Le devoir, 27 avril 1993, Cahier B

Agenda culturel Page B9 Classées Page B2 Le Monde Page B3 Sports Page B8 LE DEVOIR AVENIRS I.E I) E V O I R .I.E M A R DI 2 7 A V RII.I II !> A L’ÉDUCATION EN BREF ?INSCRIPTIONS SCOLAIRES: PREMIÈRE HAUSSE EN 23 ANS L’année scolaire 1992 a donné lieu pour la première fois depuis 1970 à une hausse générale des inscriptions dans les écoles primaires et secondaires, sur le, territoire du Conseil scolaire de 111e de Montréal.C’est ce que révèle un rapport de l’économiste-démographe du conseil, M.Albert Côté.Au 30 septembre 1992, Tes inscriptions totales sont passées de 192,854 élèves à 193,723 élèves, si l’on exclut la formation professionnelle, enregistrant donc une hausse de 869 élèves.Plus précisément, les écoles francophones ont connu une augmentation de 1519 élèves en septembre 1992, alors que les écoles anglophones ont subi un recul de 650 élèves.Les commissions scolaires catholiques ont vu leurs inscriptions croître de 976 élèves, pendant que les commissions scolaires protestantes perdaient 107 élèves.Le secteur préscolaire a enregistré une hausse de 579 élèves, selon l’étude, principalement à cause de l’accroissement du nombre de classes offertes aux enfants âgés de 4 et 5 ans des milieux défavorisés.Le secteur du primaire a perdu 1432 élèves, tandis que le secondaire a vu ses effectifs augmenter de 1722 élèves.LE TOUR DE L’ÎLE DES ENFANTS Le 30 mai prochain, en\ même temps que le Tour de l’île, des milliers d’enfants cyclistes de 6 à 12 ans sont invités au Tour des enfants, tour de piste cyclable de 20 kilomètres sillonnant Montréal, organisé à l’initiative de la Ville et de diverses entreprises.Le Tour des enfants, qui en est à sa deuxième édition, débutera ce jour-là au Parc Jarry, se poursuivra vers l’est sur le boulevard Rosemont jusqu’au stade Olympique, puis vers l’ouest sur la rue Sherbrooke, pour revenir à son lieu de rassemblement.L’événement prévoit réunir un maximum de quelque 8000 participants.La date limite d’inscription est le 7 mai prochain et les frais sont de 10$.Quelque 1300 bénévoles ont été mobilisées.V MJ/y SI BOB GALE-THE NEW YORK TIMES Le mal mathématique Stella Baruk débusque les failles de l’enseignement des maths L’enseignement des maths a détourné le sens des mots.Pas surprenant que les enfants y perdent leur latin.DES BOURSES AUX FILLES EN FORMATION PROFESSIONNELLE Le ministère de l’Éducation du Québec vient de lancer un programme de bourses pour inciter les filles et les femmes, inscrites en 4ème et en 5ème secondaire, ou possédant déjà un diplôme d’études secondaires, à choisir un programme de formation professionnelle.En vertu de ce programme, qui s’appuie sur la collaboration financière des entreprises, deux bourses de 1000$ seront attribuées dans chacune des régions où le milieu des affaires aura accepté de participer à l’initiative.Par ailleurs, les commissions scolaires ont, en vertu de ce projet, l’obligation de concevoir des programmes d’études qui permettent l’acquisition d’une formation «dans un métier d’avenir».Au moment du lancement du programme de bourses, la directrice de la coordination à la condition féminine du ministère, Mme Lisette Bé-dard, a rappelé qu’à l’heure actuelle, les filles et les femmes inscrites en formation professionnelle peuplaient majoritairement les secteurs de l’administration, du commerce et du secrétariat, des soins esthétiques, ainsi que les secteurs de la santé et des services sociaux.Mais elle a également signalé leur absence quasi totale des secteurs de la métallurgie, de l’électrotechnique et de la mécanique industrielle.Caroline Montpetit ISABELLE PARÉ LE DEVOIR Ceux qui se souviennent des pénibles heures passées à décoder l’algèbre, à calculer l’hypoténuse et à ne voir dans les formules mathématiques que d’étranges hiéroglyphes, tous ceux-là auraient rêvé d’avoir un professeur comme Stella Baruk.Une mathématicienne qui prétend que si l’univers des chiffres est si mal compris, c’est parce qu’on a failli à l’expliquer par celui des lettres.De tout temps, on a dit que la «bosse» des maths était une sorte de don du ciel, un quelconque talent dont héritait les plus chanceux.Les autres se réconfortaient en invoquant la fatalité et le fait que Victor Hugo ou Gustave Flaubert étaient — eux aussi — des cancres de la science de l’ordre et des quantités.La mathématicienne française Stella Baruk, elle, a pour théorie qu’il n’y a pas plus de .cancres que de bosses des maths.A son avis, la grande incompréhension des élèves face à la docte matière provient d’un terrible malentendu provenant de la langue elle-même.«Ce qu’on méconnaît, c’est l’importance de la langue dans l’enseignement des mathématiques.Ça fait 25 ans que j’étudie cela», expliquait-elle lors d’un récent passage au Québec.Trop souvent, rappelle Mme Baruk, pour faire comprendre l’inexplicable, on a utilisé des mots de tous les jours, travestissant du coup leur sens même en français.Combien de fois n’utilisent-on pas «carré», «rapport», «produit», autant de mots qui ont déjà tout leur sens dans la tête d’un enfant.Le grand mal des mathématiques ne vient pas d’un manque de logique chez l’enfant, mais souvent d’une méprise sur le sens même du mot utilisé pour inculquer les notions de base.«Ç’a des conséquences néfastes chez l’enfant qui se sent disqualifié.La confiance qu’un enfant peut avoir dans le sens des mots, il la perd», soutient Mme Baruk, qui ' travaille depuis des années avec des élèves qui peinent à décoder les maths.Un exemple parmi tant d’autres: on explique à une élève ce que sont des parallèles.Réponse: deux droites n’ayant pas de points en commun.L’élève de rétorquer: «Mais oui, elles ont un point commun, elles sont toutes deux parallèles!» De la même façon, une fillette répond d’une logique implacable que le «double» de six est sept.Pourquoi?Parce qu’il le devance, il le «double» et vient se placer juste devant! Observées à froid, sans explication, un professeur chercherait longtemps la logique derrière pareilles réponses.«Les enfants produisent toujours des réponses parfaitement logiques et légitimes.On se rend compte qu’une confusion sur le sens est souvent derrière l’erreur», expliqué Stella Baruk.Désacralisation ratée Bref, soutient la professeure, l’enseignement des mathématiques souffre d’abord de l’incapacité des méthodes à traduire sa logique par la langue.Pis encore, la langue a été de toujours présentée comme l’ennemie des mathématiques, l’envers de la logique.N’oppose-ton pas l’univers des lettres à celui des chiffres?Or, la langue devrait être la principale alliée de l’enseignement des maths, déplore Mme Baruk.Les erreurs, ajoute-t-elle, sont d’ailleurs la meilleure façon de voir ce que l’enseignement a failli à transmettre.«Les erreurs des enfants sont en fait des questions qui nous sont posées.» D’ailleurs, estime cette dernière, les «mathématiques modernes», qui devaient désacraliser l’univers élitiste des chiffres pour le rendre accessible au commun des mortels, n’ont rien fait pour aider à amenuiser ce fossé entre langue et mathématiques.Qui ne se souvient pas de la méthode des ensembles et des cahiers d’exercice peuplés de lapins, d’étoiles et d'éléphants?«On a cru bien faire en faisant aj> pel à des objets hétéroclites.On méconnaît l’importance de la langue dans la compréhension du nombre.Faire dire «quatre» à des objets différents, c’est lui enlever son sens propre.Car, pour un enfant, quatre, c’est d’abord quatre fois la même chose.On ne fait pas des maths avec des chapeaux et des lapins.» Ixi crise que vivent les mathématiques est à son avis aussi profonde que celle que vit la langue, bien qu’on s’inquiète plus du sort de cette dernière.«lit crise est mondiale», affirme la mathématicienne.Les élèves ont autant de mal à maîtriser les mathématiques élémentaires que les ru-diments du français, au Québec comme en France ou ailleurs.Tout cela parce qu’on a failli à leur donner le goût des maths, comme on se doit de leur donner le goût de la lecture.«(.)Goûter, c'est d’abord comprendre, et faire comprendre est l’affaire de l'institution», affirme la pédagogue dont la quête du sens l'a menée à produire un dictionnaire des mathématiques de 1300 pages où les chiffres y sont expliqués en toutes lettres.Dans son dictionnaire, Stella Baruk, raconte, fait vivre les mathématiques.«Il faut faire «parler» les maths, et non les faire réciter», dit-elle.Depuis septembre, son énorme Dictionnaire de mathématiques élémentaires, publié aux Éditions du Seuil, fait un tabac en librairie dans l'Hexagone.Les frustrés de la petite école s'y plongent, renouent avec le sens caché de la racine carrée et découvrent qu’Archimède a fait bien plus dans la vie que de sortir de son bain et de courir en s’écriant son illustre Eurêka! PHOTO J.!.BAUDRY Stella Baruk La révolte des enseignants britanniques Les profs et le gouvernement sont à couteaux tirés.L’enjeu: la réforme de l’enseignement secondaire.LAURENT ZECCHINI LE MONDE John Pattqn, le ministre anglais de l’Éducation, pouvait-il ignorer l’ampleur du mouvement de protestation et la détermination des enseignants?Depuis l’adoption, en 1988, de la réforme de l’éducation, qui repose sur la mise en place de programmes nationaux (national curriculum) et d'examens réguliers tout au long de la scolarité, la menace n’a fait que grandir et se préciser.Depuis un an, la position des principaux syndicats a été exprimée à de multiples reprises, sans que jamais un vrai débat puisse s’instaurer avec le gouvernement.Le ministre de l’Education est aujourd’hui dépassé par la vague de fond que représente cette fronde des professeurs, parce qu’il a commis l’erreur de croire que cette rébellion était limitée, une fois de plus, aux syndicats politisés, plutôt hostiles au gouvernement conservateur.L’Association des professeurs et assistants (ATL), syndicat pourtant modéré, a voté à l’unanimité, début avril, en faveur de l’organisation d’une consultation de ses 100 000 membres sur la question du boycott des examens prévus cet été.Il est probable que l’ATL alignera sa position sur celle déjà adoptée par l’Association nationale des instituteurs et professeurs féminins (NAS/UWT) et par l’Union nationale des professeurs (NUT).Ensemble, ces trois organisations syndicales regroupent plus de 300 000 membres — les trois quarts des enseignants britanniques.Ce sont plus d’un million d’enfants qui pourraient être affectés.Cela provoquerait une désorganisation générale de tout le système éducatif, puisque l’examen qui attend les élèves de quatorze ans dans quelques mois est l’une des principales composantes de la réforme du national curriculum, c’est-à-dire l’instauration d’un programme scolaire national et obliga- tw Cft OoMlfe&ÉJ il ffclOGAlT PUA 0E ftfcfL donc pua d'e/amemj' toire.Le différend entre syndicats et gouvernement ne porte pas sur le principe du national curriculum, mais sur son contenu (infiniment complexe) et sur ses conséquences, c’est-à-dire une multiplication des examens tout au long de la scolarité des élèves.Le constat dressé par le gouvernement n’est cependant guère contestable: jusque là, les enfants avaient tendance à abandonner des matières importantes et à se spécialiser trop tôt.Les professeurs, de leur côté, bénéficiaient d’une entière liberté de choix s’agissant des programmes et des méthodes pédagogiques.La loi vise à améliorer la qualité de l’enseignement en imposant un programme commun dans un certain nombre de matières.Or, si la préoccupation pédagogique n’est pas niable, les considérations d’ordre politique ne le sont pas moins: le contrôle du gouvernement sur le système éducatif est nettement renforcé.D’autre part, le national curriculum fait pallie d’une plus vaste «révolution» du système d’éducation, avec l’introduction de la notion de «marché»: la compétition entre écoles sera désonnais la règle, les parents pouvant choisir, en fonction des résultats de chaque établissement, lesquels échappent de plus en plus au contrôle des collectivités locales.Ce programme national comprend trois «matières fondamentales» (anglais, mathématiques et sciences) et sept autres matières LE MONDE de base (technologie, histoire, géographie, musique, éducation artistique, éducation physique et une langue vivante), la religion conservant, de plus, une place privilégiée.Au cours de leur scolarité, les connaissances des enfants sont testées par des examens à,sept, onze, quatorze et seize ans.A chacun de ces «stades» scolaires correspondent des «objectifs» fixés pour chaque matière, ainsi que des «niveaux» que doivent atteindre les élèves.L’ensemble du système s’accompagne inévitablement d’une gigantesque bureaucratie Telle est la principale critique des enseignants: le national curriculum, estiment-ils, va devenir une énorme machine administrative, ingérable, qui va accaparer le temps et l’énergie des enseignants, au détriment de leur fonction pédagogique.Que le national curriculum soit ou non amendé, il apparaît, en tout état de cause, urgent de réviser le système d’enseignement britannique.A niveaux égaux, le taux de réussite dans trois matières de base (mathématiques, sciences et langue nationale) s’établit ainsi entre jeunes âgés de seize ans: 66% (France),; 62% (Allemagne), 50% (Japon) et 27% (Grande-Bretagne).€ & COLLEGE FRANÇAIS 495-2581 35ème année d'existence.de la maternelle à l’université dans un même collège connaît des succès depuis des décennies malgré son nom, offre les programmes de la province prépare au D.E.C.(secteur général) dispose d'un pensionnat pour le primaire et le secondaire offre des résidences pour les sportifs (Hockey Junior Majeur.Collégial Majeur, Junior A du Québec, Football Collégial AA) vKo!urnportance^oujours^inouUemps^in^lac^ounîn(e) bon(ne) élève.i LE DEVOIR, M AUDI LE 27 AVRIL I 9 9 3 B 2 TEL.: 985-3344 ANNONCES CLASSEES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 I «N «P •E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL | 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES PROPRIÉTÉS À VENDRE AHUNTSIC: rue Durham, près métro, rivière.Cottage détaché, 5 pièces, s/sol fini, garage.307-6611.Agents s'abstenir.AUTEUIL: bout Ste-Rose, bung comm., libre, thermopompe, etc.A voir! 169 POPS.625-2511.625-0230.BOUCHERVILLE: split, garage, coin de rue, p.chaleur, bain à remous, foyer.165 POPS 655-0168.LONGUEUIL, Domaine Bellerive.split 71 en pierres, gar.double, foyer, 3 c.c.+ 1,160000$.679-4932,622-8194.LONGUEUIL, vente privée, cottage 4 chambres, aubaine 179 000$, triple* rev.19 800$, spécial 174 000$.674-1732, 647-4557.MÉTRO U DE M Grand duplex, 2x8 1/2 ou cottage 12 ch„ loyer, garage, etc.2839 WILLOWDALE Idéal condos.Prix dise.386-3924.Max-ImmoC.M.OUTREMONT Cott semi-dét, 4 c.c.+ den, 2 1/2 sTb., s.-sol fini, rénové.429 000 $.Agents s'abstenir 278-3146.OUTREMONT.Vendrais/échangerais propriété (duplex en pierre) pour maison de campagne ou condo.270-6676.PLATEAU, 2 triplex, près métro, face Parc, location facile et recherchée, rev.35,600$, 843-7032,484-9534.PLATEAU A 2 min, Parc Lafontaine, triplex 189 000S.Michel Trottier.522-4066 Le Permanent crtr.ROUGEMONT Offre exceptionnelle! Maison 8 pièces, en pierre taillée, terrain de 30,000 pi.ca.piscine intérieure, cour asphaltée, endroit paisible.Très bon prix! 539-3378.VERDUN OUEST, tnplex semi dét bas 6 1/2, haut 1 x 4 1/2,1 x 3 1/2, maison de qualité, prête à habiter 165 000$ 923-1062.CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS BOUCHERVILLE: NOUVEAU CONCEPT Maison de ville en condo, cour privée, cabanon, à partir de 109 OOOS.655-5550 DOMAINE VAL DES NEIGES Monf Ste-Anne, studio, 427 pi.ca., tout indus.819-353-2919 FORT DE LA MONTAGNE, 2 étages, escalier en spirale, 1 chambre.2 s/bains, garage intérieur, 932-2963.MAGNIFIQUES CONDOS, 61/2,51/2 Libres, refaits à neuf, prix réduits, plusieurs extras 444-5621.PLATEAU, charmant 3 1/2 rénové, 1res clair, 2e étage, 700 pi.ca., bien siuté, au 4660 Marquette 59 500$ 842-7046 iNCADREZ votre ANNONCE CLASSÉE 985-3344 MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 v HORIZONTALEMENT 1- Récipient où sont conservés les poissons vivants.— Lieu destiné à la reproduction des chevaux.' 2- Ordinairement.3- Sanie.— Pisser.4- Aluminium.— Critique italien, né en 1932.— Nouveau.5- Racaille.— Énerve.6- Courageux.— Six.7- Époque.— Biologiste allemand (1834-1919).8- Finalement.— Sélectionne.9- Modulation de fréquence — Faire son testament.10- Confiai.— Se dit de la poésie lyrique des Grecs.11- Qui occupe un rang indéterminé.— Actinium.— Lanthane.12- Domaine rural.— Parent.VERTICALEMENT 1- Terni.— Résultat.2- Glucide voisin de l'amidon.— Engin explosif.3- À vous.— Exister.— Mélodie.4- Iridium.— Il ne travaille pas.5- Amaigri.— Fer.— Pronom.6- Radium.— Courant religieux de la Grèce antique.7- Déchiffré.—• Gaie.8- Épitre en vers.— Cerf 9- Allié.— Plume d'oiseau.10- Caribou.— Krypton.11- Charge d'un âne.— Petite veine.* 12- Fruit du houblon.— Pluie.Solution d’hier 1 7 » 4 5 6 7 • * tOlt 12 PP-OFl TE ABODE j Ai/m Migrafe ¦ 3 P'ÆlEMPUPI L LT - AD E/V oVd ebeux aenVebeaZmsc .xBt'En i pmuTt , $7s O LM?l E fi._ pMlE?for EM BwoBiBt/iBv .TE I EPS -.0: _ «TiE .TA / N G L E SMU N I — N El JeoMi ., menTTe tI |PÔ! o.t ME LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 6 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes Montréal H2Y3S6 HORS-FRONTIERES PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condofninium de prestige, lour du Méritas.6ième étage, vue dégagée et superbe sur ville et boisé protégé, lumière.Intérieur 1 500 pi.ca.plus terrasse près de 400 pi.ca., 2 s./bains, 2 garages intérieurs.Tous services incluant saunas, piscines intérieure et extérieure, bain tourbillon, salle d'exercices.Construction de qualité, concierge" résidenl.copropriétaires responsables, sécurité, confort, proximité de toutes artères.Libre immédiatement.Prix: 210 000 $ sur rendez-vous: jour: 987-3838, soir: 368-2704 VIEUX-MONTRÉAL, magnifique loft, 1600 pi.ca., foyer et vue.C.Chénier.ROYAL LEPAGE CRTR.345-9462.EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL BOISBRIAND: luxueux cottage 1988.bachelor, entrée privée, aires ouvertes.3 c c , foyer, asp.central, bain remous, garage, cabanon, grand terrain déluré, près des services.433-1933.CANTONS DE L’EST EASTMAN - FACE LAC D'ARGENT Vue saisissante du Mont Oriord.Propriété exceptionnelle, 6 pièces immenses, s/séjour 20 x 30 avec cheminée pierre, chauff.élect.59 CH.DU LAC D'ARGENT (autoroute 10, sortie 106) 613-722-6295 GLEN SUTTON, en montagne, face à la rivière Missisquoi, 3 c.c., et s/bain, panorama recherché.1-246-3145.GRAND DOMAINE 15 acres, un chalet hivernisé, 2 c.c., 2 s/bains, 2ième chalet familial, 4 c.c., 2 s/bains, semi-meublé.Piscine 24 pi., grand patio, ruisseau avec étang, bel aménagement boisé, terrain avec beaucoup de potentiel, 30 min.de Sherbrooke, 97 000$.819-822-1070,819-889-2686 LAC BROME MANOIR INVERNESS.Elégante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain.1 100 pi.ca , plus terrasse, 2 c.c., 1 sVbains, 5 appareils ménagers, foyer, grands rangements.Tous services incluant 2 piscines, marina, tennis, entretien extérieur Copropnétaires soigneux, confort, sécurité, tranquillité.A moins de 30 minutes de 6 centres de ski, golf en développement en annexe.Loisirs 4 saisons.Libre immédiatement.Prix: 125 000 $ Sur rendez-vous: |our: 987-3838, soir: 388-2704.MAGOG, luxueux condo à vendre/louer, 3 1/2 meublé, tout équipé, foyer, piscine A partier de 55 000$.819-868-0058.VERMONT (ALBURG) Merveilleuse propriété sur côte LAC CHAMPLAIN.(50 min.centre-ville).Charles: 939-1238, 802-796-3962.MAISONS DE CAMPAGNE BERTHIERVILLE: maison ancestrale, bord rivière, 7 1/2 meublé, grand terr.paysager, gar., remise, t/basses, pas agent.514-836-4885.CHALETS UPTON, chalet hiver/élé, 2 c.c., piscine hors-terre 15 pieds, arbres adultes, secteur calme, 36 000$.385-9364.TERRES/FERMES TREMBLANT RÉGION, 75 acres, front Riv.Rouge, facilement cultivable, sol fer-tile.987-6242.J.Léger.WATERLOO: petite fermette, 16 acres, lac, grange, écurie, serre.1-539-2998.TERRAINS A MT-ROUANO Magnifique vue, boisé, rivière, 0,45$ et plus le pi.ca., financement 6%.681 -0841.PROPRIÉTÉS À ÉCHANGER A VENDRE OU ÉCHANGER -HABITAT 67 - 3 MODULES Prix 375 000$, valeur d'échange ou comptant 150 000$ contre chalet, terrain, oeuvres d'art ou toute autre poss.954-0234.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 3 1/2, 2e, 500$ nég., chauff., poêle, entrepôt.juillet, 341-5843 51/2 chauffé, Marquette/Beaubien, 2e, idéal couple, pas d'animaux.274-9514 A 15 MIN.du centre-ville, près métro Verdun, 5 1/2, 3e.ensoleillé, très tranquille.Libre.475$ 769-6455.AHUNTSIC - Place Meilleure 11/2-31/2, chauffé, eau chaude, poêle, fngo.333-1402.AHUNTSIC, 3 1/2 chauffé, haut de tri-plex.387-5349.AHUNTSIC, Place Meilleur, neufs, 21/2, 3 1/2,4 1/2.277-4606,381-4041.AHUNTSIC, coop d'habitation, construction un an, 5 1/2 à 545$, 4 1/2 à 500S, 4 1/2 demi s/sol 450$ Pour juillet.Laissez message 387-1895.ANGLE R0SEM0NT/DE L0RIMIER 7 pièces.650$/mo!s 722-8998 (laisser message) AUBAINE Grand logis, frais repeint, 3 c.c.fermées, près métro Crémazie, rue St-Denis, 585$ 389-3038 jr, 354-5548 sr, AVE DES PINS Près Hôpital Général, 2x5 1/2, 4 c.c.fermées, 600$ + 750$.Libre imm.932-4341 BEAU 6 1/2,près métro,cuisine moder-n e e n t r é e lav .tranquille,chauff.électr.,pièces fer-mées,620S,270-8656.BOUL.ST-JOSEPH E.1 1/2, chauffé, tranquille, juillet, 270$.521-4498 C.D.N.5633, près Côte Ste-Catherine.3 1/2,4 1/2 chauf.cuis/frigo.Juin, juill.Jr: 738-6791.Sr: 387-8823 C.D.N., 11/2 à 51/2, bien situé, près hôpital Ste-Justine, U de M, beau et propres, buandene, intercom.737-9300.C.D.N.3010 Goyer, 4 1/2, libres, propres, tranquilles, meublés ou non.service lavJséch.733-4544 C.D.N., près U de M., imm.rénové, 21/2 350$, 3 1/2 355$, 4 1/2 460$ et +, juil., chauffé, équipé, calme, propre, piscine.345-9690 CARTIERVILLE: 31/2,4 1/2, frais peint, planchers refaits, chauffé, eau chaude, frigo, poêle, près transports.337-6829 après 6h30 DE MAISONNEUVE E.Près Radio-Canada, luxueux 3 1/2, frais peint, poêle, Ingo, lavJséch.intégré 596-5003.LASALLE 31/2, juillet, 4 1/2 immédiat.VILLE ÉMARD.3 1/2.4 1/2,5 1/2, près métro Monk.366-7710 LONGUEUIL 4 1/2, 3 1/2, 5 1/2, rénovés près toutes commmodités, 2 slat., 2 mois gratuits, prix incroyable! 646-2240.MÉTRO CHARLEVOIX: r-de-ch .2e et 3e, 4 1/2, impeccable, spacieux et éclairé, cuisine mélamine.s/bains céramique, etc., prix 500$.Anne 768-7039 MÉTRO J-TALON mai à sept.5 1/2 moderne.meublé, prox de tout, idéal profess.en séjour à Mtl.400$ négo.987-4258 MÉTRO JEAN-TALON: coin Boyer R-d-c.8 1/2 rénové, entr.lav/séch.875$.poss stat.667-9607 MÉTRO PRÉFONTAINE, 5 1/2, 2 c c., rénové, 1 mois gratuit, 1er étage.523-0660.278-2550 N.D.G.1er juill.2172 Old Orchard Grand 7 1/2.Haut duplex.Puits de lumière.Boiseries.Foyer.2 balcons.S/lavage au s/sol.Près métro Vendôme 860$ 484-6240,2886612.AUTOMOBILES MAISONS DE REPOS, ENTRETIEN, RÉNOVATION RETRAITE LA ROSERAIE, prix à partir de 550$, oc- HcNUVATlUNS ï.LEMIEUX ENRG Tout genre, super pnx.656-5935.cupation immédiate, 263 boul.Sle-Rose.Uval 622-4406 TERRASSEMENT, PAYSAGISTE i imiFiiï nnMini F o.D o.pour personnes âgées.Excellents soins d'infirmière, comme chez-soi.62M616 HAIES DE CEDRE (PLANTS) A bas prix, (hauteur 2'et 7') INFO: 9626070 ON DEMANDE À LOUER APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER OUTREMONT Rue Laurier, lace église St-Viateur, grand 71/2 pièces, eau chaude fournie, 1350$.733-1228.OUTREMONT.50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2,4 1/2, ascenceurs, chauffé.849-7061 OUTREMONT, 785 Wiseman, près métro, 5 1/2 chauffé, cuisinière, réfrig., balcon, 775$.2746254,748-5828.OUTREMONT, Laurier/Querbes, 5 1/2, complètement rénové avec boiseries, 2 c.c., chauffé électr., 815$.277-9711 soir OUTREMONT, condo 5 pces, 2 c.c., 2e, meublé, fourni, chauffé, eau ch., prox.métro, calme, sécuritaire, 1200$.Bail 1 ou 2 ans.Réf 273-8401.OUTREMONT, face au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Calherine, 2 1/2, 3 1/2,4 1/2, chauffés, gym., “sun deck".277-5873.OUTREMONT, sur Bloomlield/Lajoie, 7 pièces, chauffé, eau chaude, très propre, r.-de-ch.et 1er étage.Tél.: 489-9904.OUTREMONT: Dunlop, haut duplex, 8 1/2,2,000$.7316659.227-5664, de 17h à21h.OUTREMONT Sous-location exceptionnelle, 325$ tout compris.Studio rénové à neuf, s/sol, toutes commodités modernes incl.Références.Georges.272-0000.PARC ANGUS 4 1/2, moderne, style condo, 575$-620$.326-4403.PIERREFONDS -LE LALANDE 11/2, 2 1/2, 3 1/2,4 1/2.Immeuble béton, piscine ext., tapis m/murs, poêle/frigo.421-3528.PLATEAU 3 1/2, 4 1/2, pour juillet.350$ à 575$.598-8030.PLATEAU 4 1/2, entièrement rénové, rue Marquette.405$.libre.598-8030.PRES CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT Beaux logements: 3 1/2 -350S, 4 1/2 -440$, 5 1/2 -460$, slat, ext gratuit.Près métro.939-3626,9376215 R.D.P., 4 1/2 et 4 1/2 avec mezzanine, style condo, récent, stat.321-7090.REPENTIGNY, boul.Iberville, beaux 4 1/2 et 5 1/2,2 mois gratuits, stationnement, tranquille.654-1340.RSMT.10e Av.triplex, 3 1/2, meublé.1er mai, 410$, références.725-4813.V, ST-LAURENT, 3 1/2, 4 1/2, aussi maison 3 c.c., garage, ent.lav./séch.clair, calme, près tous services.336-1701.VILLE ST-LAURENT, Thompson 31/2-41/2, équipés, chauffés, près services.333-1402.CONDOMINIUMS À LOUER ANGUS, condo neuf, 4 1/2, rez-de-ch., 2 c.c., fermées, près métro, autobus, services, 625$/mois 522-7403.ILE-DES-SOEURS Verrières.2 c.c., équipé, garage.1,100$ 762-9791.OUTREMONT: près Laurier, 2 c.c., garage, attrayant.1,075$.278-3146 PROPRIÉTÉS À LOUER A LOUER (OU A VENDRE), bungalow à Brossard.3 c.c., cuisine et s/bains rénovées.climatisation centrale, garage double, paysagement professionnel, piscine creusée en béton, secteur recherché, 1200$/mois Ronald.Jour: 514-565-0202, soir: 514-565-0972 VILLE MONT-ROYAL, cottage meublé, 9 pces, 2 s/bains, foyer, garage, jardin, 10,min.U de M, 1,600$.3426387.CHALETS A LOUER CHERTSEY, chalet moderne, toute commodité, tennis, lac privé avec truite, grand terrain, entretien et électricité compris, 1 500$ par mois, avec option achat, disponible 1er mai.Jour: 477-5887, soir 968-2398 UC TREMBLANT Exclusif, 3 niveaux, 4 c.c, plage semi-pnvée Eté et Noél 668-8074 (jour).661-7589 (soir), 1-819-425-3516 (f.sem).LAC VICEROY, 20 min.nord Montebello, bord de l'eau.3 c.c., foyer, sauna, jaccuzi, tout équipé, sem ou mois.514-3416991 ST-DONAT Bord du lac Ouareau, 3 c.c.foyer, toutes commbdrtés Saisonnier ou annuel.354-5334.TREMBLANT RÉGION, Brébeuf, 3 c c accès Riv.Rouge, décor bucolique sur ferme, étang, mois ou saison été.987-6242 J Léger AGENCE Cherchons propriétés à louer Montréal et environs, gratuit aux locataires.Héberge-toit inc.492-8671,984-8942.PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 289-291 MONT ROYAL 0.(coin ave du Parc), dommages incendie, faut vendre.Bonne affaire.271-1564.COMMERCES À VENDRE VITRERIE A VENDRE dans les cantons de l'est, clientèle établie 12 ans 150 000$ nég.514-266-0777 BUREAUX À LOUER AUBAINE: à Westmount, sur Sherbrooke.Idéal pour médecins, dentistes ou galerie d'art.5 pièces magnifiques rénovées, 2 s/bains, puits de lumière.937-5800.DE LORIMIER, 5423, FRY HALL.Bureaux à louer, espaces de 200 à 3,000 p.ca., lOS/p.ca.- an.chauffé et climatisé: entreposage s/sol disponible, mobilier salle à dessin.André Brodeur, Tel: 528-5555 LACHINE, 4,500 pi.ca.ou moins.Éclairé, 50 pi, de fenêtres, 3.50$/pi.944-1322.LOCAUX À LOUER AHUNTSIC: bureau pour professionnel, béton 1200 pi.ca., demi s/sol.chauffé, climatisé, 1 mois gratuit.3876736.BUREAUX à frais partagés, meublés ou non, accès 24h, stat.près du métro, 200$ et +.737-4920, Sécurespace.MTL-NORD: rue Monselel, 2 magasins 20 x 40, chauffé, sous-sol.322-9086.COMMERCES A LOUER IIIESPACE COMMERCIAL au détail disponible près du centre-ville.Mai 93, secteur très achalandé, ancienne banque, 3000 pi.ca.4886042 Jour, 337-6058 soir.MOBILIER DE BUREAU ETACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf et usagé.6366896.Les Aménagements F.B.Inc.AMEUBLEMENT COURS AUTOMOBILES AUTOMOBILES ECES ACHETEZ DIRECTEMENT Meubles neufs dans l’emballage du manufacturier à prix d'escompte.Salon, chambre, dinette, lit superposé, matelas.Ouvert le dimanche.593-4665 (métro St-Michel).3250 Métropolitain est.JE LIQUIDE mes meubles.Reste encore du chêne: s/diner, bureaux, autres unités murales Gervais.277-4851.SALLE A MANGER 1930, chêne, parfait état.Comprend: table, vaisselier, bahut, 6 chaises, 257-9052.MATERIAUX DE CONSTRUCTION DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER, portes et fenêtres en aluminium.939-3411.DIRECTEMENT MANUFACTURIER.portes et fenêtres en aluminium.939-3411.OCCASIONS D’AFFAIRES DIETE BIO-ÉNERGÉTIQUE 277-0276 TRAITEMENT DE TEXTE C.V.PERSONNALISÉ, traitement de texte, révisibn, correction, rigueur et exigence reconnues 272-4230 SERVICES PROFESSIONNELS -A.D.F.- (Agence de détection de fraude) Rémunération selon les résultats.Témoins-experts.(514)3466100, 24h.ANGLAIS cours privés.Horaires flexibles Méthodes rapides Hilda 342-9906.VENEZ PRATIQUER VOTRE ANGLAIS avec des anglophones.CLUB BILINGUE MOITIE-MOITIE 465-9128.ENTRETIEN, RÉNOVATION BAIGNOIRES, L'ÉMAILLEUR No.1 MONSIEUR BAIGNOIRE.336-1133 POSE DE GYPSE, plafond suspendu, joint.Résidentiel et commercial.666-1072.________ N.D.G., 6 1/2, haut duplex chauffé.750$ 1er juillet.487-9494 NOUVEAU-BORDEAUX Haut duplex, très grand 7 1/2, non chauffé, cuisine en chêne, 2 s/bains rénovées, salon/s-diner, près de toutes commodités, 740$ 336-6953,332-0198.OUTREMONT (DUNLOP) Haut duplex, 61/2.chauffé, 2 balcons, ensoleillé, tranquille 1 200S/mois.Après 16h.: 341-2903.OUTREMONT ADJ., bas duplex, 81/2 + s/sol, chauf.eau ch., foyer.1250$ 735-1445 OUTREMONT Grands 4 1/2-5 1/2 rénovés.Champagneur/Bernard 276-7354 >£Z VOTRE Pour seulement 24 $ , annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.8 $ la ligne supplémentaire •> Il est possible d'annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.•> De plus, aucune modification ne peut être apportée au texte après la première parution.LE DEVOIR ANNONCES CLASSEES 9 8 5 - 3 3 4 4 GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.ACURA LEGEND LS, 1991, automatique, int.cuir, équipement complet, état excellent, 27 000$.397-1407 André BUICK PARK AVE ‘90 83 000 km, un seul prop., garantie pro-longée, 14 750$, 321-1580.EAGLE PREMIER 1988, V6, 3 litres, 83 000 km, dim., espace, confort.Garantie complète prolongée, excel, état.5900$.270-9844.LYNCOLN TOWER CAR Signature 1992, noire, sièges Cuir gris, 76,000km.très propre, 26,000$.Jr: André, (514) 263-0101 OLDSMOBILE TORONADO 1985, 83 000 km, 7000$, excellente condition, tout cuir, tout équipée.270-9382 après 17h00.TOYOTA CRESSIDA, 1990, équipée, garantie 6 ans km illimité, très propre, 91 000 km, 16500$.655-0681.A LOUER * appartements * condominiums maisons de campagne ?chalets 50 $ ?Annoncez votre location pendant 8 journées consécutives, sur 3 lignes de texte pour seulement 50 $.17,60 $ la ligne supplémentaire.?L’annonce est annulable en tout temps.La facturation s établit alors en fonction du tarif régulier jusqu'à concurrence du tarif promotionnel.T r ITrmm ANNONCES CLASSÉES LE DEVOIR 9 8 5 - 3 3 4 4 DUBUC LOUIS A l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 25 avril 1993 est décédé à l'âge de 70 ans Louis Dubuc, époux de Judith Boulé.Il laisse aussi dans le deuil Michèle, Raymond, (Nathalie Boyer) et cinq petites enfants.A la demande du défunt, il ne sera pas exposé.Une messe commémorative aura lieu au Monastère des Dominicains, 2715 chemin de la Côle-Ste-Catherine, le jeudi 29 avril à 19h.A l'issue de la cérémonie, la famille recevra les condoléances des parents et amis.L'inhumation aura lieu au cimetière St-François-Xavier de Chicoutimi, le samedi 1er mai à 11h.Des dons à l'Inslilut de recherches cliniques de Montréal seraient appréciés PERE ROLLAND LABROSSE A Montréal, le 24 avril 1993, à l'âge de 83 ans, est décédé subitement le P, Rolland Labrosse, SJ.Fils du Dr Albert Labrosse et de Alice Limoges, décédés, le P.Labrosse est né à St-Eugène, Ont.En 1928, il entrait au noviciat des Jésuites: en 1941, il devenait prêtre en l'église du Gesu.Après sa formation religieuse à Montréal et à Toronto commençait sa longue carrière d'éducateur dans les collèges de la Compagnie de Jésus.Il rendit ensuite service comme comptable.Il demeurait au Collège Jean-de-Brébeuf depuis 44 ans.Le P.Labrosse a fail beaucoup de ministères dans les paroisses et il s'est dévoué au profit de plusieurs oeuvres.Outre sa fmille religieuse, il laisse dans le deuil sa soeur, Mme Madeleine Labrosse-Laroche, de nombreux neveux et nièces, petits-neveux el petites-nièces, ainsi que beaucoup d'amis.Exposé lundi de 19h à 22h et mardi de 14h à 17h el de 19h à 22h au salon Urgel Bourgie, 5650, Côte-des-Neiges.Réunion de prière mardi à 20h.Les funérailles auront lieu le mercredi 28 avril, à 10h, en l'église Notre-Dame-' des-Neiges.Inhumation au cimetière de la communauté à Lafontaine (St-Jérôme).DAME PAULINE BOYER TASSÉ A Québec, Dame Pauline Boyer Tassé est décédée à l'âge de 83 ans le 25 avril 1993.Elle est partie comme elle a vécu, douce el discrète, à la résidence familiale, entourée de son mari et de ses enfants.Elle quitte son époux Yvon Roma, ses quatre filles et ses trois garçons: Suzanne (Roger Malle), Michel (Helen Burns), Guylaine (Terry Cribb), Denyse (André Vallerand) Lucile (Jean Bruniau), Yves (Isabelle Lamontagne) et Jacques: ses petits-enfants, Maire-Josée, Dominique, Richard, Johanne, Alain, Bruno, Frédéric, Marie-Michel, Nancy, Debbie, Natalie-Andrée.Caroline, Alain, Jean-Sébastien, Alexandre ,et son arrière-petit-fils Charles: ses frères et soeurs, Jeanne Pretty, Claire Rinfrel, Lucienne (Albert Mayrand), Thérèse.Louis el Alphonse et ses beaux-frères Georges Lafrance, Laurent Gelly, André L'Espérance et Y.Guy Tassé (Jeanne Langlois) ainsi que plusieurs neveux el nièces.Elle est exposée au Salon Lépine-Cloutier, 975 Marguerite-Bourgeois, le lundi 26 avril de 19h à 21h et le mardi 27 avril de 14h à 17h et de 19h à 21 h.Les funérailles auront lieu en l'Église St-Charles Garnier, boul.Laurier, coin Chanoine-Morel, à Sillery, le mercredi 28 avril à 14h00.Au lieu de fleurs, des dons pour la recherche en sciences neurologiques seront appréciés par la Fondation de l'Ensemble de Santé de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e rue, Québec, G1J 1Z4.AUTOMOBILES y Donnez pennir nui 1 i L&UU11 U 111 fait vivre.rs de chaque émission, le standard reçoit plus de 1500 appels téléphoniques, enregistrés par 22 officiers de police et cinq experts.Quelque 13 Incident rooms sont installées dans différents commissariats de police, répartis dans toute la Grande-Bretagne, avec des numéros d’appel téléphonique régionaux.Puis, à 23 h 15, l’émission reprend pendant 10 minutes: on obtient alors les résultats de cette vaste enquête policière nationale.On peut préciser les circonstances du drame, orienter le public sur tel ou tel aspect du crime présenté un peu plus tôt dans la soirée: le standard reste ouvert jusqu’à minuit.C’est le 13 juin 1984 que «Crimewatch» a été présentée pour la première fois sur la BBC.L'idée de l'émission provient d'un programme similaire de la télévision allemande, «Achten Zeichen «XY» Ungelost» («Dossier «XY» non résolu»).Depuis cette date, le succès ne s’est pas démenti.Et pour cause: les Britanniques font d’excellents policiers, même si, bien sûr, il faut faire le tri entre les témoignages et les dénonciations malveillantes.Au 1er janvier dernier, 85 émissions avaient été diffusées et 973 cas présentés.Sur ce total, 327 cas se sont soldés par des condamnations, dont 207 à la suite des informations fournies par les téléspectateurs.327 arrestations ont, d’autre part, été opérées grâce à «Crimewatch» et 183 sans que l’émission ait eu une influence directe.Délation ou sens civique?Un taux de réussite exceptionnel, donc.D’autant qu’il ne vient à l’idée de personne, en Grande-Bretagne, de considérer que le principe qui sous-tend «Crimewatch» pourrait s’appuyer sur une certaine tendance à la délation.Il s’agit, au contraire, d’une application de ce fameux «sens civique» que les Britanniques ont sans aucun doute plus développé que les «continentaux».C’est au nom de celui-ci qu’un gentleman préférera faire appel à la police pour dénoncer son voisin coupable d’avoir garé sa voiture à un endroit non autorisé et gênant plutôt que d’aller lui faire une remarque en sonnant à sa porte.Il le fera pour deux raisons: d’abord parce que la mission de la police est de faire respecter la loi et l’ordre.Ensuite, parce qu’en s'adressant à elle, on évite de détériorer des relations de voisinage.La collaboration des citoyens avec la police est une chose naturelle en Grande-Bretagne.De même, l’installation de caméras de télévision dans les lieux publics se répand de plus en plus, à la suite des essais fructueux réalisés dans plusieurs villes.Le taux de criminalité a ainsi baissé' de 75% à Airdrie, une agglomération située à l’est de Glasgow, depuis qu’une dizaine de caméras vidéo on été installées dans le centre-ville: on serait tenté de croire que la prédiction de George Orwell s’est réalisée et que Big Brother surveille la ville et ses habitants.Erreur — et «Crimewatch» le montre bien —, Big Brother est en chacun de nous.PÉROU L'armée montre ses muscles Les tanks circulent dans les rues de Lima NATHANIEL NASH THE NEW YORK TIMES Lima — Dans ce qui constitue peut-être la première épreuve sévère du nouveau Congrès péruvien, l’armée a envoyé des tanks dans les rues de Lima la semaine dernière pour défier une enquête du Congrès.Le Congrès, récemment élu dans le cadre de la restructuration du gouvernement du président Alberto Fujimori, a ouvert une enquête sur le rôle de l’armée dans l’assassinat de neuf étudiants et d’un professeur de l’université Enrique Guzman l’année dernière.Ils étaient soupçonnés d’être membres du Sentier lumineux, le groupe rebelle maoïste.Le commandant de l’armée, le général Nicolas de Bari Hermoza, a refusé de répondre aux questions sur cette affaire.En réponse à l’enquête, l’armée a émis un communiqué dans lequel elle qualifie plusieurs membres du Congrès d’alfiés des terroristes, puis dans une démonstration de foi ce, elle a exhibé des tanks de fabrication russe dans les rues de Lima.Les commandants de la marine, de l’armée de l’air et de la police se sont tous rangés derrière le général Hermoza.Le président Fujimori, qui a suspendu le Congrès en place et la constitution l’année dernière, a tenté de jouer un rôle de conciliateur dans le conflit.11 a besoin de l’appui de l’armée pour renforcer son gouver- nement.Mais lçs États-Unis et l’Organisation des États américains l’ont averti que l’aide économique au Pérou serait coupée s’il ne réinstaurait pas la démocratie.Inquiétude à Washington Les bruits de bottes de l’armée péruvienne sont jugés si préoccupants à Washington que, Bernard Aronson, sous secrétaire d’État aux Affaires latino-américaines, a téléphoné jeudi au président Fujimori, et l’a mis en garde contre le danger que le conflit au Pérou fait courir au processus démocratique et à l’aide internationale.L’incident met en relief la fragilité du processus démocratique au Pérou et la crainte continuelle que, si on le pousse un peu trop loin, notamment sur les questions des droits de l’homme, les forces armées pourraient intervenir et prendre le pouvoir.Des diplomates occidentaux ont dit que la réaction de l’année illustre le sentiment de frustration d’une institution qui a combattu le Sentier lumineux et a remporté des victoires sur ce front, mais n’aime guère avoir à se défendre d’accusations de violations des droits commises par ses soldats.«L’armée estime qu’elle a été en première ligne contre le Sentier lumineux et qu’elle devrait être au-dessus des critiques du Congrès, en dépit des excès qui reviennent périodiquement», dit un diplomate occidental.« Selon les militaires, certaines disparitions et exécutions extra-judi- ciaires sont nécessaires, et personne n’a le droit de mettre en cause l’intégrité et la dignité de l’institution.» Ix*s actions du Sentier lumineux étaient une des justifications fournies par le président Fujimori pour s’attribuer des pouvoirs étendus.• Ix*s analystes occidentaux disent que dans l’armée le moral n’est pas bon car les salaires sont bas, et parce que le président a courcircuité le système d’avancement traditionnel de l’année en accordant des promotions à ceux qui lui sont fidèles.L’enquête sur l’assassinat des étudiants et du professeur a commencé le mois dernier lorsque un membre du Congrès, Henry Pease, a reçu un document anonyme, provenant sup-pose-t-on d’un membre dissident de l’armée, et décrivant la rafle du 17 juillet 1992 à l’université.Les étudiants et le professeur, soupçonnés d’appartenir au Sentier Lumineux, auraient été emmenés dans un champ, exécutés et enterrés avec l’approbation du haut commait-dement de l’armée.Fait inhabituel, le document, qui est crédible selon des diplomates occidentaux, nomme les personnes qui seraient impliquées dans l’assassinat et donne des détails précis de la rafle.L’administration Clinton a prévenu le président Fujimori que la meilleure façon de voir l’aide américaine suspendue serait de tolérer que des violations des droits se produisent dans la guerre contre le terrorisme.BELGIQUE Divorce à la tchécoslovaque?La réforme constitutionnelle accorde plus de pouvoirs aux régions Bruxelles (AFP) — La Belgique est devenue officiellement un État fédéral, mais certains Belges de la «majorité silencieuse», qui craignent une dérive vers le séparatisme, ont défilé dans les rues de Bruxelles pour éviter que leur pays ne connaisse le sort de la Tchécoslovaquie.Considérée comme le dernier rempart contre la scission du pays — un nord néerlandophone riche et un sud francophone pauvre—, la réforme de la Constitution accorde des compétences nouvelles aux trois régions (Wallonie, Flandre, Bruxelles): commerce extérieur, agriculture, politique scientifique.Elles étaient déjà souveraines pour l’enseignement, la santé, l’environnement et la culture.\j& Belgique est entrée vendredi soir dans l’ère fédérale grâce au vote de la Chambre des représentants (députés) sur les derniers articles de la Constitution soumis à révision.Au total, 33 articles révisés ont été votés ces dernières semaines par la Chambre et le Sénat.Pour obtenir la majorité des deux tiers indispensable à la révision, le gouvernement social-chrétien/socialiste a dû faire des concessions aux écologistes et à la Volk-sunie (nationaliste flamand) pour obtenir l’appoint de leurs voix.Paradoxalement, c’est au lendemain du vote des députés consacrant le fédéralisme que plusieurs dizaines de milliers de personnes en majorité francophones — 25 000 selon la police, 100 000 selon les organisateurs — ont manifesté dimanche à Bruxelles leur opposition à la partition du pays qui est demandée avec plus ou moins de clarté par certains hommes politiques du nord néerlandophone.«La Belgique est terre de surréalisme.Alors qu’on vient d’inscrire dans la Constitution le caractère fédéral du pays, voici que s’organise une manifestation contre le séparatisme.Où est la logique?» a demandé ce week-end à la télévision Jean-Claude Scholsem, professeur de droit constitutionnel à Liège (Wallonie).Première étape vers la partition?La complexité des débats sur la révision constitutionnelle est telle que peu de Belges ont vraiment suivi leg ' ] travaux du Parlement.La disparition de «la Belgique de papa» (unitaire) provoque l’inquiétude de certains Belges — surtout francophones — qui voient les compétences de l’État central s’amenuiser comme peau de chagrin.Cette fédéralisation, sur laquelle ils ne sont pas consultés, pourrait constituer une première étape vers la partition, selon eux.L’an dernier, des éditorialistes flamands avaient demandé aux francophones un divorce à l’amiable, de type tchécoslovaque.Les Flamands, majoritaires dans le pays, rechignent à payer pour le sud francophone — en particulier pour la sécurité sociale —, reproduisant l’attitude des Italiens du nord vis-à-vis du Mezzogiomo.Des hommes politiques flamands ont réclamé une confédération comme prochaine étape.Le Vlaams Blok (extrême-droite flamande) a estimé dimanche que «l’indépendance de la Flandre viendrait».Face à la surenchère des séparatistes, les manifestants de Bruxelles ont voulu répéter que la devise officielle belge «l’union frit fa force» était toujours d’actualité. L E I) E V OIK.L E M A H I) I 27 AVRIL 1993 B 8 -?LE DEVOIR - LES SPORTS Les Blues ont sorti les Blackhawks en quatre matchs Brett Hull a eu le beau rôle i»î«îv; i»*nV Brett Hull a inscrit deux buts dans le dernier match de la série contre Chicago.PHOTO AP G I L L E S - C .MARCOTTE ?J Philosophie dans le fumoir Trois mots collés sur la porte: «verrouiller pour éclairage».Tu barres, la lumière s’allume.En plein la bonne place pour voir clair.Bien sûr, les lieux d’aisance de l’Express Montréal-Québec ne sont pas commodes.Agités même: ça bardasse, faut se cramponner aux barres, mais on reçoit pour ses contorsions le cadeau d’une belle quiétude.S’agit juste de s’asseoir sur le banc de toilette, de mettre la main sur une barre, de s’allumer de l’autre.On s’y sent comme au cachot, dans une sorte de banc des punitions, sans trop savoir pour quelle infraction.Mais enfin.J’y ai donc fumé en cachette et en toute impunité, isolé juste ce qu’il faut pour méditer sur ce que je ve-fiais de lire et d’entendre, autobus faisant vers l’antre des Nordiques.En route vers Québec, ce que je lisais et entendais, en gros, c’est qu’il avait été statué que les talentueux patineurs des Nordiques allaient devoir «se salir le nez», selon l’expression de l’entraîneur Pierre Pagé, reprise par le columnist du Soleil Claude La-rochelle et par bien d’autres observateurs à proximité des Plaines.Ne pas craindre autrement dit, le sang qui pourrait couler d’un coup de coude sur la margoulette; foncer donc, malgré tout, malgré la hargne et les coups, souffrir s’il le faut et ainsi de suite.Bref aller au front, même si ça bardasse un peu, comme ici par exemple, dans le «fumoir» de l’Express Montréal-Québec.Le diagnostic en est donc un d’apathie, voire d’un petit air amorphe.On trouve que les Nordiques ne travaillent pas assez fort.On parle de manque d’intensité, ce qui est une façon polie de dire que les Nordiques manquent de coeur, qu’ils en ont bien moins en tous cas que le Canadien, ce qui est immanquable, étant donné que personne, c’est bien clair, ne peut être plus pompé, acharné, enragé, tout ce que vous voudrez, que la brigade de Jacques Demers qui par ailleurs a laissé tomber une phrase, peut-être, bien inquiétante.; «On est très consistant quand on va au filet.On joue avec la peur de perdre.» a-t-il analysé.La peur de perdre.J’ai tout de £uite pensé à ce bon Felipe Alou dont c’est justement un des thèmes favoris, la peur de perdre.Lui dit: .’«Avant de penser à gagner, il faut se défaire de la peur de perdre.» Pour l’instant, en ce qui me concerne, j’ai bien peur de ne pas trouver un cendrier Tiens, ici, c’est écrit: «chasse d’eau».Voilà, c’est fait.Je viens en même temps d’avoir le flash, comme ca, que les Nordiques vont «dire que les probablités de gagner sont plus minces» quand «on joue avec la peur de perdre».Nordiques en six: comme prévu.Tout finira demain, en plein Forum.Bon, l’Express Montréal-Québec vient d’arriver à bon port.Taxi! Ah ces braves chauffeurs de taxi de Québec, sûrement parmi les bons au pays.Je les aime bien: de commerce agréable, serviables, pas voleurs pour deux sous, bavards juste ce qu’il faut.Celui-là, par exemple, qui vient de m’amener à l’hôtel, qui craint fort que les Nordiques s’effondrent, qui se dit plus impressionné par l’air sérieux et soucieux de Jacques Demers, qu’il a pris à son bord dans la matinée, par le visage tendu et sévère de Guy Carbonneu aperçu plus tôt à l’hôtel Radisson, que les deux Nordiques qu’il avaient cueillis la veille, dans l’après-midi, au Château Frontenac.; — Ah oui, qui ça?.¦ — Monsieur sourire là, comment cst-ce qu’il s’appelle donc lui?C’était Steve Duchesne.L’autre, je ne sais pas.» Allons, on ne va quand même pas reprocher à un athlète de relaxer au (bord du fleuve.?« l Dix-huit heures.Taxi! Direction Colisée.Et toujours les Nordiques ¦en six.Alors vous autres les beaux iBleus, n’ayez pas peur de faire dépeigner un brin et grouillez-vous les pa-Jins, sinon je raconte tout ce que mes bons amis et complices chauffeurs de taxi savent et me disent de Jrous.Allez, qu’on en finisse en six.•je n’ai quand même pas envie de •passer pour un tata total et me faire gronder par mon père, ma blonde, Jnes amis, mes confrères et qui sait, pour finir le plat: mes supérieurs, plus et moins immédiats.St Louis (AP) - Brett Hull n’a pas toujours eu la vie facile cette saison, mais il a le beau rôle maintenant que les Blues de St Louis ont balayé les Blackhawks de Chicago et attendent de connaître leurs adversaires en finale de la division Norris.«Il a été remarquable», l’a vanté son coéquipier Garth Butcher.«11 a marqué de gros buts pour nous, mais plus important encore est le fait qu’il a pris le taureau par les cornes et s’est avéré un meneur dans le vestiaire.» Le capitaine des Blues a été critiqué par des coéquipiers et dirigeants demeurés anonymes qui lui ont reproché son manque de désir de vaincre dans les dernières semaines de la saison.«Il n’essaie même pas», a-t-on entendu dire.Puis l’entraîneur des Blackhawks, Dairyl Sutter, s’en est mêlé en disant qu’il préférait voir Hull sur la glace parce que ses joueurs pourraient profiter de ses lacunes défensives: «A l’exception de ses buts, je ne le remarque pas», a-t-il dit.Hull a prétendu n’avoir pas accordé beaucoup d’attention aux propos de Sutter.Il a répondu en marquant cinq buts en quatre matches, auxquels il a ajouté trois passes.Il est passé d’une fiche de moins 27 en saison régulière à plus 2 contre les Hawks.Lors du dernier match, qui a concrétisé l’élimination de Sutter et ses joueurs en quatre parties consécutives, il a non seulement amassé deux buts et une passe mais a été un facteur clé sur le but victorieux de Craig Janney en surtemps quand il est venu en collision avec Ed Bel-four, qui était allé se promener derrière son filet.Hier, Hull se demandait ce qu’il avait fait pour mériter un tel traitement de la part de Sutter.«Peut-être que c’est une stratégie, je ne sais pas.Ça fait mal et ce n’est pas vraiment juste.J’essaie de jouer avec classe et cela provient d’une autre organisation», a-t-il commenté.«Je ne me comparerais jamais à Wayne Gretzky, mais à l’extérieur de la glace, je le fais.J’essaie de me conduire avec classe.S’il affrontait les Kings de Los Angeles, je ne crois pas qu’il parlerait de la sorte à propos de Wayne.» Oubliez la classe chez les Blackhawks.Belfour a fracassé son bâton sur son filet, viré celui-ci à l’envers, renversé un pot à café et une cruche d’eau.Quant à Sutter, il n’a pas voulu évaluer les chances des Blues en deuxième ronde en disant que c’était le dernier de ses soucis.«Si je n’avais pas deux frères de l’autre bord, ça ne me ferait absolument rien qu’ils ne gagnent plus une seule partie.» La source de sa frustration est une saison ruinée après que son équipe ait dominé toute la conférence Campbell grâce à un total de 109 points.En ajoutant les quatre défaites en finale de la coupe Stanley 1992 contre les Penguins de Pittsburgh, les Blackhawks ont perdu huit matches de suite dans les séries.Jeremy Roenick, un marqueur de 50 buts en saison régulière, n’avait amassé qu’un point avant d’ajouter un but et une passe lors du quatrième match contre les Blues.Il s’attend à de nombreux changements la saison prochaine: «Nous avons plusieurs vieux joueurs, c’est hors de notre contrôle.» Les propos de Roy à l’issue du 4e match Fiset pique une sainte colère ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE Québec - Stéphane Fiset s’est dirigé vers Daniel Bouchard, hier matin, au terme de la séance d’entraînement pour exprimer sa colère.«As-tu entendu et vu Patrick Roy hier soir à la télévision?a demandé le jeune gardien à son entraîneur en présence de quelques journalistes.C’est terrible ce qu’il a dit.Quelle arrogance!» Bouchard, qui a peut-être trop parlé après le deuxième match quand il a affirmé avoir trouvé une faille dans le jeu de Roy, s’est contenté de hausser les épaules.«J’avais le goût de lui placer mon poing sur la gueule ce matin (hier) quand il était assis dans les gradins.Vous pouvez l’écrire», a ajouté Fiset, pour prouver qu’il était sérieux.Le temps de retourner au vestiaire et de s’asseoir à sa place, Fiset a été assailli par la presse qui avait flairé la controverse.«Roy a dit à la télévision que Ron Hextall avait bien joué au Forum mais qu’il n’avait pas gagné, a-t-il expliqué.C’est surtout le sourire arrogant qui a accompagné ses propos que je n’ai pas apprécié.«Ce n’est pas fort de sa part, a avancé Fiset qui contenait mal sa colère.Je ne pensais pas qu’un athlète de sa trempe pouvait dire des choses désobligeantes comme ça.Nous avons du respect pour lui.Il devrait également nous respecter.«J’aurais beaucoup d’autres choses à dire mais je vais patienter jusqu’à la conclusion de la série.Je suis trop fâché.» Traduction Le gardien substitut des Nordiques avait l’intention de passer le message à ses coéquipiers anglophones et européens, contrairement à ce qu’il fait habituellement.«Nous, les francophones de l’équipe, traduisons ce que les médias rapportent uniquement quand on nous le demande.«Personnellement, je crains de déconcentrer un coéquipier en lui rapportant ce qu’on a écrit ou dit sur son compte.Ce n’est pas tout le monde qui est stimulé par des remarques négatives.» Roy respecte toujours Hextall FRANÇOIS RATTÉ PRESSE CANADIENNE uébec — Contrairement à ce Vy que croit Stéphane Fiset, Patrick Roy voue encore beaucoup de respect à l’endroit du gardien Ron Hextall, qui a sauvé les meubles devant le filet des Nordiques lors deux rencontres présentées jeudi et samedi au Forum de Montréal.«J’ai déclaré devant plusieurs journalistes à l’issue du quatrième match que nous avons remporté 3-2 que la tenue de Ron Hextall était l’unique raison pour laquelle le pointage était demeuré aussi serré», a rappelé Roy, qui a déclaré dimanche qu’Hextall joue très bien mais qu’il ne gagne pas.Fiset n’a pas apprécié cette remarque de Roy et surtout le sourire en coin du gardien du Canadien au moment où il a émis son commentaire.Roy a tenu à expliquer hier ce qui l’avait poussé à effectuer pareille déclaration.«Un journaliste m’a demandé ce que nous devrions faire pour battre Ron Hextall.Je n’ai rien dit de mal, j’ai simplement dit la vérité.Il a bien joué mais nous avons malgré tout gagné.Stéphane (Fiset) aurait peut-être fait mieux de s’informer avant de réagir de la sorte», a répliqué Roy, qui a vu dans la réaction de Fiset une motivation supplémentaire pour aider le Canadien à remporter cette série toute québécoise.«C’est évident que je veux remporter cette série à tout prix et je vais tout faire mon possible pour que le Canadien l’emporte.» Championnat mondial de hockey L’équipe de rêve sur glace Munich — «Canada: l’équipe de rêve sur glace», titrait la manchette d’un journal de Munich.On faisait référence au Dream Team de l’équipe de basketball américaine aux Jeux de Barcelone, mais la comparaison est pour le moins boiteuse.«Vous savez, cette équipe est du niveau d’une vraie bonne formation de la Ligue nationale», a constaté Ralph Fruger, un Canadien de Winnipeg aujourd’hui entraîneur en Autriche.Le fait est que le Canada a dominé la première semaine du championnat du monde de hockey avec un groupe de joueurs aux talents variés venus d’un peu partout dans la Ligue nationale.«Quand Mike Keenan et Roger Neilson ont assemblé cette équipe, c’est ce qu’ils avaient en tête, a souligné la capitaine Adam Graves: il y a beaucoup de bons marqueurs, mais aussi des gars qui vont frapper ou bloquer des lancers: chacun a un rôle à jouer.» Keenan a gagné la coupe Canada en 1987 et 1991, mais il avait alors à sa disposition tous les plus grands joueurs, ce qui n’est évidemment pas le cas au championnat du monde, quand 16 équipes nord-américaines sont impliquées dans les séries de la coupe Stanley.D’ailleurs, le Canada n’a pas gagné le championnat depuis 1961.Mais depuis quelques années et encore plus cette fois-ci, les puissances européennes sont à leur tour démunies puisque leurs meilleurs éléments se retrouvent également dans la Ugue .nationale.Menée par Eric Lindros, Equipe-Canada a été la formation qui a marqué le plus de buts (31), en a accordé le moins (4) et a frappé le plus.Les Canadiens ont également été les meilleurs en supériorité et en désavatage numérique et, fait remarquable, ce sont eux qui ont été les mons punis.Lindros domine tous les compteurs à 20 ans, avec une fiche de 10 buts et six passes, mais d’autres, tels le jeune Geoff Sanderson, le vétéran Mike Gartner et l’étoile collégiale Paul Kariya, ont fait leur large part à l’attaque.Graves, Kelly Buchberger, Shayne Corson et Dave Manson ont ralenti leurs rivaux, tandis que Bill Ranford et Ron Tugnutt ont été intraitables devant leur filet.FORM U L E 1 Alain Prost tire le gros lot PATRICE BU RCHKALTER AGENCE FRANCE-PRESSE Imola — Deux victoires partout.Le Grand Prix de Saint-Marin a permis à Alain Prost (Williams-Renault Elf) de rejoindre Ayrton Senna (Marlboro McLaren Ford) au nombre de succès cette saison, et de revenir à deux points au Championnat du monde de Formule 1.Dimanche, sur le circuit «Enzo et Dino Ferrari» à Imola, le Français est en effet sorti vainqueur d’une course qui, à bien des égards, ressemblait à celle de Donington, quinze jours plus tôt.Même si les conditions n’étaient pas aussi changeantes qu’en Angleterre, la menace de la pluie, après une averse quelques instants avant le départ, transformait le Grand Prix de Saint-Marin en loterie.Fallait-il opter pour des réglages «pluie» ou, au contraire, tabler sur une piste s’asséchant?A Do- nington, Alain Prost avait perdu son pari, tant au niveau des réglages que d,es changements de pneus, Senna gagné le sien.A Imola, ce fut l’inverse.«Nous avions décidé de parier sur une piste humide», reconnaissait le Brésilien.Prost, ainsi que l’Allemand Michael Schumacher (Benetton Ford), s’étaient décidés pour une tactique opposée.Cette fois, le Français l’emportait.Car, même si Senna n’avait pas abandonné, il n’aurait pas pas pu inquiéter la Williams-Renault.Quand il dût renoncer à dix huit tours du but d’ailleurs, la Mclaren comptait plus de 25 secondes de retard.Prost et Senna connaissent les possibilités de leurs monoplaces.Le premier sait que sa voiture est imbattable sur le sec.Beaucoup moins efficace sur le mouillé.Ix: second a dit et répété que seule la pluie pouvait lui permettre de vaincre.D’où des choix compréhensibles.Au-delà du pari, Alain Prost était décidé à tout tenter dimanche.Vexé par les revers de Sao Paulo et Donington, il voulait s’imposer à tout prix.Fut-ce sous la pluie.La détermination de Prost s’était manifestée lors de la courte séance d’essais, proposée aux pilotes une heure avant le départ, sur une piste mouillée, sous la pluie.Le pilote de la Williams-Renault Elf s’était montré le plus rapide devant son coéquipier, le Britannique Damon Hill, et Senna, lui-même.«Je vous assure que je gagnerai un Grand Prix sous le pluie, vous verrez», promettait Prost après le Brésil.Ije Français veut en effet «clouer le bec» à ses détracteurs.Finir par se débarrasser de cette étiquette qui lui colle à la peau de «pilote ne sachant pas gérer une course sous la pluie».L’occasion sera peut-être donnée à Prost.Car, au train où la saison 1993 est partie — pluie lors des quatre premières courses —, on peut se demander si Senna n’a pas invoqué les cieux pour que les courses du Championnat du monde cette année aient toutes lieu sur le mouillé.HOCKEY HIER Montréal à Québec (La série esl égale 2-2) New Jersey à Pittsburgh (Pittsburgh mène 3-1).J, Islanders à Washington (New York mène 3-1)