Le devoir, 30 juin 1993, Cahier B

Agenda culturel Page B7 Culture Page B8 Le Monde Page B3 Sports Page B6 DECOUVERTES I.!•: I) K V O 1 li .1.K NI K H < I) K I) I :i O .1 I' I N | *1 il ;t EN BREF ?RECHERCHES CONTROVERSÉES SUR L’HORMONE DE CROISSANCE Los Angeles (AFP) — Le National Institute of Health (NIH) a recommencé à recruter des enfants volontaires pour poursuivre ses expériences sur l’hormone de croissance, censée faire grandir les enfants en bonne santé dont la taille est jugée insuffisante, indiquait hier le Los Angeles Times.Selon le quotidien, les chercheurs engagent actuellement 80 volontaires, dont certains n’ont que 9 ans, en dépit des questions d’éthique sur la légitimité de traiter la petite taille comme une pathologie.Les responsables du NIH ont souligné que cette étude était nécessaire pour juger de l’innocuité et de l’efficacité d’un médicament prescrit par les pédiatres à quelque 15 000 enfants.«C’est la première fois que le NIH fait courir des risques à des enfants en bonne santé pour s’assurer d’une question scientifique», affirme Jeremy Rifkin, directeur de la Foundation on Economie Trends, basé à Washington.Son association ainsi que le Comité des praticiens pour une médecine responsable, qui regroupe 3000 médecins, ont l’intention de faire appel aux tribunaux pour faire cesser l’expérience.Cette étude avait déjà été suspendue l’année dernière, mais a pu reprendre après l’avis favorable d’une commission d’experts indépendante.Les enfants sélectionnés pour l’expérience sont âgés de 10 à 15 ans pour les garçons et de 9 à 14 ans pour les filles.Leur taille correspond à celle d’enfants de plusieurs années plus jeunes, mais ne peut être assimilée à du nanisme.La moitié d’entre eux recevra une injection d’hormones trois fois par semaine pendant sept semaines et l’autre moitié se verra administrer un placebo.-?- CHOLÉRA: L’OMS PUBLIE DES CHIFFRES ALARMANTS Genève (AI3) — Quelque 131 000 cas de choléra, qui ont entraîné 2265 décès, ont été recencés cette année dans le monde et l’épidémie ne semble pas en voie de s’apaiser, selon l’Organisation mondiale de la santé.Le Pérou, où l’épidémie qui s’est étendue à l’Amérique du Sud a pris naissance en 1991, compte pratiquement la moitié des cas qui s’élèvent à 60 000.Le Malawi, le Mozambique, la Zambie et le Zimbabwe enregistrent 44 000 cas.Une nouvelle bactérie responsable du choléra a été découverte en Inde où les populations qui vivent dans des régions traditionnellement infectées ne sont pas immunisées, ce qui explique selon l’OMS l’apparition inattendue d’importants foyers qui risquent encore de s’étendre.Beaucoup de pays n’ont pas encore publié leurs statistiques pour 1993, «mais la fin de l’épidémie n’est vraiment pas en vue», a déclaré Jim Tulloch, responsable de la lutte anti-choléra à l’OMS qui avait recensé l’an dernier 461 783 cas de choléra et 8072 décès.-?- TORONTO A AUSSI SON BIODÔME Toronto — Une forêt tropicale à 5000 km de l’équateur?Oui, à Montréal depuis l’été dernier, mais à Toronto aussi, à compter de demain, alors que le Centre des sciences de l’Ontario inaugurera, dans la vallée de Don, sa forêt tropicale dans le cadre de son exposition «La Terre vivante», conçue au coût de 3 mil-lions$.D’une superficie de 250 nr, cette forêt tropicale, largement inspirée de celles du Costa Rica, est recouverte d’un toit de verre à 15 mètres de hauteur.Maison high-tech V A Laval, une maison-laboratoire combinant domotique et conservation consomme 75% moins d’énergie que nos résidences traditionnelles PAUL CAUCHON LE DEVOIR Les robinets fonctionnent avec des cellules photo-électriques, l’eau de pluie est conservée dans de grands barils, des capteurs solaires alimentent le chauffe-eau, les lumières s’allument quand on entre dans la pièce grâce à des détecteurs de mouvement.Et on peut téléphoner de son bureau pour demander à l’ordinateur-maison de brancher le système d’alarme.Mais aucun robot ne taille la pelouse à votre place.Pas encore.Cette maison existe vraiment, et on peut la visiter les fins de semaine à Laval, dans le domaine Champfleury.Gérée par l’Association provinciale des constructeurs d’habitation du Québec (APCHQ), la maison est une des dix «Maisons performantes» dont la construction sera bientôt complétée au Canada.Pour éviter de faire couler l’eau pour rien, les robinets (autres que ceux de la baignoire) comportent des cellules photo-électriques: l’eau coule seulement lorsqu’on passe la main devant.Cette maison de l’avenir, on compte, dans deux ans, la vendre «au prix du marché».Le ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources avait en effet lancé un concours invitant l’industrie à concevoir et utiliser des méthodes novatrices pour diminuer la consommation d’énergie, améliorer la qualité de l’air intérieur et réduire l’impact environnemental de l’habitation.La maison de l’APCHQ est un des deux projets qui ont été acceptés au Québec, l’autre étant une réalisation de la Société Siricon.Les exigences du gouvernement étaient particulièrement élevées: le projet devait comporter des systèmes permettant de consommer le quart seulement de l’énergie utilisée dans une maison «normale».La consommation annuelle de cette maison de 1700 pieds carrés devrait s’élever à 12 055 kWh.Pendant un an, elle sera présentée au public et aux spécialistes, et l’année prochaine on veut la vendre «au prix du marché» (on parle d’environ 200 000$ dans ce secteur).Pendant deux ans, différents capteurs répartis ici et là recueilleront d’ailleurs des données sur la consommation d’énergie réelle.D’emblée, la maison frappe par son allure agréable.«Nous avons voulu montrer qu’une maison expérimentale, ce n'est plus un gros cube», explique Sylvain Bonnier de l’APCHQ.Un grand escalier intérieur permet en effet de circuler sur quatre paliers différents, les différents pièces se répartis-sant à tous les niveaux (une famille avec de jeunes enfants trouvera cependant un peu trop de vides dangereux autour des escaliers).Mais la maison se veut surtout un véritable laboratoire de toutes les nouvelles techniques de construction et de conservation d’énergie, alliées à un système domotique performant.Selon l'AP-CHQ, c’est le projet de recherche en habitation le plus complet jamais présenté au Québec.L’obsession de l’harmonie environnementale Tout est dirigé vers une seule obsession: l’harmonie avec l’environnement.Ainsi, la majeure partie des fenêtres sont orientées vers le sud pour obtenir le maximum de gains solaires.Les vitres du côté nord ont un vitrage «superperformant», entre autres un double vitrage endpit d’une pellicule à faible émissivité.A elle seule, la fenestration permettrait de réduire de 15% la facture énergétique.Pour l’isolation, on a utilisé une double ossature, un 2 x 4 extérieur et un 2 x 3 intérieur, avec un espace entre les deux dans lequel on a injecté un isolant à base de fibre de bois recyclé.Pour les murs de la fondation,’ on a utilisé un coffrage isolant: des blocs de polystyrène dans lesquels on coule du béton, le tout jumelé à un cloison intérieure isolée.La maison combine plusieurs systèmes de recyclage et-ou d’énergie.Ainsi l’eau de pluie est recueillie sur la toiture et envoyée dans deux réservoirs de 5000 litres chacun, situés sous la plancher du garage.L’été, cette eau pourra servir à l’arrosage de la pelouse, au lavage de la voiture.L’hiver, un système la transforme en énergie.Tout comme on utilise également les eaux usées qui, avant d’être évacuées, passent dans un réservoir où des serpentins remplis d’un liquide nommé glycol captent la chaleur.Sur le toit, on trouve également des capteurs solaires qui permettent d’alimenter le chauffe-eau: on prévoit ainsi réduire de plus de 50% la consommation d’énergie nécessaire à l’eau chaude.Un système automatisé prend des températures à différents endroits pour identifier si on peut trouver de l’énergie disponible qu’on pourrait transférer ailleurs.Des bassins de stockage peuvent contenir les surplus de chaleur de toutes provenances.On trouve aussi une pompe géothermique qui récupère la chaleur contenue à 350 pieds dans le sol et la redistribue grâce à un échangeur de chaleur.«Avec une telle pompe, on consomme un kilowatt pour en produire trois» soutient Sylvain Bonnier, et l’APCHQ estime que de 50 à 60% du chauffage de la maison proviendra de la pompe.Un ventilateur permet d’évacuer l’air vicié à l’extérieur, de récupérer la chaleur rejetée et de la redistribuer.L’ère de la domotique Plusieurs autres détails frappent l’imagination.Ainsi, pour éviter de faire couler l’eau pour rien, les robinets (autres que la baignoire) comportent des cellules pboto-électriques: l’eau coule seulement lorsqu’on passe la main devant.Dans le cabinet d’aisance, on trouve un petit réservoir de 6 litres (au lieu du 12 litres habituel): l’eau, contenue dans -l2l PHOTOS JACQUES NADEAU Gérée par l’Association provinciale des constructeurs d’habitation du Québec (APCHQ), la maison est une des dix «Maisons performantes» dont la construction sera bientôt complétée au Canada.11 s’agit d’un laboratoire de toutes les nouvelles techniques de construction et de conservation d’énergie une membrane à l’intérieur de la cuvette, est évacuée par la pression d’air.Mais le grand public s’intéressera peut-être plus à l’utilisation de la domotique, ce nouveau croisement entre l’informatique, l’électronique et les télécommunications.La maison utilise le système Alexpert, conçu par la firme IDIL de Saint-Hubert, qui contrôle l’éclairage, le chauffage et la climatisation, et le système d’alarme.Un petit centre de contrôle fixé au mur (avec un petit écran graphique de 39 caractères et de 12 lignes) permet de programmer l’ouverture ou la fermeture aux heures voulues du chauffage, de l'éclairage, de la climatisation.Alexpert comporte même un calendrier universel qui peut gérer ces fonctions selon la position du soleil dans l’année.De son bureau, on peut appeler l’ordinateur et lui demander, par exemple, de faire démarrer un système.Alexpert peut également gérer les opérations de façon différente pour chaque pièce.Le système ne prévoit pas pour le moment de commencer la cuisson du rôti («on pourrait le faire, mais il faudrait adapter les appareils électro-ménagers actuellement sur le marché», explique Sylvain Bonnier ), mais nul doute que ça viendra plus vite qu’on ne le croit.Située dans un quartier de Laval, la maison allie techniques de conservation et domotique.Un petit centre de contrôle fixé au mur permet de programmer l’ouverture ou la fermeture aux heures voulues du chauffage, de l’éclairage, de la climatisation.Tiré • ' | — iJilafey- ?Le Devoir g n’a pas fini de vous surprendre.Tous LES vendredis, à compter du 2 JUILLET, une page sur les activités culturelles de Québec.A1C LE DE V 0 I R , L E M E R C R E I) I H () J U 1 N I !» 9 H 985-3344 ANNONCES CLASSEES 985-3340 1 • N «1 ) ‘E *X tOO • 199 320 Ameublement IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 335 Bois de foyer Achat-vente-èchange 100 Visites libres 350 Animaux 101 Propriétés à vendre 400 • 499 103 Condominiums et co-popriétés OFFRES D’EMPLOIS 105 Propriétés à revenus 401 Postes cadre et professionnel 115 Extérieur de Montréal 402 Éducation 120 Laurentides 405 Santé + serv.communautaires 121 Cantons de l’Est 408 Secteur culturel 125 Hors-frontières 410 Bureaux 130 Maisons de campagne 415 Secteur informatique 132 Chalets 420 Secteur vente 134 Terrres-fermes 435 Restaurants et hôtellerie 135 Terrains 440 Services domestiques 150 Transactions diverses 151 Services immobiliers 455 Emplois partiels ?saisonniers Location 500 • 599 160 App.et log.à louer PROPOSITIONS D'AFFAIRES 164 Condominiums à louer EIDE SERVICES 165 Propriétés e louer 501 Occasions d'affaires 175 Maisons de campagne à louer 508 Services financiers 176 Chalets à louer 510 Comptabilité 512 Déclaration d'impôts 200 >799 515 Informatique et bureautique IMMOBILIER COMMERCIAL 520 Préparation de C.V.Achat-vtnft-échenge 522 Traitement de texte 201 Propriétés commerciales 523 Traduction, rédaction 203 Propnétés industrielles 529 Services professionnels 205 Espaces commerciaux 530 Cours 210 Commerces A vendre 540 Santé 220 Entrepôt (Vente-location) 542 Massothérapie 230 Gestion immobilière 543 Psychothérapie Location 544 Croissance personnelle 251 Bureaux à louer 546 Cartomancie, astrologie 259 Especes comm.el ind.i louer 550 Voyages 275 Locaux èlouer 555 Garderie 560 Entretien, rénovation 300 • 399 564 Décoration mtôneure MARCHANDISES 570 Terrassement, paysagistes 301 Oeuvres d’art 303 Antiquités 575 Déménagement 313 Ordinateurs 600 • 699 314 Bureautique VÉHICULES 315 Téléphonie 675 Bateaux, yachts, voiliers 318 Mobilier de bureau el acc.695 Automobiles PROPRIÉTÉS À VENDRE AHUNTSIC Très grande propriété 63 X 25.Intérieur unique, 2 foyers, 3 s/séjours, 3 s/bains.Piscine creusée, face au parc.278 000 $ PIERRE HUDON LA CAPITALE CRTR 382-8000 REPRISES DE CONSTRUCTEUR & MAISONS NEUVES avec garage et 3 chambres, pour aussi peu que 89 900 $ 625-3659 ou 627-6767 • AUBAINE ¦ Bord de l'eau, Sl-François (1960).grand terrain, paisible, 125,0001 6654937 A AHUNTSIC, duplex détaché, garage 381-9402 AHUNTSIC, 10,145 laverdure.Duplex rénov., r-d-c 4 1/2 + s/s, haut loué 550$.terrain 4,125 p.c.jardin.217,000$.382-7237 AHUNTSIC, professionnel, bout.Gouin, prés métro, triplex, bons revenus, grand 91/2, libre, bureaux semi-s/sol, garage, grand jardin.383-3409,381-6105.AUBAINE, pour vente rapide, domaine Renaud é Laval, bungalow, payé 160 000$.Accepterais offres classées ridi-cules.967-5854.BORD DE L'EAU, Duvemay, 300 000$ et +, demande 239 000$, style Decor-mag, pisc.creusée.665-2352.CHOMEDEY, Place Renaud, duplex rénové.sous-sol fini, piscine, garage, prix 160 000$.Tél.591-6560 DORVAL-NORD: cott.dét.neuf.3 c.c.2 s/bains, salon cathédrale, près centre comm., 2180 rue Campbell.695-7159 MONTRÉAL-NORD, cott 10 pces.idéal pour centre d’accueil, pisc., foyer, parc, 210000$.955-6821 (ou à louer).PROPRIÉTÉS À VENDRE N.D.Q.Duplex, totalité 259,000$.Co-prop, indivis, bas, 139.500S.rue tranquille, planchers bois franc, cour privée.482-6437 OUTREMONT.Vendrais/échangerais propriété (duplex en pierre) pour maison de campagne ou condo.270-6676.PLATEAU Grand cottage ensoleillé, s/détaché, 1700 pi.ca., 3 ou 4 ch., 11/2 s/bains, bois franc, cour, façade pierre, 155 OOOS incl.rénovalions completes.1551 GILFORD coin Fabre.278-2387.R.D.P., beau triplex, 5e Avenue, détaché, brique, 40 x 48 pi., 3-6-44 pces.terr.80 x 82 pi„ plane, céramique, par-quetene, 2 portes patio.3 s/bains, galerie 8 x 30 pi., s/sol fini, comb, lente, chambre froide, garage double, balcons ciment, éval.334 200$ réduit 300 000$.494-3040.RIVE-SUD, de duplex à 24 log., pour investisseurs ou prop.occ.Faites une offre D.Choquette transaction.646-5364.ROSEMONT, duplex 5 1/2,6 1/2 rénovés, très clair, garage, 149 000$.723-1522.TERREBONNE: cottage libre, 5 chambres, ou à louer, grand terrain, prix de location 750$, prix de vente 89 000$.Inf.861-8787.Services Immobiliers Ges-tkwar crlr.CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Terrain où poussent des truffes.— Brome.2- Se dit de la nageoire caudale de certains poissons.3- Destine.— Dame (Techn.).— Quatre.4- Pièce de la charrue.— Insecte.— Époque.5- Construire.— Intenter.6- Grâce.— Possédé.7- Sujet qui parle (Philos.).— Inflammation des uretères.8- Palmier.— Divinité du foyer.9- Apre.— De l'Ionie.10- Garante.11- Dignité d'émir — Édouard.— Or, 12- Sonderez.— Éminence.VERTICALEMENT 1- Thorium.— Sélénium.— Partie de la jambe.2- Appareil d'éclairage — À moi, 3- Chimère.— Libelle.4- Incendie.— Elle est plus habile de la gauche.5- Armateur.— Barre fermant une porte.6- Prêtresse d'Héra.— Coopérative de l'U.R.S.S.—Enlève.7- Répétition.— Fer-blanc.8- Souveraine.— Ronge 9- Epoque.— Concert.10- Fourreau.— Indium 11- Vase médiéval.— Lettre grecque 12- Songerie.— Fait depuis peu.Solution d'hier > ) 4 $ -, ’ - .y£ x/lloloGie ’ AA'MJU MUr.yKft iLt/NÊ.mR / eu H -MoomeMmEttre ! F l njBA o u'6'ÿj^o'c ’SiLLETW^A8£_ 'T.oy.AMi Pl.vjMZ \OM v.f-E (Mno.i ,s ¦’.rBi soiIaT.ov&i E&OEV.7*,! 0.N sBp 'i AEN SE/ (JMEÉXE LES ANNONCES CLASSEES DU UIHDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 16 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3344 985-3340 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes Montréal H2V3S6 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS A AHUNTSIC: 3 1/2, 77 000$, 8640 Jo-seph-Quintal 473-1034.A ST-JEAN SUR RICHELIEU Condo 4 1/2 moins cher qu'un loyer, subvention taxes municipales, financement sur place, é partir de 56 5B8S ou 334$/mois.Lei Constructions D.Richard Inc.1011 St-Jacquas, à St-Jaan.953-3179,358-9931 ADO.OUTREMONT, beau 6 1/2, 3e, rénové, lumineux, 2 c.c., aire ouverte, près services, 96 000$ ferme.Vente rapide.8434309.ANJOU, 99 000$, 2 c.c.a/c.superbe aire ouverte, bain romain, cond.phys, sauna, sécuritaire, 421-1315.ANJOU, LE PLUS LUXUEUX CONDO au 7e côté soleil.Magnifiquement décoré et meublé, idéal pour jeunes professionnels ou gens d'affaires.Louer ou vendre meuble ou non.351 -3305.CENTRE-VILLE, superbe 2 c.c., rénové, foyer, patio, stationnement, plancher en bois, tout équipé.105 000$.286-7890.CONDO VIEUX-MTL, vendre ou louer, 2 étages penthouse, 2 foyers, voisin église Noire-Dame, 159 000$ ou 975$/mols.Rens.J.G.Poitras 689-2840.ILE DES SOEURS-VERRIERE VI 1,877 p.ca.vue sur fleuve (esl) et centre-ville (ouest), 10e étage, 2 c.c., 2 s/bains, 6 électromén., 2 stat.Int.762-3359 ILE RATON-UVAL 2200 pi.ca., à l'étage de penthouse, 4 c.c , foyer, aspirateur central, air dim.Centre sportif, quai, 4 pl.garage int„ 345 000$.334-3002,1-229-2904 MAGNIFIQUES CONDOS, B1/2,51/2 Libres, refaits à neuf, prix réduits, plusieurs extras.444-5821.OUTREMONT-RUE BERNARD Condo dans malson-château, grandeur Cadillac.Bon prix.Prop.: 274-4128 OUTREMONT, 1,400 p.ca., 3 cc.ou bureau, foyer, terrasses, 3e étage, très ensoleillé.tout rénov.+ extra.Urgent.197,500$, 274-2686 PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas, 6ième étage, vue dégagée et superbe sur ville et boisé protégé, lumière.Intérieur 1 500 pi.ca.plus terrasse près de 400 pi.ca., 2 s./balns, 2 garages intérieurs.Tous services incluant saunas, piscines intérieure et extérieure, bain tourbillon, salle d'exercices.Construction de qualité, concierge résident, copropriétaires responsables, sécurité, confort, proximité de toutes artères.Libre immédiatement.Prix: 210 000 $ sur rendez-vous: jour: 987-3836, soir: 388-2704 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, 4 1/2, loyer, air climatisé, garage, piscine, salle de réception.1-348-5739.ST-LAURENT, luxueux condo au 14e, côté ouest avec verrière, 2 chambres, 2 s/bains.744-0782.TERREBONNE Magnifique 5 1/2, garage.sur rivière des Mille-Iles.Faut vendre.95,000$.Poss.louer avec option d'achat.964-1598.PROPRIÉTÉS À REVENUS AHUNTSIC, 35 unités, rev.148 000$, prix 860 000$, balance de vente.661-5390, 975-0646 ROSEMONT, luxueux triplex 30' façade.3 garages + 3 stat., bureau s/sol, revenu 1840$/mois, Jean-Marie Gauthier.593-1331,593-7177.Permapro Crlr.ST-MICHEL, 6plex, rénové.Vite, doit vendre, revenus 29 000$.Delta courtier.274-7511.729-5968.EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL JOLIETTE, 1 h.MU.Bungalow 87,4 cc.s/sol entr.privée, face parc, boisé, accès Riv.Assomption.94,000$.1-753-5596 MONTEBELLO Étonnant! Propriété d'origine d'Henri Bourassa et habitée par Louis-Joseph Papineau.Construit en 1814 sur le bord du fleuve.4 chambres, 3 1/2 s/bains, complètement rénovée, piscine, jardin.275 000$.Rendez-vous avec A.Kennedy.935-9046,934-1818 MTL TRUST COURTIERS POINTE-FORTUNE (Rigaud) 45 min.de Montréal.Bungalow (81) + garage, 300 pi.façade rivière des Ouataouais, terrain 82 000 pi.ca., semi-boisé, tranquillité, vue magnifique, golf, marina, nautique, ski, beaucoup d'extra.Aubaine 1 185 000$ 514-451-4084 LAURENTIDES A STE-AGATHE Canadienne, neuve, 3 c.c., 2 s/bains, terrain 94 560 pi.ca.NOUVEAU - VAL DAVID Havre des Lacs, neuve, moderne, 3 c.c., 2 s/bains En plus, co-prop,, 3 lacs, 2 tennis.AUSSI TERRAINS DISPONIBLES 819-326-5908 ENTRE-LAC, lac des Iles, domaine 355 000 pi.ca, bord de l'eau.3 chalets, 2 garages, 1 boat-house.376-6403 ou 1-228-4912.CANTONS DE L'EST 45 MIN.MONT ORFORD, chalet-maison 2 étages, 3 c.c., 100 pi.façade bord de l'eau, très belle vue, face ile 819-566-8517.A PROXIMITÉ DE MONT ORFORD et plusieurs lacs.Maison 3 chambres à coucher, coin tranquille, beau terrain 40 000pica , 79 000$.514532-2058.ABERCON: magnifique ferme, 227 acres, secteur recherché, vue imprenable.bâtiments, érablière, ruisseau, étangs, pas de maison, 1200$/acre.514-538-1866.LAC BROME MANOIR INVERNESS.Elégante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain.1 100 pi.ca , plus terrasse, 2 c.c,, 1 s/bains, 5 appareils ménagers, foyer, grands rangements Tous services incluant 2 piscines, marina, tennis, entretien exténeur Copropriétaires soigneux, confort, sécurité, tranquillité.A moins de 30 minutes de 6 centres de ski, golf en développement en annexe Loisirs 4 saisons Libre immédiatement Prix: 125000$ Sur rendez-vous: lour: 987-3838, soir: 388-2704.MAGOG: super condo, 4 1/2, bord de lac, quai pour bateau, +?extra 418-881-2687 PROPRIÉTÉ DE 170 ACRES située à 4 miles de Magog, maison, érablière etc.Sans agent, 1-819-843-2167.SUTTON Montagne 6 acres.Chalet 6 pièces, piscine, vue, tranquillité, 127 500$.J.LACROIX.1-538-4000.Dynamique crlr MAISONS DE CAMPAGNE BORD DE L'EAU, lac Maskinongé, face au coucher de soleil, foyer, idéal pour petite famille, 119 900S.788-0633,1-835-9037 INVERNESS: près d'un ruisseau, 6 1/2 pièces, garage d'auto, poss étable, terrain 32 000 à 52 000 pi.ca.418-453-2889.PAIX ABSOLUE, maison 10 ans, 2 étages, solaire passif.48 acres de terre bio.La Patrie.819-888-2820.PAPINEAUVILLE, 1h45 de Montréal, très belle maison québécoise de 93 ans, 4 c.c., 1 acre terrain, bâtiment, site enchanteur.54 900$.819-427-5469.LAC DÉSERT, très beau chalet reconstruit à neuf, bord de l'eau, terrain plat 28 000 pi.ca.Sem,: 514-881-1936, fin sem.: 1-819-274-2618.M0NT-R0LLAND/9E RANG SUCCESSION Suisse, 3 étages.2 c.c., 1 s/bain.2 garages.sur 1 acres.Vue sur vallée de 14 km.Choisi par mon grand-père sa-voyard.54000$, 387-3534,1-229-4086.VRAI PETIT PARADIS, chalet bois rond 24 x 30, meublé, cave 8 p!„ bâti en 1987 sur presqu'île de 365 000 pi.ca., situé à St-MIchel des Saints, 63 000$.Lise: 514-4554953.ZEC WESSONNEAU Lac Geoffrlon, chalet neuf 28' x 48', cathédrale, isolé, chasse et pèche, génératrice, 3 autres bâtisses acier peint, 1 1/2 heure Shawlnlgan, 99 000$.819-221-2101.FERMES, FERMETTES TERRES A15 KM DE JOLIETTE.87 arpents, bâtiments, 75 000$.514-3884844.LAKEFIELD Terrains site enchanteur, boisé, côté nve nord.Idéal mini fermette, 1500$ l'acre.1-432-9034 PRES DE LOUISEVILLE.80 arpents, maison québécoise meublée, beaux bâtiments, hangars, machinerie, succession.655-9519.RÉOION TREMBLANT- 75 ACRES Front Riv Rouge, facilement cultivable, sol fertile.987-6242.J, Léger.ST-GABRIEL, aubaine domaine oasis de pins, 24 arpents, maison et bâtiment, source naturelle, lac, 225 000$.635-1217.TERRE BOISÉE Avec maison + maison à revenus.Bâtiments de ferme.Lac à truite, site enchanteur sur rivière l'Assomption.Au 190 Du Moulin, St-Alphonse, 1 km de route 343 ou 120 km de Montréal.514-883-6775.ACHERTSEY GRANDE VALLÉE Bord de l'eau sur 7 lacs et 3 rivières.Aussi plusieurs sites en montagne avec vue panoramique.Chasse, pèche et plages réservés.Termes du proprlo si désiré.Info et prospectus.1-800-663-1939.A TERREBONNE 6 terrains résidentiels de 6000 pi.ca., (50 x 20).près de la riviè-re.471-1820,6616810.G.Laçasse crtr.BORD LAC GRENIER CHERTSEY.Terrain 22 000 pi.ca., 110 pi.façade, 22 000$.Entre 19h et 21h.964-2277.BORD LAC ST-FRANÇOIS Port Lewis.48,000 p.ca.1,25$/p ca.733-6154 CHERTSEY.Boisé 225 pi.bord rivière, t.beau site.Financement.1-8824683.DORVAL, 1925 BORD DU UC Beau terrain situé au bord de l'eau, prêt à bâtir, vente rapide, prix 18S/pi.ca„ 253-8960, soir 6614312.LAC WATERLOO Bord de l'eau.1 km autoroute 10.sortie 78.Renseignements: (514)5394215.ST-LUC: 37,900 pi.ca.à 15 min.du Pont Champlain, près du terrain de golf Pine-grove.Téléphone 984-2094.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER LESHELBOURNE centre-ville adjacent Westmount 1 mois gratuit 31« _ 41/2 _ 5 i/a Chauffés - rénovés - eau chaude 933-8530 2100 ST-DENIS Très bien situé, 2 1/2, à partir de 450$ tout inclus 287-8997.4 1/2, très clair et propre, poâle/frigo, 2139 de Bordeaux 450$ 453-8116 ANJOU, grand 5 1/2 chauffé, près écoles, autobus, tennis, centre d’achats.6554978.AV.DES BELGES 5 1/2, Chabot 4 1/2, Coolbrook 6 1/2.Chaut élect.Simon.481-9955 AV.MORGAN, 31/2, bois franc, rénové, entr.lav/séch, 375$.1er juill 848-9770 de 9h à 17h.AV.MORGAN, 71/2, r-d-c-, calme, ensoleillé, rénové, bois franc, entr.lav/séch, jardin, garage, 785$.1er juill 848-9770 de 9h à 17h C.D.N.(1 mois gratuit) 3 1/2, 4 1/2, 375$ 525$ chaut., eau chaude, équipés.731-8110 C.D.N.• COUÉ A U.DE M.2 1/2,4 1/2 Impeccable, repeint Bienvenue au* étudiants1 2103 Ed Montpetit.MICHEL 344-9505 C.D.N.1 1/2 à 5 1/2, bien situés, près hôpital Sle-Justme, U de M, beaux et propres, buandene, intercom 737-9300 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER C.D.N., près U de M., imm.rénové, 2 1/2 350$, 4 1/2 460$ et ?, juil., août, sept, chauffé, équipé, calme, propre, piscine 345*9690 CENTRE-VILLE Superbe, spacieux, 4 c.c., charme d'antan, 2 s/bains, luxueux tourbillon.1,700$ 844-4646,739*1590.COTE STE-CATHERINE: près université, hôpital.Duplex, haut: 7 1/2 et bas: 6 1/2, libres 1er juillet.737-2979.INTERDITE -La Commission dae droits d« la personne du Québec rappelle que lorqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée â payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction.exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'ongine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.- ED.MONTPETIT, près U de M.31/2,4 1/2,51/2, équipés.341-5295,484-1836.ED.MONTPETIT: Près U.de M 3 1/2 spacieux, clair, calme, grand balcon donnant sur boisé Brébeuf.733-9753 L.D.R.41/2 bien situé, haut, élec.aspirateur central, cour, rangement.425$, 455$.1 mois gratuit.669-1838 LASALLE, secteur pont Mercier, 5 1/2 haut duplex dét., très propre, très éclairé, ent.lav/séch., 550$.366-8281.LONOUEUIL LUXUEUX 61/2 Bas de 4-plex, récent, 3 c.c., s/séjour, garage, cour, possibilité d'option d'achat.448-2129.MÉTRO JOLIETTE: 5 1/2, très propre, laveuse, sécheuse, stationnement, 560$.Mme Cloutier.2544635.MÉTRO LIONEL-GROULX, 4 1/2 style loft, murs briques, ventilateurs, etc., cuis/frigo 460$.Prêt à aménager.Prop, occup.Réf.933-0760.MÉTRO SHERBROOKE, 6 1/2, duplex, très beau, idéal partager, 3 c.c.fermées, chauffé, stat.525-5422.N.D.G., 1er sept., bas duplex, 71/2, s/lavage, cour privée, boiseries, planchers bois franc.7951 4826437.N.D.G., 7 pièces, 2 c.c., haut duplex, près métro, piste cyclable, libre juillet.Visite sur rendez-vous.488-3087 N.O.G., Old Orchard.Agréable 7 1/2, h.duplex.Près piste cyclable/métro Vendôme.Foyer fonctionnel.750$.Jr 937-9746, soir 4846240.N.O.G., Près Monklnad et métro Villa Maria, 41/2,51/2, chauffé, eau chaude, frais peint, 486-5700,596-0299, NOUVEAU-BORDEAUX, grand 3 1/2, propre, chauffage, électricité, 2 balcons, près de tout.3376119.OUTREMONT 1818 Du manoir (coin Pratt), bas duplex, 6 1/2, 3 électromén, chauff.eau chaude inclus, s./lav., esp.rang, s/sol.Garage Quartier agréable, 10 min, métro.1,0501 7336639.OUTREMONT ADJ.71/2 chauffé, haut duplex, appareils 2 t/2, tout compris.738-3586.OUTREMONT ADJ.Chemin Hudson, près U.de M„ joli 3 1/2, chauffé, eau chaude, poèle/frigo.475$.7336020.OUTREMONT Rue Laurier, face église St-Viateur.grand 71/2 pièces, chauffé, éclairé, 1350$.733-1228.OUTREMONT prés Laurier.3 1/2,4 1/2, â partir de 410$ 2776054.OUTREMONT.50 Willowdale.2 1/2,3 1/2,4 1/2, ascenceurs, chauffé.848-7081 OUTREMONT, 7 1/2,2e tripex.chauffé, cuisine/s.de bain rénovées, balcon, entrée lav./séch, possibilité stat., 785$.272-9884.OUTREMONT, 7 1/2, 3ième, boiseries, sauna, puits de lumière, 1400$ nég non Chauffé.489-9445.OUTREMONT, 9 1/2, bas duplex.Da-vaar près Lajoie, 1800$ nég 3446009.OUTREMONT, lace au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherlne, 2 1/2,3 1/2,4 1/2, chauffés, gym, "sun deck".277-5873.OUTREMONT, rue Bernard, imm.de style, 3 1/2 partir de 450$, grand 4 1/2 (demi s/s rén.) 575$, chaut., eau ch„ poèle/frigo.272-9884.OUTREMONT: près U.de M., métro.7 1/2, r-d-c., boiseries, s/sol, garage, chauffé.Libre 1er juillet.1,250$.342-9429 PARC WESTMOUNT, 5 1/2,4 1/2, 3 1/2, éclairés, rénovés, libres imm,, équipés.bien situés.935-4518,765-3123, PIERREFONDS -LE LALANDE 1 1/2,2 1/2, 3 1/2,4 1/2.Immeuble béton, piscine ext, tapis m/murs, poèle/fri-go.421-3528.PLATEAU.Chambord/Laurier, beau 5 1/2, genre condo, r d c., cour privée, patio, très calme, 600$/mois.524-1030.PLATEAU: 6 1/2, bas triplex, 2 c.c., non chauffé.1er juillet, 580$.521-668-1 PRES CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT Beaux logements: 4 1/2 -440$, 5 1/2 -460$, stat.ext.gratuit.Près métro.939-3626, 9376215 REPENTIGNY, boul, Iberville, beaux 4 1/2 et 5 1/2, 2 mois gratuits, stationnement, tranquille.654-1340.ROSEMONT HAUT DE DUPLEX 51/2 Face â très beau parc, 43e/St-Zotique.550$, 3 c.c., salon 18 x 11, s/bain complète + s/bain avec espace pour lav./séch., chauffage élect.complètement.beaucoup verdure, tranquillité pour 2 personnes.Prop.c.f.: 2 pers.au r-de-ch.Pnère laisser mess, au 496-1563 en tous temps ou directement le soir de 19h à 23h au 722-3710 ROSEMONT, près CEGEP.4 1/2, style condo, juillet, 480$.324-8628 ROSEMONT unifamiliale, récemment rénovée, 6 pièces, foyer, s/bain 10 x 12 pi., aire ouverte.Disp.1 août ou 1er sept., 700$.593-4385 SOUVENIR (ATWATER), grand 5 1/2 victorien, 5 appareils électroménagers inclus, 825$/mois.495-9292,1-224-7984 ST-ANDRÉ entre Cherrier et Roy.grand logement, r-de-ch , peut accomoder 4 pers.séparément, 920$ chauffé Libre imm.Poss vente copropriété.525-4272.ST-OENIS (5 min.métro J-Talon), 1 c.c., s/dlner, cuisine, salon, chauffé, en! lav/séch., 1 stat., 450$.273-7838,674-8708 ST-JOSEPH/8RÉBEUF, 6 1/2 chaut, 1 mois gratuit, 780$, 599-0050,522-4535 VERDUN Boul.LaSalle, lace parc et fleuve.Haut duplex moderne.6 1/2, s /lavage, chauffage électr 7686210 VILLE ST-LAURENT, Thompson 31/2-41/2, équipés, chauffés, prés services.333-1402.APPARTEMENTS LOGEMENTS À THE ROYAL WESTMOUNT 250 Clarke Ave Élégance et prestige â prix abordable.Pour vous, appariements de 1 ou 2 chambres à coucher, pour maintenant ou plus tard.Piscine intérieure, a/c central, plusieurs services: portier, sécurité, conciergene et autres.The Royal Westmount offre une qualité de vie digne de vous! Sur rendez-vous.BUR.: 937-5357, RÉS.: 933-0822 VILLE MONT-ROYAL 575 GLENGARRY Excellente adresse pour clientèle distinguée; appartements spacieux de 3 c.c et 1 c.c., pour maintenant ou plus tard Prés de tous services.C'est à voir! 739-0491,937-5357 (hur.) VILLERAY, près métro Jean-Talon, 3 1/2,2 ou 3e, ensoleillé, ultra-moderne De 8 à 16h, lundi au jeudi.273-4102.CONDOMINIUMS À LOUER .11 1 - A MONTRÉAL, secteur Bois-de-Bou-logne, 4 1/2, rez-de-ch., syst.sécurité, béton, pl.garage, 650$.2736423,421-2939.BOUL.ST-MICHEL, 4 1/2,1240 pi.ca., ascenseur.10 min.centre-ville, 660S, août.522-9110.CENTRE-VILLE.5 1/2, cuis./lrigo/lav-vaiss., stat.Int., terrasse.875$.849-2641 D.D.O.: Grand 41/2 ensoleillé, foyer, appareils Inclus, douche séparée, 2 stat., près transports.339-9652 ILE PATTON.4 1/2,2 c.c., loyer, tapis, stores verticaux.2 balcons.973-9191.ILE-DES-SOEURS Superbes 3 1/2, 4 1/2, climat., syst.d'alarme, garage, piscine, 5 électro.patio, marquetterie, ensoleillé.Poss.2 mois gratuits.850$ et 10251A voir.871-7680.ST-SAUVEUR 2 cc.foyer, piscine, tennis, glissade d'eau, pente de ski 67, saison ou année 387-8498,227-4291 PROPRIÉTÉS À LOUER =¦- 1 "¦ — A LAVALTRIE LUXUEUSE MAISON Meublée ou non.594-0222 A LOUER option d'achat, maison neuve, 3 c.c., 406$/mois.Près train banlieue, Deux-Montagnes.Robert.473-9014.CONTRECOEUR, â 30 min.du tunnel L-H.Lafontaine, maison de prestige 10 pièces, piscine creusée et chauffée, 16,5 acres.Accès au St-Laurent.800$/mois.1-819-424-2938,6896581.P.A.T., maison 92, luxueux 3 chambres, 2 s/bains, piscine hors-terre, appareils électriques fournis, à 2 min.du parc régional, libre 15 août.642-1471.VAL MORIN, québécoise pièce sur pièce, 2 cc.2 s/bains, 2 foyers, thermo-pompe, complètement rénové, terrain privé, 600$, France Verot.430-3516.HORS-FRONTIERES À LOUER ST-MARTIN - CARAÏBES.App 6 pers, complètement équipé + cuisine, directement sur plage, dans développ.privé, magnifique, côté hollandais.!,200$/sem Dispo.17 au 31 juill.93.Lydia, 342-4050 après 16h.BUREAUX À LOUER BUREAUX À LOUER CENTRE-VILLE 1259, BERRI — Aménagements au choix — Climatisation, chauffage — Service d’entretien Information: LA CAISSE POPULAIRE .SAINT-JACQUES DE MONTREAL PRES DE: — Métro et stationnement — Restaurant et autres services 849-3856 849-3581 LES ÉCURIES YOUVILLE VIEUX-MONTRÉAL Prestigieux espaces de bureau entourant de jolis jardins intérieurs.De 550 pi.à 2000 pi.Gardien de sécurité les soirs et fins de semaine.Stationnement privé disponible.849-2388 ^ Ji L'ASSOMPTION, centre-ville, pour professionnelles!, conditions de location avantageuses, plusieurs services offerts.1-686-2427.654-3552 LOCAL ou bureau à louer, mois gratuits, 500$, 4313 Charleroi, 687-3349, 326-2844.LONGUEUIL espaces commerciaux à louer, à vendre ou à échanger.Très luxueux, face au fleuve al Montréal, reliés au métro Longueuil.514-646-1017.PLATEAU-AU BALFOUR Sous-toc.400 pi.ca., propre, sécuritaire, central, 390$.849-9094 9h à 17h.ST-ANTOINE, métro Bonaventure.De 265$/mois tout inclus, location à long ou court termes.De 212 pi.ca.et +.Climatisé.Occupation immédiate.874-0169.VIEUX-MONTRÉAL, charmant air.ascenseur, métro Square Victoria, parking, 500 à 2500 pi ca.849-5411 ou William 731-9490,430 Ste-Hélène LOCAUX À LOUER PAPINEAU près de Mont-Royal, 750 pi.ca.rénové à neuf, idéal café.Alain 272-9616.PIERREFONDS: 1,000 pi.ca.et plus, espace à bureaux, 6$ pi.ca., centre commercial coin Paiement.626-9510.PLEIN SALAIRE TRAVAIL PARTIEL Gardez votre emploi actuel tout en augmentant vos revenus.Rejoignez l'une des Iranchises les plus prometteuses au Canada.Nos unités d'alcootest sont les standards de l'industrie.Gros prolits léger investissement.35 000$ Appelez maintenant pour informations Alcotech.1-800-585-8129 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE LE JEU DU FONDU peut être obtenu, ainsi que plusieurs logiciels éducatifs DOS à la Malion du logiciel, 2466 Jean-Talon est, MTL.374-3614.PARU: logiciel DOS ouvert éducatif et jeux pour le vocabulaire pour les 7 à 77 ans: LE JEU DU FONDU, 40$ LA GAZELLE 949-1082.SERVICES PROFESSIONNELS Donnez l'espoir qui fait vivre.La Fondation canadienne du REIN S.V.R Donnez généreusement SERVICES PROFESSIONNELS $ EVITEZ Lfl FAILLITE Nous sommes UNIQUES en ce genre Nous achetons vos troubles, vos problèmes.Nous achetons des commerces, des compagnies, des actions de compagnie, des immeubles à revenus résidentiel et commercial, des centres d'achats, des usines, des manufactures, des industries et autres en troubles financiers, et même près de la faillite.Discrétion totale.Tél.: 514-466-6843 ANGLAIS INTENSIF par prof diplômée de McGill.Privé, semi-privé, 527-8546.COURS DE FRANÇAIS Privés ou semi- 1 prives, par prof, expérimenté.279-5015.rnuurnrrr À inncn DÉPANNEUR tout équipé à louer, prix négociable.279-3212.MASSOTHÉRAPIE OEUVRES D’ART NISKA (2) 12x 14,(1) 36 x 46, faut voir! Prix à discuter.361-9628 ARMOIRES, de fout genre, encoignures, lit cuivre, différents autres meubles, t.b.restaurés.446-1163 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER MOBILIER DE BUREAU ET ACC.ST-SAUVEUR Luxueuse maison 687-0222.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf et usagé.636-6898 Les Aménagements F.B.Inc.CHALETS À LOUER AMEUBLEMENT LAC DES SABLES (STE-AGATHE) Luxueux 6 pièces, loyer, tout équipé, gr.terrain paysager.Sem/mois.256-0179 MONT SUTTON Vue panoramique, foyer, piscine privée creusée, chauffée.ENSEMBLE COMPLET de meubles de jardin blancs, "Allibert", 18 mex, avec coussins bleu, jaune, orange, blanc.Excellente condition.Valeur 5000S.Demande 2500$.A discuter.397-7434 Sém./mois.671-5763, lin sem.: 1-538- PRES JOLIETTE Endroit calme, près rivière, grand terrain, plage, |ardin.Mois/saison 759-0709.CHAMBRES ET PENSIONS FEMME professionnelle, étudiante, bout Gouin, métro H -B, grande chambre, bel environnement Idéal pied-à-terre.250S foui compris.389-7705.MAISONS DE REPOS, RETRAITE NOUVELLE RÉSIDENCE PRIVÉE pour personnes âgées, auto ou semi-auto-nomes, surveillance 24h.Info: Christiane.362-9255.ON DEMANDE À LOUER PARIS, désirons louer appart 1 personne dans le 1er, 2e, 7e, 8e ou 16e arrondissement du 20 juillet au 20 août 286-7800 après 19h PROPRIETES COMMERCIALES LAURENTIDES.1res belle auberge contruction récenle sur terrain privé de 17 acres, piscine extérieure, 50 lils, 2 salles conférence, é 1h30 au nord de Montréal.Montanl nécessaire pour négocier 250 OOOS Balance hypothèque à disposition 819-326-2148.ESP.COMMERCIAUX, INDUSTRIELS TRES BONS MASSAGES CHINOIS EUROPÉENS RUSSES 3 Cornwall, V.M.R.738-7917 DISPONIBLE 7 JOURS, en face d'Expo-silo (St-MIchel), maman de 35 ans garderait enfants chez-moi.Bas et cour.Bonne nourriture, éducatif.Prix spéciaux 723-4227.GARDIENNE-15 ana d’expérience Pariant français + espagnol.Références: Martine Bisson.273-0314 soir.ENTRETIEN, RÉNOVATION MENUISIER licencié, 25 ans d'expérience, spéc.rénovations tous genres, inst.portes françaises int./ext.353-8091.TERRASSEMENT, PAYSAGISTE HAIES DE CEDRES (PLANTS) A bas prix, hauteur 2 pi.el 7 pi.INFO: 962-6070 INSTRUMENTS DE MUSIQUE i — PIANO KORG, Concert C40, banquette, état neuf, 2190$.931-2811.MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION DIRECTEMENT MANUFACTURIER.portes fenêtres aluminium.939-3411.ON DEMANDE ACHETONS: Allons chercher vos vieux meubles de la cave au grenier, gratuitement.899-0638 SECRÉTAIRE DEMANDÉE 2 jrs/sem.Bureau d'architectes, Mil.935-5650 OCCASIONS D'AFFAIRES FRANCHISE * PATIO VIDAL Etablie clans l'üutaouais Rens : André Vidal (514) 346-2930 DÉMÉNAGEMENT GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de fous genres.Spécialité Appareils électriques Assurance complete, 253-4374.DECES POTEET, MAURICE MILES A l’Hôpital Royal Victoria, le 28 juin 1993, à l'âge de 59 ans, est décédé M.Maurice Miles Poteet, époux de Lilliane Michaud.Il laisse dans le deuil, outre sen épouse, sa fille Nathalie (Me Charles Derome), ses fils Eric et Nicolas Poteet, sa petite-fille Isabelle Derome, ses frères Herschel, Tom, Paul el Ronnie Poteel et leurs épouses, ses beaux-frères el belles-soeurs Evelyne Michaud (Me Roger Comtois), Paul Michaud (feue Sherley Mawsonj, Howard Michaud (Dorothy O'Malley), Marguerite Michaud (feu André Lalonde), Rolande Michaud (Douglas Mulders) ainsi que de nombreux neveux el nièces, parents, amis et collègues de l'UQAM.M.Maurice Poteet, PH.D.(Lettres U de M) était professeur titulaire au département d'Études littéraires à l'UQAM.Il était spécialiste en littérature franco-américaine et c'est sous se direction qu'ont été publiés les "Textes de l'Exode".Exposé le mercredi 30 juin de 19h00 à 22h00 et le jeudi 1er juilet de 14h00 à 17h00 et de 19h00 â 22h00 au Salon Alfred Dallaire inc., 1111 ouest rue Laurier, à Outremont.Le service sera célébré le 2 juillet à 11 hOO à l'église Sl-Viafeur d'Outremont.L'Inhumation aura lieu au cimetière de la Côte des Neiges.Parents et amis sont priés d'assister sans autre Invitation.Des dons à l'Association générale des insuffisants rénaux (C.P.433, suce.St-Michel, Montréal, H2A 3N1) ou à la Fondation de l'UQAM seraient appréciés.Ki^nor mi porters, a longuement hésité avant de signer pour un nouveau périple.«S’il en tenait qu’à moi, je ne viendrais pas, parce que les organisateurs se sont moqués de moi», disait-il en marge du dernier Tour d’Italie, qu’il a fini troisième.Chiappucci a demandé un contre-la-montre en côte, seul domaine où sek>n lui, il aurait pu inquiéter Indurain et ménager le suspense de la course.Des propos démentis pendant le Giro, ou il a perdu quatre minutes en altitude contre l’Espagnol.Mais le lombard n’a jamais eu la langue dans sa poche, ni le goût de la discrétion.En 1990, quatre ans après ses débuts pros, il sort de l’anonymat du peloton avec fracas, en prenant le .maillot jaune dès la première étape avec dix minutes d’avance sur Grog Lemond.L’Américain parviendra à s’emparer de son troisième Tour, mais pas avant l’avant-dernière étape, dans le contre-la-montre de Vassivière.Chiappucci est entré dans l’histoire de la Grande Boucle.IE GRAND CONCOURS DE PHOTOGRAPHIE DU DEVOIR Vous voyez clair ?Vous faites clic ?Vous aimez faire des photos ! Vous aimez les montrer à tout le monde ?Vous aimeriez les voir publiées ?Soit, LE DEVOIR est exactement ce qu'il vous faut.Nous organisons cet été un concours pour les photographes amateurs du Québec.Ce que nous cherchons ?Des photos intéressantes, éloquentes, insolites, esthétiques, surprenantes.Bref, des photos réussies.Le sujet ?Il vous appartient; faune de nuit, rosée du matin, action, réflexion, contemplation, évasion, peu importe; nous sommes à la recherche d'images de qualité, dont le sujet sied, évidemment, à la parution dans un quotidien familial.Nous publierons les meilleures photos dans une page spécialement aménagée du DEVOIR, une fois la semaine, à partir de la fin de juillet.Des experts évalueront votre travail.Un tirage au sort parmi les photos publiées déterminera une photo gagnante.Son auteur recevra une caméra vidéo Sanyo d’une valeur de 750 $, gracieuseté de Dumoulin.Remplissez le formulaire et faites parvenir vos photographies à Mme Suzanne Marchand, LE DEVOIR, 2050, rue De Bleury, 9e étage, Montréal (Québec), H3A 3M9 tél.(514) 985-3333 JE PARTICIPE AU CONCOURS DE PHOTOGRAPHIE DU DEVOIR Brève description du sujet.Adresse:.Ville;.Code postal;.Téléphone:.te litage auia lieu le 10 septembre 1993.te gagnant ou la gagnante sera avisé(e) par téléphone, la valeur du Pii* attribué esl de 750 S.les règlements de te concours sont disponibles aui bureaus du DEVOIR.) L H 1) K V OIK, L E M K R (' R K D I 3 0 .1 I' I X I !l !) 3 l> 7 AGENDA CULTUREL CINÉMA ASTRE: (849-3456) — Jurassic Park 1 h, 3 h 30, ASTRE: (849-3456) — Jurassic Park 1 h, 3 h 30, 7 h, 9 h 30— Denis lhe Menace 1 h 10, 3 h, 5 h.7 h 10, 9 h— Sleepless In Seattle 1 h 15, 3 h 20, 5 h 25, 7 h 30, 9 h 35— The Firm mer.jeu.1 h 10, 4 h 10, 7 h 30 BERRI: (849-3456) — Le parc jurassique 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 45— Danger pleine Lune 1 h, 3 h, 5 h— Falaise de la mort 7 h 15, 9 h 30— Denis la petite peste 1 h 20, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h— La magie du destin 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 40— Il était une lois la forfit 1 h 30.3 h, 4 h 30.6 h, 7 h 50—100% Américain 9 h 15 BROSSARD: (849-3456) - Last Action Hero 1 h 15, 4 h 15, 7 h, 9 h 45— La magie du destin 2 h, 4 h 30, 7 h 15, 9 h 30—Jurassic Park 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 45 CARREFOUR LAVAL: (849-3456) — Des pilotes en l’air 2 2 h, 7 h 15— Falaise de la mort 4 h 10, 9 h 20— La magie du destin 1 h 45, 4 h 30, 7 h 20, 9 h 40— Last Action Hero 1 h 05, 4 h, 7 h, 9 h 35— Cllllhanger 7 h 10, 9 h 30— Danger pleine Lune 1 h 30.3 h 45— Sleepless In Seattle 1 h 30, 4 h 15, 7 h 05, 9 h 20- Jurassic Park 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 45 CENTRE EATON: Mtl — Dennis the Menace 12 h 15, 2 h 20, 4 h 25, 6 h 30, 8 h 35— Dennis the Menace 1 h 10, 3 h 15, 5 h 20, 7 h 25, 9 h 30— Crying Game 4 h 40, 6 h 55, 9 h 15— Aladdin 12 h 30, 2 h 30— Indecent Proposal 1 h, 4 h, 6 h 50, 9 h 10— Made In America 7 h, 9 h 20— Super Mario Bros 12 h 25, 2 h 35, 4 h 45— Story Of Qui Ju 12 h 35, 2 h 40, 4 h 50, 7 h 05, 9 h 25 CINÉMA ÉGYPTIEN: (849-3456) - Sleepless In Seattle 1 h 45, 4 h, 7 h, 9 h 20— Once Upon a Forest 1 h 30, 3 h, 4 h 30, 6 h— Cllllhanger 7 h 30, 9 h 45— Last Action Hero 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 30 CINÉMA LANGELIER: Mtl — Falaise de la mort 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30— La magie du destin 1 h 15, 3 h 20, 5 h 25, 7 h 30, 9 h 35— Lest Action Hero 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 40— Denis la petite peste 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h— Jurassic Park 1 h 20, 4 h, 7 h 05, 9 h 30— Le parc jurassique 1 h, 3 h 30, 6 h 45, 9 h 15 CINÉMA NOUVEL ÉLYSÉE: (288-1857) - Fais-moi danser 5 h 15— Le zèbre 5 h 15, 9 h 45— Tango 7 h— Lapse of Memory 7 h 15— Indochine 9 h CINÉMA OMÉGA: (647-1122) — Denis la petite peste 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 15, 9 h 30— Des pilotes en l’air 2 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 15, 9 h 30— Falaise de la mort 9 h 30— Il était une lois la forêt 1 h, 2 h 30, 4 h, 6 h 30, 8 h—100% américain 3 h 30, 7 h 10, 9 h 30— Danger pleine Lune 1 h CINÉMA ONF: (496-6895) - mer.Lining the Blues / Begone Dull Care / Oliver Jones in Africa 6 h 30— Short and Suite / Music Master / Toronto Jazz / Crossroads: Three Jazz Musicians 8 h 30— jeu.Montréal Rétro 5 h— Ville-Marie / Victoria Bridge / Notman’s World 7 h— Les Amoureux de Montréal 9 h CINÉMA PARADIS: (354-31 10) — mer.Sommersby 6 h— Les tortues Ninjas III 6 h— Un endroit labuleux 6 h 45— La Florida 7 h 55— Impardonnable 7 h 55— Le jour de la marmotte 9 h— L’as des as II 9 h 55— Le cri des larmes 10 h—jeu.La Florida 1 h— Un endroit labuleux 1 h 05, 3 h 10 — Les tortues Ninjas III 1 h 10— Max et Jérémie 3 h— Sommersby 3 h 05, 5 h 15, 7 h 25— Impardonnable 5 h 10— Le jour de la marmotte 5 h 15— Malcom X 7 h 10— Le cri des larmes 7 h 25, 9 h 35— L’as des as II 9 h 35 CINÉMA PARALLÈLE: (843-6001) — Faces 7 h-The Killing of a Chinese Bookie 9 h 30 CINÉMA DE PARIS: (875-7284) - mer.Wide Sargasso Sea 3 h— Just Another Girl on the I.R.T.5 h, 7 h— Indochine 9 h 15— jeu Just Another Girl on the I.R.T.3 h, 9 h 30— El Mariachi 5 h— High Heels 7 h CINÉMA POINTE-CLAIRE: (849-3456) - Last Action Hero 1 h 30, 4 h 10, 7 h , 9 h 30— Jurassic Park 12 h 30, 3 h 30, 6 h 30, 9 h 15— Once Upon a Forest 12 h 30.2 h, 3 h 30, 6 h— Cliflhanger 7 h 30, 9 h 30— Jurassic Park 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 45— Sleepless in Seattle 2 h, 4 h 15, 7 h, 9 h 20— Last Action Hero 1 h 45, 4 h 25, 7 h 10, 9 h 35 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768) - La vérité n’a pas de frontière 6 h 35— Perpetuum mobile / La colonne / Les trois sots / Leçon de sociologie / Les mimes de la chanson / Février / Le tambour / Les héritiers / Une histoire musicale / Le village intelligents h 35 CINÉPLEX: (849-3456) — Olivier Olivier 3 h 30.7 h, 9 h 15— Beaucoup de bruit pour rien 3 h 30, 7 h— Hot Shots 2 9 h 20— Last Day of chez nous 3 h 05, 5 h 05, 7 h 05, 9 h 05— Howard’s End 3 h 45, 6 h 30, 9 h 10— Le cri des larmes 3 h 30, 7 h 05.9 h 20— L’homme sur les quais 3 h 30.9 h 15— Dave 7 h 05— Des pilotes en l’air 3 h, 5 h, 7 h, 9 h— Denis la petite peste 3 h, 5 h, 7 h, 9 h— Automne octobre à Alger 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 10 COMPLEXE DESJARDINS: (849-3456) -Mensonges 1 h 45, 3 h 45, 5 h 45, 7 h 45, 9 h 45— Ma saison préférée 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 35— La crise 1 h 30, 3 h 25, 5 h 20, 7 h 15, 9 h 10— Tango 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 CONSERVATOIRE D’ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878) — Close My Eyes 7 h— Howards End 9 h CRÉMAZIE: (849-FILM) — Le parc jurassique 7 h, 9 h 45 DAUPHIN: (849-3456) — La magie du destin 7 h 10, 9 h 20—La crise 7 h, 9 h 15 DÉCARIE: (849-3456) — Last Action Hero 7 h, 9 h 20, jeu.1 h 30, 4 h, 7 h, 9 h 20— The Firm mer.7 h 30, jeu.1 h 10, 4 h 10, 7 h 30 DORVAL: (631-8586) — Jurassic Park 1 h 15, 4 h, 6 h 45, 9 h 15— Sleepless In Seattle 12 h 05.2 h 15, 4 h 30, 7 h, 9 h 20— Last Action Hero 1 h, 3 h 45, 6 h 30, 9 h 10— The Firm mër.jeu.1 h 30, 5 h, 8 h 30 DU PARC: (844-9470) — What’s Love Got To Do With It 7 h, 9 h 15— Dennis the Menace 7 h 15, 9 h 10— The Firm mer.jeu.8 h DU PLATEAU: (521-7870) — Le parc jurassique 12 h, 2 h 20, 4 h 50, 7 h 10, 9 h 35— Des pilotes en l’air 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: - Dragon 1 h 30, 4 h 10— Made In America 7 h, 9 h 30— Guilty as Sin 7 h, 9 h 30— Super Mario Bros 1 h 30, 4 h 10— Indecent Proposal 1 h, 3 h 45, 6 h 45, 9 h 15— The Firm mer.jeu.12 h 30, 3 h 30, 6 h 30, 9 h 30— Dennis the Menace 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20— Dennis the Menace 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20— What’s Love Got To Do With It 1 h 30, 4 h 10, 6 h 50.9 h 30— What’s Love Got To Do With It 1 h 30, 4 h 10, 6 h 50, 9 h 30 FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: (849-3456) - Jurassic Park 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 45— Jurassic Park 12 h 30, 3 h 30.6 h 30, 9 h 15— Jurassic Park 1 h 30, 4 h 30, 7 h 30, 9 h 45— Much Ado About Nothing 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 15, mer.2 h, 4 h 30, 9 h 30 GOETHE INSTITUT: (499-0905) GREENFIELD: (671-6129) — The Firm mer.jeu.12 h, 3 h, 6 h, 9 h— L’avocat du diable 1 h 30, 4 h, 6 h 45, 9 h 10—Super Mario Bros 1 h 35, 4 h 20, 7 h 10, 9 h 25 IMAX: (496-4629) — Propulsion / Momentum À tous les heures de 10 h 15 à 20 h 15— Les feux du Koweït / L’homme et la bête v.f.dim.lun.mer.ven.9 h 30, v.a.mer.sam.9 h 30 IMPÉRIAL: (288-7102) — The Firm mer jeu.12 h, 3 h 05, 6 h, 9 h LAVAL: (688-7776) - Guilty as Sin 12 h 10.2 h 20, 4 h 30, 6 h 50, 9 h 20— Dennis the Menace 12 h 30, 2 h 40.4 h 50, 7 h.9 h— Silver 6 h 50.9 h 10— Aladdin 12 h 30, 2 h 30.4 h 40— 11 était une fois dans la forêt 1 h 15, 3 h.5 h, 7 h— Hot Shots Part 2 9 h— What’s Love Got To Do With It 1 h 20, 4 h, 6 h 40, 9 h 10— Super Mario Bros 12 h 30, 2 h 40.5 h— Dave 7 h 10.9 h 30— Made In America 12 h 10, 2 h 20, 4 h 30, 7 h, 9 h 20— Super Mario Bros 12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 h, 9 h 10— Once Upon a Forest 1 h 20, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 10.9 h 10, mer.jeu.1 h 20.3 h 10, 5 h 20, 7 h 10— The Firm mer.jeu.12 h 45, 3 h 45, 6 h 45, 9 h 45— Silver 12 h 20, 2 h 30, 5 h, 7 h 20, 9 h 30, mer.jeu.9 h 30— The Firm mer.jeu.12 h 45, 3 h 45.6 h 45, 9 h 45— L’avocat du diable 12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 h, 9 h 20 LAVAL 2000: (849-3456) — Le parc jurassique 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 35— Denis la petite peste 1 h 25, 3 h 20, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 05 LOEW’S: (861-7437) — What’s Love got to do with it 1 h 15, 3 h 50, 6 h 30.9 h 10— Dave 12 h 10, 2 h 30, 4 h 50, 7 h 15, 9 h 35— Guilty as Sln 12 h 30, 2 h 45, 5 h 10, 7 h 25, 9 h 40— Sliver 1 h 30, 4 h, 6 h 35, 9 h— Como Agua Para Chocolate 12 h 05, 2 h 25, 4 h 45, 7 h, 9 h 20 PALACE: — Unlorgiven 3 h 10.9 h 10— Strictly Ballroom 1 h 15, 5 h 30, 7 h 20— Who’s the Man mer.3 h 15, jeu.3 h 15, 5 h 15, 7 h 15— Swing Klds 1 h 10, 9 h 20— Indian Summer 12 h 30, 2 h 30, 4 h 30— Damage 2 h 55, 9 h 25— Point ot No Return 3 h, 9 h 30— Map ol the Human Heart 12 h 45, 5 h.7 h— Benny & Joon 7 h 30, 9 h 35— Three of Hearts 12 h 55, 4 h 55, 6 h 55— La Florida 12 h 30, 5 h 10, 7 h 10— Dragon 2 h 45.9 h 25 PARISIEN: (866-3856) — Indochine 1 h 50, 5 h 15, 8 h 30— Sliver 12 h, 2 h 15, 4 h 30, 6 h 45, 9 h 05— Proposition Indécente 1 h 30, 4 h 10.6 h 40, 9 h— Super Mario Bros 12 h 35, 2 h 50, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 35— Toxic Attair 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 10, 9 h 10— L’avocat du diable 12 h 25, 2 h 40, 4 h 50, 7 h 10, 9 h 30— Les visiteurs 12 h 10, 2 h 25, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 PLACE ALEXIS NIHON: (849-3456) - Last Action Hero 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 30— Sleepless In Seattle 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30— Cllllhanger 2 h, 4 h 30, 7 h 15, 9 h 45 PLACE LONGUEUIL: (849-3456) - Le parc jurassique 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 45— Denis la petite peste 1 h 15, 3 h 10, 5 h 05, 7 h 10, 9 h 30 PLAZA COTE DES NEIGES: (849-3456) -Sleepless In Seattle 12 h 30.3 h, 5 h 15, 7 h 30, 9 h 45— Clltfhanger 1 h 20, 4 h 15, 7 h 10, 9 h 30— Denis the Menace 12 h 45, 2 h 55, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 35— Guilty as Sin 7 h 40, 9 h 50— Once Upon a Forest 12 h 35, 2 h 20, 4 h, 6 h— Jurassic Park 12 h 30, 3 h 30, 6 h 30, 9 h 15— Jurassic Park 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 45— What’s Love Got To Do With It 1 h 15, 4 h 10, 7 h, 9 h 30 VERSAILLES: (353-7880) — Dennis the Menace 12 h 50, 2 h 50, 4 h 50, 7 h, 9 h 05— The Firm mer.jeu.12 h 45, 3 h 45, 6 h 45, 9 h 45— Il était une fols la forêt 12 h 45, 2 h 30, 5 h, 7 h, 9 h— Super Mario Bros 12 h 30.2 h 35, 4 h 45 h, 6 h 50, 9 h— L’avocat du diable 1 h 15.4 h 10.7 h 05, 9 h 30— Proposition Indécente 4 h, 7 h 05, 9 h 30—Aladdin 1 h À QUÉBEC ?CINÉMA CINÉMA LIDO: (837-0234) — Le parc jurassique 1 h, 6 h 45, 9 h 15— Super Mario 1 h, 7 h, 9 h 15— Des pilotes en l’air 2 1 h, 7 h— Silver 9 h 15— Denis la petite peste 1 h, 7 h, 9 h 15— Benny & Joon 1 h, 7 h— Falaise de la mort 9 h 15 LE CLAP: (650-CLAP) — La crise 3 h 15, 9 h 15 GALERIES CAPITALE: (628-2455) - Falaise de la mort 1 h 15, 3 h 45, 7 h, 9 h 40— Denis la petite peste 1 h 10.3 h 10, 5 h 15, 7 h 10.9 h 20— 100% américain 7 h 10, 9 h 25— Super Mario Bros 12 h 45, 2 h 55, 5 h— La magie du destin 12 h 35, 2 h 40, 4 h 45, 7 h 15, 9 h 35— Silver 7 h, 9 h 30— Aladdin 1 h, 2 h 50, 4 h 40— Pilotes en l’air 9 h 30— Il était une fois la forêt 12 h 40, 2 h 20, 4 h, 5 h 40, 7 h 20 PLACE CHAREST: (529-9745) — Le parc jurassique 1 h.4 h, 7 h.9 h 45— Il était une fols la forêt 2 h 15, 4 h 20, 6 h, 8 h— Des Pilotes en l’Air 2 9 h 50— Super Mario 2 h, 5 h, 7 h 30, 9 h 55— Beaucoup de bruit pour rien 7 h 15, 9 h 50— Danger pleine Lune 1 h 40.3 h 45— Falaise de la mort 2 h 30, 5 h, 7 h 25, 9 h 50— Last Action Hero 1 h 45, 4 h 45, 7 h 25.10 h— Denis la petite peste 1 h 30, 3 h 40, 7 h 10, 9 h 15— La magie du destin 2 h 30.5 h 15.7 h 45.10 h M U S 1 Q U E C L A S S I Q U E BASILIQUE NOTRE-DAME: rue Notre-Dame ouest, Place d’Armes, Montréal— L’Orchestre symphonique de Montréal, dir.Zdenek Macal, Pascal Rogé, pianiste, oeuvres de Mozart et Tchaikovsky, le 30 juin à 19h.30 CHRIST CHURCH CATHEDRAL: rue Ste-Catherine, angle Université, Montréal— Récital d’été, Les Cuivres de la Monlérégie, oeuvres de Farnaby, Bozza, Forsyth et Arutunian, le 30 juin à 12h.30 MAISON HAMEL-BRUNEAU: 2608 chemin St-Louis, Ste-Foy— Concert de l’Ensemble Renaissance de Québec, le 1er juillet à 20h.SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke, Montréal— Finale nationale, le 30 juin, cordes, de 9h.à 22h.VILLA BAGATELLE: 1563 chemin Saint-Louis.Sillery (418) 688-8074 — Récital de l’Ensemble La Folia, musique baroque, le 30 juin à 19 h 30 DANSE MÉTRO BERRI-UQAM: Quai Angrignon, Montréal— 0 Vertigo Danse en spectacle, extraits de La Chambre Blanche.Train d’Enfer, Chagall, Don Quichotte et Full House, le 30 juin de 12h.à 14h.VARIÉTÉS L’AIR DU TEMPS: 191 Saint-Paul ouest, Vieux Montréal (842-2003) — Tessier-Fraser, les 1er, 2, 3 et 4 juillet L’ARÉNA DE LACHINE: 1625 rue St-Antoine, Lachine (634-7526)— Troisième Festival Folklorique International de Lachine, du 30 juin au 4 juillet LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis, Montréal (844-0882)— Black Cat Bone, le 30 juin à 22h.30 ilIBIIIÜllUBi: m ¦>! 1 llill fil ?= sous-titré / codé CBFTIR.C.) Montreal Ce soir L'enfer c'est nous autres Baseball: Les Pirates vs les Expos Le Téléjournal J Le point / météo / sport 23h15 / L'enfer e'est nous autres Cinéma (23h45) PTI WCAX(CBS) LmJ Burlington News News ?Murphy J Brown Family Dog J Bugs ?Bunny In the Heat of the Night ?Schwarzkopf in Vietnam; A Soldier Returns ?News Johnny Bago J nn WPTZ(NBC) U5U Plattsburgh News News ?Jeopardy! ?Wheel of Fortune ?Unsolved Mysteries ?1 Witness Video ?Law & Order Zl News Wimbledon Update The Tonight Show J ffS CBMT(CBC) Montréal 17h30 / Newswatch Cinéma: Ruthless People—Am.86 J Avec Danny DeVito et Bette Midler News ?Cinéma: Two Solitudes—Can.77 J Avec Stacy Keach et Gloria Carlin Cffl CFTM(TVA) ¦19 Montréal Le TVA J éd.18 fires Jeopardy! Secrets de famille L'heure juste Cinéma: Bodo—All.89 Avec Martin Forbes et Gary Forbes AdLib Le TVA, éd.réseau J TVA sports et loterie À bien y penser m CFCF(CTV) 111 Montréal Pulse J Entertain- J ment Tonight Seinfeld J (1 ère/2) Unsolved Mysteries! ?Nanette Workman: Start Again John Pizzarelli: All of me Special News ?Lottery The Arsenio Hall Show j m TV5 (Télé ¦*9 Francophones Feu vert J Des chiffres et des lettres Journal de F2 J Vision 5 Grand écran Cinéma: Le couturier de ces dames Fr.56—Avec Fernandel et S.Delair Le divan Tête à tête Journal de F3 fÏTl CIVM (R.-Q.) LliJ Montreal Passe- Partout Le monde merveilleux de Disney Feu vert international Route des vacances .service compris Beau et chaud Rideau Route des vacances .service compris (20) Kssique Solidrok (17h30) Rock en bulle Projection VJ: Denis Talbot Musique vidéo fôô] WVNY(ABC) Burlington News News ?Star Trek ?(1 ère/2) The Wonder Years ?Doogie ?Howser.md Home J Improvement Coach ?Sirens ?News Married.with Children Commercial Programs |oel Much Music 19h / Spotlight: Payolas Fax Musicmovie: This is Spinal Tap 21 h50 / Vidéoflow fool ETV(PBS) Vermont The MacNeil/Lehrer Newshour The Nightly Business.Your Organic Garden The Northern Lights Cinéma: Breaker Morant—Aust.80 Avec B.Beresford et John Waters Cinéma: Beyond a Reasonable Doubt—Am.55 avec D.Andrews fôël TQS Montréal La guerre des clans Coup de foudre .et Anthony! Cinéma: Maman s'en va en guerre—Am.89 Avec Barbara Eden et David Kaufman Pour le plaisir.Le Grand Journal J Sports plus J Sports plus extra Cinéma f57l WCFE (PBS) Plattsburgh ITN World News The Nightly Business.The MacNeil/Lehrer Newshour ?Cinéma: Breaker Morant—Aust.80 Avec B.Beresford et John Waters Lincoln and the War Within (21h50) Emmerdale Farm Secret Agent HH H m mm B B ?= sous-titré / codé HÏH5I rflTîTM m CBFT (R.C.) eLM Montreal Ce soir Vivre avec un handicap L’enfer c'est nous autres Ma maison J Regards sur Montréal: J rue Ste-Cath.est to west Fête du Canada Le Télé- J journal L’enfer c'est nous autres Cinéma: Rêveurs magnifiques fôn WCAX(CBS) Burlington News News J Murphy J Brown Top Cops J Eye to Eye with J Connie Chung Picket Fences J News Silk Stalkings J fcl WPTZ (NBC) L5J Plattsburgh News News J Jeopardy! J Wheel of Fortune J Star Trek: Deep Space Nine J Cheers J Seinfeld J Sisters J News Wimbledon Update The Tonight Show J VS CBMT(CBC) ¦i® Montréal Newswatch CBC True Night Concert The Place We Call Home Canada Day Special News J The Kids in the Hall J Star Trek Cfil CRM (TVA) ¦19 Montréal Le TVA J éd.18 hres Jeopardy! Secrets de famille Aventures de Lassie Les héritiers du rêve J Claire Lamarche Ad Lib Le TVA J TVA sports A bien y penser rc\ CFCFICTV) ¦" Montreal Pulse J Entertain- J ment Tonight Cheers J Matlock J Scene of the Crime J Unsolved Mysteries J News News J The Arsenio Hall Show J eri TV5 (Télé •EJ Francophones Découverte Des chiffres et des lettres Journal de F2 J Vision 5 Faut pas rêver Envoyé spécial Le cercle de minuit Montagne (23h40) Journal de F3 |Ï7l CIVM (R.-Q.) LLlJ Montreal Passe- Partout Le monde merveilleux de Disney Voyage grandeur.Route des vacances .service compris Beau et chaud Points de vue Route des ; vacances ' .service compris fnjrï) Musique Plus Solidrok (17h30) Rock en bulle Vidéoplus VJ: Marie Plourde Musique Vidéo Musique vidéo rsyi WVNY(ABC) Burlington News News J Star Trek J Matlock J Crossroads J Primetime Live J News Married.J with Children Commercial Programs (oc) Much Music 19h / Spotlig ht: Bryan Adams Fax Vidéoflow Ren & Stimpy Vidéoflow [Ôql ETV(PBS) Vermont The MacNeil/Lehrer Newshour The Nightly Business,.Trailside: Make your.This Old J House Hometime Mystery! Trainer J Alive TV Cinéma: Catch 22 Am.70—Avec A.Arkin fâcl tqs Montréal La guerre des clans Coup de foudre .et Anthony! Cinéma: La fête à tout prix— Am.87 Avec Susanna Hoffs Automobile 93 Le Grand Journal J Sports plus J Sports plus extra Cinéma (C7| WCFE (PBS) Plattsburgh ITN World News The Nightly Business.The MacNeil/Lehrer Newshour J Nature Center Stage The Lonesome Pine Specials Emmerdale Farm P.O.V.BIDDLES JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer.Montréal (842-8656) - Le Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, mar.mer.de 21 h.30 à 1 h 30.les |eu.ven.de 22h.à 3 h., sam.de 21h.30 à 3h — Le Trio de Charlie Biddle en permanence, mar.mer.de 17h.à 21h.30.les jeu.ven.de 17h.à 22h.— Billy Georgette Trio, lun.de 17 h 30 à 19 h 30.sam.de 16h.à 21h.30, dim.de 19h.à24h.30 LE BIJOU: 300 Lemoyne.Vieux-Montréal — Jennifer Ryan Quartet, les 1er, 2 et 3 juillet à 22h.BISTRO D’AUTREFOIS: 1229 St-Hubert, Montreal (842-2808)— Philippe Launaz en spectacle, le 30 juin à 21 h.BOÎTE À CHANSONS LE PIERROT: 114 St-Paul Est.Montréal (861-1270)— Jules Lavoie et Alex Sohier.le 30 juin et du 2 au 4 juillet à 20h.— Les Deux Pierrots: Le Groupe P.Beauregard et Gilbert Lauzon, du 30 juin au 3 juillet CENTRE CULTUREL DE BELOEIL: 600 Richelieu Beloeil (464-4772)— L’Ensemble Cantabile de Montréal présente Phi-Phi, musique de Henri Christiné, comédie musicale qui lança les années folles à Paris en 1918, du 18 juin au 21 août, mer.au sam.à 20h 30 AU CHAMP DE MARS: Montréal (790-1245)— Le Théâtre Sans Fil présente Le grand jeu de nuit, à compter du 29 juin, tous les jours sauf le dim.CHÂTEAU CHAMPLAIN: Au Caf’ Cane’: Etoiles et Nuits Blanches de Russie, avec la Troupe Russian Follies, les mer.jeu.à 20h., les ven.et sam.à 20h.et 23h.CLUB 01 SALVIO: 3519 St-Laurent.Montréal (273-4607)— District Six présente “Round Midnight, New Jazz Swing», tous les mercredis soirs à 23 h FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL: Théâtre Maisonneuve: Shirley Horn Trio, le 1er juillet à 18h.— Spectrum de Montréal: Kenny Garrett et son groupe, le 1er juillet à 18h.— J.J.Cale et Sonny Landreth solo, à 21 h— Salle du Gèsu: Abdullan Ibrahim solo, le 1er juillet à 20h — Alain Brunet Quartet, à 22h.30— Salle Wilfrid-Pelletier: Herbie Hancock Trio, le 1er juillet à 20h.30— Cinémathèque Québécoise: Ciné-Jazz, à 16h., 18h.20h.et 22h L’ÎLE NOIRE: 342 est Ontario, Montréal (982-0866)— Yannick Rieu et son Trio, jazz, les 1-2-3 et 9-10-11 juillet à 22h.IMAGES DU FUTUR 93: Vieux-Port de Montréal (849-1612)— 8e édition, la plus grande exposition internationale d’art, nouvelles technologies et communication au monde: hologrammes, réalité virtuelle, expo interactive pour toute la famille, jusqu'au 19 sept.L'AUTRE BAR: 278 ouest Laurier.Montréal-Jazz Jam Session avec le trio Skip Bey, les dim.à 21 h.LA PLAYA: 4459 St-Laurent.Montréal (843-6595)— Salsa et Meregue avec Chevere Band, les ven.et sam.à 22h.MAISON CHAPMAN: 8225 St-Hubert, Montréal (273-8138)— Diner-concert lyrique avec Louise et Éric, les sam.à 19h., jusqu'au 10 juillet MAISON HAMEL-BRUNEAU: 2608 chemin St-Louis, Ste-Foy (418-654-4325)— Monique Jutras, les classiques de la poésie québécoise, le 30 juin à 12h.MUSÉE POINTE-DE-CALLIÈRE: 350 Place Royale, Vieux-Montréal— Dans la série Rythmes en mouvance, worldbeat acoustique, avec Carlos Lillo Baeza et leurs instruments inventés et traditionnels boliviens, salle d’exposition temporaire 1er étage, le 30 juin à 12h.10— Dans la série Têtes d'affiche des artites de toutes les cultures, Dan S.Hanganu, 1er étage, salle d'exposition temporaire, le 1er juillet à 17h,30 PARC DES RAPIDES: LaSalle— La Philharmonie des vents du Québec, le 30 juin à 20h.30— Claude Barzotti en spectacle, le 1er juillet à 20h,30— Feux d’artifice, le 1er juillet à 23h.QUAI DES BRUMES: 4481 rue St-Denis, Montréal (499-0467)— Le “Yannick Rieu Ensemble- sera l'hôte du “Quai des brumes» tous les dimanches et lundis à compter du 11 avril— Matthieu Bélanger, jazz, le 30 juin— Mamzel, rock québécois, les 1,2 et 3 juillet RESTO CHAR-B-QUE: 1476 rue Crescent, Montréal (289-1943)— Paul Buonassini au piano et Graham Chambers à la batterie, deux musiciens de blues, en spectacle à tous les mar.et mer.de 18h.à 22 h.ST-LOUIS BLUES: 3580 St-Dominique.Montréal— The Spirit of St-Louis, les mar.et mer.à 21 h.VIEUX-PORT DE MONTRÉAL: Univers Troupimagination, Montréal— Comédie musicale pour enfants de 3 à 12 ans, -Tout commence dans mon coeur- du 22 mai au 6 septembre— mar.au jeu.13h.30 et 15h.30, ven.sam.13h.30, 15h,30 et 19h., dim.13h.30 et 15h,30 VIEUX-PORT DE MONTRÉAL: Quai des Convoyeurs, Montréal— Le Théâtre de Guignol présente un spectacle de marionnettes de Lyon pour enfants, du 29 juin au 3 juillet, à 15h,30 et pour adultes à 18h.et 20h,30 T H É À T SALLE MOYSE DE L’UNIVERSITÉ MCGILL; Montréal— Festival McGill: “The Fantasticks-comédie musicale, du 30 juin au 17 juillet, mar au sam.à 20h., dim.19h.BATEAU-THÉÂTRE L’ESCALE: sortie 112 de l’autoroute 20, St-Marc-sur-Richelieu (584-2271)— “Un homme en soie- de Chantal Cadieux.m.en s, Gilbert Lepage, à compter du 18 juin, mar.au ven.à 21 h , sam.19h.et 22h.CARREFOUR CULTUREL DE L’ÉRABLE: 1280 Trudelle, Plessisville (819-362-9292)— “La muselière- de Yvon Brochu, m.en s.Danièlô Panneton, du 16 juin au 28 août, mer.au sam à 20h .30 LE CAVEAU-THÉÂTRE: 21 rue Pelletier.Trois-Pistoles (418-851-4759)— -La nuit de là grande citrouille- de Victor-Lévy Beaulieu, m: en s.Jean Salvy, du 2 juillet au 14 août, mar.au sam.à 20h.30 CENTRE CULTUREL DE DRUMMONDVILLE: Drummondville (819-477-5412)— Les Productions La Régence présentent -Passages nuageux- de Jacques Diamant m.en s.André Robitaille, du 18 juin au 21 août, mer, au sam.à 20h.30 LE CHANTECLER: sortie 67 de l’autoroute dos Laurentides.Ste-Adèle (514-229-3591)— ••Poison d’avril- de Simon Fortin et Guylaino Tremblay, m.en s, Louis Lalande, du 17 juin au 22 août, mar.au dim.à 20h.30 HÛTEL HOTE: Cap-aux-Meules, lles-de-la-Madeleine (418-986-3695)— -Charlotte et Estelle en vacances- de Viviane Champagne et Sylvie Rousseau, m.en s.Marie-Hélene Poulin, du 3 juillet au 21 août, les mar.mer.ven.et sam.à 20h.30 PATRIOTE DE STE-AOATHE: sortie 83 de, l’autoroute des Laurentides, Ste-Agathe (Mtl 861-2244 et 819-326-3655)— -La chance auk coureurs- de D.Benfield, m.en s.Monique Duceppe, à compter du 18 juin, mar.au ven.à 20h.30, sam.19h.et 22h.THÉÂTRE ARAGON: 288 chemin des Patriotes,, St-Mathias-su r-Richelieu (658-9189)— -Charmants voisins- de Bertrand B.Leblano, m.en s.Michel Bergeron, à compter du 19 juin, mar, au sam.à 20h.30 THÉÂTRE BEAUMONT ST-MICHEL: 51 route 132, St-Michel-de-Bellechasse, sortie 348 de l’autoroute 20 (418-884-3344)— “Mal de mères- de Chantal Cadieux, m.en s.Gilbert Lepage et Neilson Vignola, à compter du 25 juin, mar.au ven.20h 30, sam.19h.et 22h.THÉÂTRE DES CASCADES: Direction 20 ouest! Dorion, Pointe-des-Cascades (455-8855)— ¦¦Les fiancés de l’armoire à linge- de Joe Orton, adaptation de Jean Ricard, m.en s.André Montmorency, du 11 juin au 29 août: mer.au ven.20h.30, sam.19h.et 22h.THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE: 1645 chemin du Chenal-du-Moine, Ste-Anne de Sorel (514-743-8446 et ligne directe de Mtl 393-9022)— -Coup sur coup- de Ray Cooney, adaptation de Robert Lavoie, m.en s.Monique Duceppe, du 11 juin au 3 juillet ven.20h.30, sam, 21 h.— du 6 juillet au 21 août, mar.au ven.20h.30, sam.21 h.THÉÂTRE CHÉRIBOURG: sortie 118 de l’autoroute 10, direction Parc du Mont Orlord (819-843-5440)— “Un dernier coup de balai» de Jean Lapointe et Jean-Pierre Plante, m.en s.Denise FÜiatrault, du 2 juillet au 7 août, mar.au sam.à 20h.30 THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR: sortie 147 de l’autoroute 20, Upton (514-549-5828)— "Il va pleuvoir à l’envers» texte de Robert Lalonde.logistique allégorique de Richard Blackburn, , aventure fantastique et surdimensionnée, à compter du 25 juin, mar.au dim.THÉÂTRE DE L’ÉCLUSE: 190 rue Laurier, St-Jean-sur-Richelieu (514-348-5312)— -Pour le meilleur et pour le pire- de André Jean, m.en s.Denis LaRocque, du 5 juin au 28 août, mer.au sam.à 20h.30 THÉÂTRE D’ÉTÉ LES FEMMES COLLIN: 248 rang des Continuations, St-Esprit (514-839-6105 et 589-4552)— -Faux départ» de Jacques Diamant, m.en s.Claude Laroche, du 18 juin , au 4 sept., mer.au sam.à 20h.30 REOUVERTURE LeQaf’Qonc' Château Champlain GRIZZLYI Lt’ Château Champlain 878-9000 Ticketmaster 790-1111 «C’est un super sham Très professionnel!» Muriel Millard «Une excellente revue dans l'ensemble» Jean-Paul Sylvain.Journal de Montréal «Two thumbs up Montreal Gazette ETOILES NUITS BLANCHES de RUSSIE de YULI ZOROV Avec les -Russian Follies- dans une revue éblouissante par ses gymnastiques, ses acrobaties et ses danses dans la plus pure tradition russe.Interprétées par les jeunes étoiles les plus talentueuses de Russie.Hôtels ot Villégiatures K< Canadien Pacifique mercredi, jeudi 21 h 00 vendredi et samedi 2 représentations en soirée 21 h 00 et 23 h Le spectacle le plus coloré en ville y '*¦ ' -•». o I H , L K M E It (' K E I) I 3 I) .1 U I \ I !) !) 3 -?LE DEVOIR ?- CULTURE Personnages en quête de hauteur Une histoire bien gentille jouée comme un téléroman Un homme en soie, avec André Robitaille, Claude Prégent, Sophie Faucher et Janine Sutto, tourne autour du «nouvel homme».UN HOMME EN SOIE Comédie de Chantal Cadienx.Mise en scène : Gilbert Lepage.Décor : Marc Senécal.Costumes : Odette Gadoury.Eclairages : Luc Prairie.Avec Sophie Faucher (Paule), Martine Franche (Sol-veig), Clapde Prégent (Pierre), André Robitaille (Eric) et Janine Sutto (Régine).Production du Bateau-Théâtre L’Escale, présentée du 18 juin au 4 septembre.MICHEL VAÎS La jeune Chantal Cadieux, qui a écrit Mal de mères l’an dernier (en reprise au Théâtre Beaumont Saint-Michel) et Urgent besoin d'intimité il y a deux ans, semble être devenue l’auteur-maison de l’Escale, puisqu’on y produit ses pièces depuis trois ans.C’est dire assez combien le directeur artistique Gilbert Lepage apprécie cette écriture qui sait se plier aux lois de la comédie légère estivale made in Québec: un sujet à la mode, farci de références à la télé, joué par des comédiens connus de la télé, et entourant une grande vedette de la télé.Ce fut Nicole Leblanc l’an dernier; c’est Janine Sutto cet été.L’intrigue d'Un homme en soie tourne autour de ce que l’on qualifie parfois de «nouvel homme».Celui qui a découvert sa sensibilité et appris à exprimer ses émotions après une crise d’épuisement professionnel (on dit «burn out» dans la pièce).C’est ce qui est arrivé à l’entrepreneur Pierre Landry.Aujourd’hui, ayant troqué son complet veston pour un short, un tablier et une paire d’espadrilles, il s’adonne à l’horticulture ornementale, histoire d’enrichir son jardin intérieur.Sa compagne Paule, vice-présidente de sa compagnie, doit donc le consoler quand il pleure, en plus d’affronter ses ouvriers en grève.Car comme il le dit, Pierre n’est pas «un bûcheron, un Ovila», et il fait des crises d’asthme rien qu’à entendre les mots syndicat ou grève.Il a besoin de temps pour se remettre.Quant au fils de Pierre, Eric, il paraît émotivement aussi démuni que lui (à nouvel homme, fils nouveau); il a beau être en thérapie perpétuelle, il est toujours intimidé par les filles comme son papa.Il finira pourtant par tomber amoureux de la sémillante Solveig, responsable du marketing dans l’entreprise de son père et médium à temps partiel.Seulement, au lieu de lui faire la cour, ce handicapé du coeur ne pourra s’empêcher de l’interroger sur ses options politiques et constitutionnelles! Car il faut préciser qu’Eric s’est totalement rangé du côté du syndicat et des ouvriers grévistes de son père, au point de leur fabriquer leurs plus belles pancartes.Il a le cœur à gauche.Et Janine Sutto dans tout cela?Eh bien, elle incarne Régine, le fantôme de la mère de Pierre.Morte d’un accident de voiture au début de la pièce, elle revient — invisible et inaudible — hanter la maison de son héritier, faire léviter ses plantes et s’exprimer par la bouche d’une Solveig en transe.Comme le personnage se comporte assez normalement, et qu’elle reste souvent benoîtement immobile et attentive entre deux personnages qui causent, on met un moment avant de comprendre quelle est morte.Cette histoire bien gentille est jouée comme un téléroman (j’avais déjà dit cela l’an dernier; je me répète, mais Chantal Cadieux aussi), devant un public tout prêt à rire à chaque réplique, si seulement c’était un peu drôle.Hélas!, ça ne l’est pas beaucoup cette année, peut-être moins que l’an dernier.La première partie contient même quelques longueurs douloureusement soporifiques, auxquelles certains spectateurs près de moi n’ont pas résisté.Personnellement, j’ai vraiment ri une fois: quand le fantôme, désirant s’adresser aux humains par la bouche de Solveig, lui donne d’abord un petit coup sur la tête en disant «Un, deux, testing».Pourtant, dès le début de la pièce, le décor aux fines volutes offre (comme les costumes) un riche camaïeu rose orange dans lequel les plantes vertes font le plus bel effet.Et Paule, tirée à quatre épingles avec son attaché case, y est d’un grand chic.Il faut la voir changer élégamment de veste lorsque Pierre l’arrose par mé-garde d’un engrais biologique à l’ail, et qu’une autre veste, de même couleur, est toute prête sur le porte manteau! Mais dans cet appartement impeccable comme une vitrine de grand magasin, les personnages — fantômes ou pas — ont l’air de poupées sans âme, errant au ras des pâquerettes et désespérément en quête de hauteur.Note : On tne signale que j'aurais pu être plus clair au sujet (le Joe Orton dans ma critique des Fiancés de l’armoire à linge, parue le 28 juin.L'auteur britannique, mort assassiné en 191)7, n’a laissé que quelques pièces.Au Canada, on a monté de lui Entertaining Mr Sloan, loot, Good and Faithful Servant et What the Under Saw (titre original des Fiancés de l’armoire à linge).Cette dernière œuvre n'a d'ailleurs été créée qu’après la mort d’Orton.Autant de précisions qu'il aurait été utile de trouver dans le programme du Théâtre des Cascades.L’ADISC en furie! Lassociation exige la démission du président du CRTC ARTS VISUELS John Porter passe au Musée du Québec MARIE-MICHÈLE CRON Succédant à Madame Andrée Laliberté-Bourque, directrice générale du Musée du Québec depuis 1988 et dont le deuxième mandat prendra fin le 31 août prochain, Monsieur John Porter entrera en fonction le 1er septembre comme directeur général du Musée.Docteur en Histoire de l’art, John Porter a été conservateur adjoint de l’art canadien à la Galerie nationale du Canada à Ottawa et jusqu’à tout récemment, conservateur en chef au Musée des beaux-arts de Montréal.Conférencier, auteur, conservateur, membre de nombreux comités et directeur du CELAT ( Centre d’études sur la langue, les arts et les traditions populaires des francophones en Amérique du Nord de la Faculté des lettres de l’Université Laval), John Porter poursuit en parallèle une carrière universitaire et une carrière muséale.Le conseil des métiers d’art célèbre l’Année des métiers d’art des Amériques Pour célébrer l’Année des métiers d’art des Amériques, le Conseil des métiers d’art inaugure trois projets importants.Une galerie ouverte depuis le 18 juin dernier qui se consacre aux produits uniques et de petites séries pour accroître la visibilité et l’évolution des métiers d’art et favoriser, auprès de certains publics cible, leur mise en marché.Sa direction a été confiée à Mimi Ramahlo qui a travaillé pour Le Festival du Marais à Paris, le Musée d’art colonial de Mexico et pour la Guilde canadienne des métiers d’art.Une nouvelle revue informera, entre autres, les lecteurs sur les événements et les tendances des métiers d’art et développera les intérêts entre les différents intervenants de ce secteur.Une vingtaine d’artistes sélectionnés par un jury ont été invités à réaliser une oeuvre dans leur catégorie respective — qui comprend les textiles, les métaux, le verre, la céramique, le bois, le papier, l’estampe et la reliure — dans le cadre de la Biennale du Grand Prix des métiers d’art et l'expo^ sition des finalistes se déroulera en novembre prochairi dans le hall d’entrée de l’hôtel de ville de Montréal.Pluralité 92-93 parcourt le Québec Le Centre International du Loisir Culturel, de la Francité et de la Francophonie accueille actuellement l’exposition itinérante du Conseil de la Peinture du Québec Pluralité 92-93 au Centre culturel de Trois-Pistoles dont la grande salle a été transformée pour l’occasion afin de recevoir les oeuvres de 22 peintres.On y retrouve entre autres, outre les oeuvres de Lorraine Dagenais, Michèle Drouin et Kamila Wozniakowska, celle de Jean-François Bégin, initiateur de la Maison ancrée, un projet d’un collectif d’artistes tenu en 1991 à Trois-Pistoles et de l’événement Art d’Oeuvre qui se tiendra dès le 28 juillet.Celui-ci réunira dix artistes pendant dix-huit jours de création.Jusqu’au 19 juillet.5, rue notre-dame Est, Trois-Pistoles.Pour informations: (418) 851-1662.Foisonnement artistique au Centre culturel de Drummondville Pour commémorer le 15e anniversaire de la Galerie d’art du Centre culturel de Drummondville (175, rue Rin-guet), l’exposition 15 ans 15 artistes présente les démarches de Francine Simonin, Marcel Barbeau, Marcelle Ferron, Rita Letendre, Robert Wolfe, Paul Béliveau, Graham Cantieni, Michèle Drouin, Roger Gaudreau, Janine Leroux-Guillaume, Paul Lussier, Nicholas Pitre, Normand Rajotte et David Sorensen.Une exposition des artistes de la Galerie Graff se tient également dans le foyer du Centre (jusqu’au 19 septembre pour les deux manifestations ) alors que le site extérieur reçoit le 2e Symposium de Sculpture de Drummondville et le Jardin de Sculptures réunissant respectivement jusqu’au 1er juillet et 31 août, des artistes de la scène nationale et internationale.LA TÉLÉ L’ENFER C’EST NOUS AUTRES Luc Robitaille des Kings de Los Angeles donne sa énième entrevue.Daniel Lavoie déploie ses talents.Radio-Canada, 19h LA ROUTE DES VACANCES Joanne Côté nous fait visiter sa région préférée, Charlevoix, qu’elle connaît comme le fond de sa poche.Radio-Québec, 20h LE COUTURIER DE CES DAMES: FERNANDEL Comédie réalisée en 1956, avec l’ineffable Femandel.Un homme hérite d’une maison de couture et se lance dans la préparation d’une grande collection.TV5, 21h NANETTE WORKMAN: START AGAIN La chanteuse évoque les différentes étapes de sa carrière et interprète quelques chansons.CFCF, 21 h SCHWARZKOPF IN VIETNAM: A SOLDIER RETURNS Des séquences de batailles, des commentaires de vétérans et des visites des villes du Vietnam illustrent ce documentaire sur le voyage dans ce pays de l'ancien général Norman Schwarzkopf et du journaliste Dan Rather.CBS, 22h .1 li UDI CÉLÉBRATIONS DE IA FÊTE DU CANADA En direct de la Colline parlementaire, présentation des discours politiques et, ensuite, des prestations d’artistes.Radio-Canada, midi IA FÊTE DU CANADA En direct de la Colline parlementaire, Jici Lauzon et Dan Gallagher présentent le spectacle de la Fête du Canada.Marie Carmen et Roch Voisine seront présents.la coqueluche rentre de France pour participer au supershow.Radio-Canada, 21 h SK ANS EN VOILIER Claire Lamarche s’entretient avec une famille qui a passé six ans sur un voilier.En reprise.TVA, 21 h SCENE OF THE CRIME la premier épisode de cette série met en scène une enseignante qui se pique de jouer les Sherlock Holmes après avoir vu le dessin d’une de ses éleves montrant un cadavre.CTV, 2lh Paule des Rivières PAULE DES RIVIÈRES LE DEVOIR L’Association québécoise de l’industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISC) et ses collègues du Canada anglais fulminent.La récente décision du CRTC d’ouvrir la porte à la radio payante américaine est un désastre pour l’industrie canadienne du disque, à leur avis.La semaine dernière, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes accordait des licences à Shaw Cablesystems et à Co-geco, leur permettant d’offrir dès l’automne des bouquets de services radiophoniques auquel le consommateur pourra avoir accès moyennant un abonnement mensuel d’environ 10$.Le hic c’est que la plupart des canaux seront américains.La licence accordée à Shaw Cablesystems comprendra 30 canaux programmés aux Etats-Unis et cinq programmés au Canada, dont un seul francophone (de la musique pré-enregistrée).Cogeco offrira pour sa part 38 canaux, dont 31 américains et sept canadiens.Parmi ces derniers deux offriront de la musique francophone.L’ADISC, la Canadian Recording Industry et la Canadian Indépendant Record Producers estiment que le président du CRTC, M.Keith Spicer, devrait démissionner, tellement cette décision est un virage majeur — et inacceptable à leur avis — de la politique défendue jusque là par son organisme.Le vice-président de l’ADISC, M.Robert Pilon, relève deux absurdités principales.Le CRTC est incohérent, dit-il, puisqu’il exige de la télévision spécialisée qu’elle présente un service canadien pour chaque service américain, alors qu’elle fait fi de tels scrupules pour la radio.Ensuite, il rappelle qu’Ottawa n’ayant pas encore modifié sa loi sur les droits d’auteur pour y inclure les droits voisins, seuls les auteurs recevraient des redevances lorsque leurs musiques joueraient sur la radio payante, laissant les producteurs et les interprètes sur le carreau.EN BREF ?MOZART À NOTRE-DAME Ix1 deuxième concert de la série Mozart Plus de l’OSM a lieu ce soir à 19h30 à la basilique Notre-Dame.En l’absence de Charles Dutoit le chef tchèque Zdenek Macal sera au pupitre, le pianiste Pascal Rogé jouera le concerto no 21 en do majeur K.467 (Elvira Madigan) et l’orchestre la Cinquième symphonie de Tchaikovski.-?- L’ART PREND L’AIR Un festival du cerf-volant se déroulera les 3 et 4 juillet sur le quai Jacques-Cartier du Vieux-Port dans le cadre de l’exposition «L’Art prend l’air» qui a ouvert ses portes le 17 juin au Musée des beaux-arts de Montréal.L’accès à ces activités est gratuit.-?- MUSÉE DE LA GASPÉSIE Ix> Musée de la Gaspésie présente jusqu’au 3 octobre trois nouvelles expositions: Un art pas si bête, D’un jeu à l’autre et Reflets de la Gaspésie.Ces expositions proposent respectivement un tour inusité de la Gaspésie par la découverte de seize sculpteurs populaires, les différents sports et loisirs pratiqués dans la péninsule, enfin une expo-vente collective d’oeuvres des artistes de la région.-?- 70 000 VISITEURS À EXPOTEC Expotec 93/Imax a déjà attiré pas moins de 70 000 visiteurs en un mois.Ce duo expo-ciné plait à tous les groupes d’âge qui découvrent la folie de l’invention et le film «Momentum» présenté à Séville en 1992, de même que «Propulsion», un survol imaginatif de l’évolution des transports.Cette affluence dans cet endroit du Vieux Port est de 12% supérieure à celle de l’an dernier dans un même laps de temps.-?- SI ON FAISAIT LA PAIX Une installation de l’artiste sculpteur I-agaan sous le théine «Et si l’on faisait la paix» est présentement exposée jusqu au 4 juillet au Musée régional de Vaudreuil -Sou-langes.Lagaan rend ainsi hommage aux 25 ans d’action de Développement et paix et un pourcentage du prix de vente de l’oeuvre sera remis à l’organisme.-?- FONDS JEAN-A.CHALMERS Ix- concours annuel de 1993 du Fonds Jean-A Chalmers pour les métiers d art a suscité 24 demandes qui portaient sur plus de 200 000$ au total.I e jury a attribué neuf subventions pour un motnant de 37 271$ dont 6000$ à la Société québécoise de la tapisserie contemporaine de Mont-réal.Etabli en 1985 grâce au revenu d’une dotation de 500 000$ faite au Conseil des arts par feue Jean A.Chalmers de I oronto, ce fonds est destiné à appuyer des projets qui contribuent a 1 avancement des métiers d’art au Canada, l e jury a aussi recommandé d’accorder une 10e subvention de 10 000$ par 1 intermédiaire du Fonds Japon-Cana-daa du Conseil des arts du C anada pour que ce dernier puisse soutenir des projets qui affermissent les liens entre les milieux artistiques des deux pays.C O N C E R T C L A S S I Q U E Les dessous d’un récital couru IES CONCERTS D'ÉTÉ DE U MAISON TRESTLER Chantal Juillet (violon) et Pascal Roger (pianiste): Poulenc, «Sonate pour violon et piano»; Mozart, «Sonate» K.454; Fauré, «Sonate» no.1, op.13.En bis: Gershwin/ Heifetz, «It aint’t necessarely so» extrait de «Porgy and Bess».Lundi 28 juin, Maison Trestler.CAROL BERGERON Les huit prochains concerts de la Maison Trestler seront donnés tous les jeudis des mois de juillet et août.comme par le passé.Mais, pourquoi pas, le lever de rideau se sera fait sur un récital de Juillet par un beau soir de juin.Et à la demande «populaire» — le lieu ne peut cependant recevoir qu’une centaine de personnes — ce premier rendez-vous aura même été bissé.Deux fois plutôt qu’une, la violoniste québécoise Chantal Juillet et son partenaire, le pianiste français Pascal Roger, au- ront ainsi eu la chance de répéter un programme qui, selon la rumeur, devait servir d’amorce à la formation d’un éventuel duo.Se dirigeant de plus en plus sûrement vers une carrière internationale de soliste, Chantal Juillet prépare ainsi les prochaines étapes qui la conduiront à la conquête définitive du marché européen — de là l’«alliance» stratégique avec Pascal Roger.Car il ne s'agit, de toute évidence pas, d’une rencontre exceptionnelle.Bien que leur niveau d’excellence soit élevé, les deux musiciens cherchent encore ce terrain où l’entente ne se négocie plus et n’a plus besoin de calcul.Fallait-il voir à travers le choix des oeuvres l’éventualité d’un enregistrement discographique, que les Sonates Poulenc et de Fauré se retrouveraient dans un voisinage un peu hostile, considérant que l'auteur de la première ne cacha point son intention d’éviter la «sempiternelle ligne de violon-mélodie des sonates du 19e siècle» dont celui de la seconde (composée en 1875) sut pourtant fort bien tirer avantage.Écrite en 1941 à l’intention de la grande violoniste Ginette Neveu, l’unique Sonate de Francis Poulenc ne compte pas parmi ses plus belles réussites.Son caractère volontariste voire agressif s’accommode mal d’un espace aussi restreint que celui du salon de musique de la Maison Trestler.C’était, à mon sens, une erreur de la donner là, quand elle réclame un espace acoustique beaucoup plus grand et moins sec.Ce qui gêna Poulenc, tourna à l’avantage de Mozart.Toutefois, la lecture sembla encore trop appliquée.Il y manquait ce naturel, cette spontanéité, ce plaisir communicatif de jouer qui auraient soulevé le discours.Pour être belle, cette musique n’a surtout pas besoin d’être froide.La premiere Sonate de Gabriel Fauré trouva enfin le chemin d’un lyrisme contagieux.Même si là encore, le duo Juillet-Roger n’osa point s’abandonner sans réserve à la passion qui l’anime.Ce fut pourtant le moment le plus satisfaisant de la soirée.PHOTO ARCHIVES Keith Spicer, président du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.( I