenue du 2 au 12 février 1993) et les textes de toutes les interventions de cette première partie peuvent être consultés aux locaux du BAPE à Québec et à Montréal et aux endroits suivants: SEPT-ÎLES Bibliothèque municipale, 500, rue Jolliet PORT-CARTIER Bibliothèque municipale, Le Manuscrit 18, boul.Des îles UASHAT Conseil des Montagnais, 1084, rue Dequen FERMONT Bibliothèque publique 130, rue Le Carrefour En région, la documentation relative au projet reste disponible jusqu'à la fin du mandat de la Commission.A Québec et à Montréal, elle demeure disponible même après cette date.Pour obtenir d'autres renseignements, veuillez vous adresser à madame Martine Tousignant, secrétaire de Commission, en composant le (418) 644-1979 ou, sans frais, le 1 800 463-4732.Le Secrétaire du BAPE, ALAIN PÉPIN Gouvernement du Québec Bureau d'audiences publiques sur l’environnement Québec n n u u ÉTATS-UNIS Clinton défie les républicains au Capitole Il est toujours soutenu par les sondages TX7ashington (AFP) — Conforté V V par un nouveau sondage confirmant que les Américains, par une nette majorité, soutiennent son programme économique d’austérité et sa conduite des affaires, Bill Clinton est allé sur le Capitole hier pour y mettre au défi les leaders de l’opposition républicaine, prompts à critiquer son plan, de faire enfin des propositions concrètes de coupes budgétaires.Les républicains ont eu la confirmation, en écoutant la chaîne de télévision ABC ou en ouvrant hier le Washington Post, que la campagne menée par M.Clinton depuis la présentation de son programme, le 17 fé-vriçr, avait été efficace.A en croire les résultats de ce sondage, 59 % des Américains approuvent ce programme, une proportion quasi-identique (60 %) l’estimant «équitable».Il s’agit là d’un résultat remarquable si l’on songe que le programme entraînera l'une des plus fortes hausses d’impôt de l’histoire des Etats-Unis (250 milliards de dollars en quatre ans).Mais 56% admettent justement qu’il est nécessaire d’accroître les impôts pour réduire le déficit budgétaire, preuve, là encore, que le pays a été convaincu par le message de sacrifice que Clinton lui assène depuis des semaines.En outre, 60 % approuvent la manière dont il gouverne le pays.«Il est désireux de travailler avec eux fies Républicains) pour faire voter son programme», a commenté l’une de ses porte-parole, Dee Dee Myers.Cette cour de l’opposition illustre, en effet, une caractéristique de base du système politique américain: la discipline de vote très lâche des membres du Congrès.Le fait que les deux chambres soient contrôlées par son parti, les démocrates, ne garantit nullement à M.Clinton un vote automatique de son programme.Mais il y a aussi dans cette visite un élément de défi et la volonté de profiter de la situation inconfortable de l’opposition.Les républicains avaient, de manière prévisible, condamné immédiatement le programme présidentiel, qui contient, selon eux, trop de hausses d’impôts et pas assez de ces coupes sombres dans le budget dont Ronald Reagan s'était fait le champion.Bob Dole avait, par exemple, estimé que M.Clinton s’était révélé sous son vrai jour un démocrate dépensier qui ne sait qu’accroître les inppôts pour financer les dépenses de l'Etat HAÏTI Rapatrier les boat people, c'est les noyer Audiences à la Cour suprême américaine ~Y\ Tashington (AFP) — Selon des V V groupes de défenseurs des boat-people eqtendus hier en Cour suprême des Etats-Unis, le fait de reconnaître comme valide le rapatriement par le gouvernement américain des Haïtiens interceptés en haute mer équivaudrait à donner à Washington le droit de faire ce qu’il veut de ces réfugiés en dehors de son territoire, y compris les noyer.Durant une heure, le plus haut tribunal des Etats-Unis a écouté les représentations de Me Harold Koh, de Yale, et d’une avocate du ministère de la Justice, Maureen Mahoney.lit décision des juges ne sera pas connue avant plusieurs mois.Hier, une cinquantaine de manifestants réclamaient du président Clinton qu’il modifie la politique face aux boat people, comme il l’avait promis durant la campagne électorale.Peu avant son intronisation le 20 janvier, M.Clinton avait affirmé s’en tenir temporairement à la politique de refoulement adoptée par son prédécesseur George Bush, poli- tique qualifiée en 1992 par Clinton d'«illégale et immorale».Pour Me Koh, remettre les réfugiés aux autorités de facto de Port-au-Prince, c’est «aider et favoriser» les leaders issus d’un coup militaire.Me Mahoney reconnaît que les réfugiés n’ont aucun recours contre les erreurs d’employés consulaires qui examinent leur demande.La Cour suprême devra décider si elle maintient ou non l’arrêt d’un tribunal d’appel de New York (août 1992) qui ordonne au gouvernement américain d’abandonner le rapatriement d’Haïtiens interceptés en haute mer.Les juges ont limité leurs questions à des points de droit, mais un juge associé, Harry A.Blackmun, a tout de même demandé à Me Mahoney si elle avait déjà voyagé en Haiti.«Non», répondit-elle.Sur quoi le juge lui recommanda la lecture du livre de Graham Greene Les comédiens, qui évoque les exactions des tontons-macoutes sous le régime des Duvalier.Économisez jusqu'à 15$ par année Placez une couverture isolante sur votre chauffe-eau.CCOKlhO 333-KILO i \ LE DEVOIR.LE MERCREDI 3 MARS 1993 B 6 Le devoir LES SPORTS Noces d’argent T es Expos, n’êtes-vous sûrement pas sans vous en ré-J-/jouir déjà, se préparent à célébrer leur vingt-cinquième.Le temps a filé comme une balle en flèche et, faut bien se Rendre à l’évidence, nos Z’amours ont passé le gros de leur petite .histoire à frapper dans le beurre, à passer dans la mite.A nous décevoir, faut-il qu’on s’en souvienne.Il y aura donc vingt-cinq ans bientôt que Charles Bronfman laissait tomber de ses goussets ce qu’il fallait pour amener le baseball des Ligues majeures à Montréal.Deux ans après Expo 67.Toute première incursion outre-frontières du sport national tant chéri de nos voisins d’en-dessous.Ce privilège, vous vous en doutez bien, n’a pas été consenti à Montréal par hasard.La Mecque du hockey était déjà depuis longtemps un ville de baseball aussi.Les Royaux d’après la Deuxième Grande Guerre, par où ont transité des grands noms du baseball, Jackie Robinson, entre autres, faisaient souvent salle comble le dimanche après-midi au stade de Lori-mier; un réseau bien enraciné d’équipes juniors faisaient se déplacer les paroissiens, par milliers, dans les années cinquante et soixante.Chaque paroisse avait son Guillaume Plouffe, voué selon lçi rumeur et l’oeil d’un éclaireur qui venait parfois des Etats, à un avenir prometteur, à Milwaukee, à Pittsburgh, voir à Los Angeles qui à l’époque étaient parmi les plus assidus à venir flairer le talent d’ici.Nous regardions ce sport, abondamment, dans les parcs, à la télévison de Radio-Canada le samedi après-midi et la fièvre des Séries mondiales nous atteignait à chaque solstice.Nous le pratiquions aussi, passionnément, par oreille, avec la ferveur de l’autoditacte, sous l’aimable direction de dilettantes de bonne volonté.Ou de pédérastes dévoués qui se faufilaient discrètement, dont le zèle, l’assiduité dans les vestiaires et l’empressement à donner des «lifts» aux jeunes finissaient par révéler les motifs moins avouables de leur apostolat.J’en ai connu quelques-uns.Mais celà est autre chose et quoiqu’il en fût, le baseball s’inscrivait déjà ici dans une longue tradition.Aussi n’est-ce pas étonnant que ce jour de la mi-avril 1969, le parc Jarry ait accueilli le coude à coude des 29 179 spectateurs entassés dans ses gradins rafistolés pour entendre Claude Mouton présenter dans un roulement de consonnes et un étirement de voyelles mémorables, les John Boccabella, Coco Laboy, Mack Jones et cie, enfin les vingt-cinq exilés américains et le gérant américain Gene Mauch.Ces joueurs peu connus pour la plupart, rejetés par les autres équipes, allaient bénéficier de la présence et de l’indulgence d’un public enthousiaste, itrop heureux de voir du vrai baseball des grandes ligues Jdans sa cour.; Cette première année-là les Expos avaient gagné seulement 52 de leurs 162 matchs.Ds avaient pourtant attiré Il 212 608 spectateurs.Cette année, l’objectif visé par le président Claude Brochu, le seuil de rentabilité autrement dit, est de deux millions de clients.Avec une équipe dont la masse salariale, qui devrait se situer un peu •en-deça de 18 miltions$, se trouvera, comme l'an passé, la troisième plus petite du baseball majeur.Bravo, les ;Z’amours se sont rendus jusqu’à leurs noces d’argent, •toute sorte de manifestations marqueront l’anniversaire.’Bravo, le prix des hot dogs n’augmentera pas.Bravo, Youppi aura appris des nouvelles culbutes.Mais l’inexorable, ici comme ailleurs, et à Montréal Eeut-être un peu plus, dit-on, c’est qu’il n’y aura pas la co-ue espérée aux guichets sans de nombreuses victoires sur le terrain.Entre 95 et 100, disons, soit près du double qu’à leur première année, pour être dans la course jus-.qu’au bout.Grosse commande.Mais quand même.rîiens, un p’tit deux qu’ils vont naviguer dans ces eaux-là! Grand responsable des succès du Canadien Un jour, il faudra vanter Demers GUY ROBILLARD PRESSE CANADIENNE Tampa — Jacques Demers ne cesse de vanter ses joueurs, mais il faudra bien un jour lui reconnaître sa part de crédit dans les incroyables succès d’une équipe décimée par les blessures.Après avoir réglé le cas des Sabres de Buffalo en deux soirs, le Canadien a prati- quement éliminé les Bruins de la course au E render rang de la division Adams en les attant à Boston, même s’il a dû compléter le match privé des services de huit combattants.Demers était fier comme un enfant «J’ai des qualités et des défauts comme tout le monde, disait-il hier, mais c’est un fait que j’ai toujours été extrêmement patient et quand ça allait mal, j’ai continué à faire confiance à Gilbert Dionne, John Le- Clair et même Patrick Roy.» Aujourd’hui, il faut admettre que l’entraîneur a vu juste, surtout dans le cas des deux premiers, puisqu’avec Roy, une super-vedette établie, il n’avait pas tellement le choix.LeClair et Dionne sont parmi ceux qui ont assuré brillamment la relève en l’absence des nombreux blessés, au point que l’équipe trône fièrement au premier rang du classement général.Moises malheureux (PC) — Moises Alou est malheureux comme les pierres, il ne le dit pas ouvertement, mais il semble regretter déjà de s’être présenté au camp d’entraînement.Les négociations se poursuivent avec la direction des Expos, mais si on se fie à Moises, on en est encore loin d’une entente.«Les Expos ont haussé leur offre, mais pas au point où je peux dire qu’ils sont justes envers moi.» Alou croyait que les positions des Expos allaient changer s’il se présentait au camp.Il comprend maintenant que la direction ne dérogera pas de sa politique salariale.Par ailleurs, en plus de Chris Nabholz, les joueurs qui ont accepté les offres des Expos hier sont Miguel Batista, Kent Bottenfield, Mike Gardiner, Sergio Valdez, John VanderWal, Ivan Arteaga et Bill Risley.Sept joueurs n’ont pas encore accepté les propositions de l’équipe, dont Wil Cordero, Greg Colbrunn, Alou, et Jeff Fassero.Meilleurs buteurs m PHOTO PC PAVEL Bure (10), des Canucks de Vancouver, grâce à ses 50e et 51e buts lundi soir, a rejoint Alexander Mo-gilny et Temmu Selanne parmi ceux qui ont réussi jusqu’ici plus de 50 buts.Fait intéressant, les trois meilleurs buteurs de la Ligue nationale sont des joueurs étrangers.Économisez jusqu'à 40$ par année Calfeutrez vos portes et fenêtres.L Icokhjo 333-KILO a 47,47 millions$ pour 9 joueurs Phoenix (AP) — L’alignement le plus dispendieux du baseball majeur coûterait 47,475 millionsS en 93, soit une augmentation de 17% par rapport à 1992 et plus du double en 1990.L’équipe serait composée de Dwight Gooden (5,9 M$), Barry Larkin (5,7 M$), Kelly Gruber (4,33 M$) et Bobby Bonilla (6,2 M$).Et complétée par WiU Clark (4,75 M$), Ryne Sandberg (6,475 M$), (3,4 M$), Joe Carter(5,5 M$) et Kirby Puckett (5,2 M$).DeShields frappera au premier rang MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE West Palm Beach — Marquis Grissom est le meilleur voleur de buts de la Nationale depuis deux ans, ce n’est pas lui qui sera le premier frappeur de l’alignement des Expos.Felipe Alou a confirmé hier que c’est Delino DeShields qui sera son premier frappeur.«DeShields, Grissom, Moises Alou, Larry Walker seront nos quatre premiers frappeurs pour le premier match hors-concours, a dit Felipe Alou.Nous utiliserons ensuite notre joueur de premier but, proba- blement Lee Stevens, nous aurons ensuite Wil Cordero, puis le receveur et enfin le lanceur.» Alou avait déjà laissé entendre qu’il pourrait utiliser soit Grissom, soit DeShields comme partant.Il a donné deux raisons pour avoir choisi DeShields.«D’abord, j’ai remarqué que notre attaque fonctionne beaucoup mieux quand DeShields est le premier frappeur.Deuxièmement, DeShields est un bien meilleur joueur quand il est utilisé à ce poste.Quant à Grissom, ça ne semble faire aucune différence importante qu’il soit utilisé à l’une ou l’autre position.» Autre gain de Surin Saint-Sébastian (PC) — Le Montréalais Bruny Surin a remporté hier le 60 mètres de la réunion d’athlétisme en salle de Saint-Sébastian en Espagne, avec un temps de 6,52 sec.D a devancé de huit centièmes Tala Mansour, du Quatar.Le Cubain Andres Simon a pris le troisième rang.Au 60 mètres haies, le Canadien Mark McKoy, médaillé d’or à Barcelone, a remporté la victoire en 7,55 sec.Par ailleurs, la Russe Liudmila Na-rozhilenko a battu son record du monde en salle du 60 m haies en courant la distance en 7,68 sec tandis que le perchiste ukrainien Serguei Bubka restait sous la barre des 6 m.Les 4000 spectateurs présents au vélodrome d’Aoneta de Saint-Sébastien n’ont pas assisté au 35e record du monde de Bubka.Son duel avec l’Ouzbek Rodion Gataulin, son unique rival à 6 m de hauteur, a tourné court puisque ce dernier a été éliminé à 5,61 m, après un essai manqué à 5,81 m et deux à 5,91 m.Pour sa part, Bubka a d’abord franchi 5,71 m, à son deuxième essai, puis 5,91 m, toujours au deuxième, avant de tenter directement 6,16 m, soit un centimètre de plus que son 34e et dernier record du monde.HOCKEY HIER Detroit à Islanders Pittsburgh à Philadelphie Vancouver à Washington Québec à Winnipeg Ottawa à San José Calgary à Los Angeles LIGUE Lundi Montréal 5 Boston 2 Vancouver 5 Buffalo 2 Ce soir New Jersey à Hartford Buffalo à Rangers Montréal à Tampa Bay, 19h35, RDS ¦ -1 NATIONALE Minnesota à Toronto j Demain Vancouver à Boston Québec à Chicago, 20h35, TQS , Calgary à Saint.Louis Winnipeg à Edmonton"1 Ottawa à Los Angeles • LIGUE NATIONALE Conférence Prlnce-de-Galles Section Adams Pi g P n bp bc Ï i-Montréal 66 41 19 6 275 214 Québec 64 35 20 9 266 232 7» Boston 63 33 23 7 250 224 73 Buffalo 63 31 25 7 274 232 60 Hartford 62 17 41 4 206 283 3Ë Ottawa 66 9 53 4 157 312 22 Section Patrick î Pittsburgh 64 39 19 6 260 206 84 Washington 62 32 24 6 256 223 70 New Jersey 62 31 26 5 224 219 67 Rangers 63 28 25 10 245 234 66 Islanders 63 29 28 6 259 231 64 Philadelphie 63 22 30 11 241 251 55 Conférence Clarence-Campbell .l'I Section Norris Chicago 65 36 21 8 224 180 8b Detroit 66 33 24 9 280 229 75 Toronto 63 32 22 9 221 184 73 Minnesota 64 30 25 9 224 219 6?Saint Louis 66 29 29 8 223 228 66 Tampa Bay 64 19 40 5 190 241 43 Section Smythe Vancouver 63 36 19 8 270 199 80 Calgary 64 33 21 10 254 217 76 Winnipeg 63 28 29 6 237 246 62 Los Angeles 63 27 29 7 246 268 61 Edmonton 65 23 34 8 186 245 54 San José 65 8 55 2 172 323 18 x-Assuré d’une place dans les séries.•'I LES MENEURS Parties d'hier non comprises Canadien b P Pts b p pis LaFontaine, But 42 74 116 Damphousse.33 51 84 .39 65 104 .32 51 83 .36 67 103 .28 48 76 Yzerman.Det.47 53 100 Bellows .30 40 70 .41 59 100 Keane .13 39 52 .24 75 99 Savard .13 32 4£ Mogilny, Buf .63 35 98 Schneider .13 28 41 Recchi, Phi .39 58 97 Desjardins .12 26 38 Selanne.Win.51 40 91 Nordiques Bure.Van .51 37 88 b P Pl« Janney.StL .17 70 87 Sundin .33 51 84 Stevens.Pit .46 40 86 Sakic .41 39 80 Hull.StL .45 41 86 Ricci .23 47 70 Robitaille.LA .40 45 85 Duschesne .16 53 69 Damph'sse, Mon33 51 84 Nolan .32 36 68 Sundin, Qui.33 51 84 Kovalenko .19 34 53 Muller.Mon .32 51 83 Young .22 25' V RoenicK.Chl.34 48 82 Rucinsky .17 24 41 PAS DE RECORD À LA VENDÉE GLOBE Rennes, France (Reuter) —Au 100e jour de course, Alain Gautier sur Bagages Superior n’aurait plus aucune chance de signer un nouveau record dans le Vendée Globe.Le benjamin de l’épreuve continuait son cavalier seul en tête hier, avec 789 milles d’avance sur son poursuivant immédiat, Philippe Poupon sur Fleury Miction, mais il avançait difficilement dans des vents contraires.EN BREF RENTREE DE SENNA Londres (AP) — Ayrton Senna effectuera aujourd’hui des essais de la nouvelle McLaren à moteur Ford, ce qui laisse envisageable son retour au sein de l’écurie anglaise.«Senna effectuera les essais de la nouvelle McLaren MP4-8 sur le circuit de Sil-verstone cette semaine, a annoncé hier l’écurie McLaren, après «des discussions poussées et constructives menées en Suisse» avec le pilote.¦