Le devoir, 24 mars 1993, Cahier B

LE DEVOIR (T) Agenda cidturel Page B 7 Culture Page B8 Le Monde Page B3 Sports Page B6 DECOUVERTES EN BREF ?VIEILLE ITALIE Rome (AFP) — L’Italie a l’une des populations les plus «vieilles» du monde et s’achemine vers la croissance zéro, selon un rapport national présenté à la veille de la Conférence européenne sur la population convoquée à Genève.Le nombre moyen d’enfants par femme est désormais le plus bas de la planète —1,26 enfant par femme en 1991, dernières statistiques annuelles, chiffre tombé à 1,25 lors des sept premiers mois 1992.La population oscille aujourd’hui autour de 56,7 millions d’habitants, soit 100 000 à peine de plus qu’il y a dix ans.D’ici l’an 2021, le nombre d’Italiens devrait régresser et tomber à 51,893 millions, soit le niveau de 1961, relève encore le rapport.Mais dès 1995, d'ici deux ans, le nombre de jeunes de moins de 20 ans sera inférieur à celui des personnes de plus de 60 ans: véritable record en Europe.-?- QUOI DE NEUF DEPUIS RIO?Bruxelles (AFP) — Les ministres de l’Environnement des Douze ont décidé de se doter d’un mécanisme commun de surveillance de leurs émissions de gaz carbonique et des autres gaz à effet de serre, mais n’ont pas réussi à s’accorder sur une stratégie pour réduire ces émissions.Réunis à Bruxelles, les ministres des Douze ont également décidé de ratifier d’ici la fin de cette année la Convention-cadre de l’ONU sur les changements climatiques signée à Rio de Janeiro en juin 1992.Cette convention vise à stabiliser les émissions de gaz à un niveau qui ne perturbe pas le système climatique.En fait, les Douze avaient arrêté des objectifs plus contraignants en mai dernier: stabiliser les émissions de C02 en l’an 2000 à leur niveau de 1990.-?- À LA DÉFENSE DES DAUPHINS EN MÉDITERRANÉE Nice (AFP) —L’association pour la création d’une réserve internationale maritime en Méditerranée (R1M-MO) se déclare prête à mettre en oeuvre ses moyens techniques et scientifiques pour assurer la gestion du sanctuaire des dauphins en Méditerranée qui a vu le jour lundi à Bruxelles.Son président, Mike Riddell, qui milite depuis plusieurs années pour la création de cette réserve en vue de protéger les dauphins contre l’utilisation des filets dérivants en Méditerranée, a regretté que l'Italie, Monaco et la France n’aient pas souhaité déclarer cette zone de 73 000 km2, comprise entre les îles d’Hyères (sud-est de la France) et le nord-ouest de la Sardaigne (Italie), comme zone écologiquement protégée (ZEP).Cette classification aurait, selon lui, «contraint les pays non signataires de ce protocole à observer l’interdiction de l’usage des filets dérivants», faisant allusion aux bateaux de pêche asiatiques qui avaient déployé près de 110 km de ces filets au mois de juillet 1992.Il déplore que le Japon ait «déjà protesté contre cette entrave à la libre circulation, car ces mêmes Japonais ont interdit les filets dérivants dans leurs propres eaux territoriales».-?- MAL D’OREILLE (AP) — Affection douloureuse, périodique chez 30% des enfants et encore imparfaitement comprise, l’otite moyenne aiguë, malgré sa banalité, pose un réel problème.Avant trois ans, les deux tiers des enfants vont en souffrir au moins une fois.Précédée d’un gros rhume de durée variable — deux jours à plus d’une semaine — l’otite est due à une inflammation de la muqueuse rhinopharyngée et des trompes d’Eus-tache, ces dernières assurant la pression entre l’air ambiant et l’oreille interne.I.K I) K V 0 I R .1.K M K R (’ R E I) I 2 I M A R s I !) il R WAV \Y\ U v K&SVSÉ »«.* a-terrestres ?sous écoute * de pêche à la ligne dans l’océan cosmique * Un nouveau concept, celui de cosmos biologique, est né de l’abondance des indices que la vie existe ailleurs.RAYMOND LEMIEUX COLLABORATION SPÉCIALE Nous ne sommes pas seuls dans l’univers.Du moins, selon Jean Heidmann de l’Union astronomique internationale, qui a bien des raisons de le penser.Pour cet astronome titulaire de l’Observatoire de Paris, en France, la vie et l’intelligence sur Terre sont le résultat de l’évolution naturelle de la matière.«Qu’il y ait eu apparition de la vie sur Terre, cela a pu également survenir ailleurs.Les éléments qui constituent la matière vivante sont en effet présents partout dans l’espace», affirme-t-il.Jean Heidmann s’est fait remarquer par la publication de nombreux ouvrages qu’il a écrits sur la vie dans l’univers.Son plus ré-cçnt livre, intitulé Intelligences extra-terrestres (Editions Odile Jacob), fait état d’une des plus folles explorations dans laquelle les ra-dioastronomes sont aujourd’hui engagés: la recherche de vies extraterrestres.«Il suffit de savoir que, dans notre galaxie, il y a 100 millions d’étoiles et, dans l’univers qui nous est observable, 100 milliards de galaxies, pour avoir une idée de la très forte probabilité de vies extraterrestres», note-t-il.Qui plus est, l’intelligence humaine n’est peut-être pas le nec plus ultra de ce que le cosmos a pu produire, soutient le chercheur.D’autres vies ailleurs?Reste à le prouver.Par le moyen de radiotélescopes, les astronomes regroupés au sein du programme SETI (Search for Extra-Terrestrial Intelligence) de l’Académie internationale d’astronautique, programme auquel M.Heidmann est étroitement associé, tentent de capter des signaux qui le démontreraient.«S’il est vraisemblable que des civilisations plus avancées que la nôtre puissent exister, il est très raisonnable de penser qu’elles émettent intentionnellement ou non des ondes électromagnétiques par leur activité », explique Jean Heidmann.Cette écoute du ciel a débuté il y a 35 ans déjà, mais elle s’est effectuée de manière très sporadique.Des chercheurs canadiens ont notamment participé au programme SETI de 1974 à 1987 en utilisant le radiotélescope du parc Algonquin, aujourd’hui laissé à l’abandon.La persévérance des chercheurs n’a toutefois donné aucun résultat jusqu’ici.L’espace est resté silencieux.La NASA s’en mêle Cela dit, la NASA, en collaboration avec SETI, a décidé en 1992, à son tour, de mettre les étoiles sous écoute.Au total, 100 mil-lions$ vont être dépensés dans ce domaine d’ici 2002.Le programme a commencé en octobre dernier et mobilise une centaine de scientifiques.D’abord, un radiotéléscope, situé à Porto Rico, a entrepris de pointer les 800 plus proches étoiles apparentées au Soleil.Elles sont à moins de cent années-lumière de nous.En trois minutes d’écoute, le capteur nolisé par la NASA pour SETI avait accumulé autant d’informations que tous les ra-dioastronomes du monde en ont recueilli depuis les débuts de SETI.D’autre part, un réseau de radiotéléscopes a commencé à balayer l’océan cosmique en quête de signaux intelligents.«Malgré les moyens très puissants c’est encore très “pêche à la ligne”, reconnaît Jean Heidmann.Il faut comprendre qu’on ne sait pas dans quelle direction aller chercher les signaux et sur quelles fréquences les trouver.Notre galaxie compte 200 à 400 milliards d’étoiles et il y a mille milliards de canaux possibles pour chaque étoile.Et il y a 100 milliards de canaux possibles sur lesquels on peut recevoir des ondes radio.Et chaque étoile ne pourra être écoutée, par la NASA, pendant plus de 30 secondes.» Pour détecter d’éventuels signaux, les ra-dioastronomes de SETI se limitent aux canaux situés sur les longueurs d’ondes radios dites décimétriques.La NASA peut en recevoir 10 millions simultanément.Au bout de mille secondes, on a donc mille lignes tracées sur papier qui ont une largeur de dix millions de points pour chaque canaux.Si les astronomes «synthonisaient » le poste de radio d’ET, ils remarqueraient une régularité ou une continuité dans l’émission d’un signal.C’est en 1982 que l’Union astronomique internationale reconnaissait le sérieux de recherches touchant la vie extraterrestre et la bioastronomie.«Jusqu’à maintenant, on a considéré l’univers comme étant régi par les lois de la physique où se passaient essentiellement des phénomènes physiques.Maintenant, on a tellement d’indices de possibilités de vie ailleurs qu’émerge le concept de paradigme de cosmos biologique.Il y a maintenant convergence de l’astronomie avec la biologie», soutient Jean Heidmann.D’ailleurs, les indices suggérant la présence des vies extraterrestres se sont multipliés.Des molécules organiques simples comme l’acide cyanhydrique (HCN) sont, par exemple, présentes hors de la Terre.Mieux: des structures plus complexes de molécules organiques — des acides aminées qui peuvent conduire à la formation d’éléments plus importants pour constituer la vie — ont été retrouvées sur des météorites.Huit des 20 acides aminées qui composent les protéines sur Terre y ont été décelées.Blindé contre l’ironie De plus, on estime hautement probable la présence de bases nitrées sur le satellite Titan de la planète Saturne.«Les bases nitrées composent certains barreaux de la double hélice de l’ADN, rappelle Jean Heidmann.Il nous reste à savoir si, sur Titan, il y a fabrica-tion effective de ces molécules, de ces briques du vivant.» Enfin, la planète Mars pourrait révéler quelques informations précieuses touchant la formation de vie biologique primitive.De SETI à la science-fiction, il n’y a toutefois qu’un pas pour enflammer l’imagination et susciter l’ironie.Jean Heidmann en est bien conscient: «C'est affreux.Il y a confusion dans le public.Certains sénateurs américains, qui s’étaient opposé à l’octroi de crédits à la NASA pour le projet SETI, affirmaient que cette dépense était inutile; que le public n’avait qu’à se procurer certains journaux pour apprendre que les extraterrestres existent.Mais intrinsèquement, nous sommes tous intéressés à savoir s’il y a d’autres vies ailleurs, fi faut donc travailler sérieusement à cela.» PHOTOS RAYMOND 1.KMIEUX Nous ne sommes pas seuls dans l’univers, affirme Jean Heidmann, astronome titulaire de l’Observatoire de Paris.Les éléments qui constituent la matière vivante sont partout présents dans ^ l’espace.U y avait de l’eau sur Mars, il y a des millions d’années, explique Jean Heidmann.L’énigme martienne RAYMOND LEMIEUX COLLABORATION SPÉCIALE CA est à l’Observatoire de / Paris, situé à Meudon, en France, que les astronomes ont scellé le sort des Martiens à la fin du siècle dernier.1rs chercheurs italiens de l’époque étaient en effet persuadés d’avoir découvert un gigantesque réseau de canaux sur la planète rouge.Preuve, disaient-ils, qu’une civilisation avancée y était présente.Elucubrations qui ont inspiré Hubert Georges Wells dans la rédaction de sa Guerre des mondes.«Le démenti est venu d’ici, raconte Jean Heidmann, astronome titulaire à l’Observatoire qui existe depuis la fin du XIXe siècle.Grâce à la spectrosco-pie, les chercheurs avaient mesuré une trop faible teneur de vapeur d’eau pour que la vie y soit possible.Et à plus forte raison, l’existence de canaux.Ça a sonné le glas des Martiens.Image figée de la Terre d’il y a des centaines de millions d’années, la planète Mars a toutefois encore beaucoup pour susciter l’intérêt des astrophysiciens avec ses calottes polaires, ses nuages, ses journées de 24 heures.Jusqu’à récemment, on espérait trouver des signes de vies bactériennes sur Mars.Les expéditions Viking, en 1976, devaient vérifier la présence de vies biologiques primitives.Tant s’en faut: il n’y en avait pas du tout.Mais, rebondissement, les 50 000 photos prises par les orbiteurs ont révélé des lits de rivières asséchées larges de 15 kilomètres.Ijors de son premier milliard d’années, la planète Mars possédait donc de l’eau à sa surface.Le débit de ses rivières auraient même atteint mille fois celui de l’Amazone.Mars aurait donc été habitable.«La vie y serait apparue puis disparue très rapidement.Soit en moins de 200 millions d’années», souligne Jean Heidmann.Une question demeure: pourquoi le processus évolutif a-t-il été freiné sur Mars alors qu'il s’est poursuivi sur Terre ?Prévu pour la fin 1993, le lancement de la sonde Mars Observer permettra de faire un inventaire plus précis de la chimie de la planète et de collecter quelques éléments de réponse touchant le sort de Mars.Deux autres véhicules spatiaux seront ensuite envoyés en 1995.fis auront, entre autres missions, à étudier la composition géologique, à réaliser des expériences biologiques dans le sous-sol martien et à identifier d’éventuels sites pour la colonisation humaine.H.G Wells n’avait pas anticipé cela.L’observatoire de Paris, situé à Meudon: la persévérance de ses chercheurs n’a enc< donné aucun résultat.L’espace est resté silencieux.PERFORMANCES — A 20h30 !-avril STELARC - Enhanced gestures/Remote desires : Event for virtual arm, scanning robot and third hand | 2 avril | SONAMI/DEMARINIS Mechanization Takes Command RITTER/ROKEBY/OSWALD/ROBERT Performance et discussion télématique JERRY HUNT Blrome JZONEI : Plane [Haramand Plane : (Blrome)J Bltom (fixture) : topogram Talk (slice) : duplex EORGE LEWIS OBSCURE EST SUBVENTIONNÉ PAR LE CONSEIL DES ARTS DU CANADA If MINISTÈRE DE LA CULTURE DU QUÉBEC ET LA VILLE DE QUÉBEC INSTALLATION 31 mars au 25 avril PAUL DEMARINIS Edison Effect Vernissage 31 mars, 20h OBSCURE 729 CÔTE D'ABRAHAM QUÉBEC [QUÉBEC] GIR IA2 INFORMATIONS |418| 529-3775 A MP L'INFORMATIQUE APPLIQUEE AUX ARTS F I E 3 avri INTERVENTIONS 31 mars au 4 avril 4 avril LISA MOREN RTHBra Etmatri I.K I) K V 0 I I! , I.K M K |{ (• H EDI 2 1 M A K S 1 !) !) A TEL.: 985-3344 ANNONCES CLASSEES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-échange | 160» 199 Location ! 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange j 251 *299 Location ; 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES PROPRIÉTÉS À VENDRE AHUNTSIC Très grande propriété 63 X 25.Intérieur unique.2 foyers, 3 s/séjours, 3 s/bains.Piscine creusée, face au parc.278 000 $ PIERRE HUDON LA CAPITALE CRTR 382-8000 tlVIERE-DES-PRAIRIES BORD DE L'EAU Terrain de 22 000 pi.ca.Maison centenaire Vue panoramique sur rivière 648-0459 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS Le Maritime Bord de l'eau (Côté sud-est) Luxueux Penthouse 15 min.centre-ville Vue spectaculaire sur Mtl Foyer, b/tourbillon, asp.central, air dim., électro-menagers inclus 1340pi.ca .400 pi.ca.de terrasse 2 garages int.avec entrepôt inclus.Peut servir de résidence, de bureau ou d'usage combiné.Prix: 295 000$ nég.Par Proprio André (514) 973-2657 PROPRIETES A REVENUS 2204 A 2212 ST-GERMAIN, 7 x revenus, 190 000$, 354-1299.461-0438.APP.Building TORONTO, 50-200 suiles.bien situé, 100% loué.Très bon potentiel sur le marché de Toronto.(416) 241-7616, (416) 865-0427, Cyril Pos-nansky realtor LACHENAIE SITE PRIVILÉGIÉ, imm.très propre, 20 + 24 logements, rev.annuels 101 280$ + 118 960$.Parfaite condition 474-0270 MÉTRO ST-MICHEL, triplex détaché, grand terrain, 169 000$.323-8271 PLATEAU, 5plex avec beau 10 1/2, boiseries.Idéal ptol.Bon prix.523-5310.PRES DU MÉTRO Prétontame huilplex.propre, élect toc., revenus 49 500$, 325 000$ 598-9123 REMARQUABLE TRIPLEX situation parfaite à Montréal-Nord.État superbe, affaire excellente.Investissement assuré Noël Marrone 597-1801 Trans-Action Mont-Royal courtier REPENTIGNY: du conlracteur 2x8 log.de 4 1/2, super propres, tous loués, près 150 magasins, rev.87 600S.585-4569 de 13hà21h.ROSEMONT, luxueux triplex 30' façade.3 garages + 3 stationnements, bureau au s/sol, revenu 1840$/mois, Jean-Marie Gauthier.593-1331.593-7177.Perma-pro Crtr.ST-EUSTACHE: immeuble 5 logements plus 1 espace commercial.1-514-224-5427 EXTÉRIEUR DE MONTREAL PROPRIÉTÉS À VENDRE -VAL DES ARBRES - Maison de prestige, cottage, 4 c.c., rallonge vitrée sur piscine avec foyer, terrain paysager 8,800 p.ca.383-8999 -664-2691 A PIED métro Beaugrand, Terrasse Chénier, cottage 12 pces + s/sol, grande cour, 5 c.c.+ bureau pour professionnels.356-2950,352-5573 A REPENTIGNY véritable petit paradis Coin de rue.très privé.Aménagement de forêt: oiseaux en quantité, pour amants de la nature.Maison de 13 pièces fermées.1978, rénovée au complet, beaucoup d'accessoires inclus.Prix coupé, doit vendra.98 500$.AUBAINE Endroit calme, propre et près de services publiques.Accès aux autoroutes 40 et 640 514-585-1825 (Jour et soir) AHUNTSIC, Grande Allée.Duplex semi-dét, impeccable, s/sol fini, gr.terrain, près métro + services.289 000$ nég.JACQUELINE IMBROSCIANO 596-1957.Immo-Centre Crtr.ATTENTION: Plateau 71/2 + 2X4 1/2, s-dét., près métro, 1,600 p.c.de jardin, cachet antique, stal., bon revenu, côté soleil.229,000$ Tel: 274-7479 BOISBRIANO Bungalow 90.superbe, ensoleillé.4 c.c., bois franc, loyer, pay-sagé, parc boisé, 127,500$.434-0708.BOUCHERVILLE: split, garage, coin de rue, p.chaleur, bain à remous, foyer, 165000$ 655-0188 CARRÉ ST-LOUIS 306 Face au parc, triplex à rénover, 1600 pi.ca /étage - s/sol, idéal pour condos, 185 000S 523-7436 CENTRE-VILLE, 4 petits lolts.loyers naturels, propres, métro.200 000$ total.Petit compt.255-1740.CENTRE-VILLE.RUE WOLFE.Cottage rénové, 3 c.c., cour amère, avec stat.528-8832,281-3703 CHOMEDEY OUEST Bungalow constr unique, 4 c.c., 3 s/bains, marbre Italie, s/Jeu, foyer, bar, garage.Éval.177 400$.Prix 167 000$ ou meilleure offre.Pas dagent.843-7190,949-4203.LAVAL, boul.Concorde, bung, rén., therm., piscine, plusieurs extra, entrée double, s/sol pour bureau.149 000$ 6636973.LONGUEUIL DE NORMANDIE/DE BRETAGNE IDÉAL PROFESSIONNEL Résidentiel, paisible.Près métro.CEGEP, pont J -Cartier.Grand 5 t/2 (type bungalow) chic, sobre, s/sol bien décoré, s/tamiliale, 3 BUREAUX (ou 3 c.c.), air ctirn,, garage.Pnx révisé.179 500$.Pas d'agents ROBERT MÉNARD CNA 464-1087 MONTRÉAL-P.A.T.Bungalow split 1989, coin de rue, 9 pièces, 3 c.c.2 s/bains, thermopompe, garage entrée double, beaucoup d'extras.Prix 199 000$.2546098.642-2214 MTL-OUEST pré-conlédération, cottage délaché sur grand terrain, vue sur parc, complètement rénové, 4 c.c., 2 1/2 s/bains avec s/lamiliale sur 1er étage, privé.481-5818 soir OUTREMONT (AOJ) UdeM/métro Grand bas duplex, 8 1/2 + garage.2639, Willowdale.VISITE DIM 386-3924.Max-lmmo Crtr OUTREMONT Colt, semi-dét 4 c c ?den, 2 1/2 s./b., s.-sol fini, rénové.429 000 $.Agents s'abstenir.278-3146.OUTREMONT bas duplex, 4 c.c., 2 s/bains, loyer, terrasse, garage, 250 000$.2736436 OUTREMONT, Échangerais ma propriété (duplex en pierre) pour maison de campagne ou condo 2706676.PIERREFONDS bung s/d., rénové, 3 * 1 c.c., solarium, s/sol fini, 2 s/b, chaut, élect, taxes basses, 125 000$ 684-8297,6837027.PLATEAU Mont-Royal Cottage 2 étages, ent.rénové, 1983, 5 pièces, 2 c.c., 2 s /d'eau 165 000$ pas d'agent 449-5177,352-1096.ROSEMONT Duplex, beau 51/2, tout rénové, près du parc Maisonneuve.Idéal pour co-propriété.149 000$ 354-5674 ST-LAURENT, duplex.2x61/2 + bachelor, excellente toc, ?revenus.744-2594 UNIQUE MAISON DE VILLE neuve, attrayante,située a Chomedey Ariane très intéressante.Noël Marrone 597-1801 Tram-Action Mont-Royal courtier GREEN-VALLEY: 50 min.de Mtl., école francophone, maison 2 étages, 2 c.c,, garage, 84 900$.613-525-3494.CONDOMINIUMS, COPROPRIÉTÉS A PROX.PARC LAFONTAINE Ouvert, 1.éclairé, 2 étages, 3 c.c., gr.s/bain, bois franc, belle finition, gr.cour, arbres, 130,000$ ferme, 526-8677.A PROXIMITÉ VILLAGE OLYMPIQUE Condo de luxe, 1-2-3 chambres à c.gymnase, piscine, garate intérieur, etc.VISITE LIBRE.Madhe O’Auteuil Crtr, HEMMINGFORD, magnifique domaine de 50 acres, à 45 min.de Radio-Canada.Très privé, sentiers dans la lorèt, étang, écurie, plancher de pierre, poutres ancestrales, patio, 8 pces.Site exceptionnel.286 000$ Appelez Marilyn Patridge.264-4798, 264-3095 ROYAL LEPAGE COURTIERS 257-6466, Roland Fisette edr: 257-7615.AHUNTSIC: Bois-de-Boulogne.luxueux condo, dernier étage, 750 pi.ca., alarme, garage intérieur el +, 76 000S négociable.333-9767.JOLIETTE (N.D.P.), résidence prestigieuse.8 pces.intérieur grandiose, garage double, terrain 11 968 pi.ca.239 OOOS Re/Max Lan.crtr.Guylaine Pelletier, 1-759-3008.AHUNTSIC: ST-SULPICE.condo semi-détaché, rez-de-chaussée, 3 c.c., entrée el gar.privés, près Cégep Ahunlsic.381-1669.RÉGION O'HEMMINGFORD.domaine de 53 acres, grande maison centenaire (25 x 70) entièrement rénovée + 2e maison et bâtiments.1-827-2340.BROSSARO (R), condo 5 1/2 + mezzanine.immeuble béton, situé en bordure d’un boisé aménagé, terrasse, garage privé, payé 132 000$, Attendons offre.923-3199 STE-ROSE.grand cottage dét.en padie rénové.85 000$.Pas d'agent.Après 180 622-9110 TERREBONNE Canadienne, 3 chambres à coucher, foyer, piscine h.t., CENTRE-SUD 1350 pi.ca., haut de gamme, garage int.2 pas hop.N -Dame, 2 s/bams marbre, murs en tissus, a/c, 195000$ 525-3610.clôturée, garage.122,000$ nég.Pas d'agent 477-2540 LAURENTIDES CENTRE-VILLE (82).1500 pi.ca., 139 500S, 1825 pi.ca., 159 500$.4 1/2 mezz.loyer, stat.int.pII, lave-v.8492641 CENTRE-VILLE Grand 4 1/2, garage, thermopompe, alarme, foyer.932-3951.CENTRE-VILLE Près P D A , MAC.UQAM, 2 c.c., calme, ensoleillé sud-ouest, terrasse exclusive, stat.int., gr.salon, plafond 10 pi„ thermo-pompe, 5 électro-mén., 114 000$.Libre 1er juillet.286-8046.BASSES LAURENTIDES St-Lin.domaine haut-de-gamme et paisible, québécoise 32 x 60.10 pièces, plaque chauffante, tour et lave-vaisselle encastrés, foyer, garage, patio et piscine.149 OOOS.Arpès 18h: 1-439-5751 STE-ADELE maison neuve, construction de qualité, belle vue, loyer, armoires et planchers en chêne, 84 500$.1-229-2251 CONDO MERITAS.5550 Place de Ju-monville, voisin du village Olympique.1650 pi.ca., 3 chambres.Vente directe STE-MARGUERITE, maison de campagne sur le lac Crache, tout équipé.225 OOOS.697-9981.Réduit à 138 000$.254-1820.EDOUARD-MONTPETIT lace métro, U CAHIONS DE L’EST 2c.c„ s/diner, terrasse-toit.126000$.479-1794 A 30 MIN.Pont Champlain: cottage centenaire, rénové, 4 c.c.loyer, terrain 18 000 pi.ca.Propriétaires.79 000$.(514) 293-4941 ILE PATON - LE LAURIER.5 1/2,1532 pi.ca.+ terrasse 199 000$ ou échange uni-familial.682-2461,332-0802 L.D.R., 5 1/2, style split, mezzanine, loyer, 2 stationnements, 99 OOOS.975-0410.DANS CENTRE DU VILLAGE HAM-NORD, grande maison 10 chambres avec salle de bains.Peut servir d'auberge.restaurant ou résidence pour personnes âgées.819-344-2961.FRELIGHSBURG.Mt-Pinacle, versant sud.282.9 acres, boisé, vue Appa-lâches, 1 m Vermont, domaine privé.LONGUEUIL (VIEUX): Loft, haul duplex.1,300 p.ca ,1 ce.terrasse.110,000$ 277-8443 LONGUEUIL.Estuaire phase II, 4 1/2.garage int.129 500$.679-0429 MAGNIFIQUES CONDOS 1 x 6 1/2, 3x5 1/2, refaits à neul.Prix d’aubaine 444-5621.1325S/acre Site naturel.514-263-0110/298-5172.LAC BROME MANOIR INVERNESS Elégante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain.1 100 pi ca., plus terrasse, 2 c.c,, 1 sJbains, 5 OUTREMONT Condo grand 3 1/2.rue Bloomfield, demi sous-sol.terrasse, stationnement.A voir! 65 000$ 948-4153 P.A.T.: 5 pièces.2 c.c.3e.foyer, ensoleillé, vue dégagée, stationnement, près des services, 75 500$ nég.498-1832.PLATEAU.700 pi.ca., 3 1/2 rénové, bois franc, portes vitrées, très clair.2e étage, appareils ménagers, foyer, grands rangements.Tous services incluant 2 piscines, manna, tennis, entretien extérieur.Copropriétaires soigneux, confort, sécurité, tranquillité A moins de 30 minutes de 6 centres de ski, golf en développement en annexe.Loisirs 4 saisons Libre immédiatement.Pnx: 125 000 S Sur rendez-vous: jour: 987-3838, soir: 388-2704.sur rue avec arbres matures, 63 500$.4660 Marquette.842-7046 PLATEAU, TRES DESIGN Condo très fonctionnel, près parc.2 c.c.Inclus: électroménagers, vénitiens PAS DE FRAIS DE CONDO.Pas d'agents.121 000$.Jour semaine 9h à 17h: 381- SUTTON, quelque chose de spécial! En montagne, contemporaine de 3 c.c., 2 s/bains, garage.1.6 acres.Vue spectaculaire.Contactez Jean Lacroix.1-538-4000,1-538-3721 DYNAMIQUE COURTIER 7219 HORS-FRONTIERES PLATEAU Grand 3 1/2 au 2e, entièrement rénové, pode-patio, terrasse ensoleillée, cachet, 72 000$.4280 MARQUETTE près Parc Lafontaine 278-2387 COSTA-RICA/PLAYA TORTOGA 2 terrains, 215 000 pi.ca.ch., prêts construire poss subdiv.vue Pacifique 14 500$ can.ch.Après 19h: 1-229-4187 PLATEAU Grand 8 1/2, rez-de-ch .1950 pi.ca., cour ensoleillée, petit s/sol, 147 000$ incluant rénovations 4278 MARQUETTE.278-2387 PARIS, producteur cinéma cherche appartement, minimum 3 mois, préférence près Porte d'Ortéans, 514-486-2077 POMPANO BEACH prestigieux "Cypress Bend", condo 1400 pi.ca., 2 c.c., 2 s/bains, meublé, piscine, gymnase, tennis.golf.78 OOOS U S 674-5149 PLATEAU Jolis 4 1/2,950 pi.ca., 2 c.c, rénovations en cours, cachet, terrasses ensoleillées, loyer et stat.poss., 89 000$ à 91 000$.5114-24 BERRI, 2 pas métra Launer MAISONS DE CAMPAGNE PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas, 6ième étage, vue dégagée et superbe sur ville et boisé protégé, lumière.In-téneur 1 500 pi ca.plus terrasse près de 400 pi.ca.2 s./bains.2 garages intérieurs.Tous services incluant saunas, piscines intérieure et extérieure, bain tourbillon, salle d'exercices.Construction de qualité, concierge résident, copropné-taires responsables, sécurité, confort, proximité de toutes artères Libre immédiatement.Prix: 210 000 $ sur rendez-vous: jour: 987-3838, soir: 388-2704 BERTHIERVILLE: maison ancestrale, bord riviere, 7 1/2 meublé, grand terr.paysager, gar.remise, t/basses, pas agent 514-836-4885 EXCEPTIONNELLE résidence patrimoniale, 10 pces, excellent état.1 1/4 acres, Estne, 1h30 Mtt 819-826-5329.RAWDON: coquette maison 1900, 2 étages.2 balcons.7 pièces et ?.très paisible 51 500$.Soir: 1-834-4126.ST-JEAN, ILE D'ORLEANS, bord de l'eau, québécoise, loyer, 2 c.c, tout fourni.Près de pisc A la sem, été 418-829-1256 RARE CONDO DE QUALITÉ situé dans centre-ville, affaire exceptionnelle Noël Marrone 597-1801 Trans-Actlon Mont-Royal courtier VINOY (OUTAOUAIS) maison centenaire rénovée, laiterie, miellerie, grange, étable cabane a sucre, 220 acres, 145 OOOS 745-6940 RIVE-SUD, condo 4 t/2, très propre, 15 min centre-ville, près de tous les services, pas d'agents 466-4932.WOTTON ext en pierre, int en bois, petit bijou Ou rêve a la réalité Faut voir.819-828-3132 SQUARE ST-HENRI Co-propriété situé rue Laporte, face au parc, secteur tranquille, 2 pas du centre-ville, 5 min à pied du métro, 2 c c., cuisine et s/bain complètement rénovées 115 000 $ 933-9281 CHALETS CONDOS au Mont Ste-Anne â vendre pour cause de santé, aucune offre raisonnable refusée 2 1/2 et 4 1/2 1-514- ST-LAMBERT magnifique penthouse, vue ville Montréal et golf.1600 pi ca + terrasse 800 p» ca.foyer, bain tourbillon Pas d'agent 465-4274 771-9797 RIVIERE BEAUDETTE chalet d'éte, 27 OOOS négociable Réjean 729-1480 avant 14h UPTON, chalet hiver/élé, piscine hors-terre 15 pieds, arbres adultes, secteur calme, 36 000$.385-9364.TERRES/FERMES FERME + ÉRABLIERE 70 ARPENTS FRONTIERE CANADA/E.U HEMMINGFORD Magnifique résidence en briques, style colonial Virginien, 12 pieces, 2 étages, vue panoramique superbe, armoires cuisine chêne, 2 s/bains, loyer Etable, atelier, garage, vaste bâtiment bien isolé, paroi métallique.Erablière moderne automatisée, très profitable.constr.neuve, spacieuse Acheteurs sérieux.Sur rendez-vous.Seulement 375 000$.514-247-3533.A.A.A.À VAUDREUIL À ST-LAZARE Prêts à construire Constructeurs et particuliers 455-3313 APPARTEMENTS LOGEMENTS À LOUER MTL-NORD.6 1/2 chaullé électricité lournie, près Pie-IX et Henri-Bourassa, cour arriére.326-7243 MÉTRO ANGRIGNON face parc.2875 Trinitaire, beaux, récents 2-3-4 1/2 762-2186:2675.récents 3 - 4 1/2 362-0854.MÉTRO CHARLEVOIX: r-de-ch., 4 f/2, impeccable, spacieux et éclairé, cuisine mélamine, s/bains céramique, etc.prix 530$.Anne.768-7039.MÉTRO VERDUN, rue Melrose, 6 1/2 très spacieux, très éclairé, s/sol, s/bain céramique, stat.disp .760$ nég.Anne.768-7039.N.D.G., grands 2 1/2,4 1/2, propre, mois gratuit, balcon, calmes, éclairés, chauffés, près de commodités.630-7534.NOUVEAU-BORDEAUX Duplex rénové Bas, 8, non-chaulté, 2 s./b., sijeux, garage double, cour, 975$.Haut, grand 7 1/2, élect., 2 sJb.740$ 336-6953.NOUVEAU-BORDEAUX.5 1/2, haut duplex, libre 1er juillet.Rél 334-9162.NOUVEAU-BORDEAUX.6 1/2, ensoleillé, haut duplex, non-chauffé.boiseries, près rivière, personnes tranquilles.700$.332-2100.CHALETS A LOUER LXwwinc- (hateau '" Oh/mpvf Offre exceptionnelle Time III Vente choc (45 lots) Terrains à flanc de montagnes situés à Piedmont au coeur du Domaine du Château Olympia au prix de 0,50 $ le pied carré.Cette offre est valable jusqu'au 31 marsl993.Profitez de ces prix chocs avant la relance.Il nous reste encore des terrains disponiiles ai pfase let II à 2,00 } Ce pied cané.Pour intormation : 227-1412 ou 227-2099 (soir).BL AIN VILLE : dans le boisé du parc équestre, 16 819 pi.ca., à 3,50$ le pi.ca., infra structure incluse, prêt à construire.979-4747.CARIGNAN/DOIT VENDRE t acres prêt à construire, pour maison de rêve.1,25$ pi.ca.ou meilleure offre.527-0454.PIERREOFNDS: pour maison de prestige, 6500 pi.ca., 8,50$/pi.ca.588-4931.ST-BRUNO/SOMMET TRINITÉ 9531 pi.ca./45 000$, Prêt construire.Vue exceptionnelle Montérégie.MICHEL (514)461-1337 STE-JULIE DOMAINE OES HAUTS BOIS Secteur de prestige, terrain boisé, prêt à construire, 13.533 pi.ca.649-5071.PROPRIETES A ECHANGER REPENTIGNY, 8 log., échangerais contre chalet, terre ou terrains, (Lauren-tides et Lanaudière).471-9636.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 175 DEGUIRE, 21/2, 3 1/2, 41/2 1 MOIS GRATUIT ou un certificat pour 2 BILLETS D’AVION GRATUITS: BAHAMAS, pour tout locataire répondant aux conditions d'admiss.947-0776.2285 ST-MATHIEU, 21/2, 31/2 1 MOIS GRATUIT ou un certificat pour 2 BILLETS D'AVION GRATUITS: BAHAMAS, pour tout locataire répondant aux conditions d'admiss.947-0776.A 1$ MIN.du centre-ville, près métro Verdun, 5 1/2, 3e, ensoleillé, tranquille.465$ 769-6455.AHUNTSIC Gouin Est, près I.Acadie.Grand 7 pces, 2e, vue sur rivière, 925$.384-7538,-987-4307 AHUNTSIC, 4 1/2 haut triplex, insonorisé, 565S non chauffé.383-5654.ANJOU, 1 MOIS GRATUIT.Grand 4 1/2 très propre, 2 balcons, p.-patio, chauffé, eau chaude, près services.351-5322.BOUL.ST-JOSEPH E.3 1/2, chauffé, eau chaude, poéle/fngo, juil., 475S.521 -4498 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER OUTREMONT.50 Willowdale, 2 1/2,3 1/2,41/2, ascenceurs, chaullé.849-7061 OUTREMONT, face au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 2 1/2,3 1/2,4 1/2, chauffés, gym., "sun deck".277-5873.OUTREMONT, r-de-ch.rue Durocher, 5 1/2 rénové, 2 grandes c.c., 820$/mois, libre 1er mai.279-4274.OUTREMONT, rue Laurier, lace église St-Vialeur, grand 7 pces, chaullé, tout compris.1450$/mois.Possibilité d'occupation 20 % en bureau.733-1228.PIE IX, près de Rosemont, haut duplex (étage complet), rénové.6 1/2, non-chaulté.721-6006 PLATEAU, Bern/Mt-Royal, 5 t/2, en bon état, plancher de bois, 1er avril.595S.728-0110.PLATEAU, de la Roche, près Mont-Royal, 4 1/2, 2e étage, chaut, élect., propre, tranquille.526-2115.PLATEAU: Rue Marquette Grand 3 1/2 entièrement rénové, entr.lav/séch.balcon-terrasse, 535$/mois, prêt 1er avril.521-5554 PLATEAU Petits 4 1/2, cachet, rénovations en cours, 460$, stationnement 25$.Occupation avnl/mai.480-90 BIBAUD, 2 pas métro Laurier, aussi 5 1/2,3 c.c., rez-de-ch.+ s/sol, 625$.278-2387.PRES MÉTRO JOLIETTE.3 1/2, 4 1/2, plateau Mont-royal, 4 1/2.528-5856.R.D.P., 4 1/2, haut triplex, moderne, propre, près de tous services, 500$.494-2371 ROSEMONT, lOième triplex, 31/2, meublé, frais peint, 410S, rélérences.725-4813.ST-LÉONARD, 7320 Viau, 4 1/2, cuisine céramique, chaullé, eau chaude.723-0243.V.M.R.Haut de duplex 6 1/2, garage, près du Village el de la gare.950S chaullé.481-5845 THORNE, ONT.1 kmdeTémiskaming.Entrepose mécanque automobile et transport scolaire.Immeuble 2 étages (logis au-dessus).T.b.chiffre d'affaires et poss.d'expansion.Prix : 150 000$.(705)981-3233 C.D.N.31/2 non-chaulfé, tranquilité assurée, ensoleillé, balcon, jardin, près U de M.métro, services A voir! 737-0770.C.D.N.11/2 à 51/2, bien situé, près hôpital Ste-Justine, U de M.beau et propres, buanderie, intercom.737-9300 C.D.N., 2 1/2-5 1/2, frigo + poêle inet, balcon + patio, près métro + services Leisei ou Eric.342-5235.C.D.N.3010 Goyer, 3 1/2, 4 1/2, libres, propres, tranquilles, meublés ou non.service lavJséch.733-4544 C.D.N., 6 1/2 haut de duplex, cuisinière, réfrigérateur, eau chaude ?chauffage, garage, 880$, libre 1er juin.342-2428.C.D.N., près U de M, imm.rénové, 21/2 350$, 3 1/2 355$, 4 t/2 460$ et +, juil, chaullé, équipé, calme, propre, piscine.345-9690 DE MAISONNEUVE E.Près Radio-Canada, luxueux 3 1/2, trais peint, poêle, frigo, lavJséch, intégré 598-5003.INTERDITE •La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorqu’un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d’un moyen pour pallier ce handicap.- LASALLE style condo, 3 1/2.41/2, 5 1/2, foyer, tapis mur à mur, a/c, poèle/fri-go, split level.949-7598.LE ROCKLEDGE Tradilion, distinction.U de M .ED -MONTPETIT.Superbes 4 1/2 et 3 1/2, meublés A partir de 260 $/sem.735-7520, 273-2752, 343-5973 LOFT SUPERBE, face au parc Laurier, rénové, puits de lumière, ensoleillé, métro Laurier, chambre fermée, stationnement, disponible imm 769-8840 LUXUEUX SUTIO 2 pieces, centre-ville, entièrement rénové, meublé, près du métro, 330$/mois Soir 933-5817 METRO BEAUBIEN .uperbe 9 pces chauffé, mat ou |uil.1300$/mois 274-1251 V.M.R,, haut duplex 7 1/2, 3 + 1 chambres.2 s/bains, chaullé, taxes payées, tapis mur à mur, rénové, stationnement, près des transports, 1150$.Immédiatement.739-0629 après 16h00 et fin de sem.VILLE ST-LAURENT, Thompson 31/2-41/2, équipés, chauffés, près services.333-1402.CONDOMINIUMS A LOUER ANGUS, condo neul, 4 1/2, 2 c.c., fermées, près métro, autobus, services, 625$/mois.522-7403.AU SANCTUAIRE, spacieux, 2 c.c., 2 garages, approx, 1500 pi.ca., C.Chénier, Royal Lepage crtr.345-9462.CONDO 3 1/2 luxueux, ensoleillé, équipé, sécurité.Piscine, sauna, garage.Site 468-5514, après 18h: 935-2016 CONGO NEUF, 3981 ROSEMONT 4 1/2, 5 1/2, de luxe.2 balcons, libre imm, prix nég.276-2557 ILE PATON: luxueux condo 3 1/2, 5 appareils ménagers, garage int/ext., pisc, stores, balcon, a/c, 14e étage, syst.alarme, idéal couple, 750$, 365-1177.ST-VINCENT-DE-PAUL, condo luxueux, 2 planchers 1575 pi.ca., 2 s/bains, foyer, très propre, 790$.juin.663-3828.PROPRIÉTÉS À LOUER ANGRIGNON lout près, construction récente, 3 c.c.761-1768 BROSSARD: LIBRE IMMÉDIATEMENT Très grande maison chauffée, éclairée.3 chambres à coucher, salon, cuisine, s/di-ner.s/bains, plus 1 chambre avec s/bains, s/lavage.925$/mois 659-4341 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER GRANDE MAISON CENTENAIRE, 7 pièces, confortable, calme, grand terrain, prox.lorèt, mi-chemin Mll-Québec.4 km autoroute, toc.3 mois été ou au mois.514-655-4003.CHALETS À LOUER CHERTSEY, chalet moderne, toute commodité, tennis, lac privé avec truite, grand terrain, entretien et électricité compris, 15 000$ par mois, avec option achat, disponible 1er mai.Jour: 477-5887, soir 968-2398 COMMERCES A VEHDRE COMMERCE D'ORDINATEURS: bien établi, à Brassard, pnx à discuter.Appelez le propriétaire.443-1660 PETIT SUPERMARCHÉ, idéal pour famille.Situé en Ontano sur autoroute #2, sur St-Laurent, 1 h 1/2 à l'ouest de Montréal, fh au sud d'Ottawa.Propriétaires rêvent de retraite.Normand ou Yvette, 613-652-2215 de 9h à 21 h tous les jours.QUINCAILLERIE 6,400 p.ca., à Laval.Excellente opportunité.Comptant minimum 150,000$.Tel: 438-9150 TERRAINS COMMERCIAUX BELLEFEUILLE Terrain résidentiel 383 000 pi.ca.LACHUTE Terrain commercial 500 000 pi.ca.¦ Terrain résidentiel 4 millions pi.ca.Terrain multi-familial 300 000 pi.ca.ST-ANDRÉ EST Terrain résidentiel 200 000 pi.ca.BERNARD GUAY (514) 562-3437 ILE PERROT Boul.Don Quichotte 150 000 pi.ca.Plan de construction de centre commercial compris.(514) 430-8900*430-8903 BUREAUX À LOUER CENTRAL, BOUL.ST-LAURENT, magasins 12 000 pi.ca.bureaux, affaires, studios, lott commercial très beau, à louer.Visitez 843-3878 LOCAL ADJACENT A BUREAU DE MÉDECINS pour prolessionnels-les de la santé ou para-médical.Juillet, métro Jean-Talon.270-3860,274-1627.MAISON DES JEUNES C.D.N.Espace 3 bureaux, s/récepllon ?conference, 475S/mois.Leisei ou Éric 342-5235.BUREAUX À LOUER BUREAUX À LOUER ENTRETIEN, RENOVATION ESTRIE.près Jay Peak.Owl's Head, Sutton.Grande maison.7 ch.Pour groupe, sem., l/sem.292-3004,523-2687 LAC DES SABLES (STE-AGATHE) Luxueux 6 pièces, loyer, tout équipé, gr.terrain paysager Sem/mois.256-0179 MAGOG, condo 2 c.c.loyer, b.tourbillon, piscine intVext.vue sur lac, tennis.Week-end: 200$ sem.: 550S, au mois: 1 sem.gratuile.819-843-6543, 514-641-2778.ST-ADOLPHE Bord de l'eau.2 c.c., foyer, patio, tout équipé.(514)845-3946.ST-DONAT Près de l'eau, 2 c.c.mezzanine, foyer, t.équipé + autre chalet, idéal 2 ou 3 pers., prix abordable.271-5889.ST-GABRIEL DE BRANDON: Bord de l'eau, endroit calme, 3 c.c.Saison d'été.1-835-2026 STE-AGATHE.Lac des Sables.3 c.c., foyer, câble.Printemps: sem., fin sem.Été: sem.mois, saison.321-4514.CENTRE-VILLE 1259, BERRI — Aménagements au choix — Climatisation, chauffage — Service d’entretien Information: LA CAISSE POPULAIRE .SAINT-JACQUES DE MONTREAL PRES DE: — Métro et stationnement — Restaurant et autres services 849-3856 849-3581 BAIGNOIRES, L'EMAIUEUR No 1 MONSIEUR BAIGNOIRE.336-1133 Ciment-Brique-Cheminée 455-8803 RESTAURATION LAZARE ENR.LÉPINE INC., sablage, teinture, cristal qualité, bon pnx.327-7001.PEINTRE, PEINTURE BAS PRIX, peinture, plâtre, travail impeccable.Expérience.Jacques 471-7481 DECORATION INTÉRIEURE DESIGNER D'INTÉRIEUR Louise Loranger.251-2021 DECLARATION D’IMPOTS BUREAUX A LOUER GITES, SEJOURS ET COUETTE/CAFE ILES DE LA MADELEINE Couette et calé Saison touristique.725-2125 MAISONS DE REPOS, RETRAITE AU BORD DE LA RIVIERE Excellente nourriture, divers services, ambiance familiale 665-6283.PLACE PRIMEVERE: retraités autonomes ou semi-autonomes.Luxe et tendresse.Prix raisonnables.Annonce détaillée samedi.1-800-561-3050 PROPRIETES COMMERCIALES ANJOU.Bâtisse 17 099 pi.ca., terrain 42 000 pi.ca.doc.mezzanine, près Club Price.Accès facile.Occastort unique.Lorenzo de Guidi.Le Permanent crtr.254-4591.PONT-VIAU, Immeuble commercial à vendre.967-7797.ESP.COMMERCIAUX.INDUSTRIELS NOUVEAU, ATTRAYANT 1400-4000 pi.ca., complexe de bureaux avec quai d'expédition, 1 monte-charge, a/c, tapis, grand stationnement, près autoroute, 3 mois de location gratuits.Rocco.386-4035.COMMERCES A VENDRE PAPINEAU MASSON, r-de-ch2000 pi.ca.s/sol 1560 pi.ca.Rénové, chauffé.Idéal PME.335-7633.PONT-VIAU, bureau 1500 pi.ca , 800$/mois, taxes d'affaires incluses.667-3545.REPENTIGNY, espace de bureau 400 à 5000 pi.ca., SS/pi.ca., chauffé, éclairé.585-1680 RUE CRESCENT Bureau à sous-louer ou à partager, 900 pi.ca.982-6688 VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking, 500 à 2500 pi.ca.849-5411 ou William 731-9490; 430 Sie-Hélène.VIEUX-MTL.Carré Victoria, 1,400 p.ca.Bon prix.Libre.866-0134 ESPACES COMMERCIAUX À LOUER A BAS PRIX: trois mois gratuits dans ccmplexe industriel ou à bureau, tout neul.521-6000.A LAVAL: espace comm., parc industriel.St-Vincent Paul, prix compétitif.477-2111,669-4760 AUBAINE.St-Laurent.22 000 pi.ca.épreuve leu, dim., bureaux.484-1797.DE GASPE, près St-Viateur, 26 500,20 000, 8 000 et 5000 pi.car.Facilités d'expédition-réception excellentes.Le tout à un prix très abordable.279-0486 LACHINE, site idéal sur 46e Ave., multifonctionnel, 33 000 pi.ca.dont 4000 pi.ca.pour bureaux, quai, terrain, avantages etc.Hauteur 14 pieds.Occupation immédiate, prix réduit.843-3878 OUTREMONT Coin Laurier et de l'Épée, 600 à 1500 pi.ca., r-de-ch.avec vitrine sur de l'Épée.733-1228 LOCAUX À LOUER BUREAUX à trais partagés, meublés ou non.accès 24h.stat.près du métro, 200$ et +.737-4920, Sécurespace LOCAUX (2).750 pi.ca.1000 pi.ca.rue Papineau, prix à discuter.323-7007, 323-0060 RÉUNIONS, GROUPES Dans un site enchanteur à mi-chemin entre Montréal et Mirabel, une superbe maison historique est prèle à accueillir des groupes de 5 à 20 personnes, pour réunion de réflexion ou de ressource-ment, avec ou sans repas.Tél: (514)473-0149.TENUE DE LIVRES, étals financiers, impôts.dossiers de véificalion.Alain 326-9428 TRAITEMENT DE TEXTE TRAVAUX soignés et sans taute d'orthographe.impnmante laser, etudes, essais, thèses, etc.849-0049 demander Nicole.1,50S la page.___________ TRADUCTION, REDACTION TRADUCTION anglais-français sur W.P.5.1 274-1397 TRADUCTIONS SPÉCIALISÉES Communication pour congrès?Article à publier?Traduction vers l'anglais, spécialisée en droit el en médecine.T.Romer: (514)473-0149.SERVICES PROFESSIONNELS D’AUTEUR Daniel Rémillard avocat |w^ Conseiller juridique 598.0722 Atdc juridique aeeeptée GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.AUTOMOBILES BLAZER CHEVROLET 87, "Custom made", excell, condition, peinture, pneus neufs, 105,000km.Chylock, blanche 10.000$.354-2994, privé.JEEP YJ 88 6 cyl., 5 vit., 92 000 km, exc.état, équipée, 2 toits, 8200$.525-7389.JETTA GL 1986, 5 vitesses, excellente condition.3450$.449-3050 ROVER 3500,1980, couleur blanche, 5 vit., vitres élect., toit ouvrant, V8, très bon état, prix: 5,000$.Pierre.1-773-1493, après 17h.ECES ORDINATEURS Réparation de Macintosh Slmms 65$ du Meg Distribution GB.652-6505 C.A.T.Vente et achat de téléphones cellulaires et accessoires.367-1689.SYSTEMES TÉLÉPHONIQUES neufs (Samsung) poses.ADEPTEL ENR.696-2756 MOBILIER DE BUREAU ETACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf et usagé.636-6898.Les Aménagements F.B.Inc.ÉQUIPEMENT DE BUREAU complel de médecin à vendre, comprenant pupitre médecin, s/attente, bureau secrétaire, 3 filières 5 étages chacune, etc., prix à discuter.288-5959.3875 St-Urbain #103.AMEUBLEMENT ACHETEZ DIRECTEMENT meubles neufs dans l'emballage du manufacturier à prix d'escompte.Salon, chambre, dinette, lit superposé, matelas.Ouvert le dimanche.593-4665 (métro St-Michel) 3250 Métropolitain est.CHAMBRE A COUCHER complète, style Régence (bois de rose), 30 000$.467-0673 SALLE A MANGER luxueuse 9 pièces, essence d'atbre fruitier des États-Unis 3 000$.Mobilier de chambre à coucher, dressoir triple, table de chevet Mahogany.Lit double en cuivre.482-3287.INSTRUMENTS DE MUSIQUE HAUT-PARLEURS: réparation, pièces.Ouellet E.M.1971.688-6306.PIANO A QUEUE Baby Grand, acajou brun, relait à neuf, 3900$.672-4843.SERVICES PROFESSIONNELS SOYEZ A L'AVANT-GARDE de l'information Peu importe le domaine el à quelle échelle nous le couvrons.Service de coupures de presse.Chantal Rouleau.521-5725.AIMEZ-VOUS LES LIVRES?Apprenez: à les fabriquer, à les décorer, à les réparer.Cours de reliure pour débutants.Horaire flexible.278-1511.ANGLAIS INTENSIF par prof diplômée de McGill.Privé, semi-privé.527-8546.ANGLAIS/ESPAGNOL Pour gens d'affaires ou conversation et gramm., aussi traduction.982-0702.COURS D'ANTIGYMNASTIQUE Apprendre à réduire stress + tensions.M.-T.Chalilour, thérapeute.387-7541.COURS DE RUSSE offert par prof, expérimenté.dont le russe est la langue maternelle Méthodes trad, et accélérée.731-1331.COURS PIANO, orgue, accordéon, débutant.avancé, enfants, adultes, studio ou domicile, prof diplômée, secteur est Mtl.355-5510.MATHÉMATIQUES - COURS PRIVÉS Aide pour travaux Philippe, tel.: 276-6377 LOCAL A LOUER pour chirurgien-dentiste, avec équipement.Rue passante: angle Mont-Royal et Papineau.527-1863.MASSAGE SUR CHAISE pour professionnels + entreprises.Jean-Guy Bouchard 526-4822.MASSOTHÉRAPIE MASSAGE SHIATSU 30 mm.ou 1 hre.7 ans d'expérience, membre de la F.Q.M.M.JEAN-GUY BOUCHARD.526-4822.TRES BONS MASSAGES CHINOIS EUROPÉENS RUSSES 3 Cornwall, V.M.R.738-7917 PSYCHOTHÉRAPIE SERVICES de consultation pour personnes 55 ans et plus souffrant d'isolement, d'angoisse, de dépression, etc.Thérèse Perron Psychologue 848-9075 CROISSANCE PERSONNELLE SHOONER BEAUCHEMIN CAMILLE A Montréal, le 19 mars dernier est décédée dans son sommeil Camille Beauchemin Shooner, veuve du docteur Fernand Shooner.Elle laisse dans le deuil un fils.Stéphane, médecin à Lausanne.Suisse, également d'Europe trois filles dont deux mariées, Pascale et Marie-Claude et leurs conjoints, et Diane, nurse en Suisse, cinq petits-enfants Sébastien, Sophie, Maêlle, Richard et Louis.Elle était la soeur de Jacque, Pauline, Claude et Claire Beauchemin.Elle laisse en plus de beaux-frères el des belles-soeurs.Les funérailles ont eu lieu le 23 courant en l’église de Notre-Dame-de- Grâce suivies de l’inhumation au cimetière de Côte-des-Neiges.Les arrangements avaient été confiés à la maison Urgel Bourgie liée.ECES Par télécopieur Avant16h00 985-3340 Après 16h00 et la fin de semaine 985-3360 Signer nsi carie = ¦ = Fr__ u Horizontalement 1— Période de sept ans.— En quel lieu?2— Qualité de ce qui est âcre.— Perse.3— Chérie.— Fruit.4— Carbure d’hydrogène.— Macaque.5— Prière.— Assécher.6— Administrerai.— Orienter.7— Lien grammatical.— Maladie des vers à soie.8— Sa capitale esl Sait Lake City.— Lambin.— Étain.9— Austère.— Entêtée.10— Ceinture.— À demi.— Ricane.11— Énergiquement.12— Cri de dérision.— Atoll.— Sainte.Verticalement 1— Pilleuse.2— Longueur fixe de fil dévidé sur le moulin d'un dévidoir.— Plutonium.3— Céder pour un temps.— Officier ministériel.4— Préfixe qui multiplie par un billion, — À Athènes, formation du ciloyen-soldaf.5— Allonger.— Thymus du veau.6— Issu.— Arbre.— Oui.7— Nid.— Douleur.8— De cette façon.— Privé.9— Lente.10— Pièce jointe, — Beaucoup.11— Mammilère d’Iran.— Graisse de la toison des moutons.12— Sélénium.— Outil pour tailler le sabot du cheval.Solution d’hier I 2 J 4 5 6 7 I •> 10 II 12 (ÔjNl/ 'El 4 L K I) E V 0 1 H .I.E M E H (' R EDI 2 l M A R S I !> !> H EN BREF ?FAMINE SANS FIN EN SOMALIE Nairobi (Reuter) — La famine sévit toujours en Somalie, trois mois après l’arrivée des troupes américaines venues protéger les convois d’aide humanitaire.Le directeur-général de la FAO, Edouard Saouma, a noté une .amélioration considérable» des approvisionnements en vivres, mais a précisé dans un communiqué publié à Nairobi que de «nombreuses régions dans le sud de la Somalie souffraient encore de la famine.» «La production céréalière de la saison principale de 1992 représentait environ 15% de la normale», a-t-il ajouté.-?- GARE À LA COLÈRE BLANCHE Johannesburg (Reuter) — Les Sud-Africains doivent s'unir contre la violence qui secoue le pays sous peine de basculer dans une guerre raciale, estiment les principaux responsables du gouvernement d’Afrique du Sud.Cinq Blancs, dont deux écoliers, ont été tués par des Noirs depuis vendredi.On craint maintenant que des extrémistes blancs lancent des représailles contre les Noirs.«Je suis totalement atterré par ces violences insensées, spécialement quand elles visent des enfants.Il nous faut réagir et mettre fin à cette violence», a déclaré lundi soir le président F.W.de Klerk.«L’Afrique du Sud est une poudrière.La revanche armée pourrait déclencher une guerre raciale», a dit pour sa part Craig Kotze, porte-parole du ministre de la Loi et de l’Ordre, Hemus Kreil.On compte cinq Noirs pour un Blanc en Afrique du Sud.-?- PALESTINIEN TUÉ DE SANG-FROID Jérusalem (AFP) — Un colon juif des territoires occupés a exécuté lundi de sang-froid un Palestinien qui avait les mains liées, mettant en pratique des menaces proférées depuis le début de la vague de violence qui a fait dix tués israéliens en trois semaines.Le Palestinien de 19 ans avait poignardé à l’épaule un colon qui l’avait appréhendé près de l’implantation de Susya (Cisjordanie occupée).Il a été maîtrisé et une grenade a été saisie sur lui.Puis il a été ligoté avant d’être mis face contre terre.Selon un porte-parole militaire, le colon Yoram Shkolnik, alerté par son émetteur-récepteur, est alors arrivé avec d’autres colons sur les lieux.Dégainant son arme, il a tiré huit balles à bout portant sur le Palestinien, le tuant sur le coup.Le colon a été arrêté par la police.-«- PATTEN, COLONIALISTE «PUANT» Pékin (d’après Reuter) — Le chef de la diplomatie chinoise a affirmé hier que Pékin ne ferait aucune concession sur Hong Kong et un journal chinois a fait monter la tension d’un cran en réclamant le départ de Chris Patten, le gouverneur de la colonie.Le ministre des Affaires étrangères Qian Qichen a vivement critiqué ceux qui tentaient de semer le trouble à Hong Kong en modifiant des accords conclus entre Londres et Pékin, faisant ainsi directement allusion à Chris Patten.La Grande-Bretagne devrait retirer Patten, devenu la cible des foudres de Pékin en raison de ses réformes démocratiques dans la colonie britannique, écrit le quotidien chinois Libération.Il le qualifie d’héritier du colonialisme «puant» tombé dans les «poubelles de l’Histoire».«La meilleure chose que le gouvernement britannique pourrait faire serait de retirer ce Chris Patten, actuel gouverneur de Hong Kong, et descendant du colonialisme», ajoute ce journal de Shanghaï.-?- CORNEA EST «PROPRE» Bucarest (Reuter) — Les autorités roumaines ont abandonné les poursuites engagées contre la dissidente Doï-na Comea pour incitation à la révolte.Les autorités lui reprochaient d’avoir demandé aux Roumains de renverser le président Ion Iliescu par la force au cours d’une interview télévisée en septembre 1989 lors des émeutes des mineurs.Elle avait affirmé qu’au contraire elle avait lancé des appels au calme.Le parquet a estimé que les accusations portées contre elle étaient dénuées de fondement, selon l’agence roumaine Rompress.Doina Cornea a décidé de poursuivre les deux personnes qui l’avaient attaquée en justice.Ancien professeur de français à Cluj, en Transylvanie, Doïna Comea a été pendant des années le porte-drapeau des opposants au régime de Nicolae Ceausescu.Elle milite aujourd’hui ouvertement pour la restauration de la monarchie.-?- L'UKRAINE PREND SON TEMPS Washington (AFP) — L’Ukraine a «le droit de prendre son temps» avant de ratifier le traité STAR!' 2 sur la réduction des armements nucléaires stratégiques, a déclaré hier à Washington le vice-premier ministre ukrainien chargé de l’Economie, Viktor Pynzenyk.«L’Ukraine conserve la volonté d’être un Etat non nucléaire», a dit M.Pynzenyk lors d’une conférence de presse.START 2 «a été présenté à la ratification du parlement (selon) une procédure tout à fait normale», a-t-il ajouté.«Les pays occidentaux demandent une ratification immédiate» mais «l’Ukraine a le le droit de prendre son temps pour étudier fie traité) en profondeur», a-t-il poursuivi.L’accord porte sur l’option dite «Zéro plus», selon laquelle la Russie prendrait en compte la totalité de la dette de l’ex-URSS moyennant le transfert à l’Ukraine de certaines propriétés de l’ex-URSS à l’étranger, ainsi que sur les piix du gaz et du pétrole et les droits de transit de ces matières premières vitales pour l’Ukraine.-?- INJECTION MORTELLE Huntsville (Reuter) — Carlos Santana, un ressortissant dominican de 40 ans, a été exécuté par injection hier à 1 Iuntsville, au Texas, pour le meurtre en 1981 d’un convoyeur de fonds.Ses derniers mots ont été: «L’amour est la solution, pas la haine».Il a mis quatre minutes pour mourir après l’injection, a déclaré un représentant de la prison.Carlos Santana est la 55e personne exécutée depuis que le Texas a rétabli la peine de mort en 1982.-?- IA MACHETTE SACRÉE N’EST PLUS Brasilia (d’après AFP) — Ix- gouvernement allemand a fait savoir aux chefs indiens de la tribu Kraho, dans l’Etat amazonien du Tocantins, qu’il n’avait pas retrouvé une machette sacrée ou «Koïre» qu’un chercheur allemand avait dérobée en 1949.Dans un communiqué envoyé au cacique Milton Rodrigues Kraho, l’ambassade «déplore» le fait que tous les efforts déployés depuis un an en Allemagne pour tenter de localiser la machette emportée par l’ethnologue Harold Schultz soient restés vains et annonce donc la fin officielle des recherches.Une station de radio allemande avait même mobilisé la population pour retrouver le principal symbole de la tribu Kraho.Au XVIII ème siècle les Kraho étaient 30 000 mais leur nombre était tombé à environ 500 au milieu du XIX ème du fait des épidémies et des conflits armés contre les colons blancs arrivés dans la région.Ils sont aujourd’hui 2000 répartis dans 9 villages.•LE MONDE- RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Sucre amer pour les braceros haïtiens Les saisonniers dans les plantations de canne mènent une vie misérable JEAN-MICHEL CAROIT LE MONDE Barahona — Au carrefour de Neiba, une quinzaine de kilomètres avant d’arriver à Barahona, les militaires veillent.Ils inspectent \esguaguas, les autobus surchargés qui se dirigent vers la capitale.Les Haïtiens, facilement repérés, sont priés de descendre et renvoyés vers les plantations de canne à sucre qui ondulent à l’infini en direction de la frontière séparant Haiti de la République dominicaine.Quarante mille, cinquante mille?Personne, ni à la direction de la migration ni dans les organisations non-gouvernementales qui travaillent avec les réfrigiés, n’est en mesure de chiffrer avec précision le nombre d’Haïtiens qui ont franchi clandestinement la frontière depuis le coup d’Etat qui a renversé le président Jean-Bertrand Aristide il y a près Officiellement, la République dominicaine n’a admis qu’une cinquantaine de réfugiés politiques haïtiens depuis 18 mois, et le gouvernement n’a accepté que du bout des lèvres l’ouverture du bureau du Haut-Commissariat pour les réfugiés (HCR) des Nations unies.Depuis que les navires de la garde côtière américaine patrouillent au large d’Haïti pour empêcher les boat-people d’appareiller, les autorités dominicaines craignent que le flot de réfugiés en direction de leur territoire ne se transforme en déluge.M.Fabio Herrera Cabral, le vice-ministre des affaires étrangères dominicain, affirme que son gouvernement pour s’opposer à l’arrivée massive d’Haïtiens.«Nous avons déjà assez d’Haïtiens ici pour saturer le marché du travail dominicain», souligne M.Herrera Cabral, qui profite de l’occasion pour rappeler l’opposition de son gouvernement à l’embargo décrété par l’Organisation des Etats américains (OEA) contre Haïti.«Un peuple condamné à mourir de faim à cause de l’embargo peut se lever en armes contre le gouvernement», craint-il.Les quelques améliorations apportées depuis deux ans au sort des braceros, les coupeurs de canne à sucre haïtiens, n’ont guère résisté aux conséquences du coup d’Etat militaire.Les conditions de vie demeurent primitives dans les cases misérables du «Batey cinco», un des villages dortoirs plantés au milieu des champs de canne de Barahona.Des braceros en haillons, usés avant l’âge par le travail épuisant de la plantation, des enfants nus qui n’ont jamais connu l’école.«En six mois de travail harassant, du lever au coucher du soleil, un bracero arrive à économiser entre 1000 et 2000 pesos (entre 110 et 220 dollars canadiens) et encore à condition de se priver de tout et de ne pas manger à sa faim», affirme Anis Sousenflé, un Dominicain né de parents haïtiens dans un batey de Barahona.Payés au poids «En dépit des promesses, les braceros sont toujours trompés au moment du pesage de la canne à sucre» explique Ramon Batista, syndicaliste d’origine haïtienne qui, comme beaucoup de ses compatriotes, a hispanisé son nom.Les coupeurs de canne sont payés au poids, 30 pesos la tonne, soit 5 pesos de plus que l’an dernier.«Les balances sont régulièrement truqués au détriment des braceros, et, lorsque nous protestons, les contremaîtres nous accusent de comploter», ajoute Ramon Batista.Nommé ministre du travail en 1991, alors que la République dominicaine était dans le collimateur des organisations américaines de défense des d’un an et demi.« Notre seul espoir, c'est que Jean-Bertrand Aristide revienne au pouvoir.» «à-J.l'HOTO ONF Scène de Sucre Noir, le film de Michel Régnier qui montre la misère quotidienne des Haïtiens venus travailler dans les plantations dominicaines de canne à sucre pour un dollar par jour.droits de l’homme à propos du sort des travailleurs haïtiens, M.Rafael Alburquerque affirme que les abus sont moins fréquents.«J’ai créé un corps d’inspecteurs spécialisés qui contrôlent les conditions de travail sur les plantations sucrières.Ix>rs de la dernière zafra (récolte), quinze responsables du pesage surpris en flagrant délit ont été licenciés», explique le ministre venu de la gauche et choisi par le président conservateur Joaquin Balaguer pour redorer le blason dominicain au sein de l’Organisation internationale du travail (OIT).Mais les 25 inspecteurs de M.Alburquerque ne sont visiblement pas assez nombreux pour surveiller toutes les plantations, et le Conseil national du sucre (Consejo estatal del azucar — CEA), l’entreprise publique qui exploite les plantations, est une forteresse contrôlée par le parti au pouvoir.Après le coup d’État haïtien, un retour volontaire Depuis le coup d’État contre le président Aristide, les rabatteurs du CEA n’ont plus besoin d'aller recruter les braceros en Haïti.«Fuyant la répression et la crise économique qui ne cesse de s’aggraver, beaucoup de braceros qui étaient rentrés en Haiti après l’élection du président Aristide sont revenus volontairement dans les bateys», affirme le père Edwin Paraison, qui dirige l'église épiscopale de Boca Chica, une région sucrière à l’est de la capitale.Pour répondre aux critiques d’organisations américaines de défense des droits de l’homme, le président Balaguer avait ordonné l’expulsion de plusieurs milliers d’Haïtiens en situation irrégulière au cours de l’été 1991.Des milliers d’autres étaient rentrés volontairement en Haïti, espérant que le président Aristide leur donnerait du travail.La plupart sont aujourd’hui de retour en République dominicaine, dépossédés de leur maigres biens et de leurs illusions démocratiques.«Notre seul espoir, c’est que Jean-Bertrand Aristide revienne au pouvoir.Sinon nous continuerons à être traités plus mal que ce chien», bredouille Rafael Polo, en désignant un bâtard efflanqué.Sous l’auvent de palmes du batey Monte Cristi, à 70 kilo- mètres à l’est de Saint-Domingue, une vingtaine de braceros acquiescent mais n'y croient guère.Ils assaillent le journaliste de questions: «Vous pensez que Titid pourra revenir?» Les autorités dominicaines ne cachent pas que la perspective d’un retour au pouvoir du président constitutionnel haïtien ne les enchante pas.A cause de ses prises de position, parfois peu diplomatiques, en faveur des braceros, le président Aristide est considéré comme «un ennemi de la République dominicaine» par de nombreux responsables politiques.Saint-Domingue est la seule capitale américaine à n’avoir pas condamné le coup d’Etat et beaucoup d’Haïtiens sont convaincus que les putschistes ont bénéficié de complicités au sein du gouvernement dominicain.L’embargo voté par l’OEA — dont la République dominicaine est pourtant membre — n’a jamais été respecté par Saint-Domingue, les camions chargés de marchandises et de carburant n'ont cessé de traverser la frontière à Jimani et Daja-bon, les deux points de passage les plus fréquentés.Selon les témoignages concordants, l’embargo a permis à une poignée d’affairistes et de hauts gradés dominicains d'amasser des fortunes grâce au boom de la contrebande entre les deux pays.Mêlé à ces trafics et trop visiblement lié aux putschistes, l’ambassadeur dominicain à Port-au-Prince, M.José del Carmen Acosta, a été rappelé à Saint-Domingue en janvier à la suite de pressions de Washington.Iæs responsables dominicains soulignent à juste titre que leur pays — le seul qui partage une frontière avec Haïti — est le plus menacé par les conséquences de l’instabilité dans la République voisine.Une partie de la classe politique et des chefs d’entreprise a compris que le développement économique d’Haïti, qui passe par une reprise de l’aide internationale — elle-même liée au rétablissement de la démocratie —, est la seule manière d’écarter cette menace.Mais d’autres dirigeants, dont certains sont solidement ancrés au pouvoir, continuent d’estimer qu’«Haïti n’est pas mûre pour la démocratie» et qu’un régime autoritaire, comme naguère celui des Duvalier, continuera de fournir une main-d’oeuvre bon marché à l’agriculture dominicaine.FRANCE L'Élysée affiche une sérénité de fer La conjoncture pour Mitterrand serait plus favorable qu'il n'y paraît THOMAS FERENCZI LE MONDE Paris — Il y a exactement deux semaines, le président François Mitterrand expliquait à la télévision portugaise que si, à Paris comme à Iisbonne, le président de la République est élu au suffrage universel, les institutions lui donnent en France «un rôle permanent dans la vie de l’exécutif».Ce rôle, M.Mitterrand n’entend aucunement y renoncer dans les deux ans qui viennent, même si le résultat des élections législatives le contraint, pour là deuxième fois depuis son arrivée à l’Élysée, à une cohabitation avec ses adversaires politiques.Le président de la République a fait savoir, dans Le Monde du 9 février, qu’il aborderait cette période «sans armes ni armure et sans crainte», et il n’a pas l’intention, indique-t-on à l’Elysée au lendemain du premier tour du scrutin législatif, de dévier de cette ligne de conduite.Reste que le «modus vivendi» qu’il appelait alors de ses voeux se présente aujourd’hui d’une manière qui pourrait sembler plus désavantageuse mais qui est, selon l’analyse que propose son entourage, plus favorable.D'abord parce que, souligne-t-on, les dirigeants de la droite ont désormais accepté la cohabitation et qu’ils ont cessé de poser des conditions, comme ils le faisaient il y a encore quelques semaines, à leur éventuelle participation à un gouvernement nommé par M.Mitterrand.On a noté en particulier, dans l’entourage du chef de l’État, qu’aussi bien M.Charles Pasqua (RPR) que M.Valéry Giscard d’Estaing appellent au respect de la Constitution et ne remettent pas en cause le mandat présidentiel, dont M.Mitterrand a dit et répété qu’il comptait bien l’exercer dans sa plénitude jusqu’à son terme.Le deuxième motif de relatif optimisme tient, paradoxalement, à l’étendue même du succès de la droite.Les conditions de la cohabitation ne dépendent pas seulement dq score électoral du PS, fait-on observer à l’Élysée, où l’on indique que «l’excès» de la victoire peut être aussi pour la nouvelle majorité «une source de perturbation et de tracas».Beaucoup de députés élus pour la première fois peuvent être tentés de se manifester bruyamment, ce qui constitue, estime-t-on, «un facteur de turbulences et d’imprévisibilité».Il est vrai que certains voudront sans doute faire pression sur le chef de l’État pour provoquer une élection présidentiel^ anticipée.Mais on se rassure, à l’Élysée, en notant que les chefs de la future majorité sont, eux, «plus responsables et plus réalistes» — ce qui est bien sûr, une manière de les inviter à faire le ménage chez eux, au risque d’accroître leurs difficultés.On se dit surtout que la suprématie du RPR peut conduire l’UDF à se tourner vers le président de la République comme vers un contrepoids afin qu’il lui serve de «garant» dès lors qu’elle se sentira écartée des leviers de pouvoir par ses partenaires.C’est dire que le chef d’Etat sera, dès le 29 mars, à l’affût des divisions et des rivalités dont la droite sera le lieu.Cette perspective conduit les conseillers de M.Mitterrand à faire valoir que la marge de manoeuvre dont celui-ci dis|X)sera ne sera pas directement fonction de l’importance du groupe socialiste à l’Assemblée nationale, qui ne sera qu'un élément parmi d’autres.Dans l’immédiat, le choix du premier ministre va offrir au président de la République un premier terrain d’exercice.L'excès de la victoire peut être pour la nouvelle majorité une «source de tracas».On se refyse à confirmer, à l’Élysée, que le chef de l’État désignera M.Edouard Balladur si le RPR maintient au second tour son avance sur l’UDF, mais on estime que la dernière intervention, anti-européenne et presque «provocatrice» de M.Chirac, qui, l’avant-veille du premier tour, était allé jusqu’à cpntester la «prééminence» du chef de l’État en politique étrangère, serait plutôt de nature à dissuader M.Mitterrand de faire appel à son ancien premier ministre, s’il en avait eu l’intention.Ce rappel est aussi destiné, à l’évidence, à enfoncer un coin entre le président du RPR et ses alliés sur la question européenne, à un moment où, souligne-t-on, la bonne tenue du Front national semble indiquer la persistance d’«un vieux fond antieuropéen» dans l’opinion.Mitterrand entend s’éloigner du PS L’Élysée apparaît ainsi soucieux de montrer que, en dépit de la défaite de son camp, le chef de l'État conserve une certaine liberté d’action.Mieux même, cette défaite, soutient-on, lui rend une plus grande latitude de mouvement, en distendant ses liens avec le PS.Les proches de M.Mitterrand sont assez sévères à l’égard du Parti socialiste, qu’ils accusent d’avoir perdu «la bataille de la communication» faute d’avoir su défendre le bilan de la gauche, un bilan qui, disent-ils, est bien meilleur qu’on ne le prétend.Paralysé par les «affaires», le PS aurait manqué de «courage» et de «pugnacité» dans la contre-attaque, se privant ainsi des armes nécessaires pour servir de relais efficace auprès de l’opinion.On se déclare donc, à l’Élysée, convaincu de l’urgence d’une rénovation du PS, même si celle-ci ne passe pas forcément par M.Rocard, mais peut être conduite autour de M.Jacques Delors, que ses fonctions bruxelloises ont tenu à l’écart de la défaite de dimanche.Quant à M.Rocard, ses difficultés électorales sont assurément, reconnaît-on, «un gros handicap pour la suite de sa stratégie».Une «dynamique de recomposition» n’en est pas moins d’ores et déjà perçep-tible, estime l’entourage du chef de l’État De ce point de vue, les voix obtenues par le PS, en léger progrès par rapport au résultat des régionales, peuvent constituer «une base de rebond possible».Après tout il est arrivé dans le passé aux socialistes de repartir de plus bas.M.Mitterrand, rappel-le-t-on, en sait lui-même quelque chose.Économisez jusqu'à 40$ par année Calfeutrez vos portes et fenêtres.ËCOKIIjO 333-KILO a K B I.H I) K V OIK, L K M E R C K K I) I 2 I M A R S I 9 !) 3 -?LE DEVOIR ?- ¦ LES SPORTS i G I L L E S - C .MARCOTTE ?Pat • • Milieu du deuxième engagement, le Canadien était en fort mauvaise posture: déjà 5-1 pour les visiteurs, Patrick Roy, qui venait d’être envoyé aux douches, avait exprimé son ire à l’assemblée en fracassant son grand hockey à 40 piastres sur la balustrade.Et Pat Lafontaine continuait de bourdonner autour du filet adverse.Une heure plus tard, c’était 8-3 pour les Sabres.Dernière minute de jeu dans la troisième période.Le Canadien achevait donc d’essuyer un cuisant échec comme on dit dit.Essuyer, oui essuyer.me suis-je arrêté un instant.Mais avec quoi?Allez savoir pourquoi, une pensée alors m’est venue, celle, gluante, il en avait des fois, de mon défunt ami Boris, qui aimait bien dire: «Le propre d’un mouchoir, ce n’est pas d’être propre, t’est d’être sec».Digression sur laquelle j’ai évité de m’apesantir: une iâche urgente m’attendait.J’ai rapaillé ma paperasse et descendu les escaliers au pas de course.J’étais arrivé, conformément à mon plan, près du banc de pénalités, un peu avant la sirène.qui n’est pas la blonde placière derrière l’annonceur de la maison Claude Mouton.M.Mouton s’apprêtait à présenter les étoiles: «.la première étoile, the first star»: Pat LaFontaine.J’attends.Pas de Pat.T’es passé où, Pat?Disparu.La première étoile n’est pas venue saluer la foule.Les choses se compliquaient.J’avais bien vu, scruté sa photo, j’avais épié l’éminent athlète pendant le match, mais vous savez ce que c’est de nos jours, le casque protecteur brouille les physionomies et relègue dans l’anonymat plus d’une vedette, même parmi les plus grandes.Pat est un athlète de cinq pieds et dix, pas même 180 livres, 28 ans, père de famille, en bonne santé, le commun des mortels quoi, sauf que 48 buts, 86 passes, 134 points, premier marqueur de la ligue, c’est le joueur de l'heure, celui qui menace de profiter du cancer du grand Mario pour lui ravir le trophée Art Ross.Toujours est-il que selon le scénario habituel, nous étions une demi-douzaine à poireauter à la porte du vestiaire des Sabres quand elle s’est ouverte, au bout d’une dizaine de minutes.Quelqu’un nous a dit que Pat était sous la douche.Pat est sorti avec un séchoir à la main et j’ai cru le rAmnaitre quand il a déjoué deux ou Ais journalistes pour s’éclipser danAne pièce adjacente.iWst réapparu dix minutes plus tard, sur son trente-six, complet taupe, imperméable noir, alliance, frais et dispos, tenant bien son rôle: «Ce n’est qu’un match, Patrick Roy a connu une soirée difficile, mais le Canadien est encore la meilleure équipe de notre division et n’oubliez pas qu’ils luttent pour le premier fang au classement général», a-t-il dit, essentiellement.' Le plus éloquent restait à venir.Dans le corridor.En sortant, il s’est précipité vers une femme, l’a prise dans ses bras, soulevée, bécotée.C’était Gisèle Boyer.Accompagnée de son mari Yvon.Le couple a hébergé Pat pendant un an, quand à 18 ans il jouait junior à Verdun.11 avait soupé chez eux la veille.Et Gisèle avait apporté à son ex-pensiononaire — «un gars super, a-t-elle dit, beaucoup de classe» — les restes de pâté chinois et de riz frit, que Pat a pris d’une main en signant quelques autographes de l’autre, avant de disparaître dans l’autobus en saluant ses fans.Pat de LaFontaine.Demers concède le premier rang.GUY ROBILLARD PRESSE CANADIENNE Hartford — S’il n’est pas prêt à leur concéder la coupe Stanley, comme John Muckier l’a pratiquement fait à Buffalo, semble-t-il, Jacques Demers estime maintenant réaliste de concéder aux Penguins de Pittsburgh le premier rang du classement général.«De la façon dont les Penguins et surtout Mario Lemieux jouent actuellement, il faut être réaliste et notre objectif devient le premier rang de notre division», a soutenu hier l’entraîneur du Canadien, dont l’équipe n’accusait pourtant qu’un recul de deux points.Mais les Penguins recevaient les Sharks de San José hier soir et ont encore un match en main.Demers doit aussi regarder der- rière lui: «On pensait que ce serait facile contre Buffalo, a-t-il dit en revenant sur le match de la veille, et on a redonné vie aux Nordiques et aux Bruins de Boston.» Sans compter les Sabres eux-mêmes, qui auront plus de raisons d’être confiants dans les séries éliminatoires.Quoiqu’il arrive d’ici la fin, ce ne sont pas les munitions qui vont manquer au Canadien: Demers a présentement 24 joueurs à sa disposition, Stephan Lebeau va revenir au jeu bientôt et le retour de Mathieu Schneider et Jean-Jacques Dai-gneault est prévu pour le début avril.Demers compte s’asseoir avec Serge Savard lundi, après la série de quatre matches en six soirs, pour analyser la situation.Encore hier, Demers est revenu sur l’importance de se préparer adéquatement pour les séries.Jack Clark invité Une autre «sortie» d’El Présidente PRESSE CANADIENNE West Palm Beach — Un vétéran de 16 saisons dans les ligues majeures et sans emploi depuis que les Red Sox de Boston l’ont libéré, Jack Clark a signé un contrat des ligues mineures avec les Expos, hier.Auteur d’une moyenne à vie au bâton de .267, de 340 circuits et de 1180 points produits, Clark se présentera au camp de l’équipe à titre de joueur invité.On évaluera son rendement au poste de premier-but.Jusqu’à ce jour, Greg Colbrunn (malaise à l’épaule), Lee Stevens (moyenne de .200) et Archi Cianfroc-co et Franklin Stubbs (deux réservistes) ne répondent pas adéquatement aux attentes de l’équipe.Encore Martinez Claude Brochu a levé les épaules en apprenant que Dennis Martinez a encore accusé les Expos de racisme.Martinez a déclaré, entre autres: «Je suis un joueur étoile et on me traite comme un citoyen de deuxième classe.Je ne reçois pas le respect que je mérite et je pense que c’est parce que je suis latin.Si j’étais un joueur canadien ou américain, je suis sûr que je serais traité différemment» Martinez est malheureux au camp parce qu’on lui refuse une prolongation de deux ans.On l’a vu avec la casquette des Yankees sur la tête et il dit à qui veut l’entendre qu’on est pas correct avec lui.Il écoule la dernière année d'un contrat de trois ans qui lui rapportera près de 2.5 mil-lions$, en 1993.Hier, Matt Stairs a cogné un simple d’un point à titre de frappeur suppléant à la huitième manche et les Expos ont ajouté un point d’assurance à la suite d’un mauvais lancer, dans un gain de 5-3 sur les Marlins de Miami.Indians de Cleveland Olin et Crews tués accidentellement Un autre lanceur, Bob Ojeda, blessé à la tête, s'en remettra Winter Haven, Floride (AP) — Deux lanceurs des Indians de Cleveland, Steve Olin etTim Crews, ont perdu la vie quand leur bateau a heurté un quai en pleine noirceur, lundi soir.Bob Ojeda, un autre lanceur de l’équipe, a subi de sérieuses blessures à la tête mais il devrait s’en remettre.Les trois joueurs ont percuté le quai à la hauteur de la tête.Olin, âgé de 27 ans, est décédé sur le coup, tandis que Crews, 31 ans, a succombé hier matin à ses blessures à la tête et aux poumons.Crews et Ojeda avaient joint les Indians cet hiver à titre de joueurs autonomes.Ils étaient coéquipiers la saison dernière chez les Dodgers de Los Angeles.Les trois lanceurs avaient passé la journée de lundi en compagnie de leurs familles à IJttle Lake Nellie, où Crews louait une résidence.D s’agissait de la seule journée de congé des Indians au cours du camp d’entrainement.«Ils étaient allés à la pêche et regagnaient la rive dans la noirceur», a raconté Vinard Hitt, porte-parole de la commission des activités nautiques et de la pêche en Floride, qui mène une enquête sur l’accident.Les enquêteurs de la commission ont retrouvé sur le bateau six can-nettes de bière pleines et une autre vide, en plus d’un litre de vodka presque plein.Des plongeurs cherchaient dans l’eau d’autres preuves de consommation d’alcool.Il faudra peut-être plusieurs jours avant que les rapports d’autopsie et de toxicologie soient disponibles.Crews pilotait l'embarcation de 18 pieds quand elle a heurté le quai, qui s’avançait à 250 pieds dans l’eau.Le bateau a emporté des pilotis et ne s’est immobilisé que 100 pieds plus loin.Ojeda récupère L’état d’Ojeda était considéré comme sérieux mais stable, hier matin.«Il récupère très bien de l’intervention chirugicale», a dit Elaine Beebe, infirmière en chef à l’hôpital South Lake.Les Indians ont tenu une réunion d’équipe hier matin.Hart a raconté que les joueurs avaient discuté des moyens d’hono-rer leurs anciens coéquipiers au cours de la saison.L’équipe a annulé leurs matches hors-concours d’hier et aujourd’hui.PHOTO AP L’entraîneur des Indians de Cleveland, Mike Hargrove, baisse la tête en écoutant le directeur général de l’équipe, John Hart, répondre aux questions à la suite du décès accidentel de deux joueurs importants de l’équipe.Gauthier quitte les Nordiques Québec — La direction des Mighty Ducks d’Anaheim, une des deux nouvelles concessions de la Ligue nationale de hockey, sera formée du directeur-gérant Jack Ferreira et de son assistant Pierre Gauthier, dépisteur en chef des Nordiques de Québec depuis 1988.Ferreira est l’ancien directeur-gérant des North Stars du Minnesota et des Sharks de San José.Il dirigeait les Sharks à leur première saison dans la LNH, mais un différend d’opinion avec le propriétaire de l’équipe a précédé son départ.«J’ai beaucoup de respect pour Jack, a convenu Gauthier.Je pense que nous n’aurons aucun problème à travailler ensemble.» Gauthier a expliqué que sa décision de quitter les Nordiques n’avait pas été facile à prendre, d’autant plus que les Nordiques étaient considérés depuis cette année comme l’une des meilleures formations du circuit.HOCKEY LIGUE NATIONALE HIER Québec à Washington Islanders à Detroit Tampa Bay au New Jersey San José à Pittsburgh Toronto à Winnipeg Lundi Buffalo 8 Montréal 3 Rangers 5 Ottawa 4 Hartford 4 Boston 5 Saint Louis 3 Vancouver 1 Ce soir Boston à Buffalo Montréal à Hartford.19h35, TVA Philadelphie à Rangers Saint Louis à Calgary Los Angeles à Vancouver Demain Montréal à Boston.Tampa Bay à Ottawa Washington à Islanders San Jose à Philadelphie New Jersey à Pittsburgh Toronto au Minnesota Buffalo à Chicago LIGUE NATIONALE Conférence Prlnce-de-Galles Section Adams Pi g P n bp bc pis x-Montréal 74 44 24 6 302 244 94 x-Québec 73 40 23 10 308 262 90 x-Boston 73 41 25 7 290 252 89 x-Buffalo 72 35 27 10 305 256 80 Hartford 71 21 45 5 239 316 47 Ottawa 72 9 59 4 175 342 22 Section Patrick Pittsburgh 72 45 21 6 297 233 96 Washington 71 36 28 7 287 253 79 Rangers 72 33 28 11 277 263 77 New Jersey 72 35 31 6 258 255 76 Islanders 71 34 31 6 289 254 74 Philadelphie 71 26 34 11 269 285 63 Conférence Clarence-Campbell Section Norris Chicago 73 40 23 10 244 202 90 Detroit 76 40 27 9 327 255 89 Toronto 72 38 25 9 253 208 85 Saint Louis 74 34 31 9 249 244 77 Minnesota 74 33 32 9 247 261 75 Tampa Bay 73 21 47 5 213 275 47 Section Smythe < x-Vancouver 73 38 26 9 297 237 85 x-Calgary 72 36 26 10 276 245 82 Los Angeles 72 34 31 7 294 297 75 Winnipeg 73 33 34 6 271 280 72 Edmonton 75 25 42 8 217 295 58 San José 73 10 61 2 190 360 22 x-Assurés d'une place dans les séries.LES MENEURS Parties d'hier non comprises Canadien b P Pts b P Pts LaFontaine, But 46 65 131 Muller .35 55 90 Lemieux, Pit.50 74 124 Damphousse.34 55 89 Vzerman.Det .52 70 122 Bellows .36 44 80 41 79 120 .30 49 79 Gilmour.Tor.28 84 112 Keane .14 43 57 .71 39 110 .14 33 47 Turgeon, Isl .46 64 110 Dionne .17 26 43 Selanne, Win.65 43 108 Schneider 13 28 41 Robitaille, LA.54 53 107 Nordiques Recchi, Phi 46 60 106 b P Pis 38 58 96 38 58 96 Bure, Van .53 42 95 Sakic .45 50 95 Hull, StL .50 45 95 Duschesne 19 58 77 .45 50 95 Ricci 24 48 72 .50 44 94 Nolan .33 36 69 Roenick, Chi.40 53 93 Kovalenko .23 36 59 Juneau, Bos .27 64 91 Young .24 27 51 Janney, StL .18 73 91 Rucinsky .17 27 44 Slalom géant d’Oppdal Encore Aamodt Meilleur temps pour la Canadienne Pace en Suède Oppdal, Norvège (AP) — Le Norvégien André Aamodt, champion du monde de la spécialité, a remporté hier le slalom géant d’Oppdal, comptant pour la coupe du monde de ski alpin, en battant de plus d’une seconde le Suédois Johan Wallner.Aamodt, qui avait pris la tête avec 26 centièmes de seconde sur Wallner dans la première manche, a réalisé un temps global de 2:12,87.Il remporte ainsi sa deuxième victoire de la saison en géant et sa seconde en l’espace de trois jours.Il a enlevé dimanche le super géant disputé sur la piste olympique de Kvitfjell, près de Lilleham-mer.Wallner a été crédité d’un temps de 2:14,00 et un autre Suédois, Fredrik Nyberg, a pris la 3e place en 2:14,32.I-e Luxembourgeois Marc Girardelli a raté le podium et pris la quatrième place à un centième de Nyberg, mais il a conservé la tête de la coupe du monde.Pace Par ailleurs, la Canadienne Kate Pace a réussi hier le meilleur temps de la première descente d’entraînement en vue de la finale de la coupe du monde de ski alpin, qui débute demain.Pace, de North Bay en Ontario, a dévalé le parcours de 1,7 kilomètre en une minute 7,87 secondes.Elle a ensuite pris la lie place de la deuxième descente en 1:07,79.Elle avait remporté la descente féminine des championnats du monde, plus tôt cette année au Japon.DIEGO MARADONA EN RÉSERVE L’entraîneur de la sélection argentine de football, Alfio Basile, a annoncé qu’il se passerait des services de Diego Maradona lors de la Copa America, le réservant pour les éliminatoires de la Coupe du monde 1994 aux Etats-Unis, sa priorité comme entraîneur.Basile a précisé qu’il n’inclurait Maradona dans le tournoi de sélection — lq Copa America — qui aura lieu en Equateur en juin/juillet que s’il éprouvait des difficultés à former une équipe compétitive.EN BREF ?être prêt physiquement mais j’ai des doutes.Il serait inutile d’y jouer en sachant que je ne peux pas défendre mes chances avec tous mes moyens», a-t-il déclaré à Londres, où il participait à une conférence des responsables de la candidature de Sydney à l’organisation des Olympiques de l’an 2000.IFAMOUS PLAYERS LE RETIII R (MOI ’«.MAT | p 1)1 l’RISCE DES St nia Et 'RS ^ CANNES’): Alain Delon Fabrice Li ciiini Elsa C I • I AS A NOVA MAINTENANT A L'AFFICHE PARISIEN »»» «•0 SI» O w ma 3Q33053073091C - Too» s'-.*'» ’ 20 9 *C * TT66i»v irnmr EN NOMINATION POUR 6 OSCARS O1 Le Cri des Larmes v f.de CRYING GAME ?nnbôiif énaiô] «nc«p CQMOBBI VERSAILLES “L’" fcN VtRSION ORIGINALt ANGl AISL AUX LOEWS, FAMOI ;S H.DORVAt.PINfc et COIfc ULS NLIGI S Un film tJt* CHRISTIAN **CfP VINCENT w irféotiv SfiPtô] 5 TV PARISIEN »«* 4M SU Caltwww O W FAIS-MOI DANSER |*.f I ITRICTl» ¦AllROOM Le film qui fait danser le monde entier! ?][ r.fnav ,im, r, PARISIEN 4M Si# C O.W i rfi * oo ?J.3 V TMtS-RIVIËRES *»”»' MPfRlAt