Le devoir, 31 mai 1993, Cahier B

?LE DEVOIR * Annonces classées Page B4 Culture Page B8 Le Monde Page B3 Religions Page B2 Sports Page B6 L'ENTREVUE i.v.i) K v (i i iî .i.v x h i i i :i i m \i i condominiums * maisons de campagne « chalets 50 $ •> Annoncez votre location pendant 8 journées consécutives, sur 3 lignes de texte pour seulement 50 $.17,60 $ la ligne supplémentaire ,s.) 11*'./.J j r-îr'l Winston Lord a accompagné Hemy Kissinger lors de ses mission secrètes dans la Cité interdite en 1971 puis accompagné les présidents Richard Nixon et Gerald Ford.Le spécialiste des affaires asiatiques a assisté à de nombreuses rencontres avec le président Mao Zedong, Zhou Enlai et l’actuel homme fort du pays, Deng Xiaoping.De 1985 jusqu’aux événements de la place Tiananmen, il a été ambassadeur des USA à ce même endroit La nomination de Winston Lord à l’influent poste de sous-secrétaire d’État pour l’Asie de l’Est et le Pacifique devrait laisser présager la mise en vigueur d’une politique américaine fondée la démocratie et le respect des droits de la personne.Pendant la campagne électorale, il a été un proche conseiller de Bill Clinton.Au cours d’une entrevue exclusive donnée par Winston Lord en juillet 1991, son épouse, la romancière francophile bien connue, Bette Bao Lord, a condamné de façon virulente les gestes posés par le régime chinois en juin 1989.Elle était alors analyste pour le réseau américain CBS.Et comme l’a avoué lui-même l’ex-diplomate au journaliste Jules Nadeau, l’influence de cette dernière sur lui, en ce qui concerne la Chine, est fondamentale.Les extraits qui suivent proviennent de l’entrevue qu’a accordée le couple Lord à New York lors du tournage du documentaire «Hong Kong ‘97».Les propos de Winston Lord demeurent parfaitement d’actualité au moment les Chinois du monde entier commémorent le 4e anniversaire des événements de la place Tiananmen.Le deuxième épisode de ce documentaire de trois heures du réalisateur Bertrand Morin (Quai 32) et du scénariste Jules Nadeau est difiusé ce soir à 20 heures au réseau TV5 (avec reprise à minuit trente).JULES NADEAU COLLABORATION SPÉCIALE N'est-ce pas trop idéaliste, pour la diplomatie américaine, de s’attendre au respect des droits de la personne en Chine?WINSTON LORD: Je pense que les Etats-Unis doivent faire l’équilibre entre différents pôles d’intérêts à propos de la Chine.D’une part, c’est un pays très important avec lequel nous devons entretenir des liens.D’autre part, il faut demeurer très préoccupé au sujet de ce qui est arrivé sur la place Tiananmen et de la dure répression qui a suivi.Ceci s’applique à la question très importante de la clause de la nation la plus favorisée.Je pense qu’il faut la renouveler sur une base annuelle, mais il faudrait y ajouter une condition reliée aux droits de la personne, et nous nous attendons à ce que les Chinois y fassent des progrès.Si vous privez la Chine de la clause de la nation la plys favorisée, je pense que vous allez y punir les mauvaises personnes tels les réformistes et les gens d’affaires.Hong Kong serait profondément affecté parce qu’un grand volume de commerce y transite.Tant d’investissements y sont déterminants pour Hong Kong et le sud de la Chine.Les intérêts économiques des Etats-Unis en souffriraient aussi.Par contre, renouveler la clause de la nation la plus favorisée sans poser de conditions enverrait le mauvais signal politique au gouvernement de Beijing, puis suggérerait que nous avons oublié la place Tian-namen et que nous ne nous préoccupons pas des droits de la personne pour le peuple chinois.Je voudrais donc utiliser la question de la clause comme moyen de pression en y ajoutant des conditions.On s’attendrait, tout en restant raisonnable, à ce que les Chinois s’y conforment au cours de l’année à venir.Pas des conditions impossibles toutefois car je ne voudrais pas, autant que possible, que la clause commerciale soit abolie.La Chine n 'est-elle pas trop repliée sur elle-même pour en attendre des changements réels?WINSTON LORD: Traditionnellement.la Chine est le Royaume du milieu et ne se préoccupe pas des influences de l’extérieur.Mais ceci a changé grandement au cours des dix ou quinze dernières années.L’intégration est beaucoup plus grande avec le reste du monde et sa modernisation dépend de capitaux et de technologie étrangères.Donc les influences extérieures existent.L’ouverture sur les Etats-Unis, le Japon, l’Europe et d’autres pays a eu un impact crucial sur le point de vue des Chinois et sur leurs aspirations.Ia‘s influences de l’extérieur se font sentir, mais nous devons admettre que, comme c’est le cas pour la plupart des pays souverains, surtout compte tenu de son histoire, que la Chine résiste aux pressions qui s’avèrent trop fortes.Présentement, la Chine recherche la technologie et l’aide de l’étranger mais le régime veut faire obstacle ci ce qu’il considère être des influences subversives comme la démocratie et les valeurs culturelles.Je pense que nous pouvons influencer le cours des choses.Nous ne devons toutefois rien exagérer.L’avenir de la Chine sera décidé par les Chinois.Mais j’estime que nous pouvons mettre de l’avant nos valeurs, défendre les droits de la personne et la démocratie auprès de la population chinoise et de ses leaders, tout en maintenent un dialogue franc et honnête sur les dossiers internationaux.Pendant encore combien de temps vont se faire sentir les séquelles des événements de la place Tiananmen?W INSTON LORD: Je pense que les manifestations de la place Tiananmen, et il faudrait ajouter ici celles qui ont eu lieu à travers la Chine, dans 200 à 300 villes, par toutes sortes de gens, non seulement des étudiants, constitue un événement majeur, pas uniquement dans l’histoire de Chine, mais aussi dans l’opinion publique américaine.Les Américains étaient rivés au téléviseur et ont vu l’idéalisme et l’avenir de la Chine s’exprimer dans les rues de Beijing et ailleurs.Ils ont été outrés non seulement par le massacre mais aussi par ce qui est arivé depuis à travers ce pays.Je pense que les effets sont permanents.Les Américains voudront encore maintenir des liens avec la Chine à l’avenir, mais ils espèrent y voir un régime plus humain et plus progressiste.Particulièrement au Congrès et dans les médias, je crois que l’attitude vis-à-vis du gouvernement chinois a chargé grandement.Le scepticisme va demeurer de mise, ou ce sera peut-être une attitude très critique, tant qu’il n’y aura pas un nouveau régime à Beijing.Bref, il y a eu impact sur nos politiques et sur nos débats publics ainsi que sur nos perceptions générales et, d’après moi, ça va demeurer tel quel.En tant que spécialiste de la Chine, de quelles prémisses partez-vous pour analyser ce pays?WINSTON LORD: Le premier principe à garder à l’esprit, c’est qu’il n’y pas d’experts sur la Chine.Voilà un principe fondamental.La Chine est un pays très difficile à comprendre, une civilisation très riche, une longue histoire, et des coutumes différentes.Ceci dit, personnellement, j’ai profité de certains avantages.Je suis allé en Chine dès les premiers voyages secrets de Kissinger en 1971.J’y suis retourné avec les présidents Nixon et Ford ainsi qu’à plusieurs autres occasions.J’y ai été ambassadeur pendant quatre ans.J’ai participé à d’innombrables rencontres avec le président Mao Zedong, Zhou Enlai, Deng Xiaoping et tous ceux de l’équipe actuelle au pouvoir.J’ai aussi parlé avec des Chinois de milieux, de croyances, de professions, d’âges très différents et des gens venus de toutes les parties du pays.Malgré tout cela, je demeure très modeste au sujet de mon expertise «Ce qui se passe à Beijing ne reflète pas nécessairement la réalité de tout le pays.» sur ce pays très complexe.Mon plus grand atout pour comprendre la Chine c’est mon épouse, Bette Bao Lord, qui est née à Shanghai, est au-teure, et connaît les Chinois et les problèmes aussi bien que n’importe qui.Voilà donc la première personne que je consulte.Me rapportant à mon expérience, il y a des principes fondamentaux que j’essaie de garder à l’esprit lorsque j’essaie de comprendre ce qui s’y passe.D’abord, les premières impressions ne correspondent pas toujours à la réalité.Prenez la Chine d’aujourd’hui: la situation semble calme et stable.Pourtant je crois que surtout dans les villes, les gens sont extrêmement cyniques et amères au sujet des événements de la place Tiananmen et de ce qui s’est passé depuis.Ils attendent les changements.Ils ne mouchardent plus comme c’était le cas auparavant lors des campagnes politiques.En d’autres termes, la situation y est volatile, je pense.Des manifestations ne vont pas nécessairement éclater demain matin.Les changements peuvent venir du sommet.Mais si on se fie seulement à la stabilité régnant à la surface, c’est très trompeur.Autre principe, la Chine, bien entendu, est une contrée immense et diversifiée.Ce qui se passe à Beijing ne reflète pas nécessairement la réalité de tout le pays.Par exemple, actuellement, regardez les provinces du sud, près de Hongkong et Taiwan.Elles vont de l’avant avec les réformes, s’ouvrent au monde extérieur et mettent de côté la ligne dure diffusée à partir de la capitale.Les gens s’affairent à améliorer le niveau de vie, progressent vers l’économie de marché et atténuent la répression politique.Le climat général à Beijing est tout à fait différent.L’autre, point à se rappeler, il faut penser à long terme.La Chine est peut-être la civilisation la plus riche au monde et possède la plus longue histoire d’un gouvernement ininterrompu sur un même territoire.Les Chinois raisonnent à long terme.Donc, il faut toujours tenir compte de la nature historique et cyclique des événements.Les Etats-Unis peuvent-ils contribuer à rétablir la confiance à Hong Kong?WINSTON LORD: Les É.-U.possèdent des intérêts énormes à Hongkong.Je pense que le gouvernement, les particuliers ainsi que les membres du Congrès devraient placer Hongkong au centre de leurs discussions avec les Chinois et les Britanniques.Il faut bien préciser que nous nous intéressons à la stabilité et à la prospérité de la population de Hongkong.S * PHOTO AFP Quelque 5000 manifestants se sont rassemblés hier devant le consulat de facto de la Chine populaire pour commémorer le massacre de la place Tienanmen de 1989, La première chose à faire est d’affirmer que nous y avons des intérêts à la fois économiques et humanitaires.Nous nous attendons à ce que l’esprit et la lettre des ententes qui ont été signées entre Britanniques et Chinois soient respectées de façon à ce que les Hongkongais puissent avoir l’avenir qu’ils méritent et celui qui leur a été promis.Cela dépendra en grande partie de décisions individuelles prises par des gens d’affaires et des investisseurs et il est impossible de leur dicter quoi faire.Cela dépendra beaucoup aussi du climat régnant d’ici 1997.J’espère que les gens d’affaires vont continuer à y commercer et à investir.Mais tout ça va dépendre des politiques mises de l’avant par le gouvernement de la Chine.Enfin, je pense que nous devrions être très généreux en matière d’immigration.Espérons que Hongkong va prospérer et que ses habitants voudront y demeurer.Mais j’estime que la stabilité s’en portera mieux si les gens savent qu’à l’instar du Canada, de là Grande-Bretagne, de l’Australie et des autres pays, les E.-U.sont prêts à accepter ceux qui ont peur et qui veulent quitter, l’enclave.Etes-vous optimiste au sujet de l’avenir de Hongkong?WINSTON LORD: Je demeure prudemment optimiste au sujet de l’avenir de Hongkong.Le plus important facteur sera la nature du régime à Beijing: va-t-il respecter l'esprit et la lettre de la Déclaration conjointe et des promesses faites à Hong Kong?Je crois que d’ici 1997, il y aura un gouvernement plus modéré, réformiste, humain et libéral à Beijing.La libéralisation va faire prévaloir une politique plus constructive.Les Chinois ont un intérêt direct à faire de Hongkong un symbole concret de prospérité et de stabilité.Les enjeux de la Chine à Hongkong sont énormes et plusieurs se demandent en riant si c’est Hongkong qui va prendre la Chine ou bien si c’est la Chine qui reprendra Hongkong.Ensuite, il faut penser aux conséquences sur Taiwan.Si Taiwan repense à ses relations avec le continent, on aura peur de tout rappro-.chement si la formule d’«un pays, deux systèmes» n’est pas respectée par la Chine.Commerce sino-américain Le dalaï lama se félicite des conditions imposées par Washington Dharamsala (AP) — Le dalaï lama, chef spirituel des bouddhistes tibétains et Prix Nobel de la Paix 1989, s’est félicité hier de la décision du président Clinton de lier le renouvellement de la Ccause de la nation la plus favorisée en faveur des autorités de Pékin à l’amélioration des droits de l’homme au Tibet et dans le reste de la Chine.«Dans ces circonstances, je pense que c’est la meilleure décision, la plus appropriée, a déclaré le dalaï lama dans un entretien à l’AP.Les pressions politiques sont une méthode pour ramener la Chine dans le giron de la communauté internationale.» Le dalaï lama en exil depuis 1959 a estimé que l’attention internationale sur la question du respect des droits de l’homme en Chine avait probablement eu pour effet d’éviter un bain de sang lundi et mardi à Lhassa où les troupes chinoises ont réprimé des manifestations.«Il y a quelques années, la Chine n’aurait pas hésité à tirer sur les gens, a estimé le dalaï lama, alors que lundi et mardi, ce sont des gaz lacrymogènes qui ont été utilisés par les forces de l’ordre.» Au début de la semaine, Lhassa avait connu ses plus importantes manifestations depuis 1989: plus de 3000 personnes étaient descendues dans les rues.OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME IL FAUT LOUER LE TRAVAIL DE NOS INGÉNIEURS l * * PAR MOIS POUR 36 MOIS Louez dès maintenant une Cutlass Supreme SL 1993 et appréciez tout le soin que nos ingénieurs ont apporté à sa conception.pl Assistance' ÉM RO U T 1 È R F, mt • Moteur V6 3,1 L de 140 chevaux à injection multipoint • Boîte automatique 4 vitesses avec surmultiplication •Climatiseur • Radiocassette AM-FM stéréo • Freins à disque assistés aux quatre roues • Groupe d'équipement sport avec phares antibrouillard •Roues 16" en aluminium • Commande de déverrouillage des portes à distance • Garantie GM TOTAL"0 de 3 ans/60 000 km" sans franchise VOS CONCESSIONNAIRES CHEVROLET GS0 Oldsmobile ¦« PARTICIPANTS 'Prix basé sur un bail de 36 mois, avec un versement initial de 2 400 $ (ou échange équivalent), incluant tous les rabais du manufacturier après les taxes.Premier versement et dépôt de garantie de 425 $ remboursable requis.Taxes en sus.Kilométrage limité a 24 000 km par année.Le coût du kilométrage excédentaire est de 5 c par kilomètre.Sujet à l'approbation du crédit.Otlre d une durée limitée, réservée aux particuliers, ne s'appliquant qu'aux modèles neufs 1993 en stock."Selon la première éventualité.'L'Assistance routière Oldsmobile est oftede sur les modèles Oldsmobile 1993.Durée : 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails t B (> I.K I) E V OIK.I, E I.I! N DI Kl M Al I II !) K Le devoir LES SPORTS G I L L E S - C .MAR C O T T E ?Deux douzaines La centième coupe Stanley revient au Canadien Tout était prévu, planifié, l’hôtel réservé, l’accréditation au Maple Leafs Gardens confirmée: je partais vendredi matin sur les ailes de Via Rail, au lendemain du deuxième match au Forum.Je me voyais déjà, tout guilleret, ratissant Yonge Street et quelques artères transversales, écumant les Cages aux Sports de la ville, devisant avec amateurs de hockey, prenant un café avec Pat Bums, déambulant dans le Temple de la renommée, admirant les épaulettes du Rocket, le hockey banane de Bobby Hull, la calotte d’Aurèle Joliat,enfin tous ces fameux artefacts précieusement gardés à Toronto depuis plus de trente ans.Tout était bien correct.Sauf que les Leafs sont tombés.Pas foutus de se se rendre à la finale de la coupe Stanley depuis plus d’un quart de siècle.Non mais vraiment, c’est quoi ça « Maple Leafs»: une équipe de hockey ou une marque de chips?N’accablons quand même pas trop sévèrement les acharnés ambassadeurs de la feuille d'érable, ces plombiers que l’entraîneur déchu des Glorieux, Pat Bums lui-même, avait réussi à rabouter solidement, car ils sont pourtant passés bien proche de faire le beau voyage en ville.Les Kings, reconnaîssons-le, sont vraiment arrivés à Montréal par la petite porte d'en-arrière.Imaginez.Le gars s’en va clopin clopan, tout seul de sa gang, rentre dans la zone des Leal's.Que des gilets bleu, pas l’ombre d’une ouverture.Il accélère un peu, contourne le filet et tente une passe à tout hasard.La rondelle rebondit comme une balle de ping pong sur le patin d’un défenseur et va choir derrière le gardien Potvin: pas de veine.Ceux qui ont regardé ont vu et revu le but tout croche de Gretzky.Il a à peine eu le temps de faire semblant qu’il n'était pas surpris.Un but niaiseux.Une misère.Quand même choquant de voir une saison finir en une telle queue de poisson, mais que voulez-vous, ainsi va la vie de notre sport national: rendez-vous raté entre les deux vieux de la veille, au soulagement, on peut le deviner, des bonnes gens de la Ligue nationale, qu’un tel duel nostalgique n’eut pas particulièrement réjoui, étant donné que nos voisins d’en-dessous n’auraient assurément pas fait une grosse cote d’écoute à une histoire aussi étrangère.Ceci dit, Kings ou Leafs, ça ne changera pas grand chose au dénouement du scénario: grand défilé sur Sainte-Catherine d’ici tout au plus deux semaines.Les Kings ont des chances d’étirer un peu plus la sauce.A cause de Gretzky: pas juste Gretzky le joueur, encore dangereux, qui a quand même ralenti, mais surtout peut-être Gretzky le leader, le crac que le propriétaire McNall des Kings a sorti d’Edmonton à coup de nombreux millions sans autre but que d’amener une coupe Stanley à Los Angeles.Vraisemblablement, le «last call» pour Wayne.La présence de ce joueur-là, dont l’autorité est grande, immense, au sein de cette équipe-là, garantit que du premier au dernier les Kings vont se défoncer pour aller chercher le trophée.Jacques Demers sait tout ça.Ils’est évertué hier après-midi à expliquer qu'il savait tout ça, qu’il respectait énormément Gretzky qui vient de prouver contre Toronto, a-l-il insisté, qu’il n’était pas le joueur dimimué qu’on prétendait, qu’il respectait aussi le jeune entraîneur Barry Melrose, qui passe.pourtant pour être un brin arrogani, qu’il respectait aussi le gros Marty McSorley.Jacques Demers respectait beaucoup hier, on aura compris que c’est son rôle de le faire.Sauf qu’on se souvient de ce que Patrick Roy, Guy Çarbonneau et cie pensent de cette tendance à la révérence face à l’adversaire.Ils en ont donné un échantillon fcontre les Nordiques d’abord, puis contre les autres, comme on sait.Les Kings, qui sont une erreur de par- Î'ours, comme les Sabres et les Islanders, n’éviteront pas i correction.Une fois Detroit, Boston et Pittsburg éliminés, on peut déjà affirmer que c’est la moins grosse erreur de parcours qui va l’avoir, la centième coupe Stanley.Elle revient au Canadien, ça leur en fera deux douzaines.Et n’ayez crainte, ils vont aller la chercher.Donc Zvis à tous, invitation spéciale aux fonctionnaires, on se prépare à la joyeuse manifestation, disons, pour le jeudi 10.Au plus tard le lundi suivant.Une affaire de cinq matchs, six, gros maximum.• D'ici là on vous dira pas mal tout sans même aller S'échiner en Californie le week-end prochain.D’abord, parce qu’il se passe beaucoup de belles choses ici, dont le Tour de Pile à Montréal et le Rendez-vous mondial des çerfs-volants à Verdun.Ce n’est pas rien.Et puis, ces temps-ci, vraiment.je préfère le train.1 Cinq heures d’avion, la frénésie de l’aéroport, celle des Chauffeurs de taxi mexicains, le déprimant smog, le soleil qui ne se lève pas avant dix heures le matin, l’air climatisé, le cauchemar des autoroutes, les palmiers plantés dans le béton du centre-ville.puis errer sur les plages de Santa Monica tout beurrés de crème solaire.Non pas question.J’irai voir la mer ailleurs, tiens cet été, à Gaspé, aux Jeux du Québec et je passerai par Sept-Iles saluer Guy Carbonneau et voir sa nouvelle bague de la coupe Stanley.E N B R E F ?# GIRO: UNE ÉTAPE POUR BAFFI Païenne, Sicile (Reuter) — L’Italien Adriano Baffi a signé son deuxième succès dans le Tour d'Italie cycliste en enlevant hier au sprint la huitième étape au terme de 140km parcourus entre Agrigente et Païenne, hier.Déjà vainqueur de la deuxième étape, Baffi a fait parler l’expérience dans l’emballement final.Il a placé un coup de rein décisif dans les 100 derniers mètres pour s'imposer devant ses compatriotes Endrio Ixoni et Fabio Balda-to.«C’était l’une de ces journées ou tout vous sourit», a déclaré le sprinteur italien.500 MILLES AU VOLANT Indianapolis (AP) —-A 46 ans, le Brésilien Emerson Fittipaldi, ex-double champion du monde de Formule 1, a (emporté hier la 77' édition des 500 milles d’Indianapolis au volant de sa Penske-Chevrolet.Les Kings et le Canadien en finale de la coupe Stanley PHOTO AP Wayne Gretzky s’est donné pour mission de remettre la main sur la coupe Stanley et il a livré une performance digne de sa réputation, samedi soir, en éliminant les Maple Leafs de Toronto.Gretzky: «Peut-être que nous sommes dus» D'APRES LA PRESSE CANADIENNE Wayne Gretzky a affronté le Canadien une fois en séries.C’était en 1981, en huitièmes de finale.Gretzky était alors un tout jeune homme âgé de 20 ans, le leader d’une équipe qui devait se faire écraser par le rouleau compresseur tricolore.On connaît la suite.Guy La-fleur n’a pas mis Gretzky «dans sa petite poche» et les Oilers ont éliminé le Canadien en trois matchs.Douze ans plus tard, Gretzky revient au Forum mais cette fois, dans l’uniforme des Kings de Los Angeles.Et comme en 1981, l’équipe du «99» est donnée pour battue par la majorité des observateurs dans cette finale inattendue de la coupe Stanley, dont le premier match aura lieu demain soir.Chose certaine, Gretzky s’est donné pour mission de remettre la main sur la coupe Stanley qu’il a remportée quatre fois avec les Oilers d'Edmonton, soit en 1984,1985,1987 et 1988.Et ^ il a livré une performance digne de sa réputation, samedi soir, en enfilant trois buts et en amassant une passe dans une victoire de 5-4 des Kings face aux Maple Leafs de Toronto dans le septième match de la finale de la Conférence Clarence-Campbell.«Je travaille comme un forcené depuis .cinq ans à Los Angeles, a commenté Gretzky.A Edmonton, ça nous a pris cinq ans avant de gagner une Coupe Stanley.Peut-être que nous sommes dus.» Favori, le Canadien?Jacques Demers sursaute à cette idée.Pour lui, les Kings viennent de réaliser de grandes choses en éliminant les Maple Leafs de Toronto après avoir enregistré des victoires contre Calgary et Vancouver.«Les deux meilleures équipes ont atteint la finale», déclare Demers, qui semble avoir autant de respect pour les Kings qu’il en aurait envers les Penguins de Pittsburgh.«Les gens se trompent en pensant que la finale sera plus facile parce qu’on affronte Los Angeles au lieu de Toronto.Ceux qui pensent ainsi ne connaissent pas le hockey.» Roy contre Hrudey Patrick Roy a déjà livré trois bonnes séries contre Québec, Buffalo et les Islanders de New York.Il n’y a aucune raison pour qu’il flanche en finale.Il a la confiance de son entraîneur en plus d’etre très concentré.Malgré cela, Demers ne croit pas que le Canadien ait l’avantage devant le filet.«Roy a été impeccable jusqu’ici.Il a même été dominant.Mais Hrudy ne doit pas être mauvais non plus.«Dans la série contre Toronto, on disait que Félix Pot-vin était supérieur, ajoute Demers.C’est pourtant Los Angeles qui est en finale.Les mêmes comparaisons ont été faites avec Mike Vernon (Calgary) et Kirk McLean (Vancouver).Mais jusqu’ici, Hrudey a fait les arrêts importants», a-t-il rappelé.Hrudey a la réputation de bien jouer par bourrées.Pendant un mois, il peut être le meilleur gardien du circuit.Puis il s’effondre comme c’est arrivé durant la saison.Dans son cas, les Kings doivent souhaiter que son mois ne se termine pas le 31 mai.De jeunes défenseurs Ceux qui ont suivi la série Los Angeles-Toronto ont découvert trois jeunes défenseurs qui devraient assurer l’avenir des Kings.Rob Blake, Alexei Zhitnik et Darryl Sydor ont en effet joué avec beaucoup d’aplomb, bien encadrés par les vétérans Marty McSorley et \.A c n Charlie Huddy.^ Demers est particulièrement impressionné ^ par Zhitnik, un jeune Ukrainien de 20 ans.ir» «Les Maple Ixafs ont cherché à l’assommer ill'll f1 f une dizaine de fois mais il est toujours revenu.J Contre Toronto, il a démontré beaucoup de caractère», a dit Demers au sujet de Zhitnik, qui a été un choix de quatrième ronde au repêchage de 1991.Blake, Zhitnik et Sydor devront toutefois être moins téméraires contre Montréal si les Kings espèrent enlever la coupe pour la première fois de leur histoire.En fait, la série ne se prolongera pas au-delà de cinq matchs si leurs défenseurs accordent autant de surnombres.Ixs Damphousse, Bellows et Muller auront tôt fait de remplir le filet des Kings.Une bonne attaque L’atout des Kings demeure bien sûr leur attaque, l’une des plus explosives quand Gretkzy est à son mieux.Luc Robitaille, qui a battu les Leafs dans le sixième match et qui se réjouit à l’idée de jouer chez lui, Tomas Sand-strom, Jari Kuiri ainsi que les très rapides Tony Granato, Mike Donnelly, Corey Millen et Gary Shuchuk représentent une menace constante.Ix retour en forme de Gretzky a de quoi inquiéter le Canadien.Lorsque le «99» décide à prendre les choses en main, il devient alors très difficile de freiner les Kings.Les Ixafs l’ont appris à leurs dépens.«Gretzky est bien vivant, a prévenu Demers.Il a été dominant dans les deux derniers matchs.Pour moi, il est encore le plus grand», a ajouté l’entraîneur sur un petit air de violon.En fait, cette série pourrait bien se résumer en un duel Gretzky-Roy.Si «Casseau» parvient à neutralier le capitaine des Kings, le Canadien l’emportera facilement.En cinq matchs.TENNIS Steffi Graf laisse passer Forage Paris (Reuter) — Steffi Graf a laissé passer l’orage avant de dominer hier la nouvelle petite merveille du tennis féminin, la Croate Iva Ma-joli, pour se qualifier pour les quarts de finale des Internationaux de France de tennis.L’insolente Majoli, copie conforme de Monica Seles, a tenu tête à l’Allemande du haut de ses 15 ans avant de tomber avec les honneurs au terme de deux manches âprement disputées.Avec ses cheveux décolorés, son revers à deux mains et son rictus volontaire, la Croate fait irrésistiblement penser à Seles, qui a dû renoncer a défendre son titre à Paris après avoir été victime d’une agression, le mois dernier à Hambourg.«Je crois que c’est bien pour le tennis féminin de la voir arriver, a déclaré Graf après l’avoir finalement emporté 6-4 et 7-6.Il n’y a pas tellement de jeunes joueuses qui percent.» Majoli a mené 4-2 dans la première manche avant de voir Graf ali- gner six jeux d’affilée pour empocher le set.Nullement impressionnée, l’élève de Nick Bolletieri est revenue à la charge dans la deuxième manche pour mener 2-0.Mais une trop grande fébrilité l’a empêchée de créer la première grosse surprise du tournoi féminin.«Elle a de l’expérience et elle joue bien les points importants, a déclaré Majoli.Mais je vais travailler dur et j’espère pouvoir la battre bientôt.» Insensible aux averses qui ont à nouveau perturbé les débats, l’Argentine Gabriela Sabatini a tranquillement démoli 6-1 et 6-2 la Bulgare Katerina Maleeva.De son côté, l’Espagnole Arantxa Sanchez Vicario (no 2) a battu la Roumaine Ruxandra Dragomir en deux sets faciles de 64) et 6-1.Goran Prpic, le Croate classé 181e mondial, a causé une énorme surprise en sortant facilement en huitième de finale l’Allemand Michael Stich tête de série 9, battu 6-3, 6-2, 1-6 et 6-2.Cubs 5, Expos 2 Temps maussade pour les Expos RICHARD MI LO PRESSE CANADIENNE Chicago — Comme le soleil, les Expos ne se sont pas présentés.Dans un match où la pluie a volé la vedette, ils n’ont réussi que quatre coups sûrs pour être lessivés 5-2 par les Cubs.Les Expos ont glissé à sept parties de la tête et il y a encore des nuages à l’horizon.Moises Alou est plongé dans une léthargie de l-en-17 alor?qu’on compte sur lui en l’absence de I.arry Walker.«A cause de la pluie, il était difficile de se concentrer, surtout pour le club visiteur’, a expliqué Felipe Alou.«On n’a pas bien frappé ici.Je vais voir ce que je peux faire pour insérer Matt Stairs dans le rôle.» Ixs Expos n’ont envoyé que 34 frappeus au marbre.Delino DeShields a réussi le premier cop sûr, un simple au champ intérieur à la sixième.Il y avait deux retraits à la neuvième quand Greg Col-brunn a réussi un circuit dedeux points contre Randy Myers, le quatrième lanceur des Cubs.Jeff Shaw (0-2) a subi la défaite mais Kent Bottenfield a plus mal lancé que lui.Sa performance a eu l’effet d’une douche d’eau froide quand il a donné deux circuits et trois points, à la septième.«C’était 2-0 et on avait encore des chances de gagner.Ixs trois points ont finalement fait la différence», a indiqué Felipe Alou.HOCKEY SAMEDI LIGUE NATIONALE Los Angeles 5, Toronto 4 (Los Angeles gagne la série 4-3) Finale de la coupe Stanley série 4 de 7 Demain Los Angeles à Montréal 19h35(SRC, CBC) Jeudi Los Angeles à Montréal 19h35 (SRC.CBC) Samedi S juin Montréal à Los Angeles 20h35 (SRC, CBC) Lundi 7 juin Montréal à Los Angeles 21 h05 (SRC, CBC) Si nécessaire: Mercredi 9 juin Los Angeles à Montréal 19h35 (SRC.CBC) Samedi 12 juin Montréal à Los Angeles 20h35(SRC,CBC) Mardi 15 juin Los Angeles à Montréal 19h35(SRC, CBC) BASEBALL HIER LIGUE NATIONALE Chicago 5, Montréal 2 Houston 2, Floride 1 Pittsburgh 5, Los Angeles 3 San Francisco 4, Atlanta 3 Cincinnati 8, New York 4 Saint Louis 10, San Diego 4 Philadelphie 18, Colorado 1 LIGUE AMÉRICAINE Boston 6, Texas 5 (12 m) New York 6, Chicago 3 Minnesota 8, Cleveland 2 Milwaukee 8, Kansas City 2 Toronto à Oakland Baltimore en Californie Detroit à Seattle LIGUE NATIONALE Vendredi Montréal 2 Chicago 2 (5 m) Los Angeles 7 Pittsburgh 2 Cincinnati 5 NY 2 (10 m) San Francisco 4 Atlanta 7 San Diego 2 St.Louis 3 Philadelphie 15 Colorado 9 Houston 4 Floride 5 (12 m) Samedi Montréal 5 Chicago 4 Philadelphie 6 Colorado 0 San Francisco 6 Atlanta 3 Cincinnati 3 New York 4 San Diego 7 St.Louis 4 Houston 4 Floride 2 Los Angeles 6 Pittsburgh 1 Aujourd'hui San Francisco (Swift 6-2) en Floride (Hammond 3-4) Montréal (Barnes 1-1) à Houston (Williams 1-1) Los Angeles (Candiotti 2-4) àSt.Louis (Tewksbury 4-4) New York(Schourek 2-5) à Chicago (Harkey 5-1) Philadelphie (Schilling 6-1) à Cincinnati (Belcher 2-4) San Diego (Whitehurst 0-3) à Atlanta (Maddux 4-4) Pittsburgh (Wakefield 3-4) au Colorado (B.Smith 2-3) LIGUE AMÉRICAINE Vendredi, 28 mai Toronto 2 Oakland 3 Chicago 0 New York 4 Texas 1 Boston 4 Cleveland 6 Minnesota 7 Kansas City 1 Milwaukee 5 Baltimore 4 Californie 8 Detroit 3 Seattle 4 (10 m) Samedi Chicago 2 New York 8 Texas 1 Boston 15 Toronto 5 Oakland 3 Cleveland 3 Minnesota 9 Kansas 6 Milwaukee 5 (13 m) Detroit 3 Seattle 2 Baltimore 3 Californie 6 Aujourd'hui Cleveland (Cook 3-2) à New York (Perez 2-4) Texas (Leibrandt 5-2) au Minnesota (Trombley 2-2) Baltimore (Mussina 6-2) à Oakland (Darling 0-2) Toronto (Morris 2-5) en Californie (Farrell 2-5) Kansas City (Cone 2-5) ' à Boston (Dopson 3-3) LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie 34 14 .708 — ; Montréal 27 21 .563 7 Chicago 24 22 .522 9 Saint Louis 25 23 .521 9 : Pittsburgh 23 24 .489 io 1/2: Floride 21 28 .429 131/2 New York 16 31 .340 171/2 Section Ouest San Francisco 33 18 .647 — Atlanta 28 23 .549 5 Houston 26 22 .542 51/2 Los Angeles 25 23 .521 61/2 Cincinnati 24 26 .480 81/2 San Diego 20 29 .408 12 Colorado 14 36 280 181/2 LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy.Dili.Detroit 30 17 638 — New York 28 22 560 31/2 Toronto 27 22 551 4 Boston 27 22 .551 4 Milwaukee 22 25 468 8 Baltimore 20 28 417 101/2 Cleveland 19 31 .380 121/2 Section Ouest Californie 26 20 .565 — Chicago 24 23 .511 21/2 Kansas City 24 23 .511 2 1/2 Texas 24 24 500 3 Seattle 24 26 .480 4 Minnesota 20 26 .435 6 Oakland 19 25 432 6 LES EXPOS AU BÂTON AB PC CS PP CC BV Moy.Alou,Moises 173 18 54 23 3 12 312 Berry, Sean 42 7 8 8 1 1 190 Bolick,Frank 88 10 21 13 3 0 239 Colbrunn.Greg 79 12 26 17 4 2 329 Cordero.Wilfredo 175 28 43 20 4 4 246 DeShields.Delino 15/ 28 43 10 2 16 .274 Fletcher.Darrin 99 5 26 12 1 0 263 Frazier,Lou 56 12 17 5 1 7 304 Grissom,Marquis.176 28 55 34 6 8 .313 Laker.Tim 26 1 4 1 0 0 154 Lansing.Mike 163 25 50 19 3 5 307 McIntosh,Tim 10 1 2 2 0 0 200 Stairs,Matt 1 0 0 0 0 0 000 Spehr.Tim 46 5 7 5 1 1 152 VanderWal.John 82 13 23 13 2 3 280 Walker,Larry 139 22 40 24 7 7 288 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM 22 Aldred.Scott 1 0 0 120 12 10 9 9 00 47 Barnes.Brian 1 1 3 332 13 14 16 3 48 46 Bottenlield.Kent 1 3 0 43 2 21 22 14 4 33 13 Fassoro.Jofl 4 1 0 26 1 8 10 21 274 16 Gardiner,Mike 0 1 0 13 1 7 6 6 4 74 34 Heredia.Gil 1 1 0 11 1 6 3 8 478 44 Hill.Ken 6 0 0 74 1 20 27 37 2 42 38 Jones,Jimmy 4 1 0 35.2 25 9 21 632 32 Martinoz.Dennis 3 5 0 652 30 20 35 4 11 43 NabhoIz.Chris 3 4 0 38 1 26 28 29 611 27 Ro|as,Mel 1 2 6 26 1 12 10 11 4 11 31 Shaw, Jell 0 2 0 30.2 9 10 18 265 36 Valdez,Sergio 0 0 0 1.2 3 1 1 1688 HIER LIGUE NATIONALE Hamillon 81, Winnipeg 110 SOCCER HIER A P S L Vancouver à Montréal WÊÊÊ L K I) E V OIK, I.E I.F X I) I :i | M Al I !) !) 3 B 7 AGENDA CULTUREL CINÉMA I» r ASTRE: (849-3456) — Clllthanger 7 h 15.9 h 25— Hot Shots 2 7 h, 9 h— Super Mario Brothers 6 h 45, 8 h 45— silver 7 h 10, 9 h 20 BERRI: (849-3456) — Falaise de la mort 1 h 55, 4 h 20, 7 h, 9 h 20— Tango 2 h, 3 h 45, 5 h 30, 7 h 15, 9 h 15—100% Américain 1 h 45, 4 h 15, 7 h.9 h 15— Des pilotes en l'air 2 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30— Dave 1 h 45, 3 h 55, 7 h 10, 9 h 20, mer.1 h 45, 3 h 55, 9 h 30 BROSSARD: (849-3456) — Cliffhanger 7 h, 9 h 25— Des pilotes en l’air 2 7 h 20, 9 h 20— 100% Américain 7 h 05, 9 h 30 CARREFOUR LAVAL: (849-3456) — Dragon 7 h 05— Lost in Yonkers 9 h 25— Dave 7 h 10, 9 h 30— Cliffhanger 7 h, 9 h 20—Tango 7 h 05— Dragon 9 h 25— Hot Shots 2 7 h 40, 9 h 40— 100% Américain 7 h, 9 h 20 CENTRE EATON: Mtl - Made In America 1 h, 3 h 30, 6 h, 8 h 30— Made in America 12 h 15, 2 h 30, 4 h 50, 7 h 10, 9 h 30— Crying Game 1 h 05, 4 h, 6 h 45, 9 h 05— Indecent Proposal 1 h 10, 4 h 05, 6 h 50, 9 h 10— Ethan Frome 12 h 40.2 h 50, 5 h, 7 h 05, 9 h 20- Aladdin 12 h 45, 2 h 55— Benny & Joon 4 h 55, 7 h, 9 h 15 CINÉMA ÉGYPTIEN: (849-3456) — Cliffhanger 4 h 30, 7 h.9 h 20— Dragon 5 h, 7 h 15, 9 h 30, mere.5 h, 9 h 30— Hot Shots 2 5 h 40, 7 h 40, 9 h 40 CINÉMA LANGELIER: Mtl - Vie de lamllle à Yonkers 7 h— Sidekicks 9 h 20— Dragon 7 h 10, 9 h 30— Dave 7 h 10, 9 h 10— Des pilotes en l’air 2 7 h, 9 h— 100% américain 7 h 05, 9 h 15— Falaise de la mort 7 h 15, 9 h 25 CINÉMA NOUVEL ÉLYSÉE: (288-1857) — L.627 5 h— Tango 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30— Festival Int.Film Publ.92 7 h 45— L'Amant 9 h 15 CINÉMA OMÉGA: (647-1122) - Falaise de la mort 7 h 05, 9 h 30— La part des ténèbres 9 h 30— Les tortues Nlnjas 3 7 h 05— Des pilotes en l'air 27 h 15, 9 h 30— La Florida 7 h 15, 9 h 30 CINÉMA ONF: (496-6895) — Sabina / Bethune 6 h 30— Sabina / A Song for Tibet 8 h 30 CINÉMA PARADIS: (354-3110) — Partum de lemme 6 h 30— Les survivants 6 h 45— Le jour de la marmotte 7 h— Agaguk 9 h— Chaplin 9 h 10— Des hommes d'honneur 9 h 30 CINÉMA PARALLÈLE: (843-6001) CINÉMA DE PARIS: (875-7284) - Hail! Haiti Rock'n Roll 2 h— Kagemusha 4 h 15— The Icicle Thiel 7 h 15— Husbands and Wives 9 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE: (849-3456) - Dragon 7 h, 9 h 20— Sidekicks 7 h— Lost In Yonkers 9 h 20— Clllthanger 7 h 15, 9 h 35— Hot Shots 2 7 h 10, 9 h 10— Clifthanger 7 h, 9 h 30— Hot Shots 2 7 h 20, 9 h 20 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768) CINÉPLEX: (849-3456) — L'Inconnu dans la maison 3 h 10, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 25— Last Day ot chez nous 3 h 05, 5 h 05, 7 h 05, 9 h 05— Vie de lamllle à Yonkers 3 h 45, 7 h, 9 h 20— Howard's End 3 h 45, 6 h 30, 9 h 10— Scent ol A Woman 4 h 30, 8 h— La Florida 3 h 40, 7 h 05, 9 h 30— Les nuits tauves 4 h, 6 h 45, 9 h 20— Dragon 7 h, 9 h 25— Dragon 4 h, 7 h, 9 h 25 COMPLEXE DESJARDINS: (849-3456) -Beaucoup de bruit pour rien 2 h.5 h, 7 h 30, 9 h 35— La crise 1 h 30, 3 h 25, 5 h 20, 7 h 15, 9 h 10— Automne Octobre à Alger 1 h 30.3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30— Olivier, Olivier 2 h, 5 h, 7 h 10, 9 h 20 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878) — Riff-Raff 7 h— Milou en mai 9 h CRÉMAZIE: (849-FILM) — Falaise de la mort 7 h, 9 h 15 DAUPHIN: (849-3456) — Olivier Olivier 7 h 10, 9 h 20— Les entants du dimanche 7 h, 9 h 15 OÉCARIE: (849-3456) — Super Mario Bros 7 h 30, 9 h 30— Made In America 7 h, 9 h 15 DORVAL: (631-8586) — Hot Shots Part II 7 h 15, 9 h 30— Sliver 7 h 10, 9 h 30— Made in America 7 h, 9 h 15— Dave 7 h— Dragon 9 h 25 DU PARC: (844-9470) — Made In America 7 h 10, 9 h 25— Super Mario Brothers 7 h, 9 h 10— Like Water tor Chocolate 7 h 20, 9 h 30 DU PLATEAU: (521-7870) — Falaise de la Mort 12 h 30, 2 h 40, 5 h, 7 h 10, 9 h 20— 100% Américain 12 h 45, 2 h 50, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: - Benny & Joon 7 h 20, 9 h 35— Made In America 7 h 10, 9 h 30— Made in America 7 h 10, 9 h 30— Sliver 6 h 50, 9 h 15— Indecent Proposal 6 h 45, 9 h 15— Super Mario Brothers 7 h, 9 h 20— Super Mario Brothers 7 h, 9 h 20— Dave 7 h 05, 9 h 25 FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: (849-3456) - Much Ado About Nothing 2 h, 4 h 30.7 h, 9 h 15— Posse 1 h 45, 4 h 15, 7 h 10, 9 h 30— Lost in Yonkers 1 h 30, 4 h, 7 h, 9 h 20— Sidekicks 1 h 50, 4 h 30, 7 h 10, 9 h 30 GOETHE INSTITUT: (499-0905) GREENFIELD: (671-6129) — Sliver 6 h 45, 9 h— Proposition Indécente 7 h, 9 h 25— Made in America 6 h 55, 9 h 15 IMAX: (496-4629) — L'homme et la bête et Les leux du Koweït mar.au ven.et dim, 10 h, 1 h 30, 3 h 15, 5 h, 7 h, sam.1 h 30, 3 h 15, 5 h, 7 h— version anglaise mar.au dim.11 h 45, 8 h 45— Les Rolling Stones at the Max sam.22 h 30 IMPÉRIAL: (288-7102) —Super Mario Brothers 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 LAVAL: (688-7776) — Proposition indécente 6 h 45, 9 h 05— Sliver 6 h 50, 9 h 10— Benny & Joon 7 h 15, 9 h 20— Dave 7 h 05, 9 h 30— Super Mario Brothers 6 h 50, 9 h— Les visiteurs 7 h 10, 9 h 30— Vie de lamllle à Yonkers 7 h 10, 9 h 30— Made In America 7 h, 9 h 20— Made In America 7 h.9 h 20— Beaucoup de bruit pour rien 7 h, 9 h 20— Coeur de Métisse 7 h 10, 9 h 25— Indecent Proposal 6 h 40, 9 h LAVAL 2000: (849-3456) — Falaise de la mort 7 h 10, 9 h 25— Des pilotes en l’air 2 7 h 25, 9 h 10 LOEW’S: (861-7437) — Silver 12 h 15, 2 h 35, 5 h, 7 h 20, 9 h 45— Sliver 1 h 30, 4 h, 6 h 30, 9 h— Dave 12 h 10, 2 h 30, 4 h 50, 7 h 15, 9 h 35— Map of The Human Heart 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30— Like Water tor Chocolate 12 h 05, 2 h 25, 4 h 45, 7 h, 9 h 20 PALACE: — Unlorgiven 4 h 50, 9 h 05— Strictly Ballroom 1 h, 3 h, 7 h 15— This Boy’s Lite 3 h 05, 5 h 15, 9 h 20, lun.mere, 3 h 05, 9 h 20— Born Yesterday 1 h 15, 7 h 25, lun.mere.1 h 15— Fire in the Sky 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 10— Point ol No Return 1 h, 7 h 20— Best ot the Best 2 3 h 05, 9 h 30— Cop and A Hall 12 h 30, 2 h 15, 4 h— Boiling Point 5 h 45, 9 h 35— Damage 7 h 30— The lover 12 h 20, 7 h 30— Children ol the Corn 2 2 h 15, 4 h, 5 h 45, 9 h 35 PARISIEN: (866-3856) — Le cri des larmes 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 15— Proposition indécente 1 h 30, 4 h 10, 6 h 50,9 h 10— Benny 6 Joon 12 h 20, 2 h 35, 4 h 40, 6 h 55, 9 h 05— Les visiteurs 12 h 10, 2 h 25, 4 h 50, 7 h 10, 9 h 30— Coeur de Métisse 12 h 10, 2 h 20, 4 h 35, 7 h, 9 h 15— Une saveur de passion 12 h 20, 2 h 35, 4 h 50, 7 h 05, 9 h 20, jeu.12 h 20, 2 h 20, 4 h 35, 9 h 30— Indochine 1 h 50, 5 h, 8 h 15 PLACE ALEXIS NIHON: (849-3456) — Clitthanger 2 h, 4 h 30, 7 h.9 h 30— Hot Shots 2 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30— Dragon 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 35 PLACE LONGUEUIL: (849-3456) — Falaise de la mort 7 h, 9 h 30— Dave 7 h 10— Dragon 9 h 20 PLAZA COTE DES NEIGES: (849-3456) - Dave 7 h 15, 9 h 35, mar, 1 h 35, 4 h, 7 h 15, 9 h 35— Dragon 7 h, 9 h 30, mar.1 h 40,4 h 10, 7 h, 9 h 30— Lost in Yonkers 7 h 10, 9 h 30.mar.1 h 30, 4 h, 7 h 10, 9 h 30— Hot Shots 2 7 h, 9 h 20, mar.1 h 40, 4 h 15, 7 h, 9 h 20— Sliver 7 h 10, 9 h 35, mar.1 h 35, 4 h 10, 7 h 10, 9 h 35— Clifthanger 7 h, 9 h 30, mar.1 h 40, 4 h 15, 7 h, 9 h 30— Much Ado About Nothing 7 h 10, 9 h 25, mar.1 h 30, 4 h 15, 7 h 10, 9 h 25 VERSAILLES: (353-7880) — Sliver 7 h 05, 9 h 25.mar.12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 h 05, 9 h 25— Hot Shots Part II 7 h 20, 9 h 25, mar 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 20, 9 h 25— Dave 7 h 20, mar.1 XoIit inloi iii;iIion nillurdlo, cYsl vol it a lia ire! f M A R I É T A B Pour être inscrit à l'agenda culturel, vous devez nous faire parvenir uniquement les renseignements suivants: •» le lieu ¦» l'adresse •» le(s) numéro(s) de téléphone(s) (pour renseignements et/ou réservations)