Le devoir, 17 juillet 1993, Cahier A

LE DEVOIR LES ARTS Une grosse machine juste pour rire PAGE B 1 LE MONDE Une guerre évitée en Croatie PAGE A 9 LES ACTUALITÉS Thank you, Léo ! PAGE A-8 ÉDITORIAL Policiers: un accroc aux principes PAGE A-12 T v y PERPECTIVES La grâce de Mila Les meubles usagés, symbole du ras-le-bol des Canadiens Gilles Lesage De la France, où elle passe le mois de juillet en vacances avec sa famille, Mme Mila Mulroney a finalement fait le geste qui s’imposait.La volte-face aurait été plus élégante si elle avait décidé de laisser ses «reliques» à Ottawa, au lieu de les déménager sur les hauteurs de Westmount.Peut-être ses enfants se proposent-ils de faire une vente de garage, le mois prochain, devant le manoir de 2 millions$?Ne chicanons pas trop la mauvaise grâce de Mila.Car en retournant à la Commission de la capitale nationale (CCN) le chèque de 150 000$ qu’elle en avait reçu, et en reprenant possession de ses meubles usagés et autres chinoiseries laissées à 24, Sussex Drive, et au lac Harrington, elle met fin à une controverse fort révélatrice.Notamment, du ras-le-bol des Canadiens, y compris dans ses propres rangs, à l’endroit de l’ancien premier ministre et de son entourage.On ne leur laisse plus rien passer.Survenant après la pitoyable affaire des 6 000$ de dépenses non imposables des sénateurs, la transaction Mila-CCN était perçue comme le symbole que quelque chose de louche se passe à Ottawa, ainsi que l’a noté le ministre du Revenu national, M.Garth Turner.On dira que, en raison de l’habituelle disette estivale de nouvelles politiques, les médias ont gonflé indûment les deux affaires; en temps normal, elles n’auraient pas fait les manchettes, comme c’était encore le cas hier pour les «fournitures» Mulroney.Mais il y a plus.Alors que la récession fait encore rage, quoi qu’on en dise, avec son cortège de chômage endémique et de salaires gelés ou brutalement réduits, il y a des impairs qui ne pardonnent pas, surtout en désastreuse fin de régime.Quand, au lieu de donner l’exemple de la frugalité et de la retenue, les gouvernants donnent l’impression de ne s’imposer aucun des sacrifices qu’ils imposent aux autres, ils soulèvent de joyeuses tempêtes, teintées de cynisme et de hargne.Les lettres aux journaux, les tribunes radiophoniques témoignent, abondamment et éloquemment, de cette méfiance généralisée.Il fallait que les sénateurs soient bien arrogants et insensibles à l’humeur de l’opinion publique, surtout à leur égard, pour se voter une hausse de dépenses.Il fallait que Mme Mulroney et le président de la CCN soient totalement inconscients du scepticisme des Canadiens pour ne pas mettre cartes sur table et prévoir les questions persistantes, à bon droit.Quand on habite une maison de verre, la rigueur et la transparence s’imposent d’emblée.Le premier ministre Bourassa l’a compris depuis longtemps; il se refuse, et refuse à ses ministres, des voyages qui pourraient être bénéfiques à moyen terme.Il craint tellement la critique publique que la moindre incursion à l’étranger doit être immédiatement «rentable».Il a tellement peur d’être montré du doigt que, lors de son récent changement d’étage à ses bureaux montréalais d’Hydro-Québec — à cause de l’amiante! — il a exigé que ses vieux meubles et autres accessoires restent inchangés, ou peu s’en faut Et quand on entend le tollé que soulèvent les dépenses aux résidences officielles des dirigeants fédéraux, on comprend mieux la réticence de M.Bourassa à en acquérir une à Québec.Fin du grand rêve du maire l’Ailier.Doté d’un pif politique sans pareil, le locataire du bunker de la Grande-Allée exagère peut-être dans l’autre sens, mais son ami Brian serait moins discrédité s’il avait été, sans être aussi Spartiate que Robert, moins.somptueux et luxueux.En apparence mineurs, les deux incidents en question démontrent que la révolte des contribuables gronde de plus en plus.On en est pas encore à des coupes brutales, comme celles des Californiens, il y a une dizaine d’années, mais la rébellion des payeurs de taxes se manifeste de diverses façons, jusque dans les salons où se foment des clubs de ras-le-bol.La grogne s’installe à demeure, avec ses excès.De plus, en attirant l’attention sur eux, comme les sénateurs et les Mulroney viennent de le faire à leurs dépens, les gouvernants suscitent des réactions en chaîne.L’une des plus intéressantes ressemble à de la démocratie directe.C’est la clameur publique qui a obligé les sénateurs à rentrer à Ottawa pour mettre un terme au scandale des 6000$ supplémentaires.C’est également le tollé populaire qui a rejoint et ému Mme Mulroney, l’incitant à reprendre ses antiquités, oripeaux et autres souvenirs des jours fastes.Jusqu’où nous mènera cette fronde?La presse y fait largement écho, l’amplifie peut-être, mais ce n’est pas elle qui la crée, loin de là.Pour accuser le messager, il faut vraiment être coupé des dures réalités ambiantes et se promener en limousine.Fréquenter les grands de ce monde, être traité aux petits oignons et avoir les moyens de se payer de longues vacances en Europe.Mme Mulroney et M.Beaudiy prétendent toujours que l’achat des 75 meubles et accessoires était une aubaine que l’on regrettera.Que fait-on alors des quelque 7000 pièces de mobilier et de décoration qui attendent d’être utilisés dans l'une ou l’autre des cinq résidences officielles?Décidément, il y en a qui ont la tête dure.I N I) E X Les Actualités .A2 Idées .Ail Agenda culturel B10 livres H W&Sm Annux-es classées.HH le Monde .A7 les Arts .HI Montréal .A3 Avis publics.B6 Mots croisés., ,.B6 Ciel variable Économie .111 Politique .A5 Max.: 23 Éditorial .Alt) Les Sports., B Détails en Al 1 Favoritisme aux policiers, accuse la CSN La loi 102 s’applique à tous, répond Québec DANNY VEAR LE DEVOIR Québec assure que ses policiers sont toujours soumis au mêrçie régime de négociations que tous les employés de l'Etat Le président de la CSN Gérald Larose estime qu’ils ont droit à un traitement de faveur inacceptable de la part de Québec.La FTQ et la FAS croient qu’ils n’ont rien obtenu de nouveau.L’annonce de la reprise des pourparlers entre le gouvernement et les policiers de la Sûreté du Québec a engendré hier des réactions pour le moins contradictoires.Le ministre de la Sécurité publique Claude Ryan et le président du Conseil du Trésor Daniel Johnson sont montés au front pour expliquer que les policiers de la SQ demeuraient soumis au régime de négociations actuel en dépit de la reprise des pourparlers et de l’abandon de leurs moyens de pression.VOIR PAGE A 8 : FAVORITISME Ohé pour la .*.'."T*"’- PHOTO JACQUES NADEAU LES MANEGES de la Ronde excitent toujours autant les jeunes mais ce sont surtout les feux d’artifice qui ont été jusqu’à maintenant le grand succès du parc d’amusement.Nos informations en page A 3.m# Une tragédie routière fait 19 morts Lac-Bouchette (FC) — La Sûreté du Québec a confirmé que 19 personnes ont perdu la vie dans une collision frontale qui s’est produite hier après-midi entre une camionnette et un minibus dans lequel prenaient place des personnes âgées.L’incendie a complètement calciné les deux véhicules.Seules deux personnes ont survécu à la tragédie, un homme et une femme, qui ont été sérieusement blessés et dont l’une a été transportée au centre des grands brûlés de l’Hôtel-Dieu de Montréal.«Les pompiers sont venus à bout des flammes peu après leur arrivée, mais dès lors, il était trop tard, a déclaré l’agent Bruno Savard, de la Sûreté du Québec.Il y avait beaucoup de passagers.» Toujours selon la Sûreté du Québec, 17 des victimes étaient dans le minibus et les deux autres, des travailleurs forestiers qui venaient de quitter leur chantier, étaient dans la camionnette.La tragédie est survenue vers 13h30, à la sortie de Lac-Bouchette, un village situé à environ 90km à l’ouest de Chicoutimi, et à quelque 200 km de Québec.Des témoins ont affirmé que le chauffeur de la camionnette a tenté de dépasser un autre véhicule sur une portion sinueuse de la route 155 qui conduit du Lac-St-Jean à La Tuque.Il est alors entré en collision de plein fouet VOIR PAGE A 8 : TRAGÉDIE .-, a - ¦ ¦ ¦ — - — i-niii On se bouscule à la porte de Mario Dumont JOSÉE BOILEAU LE DEVOIR Cinq jours après ses premières assises, le Forum Option Jeunesse de Mario Dumont est débordé par son succès.Les appels affluent à un point tel que le groupe doit devancer des réunions d’organisation initialement prévues pour le mois d’août.Mario Dumont se dit le premier surpris d’une telle réaction.«On croyait qu’après le congrès, on aurait une semaine relaxe: faire le ménage, notre job d’été, dormir.Mais ç’a été encore plus occupé qu’avant le congrès!», raconte l’ex-jeune libéral promu en quelques temps symbole d’une génération.Mario Dumont raconte que dès le lundi, une quarantaine d’appels l’attendaient de la part de jeunes intéressés à se joindre au Forum.Le reste de la semaine a été à l’avenant.Le jeune homme de 23 ans prévoit même pouvoir doubler à très court terme le membership actuel de son groupe, qu’il situe à 250.Le comité exécutif du Forum se voit pour sa part contraint de tenir sa première rencontre en fin de semaine pour faire face aux nouveaux développements.Il apparaît surtout urgent de former les jeunes délégués régionaux qui ont été élus au congrès du week-end dernier.Certains n’ont aucune expérience de l’organisation politique et ressentent un urgent besoin de savoir comment réagir face à l’afflux de la demande.«Eux à qui on avait dit que ça commencerait tranquillement, ils ont la surprise de leur vie!», se réjouit Mario Dumont Un premier camp de travail devrait avoir lieu pour eux dès la première fin de semaine du mois d’août Des réunions plus locales du Forum sont par ailleurs déjà prévues pour la semaine prochaine, dans l’est de VOIR PAGE A 8 : DUMONT Mario Dumont Un singe à Moscou DAVID HOMEL (TRADUIT DE L'ANGLAIS PAR CHARLOTTE MELANÇON) Jack Gesser et Sonja Snitkina s’étaient juré d'aimer Moscou.En cette fin d’hiver 1933, cela n’allait pas de soi.Depuis leur départ de New York, Sonja, serrée contre son oreiller, avait passé la traversée à regarder le va-et-vient de l’eau dans son pichet modèle réduit de ce que l’Atlantique faisait dehors.Le cargo qui les transporta ensuite de Southampton à Leningrad empestait le hareng mariné dans le mazout Dans le port de Leningrad, d’inquiétants blocs de glace heurtèrent la vedette lors du débarquement, lequel se fit au milieu de la nuit.L’Ermitage, la cathédrale Pierre-et-Paul, tous les trésors que la Russie avait modelés sur l’architecture italienne étaient comme des ombres dans la nuit industrielle.Quant au voyage en train, cela confirma ce que Gesser, qui parlait la langue du pays, savait déjà: il n’y a pas en russe de mot pour dire «vie privée».V I) À Moscou, dans leur chambre d'hôtel, Jack Gesser posa leur valise par terre.— On a de la chance d’être arrivés, lui dit-il.Sonja lui répondit en laissant simplement échapper un filet de buée qui alla se perdre au plafond où l’on avait jadis suspendu un lustre.— D’avoir trouvé une chambre, reprit-il.11 l’attira ensuite près de lui et paraphrasa les Saintes Ecritures: «Quand ils reposeront tous deux ensemble, ils n'auront plus froid».Jack s’agenouilla devant elle et lui retira promptement ses bottes.A l’extérieur de leur chambre, dans le couloir, un poêle à charbon ronflait et rougeoyait, réchauffant le passage communautaire et assurant une ration de chaleur à tous ceux qui consentaient à laisser leur porte ouverte.Ce qui n’était pas le cas de Sonja et Gesser.Sous les couvertures glacées, ils s’embrassèrent.Sonja avait un vague goût de métal dans la bouche, comme si le paquebot, le cargo et le train qu’ils avaient pris pour venir jusqu’à cette chambre lui VOIR PAGE A 8 : SINGE r David Homel est originaire des Etats-Unis et est établi au Québec depuis la fin des années 1970.On lui doit de nombreuses traductions d’auteurs québécois en anglais.II écrit depuis quelques années des romans qui connaissent de grands succès tant auprès du public que de la critique.Sa dernière œuvre, II pleut des rats , est parue en français en coédition chez Leméac et Actes Sud.L’automne dernier, une critique du DEVOIR en avait parlé comme de «la grande révélation de la rentrée».Sa marque de commerce: un ton lucide et nostalgique qui frappe l’imagination. I* E I) E V 0 I a , LES SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 .JUILLET 1 !) !J 3 A 2 Les revenus du NPD chutent de 30% LES ACTUALITÉS Le cancer de M.Bourassa s’est résorbé, dit le Dr Rosenberg Ottawa (PC) - Les contributions faites au Parti conservateur ont légèrement baissé en 1992 tandis que celles versées aux libéraux ont augmenté de 12 %.Malgré tout, les conservateurs sont nettement plus riches que leurs adversaires, ayant pu accumuler des dons de 11,5 millions$ comparativement à 6,7 millionsS pour les libéraux de jean Chrétien, indique un sommaire des rapports financiers des partis politiques fédéraux rendu public hier à Ottawa par Elections Canada.Les conservateurs ont reçu 500 000$ de moins qu’en 1991, alors qu’ils avaient receuilli 12 millionsS auprès de 34 800 partisans.C’est un faible recul de 4,1%.Quant aux libéraux, 32 973 donateurs ont garni leurs coffres de 7,5 millionsS, un bond de 12 % par rapport à l’année précédente.Les contributions au PLC avaient totalisé 6,7 millionsS en 1991.' Les conservateurs ont reçu 6,8 millionsS, soit 58,9 % du total de leurs contributions, de 7133 entreprises ou organismes commerciaux.Plus de 27 800 particuliers leur ont versé 4,7 millionsS.Les syndicats n’ont pas donné un sou au PC.Favoris dans les sondages, les libéraux n’ont reçu que 3,5 millionsS de 3904 entreprises ou autres organisations du secteur privé.C’est deux fois moins que ce que les-conservateurs ont ramassé dans les milieux d’affaires.Les dons du secteur privé représentent tout de même 46,4% des contributions totales recueillies par les libéraux.D’autre part, le parti de Jean Chrétien a reçu 4 millionsS de 29 025 partisans, soit 53,3 % du total des 7,5 millionsS recueillis en 1992.Le PLC a eu droit à de maigres dons de 3800$ de cinq syndicats.Même s’ils restent les plus riches, les néo-démocrates d’Audrey McLaughlin ont par contre vu leurs contributions, et surtout le nombre de léurs partisans, chuter dramatiquement.Ces derniers ont versé 13,5 millionsS en 1992.Il s’agit d’une baisse de 6 millionsS comparativement aux 19,5 millionsS recueillis en 1991.En proportion, c’est un plongeon de 30,7 %.Mais malgré l’impopularité du gouvernement de Bob Rae en Ontario, pas moins de 75 215 personnes PHOTO PC Audrey McLaughlin tient le haut taux de chômage responsable de la chute des revenus du NPD.ont versé 5,5 millionsS au parti d’Audrey McLaughlin en 1992.C’est toutefois beaucoup moins qu’en 1991, alors que plus de 95 840 partisans avaient versé 7,3 millionsS dans les coffres du parti.Ire secteur privé n’a donné que 129 800$ au NPD.Les néo-démocrates ont tout de même réussi à amasser des contributions de 1,18 millionS auprès de 848 syndicats en 1992.L’année précédente, 987 syndicats avaient donné un peu plus d’un millionS au NPD.Contrairement aux autres partis fédéraux, le NPD peut compter aussi sur l’appui financier des partis néo-démocrates provinciaux et territoriaux.En 1992, le NPD a reçu de ces derniers 6,6 millionsS, soit près de la moitié du total des contributions recueillies cette année-là.Dans l’ouest canadien, les vendanges du Reform Party de Preston Manning ont été bonnes en 1992.Il y a accumulé des contributions de 6,2 millionsS, soit un millionS ou 19 % de plus qu’en 1991.La quasi-totalité de ces contributions est due à la générosité de 55 760 supponteurs qui ont versé 5,6 millionsS dans ses coffres, l’an dernier.Ces dons constitue 90,2 % des contributions reçues par le Reform Party.Quant au secteur privé, il a donné 613 102$, soit près d’un dixième du total accumulé par les réformistes.Québec (PC) — Les derniers examens subis lundi le 12 juillet par le premier ministre Robert Bourassa à l’Institut national du cancer de Bethesda, près de Washington, révèlent que les signes d’un cancer de la peau qui l’affligeaient ne sont pas réapparus depuis son dernier traitement de deux semaines, à la fin de février et au début de mars.Le bulletin de santé, signé par le Dr Steven Rosenberg, chirurgien en chef de l’institut et médecin traitant de M.Bourassa, a été rendu public, hier, par le Cabinet du premier ministre.Lç court texte se lit comme suit: «A la demande de M.Bourassa, je publie la déclaration suivante: «M.Bourassa a subi une immunothérapie expérimentale à l’aide de lymphocytes injectés dans la tumeur et d’Inter-leukine-2, au National Cancer Institute en février et mars 1993, pour le traitement d’un mélanome qui s’était étendu du foyer primitif de la tumeur à d’autres parties du corps.«La condition de M.Bourassa a été évaluée au National Cancer Institute le 12 juillet 1993.Il réagit toujours de façon excellente au traitement, et il n’y a plus aucune indication de la présence de cancer dans son organisme.M.Bourassa subira des tests de contrôle au National Cancer Institute à intervalles réguliers.» Le bulletin précédent, émis le 3 mai, était pratiquement identique à celui d’hier à l’exception d’un petit bout de phrase qui mentionnait que «M.Bourassa n’avait pas besoin d’autres traitements pour l’instant».Au cours de sa conférence de presse de fin de session, M.Bourassa avait indiqué qu’il se rendrait à Washington au cours du mois de juillet pour y subir des examens.A son cabinet, on s’est bien gardé depuis de divulguer la date de son rendez-vous et de son voyage d’un jour à Washington.Mercredi, à Québec, on disait même que M.Bourassa n’était pas encore retourné dans la capitale américaine.Jusqu’à maintenant, le premier ministre a été traité à quatre reprises pour combattre les traces de cette forme de cancer de la peau.En 1990, M.Bourassa s’était fait retirer, à l’Hôpital Notre-Dame de Montréal, un mélanome dans le bas du dos, quçlques jours seulement après la fin de la crise d’Oka.A deux reprises, en septembre et au moins de novembre 1990, il s’était rendu à l’Institut national du cancer de Bethesda pour y subir des interventions chirurgicales exploratoires.En janvier 1993, il y retournait pour se faire enlever une tumeur apparente à la cage thoracique.Un mois plus tard et pour une période de deux semaines, .il était réadmis à l’Institut pour des traitements expérimentaux à l’Interleukine-2, mis au point par l’équipe du Dr Rosenberg.Ce deuxième bulletin extrêmement positif depuis les derniers traitements est très encourageant puisque selon les spécialistes, les chances d’observer une réaction positive sont de 40 %, et de dix cas sur 200 pour que les tumeurs disparaissent complètement.Hier, la porte-parole du Cabinet du premier ministre, Sylvie Godin, a indiqué que M.Bourassa, qui disait se sentir en bien meilleure forme depuis quelques temps, a été très encouragé par le dernier bulletin de santé du Dr Rosenberg.«Dans son entourage immédiat, a-t-elle dit, la nouvelle a aussi été accueillie avec un soupir de soulagement puisque nous avons tous vécu l’épreuve de cette maladie avec beaucoup d’intensité.» A l’exception de quelques journées ici et là, surtout à sa résidence d’Outremont, le premier ministre ne prendra pas de véritables vacances d’ici au mois d’août, puisqu’il continuera de vaquer à ses occupations et à rencontrer ses collaborateurs et collègues du cabinet à son bureau de Montréal.Bob Rae soumet les employés de la santé Toronto (PC) — Le gouvernement ontarien considère avoir effectué une percée dans ses efforts pour réduire ses dépenses hier, avec la conclusion d’une entente de principe couvrant 244 000 employés du secteur de la santé.1res employeurs de ce secteur paraissent toutefois insatisfaits de l’accord.M.Dennis Timbrell, président de l’Association ontarienne des hôpitaux, a d’aillpurs indiqué à l’issue d’une réunion avec d’autres employeurs du secteur qu’ils demanderaient à voir le premier ministre Bob Rae pour discuter de l’entente.’ Selon M.Timbrell, les négociations ont achoppé la semaine dernière à la suite du refus du gouverne- ment néo-démocrate de geler les salaires des travailleurs gagnant 30 000$ ou moins par an.Mme Ina Cais-sey, la présidente de l’Association des infirmières de l’Ontario, a indiqué que l’entente de principe offre 50 millionsS aux employeurs du secteur de la santé pour compenser le fait que plusieurs des travailleurs du secteur - le plus important à négocier avec le gouvernement - gagnent moins de 30 000$.L’objectif du NPD pour l’ensemble du secteur, à l’exclusion des médecins, est de couper 227 millionsS.Le gouvernement veut sabrer en tout 2 milliardsS des chèques de paye des 950 000 employés de la fonction publique.Selon Mme Caissey et d’autres représentants syndicaux, l’association des hôpitaux, le plus important regroupement d’employeurs, s’oppose à l’entente de principe mais les plus petits employeurs y seraient favorables.La province a aussi conclu des accords avec 100 000 travailleurs d’agences de services aux communautés, et 20 000 employés des forces de police municipales.La stratégie du premier ministre Rae pour contenir le déficit du budget de sa province prévoit un moratoire de trois ans sur les salaires, et jusqu’à 12 jours par année de congés forcés, sans solde, pour chaque employé si aucune entente n’est conclue d’ici le 1er août.L’ex-caporal Lortie essuie un refus Montréal (PC) — La Commission nationale des libérations conditionnelles (CNLC) a refusé mercredi à l’ex-caporal Denis Lortie, auteur de l’attentat meurtrier survenu en mai 1984 à l’Assemblée nationale, la semi-liberté qu’il réclamait.Incarcéré à Sainte-Anne-des-Plaines pour trois meurtres au second degré et de neuf tentatives de meurtre, Denis Lortie, 34 ans, demandait de demeurer dans une prison de Hull et de pouvoir circuler tout le jour sans escorte pour une durée de six mois.Il jugeait qu’à cet endroit, il pourrait refaire sa vie avec sa nouvelle conjointe et sa fille, profiter d’une bourse d’études qu’il venait d’obtenir, travailler dans un atelier de reinsertion et finalement échapper à l’at-teption des médias.A défaut de la semi-liberté, Derti's Lortie réclamait des permissions de sortir d'une durée de 72 heures, sans surveillance, pour perfectionnement personnel et rapports familiaux.Il voulait également obtenir l’autô-risation de consommer de Mcool'et conduire un véhicule.«La CNLC demeure convaincue que votre mise ne liberté nécessité d’agir avec une extrême prudence et d’une façon graduelle», peut-on lire dans le rapport de la CNLC déposé le 14 juillet.«La semi-liberté nous semble prématurée et constitue fin risque inacceptable», y poursuit-on.«Vous devrez, au cours de mois qui suivront, continuer votre cheminement, démontrer votre capacité d’analyser les situations et démontrer que vous pouvez développer une attitude préventive face aux situations anxiogènes qui pourraient être de nature à déclencher le processus de décompensation comportementale qui a précédé les événements pour lesquels vous êtes incarcéré.» ‘ Denis Lortie obtient 72 heures par mois pendant un an pour dés sorties individuelles, avec surveillance, chez sa conjointe et sa famille.Il pourra faire des sorties sans surveillance pour rapports familiaÜx uniquement chez sa conjointe pour une durée de 24 heures par mois, et ce, pour les quatre prochains mois.’ CARRIERES ET PROFESSIONS / Université-de Sherbrooke est un établissement de rênommée nationale et Internationale qui accueille dans un environnement d'une qualité exceptionnelle, plus de 20 000 étudiants et étudiantes provenant de tout le Québec et d'ailleurs.Elle est particulièrement reconnue pour l'Importance de sa recherche, pour la qualité et le caractère novateur de ses programmes d'enseignement et pour son régime coopératif favorisant la formation pratique en milieu-de travail.PROFESSEURS ou PROFESSEURS L'Université de Sherbrooke sollicite, pour le 1er septembre 1993, des candidatures pour combler deux postes de professeure ou de professeur régulier à temps complet en théologie.Théologie Offre d'emploi 93-1-26 Fonctions Enseignement aux trois cycles d'études dans les divers programmes de la Faculté.Recherche dans le domaine de la blo-êthlque.Exigences Doctorat en théologie avec orientation en éthique et plus particulièrement en blo-êthlque.Une expérience en recherche et en enseignement ainsi que des publications scientifiques seront • considérées comme des atouts.Théologie systématique Offre d'emploi 93-1-27 Fonctions Enseignement aux trois cycles d'études dans les divers programmes de la Faculté.Recherche.Exigences Doctorat en théologie.Unô expérience en recherche et en enseignement ainsi que des publications scientifiques seront considérées comme des atouts.Faire parvenir votre curriculum vltae, en mentionnant le numéro de l'offre d'emploi, avant le lundi 16 août 1993,16 h, à: Monsieur le doyen Faculté de théologie Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K2R1 Les conditions de travail sont régies par les conventions collectives en vigueur.L'Université de Sherbrooke respecte le principe d'équité en emploi et elle s’est dotée d'un Programme d'accès à l'égalité en emploi pour les femmes.Conformément aux exigences prescrites en matière dimmigratlon au Canada, la priorité serd accordée aux citoyennes et citoyens canadiens et aux résidentes et résidents permanents.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Université de Montréal Faculté de musique Coordonnateur ou coordonnatrice des affaires publiques Fonctions Sous la direction du supérieur immédiat, le ou la titulaire du poste aura comme responsabilité la coordination des activités de diffusion et le mandat de planifier, organiser, diriger et contrôler l’ensemble des activités de communication et de relations publiques de la Faculté de musique, en relation avec les différents intervenants et services concernés de l’Université de Montréal.Cette tâche comprend la promotion de la Faculté et la mise en marché de ses services, la production du matériel publicitaire, le plan de communication, la responsabilité technique et la gestion de personnel qui en découle.Exigences Détenir un diplôme universitaire-de premier cycle dans une discipline relative à la communication ou la gestion et, de préférence, posséder quelques années d'expérience comme gestionnaire dans un organisme culturel.Toute connaissance du milieu musical sera considérée comme un atout majeur.Traitement Selon les politiques en vigueur à l'Université de Montréal.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 6 août 1993 au : Coordonnateur-Recrutement et planification Service du personnel Université de Montréal C.P.6128, succursale A Montréal (Québec), H3C 3J7 L'Université de MontrésI souscrit i un programme d’accès t l'égalité en emploi pour les femmes.(MW) POSTE DE DIRECTEUR DE CAMPAGNE MANDAT : Le directeur de campagne est responsable de la planification et du déroulement de la campagne annuelle de financement.Il (elle) dirige les opérations du personnel de son service et deS bureaux régionaux et leur apporte le soutien néçessaire à l’atteinte des objectifs fixés.EXPÉRIENCE: Le(a) candidat(e) possédera cinq ans d'expérience dans la direction et la motivation d'une équipe de travail; aura une solide base de marketing au niveau du positionnement de l'entreprise et du développement des marchés; aura préférablement exercé des fonctions analogues dans un organisme à but non lucratif.PROFIL RECHERCHÉ: Formation universitaire en administration des affaires ou en gestion; personnalité structurée, ouverte, énergique, disponible et aimant le travail d'équipe; capacités de leadership, d'organisation, de créativité, de communication performante dans les deux langues; candidat(e) flexible quant à l'horaire et possédant une voilure pour ses déplacements.FAIRE parvenir votre curriculum vitae en n'oubliant pas de préciser vos attentes salariales avant le 1er août à: Monsieur jacques Laverdière, directeur général Fondation des maladies du coeur du Québec 4ûS, boul.René-Lévesque Ouest, 3e étage Montréal (Québec) H2Z 1A8 FONDATION ms mai Aims DU coron OU QUtBIr N.H.La fondation préconise un milieu de travail sans fumée.Touristes au noir?L'industrie de la construction part' en vacances, mais de moins en ¦ moins aux Etats-Unis CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR \ A moins que les travailleurs au noir dans la construction ne se rendent eux aussi à Old Orchard et sur les autres plages de la côte atlantique, il y aura vraisemblablement moins de Québécois aux Etats-Unis au cours des deux prochaines semaines et pendant l’ensemble de la saison estivale.Les sources d’information ou postes d’observation convergent tous vers la même constatation: les Québécois, du moins ceux qui ont les moyens de le faire, vont voyager davantage au Québec cette année et moins aux Etats-Unis.Il y a cependant un phénomène qui prend de l’ampleur, celui des Québécois qui voyagent en Europe.Faiblesse de l’économie Une chose est certaine, le nombre des travailleurs officiels de la construction ayant reçu leur chèque de vacances est de 96 830, 10% de moins que l’an passé, ce qui est inévitable avec la stagnation qui afflige l’industrie de la construction.Pour deux semaines de congé, ces travailleurs ont reçu 143 millionsS, évidemment avant impôts et toutes les dépenses inévitables de la vie courante.Combien en restera-t-il pour les vacances proprement dites?On n’a pas la réponse à cela, mais au Bureau du tourisme du Maine à Portland, on constate aussi une baisse constante des touristes québécois dans cet Etat depuis quelques années, lue dernier chiffre officiel disponible révèle l’entrée de 492 900 Québécois au Maine en 1991.Les Américains ne voient qu’une seule raison à cela: le piètre état de l’économie canadienne.Les douaniers à divers postes au Québec près de la frontière américaine constatent tous une diminu- tion relativement importante depqjs quelques mois des séjours de courte durée: certains parlent même d’une baisse de 20% depuis mars.On peut établir facilement un rapport entre ce fait et l’augmentation (de 0,2% à 5%) des ventes au détail dans les magasins du Québec depuis avril.Les douaniers qui passent de longues journées à observer la circulation frontalière attribuent ce changement à l’écart plus grand dans le taux de change, ce qui rend une petite visite à Platts-burg ou Burlington moins rentable.En outre, la taxe provinciale de 8% que les douaniers ont maintenant, (é devoir de percevoir semble avoir un effet de dissuasion très efficace, confie l’un de ces douaniers.Il y a tout de même une plus grande affluence sur les routes vête les Etats-Unis depuis hier.Cela commençait à se voir en après-miçl) et on s’attendait à la formation ,ai) cours de la soirée d’importants bouclions qui devaient de répéter aur jourd’hui tout au long de la journée; Dans les agences de voyage, bÛ les déplacements par avion consfi'r tuent une part considérable He leurs affaires, on voit cette amree un intérêt nettement plus grand pour l’Europe.M.Peter Ouellet, de Consoltour, explique d’ailleurs que les gens s’y sont pris d’avance pour profiter des promotions offertes sur ies vols nolisés, si bien que les ventes de billets à la dernière minji.-te seraient en régression de 5%.,.La disparition de Nationair a causé une certaine perturbation daris l’industrie des vols nolisés, puisque sur le coup quelques agences $ç sont retrouvées sans avion, mais çtj fin de compte, la situation s’est rétablie.Ire nombre de sièges sur vols nolisés vers l’Europe aurait diûii; nué de 10 à 20%, de sorte que lès appareils sont chargés à pleine capacité, ce qui n’est pas nécessaire-, ment le cas sur les vols réguliers*} J OOP ÔOÔO Montréal sourit aux touristes.Dites-leur Bonjourl Gouvernement du Québec Ministère du Tourisme LE DEVOIR, LES SAMEDI 17 ET DI M A X C HE 1 S ,1 U I I, I.E T I il il S LE DEVOIR MONTREAL Pierre Bourque rêve en vert Il veut mettre l'accent sur la création de parcs de quartiers KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR Du haut des ajrs, Montréal est une ville verte.A y regarder de plus près, les 650 parcs ne sont pas tous des coins d’évasion.Et il y a peu de chance que ce soit en 1994 que Montréal devienne un jardin avec 12% de réduction budgétaire envisagée.«C’est affreux», se contente de dire Pierre Bourque, grand patron des parcs à Montréal, et qui depuis 29 ans, est un peu, beaucoup, la conscience verte de l’administration municipale.On ne connaît pas encore les conséquences de ces compressions majeures.Au mieux, M.Bourque espère-t-il consolider les parcs existants en y plantant des végétaux.Il donne en exemple le parc Jarry dont le réaménagement n’est toujours pas complété après trois ans de travaux.Quant à la création de nouveaux parcs, Pierre Bourque se limite à hausser les épaules.Il y a fort à parier que les quartiers qui connaissent déjà des déficits importants sur le plan des espaces verts, doivent se montrer patients.Encore.Une randonnée pédestre dans le coeur de Montréal (Parc Extension, Villeray, Saint-Michel et Petite Patrie) révèle un manque évident de coins de verdure.De coins bien entretenus surtout.Entretien déficient Sur ce point, M.Bourque se montre très critique.Il reconnaît que beaucoup de parcs, qu’ils soient minis, de voisinage ou à vocation plus régionale, sont sales.Mais il a bien l’intention de mettre un frein à ce laisser-aller.«Nous avons un patrimoine extraordinaire mais fragile.Il faut y voir», lance M.Bourque pour qui les parcs sont des poumons essentiels dans un grand centre urbain comme Montréal.Le défi est grand.Depuis le printemps dernier, les autorités municipales ont procédé au transfert d’employés qui relevaient auparavant des travaux publics.Aujourd’hui, Pierre Bourque gère les parcs depuis la conception jusqu’à l’entretien.«Nous avons beaucoup de rattrapage à faire.Ça prend la foi car on doit changer les comportements.Par exemple, il faut repenser complètement la tonte du gazon.Actuellement, on ne le coupe pas, on le rase!», soutient-il.Ce dernier veut créer un sentiment d’appartenance dans son équipe.Chaque groupe de travailleurs pourraient être responsable d’un secteur en particulier, assurant du même coup «une symbiose avec les gens des quartiers».«On a besoin de la compli- Un petit coin de campagne en ville.Les poumons d’un grand centre urbain.Un lieu de détente, d’animation, d’évasion ou de jeu.Peu importe la définition qu’en donnent les Montréalais, les parcs sont nécessaires.Et même si on en compte 650, Montréal n’est toujours par un jardin.cité des citoyens», estime Pierre Bourque qui souhaite, après le faste du 350e anniversaire de Montréal, un retour des investissements dans les quartiers.Malgré le fait que Montréal doivent se serrer la ceinture, M.Bourque rêve que le béton fasse de plus en plus de place aux arbres et aux fleurs.Déjà depuis trois ans, des citoyens - ils seraient 10 (XX) environ - fleurissent à tous les étés les pieds de certains arbres.«J’ai hâte que Montréal compte autant de fleurs quelle a de de citoyens, et au moins 500 000 arbres.» Mais c’est là un’rêve.Un grand rêve qui coûte cher pour une Ville en pleine difficulté financière.Peut-être Prévert avait-il raison, et que le désespoir est assis sur un banc, quelque part dans un square.Hydro-Québec se met le doigt dans l’oeil JEAN DION LE DEVOIR Le dépôt par Hydro-Québec d’une poursuite contre Christian L’Ecuyer, ce camionneur dont le véhicule s’était enfoncé au beau milieu du boulevard Edouard-Montpetit, «résulte d’une piéprise», a précisé hier la société d’Etat.«Dès que l’erreur a été identifiée, Hydro-Québec a interrompu les procédures contre M.L’Ecuyer et lui a transmis ses excuses par l'intermédiaire de son avocat», a fait savoir Yvan Cliche, attaché de presse d’Hydro.L’incident pour le moins cocassp s’est produit le 13 janvier,dernier.A bord de son camion, M.L'Ecuyer était bë jour-là immobilisé à ijn feu rouge, à l’angle des boulevards Edouard-Montpetit et Décarie, à Montréal, lorsque la chaussée s’est soudainement dérobée sous son véhicule.Ix1 camion s’est enfoncé de plusieurs pieds'sous le niveau de la nie, endommageant notamment des câbles du réseau d’alimentation électrique.Depuis, M.L’Ecuyer poursuit la Ville pour plus de 100 000$.Mais quelle ne fut pas sa surprise lorsqu’il apprit que, la semaine dernière, Hydro avait elle-même déposé une poursuite de 98 000$ contre la Ville.et contre lui! Dans sa requête, la société d’État reprochait notamment au camionneur dé ne pas s’être «renseigné auprès d’Hydro-Québec afin de connaître Remplacement exact des câbles souterrains» et d'avoir procédé, pour retirer son véhicule du trou géant «à des travaux d’excavation».Le geste d’Hydro avait bien sûr soplevé la colère de l’avocat de M.L’Ecuyer qui, de victime des circonstances, devenait maintenant coupable.Or Hydro a précisé hier qu’«il y avait eu méprise dans le cheminement des dossiers» et qu'aucun recours n’était en réalité intenté contre l’infortuné camionneur.«Nous traitons des centaines de réclamations à l’endroit de la Ville chaque année pour des questions d’affaissement de terrain pu d’excavation.Celle contre M.L’Ecuyer s’est retrouvée là par erreur.Hydro-Québec n’est pas infaillible», a expliqué M.Cliche.Hydro souligne toutefois que la poursuite déposée contre la Ville de Montréal demeure pour sa paît effective, avec les modifications qui s'imposent.Le magazine MTL disparaît (Le Devoir) —Aux prises avec une chute régulière de ses revenus publicitaires depuis un an, le magazine MIL ferme ses portes.La décision de mettre fin à la publication de la revue a été annoncée aux employés par l’éditeur Anthony Ross, jeudi matin.La fermeture touche sept employés permanents et une quarantaine de collaborateurs pigistes.Publié en français (75 (XX) copies) et en anglais (55 (MX)), MTL était distribué huit fois l’an, inséré dans certains numéros de Im Presse et de 77;/?Gazette livrés à domicile dans la région métropolitaine de Montréal.11 était également dipsonible en kiosque.De tendance plutôt «branchée», le magazine était imprimé sur papier glacé — l’un des derniers périodiques montréalais du genre.Il faisait une grande place à la photographie.Au fil des ans, MTL avait d’ailleurs mérité une trentaine de prix divers, dont le prix 1992 de la meilleure page frontispice décerné par les National Magazine Awards.Mais malgré la qualité de sa présentation et de sa publication, la récession devait frapper durement MTL «Nous continuions de gagner des prix, mais les ventes de publicité poursuivaient leur diminution», a expliqué Anthony Ross.Le magazine avait vu le jour en 1986.La Ronde tourne «moyennement» rond CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR Trois semaines avant la fin des feux d’artifices, l’AMARC affirmait que l’achalandage de la Ronde avait été «moyen» cet été, même si la série des feux d’artifices a maintenu des taux d’assistance appréciables, soit une moyenne de 27 000 personnes par soirée.Hier, après quelques jours de beau temps, les manèges roulaient bon train, les familles et les jeunes, se lançaient allègrement dans les eaux de La Pitoune, et la saison suivait son cours.Cette année, la Ronde inaugurait un nouveau manège, soit l'Opti-tron, qui offre entre autres aux jeunes un voyage à travers l’imaginaire de Jules Verne.Par ailleurs, dans les nouveautés, il y avait aussi le golf miniature, thématisé médiéval, un neuf trous, de trois circuits.Pour ce qui est du cirque international, c’est Tarzan Zerbini qui est en vedette cette année sous le chapiteau international de la Ronde.«En ce qui concerne l’achalandage, on ne donne pas de chiffres en plein milieu de la saison», expliquait hier Manon Lord, des relations publiques de l’AMARC.Quant aux feux d’artifices, ils se sont succédés avec succès cette année dans le ciel de Montréal, sous la direction de l’International Benson & Hedges.Dimanche dernier, c’était au tour de l’Allemagne de crever le ciel de ses éclats, et les prochains weekends accueilleront tour à tour les oeuvres pyrotechniques de la Chine et de la France, ainsi que le spectacle de clôture de la compétition et la remise des Jupiter.Le 1er août prochain, c’est le directeur artistique de la compétition, Giovanni Panzera, qui signera le tableau final de la saison.Suivront la remise des Jupiter d’or, d’argent et de bronze.Pour la deuxième fois cette année, les titres seront accordés par un jury populaire.Par ailleurs, le Jupiter de la bande sonore a été abandonné au profit d’un Jupiter spécial de l’International Benson & Hedges, qui sera accordé à un concurrent qui s’est distingué à la compétition.• Au cours des dernières semaines, les amateurs ont pu admirer les spectacles de la firme américaine Rozzi’s Famous Fireworks, de la firme canadienne Ampleman, de la firme anglaise Kimbolton Fireworks, des Espagnols Pirotécni-ca, des Hollandais JNS Pyrotech-niek, et des Allemands Nico-Pyro-teclinik.L'an dernier, c’est la compagnie Sunny International, de la Chine, qui avait mérité les honneurs.Pour leur part, les représentants de l’Espagne et de l'Allemagne cumulent un total de six Jupiter.Fermeture de 36 lits à l’hôpital de Verdun JEAN DION LE DEVOIR Appréhendant l’imposition de restrictions budgétaires par Québec, c’est au tour de l’hôpital Douglas, de Verdun, d’annoncer la fermeture de l’une de ses unités.L’unité 2-A du département de psycho-gériatrie de l’hôpital, qui compte 36 lits, sera fermée à compter du 1er novembre prochain, permettant à l’établissement d’économiser 800 000$.D’autres coupures seront effectuées ici et là dans l’hôpital afin d’atteindre le cap du million de dolkirs, la somme que la direction s’attend à devoir retrancher de son budget annuel de fonctionnement de 66 millions$.«On ne le fait pas de gaieté de coeur, mais on n’avait pas le choix», a indiqué hier la directrice de l'hôpital Douglas, le Dr Joyce Boillat, lors d’un entretien téléphonique.Elle a ajouté que tous les patients nécessitant toujours des soins seraient mutés dans d’autres unités du département de psycho-gériatrie, où des lits restent disponibles.De plus, aucune mise à pied d’employés ne sera effectuée.Le département, qui comprend 250 des 700 lits de l’hôpital, prend en charge des personnes de 65 ans et plus souffrant de maladies psychiatriques.Le Dr Boillat a expliqué que la décision de fermer cette unité en particulier avait été prise parce que «c’est ceL le qui est susceptible de faire le moins de mal aux patients».La fermeture de l’unité s’inscrit par ailleurs dans l’intention manifestée tant par l’hôpital que par le ministère de la Santé et des Services sociaux d’orienter plutôt les malades psychiatriques vers la consultation externe et, dans la mesure du possible, d’éviter l’hospitalisation.Des groupes d’employés et d'usa- gers se sont déjà élevés contre la décision de l’hôpital Douglas.Ils soutiennent notamment que les coupures auraient pu être effectuées ailleurs.Mais compte tenu des fonds disponibles, «il faut être réaliste», répond le Dr Boillat.La fermeture de l’unité de psychogériatrie ne requiert maintenant plus, pour devenir officielle, que l’approbation de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de Montréal.Et comme les mesures prises par Hiô-pital correspondent aux recommandations formulées par la Régie, cela «ne devrait être qu’une formalité», précise le Dr Boillat.L'AGENDA Mille carné Les édifices montréalais transpirent l’histoire de la métropole.Participer aux promenades architecturales organisées par Héritage Montréal apparaît donc comme une façon agréable de découvrir le patrimoine urbain.Les visites commentées se font à pied (beau temps, mauvais temps) et durent deux heures.Samedi, les curieux partiront dès 14h à la découverte du quartier Mille carré; dimanche, l’exploration se fait du côté du cimetière du Mont-Royal.Pour plus d’information, il faut téléphoner au 875-2985.Ah l’Écosse! Le Musée David M.Stewart sera animé tout le week-end par des activités écossaises: manoeuvres militaires avec les 78th Fraser Highlanders, danses écossaises, danses Highlands, cornemuses, fabrication du kilt, démonstrations de sports et dégustation de mets typiques.Le Musée David M.Stewart est situé sur l’île Saintt^Hélène.Frais d’admission.Montréal interculturel Apprendre et rire tout à la fois! Voilà le menu qu’offre le Musée d’archéologie et d’histoire de Montréal connu sous le nom de Pointe-à-Calliè-re dimanche après-midi (13h et 15h) par l’entremise d’un spectacle théâtral destiné à toute la famille.D’après un texte de Dominique de Pasquale, cinq comédiens présentent l’histoire interculturelle de Montréal sous le signe de l’humour.Le rendez-vous est sur la Place Royale.La musique qui marche au pas Douze fanfares envahissent le carré Dorchester à tous les dimanches avec leur musique qui marche au pas.Pour un petit arrêt musical fort coloré.On se rend au carré Dorchester par les stations de métro Peel ou Bonaventure.La danse du papillon Les grands gagnants du Jupiter d’or de l’an dernier au concours pyrotechnique Benson & Hedges sont de retour.L’équipe de Chine lancera dans le ciel montréalais sa «Danse du papillon» que l’on promet gracieuse.Les ailes multicolores seront déployées dimanche soir à compter de 22h sur des musiques exotiques.Admission à La Ronde: 20,45$.Kathleen Lévesque LIBRAIRIE LE BOUQUIN 395,BouJ.Cartier, Laval (Québec) H7N 2K8 Tel.: (514) 688-6036 Fax: (514) 688-8844 Nous vendons les publications du gouvernement du Québec: -lois, règlements -livres administratifs, techniques -livres d’art, etc.Commandes téléphoniques.acceptées.CONCESSIONNAIRE DES PUBLICATIONS DU QUEBEC ROBIC DEPUIS 1892 AGENTS DE BREVETS El MARQUES PROTECTION DES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE LEGER ROBK RICHARD AVOCATS 55 ST-JACQUES MONTRÉAL, QUÉBEC H2Y 3X2 Tax: (514)845-7874 Tél.: (514) 98 R*0«B»l«C 5 ÉTOILES 1 THEATRE, 5 «STARS».Une évasion théâtre à quelques minutes du Vieux-Québec Réservez dès maintenant votre forfait théâtre comprenant: un billet pour la pièce LES GRANDES CHALEURS, un repas buffet et une chambre pour une nuit.» PARTIR DE DU MARDI AU VENDREDI 69 $ par personne, en occupation double.Taxes et service en sus.*t!f*VAT10N 1-000-463-2841 (418) 848*2551 MANOIR DU LAC DELAGE Le S étoiles de U vie au grand air.?lies de QUÉBEC 19H00 254 kilomètres d'histoire, de nature et de vie maritime, à bord du luxueux Cavalier Maxim.Salle à dîner, salle de spectacle, ponts terrasses et Club Maxim.Animation, narration, jeux, repas et retour en autocar après une visite libre dans le Vieux Québec 19-26 juillet, 2,8,15,22,29 août 5 septembre 89* + taxes en semaine 94* + taxes les fins de semaine Bécancour Lac St-Piene MONTRÉAL 9hrs Lotbinière FJORD SAGUENAY la partie la plus sauvage du fjord.de l'embouchure jusqu'au Cap Trinité.Départs quotidiens Baie Ste-Catherine et Tadoussac.40‘ repas inclus Souper croisière également disponible CROISIÈRES BALEINES Le plus grand choix: Baie Ste-Cattierine Tadoussac, Rivière-du-Loup.Départs quotidiens.Centre d'interprétation à bord.Formule souper-croisière disponible Départ: Proximité Habitât 67 Accès Aut.Bonaventure Croisières Navimex • 848-9136 Voyages Constellation *987-9798 Forfait 48h.Croisière-autobus KILOMÈTRE A 4 I.E I) E V 0 I R , LES S A M E I) E T I) I M ANCHE 1 S .1 U I L L E T 1 !) !) S TEL.: 985-3344 AVIS PUBLICS F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Têt- 985-334' 1 Fax 985-3340 loto-québec DEMANDE DE PROPOSITIONS NO 93-303 FOURNITURE ET DISTRIBUTION DE CADEAUX POUR UNE LOTERIE INSTANTANÉE Clôture le: 30 juillet 1993,11 h.heures locale Loto-Québec désire recevoir des propositions relativement à la fourniture et à la distribution de tous les cadeaux qu'elle offre dans le cadre de la loterie instantanée •¦Cadeaux-Surprise», aux différents bureaux de Loto-Québec ainsi qu’aux consommateurs partout à travers la province.Quantité Produit 23 400 10 800 108 9 Baladeur Radiocassette Caméra vidéo Téléviseur à écran géant Toutes les conditions de cette demande de propositions sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et qui peut être obtenu contre un paiement non-remboursable de 50S présenté sous forme de chèque certifié ou mandat-poste fait à l'ordre de Loto-Québec, du lundi au vendredi, entre 9 h et 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à: Loto-Québec Service de l'approvisionnement.19e étage 500, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A 3G6 Seules sont admises à présenter une proposition les sociétés ou compagnies ayant un bureau d’affaires au Québec et ayant obtenu le document de demande de propositions directement de Loto-Québec.Les propositions devront être accompagnées d'un chèque certifié, d'une traite bancaire ou d'un cautionnement de proposition au montant de 25 000 $ en faveur de Loto-Québec.Les propositions devront aussi être accompagnées d'une convention relative à l'émission d'un cautionnement d’exécution au montant de 750 000 S en faveur de Loto-Québec.Aucune proposition reçue après les délais ne sera acceptée.Loto-Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre proposition reçue.Toute information peut être obtenue auprès de Daniel Richard au numéro 499-5087.Louise Gagné Chef de service Approvisionnement Émis le 17 juillet 1993 LONGUEUIL ORDONNANCE DE SAISIE ET VENTE IMMOBILIÈRE Canada — Province de Québec Cour Supérieure — District de Longueuil Nos: 505-02-000911-929 505-18-000036-939 et bref noté: 500-05-005205-909 VILLE DE LONGUEUIL corporation municipale légalement constituée, ayant son hôtel de ville au 300, rue St-Charles Ouest, Longueuil.district de Longueuil, partie demanderesse, contre BERNARD LAFERRIÈRE résidant et domicilié au 156, rue Maplewood, Outremont, district de Montréal, partie défenderesse et LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE CHAMBLY, mis-en-cause.•¦Un appartement connu en copropriété portant le numéro 101 d'un immeuble situé au 1015 de la rue Jean-Paul Vincent à Longueuil et comprenant: a) Un appartement, partie exclusive connu et désigné comme étant: Le lot numéro CENT SIX de la resubdivision du lot numéro TROIS de la subdivision officielle du lot originaire numéro SEPT CENT CINQUANTE-QUATRE (754-3-106) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse St-Antoine de Longueuil.b) Une partie exclusive connue et désignée comme étant: Le lot numéro A DIX-HUIT de la resubdivision du lot numéro TROIS de la subdivision officielle du lot originaire numéro SEPT CENT CINQUANTE-QUATRE (754-3-A18) auxdits plan et livre de renvoi officiels susdits.Cette partie exclusive étant l'aire de stationnement attribuée à la partie exclusive décrite au paragraphe a) ci-dessus.Tous les droits indivis afférents a la partie exclusive ci-dessus décrite, des parties communes lesquelles sont connues et désignées comme étant: Le lot numéro UN de la subdivision officielle du lot originaire numéro SEPT CENT CINQUANTE-QUATRE (754-1) auxdits plan et livre de renvoi officiels susdits.Le lot numéro UN et DEUX de la resubdivision du lot numéro DEUX de la subdivision officielle du lot originaire numéro SEPT CENT CINQUANTE-QUATRE (754-2-1 et 754-2-2) auxdits plan et livre de renvoi officiels susdits.Le lot numéro UN et DEUX de la resubdivision du lot numéro TROIS de la subdivision officielle du lot originaire numéro SEPT CENT CINQUANTE-QUATRE (754-3-1 et 754-3-2) auxdits plan et livre de renvoi officiels susdits.Le lot numéro UN et DEUX de la resubdivision du lot numéro QUATRE de la subdivision officielle du lot originaire numéro SEPT CENT CINQUANTE-QUATRE (754-4-1 et 754-4-2) auxdits plan et livre de renvoi officiels susdits.Le tout sujet aux dispositions suivantes: De la déclaration de copropriété reçue par Me FRANÇOIS FORGET, notaire, le vingt-trois novembre mil neuf cent quatre-vingt-huit et enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Chambly, sous le numéro 800538.D'une modification a la déclaration de copropriété reçue par ME FRANÇOIS FORGET, notaire, le premier décembre mil neuf cent quatre-vingt-huit et enregistrée au bureau de la division d'enregistrement de Chambly, sous le numéro 804381.Et d'une autre modification à la déclaration de copropriété reçue par ME FRANÇOIS FORGET, notaire, le vingt-quatre janvier mil neuf cent quatre-vingt-neuf et enregistrée au bureau de la division d'enregistrement de Chambly, sous le numéro 804994.» La mise à prix est fixée à 20 250,00 S, soit 25% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du district de Longueuil, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de la division de Chambly, 2555, boulevard Roland-Therrien, salle RC-21, LONGUEUIL, QUÉBEC, le TRENTE ET UNIÈME jour d'AOÛT 1993 à DIX heures.Le shérif adjoint Elizabeth S.Gobeille Bureau du shérif Cour Supérieure Longueuil, le 7 juillet 1993 PROVINCE DE QUÉBEC SAL CANADA PROVING ________ DISTRICT DE MONTRI COUR SUPÉRIEURE (En mitlèrt d« faillit*) Dans l'affaire de la faillite de : JULIEN PÉLOQUIN, domicilié au 362, Si-Sylvestre, en la cité de Longueuil, Québec, J4H 2W7.N.A.S.: 209-247-642 No.Surintendant : 41-130596 No.Cour: 500-11-000142-930 No.Syndic : 10229 Diti d* la cmlon di blini : Le 9 juillet 1993 Dit! et heure de la première assemblée des créenclers: Le 2 août 1993 10.00 a.m.Endroit: Séquestre Officiel 5, Place Ville Marie Sième étage, Pièce 800 Montréal, Québec GÉRALDROBITAILLE ET ASSOCIÉS LTÉE, syndic 500, Sherbrooke ouest Bureau 950 Montréal (Québec) H3A3C6 (514)847-0160 C ;ima CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 500-11-000756-938 No Surintendant : 41-130575 COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite! Dans l'affaire Je la faillite Je : 2756-7338 QUEBEC INC., Corporation légalement constituée ayant son siège social et principale place d'affaires au 1868, boul.des Sources, POINTE-CLAIRE (Québec) H8R5N4 DÉBITRICE Avis est, par les présentes, donné que 2756-7338 QUEBEC INC.du 1686, boul.des Sources, POINTE-CLAIRE (Québec) a fait cession de ses biens le 8e jour de juillet 1993 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27e jour de juillet 1993 à 14:15 heures à la Direction des Faillites, 5, Place Ville-Marie, 8e Étage, Pièce 800, MONTREAL (Québec).Daté de Québec, ce 13e jour de juillet 1993 JEAN-GERMAIN HUOT & ASSOCIÉS INC., SYNDIC aux biens de 2756-7338 Québec Inc.dS Jear> Germain Huot 8: associés 39, rue Dalhousie Québec (Québec) GIK8R8 Télécopieur: (418) 694-2134 Téléphone: (418)694-2212 Avis de la première assemblée des créanciers CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de: PAULGIGUÈRE (432-255-529) homme d’affaires, domicilié au 6, Jardins de Mérici, appartement 617, Québec (Québec) GIS 2N7, ayant opéré sous la raison sociale de CADRES CAPITALE ENR.Xo: 200-11-000557-937 062180 P.W.746-S Avis est par les présentes donné que le débiteur précité a fait cession de ses biens le 8e jour de juillet 1993, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29e jour de juillet 1993, à 11 h 00, au bureau du syndic.Tour de la Cité (Sainte-Foy), 2600, boul.Laurier, bureau 870, en la cité de Québec, dans la province de Québec.Daté de Québec, ce 13e jour de juillet 1993 PRICE WATERHOUSE LIMITÉE Syndic de l’actif de PAULGIGUÈRE Par: Gilles Savard, syndic Tour de la Cité (Sainte-Foy) 2600, boulevard Laurier, bureau 870 Québec ) Québec) G1V4W2 1‘rice Waterhouse CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR DU QUÉBEC, DIVISION DES PETITES CRÉANCES, NO: 505-32-001722-926, Le greffier pour et au nom de Sylvie Gravel et Robert Gravel, Partie demanderesse, -vs- Roger Mainville Jr„ Partie défenderesse.Le 29ième jour de juillet 1993, à fOhOO, au 2109 Bellevue.Carignan, Qc.district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: Roger Mainville Jr„ saisis en cette cause, consistant en: 1 télévision Toshiba 26" couleur et acc„ 1 vidéo Beta HiFi Toshiba et acc., 1 stéréo tuner Toshiba ST-5000 et acc., 1 ampIBcateur Marantz PM 750 et acc., 1 tape simple Soundesign et ecc„ 2 boites de son noires 30’ et acc., 1 CD.player Nlkko NCD910R et acc., 1 bicycle d'exercice Voyageur EX500 et acc., 1 télévision Sony 24' KV19-14 et acc,, et divers autres item.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ, Information: Guy Gaucher, huissier, (514)461-3340.MAURICE GAUCHER & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 1505 Place de l'Hôtel de ville, S.106, St-Bruno, Québec, J3V 5Y6.Province de Québec, District de Longueuil, COUR MUNICIPALE, NO: 121T92-052.VILLE DE BROSSARD, demanderesse, -vs- EQUIPEMENTS DE RESTAURANTS RIVE SUD INC., défenderesse.Le 28 juillet 1993, à 10hOO de l'avant-midi, à la place d'affaires de la défenderesse, au no 4735 rue GRANDE ALLÉE, en la cilé BROSSARD.district do Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, DANS L’AFFAIRE DE U FAILLITE DE RESTAURANT LA PAGE SPORTIVE INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, ayant fait affaires dans la Ville de Fabreville, Laval, District de Montréal, Province de Québec, au 2995 Boul.Dagenais 0„ H7P1T3 Compagnie Débitrice AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que RESTAURANT LA PAGE SPORTIVE INC.a déposé une cession le 6ième jour de juillet 1993 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21ième jour de juillet 1993 à 09:45 heures de l'avant-midi au Bureau du Séquestre Officiel, 5 Place Ville-Marie, 8e étage, Pièce 800, Montréal, Que.Daté à Westmount, Québec, le Bième jour de juillet 1993.H 8.M Diamond et Associés inc.Syndics L'Office De: H & M Diamond et Associés Inc.345 ave.Victoria, Bureau 400 Westmount, Que.H3Z2N2 Téléphone: (514) 483-2303 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE 166944 CANADA INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, ayant fait affaires dans la Ville de Chomedey, Laval, District de Montréal, Province de Québec, au 1155 Curé Labelle, H7V 2V7 sous le Nom et Raison Sociale de: INTERNATIONAL CAFE DU SPORT Compagnie Débitrice AVIS AUX CRÉANCIERS DE U PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que 166944 CANADA INC.a déposé une cession le 30ième jour de juin 1993 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29ième jour de juillet 1993 à 09:30 heures de l'avant-midi au Bureau du Syndic, 345 ave.Victoria, # 400, Westmount, Montréal, Qué.Daté à Westmount, Québec, le 9ième jour de juillet 1993.H & M Diamond et Associés Inc.Syndics L'Office De: H & M Diamond et Associés Inc.345 ave.Victoria, Bureau 400 Westmount, Que.H3Z2N2 Téléphone: (514) 483-2303 APPEL D’OFFRES NO 93-808 COUVERTS ET OUTILLAGE LÉGER POUR RESTAURANTS Clôture le: 30 juillet 1993,11 h, heure locale Casiloc Inc.désire recevoir des offres relativement à la fourniture des couverts et outillage léger pour les restaurants du Casino de Montréal.Toutes les conditions de cet appel d'oftres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et qui peut être obtenu contre un paiement non remboursable au montant de 50 S présenté sous forme de chèque certifié ou mandat-poste fait à l'ordre de Casiloc Inc.Ce document est disponible du lundi au vendredi, entre 9 h et 12 h et 13 h 30 et 16 h 30, à: Casiloc Inc.Service de l'approvisionnement - Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, 19e étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Aucune soumission reçue après les délais ne sera acceptée Seules les sociétés ou compagnies ayant une place d'affaires au Québec et ayant obtenu le document d'appel d'offres directement du service de l'approvisionnement de Loto-Québec, sont admises à soumissionner Les soumissions devront être accompagnées d’un chèque certifié ou d'une traite bancaire équivalent à 10% du coût total de la soumission en faveur de Casiloc Inc Casiloc Inc.ne s’engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission reçue Toute information peut être obtenue auprès de Yves Desmarais au numéro (514) 499-5027.Louise Gagné Chef de service Approvisionnnement Émis le 17 juillet 1993 saisis en celte cause, consistant en: 1 Pick up de marque Dodge, de modèle Ram 100, de couleur gris, immatriculé F2 79560 Qué 93, n/s: 1B7FD04H665071359.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.SYLVAIN POISSANT, huissier, ÉTUDE GRENIER, POISSANT ET ASSOCIÉS, HUISSIERS, 466-2628.Ville Lemoyne, le 15 juillet 1993.Province de Québec, District de Longueuil.COUR MUNICIPALE, NO-90-13461.LE PERCEPTEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE LONGUEUIL, demandeur, -vs- BENOIT FRANCOEUR, détendeur.Le 27 juillet 1993, à 12h00 de l'eprès-midi, à la place d'affaires du détendeur, au no 195 rue ST-LOUIS, en la cité LEMOYNE, district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule automobile de marque Volvo, immatriculé TVA 199, n/s: YV1AX8424D3234005.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.JACQUES TURGEON.huissier, ÉTUDE GRENIER, POISSANT ET ASSOCIÉS, HUISSIERS, 466-2620.Ville Lemoyne, le 15 juillet 1993.Province de Québec, District de Longueuil, COUR MUNICIPALE.NO: C92-67357 LA VILLE DE SAINT-LAMBERT, demanderesse, -vs-BENOIT FRANCOEUR, délendeur.Le 27 juillet 1993, à 12h00 de l'après-midi, à la place d'affaires du délendeur.au no 195 rue SAINT-LOUIS, en la cilé LEMOYNE.district de Longueuil, seront vendus par aulonté de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en celle cause, consistant en: 1 véhicule automobile de marque Volvo, immatriculé TVA 199, n/s: YV1AX8424D3234005.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.JACQUES TURGEON, huissier, ÉTUDE GRENIER, POISSANT ET ASSOCIES, HUISSIERS, 466-2628.Ville Lemoyne, le 15 juillet 1993 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE SUN TAN HONG CAFE PATISSERIE INC., un corps politique dûment incorporé selon la loi, ayant fait affaires dans la Ville et District de Montréal, Province de Québec, au 1021-B boul.St.Laurent, H2Z 1J4.Compagnie Débitrice AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que SUN TAN HONG CAFE PATISSERIE INC., a déposé une cession le 8ième jour de juillet 1993 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29ième jour de juillet 1993 à 11:30 heures de l’avant-midi au Bureau du Syndics, 345 ave.Victoria, Bureau 400, Westmount, Montréal, Que.Daté à Westmount, Québec, le 13ième jour de juillet 1993.H & M Diamond et Associés Inc.Syndics L’Office De: H & M Diamond et Associés Inc.345 ave.Victoria, Bureau 400 Westmount, Que.H3Z2N2 Téléphone: (514) 483-2303 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE LEVY, (HERSHEY) HARRY, Representative des Ventes, résidant et domicilié dans la Ville de Côte St.Luc, District de Montréal, Province de Québec, au 5950 boul.Cavendish, #505, H4W 3H1.Débiteur AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que LÉVY, (HERSHEY) HARRY a déposé une cession le 8ième jour de juillet 1993 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28ième jour de juillet 1993 à 10:00 heures de l’avant-midi au Bureau du Séquestre Officiel, 5, Place Ville Marie, 8e étage, Pièce 800, Montréal, Qué.Daté à Montréal, Québec, le 12ième jour de juillet 1993.H & M Diamond et Associés Inc.Syndics L'Office De: H & M Diamond et Associés Inc, 345 ave.Victoria, Bureau 400 Westmount, Que.H3Z2N2 Téléphone: (514) 483-2303 DANS L’AFFAIRE DE U FAILLITE DE COMBUSTION JACOB (1983) INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, ayant lait affaires dans la Ville de St-Laurent, District de Montréal, Province de Québec, au 845 McCaffrey, H4T 1K3.Compagnie Débitrice AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que COMBUSTION JACOB (1983) INC., a déposé une cession le 8ième jour de juillet 1993 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28ième |0ur de juillet 1993 à 09:30 heures de l'avant-midi au Bureau du Séquestre Officiel, 5, Place Ville Marie, 8e étage, Pièce 800, Montréal, Que.Daté à Westmount, Québec, le 14ième jour de juillet 1993.H 8 M Diamond et Associés Inc.Syndics L'Office De: H & M Diamond et Associés Inc.345 ave.Victoria, Bureau 400 Westmount, Que.H3Z2N2 Téléphone: (514) 483-2303 Province de Québec, District de Montréal.COUR DU QUEBEC CHAMBRE CIVILE.NO: 500-02-014130-913.BRIQUE ET PIERRE RIVE-SUD INC., demanderesse, -vs-ANDRÉ STE-MARIE, défendeur.Le 26 juillet 1993, à 10h00 de l'avant-midi, au domicile du délendeur.au no 24 rua DE BIENVILLE, en la cilé STE-JULIE, district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et eltets du délendeur.saisis an cette cause, consistant en: f ordinateur de marque Hewilt Rond, 1 écran de marque Packard Bell, 1 imprimante de marque Epson, 1 téléviseur de marque Sears ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.LUC DARVEAU, huissier, ETUDE GRENIER, POISSANT ET ASSOCIES, HUISSIERS, 466-2628.Ville Lemoyne, le 15 juillet 1993.Province de Québec.District ds Montréal, COUR DU QUEBEC Chambre civile, NO: 500-02-031712-909.F.P.AUTO LOCATION LTÉE, demanderesse, -vs- BARRY BYERS, délendeur.Le 29 juillet 1993, à 11 h30 de l'avant-mldi.au domicile du délendeur, au no 379 rue Balmoral, en la cité Beaconsfield, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 caméra vidéo de marque Hitachi avec acc., 1 réfrigérateur 2 portes de marque General Electric avec acc., 1 laveuse et 1 sécheuse de marque G.E.avec acc.ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE.Conditions: ARGENT COMPTANT.DENIS TEASDALE.huissier, 397-9047, DE L'ÉTUDE GRENIER & ASS., HUISSIERS.10 rue Notre-Dame Est, * 210, Montréal, Qc, H2Y 1B7.397-9277.Montréal, le 15 juillet 1993.Province de Québec, District de Montréal, COUR DU QUÉBEC, NO: 500-02-014331-933.ROBERT BLAIS A/S GUI CARON, demandeurs, -vs-GAETAN DUREPOS, délendeur.Le 29 juillet 1993, à 10h30 de l'avant-mldi, au domicile du délendeur, au no 244 rue DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE LEE, SEE CHUN (JOHN), Cuisinier, résidant et domicilié dans la Ville de Kirkland, District de Montréal, Province de Québec, au 26 Dufour, H9H4L7 Débiteur AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné qu'une Ordonnance de Séquestre a été rendue contre le débiteur sus mentionné le 10ième jour de décembre 1992 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28ième jour de juillet 1993 à 10:45 heures de l'avant-midi au Bureau du Séquestre Officiel, 5 Place Ville Marie, 8e étage, Pièce 800, Montréal, Que.Daté à Montréal, ce 15ième jour de juillet 1993.H & M Diamond et Associés Inc.Syndics L'Office De: H & M Diamond et Associés Inc.345 ave.Victoria, Bureau 400 Westmount, Que.H3Z2N2 Téléphone: (514) 483-2303 DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE LEE, FONG HUM, Caissier, résidant et domicilié dans la Ville de Kirkland, District de Montréal, Province de Québec, au 26 Dufour, H9H 4L7 Débitrice AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné qu'une Ordonnance de Séquestre a été rendue contre la débitrice sus mentionné le 26ième jour de mai 1993 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28ième jour de juillet 1993 à 11:00 heures de l’avant-midi au Bureau du Séquestre Officiel, 5 Place Ville Marie, 8e étage, Pièce 800, Montréal, Que.Daté à Montréal, ce 15ième jour de juillet 1993.H & M Diamond et Associés Inc.Syndics L'Office De: H & M Diamond et Associés Inc.345 ave.Victoria, Bureau 400 Westmount, Que.H3Z2N2 Téléphone: (514) 483-2303 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans I affaire de la faillite de : 2745-7705 QUÉBEC INC., compagnie légalement constituée ayant fait affaires au 759, Carré Victoria, bureau 520, Montréal (Québec) H2Y2J7 Failli Avis est par les présentes donné qu une ordonnance de séquestre a été rendue contre 2745-7795 Québec Inc, le 21 ième jour de juin 1993 et que la faillite est réputée rétroagir et commencer au 9ième jour de juin 1993 la première assemblée des créanciers sera tenue le 27ième jour de juillet 1993, à 13h30 au bureau du séquestre olficiel, 5, Place Ville-Marie, 8e étage, pièce 800, dans la ville de Montréal, dans la Province de Québec Les personnes qui désirent produire une preuve de réclamation relativement à cette faillite devront se présenter à rassemblée des créanciers ou communiquer avec le syndic soussigné alin d obtenir une telle formule de réclamation.Daté de Green field Park, ce 17ième jour de juillet 1993 DENIS RÉMILLARD, C.G.A.Syndic désigné Rémillard Moquin Nadeau Inc.Srndio faillita 899, bout.Taschereau, Bureau 270 Greenfield Park (Québec) J4V 2J2 (514) 466 8585 Laval *2, en la cité Laval, district de Laval, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du détendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule automobile de marque Toyota, de modèle Tercel, de l'année 1968, de couleur bleu, immatriculé TYF 195, n/s: JT2EL3166J0297943 avec acc.Conditions: ARGENT COMPTANT.CAMILLE BERNARD, huissier.397-9047 , 0E L'ETUDE GRENIER & ASS., HUISSIERS.10 rue Notre-Dame Est, # 210, Montréal, Qc, H2Y 1B7.397-9277.Longueuil.le 15 juillet 1993.CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LAVAL, COUR DU QUÉBEC, CH.CIVILE, NO: 540-02-000462-938.2742-1239 QUEBEC INC., Partie demanderesse, -vs-CONSTRUCTION OPTION DESIGN INC.JACQUES LAMOUREUX, Partie défenderesse.Le 28lème jour de juillet 1993 à 13h00, au 3930 GINGRAS.Laval, Qc, district da Laval, seront vendus par autorité de Justice, les biens et eltets de: CONSTRUCTION OPTION DESIGN INC., saisis en cette cause, consistant en: 1 lot d'environ 8 chaises et fauteuils sur roulettes: 1 fontaine à eau noire et blanche: module de bureaux: 1 machine à écrire Smith Corona; équipement de bureau, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISE.Information: MICHEL BOISSEAU, huissier, (514)682-1921, Mtl: 328-1122, BOISVERT, POULIOT & ASSOCIÉS, HUISSIERS.1515 Boul.Chomedey, » S-01, Uval, Qc, H3V 3Y7.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE.COUR DU QUEBEC, NO: 700-02-001024-938.GABRIEL OUELLETTE.Partie demanderesse, -VS- JOHANNE BRUNEAU 4 RAYMOND CARON, Partie défenderesse.Le 29ième jour de juillet 1993, à 13h00, au 258 PRINCIPALE, L'ANNONCIATION, P.O., district de LABELLE, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: RAYMOND CARON ET JOHANNE BRUNEAU, saisis en cette cause, consistant en: Ameublement tel que: chaufferettes: valises: sacs de voyage: étagères: vaisselle: ustensiles: radio: tables: bibelots: bureaux: etc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: GILLES-GUY DUSSAULT, huissier.(819)326-7707, Fax: 326-6972.BOIVIN, SIMARD 4 GUINDON HUISSIERS, 22 rue Ste-Agathe, Sle-Agathe-des-Monls, Qc, J8C 2J4.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR SUPÉRIEURE, NO: 500-05-003138-938.AMEX BANK OF CANADA, Partie demanderesse, -vs- YVON SANSCARTIER, Partie défenderesse Le 29ième jour de juillet 1993, à 10h45, au 1590 DE LA MAURICIE, LAVAL, district de Montréal, seronl vendus par autorité de Justice, les biens et elfel de: YVON SANSCARTIER, saisis en celle cause, consislanl en: 1 SET A MANGER EN ROTIN BLANC, 5 MORCEAUX; 1 TÉLÉCOULEUR TOSHIBA 14" ET ACCES.; 1 TOSHIBA STEREO RADIO CASSETTE RECORDER RT-8027 et autres.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: FRANK ALBERTSON, huissier, 514-848-0979 -Fax 848-7061.Albertson 6 Associés, HUISSIERS, 31, rue St-Jacques ouest, RC, Montreal, Québec.H2Y1K9 Avis de présentation d’un projet de loi d'intérêt privé modifiant la Loi constituant en corporation les Oblates Franciscaines de Saint-Joseph.Avis public est, par les présentes, donné qu'un projet de loi d'intérêt privé sera présenté au Parlement du Québec pour demander de modifier certains articles de sa loi constitutive dont ceux qui concernent le domicile de ses membres, le rôle du visiteur, l'autorisation du clerc ainsi que les dots.La corporation veut abroger les articles concernanl le rôle désuet du visiteur de même que les DANS L’AFFAIRE DE U FAILLITE DE 2618-7534 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, ayant fait affaires dans la Ville et District de Montréal, Province de Québec, au 5950 Côte des Neiges, #315, H3S 1Z5 sous le Nom et la Raison Sociale de: RESTAURANT WIN WAH.Compagnie Débitrice AVIS AUX CRÉANCIERS DE U PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné qu'une Ordonnance de Séquestre a été rendue contre la compagnie débitrice sus mentionné le 10ième jour de décembre 1992 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28ième jour de juillet 1993 à 10:15 heures de l'avant-midi au Bureau du Séquestre Officiel, 5 Place Ville Marie, 8e étage, Pièce 800, Montréal, Que.Daté à Montréal ce 14ième jour de juillet 1993.H & M Diamond et Associés Inc.Syndics L'Office De: H & M Diamond et Associés Inc.345 ave.Victoria, Bureau 400 Westmount, Que.H3Z2N2 Téléphone: (514) 483-2303 DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE 168455 CANADA INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, taisant affaires dans la Ville et District de Montréal, Province de Québec, au 8985 boul.Pie IX, H1Z 3V5 sous le Nom et Raison Sociale de: RESTAURANT DONINI.Compagnie débitrice AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que 168455 CANADA INC., a déposé une cession le 30ième jour de juin 1993 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29ième jour de juillet 1993 à 10:00 heures de l’avant-midi au Bureau du Syndics, 345 ave.Victoria, Bureau 400, Westmount, Montréal, Que.Daté à Westmount, Québec, Ie9ième jour de juillet 1993.H 8 M Diamond et Associés Inc.Syndics L'Office De: H 8 M Diamond et Associés Inc.345 ave.Victoria, Bureau 400 Westmount, Que.H3Z2N2 Téléphone: (514)483-2303 autorisations désuètes du clerc.Conséquemment, la corporation demande que les dots, autrefois autorisées de gestion par le visiteur, soient considérées au même titre que les fondations dont la gestion relève déjà, en vertu de la Ici, de la corporation.Toute personne qui a des mollis d'intervenir sur ce projet de loi d'intérêt privé doit en informer le directeur de la législalicn de l'Assemblée nationale du Québec.TAMARA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-019276-935 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT LA COOPÉRATIVE D'ACQUISITION DE RECYCLAGE ET DE GESTION L.O.GROTHE Partie demanderesse c.THE COSTBUSTERS Partie défenderesse et REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE MONTRÉAL mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à THE COSTBUSTERS de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est rue Notre-Dame, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie du bref, déclaration et avis 119A a été remise au greffe, à l'intention de la défenderesse.Lieu: Montréal Date: le 12 juillet 1993 MARIE-HÉLENE BÉLISLE ME THIERRY USCLAT.Avocat 2525 rue Daniel-Johnson Laval CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-211575-935 ‘ COUR SUPÉRIEURE (DIVISION DES DIVORCES) PRÉSENT: PROTONOTAIRE ADJOINT RITA ASSAN, Requéranle c.FERGUSON DUNCAN, Intimé ASSIGNATION ORDRE est donné à FERGUSON DUNCAN de comparaître par rapport à la déclaration en divorce au greffe de celle Cour situé au Palais de Justice de Montréal, 1, est rue Notre-Dame, salle 1.100, dans les 30 (trente) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la demande en divorce a été remise au greffe à l'intention de FERGUSON DUNCAN.Lieu: Montréal Date: 08 juin 1993 RÉALPLOURDE Protonotaire-adjoint AVIS Avis est par les présentes donné que Centre Hospitalier de l’Université Laval (CHUL) International Inc.demandera au ministre de la Consommation et des Affaires commerciales la permission d'abandonner sa charte en vertu de la Loi sur les corporations canadiennes.RAYMOND LESAGE Vice-président EDWARD ROSSY INC.Prenez avis que la compagnie EDWARD ROSSY INC.demandera la permission de se dissoudre à l'Inspecteur général des institutions financières.MONTRÉAL, le 15 juillet 1993 Les procureurs de la compagnie CERINI, SALOMON 4 REYNOLDS LES PLACEMENTS GANELL INC.Avis, par les présentes, donné que la compagnie Les Placements Ganell Inc.demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution.Montréal, le 30 juin 1993 Miville Gagnon, président CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-212162-931 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: PROTONOTAIRE ADJOINT DANIELLE DUMERVILLE partie demanderesse •cl AUGUSTIN FILS-AIME partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à AUGUSTIN FILS-AIME de comparaître au greffe de cette Cour, situé au 10, rue Saint-Antoine.Est, Montréal, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de AUGUSTIN FILS-AIME, défendeur.Lieu: Montréal Date: 13 juillet 1993 MARIE-HÉLENE BÉLISLE.CANADA PROVINCE DK QUÉBEC DISTRICT DK JOLI KITE C.S.: /05-11 -OOOortJ-932 SURIN: 130690 COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) DANS L* AFP Al RH DH I.A PAIIJJTE DP, LES PRODUITS D'ACIER MÉTACORLTÉE, corps politique également constitué selon la I xii ayant aon siège social et sa prin-cipalplaccd'afïaircsau 120,boul.[ndustricl.cn la ville de Kcpcn-tigny, district de Juliette en la province de Québec J6A 4X7.Campgimicdlbilrivc -ET- POISSANT THIBAULT -PRATM/ RWICKÏ1IORNR INC.Syndic AVIS OKU PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Artid* 102(4)) A VIS est pur les présentes donné que Les Produits d'Acier Métuc or I.lée, a fait une cession le 12ièmc jour de juillet 1993, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26ièmc jour de juillet 1993, à 10:45 heures, au bureau du séquestre olTicicI, 5, place Ville-Marie, 8c étage, Montréal (Québec).Fait à Montréal, le 17 ième jour de juillet 1993.POlaSSANT THIBAULT -PKAT MARWICK THORNE INC., .Syndic Ronald Boisvert, C.A.Administrateur désigné 1155, Rcné:l/éveiquc Ouest Bureau 2(XX) Montréal (Québec) II3B2J9 Téléphone : (514) 840-2400 VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.f.2.L’enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.Il est préférable (le téléphoner au bureau de l’officier instrumdn-tant le matin de la vente en cas d'annulation.La Chambre des huissiers du Québec CANADA PROVINCE DE QUÉBEC ./ DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-001133-937 COUR SUPÉRIEURE ANDRÉ LAVCiE, domicilié et ‘ résidant à 14920, rue Sigma, ¦ ! Pierrefonds: requéranl C.JOHANNE MASSE, adresse : ' inconnue; intimée ET REGISTRATEUR DE LA DIVISION DE MONTRÉAL mise en cause ORDRE DE LA COUR DE COMPARAITRE Par ordre de la Cour, l'inlimée est par les présentes, requise: .de comparaître le 18 août 1993 à la chambre 2.16 de la Cour Supérieure de Montréal, sur une requête en radiation d'enregistrement ' de jugement.Une copie de la requête est laissée aux greffes du Palais de justice de Montréal, à 1, rue Notre-Dame Est Montréal, distict de Montréal.Un jugement pourrait être rendu contre vous.JUGE JEAN LOUIS LEGER fc.S.GILLES DANSEREAU PROCUREUR 1747, rue Saint-Hubert Montréal (Québec) H2L3Z1 (514)521-4580 RECTIFICATIF Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 2ièmejour de décembre 1991 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables a RICHARD LYONNAIS 4 ASS.INC a été enregistré au bufêau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Laval le 27fême jour de |anvier 1992, sous le numéro 788069, Le 29ième jour de juin 1S93.LA BANOUE TORONTO-DOMINION CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-001916-936 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) .PRÉSENT prolonotaire adjoirfl MECANERGIE INC., Partie demanderesse c.ABDUL KHALIL ABOUL-AMIR- ' ZAINAB, Partie défenderesse ASSIGNATION ;• ORDRE est donné à ABDUL KHALIL ABOUL-AMIR-ZAINAB de comparaître au greffe de cette ppur situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, Québec, salle 1.100, 'Ôàns les 30 jours de la date dé' la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie du bref et de la déclaration a été remise au greffe à l’intention do ABDUL KHALIL ABOUL-AMIR-ZAINAB Lieu: Montréal Dale: 14 juillet 1993 DOMINIQUE DIEBERNARDO.P A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-212199-933 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: PROTONOTAIRE ADJOINT' JOSEFA DOLORES ROSALES^ Partie demandf|rj|»se c.CARLOS ALBERTO ROBLETO RUIZ.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à CARLOS ALBERTO ROBLETO RUIZ de comparaitre au greffe de celte cour situé au no 1, rue Nolre-Damè'esl, Montréal, salle 1.100, dans les trente jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie de la Déclaration en Divorce a été remise au grotte a l'intention de CARLOS ALBERTO ROBLETO RUIZ.Lieu: Montréal Dale.14 juillet 1993, DOMINIQUE DIBERNARDO.PA Signer nsi carlo (le clou (rorgsines.t « fi • V oVsl pour Isa vie.LA FONDATION DIANK I1ÉBEKT (514)885.0838 L E I) E V 0 I It .I.E S S A M E I) I E T 0 I M A X CHE 18 ,111 1, 1.E T 1 !» !) 8 A 5 Le devoir XXM 1SE-300 DOW JONES SCAN OR -10.11 -29,48 -22,64 +0,22 -1,00 1867.17 3901,79 3528,29 78,28 392,40 ECONOMIE „ PUBLICITÉ COMMCNICATIO N Numéro un en moins de quatre ans N PATRICK PIERRA COLLABORATION SPÉCIALE euf cent quatre-vingt-cinq mille lecteurs: ce chiffre, avancé il y a quelques semaines par le PM B (Print Measurement Bureau) qui évalue le lectorat des principaux magazines canadiens, j consacre le succès du magazine 7 Jours.Avec près d’un ; million de lecteurs, 7Jours dépasse tous les autres maga-! zines québécois.Il devance ainsi, par ordre décroissant, : Télé + (supplément télévision de La Presse), Le Lundi, Sé-I lection du reader’s Digest, TVHebdo, Châtelaine, L’actualité, { Coup de pouce, Croc et Clin d'oeil.\ _ Claude J.Charron, éditeur fondateur de 7Jours, n’en re-''Vient pas encore: «Lorsque j’ai lancé le magazine, en octobre 1989, je n’espérais pas devenir numéro un».Il ne doutait pourtant pas du succès de l’entreprise, à laquelle il a consacré son argent et son temps après cinq ans d’inactivité forcée.Car Claude J.Charron n’en est pas à sa première réussite dans le monde de l’édition.En 1976, il avait lancé l’hebdomadaire Le Lundi.Lorsqu’il l’a vendu à Unimédia en 1984, il a accepté, par contrat, de se retirer du monde de l’édition pendant cinq ans.Parole tenue: cinq ans plus tard exactement, il lançait 7 Jours.«Beaucoup de gens m’avaient déconseillé de redevenir éditeur, se souvient Claude J.Charron.J’avais même envisagé de lancer une chaîne de restaurants végétariens».Mais l’appel de la presse a été le plus fort.Du Lundi à 7Jours, il y a eu la maturation d’un concept rédactionnel extraordinairement précis et remarquablement efficace: celui d’un magazine qui fait parler les vedettes pour leur faire raconter leurs épreuves et leurs peines, pour leur faire dire comment elles ont surmonté ces difficultés, et pour que les lecteurs trouvent dans ces témoignages des raisons d’espérer.La devise du magazine, répétée chaque semaine à côté de l’éditorial, le promet sans détour: «Aider les r gens à mieux vivre au travers du vécu des personnalités».On ne saurait être plus clair.7 Jours n’est pas seulement un autre journal de vedettes: il a une mission précise, qu’il respecte scrupuleusement.«Les lecteurs sentent, chaque semaine, que 7Jours a une âme», résume Claude J.Charron.Cette âme, c’est en grande partie celle que donne au magazine l’instinct de son éditeur, même si celui-ci ne cesse de mettre en avant le travail de son équipe.«Je ne suis pas un homme d’affaires, je suis un fignoleux de produit, explique Claude J.Charron.Je n’ai pas lancé 7Jours avec, pour objectif premier, de gagner de l’argenL Je voulais vraiment faire un produit qui soit utile, qui aide les gens».Cette apparente naïveté n’empêche pas Claude J.Charron de se conduire en homme d’affaires avisé.Il a ainsi négocié serré ses contrats d’impression et de distribution, en jouant à fond la concurrence entre les fournisseurs.Aujourd’hui, 7Jours est le coeur d’une maison d’édition, Tins-tar, qui emploie plus de 80 personnes, réalise 25 millions$ de chiffres d’affaires, publie également le magazine L’Hebdo, et fourmille de projets.«Nous lancerons un nouveau magazine fin septembre, confie Claude J.Charron, sans plus de précision.Nous avons également un projet dans ie domaine de la décoration.Et je n’ai jamais abandonné l’idée d’un hebdomadaire d’actualité générale».Le vaisseau amiral de Trustar, 7Jours, fait l’objet d’un perfectionnement constant.La richesse et la diversité du produit, qui en font un magazine familial, explique en partie le grand nombre de lecteurs par exemplaire vendu (presque 7) et la large gamme d’âges couverts par le magazine.«Selon PMB, 54% de nos lecteurs ont moins de 35 ans», dit Claude J.Charron.Il va utiliser ces chiffres, frappés du sceau de PMB, pour essayer d’attirer davantage d’annonceurs.Jusqu’à présent, en effet, la publicité est la seule fausse note dans cette symphonie du succès.Chaque numéro ne compte actuellement que 2,3 ou 4 pages de publicité, soit beaucoup moins que les principaux concurrents de 7Jours.L’onction de PMB va sans doute [X-rmettre d’augmenter les revenus publicitaires; notamment en provenance de Toronto, où agences et annonceurs connaissent encore mal le produit.” LES 10 EMISSIONS LES PLUS ECOUTEES SEMAINE DU 21 AU 27 JUIN 1993 1 Qui veut la peau Claude J.Charron de Roger Rabbit?R-C mardi 1 010 0003 ao2 Mr.Beau R-C mardi 937 000 3 Drôle de vidéo TVA lundi 840 000 e.fl9lt 4 Deschamps (Beaux dimanches) R-C dimanche 744 000 5 1 H ^ Spectacle de la Saint-Jean R-C jeudi 672 000 6 Le Téléjournal 7 L’enfer, c’est nous autres R-C 8 Des Jardins d’aujourd’hui R-C è j 9 Docteur Doogie TVA R-C (moyenne) 664 000 (moyenne) 550 000 lundi mardi 548 000 545 000 1, 0 Les héritiers du rêve TVA jeudi 510 000 iz j (parmi les émissions diffusées entre 19h el 23h .par les réseaux francophones) pource Nielsen if Vente de Sidbec-Dosco La FTQ veut des garanties Pas question de céder le contrôle à des intérêts étrangers SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR La Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) et son bras financier, le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec, participeront à l’acquisition de Sidbec-Dosco à la condition sine qua non que la personne ou entreprise qui deviendra actionnaire majoritaire de cette société d’Etat donne l’assurance qu’il ne vendra pas le contrôle, dans trois ou quatre ans, à des intérêts étrangers.Secrétaire général de la FTQ, M.Clément Godbout a confié au cours d’un entretien que la stratégie défendue à la tabie des négociations était à l’effet qu’il ne fallait pas céder Sidbec à des tiers dont i’objectif à long terme serait de vendre à des Américains.Ces derniers, de craindre M.Godbout, seraient enclins à fermer la compagnie québécoise pour réduire d’autant l’effet de concurrence.«Dans le contexte général du marché de l’acier, de poursuivre M.Godbout, il faut rappeler que les Américains qnt opéré toute une mutation.Aux Etats-Unis, ils sont passés des grosses unités de production à de petites unités.Ils sont devenus plus efficaces.Pendant ce temps, les compagnies canadiennes ne voyant pas le vent tourner ont pris du retard.De sorte qu’on importe davantage d’acier aujourd’hui qu’il y a dix ans.» Dans la logique du marché actuel de l’acier, «les Américains ont intérêt, dans le contexte de libre-échange, d’augmenter leur part en éliminant les concurrents canadiens.Ils n’ont jamais aimé, faut bien le dire, la sidérurgie québécoise.C’est pour ces raisons qu’on veut lier notre participation financière dans Sidbec à sa survie à long terme.» Faisant écho aux propos tenus par M.Godbout, le ministre de l’Industrie, du commerce et de la technologie, M.Gérald Tremblay, a certifié sur les ondes de CKAC que «le gouvernement veut assurer la pérennité des opérations.» Mais pour se faire, le ministre responsable de ce dossier estime qu’il faudrait diminuer «la masse salariale à 20% du volume d’affaires», et favoriser «une spécialisation dans certains créneaux d’excellence.» Combinées au plan de financement en cours, ces deux conditions permettraient à Sidbec de renouer le contact avec la rentabilité.S’il ne doute pas une seconde du potentiel financier qu’offre Sidbec à moyen terme, M.Godbout entend par contre batailler ferme sur le terrain des concessions que souhaitent obtenir le gouvernement.En effet, après la qualité de l’acquéreur potentiel le Secrétaire général de la FTQ a indiqué que le maintien à un niveau raisonnable du nombre d’emplois était la seconde condition, en importance, que lui et le Fonds s’étaient fixés.Se référant aux nombreuses coupures de personnel effectuées depuis trois ans, M.Godbout a signa-îé qu’il y avait des limites à ne pas dépasser.Sur ce terrain, la position de M.Godbout est évidemment partagée par M.Lawrence McBrearty, directeur du Syndicat des métallos, qui a réitéré que l’entente signée avec Sidbec en décembre dernier devra être renégociée avec les nouveaux partenaires.«C’est avec l’actuelle direction que nous avons négocié tout un éventail de concessions et non avec l’acquéreur qui discute avec eux actuellement.» A court ternie, le représentant des travailleurs de Sidbec entend entamer des pourparlers avec différents intervenants afin d’identifier les moyens qui favoriseraient l’implication financière des employés de cette société.Desjardins-La Laurentienne Bouchard remettra son rapport d’ici la fin octobre D’APRES LA PRESSE CANADIENNE L’Inspecteur général des institutions financières, Jean-Marie Bouchard, entend remettre son rapport sur le projet d’acquisition de La Laurentienne par Desjardins, à la ministre Robic avant le 31 octobre.Desjardins et La Laurentienne ont convenu de compléter la transaction à cette date.M.Bouchard pourra maintenir son échéancier à condition qu’il obtienne suffisamment rapidement des deux institutions toutes les informations dont il a besoin pour effectuer son travail.En vertu des lois québécoises sur les assurances et sur les compagnies de fiducies, M.Bouchard est tenu de faire un travail de vérification pour les transactions qui comportent un transfert de propriété de capital d’une société représentantlO% et plus du total.Dabns le cas de la transaction entre Desjardins et La laurentienne, il s’agit d’un transfert de contrôle impliquant l’acquisition de plus de 50% du capital du groupe La Laurentienne par le mouvement coopératif.«Un transfert de contrôle d’une société au Québec, ce n’est pas un droit acquis, c’est un privilège.Il faut pouvoir obtenir l’approbation ministérielle pour que ce soit possible», fait valoir M.Bouchard.«Il faut s’assurer, poursuit-t-il, que les gens qui veulent prendre le contrôle méritent d’être à la tête de la société convoitée.Il faut comprendre que ces gens auront à gérer îe bien d’autrui, celui des déposants ou des mutualistes».Différents critères seront au centre de l’examen qu’entreprendra au cours des prochaines semaines le bureau de l’Inspecteur au sujet de la transaction entre lii Laurentienne et Desjardins.«Il faut notamment s’assurer de la viabilité financière de l’entreprise qui veut faire l’acquisition», fait savoir M.Bouchard.La viabilité du plan de transaction lui-même est aussi l’un des aspects dominants de l’investigation qu’il entend mener.Ce dernier précise qu’il importera aussi d’avoir la garantie que la transaction se fera dans l’intérêt des déposants et des mutualistes de La Laurentienne.L’intérêt de l’industrie sera également l’une des composantes examinées.«La question de la concurrence sera l’un des éléments pris en cause», fait savoir M.Bouchard à cet égard.Il fait remarquer qu’on assistera, si la transaction se réalise, à la formation «d’un conglomérat très puissant, d’une très grosse institution».L’actif de Desjardins passerait à 80 milliards$, permettant ainsi au mouvement coopératif de consolider sa position au sixième rang des plus importantes institutions financières au pays, tout juste derrière la banque Toronto Dominion.La Banque Laurentienne étant une institution à charte fédérale, le Bureau fédéral sur la concurrence, comme le veut son mandat dans ce type de transaction, a déjà fait savoir qu’il entreprendra une investigation au cours des prochaines semaines sur l’entente intervenue entre Desjardins et La biurentienne.Les importations font fondre le surplus commercial Ottawa (PC) — Les achats canadiens à l’étranger ont connu une forte poussée en mai dernier, le montant des importations atteignant un record de 13,9 milliards$ en marchandises telles que machinerie et équipements, produits industriels et marchandises diverses expédiées par la poste, a indiqué hier Statistique Canada.Les exportations, toutefois, ont diminué pour la première fois en quatre mois, chutant à 14,5 milliards$.En avril, les exportations avaient atteint un record de 14,8 milliards$.Par conséquenL l’excédent commercial des exportations sur les importations a chuté à environ 612 millionsS en mai, alors qu’il atteignait 1,2 milliards en avril.L’agence fédérale soutient par ailleurs que l’accroissement des importations touchait en mai tous les domaines, ce qui indique une plus forte demande intérieure de biens et une économie en meilleure santé.Même si les exportations ont été en baisse durant le mois de mai, la tendance générale des 17 derniers mois, selon Statistique Canada, indique plutôt qu’elles sont en hausse.Par exemple, durant les cinq premiers mois de 1993, les exportations ont été de 16,5% plus élevées qu’elles l’étaient durant la même période en 1992.La diminution des exportations observée en mai est attribuable à une baisse soudaine des exportations de pièces d’automobiles, qui ont de toute façon tendance à subir les fluctuations du marché d’un mois à l’autre.Balance commerciale 9 non- Millions de dollars, 1 900 - désalsonnalisé 200 MJJASONDJFMAM Mai 92 Avril 93 Mai 93 876 1 200 612 Le Canada dépose à l’ONU un projet de traité sur la pêche Ottawa (PC) — L'Canada, qui tente de sauver de la catastrophe l’industrie de la pêche de l’Atlantique, propose la version préliminaire d’un traité qui obligerait les pays à limiter leurs prises dans les eaux internationales.Le document a été présenté hier à la conférence des Nations unies sur la pêche hauturière.En vertu du traité, les pays seraient liés légalement de se conformer aux quotas internationaux fixés par des agences régulatrices, telle l’Organisation des pêches du nord-ouest Atlantique.Il s’appliquerait à l’échelle mondiale à toutes les flottes de pêche, incluant celles qui ne sont pas membres de l’organisation et qui pêchent présentement dans le nord-ouest Atlantique.La convention proposée fournirait des mécanismes obligatoires pour le règlement des disputes.Par exemple, cela empêcherait un membre de l’organisation de s’allouer pour lui-même des quotas plus élevés.«Des obligations internationales liant les par- ties sur le plan juridique sont requises pour faire en sorte que le contrôle de la pèche hauturière soit efficace», a déclaré le ministre fédéral des Pêches Ross Reid, qui a déposé la proposition de traité en compagnie du ministre Perrin Beatty.Les principes de cette version exigent ¦ la reconnaissance des intérêts particuliers des nations, tel celui du Canada concernant les espèces migratrices à l’extérieur de la zone côtière de 200 milles.¦ de la cohérence entre les mesures de conservation et de gestion à l’intérieur et celles à l’extérieur de la zone de 200 milles.¦ que la pêche à l’extérieur des eaux territoriales n’ait pas d’impact négatif sur les ressources de la zone côtière.Le traité sur la pèche hauturière et la loi actuelle de l’ONU sur la Convention de la mer assureraient à eux deux une meilleure réglementation internationale pour la conservation et la gestion de la pêche hauturière.T* ALCAN* LA SEMAINE ECONOMIQUE CANADA ¦ Baisse des ventes Les ventes des grands magasins ont chuté d’un et demi pour cent en mai par rapport à la même période l’an dernier.Les magasins à rayons ont vendu pour un peu plus de 1 milliards de marchandises.¦ L’indice composite grimpe L’indicateur composé a grimpé de 0,9% en juin, montrant ainsi la timide mais constante reprise de l’économie canadienne amorçée en début d’année.Cet indicateur de dix secteurs clefs de l’économie est en progression depuis avril der- ¦ nier.¦ Hausse des ventes de maisons Les ventes de maisons existantes , ont grimpé en juin pour un deuxiè-.me mois d’affilée.Cette tendance à la hausse pourrait se poursuivre jusqu'à la fin de 1993.19 425 maisons ont été vendues par le Service d’inscriptions multiples dans 25 grandes villes canadiennes au mois' demie.¦ Baisse de l’excédent commercial Les achats canadiens à l’étranger ont connu une forte poussée en mai dernier, atteignant un record de 13,9 milliards! Les exportations, toutefois, ont diminué pour la première fois en quatre mois, chutant à 14,5 milliardsS.Par conséquent, l’excédent commercial des exportations sur les importa- .fions a chuté à environ 612 millionsS en mai.¦ Inflation stable L’inflation a subi un léger soubresaut de 0,1% en juin.Par rapport à 1992, l’indice d’ensemble des prix à la consommation a grimpé de 1,2% à Québec et de 1,5%t à Montréal.Grands séminaires ISG • Planification stratégique • Qualité totale & productivité • La maîtrise de la communication • Invitation à la gestion proactive • Leadership, motivation, productivité • La gestion du stress • La gestion du temps • Secrétaires de direction • Gestion pour secrétaires et adjoints administratifs • Gestion de projets: cycle complet L’Institut supérieur de gestion à votre service depuis 20 ans ® (819) 772-7777 NOMINATION M.Claude Gravel La Société du Musée du Séminaire de Québec est heureuse d’annoncer la nomination de monsieur Claude Gravel comme président du Conseil d’administration du Musée.Président et chef de la direction de l'Assurance-vie Desjardins, monsieur Claude Gravel est aussi président des conseils d’administration de la Laurier Life et d’Evacined inc.en plus de siéger sur divers autres conseils d’administration.La Société du Musée du Séminaire est fière de s’associer un tel membre du Mouvement Desjardins dont l'histoire et les intérêts pour le fait français coïncident avec ceux du Musée.MUSÉE DU SÉMINAIRE DE QUÉBEC li* Musée qui retrace et explore I histoire tou uni r\ vivante, de* Francophones en Amérique du \ord L'ALUMINIUM.METAL LEGER.METAL RECYCLABLE.METAL D’AVENIR.MÉTAL TRANSFORMABLE. I.E I) E V DIR, L E S S A M EDI I E T I) I M A N C HE I K ,1 11 I E L E T I !l !» 3 Avis de la Commission des transports du Québec Commission des transports du Québec La Commission a regroupé, sous différentes rubriques, les avis qu'elle doit donner conformément à la Loi sur le camionnage (L.Q.1987, c.97), la Loi sur les transports (L.R.Q.c.T-12) et la Loi sur le transport par taxi (L.R.Q.c.T-11.1) et aux règlements qui en découlent.Ces avis contiennent les natures de demandes introduites à la Commission qui requièrent une publication, les avis que la Commission donne de son propre chef ainsi que les informations qui intéressent les demandeurs ou les titulaires de permis.Les rubriques sont classées, lorsqu'il y a des avis à donner, comme suit: autobus, location, maritime, taxi, camionnage en vrac, «camionnage local, intra et extra-provincial» et avis divers et information générale.Toute opposition ou intervention qui peut être raite selon les règles doit l'être dans le délai indiqué dans la rubrique et signifié au réquérant.Le texte complet d'une demande ou d’un avis peut être consulté à la Commission durant les heures régulières d’ouverture des bureaux.AUTOBUS Délai d’opposition ou d’intervention: 10 jours du présent avis No: M-93-26979-8 TRANSPORT PAUL DUBOIS INC.405, rue de l'Amiante Asbestos (Québec) J1T 4N5 Proc.: Gagné, Letarle, Sirois, Beaudet MAINTIEN DE PERMIS Permis 3-M-000457-001A transport scolaire et 3-M-000457-002A transport nolisé.No: M-93-27035-8 A.M.TRANSMEDIC INC.295, Avenue Labrosse Pointe-Claire (Québec) H9R 1 A3 Et demandeur-cédant Akram, Muhammad 5092, Henri-Fabre Pierrefonds (Québec) H8Z 3B6 TRANSFERT DE PERMIS 9-M-000899-001A Transport par abonnement Catégorie d'autobus: 7 Durée: 07 avril 1998 No: Q-93-12828-7 AUTOBUS PIERRE HENAULT INC.(Autocar Bois-Franc Enr.) 81, avenue Gaudet Victoriaville (Québec) G6P 6T2 Et demandeur-cédant Autocar Victo Inc.(Failli) a/s Serge Morency & Ass.(syndic) 126, rue St-Pierre, 6ème étage Québec (Québec) G1K4A8 Proc.: Paquette, Perreault, Trudeau & As- çnrifiç TRANSFERT DE PERMIS: 8-Q-000720-001A Transport interurbain Autorisation: D'Asbestos à Victoriaville Catégorie de véhicules: 1,2, 3, 4, 5 et 6 8-Q-000720-003A Transport nolisé Autorisation: Asbestos, Victoriaville, King-sey Falls, Danville, Warwick (34300), Ar-thabaska, Tingwick, Warwick (34280), Saint-Christophe-d'Arlhabaska.Catégorie de véhicules: 1,2, 3,4, 5 et 6 8-Q-000720-006A Transport nolisé Autorisation; Kingsey, Saint-Lucien, Saint-Georges-de-Windsor, Wottopville, Saint-Camille, Norbertville, Saint-Elisabeth-de-Warwick Catégorie de véhicules: 1,2, 3, 4, 5 et 6 Date de fin: 16 mai 1996 Délai d'opposition ou d’intervention: 21 jours du présent avis No: M-93-26878-2 LES AUTOBUS G.SPENARD INC.8165, rue Roux Montréal (Québec) H1L 1M7 DEMANDE DE PERMIS Transport par abonnement Territoire: Montréal, du métro Radisson au Centre de distribution de la Société des Alcools du Québec situé au 2021, rue des Futailles, Montréal.Clientèle: Employés de la Société des Alcools du Québec.Parcours: Selon entente avec les autorités municipales.Horaire et fréquence: Départ du métro à 7h25 et 8h05 du lundi au vendredi.Départ de la S.A.Q.à 17h05 du lundi au jeudi et 12h35 le vendredi.Catégorie d'autobus: 6.Condition et restriction: La détentrice n'est pas autorisée à utiliser les zones d'arrêt ou toute autre infrastructure de la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal.Durée: 5 ans de la décision.No: M-93-26879-0 LES AUTOBUS RIGAUD INC.15, rue Agathe Rigaud (Québec) J0P 1 PO Proc.: Me Guy Poliquin RENOUVELLEMENT DE PERMIS 8-M-000221 -001D et 002C Transport scolaire Durée: 5 ans No: M-93-26974-9 TRANSPORT PAUL DUBOIS INC.405, rue de l'Amiante Asbestos (Québec) J1T 4N5 Proc.: Gagné, Letarte, Sirois, Beaudet DEMANDE DE PERMIS Transport nolisé Territoire: Asbestos, Danville, Kingsey Falls, Shipton, Saint-Adrien, Saint-Camille, Saint-Georges-de-Windsor, Saint-Joseph-de-Ham-sud, Trois-Lacs, Wotton et Wot-tonville.Horaire et fréquence: Sur demande Clientèle: Les Cadets de l'Air de l'escadron 635, incluant leurs officiers et surveillants.Catégorie d'autobus: 5 et 6 Durée: 5 ans No: M-93-26977-2 HOULE, BERNARD 33, rue Acadie Saint-Jacques (Québec) J0K 2R0 DEMANDE DE PERMIS Premièrement Transport par abonnement Territoire: Saint-Liguori, Saint-Jacques (paroisse et village), Saint-Alexis (paroisse et village), Sainte-Marie-Salomé.Des six municipalités à Joliette.Le service sera donné uniquement pour personnes se rendant à leur travail ou pour des loisirs (piscine).Clientèle: Personnes handicapées.Horaire et fréquence: Matin, départ à 7h30.Soir, retour à 16h00.Catégorie d'autobus: 7 Durée: Cinq (5) ans.Deuxièmement Transport nolisé Territoire: Saint-Liguori, Saint-Jacques (paroisse et village), Saint-Alexis (paroisse et village) Sainte-Marie-Salomé.Clientèle: Groupes de personnes.Horaire et fréquence: Sur demande Catégorie d'autobus: 7 Conditions et restrictions: Pour le transport de groupe, les sièges de l’autobus seront remis pour disposer de 18 places.Durée: Cinq (5) ans.No: M-93-?6986-3 MEDICAL SERVICE DE TRANSPORT LABERGE INC.1444, Route 201 Ormstown (Québec) J0S 1 KO MODIFICATION DE PERMIS 0-M-000799-001E Transport par abonnement Demande de modifier le permis pour que le territoire se lise: De Athelston, Beauharnois, Chàteauguay, Côteau-du-Lac, Côteau-Landing, Côteau-Station, Dundee, Elgin, Franklin, Godman-chester, Grande-Île, Havelock, Hemminq-ford (CT et VL), Hinchinbrook, Howick, Huntingdon, Mercier, Ormstown, Rigaud Saint-Anicet, Spinte-Barbe, Saint-Chryso stome, Saint-Etienne-de-Beauharnois Saint-Jean-Chrysostome, Saint-Clotilde de-Châteauguay, Saint-Louis-de-Gon zague, Saint-Malachie-d'Ormstown, Sain te-Martine, Saint-Paul-de-Châteauguay Saint-Rémi, Saint-Stanislas-de-Koska Saint-Timothée, Saint-Urbain-Premier, Saint-Zotique, Salaberry-de-Valleyfield, Très-Saint-Sacrement aux centres hospitaliers situés à Greenfield Park, Lachine, LaSalle.Lemoyne, Montréal, Salaberry-de-Valleyfield et Verdun.Le service sera donné uniquement pour du diagnostic, des traitements médicaux ou pu retour au lieu de résidence.A la demande du Centre hospitalier de Val-leyfield, le transport s'effectuerait de ce centre vers d'autres endroits situés au Québec.No: Q-93-12844-4 AUTOBUS R.AUDET INC.328, Rang St-Antoine Saint-lrénée (Québec) GOT1V0 Proc.: Pothier Bégin, société d'avocats DEMANDE DE PERMIS REGULIER Transport nolisé Autorisation: Lac Delage, Lac-Beauport.Horaire et fréquence: Sur demande Clientèle: Groupes de personnes exclusivement.Catégories d'autobus: 1, 2, 3, 4, 5, et 6.Durée du permis: 5 ans.No: Q-93-12859-2 TRANSPORT EN COMMUN COTE INC.37, rue Labrie C.P.27 Cap-Chat (Québec) G0J 1G0 DEMANDE DE MODIFICATION DE PERMIS TRANSPORT NOLISÉ 7-Q-000.788-006A Autorisation: La Marthe, Marsoui, Mont-St-Pierre, St-Ulric, St-Ulric-de-Matane, Ste-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine, Tourelle.Ste-Félicité paroisse, St-Maxime-du-Mont-Louis et Riviere-à-Claude.Horaire: Irrégulier Fréquence: Irrégulière Clientèle: Groupes de personnes exclusivement Catégorie d'autobus: 4, le demandeur désire ajouter la catégorie d'autobus 6 Durée.15 mai 1994.LOCATION Délai d'opposition ou d’intervention: 21 jours du présent avis No: M-93-27055-6 3087-2097 QUEBEC INC.30 - 64e Avenue St-Paul-de-l'lle-aux-Noix (Québec) J0J 1G0 DEMANDE DE PERMIS Location à court et à long terme de camions, camionnettes, fourgons, fourgonnettes, tracteurs, remorques et semi-re-morques: Au: 9620, Ignace, Loc.T Brassard (Québec) J4Y 2R4 No: Q-93-12786-7 PIECES D'AUTOS M.J.T.INC.1374 Dussault St-Marc-des-Carrières QC GOA 4B0 DEMANDE DE PERMIS Location à court et à long terme de camions, camionnettes, fourgons et fourgonnettes pour l'adresse suivante: 1374 Dussault St-Marc-des-Carrières QC GOA 4B0 Délai d'opposition ou d'intervention: 10 jours du présent avis No: M-93-26847-7 SABOURIN, JACQUES 10765, Berri Montréal (Québec) H3L 2H3 Et demandeur-cédant Quane, Mack 276 A, rue Beique Dorion (Québec) J7V 2T2 TRANSFERT DE PERMIS 1-M-211775-003B Dans le territoire de: Vaudreuil (A-57) No: M-93-26848-5 JEAN, NECIUS 5810, Louisbourg app.33 Montréal (Québec) H4J 1L1 Et demandeur-cédant Cicéron, Willy 1097, Poulin Greenfield Park (Québec) J4V 3B6 TRANSFERT DE PERMIS 5- M-209791-001A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-93-26855-0 JUNBLAT, HASSAN AHMAD 4200, Bourret app.407 Montréal (Québec) H3S 1X2 Et demandeur-cédant Leveillé, Raymond 815, Chemin du Lac Longueuil (Québec) J4J 1V8 TRANSFERT DE PERMIS 6- M-202787-001A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-93-26856-8 NUNES, DOMINGOS 8629, 14ème Avenue Montréal (Québec) H1Z 3M4 Et demandeur-cédant Demers, Léo 1460, Jacques Le Maistre Montréal (Québec) H2M 2C1 TRANSFERT DE PERMIS 9-M-201299-001A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-93-26869-1 CHARLES, SILENCIEUX 6632, Lacordaire Montréal (Québec) H1T 2K1 Et demandeur-cédant Gauthier, Richard 7840, rue Curé Clermont Anjou (Québec) H1K 1X6 TRANSFERT DE PERMIS 6-M-201508-004A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-93-26870-9 DAOUD, MITRI 11174, Avenue Rome Montréal-Nord (Québec) H1H 4P6 Et demandeur-cédant Gauthier, Richard 7840, rue Curé Clermont Anjou (Québec)HIK 1X6 TRANSFERT DE PERMIS 6-M-201508-003A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-93-26908-7 PLANTE, MARCEL 8334, Boulevard Champlain LaSalle (Québec) H8P 2R5 Et demanderesse-cédante Guay, Louise 5886, Bannantyne Verdun (Québec) H4H 1H3 TRANSFERT DE PERMIS 1-M-213805-001A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-93-26909-5 ANDRAOS, JOSEPH 390, Cote-Vertu, app.02 Saint-Laurent (Québec) H4N 1E3 Et demandeur-cédant Mailloux, Sylvain 1480, Avenue Galt Montréal (Québec) H4E 1H9 TRANSFERT DE PERMIS 4-M-213414-003A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-93-26958-2 SAOU, EL HAMDI 938, Boissy, app.4 Saint-Lambert (Québec) J4R 1K4 Et demandeur-cédant Bellefleur, Clarence Jr.2029, rue Joliette app.3 Longueuil (Québec) J4K 4X1 TRANSFERT DE PERMIS 3-M-208613-001A Dans le territoire de: Longueuil (A-02) No: M-93-26960-8 ELHELOU, Chamle 11666, Saint-Germain app.209 Montréal (Québec) H4J 1Z7 Et demandeur-cédant Ajam, Omar 11795, Grenet Montréal (Québec) H4J 2H9 TRANSFERT DE PERMIS 6-M-209386-001A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-93-26963-2 KHALIL, MOURAD 2835, Goyer app.7 Montréal (Québec) H3S 1H2 Et demandeur-cédant: Gauthier, Pierre 7840, Curé Clermont Anjou (Québec) H1K 1X6 TRANSFERT DE PERMIS 5- M-201509-004A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-93-26966-5 DBOUK,HASSAN 9487, Charlon Montréal (Québec) H1Z 2L7 Et demanderesse-cédante H-Zandnowbari Inc.6066, Avenue Du Parc Montréal (Québec) H2V 4H3 TRANSFERT DE PERMIS 6- M-213743-001A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-93-26971-5 ROSALES, ALBA 6644, rue Iberville Montréal (Québec) H2G 2C6 Et demandeur-cédant: Oléas, V.Fablan 8674, Ernest Savignac Montréal (Québec) H2M 2M3 TRANSFERT DE PERMIS 7- M-212116-002A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-93-26988-9 DEMÇTflE HATZIPETROS & ALS EN SOCIETE (Taxi Hatzipefros) 7966, Querbes Montréal (Québec) H3N 2C1 Et demanderesse-cédante Tsamis, Pinelopi 3355, Queen Mary Rd, app.112 Montréal (Québec) H3V 1A5 TRANSFERT DE PERMIS 1-M-211510-001A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-93-27000-2 ZARIN, REZA 5460, Sunnybrooke app.101 Montréal (Québec) H4X 2E3 Et demandeur-cédant Ward, Melvin 2850, Ave Kent, app.34 Montréal (Québec) H3S 1M7 TRANSFERT DE PERMIS 6- M-202159-001A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-93-27014-3 DESIRE, JEAN RICHE 9171, 15 eme avenue Montréal (Québec) H1Z3P2 Et demandeur-cédant Gauthier, Gilles 7840, rue Curé Clermont Anjou (Québec) H1K 1X6 TRANSFERT DE PERMIS 0- M-201504-014A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-93-27036-6 ROBERT, ANDRE 781, Arthur Normand, app.3 Joliette (Québec) J6E 2G7 Et demanderesse-cédante Les Gestion Almise Ltée.285, rue St-Joseph Joliette (Québec) J6E 5C9 TRANSFERT DE PERMIS 7- M-215259-002A Dans le territoire de: Joliette (A-06) No: M-93-27037-4 DE GUISE, RICHARD 2, Dupré Sorel (Québec) J3P 2J9 Et demanderesse-cédante Kosulja, Jocelyne 42, Place des Trembles, app.6 Sorel (Québec) J3P 2W1 TRANSFERT DE PERMIS 1- M-214746-001A Dans le territoire de: Sorel (A-16) No: M-93-27038-2 KAPPOS, CONSTANTINOS 8206, Lefebvre LaSalle (Québec) H8N 2B1 Et demandeur-cedant Michailidis, Joseph 4455, St-Urbain, app.003 Montréal (Québec) H2W 1V7 TRANSFERT DE PERMIS 0-M-213681-001A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-93-27039-0 CHARBONNEAU FILION, LISE (Filion Charbonneau Lise Taxi du Village) 76, 23ème Avenue Pincourt (Québec) J7V 4R9 Et demanderesse-cédante Lamothe, Sylvie 2086, rue Lotbinière Saint-Lazare (Québec) J0P 1V0 TRANSFERT DE PERMIS 9-M-206439-001A Dans le territoire de: Vaudreuil (A-57) No: M-93-27040-8 2425-9954 QUEBEC INC.5501, Adalbert app 1504 Côte Saint-Luc (Québec) H4W 2B1 AVIS DE PROPOSITION D'ACQUISITION D'INTÉRÊTS 8- M-213741-001A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-93-27043-2 KARAM KARAM ET AL.EN SOCIÉTÉ (EXPRESS-CHAKAR) 1295, Jules Poitras app, 211 Saint-Laurent (Québec) H4N 1Y5 Et demandeur-cédant: Manoukian, Waratharan 5220, St-Hubert Montréal (Québec) H2J 2Y3 TRANSFERT DE PERMIS 0-M-212188-001A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-93-27044-0 SZYMBOVSKA, ELBIETA 359, Avenue Donegani Pointe-Claire (Québec) H9R 5M4 Et demandeur-cédant: Bano, Manuel (Taxis Manuel Bano) 3412, Richard Sherbrooke (Québec) J1L 1Y2 TRANSFERT DE PERMIS 2- M-207269-003A Dans le territoire de: Ouest de Montréal (A-12) No: M-93-27046-5 TAILLEFER, BENOIT 846, Pierre Laval (Québec) H7W 3S6 Et demanderesse-cédante: Boisvert, Micheline 2150, de Clemency Laval (Québec) H7M 2G9 TRANSFERT DE PERMIS 6-M-208255-001A Dans le territoire de: Laval(A-08) No: M-93-27048-1 THOMSON, GERALDINE 1775, Avenue Surrey Dorval (Québec) H9P 1W9 Et demanderesse-cédante: Thomson, Ellen 575, Ave.Pine Beach North Dorval (Québec) H9P 2J4 TRANSFERT DE PERMIS 9-M-201133-002A Dans le territoire de: Ouest de Montréal (A-12) No: M-93-27049-9 KUPELIAN, HELENE 750, Montpellier, app.1205 Saint-Laurent (Quebec) H4L 5A7 Et demandeur-cédant Da Costa, Fernando 4644, de l'Esplanade Montréal (Québec) H2T 2Y5 TRANSFERT DE PERMIS 1- M-200935-002A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-93-27057 MEHARI, MENGISTEAB 2015, Elmhurst ave.app.102 Montréal (Québec) H4B 1Y2 Et demandeur-cédant Leblanc, Richard 6873, Beaulieu Montréal (Québec) H4E 3G5 TRANSFERT DE PERMIS 6- M-204304-001A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-93-27062-2 LACHANCE, JEAN-PIERRE 57, rue Berri Laval (Québec) H7G 2W4 Et demandeur-cédant: Sauro, Richard 671, des Pâquerettes, R.R.1 Chertsey (Québec) J0K 3K0 TRANSFERT DE PERMIS 2- M-215775-001A Dans le territoire de: Laval (A-08) No: M-93-27063-0 ARBAB-ARBABI, MOHAMMAD DJAM-MAL 530, Landreville app.N Verdun (Québec) H3E 1B4 Et demandeur-cedant Arbari, Rambod 6550, Sherbrooke ouest, app.1018 Montréal (Québec) H4B 1N6 TRANSFERT DE PERMIS 5- M-215574-001A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-93-27065-5 STIVERNE, JEAN-ISAAC 6525, Villeneuve app.401 Montréal-Nord (Québec) H1G 6M8 Et demandeur-cédant Préseault, André 1120, Sénécal Brassard (Québec) J4X 1L2 TRANSFERT DE PERMIS 7- M-202828-001A Dans le territoire de: Est de Montréal (A-05) No: M-93-27066-3 SPINA, ANGELO 4041, Jean-Talon Est, app.203 Montréal (Québec) H2A 1Z2 et demandeur-cédant Morand, Edouard 2811, Grand Rang Saint-Jacques (Québec) J0K 2R0 TRANSFERT DE PERMIS 4-M-207556-001A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-93-27067-1 BEKIARIAN, ROBERT 12205, de Poutrlncourt, app.1 Montréal (Québec) H3M 2A8 Et demanderesse-cédante Soto, Fidela Diaz 2484, rue Barbe Laval (Québec) H7T 1Z8 TRANSFERT DE PERMIS 2-M-213333-001A Dans le territoire de: Ouest de Montréal (A-12) No: M-93-270Ç8-9 ANNY LEGAULT ET AL.EN SOCIÉTÉ (A.S.Transport) 577, Goineau Laval (Québec) H7G 3P3 et demandeur-cédant Corbeil, Ronald 577, Goineau Laval (Québec) H7G 3P3 TRANSFERT DE PERMIS 9-M-201836-001A Dans le territoire de: Laval (A-08) No: Q-93-12871-7 NOUREDDINE, DEKOUMI 530, rue St-Gabriel.app.12 Québec (Québec) G1R 1W3 Et demandeur-cédant BACHIR, EL-YOUSFI 1400, rue Onézime Voyer, app.4 Cap-Rouge (Québec) G1Y 3L1 Proc.: Poirier, Lapierre, Morin TRANSFERT DE PERMIS 2-Q-204898-002A Dans le territoire de l'agglomération de Québec A-36 CAMIONNAGE EN VRAC Délai d'opposition ou d’intervention: 10 jours du présent avis No: M-93-26857-6 TRANSPORT J.L.BARIBEAULT INC.221, Route 109 Saint-Félix-Dalquier (Québec) JOY 1G0 Et demandeur-cédant BARIBEAULT, GHISLAIN 89, Rang 5 et 6 Cadillac (Québec) JOY 1C0 TRANSFERT DE PERMIS 7-M-513075-001A Territoire: Région 08 Matières autorisées: Toutes No: M-93-26862-6 CLAUDE STE-MARIE TRAN-SPORT INC.5570, Terrasse Masson Saint-Hubert (Québec) J3Y 6R4 Et demanderesse-cédante LES ENTREPRISES AGRICOLES C.E.D.DUBOIS INC.7565, Savane Saint-Hubert (Québec) J3Y 5K2 TRANSFERT DE PERMIS 6- M-513340-001A Territoire: Région 06 Matières autorisées: Toutes No: M-93-26864-2 3089-1600 QUEBEC INC.(Transport M.S.Gauthier) 731, 3e Rue Ouest Barraute (Québec) J0Y 1A0 Proc.: Me Albert Vézina Et demanderesse-cédante MICHEL ALAIN INC.161, R R 2, C.P.213 Barraute (Québec) JOY 1A0 TRANSFERT DE PERMIS 9-M-513305-001A Territoire: Région 08 Matières autorisées: Toutes No: M-93-26865-9 MAURO GRILLI EXCAVATION INC.914 rue Thibaudeau Saint-Raphael-de-l'lle-Bizard (Québec) H9C 2S9 Et demandeur-cédant MERINEAU, DANIEL (Daniel Merineau Enr.) 59, Cartier Pointe-Claire (Québec) H9S 4R8 TRANSFERT DE PERMIS 0-M-513312-001A Territoire: Région 10 Matières autorisées: Toutes No: M-93-26866-7 2931591 CANADA INC.R R.5 Shawville (Québec) J0X 2Y0 Et demanderesse-cédante 168084 CANADA INC.R R 5 Shawville (Québec) J0X 2Y0 TRANSFERT DE PERMIS 9-M-514006-001A Territoire: Région 07 Matières autorisées: Toutes No: M-93-26872-5 LES TRANSPORTS P.SHINCK INC.307, ch.Vincelette Saint-Joachim de Shefford (Québec) JOE 2G0 Et demandeur-cédant GAGNE, Antoine 77, rue Des Pins, C.P.27 Stukely Sud (Québec) JOE 2J0 TRANSFERT DE PERMiS 5-M-511030-001A Territoire: Région 05 Matières autorisées: Toutes No: M-93-26881-6 TRANSPORT BENOIT BOSSE INC.300, rue Auger Val d'Or (Québec) J9P 3J3 MAINTIEN DE PERMIS 2- M-513286-003A Territoire: Région 08 No: M-93-26886-5 TRANSPORT M.J.M.BELANGER INC.WS, R.R 4.B P.4029 Amos (Québec) J9T 3A3 T roc.: Me Charles Duguay MAINTIEN DE PERMIS SUITE À UNE FUSION 0- M-513882-001A Territoire: Région 08 No: M-93-26919-4 3089-2756 QUEBEC INC.Route 321, C.P.92 Duhamel (Québec) J0V 1G0 Et demandeur-cédant: BERTRAND, Richard 485, des Chrysanthènes Mont-Laurier (Québec) J9L 3G3 TRANSFERT DE PERMIS 4- M-513235-001A Territoire: Région 07 Matières autorisées: Toutes No: M-93-26920-2 3088-9661 QUEBEC INC.Transport Dionne Enr.1649, rue Louise-Lemay Val D'Or (Québec) J9P 5W2 Et demanderesse-cédante: CENTRE DE JARDIN DESCHÉNES INC.2985, Boul.Industriel Val D'Or (Québec) J9P 5G2 TRANSFERT DE PERMIS 1- M-512594-003A Territoire: Région 08 Matières autorisées: Toutes , No: M-93-26921-0 2844-9486 QUEBEC INC.2254, Louls-Veuillot Montréal (Québec) H1N 2N4 Et demandeur-cédant.LANDO, Marcel Transport Marcel Lando Enr.165, rue St-Pierre Ouest St-Patrice-de-Sherrington (Québec) J0L 2N0 TRANSFERT DE PERMIS 5- M-511964-001A Territoire: Région 10 Matières autorisées: Toutes No: M-93-26936-8 2973-3995 QUÉBEC INC.578, Rang 1-2 Ouest Cloutier (Québec) J0Z 1S0 Et demandeur-cédant: MORISSETTE, Sylvain 578, Rang 1-2 Cloutier (Québec) J0Z 1S0 TRANSFERT DE PERMIS 7-M-513547-001A Territoire: Région 08 Matières autorisées: Toutes No: M-93-26937-6 MICHEL ALAIN INC.161, R.R.2, C.P 213 Barraute (Québec) J0Y 1A0 Proc.: Me Albert Vézina Et demanderesse-cédante: TRANSPORT LUC & SERGE TRUDEL INC.1220, 10e Avenue Senneterre (Québec) JOY 2M0 TRANSFERT DE PERMIS 3- M-509762-003A Territoire: Région 08 Matières autorisées: toutes No: M-93-26938-4 GARAGE JEAN YVES PICHE (1984) INC.2700, Chemin des Hauts Bois Mont-Laurier (Québec) J9L 3G7 Et demanderesse-cédante: ENTREPRISES A.VAILLANT CONSTRUCTION INC.526, rue Parker Aylmer (Québec) J9H 4R9 TRANSFERT DE PERMIS 9-M-504932-002A ET 010A Territoire: Région 07 Matières autorisées: toutes No: M-93-26939-2 BINET, JEAN-MARC 12, rue Lambert La Sarre (Québec) J9Z 2R7 Proc.: Me Roger Vachon Et demandeur-cédant: BORDELEAU, Roger 923, Route 393 Nord, R.R.1 Palmarolle (Québec) J0Z 3C0 TRANSFERT DE PERMIS 0-M-509815-001A Territoire: région 08 Matières autorisées: toutes No: M-93-27004-4 ARBOUR, LUCILLE 2107, de Bavière Laval (Québec) H7M 4Y7 Et demanderesse-cédante: GIRO TRANSPORT INC.5368, boul.Cléroux Laval (Québec) H7T 2E9 TRANSFERT DE PERMIS 3- M-512469-002A Territoire: Région 10 Matières autorisées: Toutes No: M-93-27005-1 PROULX, GUY Guy Proulx Enr.154, Principale.C.P.228 Chenneville (Québec) J0V 1E0 Et demandeur-cédant: PROULX, Claude 144, Principale Cheneville (Québec) J0V 1E0 TRANSFERT DE PERMIS 4- M-504416-001A Territoire: Région 07 Matières autorisées: Toutes No: M-93-27006-9 FORCIER, MICHEL Transport C.J.F.S.Enr.1788, St-Paul sud, C.P.471 Suc.Malartic Rivlère-Heva (Québec) JOY 1Z0 Et demanderesse-cédante: CAMIONNAGE MAURICE INC.158, 3e Rue Ouest Landrienne (Québec) JOY 1V0 TRANSFERT DE PERMIS 4-M-511734-001A Territoire: région 08 Matières autorisées: toutes No: M-93-27054-9 TRANSPORT NORD-OUEST INC.1842, 3e Ave , C.P.1490 Val d'Or (Québec) J9P 5Y8 Proc : Me Louis Lavoie MAINTIEN DE PERMIS SUITE À UNE FUSION 7-M-508281-001C à 008C (incl.), 010C à 29B (incl.) et 075A à 076A (incl.) Territoire: Région 08 No: Q-93-12845-1 TRANSPORT PETTIGREW INC.284, Témiscouata Rivière-du-Loup (Québec) G5R 2Y5 et demandeur-cédant PETTIGREW, MARIO 144, Viger Rivière-du-Loup (Québec) G5R 4N5 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire do: Région 03 Matières autorisées: Toute matièro Permis concerné: 8-Q-504713-002A No: Q-93-12847-7 TRANSPORT BRASSARD ET HUDON INC.235, St-Jean Sainte-Monique (Québec) G0W 2T0 Et demandeur-cédant: Chargement & Transport Ghislain Côté Inc.93, rue Principale Labrecque (Québec) G0W 2S0 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 02 « Matières autorisées: Groupe 04 Permis concerné: 6-Q-507692-001A No: Q-93-12848-5 PELLERIN & MORISSET INC.31, Principale * Esprit-Saint (Québec) G0K 1A0 MAINTIEN DE PERMIS .ACQUISITION D'INTERETS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 01 .* Matières autorisées: GROUPES 03; 04 et 05.a Permis concerné: 1-Q-507556-001A La nouvelle liste des actionnaires peut-être consultée au dossier de la Commission' des transports du Québec.No: Q-93-12849-3.TRANSPORT DE RIPE MARC PELLE-, TIER INC.a 88, Rang 6 * Saint-Damase-de-L'lslet (Québec) G0R 2X0 Et demandeur-cédant: Ouellet, Gaston (Gaston Ouellet Enr.) 104, Des Géants Saint-Raymond (Québec) GOA 4G0 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 03 * Matières autorisées: Toutes Permis concerné: 8-Q-501115-003A No: Q-93-12858-4 2545-3267 QUEBEC INC.1130, rue de l'Escale Havre-Saint-Pierre (Québec) GOG 1P0 et demandeur-cédant BOUDREAULT, GINA 1130, Boul.de l’Escale Havre-Saint-Pierre (Québec) GOG 1P0 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 09 t Matières autorisées: Toute matière Permis concerné: 3-Q-509501-001A No: Q-93-12868-3 GOULET, GUY * 223, Principale ouest St-Alphonse (Québec) G0C 2V0 et demandeur-cédant ».¦ LEBLANC, ALCIDE 701, Chemin Mercier New-Richmond (Québec) G0C 2B0 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 01 1 * * * 5 6 Matières autorisées: Toute matière Permis concerné: 2-Q-501319-001A No: Q-93-12870-9 PELLETIER, FRANÇOIS Btiei ~ port F.Pelletier Enr.) i 597, 6ieme Rue Dégelis, (Québec) G0L 1H0 * Et demandeur-cédant: LEVESQUE, CLAUDE 223, 2ième Rue est Dégelis, (Québec) G0L 1H0 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 03 > Matières autorisées: Toute matière Permis concerné: 9-Q-507590-001A No: Q-93-12872-5 2861-5029 QUÉBEC INC.638, 8ième Rue 2 Saint-Prime (Québec) G0W 2W0 PROC.: Morais, Pilote, Girard MAINTIEN DE PERMIS ACQUISITION D'INTÉRÊTS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 02 Matières autorisées: Toutes Permis concerné: 3-Q-510293-001A La liste des actionnaires peut être consultée au bureau de la Commission des trans-ports à Québec.Délai d'opposition ou d’intervention: 21 jours du présent avis No: M-93-26842-8 ! POSTE DE TRANSPORT EN VRAC RÉGION 05 INC.906 King Ouest, suite 202 Sherbrooke (Québec) J1H 1S2 Et intimé LESSARD, ROCK 1218, Mooney Sud Thetford-Mines (Québec) G6G 2J3 DEMANDE DE RÉVOCATION DE PERMIS 6- M-513274-001A Le texte complet de la demande peut-être consulté au bureau de la Commission des transports du Québec, au 505 est rue Sherbrooke à Montréal, aux heures d'ouverture.No: M-93-26843-6 LAVOIE, DANIEL (Daniel Lavoie Enr.) 12272 Boul.St-Jean-Baptiste Montréal (Québec) H1C 1S5 RENOUVELLEMENT DE PERMIS 3-M-513319-001A Territoire: Région 10.No: M-93-26844-4 BRODEUR, LUC 30, Place De La Lune Laprairie (Québec) J5R 3Z7 RENOUVELLEMENT DE PERMIS 8-M-513934-001A Territoire: Région 10.No: M-93-26858-4 THEORET, ANDRE (ENTREPRISE ANDRÉ THÉORET) 939, Montagnards, R.R.2 Chertsey, QC.J0K 3K0 RENOUVELLEMENT DE PERMIS 2- M-511280-001A Territoire: Région 10 No: M-93-26860-0 GARAGE C.GIROUX INC.330, Avenue du Comté Coteau Landing, QC, J0P 1C0 RENOUVELLEMENT DE PERMIS 3- M-508442-001A Territoire: Région 06 No: M-93-26882-4 LES ENTREPRISES NORMAND FAVRE INC.3728, Grand Boulevard Saint-Hubert, QC, J4T 2M1 RENOUVELLEMENT DE PERMIS 7- M-513968-001A Territoire: Région 06 No: M-93-26904-6 DANIS, ANTONIO 370, Larry Ball St-Jérôme, QC, J7Z 5T7 RENOUVELLEMENT DE PERMIS 2-M-503204-002A Territoire: Région 06 No: M-93-27017-6 LATENDRESSE, ASPHALTE INC.67, Route 125 Saint-Esprit (Québec) J0K 2L0 REMISE EN VIGUEUR DE PERMIS 5-M-511006-002A Territoire: Région 06 No: Q-93-12787-5 SERVANT, JEAN-PIERRE 105, du Sanctuaire Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 4W2 SUITE EN PAGE A-07 Québec ss I.K I) K V 0 I H I.E S S A M EDI I i E T D I M A X CHE IX .Mill P T l AU BORD DU FLEUVE • Grands condos 4 1/2,51/2 vue superbe du fleuve, marina pour bateaux 644-9612.CENTRE-VILLE, 3 1/2, ensoleillé, app.mén.inclus.15 jours gratuits! Près métra, UQAM, hôpital, etc.675S.204-6723 -nLE PATTON, 4 1/2, 2 c.c , loyer, tapis, 9loœs verticaux 2 balcons 973-9191 CONDOMINIUMS A LOUER ILE-DES-SOEURS Superbes 3 1/2, 4 1/2, climat., syst.d’alarme, garage, piscine, 5 électro, patio, marquelterie, ensoleillé.Poss 2 mois gratuits.850S et 1025S Avoir 871-7680 OUTREMONT, superbe localisation et unité, 3ième, 1300 pi ca .1400S négociable.489-9445.ST-SAUVEUR 2 c c , foyer, piscine, tennis, glissade d'eau, pente de ski 67, saison ou année.387-8498,227-4291 PROPRIÉTÉS À LOUER A LOUER option d'achat, maison neuve, 3 c.c., 406S/mois.Près train banlieue, Deux-Montagnes.Robert.473-9014 P.A.T., maison 92, luxueux 3 chambres, 2 s/bains, piscine hors-terre, appareils électriques fournis, à 2 mm.du parc régional, libre 15 août.642-1471.HORS-FRONTIERES À LOUER PARIS XlVe Charmant 4 pièces, tout équipé, 8,500 Fr.Libre imm.Laisser message à Daniel: 670-2832 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER MAGNIFIQUE MAISON canadienne.5 c.c., 2 s./b„ terr.4 acres, foyer, bord du lac.Disp, pour 1 ou 2 mois.Région Ste-Agathe.Pour visite seul.: (819)326-1285 ou (514)861-4665.ST-SAUVEUR Luxueuse maison 687-0222.CHALETS A LOUER MONT SUTTON.Vue panoramique, foyer, piscine privée creusée, chauffée.Sem./mois 671-5763, fin sem : 1-538-2773.GITES, SÉJOURS ET COUETTE/CAFE CHAMBRE petit-déjeuner, Québec.418-681-4622.MAISONS DE REPOS, RETRAITE ROSEMONT FOYER D’ACCUEIL Personnes âgées autonomes, semi-au-lonomes, ch.pnvées.603$ 727-8345 ÉPERTOIRE des ANTIQUAIRES O Avenue du parc Antiquités • Meubles antiques • Porcelaine • Crystal ¦ Bijoux anciens • Anciennes montres • Ventes de succession • Argenterie Certificats cadeaux 5153.Ave du Parc tél.270-6252 Mtl ANTIQUES HUBERT 3680 St*Laurent 288-3804 ACHETONS VENDONS •GRAVURES LOUIS ICART •TABLEAUX •STATUES - BRONZE MARBRE •ARGENTERIE STERLING •MEUBLES DE QUALITE •LUSTRES PLAFONNIERS •TAPIS ORIENTAUX •GALLE DAIM • LALIQUE •BIJOUX OR ARGENT •MONTRES PATEK PHILIPPE • ROLEX VACHERON • CONSTANTIN ACHAT • VENTE • ÉVALUATION SUCCESSIONS COMPLETES W0J • Antiquités, meubles • Vaisselle, bibelots, divers.Livraison, ouvert 7 jours Viens voir Mon Oncle! à 45 minutes de Montréal et à 30 minutes du Vermont 358-4351 1179 Route 133, Sabrevois ntiquités Jean-Guy Gélineau 247 rue dr Granby à Bromont sortir 74 dr I autoroute des Cantons dr l'Est Achat et Vente Meubles Canadiens, Victoriens, Québécois et autres.-Mobiliers de chambre.salle à manger et salon.-Lits de cuivre, bois, metal et brass et autres.-Rouets, armoires, chaises droites et bernantes Press-back etc.etc.1-5 14-534-24 14 ENCAN D’ANTIQUITES «Les Beaux Objets» 4520 De La Roche (coin Mont-Royal) * Vente aux enchères * Antiquités * Oeuvres d'Art * Curiosités * Successions 598-0827 OUVERT AU PUBLIC ( ) Antiquités Hier pour Demain Meubles québécois en pin 18e & 19e siècle Objets décoratifs Ouvert du mercredi au dimanche 11 h à 17 h 914 Route 117 Piedmont (Sortie 64 Mont Gabriel) 227-423 1 CwnfcH inc.110 Lakeside, Knowlton Lac Brome (514) 243-5785 Meubles antiques refinis en pin et autres.Aussi accessoires.Toujours une belle sélection.Ouvert 7 jours sem.1 Oh à 17h30.EOBEEir MCA» Antiquaire depuis IMS Meubles ties Will et XIXe siècles avec peinture d'origine Art populaire ancien et récent Certificats d'authentu itc Évaluations 50! route 138.Luvaltrie (514) 586-1575 £,a 'Touche Atelier •/imite ,846 Rou(c 2Q2 Franklin Centre (1) 827-2028 • Décapage et restauration de meubles canadiens, fail à la main •20 ans d'expérience • Estimation et cueillette gratuite Salle de montre 4020 rue St-Ambroise Kiosque 22 938-4555 Antique n’?Raynald Coutu v ANTIQUAIRE Moitiés quélecoil Sis XVI 111 et XIX1 sitchs cl ohjcji il art populaire 211.PRINCIPALE OUEST MAGOG (8 19) 868-1226 / fr-x .M 4 ON DEMANDE À LOUER PROFESSIONNELLE FIABLE, tranquille.non fumeuse, louerait chambre dans grande maison bord Richelieu, ou occuperait maison campagne, semaine.Rélérences.1-418-724-6646 TERRAINS COMMERCIAUX ILE PERROT Boul.Don Quichotte 150 000 pi.ca.Plan de construction de centre commercial compris.(514) 430-8900*430-8903 LA METEO Prévision à long terme pour Montréal Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Lundi Mardi O HH H H H H HH w .-N- Centra* de preaaton JIUAHI) «au,F AVERSE PHAGE Ni'GE VEHQLAS Températures : MAX / MIN ¦ 22/9 Si.John's Edmonton 20/9 17/10 Calqary ¦20/9 v« 20/13 ¦ 21/10 Rogina ¦ 23/15 Ottawa ¦ 24/15 Toronto 26/13 Chicago’ 27/20 Environnement Canada Situation générale Fin do semaine ensoleillée sur le sud-ouest du Québec Temps maussade ailleurs Une dépression située près de Terre-Neuve y demeurera stationnaire samedi et dimanche Ce système donnera du temps nuageux parsemé d'averses sur Tost du Québec au cours de ce weekend Une crête barométrique se battra ?sur l’ouest et le sud de la province et donnera du temps ensoleillé sur ces ! régions ; Dimanche les légions du sud bénéficieront d’une autre journée jffitsoleillée mais l'ouest s’ennuagera {graduellement «1 l'approche d'un •nouveau système dôpressionnaire [ provenant de l'Ontario Régions Abitibi, Témlscaminguo ; Ensoleillé avec passages nuageux Max près do 23 Domain ennuagement Min.près de 10.Max prés de 22 Réservoirs Cabonga el Gouin Ciel variable.Max près de 21 Demain ensoleillé avec passages nuageux Min près de 10 Max près de 22 Pontiac.Gatineau et Lièvre Ensoleillé avec passages nuageux Max prés de 25 Domain ennuagement graduel Mm près do 11 Max près de 26 Laurentides Ciel variable Min.près de 8 Max près de 21 Demain ensoleillé avec passages nuageux Mm près de 10 Max près de 23 Trois-Rivières, Drummondville Ciel variable et 30 pour cent de probabilité d'averses Max.près de 21.Demain ensoleillé avec passages nuageux Mm près de 12.Max près de 25 Ottawa.Hull, Cornwall Ensoleillé avec passages nuageux Max près de 24.Demain ensoleillé avec passages nuageux Mm près 13 Max près de 27 Montréal Ciel variable Max près de 23 Demain ensoleillé avec passages nuageux Min près de 13 Max près de 27 La Beauce, Québec.Estrie Nuageux avec éclaircies 30 pour cent de probabilité d'averses Max.près de 22 Demain ciel variable avec 30 pour cent do probabilité d'averses Min près de 12 Max près de 24 Lac-Saint-Jean.La Tuque, réserve faunique des Laurentides, Saguenay.Charlevoix.Rlvlèrodu-Loup Nuageux avec éclaircies 30 pour cent de probabilité d'averses Max près de 20 Demain ciel variable avec 30 pour cent du probabilité d'averses Mm près de 11 Max près de 22.Rimouski, Matapédia, Baie-Comeau, Sainte-Anne des monts, parc de la Gaspésie Nuageux avec éclaircies et 30 pour cent de probabilité d'averses sauf ciel variable dans la région de Baie-Comeau Max près de 18 Demain: ciel variable avec 30 pour cent de probabilité d'averses Min près de 10 Max.près de 19.Gaspé, parc Forillon Un peu de pluie ou de bruine Max près de 17.Demain: nuageux avec éclaircies et 40 pour cent de probabilité d'averses Mm près de 9 Max.près de 17.Sept-lles Ciel variable.Max près de 17.Demain ciel variable Min.près de 10 Max.près de 17.Basse Côte-Nord.Anticosti Nuageux avec éclaircies.Vents de 15 à 30 km/h Max près de 17.Demain nuageux avec éclaircies et 60 pour cent de probabilité d'averses Min.près 10 Max près de 17 O Lever.5h22 Coucher.20h38 Prévision à long terme pour Québec Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Lundi Mardi Wp/p0* O O max 1g 55 min -j 3 55max 25 ^55 12/24 SS 12/24 Prévision à long terme pour OTTAWA Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Lundi Mardi £ O mnx 24 SS m^n 15 SS mnx 27 55S 15/27 S^S 15/27 Wfrr rr BUREAUX A LOUER BUREAUX A LOUER COURS A VENDRE OU ÉCHANGER Terrain comm.pétrolier, région rive-nord, 28 000 pi.ca., sur coin de roule numérotée.3 000 000 de litres minimum, prèl à construire.588-3712.CENTRE-VILLE 1259, BERRI — Aménagements au choix — Climatisation, chauffage — Service d'entretien Information: PRES DE: — Métro et stationnement — Restaurant et autres services LA CAISSE POPULAIRE SAINT-JACQUES DE MONTRÉAL 849-3856 849-3581 ANGLAIS INTENSIF par prof diplômée de McGill.Privé, semi-privé.849-5464.MASSOTHERAPIE TRES BONS MASSAGES CHINOIS EUROPÉENS RUSSES 3 Cornwall, V.M.R.738-7917 GARDERIES GOUVERNANTE, aimant les enlants, pour s'occuper de 3 bambins(4 mois à 4 ans) e! préparer les repas.Doit loger, non fumeuse, bonne éducalion.Conditions intéressantes Rive-Sud.646-5013.A PARTAGER Bureau centre-ville, de prestige, 150 pi.ca.el +, avec réceptionniste, 500$/mois el +, photocopies et Fax possibles.Nathalie: 879-1777.BUREAUX RUE ST-DENIS, près du métro, prix raisonnable.525-7485.LOCAL ou bureau à louer, mois gratuits, 500$, 4313 Charleroi, 687-3349, 326-2044, LONGUEUIL, espaces commerciaux à louer, à vendre ou à échanger.Très luxueux, face au fleuve et Montréal, reliés au métro Longueuil.514-646-1017.PLATEAU - AU BALFOUR Sous-loc.400 pi.ca., propre, sécuritaire, central, 390$.649-9094 9h à 17h.ST-DENIS/CHERRIER, à partager, lo-caus très propres.Tous trais compris.750$/mois, services en sus si désiré.982-9480 ESPACES COMMERCIAUX A LOUER AVENUE DU PARC 700 à 1700 p.c + sYs.Idéal pour restaurant.Tapis.Professionnels el autres.Prix compélilil.273-7146.PERDUS/TROUVES DEMENAGEMENT ON A TROUVÉ un chien, beige, à Brassard, 926-0765.POSTES CADRES, PROFESSIONNELS DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) bilingue.Envoyer C.V avant le 15 août 1993 ACAT (Action des Chrétiens pour l'abolition de la Torture), 336 ave Clarke, Westmount H3Z 2E6 OCCASIONS D'AFFAIRES OEUVRES D’ART DOMPERICNON CIGARES CUBAINS, Premier choix, 75$/unité, boite à discuter.969-1253.MOBILIER DE BUREAU ET ACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf et usagé, 636-6898.Les Aménagements F.B.Inc.AMEUBLEMENT NOUS LIQUIDONS 200 000S de meubles de qualité.32 ens.de ch à coucher, cuisines, bibliothèque.Ouvert dim.12h à 17h, 3855 Fleury est.322-5742.DIVERS 18 EXCELLENTS CIGARES cubains, Lanceras Especiales, de marque Cohi-ba.15S chaque (rég.22$).948-2644, FRANCHISE PATIO VIDAL Établie clans l'Outaouais Rens : André Vidal (514) 346-2930 ENTREPRISE D'ENVERGURE interna.Iionale domaine de la santé, propriétaire de la gamme "Flower Power", parrainée par Guy Lalleur.Occasion d'affaires unique.Investissement de 3000$ à 50 0005 Prendre rendez-vous lundi entre 9h el 18h, Phito-Centre Sl-Lambert.671-5700.INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE LE JEU DU PONDU peut être obtenu, ainsi que plusieurs logiciels éducatifs DOS à la Maison du logiciel.2466 Jean-Talon est.MTL.374-3614 PARU: logiciel DOS ouvert éducatif et jeux pour le vocabulaire pour les 7 à 77 ans: LE JEU DU FONDU.40$.LA GAZELLE 949-1082.SERVICES PROFESSIONNELS FEMME SÉRIEUSE el compétente, cherche demi-journée ou journée de ménage chez particulier, bureau ou commerce, Travail de qualité assuré.374-8254 GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.SERVICES DIVERS SERVICES SPÉCIALISÉS AÉRIENS Offre services de pilote + représentant.Licence comm.Cessna 206 Gilbert.944-0845,435-4008.BATEAUX, YACHTS.VOILIERS TAN2ER 7.5 DIESEL 5 voiles.Après 18h: 623-0413.AUTOMOBILES COLLECTIONNEURS, Dodge CEDAN 1939,4 portes, 64 000 milles, original, 418-882-0980 TOYOTA COROLLA GTS.1989, 56.000 km, blanche, manuelle, excel, cond.8,000$.448-9574, Une saine alimentation fait aussi partie de la prévention t Fondation québécoise du cancer Montréal (514) 527-2194 Québec Estrie (418)681-9989 (819) 822-2125 t-800-363-0063 SANTÉ, SERVICES SANTÉ, SERVICES SANTÉ.SERVICES COMMUNAUTAIRE COMMUNAUTAIRE COMMUNAUTAIRE REPRESENTANT (E) DE PROGRAMME AU DÉPARTEMENT D’ÉDUCATION Exigence du mandat: 1.avoir une formation en éducation physique ou en loisirs; 2.être un bon communicateur dans les deux langues; 3.avoir le sens de l’organisation et de l’administration; 4.manifester dynamisme et habiletés motrices; 5.posséder une voiture pour des déplacements en province.Durée du mandat: Travail à temps plein du 15 août 1993 au 15 févriei 1994.Faire parvenir votre curriculum vitae d’ici le 23 juillet 1993 en précisant votre dernier salaire à: LILIANNE BERTRAND Directeur — Éducation Fondation des maladies du coeur du Québec 465, boul.René-Lévesque Ouest, 3e étage Montréal (Québec) H2Z 1A8 Qeuvresde bienfaisance pourenfhnfë l&naU AVJtonaVd cHi Canada À la mémoire de Ray A.Kroc ECES iNCADREZ votre ANNONCE CLASSÉE 985-3344 FAUCHER BERNARD M.Bernard de Gatineau esl décédé accidentellement samedi le 10 juillet 1993 à l'âge de 47 ans.Fils de leu Raymond Faucher el de Paule Léonard, de France, époux de Claire Adam.Outre sa mère el son épouse, il laisse ses enlants: Mathieu, Annie et François-Olivier à la maison; un frère Dominique (Martine Lory) et une soeur Marie-Paule (Michel Léger) tous de France, Il laisse égalemenl sa belle-mère Mme Berthe M.Adam de Québec, ainsi que ses beaux-trères, belles-soeurs, neveux et nièces.Pour vos messages de condoléances ou vos dons au C.H.de Gatineau, veuillez S.V.P.dicter votre message à Fax Souhait au 1-800-567-1329 (frais de services).Pour plus de renseignements, communiquez avec la Maison funéraire A.Gauvreau et Fils, 750 boul, Maloney esl, Gatineau, J8P 1G4,819-663-2468.UN DON D’ESPOIR POUR LA VIE Association pour les enfants atteints de leucémie et autres formes de cancer LEUCAN 3045, ch.de la Côte Ste-Catherme Montréal (Québec) H3T 1C4 (514) 731-3606(1-800) 361 -9643 REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour tous les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N’oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication.quand la faveur sera obtenue.m.st-(ï.S Exprimez vos condoléances par un don aux Oeuvres du Cardinal Léger.Vous aiderez aussi les plus pauvres du monde.Envoyez votre don directement au Cardinal ou utilisez les cartes disponibles dans les maisons funéraires.Nous enverrons à la famille éprouvée votre message de sympathie.Fondation Jules et Paul-Émile Léger 130, av.de l'Épée Outremont H2V 3T2 MOTS CROISES LE MONDE 1 2 3 4 5 0 7 8 9 10 11 12 13 I II III IV V VI VII VIII IX X ¦/ æ HORIZONTALEMENT I.Contredit le droit d’ingérence.-II.Obèse, ou presque.A quelque chose de royal.- III.Elle peut être précieuse.Réfléchit longuement ayant d’aller de l’avant.-IV.Interjection.Bonheurs ineffables.- V.Foulard.Voyelles.Sigle européen.- VI.Donne un sens.Possessif.Pour tous.-VII.Vit très entouré.Pour une dînette.- VIII.Sert pour la soudure.Ne touche plus terre.- IX.Conjonction.Sortit.Si c’est le temps, il ne se rnttrnpera pas.- X.Deviennent propriétaires.VERTICALEMENT l.Conserve l’uniforme.- 2.Sait se faire haïr.Eau de feu.- 3.Dément.Ile.- 4.Passionné.Sur un sol modeste.- 5.Conduisent à l’exaspération.- 6.Agressives.- 7.En position dominante.Directions.- 8.Faisait des sermons.Soigné.- 9.Lieu de débauche.Au fond de l’âme.- 10.Comme un frère.En Fin de ballade.- 11.Offerte.Espère des faveurs pour de la ferveur.- 12.On lit son journal.Dans le chœur.- 13.On les embête.SOLUTION D'HIER Horizontalement I.Nostalgiques.- II.Eberlué.Urdu.- III.Génie.Avenir.- IV.Lit.Zona.Ela.- V.Irisait.Osel.- VI.Gamins.CP.Si.- VII.Eteignit.- VIII.None.Vernale.- IX.CGT.Fer.Irun.-X.Erato.A point.- XI.Sélectionnée, verticalement I.Négligences.- 2.Obéira.Ogre.-3.Sentimental.- 4.Tri.Site.Te.-5.Alezane.Foc.- 6.Lu.Oisive.-7.Géant.Gérai.- 8.Va.CNR.Pô.-9, Que.Opinion.- 10.Urnes.Tarin.- 11.Ediles.Lune.- 12.Suralimenté.François Dorlet A 12 LE DEVOIR.L ES SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 JUILLET 1993 EDITORIAL Un accroc aux principes Jean-Robert Sansfaçon Tel que prévu, le gouvernement du Québec a cédé sous la pression de ses policiers.Même s’ils sont parmi les employés les mieux traités, on a donc jugé leur collaboration plus importante que l’application des règles qu’on s’était données.ertains automobilistes ayant absolument besoin de la menace de sanctions sévères pour conduire de façon responsable, il faut se réjouir de l’entente intervenue entre le ministre de la Sécurité publique et les représentants des policiers à la veille des grandes vacances.En échange de l’arrêt temporaire de leurs moyens de pression, ces derniers auraient reçu l’assurance de pouvoir négocier sans devoir accepter au préalable les contraintes de la loi 102.Visiblement, quoi qu’on en dise en haut lieu, lès «rencontres exploratoires» acceptées par le ministre Claude Ryan peuvent tourner au croc-en-jambe pour le président du Conseil du Trésor, M.Johnson.Pour l’instant, sans avoir rien cédé quant au fond, le gouvernement vient tout de même de consentir à ses policiers un statut particulier qu’il refuse aux autres fonctionnaires, comme l’a souligné le président de la CSN, M.Gérald Larose.Ce faisant, il admet qu’il a besoin de la collaboration policière à la veille des grandes manoeuvres syndicales de la rentrée.Une rentrée qui sera plus hâtive et plus chaude que prévu à cause de la présence en scène, cette année, de tout le secteur municipal.Pour répondre à la demande des municipalités aux prises avec des difficultés financières, le gouvernement a décidé de placer les employés municipaux sous le même parapluie légal que les fonctionnaires.Mais il laisse aux élus municipaux jusqu’au 15 septembre pour se soustraire à cette disposition de la loi 102.Il s’agit là, à n’en pas douter, d’une arme puissante entre les mains des municipalités pour forcer la négociation rapide d’ententes à saveur de concessions syndicales.Sans de telles ententes, les villes appliqueront la loi et les employés municipaux se verront imposer la reconduction de leurs conventions collectives assortie d’un gel des salaires pour une période de deux ans, en plus de la récupération de trois jours de congé par année.Malgré les vacances, le monde municipal est donc en pleine ébullition.Aux prises avec de sérieuses difficultés financières, certaines villes, comme Montréal, jugent qu’un simple gel salarial est nettement insuffisant.En conférence de presse, jeudi, son négociateur en chef précisait que la métropole voulait réduire la masse salariale de ses employés de 30 millions de dollars, soit 6 % de moins que présentement plutôt que le 1 % prévu par la loi 102.Cette somme ajoutée aux 200 millions de coupures prévues pour l’an prochain, Montréal ne tient pas à les récupérer par des congés sans solde obligatoires, comme le propose encore la loi 102, mais par l’abolition de postes, des modifications aux horaires de travail, le recours à la sous-traitance et l’abolition des planchers d’emploi qui fixent arbitrairement un nombre minimum d’employés par équipe de travail.En échange, la Ville propose un contrat de trois ans assorti d’une augmentation de salaire la troisième année.De leur côté, les chefs syndicaux se disent prêts à négocier, mais en proposant plutôt le recours plus systématique aux congés volontaires, à la préretraite, en somme, à des solutions qui ne génèrent pas nécessairement d’économies réelles.Si le projet des élus montréalais, et d’autres villes au Québec, est plus ambitieux que celui du gouvernement du Québec, c’est que les municipalités partent de plus loin.Les compressions des dix dernières années avaient épargné les municipalités dont les revenus grimpaient aussi rapidement que l’augmentation de la valeur des immeubles sur leur territoire.Il en est résulté un laxisme certain dans la gestion des affaires publiques et des conditions de travail exceptionnelles pour les employés.À l’heure actuelle, la rémunération globale moyenne des employés municipaux dépasse de 25 % celle des fonctionnaires provinciaux.Mais les temps ont changé.Depuis trois ans, les revenus des villes sont à la baisse et leurs dépenses doivent suivre.Montréal a averti ses syndiqués qu’elle se soustrairait à l’application de la loi 102 à la seule condition d’en arriver à une entente avant le 27 août prochain.Quant aux représentants syndicaux, ils se donnent jusqu’au 15 août pour mettre la bonne volonté de la Ville à l’épreuve.Après cette date, si les négociations ne débouchent sur aucune solution satisfaisante, il faudra s’attendre à divers moyens de pression pour forcer la Ville à se retirer de l’application de la loi 102.Les semaines qui viennent seront donc mouvementées.En entrouvrant la porte aux policiers de la SQ, même légèrement, Québec a voulu éviter le rapprochement incestueux entre ces derniers, leurs homologues du palier municipal et l’ensemble du monde syndical.Du même coup, il s’assure de leur collaboration indispensable pour maintenir l’ordre et éviter tout débordement.Mais par delà ces questions de stratégie, qui sont souvent plus importantes que le respect des principes en politique, le gouvernement vient d’ouvrir une brèche par laquelle d’autres syndicats tenteront de s’infiltrer.Si Québec refuse de négocier quoi que ce soit, ce sera l’affrontement, l’imposition unilatérale de la loi et le report ad vitam aetemam de toute réorganisation du travail dans les services publics.On aura gagné le gel des salaires, récupéré l’équivalent de quelques journées de congé par fonctionnaire, mais il faudra réapprendre à gérer des décrets, une expérience qui s’est avérée désastreuse par le passé.Quant à l’objectif de faire plus avec moins d’employés, seul gain de productivité digne de ce nom, il faudra se résoudre à l’oublier pour un temps.Comme toujours, nous devons donc nous rendre à l’évidence: en matière de relations de travail dans le secteur public québécois, c’est encore l’exercice du rapport de force qui fait force de loi.Après avoir infligé une perte de 5 millions de dollars au trésor public depuis juin dernier, les policiers provinciaux viennent de remporter le premier round.Il ne faut pas rater la suite du match pour connaître les gagnants et le prix à payer pour cet affrontement.Encore une fois, le rapport de force fait la loi.Lumière sur PIRIR Concernant la lettre de Jean C.La-pierre parue dans LE DEVOIR du 15 juin 1993, je crois que les précisions qui suivent éclaireront vos lecteurs sur les travaux et l’utilité de l’Institut de recherche et d’information sur la rémunération (IRIR).L’Institut compare la rémunération des salariés du secteur public avec celle des autres salariés oeuvrant dans les principaux secteurs de l’économie québécoise.L’IRIR utilise, à ma connaissance, la seule enquête sur la rémunération globale qui soit basée sur un échantillon scientifique.Cette enquête englobe tous les secteurs de l’économie québécoise et toutes les régions du Québec et permet de mesurer la rémunération avec précision.Elle couvre les établissements de 200 employés et plus et ces entreprises regroupent 52 % des salariés québécois.Avant que l’Institut ne change les termes de sa comparaison, les parties patronales et syndicales du secteur public devront indiquer s’il y a lieu de comparer une entreprise de la taille du gouvernement à des petites et moyennes entreprises.Il pourrait être difficile d’y trouver des emplois comparables et d’y recueillir des données fiables.Il est important de noter que le législateur a pris beaucoup de précautions pour favoriser l’autonomie de l’Institut au même titre qu’il l’a fait par exemple dans le cas du Vérificateur général et du Directeur général des élections.Sa présidente et ses vice-présidents sont nommés par résolution de l’Assemblée nationale adoptée par au moins les deux tiers des députés, après une consultation très large des parties patronales et syndicales du secteur public.La loi prévoit aussi que l’Institut est une corporation, donc autonome, et ses employés n’ont pas le statut de fonctionnaires et ne sont pas syndiqués.LETTRES -?- De plus, l’Institut a pris de nombreuses mesures pour assurer la transparence de ses travaux.En outre, à la fine pointe de la recherche, il a entrepris des travaux sur des sujets controversés.Par exemple, il a amorcé un projet sur la sécurité d’emploi ainsi que sur les emplois qui n’ont pas de contrepartie sur le marché du travail comme ceux des enseignants et des infirmières.Les travaux de l’IRIR amènent une plus grande rationalité dans les discussions sur la rémunération en donnant aux parties patronales et syndicales une base de données commune.Un apport envié ailleurs au Canada.François Charbonneau Ex-membre du comité consultatif de l’IRIR Directeur général de l’Association des optométristes du Québec Montréal, juillet 1993 Bonnes moeurs demandées Votre journal a eu un grand renom dans le passé grâce aux distingués journalistes qui le rédigeaient.Ils savaient nous informer sur ce qui était intéressant et culturel de notre province et d’ailleurs.Malheureusement, beaucoup de vos lecteurs, de nos jours, se sentent frustrés quand vous nous offrez certains articles et certaines images pornographiques.Plusieurs de vos abonnés partagent l’opinion de Pierre Leroux et Franco Nuovo au sujet de cette Annie Sprinkle, tel que mentionné le 6 mai.Et personnellement, ma critique aurait été aussi sévère que la leur si je n’avais préféré attendre jusqu’à ce jour de peur de me montrer trop virulente.Toute personne à quotient intellectuel même assez moyen, réalise que les viols et agressions sexuelles se font de plus en plus fréquents et que les journaux jouent un grand rôle dans notre société actuelle de promiscuité.Certes, tout ce que Dieu a créé est bon y compris le corps humain de l’homme et de la femme ainsi que celui des animaux.Or, il est admis pour toute personne bien née de tendre à respecter ce corps alors que ces derniers n’ont pas l’intelligence de le faire et ne peuvent que s’en tenir à leurs instincts bruts tandis que les humains jouissent du privilège de choisir leur comportement.De plus, le Créateur nous a tous créés, vous et moi, à sa ressemblance et je crois fermement, et sans doute vous m’approuvez, qu’il est de notre plus grand intérêt de nous élever et de nous entraider mutuellement vers une montée de notre civilisation hélas bien en décadence.LE DEVOIR a, par son titre, une exigence de bonnes moeurs et beaucoup de vos abonnés ont choisi de le lire dans l’espoir d’y trouver une nourriture intellectuelle et morale.Je crois que vous gagneriez d’autres intéressés à votre journal si vous cherchiez à combler nos attentes alors que vous en perdrez, en commençant par moi et plusieurs de mes collègues, si vous êtes en contradiction avec le nom qu’il porte.Simon Gauthier Montréal, juillet 1993 Procédés barbares Ce qu’ont fait les Américains en Irak.plus agression que ça, tu meurs.D’ailleurs c’es,t ça, c’est la mort que sèment les Etats-Unis et c’est inquiétant pour la paix mondiale.Le terrorisme, les détournements d’avion, les prises d’otages, etc.Tous les Canadiens et surtout les Québécois devraient protester énergiquement contre ces procédés barbares.Ijouis M.Côté Sainte-Foy, 29 juin 1993 /*?**¦ U00S W'MÛDS ) % §c TUÉ,.J 0% mm wmfr-x .y/'M' S** Quand l’excellence nous étrangle i ll e quoi croyez-vous qu’on ¦A discute au Canada au mo-I B ment où des millions ¦ m d’Américains et de Japo-I J nais sont aux prises avec U==J une nature déchaînée?Des meubles de Mila et de la réforme du Sénat ou de son abolition (du Sénat, pas de madame) pure et simple! Il fallait y penser.Le hockey est terminé et on ne peut même pas parler de la température car il fait beau.On discute donc de vieux rideaux et de vieilles carpettes, sans compter les sous-tapis.Quelle merveilleuse transition entre le Festival de jazz et celui Juste pour rire.C’est ce qu’on appelle combler un vide par un autre.Après tout, on a bien un Festival de la poutine, pourquoi pas un Festival de la bêtise?Ce pays semble complètement décroché de la réalité de sa propre situation.Plus personne ne le prend au sérieux.Heureusement d’ailleurs.Nous sommes devenus le Surprise sur prise des pays.Cette semaine, un fonctionnaire de troisième rang de la CEE a décidé de sa propre autorité de juger irrecevable la demande du Canada de contrôler étroitement les quotas de pèche dans le golfe du Saint-Laurent Irrecevable parce qu’il s’agit d’une question d’intérêt local et que le Canada s’énerve pour pas grand-chose.C’est à peu près ce qu’il a dit.Non! C’est tout à fait ce qu’il a dit.Allez donc leur demander, aux gens des Maritimes, s’il s’agit d’un détail dans leur vie.On va bientôt fermer leurs provinces et les déménager dans l’ouest du pays où l’on manque de bras pour cueillir les pommes, et ce monsieur qualifie toute l’affaire d’énervement gratuit.Que les pays de la CEE, le Portugal en tête, ne veulent rien changer au statu quo, on les comprend bien.Nous ferions la même chose à leur place.Mais que le Canada s’avoue totalement impuissant devant une menace à son intégrité nationale, on le DANIEL LATOUCHE ?* i# < comprend moins bien.De fait, on ne le comprend pas du tout Pendant qu’on se moque ainsi des intérêts du Canada, que fait le gouvernement du pays?Il s’en moque lui aussi.Et comme s’il n’avait pas assez des meubles de Mila et du loyer des sénateurs à gérer, voici qu’une autre crise vient de s’abattre sur le pays, la crise des lacets.En effet, on vient d’apprendre que le militaire canadien qui a récemment tenté de se suicider avec ses lacets avait pris soin d’emprunter les lacets de quelqu’un d’autre, car ses belles bottes bien shinées portaient encore leurs lacets d’origine.De plus, les lacets ayant servi à la pendaison n’étaient pas de la même couleur.Quelle intrigue.Columbo, à l’aide! Trois mois que cela leur a pris pour constater ce fait.Même les poissons du Saint-I.aurent — ceux qui restent — ne la trouvent pas drôle.J’ai lu systématiquement toute la presse internationale qui m’est tombée sous la main — et que je suis en mesure de déchiffrer — à propos du Sommet du G7.Non seulement n’y trouve-t-on pas la moindre petite mention du Canada et des positions qu’il y a défendues, mais il n’y est même pas fait mention de la couleur du jupon que portait notre première ministre.Personne, mais absolument personne n’a remarqué sa présence.Et pendant ce temps, la presse canadienne, les médias québécois compris, ont tous, à un moment ou l’autre, rapporté que Kim Campbell avait impressionné la galerie et passé avec brio son examen d’admission à ce club sélect Examen d’admission, mon oeil.C’est bien passer un examen quand personne ne remarque votre présence et qu’on oublie de vous poser des questions! Ce qui nous ramène au Sénat Voilà1 bien le genre de questions dans lesquelles on excelle.Mais attention! Il ne s’agit pas de n’importe quelle excellence, mais d’une excellence bien particulière et qui brille de si nombreux feu» que l’aveuglement est certain.Il y a l’excellence de la non-pertinence.Que 24 zozos et Solange Cha-put-Rolland se votent ou ne se votent pas une allocation de 6000 $, on n’en a rien à foutre.Ceux qui croient qu’il s’agit là d’un bien mauvais exemple à donner se trompent de cible.L’idée que des sénateurs pourraient donner l’exemple est d’ailleurs incongrue.Il y a ensuite l’excellence de l’impotence.En rescindant une décision parfaitement légitime qu’il avait prise la veille, le Sénat vient de faire la démonstration de sa propre inutilité.En effet, à quoi peut bien servir une Chambre de deuxième réflexion qui change d’avis aux moindres pressions de l’opinion publique?Son rôle est précisément d’éviter que le régime politique ne s’emballe dans des décisions mal réfléchies.Pourquoi faudrait-il que la deuxième décision d’une telle institution soit meilleure que la première?Faudrait-il se donner une Chambre de troisième réflexion?Et puis, il y a l’excellence de l’excellence, celle qui rend vraiment excellent: l’excellence de l’impuissance (à ne pas confondre avec la précédente).Même si on voulait abolir le Sénat, on ne pourrait pas, car pour ce faire, il faut l’unanimité des provinces, une conférence constitutionnelle et l’appui de Clyde Wells.Qui dit mieux?À PROPOS -?- .de miracles! Le processus de vérification d’un miracle mobilise beaucoup d’énergies.Aussi l’Eglise a-t-elle tendance à ne le re-connaitre que dans un contexte bien précis: celui de la béatification.«On ne béatifie pas quelqu’un parce qu’il a fait des miracles, car le diable peut en faire, mais plutôt à cause de ses vertus», précise Mgr Cimichella.La béatification constitue la deuxième étape du processus qui fait d’un individu un saint.La première consiste à le proclamer vénérable, après étude de ses vertus héroïques.La deuxième, qui le proclame bienheureux, consiste notamment à s’assurer qu’un miracle lui est attribuable.La troisième étape répète le processus de reconnaissance du miracle et se termine par la canonisation, effectuée par le pape uniquement, qui livre ainsi le nouveau saint à la vénération universelle.Le processus de vérification se fait sur une grande échelle et il est contrôlé par un comité du Saint-Siège, la Congre gation pour la cause des saints.Pendant toutes les étapes, l’avocat qui représente la cause du postulant doit affronter les objections d’un avocat du diable, le Promoteur de la Foi.Depuis une vingtaine d’années, à la suite du concile Vatican II, on assiste à une simplification des règles de vérification des miracles dans les causes des saints.Depuis 1978, Rome ngxige qu’un miracle alors qu’il en fallait deux auprr ravant A une exception près: les martyrs n’ont plus à prouver de miracle, leur héroïcité les dispensant de ce fardeau.En 1983, l’actuel pape Jean-Paul II a simplifié les règles du Code de droit canonique, notamment celles qui touchent le processus de béatification et de canonisation.Résultat: plus d’une centaine de futurs saints, soit davantage que pour tous les autres papes de ce siècle réunis! Alors que certaines causes prenaient jusqu a 200 ans avant d’aboutir, il n’a fallu que 17 ans dans un cas récent.Tiré de «Devenir saint», revue Justice, avril 1993.LE DEVOIR FONDÉ PAR II F N R I B 0 U R A S S A LE 10 JANVIER 1910 Directrico LISE BISSONNETTE ?Rédacteur en chef BERNARD DESCÔTEAUX Directeur délégué à l'administration ANDRÉ LECLERC Directeur de l'information BENOÎT AUBIN Directeurs adjoints de l’information PIERRE BEAULIEU, R0CI1 CÔTÉ Rédacteur en chef adjoint JEAN ROBERT SANSFAÇON Directeur des publications spéciales GUY DES11AIES FAIS CE QUE DOIS HH I.K I) E V 0 I R .I.E S S A M E I) E T D I M A X (' Il E IS .1 l! I I.I.E T I II II A A 13 IDEES La guerre en clichés Une exposition de photographies présente sans fard et sans détour les nombreux visages du désespoir des enfants de la guerre DES ENFANTS, DES GUERRES, 1914-1993 Musée de la civilisation, jusqu'au 6septembre 1993.PHILIPPE DUBÉ Professeur de muséologie Université Laval ans une grande salle sombre, au rez-de-chaussée du Musée de la civilisation à Québec, prend place une exposition-installation peu commune puisqu’il s’agit de présenter un montage de photographies et de dessins d’enfants de la guerre.Cette seule évocation d’enfants victimes des guerres à travers le monde nous atteint droit au coeur, qui que nous soyons.L’intolérable vient chercher les derniers relents d’humanité qu’il nous reste encore, malgré l’immunisation qu’a pu engendrer depuis maintenant près de 50 ans le régime «globalitaire» des médias.Cette innocente souffrance s’étale sous nos yeux sans mot dire et seul le regard des mômes appelle à l’aide.Désemparés par une vie pourtant pleine de promesses, leurs grands yeux questionneurs nous assaillent sans avertir car ici, le désespoir montre ses nombreux visages.Douze îlots arborent des têtes d’affiche comme «Enfance blessée», «Sans toit, ni loi», «Drapeau blanc pour les enfants», «Sans issue», «L’enfant soldat», «Mourir avant quinze ans», des titres aussi provocants qu’attristants comme pour nous mettre à l’épreuve et vérifier combien de temps on pourra soutenir la vue, et même la pensée, de ces enfants privés d’enfance.En accueillant cette exposition montée pour une première fois à Genève, au Centre international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, le Musée de la civilisation prenait le pari d’entrer directement dans le plus cru de l’aventure humaine, soit la guerre.D’après quelques macabres statistiques, plus de 200 000 enfants sont embrigadés ici et là jxiur tirer en toute légitimité sur ce qu’il est convenu d’appeler l’ennemi.Alors que dans nos sociétés dites développées, des centaines de bandes de jeunes jouent littéralement à la guerre, parfois assez sérieusement apprend-on, d’autres ni plus ni moins meurtriers sont engagés malgré eux dans un vnii wargame où la survie joue de sa loi la plus cruelle.Cette intensité est présente malgré le fait quelque peu agaçant que les photographies de reportage présentées dans l’exposition ne sont pas des originales mais de simples reproductions laminées.Pour un musée qui se doit de dévoiler l’authenticité, on fait dans ce casci une petite entorse à la pratique habituelle qui gênera certainement l’amateur, mais ne nuira aucunement aux messages qui passeront, malgré tout, sans détour.L’idée de cette présence sans fard cache en quelque sorte un concept audacieux.Traiter du droit bafoué des enfants sans faire l’étalage de sa sinistre comptabilité ou encore sans verser dans un sensationnalisme jaune et facile, relève tout de même d’une démarche originale.Tenir le pari de jouer avec l’émotivité sans abuser des accents pleurnichards, faire intervenir le cli- IL-f -y Il æÆ r.- â//,• .• / -/ ¦ ¦ m , / ^ -% A*- X/zp v&y Y//, S / / & •fi 'I ' I I' / / T - \mztm il • §4- ".V / r y / /.¦ rJ / y?VhZ v V/Z /Æ yv //, ' yJ///, V.TT!»*' i .m '/W//A Z/:'-.' / / / , / y ¦ U.>w '< M W On a choisi la clôture Frost avec ses grilles en mailles à gros tricot pour accrocher les quelque 200 photographies qui crient de cette maniéré encore plus fort leur peur de la mort.PHOTO PIERRE SOU1ARI) Une innocente souffrance s’étale sous nos yeux sans mot dire et seul le regard des mômes appelle à l’aide.mat et l’atmosphère avec la musique, l’éclairage et le décor confondus, mérite que l’on s’y arrête un tant soit peu pour en examiner le mode d’exposition.S’implanter dans la pénombre sur une évocation de terrain vague, en ayant en son centre une citation-pivot qui dit en somme que «la vie cherche à vivre», est d’une simplicité déconcertante.Ajoutez à cette organisation dans l’espace une enquête vidéo sur la violence, une table d’expression libre et des clips qui crient ou dé.noncent la guerre sous toutes ses formes, et vous trouverez un genre d’interpellation muséologique tout à fait nouveau.La mise en espace fait preuve de pertinence avec des trouvailles dignes de mention.On a choisi la clôture Frost avec ses grilles en mailles à gros tricot pour accrocher les quelque 200 photographies et dessins qui crient, de cette manière, encore plus fort leur peur de la mort.Cet enclos aux allures tristes d’une école de réforme, ou autre absurdité, éclate en plein centre sous un coup de force de la vie symbolisée par une lumière tranquille qui s’obstine à être, tout simplement Malgré la tension que créent en pourtours les palissades grillagées, rehaussée par une lointaine scène de ville dévastée qui n’a malheureusement pas tout l’im- pact désiré, une lueur d’espoir traverse les brumes épaisses du malheur qui s’abat sur de trop nombreux pays.Le choix musical absolument sublime, avec un extrait dominant d’opéra comme Protestation de Philip Glass toujours percutant, ajoute à la tragédie qui s'étale sous nos yeux et fait gronder une révolte intérieure qui unit intimement autant les regardeurs que les regardés.Du côté de la didactique, un montage vidéo d’une demi-heure nous amène en images de Varsovie au Liban en passant par Ijos Angeles, où la guerre sévit sous toutes ses formes.L’enfant qui se cache au fond de soi IAtis, au beau milieu de la visite, on a posté deux moniteurs vidéo qui, par une enquête informatisée, tentent de constituer avec la somme des réponses compilées un réel «point de vue de société».Le programme pose parfois des questions qui n’en sont pas, comme par exemple «la violence fait partie de la nature» ou encore «il faut se défendre quand on est attaqué».Le ton quelque peu angélique du jeu-questionnaire se drape d’une fausse pureté qui tient mal son rôle d’innocent.Car, après avoir vu l’exposition, si nous ne le savions pas déjà, force nous est de reconnaître que personne sur cette terre n’échappe à sa part de responsabilité quand il s’agit de «paix aux hommes de bonne volonté».Cet étalage de la misère sans frontières ne poursuit au fond qu’un seul but: éduquer les bienheureux d’une souffrance dont ils ne soupçonnent guère l’existence, tant le douillet confort de nos sociétés les protège de tout mal.Pourtant, cette misère est à nos portes, peut-être même que demain elle entrera dans nos maisons, qui sait.Nous ne sommes à l’abri de rien, surtout pas de nous-mêmes.Voilà la grande leçon qui nous est donnée ici et que Anne Frank, la petite juive réfugiée dans le grenier d’une demeure d’Amsterdam, nous avait admirablement servie dans ses lettres de détresse en nous avertissant de la méchanceté des hommes.Quand arrêtera-t-on de blesser l’enfant qui se cache, avqc raison, au fond de soi?A quand la fin définitive de la guerre, à quand l’ère nouvelle d’une paix vraiment durable?Le Musée de la civilisation n'hésite pas à poser la question haut et fort à qui veut l’entendre.Comme par hasard, ceux et celles qui y portent une oreille des plus attentives parmi les nombreux visiteurs, ce sont les jeunes eux-mêmes qui forcément pensent à demain avec un réel besoin de comprendre.Le Festival en cannes Les films d’étudiants au Cégep St-Laurent illustrent la qualité et la pertinence de la formation en cinéma au collège M CLAUDE RACINE Enseignant Formation professionnelle Commission scolaire Beauport adame la ministre de l’Éducation, le 20 mai dernier, j’ai assisté au «Festival en cannes» des étudiants en cinéma au Cégep Saint-Laurent.Ce festival mettait en compétition les films des étudiants de première et deuxième années (finissants).Il serait abusif de crier «Oh! génie» devant ce cru 1993.On doit cependant reconnaître la créativité et l’énergie de la production étudiante et affirmer que le cinéma peut «s’apprendre» au cégep, l'écart important entre la production des étudiants de première et ceux de deuxième année étant, selon moi, un indicateur de la qualité et de la pertinence de-la formation.La scène finale de ce festival qui couronnait les gagnants et les étudiants qui avaient donné vie à la «vie étudiante» fut cependant marquée par une sombre mention visant à honorer l’étudiant qui avait maintenu une moyenne de 75 % et réussi tous ses cours, sans échec.Le professeur affirmait que sur 150 étudiants, il avait identifié seulement cinq candidats qpi correspondaient à cette nprme.Les étudiants en cinéma de ce cégep opt la réputation d’être des drop-in du système et correspondent précisément à la clientèle tÿpe visée par l’imposition de frais modérateurs; des étudiants qui «abusent» du système en cumulant des échecs.: Un rapide sondage confirme que la très gl ande majorité de finissants ont été refusés en cinéma à l’université.Nos structures scolaires étant bâties sur des fondements voulant qu’un bon étudiant soit un étudiant qui passe tous ses cours dans les délais prescrits par le système et qui cumule de «bonnes notes», seul l'étudiant «normal.normalisé» pourra s’inscrire en cinéma à l’université.Les étudiants en cinéma de ce cégep ont la réputation d’être des drop-in du système et correspondent, madame la ministre, à la clientèle visée par l’imposition de frais modérateurs.Cette situation pose le problème de l’ancrage des niveaux d’enseignement; un étudiant en cinéma au cégep va où à la fin de son cours?.Durant ces deux années, on a parlé à l’étudiant de créativité, d'imaginaire, on lui a dit «quand tu veux.tu peux», pour finalement lui indiquer qu’il aurait été préférable de suivre des cours d’administration au cégep pour s’inscrire en cinéma à l’université.L’avenir de ces jeunes qui sont refusés à l’université se résume banalement à chercher un emploi de commis dans un club vidéo, d’aide-cuisinier au Lux ou de «cinéaste» de mariage, ou à s’inscrire dans des départements en manque d’étudiants.en attendant de pouvoir s’inscrire en cinéma.Bizarrement, j’ai un vague sentiment d’assister à une forme d’euthanasie; ces étudiants ne sont pas tous de jeunes Arcand en puissance, mais ils ont des choses à dire, à montrer avec un médium qu’ils commençaient à maîtriser.Le programme de cinéma au collégial devrait, selon moi, s’échelonner sur quatre ans de manière à permettre aux jeunes d’explorer de façon ap-profondie les multiples facettes du 7e art en leur permettant, entre autres, de faire des stages en milieu de travail.Ces jeunes méritent socialement mieux qu’une compassion culpabilisante de baby-boomer, ils méritent que nous leur offrions les moyens de parfaire leur formation.Si nous n'avons pas les moyens de «réformer» cette option, j’espère que nous aurons le courage, madame la ministre, de la fermer.Une telle décision serait à mon avis inconsciente, mais elle aurait l’avantage de poser d’une façon précise le rôle des cégeps dans l’enseignement des arts.Je suis de ceux qui croient que nous devons cesser de considérer la formation en art au collégial comme le prolongement de la maternelle ou comme une sorte de «couvercle sur la marmite» permettant d’asphyxier des étudiants qui veulent faire autre chose que d'aligner des chiffres et des notes.Les dinosaures contre-attaquent Le projet de barrage Sainte-Marguerite injectera plusieurs milliards dans l'économie du Québec GILLES LEBOEUF Président Chambre de commerce de Sept-îles I 1 semble, M.Louis-Gilles Fran-coeur, que vous ayez été berné comme bien d’autres Québécois par la publication du rapport du Bureau d’audiences publiques en .environnement (BAPE) quant à la faisabilité environnementale, sociale et économique du projet de barrage sur la rivière Sainte-Marguerite.En effet, n’ayant sans doute puisé votre inspiration que dans ce rapport, vous vous êtes permis de nous considérer de l’ère préhistorique.Si vous aviez participé à ces audiences publiques, vous auriez alors constaté que ces mégaprojets ont été à ce jour l’université des travailleurs et travailleuses de l’industrie de la construction au Québec.Un projet de barrage comme celui de la rivière Sainte-Marguerite, créant plus de 800 emplois par année sur une période de dix ans, aura pour effet d'injecter dans l’économie de votre ville et d’autres grandes villes du Québec plusieurs milliards de dollars.Certes, la lecture de ce rapport peut être convaincante lorsque l’on n’a pas participé aux audiences publiques le précédant, lorsque l’on n'a pas participé non plus aux nombreuses rencontres et exposés d’Hydro-Québec sur ce projet.Saviez-vous, M.Fran-coeur, que le complexe hydro-électrique de La Manie dans la région de Baie-Comeau attire en moyenne 20 à 25 000 touristes par an- née et que le barrage de Sainte-Marguerite sera un atout intéressant .au niveau touristique pour la région Sept-Iles/Port-Çartier, puisqu’il se situe à environ 80 kilomètres de la route 138, accessible 12 mois par année et présentant, entre autres attraits, la plus haute chute d’eau du Québec?Saviez-vous que sur les réservoirs créés par cette centrale hydroélectrique se développeront de nombreuses pourvoiras générant une activité économique et de loisir ainsi que touristique?Saviez-vous que ces centrales hydro-électriques se devant d’être entretenues, plusieurs millions de dollars par année seront ainsi dépensés au sein de PME locales devant pourvoir à ces travaux d’entretien?Saviez-vous que ce barrage, une fois construit, produira de l’électricité, car il faut se le rappeler, sans les développements du potentiel hydroélectrique québécois, ce serait actuellement plus de 20 centrales nucléaires qui longeraient le Saint-Laurent ou encore plusieurs dizaines de centrales thermiques?Saviez-vous qu’un barrage hydro-électrique, c’est plus qu’une muraille de Chine, c’est en effet un outil qui sert à produire de l’électricité d’une façon propre et renouvelable?Saviez-vous que l'électricité produite par ce barrage serait une troisième source (l’énergie pour le parc industriel de Sept-Iles/Port-Cartier et un atout majeur au niveau de l'implantation industrielle?Saviez-vous que la relance de l’usine de pâte de Port-Carder, bien qu'elle ne soit pas entièrement conditionnée à ce projet de barrage, pourrait être da- vantage assurée puisqu’un million de mètres cubes de bois provenant d’une forêt mûre pour son exploitation seront disponibles et ac-, cessibles?Saviez-vous que ce ne sont pas tous les autochtones non plus que les pêcheurs de saumons qui s’opposent au projet ou encore à la déviation des rivières Carheil et aux Pékans?Saviez-vous que ce projet de barrage sur la rivière Sainte-Marguerite s’inscrit dans le cadre de notre plan global de développement économique pour la Côte-Nord?Saviez-vous que le regard qu’a jeté le BAPE sur notre développement hydro-électrique et sur nos liens avec les Américains quant à la vente d’électricité ou encore à notre développement industriel, est très pessimiste et ne servira qu’à inviter les Kennedy et autres à attaquer à nouveau Hydro-Québec qui, comme l’a si bien dit M.Clément Godbout, est le navire amiral de notre flotte au niveau économique.Finalement, saviez-vous, M.Francoeur, que l’ensemble de ces informations ont fait l’objet de nos discussions et mémoires lors des audiences publiques du BAPE et que malheureusement, celles-ci ne se retrouvent pas dans le rapport, encore moins dans ses conclusions.Les dinosaures sont disparus de cette terre en grande partie parce qu’ils n’ont pu contrôler leur environnement.Hydro-Québec, lors des dernières audiences publiques, a réussi à démontrer que l’on peut développer une ressource de notre région tout en conservant non seulement l’environnement mais notre population (de dinosaures) en région.L’ÉQUIPE DU DEVOIR IA RÉDACTION Journalistes : i\ l'information générale et métropolitaine : Claude Beauregard.Sylvain Blanchard, Paul Cauchon, Pierre Cayouette, Jean Chartier, Jean Dion, Louis-Gilles Francoeur, LouifrGuy L'Heureux, Caroline Montpetit, Bernard Morrier, Isabelle Paré, Diane Précourt, laurent Soumis, Guy Taillefer, Danny Vean Jacques Grenier et Jacques Nadeau (photographes); à l’information culturelle: Michel Bélair (responsable), Stéphane Baillargeon, Roland-Yves Carignau, Paule des Rivières, Marie Laurier, Robert Lévesque, Odile Tremblay (Livres) ; à l’information économique : Gérard Bé-rubé (responsable), Robert Dutrisac, Catherine Leconte, Jean-lierre Legault, Serge Truffaut Claude Turcotte: à l'information internationale: François Brousseau (éditorialiste et responsable), Antoine Char, Jocelyn Coulon, Claude Lévesque, Sylviane Tramier,-Clément Trudel; à l'information politique : Josée Boileau, Pierre O'Neill, Gilles Lesage (correspondant parlementaire et éditorialiste à Québec), Michel Venne (correspondant parlementaire à Québec), Chantal Hébert (correspondante parlementaire à Ottawa); Serge Chapleau (caricaturiste): à l'information sportive : Yves d'Avignon: Suzanne Marchand (adjointe à la direction), Denise Babin.Rachel Duclos (commis), Danielle Cantara, Marie-Claude Coupai, Christiane Vaillant (clavistes).Marie-Hélène Alarie (secrétaire à la rédaction), Isabelle Baril (secrétaire à la direction).IA DOCUMENTATION Gilles l’an- (directeur); Manon Scott, Sylvie Scott Serge Laplante (Québec), Rachel Rochefort (Ottawa).IA DIRECTION ARTISTIQUE Lucie Lacava.IA PUBLICITÉ Lude Pinsonneault (directrice), Jacqueline Avril, Brigitte Cloutier, Gyslaine Côté, Francine Gittgras, Johanne Guibeau, Lucie Lacroix, Christiane legault, (publicitaires); Micheline Tutgeon (maquettiste); Michèle Bouchard (secrétaire): Ghislaine tafleur (réceptionniste).L’ADMINISTRATION Nicole Cannel (coordinatrice des services comptables); Florine Cormier, Céline Furoy, Jean-Guy Lacas, MarieFrance Lé-garé, Raymond Matte, Nathalie Perrier, Danielle Ponton, Danielle Ross, linda Thériault (adjointe à l’administration).LE MARKETING ET SERVICE A LA CLIENTÈLE Christianne Benjamin (directrice), Monique Corboil (adjointe), Nathalie Thabet (responsable du marché institutionnel), Monique L’Heureux, Lise Lachapelle.Olivier Zuida, Rachelle Leclerc-Venne, Jean-Marc Ste-Marie (superviseur ata promotions des abonnements), Louise Paquette.LA PRODUCTION Robert McDougall (directeur des systèmes informatiques et de la production), Johanne Brunet Sylvain Darcy, Richard DesCortniers, Caroline Des Rosiers.Lynda Di Cesare, Marie-Josée Hudon, Michael Schneider.Marie-France Turgeon.LES .ANNONCES GLISSÉES ET LES AVIS PUBLICS Yves Wiliams (superviseur), Manon Blanchette, Serge César.Dominique Charbonnier, Marlène Côté, Pierre Cotton, Josée Lapointe, Sylvie Importe, Francine Morvan.Pierrette Rousseau.Micheline Ruelland, Désirée Szucsany, Mare Vigneault CONSEIL DU DEVOIR INC.lierre Boutgie (president).FONDATION DU DEVOIR Marcel Couture (président), Roger Boisvert (vice-président et directeur générât), Raymonde Guay (responsable du financement privé). A 14 I.E I) E V 0 I H , LES S A M EDI 17 E T I) I M A N C IIE 18 J U I L L E T ?LE DEVOIR ?I II D A ACTUALITES FAVORITISME «men n'a changé» SUITE DE LA PAGE 1 Le ministre Claude Ryan a dit qu’il n’est pas question que Québec négocie avec ses policiers hors du cadre de la loi 102.Cette loi gèle les salaires des employés de l’Etat et des municipalités pour deux ans.Elle permet également à Québec - et aux municipalités qui s'y soumettent - de récupérer 1% de leurs masses salariales.«Rien n’a changé», a dit Daniel Johnson, le président du Conseil du Trésor.Jeudi, l’Association des policiers provinciaux du Québec, qui représente les 4532 policiers de la SQ, annonçait que Québec a accepté de «retourner à la table des négociations sans accepter, ni d’une part ni d’une autre, l’idée d’un gel consenti ou celle d’un retrait imposé».En échange d’une trêve pour au moins la durée des vacances de la construction, le président de l’APPQ, Jocelyn Turcotte, a dit souhaiter une reprise d’un dialogue constructif avec Québec.Le président de la CSN Gérald Larose voit là une concession majeure.«Québec a accepté de négocier sans conditions préalables.Les policiers ont réussi à ramener le gouvernement dans le cadre normal des négociations de contrat de travail», a dit M.Larose.Le président de la CSN accuse Québec de mentir lorsqu’il dit que rien n’a changé ,et exige qu’il consente à tous les employés de l’État ce qu’il a consenti aux policiers de la SQ.Sinon?«On devra conclure qu’il est plus important de porter un pistolet à la hanche que de prendre soin des malades et d’enseigner aux enfants», a-t-il dit.Le président du Conseil du Trésor a conspué le leader syndical.«M.Larose est mal informé.Comme d’habitude, il réagit de façon excessive», a dit M.Johnson.Le président du Conseil du Trésor a précisé que la loi 102 ouvre la porte à des ententes qui permettraient à Québec d’atteindre des objectifs comparables à ceux qui sont visés, soit un gel des salaires et qne récupération de 196 de la masse salariale.A ses policiers, Québec a promis d’entamer des rencontres exploratoires, a expliqué le ministre Ryan.Et ces «échanges exploratoires permettront de vérifier s’il y a matière à des négociations susceptibles de produire une solution juste et équitable», a-t-il précisé.«Je suis prêt à écouter le point de vue des policiers», a-t-il dit.Lors de ces rencontres, les discussions devront respecter le cadre de la loi 102.La Fédération des affaires sociales, affiliée à la CSN, ne voit rien de neuf dans les négociations entre Québec et ses policiers.«Ce ne seront pas les premiers qui vont tenter de négocier.On l’a fait.Ça n’a pas encore marcher.On va surveiller ces négociations de très près», a dit Cécile Côté, secrétaire général de la FAS.Selon la FTQ, Québec ne propose rien d’autre à ses policiers que ce qu’il a déjà proposé aux autres employés de l’État.«Ce n’est pas une position très neuve.Depuis le début des négociations, Québec dit la même chose.Il n’y a rien de nouveau», a affirmé Alain Foisy, le coordonnateur des négociations du secteur public à la FTQ.Le Front commun intersyndical, qui comprend la CEQ, la FTQ, le Syndicat des fonctionnaires provinciaux, le Syndicat des professionnels du gouvernement et quatre instances de la CSN, n’aurait donc rien à entendre des négociations entre Québec et ses policiers, dit-il.La FAS ne fait pas partie du front commun intersyndical.Officiellement, les syndicats qui composent le Front commun ont décidé de se retirer des négociations avec le gouvernement jusqu’à la mi-aoûL La loi 102 va être promulguée le 15 septembre.Si Québec ne s’est pas entendu avec les syndicats de ses employés, la loi 102 sera appliquée.En ce moment, les fonctionnaires du Conseil du Trésor sont en négociations périodiques avec les représentants des syndicats des différents secteurs de la fonction publique.«Tout le monde va à la pêche.C’est la saison», a dit le président du Conseil du Trésor.Le ministre de la Sécurité publique Claude Ryan a salué le sens civique des policiers de la SQ qui, à la veille du congé de la construction, ont renoncé à leurs moyens de pression pour surveiller les routes du Québec.«Heureusement, il existe toujours des personnes de bonne foi dans cette société», a-t-il dit.Depuis le 11 juin, les policiers de la SQ avaient cessé d’émettre des contraventions aux automobilistes pris en défaut sur les routes du Québec.En tout, Québec aurait perdu quelque cinq millions$.Le ministre Ryan a refusé de dire hier si les policiers devraient payer les pots cassés.«Le gouvernement prendra les décisions à ce sujet en temps appropriés», a-t-il dit.DUMONT Mais l'argent.SUITE DE LA PAGE 1 Montréal mardi et sur la Rive-Sud jeudi.«Actuellement, il y a un engouement alors que nous ne faisons aucun effort, constate Mario Dumont.Si cette demande est encore là à l’automne, il est possible qu’on devance notre deuxième congrès, qu’on avait d’abord prévu pour le printemps prochain.» Les gens s’intéresent au Forum par curiosité, d’autres parce qu’ils sont heureux qu’enfin les jeunes bougent au Québec, d’autres encore parce qu’ils ont des préoccupations précises en tête, dit M.Dumont.«C’est très disparate quant aux provenances géographiques ou sociales.Màis ils se rejoignent tous sur le fait que notre société est bloquée, que les jeunes sont absents des débats publics, qu’une génération a paralysé l’ensemble du système, que le gouvernement doit laisser tomber les lignes de parti pour faire un vrai ménage et nous sortir de l’endettement.» Au DEVOIR même, comme dans d’autres médias, il ne se passe pas une journée depuis un mois sans recevoir deux ou trois appels de jeunes qui veulent rejoindre Mario Dumont.Hier après-midi, c’était au tour d’une jeune femme de 23 ans, étudiante très articulée et militante du Parti Rhinocéros, d’être en quête de Mario Dumont.Des Rhinos à Mario, le lien ne semblait pas évident.Pas pour elle, ni pour bien des jeunes, expliquait-elle.Elle ne savait pas encore si elle se joindrait au Forum Option Jeunesse, mais sa curiosité était piquée.«Mario Dumont répond à un besoin, un momentum, disait Audrey.Les jeunes veulent revoir le fond et la structure des organisations, avoir de la liberté tout en restant dans l’action.L’idée c’est de revenir à la base même de la démocratie, en ayant des comportements plus éthiques.«Les Rhinos le font avec cynisme, et bien des jeunes y vont actuellement.Je veux savoir si le Forum répond aussi à ce besoin, et avoir plus de précisions sur sa critique sociale.«Mais Mario Dumont, disait-elle encore, c’est énorme ce qu’on lui met sur le dos.C’en est même dangereux.J’espère qu’il a une réflexion pour le porter et qu’il pourra faire face.Les jeunes n’ont pas besoin d’un désenchantement de plus.» Mario Dumont, qui a déjà eu à affronter ce qu’il a qualifié «la torture psychologique» des pressions de Robert Bourassa, semble plutôt serein.«Tout ce qui risque de nous ralentir, c’est l’argent, concluait-il hier.Disons que là, l’engouement est moins fort.Il va vraiment falloir s’occuper d’en trouver.» C’est à son programme dès la semaine prochaine.SINGE Moscou baroque SUITE DE LA PAGE 1 avaient laissé l'un après l’autre une odeur quelle exhalait à présent dans les sursauts de sa passion ravivée.— Il faudrait faire attention, murmura-t-il.— Faire attention?Elle suivit son regard.Le mur n’atteignait pas le plafond.Il manquait quelques planches à leur intimité.— Faire attention?Pas moi, mon cher époux.Dans la pâle lumière de cette fin d’après-midi d’hiver, ils se risquèrent à sortir de leur hôtel et prirent la rue Hertzina.Hertzina, qui voulait dire «la rue du coeur», était l’un des rares vestiges de sentimentalité de la capitale puisque cette rue portait le nom du fils naturel de quelque noble.Étonnant qu’après la Révolution personne n’eût songé à le changer.Mais si le nom survivait, c’était seulement parce qu’il venait de l’allemand, langue que personne ne comprenait.Dans un square minuscule, tout enneigé, ils tombèrent sur la statue de Gogol.Avec une pelle en bois, un travailleur traçait un sentier dans la neige jusqu’au socle de la statue.Jack et Sonja suivirent le sentier et passèrent devant le pelleteur qui leur lança un regard furieux parce qu’ils avaient traîné de la neige dans le passage qu’il venait de déblayer.Le pelleteur ne semblait avoir aucune idée de ce que représentait la grande masse de bronze coulée dans cette forme humaine.Jack et Sonja s’arrêtèrent devant la statue et contemplèrent les traits forts, le front héroïque et ridé de Gogol.— Peux-tu imaginer qu’à Chicago on érige un monument à un écrivain?demande Sonja.Impensable! — Je vois ça d’ici: une statue d’Upton Sinclair dans une cour d’usine.Aucun risque! Ici, au moins, on respecte la culture.Ils firent le tour du monument.Sur le socle de granit on avait sculpté en bas-relief des personnages provenant des récits, des pièces de théâtre de Gogol.Cesser y reconnût l’inspecteur général, Tarass Boulba, quelques propriétaires d’autrefois, un ou deux gnomes du folklore, des Cosaques, des personnages des contes villageois, et plusieurs membres féminins, comiques et superfétatoires, de la vieille bourgeoisie, qui s’étaient désormais pliés à un nouveau genre de vie ou exilés à perpétuité.— 11 manque quelqu’un, fit remarquer Cesser en adoptant une pose théâtrale.«Monsieur, sauvons la lune, parce que la terre essaie de s’asseoir dessus».— C’est de Gogol?— Le Fou en personne, du Journal d’un fou.Je ne l’aperçois nulle part.Cesser se prit la tête dans les mains comme s’il agonisait, contrefaisant le fou qui croyait qu’on lui avait rasé le crâne pour le transformer en ecclésiastique.— Peuh! fit Sonja, ne te demande pas pourquoi il n’est pas là.Si tu bâtissais une société nouvelle, que ferais-tu de ce vieux fou, même s’il dit vrai?— Tu as sans doute raison.N’empêche que j’ai déjà appris par coeur presque toute la pièce.C’est une honte, il me semble, de gaspiller tout ce savoir.Ils s’engagèrent dans la rue Hertzina, bordée de chaque côté par les façades gracieuses du Moscou baroque.Piliers, chérubins, arabesques, c’était tout le panache italien fait pierre et peint des couleurs les plus étonnantes pour une ville nordique: sienne pâle, saumon, ce bleu des oeufs de merle.Entre le trottoir et la rue se dressaient d’énormes congères, ce qui était préférable étant donné que la rue ruisselait d’eau boueuse.La rue s’ouvrit ensuite tout à coup et ils débouchèrent devant l’immensité de la Place rouge qui paraissait d’autant plus vaste qu’on venait d’en déblayer entièrement et impeccablement la neige.Le village natal de Gesser aurait pu y tenir.Face à tout cet espace, Jack et Sonja se serrèrent l’un contre l’autre.Le vent se leva, précurseur du froid de la nuit.Alors qu’ils regardaient, au centre de la Place, le drapeau rouge de l’Union soviétique s’éleva puis battit au vent.— C’est comme se trouver au centre d’une idée, s’exclama Gesser.— C’est trop grand, j’ai l’impression d’avoir bu.Ils s’embrassèrent même si leurs lèvres gercées leur faisaient mal, car qui peut résister à un baiser devant un spectacle aussi grandiose et inhumain?Plus tard, néanmoins, ils éprouvèrent du soulagement à se promener dans la Perspective Kouznetsky parce qu’elle leur rappelait les rues de la Dépression qu’ils avaient laissées derrière eux, en Amérique.Il y avait les mêmes étalages et les mêmes kiosques que là-bas, et pourtant ce n’était pas tout à fait pareil.Ici, la rue donnait une impression d’ordre, de dignité et de patience.Personne ne sautait sur un chou à moitié gelé tombé d’une charrette, il n’y avait pas de familles jetées sur le pavé, assises, effarées, sur leurs bagages, personne ne trimbalait d’affiche écrite en lettres grossières pour réclamer du travail.Ici, c’était ce que croyaient Jack et Sonja, tout le monde travaillait et avait une raison de travailler.Il y avait, bien sûr, des privations mais, partagées équitablement, elles semblaient plus supportables.Ix long de la rue, à côté d’une femme qui vendait des graines de tournesol à même une poche de jute couverte d’un léger duvet de neige, il y avait des musiciens.Un trompettiste, un accordéoniste et un homme qui jouait d’une petite guitare ronde.Un chanteur aussi, qui semblait avoir du verre pilé dans la gorge.Dans cette rue si pauvre, le chapeau du chanteur était rempli de kopecks.De la foule se détacha un homme qui n’avait plus que des moignons de doigts au bout des mains.D’une seule main, pourtant, il réussissait à tenir un poisson fumé entre ses doigts mutilés.— Je suis un vétéran de la grande guerre civile! cria-t-il avant de se mettre à danser sur le trottoir devant la troupe de musiciens.En sa qualité d’ivrogne, tout lui était pardonné parce que, selon les Russes, les ivrognes vivent en état de grâce, comme les petits enfants.Jack et Sonja regardèrent l’homme qui tournait et son poisson qui tournait avec lui, et les musiciens augmentèrent la cadence de leur musique langoureuse et sentimentale à fendre les pierres.Les pièces pleuvaient dans le chapeau du chanteur.Sonja ne comprenait pas les paroles, mais cela rendait la chanson plus douce encore.Le trompettiste souffla une dernière note, puis garda son instrument levé dans les airs.Une femme cria dans la foule; Jack entraîna Sonja.A cause du gel, les lèvres du musicien étaient restées collées à l’embouchure de la trompette.Près du kiosque suivant, une femme vêtue d’une imposante veste de peau de mouton se balançait comme un Juif pieux en prière.Sous son menton, une autre face sortait de la fourrure, les yeux anormalement sages, comme ceux d’un enfant tout ratatiné dans ses langes.— Achetez mon singe, dit à Jack et à Sonja la vendeuse du singe.— Qu’il est joli! s’exclama Sonja.On dirait une petite personne.Comme j’aimerais l’avoir! — Ées singes sont à notre image et à notre ressemblance, lui dit Jack.— Achetez mon singe, leur ordonna la vendeuse.— C’est cher, j’imagine?lui demanda Jack.— Les singes ne poussent pas aux arbres.— Qu’est-ce qu’il mange?— La même chose que vous.Mais un peu moins.— D’où vient-il?— De la jungle.— Je m’en doutais, dit Jack.— Un jour, un diplomate africain est venu ici, et puis, vous savez, les choses changent, et on a décidé dans son pays qu’on n’avait plus besoin de lui.S’il rentrait, on lui., poursuivit la femme en faisant le geste de se trancher la gorge.Il a donc pris la bonne décision.Il est resté, mais le singe, lui, doit s’en aller.La vendeuse contempla son petit primate réfugié.C’est un singe diplomatique, voilà pourquoi il est si bien élevé.— Il faut le prendre, plaida Sonja.— Un singe, quand nous n’avons même pas de coin à nous?lui demanda Jack.Conscient peut-être que son destin se jouait, le singe tendit la patte comme pour leur serrer la main.Il les regarda avec intelligence, mais il y avait une sorte d’inquiétude dans son regard comme s’il ne pouvait pas comprendre pourquoi il faisait si froid dehors et comment il se faisait qu’il se trouvait ainsi emmailloté dans une peau de mouton et mis en vente.Et cet air égaré de ses yeux lui donnait quelque chose de triste et de sage qui le rendait irrésistible.Jack fouilla dans sa poche pour prendre de l’argent.Après tout, ne venait-il pas de dire que les singes étaient à notre image et à notre ressemblance?Thank you, Léo! L’anar de la chanson française est décédé le 14 juillet en Italie PARIS (AP) — Léo Ferré, l’anarchiste de la chanson française, est décédé à son domicile de Castellina in Chianti, en Italie, le.14 juillet.Il avait 77 ans.Vendredi dernier, l’auteur de Panarne avait été hospitalisé à Sienne avant d’être ramené au début de la semaine.Héritier des chansonniers anarchistes, Léo Ferré était aussi celui des poètes maudits en rupture avec leur temps.Il laisse une oeuvre nourrie de révoltes, de désespoirs et de joies, de fureurs et de sanglots.Avec le verbe et la musique pour supports.Fils du directeur du personnel du Casino de Monaco, Léo Ferré naquit le 16 août 1916 à Monte-Carlo.Après quelques années chez les Frères des Écoles chrétiennes, il passe son baccalauréat à Rome.Il s’installe ensuite à Paris, en 1935, où il poursuit des études en droit et en sciences politiques.Déjà, la musique le passionne.Il compose ses premières mélodies.Pendant la guerre, il se marie.Il regagne sa principauté natale où il sera successivement annonceur, aide-régisseur et pianiste à Radio Monte-Carlo, Ses premieres chansons, La chambre, L’inconnue de Londres, La chanson du scaphandrier, le ramènent à Paris.En 1946, il fait ses débuts sur scène au Boeuf sur le toit puis au Quolibet et aux Assassins.Très vite remarqué, on l’entend dès 1947 chanter L’île Saint-Louis et Saint-Ger-main-des-Prés à la radio.Son opéra, La vie d’artiste, qu’il écrit en 1950, révèle un authentique compositeur.Quatre ans plus tard, il récidive avec un oratorio sur la Chanson du malaimé de Guillaume Apollinaire qu’il crée à l’Opéra de Monte-Carlo.Après cette longue parenthèse consacrée à la composition, Ferré revient sur scène.Vedette américaine de Joséphine Baker en 1953 à l’Olympia, il poursuit son ascension dans les cabarets parisiens avant qu’on applaudise, en 1958 à Bobino, Comme dans la haute, Im zizique et Java partout.C’est après ces succès plus que d’estime, qu’il entame la mise en musique de nombreux poèmes de Baudelaire, Rutebeuf, Verlaine et Rimbaud.Cette association au sommet va l’amener à collaborer avec Louis Aragon.A l’auteur d’Aurélien, Ferré «empruntera» L’affiche rouge, L’étrangère et Est-ce ainsi que les hommes vivent?Durant ses récitals de 1965-66, au Québec et à Bobino, à Paris, son style se fait plus incisif, plus polémiste.Sans renoncer à sa rigueur dans Léo Ferré, 1916-1993 Âf M je im l’écriture, le libertaire prend l’ascendant sur le révolté.Un an après mai 68, il ajoute Salut beatnik, Quartier Latin et Ils ont voté à son répertoire.Devenu porte-parole de la contestation permanente, il rallie les étudiants à son refus de composer avec l’ordre établi.C’est un public rajeuni qui lui fait un triomphe à Bobino en 1969, l’année de C'est extra.En 1970, il se laisse gagner par la musique dite pop et enregistre Le chien avec le groupe Zoo.L’année 1972, qui le voit rester trois semaines à l’affiche de l’Olympia, marque son retour à un style plus dépouillé.Après le succès d’Avec le temps, il écrit une nouvelle version du Mal-aimé qui sera joué en 1974 à l’Opéra comique.Son public redécouvre le poète de L'étang chimérique, maniant l’argot comme le décassyllabe classique.Auteur d’un recueil de poèmes, Poète, vos papiers, et d’une biographie consacrée à son ami Jean-Roger Caussimon, auquel il doit Comme à Ostende, Monsieur William, Im temps du tango, il est aussi devenu l’orches-trateur de ses propres créations.Ce talent lui permettra en 1976 de diriger l’orchestre symphonique de Milan.Si toute une partie de son oeuvre est celle d’un contestataire engagé, sa longue carrière est également ponctuée d’hymnes à l’amour et à la révolte métaphysique.Au-delà de son image de «gueulard illuminé» et d’anarchiste échevelé, il restera comme l’un des au-teurs-compositeurs-interprètes majeurs de ce siècle.Ix plus bel éloge lui a été rendu par Aragon: «Il faudra réécrire l’histoire littéraire un peu différemment à cause de Léo Ferré.» TRAGEDIE Incendie SUITE DE LA PAGE 1 avec le minibus à bord duquel se trouvait un groupe de personnes âgées de Verchères, dont certaines handicapées, qui revenait d’un pèlerinage.Les réservoirs de carburant diesel qui se trouvaient à l'arrière de la fourgonnette, se sont enflammés.Les flammes se sont rapidement propagées aux deux véhicules.«Ce n’est pas, semble-t-il, tant la collision que l’incendie qui a tué les passagers», a laissé tomber M.Christian Boivin, propriétaire d’un dépanneur à Lac-Bouchette.Pour l’instant, les circonstances entourant l’accident font l’objet d’une enquête approfondie.Trois coroners ont été dépêchés sur place.M.Boivin a ajouté que la 155 n’avait pas la réputation d’être une route dangereuse même si elle traverse une région montagneuse.Cette collision est l’une des pires à être survenue au Canada depuis 1966.En août 1978, 41 handicapés phy-siques et mentaux se sont noyés quand leur autobus a plongé dans les eaux du lac d’Argent, à Eastman, dans les Cantons de l’Est.En mai 1980, 22 personnes sont mortes près de la frontière séparant l’Alberta et la Saskatchewan lors d’une collision entre un camion-citerne et un autobus transportant des travailleurs du chemin de fer.En octobre 1966,19 adolescents et un chauffeur d'autobus n’ont pas survécu à la collision de leur véhicule avec un train à un passage à niveau, près de Dorion, en banlieue de Montréal.C'est beau la vie DONNEZ! Division du Québec Il j&pn&r* Montréal sourit aux touristes.Dites-leur Bonjour! Gouvernement du Québec Ministère du Tourisme