Le devoir, 13 mars 1993, Cahier B

LE DEVOIR DENIS PICHE 514 686-3431 Publicité Page B2 Syndicats et travail Page B3 Bourse Page B7 Les Sports Page B12 DOMINION VALEURS MOBILIÈRES 1 RIMAKK MIEUX PLACER tfiutu ix o*om m UM.V.X1 k'vut POUR PERFORMER I.E I) E V 0 I R , I.E S S A M E 1) 1 1 13 E T 1) I M A X C II E I I M A K S I !l !l A K É K 0 It M K DES I N S T I T 11 T I O N S K I X A N (' 1 È M K S Harmonisation ou uniformisation du secteur financierf SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Mme Louise Robic, ministre déléguée aux Finances, va demander à son homologue fédéral, M.Gilles Loiselle, de surseoir à sa volonté de rapatrier un inventaire non négligeable de pouvoirs en matière de valeurs mobilières.u cours d’un entretien, la ministre a confié qu’elle entendait convaincre M.Gilles Loiselle, président du Conseil du trésor et ministre responsable des institutions financières, qu’il était dans l’intérêt du gouvernement fédéral de laisser aux commissions provinciales des valeurs le soin d’assumer la surveillances des activités mobilières des banques.Si tel est le cas, si Mme Robic et ses confrères provinciaux atteignent leur but, les autorités fédérales devront s’abstenir de traduire en réglements l’addition de pouvoirs qu’elles s’étaient allouées en la matière à la faveur de l’élaboration de la Loi des banques.On se rappellera en effet qu’en accordant aux banques le pouvoir d’oeuvrer dans le secteur dit de la gestion de portefeuille, le fédéral rentrait de plein pied dans un champ de compétence provinciale.A Qui plus est, en agissant de la sorte le fédéral n’a fait qu’ajouter à la complexité réglementaire qui distingue singulièrement l’industrie financière canadienne des autres industries nationales en favorisant la superposition d’arsenaux réglementaires.Dans le volumineux énoncé de politique présenté avant-hier, Mme Robic souligne à ce propos que «la participation du gouvernement central aux discussions ajou- Les moyens d’être concurrentiels La modernisation du cadre législatif ayant été effectuée, l’Inspecteur général des institutions financières du Québec, M.Jean-Marie Bouchard, estime que les sociétés québécoises devront chercher en leur sein les moyens qui leur permettront de bonifier leur position concurrentielle.Devant une foule d’acteurs du monde financier réunis cette semaine à Montréal, M.Bouchard a souligné qu’il «faudra chercher ailleurs que dans un remaniement des pouvoirs ou que dans un allégement des paramètres normatifs clés les moyens qui permettront à notre industrie de relever ce défi.» Toute tentative en ce sens, de prévenir M.Bouchard, serait «susceptible de porter atteinte à la crédibilité de notre système réglementaire et partant, de nuire à nos institutions sur les marchés extérieurs.» Selon M.Bouchard, «il appartient plutôt aux gestionnaires, à l’intérieur de l’çncadrement légal et réglementaire mis en place par l’État, de développer et de définir les moyens qui permettront d’assurer le maintien de la capacité concurrentielle et donc la viabilité de l’industrie.Il leur faudra dans l’immédiat s’employer à développer eux-mêmes des avantages comparatifs qui permettent de combiner une rentabilité accrue et une assise financière solide.» te à la complexité de l’effort d’harmonisation requis.La réforme fédérale a généré en effet d’importants dédoublements, qui empiètent sur la compétence du Québec en matière de réglementation et de surveillance des institutions financières.» «Le rôle croissant, de poursuivre la ministre, que joue la Société d’assurance-dépôts du Canada (SADC) par l'imposition de normes devant être respectées par les institutions fédérales et provinciales qui en sont membres — rôle qui occasionne des doubles emplois à l’intérieur même du régime fédéral —, constitue une source additionnelle de difficultés.» En conséquence, «le gouvernement du Québec souhaite fortement que la participation du gouvernement fédéral aux pourparlers d’harmonisation soit l’occasion de revoir ces aspects particuliers de sa politique.» Pour l’heure, et en ce qui a trait précisément aux banques, Mme Robic ainsi que ses confrères veulent signifier à M.Loiselle, lors d’une rencontre au cours des prochaines semaines, que les banques devront se conformer au cadre législatif propre à chacune des provinces canadiennes, lesquelles poursuivent sur une base régulière des discussions afin d’élaguer et peaufiner l’édifice législatif qui balise les opérations des institutions financières.Pour leur part, les banquiers, évoquant eux-aussi la nécessaire simplification de l’appareil législatif, avancent et défendent le principe de l’umformisation des droits et devoirs en tentant de convaincre les autorités fédérales de rapatrier certains des pouvoirs que les provinces détiennent en matière de valeurs mobilières.Ainsi que l’a souligné un porte-parole de l’Association des banquiers canadiens (ABC), «on passe notre temps à prêcher la simplification.» Et comme les banques sont de juridiction fédérale.Là-dessus, le gouvernement du Québec laisse clairement entendre qu’il n’est pas question pour lui de se délester ne serait-ce que d’une parcelle de ses prérogatives en soulignant dans son énoncé de politique que l’harmonisation n’est pas à son avis synonyme d’uniformisation.Plus précisément, «chaque législateur doit pouvoir continuer à tenir compte des spécificités et des objectifs socio-économiques qui lui sont propres.Il doit toutefois demeurer conscient des avantages découlant du respect de normes minimales généralement reconnues aux plans national et international, et du fait que les écarts trop prononcés de rigueur normative ou de cadres d’application des législations peuvent contribuer à susciter la méfiance entre les autorités de surveillance, à encourager le dédoublemnent de leurs tâches respectives et, partant, à accroître les coûts administratifs.» Outre cette volonté d’harmoniser sans abandonner pour autant toute une gamme de pouvoirs, la ministre Robic veut également arrêter un éventail de mécanismes qui favoriseraient l’autodiscipline des institutions financières.Par contre, en échange de cette autodiscipline qui aurait pour écho l'invalidation de règles, le gouvernement exigera des dirigeants de sociétés qu’ils maintiennent un niveau de capital qualifié «d’adéquat» Dans l’esprit des autorités provinciales, «l’introduction d’une norme de capital tenant compte du risque associé aux éléments d’actif rend superflues certaines restrictions imposées aux institutions.Il devient dès lors possible d'éliminer les restrictions visant leurs éléments d’actif résultant d’activités plus risquées, puisqu’un montant de capital supplémentaire doit être maintenu pour composer une partie des risques afférents à ces éléments.On pense ici à la plupart des exigences en matière de composition de l’actif applicables aux sociétés de fiducie, aux sociétés de prêts et aux assureurs.» Dans ce contexte, le provincial entend modifier sensiblement les limites qui sont fixées en matière de prêts que les institutions accordent à leurs clients, comme elle entend modifier les règles qui ont trait aux pouvoirs de placements de ces institutions.Les placements que peuvent effectuer ces sociétés dans l’immobilier seront plus particulièrement visés par les autorités qui veulent en fait imposer des niveaux aux sommes qu’une même entité voudraient investir dans ce domaine.Conséquemment, les dirigeants devront constamment démontrer qu’ils font preuve d’une gestion dite prudente des affaires qui leur ont été confiées.Ils devront d’autant plus se conformer à ce principe que «l’autorité de surveillance sera dotée d’une capacité d’intervention lui permettant de réagir efficacement et rapidement aux situations où ce jugement n’aura pas été convenablement exercé.» Afin de consolider entre elles ces diverses volontés, les normes de capitalisation seront réévaluées en fonction des trois critères suivants: élargir le rôle joué par le capital dans la réglementation de ces institutions, combler le besoin de cohérence intersectorielle constatée au Québec, et, enfin, assurer la cohérence des normes du Québec avec celles du reste du pays, dans la mesure où ces dernières respectent les usages et tendances prévalant dans les principaux pays industrialisés.Au cours d’un entretien, Mme Robic a confirmé qu’un projet émanant du fédéral avait été déposé à la table de concertation regroupant tous les ministres des provinces et qu’il faudrait, dans un premier temps, «s’assurer que nous nous entendons sur un certain nombre de règles.» PHOTOS JACQUES NADEAU ET PC Les deux principaux protagonistes québécois actuellement dans ce dossier, Louise Robic et Gilles Loiselle.CHRONOLOGIE ¦ C'est la Loi québécoise sur les assurances qui, en 1984, donna le coup d'envoi au dé-cloisonnement des institutions financières abolisant ainsi les frontières qui avaient été édifiées aux lendemains de la crise économique de 1929.¦ Après l’initiative prise par le ministre des Finances de l'époque, M.Jacques Parizeau, le gouvernement conservateur pris ensuite le relais avec, en 198S, la publication du Livre vert de Mme Barbara McDougall qui prévoyait notamment la création d'une nouvelle annexe, l'annexe C, pour les banques.¦ Successeur de Mme McDougall au ministère des Institutions financières, M.Torn Hockin communiqua en 1986 un Livre bleu qui donna un accès quasi illimité aux activités de crédit à la consommation et de crédit commercial.¦ En 1987, M.Pierre Fortier, alors ministre québécois délégué des Finances, dévoila sous la forme d'un Livre blanc sa volonté de réformer de fond en comble l’horizon financier québécois.Il permettait notamment le développement des réseaux de distribution de services financiers, afin que la synergie née du décloisonnement bénéficie tant aux usagers qu'aux institutions.¦ En 1989.M.Fortier favorisait le décloisonnement des intermédiaires de marché en faisant adopter une loi qui encourageait notamment la création de cabinets multidisciplinaires prévoyant le regroupement au sein d’une même entité de professionnels oeuvrant dans divers secteurs financiers.¦ Pendant que M.Fortier mettait au point sa .réforme des intermédiaires, le gouvernement fédéral rendait public, en 1989, un document intitulé Federal Involvement in The Canadian Securities Industry qui suggérait notamment une intervention du fédéral dans le commerce des valeurs mobilières de juridiction provinciale.¦ En 1990, la nouvelle ministre déléguée aux Finances, Mme Louise Robic, parraina une nouvelle loi sur les assurances qui visait notamment «à contrôler les transactions intéressées et neutraliser les conflits d'intérêts» et «libéraliser les règles régissant la propriété des institutions financières québécoises, notamment pour permettre aux assureurs québécois de s'associer à des institutions financières étrangères.» ¦ Héritier du déblayage effectué par Mme McDougall et M.Hockin, M.Gilles Loiselle décida de réaliser une réforme dans tous les azimuts en commandant à ses fonctionnaires là rédaction de quatre lois différentes.Soit une sur les banques, une sur les assurances, une sur les sociétés de fiducie et une sur les caisses d’épargne.¦ Dans son énoncé de politique, Mme Robic fait observer que ces «lois fédérales systématisent une approche financière consolidée dans la réglementation des institutions financières fédérales et de leurs filiales.La plupart des normes importantes s’adressent ainsi tant à l’institution financière mère qu’à sa filiale, quel que soit le siège -provincial ou autre - de son incorporation.» ¦ En janvier 1992, Mme Robic formait un groupe de travail sur la capitalisation des assureurs de personnes.En décembre, ce comité remettait un rapport dans lequel il est suggéré de «permettre à chaque assureur d’élaborer sa propre stratégie dans le nouveau contexte normatif.» È Toujours en décembre 1992, mais au fédéral, le Comité permanent des finances proposait, dans la foulée de «l'affaire Central Guaranty Trustco», la fusion de la Société d'assurance-dépôts du Canada et du Bureau du Surintendant des institutions financières du Canada.» * Si d’aventure cette proposition devait être fa- • vorablement accueillie, «le gouvernement fédéral ajouterait la surveillance des institutions provinciales membres de la SADC au rôle actuellement joué par cette dernière.» Le chômage a fléchi en février Ottawa (FC) — Le taux de chômage a fléchi de 0,2% à 10,8%, de f! janvier a février, a révélé Statistique | Canada, atteignant son niveau le plus | faible depuis février 1992.L’agence fédérale, dans son éva-I hiation mensuelle sur la main-I d’oeuvre canadienne, estime que le || nombre d’emplois a légèrement 1 grimpé de janvier à février.Le déclin du taux de chômage I pourrait toutefois être attribuable à [j une réduction de la main-d’oeuvre VOIR PAGE B-4: CHÔMAGE Les douleurs de Nationair Air Transat attend que la poussière retombe CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Tous ceux qui n’étaient pas directement impliqués dans le dossier Nationair se penchaient hier sur ce cas, comme on l’aurait fait autour d’un mourant en se demandant s’il en était à son dernier souffle ou pas.On croyait que la déclaration ministérielle à Ottawa allait pour ainsi dire confirmer la mort, mais en fin de journée il restait encore des doutes dans l’esprit de plusieurs, à commencer par les gens du Groupe Transat, > principal aspirant à prendre la relève.M.François Legault, vice-président à l’administration du Groupe Transat, se disait néanmoins satisfait que le gouvernement fédéral n’ait rien fait pour prolonger artificiellement la vie de Nationair, mais il ajoutait désirer des informations plus précises de la paît du ministre Jean Corbeil en ce qui concerne des ententes spécifiques qui pourraient avoir été conclues pour le remboursement des dettes de l’entreprise.M.Legault se demandait quand et comment les sommes de près de 12 millions$ dues par Nationair au gouvernement cana- dien allaient être payées.«Si ces sommes ne sont pas payées lundi matin, qu’arrivera-t-il?», demandait-il.M.Legault rappelait enfin au ministre et à son gouvernement de «ne pas faire indirectement ce qu’ils rejettent directement», c’est-à-dire ne pas venir à la rescousse de Nationair d’une façon indirecte, en lui faisant par exemple des conditions de remboursement très extensibles, ce qui serait considéré comme une forme de subvention déguisée.Le Groupe Transat ne posera donc au VOIR PAGE B-3: AIR TRANSAT Échec de Taurus La City sous le choc PATRICK BAERT AGENCE FRANCE-PRESSE Londres — La City de Ixmdres était sous le choc hier après l’annonce de l’échec du projet informatique Taurus qui devait moderniser et simplifier le fonctionnement du Stock Exchange.La bourse de Londres a annoncé jeudi le licenciement des quelque 350 personnes qui travaillaient sur le projet depuis une dizaine d’années, y compris le directeur-général du Stock Exchange, Peter Rawlins, qui a remis sa démission.Le Stock Exchange avait investi 75 millions de livres (107 millions$ US) sur ce projet visant à la fois à VOIR PAGE B-3: CITY » i L E DEVOIR, LES SAMEDI 13 ET DIMANCHE 14 MARS 199 3 B 2 ECONOMIE PUBLICITÉ/COMMUNICATION Le langage des objets publicitaires PATRICK PIE R R A COLLABORATION SPÉCIALE Dites-le avec des fleurs».Cette expression est peut-être moins souvent citée qu’«une image vaut mille mots» par les professionnels de la communication.Elle n’en est pas moins vraie.Certains publicitaires se spécialisent d’ailleurs dans le langage des fleurs.ou plutôt des objets.Céline Pilote est de ceux-là: elle est une spécialiste de la publicité par Vobjet.Depuis que, en 1982, elle a commencé à vendre des chandails à l’effigie des «grands voiliers» qui devaient venir à Québec deux ans plus tard, Céline Pilote a inventé et manipulé des centaines d’objets, pour les transformer en outils de communication.Il y a trois ans, elle a vendu son entreprise, Publicité Pro-Pulsion, au groupe Cossette, tout en restant directrice générale.Elle vient de quitter Cossette pour repartir à son compte: sa nouvelle entreprise, Copilote, a ouvert ses portes a Montréal le mois dernier.«En communication, les objets ont une foule d’applications, poursuit Céline Pilote.Ils peuvent servir de ca- * •jîfj Scoop R-C jeudi 1 778 000 Chambres en ville TVA mardi 1 511 000 !>0t 3 Surprise sur prise R-C dimanche 1 394 000 -4- Cormoran R-C lundi 1 243 000 5 Drôle de vidéo TVA lundi 1 139 000 6 L'Or du temps TVA lundi 1 118 000 7 Chop Suoy TVA lundi 1 046 000 9.8 Trois hommes ;et une |eune demoiselle R-C vendredi 1 024 000 ji"'.Sous un ciel variable R-C mercredi 1 018 000 il : i’j!S La Misère des riches II TVA mardi 989 000( T» trfpsrml les émissions diffusées entre 19h et 23h par les réseaux francophones) rûlourcs Nielsen deaux corporatifs, aux clients ou aux employés.Ils peuvent servir de primes, donnés gratuitement à i’achat d’un service ou d’un produit.Ils peuvent aussi être utilisés comme articles promotionnels.Ils constituent alors un média à part entière».Depuis ving ans, ce média a gagné en précision et en diversité.«On ne se contente plus des objets traditionnels, comme les stylos, les briquets ou les calculatrices, qu’on importait à bas prix d’Asie du Sud-Est.Aujourd’hui, pour se faire remarquer, il faut des objets qui sortent du lot».Quelques exemples.La compagnie de téléphone Télébec venait de lancer un service de téléréponse (messagerie vocale).Pour faire penser à ses employés de suggérer ce nouveau service aux abonnés, Télébec leur a offert.une taie d’oreiller! Chaque soir, les employés de Télébec avaient donc le loisir de poser leur tête sur cette phrase: «Nous aimerions attirer votre attention sur un service de rêve».L’automne dernier, dans certains centres d’achat, le Père Noël de service a distribué aux enfants une collection de trois napperons illustrés.Le premier napperion était distribué pendant la deuxième quinzaine de novembre, le second au début de décembre, le troisième juste avant Noël.«C’était une façon de fidéliser la clientèle de ces centres d’achat pour les inciter à venir plusieurs fois pendant la période des Fêtes», explique Céline Pilote.Prévost, fabricant d’autobps de Sainte-Claire, est réputé aux Etats-Unis pour ses bus aménagés en maisons mobiles.Pour entretenir le sentiment d’appartenance des propriétaires de bus Prévost, la compagnie NOUS AIMERIONS EVEILLER VOTRE ATTENTION SUR UN SERVICE DE RÊVE! Une taie d'oreiller pour inciter les employés de Télébec à proposer aux abonnés le service de téléréponse.leur propose des casquettes, des chapeaux de golf et des vêtements arborant le logo Prévost En vendant ces objets promotionnels, Prévost transforme ses propres clients en ses meilleurs vendeurs, et cela à leur frais! Dans tous ses mandats, Copilote commence par bien définir les objectifs de communication de ses clients.En fonction du budget disponible, elle commande ensuite les objets les plus appropriés.«Pour les objets industriels, nous consultons des banques de données américaines, dit Céline Pilote.Puis, nous cherchons un fabricant canadien, s’il y en a un.Sinon, nous .commandons directement aux Etats-Unis».Ou ailleurs: avec le traité de libre-échange, les fabricants mexicains essayent de percer le marché canadien.Copilote peut aussi commander des objets sur mesure, à des artistes, notamment.Céline Pilote a ainsi commandé des peintures à Jean Lemieux, des objets en étain à Bernard Chaudron, des papiers en relief à Bertrand Casaubon.Artistiques ou industriels, les objets «naturels» ou à apparence écologique sont de plus utilisés en publicité.Les clients demandent des encres végétales, des stylos en carton recyclé, des vêtements non blanchis.«Mais, en même temps, remarque Céline Pilote, ils portent davantage d’attention aux emballages, pour rehausser la valeur des objets qu’ils contribuent».L’avenir devrait donc appartenir aux emballages.écologiques.î:' aillei irs Mes affaires sont bien implantées ici, et j’ai l’oeil sur le monde.Cette vision-là, je la tiens des H.E.C.Une cinquantaine de nationalités s’y côtoient.On retrouve aussi à / / l’Ecole des Hautes Etudes Commerciales le plus grand éventail de cours en gestion internationale au Canada.Sans compter les nombreuses possibilités de séjours d’études dans les plus importantes écoles et universités à travers le monde.Pour les étudiants, ça veut dire une grande ouverture d’esprit.Pour le monde des affaires, ça en dit long.flflfÊE n île L ’ K S I» R I T I)’ K N T R E PRIS K I LA SEMAINE ECONOMIQUE i.k d f: v o i it , i.i: : S SAMEDI 1 3 E T I) 1 M A ! < (’ Il E 1 I M A 15 S 1 9 il 3 b b ?ÉCONOMIE?CANADA ¦ Baisse du chômage Le taux de chômage au pays a chuté de 0,2% à 10,8% entre janvier et février, atteignant son niveau le plus faible depuis février > :1992.Au Québec, le taux est passé tide 13,2 à 13% entre les deux mois ::de comparaison.*¦ On magasine moins aux Etats-Unis Les voyages en automobile d’une journée aux Etats-Unis se sont repliés de 1,4% depuis décembre, à : 4,1 millions en janvier, pour at-: teindre le plus faible niveau depuis : avril 1990.En baisse constante de-: puis février 1992, en parallèle avec I les fluctuations du dollar, la '¦ -contraction se chiffre à 20,8% depuis janvier 1992.* » < i ¦ Le logement plus accessible i ¦ iLe logement est devenu plus abordable dans la plupart des régions ;du Canada en 1992, en raison du ;1 échissement combiné des taux ihypothécaires et des prix des mai-Isons.Selon les données de la ^Banque Royale, l’Ontario est ac-‘ Tuellement la région la plus abordable au pays (si on exclut la zone métropolitaine de Toronto).Quant au prix moyen, il a progressé partout sauf au Québec et en Ontario.Enfin, l’accessibilité s'est amélio-.rée à Montréal, où l'indice à fléchi pour clôturer l’année à 36,9%, contre 40,4% à la fin de 1991.\-M Les offres d’emploi ^’améliorant > l’indice d’offres d’emploi a aug-( imenté de 5% entre janvier et février pour monter à 92, contre 88 en janvier.L'indice, toujours bien inférieur au sommet de 217 atteint en février 1989, a grimpé de 8% en Ontario, et de 4% au Québec.¦ Augmentation des ventes au détail Les ventes dans les magasins à rayons ont atteint 712 millions$ en janvier, 3,4% de plus qu’en janvier 1992.¦ Le taux d’escompte à 5,66% .Baisse, mardi, de 23 points du taux d’escompte, à 5,66%.Le taux directeur est ramené à 84 points sous le taux préférentiel des banques.¦ Une construction inerte Le volume des mises en chantier au pays, en chiffres annuels corrigés des variations saisonnières, est passé de 13 700 unités en janvier, à 13 300 le mois dernier, soit un repli de 3%.Depuis les huit derniers mois, la construction domiciliaire maintient une tendance égale à 13 500 mises en chantier,.représentant le niveau le plus bas et la plus longue période d’inertie en dix ans.Depuis le début de l’année, 1370 unités ont été mises en chantier, soit 19% de moins que l’an dernier.¦ La revente poursuit sa glissade Les statistiques publiées par le service SIM/MLS de la Chambre d'immeuble du Grand Montréal font ressortir, pour le deuxième mois consécutif, une baisse du nombre d’unités résidentielles vendues.En février, la revente s’est contractée de 7% par rapport au mois correspondant l’an dernier pour se chiffrer â 2097.En volume, la baisse a atteint 8,3%.ÉTATS-UNIS ¦ Forte hausse des prix de gros Les prix de gros ont enregistré une augmentation de 0,4% en février, soit la plus forte progression mensuelle en deux ans.Les analystes tablaient plutôt sur une augmentation de 0,3%.GATT Appel de 37 pays à un accord « * I Genève (Reuter) - Trente-sept pays affiliés au GATT ont exhorté hier les grandes puissances commerciales à conclure au plus vite un nouvel accord sur le commerce mondial.Dans une lettre adressée par le président argentin Carlos Menem aux dirigeants dq la Communauté européenne, des Etats-Unis et du Japon, ces 37 pays demandent que «la priorité» soit accordée aux efforts en vue «d’aboutir à une conclusion prompte et satisfaisante de l’Uruguay Round».Entamées il y a plus de six ans, ces Négociations sont dans l’impasse en raison des différends surgis entre la CE et les Etats-Unis.Les syndicats prêts aux changements dans l’organisation du travail LIA LEVESQUE PRESSE CANADIENNE Les syndicats de la FTQ sont prêts à.s’ouvrir aux changements dans l'organisation du travail, mais prônent une ouverture conditionnelle à la pleine participation des travailleurs concernés.La consultation continue et l’entière participation des syndicats, à toutes les étapes de ces réorganisations, constituent des «ingrédients indispensables», a prévenu hier le président de la FTQ Fernand Daoust.Celui-ci s’adressait aux journalistes, à l’issue d’un colloque de trois jours portant sur les changements dans l’organisation du travail.Au début, ces changements qu’on appelle qualité totale ou programmes d’amélioration de la qualité, suscitaient surtout de la méfiance et de l’inquiétude chez les syndiqués.Dans l’entreprise, on parlait soudainement de comités paritaires, de diminuton de la supervision, de constitution d’équipes de travail avec chefs d’équipes syndiqués, etc.Mais, à force d’échanger leurs expériences, au cours de ce colloque, les syndi- cats en sont venus à la conclusion qu'il est possible de tirer son épingle du jeu à certaines conditions.C’est donc en ouverture conditionnelle que s’est transformée cette méfiance syndicale.L’ouverture est conditionnelle, entre autres, à une «implication du syndicat et des travailleurs à tous les niveaux», insistait Fernand Daoust.Les travailleurs ne veulent pas d’une consultation bidon, à l'issue de laquelle l’employeur fera à sa tête.Ils veulent être écoutés et participer pour vrai dans la réorganisation du travail dans leur entreprise.«S’il n’y a pas implication syndicale, il y aura des blocages», avertit M.Daoust.D’autres conditions ont aussi été posées par les syndicats: que les programmes de qualité soient négociés, jamais imposés unilatéralement et que la convention collective soit respectée.Les syndicats exigent aussi que le mandat et le rôle des comités paritaires soient définis au départ et que les représentants des travailleurs qui y siègent soient délégués par le syndicat.Pas question de comités de façade qui permettront à l’em- ployeur de «passer par-dessus la tète du syndicat» pour glisser des messages aux travailleurs.Les syndicats croient possible de tirer profit de ces programmes dans certains cas.Ils permettent parfois de sauvegarder des emplois, autrement en danger.Ils peuvent aussi servir à inscrire dans la convention un plancher d’emploi ou permettre de réduire le nombre d’heures de travail ou de réaménager les horaires de façon plus profitable.A la suite de ce colloque, la FTQ compte rédiger une déclaration de principes, qui guidera ses syndicats dans l’attitude à adopter face aux changements dans l’organisation du travail.Le futur énoncé sera étudié au prochain congrès de la centrale, l’automne prochain.Un délégué du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP-FTQ) suggérait même de demander au gouvernement du Québec d’inclure dans sa Charte de la qualité totale l'obligation, pour une entreprise, de consulter son syndicat, lorsqu’elle implante un tel programme.M.Daoust trouve l’idée intéressante.UN TSi-300 w -4.46 -4.36 1819.10 3548.06 DOW JONES S CAN ¦29.18 +0.19 3427.82 80.36 Le Québec dans une phase de croissance Dans un contexte de faible croissance des prix, de taux d’intérêt relativement bas et d'un dollar stable aux environs de 80 cents US, l’économie du Québec s’engage dans une nouvelle phase de croissance.Au cours des onze premiers mois de 1992, les exportations internationales du Québec sont en hausse de 4,5%, dont une hausse de 7,9% vers le marché américain.La remontée des exportations est due principalement au bois d’oeuvre, aux moteurs d’avions, aux pâtes de bois et au cuivre et alliages.Pour l’ensemble de Tannée 1992, le commerce de gros présente une amélioration significative de ses ventes (7,9%), tandis que le commerce de détail progresse plus lentement (0,6%) .L'évolution récente des principaux indicateurs économiques au Québec montre un retournement du cycle économique.Cette amélioration est aussi apparente dans le cas de variables telles que la valeur des livraisons manufacturières et les bénéfices des sociétés.Un Atias industriel du Québec La maison d’édition québécoise Pu-bü-Relais a procédé hier au lancement de L’Atlas industriel du Québec, dans le cadre du colloque «Conquérir» organisé par l’Association des professionnels en ressources humaines.Cet ouvrage trace le portrait de chacune des treize grappes industrielles québécoises en plus de présenter de façon ordonnée et synthétique une foule de renseignements sur les organismes de recherche et de formation de même que sur les partenaires du développement et les programmes de soutienfinanciers existants.Gérald Tremblay, ministre de l’Industrie, du Commerce et de la Technologie (MICT) ainsi que les autres ministères concernés par la mise en oeuvre de la nouvelle stratégie de développement économique axée sur les grappes industrielles ont collaboré très étroitement à l’élaboration de cet ouvrage qui sera mis à jour sur une base annuelle.La maison d’édition Pu- PHOTO JACQUES NADEAU Gérald Tremblay de passage au DEVOIR pour présenter l’Atlas.bli-Relais mettra sur le marché au cours des prochaines semaines un deuxième livre, L’entreprise à valeur ajoutée, le modèle québécois, qui se veut le complément de XAtlas industriel du Québec.Ce deuxième ouvrage réunit tous les concepts qu’il faut intégrer pour le défi de la valeur ajoutée.Canadair choisit BMW-Rolls-Royce Canadair a annoncé hier qu’elle a choisi le groupe turboréacteur BR710 fabriqué par BMW-Rolls-Roy-ce pour son projet d’avion d’affaires à large fuselage Global Express.Le Global Express, actuellement en cours de développement, pourra transporter huit passagers et un équipage de quatre personnes à une vitesse de Mach 0,80.Le groupe BR710 produira une poussée de 14 680 livres au décollage.Canadair a par ailleurs annoncé que le rayon d’action du futur appareil avait été porté à quelque 12 000 kilomètres, une augmentation de 15% par rapport au projet initial, à la suite d’une nouvelle étude de marché.Canadair affirme avoir reçu des engagements d’achat pour 37 appareils de ce type.AIR TRANSAT: Aucun geste avant que la situation se clarifie SUITE DE LA PAGE B-l cun geste tant que la situation ne sera pas parfaitement clarifiée et que Nationair n’aura pas mis fin à ses activités, ce qui n’était pas le cas hier soir.A Mirabel, le service continuait comme d’habitude, bien que les préposées au service téléphonique le confirmait avec quelques hésitations dans la voie.Nationair continue, comme Ta déclaré son président en conférence de presse, mais il lui faut trouver 15 millionsS.En somme, la saga Nationair continue, du moins pour un certain temps encore ou pour plus longtemps.On verra bien.Du point de vue des passagers, prendre Nationair, dont la survie peut paraître incertaine en ce moment, ne représente pas de risque financier, en ce sens que l’achat d’un billet maintenant pour un vol plus tard, serait remboursé par un fonds fédéral, si jamais la compagnie cessait ses activités avant la date du départ.Il en serait de même pour le vol de retour et les frais additionnels qui seraient occasionnés en attendant de trouver un siège chez une autre compagnie aérienne.En ravanche, il n’y a aucune garantie pour le voyage lui-même.Un voyageur verrrait le prix de son billet remboursé, mais il n’a aucune assu- rance qu’il pourrait faire le voyage * prévu aux mêmes dates avec une autre compagnie et même si une telle chose était possible, il n’est pas du tout certain qu’il pourrait obtenir ce produit au prix qu’il allait obtenu chez Nationair.Evidemment, tant que la situation financière de Nationair n’aura pas été clarifiée complètement, le voyageur s’expose à des surprises désagréables, si jamais la compagnie déclare faillite, ce dont aucune entreprise ou institution financière ne prévient à l’avance.Si M.Legault s’est montré très circonspect dans ses remarques sur Nationair hier, M.Jean-Paul Bellon, pdg de Consultour, dans lequel le Groupe Transat détient 50% des actions, ne s’est aucunement gêné pour dire ce qu’il pense de Nationair et même pour souhaiter sa mort.Il fait valoir que Nationair est à l’origine d’une guerre de prix inimaginable dans l’industrie de l’aviation et que «ce serait un grand soulagement de la voir partir».Il souhaite qu’on en revienne à des prix normaux et il accuse Nationair d’avoir offert des prix en deçà des coûts, en plus d’avoir pratiqué une forme de vente directe, en évitant les agences de voyages de détail pour peut-être 50% de ses ventes.Il explique que Nationair pouvait le faire en passant par ses propres agences, notamment Nolitour.Nationair a aussi une participation dans d’autres agences, dont celle de Mirabelle, qui connaîtrait elle aussi sa part de difficultés financières.«Sa formule magique, ajoute M.Bellon en parlant de M.Obadia, président de Nationair, a consisté à se faire financer à même les taxes qu’il devait au gouvernement».Bref, selon ce concurrent, le départ de Nationair ne ferait qu’assainir le marché.Il n’en reste pas moins que même Consultour, regroupant 200 agences de voyage portant les noms de Tour-bec, de Voyages en liberté et Club Voyages, a environ 30% de sa clientèle qui emprunte les vols de Nationair, laquelle détient une part de 24% du marché pour le transport des passagers par vols nolisés à partir de Mirabel.M.Bellon souligne qu’advenant la cessation des activités chez Nationair, les agences de voyages feraient tout ce qui est humainement possible pour réorienter les clients touchés sur d’autres vols offferts par des compagnies rivales.Air Transat a d’ailleurs indiqué qu’elle serait elle-même en mesure de reprendre à son compte la plus grande partie des activités de Nationair, sans faire trop de licenciements chez les employés.CITY: 572 millions$ US sont perdus SUITE DE LA PAGE B-l dématérialiser et à informatiser les transactions.En comptant les sommes investies par les différents acteurs de la City pour s’adapter au projet Taurus, ce sont quelque 400 millions de livres (572 millions$ US) qui partent ainsi en fumée, tandis qu’un millier de personnes environ voient leur emploi menacé par le fiasco.Le projet Taurus avait pour objectif de supprimer le recours au papier et de réduire à trois jours les délais de paiement des transactions boursières, ce qui à Londres prend des proportions beaucoup plus importantes qu’à Paris ou Francfort en raison de la taille du marché londonien dont la capitalisation est environ trois fois supérieure à celle de ses concurents français et allemand.Jusqu’à maintenant, les transactions au Stock Exchange débouchent sur des montagnes de papier, chaque ordre d’achat ou de vente devant être consigné sur un registre.Un certificat confirmant la possession de titres est transféré du vendeur à l’acheteur.Le délai peut aller jusqu’à trois semaines entre Tordre de vente et son paiement, alors que les autres bourses européennes et les places américaines ont depuis plusieurs années mis au point des systèmes informatiques permettant de régler une transaction dans des délais beaucoup plus courts.La Bourse de Paris a ainsi procédé à sa modernisation en deux étapes, la dématérialisation des titres de 1984 ayant été suivie par l’informatisation des transactions entre 1986 et 1992 grâce au système RELIT (Réglement et livraison de titres).Le réglement d’une transaction se fait au maximum en trois jours.A Francfort, le système IBIS a été inauguré en 1991 et permet de traiter en temps réel 40% des transactions des 30 principales valeurs de l’indice DAX.Les autres sont traitées en deux jours maximum.Londres a décidé de jeter l’éponge quand il est apparu voilà une dizaine de jours que le projet ne pourrait être mené à bien sans un doublement des sommes déjà dépensées et un délai supplémentaire de trois ans, alors que son inauguration avait déjà été repoussée de l’automne 1993 au printemps 1994.«Taurus était trop ambitieux et ses concepteurs ont passé leur temps à changer de méthode sans jamais savoir ce qu’ils voulaient faire», a commenté une analyste d’une banque allemande implantée à Londres.Selon elle, l’échec du projet ne devrait toutefois pas compromettre la place de la City comme première place boursière européenne, car Taurus ne devait servir qu’à l’échange d’actions du marché intérieur britannique.L’Association britannique des banques (BBA) a toutefois estimé que l'échec du projet mettait en jeu «la crédibilité de Londres en tant que place boursière internationale».Pour Robert Binney, responsable de la division titres de la Chase Manhattan Bank, le Stock Exchange est «la risée de l’Europe avec son système de réglement sous-développé pour une place financière de premier ordre».Le projet de modernisation du Stock Exchange a été soumis à la Banque d’Angleterre qui a jusqu’à la fin juin pour présenter un nouveau plan, moins ambitieux, moins coûteux, mais dont la mise en place devra être plus rapide.Le ministre Gibbons défend les retombées d’Hibernia Saint-Jean, T.-N.(PC) — Le projet Hibemia a respecté, et même excédé, les exigences de contenju canadien, soutient le ministre de l'Énergie de Terre-Neuve, Rex Gibbons.C’est sa réplique aux entreprises québécoises ui se plaignent de ce que la plupart es gros contrats ont été accordés à des entreprises étrangères.Dans une lettre, Tex-ministre fédéral de l’Energie, Jake Epp, a dit avoir essayé, mais en vain, d’obtenir des parte- > naires américains d'Hibemia qu’Ûs au- ' torisent les chantiers canadiens à soumissionner pour certains des contrats.Le ministre Gibbons a déclaré que la MIL Davie devrait accepter cette décision, et a rappelé que la compagnie québécoise s’était déjà «pré-qualifiée» pour d’autres contrats.«Ils sont l’un des principaux soumissionnaires pour certains autres travaux, et je suis certain qu’ils ont des chances de décrocher des contrats dans l’avenir.» Le consortium Hibemia a déjà fait savoir qu’il respecterait les directives fédérales qui exigent que 55% des travaux du projet de 5,2 milliards$ soient effectués par des entreprises canadiennes.A NOS BENEVOLES, AUX MEDIAS ET À NOS DONATEURS.MERCI DE VOTRE c d m FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC VOUS NOUS PERMETTEZ DE MIEUX LUTTER CONTRE L’ENNEMI NUMÉRO 1 et de votre générosité POUR OBTENIR DES CANDIDAÏES ET DES CANDIDATS DE QUALITÉ, UTILISEZ LES CARRIÈRES ET PROFESSIONS DU JOURNAL LE DEVOIR 985-3399 I- E I* E V DU, L E S S A M EDI I 3 E T I) I M A N C II E I l M A II S I 9 9 3 ECONOMIE «L’étoile de la mort» i menace l’avenir des ! câblodistributeurs ANDRÉ SALWYN COLLABORATION SPÉCIALE Dans un peu plus d’un an, au mois d’avril 1994, les Canadiens où qu’ils soient, pourront — grâce à un nouveau satellite — avoir accès à 300 canaux de télévision plus spécialisés les uns que les autres.Le problème, c’est que ce satellite est un satellite américain que l’on a surnommé «Deathstar» ou «Étoile de la mort» en raison des implications que sa mise en orbite pourraient avoir sur les câblodistributeurs au Canada.Uaccès à ce satellite se fait par une antenne parabolique miniature d’un diamètre de 45 centimètres.Cette miniaturisation qui rendra désuètes toutes les antennes paraboliques actuelles permettra même à des gens qui vivent dans des appartements d’avoir accès directement au satellite car ils pourront facilement placer l’antenne sur leur balcon ou tout simplement près d’une fenêtre.La concurrence que fera «Deathstar» à la télévision par câble inquiète donc beaucoup et pour plusieurs raisons.• Tout d’abord, compte tenu du prix d’accès aux programmes offerts par le satellite et qui d’après les prévisions des promoteurs ne devrait pas dépasser de beaucoup le céût de la câblodistribution actuelle, on craint la désertion dim grand pourcentage des téléspectateurs canadiens.! Et cela, sans compter l’adhésion immédiate de tous les •téléspectateurs qui dans de nombreux villages et à la campagne n’ont pas accès au câble.Ce sont ces désertions potentielles qui causent des cauchemars d’ordre économique non seulement aux câblodistributeurs mais aux postes de télévision eux mêmes.Ces derniers savent, en effet qu’avec un morcellement des téléspectateurs leurs revenus sous forme de publicité disparaîtront en fumée.On assiste donc en ce moment à un phénomène assez curieux et qui est celui de postes de télévision voulant que les câblodistributeurs leur payent désormais un «droit de transport» s’ils transmettent leurs programmes.;:De leur côté et devant les mêmes assises du CRTC à Ot-tafyva, les câblodistributeurs veulent qu’on les autorise à augmenter de 2,50$ par mois le coût d'abonnement à leur service pour leur permettre de mettre en marché de nouveaux décodeurs."Ces décodeurs sont, apparemment, la seule chance de survie des câblo-distributeurs car ils donnent accès à une nouvelle technologie permettant de placer plusieurs chaînes de télévision sur un seul fil transporteur.C’est, en fait, le seul moyen qui permettra aux câblodistributeurs d’offrir, eux aussi, un choix énorme de canaux y compris —cette fois— des canaux vraiment canadiens.Cette alternative a au moins l’avantage de répondre aux exigences du CRTC concernant le contenu canadien.Les nouveaux décodeurs offriront en plus aux téléspectateurs la possibilité d’utiliser le câble de façon interactive en permettant, par exemple, de faire toutes ses transactions bancaires et même ses achats au supermarché en «pitonnant» tout simplement sur un mini-clavier.C’est donc une course de vitesse qui s’engage avec un léger avantage initial pour les câblodistributeurs: le prix de l’antenne parabolique et du décodeur permettant d’accéder à «Deathstar» sera d’environ mille dollars — tout au moins au début • Et comme l’affirment les défenseurs de l'industrie du câble: «Par les temps qui courent ce n’est pas une somme qu’une famille est en mesure de dépenser facilement».Mal aux yeux?Essayez un filtre ANDRÉ SALWYN COLLABORATION SPÉCIALE L% utilisation croissante d’or-' dinateurs au travail et à la maison doit faire le bonheur des ophtalmologistes si on en croit les statistiques.On estime, en effet, à plus de 10 millions le nombre de personnes qui l’an dernier en Amérique du nord ont consulté ces spécialistes de la vision pour des troubles reliés aux ordinateurs.Les symptômes les plus courants sont des yeux irrités et qui brûlent, des maux de tête, une vision floue, des yeux secs et qui piquent.Les spécialistes sont tous d’accord là-dessus: passer de longues heures à fixer un écran d’ordinateur est très dur pour les yeux.Cela devient plus dur encore si l’éclairage ambiant est mauvais, si la résolution de l’écran est pauvre et surtout si l’écran est plein de reflets ou s’il scintille.Question scintillement, la plupart des écrans de visualisation utilisés actuellement régénèrent l’image qui paraît sur l’écran 60 fois par seconde.C’est une cadence minimum car elle laisse voir un tremblement de l’image encore plus fatiguant pour les yeux.Les fabricants d’écrans de visualisation ou de moniteurs ont d’ailleurs réagi aux plaintes des utilisateurs et les nouveaux appareils offrent maintenant une vitesse de régénération d’image de 70Hz (70 fois par seconde) ou plus.On obtient donc une image beaucoup plus stable mais cela ne résout pas le problème des reflets.Dans beaucoup de cas, on peut palier à ce problème en changeant le moniteur de place ou en le tournant légèrement.On peut aussi baisser la lumière ambiante mais ce n’est pas toujours possible.Une des solutions les plus recommandées par les médecins est l’utilisation d’un filtre antiréfléchissant.Ces filtres dont les prix varient entre 30 et 200$ sont de trois types: ceux qui sont en plastique, ceux qui sont en verre et ceux qui sont composés d’un fin treillis métallique.Ils sont dotés d’attaches qui permettent de les fixer facilement sur l’écran qu’ils sont supposés couvrir.Les trois types de filtres ont le même effet: ils assombrissent l’écran, augmentent le contraste et diminuent le scintillement.Contrairement à ce qu’on pourrait supposer, il n’est pas nécessaire d’augmenter la luminosité de l’écran pour bien distinguer l’image.Certains filtres dotés d’un treillis métallique ont cependant fait l’objet de critiques de la part de consommateurs qui leur reprochent un effet moiré qui change l’apparence de l’image.Dans certains cas aussi mais dans des conditions de luminosité intense, on a remarqué que les filtres en verre ou en plastique reflètent cette luminosité encore plus fortement que ne le ferait l’écran lui-même.Mais d’une façon générale, l’image reste très nette.Elle n’est qu’un peu plus sombre comme un paysage que l’on regarde en portant des lunettes de soleil.Il faut remarquer aue l’utilisation de filtres ne veut pas ire qu’on peut maintenant passer sa journée devant un écran d’ordinateur sans craindre de se faire mal aux yeux.Une des choses que les médecins recommandent c’est la nécessité de faire des pauses régulières, d’aller à une fenêtre et regarder aussi loin que possible ne serait-ce que quelques minutes.On s’est aperçu, en effet, que chez les jeunes en particulier un travail assidu devant un écran d’ordinateur pouvait provoquer une myopie les obligeant à porter des lunettes.Certains ophtalmologistes recommandent d’ailleurs le port de lunettes spéciales lorsqu’on travaille de longues heures devant un écran d’ordinateur.Cependant, si les excès peuvent causer des problèmes visuels, d’une façon générale - il faut le dire - les troubles causés par un long travail devant un écran d’ordinateur ne sont que des troubles passagers qui disparaissent dès que l’on change de milieu ou que l’on perd certaines habitudes comme celle de rester des heures à fixer un écran.Note: Nos lecteurs auront corrigé d’eux mêmes les deux erreurs qui se sont glissées dans notre chronique de la semaine dernière intitulée: «Utilité des logiciels d’impôts personnels», la première partie de la chronique traitait effectivement de l’impôt familial offert par Fortune 1000 et non pas de l’impôt personnel offert par Informatrix 2000 (qui était analysé dans la deuxième partie de la chronique).Nous nous en excusons.CHOMAGE: 19 000 emplois perdus en février SUITE DE LA PAGE B-l disponible, qui regroupe les travailleurs et ceux qui recherchent activement un emploi.Le niveau de l’emploi, en février, a peu changé, s’établissement à 12,3 millions de travailleurs actifs, ce qui signifie que 19 000 emplois ont été perdus de janvier à février.Le nombre d’emplois a augmenté dans les domaines de la finance, de l’assurance et de l’immobilier ainsi 3 ue dans les industries de base, tan-is qu’on a signalé une légère baisse dans le commerce et la construction.Quant à l’emploi dans le secteur manufacturier, il a augmenté légèrement pour le quatrième mois consécutif: 33 000 emplois ont été récupérés dans ce domaine depuis octobre dernier.Dans le commerce, par ailleurs, le nombre d’emplois a fléchi de 55 000 durant la même période.Quelque 1,5 millions de Canadiens étaient au chômage, en février, soit 28 000 de moins qu’en janvier.Le taux de participation des travailleurs éligibles à la main-d’oeuvre active a baissé de 0,2 point à 65%, soit le troisième déclin mensuel dans ce domaine.Ce dernier taux approche un niveau record établi il y a neuf ans, ce qui permet de croire que le bassin de main-d’oeuvre ne cesse de rétrécir.Génie: le chômage a doublé en trois ans > PIERRE RACINE COLLABORATION SPÉCIALE Hausse importante du taux de chômage, croissance des emplois à durée limitée, stagnation des sa-laires.La morosité économique n’épargne pas les ingénieurs qui, comme plusieurs professions, vivent présentement une période anxiogène, sûrement la pire de leur histoire.Le nombre d’ingénieurs sur le marché du travail au Qué bec, qui est de 34 000 actuellement, augmente à un rythme de 1000 à 1500 par année.En mars 1990, leur nombre était de 29 283; en décembre 1992, soit 33 mois plus tard, il est passé à 34 057.A ce rythme, avec un taux de mortalité qui serait constant, ils seront pas loin de 48 000 en l’an 2 000.Or un nombre grandissant d’ingénieurs ont déjà de la difficulté à se dénicher un emploi.Leur taux de chômage, qui était environ de 4% il y a 3 ans, a plus que doublé sur une période de 36 mois puisqu’il s'établit maintenant à environ 9%.j Bien sûr, ce n’est pas la faute des universités qui les forment si le taux de productivité au Canada a augmenté dé 5,9% en 1992, sans croissance appréciable de l’activité écof nomique, ce qui a provoqué un hausse du chômage.On peut cependant se demander comment il se fail qu’on accorde toujours autant de diplômes en génie civil alors que c’est une spécialité dont la demande est en chuté libre.Les ingénieurs civils représentent 40% du bassin deè prestataires d’assurance-chômage dans la profession, alorfe qu’ils ne comptent que pour 22% de l’ensemble-deç membres.Chez les stagiaires en génie civil le taux de chq-mage atteint maintenant 25%, ce qui est catastrophique comparativement au génie aéronautique par exemple, où le taux est d’environ 3%.Pourtant, au Canada, les inscriptions en génie civil rei tent grosso modo au même niveau.En 1988, le nombre tof-tal d’inscription en génie civil dans l’ensemble des univei tés du pays était de 944.En 1990, ce nombre passait à 96 En 1992 U y aura eu 1221 inscriptions dans cette spécialit 11 est clair qu’il n’y a aucun ajustement entre le nom^rç d’inscriptions et la demande pour cette spécialité sur le marché du travail.| Doit-on imposer un contingentement plus sévère?Seloii Robert Loiselle, de l’Ordre des ingénieurs du Québec, il né servirait à rien de contingenter encore plus les admissions en génie.«On ne ferait que déplacer le problème, explique-t-il.Si on impose un contingentement plus serré, les gens vont aller ailleurs ou délaisser les études.Plutôt que d’avoir des chômeurs très instruits, on aurait des chômeurs un peu moins instruits.Le problème actuel est un problème global de la main d’oeuvre au Canada qui touche l’ensemblç des professions.» C’est vrai.Mais il serait peut-être temps, justement, qu’on revise l’ensemble des politiques d’admission dans les universités qui ne répondent peut-être plus aux réalités nouvelles du marché du travail.La nouvelle génération devra comprendre qu’il vaut sûrement mieux être tehnicien à 40 000 $ par année qu’ingénieur ou notaire à la soupe populaire.Car le problème, comme plusieurs le croient, n’est pas dû uniquement à un phénomène récessionnaire passageij Récession ou non, on ne peut pas augmenter indéfiniment le nombre relatif des membres d’une profession en croyant religieusement que la «balloune» ne finira pas par crever.¦ IDENTIFIEZ 5 MOTS PASSEPORT TIRAGE LE il MARS 1093 m A mmmt.REMPLISSEZ ET RETOURNEZ À CIEL-ESPAGNE, C P 98,5, LONGUEUIL J4H 3Z3 NOM PRENOM ADRESSE VILLE C00E POSTAL COUPON ORIGINAL OBLIGATOIRE PHOTOCOPIE REFUSEE QUESTION D HABILETÉ A COMPLÉTER 90 * 8,5 LE DEVOIR lmlA£m VtUthm ECRAN GEAN Brillant clair mince 18 “de profondeur Image brillante de 600 pieds lamberts Image précise de 760 lignes • Angle de vision de 150 degrés • Son stéréo HiFi Dolby Surround 4 canaux (2 x 20 et 2 x 10 watts) • Image dans image (PIP) 2 syntonisateurs • Télécommande universelle K P R 4 1 E X R 9 5 Du 13 au 20 man 19 S ROBIC AGENTS DE BREVETS ET MARQUES PROTECTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 55, St-Jacques, Montréal.OC H2Y 3X2 Fax (514)845-7874 Tél.: (514)98 R*0*B*W jCu maîtrise Jei intanqiùCes POUR OBTENIR DES CANDIDATES ET DES CANDIDATS DE QUALITÉ, UTILISEZ LES CARRIÈRES ET PROFESSIONS DU JOURNAL MONTRÉAL • 8390 St-Hubert 388-1122 LAVAL • 1599 Autoroute 440 ouest 681-7770 LONGUEUIL • 2203 chemin de Chambly 468-1993 LE DEVOIR 985-3399 : Université de Montréal Professeure ou professeur en communication Le Département de communication de la Faculté des arts et des sciences cherche une professeure ou un professeur à plein temps.Fonctions Enseigner aux trois cycles universitaires; diriger des mémoires et des thèses; faire preuve de dynamisme en recherche.Exigences Doctorat en communication (terminé ou thèse déposée) ou dans une discipline connexe; expérience de recherche et d'enseignement universitaire; dossier de publication; être spécialisé dans le domaine des nouvelles technologies et communication assistée par ordinateur.Traitement Selon la convention collective.Date d'entrée en (onction Le 1er juin 1993 ou le 1" janvier 1994.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae ainsi que trois lettres de recomma dation avant le 20 avril 1993 à : NI.James R.Taylor, directeur Département de communication Université de Montréal C.P.6128, succursale A Montréal (Québec), H3C 3J7 Téléphone : (514) 343-7819 Conformément aux exigences prescrites en matière d’immigration au Canada, cette anno s'adresse aux citoyens canadiens et aux rési dents permanents Écoutez ou composez le hÉHHUffl Du 1" man au IA avril 1993.voyages pour deux personnes à CUBA, des assortiments de 6 bouteilles «Les Classiques» de la S.A.Q., des billets de spectacles, des disques compacts de vos artistes préréfés. LE 1) E V 0 1 R .LES SAMEDI 13 ET D 1 M A X (’ Il E 1 I M A R S 1 !) !» 3 B '& CARRIERE S ET PROFESSIONS DE MATANE RECHERCHE UN(E) DIRECTEUR(TRICE) DES PROGRAMMES ET SERVICES Nature de la fonction Sous l’autorité du directeur général : - planifier, coordonner et contrôler les activités relatives aux services à la clientèle et les ressources humaines, matérielles et financières disponibles.- assister le directeur général dans la fonction de direction des services professionnels, secteur psychosocial.Affectation Direction Adultes et Collectivité, services psychosociaux courants et autres programmes et services aux adultes.(Plan d’organisation en révision) Exigences Détenir un diplôme d’étude universitaire de premier cycle dans une discipline impliquant la relation d’aide.- Expérience pertinente minimum de cinq (5) ans de travail dans le réseau de la Santé et des Services sociaux et au moins deux (2) ans de gestion.Rémunération i • Conformément à la politique salariale du ministère de la Santé et des Services sociaux pour un poste de chef des services communautaires.Tout(e) candidat(e) intéressé(e) devra faire parvenir sa demande d’emploi, accompagnée de son curriculum vitae, avant le 2 avril 1993 à 16 h, à l’adresse suivante : CONCOURS DIRECTEUR(TRICE) DES PROGRAMMES ET SERVICES i1 C.L.S.C.de Matane A/S Directeur général 349 Saint-Jérôme, Matane (Québec) G4W 3A8 PROFESSEURS DE FRANÇAIS École privée anglaise de filles recherche professeurs pour des remplacements d'une année.(93-90 - en français langue seconde et éventuellement en langue maternelle au niveau élémentaire (temps complet!.Le permis d'enseignement de la province de Québec est obligatoire.Veuillez nous taire parvenir votre curriculum vitae avant le 29 mars 1993 au : Dossier 152-* LE DEVOIR CJ*.6033.suce.Place d'Amies Montréal (Québec) H2Y 256 DIRECTEUR OU DIRECTRICE DES SERVICES PÉDAGOGIQUES Le Collège Le Cégep de la Gaspésie et des Iles est un établissement public d’enseignement qui compte plus de 785 élèves au secteur général, 1 000 élèves au secteur professionnel et ‘ .3 925 élèves au secteur de l'Éducation des adultes.Le cégep est bien implanté dans son milieu régional; en plus du campus principal situé à Gaspé, le collège a un centre ' d’enseignement aux Iles-de-la-Madeleine et un à Carleton; le collège a aussi un centre 1 d’enseignement et un centre spécialisé en pêches à Grande-Rivière; enfin, le collège a un secteur anglophone comptant quelque cent vingt (120) élèves.Nature du travail Sous l'autorité du directeur général, la ou le titulaire est responsable de la gestion de l’ensemble des programmes et des ressources reliés à l’enseignement, entre autres: les programmes d’étude, l’animation pédagogique, l'aide à l’apprentissage (A.P.I.), l’organisation de l’enseignement, le secrétariat pédagogique, les ressources didactiques (bibliothèque, audiovisuel), la mesure et l’évaluation de l’enseignement et de l’apprentissage, la recherche et l'expérimentation, la sélection et le perfectionnement du personnel enseignant.La ou le titulaire assume la responsabilité pédagogique dans tous les centres d'enseignement, tant au régulier qu'aux adultes.Qualifications requises Scolarité La candidate ou le candidat doit posséder un diplôme universitaire terminal de deuxième , cycle dans un champ de spécialisation approprié; cependant, un diplôme universitaire terminal de premier cycle pourra être considéré en raison d'une expérience exceptionnelle.Expérience Huit (8) années d'expérience pertinente, dont au moins trois (3) années dans un emploi de cadre ou l'équivalent.Autre exigence Connaissance pratique de la langue anglaise.Salaire Le salaire se situe entre 55 515 $ et 73 834 $.Entrée en fonction : vers le 15 juin 1993.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature au Service des ressources humaines, à l’attention de monsieur Roger Cabot, avant 16 heures le 7 avril 1993, en fournissant un curriculum vitae détaillé et les attestations d'études à l'adresse & Cégep de la Gaspésie et des Iles * C.P.590 Gaspé (Québec) GOC 1R0 Centre de toxicologie du Québec Centre à vocation provinciale, localisé au Centre Hospitalier de l’Université Laval, recherche: Une ou un toxicologue Temps complet Sommaire des responsabilités: Sous l’autorité du directeur adjoint, au sein d’une équipe pluridisciplinaire, contribuer à répondre aux demandes de consultation, d’analyse et de gestion des risques qui sont adressées au Centre.Participer à divers orojets de recherche et développement, particulièrement en 1 txicologie environnementale.Aider à la formation n toxicologie des professionnels de la santé.Exigences: •Posséder une formation de base en sciences biologiques ou chimiques, ainsi qu’un diplôme de 2e cycle en toxicologie.•Avoir acquis une expérience de travail de 2 ans dans ce domaine.Traitement selon les normes du MSSS.Les curriculum vitae doivent être transmis au Dr jean-Philippe Weber, Centre de Toxicologie du Québec, Centre Hospitalier de l'Université Laval, local S-308,2705 Boul.Laurier, Ste-Foy (Québec), CIV 4C2, avant le 15 avril 1993.L e Centre hospitalier L e G ardeur est à la recherche d'un(e) gestionnaire de haul calibre pour occuper la fonction de directeur(trice) général/e) D'une capacité de 232 lits de courte durée et de 20 lits de longue durée, le Centre ottre des services de maintien, d'amélioration et de recouvrement de la santé globale à la population qu'il sert La philosophie de gestion qui l'anime est basée sur le respect du client, de l'intervenant et du gestionnaire Nous recherchons une personne ayant une maîtrise en gestion combinée A une expérience de cinq ans comme dlrec-teurftrlce) général(e) ou A dix ans A un poste de cadre supérieur.L’absence de maîtrise pourrait être compensée par une expérience exceptionnelle; la connaissance du réseau de la santé et des services sociaux serait un atout.Les conditions de travail qui régissent ce poste, de classe 22, sont en conformité avec les règles du M.S.S.S.Si le défi vous Intéresse, vous prouvez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 27mars 1993,en Indiquant sur l'enveloppe • Poste de directeur! trice) général(e)», A M~ Ginette Boudrlau, présidente, conseil d'administration, CENTRE HOSPI-TALIER LE GARDEUR, 135, boul.Claude-David, Rependgny (Qiébec) J6AIN6.Nous offrons légalité des chances dans I emploi.liP®' UNIVERSITE D'OTTAWA lRSITY CD OT TAWA UQAM FRANÇAIS LANGUE SECONDE L'Institut des langues secondes de l'Université offre les postes de professeures/professeurs de français langue seconde suivants : -1 poste régulier (ouvrant l’accès à la permanence) au rang de Professeur de langue III (commençant le 1er juillet 1993); -1 poste de professeur remplaçant (1er septembre 1993 - 30 juin 1994) ' ! langue II' au rang de Professeur de langue III; 1 poste de professeur remplaçant " au rang de Professeur de langue 1 -1 poste de professeur remplaçant (1er septembre 1993 - 30 juin 1994) ' : langue II.Qualifications Professeur de langue III : - M.A.en enseignement du français L2, en linguistique ou en linguistique apliquée, en enseignement des langues, ou en éducation ou psychologie dans un domaine relié à l'enseignement des langues secondes; - Aptitude à la recherche dans le domaine de la didactique des langues; - 2 années d’expérience en enseignement de la L2 au niveau universitaire.Professeur de langue II : - B.A.avec spécialisation en langue française, en linguistique, en linguistique appliquée, en enseigneemnt des langues secondes; - Certificat supérieur en éducation en enseignement de la L2 au-niveau universitaire.Fonctions La charge de travail de Professeurs de langue III comprend 420 heures d'enseignement/année et une participation active à la recherche ou à l’élaboration de matériel selon les besoins, ainsi qu'à la vie administrative de l’Institut.La charge de travail du Professeur de langue II comprend 510 heures d’enseignement et une participation active à la vie administrative de l’Institut.Traitement Selon l’échelle de salaire et l’expérience.Prière de faire parvenir votre demande accompagnée d’un curriculum vitae et des coordonnées de deux répondants-e-s avant le 23 avril 1993 a : Raymond LeBlanc, Directeur Institut des langues secondes Université d’Ottawa Ottawa, Ont.KIN 6N5 L’Université a une politique d’égalité en matière d'emploi.Conformément aux stipulations de la loi canadienne sur l’immigration, le poste est offert aux citoyens et aux résidents permanents du Canada.^université actuelle Professeur-e de droit civil (contrats et sûretés) Département des sciences juridiques Sommaire de la lonction • Enseignement du droit civil, en particulier dans le domaine des contrats et sûretés, et selon les besoins des programmes dans tout autre domaine connexe • Recherche • Services à la communauté Exigences • Doctorat ou • Deux maîtrises ou maîtrise et titre professionnel ou compétence exceptionnelle et • Capacité démontrée en recherche Date d'entrée en fonction : Le 1er juin 1993 L’UQAM souscrit à un programme d’accès à l'égalité des femmes en emploi.Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ce poste est offert aux citoyen-ne-s canadien-ne-s et aux résident-e-s permanent-e-s.Traitement Selon la convention collective SPUO-UQAM Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir un curriculum vitae en français, daté et signé, avant le 26 mars 1993 à 17 h à M.Pierre Robert, directeur, département des sciences juridiques, UQAM, C.P.8888, suce.A, Montréal (Québec) H3C3P8.«I Université du Québec à Montréal DIRECTION GÉNÉRALE L'Association nationale des Éditeurs de livres lance un appel de candidatures pour combler un poste à la direction générale.Exigences minimales • Diplôme universitaire de premier cycle • Connaissance approfondie du monde de l’édition • Cinq ans d'expérience pertinente en gestion • Parfaite maîtrise du français Autres qualités requises ou souhaitables • Habileté .3 gérer du personnel, à créer l'esprit d'équipe • Aisance dans les relations interpersonnelles • Expérience dans la direction d'association • Compétence pour rédiger et synthétiser l'information • Connaissance suffisante de la langue anglaise, parlée et écrite • Disponibilité A voyager Salaire • À discuter 1 Veuillez adresser votre candidature, avec la mention CONFIDENTIEL,4 : Comité de sélection - direction générale Association nationale des éditeurs de livres 2514, boul.Rosemont Monterai (Québec) H1Y 1K4 Aucune candidature reçue après 17 h le 22 mars ne sera considérée.m Université saint-Paul L’Université Saint-Paul sollicite des candidatures pour le poete de BIBLIOTHÉCAIRE EN CHEF Ce poste comporte la direction générale d’une bibliothèque de quelque 375 000 volumes, 1200 périodiques et 100 000 microformes, et la supervision immédiate d’un de ses principaux secteurs, tels que catalogage, acquisitions, informatique.Exigences 1.Une maîtrise en bibliothéconomie (ou l’équivalent) et un grade en théologie ou en philosophie.2.Des connaissances adéquates dans les principaux domaines de spécialisation de l’Université (théologie, droit canonique, philosophie, sciences pastorales, sciences de la mission, communications sodaies).3.Une connaissance active du français et de l’anglais.4.Une expérience pertinente dans l’administration d’une bibliothèque universitaire et de l’informatique.Traitement : négociable, selon les qualifications et l’expérience.Date de tombée : 9 avril 1993.Date d’entrée en fonction : 1* juillet 1993.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir un curriculum vitae et les noms de trois répondants à Léo Laberge O.M.I.Vice-recteur à l’enseignement et à la recherche Université Saint-Paul 223 me Main Ottawa ON K1S1C4 (613) 236-1393 fax (613) 782-3005 Conformément aux exigences relatives à /'immigration au Canada, cette annonce s'adresse aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.JT J Université de Sherbrooke est J un établissement de renommée nationale et Internationale qui accueille dans un environnement d’une qualité exceptionnelle, plus de 20 000 étudiants et étudiantes provenant de tout le Québec et d’ailleurs.Elle est particulièrement reconnue pour l’Importance de sa recherche, pour la qualité et le caractère novateur de ses programmes d’enseignement et pour son régime coopératif favorisant la formation pratique en milieu de travail.PROFESSEUR ou PROFESSEURS en formation pratique Le Département d’enseignement au préscolaire et au primaire de la Faculté d'éducation sollicite, pour le l*»Juln 1993, des candidatures pour combler un poste de professeure ou de professeur régulier à temps complet en formation pratique.Fonctions Enseignement aux 1“ et 2* cyclejsj" Recherche sur les savoirs pratiques ej l'Intervention éducative comprenant! entre autres, le développement currlculalre et le développement d'instruments d'analyse de la pratiqué de l'enseignement.Encadrement dé ;• stagiaires.Formation de superviseurs et de superviseurs de stages.Administration.Service à la collectivité.Exigences Doctorat en éducation ou en didactique ou dans un domaine relié â la formation des enseignantes et des enseignants.Expérience dans les domaines de la formation pratique qlnsl que de la systématisation des savoirs enseignants.Expérience pratique du milieu scolaire et, de préférence, de l'ôducotlon au préscolaire ou de l'enseignement au primaire.Un diplôme de 1«» ou de 2* cycle en enseignement serait un atout.Prière de faire parvenir votre currlculi vltae ainsi que deux lettres recommandation provenant dlrectem des signataires au plus tard la lundi 19 1993,16 h, Monsieur le Doy< Faculté d’éducation Offre d'emploi 93-1-lû Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K2R1 Les conditions de travail sont régies par les conventions collectives en vigueur.L’Université de Sherbrooke respecte le principe d’équité en emploi et elle s’est dotée d’un Programme d’accès à l'égalité en emploi pour les lemmes.Conformement aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, la priorité sera accordée aux citoyennes et citoyens canadiens et aux résidentes et résidents permanents.UNIVERSITÉ j DE SHERBROOKE1 Ul PAYS DE C0IRAISSAICE POUR OBTENIR DES CANDIDATES El DES CANDIDATS DE QUALITÉ, UTILISEZ LES CARRIÈRES ET PROFESSIONS DU JOURNAL 985-3399 LE DEVOIR 2 I) E V 0 I R S A M E I) I I) I M A N C II M A R S Avis de la Commission des transports du Québec Commission des transports du Québec La Commission a regroupé, sous différentes rubriques, les avis qu'elle doit donner conformément à la Loi sur le camionnage (L.Q.1987, c.97), la Loi sur les transports (L.R.Q.c.T-12) et la Loi sur le transport par taxi (L.R.Q.c.T-11.1) et aux règlements qui en découlent.Ces avis contiennent les natures de demandes Introduites à la Commission qui requièrent une publication, les avis que la Commission donne de son propre chef ainsi que les informations 3ul Intéressent les demandeurs ou les tulaires de permis.Les rubriques sont classées, lorsqu’il y a des avis à donner, comme suit: autobus, location, maritime, taxi, camionnage en vrac, «camionnage local, Intra et extra-provincial» et avis divers et Information générale.Toute opposition ou intervention qui peut être faite selon les règles doit l’être dans le délai indiqué dans la rubrique et signifié au réquérant.Le texte complet d'une demande ou d’un avis peut être consulté è la Commission durant les heures régulières d'ouverture des bureaux.AUTOBUS 10 jours du présent avis No: Q-93-11407-1 AUTOBUS J.P.BÉRUBE INC.691, 4ème Avenue Ouest Amos (Québec) J9T1R0 Et demandeur-cédant CHARLES DUMAIS & FILS INC.691,4ème Avenue Ouest Amos (Québec) J9T1R2 Proc.: Flynn, Rivard TRANSFERT DE PERMIS 5-Q-000, 566-001A TRANSPORT NOLISÉ Autorisation : de Ste-Gertrude-Manneville, Preissac Horaire et fréquence : sur demande Clientèle : Groupe de personnes exclusivement Catégories d'autobus : 1,2, 3.4, 5 et 6 Conditions et restrictions : à destination de tous points situés dans les comtés d'Abiti-bi-Est, d'Abitibi-Ouest et Rouyn-Noranda.Délai d'opposition ou d'intervention : 21 /ours du présent avis ^ No.: M-93-24412-2 LE COMITÉ TOURISTIQUE DE LA REGION D'ASBESTOS 12 route 116, C.P.1050 Danville, Oc J0A 1A0 DEMANDE DE PERMIS Transport touristique Territoire : Asbestos Parcours : de l'entrée de la mine JM ASBESTOS INC.et sur ses propriétés, et des terrains du Centre culturel, boulevard Olivier, en direction du boulevard Industriel et de ce dernier jusqu’à la mine JM ASBESTOS INC., suivant entente avec les autorités municipales Parcours 1 : propriétés de la mine JM ASBESTOS INC., accueil, descente du puits minier, visite du concasseur, visite de la salle de contrôle et vidéo.En cas de pluie, la descente du puis minier est annulée et remplacée par la visite du musée minéralogique.Parcours 2 : prevu pour les 20, 21 et 22 août 1993, départ du Centre culturel, boulevard Olivier, boulevard Olivier jusqu'au boulevard Industriel et boulevard Industriel jusqu'au site minier.Site visité : «premier palier du puits minier» à JM ASBESTOS INC.moulin 5 et le concasseur.Horaire et fréquence : Parcours 1 : tous les jours de 10h00 à 12h00 et de 13h30 à 15h30.Durée approximative de la visite: 2 heures.Parcours 2 : du 20 au 22 août 1993 inclusivement, de 8h00 à 19h00.Durée approximative de la visite: 45 minutes.Clientèle : public en général et groupes scolaires.Catégorie d'autobus : 5 Conditions et restrictions : le véhicule doit avoir une capacité maximale de 48 passa- gers.Durée : du 1er mai au 30 septembre 1993 No : M-93-24451-0 AUTOBUS VERREAULT LTEE 438 rue St-Jean Granby, Qc J2G 2H4 Proc : Ogilvy Renault DEMANDE DE PERMIS Transport nolisé Territoire : de Mirabel (Aéroport international de Montréal à Mirabel) pour un service unidirectionnel de transport extra-provincial par autobus seulement, jusqu'à la frontière Québec/Ontario (à destination de l'Aéroport international Lester B.Pearson (Mississauga)).ou vice-versa.Horaire et fréquence : sur demande Clientèle : groupes de personnes exclusivement Catégorie de véhicule : 1 Conditions et restrictions : 1.Pour un même voyage, le point de départ doit nécessairement être l'Aéroport international de Montréal à Mirabel et la destination finale, via la frontière Québec/Ontario, l’Aéroport internationale Lester B.Pearson à Mississauga, ou vice versa.2.Le voyage doit être d'une durée minimale de six (6) jours.3.Le nombre de nuitées au Québec doit constituer un minimum de 50 % sans toutefois excéder 85 % du nombre total de nuitées de chaque voyage.4.Ce service doit être fourni uniquement aux groupes de personnes en provenance d'Europe et arrivant directement au point de départ du voyage nolisé.5.Le service doit etre fourni pour le compte de : Groupe Toursplus Inc., Autobus Location Tour Monde Ltée, à la condition que ces grossistes maintiennent leur principale place d'affaires au Canada dans la province de Québec.6.Le titulaire est limité à l’utilisation d'autobus d'une capacité minimum de 47 personnes (en excluant le chauffeur) et dont l'année du modèle est d'au plus 5 ans.Durée : 5 ans à compter de la décision No : M-93-24502-0 AUTOCAR CONNAISSEUR INC.1140 Wellington Montréal, Qc H3C1V8 Proc.: Lavoie Morency Avocats DEMANDE DE PERMIS Premièrement TRANSPORT AÉROPORTUAIRE Territoire : de Aéroport international de Montréal (Dorval) à la Communauté urbaine de Montréal.Parcours : dans la Communauté urbaine de Montréal selon entente avec les autorités municipales.Horaire et fréquence : suivant l’horaire de départ et d’arrivée des avions, entre 5 heures A.M.et 2 heures A.M.du lundi au dimanche inclusivement.Clientèle : les membres d'équipage des sociétés aériennes Catégorie de véhicules : 1,2, 3, 4, 5 et 6 Conditions et restrictions : 1 .la détentrice pourra varier les heures indiquées de façon à se conformer aux modifications d’horaires des compagnies aériennes pour lesquelles elle offre ledit service.2.maintien en vigueur du contrat avec les autorités aéroportuaires concernées dans la mesure où tel contrat est nécessaire.Durée : 5 ans à compter de la date de la décision Deuxièmement TRANSPORT AÉROPORTUAIRE Territoire : de l'Aéroport international de Montréal (Mirabel) à la Communauté urbaine de Montréal.Parcours : boulevard Mirabel, autoroute 15, dans la Communauté urbaine de Montréal selon entente avec les autorités municipales.Parcours alternatif (1) : boulevard Mirabel, route 117, dans la Communauté urbaine de Montréal selon entente avec les autorités municipales.Parcours alternatif (2) : boulevard Mirabel, autoroute 15, autoroute 640, autoroute 13, dans la Communauté urbaine de Montréal selon entente avec les autorités municipales.Horaire et fréquence : suivant l'horaire de départ et d'arrivée des avions, entre 5 heures A.M.et 2 heures A.M.du lundi au dimanche inclusivement.Clientèle : les membres d'équipage des sociétés aériennes.Catégorie d'autobus : 1, 2, 3, 4, 5 et 6 Conditions et restrictions : 1.1a détentrice pourra varier les heures indiquées de façon à se conformer aux modifications d’horaires des compagnies aériennes pour lesquelles elle offre ledit service.2.maintien en vigueur du contrat avec les autorités aéroportuaires concernées dans la mesure où tel contrat est nécessaire.Durée : 5 ans à compter de la date de la décision Troisièmement TRANSPORT AÉROPORTUAIRE Territoire : de l'Aéroport international de Montréal (Mirabel) à l’Aéroport international de Montréal (Don/al).Parcours : boulevard Mirabel, autoroute 15, autoroute 640, autoroute 13, autoroute 520 (Côte de Liesse), Rond-Point Dorval, Chemin de l'Aéroport (Dorval).Parcours alternatif (1) : boulevard Mirabel, autoroute 15, autoroute 440, autoroute 13, autoroute 520 (Côte-de-Liesse), Rond-Point Dorval, Chemin de l'Aéroport (Dorval).Parcours alternatif (2) : boulevard Mirabel, autoroute 15, autoroute 40 (boul.Métropolitain), autoroute 520 (Côte-de-Liesse), Rond-Point Don/al, Chemin de l’Aéroport (Dorval).Horaire et fréquence : suivant l'horaire de départ et d’arrivée des avions, entre 5 heures A.M.et 2 heures A.M.du lundi au dimanche inclusivement.Clientèle : les membres d'équipage des sociétés aériennes.Catégorie d'autobus : 1, 2, 3, 4, 5 et 6 Conditions et restrictions : 1.1a détentrice pourra varier les heures indiquées de façon à se conformer aux modifications d horaires des compagnies aériennes pour lesquelles elle offre ledit service.2.maintien en vigueur du contrat avec les autorités aéroportuaires concernées dans la mesure où tel contrat est nécessaire.Durée : 5 ans à compter de la date de la décision No: Q-93-11391-7 AUTOBUS R.AUDET INC.328, Rang St-Antoine Saint-lrénée (Québec) GOT 1V0 Proc.: Pothier, Bégin, Société d'avocats DEMANDE DE MODIFICATION DE PERMIS 8-Q-000662-010A Transport nolisé Autorisation : Mirabel (Aéroport international de Montréal à Mirabel) pour un service unidirectionnel de transport extra-provincial par autobus seulement, jusqu'à la frontière Québec/Ontario (à destination de l'Aéroport international Lester B.Pearson (Mississauga)), ou vice versa.Date de fin : 8 octobre 1997 Le demandeur s’adresse à la C.T.Q.afin d'obtenir les modifications suivantes : - ajouter la catégorie d'autobus 2 - ajouter aux conditions et restrictions le texte suivant : la présente autorisation est valable dans le cadre de voyages nolisés organisés exclusivement pour un groupe de personnes dont l’arrivée à Mirabel et le départ de Mirabel nécessitent un mouvement - modifier l'article 6 des conditions et restrictions pour enlever l'exigence de l'année du modèle.LOCATION Délai d’opposition ou d’intervention : 10 jours du présent avis No : M-93-24487-4 TURPIN PONTIAC BUICK LIMITED 680, rue des Seigneurs Montréal (Québec) H3J 2S5 Requérante 2-M-602170-101-S TURPIN LEASING LIMITED (Location de voitures Turpin Enrg) 680, rue des Seigneurs Montréal (Québec) H3J 2S5 Requérante-conjointe 1-M-601660-105-S DEMANDE DE MAINTIEN DE PERMIS SUITE A UNE FUSION Permis: 1-M-601660-005A La résultante de la fusion est Turpin Pontiac Buick Limited.Délai d'opposition ou d'intervention : 21 jours du présent avis No : M-93-24483-3 LOCATION DE CAMIONS RYDER DU CANADA LTEE 1440, Montée de Liesse St-Laurent (Québec) H4S 1J6 CHANGEMENT D'ADRESSE Du :2865, boul.Lemire Drummondville (Québec) J2B 6Y8 Au : 1545, boul.Lemire Drummondville (Québec) J2C 5A5 Changement de place d’affaires inscrit au permis 3-M-600413-204-A.Location à court terme de camions, camionnettes, fourgons et fourgonnettes.Aucun véhicule de type citerne.No: Q-93-11400-6 SAVOIR FAIRE «FAIRE» INC.1375, ave Mailhot Plessisville (Québec) G6L1Y6 DEMANDE DE PERMIS RÉGULIER de location à court terme moins d'un an camions, camionnettes, fourgons et fourgonnettes au 1375, ave Mailhot Plessisville (Québec) G6L1Y6 MARITIME Cette publication constitue l'avis que la Commission donne à tous les titulaires de permis pour satisfaire à l'article 9 de l’ordonnance générale sur le transport de pas-sagers et de marchandises par eau.Délai d’opposition ou d'intervention : 10 jours du présent avis No: Q-93-11406-3 LA COMPAGNIE DE NAVIGATION DES BASQUES INC.80, rue Notre-Dame Ouest C.P.340 Trois-Pistoles (Québec) G0L 4KO Proc.: Flynn, Rivard DEMANDE DE MAINTIEN DE PERMIS, SUITE A UNE ACQUISITION D'INTÉRÊTS 1-Q-700128-001A Classe 1-B Traversiers Délai d'opposition ou d'intervention : 10 jours du présent avis No : M-93-24404-9 AZAR, SAMIR 2170, de Salaberry, app.21 Montréal, Qc H3M 1K7 Et demanderesse-cédante : McMahon-Loucks, Gladys 2300 Beauzèle St-Laurent, Qc H4K 2R7 TRANSFERT DE PERMIS 3-M-201816-001A Dans le territoire de : Montréal (A-11) No : M-93-24405-6 HARBOUR, JACQUES (Jacques Harbour Enr.) 2295, boul.M.Bourque Mascouche, Qc J7K 2A5 Et demandeur-cédant : Langeller, Luc (Luc Langelier Enr.) 255, rue Notre-Dame app.408 C.P.1835, Ste-Adèle, Qc J0R 1L0 TRANSFERT DE PERMIS 3- M-213654-001A Dans le territoire de : Région de Sainte-Adèle Formée des municipalités : Sainte-Adèle Piedmont Mont-Rolland Saint-Sauveur Saint-Sauveur-des-Monts Sainte-Anne-des-Lacs No : M-93-24419-7 2970-0945 QUÉBEC INC.5034, de Chambord Chomedey Laval, Qc H7W 4R8 Et demanderesse-cédante : 160397 CANADA INC.137 Hill Crest Ville St-Pierre, Qc H8R 1J3 TRANSFERT DE PERMIS 5-M-214205-001A Dans le territoire de : Montréal (A-11) No : M-93-24456-9 2855-7114 QUÉBEC INC.1605 Verchères Longueuil, Qc J4K 2Z6 Et demandeur-cédant: Caya, Gérald (Gerald Caya Transport Enr.) 1169 Girard St-Hubert, Qc J4T1H3 TRANSFERT DE PERMIS 4- M-207812-002A Dans le territoire de : Longueuil (A-02) , No : M-93-24467-6 THEBERGE, JEAN-LUC 891, chemin des Anglais Mascouche, Qc J7L 3R5 Et demandeur-cédant : Duguay, Daniel «Daniel Duguay Enr» 1879 de Grondines Terrebonne, Qc J6X 2W1 TRANSFERT DE PERMIS 3- M-213670-001A Dans le territoire de : Terrebonne (A-17) No : M-93-24468-4 DUGUAY, DANIEL (Daniel Duguay Enr.) 1879, de Grondines Terrebonne, Qc J6X 2W1 Et demandeur-cédant : Soucy, Serge (Serge Soucy Enr.) 52 rue Gauthier St-Jérôme, Qc J7Z 3C6 TRANSFERT DE PERMIS 8-M-213154-001A Dans le territoire de : Saint-Jérôme (A-15) No : M-93-24481-7 CHARLES, JEAN-ANTOINE 4755, Amiens Montréal-Nord, Qc H1H 2J1 Et demandeur-cédant : Fontaine, Raymond 12495, Gratton Montréal, Qc H1B 1J6 TRANSFERT DE PERMIS 1- M-203608-001A Dans le territoire de : Est de Montréal (A-05) No : M-93-24500-4 SEMAAN, JEAN 3656, André-Ste-Marie St-Hubert, Qc J3Y 8G7 Et demandeur-cédant : Chemall, Naji 5515, Plamondon, app.103 St-Lambert, Qc J4S 1W4 TRANSFERT DE PERMIS 5- M-215269-001A Dans le territoire de : Longueuil (A-05) ^ , No : M-93-24504-6 SOCIETE DE TAXI WINDSOR INC.1305, Calixa-Lavallée Saint-Hyacinthe, Qc J2S 3E7 Et demandeur-cédant : Chagnon, Charlemagne 2437, Dessaules Saint-Hyacinthe, Qc J2S 2V2 TRANSFERT DE PERMIS 2- M-204621-001A Dans le territoire de : Saint-Hyacinthe (A-39) ^ No: Q-93-11352-9 DUBE, MARIO 46, des Trèfles Sept-lles (Québec) G4S 2A4 Et demandeur-cédant : Lamarre, Madeleine Charron 270, avenue Franquelin Sept-lles (Québec) G4R 2L5 Proc.: Gilbert Desrosiers TRANSFERT DE PERMIS 5-Q-203962-001A Dans le territoire de l'agglomération de Sept-lles (A-53) No: Q-93-11380-0 COUTURE, GILLES 8664, Place Bonne Entente, app.3 Québec (Québec) G2K 1C5 Et demandeur-cédant Tremblay, Céline 1391, ave Preston Sillery (Québec) G1S4L3 TRANSFERT DE PERMIS 0- Q-205426-001A Dans le territoire de l'agglomération de Québec (A-36) No : Q-93-11389-1 FORTIN, ROBERT 641, Verreault Chicoutimi (Québec) G7J 2B8 Et demandeur-cédant Tremblay, Gaétan 4472, chemin St-Paul Laterrière (Québec) GOV 1K0 Proc.: Me Jacques Bouchard, notaire TRANSFERT DE PERMIS 8-Q-205519-001A Dans le territoire de l'agglomération de Saguenay (A-52) No: Q-93-11403-0 RAYNALD GAUDREAULT ET ALS EN SOCIÉTÉ (Gestion Gaudreault Poirier) 7050, boul.Hamel Ouest Bureau 602 Sainte-Foy (Québec) G2G 1B5 Et demandeur-cédant Ringuette, Jean-Pierre 1726, Iberville Val Bélair (Québec) G3J 1A8 TRANSFERT DE PERMIS 1- Q-205565-001A Dans le territoire de la région Val Bélair (202003) formée de la municipalité de Val Bélair (20430-V) No: Q-93-11408-9 RAYNALD GAUDREAULT ET ALS EN SOCIÉTÉ (Gestion Gaudreault Poirier) 7050, boul.Hamel Ouest Bureau 602 Sainte-Foy (Québec) G2G 1B5 Et demandeur-cédant Jobin, Louise Guay 1385, Grand-Bourg Val Bélair (Québec) G3J 1J3 TRANSFERT DE PERMIS 4- Q-205083-001A Dans le territoire de la région Val Bélair (202003) formée de la municipalité de Val Bélair (20430-V) CAMIONNAGE EN VRAC Délai d’opposition ou d’intervention : 10 jours du présent avis No : M-93-24389-2 BÉRARD, GILLES 1275, rg Papineau Saint-Paul d’Abbotsfort, Qc JOE 1A0 Et demanderesse-cédante CANTIN, MONIQUE 1190, Holmes Saint-Hubert, Qc J4T1P3 TRANSFERT DE PERMIS 5-M-513358-002A Territoire : Région 06 Matières autorisées : Toutes No : M-93-24407-2 MADORE, CAMIL 63, de la Sapinière Coaticook, Qc J1A1V5 Et demanderesse-cédante LES EXCAVATIONS MADORE INC.236 rue Merril Coaticook, Qc J1A1X4 TRANSFERT DE PERMIS 2- M-508864-002A Territoire : Région 05 Matières autorisées : Toutes No : M-93-24409-8 LES PAVAGES ET PAYSAGISTES K.l.BON LTEE 8400, Pascal Gagnon Saint-Léonard, Qc H1P 1Y4 Et demanderesse-cédante GIRO TRANSPORT INC.5368, Cléroux Laval, Qc H7T 2E9 TRANSFERT DE PERMIS 3- M-512469-001A Territoire : Région 10 Matières autorisées : Toutes No : M-93-24422-1 2967-6509 QUÉBEC INC.(Transport D.et F.Bernier Enr.) 1424,rang 6 Lac Chicobi, Qc JOY 1V0 Proc.: Jasmine Hinse Et demandeur-cédant CHAMPOUX, Roland 50, rue Ontario C.P.326 Notre-Dame-du-Nord, Qc J0Z 3B0 TRANSFERT DE PERMIS 0-M-503024-001A Territoire : Région 08 Matières autorisées : Toutes No : M-93-24432-0 2950-0782 QUÉBEC INC.238 Youville Châteauguay, Qc J6J 4R6 Et demanderesse-cédante EQUIPEMENTS LOURDS JUBO LTÉE 238 Youville Châteauguay, Qc J6J 4R6 TRANSFERT DE PERMIS 0- M-510805-001A et 002A Territoire : Région 06 et 10 Matières autorisées : Toutes No : M-93-24433-8 139297 CANADA INC.(Transport Laporte & Fils Enr.) 1233 rue Rochon Saint-Jovite, Qc JOT 2H0 Et demanderesse-cédante 2430-5724 QUEBEC INC.359 Chemin Zuck Saint-Colomban, Qc J0R 1N0 TRANSFERT ET MAINTIEN DE PERMIS 5-M-512186-001A Territoire : Région 06 Matières autorisées : Toutes , No : M-93-24434-6 2969-3322 QUÉBEC INC.881 Chemin 4ème Ligne Saint-Valentin, Qc J0J 2E0 Et demandeur-cédant MONIËRE, GERMAIN 90, 60ème Avenue Saint-Paul-de-l'lle-aux-Noix, Qc J0J 1G0 TRANSFERT DE PERMIS 1- M-504682-001A Territoire : Région 06 Matières autorisées : Toutes No : M-93-24435-3 BEAUDRY, FRANÇOIS 6400 Principale Saint-Zénon, Qc J0K 3N0 Et demandeur-cédant LAREAU, YVON 3820 Salaberry Carignan, Qc J3L 3P6 TRANSFERT DE PERMIS 0-M-507744-001A Territoire : Région 06 Matières autorisées : Toutes No : M-93-24436-1 PRAIRIE, JOCELYN 602 Chemin des Ormes L'Acadie, Qc J0H 1H0 Et demanderesse-cédante PRAIRIE-FERDAIS, DIANE 209, Ruisseau des Noyers L’Acadie, Qc J0H 1H0 TRANSFERT DE PERMIS 8-M-513132-001A Territoire : Région 06 Matières autorisées : Toutes No : M-93-24439-5 127363 CANADA INC.230 Marquette Sherbrooke, Qc J1H 1M1 Et demandeur-cédant WAITE, Richard 1240, Larocque #24 Sherbrooke, Qc J1H4R9 TRANSFERT DE PERMIS 7-M-501336-001A Territoire : Région 05 Matières autorisées : Toutes No : M-93-24440-3 LES TRANSPORTS JEAN-GUY RIENDEAU INC.2745, boul.Langelier, app.2 Montréal, Qc H1N 3A4 Et demanderesse-cédante TRANSPORT YVAN-GUY INC.2745, boul.Langelier, app.2 Montréal, Qc H1N3A4 TRANSFERT DE PERMIS 0-M-504865-001B Territoire : Région 10 Matières : Toutes matières et matière 26 : bauxite, pierre à chaux, fine classifiée, fumée de silice, ferro silicone, ferro chrome, minerai de silicium, minerai de fer, magnésium (oxyde), calcaire, calamine, gypse, ferro silicium, ferro manganèse, minerai de manganèse, minerai de chrome, mica, ciment en poudre fluorine, clinker, oxydes de métaux, coke, paille de fer, pyrite, plomb, ferraille, ébonite, scorie, maïs, avoine, orge, drêche, blé, sarrasin, fève, sel, sucre nitrate, potasse, sulfate, magnésium et urée.No : M-93-24447-8 2971-1835 QUÉBEC INC.2634, chemin Way's Mills Ayer's cliff, Qc JOB 1C0 Et demandeur-cédant BOIVIN, Robert 1883, chemin Ladds' Mills Coaticook, Qc j1 A 2S2 TRANSFERT DE PERMIS 5-M-513176-001A Territoire : Région 05 Matières autorisées : Toutes BERTRAND, JOCELYN 602 Rang Ste-Marie Saint-Alexandre, Qc No : M-93-24448-6 J0J 1S0 Et demandeur-cédant DION, JOCELYN 78 Rang St-Edouard, app.1 Saint-Liboire, Qc J0H 1R0 TRANSFERT DE PERMIS 9-M-513099-001A Territoire : Région 06 Matières autorisées : Toutes No : M-93-24460-1 TRANSPORT HANIGAN INC.761 Rang Des Rivières Notre-Dame-de-Stanbridge, Qc J0J 1M0 Et demandeur-cédant HANIGAN, NORMAN 761 Rang Des Rivières Notre-Dame-de-Stanbridge, Qc J0J 1M0 TRANSFERT DE PERMIS 3- M-502569-001A Territoire : Région 05 Matières autorisées : Toutes No : M-93-24461-9 POIRIER, NORMAND 288 Rang 2 Sainte-Sophie, Qc GOP 1L0 Et demandeur-cédant POIRIER, ADRIEN 288 Rang 2 Sainte-Sophie, Qc GOP 1L0 TRANSFERT DE PERMIS 2-M-506009-001A Territoire : Région 05 Matières autorisées : Toutes No : M-93-24462-7 SYLVESTRE PETROLEUM INC.105 Michaud Laval, Qc H7N 3P1 Et demandeur-cédant MATHIEU, LEO MICHEL 10075 Vaillancourt Laval, Qc H0A 1G0 TRANSFERT DE PERMIS 0-M-513015-001A Territoire : Région 10 Matières autorisées : Toutes No : M-93-24464-3 EXCAVATION C.G.INC.130, chemin des Patriotes Nord Mont-Saint-Hilaire, Qc J3H 3H1 Et demandeur-cédant TÉTREAULT, Claude 130, chemin des Patriotes Nord Mont-Saint-Hilaire, Qc J3H 3H1 TRANSFERT DE PERMIS 4- M-511411-001A Territoire : Région 06 Matières autorisées : Toutes No : M-93-24478-3 TRANSPORT HARDY INC.941,2e Rue Ouest C.P.209 Barraute, Qc JOY 1A0 MAINTIEN DE PERMIS 6-M-504133-003A, 005A, 006A Territoire : Région 08 No : M-93-24495-7 FOURNELLE, YVES 51 rue Simard Sainte-Anne-des-Plaines, Qc JON 1H0 Et demanderesse-cédante YVES FOURNELLE INC.51 rue Simard Sainte-Anne-des-Plaines, Qc JON 1H0 TRANSFERT DE PERMIS 4- M-511601-001A Territoire : Région 06 Matières autorisées : Toutes No : M-93-24508-7 RABOUIN HELIE, SUZANNE 1201 rue Frontenac Berthierville, Qc J0K 1A0 Et demanderesse-cédante JEAN MARIER EXCAVATION INC.(FAILLI) A/S Raymond, Chabot, Fafard, Syndic 746, rue Manseau Joliette, Qc J6E 3E9 TRANSFERT DE PERMIS 5- M-509885-001A Territoire : Région 06 Matières autorisées : Toutes No: Q-93-11366-9 MARANDA, DANIEL 229, chemin des Bois francs Ste-Aurélie (Québec) G0M 1M0 et demandeur-cédant BOLDUC, ROBERT 950,175ème Rue Est R.R.3 St-Georges (Québec) G5Y 5B9 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de : Région 03 Matières autorisées : Groupe 04 Permis concerné : 8-Q-504705-001A J No: Q-93-11373-5 TRANSPORT JUSTE INC.156, Rang St-François St-Léon-de-Standon (Québec) G0R 4 L0 MAINTIEN DE PERMJS ACQUISITION D'INTERÉT Transport de matières en vrac Dans le territoire de : Région 03 Matières autorisées : Toutes Permis concerné : 9-Q-510032-001A No: Q-93-11386-7 LES EXCAVATIONS BRUNO TURCOTTE INC.557, des Pionniers St-EIzéar (Québec) G0S 2J0 Et demandeur-cédant : TURCOTTE, BRUNO 557, des Pionniers St-EIzéar (Québec) G0S 2J0 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de : Région 03 Matières autorisées : Toutes Permis concerné : 3-Q-508958-001A , No: Q-93-11390-9 GIGUERE, SHIRLEY 144, Rouville Beauport (Qubéec G1E6P1 et demandeur-cédant SUCCESSION SERGE GIGUÈRE a/s Shirley Giguère 144, Rouville Beauport (Québec) G1E6P1 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de : Région 03 Matières autorisées : Toutes et matières additionnelle 26, le clinker Permis concerné : 7-Q-500589-001B No: Q-93-11397-4 BILODEAU, FRANCE (TRANSPORT TURCOTTE ET FILS ENR.) 559, Place des Pionniers St-EIzéar (Québec) GOS 2J0 et demandeur-cédant GRENIER & JALBERT INC.585, des Pionniers St-EIzéar (Québec) GOS 2J0 MAINTIEN ET TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de : Région 03 Matières autorisées : Toutes Permis concerné : 4-Q-508718-001A No: Q-93-11402-2 LEO DUSSAULT TRANSPORT LTÉE 70, rue Richard Cap-Santé «Jacques-Cartier» (Québec) G0A1Y0 et demandeur-cédant TRANSPORT G.B.G.INC.470, 25ème Rue Québec (Québec) G1J 1K6 MAINTIEN ET TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de : Région 03 Permis concerné : 1-Q-508281-001A No: Q-93-11405-5 LES CONSTRUCTIONS JALBERT ET PELLETIER INC.213, Principale Saint-Gabriel-Est (Québec) G0K 1M0) Et demandeur-cédant : JALBERT, REJEAN 213.Principale Saint-Gabriel-Est (Québec) G0K 1M0 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de : Région 01 Matières autorisées : Toutes Permis concerné : 0-Q-501451-001 A, 002A et 003A Délai d'opposition ou d’intervention : 21 jours du présent avis No : M-93-24548-3 POSTE DE CAMIONNAGE EN VRAC RÉGION 06 INC.1800, boul.Marie-Victorin Bureau 201 Longueuil, Qc J4Y 1Y9 Proc.: Me Céline Trudeau DEMANDE DE RECONNAISSANCE D'UNE CORPORATION REGIONALE DE CAMIONNEURS Territoire demandé : région 06 Approbation des règlements de la corporation et de la cotisation.No: Q-93-11364-4 L.& T.BOUCHARD INC.1139, rue Champlain St-Urbain (Québec) G0A 4 KO MODIFICATION DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de : Région 03 Matières autorisées : Toutes Demande de modification afin d'inscrire aux permis 8-Q-504531-002A et 003A les matières autorisées au sous-paragraphe a) et b) du paragraphe 3 de l'article 3.COURTAGE EN CAMIONNAGE EN VRAC ____________________________________ ¦ 1 Avis des affaires relatives au courtage en transport, donnés en vertu des dispositions des règles de pratique et de régie interne de la Commission des transports du Québec., ; Délai d’opposition ou d'intervention : 21 jours du présent avis No : M-93-24416-3 TRANSPORTEURS EN VRAC SECTEUR WOLFE INC.7, rue Bishop Bishopton, Qc JOB 1G0 Proc.: Me Pierre Beaudet DEMANDE DE MODIFICATION DE TARIF DE COURTAGE 5-M-52518P Cotisation annuelle CAMIONNAGE LOCAL ET INTRAPROVINCIAL Ces avis sont donnés en vertu de la partie III de la Loi de 1987 sur les transports routiers (S.C.1987, C.35) et de la Loi sur le camionnage (L.R.Q., C.C-5.1) La Commission délivrera la licence de camionnage intraprovinciale ou le permis de camionnage à moins qu'une personne opposée ne la convainque que l'exploitation de l’entreprise visée par la demande st susceptible de nuire à I intérêt public.Le délai de l'opposition qui doit être écrite et assermentée est de 21 jours du présent avis.Avis est donné que la Commission entendra la personne opposée ou son procureur sur la recevabilité de son opposition : Pour un dossier de Montréal (M) à Montréal : mardi le 13 avril 1993 à 10h00.Pour un dossier de Québec (Q) à Québec : jeudi le 15 avril 1993 à 10h00.No : M-93-24390-0 TROTTIER, CLAUDE (Transport Claude Trottier Enrg) 1530, Proulx Lasalle (Québec) H8N 1J7 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés : Groupe 32 : Meubles et autres biens usagés, Groupe 35 : Marchandises générales.Territoires demandés : Toutes les municipalités régionales du comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No : M-93-24393-4 TRANSPORTS JACQUES BISSONNETTE INC.20, Route 216 Wotton (Québec) J0A 1N0 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés : Groupe 32 : Meubles et autres biens usa- ?és, Groupe 35 : Marchandises générales, erritoires demandés : Toutes les municipalités régionales du comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No : M-93-24394-2 TRANSPORT N.CHARTIER INC.523, Nicole, B P 14 Saint-Barthélémy (Québec) J0K 1X0 LICENCE INTRAPROVINCIALE Transport général public Biens transportés : Groupe 35 : Marchandises générales.Territoires demandés : Toutes les municipalités régionales du comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No : M-93-24399-1 LUSSIER, YVES 319, Adam St-Amable (Québec) J0L 1N0 LICENCE INTRAPROVINCIALE Transport général public Biens transportés : Groupe 35 : Marchandises générales.Territoires demandés : Toutes les municipalités régionales du comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No : M‘-93-24417-1 HUTHIEVE LTEE (Rolem International Enr.) 278, William Rosemère (Québec) J7A 2R6 Proc.: Paquette, Perreault, Trudeau & Associés LICENCE INTRAPROVINCIALE Transport général public Biens transportés : Groupe 32 : Meubles et autres biens usagés, Groupe 35 : Marchandises générales.Territoires demandés : Toutes les municipalités régionales du comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No : M-93-24418-9 HEBERT, MARCEL 640, 4e Rang Sud Iberville (Quebec) J2X 4J2 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés : Groupe 35 : Marchandises générales.Territoires demandés : Toutes les municipalités régionales du comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No : M-93-24426-2 ALLAIRE, JACQUES (Transport Jacques Allaire) 2560, King Ouest Sherbrooke (Québec) J1J2H1 Suite à la page B-7 Québec El El El El I.K I) E V 0 I R 1.E S S A M EDI I 3 ET DI M A X (' 1IE II M A R S I !) !» 3 MONTRÉAL HEBDOMADAIRE 52 dern.sem.Volume Haut bas i Clôl Var.Haut I Bas A B ADS 11000 95 88 95 ?10 90 40 ;Aur Res 15465 340 330 335 ?10 365 195 AHiPrce 3692 513’* 13% 13 t ?% $16* 13 Actiûev 2500 65 63 65 ?3 125 50 Açnico E 9640 $5** 5% 5% •% $6% 400 (Agra.InB 174000 $7*4 7% 7% ?% $8* 6% lAgntek 76700 $5 470 490 « 480 225 Air Canda 249337 320 290 300 •10 $7% 221 Aita.energ 94135 sia* 17% 10% .* $18% 9% Alt E 7.75 2900 S26% 26% 26 * 527 22 AlUNGs 3238 StS* 15% 15* ?% SI 5* 12 Alcan Alu 563189 S21* 23 23* S26* 19% AJgoSf.1 z57 435 435 430 430 350 Algo.A 8536 205 200 200 -5 250 140 Alim.CT 7350 135 126 130 ?5 190 100 Alielix 2500 $6‘* 6% 6% $9 5 AmBamc 109705 $21* 21% 21* ¦* $22* 13% fAmr.rs.A 10000 100 95 95 ?5 110 65 Amisco 24950 150 140 150 225 100 Andres B 20700 $13 13 13 $13 13 jArden 21000 110 110 110 120 50 AsOestos 328 $21 20 20 ?3 $24 8 (Astral A 21 SI3* 13% 14 $14 11 fAtcol 6775 $12’/4 12* 12V« .* $12* 10* Atcoll 3200 $12* 12 12% ?* S12* 10* Auoerges 135200 125 110 115 ?10 200 100 Audrey 33440 62 57 57 •3 90 48 Autostock 2125 355 345 355 ?10 420 325 Avcorp 1200 15 15 15 33 10 BC Tel 54475 $21* 20* 20* ?% $22% 18* BCGAS 25364 $15% 14* 15 .* $17* 13% BCE SrO 2500 $42* 42 42 .* $43 41 BCEwl 168850 470 445 445 •5 S7* 345 BCE Inc.477611 $47 45% 45* •% $47* 40* BCE MOI 96290 $35* 35% 35* ?% $35* 24* Bgrpm.A 4700 $7 6% 6* ?% $7* 5% fBMTC a 712921 S8% 7% 8 ?% $8 390 BqLaur 12130 $18* 18* 18* ¦* S20* 16* Bq Iau.sr6 6100 $26 25* 26 -Va $27% 24* BqLaur un 2000 $19* 19* 19* $20% 18* Bque Nat 736445 S9* 8* 8% •% 511* 7% BqnasrIO 13566 $24* 24* 24* S25* 21* Bq na.srl 1 7250 $24 V» 24 24 ?% $25 20% Bq Nat sr9 22200 $26* 26* 26* 526* 22 Bq Royale 1030479 $26* 25* 25% •* $26* 21% 3q Ry.srJ 61880 $25'/4 25 25* ?% $25* 24* BqRy 1 45 9201 $19* 19* 19* ?% $20% 18* Bq Ry siF 2350 $28 27* 28 ?* $29% 26 Bq Ry.srG 7300 $28 27* 27% ?Va $28* 25* Bq Ry.srH 9200 $28% 28* 28* •% $29* 26* Bq T-D 1005200 $16* 15* 16* ?* $19* 14* B.imp.srll 21900 $27* 27* 27* $28* 25* Bimp.sr13 2700 $25% 25 25* $25* 24* Blmp.sr8 1900 $27'fl 26* 27* 528* 25* B.lmp.sr9 1900 $28* 28* 28* ?% $29* 26* B Imp.srô 3985 $27% 26* 27 •* $28* 25* Bq.C.lmp 386766 $28* 27* 27* .* $32* 23* Bque Mtl 451443 $23* 23 23* ?% $24 20* 3MO Sr4 3600 $28 27* 28 ?% $29* 26* BMO Sri 21000 $26* 28* 20% $29% 26* BqNEcos 377522 $25* 24* 25* ?% $25* 19% B NE Sr6 9500 $25* 25* 25* ?% $25* 24* B NE srl 4100 $21* 21* 21* •* $22* 20 B NE sr3 3400 $20* 20% 20* ?* S2I* 19% B NE sr4 21615 $27* 27 27* $28* 25* B NE Sr5 2775 $28* 28* 28* ?% $29* 26* Baton 21000 $6% 6% 6% $7* 5% ,Belmoral 21000 9 9 9 15 6 3envest 20100 325 305 325 ?10 325 150 Bestar 16450 75 62 75 ?25 75 20 Biochem 151822 $16* 15* 15* •* $35* 12* Biomira 11960 $10* 10* 10* -* $19* 7% Bionaire 24250 415 395 400 •10 465 210 Bccenor 214350 111 105 105 130 20 BomDA 27366 S11* 10* h* ?% $16* 10 (Bomb B 529120 $11* 10* h* .* S16* 9% Bomb.Srl 25300 $24* 24% 24* $25* 23* Bow Val 3166 SI 2* 12% 12* •V.$13 8* BowVI2 02 800 $27* 27* 27* $27* 24* BowVI2.05 2500 $24* 24% 24* $25* 21 fB.Bnck A 7700 240 220 225 •35 365 100 Brascan A 60350 su* 10* 11 V< ?1 $19% 0 iBrCon.Oil 2750 20 20 20 30 20 Bruncor 24236 $22* 21* 21* -Va $22% 10 Brunswick 1550 $8* 8* 8* $10* 7 c D C-MAC 40330 $13* 12* 12* •* S13* e* CAE Ind 120668 S5* 5 5% •* $6% 490 fCCLIn.B 31600 $9* 8% 9 $10% 8% tCFCF.Inc 20550 $11 10* 11 ?% $11 7% CGC Inc.3070 $7* 7* 7% $9* 6% ICGI Gr.A 6800 345 335 335 •10 440 300 52 dern.tem.Volume Haut bas Clôt.Var.Haut 1 Bas jCMP Res 14898 150 150 150 225 100 CS Res 5000 $8 7 % 8 ?% $8 320 CTFm.2980 $17 16* 16* $21 16% Caoano 2250 111 110 111 ?1 190 110 Cad-Net 30025 S22* 20% 22 .* $23 14% Camoor 103447 $12* 12 12% ¦* $12* 7 Camonog 6004 SU* 13* 13% ¦* $19* 10% Camdev 2796 325 315 325 $10 230 Cameco 81675 $18% 17% 18 ?% $16* 15 Camecow 6200 475 465 465 $5% 300 Camp Res 27998 39 35 35 •5 58 35 Canwestw 1800 360 360 360 ?20 360 160 Can Man 2700 SU* U* 14% -* $17* 13 Can Tung 4200 110 96 105 ?5 175 85 Cdn Oxy 204200 $28% 27% 28% .* $29* 22% CP Ltd 852941 $18* 18 10% ?% $19% 13* Cdn Tire 1900 $16 14% 16 ?1% $22% 14 fC Tire A 296897 $13* 13* 13% .* $19* 11% tC Utilrt A 1825 S22* 21* 22% .* $23 18* C UW.t B 2540 $22* 22% 22* $22* 18* fCmnacA 88408 255 240 245 ?5 285 117 Canamwl 116200 62 58 60 65 10% Cangene 22000 335 315 315 se* 300 Canstar 36900 $16 15% 16 ?% $18 10* Cnut.17 75 10000 $25* 25* 25* ?% S25 s 25* Cara Oper 38800 445 440 445 ?5 $5% 410 Caréna 22700 200 1B5 200 ?29 $8 120 Cascades 63257 S6* 6% 6% ?% $8* 5% Casc.sr 1 24850 $21* 21* 21% $23 20% Cascad wt 47682 120 100 110 ?5 330 85 Case Ata 37600 145 140 140 260 80 Cas Paper 34877 $8* 6 0% $8% 7% Ceianese 1375 $45 44 45 $46% 38 C GTrstco 3000 10* 10* 10% •130 5 fCnateau 11350 $9 7 0% ?1% $9 220 Chauvco 27000 $17 16* 17 ?% $19 12% Chrysler 3325 $49* 48* 49* .* $51* 21* tCimSiL.a 46700 $6% 6% 6% ?% $12* 475 Cmram 60350 $21* 21 21% ?% $21* 14 Circo Crft 45400 $5% 5 5% •% $6% 215 fCo-Steel 1800 $20* 20 20* ?* S20* 15% CocaCBev 1300 465 465 465 $7* 310 tCogeco 29561 $8% 0% 8% $8* 450 CohoRs 20242 220 185 220 ?35 250 120 fCoionchA 21600 100 100 100 125 90 Cominco 343275 $17% 16* 16'* $23% 15* ComisrB 2100 $24* 24* 24* $25* 23% iCancom 21300 $11* 11* II* 513* 9% Comptime 11000 35 35 35 40 0 CPCi.A 10975 245 235 245 315 210 CPCIB 2550 260 260 260 300 205 CFQprA 2900 $25 24* 25 $27* 24* Corby A 290 $48* 48* 48% $54 40* fCorby B 2400 $47* 47% 47 * 553* 41 (Coscient 500 200 200 200 ?25 200 165 Coït 49320 $44* 38* 43* .5* $42% 9 fCrownx 613 $6* 6% 6% ?* $6% 250 Crwn.Pr.1 2214 $18% 18% 18% $18 9% fCrownx A 105900 325 290 291 •24 330 105 Crwn Sri z300 $13 13 13 $13 475 Crwn.Pr.2 221 $13 13 13 $13* 9% Crwn.wtb 21900 $12 h* 12 $12 390 fCurragh 13000 105 90 105 •20 450 60 fDMR grA 6230 S5* 5% 5* ?* $6 405 DMRwt 5865 70 70 70 130 45 Datamark 2792 $7 6% 7 $7 450 jDenbndg 11080 $40 37* 39 ?Vi S38* 16* Denison.A 224800 33 32 33 48* 20 fDenisn B 168155 25 22 25 ?2 34* 12% IDevtek 23000 239 235 235 $5 160 Dofasco 218153 SU* 13* 13* ?% $17% 7% Dotas.2.60 4100 $25% 23* 24% $27% 17% Domco 2190 $14* 13* 14 $14% 11% Domtex 12972 $9* 9% 9% •% $9* 5% Domtar 141184 $5* 5* 5% 4* S7* 420 Domt.SrB 6130 SU* 11* 11* $13* 10* IDonohua 14341 $18* 17* 17* $18* 13 Donohueb Z1076 $18* 18% 18* 518* 12* Donohu.wt 39550 380 325 325 ?5 380 75 Dorel.A 3700 su* h* h* ?* su* 8 fDorel.B 25000 su* h* 11% ?% su* 7 * (Dramx.a 5000 45 45 45 65 40 DuPont A 200 $42 42 42 ?1% $47’* 40 Dupt pr b 2500 $47* 47* 47% $47% 40* IDundeB a 16921 405 390 400 410 210 DundeB.b z29 310 310 255 $5* 255 fDylex Ltd 2231610 153 122 148 ?28 445 105 jDynalta 30370 24 18 20 +5 30 3% E : f Echo Bay 91583 S6* 6* 6* +% $8* 5* Elan 18118 $14* 14% 14% •% $15 7* Encor Inc 5688656 36 25* 32 ?3 49 13 EnerplusG 21710 260 260 260 300 235 FCA Inter 32100 315 310 310 •10 $8% 255 FPI Ltd 5792 395 370 395 ?20 480 265 Avis de Suite à la page B-6 LICENCE INTRAPROVINCIALE Transport général public Biens transportés : Groupe 35 : Marchandises générales.Territoires demandés : Toutes les municipalités régionales du comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No : M-93-24450-2 SERVICES D'ENTRETIEN HERTEL INC.(Déménagement Hertel Enr.) 2355, King Ouest, #202 Sherbrooke (Québec) J1J2G6 PREMIS LOCAL Transport général public Biens transportés : Groupe 35 : Marchandises générales.Territoires demandés : Toutes les municipalités régionales du comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No : M-93-24469-2 EXPEDITED EXPRESS TRANSPORTATION SERVICES INC.A/S M.Roland Robert 609-23, Terrasse Chavoin Hull (Québec) J8Z 1V9 LICENCE INTRAPROVINCIALE Transport général public Biens transportés : Groupe 32 : Meubles et autres biens usa-és, Groupe 35 : Marchandises générales, erritoires demandés : Toutes les municipalités régionales du comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No : M-93-24480-9 GRENIER, PIERRE 2290, Chemin Galvin Fleurimont (Québec) J1G3V9 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés : Groupe 35 : Marchandises générales.Territoires demandés : Toutes les municipalités régionales du comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No : M-93-24482-5 LÉO LEDUC & AL (EN SOCIÉTÉ) (Leduc Transport) 1688, Luc, C.P.1001 Huntingdon (Québec) JOS 1H0 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés : Groupe 32 : Meubles et autres biens usa-és, Groupe 35 : Marchandises générales, erritoires demandés : Toutes les municipalités régionales du comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No : M-93-24488-2 163954 CANADA INC.229, Mailloux Granby (Québec) J2J 1L2 LICENCE INTRAPROVINCIALE Transport général public Biens transportés : Groupe 7 : Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26 : Matériel d'usage militaire, Groupe 32 : Meubles et autres biens usa-és, Groupe 35 : Marchandises générales, erritoires demandés : Toutes les municipalités régionales du comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No : M-93-24505-3 TOTH, BELA (Les Livraisons Bela Toth Enr.) 64, des Érables Sherbrooke (Québec) J1L 1E6 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés : Groupe 32 : Meubles et autres biens usa-és, Groupe 35 : Marchandises générales, erritoires demandés : Toutes les municipalités régionales du comté, les territoires et les communautés urbaines el régionale.No : Q-93-11335-4 DUBÉ, LAURÉAT 119, Route 185 St-Louis du Hal Ha! (Québec) G0L 3S0 »1 # « « « * * * î la CTQ LICENCE INTRAPROVINCIALE Transport général public Biens transportés : Groupe 32 : Meubles et autres biens usagés, Groupe 35 : Marchandises générales.Territoires demandés : Toutes les municipalités régionales du comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: Q-93-11349-5 J.B.HUNT TRANSPORT INC.A/S Gagné, Letarte 79, boul.René-Lévesque # 400 Québec (Québec) G1R5N5 Proc.: Gagné, Letarte LICENCE INTRAPROVINCIALE Transport général public Biens transportés : Groupe 7 : Produits du pétrole et du charbon, Groupe 35 : Marchandises générales.Territoires demandés : Toutes les municipalités régionales du comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No : Q-93-11371-9 J.G.C.BOUTIN INC.1930, Coopérative Plessisville (Québec) G6L 1W9 Proc.: Parenteau, Archambault PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés : Groupe 7 : Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26 : Matériel d'usage mulitai-re, Groupe 32 : Meubles et autres biens usagés, Groupe 35 : Marchandises générales.Territoires demandés : Toutes les municipalités régionales du comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No : Q-93-11379-2 ANCTIL, HERVEN (Garage de la Traverse Enr.) 5964, St-Laurent Lévis (Québec) G6V 3P4 LICENCE INTRAPROVINCIALE Transport général public Biens transportés : Groupe 14 : Machines industrielles, agricoles, spéciales ou autres, Groupe 16 : Véhicules automobiles routiers et pièces.Groupe 20 : Matériel industriel et commercial, outils.Territoires demandés : Toutes les municipalités régionales du comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Le district de Québec métropolitain Le district de Montréal métropolitain La Communauté urbaine de Québec La Communauté urbaine de Montréal AVIS DIVERS ET INFORMATION GÉNÉRALE ERRATUM No.M-93-24318-1 AUTOCAR CONNAISSEUR INC.1140 Wellington Montréal.Qc H3C 1V8 Proc.: Lavoie Morency Veuillez prendre note que dans le journal Le Devoir du 6 mars 1993, dans la rubrique autobus au numéro de référence M-93-24318-1 le territoire aurait dû se lire : Deuxièmement Territoire : De l’aéroport international de Montréal (Mirabel) à Montréal, Les heures officielles d'ouverture et de fermeture de nos bureaux sont : 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.Bureau de Québec 5500, boul.des Galeries Québec (Québec) G2K 2E1 643-5694 Bureau de Montréal 505, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L1K2 873-6414 L'administratrice Lise Villeneuve 52 dem.Mm.Volume Haut bas Clôt.Var.Haut I Bas FtnbrdG 23664 150 145 150 220 110 Fi Desj si 5500 $13% 13% 13% ?% $18* h* Fiet Can a 74711 $17 16% 17 ?% $16 ï 14* Fietlnv2b 1200 $24% 24* 24% 4* $26 23% Retlnvlb 2275 $24* 24% 24% $25* 23% fFoCrQue 96125 $8% 8 8% $8% 5 ForesbecA 40550 97 91 93 •2 130 10 )Forex 527841 $8 7% 7% ?% $7% 80 Forex Pr 7100 220 210 220 ?20 300 115 Forts Inc 28517 $24% 23* 24 $25 21% fFourSeas 3050 $17 17 17 • 4 $21% 14% G H ?Gtctra A 1120200 $8% 8% 8% $9% 5% GTC ira B 5428 $9 8% 8% $9% 6 GW UW 1793 $6% 6 6% .* $12* 5 iGkJcrp 200 280 280 280 •20 350 230 G Krught 1118 $6% 6% 6% .* $9% 6% Gootfeitw 10200 $5% 5% 5% $5% 380 Goyette 6500 180 170 170 •16 209 110 Grma Lee 17500 12* 12 12 *113 6 G.W Meco 9900 $15% U* 15 4* $15* 13% G Wiif745 35700 $24* 24* 24% S24* 24% G W.M7.5S 2900 $25 V.24% 25 •* $26* 25 Gnu.800 $8 8 8 58* 6% Gr.L1.875 800 $25 24% 24% ?% $25% 24 fGr.laur.b 19028 $5 485 490 4 $6% 475 GuilvA :500 450 450 450 465 365 Guit Res 82709 365 340 345 •15 $10* 280 Gull R.p.a 9050 255 240 245 •10 390 217 Heeslnt 74450 $9% 7% 9* ?1 « $16 ï 5 Hemto 123437 58* 8% 8% •* $10* 6% Heroux 0750 300 290 290 •0 465 250 Hoflm Inc 2520 $10 10 10 $12* 9 fHorsham 28300 $13* 13* 13% ,* $13* 8% Hubbard 1200 200 200 200 •10 230 175 H Bay ir voir o-dessous H Bay Co 22622 $32 30* 31* ?1% $32* 25% Hypocrat 242250 90 80 85 96 20 I J IPLInc 700 $8* 6* 6% $6% 5 ideal Mil 4137 158 155 158 •2 195 85 iglooVs 81585 150 120 130 ?10 150 60 Imasco.ltd 101504 $38* 38 38* ?% $41* 33% jlmmedia 18200 260 250 250 •15 310 190 Imper Oïl 228712 $47* 44 46 8 ?2% $48 37* flmpr.Qbr 25135 $21* 21* 21% •* $23* 15* IncoLtd 348065 $30 28% 29* ?1% S38* 24* Intercan 217500 0 5 8 26 1 IBM 1874 $70 69 69 ?1% $118% 59 Int dta pr 2400 11 11 11 15 2 tint Data 210 35 35 35 60 35 Interprov 98650 $26 25* 26 $26% 22 Intprov.ir voir o-dessous Intrawest 2300 SIO* 10% 10* SU 9% Inverness 2500 $9* 9* 9% $9* 475 Irwin Toy 2210 S6* 6% 6% $8% 6% Island Tel 21671 $19* 19% 19* $20* 17* flvaco A 217829 350 320 350 $5% 160 Ivaco srl Z8900 $9% 8% 8% $9* 475 lvaco.sr2 Z2400 $9 9 9 $9% 475 Ivaco sr3 2200 $9 9 9 $10 5% !vacosr4 2000 $14* 14% U* $17* 0% Jannock 32300 $15% 15 15* ?% $17* 12 Jnock.1.20 2650 $15 15 15 $15 13 (JeanCt.A 22445 $15* 15 15% $18% 12* JordanA 15800 $5% 5% 5% $5* 200 fjmy End 3070 390 380 390 ?15 $5% 245 K L i Kaufel.A z3200 $8% 7 * e* $8* 7% Kautel B 6148 $7* 7% 7* -* $8* 5 jKnowHse 17500 70 60 60 85 25 (LGS Inc.210769 235 220 234 265 150 LSI Log 35840 210 200 208 ?4 259 80 Labatt 34694 $26* 25* 26* 4* S30* 24* Lac Mm 281599 $8* 8% 8% -% S9* 5* LfrgCanp 22397 $22 21* 21* $22 16* LafargeCo 2500 $21* 21* 21* $21* 15 Laidlaw A 10900 $11* 11 11 -% $13% 9 fLaidlw B 274039 $11* 10* 10* •% $13* 8% LKwoodu voir ci-dessous LamSo.inc 25410 210 190 190 230 180 LapAVer 25639 405 365 385 ?20 400 225 (LapVer.A 2530750 360 340 350 365 290 LapVer.wt 27625 130 120 120 •5 160 75 (Lasonda 9200 $9* 9* 9% -% $10* 8% »LMGL A 9030 $9* 8% 8% -% $10* a* Leader 1 21000 130 130 130 330 50 Leroux 7050 300 275 290 +15 295 160 LBL.inc 2200 66 66 70 110 40 Loblaw 15960 $21% 21% 21% $22 16* jLog.G Inf 27600 115 95 115 140 20 Londn Ins 16255 $22% 21* 22* ?% S25* 18% LondnSrA 2800 $16 15* 15% -% $21 14 Londn7.25 4300 $24* 23* 23* ¦* $25* 21* M N 52 dem.sem Volume Haut bas Clôt.Var Haut 1 Bas MCorp 217800 360 350 360 425 250 Ma Bd* 2750 200 190 190 26C 180 Maax 20700 S9% 9 9% $9 s 300 Maax et 17000 330 325 325 ?10 350 70 NL-MBUi 128831 $19* 18* 19% ?% $19% 15% McM4 r voir ci-dessous Maoea" 141397 $11% 11% 11% ?% $12 * 11 Macyro 5600 95 95 95 •10 105 45 ?Magna A 176100 S38% 37 38% •1% $41% 22% ‘Maerte 42804 $10* 9% 10% .* $10* 5 Ma^ *a’ 133900 $13* 13% 13% •% $17* 13% Marconi C 27400 $15 14% 15 sie* 13 Mart El 1491 S16* 16% 16* .* $16* 14% tMant Tei 16034 SZO* 20% 20% .* $22% 18% Markbrgn 12420 325 275 320 ?45 $7 235 Matco 28000 120 116 120 185 100 Mazanr 642400 96 81 90 •2 110 15 MetaH 43800 $12 h* 12 .* $14% 11% Metnanex 224900 $8% 8 8 Su* 7% fMetoRA 232065 $10 9% 9% •% $10% 5 MTempus 275030 335 310 335 ?15 345 30 Moind Aa 94884 $7% 7% 7% .* $9% 5% Mmnova 2447 $16 15% 16 ¦* $17* 14 MtelCorp 61550 236 225 233 •5 271 140 Mitei 2 00 400 $19 18* 18% •% $19% 14% fMolSOn A 130692 $27* 26% 26% •* $36 25% MoSonB 23700 $27% 26* 27 $35% 25% Moore 65111 $21 « 21* 21% ?% $25* 17% Morgn Hy 17800 $5* 495 5% •% $5% 400 Mbancpa 2400 $17% 17* 17% $16 16 « Monccap 400 $19* 19* 19* ?1 $20* 15% NÜdL 5.25 2200 $6* 6% 6% $7 5% NfldL 7.25 21000 $8% 8% 8% $10 8 iNoramco 211850 50 50 50 52 22* Nor Forst 44096 $9* 9% 9% .* $9* 6% Noranda 245103 $19% 19% 19% .* $20* 14% Noran srB 1455 S26* 25* 26% .* $27% 23% Norand 6S 11840 S20* 19* 20% .* $21 17% Noran 7.75 22500 $22* 22* 22% $24% 17% NorcenMv 26750 $19* 17* 18* ?% $22% 14% fNorcenSv 34357 $18% 17% 17% ?% $21* 14% NorcanO 2650 $12* 12% 12% $17% 9% Nor Tei 163649 $57* 55% 55% -* 558* 37% Nova Aibl 1396471 S9* 8% 9* ?% $9% 7% Nova Pc voir ci-dessous Nova Sp voir ci-dessous N S Power 88865 $11% 10* 11 $n* 10% NSPowr voir ci-dessous iNovc 64800 300 290 295 •20 350 290 NovicSrA 1200 $5* 5% 5% ¦* S5% 5 Novcrt 4754230 47 37 46 45 37 Numac 2700 $6% 6% 6% $6% 475 O F b fOcel En b 22600 $9 8* 8% $9 400 Ocelwlr 8500 285 210 280 ?75 285 170 Oico A 2200 72 150 65 Ondaatje 14900 350 345 350 ?25 385 135 tOnexCorp 2600 $7% 7% 7% ¦* $8* 6% fOsha A 29393 $23 22* 22% $24% 17 PancdnPt 6030 $37 35* 37 .1* $35* 23 Pantoram 21495 365 360 365 440 220 Peerless 9000 $5* 490 5 •% $6 255 Pegasus 67000 $18% 18 18* •% $22* 13* Pegasus w Z3860 230 230 230 $6% 165 fPeopies a 11000 28 25 25 •7 150 20 Perkins P 300 400 385 400 ?20 $6* 375 Petro Can 7500 $7 % 7% 7* •% $9% 7% Philip Env 2204300 $12* h* 12* S12* 7* Pia Dome 303863 $17% 16% 16* •% S18* 10* Piastibec 55104 340 320 325 ?10 340 60 Poco Petr 45094 $6 5% 6 ?% $6 350 Potash.wt 2500 $6% 6% 6% $10 6 PCS Inc 78100 $24* 23* 24 ?% $27* 21% fPowr Cr 333187 $16% 15* 16* ?% $16* 13* Power Fin 21725 $21 20% 21 ?% $22* 16* PowFn pA 216000 $20% 20* 20% $21* 20 Premdor 135000 $10% 10 10% ?% $10% 5% Premier .a 21200 50 50 50 160 50 PrChoixa 2730 $13 12* 12* $13* 9 Promatek 21800 79 79 79 148 71 Q ! R QUNO 26501 $18* 18 18 $18* 16* Que Tel 18607 $17* 17* 17* .* S18* 16 QueTel4 75 500 $12 12 12 S12* 9* QuebecoA 3100 $18 17* 18 ?% $16* 12* IQuebecoB 147960 $18 17* 17* ?% $18* 12* Quebcowt 3000 475 475 475 •10 $5* 200 Quorum.u 2500 $8* 8* 0% $9* 8% RPM Tec Z1300 65 65 65 91 35 (Radio A 2300 $7 7 7 $7% 5% RangerOil 3167718 $6* 6* 6% •* $9* 5% Reed Cil 224 $32 32 31 $34* 22 Renaisnce 124881 $23* 22* 23* ?% S23* 12* IRepap 69740 320 275 315 ?30 S5V« 155 )Richmont 41372 140 122 140 ?10 180 52 Rio.Algom 510 $19 19 19 •% $20 15% Rio Aig ir voir ci-dessous Rodes! 21600 315 310 310 345 190 tRCantel b 18845 S27* 26% 26* $27* 20 (RogerCB 475300 $17 15% 16* ?% $17 h* Roger wt 62500 270 180 235 ?35 305 105 AVIS À TOUS NOS ABONNÉS Dans le but d’améliorer la qualité de notre service à la clientèle, nos bureaux sont désormais ouverts dès 7 h 3 O le matin.LE DEVOIR SERVICE À LA CLIENTÈLE 1-514-985-3355 1-800-463-7559 HEURES D’OUVERTURE Lundi au vendredi De 7h30 à 16h30 LE DEVOIR -?- 52 dem.sem.Volume Haut bat < Clôt.Var Haut 1 Bas Rothman 2305 $100 100 100 $104 89 Royal Lpç 2200 385 380 380 •5 $10 250 (RyTrUoo 9'380 190 168 171 ?2 $8 % 103 RTrstGII 100 400 400 400 •70 $15 260 RytrcsrQ 3000 425 405 425 ?20 $22% 270 S T SHL Syst 80690 $12* 11 12% ?1% $17 7% ?SNC 489895 $13 11% 12% ?1 $13% 7% SR tafcom 15657 Su* 14% 14% ¦* $15% 6 t$t Saut a 21100 130 115 130 140 100 SanFra A 13700 $10* 10% 10* ?% $10* 6% (San Fr B 23100 $9% 9% 9* $10* 8% SanFraSr2 4530 $10% 10% 10* •* $10* 7 San.Gest 23500 325 325 325 345 210 San.Mo a 3300 255 250 250 •10 290 210 Sasko.: 3UMOO $6% 5% 6% .* $6% 415 Sasxo-ieu vor CI dessous fSatumS 27050 $8 7% 7% •% $9% 140 Sceptre 13000 $6% 6% 6% ¦* $9 310 Scot paper 22100 $13* 13% 13* $19 8% (Scott Hos 124500 $9% 9 9% .* $15* 9 Seagram 318310 $34* 33% 34% ?% $36% 31% Sea's Can 105857 $;* 7% 7* ?*'4 $9* 5* Serves» C 3050 480 475 475 480 355 STI 210000 50 45 45 55 10 Shell Can 213050 $37* 36* 37* $464.32 Shermag 23025 125 115 125 ?10 125 30 Shirmax 23600 120 112 120 ?5 165 90 Sko 13665 $13* 12% 13* ?% $14 8% (SacorpA 21500 63 63 63 125 15 S Beaud 26400 380 375 380 $6% 340 tSocanavA 11325 105 100 100 260 40 fSodrcanA 2250 210 210 210 275 175 Southam 121325 $13* 13* 13* * $19* 13 (Spar Aer 102771 $17% 16* 17 ?% $20 14* Sportcn A 2500 490 490 490 $6 390 Stel 1 94 2400 $5% 5% 5% $9 B 205 Stetoo A 34295 233 222 223 •7 $5% 90 SteicoA 32000 20 19 19 *170 4 iStratm A 226000 47 35 47 80 35 SumnerSp 2600 50 50 50 155 50 Suncor ir voir o-dessous Synergs A 2200 275 275 275 340 275 TVXGold 2600 290 270 280 ?10 365 235 Talisman 20300 $19* 19 19% $19% 11% Taltsmnir voir o-dessous Techmire 19950 105 100 100 115 60 Teck A 2500 $17* 17% 17% $22 16* fTeckB 219965 517* 17% 17% $22% 15* fTei Mt B 21900 $12* 12* 12* $13* 8% Teigk)be8ao 23500 $40 39 40 $40’'.' 31 Telegiobe 110177 $15* 15* 15* ?% $15* 11% fTmedia A 2579 415 410 415 •25 $5 350 Telus 302922 $13% 13 13* ?% $15 12% Tembec.A 9150 $10 9% 9% •* SU* 9% ThomCor 419078 su* 13* 14% .* SI6* 12* TIE teieco 26700 125 120 125 135 80 Toigeco 2300 70 70 40 fTorstr B 28335 $24 23* 24 $25% 20* Total OAG 32035 $u* 13* 13* •% $14% 490 Total Pete Z3400 $8 7% 8 su* 5% Trs mount 2534 $16% 16* 16% $16* 14 Tr Alta Co 248920 $13* 13* 13* ?% SU* 12% TrCan PI 321545 $10% 17* 18 ¦* $10% 16 TrCan2 8 2330 $41 40 41 $44’': 36* TrCarvt 35 2300 $50 49* 49* $53 49* TrCanSrB 14950 $18% 16* 18* $18 « 16* Transat 99250 $7* 6% 6% ¦* $7* 105 TridelEnt 2500 220 220 220 $9% 160 TnlonFin 43740 194 180 188 ?3 $9% 180 Tnmac 37850 SIS* 12% 12* .* S13* 7% Trimark 8400 $26* 26* 26* ?% $26% 12% Tnt Cda R 11000 74 72 72 •3 80 40 fTnzec A 48815 245 222 222 ¦18 $8% 155 TnzecB 11200 245 230 230 •20 $8* 165 Tri/ec sr4 21000 $6 6 6 $13* 5 TrcoDes) 9660 155 141 141 •9 250 102 Trust Gen 28500 45 30 35 390 25 TrGenpA 11000 285 225 225 05 $13% 200 U Y r (UAP In A 565 $16* 16* 16* $18% 16% 14824 $15 13* 15 ?1% S u* 9% Unican A 2200 $15* t$* 15* $15* 8% fUmcorp a z266 35 35 40 245 28 (Uniges B 43000 133 120 120 •10 225 70 UnDomin 117714 $15* U* 15% ?% S16* 9% Un Wstbm 6395 475 460 465 •10 se* 400 Univa 46085 $10 9* 9% -% sto* 6 % Univa Sri 9100 $23* 23 23 .* $25* 22% Univa Wt 26300 132 105 105 •27 190 50 (VHoutte 5090 $12 h* h* $12 6 (Viceroya 24000 $5* 5% 5* $6 390 (Videotron 118363 $19* 19* 19% ?% $19* 14* jVisiontr.a 7750 32 32 32 •2 45 0% W X Westcoast 13600 $19* 17% 17% ?% $18* 15' Westco ir West8.25% voir ci-dessous 1700 $27% 27% 27% $27% 25* (Wise A 28940 $13% 12% 13% ?% $14* 105 Woodward 141556 23 21 22 155 10 Ventes totales 44.541,067 Fonds US Bq Ry srK 0200 $24% 24% 24% $24% 24* Bq Ry.srl 29700 $27% 27% 27% $20% 28* Bimp.sMO 8950 $27 26 % 27 ?% $27* 25 BMO sr2 5500 $26% 25% 26 $27 24* EDCnote 7400 $11 11% 11 ?$11 10 Ventes totales 39,750 Titres partiellement payés cBrasc.7V 120 $28 75 27.50 20 75 -0.25 $50 50 20 00 cN.For.7.25V *5 $69 00 69 00 69.00 $69.00 45 50 Ventes totales : 125,000 Produits dénvés PEAC el SPEC Bq Mtl Sp 22000 300 280 300 $5% 240 Nova Pc 23940 $7% 7% 7% S8 7 NovaSp Z23760 165 150 165 170 100 Ventes totales : 29,700 Titres partiellement payés Consumer Z2000 $7% 7% 7% $9% 7% H Bay ir 31175 $18% 18 18% ?1 $18% 12% Intprov.ir 310920 $14% 14% 14% $15 11 Labatt ir 171050 $12 11% 11% $12 11% McMil ir 193800 $9 8% 9 ?% $8% 7 NSPowr 68190 $7 6% 7 •% $7% 6% Ro Alg.ir 17900 $9 8% 0% $9% 5% Suncor.ir 216577 $13% 13% 13% $14% 0% Talismn.ir 224900 $11% 10 11 ?2 $10% 380 Westcoir 19600 $10% 9% 9% •% $10% 8% Ventes totales 1,056,112 : 52 dern.s^n.Volume Haut Bat Clôt.Var.Haut Bai 1 Fiducies CMP Tr.U 2500 225 225 225 340 120 EnpFndG 12255 270 260 260 •10 315 22 LKwoodu 2700 490 475 490 $5% 440 Ventes totales 13.455 Mandats speoas BtNikkei c 200 $14 14 14 •% $17* 1 * Ventes totales 200 PartnerstH) Units Gaz Metro 154300 $11 10% 10% $11 10 Saskcvi eu 1075 $100% 99 100 $103 92* Ventes totales 155.375 Junior Abcourt b 41238 17 13 13 4 31 5 AbcoprA 2275 31 31 33 75 » ; ANorExp 25877 7 7 7 9 4 Achates 2000 6 6 6 14 3 Amer res 15768 10 7 10 ?2 15 * Amustc 240250 5 4 4 10 3 Augyva 21000 12 12 12 25 9 » Aunzon 77229 34 31 32 36 16 Aurtec A 327500 56 50 53 ?1 67 1 Bachelor 24500 10 6 10 15 6 Barexor 309050 23 18% 21 ?1 26 Boralx A 21500 21 21 21 25 6 Bresea 25000 6 6 6 25 0% Brookline 221998 28 26 26 38 11 Bruneau 50218 36 31 36 ?6 54 Cache Ex 243011 20 17 20 20 6% Canaco 242617 8 6 7 ?1 21 Canchr 21000 15 15 15 40 10 Checbar 76080 22 18 20 •2 38% [% Ciaddagh 9000 7 7 7 ?3 7 Cotoaine 61044 23 21 21 49 13 Cor At>t 388214 50 40 44 ?3 50 1 ConOas 17533 20 20 20 4 42 Cnstobal 10150 14 14 14 •1 29 Denyvan 23014 9 8% 8% 15 5 Dufrsnoy 253324 7 7 7 10 2 Ecudor 2223500 15 15 15 21% 3 FairfW 25000 12 12 12 12 5 Forbex 41500 15 13 13 •1 27 % Free west 84000 230 201 220 •5 330 V Gaspesie 249000 29 26 26 49 25 Globe* 4900 35 25 35 ?10 35 ; GBnar 225000 9% 9 9 13 4 GWnStr 14119 $9% 8% 8% •1 $10% ï % Gothic 29324 35 35 35 43 17 Gramsk a 140150 340 320 330 345 50 Int Rock 215000 46 45 45 55 12 Intermon 541172 62 56 57 •3 160 3 1 JAG Min 24680 5 5 5 11 2 Jilboy 220000 12 12 12 20 5 KWG Res 65500 305 252 255 •45 400 9 i Kimex 80000 4 3% 3% ?13 3 Lixor 28900 109 100 108 2 122 1 Loubel 18485 28 23 27 •5 41 1 1 Louvem 214140 14% 14 14 360 8 LyonLake 230475 14 14 14 16% 3 MSVclA 155454 75 70 70 75 16% Menora 217500 44 35% 35% 57 10 Messeg 24000 4% 4% 4% 6 2 Mimka M 210000 6% 6% 6% 17 3 M DuNd 74000 40 30 31 % •775 3 Mirandor 22000 16 16 16 25 3 Nora exp 128703 65 53 64 •1 65 1 1 Normab 2000 20 15 15 40 8 NAR met 40524 13 10 12 18 2 Nva Cgco 2724 21 21 25 35 15 Orb ex A 47200 26 20 22 4 42 Orco /82641 11 9 9% 28 7 Orexexp 63000 8 7 8 ?1 15 Onent 65300 13 12 12 1 19 Orleans 171128 103 85 100 ?14 103 1 Ormico 270000 16 14 14 IB 9 Parquet 242000 6 3 6 8 1 Radisson 215000 19 16 17% •20 4 Registry 3000 35 35 35 90 15 Robex 212400 8 8 8 20 8 SEG 213757 56 52 52 80 30 Scarlett 4201 35 25 35 ?15 41 15 Spirit Lk 230500 48 46 47 65 23 St Genev 213500 48 43% 46 75 35 Tandem 249520 26 17 22 ?7 29 Temisca 10000 15 15 15 29 13 Tiomin 202750 260 195 245 ?45 240 ( Vauq A 6000 15 15 15 17 4% Vior 94400 35% 32 33 2 55 26 Virginia 28100 55 46 51 •9 89 20 William 2346 22 22 22 50 10 ! Wnghtbi 15000 14 13 13 19 2% »• Yorb CIA 109534 24 20 23 30 9 Ventes totales 5.207.417 i Marché total 51.043.076 t' INTERNATIONAL DIVISION »* Titres transigés • EnCDNS *’ Cased s a 2600 $6 6 6 $8% 5% ' FletChlIg 25500 175 175 175 270 135 TITRES LES PLUS ACTIFS (en volume) Senior l! Range Oil 3167710 $6% 6Va 6% •% $9% ** Nova Albt 1396471 $9% 0% 9% ?% S9Va j* Gtctra.A 1120200 $8% 0% 8% $9% 5* ¦ Bq Royale 1030479 $26% 25% 25% •% $26* ZI * Bq T-D 1005200 $16% 15% 16% ?% $19* t«* CP Ltd 852941 $18% 18 18'/4 ?Va $19* IJ* Bque Nat 736445 $9% 8% 8% •% $11* Tu BMTCa 712921 $8% 7% 8 ?Va $8 390 Alcan Alu 563189 $24% 23 23% ?% $26% 16% Bomb B 529128 $11% 10% 11% ?% $16* 9- Junior Intermon 541172 62 56 57 •3 160 30 Con Abil 388214 50 40 44 ?3 50 1QÎ AurtecA 327500 56 50 53 ?1 67 1$ Barexor 309050 23 18% 21 ?1 26 Y Tandem 249520 26 17 22 ?7 29 a Canaco 242617 B 6 7 ?1 21 { Radisson 215000 19 16 17% •20 4 * Tiomin 202750 260 195 245 ?45 240 a Orleans 171128 103 85 100 *14 103 1$ MSVclA 155454 75 70 70 75 16% »?TITRES LES PLUS ACTIFS EN 1993 (en valeur) Bq Royale Senior 2S2663 2550 2575 ¦063 $26.75 21.50 BCE Inc 2 $47.00 4550 4563 •0.50 $4763 40.75 Range rOil 1 $663 625 6.50 •013 $9 38 5.75 Bq T D 1 $1663 15.75 1650 ?038 $1975 148$ CP Ltd 1 $18 50 1800 1825 ?025 $19.25 1350 Alcan Alu 1 $24 63 2300 2375 ?088 $26.38 19.1 j Nova Albt 1 $9 38 888 925 ?0.50 $9.25 7.13 Seagram 1 $34 75 3375 34 25 ?050 $36 50 31.26 Bq.C.lmp 1 $2088 2750 27.63 -088 $3225 23 63 Imper Oïl 1 $47.75 44 00 46 88 ?263 $48 00 37 Bft Résidences de Prestige Avoir aujour'hui À LA PAGE B-10 ANNONCES CLASSÉES LE DEVOIR REDACTEURS EN CHEF Le samedi à 18 h Animée par Francine Pelletier, une émission qui réunit, chaque semaine, journalistes, politicologues et diplomates des cinq continents pour un tour r"d'horizon des grands événements dans le monde.Diffusé au Canada, aux États-Unis, en Amérique latine et dans les Caraïbes, c'est un débat sur l'actualité.À TV5, câble 15*.Produit par Larry Shapiro - Les Affaires Mondiales en collaboration avec TV5.* Peut varier.Consultez votre câblodistributeur.TOUT UN DÉBAT ! * ?* * * LA TÉLÉVISION INTERNATIONALE Québec ss L E I) E V 0 [ R , LES S A M E I) I 13 ET I) I M A N CHE 14 M A R S 1 i BORD DE L’EAU ILE DES SOEURS Tout à fait impeccable Maison de ville avec jardin paysagé jusqu au fleuve, avec escalier et quai fixe (aménagement sécuritaire pour les enfants).Puits de lumièrç.thermopompe, foyer.3 chambres, et plus encore LA SÉRÉNITÉ Voilà ce qui caractérise cet endroit idéal 449 000$ Louise Morin 766-4927 765-9313 La Capitale Maître Courtier Inc.- ¦*» 'nL«T; Igfiü ’wm* VERDUN Cottage avec vue sur le fleuve, superbe cottage de 8 pièces et 4 chambres à coucher.Construction de qualité supérieure, hall d'entrée en marbre, chauffage électrique radiant, cave à vin, beaucoup de rangement.Normand Desrochers — 363-7000 n Le Permanent AHUNTSIC Très grande propriété 63 x 25.Intérieur unique.2 foyers, 3 s/séjours, 3 s/bains.Piscine creusée, face au parc.278 000 S.PIERRE HUDON La Capitale Maître Courtier CRTR 382-8000 M :i iliîf «I ^ a*.* GRANBY — CANTONS DE L’EST Secteur de prestige.Idéal professionnel.1 heure de Mtl.Propriété constr.90.meublée, 65 x 25 sur terrain boisé 210 x 105.2 c.c , s/séjour, cuisine bien équipée, solarium Décoration intérieure moderne.Taxes minimes.Libre imm.205 000 S M.CAHILL (514)375-3274 Résidences de Prestige 1,47 $ la ligne agate LE DEVOIR (Annonces classées) 985-3344 « mm A PIEDMONT AU MONT OLYMPIA.Offre exceptionnelle, dans développement résidentiel prestigieux.Maison modèle, valeur 650 000 S + 45 lots de 35 000 pi.moyen, valeur 600 000 S.Prêt pour développement, le tout pour 999 000 S.Cette maison peut aussi être achetée séparément des lots.227-2099 227-1412 DOMAINE A STE-AGATHE DES MONTS Vue splendide et accès au Lac des sables.Résidence centenaire, zonage commercial.10 c.c., spacieux salon, salle à manger et salle de billard meublées d'antiquités, 5 s/bains, 4 salles d'eau.Particuliers —(819) 326-8634 .Laurentides I • N • D •E 'X 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL Achat-vente-échange 100 Visites i'Dces 101 Propriétés à vendre 103 Condominiums et co-popnetés 105 Propretés à revenus 115 Exteneur de Montréal 120 Laurentides 121 Cantons de Est 125 Hors-frontières 130 Maisons de campagne 132 Chalets’ 134 Terrres-fermes 135 Terrains 150 Transactions diverses 151 Services immoDiiiers Location 160 Apo et log.à louer 164 Condominiums à louer 165 Propriétés a louer 175 Maisons de campagne a louer 176 Chaiets à louer 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL Achat-vente-échange 201 Propriétés commerciales 203 Propriétés industrielles 205 Espaces commerciaux 210 Commerces à vendre 220 Entrepôt (Vente-location) 230 Gestion immobilière Location 251 Bureaux à louer 259 Esoaces comm et md.a louer 275 Locaux à louer 300 • 399 MARCHANDISES 301 Oeuvres d'art 303 Antiquités 313 Ordinateurs 314 Bu'eautiaue 315 Telephone 310 Moo- er de Pureau et acc 320 Ameublement 335 Bois de foyer 350 Animaux 400 • 499 OFFRES D'EMPLOIS 401 Postes cadre et professionnel 402 Éducation 405 Santé ?serv communautaires 408 Secteur culturel 410 Bureaux 415 Secteur informatique 420 Secteur vente 435 Restaurants et hôteilene 440 Services domestiques 455 Emplois partiels ?saisonniers 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 501 Occasions d'affaires 500 Services financiers 510 Comptabilité 512 Declaration d'impôts 515 Informatique et bureautique 520 Préparation de C V 522 Traitement de texte 523 Traduction, redaction 529 Servces professionnels 530 Cou'S 540 Santé 542 Massothérapie 543 Psychothérapie 544 Croissance personnelle 546 Cartomancie, astrologie 550 Voyages 555 Garderie 560 Entretien, rénovation 564 Décoration mteneure 570 Terrassement, paysagistes 575 Déménagement 600 • 699 VÉHICULES 675 Bateaux, yachts, voiliers 695 Automobiles 100 ¦ 101 VISITES LIBRES PROPRIÉTÉS À VENDRE A VOIR! 3 12 pres U de M, prix 59 500$ Dim 14ha 16h 5854 Place De-celles * *2 M L Anglais 737-5439 AU CENTRE-VILLE Magnifique condo 3 c c 1.200.Alexandre De Seve * 302.134 000S Dim 14hà16h 524-3377 MTL-NORD coït luxueux, neuf.10 454 Leblanc entre Fleury Prieur, sam dim 13b a 17h 387-4860 100 VISITES LIBRES / MAGNIFIQUE N BUNGALOW COIN TRÈS PAISIBLE Entièrement rénové 3 c.c., 2 s/bains 2 foyers Piscine creusée Terrain paysager avec arbres et haie de cèdres v (514)645-8505 / 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE ST-LAMBERT dimanche 14b a 16b 57 d'Auvergne Luxueux cottage 5 d-ambres 3 1 2 stains cuisine moOer-•'e Terrain 9300 pi ca Imm.Vandelac Itée crtr.354-5753 VILLERAY Condo 5 ' 2 bois franc 3 x's umiere terrasse pnree boiseras cuisine rénovée métro stat 112 000$ 273-6227 6987 CH.-COLOMB DIM.14H à 16H loi PROPRIÉTÉS A VENDRE ancestrale, terrain 23 750 pi ca Services a proximité Prix 745 OOOS Information S Langvevin 255-5054 952-7712 ST-LAZARE Valeurs sûres 69 900 $ Cottage 2 c r.99 900 $ Bungalow 3*1 cc Piscine thermopompe • 114 900 $.3 c c piscine creusée garage double -126 900 $, Construction 1992 moderne unbiiou1 XjJT JASMINE ELLEMO ^0 Rî414l%f noya! Jordan inc 458-7051 455-8347 ’errain de 22 000 pi ca Maison centenaire Vue panoramique sur riviere 648-0459 IVIERE-DE5-PRAIRIES A PIED metro Beaugrand Terrasse Chénier cottage 12 pces * si sol.grande cour, 5 c.c » bureau pour professionnels 356-2950, 352-5573 A REPENTIGNY rentable petit paradis Coin de rue.très privé Aménagement de lorèt Oiseaux en quantité pour amants de la nature Maison de 13 pieces fermées 1978 rénovée au complet beaucoup d'accessoires ndus Prix coupé, doit vendre.98 500$.AUBAINE Endroit calme propre et près de services publiques Accès aux autoroutes 40 et 640 514-585-1825 (Jour et soir) A quelques pas du métro Cottage rénové secteur résident e de St-Laurent.Doisenes 3 chambres s/sol t»em f.n terrain boise taxes basses Occasion a 179 000$ Vente pn/ee 740-3900 AHUNTSIC fdom St-Suip'cet cott s d 83 8 pces 3c c aires ouvertes s sol fim marquettera alarme M7 000S 388-8826 AHUNTSIC Grande Ai ee Dup'ex se^ • det impeccable s so> Gi g' te^a ^ près métro ?serves 289 000$ reg JACQUELINE IMBR0SCIAN0 596-1957.Immo-Centre Crtr.AHUNTSIC Beau cottage Victonen avec /’je sur nviere refait a neuf en 90 int \ ext H Bellier 682-6272 La Capitale Maître Courtier inc.ATTENTION P'a’eau 7 1/2*2X4 1/2 s-dét p'es métro, 1.600 p c de jardin cachet antique stat bon revenu côté sored 229 000S Tel 274-7479 BASSES LAURENTIDES a Lora-ne 134 900$ bungalow 3 * 1 c c sai'e a manger ga'age doub;e s/sol fini foyer thefmopompe 1 1/2 sfoams et tourbillon boisé 9250 p- ca clôturé 621-4832 BOISBRIAND charmant enscdé e 4 chambres bo s ,fanc foyer pafc boise ’29 900$ 434-0708 BORD DEL EAU Roseme'e ra/gabie cottage pces foyer ptscme grand terrain posé 179 000$ 437-3532 LES ANNONCES CLASSÉES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 6H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes Montréal H2Y 3S6 101 ¦ 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIÉTÉS À VENDRE BORD L EAU/AUTEUIL navig., bung , loyer, terr‘20 000 pi ca.175 900$ 963-5025 BOUCHERVILLE, split moderne 86.4 c.c .b/remous, foyer, gar 166 000$.655-9868 BOUCHERVILLE: luxueux townhouse.aires ouvertes, foyer, pompe-thermique, garage, 175000$.655-7455 BROSSARD (R) très luxueux cettage 1989,4 chambres.4 1/2 s-bains Superbe piscine intérieure avec portes patio sur le yardm Imm.Vandelac Itée crtr.354-5753 BROSSARD residence très prestigieuse.terr 8000 pi ca.bâtisse 60 x 60 pi approx.très grand logement complet et privé au s/sol.prix 325 OOOS Jour 670-1932 CENTRE-VILLE.RUE W0LFE.Cottage rénové, 3 c.c.cour arnère, avec stat.528-8832.281-3703 CHAMBLY 'townhouse", 3 chambres.70 500$ 447-3575 CHOMEOEY OUEST Bungalow constr unique, 4 c c., 3 s/bains, marbre Italie, s/jeu, foyer, bar garage Éval.177 400$ Prix 167 000$ ou meilleure offre Pas d'agent 843-7190.949-4203 CONSULTATION IMMOBILIERE ENVOL Vendez et achetez Par vous-méme et en toute sécurité Conseils et assistance pour: • Publicité mise en marché • Ret notaire arpenteur • Offre d'achat financement Pour rendez vous 592-4101 COTE-DES-NEIGES duplex rue Lacom-De 2x6122 chambres a coucher, 2 garages 239 000$ IMMEUBLES TREMBLAY CRTR.735-5588 DEGRAND-PRE/VILLENEUVE 3x5 1 2, 2 ocupations 1er juil.168 000S DEUX-MONTAGNES jolie petite maison, 3 c c, repeinte et redécorée, s/s services, 12 arbres adultes, piscine, clôture 76 900$ 623-3865 DEVANT PARC LAFONTAINE Victorienne 3 x 8 1 '2 1600 pi ca ch rénové t.éclairé, gr balcons * terrasses 523-2340.DORVAL NORD, bungalow 5 c C.2 salles de bains 127 000$ Vente privée 631-0679 LA SALLE duplex gains therapeu-noues Jenn-Air loyer piscine 364-6377 Bon revenu** * LACHINE.SANS AGENT Unifamilaie 2 s-'bains 4100 pi ca terrain 7000 P' ca 2 garages vue sur le lac proximité services el aéroport 285 000$ Sur rendez-vous 634-2421 LAVAL boul «Concorde bung ren therm piscine plusieurs extra entrée double s sol pour bureau 149 000$ 663-6973 LONGUEUIL / e.x superte propreté style californien dans la plus belle rue du Vieux-Longueu- architecture unique •res grande cour arriéré avec arbres matures vue imprenable sur le jardin avec aie1 er d artiste 269 000$ Pas d agent' Rendez-vous au 670-4772 299 Garden-ville Long LONGUEUIL près base de p em a • maison presque neuve sous le prix de evaluation ou echarge-ais pour duplex a Mt 448-1432 LONGUEUIL DE N0RMAN0IE/DE BRETAGNE IDÉAL PROFESSIONNEL Résidentiel oasb'e Près métro CEGEP pont J -Cart e' Grand 6 ' 2 type bungalow, chic score s-soi bien oéevé s fam a e 3 BUREAUX fou 3 c.c j a -ciim ga'age Pnx re v se 179 c//v$ Pas d agents ROBERT MÉNARD CNA 464-1087 MASCOUCHE bung neuf, 3 c c .sortie au s/sol poss bachelor près école 474-6661 N.D.G.est.particulier, très belle maison Lambert rénovée, 10 pieces, s/sol.2 s bains, boiseries, très claire, garage 239 000$ 487-4171 OUTREMONT (ADJ) UdeM/métro Grand bas duplex, 8 1/2 + garage 2839, Wtllowdale.VISITE DIM 386-3924 Max-ImmoCtlr OUTREMONT Cott semi-dét, 4 c.c ?den, 21/2 s./b, s -sol fini, garage, terrasse .Bien éclairée, rénovée 429 000 $.Agents s abstenir 278-3146 OUTREMONT Echangerais ma propne-té (duplex en pierre) pour maison de campagne ou condo 270-6676.P.A.T.Maison de ville 92.2 c c.près du boisé.97,900$ neg Valeur actuelle 89.900$ 642-2058.P.A.T.split 87.4 c c.2 stains.piscine h/t garage double, syst d'alarme, asp central.190000$.498-3053 P.A.T.cottage, 4 chambres à l'étage, s/sol fini, 2 s/bains, toit neuf.84 000$ 498-4421 PIERREFONDS oung sd rénové, 3 * tcc solarium, s/sol fini 2 s/b chaul elect taxes basses 125 000$ 684-8297,683-7027 PLATEAU MONT-ROYAL Cottage de style victonen avec cachet incomparable Michel Trottier 522-4066 Le.Permanent crtr PLATEAU Mont-Royal Cottage 2 étages, ent rénové 1983, 5 pièces.2 c.c .2 s /d eau 165 000$ pas d'agent 449-5177, 352-1096 PRES MONT-LAUREIR grande maison, 5 c c .s sbains foyer garage, gr terrain.site super +++ 819-585-2044 R.D.P.cottage attaché 1987, 3 c c .foyer, garage, s/sol fini, pres do College Marie-Victorin et futur site Hotel-Dieu.124 000$ 591-5951 494-1647 REPENTIGNY collage de prestige 10 pieces, 279 000$ 582-8468 ROSEMONT Duplex, beau 5 1/2 tout rénové, près du parc Maisonneuve Idéal pour co-propnété 149 000$ 354-5674 ROSEMONT 5664 12e ave .2 x 5 1/2.cour, sous-sol, 1er et 2e libre 276-4885 ROSEMONT Oung détaché, rénove campagne en ville 118 000$ pas dâgent 727-3614 RÉSIDENCE PRESTIGIEUSE 1905, Châteauguay Sur terrain paysagé 71 X 113 arbres, bord de l eau.yachting 2 vérandas garage rénovations professionnelles.3 chambres Oi-énergie 25 min du centre-ville Directement du propre 165,0005692-2813 ' SABREVOIS maison 2 étages 7 1/2 pces 4 c c.s/sol gar gr terrain boisé patio, 85 000$ 358-5409 SARAGUAY grand cottage canadien 3 c c 3 s/b beau lardm entouré d’arbres H Bellier 682-6272 La Capitale Maître Courtier Inc.ST-EUSTACHE Constr 87 3 cc.s s fini foyer, piscine creusée paysagé 142 0005 491-2085.ST-LAMBERT rue Pine cottage serrn-dét 3 chambres, s/sol fini, bois franc propre 672-8172 ST-LAURENT.duplex 2x61/2* bachelor excellente loc + revenus 744-2594 ST-LEONARD 1res beau collage 1987 ensoleillé 224 000$ grandes pieces 3 chambres selon s/dmer cuisine moderne 3 s/bains s/sol fini avec garage et loyer 1res IranquJie et prés de toutes commodités Venez csiler le prix est ré-gociable 257-6000 ou 253-2332 VAUOREUIL SUR LE LAC 30 min centre-ville 4 c c s/sol fini bain tourbillon 129 000S Soir 455-2629 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE VAUDREUIL.par propno, superbe cottage 3 ans, 3 c c, t 1/2 s/bains.s/sol fini, four, plaque-chauffante, micro-ondes, lave-v, encastré, stores inclus Porte de garage elect Terrain clôturé, près des centres d'achats.944-2663.127.000$ VERDUN OUEST duplex 1980, serra-dét., 1 x 7 1/2, avec s/sol lini + loyer, etc., 1x61/2 + bach.3 1/2, taut voir,' prix de I évaluation municipale, discu-table.766-1250, pas d'agents._______ 103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS PLATEAU MONT-ROYAL St-Hubert près Rachel CONDOS TRÈS LUXUEUX 2800 ou 1600 pi.ca.Rénové 92 429 OOOS ou 219 OOOS nég.Par propriétaire 527-0309 Le Maritime Bord de l'eau (Côté sud-est) Luxueux Penthouse 15 min.centre-ville Vue spectaculaire sur Mtl Foyer, b/tourbillon.asp central.air dim., électro-menagers inclus 1340pi.ca .400 pi ca.de terrasse 2 garages int avec entrepôt inclus.Peut servir de résidence, de bureau ou d'usage combiné Prix: 295 OOOS neg Par Proprio André (514) 973-2657 103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS A AHUNTSIC RAVISSANT CONDO 3 1/2 spacieux, s/manger, aire ouverte Pas d'agents 387-8165 ou 301-4045 A PROXIMITÉ VILLAGE OLYMPIQUE Condo de luxe 1-2-3 chambres a c gymnase piscine, garate intérieur, etc VISITE LIBRE Marthe D'Auteuil Crtr.257-6466.Roland Fisette crtr 257-7615 AHUNTSIC Bois-de-Boulogne luxueux condo, dernier étage.750 pi ca , alarme, garage intérieur et ?, 76 OOOS négociable 333-9767 AHUNTSIC: ST-SULPICE condo semi-detaché rez-de-chaussée.3 c c entree et gar prives près Cegep Ahuntsic 381- 1669 BROSSARD (R) condo 5 1/2* mezzanine immeuble béton situé en bordure d'un boise aménagé terrasse garage prive, paye 132 OOOS Attendons offre 923-3199 BROSSARD Sur fleuve luxueux 1700 pi ca 2 c c .2 s /bains, planchers marbre appareils, tourbillon, piscine Aubaine 160 OOOS.comptant minimum, 953-5189 CENTRE-SUD 1350 pi ca haut de gamme garage int , 2 pas hôp N • Dame, 2 s/bains marbre murs en tissus, a/c, 195 OOOS 525-3610 CENTRE-VILLE Grand 4 1 2 garage thermopompe, alarme, foyer 932-3951 * CENTRE-VILLE près de la cité luxueux condo sur 2 niveaux, aire ouverte.3 foyers plafond 15 pi murs de brique ferrasse privée et jardins cachet unique 257 OOOS 281-6781 CENTRE-VILLE Près P D A MAC.UQAM.2 c c .calme ensoleille sud-ouest terasse exclusive, stat int.gr salon, plafond 10 pi .thermo-pompe.5 électro-mén ,114 OOOS Libre 1er juillet 286-8046 CONDO MERITAS 5550 Place de Ju-monville.voisin du village Olympique, 1650 pi ca 3 chambres Vente directe Réduit à 138 000$.254-1820.CONDO VACANCE.Châteaumont St-Sauveur semaine rouge suite 4 personnes 435-2884 ED-MONTPETIT face UdeM.3 cc tout rénové très ensoleillé gr balcon gar près métro pas d'agent 739-0498 FACE A UN PARC stade et métro Juliette a 2 pas beau 4 1/2 ensoleillé.3e parking 94 OOOS 527-9267 GRAND LOFT Superbement rénové 1 600 pc 8 fenêtres 61/2X4 1/2 Vue sur ie stade Chambre fermée Poutres 2 s 'bains Stat mt Immeuble de prestige habdé par professionnels Pergola-terrasse 156.000$ nég 255-0552 ILE DES SOEURS condo 2 c c 1200 pi ca gar mt, pisc mt.1050$/mo'S achat 145 OOOS 766-5144 103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS ILE RATON • LE LAURIER 5 1/2,1532 pi ca.+ terrasse 199 000$ eu échange uni-familial 602-2461,332-0802 ILE PATON 4 1/2, converti, dernier étage, unité de coin, style Decormag, avec vue imprenable sur la rivière.164 000$ 497-0117 LE MARQUETTE: 5149 Marquette, 1,400 p.c.2 étages, 2 c.c , 1 1/2 s/b stat.Cour int.527-9585 LONGUEUIL, Estuairè phase II.4 1/2, garage int.129 500S.679-0429, LONGUEUIL Estuaire Phase II, face la Ronde, 7e étage, cause départ, 442-2823 LONGUEUIL condos, style maison de ville, près base plein air.1400 pi ca 3 c.c, 2 s/b.pl/fréne + extra.899 000$ 647-6645 MAGNIFIQUES CONUOS 1 x 6 1/2, 3x5 1/2, refaits à neuf.Prix d’aubaine 444-5621.OUTREMONT ADJ, r-de-ch avec bureau professionnel de 3 pces (no civique) OUTREMONT 3e.très éclaire, beaucoup de cachet, M.-P.LACHAPELLE.279-8151 ROYAL LEPAGE COURYIER OUYREMONY Condo grand 3 1/2.rue Bloomfield, demi sous-sol, lerrasse, stationnement A voir! 65 000$.948-4153 103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS SY-LAMBERY Penthouse Rive-Droite.1700 pi ca.2 c.c., 2 s./bains, vue panoramique, centre sportif Vendeur finance 7%-5 ans.953-5189 SY-LAMBERY mezzanine, toit cathédrale, 2 c.c,, garage, grande terrasse, 99 500S 671-0965 VERDUN: joli condo 86, 4 1/2 spacieux, insonorisé, métro, pistes cyclables, sial alarme, pas agenls, 72 000$ 362-0646 105 PROPRIÉTÉS À REVENUS AHUNYSIC très beau ctnqplex détaché, idéal pour proprio occupant, 299 OOOS 383-6478 APP.Building TORONTO 50-200 suites, bien situé, 100% loué, Yrès bon potentiel sur le marché de Toronto (416) 241-7616.(4161 865-0427, Cyril Pos-nansky realtor BOUCHERVILLE 7 logements, élect, construction 83.locataires de choix IMM Sl-Germam $ Ass inc crtr.981 -7191 LACHENAIE SITE PRIVILÉGIÉ, imm très propre, 20 ?24 logements, rev.annuels 101 280$ + 118 960$ Parfaite condition.474-0270 LAVAL 6x4 1/2, construction 88.revenus 37 740$, stat exténeur, pas d'agent 667-0859 105 PROPRIÉTÉS À REVENUS ST-EUSTACHE immeuble 5 legements plus 1 espace commercial 1-514-224-5427 ST-JÉROME 16 log 3x3 1/2.13x4 1/2.tous loués, impeccable, rev.75 120$, hyp.360 OOOS à 7 1/2°o 352-4908 ST-LAMBERT Tnplex près de loisirs et commodités Visite libre samedi 13 mars entre 12h00 et 17000 Tel 465-0603 TERREBONNE, très bien situé.5 logements * 1 garage, construction 92.265 000$ 471-8390.EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL A JOLIETTE centre-ville 18 log .très calme, 3 12.412 tous loues avec baux, prix moins que 7x revenus 585* 8896 A PROVOST maison jumelee.très luxueuse, construction 90 vue panoramique.5 min.de l'autoroute, services egout et aqueduc compris, valeur 295 OOOS.réduit à 195 OOOS Faut vendre1 2 688-6490 jour/semame, 224-2105 (soir) LAVAL COTTAGES DÉTACHÉS 3 c c, garage, infra a 100°o Modèles luxueux 89,000$.969-3474 OUTREMONT 412 Côte Ste-Catherine 7 1/2 haut duplex, rénové garage Possibilité balance de vente 271-8111 OUTREMONT 44 Joyce.3 c.c.2e étage de tnplex 1600 pi ca 178 OOOS 274-5335 OUTREMONT CONSTRUCTION NEUVE Condominiums 2 ou 3 chambres, foyer 2 s/bams competes garage a compter de 165 OOOS Immeuble de 6 unîtes sur St-Viateur Michele E.Roy.847-7500.597*2121.La Capitale crtr PIERREFONDS condo 4 1 2,1988 excellent site, doit vendre a discuter 421 -7540 MÉTRO ST-MICHEL, triplex détaché grand terrain 169 OOOS 323-8271 REPENTIGNY du contracteur 2x8 log de 4 12 super propres, tous loués, près 150 magasins, rev 87 600$ 585-4569 de 13h a 21h ROSEMONT ixueux triplex 30 façade 3 garages + 3 stationnements, bureau au s'sol.revenu 1840$;mois, Jean-Marie Gauthier 593-1331.593-7177 Perma-pro Crtr ROSEMONT triplex 6 1 2.2 x 4 1/2,3 1/2.foyer, garage double, pnx demandé 299 OOOS Angelo 329-1231.327-3716 Tnmax crtr RÉGION D'HEMMINGFORD.domaine de 53 acres, grande maison centenaire (25 x 70) entièrement renovee * 2e maison et bâtiments 1-827-2340 SILLERY Transfert Site exceptionnel, a 2 pas des Plaines d'Abraham 12 pieces rénovées par architecte.4 ch 3 12 s /b .cuisine moderne, terr paysage Pas de voisin arriéré (418)682-3555 ST-BARTHELEMY 72 OOOS.40 min Montréal.8 pces 1/2.garage 30 x 40 1-885-2109 STE-ROSE grand cottage det en partie rénove 85 OOOS Pas d'agent Apres 18h 622-9110 121 CANTONS DE L'EST A 10 MIN.DE MAGOG maison de ville 89, sur le lac Massawippi, marina 139 000$ 819-838-4730 BAIE DE L’HERMITAGE Site exceptionnel, magnifique terrain paysagé, 2 1/2 acres, vue panoramique sur lac Mt Orford Accès au lac et plage privée, maison 4 chambres, prix 365 OOOS.proprio 514-653-3244 BEDFORD cottage centenaire, toit normand.entièrement rénové, 3 chambres, terrain 17 000 pi ca piscine hors-terre, remise, endroit tranquille, 89 500$.1-248-7896 CotÉ BROMONT, centenaire, 10 pièces, 4 c.c,, loyer d’époque, terrain privé, 32 513 p c 89 500 S neg 1-263-7020 FRELIGHSBURG Mt-Pinacle, versant sud 282.9 acres, boise, vue Appa-lacbes, 1 m Vermont, domaine privé, 1325S/acre.Site naturel 514-263-0110/298-5172 LAC BROME MANOIR INVERNESS Elégante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain 1 100 pi ca , plus terrasse.2 c.c, 1 s tains, 5 appareils ménagers, foyer, grands rangements.Tous services incluant 2 piscines, manna, tennis, entretien extérieur Copropnétaires soigneux, contort, sécurité, tranquillité A moins de 30 minutes de 6 centres de ski, golf en développement en annexe Loisirs 4 saisons Libre immédiatement.Prix 125 000 S Sur rendez-vous jour: 987-3838, soir: 388-2704.MAGOG 88 vue extra, boisée, sauna, spa, s sb cèdre, bois franc, foyer, garage, laut vendre.819-847-1070 NORTH HATLEY Bord du lac Massawippi, 4 acres de terrain + ou -, Site unique et très prive Piscine creusée, terrain boisé, bel amenagement paysager Prix: 1 650 000$ Johanne Grenier 819-565-8181 La Capitale Maître Courtier Inc.PIERREFONDS construction 1988.2 chambres, loyer, 8400S négociable, divorce, après 19h 595-8669 PLATEAU 1590 MARIE-ANNE, 3e, 1res clair, 900 pi ca .2 chambres lermées.rénové.stationnement, terrasse.89 000$ 529-5455 PLATEAU.TRES DESIGN Condo très fonctionnel, pres parc.2 c c Inclus éleclroménagers.vénitiens PAS DE FRAIS DE CONDO.Pas dâgents 121 000$ Jour semaine 9h a 17h 381 -7219 PLATEAU, loft luxueux 1100 pi ca.plafonds 12 , ANCIENNE USINE, 115 000$ A voir' 285-4539 PLATEAU Beaux grands condos, prés Parc Lafontaine, terrasses, vue.rénovations de qualité 3 1/2 72 OOOS.5 1/2 97 000$ et 107 000$ 4280 A 4286 MARQUETTE.278-2387 PLATEAU Condos 4 1/2, 2 chambres lermées.entièrement rénovés.82 500$ Sûrement les plus beaux et les moins chers du Plateau Visites libres dim.14h à 16h ou sur rendez-vous 4281 et 4281A des Erables Occupation gratuite |usgu au 1er juillet 945-9396 PLATEAU Grands 4 1 2.950 pi ca .2 c c .tout re-novés+terrasses ensoleillées, cachet loyer * stal possible 85 OOOS a 91 000$ A partir de 717$/mois tout inclus avec 10% complanl Métro Laurier 5114 A 5126 BERRI.278-2387 PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas 6ieme étage vue dégagée et superbe sur ville el boise protégé, lumière Intérieur 1 500 pi ca plus lerrasse près de 400 pi ca 2 s /bains 2 garages inté rieurs Tous services incluant saunas piscines intérieure et extérieure, bain tourbillon, salle doxercices Construction de qualité concierge résident copropné-taires responsables, sécurité, contort proximité de toutes arleres Libre immédiatement Prix 210 000 $ sur rendez vous jour: 987-3638,90ir: 388-2704 RIVE-SUD condo 4 V?1res propre 15 mm centre-vilte près de tous les services pas d agents Si intéresse 466-4932 SQUARE ST-HENRI Co propriété viué rue Laporte lace au parc, secteur tranquille 2 pas du cenlro-vilte 5 min a pied du métro 2 c c cuisine et stain complètement rénovées 1 15 000 $ 933-9281 MOTS CROISÉS LE MONDE 1 i.3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .- ¦ i : ¦¦F = ¦ V ¦ ¦ L i i HORIZONTALEMENT I.Maximalistes, elles ont dû souvent en rabattre, et parfois s’autodis-soudre.- II.Bouquet d’arbres.Fis un redressement.- III.Aujourd'hui, elle est loin d’etre décorative.Fit passer au premier plan.- IV.Fait plus dans le sucre que dans le sel.Pour le bon choix.- V.Préposition.Son cimetière est un site classique sinon classé.Ont pris quelques rides, - VI.Pour faire le plein aux rayons.Dans les Vosges.- VII.Se dit doublé.Mettre à cuire.- VIII.Sa grandeur ne pourrait être que morale.Envoya le signal.Apparu.- IX.Va plutôt vite.Elle est malheureusement collante.- X.Elles ont eu la préférence.VERTICALEMENT I.Emigrants à durée limitée.- 2.Se lit cl (ou) s'ausculte.En surface.- 3.Ne dit pas tout.Combat la fièvre.- 4.A croquer ! - 5.Haussent le ton.Pour le reste.- 6.Voyelles.Sur la route.Conjonction.- 7.Fondement.- 8.Fait souvent tousser.C’est lui qui mène la danse.- 9.Gardera tout pour lui.C’est lui qu’on manipule et c’est lui qui surveille.- 10.Multinationale.Tous VIP.H.Sur l'agora.Pronom.- 12.Doublé, fait jeune et branché.Revu.- 13.Ne sont plus que ruines et deuils.Solution de la semaine dernière Horizontalement I Balkanisation.- II.Oléines.Maria.- III.Spart.Ombrien.-IV.Nid.Relaies.- V.Inélégants.GI.- VI.Aéra.Etai.Pus.- VII.Qs.Bar.Geôles.- VIII, Nos.Neurone.-IX.Ecouteurs.Ion.- X.Stérilisèrent.Verticalement I.Bosniaques.- 2.Alpines.Ct.-3.Leader.Noé.- 4.Kir.Labour.-5.Antre.Asti.- 6.Ne.Eger.El.-7 Isolat.Nui.- 8.Managers.- 9.Ambitieuse.- 10.Tares.Or.-11.Iris.Ploie.- 12.Oie.Guenon.-13.Nantissent.François Dorlet i L K H K V OIK.1.K S S A M EDI I A I) I M A \ C HE 11 NI A K S I !l H A TEL.: 985-3344 ANNONCES CLASSEES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 CANTONS DE L’EST TERRAINS STE-CHHISTINE Nouveau aaoraDie maison centenaire tout crique, restaurée avec goût, celles coiseries Petits bâtiments 15 acres avec étang, arcres.fruits, fleurs, etc Autres termes et maisons NICOLE GAUTHIER ENR.CTR 676-9647 ou 1-819-826-2862 A LAVAL 5 mm oes pont Pie-IX et Papineau.granfl terrain 31 OOO pi ca pas 0 agent 661-3025 CARIGNAN/DOIT VENDRE 1 acres prêt a construire, pour maison de rêve 1,255 pi ca ou meilleure offre 527-0454 SUTTON Luxe calme et volupté.Une retraite a la montagne avec lac Conslr 9), spacieux cottage, garage Trouvaille exceptionnelle! Jean Lacroix 1-536-4000.1-538-3721.Dynamiques crtr ESTÈREL a 2 miles du domaine Ste-Marguerite, 46 352 pi ca.à 0.445pi ca dans sapinière négociable 1-565-5775 PIERREOFNDS pour maison de prestige, 6500 pi ca, 6.505 pi ca 586-4931 m LAURENTIDES LAURENTIDES ST-DONAT A VENDRE (819) 424-3243 Garantie Taxes incluses BORD DE L'EAU • 3 chambres • 2 salles d'eau • Chauffage d'appoint au bois • Tout meublé Pays de la motoneige A LOUER À la journée, à la semaine, au mois, à la saison.LAURENTIDES TERRAINS BASSES LAURENTIDES St-LIn, domaine haut-de-gamme et paisible, québécoise 32 x 60, 10 pièces, plaque chauffante, four et lave-vaisselle encastrés foyer, garage, patio et piscine, 149 000$ Arpès 18h: 1-439-5751 SITE UNIQUE, 106 240 pi ca , près de golf, aut 20, rivière Bécancour Possibilité de 3 lots ou domaine Faut Voir! 619-372-9697 BORD DE L'EAU et autres sites, prop è moins de 35 000$ F.Turcot.222-5608 LA CAPITALE INC crtr STE-JULIE DOMAINE DES HAUTS BOIS Secteur de prestige, terrain boisé, prêt a construire, 13,533 pi ca 649-5671 MONT-TREMBLANT Terrain prêt à construire, 65 000 pi ca acdès Lac Mercier, 26 000 S.737-0425 PROPRIÉTÉS À (CHANGER MORIN HEIGHTS.STE-AOELE repams avec vue a vendre, 1 acre et plus, ruisseau, accès au lac.a partir de 0 35S/pi ca 226-1429.LONGUEUIL Collectivité Collage, 300.OOOS à échanger pour propriété moins chère.647-6184 ST-LIN: Lac Cftarbonneau 4 c c, salon •cuisine, terrain 110 X 110.722-8194 REGION OTTAWA-HULL.maison spacieuse, pour maison région Montréal-métro 819-671-4600.ST-SAUVEUR A louer ou à vendre.Propriété résidentielle ou commerciale.Prix: 270 OOOS Poss échange.687-0222 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER STE-MARGUERITE, maison de campagne sur le lac Croche, tout équipé, 225 OOOS.697-9981 109 LAURIER 0.7 1/2, haut duplex, frais peint, ch électrique, terrasse, 750S 733-9788 jour, 341-5019 soir.HORS-FRONTIERES COSTA-RICA/PLAYA TORTOGA 2 terrains, 215 000 pi ca ch , prèls construire, poss subdiv.vue Pacifique 14 500$ can ch Après 19h: 1-229-4187 175 DEGUIRE.21/2, 31/2, 41/2 1 MOIS GRATUIT ou un certificat pour 2 BILLETS D'AVION GRATUITS: BAHAMAS, pour tout locataire répondant aux conditions d admiss 947-0776.HALLANDALE, maison mobile 24 x 56, tout meublé, photos.Libre 1er avril 20 COOS CAN 678-1476 MIAMI NORD-EST.roulotte 30 x 6 plus salon 20 x 15.photos.Libre 3500$ CAN 678-1476.2285 ST-MATHIEU, 2 1/2, 31/2 1 MOIS GRATUIT ou un certificat pour 2 BILLETS D'AVION GRATUITS: BAHAMAS, pour tout locataire répondant aux conditions d admiss.947-0776 PRINCIPAUTE UE MONACO Investissement Imm.Semi Monaco.Studio Condominium Villa sur le toit.Pour mfo.Daniel (418) 626-4329 4 1/2, VILLERAV: 7855, St-Hubert, moderne, const.3 ans.530$ Libre juill.387-7662 SCSUA Rép Dom , maison 3 c.c , 2 s/bains, salon, s à.m meublée.Ter disponibles Renald.514-849-7002 AHUNTSIC Gouin Esl, près I,Acadie Grand 7 pces, 2e, vue sur rivière, 925$ 384-7538, • 987-4307 AHUNTSIC.10 286 Terrasse Fleury, 4 1/2 chauffé, propre.663-5519 MAISONS DE CAMPAGNE BERTHIERVILLE maison ancestrale, bord rivière, 7 1/2 meublé, grand terr paysager, gar, remise, t/basses, pas agent 514-836-4885 AHUNTSIC, Domaine St-Sulpice Haut duplex.4 1/2.bien situé.Faut voir pour apprécier toute sa valeur.Chauf elect garage rang s'sol 720$.Poss.occ 1er mai 388-6247,384-8617 COMMERCE ET MAISON à vendre, situe à l’Ile-aux-Coudres 418-438-2335 ANJOU 1 MOIS GRATUIT Grand 4 1/2 très propre.2 balcons, p -patio, chauffé, eau chaude, près services.351-5322 EXCEPTIONNELLE résidence patrimoniale, 10 pces.excellent état, 2 acres, Estrie, 1h30 Mtl 619-826-5329.ANJOU 4 1/2, foyer, 2 balcons, aires ouvertes, parc, métro.600$ 655-7455, 353-5136.GRONDINES comte Portneuf, maison centenaire, fin de rang, 2 bâtiments ateliers, avec ou sans terre, 230 arpents.1-418-268-5089 ATTENTION LOCATAIRES Rentrer chez vous pour 579S par mois garanti pour 5 ans Possibilité d'achats avec location bungalow neuf.321-8912.VINOY (OUTAOUAIS) maison centenaire rénovée, laiterie, miellerie, grange, éfable, cabane a sucre, 220 acres.145 000$.745-6940 BEAU GRAND 3 1/2.Rosemont, occ.avril, tranquille, prix raisonnable.593-5708 matin ou soir après 20h WOTTON ext en pierre, int en bois, petit biiou Du rêve a la réalité Faut voir 819-828-3132 BOUL.ST-JOSEPH E.Luxueux 5 1/2, chauf boiseries, vitraux, 750S juillet 521-4498 CHALETS C.D.N.3 1/2 non-chauffe, franquilite assurée.ensoleille, balcon, jardin, pres U de M.métro, services A voir1737-0770 V; v LA MACAZABord de lac.chalet 6 1/2 pieces, belle propriété 455-7701 C.D.N.Pres U de Mtl Hôpital Ste-Justi-ne.grand 3 1/2, neuf, électrique, prive 475S 731-5330 TERRES FERMES ENTRE MTL ET OTTAWA, bord riviere Rouge, site pittoresque, plage.18 arpents.40 000 pi ca dezones pour construire a voire goût Grange 80 OOOS neg 819-427-5814 apres 17h C.D.N.1 1/2 a 5 1 2 bien situe, près hôpital Ste-Justine.U de M beau et propres, buanderie, intercom 737-9300 C.D.N.2 1/2-5 1/2.frigo + poêle mcl, balcon ?patio, près metro ?services Leisel ou Eric 342-5235 FERME 4 ÉRABLIERE 70 ARPENTS FRONTIERE CANADA/E.U HEMMINGFORD Magnifique residence en briques, style colonial Virgimen.12 pieces, 2 etages.vue panoramique superbe.armoires cuisine chêne, 2 stoams.foyer Etable, atelier garage vaste bàti-rfient bien isolé, paroi métallique Erablière moderne automatisée, très profitable, constr neuve, spacieuse Acheteurs serieux Sur rendez vous Seulement 375 000$ 514-247-3533.C.D.N.300 Goyer.3 12 4 12.libres propres, tranquilles, meubles ou non, service lav sech 733-4544 CENTRE-VILLE.LOFT 2000 pica rénové, sur 2 niveaux.D Robert 598-9900.bur 521-8812 ST-HIPPOLYTE 242 acres 22 OOOS 514-436-2489 CHATEAUBRIAND, metro J-Talon.3 1 2 propre, r-de-ch , cave, cour, chauffe elect par locataire.350S 388-6443 TERRAINS A.A.A.A VAUDREUIL A ST-LAZARE Prêts à construire Constructeurs et particuliers 455-3313 DE MAISONNEUVE E.Près Radio-Canada.luxueux 3 1/2, Irais peinl, poêle, Ingo, lav /sech intègre 598-5003.TERRAINS APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER GRAND 4 1/2 rénové Beaudry, av seen rélngeraleur cu-s-ere a arme 600$ 525-5211 LAURIER qres métro grand 512 r-qe-ch refait à neuf.2 c c 6655 334-8711 337-5612 INTERDITE ¦La Commission des droits de la personne du Queoec rappeze que lorquun logement est offert en location (ou sous-location).foute personne disposée a payer le loyer et à respecter le Par doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe la grossesse.l'orientation sexuelle 'état civil, l ège du locataire ou de ses entants, ia religion, les convictions portiques la langue, l'ongme ethnique ou nationale la condition sociale, le handicap ou I utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap - LE ROCKLEDGE Tradition, distinction U de M , ED • MONTPETIT Superbes 4 1/2 et 3 1 2, meublés A partir de 260 S'sem 735-7528, 273-2752, 343-5973 LOFT SUPERBE, lace au parc Laurier, rénove, puits de lumière, ensoleillé, métro Laurier, chambre fermée stationnement, disponible Immédiatement.769-6840 MAGNIFIQUE édifice rénove 41/2, commodités 1er mars 600$/mols, 1 mois gratuit.Kathy 486-9876.Fernando 272-3734 METRO BEAUBIEN, superbe 9 pces chaulfé.mai ou juif, 1300$'mois 274-1251 MTL-NORD 6 1/2 chaullé électricité fournie, près Pre-IX et Henn-Bourassa.cour amère 326-7243 MÉTRO PIE IX 4 12 const récente 2 chambre lermées, planchers béton, 2 portes patio, balcons.5355 non chauffé, remise de 240$ si loué avant 15 avril 93.Disponible 1er mai.251-8220 N.D.G.7 1/2, haut, clair, rénové, foyer, boiseries, équipé, garage Près métro.Juillet 850$ 484-6069 N.D.G., grands 21/2,4 1/2, propre, mors gratuit, balcon, calmes, éclairés, chauffés, près de commodités.630-7534 N.D.G.rue Wilson près C.St-Luc Superbe 6 1/2, foyer naturel, s/sol, garage, cour arrière, chauff non-incl.900$ rél exigées Jour: 272-1160 Soir 468-7305 ORLÉANS près d'une église.4 1/2.repeint.poêle'frrgo, 400$'mois, 522-4968 OUTREMONT 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2,41/2, ascenceurs.chaullé 849-7061 OUTREMONT, rue Laurier, lace église St-Viateur grand 7 pces, chaulfé.foui compris.1450$/mors Possibilité doccu-pafion 20 "» en bureau.733-1228 PARC LAFONTAINE 3 1/2.4 1/2.5 1/2.chauffés, éclairés, équipés 697-5022 PARC LAFONTAINE Av.Parc Lafontaine, lace à l’étang, tr.grand r-d-c rénové.7 1/2.1 700 p c.lav-vaiss.b tourbillon, cour Pavé Uni, 1,0505/mois non chaul Libre 1 er avril 524-8711 PLATEAU 4 1/2, 5 1/2, rénovations en cours, cachet.bois franc, sial poss., occupation avril ou mai 1 c.c 4605 à 4855, 2 ?3 c.c 625$ 5126-36 BERRI, 480-90 Bl-BAUD a 2 pas métro Laurier 278-2387.ST-LÉONARD 31/2.propre, tranquille, près serv., chaul.elect.955-1284 CARRÉ ST-LOUIS Ruelle, 3 1/2.style loll, neuf, r-d-c-, clair, 500$ non chauffe Libre imm 287-9772 • 845-0445 CARTIERVILLE Face parc Loursbourg Haul duplex 5 1/2.chaullé.800 S 331 -7484 THE ROYAL WESTMOUNT 250 Clarke Ave DE BULLION Laurier 5 12, fr peinl.planchers chêne, métro.800S Juill 278-5045 EXCEPTIONNEL! Aux gens d affaires, professionnels, étudiants STUDIO (1 1 21.tout inclus Près U Laval, quelques min c-ville Quebec Inl 1418)658-5252.653-9267.Fax (418)658-3507 TERRAINS Offre exceptionnelle Those 111 Vente choc (45 lots) M Terrains à flanc de montagnes situés à Piedmont au coeur du Domaine du Château Olympia au prix de 0,50 $ le pied carré.Cette offre est valable jusqu'au 31 marsl993.m (juttéau Profitez de ces prix chocs avant la relance.Ilmins tr.de (•firin' t les temw disjmiÜcf en pim let II à Z (Y) > le pied em.Pour information 227-1412 ou 227-2099 (soir) APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER CHALETS À LOUER BUREAUX A LOUER VILLE MONT-ROYAL 575 GLENGARRY Excellente adresse pour clientèle distinguée grano appariement de 2 c.c.maintenant disponible et en mai appan spacieux de 3 c c aussi vaste appan de 1 c c Pres oe tous services C en à voir! 739-0491, 937-5357 (bur.) VAL DAVID Cnaiet-maiscr a !ouer tout équipé très bon marche Fin oe semaine semaine Ou saison.Directement sur reseau de pstes Oe ski de tond Fa' Hills.(514)661-7613 CENTRAL.BOUL.ST-LAURENT ma- gas ns 12 000: ca bureaux aha 'es studies loft commercé! très beau a Puer Visiez 643-3876 A PARTAGER LOCAL ADJACENT A BUREAU DE MEDECINS pour protess'onneis-les de a sente ou para-médical Juillet, métro Jean-Taion 270-3860 2'4-l627 VILLE ST-LAURENT, Thompson 31/2-4 1,2.équipés chauffes prés services 333-1402.OUTREMONT Professionnelle souvent absente souhaite partager grand app grand confort, cheminée References 3505 274-1767 VIMONT 7 1/2 luxueux avec garage, foyer libre immédiatement, dans tnplex 622-5612 MAISON DES JEUNES C.D.N.Espace 3 Pureaux s reception .conference 475S mo.s Le se ou Eric 342-5235 MAISONS DE REPOS, RETRAITE MÉTRO LAURIER 5150 St-Hubert, r-de-ch , 2000 à 3200 pi ca .libre 273-3147 CONDOMINIUMS À LOUER ANGUS, condo neuf 4 12 2 c c fermées près métro autobus, services 625Smois 522-7403.AU BORD DE LA RIVIERE Excellente nourriture, divers services ambiance familiale 665-6283 OUTREMONT - 384 LAURIER 0.1350 pi ca climatise 744-1481 AU SANCTUAIRE spacieux 2 cc .2 garages, approx 1500 pi ca .C Chenier Royal Lepage crtr 345-9462 PLACE PRIMEVERE retraites autonomes ou semi-autonomes Luxe el tendresse Pnx raisonnables Annonce detainee samedi 1-600-561-3050 ST-DENIS bureau de luxe sur 2 etages.à partager avec architecte designer (2500 pi ca ) 800 P' ca pnvé 750$ 844-2779 MÉTRO ANGRIGNON lace parc.2875 Tnmtaire.beaux, récents 2-3-4 1/2 762-2166:2675.récents 3 • 4 1/2 362-8854 PLATEAU: Christophe-Colomb/Gillord.Très gand4 1/2 semi-equipé, rénové, entrée lav/séch 2 c.c.fermées, planchers bois franc, ensoleillé 600$ 1er avnl 524-1546 BROSSARD Sur fleuve, luxueux 2 c c, 2 s bains, planchers marbre, appareils, tourbillon, rideaux, piscine Libre, 10005'mois 953-5189 ST-LAURENT meuble ou non, possibilité service téléphonique secrétanat fax, photocopies 341-3610 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES CHOMEDEY: 4 12.béton, 1,256 p ca coin, vue.6e sur 7, 2 garages 825$ 625-2233 CONDO NEUF.3981 ROSEMONT 4 1/2, 5 1/2.de luxe 2 balcons, libre imm., pnx nég 276-2557 L.D.R.condo townhouse dans domaine de prestige, bord de leau 1600 pi ca 1500$ libres 1er mais 688-8440 (soir) ST-LAMBERT: 4 1/2, meublé ou non.mai ou juillet, 6 mois ou plus, vue imprenable, climat 671-2990 PROPRIÉTÉS À LOUER MÉTRO PAPINEAU juste à côté, grand 6 1/2 non rénové, 3e étage, planchers bois franc, balcon, libre immédiatement, 475$ 527-4701 ANGRIGNON tout près, construction r cente, 3 c.c.761-1768 À VENDRE Vous recherchez une aubaine, la Caisse populaire O Asbestos vous offre deux (2) bâtisses situées à North Hatley dans un site très touristique et pittoresque.Ces deux (2) Pâtisses peuvent être converties en multi-logements (41) ou en condominiums.Veuillez communiquer avec : CAISSE POPULAIRE D’ASBESTOS 535 1ère Avenue, Asbestns (Québec) 319)879-7167 téléphqne : (819) I télécopieur : (819) 879-5735 Demandez M Alain Boucher ou Mme Lucie Côté VIEUX-MTL.Carré Victoria 1.400 pea Bon pnx Libre 866-0134 ESPACES COMMERCIAUX À LOUER A LAVAL espace comm , parc industriel St-Vmcenl Paul, pnx compétitif 477-2111,669-4760 ILE PERROT nouveau secteur, tranquille.belle vue sur rivière.3 c e, grand garage, avnl, 870$ 425-3665 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES REPENTIGNY, bung 6 pièces, meublé.2 chambres, bureau, salon, foyer, culsi-netle, s dîner, s/famillale, lavoir, piscine creusée, garage elect à louer de juif 93 à juif 94,950$/mois.738-9820 soir ANJOU Bâtisse 17 099 pi ce terrain 42 000 pi.ca, doc.mezzanine, près Club Pnce Accès facile Occasion unique Lorenzo de Guidi Le Permanent crtr 254-4591.V.M.R.élégant cottage d'exécutif.9 pièces, entièr repeint, 3 s'bams comn-piétés, foyer, garage, jardin, s-sol Uni, 1800$ mors 272-6631 ou 521-4311 SALON DE TOILETTAGE à vendre sur la Rive-Sud 658-8201,441-4539 N.D.G, av.Melrose, 6 1/2.bas de duplex, chaullé.Très belles boiseries foyer.Equipé.Garage, jardin disponible à partir 1er mai, 950$ 481-8947 VILLE MERCIER, bungalow secteur résidentiel, très tranquille 691-1036 ou 691-6131 PROPRIÉTÉS INDUSTRIELLES VILLE ST-LAURENT, à 5 min.gare du CN, bung ,4 1/2, très tranquille, cour et stationnement privés, 660 S/mois, libre juill ou avant.748-7426 OFFRE ACCEPTÉE pour édifice industriel de 20 000 pi ca sur 4 planchers, revenu 45 OOOS.disp, pour location, chauf/élect.à 3$/pi.ca.592-9920.COMMERCES À VENDRE LOCAUX A LOUER HORS-FRONTIERES À LOUER CONDO de luxe, directement face à la mer, 400 pi de plage.2 c.c., 2 s./b, piscine du 03 au 31 juillet.Baywood Colony, Saco.Maine.(802)862-7149, entre 18h et 21 h OUTREMONT face au Mont-Royal, 33 ch Côte Sle-Catherine, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, chauffés, gym., sun deck".277-5873 FRANCE Près Montpellier Maison de village typique, ent.rénovée el équipée.2 c c et terrasse 388-3241 DÉPANNEUR Bannière Indépendante.Chiffra d'affaires : I 300 000$ Prix : tBO OOO $ plus Inventaire, lour : (814) 642-6190 Soir : (B14) 873-1941 COMMERCES A LOUER PLATEAU commercial, 700 pi ca, haul 14 pi.727-5804,273-8378 PARIS Canal St-Martin Charmant 3 1/2, calme, libre 1er mai 6000 francs, tout compns 276-5641.ALIMENTATION NATURELLE, secteur de choix, bon chiffre d'affaires.Imm.Richard Tremblay Inc, ctr.735-5588 OEUVRES D'ART MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ATELIER de rembourrage établi depuis 1965, rive-sud, avec ou sans résidence pnvëe 676-3526 5 1/2 Village patrimonial de KINGSBURY.(Estrie).Grand terrain boisé, 1 1/2 heure de Montréal (819)826-5329.COMMERCE D'ORDINATEURS: bien établi, à Brassard, prix à discuter Appelez le propnétaire 443-1660 ANTIQUITES PLATEAU des Erabfes/Mt-Royal.5 1/2, bas rénové, élect, ent.Iav./séch., plancher bois Iranc et lapis.Pas d'animaux.Rél.550S 524-8841 ST-HIPPOLYTE Village.8 pces.4 cc 2 s/1, garage 650S.1-563-4099,466-0603 IMPRIMERIE COMMERCIALE dans lac industriel, pour vente rapide Demander Jean 928-0526 CHALETS A LOUER MONTREAL rue St-Denis, superbe restaurant français Hélène Somma.653-3131.La Capitale crtr.FAUBOURG ST-AMBROISE NOUVEAU MARCHÉ PERMANENT D'ANTIQUITÉS A MONTRÉAL BAS DU FLEUVE Semaine inoubliable à l’ile Verle.Une retraite dans la nature + une magnifique maison en bois rond tout confort, 400$.288-1344.QUINCAILLERIE 6.400 p ca., à Laval.Excellente opportunité Comptant minimum 150,000$ Tel: 438-9150 RESTAURANT 60 places, banlieue est, petite mine d'or, vente directe.Acheteur sérieux seulement 741-6098.LAC DES SABLES (STE-AGATHE) Luxueux 6 pièces, foyer, tout équipé, gr terrain paysager Sem/mors.256-0179 SAM.ET DIM.DE10HA17H STATIONNEMENT GRATUIT 4020 ST-AMBROISE PRES MARCHÉ ATWATER (MÉTRO ST-HENRI) 514-938-4555 BUREAUX A LOUER BUREAUX A LOUER LAC TREMBLANT Exclusif, superbe Pour l'été et Noël 1-819-425-3516 ROSEMONT 7e Avenue et Gilford, loft neuf 1200 pi ca.bain tourb foyer, ferr privée, pré-location 750$ mois au 1er |uil 93 598-5617 MAGOG condo 2 c c .foyer, b tourbillon.piscine int ext.vue sur lac.tennis Week-end 200$ sem 550$.au mois 1 sem gratuite 819-843-6543.514-641-2778 ROSEMONT/PIE IX haut duplex, etage complet.6 12-7 (non-chauffé) calme, ensoleille, professionnel.2 chambres fermées Peinture fournie 750$ 721-6006.SOUS-LOCATION immédiatement.3 1 2 chauffe, face jardin botanique.490$ 514-243-6246.948-5277 ORFORD SUR LE LAC, 3 chambres, foyer, lave-vaisselle, lav sech , piste de ski de fond privée, 10 min Mt Orford a louer jusqu'au 12 avril inclusivement, tout fourni.375S 676-6144.297-3086.ST-DONAT Près de l eau 2 c c.mezzanine.foyer, tout équipé (514)271-5889 ST-DONAT Près de l eau 2 c c mezzanine.foyer, tout équipé (514)271-5889 ST-LEONARD.7320 Viau 4 1 2.cuisine céramique, chauffe, eau chaude 723-0243 STE-ADELE Condos neufs.3 pièces, meubles, location minimum 3 mois.600 S mois 629-6166 CENTRE-VILLE 1259, BERRI — Aménagements au choix — ClimatisaLion, chauffage — Service d'entretien PRES DE: — Métro et stationnement — Restaurant et autres services Information: LA CAISSE POPULAIRE SAINT-JACQUES DE MONTRÉAL 849-3856 849-3581 MAISONS DE REPOS, RETRAITE MAISONS DE REPOS.RETRAITE ORDINATEURS Elégance el prestige a prix abordable Pour vous, appariements de 1.2 ou 3 chambres à coucher Piscine intérieure, a/c central, plusieurs services portier, sécurité, conciergerie el autres.The Royal Weslmount offre une qualité de vie digne de vous1 Sur rendez-vous BUR.: 937-5357 RÉS.: 933-0822 PERSONNES AGEES AUTONOMES OU SEMI-AUTONOMES LISEZ BIEN CECI! A BAS PRIX: Ordinateur ATT * table étagere 3X7.lampe de plafond, ventilateurs 845-8533 VICTORIA Ch Reine Marie Haut duplex.7 1 2 entier rénové, chauffe, équipé.1200$ 737-9170.VILLE LASALLE Habitations Toulon sur Mer 2 1/2, 31/2, 4 1/2 à louer Immeuble béton Cuisinière, frigo, piscine ext sauna, près des rapides, centre d achats, a 5 min métro, 15 min centre-ville Secunté camera-video 595-8723 Afin de bien vous aider à nous découvrir nous vous faisons l’offre extraordinaire suivante: ‘Hébergement, nourriture et services divers: (tout compris) Chambre immense, meubles luxueux, tapis neufs, salle de bain personnelle, balcon privé, trois repas à la touche gastronomique et trois collations.Vaste terrain paysagé.Verger et aires de jeux.Jardinage, si désiré.Près du lac et vue sur la montagne.À proximité des commerces de la rue principale ,Grand salon communautaire.Manteau de cheminée.Écran géant de T V.Piano Bain tourbillon et sauna.Salon de coifture.Système de filtration d’eau.Ascenseur.Loisirs et activités.Lessive des vêtements et de la literie Personnel 24 heures par jour.Assistance au bain.Distribution des médicaments.Visite du médecin.Infirmière au besoin.Tout compris: 750 $/mois.Aucune augmentation de loyer.seulement 189 $ mois durant 4 mois Aucun bail aucun engagement Après celte période, vous déciderez en toute liberie s il y a heu île demeurer ou non dans notre etablissement PLACE primevère: 1973, rue Leclair Wateiloo.Québec JOE 2N0 Tél 1-800-561-3050 « 45 minutes de Montréal, via autoroute 10.sortie 90 > 4 minutes de l’autoroute NOTEBOOK - IBM Thmkpad 300,4/20MB.1960$ - TOSHIBA T1800, 2'60MB.1560$.ZÉNITH Z320S.2/60MB.1460$ Revendeurs recherchés 874-9342 Réparation de Macintosh Slmms 65$ du Meg Distribution GB.652-6505 TELEPHONIE MOBILIER DE BUREAU EÎACC.AMEUBLEMENT MASSOTHERAPIE GARDERIES VIEUX-MONTRÉAL charmant an ascenseur.métro Square Victoria parking, 500 à 2500 pi ca 849-5411 ou William 731-9490,430 Ste-Hôiène A BAS PRIX trois mois gratuits dans complexe industriel ou à bureau, tout neul 521-6000.ROSEMONT 2050 Dandurand 1000 pi ca el plus, loyer gratuit.Pour ml : 2704027 C.A.T.Vente el achat de telephones cellulaires et accessoires.367-1669 ACHETEZ DIRECTEMENT meubles neuts oans l'emballage du manufacluner a pnx d'escomple Salon, chambre dînette In superpose, matelas Ouvert le oimanche 593-4665 (métro Sl-Michell 3250 Métropolitain es! MASSAGE SHIATSU 30 mm ou 1 hre - ans d experience, membre de la F Q M M JEAN-GUY BOUCHARD.526-4822.PERSONNE dynamique non lumeus^ pour garder chez moi, à V.M R 2en« lanls.après-midi seulement 5 jrs'semî 731-2273 * TRES BONS MASSAGES CHINOIS EUROPÉENS RUSSES 3 Cornwall, V.M.R.738-7917 ENTRETIEN RENOVATION ANIMAUX PSYCHOTHÉRAPIE BERGER ALLEMAND 6 mois, dresse enr vaccine.477-1337 SUPER RTTWEILER à vendre, 3 femelle.1 mâles nés le 10 décembre 92.père champion Très bon pnx 619-396-0364 SERVICES de consultation pour personnes 55 ans el plus souffrant d isolement, d angoisse, de dépression, etc Thérèse Perron Psychologue 646-9075 Cimenl-Brlque-Chemlnée 455-8803 ' RESTAURATION LAZARE ENR.LEPINE INC.saP'age lemiure cnstai( qualité, bon pnx 327-7001 PEINTRE, PEINTURE DIVERS VOYAGES A BAS PRIX: Ordinateur ATT ?table elagère 3X7/ lampe de plafond ventilateurs 645-6533 BILLET D AVION VANCOUVER Depart 2 avri; retour 27 avnl 400$ 982-0665 BAS PRIX peinture plâtre uava m* peccable Experience Jacques 4Tw 7481 CHAISE ROULANTE NEUVE Everest Genning garantie 450S 494-8665 COVOITURAGE DEMENAGEMENT RECHERCHE contrai de hockey section rouge.2 sièges 427-7190 Demandez Denise Fax: 427-2652, CHERCHE CO VOITURAGE 6h30-9h00 AM, Marquette Gilford à nouvelle adresse DEVOIR 2050 Bleury 985-3322 (Jour) 598-7012 (soir).POSTES CADRES, PROFESSIONNELS POSIES CADRES, PROFESSIONNELS GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de fous genres Spe{ Clarté Appareils électriques Assurance complète 253-4374 BATEAUX, YACHTS, VOILIERS ifïJ ] Société québécoliè oeuvrant dans le domaine de le formation professionnelle recherche experte pour contrat à l’étranger.DE GASPE, près Sl-Viafeur.26 500.20 000, 10 200 et 5000 pi car Facilités d'expédilion-rôceplion excellentes Le tout à un pnx très abordable 279-0486 Qualification*: , Profeeelonnet d'expérience en Science» LACHINE site ideal sur 46e Ave multifonctionnel.33 000 pi ca dont 4000 pi ca pour bureaux, quai, terrain, avantages etc Hauteur 14 pieds Occupation immédiate, pnx réduit 843-3878 économique» ou an aodologle avec voleta: enquête et sondage, Orientation formetlon profatelonnelle, adéquation formation-emploi.Langue de travail: français Diplôme universitaire de premier ou deuxième mm Être dlaponlblf pour départ rapide OUTREMONT Coin Laurier et de l'Épée 600 è 1500 pi ca.r-de-ch avec vitrine sur de l'Épée 733-1228 Quréas 4-5 moi» OUTREMONT Coin Laurier et de I Épee, 600 à 1500 pi ca., r-de-ch avec vrtnne sur de l'Épée 733-1228 Toute personne Intéressée doit communiquer avec M.André Laiivière - Groupe Teccart, ¦U (514) 526-2501.TROJAN F 32 1978, 650 hres seule; ment, 2 meteurs, génératrice etc Pnr* faite condition 59 500$ CAN 737-5536 1-229-630q AUTOMOBILES HONDA ACCORD EXI Coupé, 2 portes équipé.60 000 km, I bj étal Alain 591-6527 JEEP VJ 88 6 cyl.5 vil.92 000 km.exc étal ôqui{ pée, 2 toils, 8200$ 525-7389 VOLKS EUROVAN 92 7 passagers, spécial démo .3400 km,' régul vitesse AUTOMOBILES A BÉj UNGER 474-2428 AUTOMOBILES VOLKS PASSAT 91 Automatique, GL.61 000 km, entièr équipé, impec AUTOMOBILES A BE-UNGER 474-2428 VOLVO 760 GLE 67, foute équipée, cuir, parfaite condition pneus neufs, pro-pno unique 9500$ 374-0655 VOLVO 90, 740 GLE, 16V, aul, cuir, foui équipée, garantie V IP déc 94,4 roues Mag Michelin.4 roues Pirelli, 56,000km seul proprio 19,950$ 334-4546 OCCASIONS D'AFFAIRES OCCASIONS D'AFFAIRES OCCASIONS D'AFFAIRES BUREAUX â frais partages, meublés ou non.accès 24h.sial.près du métro.200S el +.737-4920.Sécurespace À tous ceux intéressés par les m i r\ i-itic \ssi it i ks i l me i:-si;n\ n i: SÉRIGRAPHIES: Jean-Paul Lemieuk.album "Canada/Canada".Cosgrove, De-saulniers, Dumas, lacurto.L'Archevêque et plusieurs autres Belle occasion.(514) 899-1758.(819)532-2871 (Comme en Ontario et où le client fabrique sa propre bière) ,e gouvernement du Québec étudie la possibilité d'en permettre "affai l'implantation d'ici un an.Joignez l'association de gens d'affaires oui fait la promotion de >res ce concept pour en assurer la réalisation.Représentation auprès des députés, études économiques d'impact, regroupement des intervenants.Vous recevrez le journal mensuel publiant des études et faisant état des développements et vous pourrez faire partie des comités d'action._ ., Carte de membre 50 $ Faire votre chèque à l’ordr e de : A.Q.S B A B.(Association québécoise de support au brassage artisanal de la bière inc.) 31, Desaulniers, St-Lambert (Québec) J4P IL7 / Informations : (5 M) 597-0248 DÉCLARATION D’IMPOTS RAPPORT D'IMPÔT • Service ultra-rapide • Plus de l() ans d'expérience • Prix les plus bas en ville! 962-6865 DECLARATION D’IMPÔTS I5$ Fédéral et provincial.Par ordinateur.955-7782 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE L’UNIVERS DE L’ORDINATEUR 950 Joliette, Longueull.674-5988.Prix spéciaux sur 286.386.486 Location de logiciels TRAITEMENT DE TEXTE C.V.PERSONNALISÉ traitemenl de texte, révision, correction, rigueur et exigence reconnus 272-4230 TRADUCTION, RÉDACTION TRADUCTION anglais-français sur W P 51 274-1397 SERVICES PROFESSIONNELS DETECTIVES PRIVE-E-S La Loupe Investigations 514-955-7832 COURS SYSTEME INTERTEL 28 téléphonés incluant base 15005 Communiquez avec Jean-Luc au 384-7950.ANGLAIS INTENSIF par prof diplômée de McGill Pnvé, semi-pnvé 527-6546.SYSTEME TELEPHONIQUE TIE EK612 et 12 postes en excellente condition.678-5352 ANGLAIS/ESPAGNOL Pour gens d'affaires ou conversation el gramm .aussi traduction 982-0702 COURS DE RUSSE offert par prol.ev-périmenté.dont le russe esl la langue maternelle Méthodes Irad et accélérée 731-1331 SANTÉ AMEUBLEMENT complet de bureau neul et usage 636-6898 Les Aménagements F.B.Inc.MASSAGE SUR CHAISE pour professionnels v entreprises Jean-Guy Bouchard 526-4622.Equipement de bureau complet de médecin â vendre, comprenant pupitre médecin s attente, bureau scretaire.3 filières 5 etages chacune, etc.pnx à discuter 288-5959 3875 St-Urbain #103 REFLEXOLOGIE Thérapeutes dlplêmès Cécile Brosseau n.d.R.D.463-6901 Christian Poirier n.d.R.D.455-1229 ECES DUPONT, JACQUES L.A.A Montréal, le 11 mars 1993, à l’âge de 68 ans, est décédé M Jacques Dupont.Il laisse dans le deuil sa conjointe Lydie Luciani, ses enfants, Monique, Alain (Claire Brulotte), Claudine et Françoise, ses petits-enfants Colin, Chanel et Chloé, sa mère Mme Marcelle Dupont, son frère Robert (Pauline Bernier), sa tante Renée Mut ainsi que de nombreux amis.Exposé aux salons Urgel Bourgie limitée, 5650 Côte-des-Neiges.Les funérailles auront lieu mardi le 16 à 14 h 00 en l'église St-Viateur d’Ou-tremont (Laurier, angle Bloomfield) et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges.Parents et amis sont priés d’assister sans autre invitation.Heures des visites mardi à compter de 10 h 30.TESSIER, AUTHIER LAURE Au Centre d'Accueil Marguerite Adam de Beloerl.le 12 mars 1993.à l'âge de 90 ans.est décédée Mme veuve Alexandre Tessier née Laure Aulhier, mère de Françoise (Gérard Dion), Louise, Bernard (Nina Bruneau) Elle laisse également plusieurs petits-enfants el arrière-petils-enfants ainsi que son frère Gérard et sa soatn Clara.' T î Elle sera exposée au Salon Funéraire Maurice Demers Inc,, 234 Chemin des Patriotes Nord, Mont Si-Hilaire, à compter de dimanche lé 14 mars, à 14h Les funérailles auront lieu lundi le 15 mars, à 14hOO, en l'église de Mont St-Hilaire suivi de l’inhumation au cimetière du même endroit ECES Par télécopieur Avant 16h00 985-3340 Après 16h00 et la fin de semaine 985-3360 ECES CARMEL, ADRIEN Remercie m e n t s Vous l'avez aime, vous avez n avec lui.vous lavez accompagné jusqu'au bout tie sa \ie.Suite au décès d'Adrien parents et amis cjui nous ont témoigné leur synjj pathie par des dons q la Fondation qué-bécoise du Cannel survenu le 2 mars 1993.nous, son épouse De-nyse Lefebvre et ses enfants Dr Michel Car met, Daniel et Lucie Carmel, tenons a remercier très sincèrement tous les considérer mere ie ment s personnels.cancer, des offrandes de messes, des fleurs et leur présence aux funé-railles.Veuillez ces re-comme CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT.EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR.80257412 B 12 L E I) E V () I H , LES SAMEDI • 1 3 ET 1)1 M ANCHE I I M A H S I 9 9 3 -* LE DEVOIR ?- LES SPORTS GILLES-C.MARCOTTE ?Notre chroniqueur est allé s’assurer sur place que les joueurs des Expos triment dur sous le chaud soleil de la Floride.Il nous fera part de ses constatations dans une série d’articles publiés dès mardi prochain.PATINAGE ARTISTIQUE La vague canadienne Josée Chouinard en position d'accéder au podium NEIL STEVENS PRESSE CANADIENNE ' Prague — Josée Chouinard s’est jointe à la vague.«Les succès canadiens aux championnats du mon-( e m’ont énormément motivée, a confié Chouinard, hier.' but le monde a extrêmement bien patiné cette semaine et l’atmosphère est excellente au sein de l'équipe.«Nous sommes comme sur une vague.» Isabelle Brasseur et Lloyd Eisler ont d’abord remporté le titre en couple mercredi.Puis, Kurt Browning a été couronné d’or et Elvis Stojko a décroché l’argent, jeudi, dans le simple messieurs.; Et voilà maintenant Chouinard en position d’accéder au podium dans le simple dames.La Lavalloise de 23 ans occupe le quatrième rang après la présentation du programme technique, hier.La logique a par ailleurs été assez bien respectée: Nancy Kerrigan, la favorite américaine, devance la nouvelle venue l’Ukrainienne Oksana Baiul et la Française Surya L’Ontarienne Karen Preston demeure au plus fort de la lutte puisqu’elle se situe au septième rang avant le programme libre qui mettra fin à ces championnats.La course au titre, qui sera décerné aujourd’hui, reste donc très ouverte et pleine de suspense.Chouinard a certainement démontré qu’elle avait le potentiel pour monter sur le podium.Elle était enchantée de sa prestation sans erreur technique.«C’est la dernière fois que je fais ce programme et je voulais bien le réussir, a mentionné la championne canadienne.Je le change pour l’an prochain et ce sera un bon souvenir de l’avoir si bien exécuté.» Les 6000 spectateurs présents ont sifflé les notes décernées à Chouinard par les juges.Elle a reçu une note moyenne de 5,56 pour le mérite technique et 5,64 pour l’impression artistique.Sa performance semblait lui valoir des notes plus généreuses de la part des juges mais Chouinard s’est néanmoins dite satisfaite de son rang.«D y avait plusieurs autres patineuses (huit) après moi, dont Nancy Kerrigan, et les juges devaient se garder de la latitude.Ils ne pouvaient pas se permettre de décerner les plus grosses notes.«Je suis satisfaite de moi et c’est ce qui importe.J’ai reçu les notes auxquelles je m’attendais.J’occupe présentement une position idéale car je peux encore tout aller chercher.» Son entraîneure était beaucoup moins conciliante avec les juges.«Je ne sais vraiment pas, a commenté Johanne Barbeau lorsqu’elle a été questionnée sur les notes décernées pour le mérite technique.Je ne peux l’expliquer.«Je suis surprise.Je ne comprends pas.Si je revois le programme de toutes les patineuses et le compare avec celui de Josée, alors peut-être que j’aurais une réponse mais pas pour le moment» Kerrigan, dont la technique n’est pas le point fort mais qui est toujours notée sur son sens artistique et sa beauté, a réussi un bon programme.Elle a placé sans problèmes la combinaison triple saut-double saut imposée.Mais il est étonnant de la voir devancer Oksana Baiul, 16 ans seulement, apparue sur la scène internationale en janvier à Helsinki et sacrée d’entrée vice-championne d’Europe.Le programme technique compte pour un tiers de la note finale.Le programme libre d’aujourd’hui vaut les deux autres tiers.BASEBALL Wallach salue les Expos MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE West Palm Beach — Il était au Stade municipal bien avant tous ses coéquipiers des Dodgers.Il s’est d’abord arrêté dans le vestiaire des Expos pour saluer ses anciens coéquipiers.Il y est demeuré longtemps.Tim Wallach a avoué que ça lui faisait curieux de remettre les pieds dans le vestiaire des Expos, une sensation tout aussi étrange que celle qu’il a ressentie quand il s’est rapporté à Torn Lasorda à Vero Beach.«Oui, ce fut une bien curieuse sensation que de me retrouver avec les Dodgers, mais je dois dire qu’on était très heureux de m’accueillir.Les Dodgers exigent beaucoup de leurs joueurs.J’ai même été surpris de l’accueil de Lasorda.Il n’a que des choses positives à dire au sujet de chaque joueur.» Les Dodgers, qui ont terminé au dernier rang de la section ouest la saison dernière, ont beaucoup à se faire pardonner.Wallach mentionnait que plusieurs joueurs de talent, des joueurs établis, avaient des choses importantes à prouver cette année.«Je pense que nous aurons une bonne équipe, a dit Wallach.Des gars comme Eric Davis, Darryl Strawberry et Orel Hershiser ont des choses à prouver.Moi le premier, je dois faire beaucoup mieux et je crois devoir connaître une bonne saison.» Wallach a travaillé pendant tout l’hiver avec son beau-frère, spécialiste du conditionnement physique et un ami.Ils ont suivi un programme très sévère d’entraînement et les résultats sont probants.Wallach semble déjà en grande forme.Après Isabelle Brasseur et Lloyd Eisler, puis Kurt Browning et Elvis Stojko, aujourd’hui peut-être Josée Chouinard.HOCKEY Les Nordiques pourraient procéder à des échanges ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE Québec — On ne veut pas faire de changements chez les Nordiques mais les performances de l’équipe au cours des prochains matchs pourraient obliger les dirigeants à se raviser.Pierre Pagé semblait même soucieux, hier, au début de sa rencontre avec les journalistes.«J’ai hâte qu’on joue.J’ai hâte que l’équipe rebondisse.J’ai hâte de constater de quel bois on se chauffe», a-t-il répondu quand on lui a fait remarquer qu’il semblait avoir l’esprit ailleurs.Du cinquième duel contre le Canadien, il a simplement dit: «c’est plus important que nous nous replacions.» Page n’a pas caché que la journée de jeudi avait été fort remplie même s’il avait pris congé de ses tâches d’entraîneur.«J’ai réfléchi à plusieurs choses.J’ai évalué la situation avec du recul.Ç’a été bénéfique.On voit mal la photo quand on a le nez collé dessus», a imagé le directeur général.Pagé a eu plusieurs discussions au téléphone avec ses homologues.Les dernières contre-performances des Nordiques le préoccupent à l’approche de la date limite pour réaliser des transactions (20 mars).«Les propositions qu’on m’a faites ne sont guère alléchantes dans le moment.J’ai dit non à chacune d’entre elles», a-t-il mentionné.«Je ne veux pas procéder à un ou des échanges, a-t-il ajouté.Nous avons 13 nouveaux joueurs dans la formation cette saison.C’est beaucoup.Combien d’équipes en comptent autant?«La majorité de nos meilleurs éléments ne possèdent pas encore trois ans d’expérience dans la Ligue nationale.Nous pouvons difficilement les laisser partir avant de connaître réellement leur valeur.» Page ne veut pas bouger mais il a servi un sérieux avertissement aux joueurs dans son langage coloré.«La réponse appartient aux joueurs.Le moment est arrivé pour plusieurs d’entre eux de s’acquitter davantage des tâches de plombier, a-t-il lancé.Il y a trop de monde dans la cuisine pour planter les clous mais pas suffisamment de plombiers.«Ce qu’on exige d’eux est simple: échec-avant constant et repli défensif efficace.» PHOTO PC Le Montréalais Bruny Surin était sous les feux de la rampe aux Championnats mondiaux d’athlétisme en salle, hier à Toronto.Demers promet de se ménager «Exercices et saine alimentation pour le reste de mes jours» FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Avant même l’arrivée de ses joueurs, Jacques Demers s’est entraîné une vingtaine de minutes dans le petit gymnase du Forum, confirmant ainsi sa volonté de perdre du poids et son désir de reprendre la forme.«J’ai reçu un avertissement, a-t-il dit en revoyant ses amis journalistes.Désormais, je vais prendre soin de moi en m’accordant une heure par jour.«Ma femme m’a dit que j’ai toujours pris soin des qutres mais qu’il est maintenant temps de penser à moi.A compter d’aujourd’hui, je vais fare de l'exercice et sur- veiller mon alimentation pour le reste de mes jours», a romis l’entraîneur du Canadien, qui a passé plus de 48 eures aux soins intensifs de l’unité coronarienne de l’Hôpital général de Montréal.Demers était de fort belle humeur et il a saisi l’occasion pour dire que le stress n’était pas à l’origine de ses douleurs à la poitrine.Dans une déclaration assez touchante, Demers a dit qu’il serait mort depuis longtemps si le stress avait une quelconque emprise sur lui.Il faisait alors allusion à la mort de ses parents, son père étant décédé d’un infarctus à l’âge de 49 ans, et sa mère de la leucémie à 41 ans.«Je suis capable de vivre avec le stress», a-t-il soutenu.VOILE / VENDÉE-GLOBE PHOTO AFP «Ce tour du.monde, cette victoire, je les voulais.C’est le résultat de trois ans de travail», a déclaré Alain Gautier au terme de la course.Wifi ' ' Gautier entre dans l’histoire de la voile Il triomphe après 110 jours de course AGENCE FRANCE PRESSE Les Sables d’Oblonne (France) — Le navigateur français Alain Gautier est entré dans l'histoire de la voile en franchissant en vainqueur, mercredi à 16 h 22 min (15h22 GMT), à bord de son «Bagages Superior», la ligne d’arrivée de la deuxième édition du Vendée Globe, course autour du monde sans escale, après 110 jours, 2 heures, 22 minutes et 35 secondes de solitude.A 30 ans, Gàutier, le plus jeune des quatorze marins partis le 22 novembre des Sables-d’Olonne (Ouest de la France), a terminé son troisième tour du monde en solitaire sous les acclamations de dizaines de milliers de personnes.Son compatriote Titouan Lamazou, le vainqueur de la première édition, qui conserve finalement son record (109 jours, 8 heures, 48 minutes), était là aussi pour le saluer.«Ce tour du monde, cette victoire, je les voulais.C’est le résultat de trois ans de travail», a-t-il déclaré.Jusqu’à cette dernière journée de mer, interminable, rythmée par les caprices du vent, Gautier aura réussi un sans-faute.Dès les premiers milles, Gautier a traversé sans encombre la tempête du Golfe de Gascogne.Puis s’est accroché au sillage du Français Bertrand de Broc, qu’il a doublé le 10 décembre, au passage de l’équateur.Il ne lâchera plus la tête de la flotte, gérant son avance sans jamais pousser au maximum sa «bête» de course (18,28 m de long, 5,80 m de large, 550 m2 de voilure au portant, mât principal haut de 25,50 m).Pourtant, dans le grand sud, le suspense renaît.Un autre Français, Philippe Poupon, effectue une époustouflante remontée: un jour et demi de retard au Cap Hom.Mais, encalminé au large des côtes brésiliennes, il devra laisser Gautier se détacher irrésistiblement vers une victoire qui vient couronner un talent précoce.En 1989, à 27 ans, déjà benjamin de la course, il a terminé sixième de la première édition, et en 1991, il a pris la deuxième place du BOC Challenge, course autour du monde avec escales.HOCKEY HIER Tampa Bay à Toronto Vancouver à Winnipeg New Jersey à Edmonton LIGUE NATIONALE Jeudi Montréal 2, Boston 5 Washington 4, Phil’phie 6 Los Angeles 3, Pittsburgh 4 (p) San José 2.Saint Louis 5 Rangers 4.Chicago 1 Detroit 3, Calgary 6 Minnesota 4, Vancouver 3 Ce soir Los Angeles à Phil'phie Ottawa à Boston Buffalo à Hartford Pittsburgh à Islanders Rangers à Washington Québec à Montréal.20h05 (SRC.CBC) New Jersey à Calgary Minnesota à Saint Louis Demain Philadelphie à Hartford Los Angeles à Buffalo Tampa Bay à Winnipeg Chicago à Edmonton Detroit à San José Washington à Islanders Saint Louis au Minnesota Vancouver à Calgary Lundi Boston à NY Rangers.Toronto à Québec LIGUE NATIONALE Conférence Prince-de-Galles Section Adams Pi g P n bp bc pis x-Montréal 70 42 22 S 286 227 90 x-Québec 69 37 22 10 292 252 84 x-Boston 67 36 24 7 265 235 79 Buffalo 67 33 26 8 287 243 '74 Hartford 67 20 43 4 226 300 44 Ottawa 69 9 56 4 167 327 22 Section i Patrick Pittsburgh 68 41 21 6 272 219 88 Washington 67 33 27 7 268 239 73 Rangers 68 31 26 11 260 251 73 New Jersey 66 33 27 6 241 234 72 Islanders 67 32 29 6 270 242 70 Philadelphie 68 25 32 11 260 270 :s\ Conférence Clarence-Campbell < • • Section Norrii Chicago 69 37 22 10 233 190 84 Detroit 71 36 26 9 303 243 81 Toronto 68 35 24 9 235 198 79 Minnesota 69 33 27 9 238 237 75 Saint Louis 69 31 30 8 233 235 70 Tampa Bay 67 21 41 5 202 250 47 Section Smythe Vancouver 68 37 22 9 287 217 83 Calgary 68 34 24 10 267 235 78 Los Angeles 68 30 31 7 272 285 67 Winnipeg 68 30 32 6 253 264 66 Edmonton 69 23 38 8 196 268 54 San José 69 10 57 2 185 337 22 x-Assurés d’une ! place dans les séries.LES MENEURS b P pts Canadien LaFontaine.Dut 45 60 125 b P pu Yrerman, Det .50 64 114 Damphousse.33 52 B5 Lemieux, Pgh .41 70 111 .32 52 84 .40 71 111 .30 49 79 Turgeon, NYI .44 63 107 Bellows.32 42 74 Gilmour, Tor.26 79 105 Keane 14 41 55 Mogilny, But .67 37 104 Savard .13 32 45 Recchi.Phi .45 58 103 Schneider .13 28 41 Selanne.Wpg.59 42 101 Dionne .16 23 39 Robitaitle.LA 49 49 98 Bure.Ver .53 40 93 Nordiques Hull, Stl .47 44 91 b P pte Stevens.Pgh.48 42 90 Sakic 44 46 90 Saille.Qui .44 46 90 Sundin .35 54 89 Sundln.Qui .35 54 89 Duschesne.19 57 76 Janney.StL 17 72 89 Ricci .24 48 72 Juneau.Bos .26 61 87 No-an 32 36 68 Roenick, Chi.36 49 85 Kovalenco .22 36 58 Damph'ie, Mil .33 52 85 Young .24 27 51 EN BREF ?ATHLÈTE DOPÉE Toronto — La Russe Liudmila Naroji-lenko, championne du monde du 60 mètres haies en salle, a été reconnue positive lors d’un contrôle anti-dopage et risque jusqu’à quatre années de suspension, a-t-on appris hier de bonne source.On indiquait que l’athlète avait été reconnue positive lors d’un contrôle effectué le 13 février à la réunion de Iiévin, en France.-?- SKI ACROBATIQUE Altenmarkt, Autriche — L’Américaine Ellen Breen s’est élevée contre la décision de ne pas inclure son sport en tant que discipline olympique aux Jeux d’hiver de l’an prochain.Le ballet se bat toujours pour obtenir ses lettres de noblesse.VOILE / Vendée - g Io b 1 Alain Gautier (France, «Bagages Superior») 110 jours2 h 22 min 35 sec s-d'OIonne .J |ours _ .(arrivé aux S a 15h22:35.GMT) .Poupon (France, «Fleury- à 1015 rnilles.de l'arrivée SC 3 Jean-Luc van den Heëde „ «Sofap-Helvim) à 1175 milles Yves Parlier (France, Çacolac d'Aquitaine) à 1972 milles Nandor Fa Hongrie.«K et H Bank „ , Matav» à 2621 milles 6 Jose-Luis de Ügprte (Espagne, diTuropa 93») «Euskai , , à 4112 milles 7 Jean-Yves Hasselin Solo Nantes») _____, «PRB 6139 milles CHRONOLOGIE DE LA COURSE VENDEE-GLOBE Quatorze navigateurs quittent les Sables-d’Olonne le 22 novembre 1992 pour le deuxième Vendée Globe.L’Américain Mike Plant a disparu dans l'Atlantique avant d’avoir joint la ligne de départ.¦ 24 novembre.Dans ia tempête du Golfe de Gascogne, les avaries se multiplient.Jean-Luc van den Heede fait demi-tour.Philippe Poupon rentre à son tour pour consolider sa quille.Yves Parlier démâte.¦ 25 novembre.Plus d’espoir de retrouver Mike Plant.Son bateau, qui a été repéré, retourné dans l’Atlantique, est vide.Thierry Arnaud et l'Italien Vittorio Malingri font demi-tour.¦ 26 novembre.Le Britannique Nigel Burgess est retrouvé noyé au large de l'Espagne.Loïck Peyron, rentre au port, coque de son voilier fendue.VDH repart des Sables après réparation, suivi le lendemain par Poupon.¦ 28 novembre.Bertrand de Broc prend la tête.¦ 29 novembre.Peyron abandonne.¦ 1er décembre.Abandon de Thierry Arnaud.¦ 3 décembre.Parlier repart le 3 décembre avec un mât neuf.¦ 10 décembre.Alain Gautier passe en tête.Il ne la quittera plus.Poupon et VDH poursuivent leur remontée.¦ 22 décembre.Poupon se place au quatrième rang.Les premiers sont entrés dans les 40-èmes rugissants.¦ 26 décembre.Alerte aux icebergs.¦ 9 janvier.Bertrand de Broc se blesse dans une fausse manoeuvre.Il se recoud la langue.Poupon le devance et s’empare de la deuxième place.Parlier, dernier jusque là, double Jean-Yves Hasselin qui ferme désormais la marche.¦ 13 janvier.Le Britannique Alan Wynne Thomas se blesse aux côtes.Il abandonnera.¦ 18 janvier.Signal de détresse de l'Espagnol Jose-Luis de Ugarte.Il parviendra à colmater la voie d'eau qui menace son bateau.¦ 25 janvier.De Broc, quatrième, apprend que ses architectes ne sont plus sûrs de la fiabilité de ses boulons de quille.Il abandonne.¦ 4 février.Abandon du Franco-Suisse Bernard Gallay.¦ 6 février.Alain Gautier double le Cap Horn, suivi par Poupon, à une journée et demie de mer.¦ 10 février.Abandon de Malingri.Il ne sont plus que sept en course.Les positions se stabilisent : Poupon deuxieme suivi de VDH, puis Parlier, qui, reparti onze ‘ ' pour ours après les autres, est en piste e meilleur temps dans le tour du monde à la voile.¦ Février.Dans sa remontée de l’Atlantique, Gautier s’envole devant Poupon.¦ 11 mars.À quelques heures de la victoire du Lorientais, Poupon démâte alors qu'il a environ 1000 milles de retard.¦ 12 mars.«Bagages Superior» franchit la ligne d'arrivée à 15 h 22 GMT après 110 jours, 02 heures, 22 minutes et 35 secondes de course.(