Le devoir, 1 avril 1993, Cahier B

Agenda culturel Page B8 Culture Pages B9 et BIO Le Monde Page B3 Sports Page B6 SOCIETE L E I) K V O I H .L E .1 E I' 1) I I r A V li I I.I !» !» A MIROIRS La reine noire: le plus récent coup publicitaire de Benetton fait couler beaucoup d’encre en Europe.L v ; • * \ « -* * * Benetton: toutes causes unies FRANCINE PELLETIER Après les bébés multi-ethniques et les condoms arc-en-ciel, la religieuse embrassée par un prêtre et la Noire par un Blanc, que diriez-vous de la monarque d’Angleterre en reine nègre?Aussi bien vous le dire tout de suite, le dernier coup publicitaire de Benetton, c’est ça: une Elizabeth II toujours un peu cripsée, certes, mais grandement transformée (améliorée, en fait) grâce aux miracles de l’infonnatique.La photo, parue dans divers magazines européens, a déjà fait couler beaucoup d’encre.Depuis 10 ans maintenant que la compagnie de vêtements italienne s’adonne à une publicité branchée — sociétale, connue on dit —, la photo de la Reine, pour choquante qu’elle puisse paraître aux yeux des Anglais, n’est pas des plus osées.Loin de là.La femme noire allaitant un bébé blanc, le sidéen agonisant dans son lit, le nouveau-né sanguinolent ou encore, les jeunes enfants, la mitraillette au poing, ont tous provoqué plus d’émoi encore.«Nous recevons beaucoup de lettres de protestation, dit Gian Carlo Coda, représentant de Benetton au Canada.Mais une minorité nous écrit aussi |X)ur nous appuyer.» Qu’on soit pour ou contre ce genre de publicité, une chose est sûre: on est loin ici des jx'tits ensembles bcbg vendus par Benetton dans 7000 boutiques éparpillées dans 100 pays à travers le monde.A l’aube de l’an 2000, la publicité serait-elle en train de se découvrir une profondeur qu’on ne lui connaissait pas?Ou est-elle seulement à court d’idées pour vendre ses produits?Vice-président à la planification et à la création chez Cos-sette Communications Marketing, Jean Morin, depuis 20 ans dans le métier, croit que trop c’est trop.«C’est quoi l’idée?On fait vivre des émotions fortes en espérant que les gens vont venir ensuite acheter chez Benetton?», demande-t-il.Voyant dans ce type de publicité une exploitation indue de questions sociales épineuses, M.Morin voit là une faute de goût.Plus, il met en doute «l’efficacité réelle» d’une telle campagne.Pour le président de l’agence Foug, Pierre Audet, l’efficacité de Benetton ne fait au contraire aucun doute.«C’est un gros show la mode, une question d’attitude», dit-il.Et c’est précisément ce que Benetton a su si bien créer en se dé-tourmini du nombrilisme qu’on retrouve généralement en publicité.«Ce qu’il y a de remarquable dans ces pubücités-là, explique-t-il, c’est que, contrairement à l’habitude, on n’a pas un produit qui tourne continuellement sur lui-même.» L’originalité de la démarche est donc garante de succès.«Ce n’est pas particulièrement le fun de s’habiller chez Benetton.Et, pourtant, qui n’y va pas deux ou trois fois par année?» Pierre Audet voit néanmoins un «manque de profondeur et d’engagement» dans tout ça.Selon lui, Benetton profite d’un climat de «banalisation» d’images fortes, abrutis que nous sommes par l’avalanche quotidienne d'informations.Ix phénomène n’aurait pu exister il y a 10 ans, assure-t-il.-?- Au siège social de Benetton, à New York, le directeur des communications, Peter Fressola, n’en est pas si sûr, lui.Bien que d’avis également que la publicité-choc de sa compagnie tient en partie au besoin d’attirer l’attention d;ins un monde qui n’en a plus beaucoup, il situe cette démarche dans un courant publicitaire résolument progressiste.Un phénomène qui prend de plus en plus d’importance aux Etats-Unis, faut dire, mais qui demeure à peu près inexistant au Canada et au Québec.Dans l’immense marché américain, où la «segmentation» est une règle d’or, de plus en plus de compagnies affichent leur couleur politique.Ix manufacturier de vêtement Esprit, par exemple, a une série de publicités où des jeunes s’expriment sur le sida, le contrôle des armes et l’avortement.«Keep a woman's light to choose.unless George Bush is free to babysit», disait l’une d’elle.C’est dans cette optique qu’il faut comprendre Benetton, croit Peter Fressola.«Nous sommes en présence d’une gé nération qui comprend que chaque geste de la vie est un geste politique», dit-il.El aux mauvaises langues qui disent que la multinationale italienne ne pousse pas l’engagement assez loin (en versant une partie des bénéfices, par exemple, aux causes qu’elle promeut), M.Fressola rétorque: «Ce n’est pas le chèque au bout de la ligne qui est le plus important ici, c’est l’image.Ix pouvoir de conscientisation de la publicité est énorme, ne l’oublions pas».De toute façon, Benetton est impliqué dans de nombreuses oeuvres charitables.Tenez, en février dernier, le grand patron, Luciano Benetton lui-même, posait flambant nu à pleine page du Globe & Mail, le corps dissimulé seulement par la mention: VIDEZ VOS GARDE-ROBES.Une promotion (osée, encore une fois) pour un projet de redistribution vestimentaire à travers le monde.Ah! ces Italiens! Ils n existeraient pas qu’il faudrait les inventer.La télé parallèle Plus éclectique que jamais, la télévision communautaire entre dans la trentaine sous le signe de la transition PAULE DES RIVIERES LE DEVOIR ^ interviewer a un je ne sais quoi d’amateur, qui le rend repérable à 100 km m à la ronde.Non, vous 1 n’êtes pas au réseau ABC ou Radio-Canada.Et pas besoin de vérifier le numéro du canal, lorsque vous tombez sur la télévision communautaire, vous le savez.A première vue, ce qui s’y passe semble lamentablement statique car, en habitués que nous sommes à l’envahissement des couleurs, des bruits et des effets spéciaux de toutes sortes, ce qui ne nous saute pas à la figure devient suspect.Erreur! Car pour peu que l’on s’attarde quelques instants, il se peut que la conversation qui s’y déroule nous apprenne une chose ou deux.Samedi soir, par exemple, le canal 9 présentait une entrevue avec un expert sur sur l’énergie, solaire, dans le cadre de l’émission Ecologie.Conçue par un groupe de citoyens de Montréal, l’émission fait partie des 60 ou 70 projets soumis à chaque saison au ca-blôdistributeur Vidéotron, responsable de la programmation et de la production des émissions communautaires.Un peu de tout «Dans les années 70, nous recevions beaucoup de projets politiques et sociaux, dans la foulée de la montée indépendantiste.Puis cette vague a fait place à un chapelet de projets alternatifs de toutes sortes, avec, en tête de file, un engouement pour les médecines douces.Aujourd’hui, «nous sommes manifestement dans une période de transition.Les tendances ne sont pas très claires.Il y a un peu de tout», explique M.Charles-Jean Sucsan, superviseur de la programmation communautaire depuis cinq ans.Par exemple, un comité-logement explique à ses téléspectateurs les droits du locataire, un groupe de jeunes a mis sur pied une émission sur le cinéma, un professeur à la retraite présente un cours de français, un avocat a sa tribune téléphonique sur le droit criminel.Personne ne s’étonnera d’apprendre que les personnes plus âgées — 50 ans et plus — forment l’auditoire privilégié de la télévision communautaire, les jeunes ne s’arrêtant pas longtemps à une image souvent terne et rappelant les débuts de la télévision.Sauf tard le soir lorsqu'ils reviennent d’un party et n’ont pas le coeur à écouter un film.Les responsables de la télé communautaire à Montréal remarquent également que les personnes âgées réagissent énormément aux émissions de type ligne ouverte, surtout les femmes.Par exemple, une psycho- Insipide, la télé communautaire?Erreur.Pour peu qu’on s’y arrête, on y fait des trouvailles.MOH (IALKTHK NEW YORK TIMES v ; .y logue, Catherine Lacroix, a mis sur pie&*q;e émission d’auto-motivation dans laquelle elle invitait les téléspectateurs à s’exprimer surle thème discuté.Les gens ont littéralement bombardé Mme Lacroix d’appels, parlant de leurs problèmes, qui n’avaient rien à voir avec le sujet imposé.«Ixs gens ont besoin de parler.C’est frappant», dit M.Sucsan.De modestes cotes d’écoute Les cotes d’écoute restent modestes, quelques milliers d’auditeurs.Mais personne à Vidéotron ne s’inquiète car «la notion de rentabilité n’est pas importante».«Nous offrons un service parallèle.D’ailleurs, nous refusons les projets qui calquent les ipodèles déjà existants, ici ou aux Etats-Unis.Nous ne voulons pas de talk-shows culturels avec des entrevues de vedettes.Cela se fait en série ailleurs.» Ix magazine culturel du canal 9 est réalisé conjointement avec les Maisons de la culture et tourné exclusivement en extérieur.Mais qui donc peut discourir avec une telle désinvolture des sacro-saintes cotes d’écoute?Vidéotron bien entendu, le richissime câblodis-tributeur qui ne fait que remplir l’obligation qui lui est faite par la loi d’offrir un tel service.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunica- tions canadiennes (CRTC) l’exige depuis 1975.Vidéotron s’occupe de tout.Mais la télé communautaire n’a attendu personne pour voir le jour.Dans les années soixante, un groupe de citoyens de Saint-Félicien, au Lac Saint-Jean, mettait au monde la première télé communautaire au Québec.Aujourd’hui, les câblodistributeurs joueqt un rôle de diffusion primordial.A Montréal,Vidéotron trace les lignes de conduite, reçoit les projets des citoyens, offre le soutien technique à ceux dont les projets sont acceptés.Et même si les Américains ont leur réseau Public Access, le modèle canadien est unique.En compétition avec TQS Le câble 9 de Vidéotron est aussi unique, du moins pour la région de Montréal.Il présente à l’occasion les émissions réalisées en périphérie de Montréal, qui débordent Jes intérêts immédiats du quartier.A l’inverse, les localités environnantes, Saint-Jérôme ou Saint-Jean, sont libres de se détacher de la programmation montréalaise lorsqu’ils veulent présenter leurs propres émissions.Vidéotron est notamment très fier de son bulletin d’informations locales qu’il met lui-même sur pied, qu’il présente chaque semaine et qui suit de près les faits et gestes de conseillers de l’Hôtel de Ville.Le débat sur la voie réservée aux autobus sur l’avenue du Parc a fait l’objet de vifs débats.Il y a rarement des «scoops» mais les discussions avec les conseillers et les citoyens |x*nnettent de bien cerner une problématique que les grands réseaux souvent ne font qu’effleurer.Ira compétition est plus vive depuis que Télévision Quatre Saisons met délibérément l’accent sur les actualités locales.Et il y a autre chose.Lorsqu’un animateur est bon, il est rapidement repêché par un autre employeur qui, lui, offre un salaire.Pierre Marchand, de Musique Plus, a ainsi repéré plusieurs animateurs prometteurs.Ixs gens sont d’ailleurs bien conscients du tremplin que représente la télévision communautaire et les curriculum vitae affluent aux bureaux du cà-blodistributeur, me Berri.Vidéotron dépense un peu plus de 1 million$ par année pour remplir sa grille communautaire, qui comprend 80 titres présentés chacun entre trois et quatre fois par semaine.Une bonne conscience à peu de frais, quoi! «A l’heure des satellites, nous sommes les seuls à aller dans la rue et à dire aux gens ce qui se passe de l’autre côté du trottoir», fait valoir M.Sucsan.Les émeutiers de la Basse-Ville Il y a 75 ans à Québec, l’armée matait au fusil-mitrailleur un soulèvement populaire contre la conscription de 1918.Bilan: 4 morts, 75 blessés.RÉMY CHAREST Il y a 75 ans à Québec, le 1er avril n’avait rien de drôle.C’est en effet en ce Lundi de Pâques 1918 que devait culminer tragiquement l'agitation populaire qui s’était fait sentir un peu par-tout au Québec depuis la proclamation, le 24 juillet 1917 par le gouvernement d’union de sir Robert Borden, de la Irai de la conscription.Cette proclamation avait rapidement soulevé un tollé de protestations au Québec.Des députés avait lancé un appel à la désobéissance civile.A Montréal, des manifestations violentes devaient faire quelques blessés à la fin du mois d’août, et la maison de Hugh Graham, propriétaire du journal Montreal Star, très proxonscription, était attaquée à la dynamite.Malgré la condamnation par Henri Bourassa de ces actes de violence, l’agitation se fit aussi sentir à Valleyfield et-Shawinigan.Mais c’est à Québec que la réaction populaire se fit sentir le plus: du Jeudisaint au Lundi de Pâques, les quartiers populaires, ceux de la Basse-Ville en particulier, furent le théâtre de violentes émeutes.«Les gens sortaient tous vers la même heure des services de la Semaine sainte», explique Jean Proven-cher,auteur d’un livre et d’une pièce de théâtre sur les événements du printemps 1918.«La population était donc déjà rassemblée dans la rue.Il ne suffisait que d’une étincelle pour mettre le feu aux poudres.» L'étincelle, précise l’historien, fut l’utilisation par les forces de l’ordre d’agents spéciaux, des fiers-à-bras engagés pour rechercher les conscrits potentiels.Ix soir du Jeudi saint, des spotteurs, comme on les surnommait, sont aperçus en train de tabasser deux jeunes hommes de la paroisse Saint-Roch: la réaction de la foule ne se fait pas attendre.Dans les jours qui suivent, les curés prennent parti pour leurs-paroissiens et ce, contre l’avis du cardinal Bégin.Ira population s’en prend aux résidences de personnalités publiques ou aux locaux d’organismes proconscription.Pour rétablir l’ordre, on dépêche 1200 soldats ontariens et manitobains à Québec, qui s’installent dans la Basse-Ville le jour de Pâques.Ix lendemain,l’armée internent sur la place JacquesCartier et repousse la foule.Vers 22h45, à l’intersection des mes Saint-Vallier, Saint-Joseph et Bagot, l’armée fait feu de deux salves de fusil-mitrailleur.Bilan: quatre morts et au moins 75 blessés.Dans les jours suivants, la loi martiale est décrétée à Québec pour la première au Canada: on n’alla jamais aussi loin pendant les événements d’Octobre 1970.Le 15 avril, l’enquête du coroner blâmera sévèrement les forces années et réclamera l’indemnisation des familles des victimes.Pendant les quatre années suivantes,le député de Québec-Ouest, Georges Parent, présentera régulièrement des motions à cet effet à la Chambre des communes, motions qui seront systématiquement battues.Les silences de l’histoire Depuis, les émeutes de la conscription sont demeurées presque exclusivement du domaine des histoires de famille.L’événement est peu ou pas commémoré officiellement, et comme l'indique Jean Pro-venchen «Quand j’ai voulu faire mes recherches, il y a vingt ans, ceux qui avaient été témoins des événements ne voulaient pas en parler, un peu comme si on avait eu honte.» Une parenté de moins entre les événements de 1918 et ceux de 1970.Un étudiant de l’Université Laval, Serge Routhier, sentant sa fibre nationaliste vibrer suite au visionne-ment d’un documentaire sur le sujet, a récemment contacté la Ville de Québec pour tenter d’obtenir la présentation d’une motion au conseil de ville.Au cabinet du maire, on répond toutefois que la demande est parvenue trop tard à la mairie pour qu’une telle motion soit étudiée, mais qu’on serait prêt à se pencher sur la question l’an prochain.Depuis un an, Louis Bélanger, du comité de citoyens de Saint-Sauveur, tente d’obtenir qu’un monument soit érigé sur le site de la fusillade.L’idée a fait son chemin et a reçu un accueil favorable auprès du maire de Québec, Jean-Paul L’Allier.Le projet se heurte toutefois à l’absence de financement, personne ne semblant être disposé à s’engager à ce chapitre.Pour Jean Provencher, qui s’est impliqué dans le projet, «il serait important quhn monument souligne convenablement cet événement historique.Mais il serait par ailleurs dommage que certains cherchent à en tirer du capital politique, 75 ans plus tard.» Le projet aurait en outre l’avantage, s’il était réalisé, de faire un peu mieux connaître l’histoire de la Basse-Ville, qui est aussi dépourvue de monuments que la Haute-Ville en regorge.Rémy Charest est journaliste indépendant.Un comité de citoyens tente depuis un an de faire ériger un monument sur les lieux de la fusillade.¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ) I B 2 LF.DEVOIR.LE JEUDI 1er AVRIL 1993 T É L .: 9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS FAX: 9 8 5 - 3 3 4 0 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Téi: 985-3344 Fax 985-3340 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE ST-HYACINTHE, COUR DU QUÉBEC, NO: 750-27-002405-911.PERCEPTEUR DES AMENDES, agissant pour la créance du procureur général, PARTIE DEMANDERESSE, -VS- STÉPHANE LAFONTAINE, PARTIE DÉFENDERESSE.AVIS PUBLIC.Avis public est par le présent donné que les biens, meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en celle cause, seront vendus par autorité de Justice: Le 14 avril 1993.à 16hoo.au no 119 St-Charles à St-Sulpice.Les dits biens consistent en: 1 téléviseur Toshiba 29' environ: 1 divan et une causeuse.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque vi$é au plus offrant et dernier enchérisseur.DANY GRAND MAISON, HUISSIER.BÉLANGER & ASS.HUISSIERS.186 Sl-Joseph, C.P.454, Jolielte, (Québec) J6E 329.Tél: 759-5556, Fax: 759-6235.Jolielte ce 26 mars 1993.AVIS DE FAILLITE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: JULIEN DOYON, représentant, demeurant au 605, St-Sauveur, Rouyn-Noranda (Québec) AVIS est par la présente donné que JULIEN DOYON a déposé une cession de ses biens le 22ième jour de mars 1993, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le Bième jour d'avril 1993 à 10 h 15 de l'avant-midi, au bureau du syndic, sis au 155, Avenue Dallaire, Rouyn-Noranda (Québec).Daté de Rouyn-Noranda, ce 23ième jour de mars 1993.POISSANT THIBAULT • PEAT MARWICK THORNE INC.SYNDIC MARCCHATILLON, ADM.A„ ADMINISTRATEUR 155, Avenue Dallaire Rouyn-Noranda (Québec) tél: (819) 762-7777 Pomru TTnbauR-PMt Ma none» Thom# CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR DU QUÉBEC, NO: 700-02-000448-929.COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL, PARTIE DEMANDERESSE, -VS- LES CARRIERES F.CHARBONNEAU INC., PARTIE DÉFENDRESSE.AVIS PUBLIC Avis public est par le présent donné que les biens, meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus par autorité de Justice: Le 16 avril 1993, à tOhOO, au no 52 rue Lepage, à Terrebonne.Les dits biens consistent en: 1 camion Pick-Up Ford, 1981: 1 compresseur Atlas au diésel: 3 scies à pierre avec accessires.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé au plus olfranl et dernier enchérisseur DANY GRAND MAISON, HUISSIER BÉLANGER & ASS.HUISSIERS, 166 St-Joseph, C.P.454, Joliette, (Québec) J6E 3Z9.Tél: 759-5556, Fax: 759-6235.Joliette ce 26 mars 1993.AVIS DE FAILLITE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: JACQUELINE AUTHIER, ménagère, demeurant au 605, St-Sauveur, Rouyn-Noranda (Québec) AVIS est par la présente donné que JACQUELINE AUTHIER a déposé une cession de ses biens le 22ième jour de mars 1993, et que la premièro assemblée des créanciers sera tenue le Bième jour d'avril 1993 à 10 h 00 de l'avanl-midi, au bureau du syndic, sis au 155, Avenue Dallaire, Rouyn-Noranda (Québec), Daté de Rouyn-Noranda, ce 23lème jour de mars 1993.POISSANT THIBAULT-PEAT MARWICK THORNE INC.SYNDIC MARCCHATILLON, ADM.A„ ADMINISTRATEUR 155, Avenue Dallaire Rouyn-Noranda (Québec) tél.: (819)762-7777 Pominl TTuMufl P»«l Mérmnçi» THom« CANAOA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR SUPÉRIEURE, NO: 700-05-001942-915.BANQUE TOYALE DU CANADA, Partie demanderesse, CHRISTIAN DEMEURI ET LABORATOIRE DENTAIRE LAFOND & JOLY, Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 13 avril 1993, à 11h00, au: 633, ST-GEORGES, ST-JÉROME, DISTRICT DE TERREBONNE, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de LABORATOIRE DENTAIRE LAFOND & JOLY A/S CHRISTIAN DEMEURI, saisis en cette cause, soit: Appareils et accessoires pour laboratoire dentaire.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ ERIC DION, huissier.ÉTUDE PHILIPPE, TREMBLAY, DION & ASS., HUISSIERS.165 rue Du Moulin.St-Eustache (Québec) J7R 2P5.(514)491-7575.St-Euslache, ce 30 mars 1993.Province de Québec, District de Longueuil, COUR DU QUÉBEC, CH.CIVILE, NO: 505-27-005995-924, 505-27-005996-922.PERCEPTEUR DES AMENDES, Demandeur -vs- MAURICÉ CARPENTIER op.GESTION M.CARPENTIER, Défendeur.Le 13 avril 1993, à lOhOO de l'avant-midi, au domicile du détendeur, au no 3975 rue YORK, en la cité ST-HUBERT, district de Longueuil.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du détendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 tojr micro-ondes de marque Panasonic, 1 télévision de marque Zenith 8 po.1 laveuse S sécheuse de marque Inglis ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE.Condition: ARGENT COMPTANT.JACQUES TURGEON, huissier, ÉTUDE GRENIER, POISSANT ET ASSOCIÉS.HUISSIERS, 466-2628.Ville Lemoyne, le 29 mars 1993.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-143866-857 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE PROTONOTAIRE ADJOINT LUC CHEVRIER Partie demanderesse -c- MARIE ERMITE BICHOTTE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MARIE ERMITE BICHOTTE, de comparaître au greffe de cette Cour situé au Palais de Justice de Montréal, au 1 est, rue Notre-Dame, salle 2.17, en la ville et district de Montréal, le 21 mai 1993.à 9h00 (A.M.) Une copie de la requête en modification des mesures accessoires relative à la garde et à la pension alimentaire, affidavit, avis de présentation et état des revenus et dépenses et bilan, a été remise au greffe à l'intention de MARIE ERMITE BICHOTTE.Lieu: Montréal Date: 25 mars 1993 MICHEL MARTIN, Protonotaire adjoint.ME SYLVIE GUERIN, AVOCATE 2010, Chemin Chambly Bureau 102 Longueuil, Qc.J4J 3Y2.Tel.: (514)646-5959 LA METEO Prévision à long terme pour Montréal Aujourd'hui Ce soir Vendredi Samedi Dimanche W.' .fc-ji ^ mai -T min -2 max 3 W-,’ .*— K J Centre» de pression Wo-uAffi.PLU-i giflU- .NE'Ot Températures : MAX / MIN St John Edmonton Québec Fr0.^Halifax ¦ \l\rf 0/-3 Vancouver Calgary _ ¦.7/-5 m Saskatoon V! ¦ 5/-2 V Regma Montreal Winnipeg S/-5 Toron] Salt Lake City ¦ 18/6 Environnement Canada Situation générale: confirmation de la tempête de neige prévue sur l’extrême sud-ouest du Québec.Ceci n'est pas un poisson d’avril.Le premier avril est reconnu depuis longtemps comme la journée traditionnelle de la plaisanterie Mais malheureusement pour plusieurs ceci n'est pas une attrape.En effet après un printemps bien entamé depuis environ une semaine une importante dépression en provenance des Grands Lacs apportera de la neige aujourd'hui jour du célèbre poisson et les vents forts du nord-est s'élèveront et causeront de la poudrerie.Des accumulations de 15 à 25 cm sont attendues sur l'extréme-sud de la province.Les régions plus au nord seront épargnées grâce à une crête de haute pression qui donnera du soleil sur ces mêmes régions.Vendredi la neige continuera sur le sud mais elle diminuera d'intensité.Le soleil persistera sur les régions plus au nord.Région(a): Témiscamingue:neige Accumulation près de 5 cm.Max.près de moins 3.Vents de 20 à 40 km/h.Vendredi: nuageux avec 60 pour cent de faible neige.Min.près de moins 10.Max.près de moins 3.Abitibi, réservoirs Cabonga et Gouin: ciel variable sauf nuageux avec un peu de neige sur le secteur sud.Max.près de moins 3.Demain: ciel variable.Min.près de moins 15.Max.près de moins 3.Pontiac, Gatineau et Lièvre, Laurentides: neige et poudrerie.Accumulation près de 10 cm.Max.près de moins 2.Vents du nord est de 25 à 50 km/h.Demain: faible neige.Min.près de moins 4.Max.près de zéro.Ottawa, Hull, Montréal, Drummondville, Estrie: neige et poudrerie.Max.près de moins 1.Accumulation de 15 à 25 cm.! Vents du nord-est de 30 à 60 km/h.Demain: faible neige.Min.près de moins 2.Max.près de plus 2.Trois-Rivières: neige et poudrerie.Accumulation de 10 à 15 cm.Max.près de moins 1.Vents du nord-est de 30 à 60 km/h.Demain: faible neige.Min.près de moins 2.Max.près de plus 2.Québec, Beauce, La Tuque: nuageux.Neige débutant en après-midi max.près de moins 4.Vents de 20 à 40 km/h devenant du nord-est de 30 à 50 km/h en après-midi.Poudrerie.Demain: neige.Accumulation totale près de 10 cm.Min.près de moins 3.Max.près de zéro.Lac-Saint-Jean: ennuagement.Max.de moins 2 à moins 4.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: ciel variable.Min.près de moins 13.Max.près de moins 2.Saguenay: ennuagement.60 pour cent de probabilité de faible neige en soirée Max.de moins 2 à moins 4.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: nuageux avec 60 pour cent de probabilité de faible neige Mm près de moins 8.Max.près de moins 2.Lever F Coucher 18h22 Prévision à long terme pour Québec min -2 Aujourd'hui Ce soir Vendredi Samedi Dimanche Prévision à long terme pour Ottawa min -2 Aujourd'hui Ce soir Vendredi Samedi Dimanche Province de Québec, District de Montréal, COUR SUPÉRIEURE, NO 500-05-002837-910.ME JEAN-FRANÇOIS TAILLEFER et ME YVON BIGRAS Demandeurs, -vs- PRODUITS 1141 INC & AL., Défenderesse.Le 13 avnl 1993.à 10h00 de l'avant-midi, à la place d'affaires de la défenderesse, au no 2969, rue Le Corbusier, en la cité Laval, district de Laval, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: 2 refroidisseurs d'eau de marque EBCO modèle OASIS de couleur blanc & acc.1 fax de marque Bell modèle Image FAX LX de couleur gris et acc.1 système de son de marque Kenwood comprenant: 1 amplificateur modèle KA-129, 1 Synthesizer tuner modèle KT-59, 1 cassette deck modèle KX-78CW, 1 compact dise modèle DP-M98, le tout de couleur noir, ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE.Condition: ARGENT COMPTANT CAMILLE BERNARD, huissier, 397-9277, DE L'ETUDE GRENIER & ASS.HUISSIERS, 10 rue Notre-Dame Est, # 210, Montréal, Qc, H2Y 1B7 Montréal, le 29 mars 1993.Province de Québec, district de Montréal, COUR DU QUÉBEC, (CHAMBRE CIVILE), NO: 700-02-000045-923.COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUEBEC, Demanderesse, -vs- PLOMBERIE D THIBAULT INC., Défenderesse.Le 7 avril 1993, à 12h00 de l'après-midi, au domicile de la défenderesse, au no 593 rue Gaby, en la cité de Fabreville, Laval, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: Ameublement et équipement de bureau.Condition: ARGENT COMPTANT.Information: RICHARD GAGNÉ, huissier, AVELINE, AVELINE & ASS.HUISSIERS, C.P.204, Sle-Adèle.Ste-Adèle, 24 mars 1993.AVIS DE LA DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie INVESTISSEMENT CLORAF INC.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 30 mars 1993.G.BUCCI, président.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR MUNICIPALE DE LAPRAIRIE, NO: 92-01 1749 Ville de La Prairie, Partie demanderesse, -vs- Armoire De Cuisine Rive-Sud, Partie délenderesse.Le 13ieme jour d avril 1993, au 260 bout Taschereau, Greenfield Park, Qc, district de Longueuil.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: Armoire de Cuisine Rive-Sud, saisis en cette cause, consistant en: 1 photocopieur Minolta EP 4230 et acc.; 1 télécopieur Sharp FD-620 et acc.; 1 table à dessin avec accessoires: lumière, règle (Muloli) et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: GUY GAUCHER, huissier (514)461-3340.MAURICE GAUCHER & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 1505 Place de l'Hôtel de ville S 106, St-Bruno, Québec J3V 5Y6.Avis est par les présentes donné, conformément à l'article 1571-D du Code civil que 175528 Canada Inc.* Pâtisserie Ste-Anne-de-Bellevue" dont la principale place d'affaires est située au 60 rue Ste-Anne, Ste-Anne-de-Bellevue a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs à la Caisse Populaire des Sources au 45.boul.Brunswick, Dollard-des-Ormeaux, à titre de garantie, par acte du 10 décembre 1990, enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Montréal le 17 décembre 1990 sous le numéro 4344792.Montréal le 29 mars 1993.CAISSE POPULAIRE DES SOURCES.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie LES PRODUCTIONS SIGMACO INC.demandera â l'Inspecteur Général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.MONTRÉAL, ce 23e jour de mars 1993 LES PRODUCTIONS SIGMACO INC.DENIS LABROSSE, SECRÉTAIRE.Avis esl par les présentes donné que le contrat de vente en date du 26 janvier 1993, à Admintech Inc., de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Constructions Cobelle Inc., a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 2e jour de mars 1993, sous le numéro 4587523.MONTRÉAL, ce 26e jour de mars 1993.LEVINE FRISHMAN, Procureurs d'Admintech Inc, PANAHA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-004190-938 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: LE PROTONOTAIRE ADJOINT FIDUCIE DESJARDINS INC, Partie crancière -vs- FERDINANDO PACILLI, Partie débitrice AVIS Prenez avis que les procureurs de FIDUCIE DESJARDINS INC.ont déposé au greffe de la Cour supérieure du district de Montréal, un avis de 60 jours en vertu des articles 1040 A et suivants du Code civil; A moins que vous n'ayiez remédié à votre défaut conformément à ces articles dans les 60 jours de la présente publication, il sera procédé contre vous suivant la loi; Une copie de l'avis de 60 jours a été laissée au greffe de la Cour à vofre intention.Lieu: MONTRÉAL Date: 25 mars 1993 MICHEL MARTIN, Protonotaire adjoint MES DEGRANDPRÉ, GODIN, AVOCATS A/S Me André Paquette, 1000, rue de la Gauchetière Ouest, Bureau 2900 Montréal, Qc H3B4W5, Tél: (514)878-4311.Ville de Saint-Eustache CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE COUR MUNICIPALE LA VILLE DE ST-EUSTACHE -VS- dossier no.C92-0000054, FORTIN SYLVAIN, 01-06-71; dossier no.C91-0042758, RODRIGUE JAMES, 18-12-63; dossier no.C91-0048005, ST-PIERRE YVON, 29-11-32; dossier no.C-91-0050014, PILON LISE, 21-03-59; dossier no.C91 -0050062, LEBLANC MICHEL, 25-10-63; dossier no.C91-0050063, LEBLANC MICHEL, 25-10-63; dossier no.C91-0051003, ROUSSEL ROGER, 21-01-58;dossier no.C91-0054375, LEBLANC ROBERT,-13-07-66; dossier no.C92-0000039, PARENT RITCHY, 13-11-73; dossier no.C92-0000044, O'KELL RONALD, 28-09-57; dossier no.C92-0049807, CLÉMENT HÉLÈNE, 31-03-68; dossier no.C92-0050079, LEBEL TONY, 04-08-72; dossier no.C92-0050080, LEBEL TONY, 04-08-72; dossier no.C92-0050249, LANDRY JEAN-DENIS, 11-05-54; dossier no, C92-0050546, C.J.L.RÉNOVATIONS; dossier no.C92-0050603, NEVEU RICHARD, 20-06-64; dossier no.C92-0050668, BEAUPRÉ JOSEPH-FRANCIS, 18-03-67; dossier no, C92-0051161, LAMOTHE JOSÉE, 26- 07- 48; dossier no.C92-0051174, LEBREUX JOSÉE, 30-11-70; dossier no.C92-0051765, LEVASSEUR MICHEL, 27-10-64; dossier no.C92-0051782, NICHOLLS NORMAND, 08-02-62; dossier no.C92-0051787, LEBLANC MICHEL, 25-10-63; dossier no.C92-0051894, BERGERON SUZIE, 03-04-61; dossier no.C92-0051895, BERGERON CHANTAL, 03-04-61; dossier no.C92-0051896, BERGERON SUZIE, 03-04-61, dossier no.C92-0052038, LABOURSADIÈRE PATRICK, 17-03-70; dossier no.C92-0052229, SIMARD ANDRÉ, 07-11-43; dossier no.C92-0052267, DUCLERGIL WINDSONY, 07-08-62; dossier no.C92-0052525, LEPAGE YVES, 27-11-44; dossier no.C92-0052526, LEPAGE YVES, 27-11-44; dossier no.C92-0052527, LEPAGE YVES, 27-11-44; dossier no.C92-0052528, LEPAGE YVES, 27-11-44; dossier no.C92-0052529, LEPAGE YVES, 27-11-44; dossier no, C92-0052530, LEPAGE YVES, 27-11-44; dossier no.C92-0052553, RATELLE ÉRIC, 08-07-64; dossier no.C92-0052825, DESJARDINS JEAN, 28-06-66; dossier no.C92-0052909, MORIN JEAN, 10-10-61; dossier no.C92-0052917, DESROCHES MIKE, 18-04-68; dossier no.C92-0052920, DESROCHES MIKE, 18-04-68; dossier no.C92-0052970, GOULET ALAIN, 11-12-70; dossier no, C92-0052971, GOULET ALAIN, 11-12-70; dossier no.C92-0053099, GAGNON SYLVIE, 20-06-55; dossier no.C92-0053178, MESA JUAN MARCO, 23-02-67; dossier no.C92-0053280, THIBERT BRUNO, 08-11-68; dossier no.C92-0053303, PERREAULT MICHEL, 03-01-56; dossier no.C92-0053433, BASTIEN STÉPHANE, 19-09-64; dossier no.C92-0053482, RATELLE ÉRIC, 08-07-64; dossier no.C92-0053596, BEAULIEU CAROLE, 04-08-61; dossier no.C92-0053612, RATELLE ÉRIC, 08-07-64; dossier no.C92-0053613, RATELLE ÉRIC, 08-07-64; dossier no.C-92-0053671, LAFOND MARTIN, 22-03-71; dossier no, C92-0053855, FORTIN MARIO, 13-12-62; dossier no.C92-0054135, CASTONGUAY JACQUES, 22-11-66; dossier no.C92-0054164, BÉLIVEAU ANDRÉ, 15-05-67; dossier no.C92-0054212, FARLEY JACQUES, 19-12-72; dossier no.C92-0054535, HYNES BRENDAN MATTHEW, 16-03-62; dossier no.C92-0054544, FLEURY ROBERT, 12-06-66; dossier no.C92-0054581, PROVOST SYLVAIN, 20-10-66; dossier no.C92-0054590, RICHER DENIS, 30-10-57; dossier no.C92-0054602, COATES DESMOND, 04-02-68; dossier no.C92-0054673, TREMBLAY NATHALIE, 24-10-70; dossier no, C92-0054814, BEDERIC JEAN-MARC, 26-05-68, dossier no.C92-0055050, TUM LAK.05-02-68; dossier no.C92-0055206, BOUCHER CHARLES, 19-12-67; dossier no.C92-0055246, GAGNON GILLES, 16-09-66; dossier no.C92-0055309, RIVERIN CARL, 09-03-62; dossier no.C92-0055321, GAGNON GILLES, 16-09-66; dossier no.C92-0055430, LANGEVIN PASCAL, 18-11-72; dossier no.C92-0055431, LANGEVIN PASCAL, 18-11-72; dossier no.C92-0055432, LANGEVIN PASCAL, 18-11-72; dossier no.C92-0055433, LANGEVIN PASCAL, 18-11-72; dossier no.C92-0055446, PLANTE JACQUES, 06-04-55; dossier no.C92-0055519, IRELAND PATRICK, 29-03-70; dossier no.C92-0055539, LACHAPELLE MICHEL, 11-06-49; dossier no, C92-0055585, POIRIER STÉPHANE, 30-12-71; dossier no.C92-0055796, CORVOISIER LIONEL, 22-05-67; dossier no.C92-0055892, IRELAND PATRICK, 29-03-70; dossier no.C92-0055893, IRELAND PATRICK, 29-03-70; dossier no.C92-0056098, ROCH MARTIN, 21-10-71; dossier no.C92-0056137, MÉNARD DENIS, 05-10-56; dossier no.C92-0056316, IRELAND PATRICK, 29-03-70; dossier no.C92-0056374, GAGNON CLAUDE, 24-08-46; dossier no.C92-0056382, BEDERIC JEAN-MARC, 26-05-68; dossier no.C92-0056424, IRELAND PATRICK, 29-03-70; dossier no.C92-0056425, IRELAND PATRICK, 29-03-70; dossier no.C92-0056429, IRELAND PATRICK, 29-03-70; dossier no.C92-0056454, MELOCHE RICHARD, 13-11-52; dossier no.C92-0056459, BEAUCHAMP GUY, 23-04-47; dossier no.C92-0056460, BEAUCHAMP GUY, 23-04-47; dossier no.C92-0056529, BAZINET JACQUES, 24-01-65; dossier no.C92-0056532, GÉLINAS JACQUES, 19-01-59; dossier no.C92-0056711, 07-03-68; dossier no.C92-0056776, BRODEUR DENIS, 06-09-61; dossier no.C92-0056777, BRODEUR DENIS, 06-09-61; dossier no.C92-0056894, BARRETTE GAETAN, 16-08-62; dossier no.C92-0056905, BRODEUR DENIS, 06-09-61; dossier no.C92-0056915, BEAUCHAMP GUY, 23-04-47; dossier no.C92-0056916, BEAUCHAMP GUY, 23-04-47; dossier no.C92-0056918, IRELAND PATRICK, 29-03-70; dossier no.C92-0056920, BOUCHER JACQUES, 02-02-63; dossier no.C92-0056928, FONDROUGE ANDRÉ, 17-03-61; dossier no.C92-0056948, LEBEAU JONATHAN, 24-11-67; dossier no.C92-0056949, LEBEAU JONATHAN, 24-11-67; dossier no.C92-0056961, BRUNELLE SERGE, 08-12-69; dossier no.C92-0057090, LETTRE STÉPHANE, 15-03-69; dossier no.C92-0057200, IRELAND PATRICK, 29-03-70; dossier no.C92-0057201, RABANAL PATRICIO RAMON, 27-01-72; dossier no.C92-0057622, DREYFUS DANIEL, 02- 08- 41; dossier no.C92-0057636, MARSAN JEAN, 02-11-59; dossier no.C92-0057649, PAQUETTE CHRISTIAN ERICK, 05-09-71; dossier no.C92-0057651, PAQUETTE CHRISTIAN ERICK, 05-09-71; dossier no.C92-0057652, PAQUETTE CHRISTIAN ERICK, 05-09-71; dossier no.C92-0057722, HUARD ANDRE, 02-04-69; dossier no.C92-0057846, SAVAGE RODRIGUE, 19-04-56; dossier no.C92-0057847, SAVAGE, RODRIGUE, 19-04-56; dossier no.C92-0057905, LEROUX DANNY 20-06-70; dossier no.C92-0057906, LEROUX DANNY, 20-06-70; dossier no.C92-0057990, TREMPE JOCELYN, 19-05-62; dossier no.C92-0058545, LAMACCHIA JAMES, 13-03-53; dossier no.C92-0058894, PLECKO JOHN, 02-01-61; dossier no.C92-0059004, LETTRE STEPHANE, 15-03-69; dossier no.C92-0059005, LETTRE STÉPHANE, 15-03-69; dossier no.C92-0059651, RAVARY JACQUES, 31-03-54; dossier no.C92-0060218, PLECKO JOHN, 02-01-61.Les défendeurs sont par les présentes requis de comparaître le 4 mai 1993, à 09h30 é la Cour municipale de Saint-Eustache, située au 168 rue Dorion, Saint-Eustache.Une copie de l'assignation et de la dénonciation sont déposées au greffe de cette Cour Prenez de plus avis qu’à défaut de comparaître, un jugement sera prononcé contre les défendeurs.Saint-Eustache ce 25ième jour de mars 1993.Francyne Tanguay Juge de paix DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Joseph Gaétan Robert COUTU domicilié au 7763 13ième avenue, St-Michel (Montréal) H2A 2X8, s'adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de Joseph Gaétan Robert GOYETTE.Ce changement affectera aussi aucune autre personne.Montréal, le 17 mars 1993 LEDUC LACOMBE LANDRY & LALONDE POULIOT, GUÉFtARD (1909) INC.PRENEZ AVIS que POULIOT, GUÉRARD (1989) INC.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.MONTRÉAL, le 25 septembre 1992.Jean-Louis Gauvin, Président.AVIS est par les présentes donné que ARNESS FUR INC., une corporation constituée par Lettres Patentes accordé le 17 septembre 1962 en vertu de la Loi des Compagnies de Québec et ayant son siège social dans la Ville et District de Montréal.Province de Québec, s'adressera à l'Inspecteur Général des Institutions Financières de Québec, afin d'obtenir l'abandon de sa charte selon les dispositions de la Loi des Compagnies du Québec.DATÉ à Montréal, ce 26 mars 1993.GROSS, PINSKY Les Procureurs de la Compagnie.AVIS DE VENTE AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que, conformément à un jugement de la Cour supérieure, district de Montréal, rendu le 22 mars 1993 (dosier numéro 500-14-002461-887), il sera procédé le 19 avril 1993, à I2h00, au bureau du notaire soussigné à la vente à l'enchère et è (adjudication publique de tous les droits, titres et intérêts de PAWEL KRZYSZTOF BURKAT et MACIEJ PIOTR BURKAT, mineurs, dans l'immeuble leur appartenant pour un quart indivis, et désigné comme suit: DÉSIGNATION Un emplacement faisant front sur le boulevard Rosemont, en la Ville de Montréal, connu et désigné comme étant le lot 172-Ptie 2292 au Cadastre Officiel du Village de la cête-de-la-Visitation; avec la bâtisse dessus construite portant les numéros 2892 et 2894 boulevard Rosemont, en la Ville de Montréal.Est également inclus dans cette vente le quart indivis de tout l'équipement, effets mobiliers, améliorations locatives et achalandage restant, si lieu, rattachés à la pâtisserie fermée avant le décès de Tadeusz Burkat, et autrefois opérée sous le raison sociale de "Pâtisserie Rosemont" sise au 2894 boulevard Rosemont, à Montréal, tel quel.Pour les conditions, s'adresser au notaire soussigné.Signé â Montréal, ce 30 mars 1993.IGOR PRYSZLAK, notaire 180, boul.René-Lévesque est Bureau 207 Montréal, Qc H2X1N6 Tél.: (514)861-9491.TAMARA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-14-000109-933 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT MAURICE J.R.TOURANGEAU PROTONOTAIRE ADJOINT PATRICIA SHIEMAN Partie demanderesse -c- GREFFIER DE LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-HUBERT-et -PROTONOTAIRE DE LA COUR SUPÉRIEURE DU DISTRICT DE LONGUEUIL Mis-en-cause Partie défenderesse -et- CLARK CLEMENT Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné â CLARK CLEMENT, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1111, boul.Jacques-Cartier Est, à Longueuil, salle RC 31, dans un délai de trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la requête en rectification des registres a été remise au greffe à l’intention du mis-en-cause CLARK CLEMENT.Lieu: Longueuil Date: 25 mars 1993 MAURICE J.R.TOURANGEAU, Protonotaire adjoint.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-004265-938 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC Partie requérante -vs- THERESA GAUVREAU Partie intimée AVIS PRENEZ AVIS que les procureurs de CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC ont déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Monréal, au 10 rue St-Antoine Est, un avis de 60 jours en vertu des articles 1040 A et suivants du Code civil A moins que vous n'ayiez remédié à votre défaut conformément à ces articles dans les 60 jours de la présente publication, il sera procédé contre vous suivant la loi; Une copie de l'avis de 60 jours a été laissée au greffe à votre intention.Lieu: Montréal Date: 25 mars 1993 MICHEL MARTIN, Protonotaire adjoint.TAMARA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-05-000445-939 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: Protonotaire adjoint CAISSE POPULAIRE ST-LAMBERT, Partie demanderesse c.MOHAMED SABER AFZAL, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Mohamed Saber Afzal de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1111, Jacques-Cartier, Longueuil, dans les 30 jours de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis selon l'art.119.1 C.P.C.a été remise au greffe à l'intention de Mohamed Saber Afzal.Lieu: Longueuil Date: 30 mars 1993 YVAN ALLY, PROT.ADJ.COUR SUP.PANAriA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-14-000963-934 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT CINDY JOANNA MITCHELL Partie requérante -et- DÉPOSITAIRE DES REGISTRES DE LA VILLE DE MONTRÉAL -et- PROTONOTAIRE DE LA COUR SUPÉRIEURE DU DISTRICT DE MONTRÉAL -et- PROCUREUR GÉNÉRAL DU QUÉBEC -et- RUTH ANN RUSSEL Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à RUTH ANN RUSSEL, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, Qc.le 10 juin 1993 à 9h15, salle 2.16 suite à la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la requête en rectification des registres des actes et de l'état civil a été remise au greffe à l'intention de RUTH ANN RUSSEL.Lieu: Montréal Date: 25 mars 1993 MICHEL MARTIN, P.A.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE QUÉBEC, COUR MUNICIPALE, NO: SV92-0056.VILLE DE PIERREFONDS, Partie demanderesse, -vs- SALLY BOYLES, Partie délenderesse.Le 13ième jour d'avril 1993, à 10h30, au 14096 SIGMA, Pierrefonds, Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et eflel de: SALLY BOYLES, saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule de marque Honda, Accord, licence TTS-593.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: MICHEL BOISSEAU, huissier, (514)682-1921, Mil: 328-1122.BOISVERT, POULIOT & ASSOCIES, HUISSIERS, 1515 Boul.Chomedey, » S-01, Laval, Qc, H3V3Y7.PANariA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-006634-930 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT CANTON DE MAGOG Partie demanderesse c.HARRIS GARDNER Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à HARRIS GARDNER, de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le Journal Le Devoir.Une copie du bref d'assignation et déclaration a été remise au greffe à l'intention de HARRIS GARDNER.Lieu: Montréal Date: 30 mars 1993 MICHEL MARTIN, P.A.VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2.L’enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.Il est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation.La Chambre des huissiers du Québec CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-006623-933 COUR DU QUÉBEC \ (Chambre civile) PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT CANTON DE MAGOG Partie demanderesse c.2863-1323 QUÉBEC INC.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est denné à 2863-1323 QUÉBEC INC., de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le.Journal Le Devoir.Une copie du bref d’assignation et, déclaration a été remise au greffe à l'intention de 2863-1323 QUÉBEC INC.Lieu: Montréal Date: 30 mars 1993 MICHEL MARTIN, P.A.' ~ - MULTITEK (1989) INC, PRENEZ AVIS que MULTITEK (1989) INC.demandera à l'Inspecteur général des Institutions financières la permission de se dissoudre.MONTRÉAL, le 25 septembre 1993.Jean-Louis Gauvin, président.La Fondation canadienne du rein Signez une carie de don d'organes, dès maintenant.Le don d’organes, un cadeau vital! MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 — Se dit d'un muscle de la jambe.— Châtiment.2 Stupidité.— Gallium.3 Rosacée épineuse.— Étoile.4 Richesse.— Convaincante.5 Chasse aux panneaux.Trucide.— Oui.— Préjudice.Frotter d'ail.Confusément (mot composé).— Colle forte.Manière obligeante.Bordure.— Assemblage de fils tordus.Rhénium.— En outre.—• Époux.Lutin Scandinave.— Élargis.6 11 12 de un noyau (Bot.).4 Période de l'ère tertiaire.— Action d'éveiller.5 Singe-araignée.— Principe de vie.— Thallium.6 Deux.— Elle habite le désert.7 Frauda.— Pronom.8 Hors de combat.— Lambin.9 Sel de l'acide oléique.— Évanouissement.10 Obstrueras.11 Secouer.— Monnaie danoise.12 Masculin.— Maladie des ruminants.Solution d'hier I I 3 I 5 A J a 9 10 II 13 VERTICALEMENT 1 Médicament.— Contribution.2 Olfaction.— Vagabonder.3 Textile.— Qulpossè- ) I.E I) K V 0 1 R .1.K .1 E r 1) I l f r A V Hll.I !) !» : LE MONDE PERSPECTIVES BOSNIE - HERZÉGOVINE LUkraine hésite à se dénucléariser Plusieurs législateurs craignent le voisin russe STEVEN ERLANGER THE NEW YORK TIMES T es remous politiques en Russie bloquent les efforts dé-L-'Ployés en vue de réduire substantiellement les armements nucléaires aux Etats-Unis et dans l’ex-URSS.En Ukraine, la crainte rallumée du nationalisme russe a poussé un nombre grandissant de législateurs à réclamer que Kiev garde sous sa coupe des armements nucléaires.En 1992, le président Leonid Kravtchouk avait promis que non seulement l’Ukraine ratifierait le traité intervenu en 1991 entre l’URSS et les Etats-Unis pour la réduction de têtes nucléaires, mais également le traité sur la non-prolifération de toutes les armes atomiques, qui remonte à 1970.L’effondrement de l’URSS signifiait que des armes atomiques se retrouvaient dans quatre républiques: Ukraine, Bélarusse, Khazakhstan et Russie.Seule l’Ukraine n’a pas signé le traité de juillet 1991 portant réduction du tiers des têtes nucléaires sur les missiles américains et soviétiques.Les législateurs qui discutent présentement de ce traité sont réticents à se défaire d’armements hérités de l’Union Soviétique.Tant que les quatre républiques impliquées n’ont pas ratifié Start I (1991) et le traité de 1970, on ne peut prévoir que Moscou et Washington pourront ratifier un traité complémentaire que les présidents Eltsine et Bush ont pourtant signés en janvier 1993.Ce Start II laisserait 3500 têtes nucléaires à chacun des deux pays qui, conjointement, disposent présentement de 21 000 têtes nucléaires.On a mis au point Start II pour compléter Start I.Un an ou plus peut s’écouler avant que ne soit ratifié Start II, estiment des diplomates occidentaux.Le traité que discute maintenant le parlement ukrainien est de toute première importance, car lorsque s’est effondrée l’URSS, l’Ukraine a revendiqué toute propriété russe sur son territoire, ce qui inclut les armements atomiques.Kravtchouk et son gouvernement n’ont pas retiré leur engagement de signer les deux traités.Certains ténors, parmi les législateurs de Kiev, disent maintenant qu’il faut retifier Start I moyennant certaines conditions, mais que l’Ukraine devrait différer la signature du traité de 1970 qui en ferait un territoire non-nucléaire.Ce bloc de législateurs pense que le fait de conserver des armes nucléaires dissuadera la Russie de tenter de ramener Kiev sous son aile.Le député Dmytro Pavlichko, qui dirige le comité parlementaire sur les affaires étrangères, pense que la situation en Russie complique les choses, que l’appui d’Ukrainiens à un projet d’Etat non-nucléaire était plus fort il y a quelque temps que maintenant.Il y aura ratification de Start I par le Parlement, prévoit-il, mais ralentissement de la démarche menant à devenir un Etat non-nucléaire: «dans trois ou quatre ans, les choses se seront calmées en Russie».Le traitement différent fait à Strait I et au traité de non-prolifération ferait dérailler les deux traités, la Russie ayant annoncé qu’elle n’appliquerait pas Start I tant que les trois autres républiques ne seraient pas devenues «non-nucléaires».Le Bélarus a signé, le Kazakhstan a promis de le faire et personne n’est prêt à douter de cette promesse.Avant l’effondrement de l’URSS, Moscou aurait pu se plier aux dispositions de Start I en détruisant les silos qui abritent les 130 missiles intercontinentaux SS-19 en Ukraine tout en laissant ses autres missiles en place.Si l’Ukraine avait la même interprétation du traité, elle aurait au moins 460 têtes nucléaires montées sur des missiles plus modernes (SS-24) et 30 bombardiers munis d’environ 416 têtes nucléaires sur les appareils ou les missiles.Iæ fait de maintenir un tel arsenal équivaudrait à renier la promesse faite par Kravtchouk à Bush, soit l’élimination des armements stratégiques dans les sept ans qui suivront la ratification de Start I.Les diplomates occidentaux affirment que les armements nucléaires çn Ukraine sont sous le contrôle de la Communauté des Etats Indépendants (CED — 11 ex-républiques soviétiques.Un diplomate signale qu’il y a dans ce domaine une grande expertise en Ukraine, qui pourrait songer à gérer ce stock, d’autant que dans les cercles dirigeants, certains pensent que l’Ukraine n’a d’importance aux yeux des Etats-Unis qu’en raison de ces armements.Certains reprochent à Washington de ne pas suffisamment diversifier son aide économique et culturelle dans l’Est.Pressions américaines Washington accroît ses pressions sur Kiev, qui n’apprécie pas tellement.Le président Clinton a rencontré le 25 mars le ministre ukrainien des Affaires étrangères Anatoli Zlenko.Il a fait de la ratification des traités une condition préalable à une amitié longue et durable.Le vice-ministre aux Affaires étrangères (Tarasyuk) a fait valoir qu’il n’était pas sain de pressurer le Parlement qui essaie de trouver une porte de sortie.ce serait selon lui donner des atouts aux législateurs qui ne veulent pas approuver le traité de non-prolifération e( qui entendent laisser une marge de manoeuvre à l’Ukraine.M.Pavlichko crpit que l’Ukraine doit se montrer habile et demeurer un Etat fort sans menacer personne, les Ukrainiens pouvant en quelque sorte, en Europe de l’Est, faire pièce à l’expansionnisme russe.Le général Volodimir Tolubko compte parmi le petit groupe qui milite en faveur d’une force de dissuasion ukrainienne.Bogdan Horyn, un (les adjoints de Pavlichko,revendique pour l’Ukraine le droit d’être ou de ne pas être un Etat non-nucléaire; il fait valoir que l’instabilité présente de la Russie pourrait même signifier qu’il est dangereux de se défaire de ces armements.Le vice-ministre Tarasyuk, une fois qu’il eut pris connaissance de telles affirmations, a émis un soupir et ré-ail inné que «la position du gouvernement n’a iras changé» et qu’il est prématuré de faire un compte des votes éventuels au Parlement de Kiev.Toutefois, les diplomates occidentaux se montrent moins optimistes que M.Tarasyuk.Ils disent croire que le camp favorable à différer la ratification du traité de non-prolifération (TNP) gagne en importance.L’un des diplomates affirme que le président Kravtchouk est ambigu en ce domaine, car devant les présidents et journalistes étrangers il se dit en faveur des traités, «ce qu’il ne dit pas dans son pays».L’Ukraine, s’il faut en venir à abandonner U' nucléaire, demande des compensations et exige des garanties (quelle ne formule pas précisément) contre des attaques venant de puissances détentrices d’armements nucléaires.On reproche à Washington de ne pas assez diversifier son aide dans l'Est Interdiction de survoler, PHOTO AP ** f-ih;- s AraSffi MH': Ces femmes et ces enfants musulmans font partie'des quelque 2000 personnes évacuées de la ville assiégée de Srebrenica à bord des convois humanitaires des Nations Unies.Le Conseil de sécurité autorise le recours à la force pour faire respecter la zone d'exclusion aérienne New York (AFP) — Après plusieurs semaines de tergiversations, le Conseil de sécurité de l’ONU a autorisé hier soir la mise en oeuvre de moyens militaires pour faire respecter la zone d’exclusion aérienne en Bosnie-Herzégovine.Cependant, à la demande de la Russie, la résolution adoptée à New York a limité toute opération au seul espace aérien bosniaque, alors qu’un précédent projet aurait permis d’éventuels bombardements de cibles au sol.La résolution 816 renforçant la zone d’exclusion aérienne en Bosnie-Herzégovine a recueilli quatorze voix favorables.La Chine s’est abstenue.Le Conseil de sécurité compte quinze membres.L’adoption du projet avait été reportée à plusieurs reprises, notamment la semaine dernière, à la suite d’une menace de veto de la part de la Russie, qui s’est finalement ralliée au texte amendé hier.La résolution, qui entrera en vigueur dans sept jours, autorise les Etats membres de l’ONU, agissant à titre national ou dans le cadre d’organisations ou d'arrangements régionaux, à prendre «toutes mesures nécessaires dans l’espace aérien de la Bosnie-Herzégovine» pour faire respecter l’interdiction de survol, décrétée il y a six mois, «en cas de nouvelles violations».Cela veut dire que les avions oc- cidentaux auront le droit d’intercepter, voire d’abattre, tout appareil intrus.L’opération de surveillance, dans laquelle l’OTAN aura un rôle prépondérant, se déroulera «sous l’autorité du Conseil de sécurité et moyennant une étroite coordination» avec le secrétaire général de l’ONU, M.Boutros Boutros-Ghali, et la Force de Protection des Nations unies (FORPRONU).L’interdiction de survol de la Bosnie-Herzégovine avait été décrétée le 9 octobre dernier par les Nations unies.Près de 500 violations ont été dénombrées depuis, en particulier par des appareils serbes qui, encore récemment, ont bombardé des villages musulmans.Mesure maintes fois réclamée par les Musulmans Hier, le Conseil de sécurité a étendu l’interdiction à «tous les vols d’aéronefs» (avions/hélicoptères, civils/militaires), sauf ceux autorisés par la FORPRONU.La mise en oeuvre de mesures militaires pour assurer le respect de la zone d’exclusion aérienne en Bosnie-Herzégovine avait été réclamée à de très nombreuses reprises par les Musulmans bosniaques, qui ont signé la semaine dernière l’en-semfile du plan de paix ONU-CEE.Les Etats-Unis s’étaient engagés à oeuvrer en faveur d’une nouvelle résolution.La semaine dernière, des diplomates occidentaux avaient justifié les retards dans l'adoption du texte en les liant à la situation intérieure en Russie.Ix vote d’hier soir au Conseil de sécurité est intervenu alors que les pressions se multiplient sur les Serbes de Bosnie pour qu’ils signent l'ensemble du plan de paix ONU-CEE, déjà entériné par les Musulmans et les Croates de la République.Les partisans du leader serbe Radovan Karadzic doivent déterminer leur attitude à l’égard du projet de règlement lors d’une réunion prévue à partir de vendredi à Bileca (sud-est de la Bosnie-Herzégovine).Juste avant le vote à l’ONU, l’ambassadeur de France Jean-Bernard Mérimée a averti que certains membres du Conseil de sécurité travaillaient déjà à la mise au point d’une nouvelle résolution visant à renforcer le régime des sanctions contre la République Fédérale de Yougoslavie (RFY, Serbie et Monténégro), qui se trouve ainsi placée «sous la menace d’un isolement économique total».Les Occidentaux estiment que le gouvernement de Belgrade a les moyens de convaincre ses alliés serbes de Bosnie.Un émissaire spécial du président russe Boris Eltsine, M.Vitali Tchourkine, assistera à la réunion de Bileca.Le bouclage de Gaza et de la Cisjordanie gêne l'économie israélienne L’armée israélienne a établi hier des barrages sur les routes d’accès vers Israël, tandis que des opérations de • ratissage se sont déroulées dans les territoires occupés.A Beit Hanina, au nord de Jérusalem, des soldats ont contraint à rebrousser chemin les voitures à plaques bleues, immatriculation de la Cisjordanie.Les Palestiniens qui tentaient de pénétrer à bord de taxis immatriculés en Israël étaient embarqués dans des fouigonnettes de police pour interrogatoire.Par ailleurs, la police de la région de Tel-Aviv et de Jérusalem a arrêté 540 Palestiniens qui se trouvaient en Israël après le bouclage des territoires occupés, que le porte-parole de la délégation palestinienne aux négociations de paix, Mme Hanane Ashraoui, a qualifié de «punition collective imposée à notre [roupie.Dans le passé nous avons constaté que cette mesure provoquait une escalade de la violence et il en sera de même cette fois-ci», a-t-elle ajouté.Dans l'immédiat, Israël se prive en tout cas d'une bonne partie de sa main d'oeuvre.Jérusalem (AFP) — Ix bâtiment, l’agriculture et l'hôtellerie en Israël sont touchés par la fermeture des territoires occupés et les employeurs cherchent des alternatives pour remplacer leurs employés palestiniens bloqués chez eux pour une durée indéterminée.Quotidiennement, quelque 115.000 ouvriers palestiniens viennent travailler en Israël.Leurs salaires représentent 35% du PNB de la Cisjordanie —fermée depuis hier— et la moitié de celui de la bande de Gaza —close depuis mardi—, soit au total près d’un milliard de dollars.Selon le porte-parole du service israélien de l’emploi, Hillel Fartug, 65% des ouvriers palestiniens travaillent dans le bâtiment, 10% dans l’industrie, 9% dans les services (hôtellerie et restaurants) et 3,7% dans l’agriculture.Ix Premier ministre Yitzhak Rabin a affirmé mardi: «mon objectif est de réduire au plus vite le nombre des Palestiniens employés en Israël.Je veux éviter qu’il y ait des coups de couteaux à Bat-Yam, Tel Aviv ou Nazareth».Le soir même, les agences pour l’emploi sont restées ouvertes jusqu’à 21 heures pour répondre à la demande de main-d’oeuvre des employeurs israéliens.Ixs chantiers de construction étaient déserts hier Les 60 000 Palestiniens y travaillant représentent 50% de la main-d’oeuvre du secteur.Ixs entrepreneurs ont créé un bureau spécial chargé du recrutement.Le porte-parole de leur association, Zvi Friedman, a estimé que «tous les ouvriers palestiniens peuvent être remplacés par des Israéliens en six à huit mois, avec des mesures incitatives du gouvernement».Selon lui, «on peut former rapidement aux techniques du bâtiment des soldats récemment démobilisés».Un député de droite, Haïm Kaufman, a suggéré que le service militaire obligatoire de trois ans soit écourté de six mois pour les candidats à un travail dans ce secteur.Il propose aussi de diriger vers le bâtiment un grand nombre de nouveaux immigrants, ainsi que les quelque 200 000 demandeurs d’emplois israéliens (11% de la population active).Chaque jour d’arrêt de travail dans le bâtiment représente une perte sèche d’un million de dollars pour les entrepreneurs, selon leurs évaluations.L’industrie est moins dépendante des Palestiniens: 7.000 personnes surtout employées dans les entreprises textiles.Les patrons israéliens ont fait appel aux chômeurs, en annonçant dans les journaux et à la radio les numéros d’un «téléphone rouge» pour l’embauche.Privés de leur 30.000 ouvriers palestiniens, les agriculteurs israéliens s’adressent, eux, aux étudiants, aux lycéens et aux nouveaux immigrants.Le porte-parole du ministère de l’Agricuture, Mme Ba-tia Kinan, a indiqué que «des pourparlers sont en cours avec les responsables de l’Education pour mobiliser les écoliers et lycéens».Selon elle, le ministère pourrait aussi appeler à l’aide un grand nombre de retraités de l’agriculture.Selon le ministère du Travail, les quotas autorisés de main-d’oeuvre étrangère pourraient être revus à la hausse.Israël emploie quelques milliers d’étrangers venus surtout de Thaïlande, des Philippines, du Portugal et de Turquie.dit l’ONU Six personnes meurent dans la cohue lors de l'évacuation de Srebrenica Sarajevo (AFP) — Six personnes sont mortes hier dans des mouvements de foule incontrôlés lors de l’évacuation par l’ON U de Musulmans de l’enclave musulmane de Srebrenica, en Bosnie orientale, a-t-on appris auprès du Haut Commissariat pour les Réfugiés.Deux personnes ont été tuées dans la cohue lorsqu’une foule de réfugiés a cherché à monter dans les 14 camions du convoi à Srebrenica, a indiqué un porte-parole du HCR, M.John McMillan, interrogé à Zagreb depuis Sarajevo.Plus tard, «alors que le convoi était déjà en route vers Tuzla, il a rencontré des camions vides qui venaient de cette ville pour faciliter l’opération en offrant plus de place aux réfugiés.Mais, pendant le transfert d’une partie des passagers, quatre autres personnes sont mortes, a indiqué le porte-parole.(Un porte-parole du HCR à Belgrade avait déjà annoncé que «deux enfants au moins» étaient morts «écrasés par la foule» à Srebrenica et que quatre autres personnes étaient mortes «durant le voyage», sans préciser les causes du décès de ces quatre personnes.) Lorsque les camions sont entrés dans la zone sous contrôle musulman non loin de Tuzla, ils ont dû s’arrêter, des mines ayant été posées sur la route pour les empêcher d’avancer.Un groupe de soldats musulmans a alors entouré le convoi et menacé d’ouvrir le feu si les conducteurs avançaient, a ajouté le porte-parole.Informé de la situation, le représentant spécial du HCR en ex-Yougoslavie, M.José Maria Mendiluce, a téléphoné de Zagreb au président bosniaque Alija Izetbegovic.Ce dernier a alors donné l’ordre aux militaires de laisser passer le convoi.Celui-ci a continué son chemin et devait se trouver en milieu d’après-midi tout près de Tuzla, a encore indiqué M.McMillan.HAÏTI Caputo demande la collaboration du secteur privé Port au Prince (AFP) — M.Dante Caputo, le médiateur de l’ONU et de l’Organisation des Etats américains (OEA) pour Haiti, a demandé, hier à Port-au-Prince, la collaboration du secteur privé hâilien ]xmr résoudre la crise |x>litique dans le pays à l’issue d’une mission de dix jours dans File.Ixrs d’une brève déclaration à la presse à l’issue d’une rencontre de deux heures avec les responsables des associations socioprofessionnelles et patronales haïtiennes, M.Caputo a indiqué que ses discussions pour l’établissement d’une «procédure et d’un agenda» pour une solution négociée de la crise «avançaient» et qu’il «fallait aller vite».Il a toutefois reconnu qu’il y avait des «problèmes» et qu’il «était là pour cela».«La démocratie est l’objectif.On doit respecter le jeu démocratique et tous les secteurs ont leur rôle pour arriver à une solution de la crise», a déclaré le médiateur, soulignant que la «communauté internationale ne devait pas subir un échec en Haïti» pour des raisons latino-américaines et d’ordre international.«Il n’y a pas de table de négociation, les négociations se font par secteur», a indiqué le diplomate, relevant que «tout le monde avait peur» et qu’il fallait «bâtir une situation nouvelle».Pour l’ancien ministre argentin des Affaires étrangères, «la communauté internationale est là pour aider tous les Haïtiens et ne recherche pas un jour de gloire et dix ans de malheur».De son côté, un porte-parole du patronat haïtien a indiqué à l’AFP que le secteur privé avait demandé à M.Caputo de «procéder avec beaucoup de précautions et de ne pas brûler les étapes», insistant sur les garanties économiques internationales pour relever le pays dont l’économie est ruinée par la crise et l’embargo.Le médiateur international a quitté en début d’après-midi Port-au-Prince |x>ur New York, où il doit rendre compte des résultats de sa mission au secrétaire général de l’ONU, M.Boutros Boutros-Ghali, avant de revenir la semaine prochaine à Port-au-Prince poursuivre sa mission.Des retraités américains à la rescousse des Russes Washington (AP) — Les Etats-Unis, qui comptent beaucoup sur leurs «alliés industrialisés et les institutions financières internationales pour participer à l’aide de la Russie, se préparent aussi à envoyer dans ce pays des centaines d’experts.Des responsables ont affirmé hier que ces experts, notamment des retraités dans les secteurs de l’agriculture, de l’agroalimentaire et des affaires, passeraient six mois à deux ans sur place.Ixur mission: participer à la modernisation des domaines agricoles et des usines, créer un réseau efficace de transports et des petites entreprises, favoriser le passage à l’économie de marché.Ixs trois quarts de ces programmes échapperont au contrôle du gouvernement central et viseront la province, notamment pour réconforter des Russes qui ont tendance à associer réforme et temps difficiles.Concernant l’aide globale des industrialisés, elle pourrait bien ressembler aux 24 milliards$ US d’aide annoncés en avril 1992 par George Bush — près de la moitié de cette somme n’a pas été dépensée et le gouvernement Clinton affirme lui aussi que l’aide sera faible tant que les Russes n’auront pas remis de l’ordre chez eux.\ I, K I) E V OIK, I, E .1 E U I) I I '' r A V It I I, I !) !) :t B 4 A L G É R I E Les islamistes ont-il infiltré l'armée?ALGER (AFP) — Une attaque meurtrière il y a dix jours contre une caserne par un groupe ayant bénéficié de complicités de militaires repose la question de l’infiltration islamiste au sein de l’armée.Ce coup de force, le plus important jamais annoncé officiellement, qui a fait 18 morts parmi les militaires, rapidement connu grâce au bouche à oreille malgré l’embargo officiel, a provoqué une vive émotion dans le pays.Le déploiement militaire dans l’Algérois, pour retrouver les assaillants dont 23 ont été tués, a déclenché une vague de rumeurs selon lesquelles l’armée disposerait désormais des pleins pouvoirs.Depuis l’instauration de l’état d’urgence en février 1992, une centaine de militaires, dont une vingtaine d’officiers subalternes, ont été déférés devant les tribunaux sous les chefs d’açcusation d’atteinte à la sûreté de l’État, participation ou complicité dans des actions islamistes, constitution de groupes armés, notamment.Plus de 30 peines capitales ont été prononcées à leur encontre, dont une vingtaine par contumace, par les tribunaux militaires de Be-char (sud-ouest), Ouargla (sud-est) et Blida (centre).Deux ont été exécutés et un troisième, condamné à mort par défaut, a été abattu en février à Alger.Le ministre de la Défense, Kha-led Nezzar, un de?cinq membres du Haut comité d’Etat (HCE, présidence collégiale) avait fait état il y a quelques mois de désertions au sein de l’armée.Aucune indication n’est disponible sur le nombre de ces déserteurs.L’attaque contre la caserne de la logistique de Boughzoul dans le département de Medea (centre) a été menée le 22 mars par 35 islamistes armés, qui ont bénéficié de la complicité de quatre militaires.L’attaque a donné lieu à un véritable carnage, notamment à l'arme blanche, contre les soldats surpris au moment de la rupture du jeûne de l'avant dernier jour du mois de ramadan.Deux de ces complices ont introduit dans la caserne un premier groupe de six islamistes et les deux autres ont convoyé le reste des assaillants, soit 29 personnes, dans un camion militaire à l’intérieur de l’enceinte.La riposte des unités spéciales de l’armée semble avoir été sévère: 23 assaillants ont été tués et 16 autres sont toujours recherchés.Cette attaque porte à 234 le nombre d’islamistes tués depuis l’instauration du couvre-feu dans l’Algérois en décembre, selon un bilan officiel.Les forces de l’ordre ont perdu 78 agents durant la même période, selon un décompte non-officiel.?LE MONDE ?Guerre des drapeaux au sujet de la Macédoine La Grèce s'oppose toujours à l'entrée à l'ONU de l'ex-république yougoslave Athènes (AFP) — La Grèce, qui semblait se résigner à une sorte d’armistice dans la querelle sur le nom de la Macédoine, a lancé la «guerre du drapeau» pour s’opposer, in extremis, à l’entrée à l’ONU de l’ex-république yougoslave.Les Grecs devaient donner mardi leur feu vert au projet de compromis élaboré au Conseil de Sécurité quand ils ont soudainement émis une nouvelle exigence en déclarant qu’ils ne toléreraient pas que soit hissé sur le parvis du siège des Nations-Unies, à New-York, le drapeau de la Macédoine.Choisi l’été dernier par le parlement macédonien, ce drapeau est frappé, sur fond rouge, du soleil à 16 rayons de Vergina, symbole de l’ancienne dynastie macédonienne.Pour les Grecs, il s’agit d’un «vol historique» qui «porte atteinte de manière brutale à la conscience nationale hellène».Le ministre grec des affaires étrangères, M.Michalis Papaconstantinou a déclaré hier que la «Grèce ne reculerait pas sur l’affaire du drapeau», alors le président en exercice du conseil de sécurité, M.Terence O’Brien (Nouvelle Zélande) a admis l’impasse actuelle, laissant entendre qu’il aurait préféré que cette question soit mise de côté pour l’instant.' Après s’être enlisée à la CEE, la dispute politi-ço-sémantique sur la reconnaissance du petit État balkanique était passée en début d’année aux Nations-Unies, où elle n’a toujours pas pu trouver solution, épuisant déjà trois présidences successives au Conseil de sécurité Oapon, Maroc, et Nouvelle-Zélande).Accepté par Skopje, un projet de résolution mis au point par les trois pays de la CEE membres du Conseil (Espagne, Érance et Gran- de-Bretagne) prévoit l’admission de la Macédoine sous un nom provisoire dans l’attente d’une appellation définitive au terme d’une procédure d’arbitrage-médiation.«Après des mois de laborieuses tractations diplomatiques, cette histoire de pavillon peut sembler décourageante et puérile», a commenté à l’AFP un diplomate européen de haut rang à Athènes, qui estime que cette nouvelle affaire «donne la mesure du climat ambiant dans les Balkans».Jusqu’alors peu connu, l’emblème de Vergina, qui orne un coffret funéraire de Philippe de II de Macédoine retrouvé en 1977 sur le site grec de Vergina, s’est imposé comme le signe le plus évident de la «Macédomania» nationaliste qui sévit en Grèce depuis un an.Cet emblème a pris la forme de pin’s, s’est transformé en broches, s’est incrusté au fond des cendriers et s’est aussi étalé sur les sacs d’emballages ou les factures d’électricité.La nouvelle pièce de 100 drachmes en est frappée coté pile, avec l’effigie d’Alexandre le Grand gravée coté face.Le président macédonien Kiro Gligorov, lors d’un entretien accordé en janvier dernier à l'AFP, avait estimé que «ce genre de problème ne peut arriver que dans les Balkans, où les symboles et les mythes prennent une importance démesurée».Il avait assuré que les Macédoniens slaves «arrivés au 7ème siècle dans la région, n’ont aucune prétention sur le passé historique grec».En février dernier, le gouvernement grec avait, à son tour, fait adopter par le parlement le soleil de Vergina comme emblème de la république hellénique et de la préfecture de Salo-nique.Grève des métallos dans l'ex-RDA Berlin (AFP)—L’ex-RDA va connaître à partir d’aujourd’hui un de ses plus importants conflits sociaux depuis 60 ans avec l’organisation par des milliers de métallurgistes et de sidérurgistes de grèves d’avertissement pour exiger de fortes hausses de salaires.Le syndicat IG Metall, qui envisage également de lancer un appel à la grève totale dans la région, réclame l’application d’une augmentation de salaire de 26% au 1er avril dans la métallurgie et l’industrie électrique à l’est pour porter les salaires 82% du niveau de l’ouest Dans un geste sans précédent dans l’histoire allemande d’aprèsguerre, le patronat de la branche qui emploie 400 000 personnes a dénoncé cette convention collective fin février, affirmant qu’elle conduirait les entreprises à la faillite.Il ne propose que 9% de hausse.Hier, les employeurs de la sidérurgie de l’est (20 000 employés) ont suivi l’exemple et annulé un accord similaire, qui prévoyait une hausse de 21% afin de porter les salaires à 80% du niveau de l’ouest IG Metall craint que Jes dénonciations ne fassent rapidement tâchent d’huile, même à l’ouest.Le syndicat lutte plus généralement pour que la promesse d’égaliser en 1994 les salaires entre l’est et l’ouest de l’Allemagne soit tenue.L’ajustement, principal fondement de l’unification interne du pays, avait été promis dans l’euphorie de l’unité politique mais est aujourd'hui remis en cause en raison du coût énorme de la reconstruction de l’ex-RDÀ «On peut dire qu’il s’agit de notre plus grande bataille depuis 1984», estime le porte-parole d’IG Metall, Juergen Dzud-zek.Le plus puissant syndicat de branche en Europe avait à cette époque obtenu la semaine de 35 heures dans la métallurgie ouest-allemande.Aujourd'hui et demain, au moins 100 000 employés de la métallurgie et de la sidérurgie devraient observer des arrêts de travail de plusieurs heures.Les grèves d’avertissement devraient se poursuivre jusqu’à la mi-avril, date à laquelle un vote en faveur d’une grève totale pourrait intervenir, selon IG Metall.TEL.: 985-3344 ANNONCES CLASSÉES FAX: 985-3340 I «N • D •E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES ANNONCES CLASSÉES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 6 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes Montréal H2Y 3S6 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE A PIED métro Beaugrand, Terrasse Chénier, cottage 12 pces + s/sol.grande cour, 5 c.c.+ bureau pour professionnels 356-2950,352-5573 AHUNTSIC.rue Durham, nord de Goum, cottage détaché, 5 pièces, s/sol fini, garage, près du métro 387-6611 Agents s'abstenir AUTEUIL.bout Ste-Rose.bung, comm .libre, thermopompe, etc.A voir! 169 0003,625-2511,625-0230.BOISBRIAND Superbe bungalow 90 ensoleillé, foyer, parc boisé, très beau quartier à vivre.127 500S.434-0708 BOUCHERVILLE split, garage, coin de rue.p.chaleur, bain à remous, foyer, 165 000S.655-0188.CARRÉ ST-LOUIS 306 Face au parc, triplex à rénover.1600 pi.ca./étage + s/sol.idéal pour condos, 185 000$ 523-7436 CHOMEDEY OUEST Bungalow constr unique, 4 c.c , 3 s bains, marbre Italie, sfjeu.loyer, bar, garage Éval 177 400$ Prix 167 000$ ou meilleure offre Pas d'agent.843-7190,949-4203.LAVAL boul Concorde, bung, rén therm., piscine, plusieurs extra, entrée double, s/sol pour bureau 149 OOOS 663-6973 LOFT A VENDRE 1.000 pi ca , s./b.et cuisine aménagées, ensoleillé, 88.500$ Soir: 257-0587.MONTRÉAL-P.A.T.Bungalow split 1989.coin de rue, 9 pièces.3 c.c., 2 s/bains, thermopompe, garage entrée double, beaucoup d extras Prix: 199 OOOS.254-6098,642-2214 NOUVEAU-ROSEMONT pres parc Louis-Riel, cottage s/dét., 1977, 3 c.c., 3 s/bains, (oyer/gar, face école primaire.185 000$.256-2546 OUTREMONT Cott.semi-dét.4 c c.* den.2 1/2 s./b .s -sol fini, rénové 429 OOOS.Agents s abstenir 278-3146.OUTREMONT Échangerais ma proprié-té (duplex en pierre) pour maison de campagne ou condo 270-6676.RIVE-NORD, ile semi-pnvée, accès facile aut 13,15 et 640 prop, prestigieuse, cott.split, 3000 ?pi ca tout compris.Acheteur sérieux SVP, 325 000$ 437-9385.____________________ ROSEMONT Duplex, beau 51/2, tout rénové.près du parc Maisonneuve Idéal pour co-propriété.149 000S 354-5674 ST-PIE DE GUIRE maison de campagne, garage 1-784-2476 STE-THERESE tnplex 1x82x4 1/2 gar, s/s fini, terr semi-comm.80 x 108 pi, 160 000$.514-431-3178 jour, 514-435-7898 soir 103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS A PRO*.PARC LAFONTAINE Ouvert, t éclairé, 2 étages, 3 c.c gr s/bam bois franc, belle finition, gr cour, arbres, 130 000S ferme 526-8677 AHUNTSIC Bois-de-Boulogne, luxueux condo, dernier etage.750 p« ca .alarme garage intérieur et ?.76 000S négociable 333-9767 AHUNTSIC: ST-SULPICE condo semi-détaché, rez-de-chaussée, 3 c.c.entrée et gar privés, près Cégep Ahuntsic 381 -1669 AHUNTSIC élégant condo 2e étage.2 c.c , 681 pi car rue Joseph-Quintal, près Métropolitaine Les Imm.Prédial.Manuel Viena.648-6010.845-7201 103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS LOFT Beaucoup de cachet, 1.600 p.c., 3e, ensoleillé, stat int„ terrasse, ch fermée.149.000$ 255-0552 LOFT: Près Stade Olympique, 757 p.c.3e, béton, excellente insonor aména-gez-le à votre goût.68,000$.252-LOFT LONGUEUIL (VIEUX): Loft, haut duplex, 1,300 p.ca.,1 cc.terrasse.110,OOOS.277-8443 MAGNIFIQUES CONDOS 1 x 6 1/2, 3x5 1/2, refaits à neuf.Prix d’aubaine 444-5621.OUTREMONT Condo grand 3 1/2, rue Bloomfield, demi sous-sol.terrasse stationnement.A voir! 65 000S 948-4153.OUTREMONT: Av Bloomfield, 71/2 très éclairé, 2e étage, 1,332 p.ca.Juillet.115,000$ 252-5638 P.A.T.: 5 pièces, 2 c.c.3e, foyer, ensoleillé, vue dégagée, stationnement, près des services, 75 500$ nég.498-1832.PLATEAU.700 pi ca., 31/2 rénové, bois franc, portes vitrées, très clair.2e étage sur rue avec arbres matures, 63 500$ 4660 Marquette.VISITE LIBRE DIM.DE 13H00 à 15H00.842-7046 PLATEAU: St-Denis/Cherner.3e.superbe entrée bois, 2 balcons, résidentiel commercial, 1,223 p.c, 108,000$.252-5638 PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Mén-tas.6ième étage, vue dégagée et superbe sur ville et boisé protégé, lumière.Intérieur 1 500 pi ca plus terrasse près de 400 pi ca , 2 s./bains, 2 garages intérieurs.Tous services incluant saunas, piscines intérieure et extérieure, bain tourbillon, salle d'exercices.Construction de qualité, concierge résident, copropné-taires responsables, sécurité, confort, proximité de toutes arteres.Libre immédiatement.Prix 210 000 S sur rendez-vous jour: 987-3838, soir: 388-2704 RIVE-SUD.condo 41/2, très propre.15 min centre-ville, près de tous les services, pas d agents 466-4932 105 PROPRIÉTÉS À REVENUS APP.Building TORONTO 50-200 suites, bien situé.100°i loué.Très bon potentiel sur le marché de Toronto.(416) 241-7616, (416) 865-0427, Cyril Pos-nansky realtor FABREVILLE 4 plex 88, 2 X 4 1/2,1 X 3 1/2.1 X 7 pour propno occupant, évalué 245 000S demande 225 000S 627-6183 Pas d'agent IMMEUBLES a revenus de qualité supérieure, acheteur sérieux seulement.Agent protégé 627-4605 ou 952-9683 LACHENAIE SITE PRIVILÉGIÉ, imm très propre 20 * 24 logements rev annuels 101 280$ * 118 960$ Parfale condition 474-0270 REPENTIGNY du contracteur 2 x 8 log de 4 1.2, super propres tous loués, près 150 magasins, rev 87 600S 585-4569 de 13hà21h.ST-EUSTACHE immeuble 5 logements plus 1 espace commercial 1-514-224-5427 5 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL BOISBRIAND luxueux collage 1988 bachelor entrée privée, aires ouvertes, 3 c.c, foyer asp central, barn remous, garage.cabanon, grand terrain clôturé, près des services 433-1933 5 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL BORD DE L'EAU St-Placide.Maison canadienne, en pierre, foyer.332-2770.GREEN-VALLEY: 50 min, de Mil., école francophone, maison 2 étages, 2 c.c., garage, 84 900S.613-525-3494.TERREBONNE Canadienne, 3 chambres à coucher, loyer, piscine h.t„ clôturée, garage.122,000S nég.Pas d'agent.477-2540.120 LAURENTIDES MORIN HEIGHTS: maison 4 c.c., grande salle de séjour, s/dîner, cuisine, s/sol fini avec appartement.Ou louer.344-5011 PRÉVOST Grand cottage californien, 10 pièces, piscine creusée, terrain 1100 pi.ca A sacrifier pour 2/3 de l’évaluation.473-7396.STE-MARGUERITE, maison de campagne sur te lac Croche, tout équipé, 225 OOOS 697-9981 CANTONS DE L’EST LAC BROME MANOIR INVERNESS.Elégante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain.1 100 pi.ca., plus terrasse, 2 c.c., 1 sJbains, 5 appareils ménagers, foyer, grands rangements.Tous services incluant 2 piscines, manna, tennis, entretien exténeur.Copropriétaires soigneux, confort, sécurité, tranquillité.A moins de 30 minutes de 6 centres de ski, golf en développement en annexe.Loisirs 4 saisons.Libre immédiatement.Prix: 125 000 S Sur rendez-vous: jour: 987-3838, soir: 388-2704.130 MAISONS DE CAMPAGNE A ST-GABRIEL domaine 22 arpents maison, bâtiments.150 OOOS ferme, 1-835-1217 TERRAINS BLAINVILLE dans le boisé du parc equestre, 16 819 pi ca, a 3.50$ le pi ca , infra structure incluse, prêt a construire 9794747 BORD DE L EAU sur Richelieu, entre Chambly et l'autoroute 10, 250 pieds sur la nve.terrain 40 000 pi ca .3.25$/pi ca 527-6803 845-9650 ST-BRUN0/S0MMET TRINITÉ 9531 pi ca 45 000$ Prêt construire Vue exceptionnelle Montérégie MICHEL (514)461-1337 160 APPARIEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 175 DEGUIRE, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 1 MOIS GRATUIT ou un certificat pour 2 BILLETS D'AVION GRATUITS: BAHAMAS, pour tout locataire répondant aux conditions d'admiss 947-0776.2285 ST-MATHIEU, 21/2,31/2 1 MOIS GRATUIT ou un certificat pour 2 BILLETS D'AVION GRATUITS: BAHAMAS, pour tout locataire répondant aux conditions d'admiss 947-0776 4 1/2, VILLERAY: 7855, St-Hubert, moderne, const 3 ans 530$ Libre |uill 387-7662 A 15 MIN.du centre-ville, près métro Verdun, 51/2, 3e, ensoleillé, tranquille 465$ 769-6455 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC Grand 5 1/2, très éclairé, haut de duplex, Parc Ile de la Visitation.700$/mois.389-9109.AHUNTSIC OUEST, bas duples, 5 1/2 chauffé + bureau, s/sol, stat., s/bain rénovée, références, 795S, 382-1663.AHUNTSIC: 4 1/2, r-d-c, propre, cour, foyer, 580S.Libre 1er juillet.381-6510 AUBAINE Grand logis, frais repeint, 3 c.c.fermées, près métro Crémazie, rue St-Denis, 585S 389-3038 jr, 354-5548 sr, AV.VAN HORNE entre Decelles/C.d.N., près UdeM, métro, plaza, hôp 4 1/2 -grand 6 1/2, rénov.chaut, eau chaude fournis, très propres.748-1317 BEAUDRY - PRES R.-CANADA GRAND 4 1/2, rénové, 1 ch.fermée, 4 électro-mén., alarme, 600S.525-5211.BOUL.ST-JOSEPH E.4 1/2, chauffé, tranquille, juillet, 450S 521-4498 BOUL.ST-JOSEPH/CHAMBORD: Luxueux 4 1/2, entr.lav/séch.Idéal professionnel, 660S chauffé, 522-7505.répondeur.C.D.N., 11/2 à 51/2, bien situé, près hôpital Ste-Justine.U de M.beau et propres, buanderie, intercom.737-9300 C.D.N., 3010 Goyer, 31/2,4 1/2, libres, propres, tranquilles, meublés ou non, service lav/séch.733-4544 C.D.N., près U de M., imm rénové, 21/2 350S, 3 1/2 355S, 4 1/2 460S et +, juif, chauffé, équipé, calme, propre, piscine.345-9690 C.D.N.: Près UdeM.Bas duplex, 6 1/2 + s/sol, garage, rénové, chauffé, 1.350$ 733-7442, soir CARTIERVILLE.3 1/2,4 1/2, frais peint, planchers refaits, chauffé, eau chaude, frigo, poêle, près transports.337-6829 après 6h30 DUPLEX, près métro Fabre, grand 51/2 au 2e 475$, grand 5 1/2 avec s/sol 620$.nég.381-6603 LASALLE, style condo, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, foyer, tapis mur à mur, a/c, poéle/tn-go, split level.949-7598.LONGUEUIL.3 1/2, Fatima, idéal pour professionnel, quartier paisible, r-de-ch , entrée lav/séch., porte-patio.444-4946.LUXUEUX SUTIO 2 pièces, centre-ville, entièrement rénové, meublé, près du métro, 330$/mois.Soir.933-5817 Luxueux bachelor style Provençal 3 1/2, loyer, tout équipé, vue magnifique sur jardins, 700$.849-5125, 985-3197 MAGNIFIQUE édifice rénové 41/2, commodités 600$/mois, 1 mois gratuit Kathy 486-9878.Fernando 272-3734 MARQUETTE: près Beaubien.6 1/2 propre, cour, tranquille, 450$.272-9863 MONTRÉAL-NORD Haut duplex 5 1/2, non-chauf, idéal couple tranquille Réf 323-5848 MÉTRO CHARLEVOIX r-de-ch .4 1/2, impeccable, spacieux et éclairé, cuisine mélamme, s/bams céramique, etc prix 530$ Anne 768-7039 MÉTRO ROSEMONT 51/2 tout rénov r-d-c 3cc Juillet 276-0499,329-0595 MÉTRO VERDUN rue Melrose, 6 1/2 très spacieux, très éclairé, s/sol, s/bam céramique, stat disp , 760$ nég Anne 768-7039 N.D.G.rue Melrose Haut et bas duplex 6 1/2 et 6, entre 900$ & 950$, chauffés, garage, balcons avant, foyers, boiseries 489-6684 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER NOUVEAU-BORDEAUX Duplex rénové.Bas, 10 1/2, non-chauffé, 3 s./b„ s/jeux, bachelor, gar.double, cour, 1100$.Haut, grand 7 1/2, élect., 2 s./b.740S 336-6953, NOUVEAU-ROSEMONT 5 1/2, haut duplex, non-chauffé.525S Endroit tranquille, idéal pour retraités.Après 18h: 259-6642.OUTREMONT en haut: luxueux 7 1/2 (2 étages), très spacieux, belle vue.ensoleillé, 2 grands balcons, garage, poss.bur.prof, 274-2838.OUTREMONT, 50 Willowdate, 2 1/2, 3 1/2,41/2, ascenceurs, chauffé.849-7061 OUTREMONT, face au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, chauffés, gym., "sun deck".277-5873, OUTREMONT, rue Laurier, face église St-Viateur, grand 7 pces, chauffé, tout compris.1450$/mois.Possibilité d'occupation 20 % en bureau.733-1228.PLATEAU, Berri/Mt-Royal, 5 1/2, en bon état, plancher de bois, Avril ou mai.580S.442-8526.PLATEAU, de la Roche, près Mont-Royal, 3 1/2, chaul.élect propre, tranquille.juillet.526-2115.PLATEAU: Près métro, rue St-André.7 1/2 ensoleillé, juillet.680S non chauffé, personnes tranquilles seulement.Références.598-1444 PRES CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT Beaux logements: 3 1/2 -350S, 4 1/2 -440S, 5 1/2 -460$, stat.ext.gratuit.Près métro.939-3626,937-6215 PRES MÉTRO FABRE, logements modernes neufs, style condo, tranquille, près commodités, 31/2,4 1/2.620-6947.R.D.P.4 1/2, haut triplex, moderne, propre, près de tous services, 500$.494-2371 ROSEMONT 4 1/2, métro Iberville, Préférerais femme seule.415$ 729-6981.ROSEMONT BOUL.Face au collège.4 pièces, chauffé, 2 chambres fermées.Possibilité de mini lav./séch., lave-vaiss., place de garage.721-9868.SANCTUAIRE ET NOUVEAU-BORDEAUX Condo et appartements.C.Chénier ROYAL LEPAGE CRTR 345-9462 SHERBROOKE7ST-LAURENT 5 1/2, 2 c.c., salon plafond 18', foyer, mezz., non-chauffé.occ.août 93.850$ 499-0833.SOUS-LOC.lusqu’au 1er novembre, beau 31/2.Outremont, tranq.près U de M, métro, poêle/fngo Chauffé 657$/mois (avec garage).Libre 1er mai.731-7803.V.M.R.Bout Graham.Haut de duplex.Beau grand 6 1/2 rénové.2 grands balcons, 975S Libre juin 342-3655/227-1431 V.M.R.Haut de duplex 6 1/2, garage, près du Village et de la gare.950$ chauffé.481-5845.V.M.R.Haut duplex, 7 1/2 chauffé, taxe d'eau payée, près gare.739-6841 VILLE ST-LAURENT, Thompson 31/2-4 1/2, équipés, chauffés, près services 333-1402.VILLERAY Très grand 6 1/2, chauffé, 2e, calme, très clair, 4 min.Crémazie, 675S.467-4425.164 CONDOMINIUMS À LOUER ANGUS condo neuf, 4 1/2, 2 c.c., fermées, près méfro.autobus, services, 625$/mois 522-7403.CONDO NEUF, 3981 ROSEMONT 4 1/2, 5 1/2, de luxe.2 balcons, libre imm , prix nég 276-2557 ILE PATON luxueux condo 3 1/2, 5 appareils ménagers, garage int /ex 1, pisc , stores, balcon, a/c, 14e étage, syst alarme, idéal couple, 750$ 365-1177 PLATEAU: Dauphins sur le parc, 6e ét métro, 3 1/2 rén, luxueux, piscine, électroménagers, gardien 24h 665$ 274-4650 165 PROPRIÉTÉS À LOUER LASALLE haut 4 1/2, rue Carolle, chauffage élect.470$ mois, entrées lav/séch 364-2981 STE-DOROTHÉE.999 Violette Libre 895$ 366-9154,689-0495.165 PROPRIÉTÉS À LOUER VALLÉE DE ST-SAUVEUR Luxueuse résidence 14 pièces.5 c.c., 3 s/bains, tourbillon, foyer, bureau, terr.paysager, patio.2000$/mois.Option d'achat.Peut servir de "Gite du Passant".224-7416.CHALETS À LOUER CHERTSEY.chalet moderne, toute commodité.tennis, lac privé avec truite, grand terrain, entretien et électricité compris, 15 000$ par mois, avec option achat, disponible 1er mai.Jour: 477-5887.soir 968-2398.LAC DES SABLES (STE-AGATHE) Luxueux 6 pièces, foyer, tout équipé, gr.terrain paysager.Sem/mois.256-0179 MAGOG, condo 2 c.c., foyer, b.tourbillon, piscine int./exl., vue sur lac.tennis.Week-end: 200$.sem.: 550$, au mois: 1 sem.gratuite, 819-843-6543, 514-641-2778, MONT PINACLE.Frelighsburg.8 1/2 meublé, piscine, du 1er mai à fin octobre.460$/moiS, 263-4918 ST-DONAT Près de l'eau, 2 c.c., mezzanine, foyer, t.équipé + autre chalet, idéal 2 ou 3 pers, prix abordable.271-5889.ST-GABRIEL DE BRANDON: Bord de l'eau, endroit calme, 3 c.c.Saison d'été.1-835-2828 186 MAISONS DE REPOS, RETRAITE AU BORD DE U RIVIERE Excellente nourriture, divers services, ambiance familiale.665-6283 PLACE PRIMEVERE: retraités autonomes ou semi-autonomes.Luxe et tendresse Prix raisonnables.Annonce détaillée samedi.1-800-561-3050 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES COIN FAIRMOUNT/ST-LAURENT Edifice à vendre, incl.restaurant.274-7339.P0NT-VIAU, Immeuble commercial à vendre.967-7797.251 BUREAUX À LOUER BUREAU DE MÉDECIN à frais partagés, non meublé, pour professionnel-le de la santé ou para-médical.Juillet, métro Jean-Talon.270-3860.ESPACES COMMERCIAUX À LOUER A LAVAL: espace comm., parc indus-tnél, St-Vincenl Paul, pnx compétitif 477-2111,669-4760 OUTREMONT Coin Laurier et de l'Épée, 600 à 1500 pi.ca., r-de-ch.avec vitrine sur de l’Épée.733-1228 275 LOCAUX À LOUER BUREAUX à frais partagés, meublés ou non, accès 24h, stat, près du métro, 200$ et +.737-4920, Sécurespace.PLATEAU 4435-37 de la Roche, bail clé en main Bureau 1 500$.Atelier 1 000$ Entrepôts 800$ et 975$.288-7767 soir 672-0880 303 ANTIQUITÉS MEUBLES PIN QUÉ., 18e, 19e clècle.du lund au vend., de 9h.à 17h.844-3263 313 ORDINATEURS ÉCHANGERAIS ordinateur IBM contre McIntosh.692-4588.Olivier.318 MOBILIER DE BUREAU ETACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf et usagé 636-6898 Les Aménagements F.B.Inc.AMEUBLEMENT VOYAGES DÉMÉNAGEMENT ACHETEZ DIRECTEMENT meubles neufs dans l'emballage du manufacturier à prix d'escompte.Salon, chambre, dinette, lit superposé, matelas.Ouvert le dimanche.593-4665 (métro St-Michel).3250 Métropolitain est.323 TÉLÉ/STÉRÉO/VIDÉO NINTENDO el GENESIS, achat, vente, échange, 6S ATC.271-3329.330 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER, portes et fenêtres en aluminium.939-3411.390 DIVERS CHAISE ROULANTE NEUVE Everest Genning.garantie, 450$ 494-8885 401 POSTES CADRES, PROFESSIONNELS DIRECTEUR DE L'IMPORTATION ET CONTROLE DE QUALITÉ Compagnie d'électronique recherche un directeur de l’importation et contrôle de qualilé.Le candidat devra voyager en Orient, pour l'achat et le contrôle de la qualité du matériel électronique el composantes tels que t.v„ caméras, vidéos, ordinateurs, etc.Salaire selon expérience.Faire parvenir C.V.à: M.Waknin, au 1901 Ste-Catherine Ouest, Mtl, Oc, H3H 1L3.450 EMPLOIS DIVERS VOUS AVEZ perdu votre distributeur Lifestyles Vous en voulez?Perdre 10 à 20 livres avant l'été, prix spécial (fibres).345-5541 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE LE GROUPE M.R.P C., formation, information, réparation, entretien.Particuliers et commercial.669-2063 523 TRADUCTION, RÉDACTION TRADUCTIONS SPÉCIALISÉES Communication pour congrès?Article à publier?Traduction vers l'anglais, spécialisée en droit et en médecine T.Romer: (514)473-0149.530 COURS MATHÉMATIQUES • COURS PRIVÉS Aide pour travaux Philippe, tel.: 276-6377 695 COUPLE MARIÉ SUISSE cherche famille d'accueil au Québec avec poss.de demi-pension entre 28 jull.et 11 août.Poss.accueil ou échange en Suisse.R Béguin.Acacias 2, 2000 Neufchatel, Suisse.011 41 382 13950, 551 COVOITURAGE CHERCHE CO-VOITURAGE 8h30-9h00 AM, Marquette/Gilford à nouvelle adresse DEVOIR 2050 Bleury.985-3322 (Jour) 598-7012 (soir).560 ENTRETIEN, RÉNOVATION Clmont-Brlque-Chemlnée 455-8803 RESTAURATION LAZARE ENR.560 ENTRETIEN, RÉNOVATION RÉNOVATIONS Yvon Lemieux, de tout genre, super prix.656-5935.GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.695 AUTOMOBILES ESCORT 1984, diésel.bleue, 2 portes, vitres teintées, A-1.Propre, très économique.950S 381-9153.695 AUTOMOBILES JEEP YJ 88 6 cyl„ 5 vit., 92 000 km, exc, état, équipée, 2 toits, 8200$, 525-7389.MERCEDES 560 SL, 87, 100,000 km., aut., blanche, décapotable, tout équipée, mécanique A1.35,OOOS 581-2092.VOLKS WESTPHALIA 87.4X4, 84,000 km., 5 vitesses, état excellent.Vaut: 18,000$.A discuter, 272-9416.ÉCÈS DR.FORTIN, ARMAND A l'hôpital Charles Lemoyne.le 30 mars 1993.à l'âge de 65 ans, est décédé le docteur Armand Fortin II laisse dans le deuil son épouse Gabrielle Hébert, ses trois entants, Joanne, Luc et Stéphanie, ses deux frères, Bernard, époux de Nancy McKeen.et André, ainsi que sa belle-soeur Jeanne-Mance Hébert Dufaux.Il sera exposé au salon Alfred Dallaire, 1111 rue Laurier ouest, mercredi le 31 mars, de 14h00 à 22h00.Les funérailles seront célébrées à l’église Saint-Viateur d'Outre-mont, rue Laurier, angle Bloomfield, jeudi le 1er avril, à llhOO.Plutôt que de fleurs, des offrandes de messe, un don à la Société des Pères Blancs d'Afrique ou à une oeuvre de son choix, seront appréciés.PICARD Marguerite Raymond - EN BREF LA CORÉE AU BANC DES ACCUSÉS Vienne (AFP) — Ijà Corée du Nord s’est retrouvée au banc des accusés hier à Vienne, lors de la réunion extraordinaire du Conseil des 35 gouverneurs de l’Agence Internationale de l’Energie Atomique (AIEA), après son refus persistant de soumettre à une inspection spéciale de PAIE A deux sites controversés du complexe nucléaire civil de Yongbon.Un porte-parole de l'ambassade de Corée du Nord a confirmé hier que Pyongyang «n’est toujours pas prêt à une inspection spéciale de ces deux sites, mais veut bien continuer à négocier sur des inspections de ses sites nucléaires déclarés».L’intransigeance persistante de la Corée du Nord a incité plusieurs délégations, dont celles des Etats-Unis, de la Corée du Sud et d’un certain nombre de pays occidentaux, à mettre au point un projet de résolution demandant au Conseil des Gouverneurs de porter l’affaire nord-coréenne devant le Conseil de Sécurité des Nations-Unies.Les Occidentaux estiment qu’il ne sert plus à rien d’accorder un nouveau délai à la Corée du Nord, pour Pyongyang ayant laissé passer son réagir le précédent ultimatum de l’AIEA fixé au 31 mars.-?- LA MORT D'UN ESPION Moscou (AFP) — Le colonel Anatoli Antonivitch Iatskov, un apcien espion qui avait participé à la «récupération» aux Etats-Unis d’informations ayant permis la fabrication de la bombe atomique soviétique, est mort des suites d’une longue maladie, a annoncé hier l’agence ITAR-TASS.Anatoli Iatskov, en mission aux Etats-Unis de 1941 à 1946, avait notamment réussi à se procurer une copie du projet américain ultra-secret «Manhattan», nom de code d’un programme de bombe atomique.Le colonel Iatskov, âgé de 79 ans, avait également été en poste dans de nombreux pays européens.Son «courage et l’accomplissement exemplaire de ses missions» lui avaient valu six décorations et de nombreuses médailles, selon l’agence ITAR-TASS.-?- SANCTIONS ACCRUES CONTRE TRIPOLI?Paris (AFP) — A l’heure où le Conseil de sécurité de l’ONU se prépare à tenir une nouvelle réunion, le 15 avril, pour reconduire les sanctions contre Tripoli, l’hypothèse d’un boycottage international du pétrole libyen revient sur le devant de la scène, avec en arrière-plan la partie de bras de fer judiciaire entre la Libye et l’Occident.Le secrétaire d’Etat américain Warren Christopher a indiqué mardi que son pays pourrait tenter d’organiser un boycottage international du pétrole libyen si Tripoli refuse de laisser la justice occidentale interroger deux suspects dans l’attentat (270 morts) de Lockerbie contre un avion de la Pan Am en 1988.Une telle mesure est «une option possible parmi d’autres», a affirmé hier à Londres un porte-parole du Foreign Office.M.Christopher accuse Tripoli de paralyser l’enquête internationale sur cet attentat en refusant d’extrader deux Libyens suspectés d’y être impliqués.Il n’a pas donné de date pour la mise à exécution de cette menace, qui requiert l’accord des membres du Conseil de sécurité.Paris exige pour sa part une coopération libyenne efficace dans l’enquête sur l’attentat de 1989 au-dessus du Niger (170 morts).-?- LOGORRHÉE SUD-AFRICAINE Ulundi (AFP) — Le chef du KwaZulu, Mangosuthu Buthelezi, a terminé mardi un discours de deux semaines et demie devant l’assemblée législative du ban-toustan, qui lui a valu une ovation debout des législateurs.Le discours de M.Buthelezi, également leader du parti zoulou Inkhata, comprenait 427 pages, ce qui équivaut à un texte de 128 mètres de long.Ce texte a été rallongé dans la mesure où toutes les parties en anglais étaient répétées en zoulou et vice-versa, sur l’insistance de M.Buthelezi.Le discours, qui traitait de l’état de la nation, équivalait ainsi à une lecture à haute voix de «Guerre et paix» de Léon Tolstoï.La presque totalité de ce discours a été envoyé par télécopieur aux journaux sud-africains et aux correspondants de la presse étrangère, ce qui a nécessité l’utilisation de plusieurs kilomètres de papier.-?- ATTENTAT EN INDE New Delhi (AFP) — Quatre personnes ont été tuées et 40 autres blessées par une bombe qui a explosé mardi soir dans un cinéma du nord de l’Inde, a rapporté mercredi l’agence PT1.L’attentat a été perpétré dans la ville de Gola Gokarnnath, au pied des montagnes de l’Himalaya dans l’Etat d’Uttar Pradesh, a précisé l’agence.Les militants sikhs s’étant enfui du Pendjab ont installé des bases dans cette région agricole et ont été accusés de plusieurs attaques contre des communautés hindoues.-?- PROJET DE RÉFORME POLITIQUE Tokyo (AFP) — Confronté à une succession rapide de scandales, le Parti libéral démocrate (PLD, au pouvoir) a approuvé hier des propositions de loi visant à mettre fin à l’emprise de l’argent sur la politique, ont indiqué des sources du parti.Parmi les quatre propositions qui seront présentées à la session parlementaire en cours, figurent une révision de loi sur le contrôle des fonds politiques interdisant aux sociétés de financer directement des hommes politiques.Ces derniers n’auront plus droit qu’à deux associations de soutien et devront recevoir l’essentiel de leurs contributions politiques via leur parti.Des sanctions sont prévues pour les contrevenants pouvant aller jusqu’à une interdiction d’élection pendant cinq ans, tandis que les parents des hommes politiques, jusqu’à présent épargnés, pourront également être poursuivis pour infraction à la loi sur le contrôle des fonds politiques.Li tentative de moralisation de la vie politique fait suite à l’éclatement en 1992 du scandale Sagawa Kyubin qui a coûté sa place à l’ex-éminence grise du PLD Shin Kanemaru.Arrêté pour fraude fiscale au début du mois, il passe pour avoir détourné à son profit des millions de dollars de fonds politiques.• LE MONDE • Naples n'a plus le coeur à chanter La Camorra et les pouvoirs locaux ont mis à sac une région entière PHOTO Al’ Le tremblement de terre de 1980 a mené à une pluie de milliards de lires sous forme de contrats de reconstruction «bidon» ou jamais achevés, la plupart du temps au profit de la Camorra.L’affaiblissement du gouvernement italien, déjà fortement ébranlé par la démission de six ministres qui auraient trempé dans des affaires de corruption, s’accentue.Hier, à Rome, le premier ministre Giuliano Amato a consulté des personnalités susceptibles, après le référendum du 18 avril (sur la réforme électorale et le financement des partis) de constituer un gouvernement de salut national.Entre-temps, une fuite autour du dossier judiciaire constitué sur Giulio Andreotti, qui fut sept fois premier ministre, permet d’affirmer que Salvo Lima (chef du courant «andreottien» de la démocratie chrétienne à Palerme, assassiné l’an dernier) cherchait à «arranger» les problèmes judiciaires de la Mafia par le truchement d’Andreotti.Et voici que depuis mardi l'enquête judiciaire «Mani pulite »(Mains propres) touche la région de Naples.MARIE-CLAUDE DECAMPS LE MONDE Naples — Le Vésuve dans la grissaille et partout crachin et brouillard: face à une mer en berne, Naples se donne des allures de Bretagne des mauvais jours.Qu’importe les sautes d’humeur du printemps, la ville est déjà figée par la peur.Mardi 30 mars, 115 mandats d’arrêt ont été signés d’un coup; collusion avec la Camorra, la mafia napolitaine; faux et usage de faux, etc.Air connu qui en appelle un autre: «Voleurs! Salauds! Rendez l’argent!» A crier leur colère, ils étaient plus d’un milier, mardi, contenus avec peine par un cordon de carabiniers, à l’entrée de l’austère caserne Pastrengo où arrivait avec une régularité effrayante, le cortège des inculpés.Le reste de la ville n’est plus qu’un défilé ininterrompu, une manifestation unique contre le chômage, la «malavita», les «voleurs».Depuis trois jours, après l’arrestation du maire socialiste Nello Polese, de toute façon déjà démissionnaire, les manifestants, rejoints par des étudiants, occupent l’hôtel de ville.Ils occupent, surtout, la vieille «salle des Barons» — un nom prédestiné — où se réunit en principe le copseil municipal, pour l’empêcher de siéger.Ecoeurés, les Napolitains réclament sa dissolution.La ville à vau-l’eau, sans plus personne à sa tête?La belle affaire! Sur 80 conseillers, la moitié sont sous enquête.En une semaine, au hit-parade du scandale, Naples a avantageusement remplacé Milan.Seulement, cette fois, on ne touche plus seulement au financement illicite des partis et à ses «débordements» mais bien plutôt au sac d’une ville entière et de sa région.Un pillage scientifique, organisé dans un pacte de fer entre les pouvoirs locaux et la Camorra et dans lequel sont impliqués bien des ténors de la politique nationale.Soupçonné d’avoir entretenu des liens avec la mafia sicilienne, l’ex-président du conseil, Giulio Andreotti, doit se sentir moins seul: à Naples, deux anciens ministres, des «poids lourds» démocrates-chrétiens, Paolo Cirino Pomicino, ancien homme de confiance «andréottien» et Antonio Gava, chef du groupe de la DC au Sénat, celui que l’on appelait aussi «le roi de Naples», sont accusés de collusion avec la Camorra.Avec eux, pour faire bonne mesure, l’ex-vice président de la commission justice de la Chambre des députés, le socialiste Raffaele Mastrantuo-no, ainsi que le député Alfredo Vito et le sénateur Vincenzo Meo, tous deux démocrates-chrétiens.Un intrigant touché par la grâce L’oeil bleu fatigué, et le code pénal à la main, retranché au troisième étage de cette tour de Babel criminelle qu’est devenu le palais de justice, l’ex-chàteau des princes de la maison d’Anjou, cerné par les journalistes, le procureur Vittorio Sbordone, l’air presque effrayé par le flux'de révélations qui passent par son bureau, se veut légaliste: «Rien ne sort d’ici qui ne soit fait légalement, selon les règles.Un avis d’ouverture d’enquête n’est pas un inculpation!» Moyennant quoi, le procureur devient plus catégorique: «Nous avons douze magistrats qui travaillent sur plus d’une quinzaine d’enquêtes, portant sur une centaine de personnes, dont la moitié sont des hommes politiques; mais on peut dire que systématiquement, à chaque fois qu’il y a une affaire de pot-de-vin, il y a un lien avec la criminalité organisée.Dans 30 % des ca$, ce lien est même évident.» A l’origine de cette cascade d’accusations, deux «repentis» d’un genre assez nouveau: le premier s’appelle Pasquale Galasso, c’est aussi le premier grand «repenti» de la Camorra, où il occupait, avant son arrestation, le poste enviable de caissier et de bras droit du parrain Carmine Alfieri.L’autre est une création purement napolitaine, le premier «repenti» politique de l’opération «mains propres»: l’ex-député démocrate-chrétien Alfredo Vito, un petit intrigant astucieux, devenu, en faisant voter les morts et les abonnés absents du téléphone, un véritable potentat local.Touché par la grâce, ce qui serait le dernier miracle de saint Janvier, le patron de la ville dont le sang se liquéfie miraculeusement deux fois par an, à moins que ce ne soit par un certain réalisme de circonstance, l’ex-député, qui se dit bourrelé de remords, n'en finit plus de soulager sa conscience.Entre ces deux «gorges profondes», ce sont cinquante ans d’histoire de Naples qui défilent.Rien n’est épargné: scandale sur la privdti-sation du ramassage des ordures: émission de faux bons d’essence de la base de l'OTAN toute proche; pols-de-vin sur la construction des sujièr-marchés, des bretelles d’autoroute'et même sur le monopie des petites lampes perpétuelles dans les cimetières.L' plat de résistance étant les travaux pour le Mondial de football en 1990; le transport et le retraitement des déchets, y compris toxiques qui a transformé la Campanie en poubelle de la Toscane; et surtout le tremblement de terre de 1980.La ville fait le gros dos Quatre-vingts secondes d’une secousse terrible mais qui a mené une pluie de millards de lires pour dès projets de reconstruction «bidon» ou jamais achevés.Le tout avec une organisation qui ferait pâlir d’envie les plus zélés activistes anti-Sud de la Ligue: chaque secteur divisé en «aires de compétence» entre diverses branches de la Camorra, chacune traitant avec un courant politique particulier.Ceux des hommes politiques qui ne traitaient pas avec les mafieux avaient pour ainsi dire copié leur modèle en créant une espece de «coupole de répartition des bénéfices» entre eux.Méthodologie exemplaire qui a valu une nouvelle rafale d'ouvertures d’enquête à deux autres anciens ministres, Francesco De Lorenzo et Vincenzo Scotti, ainsi qu’à l’un des ex-adjoints de Bestino Craxi au FSl, Giulio Di Donato.En attendant que soient révélés peu à peu tous les mystères de Naples, la ville fait le gros dos: travaux gelés, grands restaurants désertés, suspicion généralisée.«Nous avuns connu les Espagnols, les Bourbons, les Américains, le choléra, les politiciens romains, finalement Naples a toujours été occupée, tous ces vices qu’on nous attribue n’étaient qu’importés.», tente de plaisanter un avocat d’affaires, au cabinet trop silencieux.Un entrepreneur de passage — émigré «au Nord» pour n’avoir plus à payer — s’inquiète du «vide quand la grande lessive sera terminée».L travail au noir, les fragiles équilibres avec la «malavita», comment remplacer tout cela, dans pareille crise économique?Comment permettre à cette partie de la population aux franges de la société de s’y retrouver?De son balcon qui domine la baie, l’ancien maire communiste, Maurizio Valenzi (un seul avvisa di garanzia, avis d’enquête), chaleureux et philosophe, a tout traversé sans illusion; il lui est même arrivé de devoir jouer sur la rivalité entre camorristes pour faire sauter l'immeuble abusif construit par un parrain.La police, effrayée, ne voulait pas l’aider.Aujourd’hui surpris, même lui, par l’amjpleur du sac de la ville, il parle sur la propreté purificatrice: «Il faut aller jusqu’au bout, absolument.Ce qui serait grave, serait que les procès n’aboutissent jamais.» Au hit parade du scandale, Naples a avantageusement remplacé Milan.On s'inquiète du «vide quand la grande lessive sera terminée».AMÉRIQUE LATINE Comment détruire le mur de la pauvreté?La Banque interaméricaine de développement met enfin l'accent sur le «social» Halte à la pauvreté en Amérique latine: tel est le slogan pour les années 90 lancé par M.Enrique Iglesias, président de la Banque interaméricaine de développement (BID), l’un des principaux organismes de financement de cette région, dont l’assemblée générale s’est tenue du 29 au 31 mars à Hambourg.MARCEL NIEDERGANG LE MONDE Hambourg — Le slogan est a priori paradoxal de la part d’un homme qui préfère mettre l’accent sur les aspects positifs de l’évolution d’une Amérique latine en convalescence après la «décennie perdue» des années 80.«La confiance revient, les investissements aussi», observe M.Iglesias.Croissance économique moyenne voisine de 3 % dans la région, taux d’inflation souvent inférieur à 30 %, afflux de capitaux et des investissements étrangers, poussée des exportations : l’éclaircie n’est pas contestable et les analyses de la Banque mondiale la confirment.Alignant tous nos indicateurs économiques comme autant de bulletins de victoire, M.Iglesias, réélu en février 1993 pour un nouveau mandat de cinq ans à la tète de la BID, défend l’image d’une Amérique en progrès sérieux depuis trois ans, mais, pour la première fois, à Hambourg, il a infléchi sa position et mis l’accent sur le «social».«Il est nécessaire, a-t-il souligné, de compléter la réforme économique par une réforme sociale.La pauvreté en Amérique latine est un anachronisme de moins en moins tolérable.C’est une insul- te à la conscience et à la morale.C’est une interpellation aux responsables politiques et à ceux qui sont aux affaires.Détruire le mur de la pauvreté, a-t-il ajouté, est dans le monde d’aujourd’hui une tâche encore plus importante que la destruction du mur de Berlin.» Les «tigres de l'amérique du Sud» Cette évolution était en filigranne à la précédente réunion de la BID, en 1992, à Saint-Domingue.Elle est maintenant affichée.M.Iglesias ne croyait manifestement pas aux deux coups de tonnerre vénézuéliens (les deux tentatives de coup d’Etat de février et novembre 1992).Son amitié pour le président Carlos Andres Perez — les deux hommes ont lancé ensemble un «programme Bolivar» en coopération avec le secteur privé pour accroître la compétivi-té de l’Amérique latine — l’incitait à minimiser les risques d’explosion social suscités par l’ouverture économique.Depuis, les signaux d’alarme se multiplient dans l’hémisphère.L’ouverture économique et les plans d’austérité inspirée par le Fonds monétaire international (FMI) provoquent un peu partout de fortes tensions sociales, sources d’instabilité politique: au Brésil, politiquement plus fragile que jamais malgré sa puissance industrielle; en Argentine, dont le redressement spectaculaire mais ambigu est fortement contesté par la société civile et par les militaires; au Mexique, contraint de lancer un plan de «solidarité» de 2 milliards de dollars, déjà qualifié de «farce» par les opposants.Se détache le Chili, élève modèle du FMI, qui affiche le meilleur bulletin de san- Une tâche plus importante que la destruction du mur de Berlin.té économique de toute l’Amérique latine (dette extérieure et inflation réduites, forte croissance).Les capitalistes chiliens sont biçn placés pour racheter des entreprises d’Etat en Argentine, au Pérou, en Colombie et au Venezuela.«En l’an 2000, nous serons les «tigres de l’Amérique du Sud», jurent les dirigeants chiliens.Mais le pays compte encore cinq millions de pauvres (40 % de la population) et le salaire minimum plafonne autour de 100 dollars.Comme au Pérou aujourd’hui, demain en Equateur, au Venezuela et ailleurs, le nombre de pauvres en Amérique latine a grimpé au cours des dernières années.Il représente aujourd’hui le tiers de la population.Une estimation jugée conservatrice par la CEPAL (Commission économique des Nations unies pour l’Amérique latine), qui chiffre à cent 96 millions le nombre de personnes vivant en dessous du seuil de pauvreté, soit près d’un habitant sur deux.Pourtant, les Bourses des valeurs ont flambé au sud du Rio Grande en 1992.Même à Lima (un volume de transactions de 734 millions de dollars pendant toute l’année), où les privatisations, encore timides faute d’acheteurs, ont tout de même rapporté 200 millions de dollars environ à l’Etat péruvien qui concocte une «démocratie» en trompe-l’oeil (répression des médias d’opposition, Parlement aux ordres, violation des droits de l’homme, dénoncés récemment par le département d’Etat de Washington).M.Fujimori veut séduire le Club de Paris et les membres hypothétiques du «groupe d’appui» à sa réinsertion au sein de la communauté financière.La dette, ce cancer qui a déclenché la crise des années 80 en Amérique latine, est pratiquement escamotée par des dirigeants euphoriques.«Ce n’est plus un problème», prétendent-ils.C’est seulement vrai au Chili.Elle reste une charge pesante en Argentine (son montant est de 65 milliards de dollars), au Brésil (120 .milliards) et même au Mexique (100 milliards).Au Costa-Rica, en Equateur, au Pérou, en Uruguay, au Venezuela, elle représente encore une hypothèque de plus ‘de 1 (XX) dollars par habitant.Ui façade est brillante.Les six pays les plus peuplés d’Amérique latine (trois cent cinquante milions d’habitants) ont «produit», en 1992, 924 milliards de dollars.Davantage que les six principaux pays en voie de développement de l’Asie (deux milliards et demi d’habitants).Capitaux spéculatifs Mais l’avalanche des dollars en Argentine, au Mexique, ou en Colombie (9 mi-liards de dollars de réserve en 1993 pour ce dernier pays) s’explique aussi par les entrées de capitaux spéculatifs attirés'par des taux d’intérêt élevés.Ce que les experts appellent des capitaux à risques.Et aussi par les bénéfices des trafics de drogue ou autres, et par les retours de capitaux réfugiés à l’étranger et aministiés.Des capitaux non productifs et surtout volatils.Autant de thèmes délicats que l’on élude dans les conférences internationales.La tâche est donc rude mais digne d’éloges pour M.Iglesias qui veut, à l’image de M.Clinton, dit-il, créer des emplois, mieux utiliser les ressources humaines et améliorer les conditions de vie des populations urbaines.«Ce qui implique, ajoute-t-il, une révolution des mentalités.» Économisez jusqu'à 60$ par année Abaissez la température du thermostat de 22°C à 20°C quand vous êtes à la maison.ËCOKILO 333-KILO a B (i L E I) E V 0 I R .L E .1 E UDI I ¦' r A V I! I 1.I !) !) 3 LE DEVOIR LES SPORTS Le USA Today élogieux à l’endroit des Nordiques ROBERT LA FLAMME PRESSE CANADIENNE Le quotidien américain à fort tirage USA Today consacrait, hier, un long article ayant trait aux succès des Nordiques cette saison.On souligne que les Fleurdelisés sont en voie de réaliser un des meilleurs redressements de l’histoire du sport professionnel au cours des 50 dernières années.On établit des comparaisons avec la performance des Red Sox de Boston, au baseball (1945-1946), celle des Raiders d’Oakland, au football (1962-63), et celle des Spurs de San Antonio, au basketball (1989-90).L’article est fort élogieux.Le controversé analyste Don Cherry et le directeur général des Whalers de Hartford ne tarissent pas d’éloges à l’endroit du potentiel de l’équipe québécoise.Le président et copropriétaire, Marcel Aubut, a mis le paquet.«Nous sommes trois fois supérieurs à ce qu’on estimait», a lancé Aubut qui décrit l’entraîneur Pierre Pagé «comme un homme dur, exigeant et fort intelligent».Il a également dit de l’attaquant Mike Ricci qu’il est le type de fils que toute mère rêverait d’avoir.Un policier succédera à Mouton GUY RO B ILLARD PRESSE CANADIENNE Après avoir eu un ancien policier derrière le banc des joueurs, le Canadien a maintenant un policier actif au banc des punitions.Marcel Bélanger, qui assure la succession du regretté Claude Mouton depuis hier, est en effet un agent de la Sûreté du Québec à plein temps.Il a l’air moins mauvais que Pat Bums.En fait, il ressemble plutôt à un inoffensif fonctionnaire, ce qu’il est aussi un peu, puisqu’il a droit à la semaine de quatre jours au bureau de l’édifice Parthe-nais, département des permis d’armes à feu.Comment se retrouve-t-il au poste d’annonceur-maison le plus prestigieux du Québec?En fait ce n’est rien de nouveau, puisqu’il avait occupé le même poste pendant quatre ou cinq ans au début des années 80.«C’est lui (Claude Mouton) qui m’avait donné ma première chance, en 1977 avec le Canadien junior», se rappelait Bélanger, hier matin.Pour la petite histoire, Irving Grundman avait plus tard exigé de Mouton qu’il quitte son travail derrière le micro pour consacrer tout son temps à ses relations avec la presse pendant les matches du Canadien.Michel Lacroix et Jean-Paul Chartrand avaient partagé sa succession en 1978-79 puis Lacroix avait continué seul jusqu’aux Jeux de Lake Placid en 1980, après quoi CKÀC l’avait assigné à la couverture du Canadien.C’est alors que Bélanger est entré en scène pour la première fois.«J’avais un ami qui connaissait Claude Mouton, c’est ainsi que le contact s’est fait», a expliqué, hier, celui qui avait été annonceur-maison aux matches des Maroons puis des Rapides de Lachine.«C’est certain que c’est difficile de succéder à Claude Mouton, a-t-il convenu.C’était la voix du Canadien, et j’aurai quelques petits papillons avant le match.» Mais il faisait quand même confiance à son expérience et ne semblait pas vraiment inquiet.D’autre part, Jacques Demers s’est joint à son tour au concert d’éloges à l’endroit de Mouton, décédé la veille d’un cancer.«Ce que je vais me rappeler de lui, c’est qu’il ne s’est jamais plaint», a commenté l’entraîneur du Canadien, après avoir souligné qu’il ne le connaissait vraiment que depuis son arrivée avec le Canadien il y a moins d’un an.EN BREF ACCIDENT DE VOITURE DE LEMOND L’Américain Greg LeMond, triple vainqueur du Tour de France, a été victime mardi à Bruxelles d’un accident de voiture dont il est sorti indemne.Sa voiture est entrée en collision frontale avec un autre véhicule.Un porte-parole de la police a affirmé que «LeMond n’était pas blessé».En revanche, l’autre conducteur a été légèrement atteint.LENDL ELIMINE Estoril, Portugal (AFP) — L’Américain Ivan I^endl, tête de série numéro 1, a été éliminé par le Suédois Jonas Svensson en deux sets, 6-3 et 64, lors de la principale rencontre de la troisième journée du tournoi de tennis d’Estoril, comptant pour l’ATP Tour et doté de 525.000 dollars, disputée hier.D’autre part, l’Espagnol Jordi Arre-se, tête de série no 8, a dû déclarer forfait mardi, se plaignant d’une ancienne blessure lombaire, avant le match qui l’opposait au Suédois Magnus Gustafsson.Il a été remplacé par son compatriote Emilio Alvarez.VENDEE: ARRIVEE DE NANDOR FA Le Hongrois Nandor Fa a franchi la ligne d’arrivée du Vendée Globe, la course autour du monde en solitaire et sans escale, hier matin aux Sables-d’Olonne.Cet ancien champion de lutte a bouclé son parcours, prenant la cinquième place de l’épreuve à bord d’un voilier de 60 pieds, K et H Bank Matav, qu’il a dessiné lui-même.Nandor Fa avait participé au BOC Challenge 1990 qu’il avait terminé en dernière position.Encore en course: José de Ugarte (Esp/Eusk.Europa/BBK) et Jean-Yves Hasselin (Fra/PRB Solo Nantes) et, hors course, Bernard Gallay ÇFra/Vuamet Watches).KRABBE REFUSE LA SANCTION L’Allemande Katrin Krabbe, impliquée dans une affaire de dopage, a refusé d’accepter le verdict rendu la veille par la Fédération allemande d’athlétisme (DLV) qui l’em-pèche de participer aux prochains Championnats du monde.«Nous ne voulons et ne pouvons pas accepter cette décision», a déclaré la championne du monde des 100 et 200 mètres, lors d’une conférence de presse commune avec sa camarade de club Grit Breuer, tenue dans sa ville natale de Neubrandenburg (Est de l’Allemagne).«Nous attendons à présent la notification écrite du jugement et nous déciderons ensuite ce que nous ferons», a ajouté la championne de 23 ans.MAJOR A LAUSANNE Ixmdres (AFP) — Le premier ministre britannique John Major aura un entretien, lundi prochain à Lausanne (Suisse), avec Juan Antonio Samaranch, président du Comité international olympique (CIO), à propos de la candidature de Manchester à l’organisation des Jeux de l’An 2000.Depuis plusieurs mois, Major a décidé de soutenir personnellement la candidature de Manchester.NEZ A NEZ Le Canada et les Etats-Unis se retrouvent nez à nez aux championnats mondiaux de curling chez les hommes, et ils auront l’occasion de se départager aujourd’hui.Le skip ontarien Russ Howard a mené son équipe à des victoires de 9-8 contre la Suède et 9-5 contre la Suisse, hier, pendant que son vis-à-vis américain Scott Baird encaissait sa première défaite, 11-0 contre l’Ecosse, avant de l’emporter 84 contre la Suède.Les rinks canadiens et américains dominent le classement masculin avec des dossiers de 5-1.EXPOS Alou: Walker devra être patient RICHARD M I LO PRESSE CANADIENNE Cocoa Beach — «On va avoir peur de lui.Au bâton, il n’aura pas autant de biscuits.» Felipe Alou souhaite que Larry Walker ait de bons lancers à se mettre sous la dent.C’est pourquoi il aimerait qu’il soit plus patient au bâton, quitte à obtenir plus de buts sur balles.«L’an passé, Barry Bonds a reçu 127 buts sur balles et il a tout de même produit une centaine de points.» Le gérant des Expos croit en effet que Walker est capable d’imiter Bonds, peu importe celui qui le suit dans le rôle des frappeurs.«Il a connu une bonne saison l’année dernière et il n’avait pas un bon frappeur pour le protéger.Même si Cordero (Wil) frappe après lui cette année, ce sera déjà mieux que l’an passé.» Comme Walker, Bonds n’a guère eu de protection.Il était suivi dans le rôle par des frappeurs moyens comme Steve Buechele, Jeff King et Orlando Merced.Walker a produit 93 points en 1992, 10 de moins que Bonds (103).Ce dernier a toutefois obtenu 86 buts sur balles de plus (12741).Felipe a lui-mème soulevé la question.Mardi, après un triple de Marquis Grissom en début de manche, Walker a frappé un ballon au champ intérieur alors qu’on concédait le point sur un roulant.Walker, lui, rejette toute comparaison avec Bonds.Il n’entend pas changer son approche pour augmenter son nombre de buts sur balles.«Je ne suis pas Barry Bonds.On n’est pas dans la même ligue.C’est pourquoi il est le meilleur joueur dans le baseball.«Je vais au bâton pour m’élancer.Je veux être moi-même.» vres Larry Walker, l’unique frappeur de puissance des Expos.Walker a épaté la galerie en ca-nonnant les tirs de pratique de Luis Pujols au-delà des clôtures lors de l’exercice au bâton.Une balle a aisément franchi la clôture du champ centre à plus de 410 pieds du marbre.Marlins 9, Expos 6 Mike Gardiner, le cinquième partant des Expos n’a pas été à la hauteur, hier, dans la défaite de 9-6 en 10 manches contre les Marlins de la Floride.En quatre manches, Gardiner a donné trois points, dont des circuits en solo consécutifs à Bret Barberie et Junior Felix.Il a aussi accordé un simple au vieux Charlie Hough, le lanceur de 45 ans.Si Gardiner perd des plumes, on peut dire que Howard Farmer n’en a plus aucune.Rappelé du camp des ligues mineures pour le match, il a donné six points en 10e, dont un grand chelem à Rich Renteria.Ull Skins Game québécois PRESSE CANADIENNE Le club de golf Le Mirage de Sainte-Anne-des-Plaines fera revivre cette année le «skins game» au Québec, après en être venu à une entente évaluée à 55 000$ avec l’Association des golfeurs professionnels du Québec.La direction de la PGA québécoise a d’ailleurs accueilli avec beaucoup d’enthousiasme le retour de cette prestigieuse compétition.«Dès les premières rencontres, au mois de décembre dernier, nous étions confiants d’en venir à une entente», a mentionné Jean Trudeau, directeur général de l’AGP du Québec.Cette compétition par trou, la seule du genre au Québec, se déroulera les 8 et 9 juillet et offrira une bourse de 25000$.«En 1994, une somme supplémentaire de 5000$ s’ajoutera à cette bourse, ce qui portera alors les enjeux du tournoi à 30 000$», a noté le président du club Le Mirage, Michel Doucet.La structure du «skins game», version 1993, diffère par contre de la dernière édition tenue en 1991.Ce qui signifie que tous les membres de l’Association des golfeurs professionnels du Québec pourront se qualifier lors d’une ronde spéciale qui se tiendra le 3 juin, au club Le Mirage.Quatre golfeurs seront retenus pour les rondes finales.L’entente intervenue entre l’AGPQ et le commanditaire stipule toutefois que Le Mirage se réserve le droit d’inviter deux professionnels en vue des rondes finales.Son choix s’est arrêté sur Rémi Bouchard et Daniel Talbot, de sorte que deux places sont disponibles.«Les deux professionnels qui présenteront les meilleurs pointages lors de la qualification du 3 juin se joindront donc au duo Bouchard-Talbot, les 8 et 9 juillet», a précisé Trudeau.A noter par ailleurs que tous les trous à normale 3 du parcours seront commandités, ce qui offrira aux quatre golfeurs participants la possibilité de remporter 100 000$ pour la réussite d’un trou d’un coup sur les trous 4, 8, 11 et 14.Pour le 17e trou, d’une longueur de 165 verges, plus de 800 000$ seront à l’enjeu, soit 200 000$ pour chaque golfeur susceptible de réussir un trou d’un coup.Au total donc, c’est une possibilité mathématique de 2 400 000$ que pourraient mériter les golfeurs.Mentionnons enfin que la compétition comprendra 18 trous, répartis sur deux jours.HOCKEY LIGUE NATIONALE HIER New Jersey à Buffalo Québec à Montréal Los Angeles à Toronto Minnesota à Edmonton Mardi Pittsburgh 6, Ottawa 4 Washington 4, Buffalo 1 Boston 3, Hartford 1 Islanders 2, Philadelphie 1 Vancouver 6, Saint Louis 3 Winnipeg 5, Calgary 4 Ce soir Hartford à Pittsburgh Vancouver à Tampa Bay Québec à Ottawa, 19h35.TQS Los Angeles à Philadelphie Detroit à Chicago Minnesota à Calgary Winnipeg à San José Demain Islanders à Rangers Montréal à Washington, 20h05, TVA LIGUE NATIONALE Conférence Prince-de-Galles Section Adams Pi g P n bp bc pis y-Montréal 77 46 25 6 312 254 98 y-Boston 77 44 26 7 300 258 95 y-Québec 76 42 24 10 320 272 94 y-Buffalo 76 37 29 10 315 267 84 Hartford 75 22 48 5 247 329 49 Ottawa 76 9 63 4 185 358 22 Section Patrick x-Pittsburgh 77 50 21 6 323 246 106 Washington 76 39 30 7 304 266 85 New Jersey 76 38 32 6 280 264 82 Islanders 75 36 33 6 302 266 78 Rangers 75 33 31 11 284 274 77 Philadelphie 75 28 36 11 283 301 67 Conférence Clarence-Campbell Section Norris y-Chicago 76 42 24 10 254 209 94 y-Detroit 79 42 28 9 341 269 93 y-Toronto 76 41 25 10 271 217 92 Saint Louis 77 35 33 9 258 256 79 Minnesota 76 33 33 10 251 266 76 Tampa Bay 76 22 49 5 CM CM CM 294 49 Section Smythe y-Vancouver 76 40 27 9 310 245 89 y-Calgary 76 37 29 10 285 259 84 y-Los Angeles 76 36 32 8 312 310 80 y-Winnipeg 77 35 35 7 287 294 77 Edmonton 77 25 44 8 220 305 58 San José 77 10 65 2 197 384 22 x-Champlon de section.y-Assurés d'une place dans les séries.LES MENEURS Parties d'hier non comprises Canadien b P Pts b P Pts Lemieux.Pit .57 84 141 Damphousse.37 57 94 LaFontaine.But .50 68 138 Muller 36 56 92 Yzerman, Det.55 73 128 Bellows .37 46 83 Oates.Bos .43 85 128 Lebeau .30 49 79 Gilmour.Tor.31 90 121 Keane .15 44 59 Mogilny, Buf 73 46 119 Savard .15 33 48 Selanne, Win .71 47 118 Dionne .18 27 45 Turgeon.1st.49 68 117 Desjardins .13 30 43 Recchi, Phi.49 62 111 Robitaille.LA.55 54 109 Nordiques Stevens, Pit .53 51 104 b P Pts Sttndln.Que.41 61 102 Sundin .41 61 102 Bure, Van .55 43 98 Sakic .45 53 98 Sakic.Oué .45 53 98 Duschesne 20 61 81 Janney, StL 19 77 96 .25 49 74 Huit.StL 50 45 95 Nolan .33 36 69 Roenick.Chi.41 54 95 Kovalenco .25 36 61 Juneau, Bos .29 66 95 Young .24 28 52 Rusedski surprend Osaka, Japon (AP) — Le Montréalais Greg Rusedski a causé la surprise, hier, en éliminant le Néerlandais Jan Siemerink, septième favori , par le score de 64,6-1.Rusedski avait d’abord dû mériter sa place au tableau principal en passant aux travers des qualifiactions.L’Américain Jim Courier, premier favori, a remporté son match de première ronde en 70 minutes contre l’Italien Stefano Pescosolido, par 6-2,6-2.Le Canadien Chris Pridham, d’Oakville en Ontario, s’est incliné 3-6, 6-2, 64 aux dépens de l’Américain Brad Gilbert, quatrième favori.DOPAGE Triste record pour l’athlétisme ON NE DEMENAGE PLUS lues Jets de Winnipeg sont revenus sur leur décision de déménager leur club filiale, et ils ont annoncé hier qu’ils renouvelaient leur entente pour une durée de trois ans avec les Hawks de Moncton de la Ligue américaine.In directeur général des Jets, Mike Smith, a indiqué que les propriétaires des Hawks avaient obtenu la coopération de la municipalité du Nouveau-Brunswick pour appuyer l’équipe et attirer des spectateurs.Les Jets avaient annoncé au moins de décembre qu’ils désiraient quitter Moncton.La nouvelle entente prévoit que les Stars de Dallas de la LNH fourniront de six a huit joueurs aux Hawks.ALAIN GEX AGENCEFRANCE-PRESSE Paris — Il ne saurait exister d’athlétisme sans record.Le sport olympique numéro un se serait pourtant bien passé de celui battu, mardi, par l’intermédiaire de la Russe Ludmila Naroszhilenko: celui des cas de dopage enregistrés depuis le début de l’année.Outre la «reine» des haies hautes, convaincue d’avoir fait usage de produits interdits à l’occasion de la réunion en salle de Liévin, le 13 février dernier, le triple sauteur canadien Oral O’Gilvie, le discobole américain Kamy Keshe-miri (radié à vie) et, bien sûr, l’incontournable récidiviste canadien Ben Johnson, «prise» de la décennie, ont en effet tour à tour défrayé les sombres chroniques sportives.Hissant à 303 l'incroyable total des tricheurs depuis 1974, les coupables ont été surpris par la «patrouille» de l’antidopage, bien décidée à accroître ses moyens pour combattre le fléau en cette année des Championnats du monde à Stuttgart.Mais, malheureusement, ce «quatuor infernal» n’a été pas le seul à figurer au ban des accusés au titre de 1993.A l’heure où la Fédération internationale (IAAF) va procéder à des contrôles par examens sanguins, le cas du Kenyan John Ngugi, quintuple champion du monde de cross-country, ayant refusé de fournir à la mi- février un échantillon d’urine, demeure en effet toujours en suspens./ Evanouissement Pour sa défense, Ngugi a expliqué que le fait de confier le précieux flacon à des «étrangers» venus le «visiter» à son domicile de Nyahururu aurait été contraire à la tradition et à la culture ancestrale.Voilà une explication aussi insolite que celle fournie par Narozhilenko.Pour sa défense, en effet, la championne du monde du 100 m haies de Tokyo essaie de convaincre l’IAAF quelle est la victime d’un.évanouissement, consécutif au décès de sa mère deux semaines plus tôt.A son insu, à l’hôpital, il lui aurait été administré des médicaments dont elle ignore la composition.En fait, de tout temps, chaque athlète a toujours eu de bonnes raisons de se soustraire aux règlements.Comme le sprinteur Jason Livingston qui, en février, a prétendu ignorer qu’une boisson offerte par un camarade, trois semaines avant les Jeux de Barcelone, contenait du mé-thandianone, un stéroïde anabolisant.Ce Britannique «naïf» a été suspendu quatre ans, sanction la plus dure avant la radiation à vie.Sanction à laquelle vient pourtant d’échapper provisoirement la belle Allemande Katrin Krabbe, coupable d’avoir absorbé du clenbutérol.Ixi Fédération allemande a en effet pris la décision de n’infliger que douze mois de suspensioi (avec effet rétroactif) à sa reine du sprint.L’«affaire» pourrait connaître de nouveaux rebondisse ments dans la mesure où l’IAAF ne semble pas chaud» pour le «pardon».Krabbe, mais aussi Grit Breuer et Ma nuela Derr, ont ingénieusement fait état de problème: respiratoires.Mais la commission médicale de l’IAAF tout en reconnaissant que le clenbutérol à petite dose es un produit utilisé pour traiter l’asthme, a spécifié qu’«; fortes doses, il a des propriétés anabolisantes».Quoi qu il en soit, Krabbe ne pourra pas participer au: prochains Championnats du monde, n’étant requalifié» que le 13 août prochain, date de la cérémonie d’ouverture.L’Allemagne pleurera-t-elle sa reine?Mais il ne serai Pas impossible quelle verse quelques larmes sur un» autre de ses stars, en difficulté: Heike Drechsler Erich l’entraîneur et beau-père de la championne olympique d» la longueur, est en effet soupçonné d’avoir dopé aux ana bolisants toute une génération de sauteurs en hauteui dans les années 1970.Accusée au titre de la saison 1986 dans un livre intitulé Documents sur le dopage Heik» Drechsler pourrait laisser une partie de sa superbe dam cette nouvelle affaire germanique.Il est désoi mais clair que la fin du régime communist» en RD A a créé une brèche dans le jadis impénétrable «mur du dopage».Économisez jusqu'à 70$ par année Installez une pomme de douche à débit réduit.\ r'rsgf -'¦G* ËCOKIL0 333-KILO LE DEVOIR.LE JEUDI 1er AVRIL I !) !) 3 Une eXtravagaNte épOpée dE l'huMour LES PLUS GRANDS COMIQUES DE TOUS LES TEMPS RÉUNIS DANS QUATORZE MISES EN SCÈNE AUDACIEUSES GRÂCE À UNE TECHNOLOGIE ULTRA-SOPHISTIQUÉE! UN VOYAGE DE DEUX HEURES TRENTE À TRAVERS L'HISTOIRE DE L'HUMOUR.INFOMUSÉE : 845 4000 BILLETS EN VENTE SUR LE RÉSEAU ADMISSION 790 1245 ?1 800 361 4595 ET AU GUICHET DU MUSÉE AUX HEURES D'OUVERTURE un nouveau Musée .pour p/re Lundi : Mardi : Mercredi : Jeudi : Vendredi : Samedi : Dimanche fermé 16hà 23h 16hà 23h lOhà 23h lOh à lh A.M.lOh à lh A.M.lOhà 18h MUSÉE INTERNATIONAL DE L'HUMOUR-MONTRÉ AL-INTERNATIONAL MUSEUM OF HUMOUR üst-laurent 2111 BOULEVARD SAINT-LAURENT B 24-SHERBROOKE g POUR ALLER AU MUSEE, PRENDRE LE METRO ET L’AUTOBUS, C’EST INTELLIGENT.(rtSTCUM Ut mw i/nmarv i4»___________ ’55?’ TÉLÉVISION CKVLWm850 CKoi 96.9 FMI 1*1 Bureau tèdéral de développement régional (Québec) l#l Communications Canada I Gouvernement du Quebec Ministère I de la Culture Ville de Montréal ¦mu. AGENDA CULTUREL Ferland revient à la chanson CINÉMA * * ASJIÎE: (849-3456) — Teenage Mutant Ninja Turtle* 3 6 h 45, 8 h 45- Hear no Evil 7 h, 9 h- Point ol No Return 7 h.9 h 15— Fire In the Sky 7 h, 9 h 10 feMl: (849-3456) - La Florida 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 1 n 315, 9 h 30— L'armée dei ténèbre* 12 h 30, 2 h ts; 4 h, 5 h 45, 7 h 30, 9 h 15, excepté le 1er avril T2 h 30, 2 h 15, 4 h, 5 h 45, 7 h 30- Let tortues Nlnlèa 31 h, 3 h, 5 h 30,7 h 15,9 h- Sans retour 12 li 90, 2 h 45, 5 h, 7 h 15,9 h 30- Agaguk 12 h 45, 3 h, 5 h 10, 7 h 05, 9 h 15, excepté le 1er avril 12 h 45,3 h, 5 h 10,9 h 30 BROSSARO: (649-3456) — L'armée des ténèbres 7 h 20.9 h 20- L'enragé 9 h— Une enlance è Natashquan 7 h— Les tortues Nln|as 3 7 h 15,9 h 15 CARREFOUR LAVAL: (849-3456) - Agaguk 7 h, 9 h 15— Hear no Evil 7 h 35, 9 h 40, excepté le 28 mars 3 h 40,5 h 40,7 h 35,9 h 40— Teenage Mutant N!n|a Turtles 3 7 h, 9 h— Chaplin 9 h 15— L'enragé 7 h— Sans retour 7 h, 9 h 30— L'armée des ténèbres 7 h 05, 9 h 05 CENTRE EATON: Mil - Born Yesterday 12 h 45,2 h 55, 5 h 05, 7 h 15, 9 h 30— Homeward Bound 12 h 30— Falling Down 2 h 25, 4 h 40, 7 h, 9 h 25- A Far 011 Place 1 h, 3 h 30, 6 h 30,9 h— Untamed Heart 1 h, 6 h— Indochine 3 h, 8 h— Strictly Ballroom 12 h 35, 2 h 45, 4 h 55, 7 h 05, 9 h 15- Pire In The Sky 12 h 40, 21) 50,5 h, 7 h 10,9 h 20, mer.jeu.12 h 40,2 h 50, 9 h 20 CINÉMA ÉGYPTIEN: (849-3456) - Warszawa 4 h 30, 7 h, 9 h 20- A Few Good Men 4 h, 6 h 50.9 h 25— Teenage Mutant Ninja Turtles 35h 15,7h 15, 9 h 15 CINÉMA LANGELIER: Mtl - Fllngueur et Glory 7 h 05-Des hommes d'honneur 9 h 05— L'enragé 7 h 10, 9 h 20— L’armée des ténèbres 7 h 15,9 h— Sans retour 7 h, 9 h 10— La Florida 6 h 45, 9 h— Les tortues Ninjas 3 6 h 45, 8 h 45, CINÉMA NOUVEL ÉLYSÉE: (288-1857) - Nlklla 5 h, 9 h 45- Atlantis 5 h 30,7 h 15, 9 h— Chaplin 7 h CINÉMA OMÉGA: (647-1122) - Les tortues Nlnjas 3 7 h 05, 9 h 10— Sommersby 9 h 15— Agaguk 7 h, 9 h 30— Le jour de le marmotta 7 h 25, 9 h 30 CINÉMA ONF: (496-6895) - Cycle / Fin de millénaire 5 h— Programme 2 / Les couleurs de mon père 6 h 30— Programme 1 / Featuring / The Colours ol my Father 8 h 30 CINÉMA PARADIS: (354-3110) - Jennifer 8 6 h 45-Le Zèbre 6 h 55— Une seconde chance 7 h— Le garde du corps 9 h— Les pilleurs 9 h 05— Un monsieur distingué 9 h 15 CINÉMA PARALLÈLE: (843-6001) — La mémoire du vent / Ashtam, -viens me voir- 7 h— C'est arrivé pris de chez vous 9 h CINÉMA DE PARIS: (933-5287) - Madame Bovary 2 h 30— Singles 5 h— Barton Finie 7 h— Whoshl 9 h 15— Toys 9 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE: (849-3456) - Teenage Mutant Ninja Turtles 3 7 h 05, 9 H 05— A Few Good Men 9 h— CB4 9 h 45— Scent ol a Woman 7 h— Hear no Evil 7 h 15, 9 h 15— Married to It 7 h, 9 h 20-Mad Dog and Glory 7 h.9 h, excepté le 31 mars 9 h 30 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768) - The Luck ol Ginger Colley 6 h 35— Van Gogh 8 h 35 CINÉPLEX: (849-3456) — Le jour de la marmotte 3 h 10, 7 h 25- L’enragé 5 h 10,9 h 30- Urga 7 h 05— Le petit prince a dit 5 h 15.9 h 30— Une enfance à Natashquan 3 h 05,5 h, 7 h, 9 h— Parfum de femme 4 h 30, 8 h— Fllngueur et Glory 6 h 30— Scent ol a Woman 3 h 15, 8 h 30— La belle histoire 4 h 35.8 h 10- Damage 3 h 30.7 h 05, 9 h 20- UTZ 3 h, 5 h, 7 h, 9 h— Warszawa 3 h 30,7 h, 9 h 20 COMPLEXE DESJARDINS: (849-3456) - L627 1 h, 3 h 45, 6 h 30, 9 h 15- Max et Jérémie 2 h 10, 5 h, 7 h 20, 9 h 45— Les amoureuses 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30- Fatale 2 h 15, 5 h, 7 h 15, 9 h 30, excepté le 28 mars 5 h, 7 h 15, 9 h 30 et 1er avril 2 h 15,5 h, 9 h 30 CONSERVATOIRE D’ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878) CRÉMAZIE: (849-FILM) - La Florida 7 h.9 h 15 DAUPHIN: (849-3456) — Chaplin 8 h— Une enlance à Natashquan 7 h.9 h DÉCARIE: (849-3456) — Teenage Mutant Ninja Turtles 3 7 h 05— Falling Down 9 h— Married to it 7 h, 9 h 15 DORVAL: (631-8586) — Teenage Mutant Ninja Turtles 3 7 h, 9 h 15- Point ot No Return 7 h 10, 9 h 30- La Florida 7 h 05,9 h 25— Crying Game 7 h 15,9 h 35 DU PARC: (844-9470) - Point ol No Return 7 h, 9 h 05— Fire In The Sky 7 h 05.9 h 10— Peter’s Friends 7 h 15,9 h 20 DU PLATEAU: (521-7870) - Les tortues Nlnjas 3 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h- La Florida 12 h 30, 2 h 40, 5 h, 7 h 15.9 h 30 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: - Swing Kids 7 h, 9 h 35— Fire in The Sky 6 h 40, 9 h 15— Falling Down 7 h, 9 h 35— Born Yesterday 7 h 10, 9 h 25— Point ol No Return 7 h, 9 h 30— A Far OH Place 7 h, 9 h 25-Crylng Game 6 h 45,9 h 30— Aladdin 7 h 05,9 h 05 FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: (849-3456) - Married to it 2 h, 4 h 20, 7 h, 9 h 20- Howard’s Énd 2 h.5 h, 8 h, excepté le 31 mars 2 h, 4 h 45— Mad Oog and Glory 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30, excepté le 9?mars 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 9 h 40— Groundhog Day 1 h 45, 4 h 15, 7 h, 9 h 10 GOETHE INSTITUT: (499-0905) GRÈENFIELO: (671-6129) — Born Yesterday 7 h 15.9 h 20r-î Un endroit fabuleux 6 h 40, 9 h 10— Point ot No Return 6 h 30,9 h IMAX: (496-4629) — L'homme et la bète et Les leux du Koweit mar.au ven.et dim, 10 h, 1 h 30.3 h 15, 5 h, 7 h, sam.1 h 30, 3 h 15, 5 h, 7 h— version anglaise mar.au dim.11 h 45.8 h 45— Les Rolling Stones at the Max sam.22 h 30 IMPÉRIAL: (288-7102) — Point of No Return 12 h, 2 h 15, 4 h 30, 7 h, 9 h 30 LAVAL: (688-7776) — Falling Down 7 h, 9 h 20— Point ol No Return 7 h 10, 9 h 30— Les survivants 6 h 30, 9 h 10— Fire In The Sky 7 h 10, 9 h 30— Born Yesterday 7 h, 9 h 20— Retour au bercail 7 h, 9 h— Le jour de la marmotte 7 h 10, 9 h 20— Le cri des larmes 7 h 10, 9 h 30— A Farr 011 Place 7 h, 9 h 20— Swing Klds 7 h 10, 9 h 30— Un endroit fabuleux 7 h, 9 h 20— Sommersby 9 h 10, mer.9 h 40— Aladdin 7 h, mer.aucune représentation UVAL 2000: (849-3456) — La Florida 7 h 10, 9 h 20— Les tortues Nlnjas 3 7 h, 9 h LOEW'S: (861-7437) — Crying Game 12 h 15, 2 h 35, 4 h 45, 7 h 05, 9 h 25— Passion Flsh 12 h 45, 3 h 30, 6 h 20, 9 h— Swing Klds 12 h 05, 2 h 25, 4 h 50, 7 h 10, 9 h 40— Rich In Love 12 h 10, 2 h 25, 4 h 40, 7 h, 9 h 20— Aladdin 12 h 05, 2 h, 4 h, 6 h— Flirting 7 h 45, 9 h 40 PAUCE: — Nowhere to Run 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 10, jeu, 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 9 h 45— Amoi and Andrew 1 h 25, 3 h 25, 5 h 25, 7 h 25, 9 h 25— The Temp 1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 20, mer.1 h 20, 3 h 20, 9 h 20— Sniper 2 h 15, 5 h 45, 9 h 25— Passenger 57 12 h 30,4 h 15, 7 h 45— Loaded Weapon 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30— Dracula 12 h 30, 5 h, 9 h 20— Vanishing 3 h 05, 7 h 15 PARISIEN: (866-3856) — Un endroit fabuleux 12 h 20, 2 h 40, 4 h 50, 7 h, 9 h 10— Indochine 1 h 50, 5 h, 8 h 15— Aladdin 12 h 30, 2 h 30, 4 h 30— Retour A Howard's End 6 h 15, 9 h— A demain 12 h 45, 2 h 50, 4 h 55, 7 h 05, 9 h 10— Le cri des larmes 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 20— Le retour de Casanova 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30— Beau Fixe 12 h 55, 3 h, 5 h 05, 7 h 10, 9 h 15 PUCE ALEXIS NIHON: (849-3456) — Hear no Evil 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30— Teenage Mutant Ninja Turtles 3 1 h, 3 h 15, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30— CB4 1 h 30, 3 h 15, 5 h, 7 h, 9 h PUCE LONGUEUIL: (849-3456) — La Florida 7 h, 9 h 30— Sans retour 7 h 10, 9 h 25 PLAZA COTE DES NEIGES: (849-3456) — Crying Game 7 h 05, 9 h 25— Groundhog Day 7 h 20, 9 h 20— Scent of a Woman 7 h— Mad Dog and Glory 9 h 45— Swing Kids 7 h 10, 9 h 25—Hear no Evil 7 h 15, 9 h 20— Born Yesterday 7 h 25, 9 h 30— Point ol No Return 7 h 15, 9 h 30 VERSAILLES: (353-7880) — Point ol No Return 7 h 10, 9 h 30— Born Yesterday 7 h, 9 h 05— Le lour de la marmotte 7 h, 9 h 15— Un endroit iabuleux 6 h 40, 9 h— Le cri des larmes 6 h 45, 9 h 20— Sommersby 9 h 20— Aladdin 7 h 05 MUSIQUE CLASSIQUE CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR: 100 rue Sherbrooke Est, Montréal (872-5338)— Le dernier concert du Quatuor Morency dans sa tournée de «Jouer dans l'Ile».Les musicien(ne)s: Denise Lupien - violon, Olga Ranzenhofer - violon, Francine Lupien-Bang - alto et Christopher Best - violoncelle, le 1er avril à 20 h ÉGLISE STE-BERNADETTE: 6900, 16e Avenue.Rosemont (873-4031)— Récital donné par Isabelle Lapierre - saxophoniste et Élisabeth Dubé -violoncelliste, sous la direction de Louis Lavigueur, oeuvres de Bloch, Duruflé, Rutter et Villa-Lobos, le 1er avril à 20 h SALLE CUUDE-CHAMPAGNE: 220 ave Vincent d'Indy (343-6479 ou 6427)— L'Atelier de jeu scénique présente -La Finta Semplice'>, premier opéra buHa de W,A.Mozart, m.en s.Marthe Forget, les 1er, 2, 3 avril à 20 h et 4 avril à 14 h SALLE PIERRE MERCURE: 300 boul.de Maisonneuve Est, Montréal (987-6919)— Création mondiale d'un opéra québécois de Jacques Hétu et Yves Beauchemin intitulée “Le Prix-, m.en s.de Larry Tremblay, les 30, 31 mars, 1er, 2, 3 avril à 20 h, et le 4 avril à 14 h 30 SALLE REDPATH: Campus de McGill (398-4547)— Ensembles de saxophone de McGill: Gerald Danovitch - directeur, oeuvres de Hindemith, Hartley, Watson, Handel et Desenclos, le 1er avril à 20 h VARIÉTÉS AGORA OE LA DANSE: 840 rue Cherrier Est, Montréal (273-7785)— Jocelyne Montpetit entreprend la série Nouvelle Danse avec “Lettre à un homme russe-, du 31 mars au 4 avril à 20 h AUBERGE SAINT-GABRIEL: 426 rue St-Gabriel, Vieux-Montréal (528-6789)— Souper-théâtre L'ÉtoHe et la dentelle, à 19 h AUDITORIUM DU COLLÈGE AHUNTSIC: 9155 rue St-Hubert, Montréal (385-1001)— Twist Art, chorégraphie intégrant plusieurs styles de danse, du moderne au classique, de l’africain au brésilien et Les Guitboys d'Amérique, duo de guitaristes formé de Richard Léveillé et Luc Fortin offre un style varié allant du jazz à la musique tsigane, le 1er avril à 20 h LES BEAUX ESPRITS: 2073 rue St-Denis, Montréal (844-0882)— Blue Beaver Band, les 31 mars et 1er avril à 22 h 30— Black Cat Bone, les 2 et 3 avril à 22 h 30 BIDDLES JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer.Montréal (842-8656) - Le Quatuor de Johnny Scott et GeoHrey Lapp, en permanence, lun.mar.de 19 h 30 à 24 h 30, mer.jeu.de 17 h 30 à 21 h 30, ven.de 17 h 30 à 22 h— Le Trio de Charlie Biddle en permanence, du mer.au sam.à compter de 22 h— Billy Georgette, pianiste-chanteur, lun, mar.de 17 h 30 à 19 h 30— Le Trio de Billy Georgette, sam.de 18 h à 21 h 30 BISTRO D’AUTREFOIS: 1229 St-Hubert, Montréal (842-2808)— Spectacle donné par Estelle Esse, les 1er et 2 avril BOÎTE A CHANSONS: 104 St-Paul Est, Montréal (861-1270)— Les Deux Pierrots: Groupe Red et Alex Sohier, les 2, 3, 9, 10, 16 et 17 avril à 20 h— Le Pierrot: Dany Pouliot et Michel Durocher, les 1er, 2, 3, 4, 8, 9, 10 et 11 avril, à 20 h CAFÉ THÉLÈME: 311 Ontario Est, Montréal (845-7932)— Spectacle de Blues, Bossa Nova et Jazz donne par D.E.Wilson, les 1er et 2 avril à 21 h 30 AU CIRQUE: 2112 St-Denis, Montréal (987-7658)— Snack and Jazz avec Frederic Alarl, Charles Palasoff, Serge Soulier et autres, tous les lundi et mardi à 21 h, pour les mois de mars et avril CLUB DI SALVIO: 3519 St-Laurent, Montréal (273-4607)— District Six présente “Round Midnight, New Jazz Swing-, tous les mercredis soirs à 23 h ESPACE TANGENTE: 840 rue Cherrier, Montréal (525-5584)— Les éléments, une chorégraphie Inspirés par la danse Indienne, avec Geneviève Dussault et Augustin Rloux, du 1er au 4 avril à 20 h 30— Ascendanse, vous invite à plonger au coeur d'une danse multiculturelle, dynamique et vivifiante, du 18 mars au 4 avril à 20 h 30 GRAND CAFÉ: 1720 rue St-Denis, Montréal (842-3851)— Session Blues Session avec le blues urbain et la guitare incisive de J.D.Slim, le 1er avril à 20 h MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE ET D'HISTOIRE DE MONTRÉAL: 350 Place Royale, Montréal (872-9150)— Tous les dim.programme Découvertes, atelier pour toute la famille, observation, jeux, expérimentation avec d'authentiques artefacts, de 10 h à 17 h LE PORT DE CHINE: 100 rue Principale, Ste-Agathe Sud (819-326-8939)— Les vend, et sam., Rob Adams, pianistes joue Gershwin, Berlin, Ellington RESTO CHAR-B-QUE: 1476 rue Crescent, Montréal (289-1943)— Paul Buonassini au piano et Graham Chambers à la batterie, deux musiciens de blues, en spectacle à tous les mar.et mer.de 18 à 22 h RESTO-BAR DES GOUVERNEURS: 458 Place Jacques-Cartier, Montréal (861-0188)— -Jazz jam night pour étudiant-, chaque jeudi nous réservons la place aux étudiants de musique des différentes universités montréalaise SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA (285-4270)— Le Ballet National du Canada vous présente le ballet -Don Quixote-, roman épique de Miguel de Cervantes, création de Nicolas Beriozoff d'après Marius Petipa et Alexandre Gorsky, les 1er, 2 et 3 avril à 20 h T H É Â T HO CAFÉ DE LA PLACE: PDA, Montréal (285-4273)— Les Meilleurs Amis de Hugh Whitemore, adaptation de Pol Quentin, mise en scène de Jean Faucher, du 24 mars au 8 mai, à 20 h, le samedi à 16 h 30 et 21 h ERRATUM: 955 bout, de Maisonneuve Est, pavillon Saint-Timothée sur la galerie extérieure— Le retour du séducteur, titre provisoire, mémoire-création de Diane Dubeau, les 31 mars, 1er, 2 et 3 avril à 20 h ESPACE GO: 5066 rue Clark, Montréal (271 -5381)— -Le petit bois- de Eugène Durif, m.en s.René Gagnon, du 2 mars au 3 avril MAISON THÉÂTRE: 255 rue Ontario Est.Montréal (288-7211)— «Hippopotamie» (6 à 10 ans) une production du Théâtre des Confettis, m.en s.Brigitte Haentjens, du 31 mars au 18 avril NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: 4353 rue Ste-Catherine Est.Montréal (253-8974)— Salle Fred-Barry: Le Théâtre Incliné vous présente -Comme des rats-, m.en s.de Graziella Mossa, du 30 mars au 17 avril, mar.au sam.20 h 30— Salle Denise-Pelletier: Caligula, d'Albert Camus, m.en s.Brigitte Haentjens, du 18 mars au 8 avril, les 1er, 2, 3, 8 avril à 20 h, et en matinée les 29, 31 mars, 1er et 5 avril à 13 h 30, les 30 mars, 6 avril à 10 h 30, le 7 avril à 13 h 30 et 19 h 30 SALLE DU GESU: 1200 rue de Bleury (790-1245)— Si tu meurs je te tue, m.en s.de Claude Poissant, une production du PàP2, du 16 mars au 10 avril, à 20 h 30 SALLE POLLACK: 555 rue Sherbrooke Ouest, Montréal (398-4547)— L'Opéra McGill présente: A Midsummer Night’s Dream, de Benjamin Britten, chef: Timothy Vernon, m.en s.François Racine, les 27, 30 mars, 1er et 3 avril à 19 h 30 THÉÂTRE BISCUIT: 221 rue Saint-Paul Ouest, Vieux-Montréal (845-7306)— Spectacles de marionnettes «L'Oiseau d'Or», conception et m.en s.de Vladimir Ageev, du 3 avril au 27 juin, tous les sam.et dim.à 15 h THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-François-Xavier, Montréal (288-3161)— -Arms and the Man-, m.en s.Miles Potter, du 11 mars au 4 avril THÉÂTRE ESPACE LIBRE: 1945 rue Fullum.Montréal (521-3391)— Carbone 14 présente ••Krieg, Monde, révolution, bière.La bataille continue-, d’après l'oeuvre de Rainald Goetz, une création de Jerry Snell, Johanne Madore et Rodrigue Proteau, du 23 mars au 10 avril, prolongation 13 au 17 avril, du mar.au sam.à 20 h 30 THÉÂTRE DE L'ESQUISSE: 1650 Marie-Anne Est, Montréal (527-5197)— Le Théâtre de la Source présente: «Le fantôme du Grand-Castor» (5 à 11 ans), texte de Sylvi Belleau et mise en scène de Gérardo Sanchez, du 30 mars au 1er avril à 10 h et 1 h 30 et les 4 et 11 avril à 1 h 30 THÉÂTRE ALFRED-LALIBERTÉ: 405 Ste-Catherine Est, pavillon Judith-Jasmin, salle J-M400, Montréal (987-3456)— Le Cld de Corneille, production de finissants au baccalauréat en art dramatique, m.en s.de Paul Doucet, les 31 mars, 1er et 3 avril à 20 h et le 2 avril à 14 h et 20 h THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100 ave des Pins Est, Montréal (845-7277)— L'Homme laid de Brad Fraser, m.en s.de Derek Goldby, traduction de Maryse Warda, du 22 mars au 17 avril THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84, Rue Ste-Catherine Ouest, Montréal (861-0563)— «Le malentendu- d'Albert Camus, dans une m.en s.de René Richard Cyr, du 9 mars au 3 avril, mar.au ven.20 h, sam.16 h et 21 h À QUÉBEC ?CINÉMA CINÉMA LIDO: (837-0234)— Les tortues Nlnja 3 7 h, 9 h 15— Partum de temme 9 h 15— Sommersby 7 h— L'armée des ténèbres 7 h, 9 h 15, lun.1 h, 7 h, 9 h 15— La Florida 7 h.9 h 15, lun, 1 h, 7 h, 9 h 15— S8ns retour 7 h, 9 h 15, lun.1 h, 7 h, 9 h 15 LE CLAP: (650-CLAP) — Les amoureuses 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 GALERIES CAPITALE: (628-2455) — Le retour de Casanova 7 h, 9 h 10— Teenage Mutant Nlnja Turtles 3 6 h 55, 9 h— Sans retour 7 h 10, 9 h 25— Des hommes d’honneur 9 h 25, jeu.9 h 45— Aladdin 7 h 30, lun.aucune représentation— Le cri des larmes 7 h 15, 9 h 35— L’enragé 7 h, 9 h 20 PUCE CHAREST: (529-9745)— La Florida 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 25— Parfum de lemme 2 h 25, 6 h 40, 9 h 40— Fllngueur et Glory 1 h 50, 4 h 20, 7 h.9 h 10— L’armée des ténèbres 1 h 45, 4 h, 7 h 10, 9 h 15— Agaguk 2 h 30.5 h, 7 h 30, 9 h 50— L’enragé 2 h 15, 4 h 45, 7 h 35, 9 h 55— Les tortues Nlnja 3 1 h 30, 3 h 30, 5 h 25, 7 h 20, 9 h 20— Sans retour 1 h 40.4 h 10, 7 h 25, 9 h 45 À SURVEILLER ?Le Centre d’activités pour personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer offre la possibilité aux personnes atteintes de la maladie et résidant à domicile de participer à des activités adaptées: gymnastique douce, exercices de respiration, jeux de ballon, jeux de société, chants et autres.Tous les samedis de 10 h à 16 h aux endroits s75 85uivants: Hôpital Royal-Victoria, Centre d'accueil rvaul-Lizotte et Centre d’accueil Lachine.Cer activités sont gratuites et supervisées par quatre intervenantes spécialisées au niveau de la maladie.Renseignements: 931-4211 L'Écho des femmes de la petite patrie offre une rencontre d'information et d'échange sur le thème: «La violence conjugale, on s'en parle!», le 1er avril de 19 h à 21 h 30, au 6531 de Lanaudière.Renseignements: 277-7445 Le Centre d'éducation et d’action des femmes vous invite à vous inscrire aux activités de la session printemps 1993, du 29 mars au 7 avril, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, sauf les mardis matins, au 1468 rue Fullum, Montréal.Pour plus d'informations concernant la programmation, composez le 524-3901 ou le 524-5656 Le Collège de technologie agricole et alimentaire d'Alfred offre gratuitement une place à son camp de séjour à un jeune de 7 à 12 ans pour l'été 1993.Dans le cadre du concours «Une aventure bonne à croquer-, tu devras nous envoyer un dessin qui représente une des activités que tu pourras vivre au camp et ainsi te mériter ce prix de plus de 300,00 S.Le dessin ne doit pas dépasser une feuille de format standard et devra être reçu pour le 15 avril Renseignements: (613-679-2218 poste 172) Le Parrainage civique de l'est de l’île de Montréal: Quels sont les premiers sentiments ressentis lors d'une rencontre avec des personnes aux prises avec un problème de santé mentale ou une déficience intellectuelle?On est mal à l'aise, on ne sait pas quoi dire, ou pire encore.on a peur.Pourquoi cela?On est mal informé et on ne connaît pas vraiment les problèmes que peuvent vivre ces personnes.Devenir leur parrain ou leur marraine les aide à recouvrer leur autonomie, briser leur isolement, développer une amitié qui leur permettra de reprendre la place qui leur revient de droit dans la société et bien sûr.faire s'écrouler les préjugés que l'on entretenait à leur égard.Renseignements: 255-1054 La Société canadienne de la Croix-Rouge a besoin de sang, au Centre des donneurs de sang, 2991 Sherbrooke Est, Centre Commercial Maisonneuve, le 1er avril de 9 h à 20 h.Collectes de sang itinérantes: Montréal au CLSC du Plateau Mont-Royal, 4689 ave Papineau, de 10 h à 16 h, à l'Auditorium de l'Hôpital St-Luc, 1112 rue Sanguinet, de 9 h 30 à 16 h 30, à Pointe-aux-Trembles à la Clinique du Président de la Commission scolaire Jérôme-Le-Royer, Salle Ronde Sainte-Germaine Cousin, 550, 53e avenue, de 14 h à 20 h et à Hudson à l'École St-Thomas, Cafétéria, 393 Chemin Principal, de 14 h 30 à 20 h 30 Le Collectif action alternative en obésité vous invite à une conférence sur le thème: Le poids et la santé, les effets des régimes amaigrissants sur la santé, le 1er avril à 19 h 30, au Centre intersection jeunesse, 3205 boul.Rome, Salle 101, Brassard et au CLSC Kateri, 90 Marie-Victorin, Salle A, Candiac à 13 h 30.Renseignements: 376-7153 ou 731-7514 La Foi des ApStres vous invite à une causerie sur le thème: Pourquoi faut-il une Église?, donnée par Gilbert Charron, le 1er avril à 19 h 30, au 25 rue Jarry Ouest, Montréal.Renseignements: 495-4940 ou 384-9542 Le Centre de langues patrimoniales de l'Université de Montréal organise une table ronde sur la presse ethnique et le transfert culturel avec l'animatrice Karin Gürttler, les participant(e)s seront José Manuel Cerud, Soliné Chamlian, Luciano Coraggio, Catherine Limpiris, Amilcar Martins et Uyen Tu, le 1er avril à 19 h au Pavillon Marie-Victorin, 90 Vincent d'Indy, au local B-259.Renseignements: 343-5695 Souffrez-vous de dépendance affective?Si oui, vous êtes invités à participer à des cours qui m mm B! H 3 = sous-titré / codé n CBFT (R.C.) Montreal Ce soir Marilyn 3 À tout prix Scoop (13e/13) 3 Edgar Fruitier.Raison passion Le téléjournal J Le Point / météo / sport Cinéma: Le chat connaît l’assassin—Am.76 3 pn WCAX (CBS) Burlington News News J Murphy ?Brown Top Cops 3 Street Stories J Picket Fences J News Silk Stalkings nn WPTZ(NBC) Plattsburgh News News J Jeopardy! ?Wheel of J Fortune! Wings J Cheers J Seinfeld J L.A.Law 3 News The Tonight Show J ra CBMT(CBC) B!» Montréal 17h30 / Newswatch Ear to the Ground Empty j Nest North of 60 3 News 3 Cinéma: Lite Classes—Can.87 3 Avec Jacinta Cormier et Leon Dubinsky Star Trek (Til CFTM(TVA) Montréal Le TVA 3 éd.18 hres Virus La montagne du ?Hollandais La trentaine Claire Lamarche Ad Lib Le TVA, éd.réseau J TVA sports et loterie Mongrain de sel «J CFCF(CTV) Montréal Pulse J Entertain- J ment Tonight Cheers J Matlock 3 E N.G.J L.A.Law 3 News J The Arsenio Hall Show J Kl TV5 (Télé Francophones Découverte Des chiffres et des lettres Journal de TF1 ?Vision 5 Faut pas rêver Envoyé spécial Le cercle de minuit Montagne Journal de France 3 Pf7| CIVMIR.-Q.) LUJ Montréal Passe- partout Téléservice Pousse- 3 Pousse Le monde en mouvement Cinéma: Le voleur de savonnetles—IL 89 Avec M.Nichetti et F.Rizzo J Téléservice Les groupes parlementaires (Hn) Musique æSLI pius Musique vidéo Fax: L'Infoplus Vidéoplus VJ: Marie Plourde Musique vidéo Rock en bulle Musique vidéo f«9) WVNY(ABC) Burlington News News 3 Star Trek: J The Next Generation Matlock 3 The Commish J Primetime Live J News Nightline j Married.J with Children (oc) Much ÆVJ Music 19h / Spotlight: Poison Fax Videoflow Ren & Stimpy Videoflow [331 etv(pbs) Vermont The MacNeil-Lehrer j Newshour The Nightly Business.Burl Wolf/ Eating Well This Old J House Hometime J Mystery! (2e/2) J The Advocates Cinéma: Market Women—Am.37 Avec Bette Davis et Humphrey Bogart fôc| TQS Montréal La guerre des clans Sonia Benezra Hockey: les Nordiques vs les Senators Le Grand Journal J Sports plus J Sports plus extra Cinéma (57| WCFE (PBS) Plattsburgh ITN World News The Nightly Business.The MacNeil-Lehrer J Newshour Nature (1 ère/6) J Ark of Africa J Austin City Limits Emmerdale Farm Secret Agent Granby (PC) — Il était resté silencieux durant sept ans.Mais Jean-Pierre Ferland ne se sentait pas encore prêt à s’assagir, pas plus à 57 ans qu’a 30 ans d'ailleurs.Il a donc décidé de remonter sur scène, heureux comme un «Petit Roi» dans ses terres.«Je n’ai pas de problème de viei-lissement, raconte-t-il.Quand une fille m’a laissé tomber à 40 ans pour un homme de 65 ans, ça a réglé mes affaires.Depuis ce temps-là, ça ne me dérange pas de vieillir.» Il se dit toujours indiscipliné.Une indiscipline qu’il retrouve aujourd’hui dans sa ferme de St-Norbert.«Je la vis toujours, en étant sauvage, très ‘loner’.L’indiscipline, c’est être loin des autres», estime-t-il.Car au fil des ans il a changé.Sa ferme est dorénavant devenue un lieu essentielle pour lui, où il a retrouvé une existence simple et heureuse.«Avec le temps, les priorités changent.Je ne veux plus être millionnaire, je veux juste être heureux.Et deux minutes par jour de bonheur parfait, c’est énorme.» Ce bonheur, c’est par exemple un cheval qui vient l’accueillir à son arrivée, parce qu’il s’est «ennuyé».Ou une promenade en tracteur dans ses terres.Ou encore l’écriture d’une chanson.La partie «inspiratrice» s’entend.Car il y a aussi l’autre, «plus troublante», qu’il appelle travail.Un long processus, car il veut que ses chansons restent.«Une chanson, au fond, c’est une lettre qu’on envoie à quelque’un, dit-il.Au lieu d’écrire calligraphique-ment, comme on le faisait dans le temps, on fait une chanson.On parle à quelque’un.Et il y a toujours une histoire, un fond de vérité.» Il s’adressera ainsi à ses enfants, des amis, des femmes.«J’ai déjà écrit une chanson pour quelqu’un que je n’aimais pas, reprend-il.Finalement, je ne l’ai pas chantée.» Il écrirait donc uniquement pour ceux qu’il aime ?«Règle générale, oui, admet-il.Dans Pissou, je m’adresse à des gens que j’aime: les Québécois.Mon Verset Satanique, s’exclame-t-il en riant.Mais c’est vrai que les Québécois sont peureux.Ils ont peur de perdre leur petite maison, leur auto, peur de tout perdre.«Pendant sept ans, quand j’ai travaillé comme animateur, je n’ai pas pu dire ce que je pensais.Je le dis en sortant.Je déverse le trop-plein.Je le disais dans les conversations de tous les jours, qu’on était pissou».Ce fut sept années sans spectacle, sans disque, mais sans une miette d’ennui non plus, car il a été occupé à mille et une choses, de l’animation d’émissions à Gala, à l’écriture de chansons, au ralenti, histoire de ne pas perdre la main.«Quand la musique n’a plus été à mon goût, j’ai laissé tomber la chanson et je suis allé faire des sous.Ce que j’ai fait», explique Jean-Pierre Ferland.«La chanson allait dans un sens qui ne m’intéressait pas: trop rock and roll, trop “heavy metal”.Sept ans plus tard, quand on regarde le top 50, ce sont toutes, des balades.Et la ballade, c’est ce qui m’intéresse.» Et ce sont bien elles qui prennent la vedette, des plus anciennes qu’il redécouvre aux p’tites dernières de Bleu, blanc, blues, dans son dernier récital, amorcé en septembre à Montréal.Et il y a bien sûr un grand thème de toujours: la femme.Un thème qu’il avait délaissé, à un certain moment, dans les années 70.«On était en plein mouvement féministe, très fort.Les femmes étaient fâchées contre les hommes.Et à cette époque-là, il y en avait qui disaient que je gagnais ma vie avec la sueur du front des femmes.Ca m’a empêché pendant une couple d’années d’écrire des chansons d’amour», raconte-t-il.Mais pour Jean-Pierre Ferland, la seule chose intéressante au monde, justement, c’est bien la femme, «car c’est la seule chose qui avive ie désir.Et le désir est la seule chose importante au monde.Quand il n’y a plus de désir, il n’y a plus d’intérêt nulle part.» Jean-Pierre Ferland APRÈS "TROIS HOMMES ET UN COUFFIN”, LA NOUVELLE COMÉDIE DE COLINE SERREAU."À SE TORDRE!" - PREMIERE DES MILLIONS O MEN CAS PE SURMENACE, COUREZ VOIR MLA CRISE”!” - PARIS-MATCH DU DÉBUT A LA FIN, UNE CRISE DE RIRE!” • FRANCE-SOIR DE SPECTATEURS EN FRANCE ET ÇA CONTINUE.! VINCENT LINDON PATRICK TIMSIT U GRISE \L\IN VARDE pmrntc SI VEST UNDOS ti PATCH K TIMM I din% un film dr («USE sERRLM LA (R1M Vriunoet duk^uo(OIJSE SERREAl Am ZABOl ASSIK AUNE (.lUbPRISAT MK MLLE LSROQ! t CHRISTIAN BENEDETTI N.ANOI (i\R( LS CLOTHILDE MOLLET ISABELLE PETIT |A( yi Es DIDIER U.SSISSD SIARIE ERAS( E SANTON Avec ü pjrtKipjiiun de SURlA PACOME de SAIS ROBUll et de UITIERINE ttlLKENIV, "ïtfTDÉMÂiNl ifrïMiBÊffî ?m DOLBY BTiREOl G maciwitAi ENVOYEZ UNE PREUVE D’AMOUR AUX ENFANTS HANDICAPÉS DU QUÉBEC TIMBRES DE PÂQUES ^ , DONNEZ (IENEREUSEMENT AlIX 1800 263-1969 B 9 ¦ ¦ i»f (Imintln jiiana il lnliiritil K I N *>N I (fil.'.l •>•»(»-1«>î HUILE-35” x 35 ZÉRO ZOO - LA LECTURE REND ICI HO MM A GE À L’OEUVRE ORIGINALE DU PEINTRE RENAUD-BRAY POSSÈDE LE PLUS VASTE CHOIX DE LIVRES ET REVUES D’ART LIVRES/DISQUES/REVUES/VIDÉOS/ETC.5219, CH.CÔTE-DES-NEIGES.TÉL.342-1515 - MÉTRO C.D.N.— JUSQU'A MINUIT 7 JOURS PAR SEMAINE -* LE DEVOIR «- CULTURE Marché des arts du spectacle africain Le MASA tient ses promesses PASCALE PONTOREAU Quand pour la première fois, l’Agence de coopération culturelle et technique a évoqué l’idée de réunir en un même lieu toutes les personnes concernées par le marché des arts du spectacle africain, elle s’est heurtée à un mur de doutes.Quatre ans plus tard, alors que l’évènement tient pignon sur rue à Abidjan et accueille plus de trois cents acheteurs venus des quatre coins du monde, on ne peut plus douter de son utilité ou de sa réussite.Deux femmes de choc ont marqué la journée d’ouverture de cette premiere édition du Marché des arts du spectacle africain (MASA).Deux femmes ivoiriennes aussi intelligentes qu’audacieuses qui, à elles seules, résument la philosophie de ce marché: établir des liens indissociables entre art et politique et effectuer un amalgame entre la tradition africaine et le cadre occidental contemporain.Opéra épopée La première, Henriette Diabate, est l’actuelle ministre de la Culture.«Nous sommes ici, a-t-elle dit, pour l’inauguration d’un forum culturel, mais je ne parlerai pas de retour aux sources, pas plus que je ne parlerai d’authenticité.Je parlerai plutôt de circulation des biens culturels, de profit, de rémunération artistique et d’indépendance économique.» Weré Weré Liking est, quant à elle, une novatrice pilier de l’avant garde théâtrale.Elle a présenté dans la somptueuse salle du Centre culturel français d’Abidjan, Un Touareg s’est marié à une Pygmée, un opéra épopée déjà reconnu lors du 9e Festival international des francophonies en Limousin.Ce spectacle qui nous fait parcourir l’Afrique au travers de ses diversités nous emmène du Mali à la Namibie, comme dans un cours poétique de géographie culturelle.Autant les décors sombres et colorés qui changent selon les pays traversés que les danses qui s’y associent nous ont invité au voyage et nous ont prouvé que l’émotion franchissait aisément les barrières linguistiques.Seulement voilà, avec une troupe de quelques quarante personnes, on se transporte difficilement.Marie-Hélène Falcon du Festival de théâtre des Amériques a, depuis belle lurette, un oeil sur cette compagnie du Ky-Yi M’Bock, mais pas encore les moyens de la faire venir à Montréal.Mais dès que l’on parle d’argent, on soulève l’un des coins de couver- ture qui recouvre la création africaine.Ceux qui participent aux différents ateliers, en théâtre comme en musique, ne s’y trompent pas.Les débats tournent autour de l’absence de subvention, de l’absence d’investissement privé, du manque endémique de sites, de matériel et de techniciens, du non-respect des rares législations en vigueur — le droit d’auteur fait ici figure de moribond — et des nombreuses entour-loupettes informelles qui règlent en maître.Quand on aborde l’aspect purement artistique, les éloges ne pieu-vent guère plus.A part quelques exceptions — Salif Keita, Youssou N’Dour, Mory Kante pour ne citer qu’eux — peu réussissent, qu’ils restent en Afrique où ils sont confrontés à des problèmes de moyens et de reconnaissance, ou qu’ils s’exilent et se mettent en compétition avec un marché dominé par les anglo-saxons.Malgré les difficultés, il demeure quelques irréductibles passionnés qui veulent sortir l’art du spectacle africain du guetto marginal dans lequel il baigne encore.L’art comme matière première Seule constante des débats: le trop petit nombre d’individus qui considèrent l’art comme une matière première, comme une industrie qui se gère globalement selon les règles en vigueur dans les modèles commerciaux typiques.Seulement, les décideurs locaux — entendons investisseurs potentiels — comme les éventuels acheteurs brillent plutôt par leur absence.Ce qui laisse planer un doute quant à la réelle ampleur des échanges culturels sud-sud et sur l’avenir à court terme de l’industrie.Faute de porter toutes les misères du monde sur les épaules, tous les soirs, les artistes présents, triés sur le volet, présentent leur spectacle.Et les achats se précisent, et les contrats se signent.Dans le domaine musical, si les Montréalais connaissent déjà l’énergique makossa du Super Bail band de Bamakio, peu ont déjà eu l'occasion de giguer sur des mélodies malgaches.L’harmoniciste Jean Emilien nous a pourtant convaincu des affinités notables existant entre sa musique et celle de la Bottine souriante.Il porte même ceinture fléchée et bottes de trappeur.c’est dire! Le guitariste Rossy, tout aussi malgache que son prédécesseur, a quant à lui fait bouger bien des pieds et taper bien des mains.L’oreille néophyte a pu retrouver dans ses rythmes moultes affinités de la Nouvelle-Orléans ou de Johan-nesbourg.Rossy — son deuxième album sortira sous peu sur l’étiquette américaine Shanachio — a déjà acquis, comme la majorité des formations présentes, une certaine notoriété qui, si elle n’est pas internationale, touche au moins la population des sous-régions.C’est le cas du Camerounais Lapiro de Mbanga dont le discours «gau-gauche» qui ponctue son makossa, provoque cependant plus d’émoi dans les stades de Douala que chez les acheteurs du MASA.Dernière découverte, le Guinéen Momo Wandel Soumah dont les mélodies jazzies interprétées avec des instruments traditionnels s’apprécieraient sûrement l’été prochain au Festival de jazz.A bon acheteur, salut! Dons par carte de crédit acceptés Dons téléphoniques acceptés : (514) 866*1773 Envoyer vos dons à OXFAM-Québec : ID1), rue Saint-Paul KM Montréal (Québec) II2Y 108 Plusieurs pays plus tard.PHOTO PC PIERRE THERRIEN présente les vainqueurs de La Course Autour du Monde dont le gala se déroule dimanche, 20h., à Radio-Canada.Il s'agit de Patrick Demers (2e prix), Philippe Falardeau (1er prix), et Manuel Foglia (3e prix).LA CRISE DE L'ABSTRACTION AU CANADA Les années 1950 MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA À l'affiche jusqu’au 24 mai 1993, Ottawa La plus importante exposition consacrée à l'art abstrait canadien depuis que ces * œuvres ont été créées.Mint dr* lirailviilT- Nulional (LiIIitt (a liât la B 10 I.E I) E V I) I H I.E .1 E [' I) I I e r A V li I I.I 9 9 9 —-?LE DEVOIR « CULTURE ARTS VISUELS MARIE-MICIIÈLE CR O N ?Expo-encan à Optica De Christiane Ainsley, qui débute la liste, à Marion Wagschal qui la clôt, les oeuvres exposées à Optica dans le cadre de son expo-en-can se déclinent sur tous les modes: peinture, sculpture, collage.Le choix est vaste, l’accrochage judicieux sans être superfétatoire, les dons généreux.On remarquera les objets transhistoriques de Pierre Grandie, le calvaire d’Adam et Eve dans la boîte lumineuse de Benoît Bourdeau, la feuille délicate de Roberto Pellegrinuzzi, la photo noir et blanc sur Barcelone de Linda Covit et bien d'autres découvertes qui vont de Stéphanie Granger à Pascal Léveillé.C’est l’encanteur François Beaulieu qui aura la double tache de faire mousser l’ambiance et les ventes d’oeuvres d’art contemporain.En attendant la journée fatidique, il est toujours temps d’aller y voir de plus près puisque l'exposition se termine samedi soir.L’inscription débute à 12h30 et l’encan une heure après.Prix d’entrée: 5$.Dimanche 4 avril.Optica, 3981 boulevard Saint-Laurent, espace 501.Vente de livres chez Artexte Ixi vente annuelle du Centre de documentation et d’information Artexte qui se spécialise, entre autres, dans la diffusion de catalogues d’art contemporain, livres d’ar-tjstes et publications indépendantes du Canada, des Etats-Unis et d’Europe, fait toujours des heureux.Pour quelques écus — car Artexte est aussi une librairie — ces derniers ressortent avec des paniers pleins à craquer de livres qui valent leur pesant d’or et de culture.On peut ainsi aussi bien mettre la main sur du Boltanski, du Molinari que du Goodwin à des prix qui défient toute concurrence.Un conseil: allez-y tôt pour profiter des aubaines.Du 2 au 17 Avril, de 12h à 17h30.3575 boulevard Saint-Laurent, espace 303.Christiane Chassay à la présidence La galeriste Christiane Chassay remplace Michel Té-treault — qui a assumé cette responsabilité pendant plus de deux ans — au poste de présidente de l’Association des galeries d'ail contemporain de Montréal (AGCAM).Le mandat de Christiane Chassay prendra fin au printemps 1995.Concert-performance à Oboro Crée à new York en 1991 pour s’établir ensuite à Montréal et Toronto, le groupe Pelthead International Conspiracy Theory est formé de trois artistes qui versent autant dans les arts visuels que dans la musique.Paisley, Gabriel Angel et Patrick Harrop ne vivent pas en autarcie puisqu’ils ont invité d’autres artistes soniques, Maxime de la Rochefoucault et Jean-Marc Lebel à participer à leurs improvisations électro-acoustiques.Avec eux, images et décibels font bon ménage.Samedi 3 avril, à 20h.Galerie Oboro, 4001 rue Berri, espace 301.Prix d’entrée: 5$.Photographes amateurs, à vos appareils! Le volet exposition du programme Photo Perceptions 93, événement organisé dans le cadre des festivités culturelles montréalaises 1993 et réalisé par le Secteur audiovisuel du Service des loisirs et du développement communautaire de la Ville de Montréal en collaboration avec le Groupe d’animation photographique de Montréal, sollicite la candidature de photographes amateurs.Ceux qui veulent participer à l'exposition qui porte le thème de Paysages urbains de Montréal et qui réunira des oeuvres amateures de qualité durant le Mois de la Photo à la Maison de la culture Marie-Uguay, auront jusqu’au 20 août 1993 pour soumettre des oeuvres photographiques originales ayant été réalisées cette année.Les images doivent montrer un aspect de la ville et être prises à l’extérieur dans les limites géographiques de Montréal.Le programme Photo Perceptions 93 offre aussi la possibilité de s’inscrire à une série de 5 blocs/ateliers animés du 2 juin au 5 juillet par des spécialistes en photographie.On peu s’inscrire à l’un ou l’autre ou aux deux projets et trouver tous les détails ainsi que les fiches d’inscriptions officielles dans un dépliant disponible aux endroits suivants: les Bureaux Accès Montréal, les centres de loisirs où se donnent des cours de photo et les Maisons de la culture avec bibliothèques de la Ville de Montréal, certains magasins-détaillants en photo et laboratoires de développement.On peut aussi obtenir le dépliant par la poste en communiquant avec Roland Lecours ou Daniel Bilodeau au 8724253.LA TELE SCOOP Dernière émission.Comme dans les rêves et avec l’aide de papa, Stéphanie pourra avoir son propre journal.(Radio-Canada, 20h) CLAIRE LAMARCHE Mme lamarche rencontre des artistes de la scene qui, le croiriez-vous, sont de grands timides.Comment font-ils?(TVA, 21 h) LE VOLEUR DE SAVONNETTE Un cinéaste est piégé par un appareil de télé dans lequel les messages publicitaires s’infiltrent dans son oeuvre.(Radio-Québec, 21h) RAISON PASSION Denise Bombardier vs Keith Spicer, président du CRTC.(Radio-Canada, 21 h 30) LA.IAW L’ancienne équipe de scénaristes, celle qui a fait la gloire de la série, revient à compter de ce soir.Bravo! (CFCF, 22h) Poule des Rivières EXPOSITION Un corps damages Le Musée d'art contemporain célèbre l'artiste montréalaise Geneviève Cadieux STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR C’est à Geneviève Cadieux qu’on doit Im Voie lactée, le panneau lumineux installé sur le toit de l’édifice du Musée d’art contemporain de Montréal: deux lèvres rouges, pulpeuses, démesurées, qui semble soupirer des mots doux à la ville.Elle était déjà de l’exposition inaugurale de l’institution, l’été dernier.Cette fois, l’artiste montréalaise y revient toute seule, comme une grande, pour une rétrospective qui consacre enfin localement une oeuvre qui ne cesse de rayonner à l’étranger.L’exposition inaugurée hier s’intitule Geneviève Cadieux, tout simplement.Elle sera présentée dans la maison de la rue Sainte-Catherine jusqu’à la fin du mois de mai.Ije conservateur Gilles Godmer a sélectionné treize travaux qui retrace la production de Cadieux des douze dernières années.L’unité et la rigueur de la démarche s’imposent dès la première salle, où se côtoient trois oeuvres fortes: Séquence no 6, de 1980, A fleur de peau, de 1987 et Blues, de 1992.On y retrouve la marque Cadieux: le travail sur de grands formats, le jeu du miroir, et, bien sûr, la passion des détails anatomiques.«Ce sont des indices, une sorte d’introduction à ce qui va suivre», soulignait hier l’artiste.Et ce qui suit suscite une participation quasi physique, à la limite du plaisir et de l’inconfort.Avec ses oeuvres démesurée, Cadieux fait passer par une gamme d’émotions complète, la volupté, la jouissance, l’extase ou la douleur.Ses images calment ou blessent, enchantent ou laissent comme un arrière goût d’angoisse, de toutes les façons, ne cessent jamais d’intriguer.Ainsi de ces oeuvres qui intègrent le spectateur malgré lui, comme Portrait de famille, 1991, trois photos de huit pieds qui renvoient le reflet du visiteur.Et puis, surtout, ces photos de cicatrices.Celle de Trou de mémoire, la beauté inattendue, accolée à Blue Fear, épreuve photographique de Geneviève Cadieux, présentée au MAC.On y retrouve la marque Cadieux: le travail sur de grands formats, le jeu du miroir, et, bien sûr, la passion des détails anatomiques.r ~«***r-.JP» W1 mmmmgm mhem( ¦ss mm un miroir bruni où chacun peut se mirer.Celles de La Fêlure, au coeur des corps, placées entre un immense close-up de baiser.Comment supporter l’exposition de cette pénible intimité?D’où viennent ces blessures au regard insoutenable?Cadieux explique qu’elle a volontairement choisi d’utiliser une cicatrice qu’on ne pouvait repérer «afin que tous puissent s’identifier avec elle sans que l’énigme des sexes soit résolue.» D’autres oeuvres reproduisent d’autres détails corporels: un visage, un tronc, des yeux, encore une bouche, encore des lèvres, deux visages qui se font face dans l’immense installation Voices of reason/Voices of Madness, des pieds et toujours de la peau blessée par des cicatrices ou des ecchymoses.«La peau retient le temps qui passe, comme une pellicule photo, confiait l’artiste.On oublie jamais l’endroit d’une cicatrice, ni sa cause.» On ne peut non plus oublier que Geneviève Cadieux est né à Montréal, en 1955.Diplômée des arts visuels de l’Université d’Ottawa en 1977, elle a commencé a percer sur la scène artistique métropolitaine au début de la dernière décennie.Elle est représentée par la Galerie René Blouin de Montréal et la Kent Fine Art de New York.Cadieux a également participé a plusieurs biennales d’art contemporain dont celles de Sao Paolo en 1987, Sydney en 1988 et surtout Ve nise en 1990, où elle représentait le Canada.C’est là qu’elle a véritablement commencé à asseoir sa renommée internationale, qui, depuis, lui a valu des expositions solos en An- gleterre, au Pays-Bas, en France, en Suisse, jusqu'au Japon.Cette année, le service allemand des échanges académiques lui a accordé sa bourse DAAD, une récompense qui a déjà souligné le travail des artistes Christian Boltanski et Marina Abramovic.La bourse permettra à Cadieux de vivrç à Berlin dans les prochains mqis.A l’automne, elle enseignera à l’Ecole Nationale des Beaux-Arts de Paris.Demain à compter de 17h00, Geneviève Cadieux s’entretiendra de son oeuvre avec les visiteurs admis gratuitement au Musée pour l’occasion.Par ailleurs, le philosophe et critique Jacinto Lageira, qui signe un des textes du catalogue de l’exposition, donnera une conférence intitulée Derrière le miroir sans teint, mercredi le 7 avril, à 18h00, dans la Salle multimédia du Musée.Le Prix, à l’image de la crise du théâtre lyrique depuis 50 ans LE PRIX Opéra en un acte de Jacques Hétu (op.53, 1992), livret dYves Beauchemin, mise en scène de iMrry Tremblay, direction musicale de Miklos Takacs; distribution: Joseph Rouleau (Charles Tessier, basse), Colette Boky (Evelyne Tessier, soprano), Charles Prévost (André Fortin, ténor léger), Danièle Leblanc (Judith Tessier, alto), Magali Giroux (Etienne, soprano), Denys Berthier (Eli, baryton élevé), Bruno Laplante (Le ministre, ténor bouffe), Bernard Levasseur (Alexis Pronovost, baryton).Mardi 30 mars — prochaines représentations, les 1er, 2,3, 4, 6, 7 et 8 avril —, salle Pierre-Mercure.Evénement fort attendu, la création de X opéra «Le Prix» aura réjoui ceux qui tiennent à ce qu’une oeuvre de ce genre s’inscrive sans équivoque dans cette tradition du théâtre lyrique qui a conservé des liens étroits avec le passé: ils auront apprécié qu’à l’instar de Poulenc, Britten ou Ménotti, Jacques Hétu ait osé défier l’interdit que les modernistes ont jeté sur le genre.Quant à la réaction de ceux qui préconisent un genre renouvelé — ceux qui, par exemple, se sont résolument tournés vers le théâtre musical —, elle aura été négative à tout ce que l’ouvrage a conservé de l'héritage de l’«opéra triomphant», notamment le lyrisme de la ligne vocale et le conservatisme du traitement de l’orchestre.Dans une certaine mesure.Le Prix reflète assez bien l'état de crise que connaît le théâtre lyrique depuis près de 50 ans.Il appartient à un genre que l’on a dit mort, ou à tout le moins, impuissant à susciter des ouvrages qui s’inscrivent à demeure au répertoire des grands théâtres lyriques — Puccini (mort en 1924) étant le dernier compositeur dont presque toute l’oeuvre soit universellement restée à l’affiche.C’est l’Opéra de Montréal qui aurait dû en passer la commande à Hétu, alors qu’il préféra soutenir dans le Nelligan d’Aqdré Gagnon, le projet inoffensif d’une pop-star qui allait au moins garantir une certaine réussite financière.L'OdM aura craint à la fois l’ésotérisme de nombreuses oeuvres nouvelles et la complexité quelles peuvent atteindre parfois: on pense au 800 répétions que nécessita la création parisienne de Moïse et Aaron de Schoenberg, en 1973; aux 33 séances d’orchestre et aux 377 répétitions de solistes que réclama Die Soldaten de Bernd Alois Zimmermann, lors de sa création a Cologne en 1965; ou encore aux 150 instruments différents qu’exige le Saint François dAssise de Messiaen.Or, Le Prix n’est pas un opéra hermétique.Même en admettant que le livret ait une certaine portée symbolique — son auteur, Yves Beauchemin, a parlé «d’une réflexion sur l’anéantissement social dont sont victimes les créateurs» et d’une méditation sur «l’angoisse et la solitude d’un homme face à la mort — l’histoire des tractations magouillardes auxquelles se livrent les proches d’un écrivain oublié pour lui faire obtenir une ultime reconnaissance (un prix convoité d’une valeur de 100 000$) se suit aisément au premier degré.A la rigueur, puisqu’il s’agit d’un écrivain, on aurait aimé que le discours de Charles Tessier (le protagoniste) fût nettement plus étoffé, plus riche, plus essentiel.Un certain côté Parapluies de Cherbourg confine PHOTOJACQUKS NADKAU Le Prix, l’occasion pour les artisans québécois du théâtre de se rencontrer dans un cadre de travail.d’ailleurs l’ensemble à une superficialité anecdotique, La musique dont il faut venter la qualité du lyrisme fie naturel de la déclamation du texte), de la maîtrise constante de l’écriture instrumentale et de la cohérence du langage, joue sur des registres opposés: de la gravité à l’ironie.C’est cependant dans les nuances de la gravité que Hétu s’exprime avec le plus de naturel.A partir d’une scénographie morcelée qui occupe timidement l’espace scénique — un petit cabinet de travail, un jardin riquiqui, un autre lieu imprécis (le bureau d’Elie) — la mise en scène de Larry Tremblay suit l’action avec le regard d’une caméra qui cherche constamment des images banales ou accrocheuses — la scène du rêve, dans laquelle l’écrivain se voit recevant le fameux prix, demeure sans doute la mieux réussie, la plus forte.De la distribution, Colette Boky et Joseph Rouleau se détachent nettement par le professionnalisme de leur prestation.En superbe forme vocale, Boky incarne une Evelyne Tessier arriviste et petite-bourgeoise; dans le rôle de Charles Tessier, Rouleau campe un écrivain raté et, tout compte fait, assez peu subtil.Charles Prévost, chante avec une belle aisance l’ami journaliste à qui le metteur en scène fait jouer, sans raison apparente, les cyclistes en cuissards.Avec trop peu de séduction vocale, Danièle Leblanc interprète la fille Tessier, une comédienne hystérique.Désopilant, Bruno Uplante apparaît brièvement en ministre ridicule tics Affaires culturelles.Plutôt modestes, les autres rôles ont été confiés à de modestes chanteurs.U direction musicale de Miklos Takacs a beaucoup souffert de la difficulté de contenir l’orchestre dans une fosse apparemment trop petite.L’Opéra de Montréal aura craint l’ésotérisme mais c’est elle qui aurait dû susciter une telle oeuvre.MUSIQUE Le blues de la rue Saint-Denis Un conventum musical réunissant près de 200 musiciens SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Tous les soirs, que ce soit à Cowansville, Drummond-ville, Rouyn Noranda ou, plus près de nous, au Bistrot à Jojo ou au Grand Café, Cari Tremblay, Stephen Barry, Michael Browne, Bob Walsh, Jim Zeller et autres complices musicaux jouent les blues des uns et des autres sans oublier ceux qui leur appartiennent.Ceux qui les distinguent des uns et des autres.Une fois par année, cette amicale québécoise du blues regroupant plus d’une centaine de membres se rassemble à Montréal pour mieux s’eparpiller, pendant une dizaine de jours, dans divers bars de la rue Saint-Denis.Ce conventum musical, ces visages anciens et nouveaux du blues qui se fait au nord du 45e parallèle, l’ont baptisé Session Blues Session.Organisée et couvée par Bob Harrisson, cette fête du blues aura choisi l’année 1993 pour ouvrir les vannes afin de frapper un grand coup, histoire d’installer le blues, au moins provisoirement, dans les moeurs prin-tannières.Maître de céans.Bob Harrisson a identifié 192 musiciens, contre 119 l’an dernier, qu’il va «dispatcher» dans 73 shows comparativement à 42 lors de la précédente édition.A l’instar des années antérieures, le Grand Café sera le centre nerveux de cette fiesta sonore en présentant deux spectacles par soirs.De la série dite du Grand Café, il faut retenir les spectacles de la guitariste et chanteuse Kat Dyson, de l’har-moniciste Cari Tremblay, de Or-ville Thompson alias Dr Sax, des quatre pianos et de l’incisif Jean-Denis Bélanger plus connu sous le nom de J.D.Slim.C’est ce dernier qui, ce soir à 20h, donnera le coup d’envoi à cette huitième édition du Session Blues Session.Le Grand Café mis à part, on pourra écouter Bob Walsh, Stephen Barry, Luce Dufault, Paul Deslauriers, Black Bone Blues, Wang Dang Doodle et plusieurs autres, aux Retrouvailles, aux Beaux Esprits, Saint Sulpice, Bistro à JoJo, Faubourg, L’ours qui fume, et, surtout, au Spectrum.C’est au Spectrum en effet que seront présentés, les shows de Jim Zeller, au cours duquel incidemment un documentaire sur ce musicien sera diffusé, de Albert Collins, Johnny Copeland, Luce Dufault et Bob Harrisson.Albert Collins et Johnny Copeland, faut-il le rappeler, sont les dignes représentants du blues «Made in Texas».On en reparlera.PHOTO JACQUES GRENIER Bob Harrison est le grand Manitou de cette fête du Blues.