Le devoir, 3 août 1993, mardi 3 août 1993

DEVOIR mis?i PERSPECTIVES Le «modèle» de Bob Rae Gilles Le sa fie tk vec le retour des travailleurs de la construction, le début d’août sonne / 1 pour la plupart la fin des grandes va- /^cances.Ainsi en est-il, par exemple, -^pour les dirigeants patronaux et syndicaux du secteur public, parapublic et municipal qui, après la trêve de juillet, se remettent à la tâche de «prolonger» de deux ans la durée des conventions collectives.Ils n’ont pas le choix.La loi 102 les y oblige et leur donne jusqu’au 30 septembre pour y arriver.Au moment de reprendre les hostilités plus ou moins larvées, les deux camps jetteront sûrement un œil fort intéressé sur ce qui vient de se passer en Ontario.Contre toute attente, le premier ministre Bob Rae a réussi à y conclure avec la plupart des syndicats du secteur public ce qu’il appelle pompeusement un nouveau «contrat social».Son «modèle» a peu à voir avec celui de John Locke ou de Jean-Jacques Rousseau, s’inspirant plutôt de celui qui a prévalu au Québec, il y a un peu plus de 10 ans, et que, dans la foulée ontarienne, le gouvernement Bourassa pourrait rééditer.Les mêmes causes produisent les mêmçs effets, on le sait, et le gourdin législatif de l’Etat-em-ployeur fait le reste.Comme ici, la province voisine est aux prises avec la spirale du déficit et de l’endettement, des hausses de taxes et du chômage.Là comme ici, naguère et aujourd’hui, le gouvernement tente d’enrayer la crise financière en coupant dans ses dépenses, en gelant les salaires de ses employés et — mesure inédite en Ontario — en leur donnant des jours de congé sans solde.Comme ce fut déjà le cas vendredi dernier pour la ville de Toronto, qui réédite son «exploit» ce vendredi.L’objectif de M.Rae: diminuer de 2 mil-liards$ (sur 43 milliards$) par année pendant trois ans la rémunération des plus de 900 000 employés du secteur public, et maintenir le déficit juste sous la barre fatidique des 10 milliards$.Avec bâton — la loi 48 adoptée le 7 juillet — et carotte à l’appui: les syndicats qui acceptent le «contrat» bénéficient d’une réduction de 20% des compressions et, en boni, ils ont accès à un fonds de sécurité d’emploi.Comme au Québec il y a 10 ans, la «trahison» des néo-démocrates est vivement ressentie par leurs alliés naturels; aux abois, les syndicats sont forcés de négocier le revolver sur la tempe, la mort dans l’âme.Désarroi du NPD, y compris à Ottawa.M.Rae réplique que la solidarité sociale est le premier ingrédient du socialisme et que, quand ça va mal, les mieux payés doivent faire leur part.«Le boucher de New-Carlisle» (ainsi que des syndiqués avaient abusivement affublé le premier ministre Lévesque), aux prises avec un dilemme aussi déchirant, avait également rompu de vieilles et solides alliances.Il faut ce qu’il faut pour rétablir l’équilibre financier et remonter la fameuse cote de crédit.Ià comme ici, les syndicats prétendent qu'il y aurait moyen de faire autrement et moins douloureusement, en coupant dans le gras d’abord et en faisant payer les riches.Voulant donner l’exemple, M.Rae annonce que le salaire des 130 députés sera réduit de 5.5% pendant trois ans, et que le généreux régime de retraite des législateurs ontariens subira aussi des compressions, l’automne venu.L’exemple entraîne, selon le dicton.Tant et si bien que, à l’heure de tombée, à minuit hier, un bon nombre des syndicats, régis par 4000 conventions collectives et 8300 employeurs du secteur public, en étaient venus à accepter le nouveau «contrat social».Le gouvernement peut crier victoire, mais à quel prix?Au prix de la débandade du NPD, en Ontario et dans les autres provinces où il compte, mais pire encore au plan fédéral, où la cote de Mme McLaughlin se fait lilliputienne.Au prix aussi de l’effritement de son alliance avec les travailleurs, base de son succès électoral à l’automne 1990.Mais il a encore un an et demi pour se refaire une crédibilité, si l’économie prend du mieux, si son plan de compressions fonctionne comme prévu, si New York rehausse la cote de crédit.Ça fait bien des si.Pari audacieux.En attendant ces miracles en cascade, là comme ici — c’est nouveau dans la riche voisine, porte-étendard de la prospérité canadienne —, les fonctionnaires et assimilés seront moins bien payés, sans parler des quelques milliers d’entre eux qui seront mis à pied.Qu’on le veuille ou non, faire plus avec moins, ça veut dire aussi moins de services gouvernementaux.Si les employés sont en congé forcé, les services sont aussi réduits, forcément.Au moment d’écrire ces lignes, hier, tous les détails du nouveau «contrat social» n’étaient pas encore connus.Mais il faudra des semaines, des mois probablement, pour en mesurer l'ampleur et les répercussions, non seulement sur les travailleurs en cause, mais sur l’ensemble des Ontariens.Pour l’heure, la plupart des syndicats ont préféré, à leur corps défendant, négocier de maigres concessions de dernière heure, en fin de semaine, plutôt que de subir le marteau législatif dans toute sa rigueur.En Ontario comme au Québec naguère, comme au Québec demain?On coupe la main gauche ou la main droite?Tout un contrat.social.En Ontario comme au Québec comme en Ontario.1 N 1) K X Les Actualités 2 Éditorial .12 Agenda culturel .10 Idées .13 Annonces classées.4 le Monde 7 Météo Avis publics 6 Montréal Ciel variable Culture 11 Mots croisés., 4 Max: 28 Économie 5 Politique 4 Détails en Détours 9 les Sports (i I>agc4 LES SPORTS Steve Shutt secondera Jacques Deniers PAGE A-5 MONTRÉAL Le méga-incinérateur de la # CUM serait «inadapté» PAGE A-5 CULTURE Le Festival Juste pour rire se fend la pipe PAGE 11 PHOTO CI* Kim Campbell a profité d’une rare pause, hier, pour faire un brin de causette avec la petite Laurianne Campeau-Vallée, 4 ans, au marché Jean-Talon.Au dernier jour de son séjour dans la région montréalaise, la première ministre était l’invitée de Julie Snyder à L’enfer c’est nous autres.sam» oimS • ; MÈÊÊÊÊÊ .Campbell se libère de trois boulets Carole Jacques, Gilles Bernier et Gabriel Fontaine sont invités à retirer leur candidature JEAN DION LE DEVOIR Kim Campbell a tranché: les trois députés conservateurs québécois qui font l’objet de poursuites judiciaires pour corruption ne pourront être candidats de son parti lors des prochaines élections générales.«J’ai exposé clairement mes principes en ce qui concerne les attentes des gens.J’ai parlé avec les députés, et je pense qu’ils comprennent bien que ce n’est pas possible d’être candidat quand on a des problèmes dans le domaine de la justice.C’est la perception, et aussi la réalité, que les attentes des gens sont beaucoup plus élevées», a expliqué hier la première ministre, de passage à Montréal.«Je suis le chef de notre parti, et c’est à moi de décider.On m’a posé une question directe, et j'ai donné une réponse directe.J’ai examiné la question dans les meilleurs intérêts de mon parti, et j’ai pris une décision», a-t-elle ajouté.Les députés Carole Jacques (Mercier), Gilles Bemier (Beauce) et Gabriel Fontaine (Lévis) ont donc été invités à retirer leur candidature en vue du prochain scrutin, cela bien que leurs assemblées de comté respectives aient déjà entériné leur choix.Les trois font face à diverses accusations de trafic d’influence, d’abus de confiance et de détournement de fonds devant les tribunaux.' Paradoxalement, Mme Campbell a d’abord fait cette annonce lors de l’enregistrement de l’émission L’enfer c'est nous autres, sur Radio-Canada, avant même de rencontrer les journalistes qui cherchaient à en savoir davantage à ce sujet depuis plusieurs jours.«C’est clair, cet- VOIR PAGE 14: CAMPBELL Autres informations en page 2 La bataille de Prozor Les forces musulmanes pilonnent les derniers groupes de résistants croates Le gouvernement américain s’est efforcé hier de dissiper l’impression qu’il pourrait agir seul en Bosnie, comme l’avait laissé entendre la veille le porte-parole du département d’État Le président Clinton a déclaré qu’il ne pensait pas que «les alliés permettraient que Sarajevo tombe ou meure de faim» et il a assuré que les Etats-Unis entendaient trouver une solution «commune» avec leurs alliés (voir en page 7).Sur le terrain, les combats se poursuivaient dans plusieurs régions, notamment en Bosnie centrale.Notre journaliste Jocelyn Coulon, qui séjourne actuellement en Bosnie et en Croatie, décrit la situation.JOCELYN COULON ENVOYÉ SPÉCIAL DU DEVOIR EN BOSNIE Gornji Vakuf — Ici, au coeur de la Bosnie centrale, les forces musulmanes bosniaques ont engagé depuis plusieurs jours une course contre la montre pour s’emparer des villes de Gornji Vakuf et Prozor et, ainsi, empêcher les forces croates du HVO de reprendre le terrain perdu depuis plusieurs semaines et de ravitailler les dernières enclaves croates en Bosnie centrale.L’intensité des combats est telle que la seule route ouverte vers Split, sur l’Adriatique, est bloquée depuis dimanche.Les rares journalistes qui sont encore dans cette région ont dû se réfugier dans le campement d'une compagnie de Casques bleus britanniques.Le bâtiment est constamment ébranlé par les obus qui tombent à proximité et l’on entend les tirs des snipers.Pendant toute la nuit d’hier, Musulmans et Croates ont échangé des tirs, manquant de peu le camp de l’ONU.Du haut des collines environnantes, les forces musulmanes pilonnent les derniers groupes de Croates qui résistent.Les obus tombent sur une partie de la ville de Gornji Vakuf et des tireurs embusqués tirent sur les habitants et les militaires croates.C’est samedi que les forces bosniaques à majorité musulmane ont lancé une offensive VOIR PAGE 14: généralisée contre de nombreux villages de la Croatie centrale.Plusieurs villes ont aussi subi les attaques des Musulmans dont Novi Trav-nik, Vitez, Kiseljak et Prozor.Hier, les moniteurs européens basés dans la région de Gornji Vakuf estimaient que les Croates ne pourraient pas résister longtemps aux attaques musulmanes.L’armée bosniaque dispose d’environ 50 000 soldats dans toute la Bosnie centrale et contrôle maintenant de vastes territoires.Toutefois, ces moniteurs pensent que l’offensive musulmane s’arrêtera à Prozor.Les Musulmans ne peuvent pas continuer plus au sud sans mettre en péril leurs lignes de communications.La bataille de Gornji Vakuf et l’avance vers Prozor sont au coeur de la stratégie musulmane pour arriver à contrôler le plus de territoire possible et ainsi s’assurer d’une continuité territoriale entre le nord et le sud des régions que les Musulmans détiennent D’ici quelques jours, les forces musulmanes vont tenter de prendre le promontoire de Makljen qui domine la ville de Prozor.Ils seront alors en mesure d’attaquer cette dernière ville et de bloquer toute tentative des forces croates du HVO de reprendre le terrain perdu depuis l’effondrement de l'alliance entre Croates et Musulmans il y a quelques se BATAILLE mm.CROATIE BOSNIE- i HERZÉGOVINE V GORNJI VAKUF mmëi mm SARAJEVI PROZOR Les Américains ne veulent plus d'immigrants Washington (AFP) — Une majorité d’Américains est opposée à l’immigration, tout en reconnaissant que l’absorption de nouveaux arrivants a été par le passé «une bonne chose» pour le pays, selon un sondage publié hier par l'hebdomadaire Newsweek.Quelque 60% des 725 personnes interrogées pour ce sondage, effectué les 29 et 30 juin par le groupe Princeton Survey Research Associates, ont estimé que l’immigration était une «mauvaise chose» pour les Etats-Unis.Mais presque autant — 59% — ont déclaré qu’elle avait été positive pour le pays par le passé.Le mythe du melting pot, ce creuset d’intégration culturelle, est lui aussi mis à mal dans ce sondage, puisque les deux tiers des Américains considèrent que les nouveaux immigrants conservent leur identité nationale, au lieu de tenter de s’intégrer comme par le passé.L’enquête montre que la situation économique est un facteur déterminant de ce rejet des nouveaux immigrants, puisque 62% des personnes interrogées considèrent que les immigrants prennent le travail des Améri- VOIR PAGE 14: IMMIGRANTS Le Saguenay-Lac-Saint-Jean à la croisée des chemins Cette semaine, LE DEVOIR vous amène au Saguenay-Lac-Saint-Jean, une région qui vit de plein fouet la crise économique et la «restructuration» industrielle.Alcan et Consolited Bathurst, autrefois synonymes de prospérité et d’emplois, connaissent des difficultés sans précédent.Le chômage est élevé, les jeunes quittent Pour la série Sur la route, Martine Turenne a passé une semaine au Saguenay et au Lac-Saint-Jean, où elle a rencontré des écolos, des granolas, des travailleurs, des économistes, des pèlerins et des citoyens ordinaires, qui, tous, cherchent des solutions pour relancer la région légendaire des bleuets, du bois et de l’aluminium.Nos informations en page B-l.'t I 2 1.K I) K V 0 I It .I.K M A It I) I :s ,\ 0 r T I il il :t Nous n’avons PAS FINI DE VOUS SURPRENDRE 41 \\ Ne manquez pas LE DEVOIR.au vert, JOURNAL D’ÉTÉ « «r «r Un DEVOIR déviant: En caravane, nos journalistes font un détour PAR CHEZ VOUS DE L'ABITIBI À LA GASPÉSIE DU SAGUENAY LAC SAINT-JEAN JUSQU'EN ESTRIE.Un DEVOIR DÉ VÊTU (EN PARTIE !): Moins de mots, plus d’images; un reportage PHOTO TOUS LES JEUDIS ET UN CONCOURS DE PHOTOS OUVERT A TOUS, Y COMPRIS VOUS.Un DEVOIR devin: Ce que vous ignorez des jolis dessous de LA VILLE, PAR NOS ENQUÊTEURS DE QUARTIER.Ai AV' Un DEVOIR dévissé: Lâchez, nous tenons le volant sur l’itinéraire DE TOUTES LES ACTIVITÉS CULTURELLES DE L’ÉTÉ.TOUS LES GRANDS FESTIVALS DE MONTRÉAL ET DE QUÉBEC, ET UNE PAGE PAR SEMAINE SUR LES ACTIVITÉS CULTURELLES À QUÉBEC.Un DEVOIR déviré: NOUS FAISONS DES SPORTIFS DE CEUX QUI N’EN SONT PAS, UNE ASTUCE DE NOTRE CHRONIQUEUR Gii.les-C.Marcotte.Un DEVOIR dévoyé (un peu !): NOUS SORTONS DU DROIT CHEMIN POUR DES CHRONIQUES SANS RAPPORT AVEC LE TEMPS, signées: Philippe Falardeau, Naïm Kattan, Denis Vaugeois.Un DEVOIR dévorant: Attention, «coup de foudre»: c’est le thème DONT VOUS NOURRIRONT LES NOUVELLES DE NOS ONZE ÉCRIVAINS INVITÉS.LE DEVOIR.au vert, à garder par-devers ! •LES ACTUALITÉS • Le ministre des Finances commente l’acceptation du «contrat social» Un succès sans précédent au Canada SUZANNE DANSEREAU PRESSE CANADIENNE Toronto — Selon le ministre des Finances de l’Ontario Floyd laughren, ce n’est pas une victoire parce qu’une victoire implique des perdants.C’est une réussite, un «accomplissement».Et un succès sans précédent au Canada.Le gouvernement néo-démocrate de l’Ontario a fièrement annoncé hier des ententes couvrant tous les 900 000 employés des secteurs public et parapublic, dans le cadre des négociations en vue d’un contrat social qui se sont terminées dimanche soir à minuit.Tous les huit secteurs que le gouvernement avait créés en vue de cette négociation — le municipal, la santé, l'éducation, les collèges, les universités, les agences gouvernementales, la fonction publique et les services sociaux — ont fait l’objet d’ententes négociées, a déclaré hier le ministre des Finances, lors d’une conférence-bilan à Queen’s Park.Les deux derniers secteurs à signer ont été l’éducation et la fonction publique, à moins de trois heures de l’échéance.C’était, symboliquement, les plus importants.Un échec dans ces secteurs aurait fait perdre la face au gouvernement, disent les observateurs.Toutefois, dans la majorité des autres secteurs, ce que M.Laughren appelle «ententes négociées» sont des propositions approuvées par la majorité des parties impliquées, mais pas par toutes les parties.On pense notamment au domaine municipal, à la santé, aux universités et aux collèges, où il n’y a pas eu unanimité.Dans la plupart des cas, les ententes sont refusées par la partie syndicale — ou certains de ses représentants — mais approuvées par le gouvernement et l’employeur.En utilisant son pouvoir de décréter des ententes malgré l'absence d’unanimité, M.Laughren a dû se défendre de pratiquer du paternalisme.Il a expliqué hier qu’il avait décrété ces ententes pour ne pas pénaliser les gens, rappelant qu’en vertu de la loi spéciale sur le contrat social de l’Ontario, l’absence d’entente aurait empêché les employés d’avoir accès au Fonds de sécurité d’emploi du gouvernement (100 millions$ par année) et au rabais de 20*16 sur les objectifs de réductions.Le gouvernement Rae va réaliser des économies de près de 2 milliards par année pendant trois ans avec ce contrat social.La plupart des ententes prévoient des gels de salaires pendant trois ans et des congés sans solde obligatoires, en plus d'autres mesures de rationalisation.Reste maintenant à savoir si les ententes réalisées au plan sectoriel seront conclues au plan local, À cet égard, rien n’est moins sûr.L'échéance pour la conclusion d’ententes locales est le 10 août prochain et là où les pourparlers échoueront, la loi spéciale s’appliquera.En tout, 4000 ententes locales devront être conclues, à défaut de quoi un employeur, en vertu de la loi spéciale, peut imposer ses propres conditions — ce qui peut signifier des mises à pied.Le contrat social aura été une négociation difficile, concluait hier le ministre des Finances Floyd Laughren: trois mois de pourparlers qui se sont soldés par un échec en juin; puis une prolongation jusqu’au 1er août qui a donné lieu à de nombreuses prises de bec.«Nous étions conscients que ce serait difficile, nous étions les premiers à le faire et nous avons dû apprendre au fur et à mesure», a fait remarquer M.laughren.Mais le fait qu’il y ait eu des ententes n’élimine pas l’amertume et la déception du côté syndical.La présidente de la Fédération des enseignants du secondaire de l’Ontario, Mme Liz Barclay, disait hier: «Ce n’est pas ce que nous voulions, mais devant la menace de la loi, nous avons essayé de faire ce cfu'il y a de mieux pour nos membres».«C’est comme vous couper le bras gauche au lieu de vous couper le bras droit», rajoutait Fred Upshaw, le président du Syndicat des employés de la fonction publique de l’Ontario.Personne ne devrait se réjouir de ces ententes», disait de son côté Gene Lewis, président de la Fédération des enseignants de l'Ontario.Mais pour M.Laughren, la réduction de 2 milliards.^ de la masse salariale des employés du secteur public, couplée aux compressions de dépenses de 4 milliardsS et aux hausses d’impôts de 2 milliards$, étaient nécessaires.«Notre crédibilité comme gouvernement aurait été endommagée si nous n’avions pas procédé», expliquait-il hier.Plusieurs commentateurs en Ontario se demandent maintenant quel impact auront ces compressions non pas sur le gouvernement, mais sur le Nouveau Parti démocratique (NPD), tant au plan provincial qu’au plan fédéral.PHOTO PRESSE CANADIENNE ïtm IS'ïiJi Valery Fabrikant peu de temps après avoir abattu quatre de ses collègues en août dernier.Fabrikant prépare sa plaidoirie PRESSE CANADIENNE Carole Jacques formellement accusée PRESSE CANADIENNE La députée conservatrice de Mercier, Carole Jacques, a comparu plus tôt que prévu, hier, au Palais de justice de Montréal pour y être formellement accusée de fraude, d’abus de confiance et de trafic d’influence.Par la suite, la députée Jacques a convoqué les médias pour les entretenir, aujourd’hui, de son avenir politique.Hier, Mme Jacques a enregistré un plaidoyer de non-culpabilité, tout comme son ancien organisateur politique Jean-Yves Pantaloni relativement à des rencontres avec des hommes d’affaires dans le but d’obtenir une compensation financière pour l’aide qu’ils auraient promis de leur fournir en vue de l’obtention d’une subvention d’un ministère ou d’un organisme fédéral.Leur enquête préliminaire a été fixée au 5 novembre.Mme Jacques devait comparaître le 8 septembre, mais le déclenchement prochain des élections fédérales a vraisemblablement incité son avocat à faire le nécessaire pour devancer l’enregistrement de son plaidoyer de non-culpablilité.Il apparaît de plus en plus improbable que la députée conservatrice de la circonscription de Mercier puisse une nouvelle fois briguer les suffrages sous cette bannière politique.Récemment, la première ministre Kim Campbell a insisté pour que les candidats conservateurs soient «au-dessus de tout soupçon».Il y a quelques jours à peine, Mme Campbell a salué avec satisfaction la décision du député de Lotbinière, Maurice Tremblay, de ne pas se porter candidat aux prochaines élections fédérales.Le député Tremblay avait été reconnu coupable, en janvier dernier, d’avoir détourné des fonds publics au profit de certains de ses organisateurs politiques et condamné à payer 12 000$ d’amende.Mme Jacques n’est pas le seul député à avoir des démêlés avec la justice.Il y a également M.Gilles Bemier (Beauce) et Gabriel Fontaine (Lévis) lesquels font face à diverses accusations criminelles d’abus de confiance, de trafic d’influence et de détournement de fonds.Les deux hommes réfléchissent à leur avenir politique.M.Bernier fera connaître les résultats de cette réflexion, aujourd’hui, en conférence de presse.Dans sa convocation d’hier, le député Bernier indique avoir eu un entretien téléphonique avec Mme Campbell au cours duquel il a été informé que la première ministre n’endosserait pas sa candidature pour la prochaine campagne fédérale.Quant au député Fontaine, le comité exécutif, le conseil d’administration et d’autres personnes particulièrement actives de l’Association conservatrice de la circonscription de Ivévis doivent se réunir d’ici à jeudi pour discuter de ce dossier.Il n’est pas du tout exclu que le député Fontaine retourne a la pratique de la comptabilité.Un petit avion s’écrase Naubinway, Michigan (PC) — (Jn pilote canadien est mort dimanche lorsque son petit avion s’est abîmé dans le lac Michigan, a-t-on aj>-pris hier.Sa femme, unique passagère a bord de l’appareil, s’en est sortie indemne.U: couple, dont l’identité n’a pas été divulguée, résidait à Chelmsford, en Ontario.Près de cinq mois après le début du procès, le juge Fraser Martin a ordonné à Valeiy Fabrikant, en fin de semaine dernière, de mettre fin à sa défense et de préparer sa plaidoirie pour mercredi prochain.Fabrikant est ce professeur de génie mécanique de l’Université Concordia qui est accusé du meurtre au premier degré de quatre de ses collègues, le 24 août 1992.«I.e fait qu’une personne en tue quatre autres ne signifie pas quelle soit criminellement responsable de ce geste et c’est la raison de ce procès», a déclaré l’inculpé au début des procédures.Depuis ce temps, il a assigné 71 témoins, a répudié 10 avocats qui ont tenté de l’aider dans sa cause et a été expulsé de l’enceinte du tribunal à cinq reprises.Vendredi dernier, le juge Martin a décidé de mettre fin au défilé des témoins, signalant que le comportement de Fabrikant était devenu «totalement perturbateur».11 faut dire que Fabrikant avait accusé le président du tribunal d’être une «marionnette (muppet) de Concordia», comme dans l’émission de télévision de langue anglaise The Muppet Show.Il l’avait même décrit comme «un petit escroc de bas étage», qui se croyait au-dessus de la loi.Ce cpii Québec (PC) — L’affaire Nancy B.a refait surface, hier, alors que le juge Gerard Ix*bel, de la Cour supérieure, a émis une injonction provisoire pour interdire la publication du livre Lu permission de mourir (le cas de Nancy B.) écrit par l’avocate de la jeune femme décédée à l’Hôtel-Dieu en février 1992 au terme d’une longue saga judiciaire.L’injoncton obtenue par Me Guy Bertrand a été prise d’urgence puisque l’ouvrage de Me Anne La-pointe, que les Editions de l’Homme s’apprêtent a lancer sur le marché, est déjà sous impression.L’injonction, dont la durée n’excède pas dix jours, qrdonne a Me Anne Iapointe et aux Editions rie l’I lomme de cesser ou de s’abstenir de produire, distribuer, exhiber en publie, vendre, montrer, faire lui avait valu une cinquième citation pour outrage au tribunal.Deux psychiatres ont confié au jury que Fabrikant souffrait de graves désordres de la personnalité, comme de se sentir continuellement persécuté, mais qu’il comprenait les procédures judiciaires et qu’il était en mesure de subir son procès.Un troisième a prétendu le contraire.Me Louis Belleau, qui a été nommé «ami du tribunal», prête assistance à l’accusé, qui ne peut pas le renvoyer comme les 10 autres avocats.Selon lui, avec le temps, Fabrikant a appris à plaider certains [joints de droit de façon très habile.Me Belleau a souligné que le juge Martin se trouve dans une position délicate, car il doit donner à l’ancien professeur de Concordia «une plus grande latitude, parce qu’il se défend lui-même».Mais il arrive parfois que le juge Martin perde patience.Il lui a par exemple lancé, à une occasion: «Il y a 15 à 20 minutes que vous parlez pour ne rien dire.Vous semblez oublier que nous ne faisons pas le procès de Concordia.C’est vous qui êtes accusé d’avoir tué quatre personnes».S’il est trouvé coupable, Fabrikant peut être condamné a 25 ans de prison fermes.voir, publiciser, etc., le livre en litige.Me Bertrand, qui agit au nom de la famille, invoque la violation du secret professionnel et l’atteinte a la vie privée pour justifier sa requête.Ix*cas de Nancy B., on s’en rappelle, a défrayé la manchette pendant plusieurs mois et a amené une réflexion collective sur le droit de mourir.Atteinte d’une maladie incurable (Guillain-Barré) et maintenue en vie au moyen d’un appareil, la jeune femme ne voulait plus dépendre d’une machine.Idle réclamait a cor et a cris d’être débranchée, au risque de mourir a breve échéance.Son médecin, le Dr I Janièle Marceau, a préféré avoir l’avis du tribunal avant de se rendre au désir de la malade, représentée par Me Anne Iapoinje.L’écrasement d’avion à Havre-Saint-Pierre Un dernier hommage aux victimes Havre-Saint-Pierre (PC) — Plus de 1500 personnes, soit près de la moitié de la population de la communauté de Havre-Saint-Pierre, sur la Côte-Nord, ont rendu un dernier hommage émouvant, hier, aux quatre résidants de la municipalité qui ont péri mercredi dans un écrasement d’avion.Commerces, banques et restaurants ont fermé leurs portes pour que tous puissent assister aux obsèques.C’est sous un ciel gris que les Cayens et Cayennes se sont rendus en début d’après-midi à l’église de Havre-Saint-Pierre pour assister aux funérailles de Michel Cormier, Julien Barriault, Marc Lévesque et Roger Richard, les quatre pères de famille morts au lac Petitpas.Il faisait une chaleur écrasante à l’intérieur de la petite église alors que Mgr Pierre Morissette, évêque de la Côte-Nord, a célébré la messe en compagnie d’une dizaine de Cu-rés originaires des quatre coins de la Minganie.Dans son homélie, le père Claude Méthot, aumônier de la paroisse de Havre-Saint-Pierre, a salué la solidarité exemplaire* de tous les membres de sa communauté envers les familles affligées par le deuil d'un proche.Jours pénibles «Les six derniers jours ont été très pénibles pour moi et pour de nombreux autres résidants de la municipalité.Mais l’affection déployée par vous tous envers les familles des disparus depuis l’annonce de cette tragédie me console et pour cela je vous admire», a fait savoir le père Méthot.Au même moment, hier, plus de 500 personnes se massaient dans l’église paroissiale de Cap-aux-Mcules pour assister aux funérailles de Bernard Massé, le pilote de l’avion dans le quel ont péri les quatre travailleurs de Havre-Saint-Pierre.Une délégation de Havre-Saint-Pierre était aux îles-de-la-Madelei-ne pour les funérailles de M.Massé, .’50 ans, qui laisse dans le deuil ses parents, M.et Mme Wilfrid Massé, et sa conjointe Gaétane, enceinte.Fonds pour réduire les rejets de coliformes fécaux Sainte-Foy (PC) — !/• ministre de l’Environnement du Québec, Pierre Paradis, a autorisé hier Latin billion d’une aide financière de près de 2 millions^ pour soutenir un projet de recherche dans le domaine des technologies environnementales.la compagnie John Meunier Inc., de Montréal, spécialisée dans le Irai tement des eaux, a obtenu ces fonds pour un projet d’une durée de cinq ans, qui vise à développer des techniques qui permettent de réduire la pollution provoquée par les déborde ments des eaux d’orage.D1 projet vise à réduire de plus de 50% les rejets de coliformes fécaux dans les cours d'eau et de 75% IcS Rejets de métaux lourds.On prévoit également réduire la fréquence des débordements des eaux d’orage.Injonction provisoire contre la publication d’un livre sur Nancy B.CLICHE RÉPÉTÉ À ECLAIRAGE DIFFERENT.EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIME I.K I) K V OIK.I.K M A R |> | R A (I l! T I !l !l :î * ) f > MONTREAL Le méga-incinérateur serait «inadapté» et «démesuré» Le BAPE réserve un accueil glacial au projet de 270 millions$ DAN NV V E A R LE DEVOIR Le projet de méga-incinérateur des villes de la banlieue de Montréal coûte trop cher, est inadapté, démesuré et pourrait représenter un danger pour la santé des citoyens.Le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) a réservé un accueil glacial au projet de la Régie intermunicipale de gestion des déchets sur l’ile de Montréal (RIGDIM) et, notamment, a l’incinérateur que la société Eoster-Wheeler devrait construire aux coûts de 270 millions$.; Au terme d’une audience en deux parties où •ont défilé 220 personnes, organismes ou municipalités parmi lesquels 97 ont présenté un mémoire, le BAPE a «conclu que le projet de la RIGDIM ne doit pas être réalisé dans sa forme actuelle» pour des «raisons environnementales, sociales et économiques».Le projet de la Régie — organisme qui regroupe 27 municipalités de Pile de Montréal, sauf Montréal — comporte quatre installations: un incinérateur, un centre de tri, un centre de compostage et un centre de transbordement.Au total, le projet de la RIGDIM représente un investissement de 315 milljpns$.Chaque année, le projet devrait entraîner des coûts supplémentaires de 38 millions$.Toutefois, cette somme ne comprend pas le transport et la collecte des déchets.Dans son rapport rendu public hier, le BAPE attaque chaque composante du projet de la RIGDIM.Dans son rapport, le BAPE juge notamment que la capacité de l’incinérateur de Eoster Wheeler est trop élevée et que ses risques pour la santé sont mal identifiés.Le projet de la RIGDIM, poursuit-il, représente la solution la plus onéreuse pour les 26 municipalités voisines de Montréal parce qu’il «comporte des contraintes contractuelles coûteuses».Un exemple?Les 26 villes voisines de Montréal ont garanti par contrat à la société Eoster Wheeler quelles fourniront 350 000 tonnes de déchets par an à cet incinérateur d’une capacité de 413 000 tonnes.Ce faisant, les municipalités devraient débourser «le triple de leurs coûts actuels d’élimination des déchets».En conséquence, le BAPE recommande que les municipalités membres de la RIGDIM puissent se prononcer de nouveau sur l’acceptabilité économique du projet.Les opposants du projet et les groupes environnementaux ont accueilli le rapport du BAPE dans l'allégresse.Analyse* serrée «On est content.Le rapport est une condamnation du projet de la Régie et reflète les inquiétudes des citoyens des municipalités», dit Alan DeSousa, conseiller de Ville-Saint-Laurent, porte-parole d’une cinquantaine de conseillers d’une quinzaine de municipalités de l'ile de Montréal.Au printemps, ces conseillers se sont opposés au projet de la Régie.Selon M.DeSousa, la Régie devrait maintenant retirer le projet d’incinérateur de Poster Wheeler.«Le BAPE a fait une analyse serrée.Quand on étudie à fond le projet de la Régie, on ne peut arriver à d’autres conclusions que celles du BAPE», explique Liliane Cotnoir, porte-parole du Front commun québécois pour une gestion écologique des déchets.Le BAPE démontre que le fonctionnement du RIGDIM est antidémocratique et qu'il doit être révisé pour améliorer la participation des citoyens, a-t-elle expliqué.«En général, on est satisfait du rapport et de ses conclusions», explique Gabrielle Pelletier, coordonnatrice à Action-Rebuts, organisme qui s’est prononcé contre l'incinération des déchets.Le BAPE ne craint pas que ce rapport qui réjouit les environnementalistes reçoive un accueil plus réservé des dirigeants de la RIGDIM.«On a analysé sérieusement toutes les composantes de ce projet.Nos recommandations résultent de cette analyse», a expliqué Pierre Coderre, président de la commission du,BAPE.A la suite du dévoilement de ce rapport, les promoteurs du projet ont réservé leurs commentaires.«On doit lire le rapport.Si le rapport du BAPE contenait des informations erronées, on se devra de les corriger», dit Fernand Lalonde, président du Conseil d'administration de Foster Wheeler.De son côté, la RIGDIM a expliqué quelle ne commenterait pas le rapport du BABE pour le moment.Elle entend l’étudier puis remettre le résultat de son analyse aux membres de son conseil d’administration.Le RIGDIM se réunit en septembre.Mercredi, le ministre de l'Environnement Pierre Paradis a reçu le rapport du BAPE.C’est le conseil des ministres qui doit maintenant décider du sort du projet de la RIGDIM.Dans son rapport, le BAPE explique que le projet de la RIGDIM doit être réévalué dans le contexte «d’une planification unifiée des déchets solides couvrant l’ensemble du territoire de l'ile de Montréal».En ce sens, le BAPE déplore le manque de concertation entre Montréal et les 27 villes qui regroupent la RIGDIM.En conclusion, le BAPE rappelle l'importance de tenir l’enquête publique sur la gestion des déchets au Quebec que le ministère de l'Environnement doit tenir cet automne avant de prendre une décision qui touche la gestion des déchets de la région de Montréal.t" J V • m mmtM .L* La crise du Balkan Dans un restaurant de toutes les spécialités, des affiches unilingues qui remontent à lExpo 67 PHOTO JACQUKS GRENIER Gvenllian Perrault sert la clientèle du Balkan depuis 28 ans.En mortaise, Claude Ryan lors de sa visite dans ce restaurant.DANNY V K AR LE DEVOIR D: depuis 1965, Gwenllian Perrault sert la clientèle, de plus en plus francophone et de moins en moins juive, du «chic» Balkan, restaurant de toutes les spécialités, situé près de la Place des Arts, à quelques pas des locaux du DEVOIR.L*s clients qui fréquentent le restaurant aujourd’hui peuvent défricher les mêmes affiches unilingues que le faisaient les clients de l’Expo 67 et commander des potato knislws, des Verenekes et de la soin cream.«Ixx al-fiches en anglais, c’était pour nos MACADAM clients juifs», dit Mme Perrault.Jusqu’ici, personne ne s’étajt jamais plaint de ces affiches en anglais, un peu jaunies après plus de 25 ans.Mais les choses ont changé depuis que Claude Ryan, ministre responsable de l’application de la Charte de la langue française, s’est rendu serrer Iq main des employés du Balkan après une entrevue qu’il a accordée au DEVOIR en mai dernier.Photographe du DEVOIR, Jacques Nadeau avait alors photographié le ministre ,Ryan en compagnie de Manuel Pi mcntel et de Paid Costa, respectivement employé et ¦ copropriétaire du Balkan, lui arrière-plan, on voyait les affiches en anglais du restaurant.Publiée a la une du DEVOIR, la photo a déplu à certains militants sou- verainistes.Résultat?Quelque 80 «ardents défenseurs de la langue française» doivent bientôt venir boire un «p’tit café» au Balkan pour protester contre l’affichage unilingue à l’intérieur du restaurant.Dans une dizaine de jours, entre 1 lh30 et l lhOO, les 80 personnes empêcheront ainsi la clientèle régulière de bouffer les douces spécialités du Balkan.«On veut éviter ça.On comprend qu’on est dans la province de Québec.Mais nos affiches ont toujours été là», se désole Manuel Pimentel.Ix* Mouvement souverainiste du Québec, qui compterait quelque 3000 membres, prépare bel et bien un coup, mais «ne voulait pas qu’un journaliste apprenne cette manifestation», a expliqué hier son vice-président, François Saint-Dmis.Selon lui, le Mouvement souverainiste du Québec ne harcèlera nullement ce commerçant lors de la manifestation.En fait, il croit que le restaurant Balkan se livrerait à une forme de harcèlement en affichant en anglais, à l'intérieur de son commerce, à Montréal.Il a cependant tenu à préciser que cette manifestation, «qui aura peut-être lieu à une nouvelle date maintenant quelle n’est plus secrète», sera pacifique.«On ne veut pas nuire à la cause», a dit M.Saint-Dmis, un denturologiste de 30 ans.Li cause?«De la langue française», a-t-il précisé.Les propriétaires du Balkan ont dit souhaiter que cette grande rencontre de buveurs de café militants n’ait pas lieu.«Ça pourrait ennuyer notre clientele", dit Manuel Pimentel.Installation du Camp spatial à Montréal Une cérémonie simple pour Dufresne La légimité de Michel Fournel était déjà contestée Le maire de Laval annonce que les travaux sont prêts à commencer CAROLINE MONTRE Tl T LE DEVOIR La légitimité du conseil d’administration du Camp spatial, ainsi que de son président, M.Michel Fournel, était contestée au moment où le directeur général du Camp spatial, M.Pierre Champagne, et les deux représentants de Spar-Aé-rospatial siégeant sur ce conseil, Mario Patenaude de Diane Chêne-vert, se sont réunis pour concocter l’offre faite à la Ville de Montréal visant l’installation du Camp spatial sur la rue Viau, près du Stade olympique, plutôt qu’à Laval.C’est ce qu’a fait savoir hier le responsable des communications du comité exécutif de Laval, M.Bernard Larin.Et hier, le député de Laval-Est, Vincent Della Noce, a exigé la démission immédiate du directeur général du Camp spatial, M.Champagne, ainsi que celle des membres du conseil d’administration de la corporation.M.Della Noce a soutenu que «le conseil d'administration devait voir revenir à la barre le président légitime, M.Michel Fournel.Celui-ci, dit-il.«s’est fait cavalièrement écarter du dossier par ceux-là qui.dans la plus grande confusion juridique et légale, se sont arrogé des droits et prérogatives qui ne leur appartenaient aucunement».Par ailleurs, la mairie de Laval ainsi que le responsable de la gérance et de la coordination de la construction du Camp spatial à Laval, M.Claude Lefebvre, donneront chacun une conférence de presse demain, pour clarifier la question des titres du site prévu pour l'installation du Cosmodôme à Lival.Pour sa part, le maire de Laval a annoncé encore hier que «les travaux étaient prêts à commencer», pour ce qui est de la construction du Camp spatial.«Ixs deux conférences de presse visent à rétablir les faits quant au site de Laval, a dit M.Larin.Les titres du site étaient cédés par Ivanhoé à la Ville de Laval, et par bail emphytéotique à la corporation du Camp spatial canadien».A Laval, c’est la compagnie Cen-dron Lefevre Tecsult qui était responsable de la mis en marche des travaux du Camp.Du côté de l’avocat retenu par la Manifestation policière Quelque 200 employés municipaux de la Ville de Laval devaient ma-mtester au conseil municipal hier pour demander au maire, M.Gilles Vaillancourt, de se retirer de l’application de la Loi 102, qui prévoit un gel des salaires de deux ans, ainsi qu’une récupération de la masse monétaire.Le front commun des employés syndiqués de la Ville de laval, qui regroupe les syndicats des policiers, des pompiers, des cols bleus et des cols blancs, espère ainsi préserver son droit de négocier.Ville de laval dans ce dossier, Me Louis Gagnon, on affirmait hier qu’il était encore trop tôt pour décider si le recours légal était possible pour la Ville de Laval dans ce dossier.Du côté de laval, on s’interroge encore sur la légalité de ce putsch de deux membres du conseil d'administration.Pour sa part, le président de la Chambre de commerce de Laval, M.Robert Lefebvre, a invité «toutes les forces vives» à soutenir les efforts pour garder le Camp spatial a Laval, mentionnant qu’il s'agissait d’«un projet important pour l’économie lavalloise, un projet que nous avons mérité par l’ensemble de nos efforts».Putsch?«Il faut bien comprendre qu’il y a eu une tentative de putsch au conseil d’administration, que nous essayons de résorber.C’est un groupe de personnes qui a décidé cavalièrement de soumettre le projet à la Ville de Montréal», de soutenir M.Lefebvre, ajoutant qu'il ne comprenait pas «que la Ville de Montréal n'ait pas eu la rigueur intellectuelle» de vérifier s’il y avait unanimité au conseil d’administration du Camp spatial dans ce dossier.Le conseil d'administration du projet de Camp spatial réunissait initialement Gilles Martin, directeur général de la corporation de développement économique de Laval, le directeur général de la Ville de Lival Claude Asselin, et Michel Fournelle, propriétaire de l’hôtel Sheraton de Lival et de l’Hôtel des gouverneurs, ainsi que Robert Plante, président de la Corporation de développement économique de Ix-val (CODED.Ix directeur général de la Corporation du Camp spatial nommé par le conseil d’administration, M.Pierre Champagne, a pour sa part déjà dit que le revirement vers la Ville de Montréal était attribuable à des conditions d’achalandage plus intéressantes ainsi qu'au respect des délais.Selon Robert Lefebvre, les professionnels associés au projet à Laval sont pour leur part «prêts à aller en appel d’offres suivant l’échéancier prévu, et l’ensemble du montage financier est finalisé».«C’est pourquoi je ne m’explique pas le bien-fondé de cette mise en scène cavalière», a-t-il conclu.ROBIC DEPUIS 1892 AGENTS DE BREVETS ET MARQUES PROTECTION DES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE LEGER ROBIC RICHARD .AVOCATS 55 ST-JACQUES MONTRÉAL QUÉBEC H2Y3X2 fai (514) 845-7874 Tél :(514)98R'0-B*K X'.i maihiit Jn intanüiilti Frelighsburg (PC) — Une centaine de parents et de proches ont rendu hier un dernier hommage à l'écrivain et réalisateur Guy Dufresne, décédé chez lui jeudi dernier à l’âge de 78 ans des suites d’un cancer.La cérémonie, simple mais empreinte de dignité, s’est déroulée à l’église Saint-François D’Assise de Frelighsburg.Li petite chapelle était bondée, malgré la chaleur intense qui y régnait.Quelques visages connus — Jeanine Sutto, Monique Mercure, Micheline Lanctôt — des parents, des amis ou de simples concitoyens sont venus saluer une dernière fois l’un des plus illustres fils de leur village.Plusieurs avaient du mal à contenir leur émotion.C’est le dominicain Jacques Tellier, un ami personnel de Guy Dufresne, qui a célébré la messe commémorative.Quelques proches ont été invités à évoquer la mémoire du défunt.Avec beaucoup de verve, Ulysse Bemier, ex-maire de ITelighs-burg et collaborateur de longue date de l'auteur de Cap-emxSorciers, a rappelé ses nombreuses contributions au mieux-ètre de sa communauté en tant que maire et président de la commission scolaire: l'amélioration du réseau routier de la municipalité, l’implantation du transport scolaire.Son confrère Pierre-Jean Cuillerié, réalisateur à Radio-Canada, a de son côté loue les qualités professionnelles qui lui ont permis de marquer le milieu de la télévision québécoise.D’autres ont suivi, traçant avec émotion le portrait d’un homme profondément chaleureux, disponible, animé d’une intense vie intérieure.Concours Destination Québec Cet été, visitez.Ouébec Consultez chaque vendredi notre page [Destination Québec» et participez à notre concours.15 prix à gagner 1er prix : Un forfait dîner, spectacle, hébergement d'une Pin de semaine au Théâtre Capitole de Québec, avec, en plus, une sérigraphie du peintre québécois Jean-Pierre Séguin (édition spéciale de la Biennale d’Alma).Valeur du 1er prix: 1 100$ 2e prix : un forfait d'une fin de semaine à l’Auberge La Caniarim¦ comprenant l ’hébergement et le transport par TilOen, en plus d’une sérigraphie du peintre québécois Pierre Ayot (édition spéciale de la Biennale d’Alma) Valeur du 2e prix: 700 $ 3e prix : Une sérigraphie de la peintre québécoise Prançoise Lavoie (édition spéciale de la Biennale d’Alma).Valeur du 3e prix: 300 $ Douze autres prix : Le Càuide de voyage Ulysse : Québec nuit et jour Valeur des autres prix: 12 $ chacun TIUDEN v Auberge La Camarine ) Pour participer A ce* concours, remplissez le coupon tic participation ci-dessous et retournez-le à : CONCOURS DESTINATION QUEBEC UE DEVOIR.2050, rue de Blcurv, 9e étage ¦Montréal (Québec) I I3A 3i\\9 COUPON DE PARTICIPATION I Adrc i Vi U postal: houe: -e tirage aura lieu le 5 septembre Les gagnants el les gagnantes sé(e)s par la poste.I-a valeur totale tics prix attribués est tie ‘J 2*15 S >gleinents tie ce concours sont disponibles aux bureaux d * a I i; 4 I.K I) E V 0 I It , L E M A It I) I 3 A 0 Û T I » !) It LE DEVOIR POLITIQUE -r :• -if».- J H I, -L *s.ph y.j De drôles de pubs référendaires à la télévision Elles ne duraient même pas une seconde, à peine un flash visible à l'oeil JOSÉE BOILEAU LE DEVOIR Il y a eu de drôles de publicités télévisées pendant la campagne référendaire de l’automne dernier.Des pubs politiques invitant à voter qui pour le OUI, qui pour le NON, mais qui ne duraient même pas une seconde: à peine un flash visible à l’oeil.Ces pubîicités ont toutes été diffusées au «canal 6», la station anglaise de Radio-Canada à Montréal, entre le 16 et le 22 octobre 92.A l’époque, elles sont passées inaperçues, mais le politicologue Denis Monière les a découvertes cet été, dans le cadre d’une recherche qu'il mène sur le référendum.L’un des volets de ses travaux couvre la publicité référendaire diffusée en soirée entre le 9 septembre et le 26 octobre, jour du scrutin, sur les ondes de quatre stations de télévision de Montréal: Télé-Métropole, CFCF, Radio-Canada et CBC.Chargé «d’extraire» les pubs des émissions dans lesquelles elles étaient insérées, un collaborateur de M.Monière a ainsi remarqué au canal 6 des messages bizarres, qui concernaient également le référendum mais qu’on ne pouvait distinguer à l’oeil nu.Grâce aux appareils très précis dont il se servait, M.Olivier Charue a pu noter que ces pubs duraient entre trois et 29 frames, alors qu’il faut 20 frames pour faire une seconde d’image-télé.Les messages étaient tous situés soit au début, soit à la fin de la publicité officielle qui était, elle, autorisée par la Loi québécoise sur la consultation populaire.Perturbation de l’image M.Charue a du coup avisé Denis Monière.Vérification faite, les deux chercheurs ont pu repérer ainsi une dizaine de messages signés du Reform Party, du Canadian Labour of Congress, du groupe Canada for all Canadians ou du Chinese Canadian National Committee for Canada.A l’oeil nu, on distinguait soit une légère perturbation de l’image ou, dans les cas ies plus longs, quelques mots, des couleurs, un drapeau.Juste assez pour que le cerveau soit en alerte, mais pas assez pour vraiment bien identifier le message, à moins de faire un très précis arrêt sur image.À ce moment-là, on pouvait très bien lire des phrases telles «If you vote no, Canada will not fall apart» («Si vous voulez non, le Canada ne s’écroulera pas») ou «For the love of Canada: no» («Pour l’amour du Canada: non»), M.Monière a supputé la publicité clandestine, peut-être même subliminale, ce qui aurait été une première dans les annales de la publicité politique.Les annonces en avaient toutes les caractéristiques: rapides, précises et fort troublantes dims un contexte politique chargé.Il s’est renseigné sur ce sujet, a alerté le directeur général des élections, Pierre-F.Côté, et a montré ses découvertes à quelques collègues, puis au DEVOIR, qui a pu toutes les voir.Renseignements pris auprès de CBC, tant de la part de M.Monière que du DEVOIR, cette curieuse publicité a pu trouver son explication, qui est aussi cocasse que l’histoire elle-même.Pour respecter la loi québécoise sur la publicité référendaire, la station CBMT 6 de Montréal avait décidé de masquer toute publicité sur le OUI ou le NON provenant de la tête du réseau anglais de Radio- Canada à Toronto.Cette publicité du Canada anglais était alors remplacée par une publicité politique de même longueur, mais faite au Québec.Le hic, c’est qu’à Toronto, une publicité de 30 secondes dure.30 secondes.A Montréal, à cause de l’équipement dont Radio-Canada se sert pour la mise en ondes, le même 30 secondes dure en fait 29 secondes et 20 frames'.Voilà dix frames qui manquent pour arriver à complètement masquer l’annonce venant de Toronto.Les «masques» étant souvent faits à l’oeil par un technicien, il est très facile de laisser échapper des fractions de seconde qui se traduiront par des clignotements d’image à l’écran.et de drôles de messages pour qui prendra la peine de s’y attarder.«Cette publicité clandestine involontaire élimine l’hypothèse de la manipulation, observait hier Denis Monière.Mais elle reste troublante.et illégale.Elle démontre qu’il serait tout à fait possible de laisser filtrer des messages subliminaux et que les contrôles devraient être resserrés pour éviter qu’une telle situation ne se reproduise.» Deux millions pour la science Québec (PC) — En versant près de 2 millions$ à 55 organismes chargés de développer et de diffuser la culture scientifique au Québec, la ministre de l’Enseignement supérieur et de la Science, Lucienne Ro-billard, espère favoriser «une appropriation collectivce de la science et de la technologie».Le programme «Etalez votre science» est aussi, selon la ministre, une façon de donner au grand public toute l’information nécessaire pour qu’il soit en mesure de participer aux débats sociaux touchant ces domaines.Les trois volets du programme s’adressent aux organismes privés à but non lucratif, aux établissements d’enseignement postsecondaire, aux centres et instituts de recherche et aux corporations professionnelles reconnues.Les montants des subventions distribuées à chacun des 55 organismes varient de 10 000$ à 50 000$.Par exemple, le Centre d’interprétation du milieu écologique de Saint-Jean-sur-Richeüeu a reçu une somme de 35 000$ pour un projet intitulé «Le sol, un touche-à-tout».Les demandes de subventions ont été évaluées par un jury composé de spécialistes extérieurs au ministère de l’Enseignement siqjérieur et de la Science.Lucienne Robillard.T E L 985-3344 ANNONCES CLASSEES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 n t -ru ;i;« LH I «N »D •E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES -l -II -i*.lin 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100» 150 Achat-venie-échange j 160* 199 Location \ 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200*250 Achat-venie-échange j 251 • 299 Location j 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 16HOO Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3344 985-3340 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes Montréal H2Y 3S6 A PARTAGER AUBAINE POUR VENTE RAPIDE DOMAINE RENAUD - UVAL Bungalow, payé 160 000$.Accepterais offres classées ridicules.967-5854 BORD DE L'EAU, Chomedey, maison de ville très luxueuse, abordable, 2 cc.2 s/bains, 2 serres.682-5292.OUTREMONT Vendrais/échangerais propriété (duplex en pierre) pour maison de campagne ou condo 270-6676.CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS ILE PAT0N - LAVAL 2200 pi.ca.à l'élage de penlriouse, 4 c.c., foyer, asp.central, air dim., sécuritaire.Centre sportif, quai, 4 pl.garage int„ 345 000$.334-3002.1-229-2904 MABNtFIQUES CONDOS, 61/2,51/2 Libres, relaits à neuf, prix réduits, plusieurs extras.444-5621.OUTREMONT, 1 400 p.ca.3 cc.ou bureau, loyer, terrasses, 3e étage, très ensoleillé, tout rénov.+ extra Urgent.197,500$.274-2686 COPROPRIETES PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas, 6ième etage, vue dégagée et superbe sur ville et boisé protégé, lumière.Intérieur 1 500 pi.ca.plus terrasse près de 400 pi.ca., 2 s /bains, 2 garages intérieurs.Tous services incluant saunas, piscines intérieure et extérieure, bain tourbillon, salle d’exercices.Construction de qualité, concierge résident, copropriétaires responsables, sécurité, confort, proximité de toutes artères.Libre immédiatement.Prix: 210 000 $ sur rendez-vous: jour: 987-3838, soir: 388-2704 ST-DENIS, super liquidation, condos 3 1/2, réduits de 20V Nouveaux prix à partir de 59 849$ 276-0102,447-5455.PROPRIETES À REVENUS AHUNTSIC.35 unités, rev 148 OOOS.pnx 860 000$.balance de vente 661-5390, 975-0646 BORD DE MER.Unique.Adorable petite maison, vue magnifique, hivemisée, excellent étal, Baie des Chaleurs, N B.41,500$.(514) 243-5779,(514) 243-0612 GRONDINE, dé.Portneut.B S B près resta prestige.Jolie maison québécoise (1829).6 c.c., 3 s4), grand terrain sur rivière, meublée.88.000$.(418) 286-6159, matin.LES ÉBOULEMENTS Maison 2 étages, étable, terre 3 x 30 arpents.Vue sur le lleuve.98MS.G.LAFRENIERE.514-263-6651.STE-SÉRAPHINE.Maison 28 X 40.grand terrain 165 X 210, 7 pces.abri d'auto.(819) 336-3704 CANTONS DE L’EST GRAN0 DOMAINE 15 ACRES 2 beaux chalets, 97 000$ 819-822-1070,819-889-2686 MOTS CROISES 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 LAC BROME MANOIR INVERNESS.Elégante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain.1 100 pi.ca.plus terrasse, 2 c.c., 1 s /bains, 5 appareils ménagers, foyer, grands rangements Tous services incluant 2 piscines.manna, tennis, entretien extérieur Copropriétaires soigneux, contort, sécurité, tranquillité A moins de 30 minutes de 6 centres de ski.goll en développement en annexe.Loisirs 4 saisons.Libre immédiatement.Pnx: 125 000 $ Sur rendez-vous: jour: 987-3838, soir: 388-2704.MAISON DE CAMPAGNE, bord lac Memphrémagog.295 000$ 288-4747.ORFORO • 60 000$.Foyer, 2 c.c., mezzanine, meublé, cuisine.Accès piscine, lennis (été-hiver).Près ski + golt.514-271-5853.SUTTON.Vue à encadrer Maison captivante.Étang, 23 acres, pnvé.CAROL MELANSON, Imm.Dynamiques.538-8230.TERRAINS HORIZONTALEMENT 1- Télé.— Réel.— Père.2- Instrument tranchant.— Gaz.3- Amour excessif.— Tantale.4- Inventa.— Sel de l'acide iodhydrique.5- Il habite Belgrade.6- Traitement.— Thallium.— Affluent de la Seine.7- Mesure chinoise.— Rognon.— Contesta.8- Louange.— Relatif au vent.9- Commerce de linge— Do.10- Mesurons un poids.— Cassonade.11- Inattendu.12- Côté du navire sous le vent.— Dignitaire ottoman.— Pivert.VERTICALEMENT 1- Vélo d'enfant.— Pieu.2- Balai en tissu frangé- 8- 10- 11- 12- Frangine.— Désoeuvré.Peu fidèle en amour.— Coup.Vallée envahie par la mer.— Gouverner.Sculpteur.— Crochet.Oiseau.— Lettre grecque.Facilita.— Querelles.Ce qui établit la vérité.—À eux.Argent.— Rassemblé.— Pied de vigne.Copain — Rigolard.Recueil.— Colossale.Solution d’hier F P E MIS IAI Tél.(514) 257-A/lI tMentionner qu’il * agit d une «onlribulion verve aux vktimet de U famine en étriqué Un re\u d impôr «uni ter a envoyé sur demander Fonds dm Nation* I nir* |n DÉMÉNAGEMENT GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité: Appareils éleclriques.Assurance complète.253-4374.BATEAUX, YACHTS, VOILIERS AUBAINE.Bayliner 25.50 Saratoga, lout équipé, couche 4.comme neul.Faut voir! Jour: 336-4030.Soir 682-5292 AUTOMOBILES BMW 325 11989, 68 000 km.4 portes automatiques.Toute équipée, 19 OOOS RB enregistré.666-4958 MERCEDES 300 D, 77, diesel, 175,000m., bleue marine, air, toit ouvrant, bonne condition.3,300$ 637-3572 AVIS DE DÉCÈS Par télécopieur Avant16h00 985-3340 Après 16h00 et la fin de semaine 985-3360 Donnez l'espoir qui fait vivre.xit La Fondation canadienne DU REIN CHALETS A LOUER MONT SUTTON.Vue panoramique, foyer, piscine privée creusée, chauffée Sem./mois.671-5763, lin sem .1-538-2773 rNCADREZ votre ANNONCE CLASSÉE 985-3344 3010 GOYER.3 1/2.4 1/2.libres, propres, près de U de M.semi-meublés 733*4544 A OUTREMONT launer coin de L Épée Grand 6 1/2 rénové, cachet, confort, tranquillité 1,200$ 272*7639 AOUT SEULEMENT 3 1/2, 350$, près métro McGill, lit seul (aucun autre meuble), propre Appelez a frais virés (613)237-9330, Mano C.D.N.1 1/2 a 5 1/2, bien situés, près hôpital Ste-Justine.U de M beaux el propres, buandene, intercom 737*9300.C.D.N., Fendall, pres U de M 6 1/2.bas duplex, repeint, chauffé, poéle/fngo, cuis rén , jardin 1er sept 935S 737-4848 C.D.N., pres U de M , imm rénové 3 1/2 360$ et v 4 1/2 460$ e! ?, juif, août, sept., chauffé, équipé, calme, propre, piscine 345-9690 DE MAISONNEUVE E.Près Radio-Ca-nada, luxueux 3 1/2, frais peint, poêle, frigo, lavVséch intégrés 596*5003.HAMPSTEAD haut duplex, 6 1/2, foyer, balcon, tranquille, près métro.850$ non chauffé 487-3520 .Wjÿ1- ./:V/)EZ VOTRE .AA0 Pour seulement 24 $ , annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.8$ la ligne supplémentaire •> Il est possible d’annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.* De plus, aucune modification ne peut être apportée au texte après la première parution.ANNONCES CLASSEES 9 8 5 - 3 3 4 4 Prévision à long terme pour Montréal Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Jeudi max 28 ) min 20 0 15/24 Vendredi 15/24 ® (D l'cmnénitiircs : MAX / MIN ;>o n r.' ; ./.ri *.& \ >24/16 W/l F — ŒW” St JoTinsS Edmonton 23/10 Ouatai Vancouver _ .27/16 Çalqary ¦ 24/9 f,t nlrr.,,1 ~ New Yot 32 20 'I Soattte o”""w oitaw_ 28/20 X £ —-a* Sait Uffi 31/16 Toronto 23/15 Situation générale Le Ouébec est sous une masse d'air tropical Ceci veut dire du temps chaud et humide qui persiste Le jour les températures monteront dans les 25 à 28 degrés et les risques d orages seront particulièrement élevés en après-midi Les nuits seront également chaudes c'est-à-dire dans les 16 à 20 dearés Les orages se calmeront graduellement après le coucher du soleil Les régions en bordure des grandes étendues d'eau seront affectées par des bancs de brume parfois très denses ainsi les températures ne monteront pas autant dans l'est du Ouébec.En résumé du temps très variable et des précipitations parfois fortes Régions Abitibi Nuageux avec éclaircies et 60 %probabilité d'averses Mm d 15 Max 23 Demain nuageux avec éclaircies et 50 %probabilité d'averses ou d'orages Min 15 Max 23.Témiscamingue Ennuagernent en matinée suivi60 “«probabilité d'averses Min 15 Max 24 Demain nuageux avec éclaircies et 60 %probabililé d'averses ou d orages Min.: 16 Max 24.Réservoirs Cabonga et Gouin Nuageux avec éclaircies et 60 %probabilité d'averses.Min 15 Max 20 à 22.Demain ciel variable avec 60 %probabilité d'averses Mm 14 Max 22 Pontiac, Gatineau et Lièvre Ensoleillé avec passages nuageux 40 %probabilité d'averses ou d orages en a-midi Min 15 Max 24 Demain nuageux avec éclaircies e! 60 %probabilité d'averses ou d orages Min : 15.Max : 24 La Tuque, Trois-Rivières et Drummondville Ensoleillé avec passages nuageux et 30 %probabilité d'averses ou d orages en a-midi Mm 16 Max 22 Demain nuageux avec éclaircies et 60 %probabilité d'averses ou d orages Min 16 Max 22 à 24.Ottawa.Hull et Cornwall Ensoleillé avec passages nuageux 30 %probabililé d'averses ou d orages en a-midi Mm 18 à 20 Max 26 à 28 Demain ciel variable avec 60 %probabilité d'averses ou d orages Min 18 à 20 Max 26 à 28 Laurentides Ensoleillé avec passages nuageux le matin Ciel variable avec 40 “/«probabilité d’averses ou d orages en a-midi.Min I6ài8 Max 24 Demain nuageux avec éclaircies et 60 %probabilité d'averses ou d'orages Mm 16 à 18 Max 22 à 24 Montréal Ensoleillé avec passages nuageux, 30 %probabilité d'averses ou d orages en a midi Mm 18 a 20 Max 26 a 28 Demain ciel variable avec 60 “/«probabilité d'averses ou d'orages Mm 18 à 20 Max 26 à 28 Québec et Réserve launique des Environnement Canada Laurentides Ciel variable avec 30 “/«probabilité d'averses en a-midi Min .15 à 18 Max 24 à 26 Demain nuageux avec éclaircies et 60 % probabilité d’averses Mm 15 à 18 Max 23 à 15 Estrle et Beauce Ensoleillé avec passages nuageux et 30 “«probabilité d'averses en a-midi Mm 18 à 20 Max 26 ÉÎ 28.Demain nuageux avec éclaircies et 60 "/«probabilité d'averses ou d orages Min 20.Max 26 à 28 Lac-St-Jean et Saguenay Ciel variable avec 30 “/«probabilité d'averses Min: 17 Max 25 Demain nuageux avoc éclaircies et 60 “/«probabilité d'averses Mm 18 Max 25 Charlevoix et Rivière-du-Loup Dégagement partiel en matinée 30 “/«probabilité d'averses ou d orages tard en a-midi.Min.18 Max 25.Demain: ciel variable avec 60 "'«probabilité d'averses.Mm 18 Max : 25 Rimouski et Matapédia Ciel variable 40 “/«probabilité d'averses Min 15 Max 22 Demain ciel variable avec 30 “-«probabilité d'averses Min.15 Max 22 à 24 yV jr Ç Lever.5h41 Coucher.20h20 Prévision à long terme pour Québec Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Jeudi Vendredi i max 28 SS mln 18 SS 25 i 12/24 Prévision à long terme pour OTTAWA Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Jeudi Vendredi ¦i " max 28 SS mln 20 SS max 27 SS 15/24 y H- v v w 3326 L K I) K V (MK, I.K M ,\ H I) I K A (I Û T I f) !) K ?LE DEVOIR ?ECONOMIE *i« • en cas de catastrophes naturelles.Le nouvel engin spatial aura en effet la capacité de voir même par temps nuageux, ou à travers le brouillard et la fumée.Le gouvernement fédéral, qui a investi en tout 543 millions!?dans ce projet, souhaite pouvoir vendre à diffé-' rents pays les données que lui procurera Radarsat Ottawa prévoit que la vente et le traitement de ces données pourraient rapporter 800 millions!?, ce qui ferait plus que compenser les coûts du projet Radarsat.La Presse coupera 6% de sa force de travail GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR * I Après avoir effectué des coupures de l’ordre de 800 000$ dans son enveloppe rédactionnelle, La Presse annoncera d’ici septembre la suppression d’une soixantaine d’emplois, soit près de 6% de sa force de travail.L’équipe de quelque 180 typographes du quotidien sera appelée à absorber le gros des coupures.Cette ponction, non confirmée officiellement, est rendue nécessaire par l’informatisation de la salle de rédaction.Elle survient neuf mois après la mise sur pied d’un programme de restrictions budgétaires.Au début de 1993, la direction du quotidien avait exercé, au scalpel, des compressions de l’ordre de 800 000$ à même le budget d’exploitation de 15 millions$ dévolu aux 120 journalistes.Au total, donc, une rationalisation de l’ordre de 3 millions$ en quatre ans aura conduit à l’élimination d’environ 170 postes au quotidien de la rue St-Jacques.Après avoir encaissé une chute de 6% de son lignage l’an dernier, La Presse a été confrontée à un recul additionnel de 8,3% de ses entrées publicitaires au cours des cinq premiers mois de 1993 (dernières données disponibles).Les secteurs annonces classées (-13,1%) et national (-17,1%) n’ont pu compenser un regain au chapitre des encarts publicitaires.A titre de comparaison, The Globe & Mail affiche une augmentation de 3,9% de son lignage publicitaire au cours de la période et Vie Gazette, une diminution de 6,5%.LE DEVOIR, pour sa part, se démarque avec une poussée de 9,7%.EN BREF ?UN BÉNÉFICE POUR DONOHUE Au cours du premier semestre clos le 30 juin 1993, Donohue a réalisé un bénéfice net de 8,3 millions$ ou 23 cents par action sur des ventes nettes de 286,4 millions$, comparativement à une perte de 11,3 millions$ (36 cents l’action) sur des ventes nettes de 253,3 millions$ pour le semestre correspondant en 1992.Le communiqué précise que l’amélioration des résultats provient de l’excellente performance du bois d’oeuvre et du léger raffermisse-.ment des prix du papierjoumal combinés à la réduction ; ¦ :des coûts de fabrication.-?- SEAGRAM CONFIRME Seagram a confirmé la nouvelle parue le 18 mai dernier portant sur la vente de Gamma Distribution SA, qui comprend l’une de ses deux entreprises françaises de distribution de spiritueux et de vins (soit Perrier-Jouet Barton & Guestier Distribution), à Hiram Walker, division de Al-lied-Lyons PLC.Les modalités de la transaction n’ont pas • 7‘té dévoilées.Hiram Walker assume la responsabilité complète de la gestion de Gamma Distribution SA Seagram conserve cependant tous les droits de distribution sur ses propres marques, de même que les droits de distribution en France de marques d’agence sélectionnées.Cette transaction ne vise pas les entreprises sous marque, soit Barton & Guestier SA et Champagne Per-rier-Jouet.—— FRÉDÉRIC GARLAN AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Quatorze ans de relative stabilité monétaire en Europe ont volé en éclat dans la nuit de dimanche à lundi, avec la décision de porter à 15% la marge de fluctuation des monnaies du Système monétaire européen (SME): même si les apparences sont sauves, franc français, mark allemand et autres peseta flottent désormais librement les unes par rapport aux autres.Après 14 heures d’âpres marchandages, à Bruxelles, les ministres des Finances ont choisi d’assouplir la discipline de fer qui prévoyait jusque là une marge de fluctuation de 2,25% entre monnaies fortes du SME.Ce carcan, en imposant aux économies européennes de se fondre dans le même moule — privilégiant lutte contre l’inflation, maîtrise des déficits publics et équilibre du commerce extérieur — était pourtant perçu comme une première étape vers la monnaie unique prévue par le traité de Maastricht.Les grands argentiers européens n’avaient guère le choix: une spéculation d’une violence inouïe avait laissé, à la veille du week-end, cinq des huit monnaies du SME à leur cours-plancher face au mark.Et les banques centrales avaient vainement épuisé leurs capacités d’intervention.A elle seule, la Bundesbank a jeté dans la bataille quelque 60 milliards de marks, a souligné son président Helmut Schlesinger.Certes, d’autres solutions étaient possibles: la France, a re-çonnu hier son premier ministre Edouard Balladur, était favorable à une sortie du seul mark du SME.L’Allemagne paralysait en effet toute détente monétaire en Europe car elle doit offrir des taux d’intérêts élevés pour attirer les capitaux internationaux dont elle a besoin pour financer sa réunification.En sortant du SME, elle aurait permis aux autres économies européennes de baisser le coût de l’argent, ce que réclament leurs industries affaiblies.Mais les petits pays dans l’orbite de l’Allemagne, notamment les Pays-Bas, voulaient suivre l’Allemagne, ce que Paris ne pouvait accepter: le franc se serait de fait retrouvé en «deuxième division» monétaire.Dès l’annonce de l’accord, Bonn et la Haye ont indiqué qu’ils continueraient à appliquer de manière bilatérale l’ancienne marge de 2,25% entre leurs monnaies, esquissant en filigrane l’amorce d’un noyau dur de monnaies européennes, auquel pourrait se joindre la Belgique, mais excluant la France.Pour les Européens les plus PHOTO AP Une cambiste donne des indications, hier matin, à la Bourse de Paris.Le franc a encore baissé par rapport au mark peu après que les responsables aient décidé d’élargir la bande de fluctuations des monnaies du SME.convaincus, l’accord de Bruxelles sauvegarde pourtant l’essentiel, en maintenant un semblant de cohérence au SME.«Le SME demeure en état de marche», même s’il a subi des «assouplissements considérables», a commenté M.Balladur.Malgré nombre de remaniements depuis sa création en 1979, le SME avait connu des jours rela-tivements paisibles jusqu’aux incertitudes de l’été dernier sur la ratification du traité de Maastricht.En septembre une première bourrasque avait conduit à la sortie du SME de la livre et de la lire.Hier, après la levée des derniers gardes-fous qu’offrait le SME, les monnaies les plus faibles du SME ont plongé: le franc est ainsi passé de 3,4305 FF pour 1 DM, son ancien cours-plancher, à 3,51 FF.Par rapport au cours pivot, la dévaluation de fait de la monnaie française — que tous les cambistes s’accordent désormais à juger sous-évaluée — est de 4,7% vis à vis du mark.C’est bien toutefois l’axe majeur de la construction européenne, qui existe depuis trente ans entre la France et l’Allemagne, qui est ébranlé.Et ce, dans le secteur même où le traité de Maastricht devait conduire aux avancées les plus spectaculaires: celui de l’Union économique et monétaire.INFORMATIQUE Le Québec s’active dans le domaine du DOC Télécommunications Iridium prend forme ANDRÉ SAI.WYN COLLABORATION SPÉCIALE C’est toujours avec plaisir qu’on apprend que certaines entreprises québécoises n’hésitent pas à investir dans ce que d’aucuns considèrent comme un avenir sûn celui du disque optique compact (DOC) plus communément connu sous le nom de CD-ROM.Comme nous le fait remarquer le vice-président de la Société nationale d’information à Montréal, M.Yves Daoust, on estime désormais à plus de 5 millions le nombre de lecteurs de DOCs installés en Amérique du Nord et à plus de 1,5 milliards$ US les revenus engendrés par la vente, cette année, de ces disques à grande capacité.Mais si le nombre de nouveaux DOCs mis en marché atteint désormais, chez les anglo-saxons, une moyenne de 500 par mois, il faut reconnaître que, dans le monde francophone, on est loin et même très loin derrière.On ne peut donc que se réjouir de voir certaines compagnies québécoises de décider de se mettre à la page! Mais cela fut long.Quand on apprepd, par exemple, que le dictionnaire le Robert Electronique est — toujours selon M.Daoust — «mis en marché au Québec par trois firmes québécoises depuis plus de trois ans.», on peut se demander pourquoi ce disque n’a pas connu un succès semblable à celui qu’a connu et que continue de connaître l’Encyclopédie Groüer qui est sortie à peu près en même temps.Or, la seule copie du Robert Electronique que nous ayons pu trouver se vent à 1300$, comparativement à moins de 1(X)$ pour (encyclopédie de langue ; inglaise qui, incidemment, contient bien plus de données.Par conséquent, il n’existe pas au Québec un choix suffisant de DOCs en français pour justifier l’achat d’un lecteur.Et les fabricants de DOCs de langue française l’ont appris.Le Grand Robert Electronique dont la production a été confiée à une compagnie de Toronto, se vendra apparemment moins de 500$.Il s’agit d’un prix plus élevé que celui d’un lecteur moyen (Mitsumi environ 250$, Philips environ 300$ et Sony 31-A environ 325$).Devant cet état de choses, les producteurs québécois de DOCs se concentrent sur un marché assez limité de cadres, professionnels, enseignants et bibliothécaires.Une idée intéressante et mise à profit par la Société nationale d'information et son partenaire technologique CEDROM Technologies a été celle d’offrir le texte électronique complet des plus importantes publications du Québec.Avec un seul disque compact mis à jour tous les mois, ces deux compagnies offrent donc «une véritable mine de renseignements à jour sur les questions politiques, économiques, scientifiques, sociales et culturelles d'ici et d’ailleurs».Appelé CD Actualité/Québec, ce disque coûte cependant 2650$ par an (1000$ pour les écoles primaires et secondaires et les bibliothèques publiques de moins de 30 000 habitants).En s'abonnant, le cadre moyen paierait en fait plus que s’il s'abonnait directement aux quatre quotidiens et aux deux revues utilisées.L’avantage d'avoir toutes les informations requises sur un simple disque au lieu d’une pile de papier est certes à considérer.Mais quand on voit qu’à côté de cela, on peut acheter un disque contenant (encyclopédie Grolier avec, en plus, des extraits sonores de grands hommes politiques, des vidéos (d’une trentaine de secondes, il est vrai) d’événements importants et tout cela pour moins de 100$, on est en droit de se demander si de tels prix sont vraiment justifiés ou si les fabricants de DOCs québécois ne sont pas en train de tuer dans (oeuf ce qui, ailleurs, est déjà en train de devenir une poule aux oeufs d’or?Schaumburg (AFP) — La firme américaine Motorola a annoncé hier avoir bouclé un premier tour de table représentant 800 millions$ US d’investissements dans Iridium, qui exploitera un système global de télécommunications par satellite.Motorola a indiqué également avoir signé avec Iridium un contrat de 3,4 milliards$ US sur cinq ans pour la mise en place du réseau de satellites et du système de commande terrestre, ainsi qu’un autre contrat de 2,8 mil-liards$ US, sur cinq ans à partir de 1998, pour (exploitation et la maintenance de (ensemble du système Iridium.Parmi les investisseurs qui ont pris des parts dans Iridium figurent un consortium de 18 sociétés japonaises dont Sony, Mitsubishi et Mitsui, (organisation aérospatiale russe Khrounit-chev Entreprise, la China Great Wall Industry Corporation (qui construit les lanceurs chinois), la holding italienne STET, la firme canadienne de télécommunications BCE Mobile et des compagnies américaines comme Raytheon, Lockheed et Sprint Motorola s’est pour sa part engagé à hauteur de d’environ 270 millions$ US.Sa part dans Iridium devrait baisser avec (arrivée de nouveaux partenaires mais ne descendra pas en dessous de 15%.Iridium, qui devrait être opérationnel en 1998, est un système global de communications utilisant 66 satellites et stations terrestres et qui permettra d’appeler et detre appelé partout dans le monde par téléphone mobile.LE DEVOIR Plan de consolidation accepté LE DEVOIR Les membres du conseil d’administration du DEVOIR ont entériné à (unanimité un plan de consolidation financière élaboré et présenté hier par la direction du quotidien dans le but d’asseoir la relance amorcée plus tôt cette année sur des bases plus robustes.Chargés par le conseil de la mise en oeuvre immédiate du plan confectionné, Mme Lise Bissonnette, directrice du Devoir, M.Pierre Bourgie, président du conseil, et M.André Leclerc, directeur de (administration, vont rencontrer aujourd’hui les représentants de tous les employés afin de leur exposer le détail de ce plan qui comprend notamment des compressions budgétaires.Tel que prévu dans le plan de financement adopté au début du présent exercice, LE DEVOIR a mis sur pied au printemps une SPEQ ( Société de placement dans une entreprise québécoise) destinée au grand public.Pour (instant, 415 000$ ont été recueillis: 275 000$ en parts ont été vendues et 140 000$ ont été engagées.Fait important à signaler, toutes ces sommes ont été placées en fiducie et ne peuvent donc pas être utilisées tant et aussi longtemps que la phase II du plan de financement du DEVOIR n’aura pas été conclue.Enfin, Mme Bissonnette a souligné dans un communiqué que «obtenues d’une source extérieure au DEVOIR et tout à fait incomplètes, les informations que publiait aujourd’hui (hier) un quotidien concurrent ne devraient pas inquiéter indûment les lecteurs du DEVOIR.La direction du DEVOIR et le conseil n’entendent évidemment pas se lais» ser entraîner, malgré cette charge, à poursuivre sur la place publique des pourparlers qui se déroulent bien.» ALENA Ententes prévues cette semaine \\Tashington (PC) — Les négo-VV ciateurs de (Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) espèrent conclure les ententes parallèles cette semaine, en plus de mettre fin à la guerre canado-améri-caine de la bière.Les négociateurs en çhef du Canada, du Mexique et des Etats-Unis ont repris les pourparlers hier à Washington, préparant ainsi la voie à une autre série de rencontres des ministres du Commerce plus tard dans la semaine.Pressés par des contraintes de temps et le scepticisme des membres du Congrès américain, les négociateurs tentent de parvenir à des accords qui assureraient une meilleure protection de (environnement et des normes de travail au sein d’un marché continental.En ce qui touche la bière, les provinces examinent une entente de principe, intervenue le mois dernier, qui pourrait éliminer les tarifs américains sur les produits ontariens et ouvrir le marché canadien à la bière américaine à bon marché.Washington et Ottawa se querellent depuis trois ans sur (établissement des prix et sur les pratiques de distribution de la bière, principalement en Ontario, lesquels, selon les brasseurs américains, visaient à restreindre les ventes de leurs produits.L'industrie brassicole et les responsables gouvernementaux disent qu’une entente sur la bière pourrait être annoncée formellement cette semaine.Du côté de (ALENA, le ministre canadien du Commerce Tom Hoc-kin, le représentant américain Mickey Kantor et le secrétaire mexicain au commerce Jaime Serra Puche ont indiqué la semaine dernière qu’aucune entente n'avait été conclue après quelque 16 heures de discussions bien que des progrès avaient été réalisés.Ils prévoient se rencontrer de nouveau mercredi ou jeudi.Les Etats-Unis veulent obtenir un accord trilatéral qui permettrait (imposition de sanctions commerciales pour faire respecter les lois sur (environnement et le travail dans un marché de libre-échange.Le Canada et le Mexique se font tirer (oreille, disant que les sanctions nuieraient à la souvemaineté nationale et donneraient des munitions aux protectionnistes qui veulent limiter le commerce nord-américain.< t (j L E I) E V 0 I R .L E M A R I) I 3 A 0 Û T I !» !» 3 LE DEVOIR LES SPORTS Le Canadien embauche un nouvel adjoint à Jacques Demers À Steve Shutt l’attaque MARC DELBÈS PRESSE CANADIENNE Afin de bien encadrer ses jeunes joueurs et d’épauler Jacques Demers dans sa tâche, le Canadien de Montréal a décidé d’ajouter un membre à son personnel d’entraîneurs en engageant l’ex-attaquant Steve Shutt.Shutt, dont le rôle précis reste encore à déterminer, a paraphé une entente de trois ans et il complétera l’équipe d’assistants de Demers formé déjà de Jacques Laperrière, Charles Thiffault et François Allaire.«Nous n’avons pas encore discuté de mes tâches mais Jacques entend confier des responsabilités accrues à ses adjoints», a révélé Shutt, hier matin, au Forum, lors d’une conférence de presse convoquée à la hâte.Chose certaine, je ne m’attends pas à ce qu’on me confie la responsabilité d’enseigner l’art du repli défensif», a-t-il ajouté avec humour.Pour expliquer l’embauche de Shutt, le directeur général Serge Savard a noté qu’il s'agissait de l’aboutissement de nombreuses discussions avec son entraîneur.«La charge de travail pour un entraîneur est de plus en plus lourde et Jacques m’a approché à plusieurs reprises l’an passé pour me soumettre l’hypothèse d’engager un autre adjoint, a expliqué Savard.L’arrivée de Steve constitue une addition de choix pour le Canadien.» «J’ai eu l’occasion de discuter avec Steve à plusieurs reprises la saison dernière, a dit Demers.Il n’a jamais été question d’un poste d’adjoint mais plutôt de philosophie du jeu et je suis convaincu qu’il pourra apporter beaucoup à notre équipe.» Shutt demeure en effet un visage bien connu et apprécié dans l’entourage de l’équipe puisqu’il a agi comme analyste au réseau radiophonique anglais ces trois dernières saisons.Dans quel domaine pourra-t-il se rendre le plus utile?Demers a souligné que le Canadien, avec le départ de Denis Savard, compte parmi les plus jeunes équipes de la Ligue nationale et qu’il faut s’assurer de bien développer les jeunes espoirs de la formation.«Des gars comme Pierre Sévigny, Trevor Stevenson et Brent Bilodeau ont de bonnes chances de se tailler un poste dans l’équipe et nous voulons nous assurer que chaque jeune soit bien encadré, a laissé entendre Demers.Nous voulons leur consacrer le plus de temps possible.» Originaire de Toronto, Shutt a connu une carrière fructueuse de 13 saisons dans la LNH, dont 12 avec le Canadien.En tout, il a disputé 930 matches et il a récolté 817 points (424-393-817).Il a réalisé sa meilleure saison en 1976-77 lorsqu’il a obtenu 60 buts et 105 points.Il a déjà sa petite idée sur la contribution qu’il pourra apporter au Canadien.«Je suis enthousiaste devant ce nouveau défi.Depuis quelques années, les gardiens ont leur entraîneur.Au baseball, il y a l’instructeur des lanceurs, celui des frappeurs.Alors pourquoi pas un entraîneur pour l'offensive au hockey.C’est une partie importante du jeu.Un gars peut avoir un bon tir mais cela ne sert pas à grand chose s’il ne se trouve pas au bon endroit au bon moment.Il faut développer l’art de l’anticipation.Et je crois que cela peut s’enseigner.» Et s’il est un joueur qui peut l’enseigner efficacement, c’est bien Steve Shutt, qui possédait cet art de se poster à l’embouchure du filet au moment opportun pour récupérer les rondelles libres.Demers affirme que Shutt s’intégrera très bien à l’équipe d’entraîneurs.«Tout le personnel d’entraîneurs est très uni et nous travaillons très bien ensemble, a constaté Demers.La confiance est un facteur très important pour l’entraîneur-chef et je suis en parfaite tranquillité sous ce rapport.» Classement ATP Le retour de Pernfors AGENCE FRANCE-PRESSE Mikael Pernfors, victorieux dimanche du tournoi de Montréal aux dépens de l’Américain Todd Martin, a fait sa réapparition dans les cinquante premiers joueurs de tennis mondiaux dans le nouveau classement ATP, publié hier, où le Suédois, 95e la semaine précédente, se retrouve 37e.Un classement qui n’a subi aucune modification concernant sa tète, l’Américain Jim Courier grignotant simplement trois points sur son com- patriote Pete Sampras, toujours no 1.Pernfors, finaliste à Roland-Garros en 1986, qui n’avait plus remporté de tournoi ATP depuis celui de Scottsdale (USA) en octobre 1988, n’avait plus été à pareille fête depuis trois ans et demi.Encore classé 48e mondial fin 1990 — année où son dernier fait d’armes fut un quart-de-finale aux Internationaux d’Australie —, le joueur, qui a fêté ses 30 ans en juillet et a blessé à un tendon d’achille, entamait ensuite une longue dégringolade qui le conduisit à la 239e place à la fin de l’année suivante.AVIS PUBLICS suite des avis se trouve en page 8 Avis public Ville de Montréal Service du greffe ORDONNANCES Avis est donné que le Comité exécutif, à sa séance du 28 juillet 1993, a édicté les ordonnances suivantes: Ordonnance 1 Ordonnance sur la valeur des biens et services inclus dans le loyer édictée en vertu du Règlement sur la conversion des immeubles en copropriété divise (9387 — article 30).CE93 01687 Ordonnance 2 Ordonnance sur les frais exigibles pour l'étude d'une demande édictée en vertu du Règlement sur la conversion des immeubles en copropriété divise (9387-article 30).CE93 01687 Ordonnance 3 Ordonnance sur les taux d'inoccupation en fonction des zones édictée en vertu du Règlement sur la conversion des immeubles en copropriété divise (9387-article 30).CE93 01687 Ordonnance 96 Ordonnance relative à la fête nationale du Pérou édictée en vertu du Règlement sur le bruit (4996, modifié — article 19.3.).CE93 01667 Ordonnance 97 Ordonnance relative à l'événement «La santé, ça se fête» édictée en vertu du Règlement sur le bruit (4996, modifié —• article 19.3 ).CE93 01673 Ordonnance 98 Ordonnance relative au «Festival de la lune d'automne» édictée en vertu du Règlement sur le bruit (4996, modifié — article 19.3.).CE93 01688 Ordonnance 112 Ordonnance relative à la fête nationale du Pérou édictée en vertu du Règlement pour empêcher que les piétons ou la circulation ne soient entravés et la paix publique troublée dans les rues, ruelles et places publiques de la Cité (333, modifié — articles 2aa et 3b).CE93 01667 Ordonnance 113 Ordonnance relative aux spectacles des Grands Ballets Canadiens édictée en vertu du Reglement pour empêcher que les piétons ou la circulation ne soient entravés et la paix publique troublée dans les rues, ruelles et places publiques de la Cité (333, modifié — article 3b).CE93 01671 Ordonnance 114 Ordonnance relative à l'événement «Performance Arts visuels Montréal 1993» édictée en vertu du Règlement pour empêcher que les piétons ou la circulation ne soient entravés et la paix publique troublée dans les rues, ruelles et places publiques de la Cité (333, modifié — article 3b).CE93 01672 Ordonnance 115 Ordonnance relative à l'événement «La santé, ça se fête» édictée en vertu du Règlement pour empêcher que les piétons ou la circulation ne soient entravés et la paix publique troublée dans les rues, ruelles et places publiques de la Cité (333, modifié — article 3b).CE93 01673 Ordonnance 116 Ordonnance relative au «Festival de la lune d'automne» édictée en vertu du Règlement pour empêcher que les piétons ou la circulation ne soient entravés et la paix publique troublée dans les rues, ruelles et places publiques de la Cité (333, modifié — article 3b).CE93 01688 Ordonnance 119 Ordonnance relative au «60e anniversaire de l'Orchestre symphonique de Montréal» édictée en vertu du Règlement concernant les enseignes, panneaux-réclame et modules publicitaires (5128, modifié — article 41.1).CE93 01669 Ordonnance 120 Ordonnance relative à l'événement «Mois de la photo à Montréal» édictée en vertu du Règlement concernant les enseignes, panneaux-réclame et modules publicitaires (5128, modifié — article 41.1).CE93 01670 Ordonnance 121 Ordonnance relative au «Festival de la lune d'automne» édictée en vertu du Règlement concernant les enseignes, panneaux-réclame et modules publicitaires (5128, modifié — article 41.1).CE93 01688 Ordonnance 122 Ordonnance relative à la Société in ternationale de l'éducation par l'art (INSEA) édictée en vertu du Règlement concernant les en seignes, panneaux-réclame et modules publicitaires (5128, modifié — article 41.1).CE93 01689 Copies de ces ordonnances peuvent être obtenues au bureau du Greffier, bureau 09, Hôtel de Ville.Léon Laberge Greffier de la Ville Hôtel de Ville Montréal, le 3 août 1993 ,'-"T" ¦ " .A \ ' 7L rv .m M L PHOTO AP RICKEY HENDERSON est convaincu que les amateurs de Toronto vont adorer son jeu spectaculaire dans la champ extérieur et sa rapidité sur les buts.«Une course au championnat, rien de mieux pour exciter tout le monde.Je suis prêt à tout.C’est pour ces quelques semaines que l’on s’entraîne durant plusieurs mois.» Deblois dépisteur au Québec pour les Nordiques Les Nordiques de Québec ont annoncé hier la nomination de Lucien Deblois au titre de dépisteur au Québec pour l'organisation québécoise.«L’expérience de Lucien Deblois dans le hockey servira les Nordiques non seulement dans le secteur du dépistage mais également à tous les niveaux des opérations-hockey de notre organisation, a expliqué Pierre Pagé.Il représente une personne de caractère qui regroupe de grandes qualités de leadership.Ces atouts devraient l’amener à bien remplir son rôle dans les nouvelles fonctions qui lui sont désormais confiées», a spécifié Pagé, entraîneur et directeur gèlent de l’équipe.Agé de 36 ans, Deblois a connu une longue et fructueuse carrière de 15 saisons dans la Ligue nationale, couronnée de la conquête de la coupe Stanley en 1986.Premier choix des Rangers de New York en 1977, il a disputé 993 rencontres dans la Ligue nationale, totalisant 249 buts et 525 points.Reconnu pour ses qualités en défensive, il s’était joint à l’organisation des Nordiques à l’été 1989 où il a joué 84 rencontres pendant les saisons 1989-90 et 1990-91.Echangé aux Maple Leafs de Toronto en novembre 1991, il a complété sa carrière avec les Jets de Winnipeg, une organisation pour laquelle il avait déjà joué trois ans, de 1981 à 1984.Originaire de Joliette, Deblois a également évolué pour les Rangers, des Rockies du Colorado et le Canadien.«Les Nordiques représentent une organisation en pleine ascension où je mettrai mon temps et mon expérience à leur profit pour leur dénicher des éléments supplémentaires afin d’atteindre les plus hauts sommets dans le hockey.J’ai évolué pour eux et je sais pertinemment qu’ils ont souffert avant de réussir à mettre en place un club qui sera compétitif et excitant pour longtemps.Je souhaite que mon travail puisse compléter celui déjà entrepris par Pierre Pagé et son équipe.Il s’agira pour moi d’un défi palpitant, d’une expérience enrichissante et c’est avec beaucoup de passion que je m’efforcerai d’améliorer pour les amateurs leur club de hockey.J’ai hâte d’en apprendre davantage et de relever ce défi qui me tient à coeur», a conclu Deblois.Rétrospective des Championnats du monde d’athlétisme D’Helsinki à Tokyo AGENCE FRANCE-PRESSE Du 14 au 22 août à Stuttgart seront disputés les quatrièmes Mondiaux d’athlétisme.En trois éditions, ce rendez-vous s’est affirmé comme l’un des plus grands événements du calendrier sportif, un des spectacles télévisés à l’audience planétaire.Il a sacré tous les plus grands champions de la décennie, été le théâtre d’exploits retentissants, mais aussi de drames et de scandales.1983: Lewis entre en scène Le boycottage américain l’a privé des Jeux de Moscou.Il prend une éclatante revanche.Lewis qui n’est pas encore «King» Carl réussi son premier doublé 100 mètres-longueur qui annonce son triomphe à la Owens des JO de Dis Angeles.On ne le sait pas encore mais un jeune perchiste ukrainien de 19 ans vient de signer avec un saut à 5,70 m un long bail avec la gloire.Il s’appelle Sergei Bubka.Deux femmes émergent en réalisant deux doublés prestigieux.La musculeuse tchécoslovaque Jarmila Kratochvillova sur 400 et 800 mètres, la longue américaine Mary Decker sur 1500 et 3000 m.Drames : l’Américaine Evelyn Ashford et le Cubain Alberto Juantorena sont fauchés par des blessures.Ils ne seront jamais champions du monde.La Finlande, mère patrie du javelot, chavire de bonheur avec le succès de Tina Lillak qui s’impose le dernier jour à son dernier essai.Deux records du monde battus : 400 mètres féminin par Kratochvilova, première femme sous les 48 secondes (47 sec 99), et le relais 4x1 (K) mètres américain conclu par Cari !/¦-wis (37 sec 85).La petite RDA grâce a ses Walkyrie.s enlève le plus de titres (10), les Etats-Unis le plus de médailles (24).1987: Triomphe et chute de Ben Le Canadien Ben Johnson sort avec fracas de l’ombre de l’Américain Cari Lewis.«King» Carl égale le record du monde (9.93) mais n’est que second derrière «Big Ben» qui le pulvérise en 9 sec 83.Un temps d’extra-terrestre qui déclenche un tonnerre médiatique.L’épopée Johnson ne durera qu’un an.Le temps que le Canadien, bourré d'anabolisants, se fasse pincer à Séoul et soit déchu en 1989 du titre et du record.Lewis se contente donc à ce moment que d’un titre individuel en longueur.Ce dernier concours porte encore en lui les germes d’un autre futur scandale.L’idole locale Giovanni Evangelisti se voit accorder, par ce qui se révélera être une conspiration italienne qui ébranle l’IAAF, un saut fictif à 8,38 m synonyme de médaille de bronze.Elle sera restituée à l’Américain Dirty Myricks en 1998.Avec Lewis en longueur, Sergei Bubka (perche), les Américains Greg Foster (110 m haies), Edwin Moses (400 m haies), Calvin Smith (200m), le Soviétique Sergei Litvinov (marteau) et l’Allemande de l’est Martina Opitz-Hellmann (disque) conservent les titres gagnés quatre ans plus dos.L’Allemande de l’Est Silke Gladisch (100 et 200m), la Soviétique Tatyana Samolenko (1500 et 3000 m) et l’Américaine Jackie Joy-ner-Kersée (longueur et heptathlon) coiffent deux couronnes.Deux records du monde battus: 100 mètres par Ben Johnson et hauteur femmes par la Bulgare Stefka Kostadinova (2,09m).La petite RDA domine les grands: 10 titres et 31 médailles.1991: Ix-wis et Powell au Panthéon Cari D'wis, qui a récupéré le litre romain du scandaleux Ben Johnson, réussit un fabuleux triplé, inattendu, sur 100 mètres en battant, à 31 ans, son premier record du monde individuel en 9 sec 86 dans une course historique avec six hommes BASEBALL HIER LIGUE NATIONALE Pittsburgh à Chicago Colorado à Cincinnati New York à Montréal Floride à Saint Louis LIGUE AMÉRICAINE Toronto à New York Milwaukee à Baltimore Chicago au Texas LIGUE NATIONALE Dimanche Floride 5 Montréal 4 Phil'phie 5 Pittsburgh 4 NY 10 Saint Louis 3 SF 6 Colorado 5 San Diego 3 Cincinnati 1 Chicago 10 LA 4 Atlanta 3 Houston 2 Aujourd'hui Pittsburgh (Smith 0-4) à Chicago (Hibbard 8-7), 14h20 New York(Tanana 5-10) à Montréal (Fassero 6- 1) , 19h35 Colorado (Sanford 0-0) à Cincinnati (Luebbers 2- 2) , 19h35 Philadelphie (Mulholland 10- 8) à Atlanta (Avery 11- 3), 19h40 Los Angeles (Gross 7-9) à Houston (Portugal 9-4), 20h05 Floride (Hough 5-11) à St.Louis (Osborne 9-4), 20h35 San Francisco (Black 8-2) à San Diego (Brocail 2-7), 22h35 LIGUE AMÉRICAINE Dimanche Toronto 2 Detroit 1 Milwaukee 9 New York 2 Boston 2 Baltimore 1 Cleveland 9 KC 5 Minnesota 9 Californie 2 Chicago 4 Seattle 0 Oakland 9 Texas 5 Aujourd'hui Detroit (Bergman 1-2) à Cleveland (Lopez 2-1); 19h05 Toronto (Hentgen 12-5) à New York (Hutton T-0), 19h30 Milwaukee (Bones 6-7) à Baltimore (Moyer 7-5), 19h35 Boston (Dopson 7-5) au Minnesota (Banks 7-7), 20h05 Chicago (Bolton 2-6) au Texas (Leibrandt 9-7), 20h35 Seattle (Johnson 1047) à Oakland (Welch 8-7), > 22h05 KC (Pichardo 5-7) en Californie (Langston 10-5), 22h05 LIGUE NATIONALE (Parties d’hier non comprises) Section Est G P Moy.ont.Philadelphie 67 39 .632 — Saint Louis 59 45 .567 7 Montréal 56 49 .533 10Î/2 Chicago 53 50 .515 12172 Pittsburgh 47 58 448 191/2 Floride 44 60 .423 22 New York 36 68 .346 30 San Francisco Section Ouest 71 35 .670 -, Atlanta 64 43 .598 71/2 Los Angeles 54 50 .519 16 Houston 54 51 .514 161/2 Cincinnati 53 54 .495 181/2 San Diego 41 65 .387 30' Colorado 36 68 .346 34’ LIGUE AMERICAINE (Parties d'hier non comprises) Section Est G P Moy.Ditf.Toronto 61 45 .575 —»i ; New York 60 46 .566 1 Boston 59 46 .562 1,1Æ Baltimore 55 49 .529 5 Detroit 53 53 .500 8 Cleveland 49 56 .467 11 1/2 Milwaukee 42 61 .408 171/2 Section Ouest .; Chicago 58 45 .563 Kansas City 54 51 .514 5 ' Texas 52 52 .500 6#2 Seattle 51 54 .486 8 !>l Californie 48 56 .462 104/2 Minnesota 44 58 .431 13t1/2 Oakland 44 58 .431 13)1(2 LES MENEURS (Parties d'hier non comprises) LIGUE NATIONALE PI AB P CS May 79 309 48 121 392 89 291 51 103 354 100 339 72 119 .351 104 356 83 122 .343 92 363 60 123 339 92 371 44 123 332 99 376 53 121 322 02 337 67 108 .320 78 320 44 102 .319 105 402 56 127 '.316 en moins de 10 secondes.En revanche, il échoue dans son triplé attendu en longueur.Il réalise son saut le plus long (8,91m) mais tombe sur un extraordinaire Mike Powell qui avec 8,95 m bat le record du monde vieux de 23 ans (8,90m) de Bob Beamon.Triplés aussi pour celui qui est devenu le «Tsar» de la perche, Sergei Bubka et pour le vétéran américain (33 ans) Greg Foster sur les haies hautes.Ils occultent les doublés, pourtant exceptionnels, à quatre ans de distance, du Suisse Wemer Gun-thoer (poids), de l’Italien Maurizio Damilano (20km marche), de la Soviétique Tatyana Dovskikh-Samolen-ko (3000m), de l’Américaine Jackie Joyner-Kersee (longueur) et du Kenyan Billy Konchellah (800m) qui symbolise l’irrésitible avancée de l’Afrique (7 titres et 17 médailles).L'Allemande de l’Est Katrin Krab-be signe son retour, sous les couleurs allemandes unifiées, d’un doublé unique 100-200 mètres, mais ses démêlés qui vont suivre, quelques mois plus tard, avec le contrôle antidopage vont sérieusement hypothéquer la valeur de l’exploit.Avec le 100 m et la longueur, un troisième record du monde masculin tombe le derniqr jour, encore dans l’escarcelle des Etats-Unis: le relais 4 x 100 m (37sec 50) avec à la conclusion, l’incontournable Carl lewis qui empoche sa 8e médaille d’or mondiale.Record de litres aux Etats-Unis (10) et de médailles (28) à l’URSS qui n’a pas manqué de tirer son bouquet final avant d’être rayée de la carte.Sur son continent, l'Asie enlève ses premiers titres (3).Pour la France deux médailles, l’or — premier titre mondial pour la France — de Marie-José Pérec (400m), l’argent du relais 4 x 100 m masculin et 13 finalistes.C’est qualitativement meilleur qu’à Tokyo.Pour Pérec, c’est le départ vers d’autres sommets.Pour le relais qui a impudemment mis le pied sur la première marche du podium des Américains, c’est tout le contraire.Galarraga Col.Merced Pit.Kruk Phi.Bonds SF.Jelferies SU.Gwynn SD.Grace Chi.Gilkey Stl.Kelly Cln.Points produits — Bonds, San Francisco, 82; Daulton.Philadelphie.78.MaWilliams, San Francisco, 74.Justice.Atlanta, 73; Murray.New York, 71; Galarraga, Colorado.-70; Piazza, Los Angeles, 69; Bagwell.Houston.69; Gant.Atlanta, 69.Coups sûrs — Dykstra, Philadelphie, 129; Bagwell, Houston.127; JBell, Pittsburgh.125; Jefferies.SI.Louis.123; Gwynn, San Diego, 123; Bonds, SF, 122; Butler, Los Angeles, 122.Doubles — Bichette, Colorado, 33: Dykstra.Philadelphie.31; Gwynn, San Diego.29; Biggio, Houston, 28, Grace, Chicago, 27; Zeile.SI.Louis, 26; Hayes, Colorado.26.Triples — Coleman.New York.8; EYoung, Colorado.7;, Finley, Houston, 7; Butler, Los Angeles.7; Castilla.Colorado, 6; Morandini, Philadelphie, 6; DLewis, San Francisco, 6; JBell, Pittsburgh, 6.Circuits — Bonds.San Francisco.31 ; Justice, Atlanta.25; Gant, Atlanta, 25.McGrilt, Atlanta.25; MaWilliams.San Francisco, 24.Bonilla, New York, 22; Piazza.Los Angeles, 21; Sosa, Chicago, 21.Buis volés — Coleman, New York, 38; DLewis, San Francisco, 34, DeShlelds, Montréal.31; Carr.Floride, 3T, Jefferies.St, Louis, 31; EYoung, Colorado.27.Lanceurs (11 décisions) — TGreene, Philadelphie.12-3.,800,338; Burkett.San Francisco, 16-4.,800,3 30; Kile, Houston.11-3.,786,3.08; Avery, Atlanta, 11-3, .786.3.05; Glavine, Atlanta, 13-4, 765,2.81; Swift.San Francisco, 15-5, .750, 2.65; Arocha, St.Louis, 8-3, .727,3 49 (Partie d'hier non comprise) AU BÂTON i AB PC CS PP CC BV May.18 Alou, Moises 366 52 102 62 14 16 .279 5 Berry, Sean 158 21 42 25 6 5 266 28 Bolick.Frank 190 24 41 24 4 0 .216 15 Colbrunn, Greg 153 15 39 23 4 4 .255 12 Cordero, W 326 42 80 34 6 9 245 4 DoShields, ü 387 56 116 23 2 31 300 24 Fletcher, Darrin 233 16 66 36 5 0 2B3 7 Fra/icr.Lou 126 22 41 11 1 15 .325 9 Grissom, M 393 61 108 60 12 25 275 19 Laker, Tim.84 3 16 7 0 2 ‘190 3 Lansing.Mike 323 46 89 29 3 14 ,,275 2 Spehr.Tim.50 6 7 5 1 1 ,140 23 VanderWal.J 145 24 35 25 5 5 241 33 Walker, Larry 296 51 81 45 13 18 1274 14 White.Derrick .30 3 6 AU MONTICULE 2 1 2 200 G P VP ML PM BB R MPM 22 Aldred, Scott .1 0 0 120 12 10 10 000 41 Barnes.Brian .2 4 3 00?40 35 45 •1.47 13 lasscro, Jolt 6 1 1 74.1 15 32 1.82 16 Gardiner.Miko 2 3 0 380 22 19 21 5.21 34.Heredia, Gil .1 2 1 20.0 14 3 13 600 44 Hill, Ken 7 2 0 118 1 34 47 58 2.59 27 Henry, Butch 0 0 0 20 0 0 1 0 00 38 Jones.Jimmy 4 1 0 392 28 9 21 • 686 32 Martine/.D 10 7 1 1502 60 39 86 3.59 43 Nabholz, Chris.6 7 0 89 1 ¦111 51 54 4.84 50 Rlsloy.Bill 0 0 0 30 2 2 2 boo 51 Ro|as.Mel 4 7 0 570 22 21 27 '363 42 Ruetor, Kirk 1 0 0 29.1 6 5 11 1 84 54 Scott, Tim 3 1 0 49 1 15 26 40 j>.74 31.Shaw, Jell 1 7 0 720 35 25 37 k 37 36 Valdo/.Sorgio 0 0 0 30 3 1 2 900 57 Wottoland, John 7 1 22 542 11 1 69 1 81 20 Young.Poto 1 0 0 5 1 2 0 3 3 40 1 I.K I) E V 0 1 R .I.E M A R 1) I 3 A 0 Û T I !) !l 3 i * Le devoir ?-1 LE MONDE EN BREF ?LIBAN: L’ARMÉE S’INSTALLE AU SUD Beyrouth (AFP) — Beyrouth a mis à profit la «guerre des sept jours» menée par Israël pour renforcer son autorité sur le sud du Liban et a décidé hier d’y déployer l’armée libanaise, notamment dans la zone contrôlée par l’ONU où les combattants du Hezbollah sont bien implantés.L’Etat hébreu a aussitôt qualifié de bienvenue «toute démarche visant à empêcher des tirs de roquettes Katioucha sur Israël et la zone de sécurité» qu’il occupe dans le sud du pays.La décision de déployer l’armée libanaise dans la zone de la Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL) a été prise lors d’une réunion du Conseil supérieur libanais de défense, sous la présidence du chef de l’Etat Elias Hraoui.La FINUL est déployée depuis 1978 sur 40 km2 environ à l’extérieur mais aussi à l’intérieur de la zone occupée par Israël, où se trouve le siège de son commandement général à Naqoura.Beyrouth a décidé simultanément l’annulation de tous les permis de ports d’armes et des laissez-passer délivrés jusque-là par le ministère de la Défense, et qui facilitaient notoirement le passage des combattants anti-israéliens aux barrages militaires, où ils n’étaient pas fouillés.-?- UNE FUSÉE TITAN EXPLOSE Los Angeles (AFP) — Une fusée de lancement Titan IV, transportant vraisemblablement un satellite espion, a explosé hier après-midi peu après son décollage de la base aérienne Vandenberg au nord de Los Angeles (Caüfor-i nie), ont indiqué des sources militaires américaines.Un porte-parole de l’armée de l’air américaine, John Dendy, a confirmé l’explosion, mais n’a pas indiqué la nature de la charge transportée par la fusée.Selon un expert de la Fédération des scientifiques américains, John Pike, la fusée Titan pourrait transporter un satellite espion de type Lacrosse.\jà fusée, lancée à 15h59 GMT, a explosé deux minutes après son départ et ses débris sont tombés dans l’océan Pacifique, a précisé un officier le lieutenant-colonel Phil Johnson.La fusée Titan a été choisie par l’armée de l’air pour lancer ses satellites et d’autres engins militaires après l’explosion de la navette Challenger en 1986.Depuis juin 1989, six lancements ont été réalisés avec succès à l’aide de ces fusées Titan IV.-?- RAS-LE-BOL D’UN RESCAPÉ DES CAMPS Jérusalem (AFP) — Un rescapé de l’Holocauste, Yaakov Weinberger, 66 ans, a tenté de se suicider hier en réaction à l’acquittement de John Ivan Demjanjuk, apprend-on de source policière.«J’ai perdu tous les miens durant la Seconde guerre mondiale et je ne peux supporter qu’Is-raël libère un assassin comme Demjanjuk», a-il écrit dans une lettre avant d’avaler un grand nombre de tranquili-sants.M.Weinberger, un résident de Nahariya dans le nord d’Israël, a été hsopitalisé.Son état n’est pas jugé critique.Accusé d’être Ivan le Terrible, le bourreau de l’ancien camp d’extermination nazi de Treblinka, Demjanjuk a été acquitté jeudi «au bénéfice du doute» par la Cour suprême d’Israël.Elle a suspendu son expulsion dimanche afin d’examiner une requête de le juger à nouveau.-?- LES TZIGANES SE SOUVIENNENT Varsovie (AFP) — Une cérémonie commémorative a marqué hier à Auschwitz-Birkenau (sud de la Pologne) le 49e anniversaire de la «liquidation» du «camp tzigane» par les nazis allemands, qui y avaient exterminé plus de 20 000 Roms déportés de plusieurs pays d’Europe.Les délégations de Roms venues d’Allemagne, de Hongrie et de Pologne, ainsi que des représentants de la municipalité d’Oswiecim (Auschwitz en polonais), ont déposé des gerbes sur le site de l’ancien camp de la mort.Selon M.Roman Kwiatkowski, vice-président de l'Association des Roms de Pologne, le musée d’Auschwitz s’apprête à ouvrir l’an prochain une exposition per-manante, consacrée au génocide des Tziganes durant la seconde guerre mondiale.Un «Livre du souvenir» contenant les noms de plus 20 000 victimes tziganes d’Auschwitz vient de paraître, édité par le musée d’Auschwitz et la maison d’édition allemande Saur, a précisé M.Kwiatkowski.-?- TUNIS PREND LE VIRAGE PLURALISTE Tunis (AFP) — Le président tunisien Zine El-Abidine Ben Ali s’est engagé en fin de semaine à Tunis, à instaurer le pluralisme au Parlement à partir des prochaines élections législatives de mars 1994.Clôturant le congrès quinquennal du Rassemblement Constitutionnel Démocratique (RCD, au pouvoir), le président Ben Ali a affir-mé que cette décision visait à «parachever le processus démocratique amorcé dans le pays» depuis son accession au pouvoir en novembre 1987.Le président du parti, également chef de l’Etat, avait annoncé au début de l’année différentes mesures, dont une révision du code électoral, destinées à parmettre aux partis de l’opposition légale, généralement de tendance modérée, d’obtenir quelques sièges au Parlement, composé jusqu’à présent de députés du seul parti au pouvoir.-4- LE FEU MENACE POSEIDON Athènes (AFP) — Plusieurs incendies continuaient hier de faire rage en Attique et dans d’autres régions grecques tandis qu’une dizaine d’autres feux déclenchés pendant le week-end dans le pays ont été circonscrits, a-t-on appris hier auprès de la cellule de lutte contre les incendies.Un incendie qui a éclaté hier matin dans l’île de Salamine (face au port du Pirée, sud d’Athènes) menace des habitations et ravage sur plusieurs fronts des forêts de pins et d’arbustes.Au cap Sounion, à une soixantaine de km au sud-est d’Athènes, le feu a pris dimanche et a menacé un temple de Poseidon et trois colonies de vacances qui ont été évacuées.Par ailleurs, un incendie qui avait débuté vendredi dernier sur l’île d’Ikaria (sud-est de la mer Egée) a été circonscrit dimanche après avoir fait douze morts dans la nuit de vendredi à samedi.Une dizaine d’autres incendies qui avaient pris pendant le week-end dans diverses régions du pays ont pu également être maîtrisés.-4- LE MONT BLANC TUE Courmayeur (Reuter) — Huit alpinistes ont été tués hier dans une avalanche sur le versant italien du Mont-Blanc, a déclaré un porte-parole de la police.Trois d’entre eux sont italiens, trois allemands et deux français, a-t-il précisé.Le groupe escaladait les Grandes Jorasses, un sec-tppr de la montagne situé à la frontière franco-italienne avec un pic de 4()(X) mètres d’altitude, a précisé le porte-parole.Les corps de trois victimes ont déjà été retrouvés.On ignore encore si l’avalanee, qui a eu lieu en début de matinée, a fait d’autres victimes.AFRIQUE DU SUD Desmond Tutu appelle l’ONU à l’aide Les affrontements dans les Townships ont fait 89 morts depuis vendredi Johannesburg (Reuter) — L’archevêque Desmond Tutu a réclamé hier l’envoi d’une force de maintien de la paix internationale en Afrique du Sud, au lendemain d’un week-end particulièrement meurtrier.Les affrontements, de vendredi soir à hier matin dans les cités noires de Tembisa, Tokoza, Katlehong et Vosloo-rus (est de Johannesburg), ont fait 89 morts, a rapporté la police.La police de la province du Natal a en outre signalé que six personnes avaient été tuées durant le week-end.Depuis le début juillet sont environ 600 personnes sont mortes, victimes de tels affrontements.Pour Desmond Tutu, prix Nobel de la Paix, ces carnages démontrent que les Sud-Africains sont incapables de rétablir la loi et l’ordre par eux-mêmes.«Il faut demander à la communauté internationale de nous dépêcher, d’extrême urgence, un détachement de policiers habitués aux émeutes civiles», a-t-il déclaré.Les négociateurs participant au Forum démocratique au World Trade Center de Johannesburg ont tous exprimé leur consternation.Le Congrès national africain (ANC) a demandé pour sa part que tous les participants à la conférence s’entendent sur la création rapide d’une force de maintien de la paix mixte (noire et blanche).Cyril Ramaphosa, le chef de la délégation de l’ANC, a également déclaré à Reuter que le Congrès voulait rencontrer Desmond Tutu pour discuter de sa proposition.Desmond Tutu a expliqué que les forces de l’ordre, en tant qu’anciens protecteurs de l’apartheid, avaient perdu toute la légitimité nécessaire pour mettre fin aux émeutes.D’une manière générale, les négociateurs ont surtout exprimé un sentiment d’impuissance après les massacres du weekend.Ainsi le président Frederik de Klerk, qui s’est rendu siales lieux des affrontements dimanche soir, a déclaré qu’il n’avait pas de formule magique.«La violence est maintenant implantée dans les coeurs et dans les esprits», a-t-il déploré.SS&sSi v;j y PHOTO AP I-a police a effectué plusieurs arrestations dans la cité noire de Tokoza, où 19 personnes avaient trouvé la mort dans de violents affrontements dimanche.ITALIE Les services secrets passés au crible Bologne (AFP) — Le président du conseil italien Carlo Azeglio Ciampi a annoncé hier à Bologne une réforme des services secrets, sérieusement critiqués ou accusés de «déviations» au lendemain des attentats de Rome et de Milan.A l’occasion de la commémoration du 13e anniversaire du massacre de Bologne (attentat en 1980 à la gare de la ville, 85 morts), M.Ciampi a estimé qu’il y avait, à l’origine des derniers attentats, «une collusion entre la criminalité et des fragments du monde politique».«La première phase d’une révolution constitutionnelle faite d’élections, d’un référendum, de réformes parlementaires, est en train de se terminer.On a démoli un immense labyrinthe d’intérêts illicites, né de la dégradation de la politique et d’un détournement des ressources publiques», a-t-il ajouté, allusion aux enquêtes contre la corruption.«C’est ce tournant, réalisé dans l’ordre démocratique, par les électeurs, les juges, le parlement, et garanti par le chef de l'Etat, qui est l’objectif du terrorisme», a souligné le chef du gouvernement «Ce grand pays qu’est l’Italie ne cédera pas», a-t-il lancé, réaffirmant son intention de lutter «avec la plus grande détermination».L’un des instruments de cette lutte, les services secrets, vont être réformés.Le chef du SISDE (branche civile) Angelo Finoc-chiaro avait dû démissionner quelques heures après les attentats, le président du conseil lui ayant reproché l’inefficacité de ses services.M.Ciampi a annoncé notamment une analyse approfondie des capacités professionnelles des services, et une réforme du recrutement et de la formation des agents.Le gouvernement «intensifiera l’action de la police contre la criminalité organisée, et soutiendra la magistrature dans toutes les enquêtes, anciennes et récentes, afin que la lumière soit enfin faite», a-t-il souligné.Evoquant plus particulièrement le massacre de Bologne, sans coupables reconnus treize ans après l’attentat (la cour d’appel ayant annulé les condamnations émises contre des éléments terroristes liés à l’extrême-droite et à la franc-maçonnerie clandestine de la loge P2), M.Ciampi a souligné «l’espoir que le prochain procès en appel parvienne à apporter à la vérité».La manifestation s’est déroulée devant la gare de Bologne, en présence de plus de dix mille personnes, avec en tête le comité des familles des victimes portant un étendard avec l’inscription: «Bologne n’oublie pas».Frappes aériennes en Bosnie L’OTAN encore loin de suivre Washington D'APRÈS APP ET REUTER ashington — Le gouvernement américain, par la voix du prési-V V dent Bill Clinton, de sa porte-parole Dee Dee Myers et du secrétaire d’Etat Warren Christopher, a tenu à dissiper hier l’impression qu’elle pourrait agir seule en Bosnie, compte l’avait laissé entendre la veille le porte-parole du Département d’Etat., Interrogée sur une possible initiative solitaire des États-Unis, Dee Dee Myers a répondu: «Nous n’en sommes pas là.» «Nous nous attendons à entreprendre des actions supplémentaires de concert avec les alliés» et «nous espérons totalement que les alliés nous soutiennent» dans les discussions qui ont débuté lundi (hier) à Bruxelles entre les partenaires de l’OTAN, a-t-elle ajouté.Auparavant, le président Bill Clinton avait lui aussi tenu à dire qu’il ne pensait pas que «les alliés permettraient que Sarajevo tombe ou meure de faim».Il avait assuré que les Etats-Unis entendaient trouver une solution «commune» avec leurs alliés.«Mon but a toujours été de travailler avec eux», avait-il indiqué, ajoutant: «Nous pensons que nous allons pouvoir arriver à une position commune».Ces assurances visaient à dissiper le doute sur les intentions américaines après les déclarations faites dimanche par le porte-parole du département d’État Michael McCurry.Ce dernier avait indiqué que les États-Unis allaient proposer à leurs alliés d’user de la force aérienne pour lever le siège de Sarajevo et avait laissé entendre qu’ils jxntr-raient agir seuls en cas de refus.Le porte-parole avait ajouté que les Etats-Unis pensaient qu’il était «possible, sinon presque sûr, qu’(ils agiraient) de manière multilatérale».La presse américaine ayant fait ses titres sur l’éventualité d’une action unilatérale, Dee Dee Myers a implicitement reconnu un «couac» dans la politique de communications de l’administration.lit position officielle américaine «ne correspond pas à ce qui a été rapporté hier» par la presse, a-t-elle reconnu.M.Clinton a de son côté parlé d’exagération de la presse et Warren Christopher, au Caire, a estimé que «b question ne se pose pas de savoir si oui ou non nous agirons seuls».Qualifiant cette idée de «pure spéculation», il a pris la défense de son porte-parole, assurant que les propos de ce dernier avaient été mal interprétés., Cette confusion intervient au moment où les partenaires des États-Unis au sein de l’OTAN examinent à Bruxelles les propositions américaines en matière d’intervention aérienne sur la Bosnie.«Un grave problème humanitaire» Le ministre britannique de la Défense a fait part hier des ses réserves quant au projet américain.«Il faut être sûr que toute action engagée entre dans le cadre du mandat des Nations unies (en Bosnie)», a déclaré le secrétaire d’Etat britannique à la Défense Malcolm Rifkind à des journalistes qui l’accompagnaient lors d’une visite aux casques bleus britanniques basés à Vitez (Bosnie centrale).Mais, a-t-il ajouté, «nous avons reconnu depuis quelque temps déjà quç le recours à l’aviation est justifié dans certaines circonstances».A Bruxelles, les ambassadeurs des États-membres de l’OtTAN ont planché sur ce projet révélé la veille par l’administration américaine.La séance a été suspendue après sept heures de discussions pour permettre aux diplomates de consulter leurs gouvernements respectifs.Elle devait reprendre dans la soirée.La déclaration «reconnaît l’existence d’un grave problème humanitaire», a annoncé un diplomate de l’Alliance atlantique.«Nous envisageons de prendre des mesures rentrant dans le cadre défini par les Nations unies», a-t-il poursuivi.Interrogé sur l’éventualité de frappes aériennes, il a affirmé que le recours à l’aviation des pays-membres était effectivement inscrit dans le projet.Il a en revanche repoussé la possibilité d’une opération unilatérale américaine si Washington n’était pas suivi par ses alliés.MIDWEST AMÉRICAIN Saint-Louis respire mais la région écope Saint-Louis (AFP) — Les habitants de Saint-Louis (Missouri) ont échappé hier matin à une nouvelle montée des eaux du Mississippi, contre laquelle ils se préparaient depuis deux jours, mais ils doivent leur soulagement à la rupture d'une digue en amont, qui a inondé de nouvelles terres cultivées dans l’Illinois.«L’opinion actuelle est que (le Mississippi) a atteint son niveau le plus élevé hier matin.Il pourrait bien se stabiliser et commencer à baisser lentement», a estimé un responsable des services de la météorologie, M.Ted Shroeder.Mais, selon des sources officielles, le niveau du fleuve ne s’est stabilisé que grâce à la rupture d’une digue près de la petite ville de Valmeyer (Illinois).Les eaux boueuses ainsi libérées ont aussitôt recouvert la localité et menaçaient les fermes dans un rayon de 30 kilomètres.Tandis que le reste de la ville se rassurait, quelque 8000 personnes ont été évacuées hier matin des quartiers sud de Saint-louis, à cause du risque d’explosion de 51 citernes de gaz propane soulevées de leur socle par les eaux.Un millier de personnes avaient déjà été évacuées dimanche de cette zone, où les eaux de la rivière Des Perez se jettent dans le Mississippi.Io situation «peut devenir une véritable catastrophe majeure», a souligné le chef de la police de Saint-Louis Clarence Harmon, précisant que des «fuites importantes avaient été relevées sur un certain nombre de citernes».Ixs citernes menaçantes ont semé la consternation parmi les résidents des quartiers environnants, qui subissent depuis un mois la pression psychologique des inondations.«Si seulement je pouvais gagner à la loterie.Je quitterais Saint-Louis», déclarait Mme Ida Bieller, une retraitée de 70 ans forcée de quitter sa maison dans la nuit avec pour tout bagage quelques vêtements et des médicaments.A Saint-Charles, dans la banlieue nord-ouest, d'autres digues contenant le Missouri ont cédé hier matin.Deux cent habitations ont été évacuées.Des milliers de volontaires avaient bravé la chaleur et l’humidité dimanche pour consolider les digues contenant la rivière Des Pères.Les digues de 17 mètres protégeant Saint-Louis, qui n'ont jamais été soumises à tant de pression, étaient également renforcées par endroit.Des fuites ont déjà menacé une zone industrielle au nord du centre-ville.Un établissement de restauration rapide «Burger King» situé à proximité du célèbre monument Gateway Arch à Saint-Louis a été emmené par les eaux dimanche soir.Le restaurant a emmené avec lui un héliport et un bateau, puis s’est fracassé contre un pont.Londres peut enfin ratifier Maastricht Londres (AFP) — La ratification du Traité de Maastricht par la Grande-Bretagne a été définitivement acquise hier, avec l’annonce par lord William Rees-Mogg qu’il abandonnait un recours devant la justice visant à faire invalider le processus.Cette décision met fin à plus d’un an de guérilla parlementaire et juridique menée par les opposants britanniques au Traité d'union européenne, qui avaient affirmé être prêts à utiliser tous les moyens possibles pour le torpiller.L’Allemagne reste désormais le seul membre de la CEE à ne pas avoir achevé le processus de ratification, la cour constitutionnelle allemande étudiant un recours du même type depuis début juillet.Lord Rees-Mogg, un conservateur anti-Maastricht, a renoncé hier à faire appel de la décision de la Haute cour de Londres, qui avait jugé à l’unanimité vendredi que le processus de ratification choisi par le gouvernement était conforme à la tradition constitutionnelle britannique.Les leçons de Christopher et Moubarak Alexandrie (AFP) — Le secrétaire d’État américain Warren Christopher a souhaité hier en Égypte, où il a entamé une tournée au Proche-Orient, que les récentes violences au Liban servent d’avertissement et poussent les pays de la région à faire la paix.«Nous devons capitaliser sur la tragique situation au Iiban», a-t-il déclaré à l'issue d’entretiens avec le président égyptien Hosni Moubarak, qui l’a reçu dans son palais d’été à Alexandrie.M.Christopher a souligné qu’il espérait que sa tournée cette semaine au Proche-Orient engendre des «progrès soutenus» dans les négociations de paix israélo-arabes, même s’il n.’en attendait pas de «percée».Les États-Unis ont participé aux tractations qui ont abouti à l’instauration d'un cessez-le-feu par Israël samedi dernier.M.Moubarak a par ailleurs proposé la création d’un fonds international pour aider les Palestiniens des territoires occupés à développer la Cisjordanie et Gqza.Il a appelé le monde arabe, les États-Unis et le Japon à participer à ce fonds./-\ Le Consulat général de Belgique à Montréal a le triste devoir de porter à la connaissance du public que Sa Majesté le Roi des Belges, Baudouin I, est décédé inopinément le 31 juillet 1993.Un registre de condoléances sera ouvert au public à la Chancellerie du Consulat général, 999, de Maisonneuve Ouest, # 850, Montréal, le mercredi 04 août 1993 de 14h00 à 16h00 et les jeudi et vendredi 05 et 06 août 1993 de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00.Durant ces jours, les personnes qui désirent obtenir un visa pour la Belgique sont priées de s'adresser au Consulat général des Pays-Bas, 1002, Sherbrooke Ouest, # 2201, à Montréal.\______________________________/ 8 L E I) E V II I R , I.E M A H I) I 3 A DÛT I !) !) 3 TEL.: 985-3344 AVIS PUBLICS F A X : 9 8 5 - 3 3 40 Suite (1 es avis il e a [) a g e Appel d'offres Projet: Refection de toitures Date et heure limites pour la présentation des soumissions : le 18 août 1993 à 15 n Les conditions de l'appel d’offres sont contenues dans le document disponible au service des approvisionnements de 1UQAM.Les firmes intéressées à soumissionner doivent obligatoirement visiter les lieux où le contrat sera exécuté.Cette visite débutera à 9 h 30, le 11 août 1993, à l'adresse indiquée dans le document d'appel d'offres.Seules seront considérées, aux fins d'adjudication du contrat, les soumissions des firmes ayant leur siège social ainsi que les installations et le personnel requis pour exécuter le contrat dans la province de Québec.Quel que soit le mode d’expédition choisi par le soumissionnaire, toute soumission doit, pour Être valideraent reçue, être sous pli cacheté et se trouver entre les mains du directeur du service des approvisionnements à l'adresse d-dessous et au plus tard à la date et à l’heure limites pour la présentation des soumissions.Les heures d’ouverture duservicesontde9hà 12 h et de 13 h à 17 h, du lundi au jeudi.L’ouveiture des soumissions sera faite publiquement au service des approvisionnements, immédiatement après la date et l’heure limites pour leur présentation, et les soumissionnaires sont invités à y assister.Jean Grignon Directeur du service des approvisionnements UQAM SERVICE DES APPROVISIONNEMENTS 800, boul de Maisonneuve Est, bureau P-8705 montréa! (Québec) H3C3P8 Université du Québec é Montréal CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE ST-FRANCOIS, COUR DU QUÉBEC, NO: 450-27-002351-922 PERCEPTEUR DES AMENDES, VS MARIO PARENT, Le 13 août 1993, à lOhOO de l’avant-midi, au domicile de la partie défenderesse, au 57 Beatty, en la cité de Chambly, district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en celte cause, censislanl en: 1 mobilier de salon.3 me*: vidéo VHS Mitsubishi, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT ET/OU CHEQUE CERTIFIÉ.RICHARD LANGEVIN, huissier, DE L'ETUDE: PELLETIER BERNIER S MARTIMBAULT, HUISSIERS, 431, King George, Longueuil, Québec J4J 2V6, TEL: 647-6400.Longueuil, le 30 juillet 1993.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE ST-HYACINTHE, COUR DU QUÉBEC, (CHAMBRE CIVILE), NO: 750-02-000312-930.PLAZA MARIEVILLE INC., -VS- 2860-5137 QUÉBEC INC.Le 13 août 1993, à 10hOO de l'avanl-midi, à la place d'affaires de la partie défenderesse, au no 1361 Duponl, en la cité de Marieville, district de Si-Hyacinthe, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en celle cause, consistant en: 1 chambre froide; 1 four Gobart; 1 lave-vaisselle, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT ET/OU CHEQUE CERTIFIÉ.RICHARD LANGEVIN, huissier, DE L’ETUDE: PELLETIER BERNIER & MARTIMBAULT, appel d’offres Gouvernement du Québec Le Ministère se réserve le droit de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse.MINISTÈRE DU LOISIR, DE LA CHASSE ET DE LA PÊCHE PROJET: 403-078 — Construction d'un bloc sanitaire et de service.Camping du lac St-Bernard.Réserve faunique Masfigouche.Circonscription électorale de Maskinongé.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux détenant la licence de la Régie du bâtiment du Québec, qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Les documents de soumission peuvent être obtenus à compter du 3 août 1993, par remise d'un montant de vingt dollars (20,00 $), T.P.S.et T.V.Q.incluses, non remboursable, soit en argent comptant, chèque visé ou mandat-poste fait à l'ordre du ministre des Finances.La vente des documents de soumission est faite aux adresses suivantes: Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Service des immobilisations, de la cartographie et des locaux, 150, boul.René-Lévesque Est, 7e étage, Québec (Québec) G1R 4Y1, Tél.: (418) 644-4022, ou à la Direction des opérations régionales, Service de l’administration, 100, rue Laviolette, 3e étage, Trois-Rivières (Québec) G9A 5S9, Tél,: (819) 373-4444.La réception des documents sera faite à l'adresse suivante: Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche, Service des immobilisations, de la cartographie et des locaux, 150, boul.René-Lévesque Est, 7e étage, Québec (Québec) G1R 4Y1, Tél.: (418) 644-4022.Les plans et devis sont également en montre à l'Association de la construction du Québec, région de Québec, à l'Association de la construction du Québec, région de Montréal et à l’Association de la construction du Québec, région de la Mauricie-Bois-Francs-Lanaudière.Les soumissions devront être accompagnées d’un cautionnement de soumission à l'ordre du ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, au montant de 13 000,00 $, ou d'un chèque visé à l’ordre du ministre des Finances ou sous forme d'obligations conventionnelles au porteur émises en garanties par le gouvernement du Québec ou par le gouvernement du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas 5 ans, au montant de 6 500,00 $.DATE ET HEURE LIMITE DE RÉCEPTION DES SOUMISSIONS Mardi, le 17 août 1993 à 15 heures.Le sous-ministre André Magny Québec a a a El Transports Québec Québec APPELS D’OFFRES ET DE CANDIDATURES Les appels d'offres qui suivent correspondent aux contrats de services auxiliaires (type A), de construction (type C), de deneigement (type D), de services professionnels (type P) et aux autres contrats non spécifiés précédemment (type S).A moins d'indications plus précises, pour les contrats de types C et D, sont admis à soumissionner les entrepreneurs dont le principal élablissemenl (place d'affaires) est situé au Québec, qui possèdent une licence de la Régie des entreprises de construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes (lorsque cette licence est exigée) et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'ofires du contrat.À moins d'indications plus précises, pour les contrats de types A et P, seules les personnes physiques, les sociétés ou corporations ayant une place d'affaires au Québec et possédant les qualifications minimales requises décrites dans les documents d'appel d'offres sont admises à présenter une offre de services.Pour les contrats de types A et P, lorsque le fournisseur compte plus de cent employés, il doit être détenteur d'une attestation emise par le ministère des Approvisionnements el Services, à l'effet qu'il s'engage à implanter un programme d'accès à l'égalité conforme à la Chatte des droits el libertés de la personne, si le contrat lui est adjugé.L'obligation explicitée précédemment s'applique pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 $ ou plus et s'adressant à un sous-contractant ayant plus de cent employés.Pour tous les types de contrats, on peut obtenir une copie du dossier d'appel d'offres moyennant ta somme indiquée à la rubrique «coût du dossierlorsque applicable.Ce coût incluant les taxes est payable en espèces, chèque visé ou mandat-poste à l’ordre du ministre des Finances et est non remboursable.Les intéressés peuvent obtenir les renseignements et les documents pertinents en s'adressant aux bureaux suivants: QUÉBEC Service des contrats Ministère des Transports 700, bout.Saint-Cyrille Est 20e étage Québec (Québec) G1R4Y9 Tél.: (418) 644-8848 MONTRÉAL Service des contrats Ministère des Transports 35, rue de Port-Royal Est etaqe Montréal (Québec) H3L 3T1 Tél.: (514) 873-6061 Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission ou offre reçue.Le sous-ministre, Georges Lalande C Contrat no 4273-93-3501 — Construction d'une aérogare d'une superficie d’environ 85 m2, aménagement d'un stationnement, d une bande de piste et d'une aire de circulation pour les aéronefs à l’aéroport de L Isle-aux-Grues situé dans la municipalité de Saint-Antoine-de-LTsle-aux-Grues, M.R.C.Montmagny, circonscription électorale de Montmagny-LTsIet.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 20 800 S ou chèque visé: 10 400 $ Coût du dossier: 20 $ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin le mardi, 24 août 1993 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis, C Contrat no 4275-93-0605 — Réfection majeure des routes 116 et 271, dans les municipalités de Sainte-Agathe paroisse, Saint-Octave-de-Dosquet el Saint-Flavien.M.R.C.Lotbinière, circonscription électorale de Lotbinière, Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 81 200 $ ou chèque visé: 40 600 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin le mardi, 24 août 1993 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 4275-93-0901 — Réaménagement de l'intersection de la route 132, rue du Château et Cayer, dans la municipalité de Saint-Nicolas, M.R.C.Les Chutes-de-la-Chaudière, circonscription électorale Les Chutes-de-la-Chaudière.Longueur de 0,38 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 12 200 $ ou chèque visé: 6 100 $ Coût du dossier: 20 $ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin le mardi, 17 août 1993 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 4276-93-0203 — Réparation et renforcement d'un pont en acier situé sur la route 275, dans la municipalité de Saint-Prosper, s.d., M.R.C, Les Etchemins, circonscription électorale de Beauce-Sud.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 22 200 $ ou chèque visé: 11 100 $ Coût du dossier: 20 $ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin le mardi, 24 août 1993 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 4372-93-0208 — Réparation de la charpente métallique du pont situé sur le boulevard Valcartier.au-dessus de la rivière Jacques-Cartier, dans la municipalité de Saint-Gabriel-de-Valcartier, M.R.C.Jacques-Cartier, circonscription électorale de Chauveau.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 3 200 $ ou chèque visé: 1 600 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin le mardi, 17 août 1993 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 4372-93-0901 — Réaménagement de l'intersection de la route 138 et des rues Beaurivage et Lemieux, dans la municipalité de Boischatel, M.R.C.Côte de-Beaupré, circonscription électorale de Montmorency.Longueur de 0,72 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 40 600 $ ou chèque visé: 20 300 $ Coût du dossier: 20 $ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin le mardi, 24 août 1993 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 5172-93-0202 — Réparation du pont Préfontaine Prévost situé sur la route 125 au-dessus de la rivière des Milles-Iles, dans la municipalité de Terrebonne, M.R.C.Les Moulins, circonscription électorale de Terrebonne, Garantie de soumission exigée: -cautionnement: 17 000 $ ou chèque visé: 8 500 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra fin le mercredi, 18 août 1993 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 5200-93-0913 — Canalisation d'un fossé, pose d'enrobés bitumineux, clôture ainsi que divers travaux dans la rampe d'accès de la rue Bouchard sur l'autoroute 20, ville de Dorval, M.R.C.Communauté urbaine de Montréal, circonscription électorale de Jacques-Cartier Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 11 000 $ ou chèque visé: 5 500 $ Coût du dossier: 10 $ La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra fin le mercredi, 18 août 1993 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 5372-93-0105 — Terrassement et structure de chaussée sur la route 122-01-020, dans la municipalité de Saint-David paroisse, M.R.C.Le Bas-Richelieu, circonscription électorale de Nicolet-Yamaska.Longueur de 6,6 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 232 000 $ ou chèque visé: 116 000 $ Coût du dossier: 60 $ La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra fin le mercredi, 1" septembre 1993 à 15h, alors que débutera l’ouverture des plis.C Contrat no 6171-93-4001 — Tamisage, pesée et mise en réserve d'un sable pour abrasif dans le banc Jean-Baptiste Martin situé dans ie rang IV, lot 172, dans la municipalité de Marston, M.R.C.Le Granit, circonscription électorale de Mégantic-Compton.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 2 100 $ ou chèque visé: 1 050 $ Coût du dossier: 10 $ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin le mardi, 17 août 1993 à 15h, alors que débutera l’ouverture des plis.C Contrat no 6173-93-0904 — Terrassement, structure de chaussée, drainage et enrobé bitumineux sur la route 108, dans les municipalités d'Ascot et ville de Lennoxville, M.R.C.Sherbrooke, circonscription électorale de Saint-François.Longueur de 0,75 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 19 400 $ ou chèque visé: 9 700 $ Coût du dossier: 20 $ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin le mardi, 17 août 1993 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 6571-93-0302 —Aménagement d'un système d'éclairage à l’intersection des routes 125 et 158, dans la municipalité de Saint-Esprit, M.R.C.Montcalm, circonscription électorale de Rousseau.Longueur de 2,27 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 19 800 $ ou chèque visé: 9 900 $ Coût du dossier: 20 $ La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra fin le mercredi, 18 août 1993 à 15h.alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 6571-93-0901 — Terrassement, structure de chaussée, bordures et musoirs, enrobé bitumineux, installation de la partie souterraine du nouveau système de feux de circulation et modifications au système d'éclairage existant en vue du réaménagement de l'intersection de la route 158 et rue Saint-Pierre (343) et rang du Vieux-Moulin, dans la ville de Joliette.M.R.C.Joliette.circonscription électorale de Joîiette.Lonqueur de 0,938 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 17 000 $ ou chèque visé: 8 500 $ Coût du dossier: 20 $ La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra fin le mercredi, 18 août 1993 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 6571-93-0903 — Terrassement, structure de chaussée, enrobé bitumineux, construction d'un pont d'étagement, éclairage et supersignalisation à l'intersection de l’autoroute 31 et du rang Saint-Charles, dans la municipalité de Saint-Thomas paroisse, M.R.C.Joliette, circonscription électorale de Joliette.Longueur de 4,44 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 353 000 $ ou chèque visé: 176 500 $ Coût du dossier: 80 $ La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra fin le mercredi, 1" septembre 1993 à 15h, alors que débutera l’ouverture des plis.C Contrat no 6571-93-0905 — Construction d'un égout pluvial, terrassement, structure de chaussée, bordures, trottoirs et enrobé bitumineux sur la route 138, dans la municipalité de Lanoraie-d'Autray s.d., M.R.C.d'Autray, circonscription électorale de Berthier.Longueur de 1,56 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 44 000 $ ou chèque visé: 22 000 $ Coût du dossier: 20 $ La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra fin le mercredi, 25 août 1993 à 15h, alors que débutera l’ouverture des plis.C Contrat no 6571-92-0911 — Réfection du réseau de drainage à l'intersection des autoroutes 31 el 40, dans la municipalité de Saint-Antoine-de-Lavaltrie, paroisse, M.R.C.d'Autray, circonscription électorale de Berthier.Longueur de 1,395 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 15 200 $ ou chèque visé: 7 600 $ Coût du dossier: 20 $ La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra fin le mercredi, 18 août 1993 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 6573-93-0601 — Terrassement, drainage, glissière de sécurité, aménagement des abords de route, retraitement en place de la chaussée et revêtement bitumineux sur la route 117 et le chemin de raccordement entre l'autoroute 15 et la route 117, dans les municipalités de Saint-Jérôme, Lafontaine et Prévost, M.R.C.La Rivière-du-Nord, circonscription électorale de Prévost.Longueur de 16,8 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 216 000 $ ou chèque visé: 108 000 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra lin le mercredi, 1" septembre 1993 à 15h, alors que débutera l’ouverture des plis.C Contrat no 6671-93-0005 — Réfection de glissières de sécurité sur les routes 307, 323 et 366 dans diverses municipalités, M.R.C.Papineau et Communauté urbaine de l’Outaouais, circonscriptions électorales de Papineau et Chapleau.Longueur de 3,1 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 11 200 $ ou chèque visé: 5 600 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra fin le mercredi, 18 août 1993 à 15h, alors que débutera l’ouverture des plis A Contrat no 6672-93-0305 — Entretien de système d'éclairage et de feux de circulation dans la région administrative de l'Outaouais, M R.C.Communauté urbaine de l'Outaouais et diverses, circonscriptions électorales de Gatineau et diverses.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 8 600 $ ou chèque visé: 4 300 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra fin le mercredi, 18 août 1993 é 15h, alors que débutera l'ouverture des plis A Contrat no 6672-93-0306 — Conversion de luminaires au mercure par des luminaires au sodium haute pression sur l'autoroute 50, dans la municipalité de Gatineau, M.R.C.Les-Collines-de-l'Outaouais.circonscription électorale de Gatineau.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 520 $ ou chèque visé: 260 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra tin le mercredi, 18 août 1993 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis HUISSIERS, 431, King George, Longueuil, Québec J4J 2V6.TEL: 647-6400.Longueuil, le 30 juillet 1993.CANADA.PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE, NO: 130-0914-92.LA VILLE DE LASALLE.-VS- SOPHIA MILLIEN.Le 17 août 1993, à 10h45 de l'avant-midi, au domicile de la partie délenderesse, au 2361 Gervais, en la cilé de LaSalle, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens e! effets de la partie défenderesse, saisis en celle cause, consistant en: 1 tour micro-ondes Toshiba; 1 congélateur Polaris; mobilier de salle à diner: table, 6 chaises et vaisselier, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT ET/OU CHEQUE CERTIFIÉ.DANIEL LEDOUX.huissier, 0E L’ETUDE.PELLETIER BERNIER & MARTIMBAULT, HUISSIERS.431, King George, Longueuil, Québec J4J 2V6.TEL: 647-6400.Longueuil.le 30 juillet 1993.PRENEZ AVIS que DAEMAN DONALD BRUCE CREYKE, domicilié au 4857 Coronation Avenue, Montréal Qc, H4V 2E1, s'adressera au Ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de DAEMAN DONALD BRUCE STEWART.AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax 985-3340 PRENEZ AVIS que LAYLAH ARTEMIS BABAL0N SOTHIS CREYKE, domicilié au 5440 Prince ol Wales, Montréal Qc, H4V 2N3, s'adressera au Ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de LAYLAH ARTEMIS BABALON SOTHIS STEWART.Société d'énergie de la Baie James PROJET —SIÈGE SOCIAL APPEL D’OFFRES NUMÉRO 93-0284 ACHAT DE FOURNITURES ET D'ACCESSOIRES DE BUREAU (EX: AGRAFEUSES, CRAYONS, ETC.) Date et heure limites de réception des soumissions : Garantie de soumission: Prix du document: Le jeudi 19 août 1993 à 15h30, heure de Montréal AUCUNE 25$ toutes taxes incluses.Les documents d'appel d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9 h à 12 h et de 13hà16h30à l'endroit suivant: Société d’énergie de la Baie James Direction Approvisionnement 19e étage 500, boul.René-Lévesque Ouest Montréal (Québec) H2Z1Z9 Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James et n'est pas remboursable.La Société d'énergie de la Baie James n'accepte pas de paiement en argent comptant.Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant une place d'affaires au Québec, et qui ont acheté le document d'appel d'ottres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n’est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document d'appel d'ottres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'ottres, veuillez communiquer avec Mme Susie Léveillé au (514)879-6700.Richard Toupin Chef de service Achats y CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO: 700-05-001610-934 COUR SUPÉRIEURE BANQUE NATIONALE DU CANADA Partie demanderesse -c- MICHELINE LUPIEN Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à la défenderesse, MICHELINE LUPIEN, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 400 Laviolette, St-Jérôme, Provinde de Québec, District de Terrebonne, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie du bret d'assignation et de la déclaration a été remise au greffe à l'intention de la défenderesse MICHELINE LUPIEN.Lieu: St-Jérôme Date: 30 juillet 1993 GEORGETTE FORGET MORIN, Protonotaire adjoint C.S.T.Les rendez-vous de l'été ! a DMG.30651.F I* mardi 17 aoOt 1993 Région St-Laurant 63200 PAIRES DE GANTS EN CUIR Admissibilité : Plaça d'affaires au Québec Garantie da soumission: 10% du montant total da la aoumlaeton (Soumission partielle accept able) Prix du document : 25 $ (tuas Indueet) Hydro-Québec APPELS D'OFFRES pour 14 h heure de Montréa! KAE.38016.F KCS.36Q15.A la mardi 17 août 1993 I* mardi 17 août 1993 Région Saguanay 12 UNTTÉS DE FILTRATION POUR L'HULE FOURNITURE ET INSTALLATION DE SEPT (7) BATTERIES D'ACCUMULATEURS 24 V.C.C.A DIFFÉRENTS AdmlssIbDIté : Plaça d'attalras au ENDROITS Québec Admissibilité : Principal! plaça d’affaires au Québec Garanti* d* soumission: 10% du montant total d* la soumission Garantit da soumission : 10% du montant total d* la soumission Prix du documant : Prix du documant : 25 $ (tuas Inclus*!) 25 $ (taxa* Incluses) EDPJ5804.A la mardi 24 août 1993 Région Richelieu SERVICES D'ABATTAGE D'ARBRES ET D ÉLAGAGE DE BRANCHES EN SURPLOMB DANS LES SECTEURS POINTE-DU-MOUUN ET DES CANTONS Admissibilité: Principals plaça d’aflalri* au Québec Garantis ds soumission : 10% du montant total d* la soumission (Soumission partleUs acceptable) Prix du document : 25 3 (taxes Inclusse) FCP.37870.A le mardi 24 août 1993 Posta Coleraine St-Josaph-de-Colaraina Comté ds Frontenac CONSTRUCTION D'UN BATIMENT DE COMMANDE (18.7MX16.7M OSSATURE DE BOIS), INSTALLATION ÉLECTRIQUE INTRALE ET TRAVAUX CONNEXES DE GÉNIE CIVIL Admissibilité : Principale place d'alfalraa au Québec Garantis ds soumission: 10% du montant total ds 11 soumission Prix du document : 100$ (taxes Inclusse) FLR.37772.A la mardi 24 aoOt 1993 Chsudlérs/Thstlord DÉMANTÈLEMENT DE UGNES SIMPLE TERNE A 69 KV SUR PYLÔNES D'ACIER ET INSTALLATION D'UNE STRUCTURE D'ANCRAGE (CIRCUTS 643-D ET 787-0) Admissibilité : Principals plaça d’affaires su Québec Garantis ds soumission: 10% du montant total da la soumission Prix du document: 25 $ (taxes Inclusse) FLR.37773.A le mardi 24 août 1993 DÉMANTÈLEMENT D'UNE LIGNE À 230 KV SUR PYLÔNES D'ACIER ENTRE PONT ROUGE ET LE POSTE LAURENTIDES A QUÉBEC (CIRCUIT NO.2335) ET CONSTRUCTION D'UN PORTIQUE Admissibilité : Principals place d'affaires au Québec Garantis ds soumission : 10% du montant total de Is soumission Prix du document : 25$ (taxes Incluses) GML30700.A le mardi 24 août 1993 Région Laurantldes Secteur Mille-Iles CONSTRUCTION DE CANALISATIONS SOUTERRAINES ET PUITS D'ACCÈS (PROJET: BOUL DESJARDINS.RUE TURGEON ET MONTEE SANCHE) Admissibilité : Principals place d'affaires au Québtc Garanti* d* soumission: 10% du montant total d* la soumission Prix du document : 25 $ (taxes Inclûtes) LCP.38766.A le mardi 24 août 1993 Région Maisonneuve AGRANDISSEMENT DU BATIMENT DE COMMANDE POSTE VARENNES Admissibilité : Principale place d'affaire* eu Québec Garantie de soumission: 10% du montant total de le soumission Prix du document : 25 $ (taxes Inclûtes) LSB.35388.A le mardi 24 août 1993 Centrale Beauharnots AMÉNAGEMENT DE DIVERS LOCAUX A U CENTRALE U Admissibilité : Principals plaça d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10% du montant total delà soumission Prix du documant : 25 $ (taxas Inclûtes) Le document d’appel d'ottres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de8h30àl6h30 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC VICE-PRÉSIDENCE APPROVISIONNEMENT ET SERVICES Direction Approvisionnement de l'exploitation Service Achat*, Contrats et Surplus d'actif 140, boul.Crémazla, ouest, 10e étage Montréal (Québec) H2P1C3 Pour renseignements: (514) 858-2830 Le montant du document d'appel d'ottres est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance ou de lettre de crédit Irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiquesou morales qui ont obtenu le documentd'appeld'olfresdlrectement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, detélex et/ou de tôlécooleur lors de sa demande du document d'appel d'offres.H Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chel de service, Achats, Contrats et Surplus d'actif René Cantin, ing. 9 I) K V 0 I li SAGUENAY L E .r ¦ '&2*SSt ifæçnrap Wr àX**.**_IN * ià 3S?*;''â «pags?S3££33$HÉ^ ¦îr -s.¦* ' ¦ jfiwaKr'* «iT^^tiiiiüi?~ PHOTOS MARTINE TU RENNE #Ss8îP ïgjlpÿ-î ,^~r~3wr —*—r*-^- .üÿRSBSSS- &$&& ¦**‘"** *” g-'Ci?marrer LE UEVUltt ! Îîie cap Trinité, à Rivière-Éternité.La magie des fjords A: 1A.I MARTINE TU RENNE LE DEVOIR utrefois peu connus et plus ou moins inaccessibles, les grandioses fjords du Saguenay sont en voie de devenir l’une des attractions touristiques les plus prisées de la région.11 y a de quoi: ces falaises ultra escarpées qui surplombent plus de 100 kilomètres de rives ont de quoi couper le souffle.«Je n’avais jamais rien vu d’aussi beau», dit Dominique Crépin, naturaliste au Parc du Saguenay, lorsqu’elle a pris le chemin de Rivière-’ Éternité pour la première fois, il y a sept ans.Lorsqu’elle se promène autour des fjords, à la fin de sa journée de travail, elle se délecte à la vue de ces falaises qui prennent toutes différentes teintes au coucher du soleil, «comme des montagnes de velours».Ce sont les moments magiques des fjords, dit-elle, ceux qui attirent depuis quelques années des milliers de visiteurs.Ils vont voir les baleines non loin de Ta-doussac, profitent des sentiers pédestres qui relient les différents villages de la rive sud, ou s’embarquent simplement sur l’une des demi-douzaines de croisières aujourd’hui offertes au grand public.Le développement de l’endroit s’est considérablement accéléré depuis l’ouverture, il y a dix ans, du Parc du Saguenay, suivi d’ici peu de l’inauguration du Parc marin.Ce sont ses naturalistes qui ont créé les sentiers, popularisé les navettes fluviales, ouvert des routes autrefois fréquentées que par les citoyens de la région.Et qui ont fait découvrir les aspects uniques des fjords.Ils ont 10 000 ans.On les appelle «fjords» puis- .qu’ils s’élèvent au-dessus d’un bras de mer qui avance dans une vallée ayant déjà subi la glaciation.11 y en a plusieurs au monde, majs aucun de cette taille n’est situé aussi au sud.«A cause de sa profondeur exceptionnelle (276 mètres à certains endroits), on peut y retrouver une faune arctique, avec, entre autres, des requins du Groenland», dit Dominique Crépin.La flore est parfois de type boréal, très riche, parfois aussi rabougrie qu’au début de la toundra.«C’est ce qui fait l’unicité de l’endroit.» La manne touristique a aussi profité à la «périphérie» des fjords.Des villages en plus ou moins mauvais état se sont ravivés et ont découvert de nouvelles attractions locales.Saint-Félix-d’Otis exploite désormais lps décors des films Robe Noire et Shehaweh, Rivière-Eternité, déjà comblée par la présence de Notre-Dame-du-Saguenay, a ouvert depuis peu un Musée de l’Ours, idée chère à la mairesse de l'endroit et qui, dépendant des entrées d’argent, pourra peut-être se payer sous peu un véritable ours empaillé.Plus au sud, l’Anse-Saint-Jean, déjà connue pour la beauté exceptionnelle de son village, possède depuis peu un belvédère qui donne un point de vue exceptionnel sur le Saguenay.Des sentiers équestres et pédestres y sont aménagés.On y a aussi ouvert un centre de ski, le mont Edouard, qui avait fait les manchettes il y a quelques années lorsque les citoyens du village ont dû se battre contre Québec pour faire accepter leur projet.Mais les Saguenéens restent prudents.Ils ne veulent pas «à ce point» développer leurs fjords.Un projet de téléphérique au Cap-Trinité a récemment avorté, et on ne veut surtout pas défigurer des sites naturels encore très sauvages.Comme le dit un de ses citoyens, l'Anse-Saint-Jean ne deviendra jamais un nouveau Saint-Sauveur.Les gènes fichés MARTINE Tl) R EN NE LE DEVOIR e Saguenay-Lac-Sainl-Jean est l’une des entités humaines les mieux décou- ______ pées, les plus compactes.Près de 300 000 personnes réparties sur un territoire bien défini, séparées des autres par d’immenses étendues sauvages.C'est donc tout naturellement une région propice aux projets expérimentaux.Et c’est dans cet esprit qu’a été créé voilà près de 20 ans le répertoire des fiches génétiques de tous It's citoyens de la région.Une expérience unique au monde: le bassin génétique recense déjà plus de J000 pathologies.Contents de leurs différentes découvertes, les chercheurs participant au projet diffusent depuis des .années les résultats de leur recherche.On lit et entend donc que les Saguenéens et les Jeannois ont une forme spécifique d’ataxie spas-tique, dite de Charlevoix, qu’ils présentent des fréquences plus élevées de tels gênes, moins de tels autres, etc.Or, il s’est développé un effet per- vers à la chose: les citoyens du Sa-guenay-Lac-Saint-Jean sont de plus en plus perçus comme un peuple de tarés, ultra homogènes, presque tous cousins et porteurs d’un nombre considérables de gênes plus ou moins déficients.«Mais il n’y a pas plus de maladies ici qu’ailleurs! s’exclame l’historien Gérard Bouchard, qui est à l’origine du projet.Simplement, elles sont recensées, ce qui n’existe pas ailleurs.» L’équipe de recherche est désormais très vigilante et essaie de contrer l’émergence d’une telle réputation.«C'a devient des stéréotypes malsains», déplore Bouchard.Parmi les horreurs répandues: un taux anormalement élevé de maladies d’Alzheimer, de différentes pathologies mentales et de dystrophies de toute sorte.Et surtout, la rumeur persistante que les gens de la région ne font que se reproduire entre eux depuis des générations.Sept ou huit fois par année, Gérard Bouchard lit dans les journaux que le Saguenay-Lac-Saint-Jean est un nid de mariages Cosanguins.«Or, il y en a eu moins ici qu’ailleurs en Amérique du Nord, L’héritage de la grande industrie Une région prisonnière de ses succès passés La grande industrie, porteuse d’emplois, a modelé l’esprit de la région.souligne Bouchard.Chaque population développe des traits génétiques particuliers.Au Saguenay, ils sont similaires à ceux que l’on retrouve dans le Bas-Saint-Laurent.L’Ouest du Québec présente des caractéristiques un peu différentes.» Ce qui a accéléré cette réputation de pseudo-débiles est le fait que le chercheur Denis Gauvreau, de l’Université de Montréal, a profité de l’existence du fichier génétique pour faire d’ambitieuses recherches sur la maladie d’Alzheimer.«Depuis, on lit souvent dans les journaux que les gens d’ici sont tous plus ou moins atteints!» dit Gérard Bouchard.Les habitants du Saguenay-Lac-Saint-Jean commencent donc à se poser de sérieuses questions.«On se doit de respecter l’image des gens de la région.Des Bleuets, d’accord, (les tarés, pas question.» L’historien est d’autant plus vigilant que le répertoire génétique devrait s’étendre graduellement à l’ensemble du Québec.Et il n’a surtout pas envie de transformer les gênes des French-Canadians en curiosité mondiale.MARTINE TU RENNE LE DEVOIR La route qui conduit au Saguenay par le meurtrier Parc des Laurentides a quelque chose de prophétique: une partie des arbres y sont ravagés par la tordeuse de bourgeons, une bestiole qui laisse la végétation dans un état tel qu’on croirait l’endroit dévasté par des incendies de forêt ou par une quelconque catastrophe naturelle.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean n’est pas «dévasté», loin de là.Mais la région présente elle aussi des endroits anémiés, ravagés, ceux-là par la conjoncture économique, la modernisation, la «restructuration».Ses méga-industries ne fonctionnent plus qu’à moitié, laissant dans la rue des milliers d’ouvriers sans emploi et des jeunes sans perspectives d’avenir.Autrefois importante source de travail, la grande industrie du Saguenay-Lac-Saint-Jean n’est plus que l’ombre d’elle-même.La décroissance des marchés du bois et de l’aluminium, ultra-sensibles aux fluctuations mondiales, a plongé la région dans une récession endémique dont elle a peine à sortir: chômage régional de près de 14% (contre 11,4% à l’échelle provinciale), avec une pointe de 17% pour la région de Chicoutimi-Jonquière, un record canadien.Ix> Ixic-Saint-Jean, moins affecté parce que plus rural, est tout de même très touché, notamment à Alma et à Dolbeau.«C’est une crise à la fois conjoncturelle et structurelle, dit Marcel Martel, maire de Jon-quière depuis deux ans.Elle frappe l’Occident tout entier, mais tout particulièrement la base même de notre industrie.» 11 y a 20 ans, la grande industrie faisait vivre à peu près tout le monde dans cette région de 300 000 habitants.Aujourd’hui, les usines d’aluminium embauchent au mieux 6500 personnes, alors qu’à la fin des années 70 ils étaient plus de 10 000 ouvriers à la seule usine Alcan, de Jonquière.La multinationale fonctionne à perte depuis 3 ans.La récession mondiale, mais surtout l’arrivée de l’URSS, qui vend son aluminium à très bas prix, a achevé de déstabiliser cette industrie autrefois très lucrative.Ët même s’il y avait reprise, l’embauche ne suivrait pas: Alcan produit aujourd’hui plus d’aluminium que jamais (700 000 tonnes de métal par année), avec moins de personnel.Mais le «gros coup» a déjà été donné, dit Émery Leblanc, vice-président directeur de l’exploitation Alcan pour la région.Plus de mises à pied massives comme au début des années 80, mais pas de reprise non plus.La construction de l’usine d’Alma est remise d’une année à l’autre, en attendant une conjoncture meilleure, et des milliers d’ouvriers sont toujours sur les listes d’attente.Peu d’entre eux se retrouvent du travail.En attendant, tandis que l’émergence de la PME se fait attendre, les jeunes de Chicoutimi, d’Alma ou de Dolbeau ont tendance à quitter la région.«S’il y avait du travail ici je resterais», dit Julie Tremblay, une jeune fille de 20 ans de Jonquière.Elle s’en va étudier le droit à Québec et croit bien ne jamais revenir, comme la plupart de ses amis.«Il n’y a rien dans la région pour les jeunes.» Les diplômés du collégial, notamment, sont les plus touchés par le manque d’emplois en industrie.Mais l’exode des jeunes est un phénomène ancien, dit Gérard Bouchard, historien régional, professeur à l’Université du Québec à Chicoutimi.«La région a toujours eu à vivre avec-un taux de chômage élevé.Même quand ça allait bien.» De tout temps, les jeunes sont massivement partis vers Québec ou Montréal où Le village reconstitué du film Robe noire, une des nouvelles attractions du fiord.des légions de Bleuets ont percé dans tous les milieux.«Nous avons toujours eu un taux de reproduction élevé et, dans un même temps, présenté des déficits migratoires importants», dit-il.Aujourd’hui, l’exode paraît plus important, puisque le taux de natalité a nettement diminué.Mais ce surplus générationnel a laissé des traces.U- Saguenay-Lac-Saint-Jean reste une région jeune: 23% de sa population a moins de 14 ans, contre 19% pour l’ensemble du Québec.Les gens âgés de plus de 65 ans foraient 8,4% de la population, alors qu’ils sont près de 11% dans le reste de la province.Mais le processus de vieillissement tend à s’accélérer.La région tout entière se mobilise: le Conseil régional de concertation et de développement, le CRCD, consulte et recommande, la Société en commandite de création d’entreprises, la SOCCRENT, a déjà constitué un capital de 2 millionsS qu’elle prête aux jeunes entrepreneurs.Et la Banque de l’entrepreneurship, créée à même la Société de développement, offre aux futurs entrepreneurs l’aide nécessaire pour dé-des projets.«On doit créer des avenues nouvelles», dit le maire de Jonquière, Marcel Martel.La région doit se développer «en amont et en aval» de la grande industrie, grâce au nouveau souffle de la PME.Finie l’époque des coupures de ruban avec 500 nouveaux emplois, dit le maire.Il faut se tourner vers autre chose: industrie du recyclage, de la haute technologie, de l’informatique.Mais la PME a du mal à s’implanter dans ce pays modelé par la grande industrie.«A cause d’elle, je ne crois pas que les Saguenéens soient de grands entrepreneurs», dit Gérard Bouchard.En fait, toute la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean reste marquée par la grande industrie.Plus qu’elle ne le croit, dit Gérard Bouchard.On lui intente aujourd’hui un procès.On lui reproche d’avoir dévoré les ressources de la région, d’avoir pollué, asséché, déraciné et pire, de ne pas avoir eu la générosité de transformer ses matières premières à Jonquière ou à Alma.«Avant, on la défendait parce qu’elle créait des emplois.Maintenant, on lui crache dessus.Mais c’est elle qui a favorisé l’accélération du développement économique de la région.» Il suffit, ajoute Bouchard, de regarder la Gaspésie.Ije Saguenay-Lac-Saint-Jean serait dans sa situation si l’Alcan ou la Consolited Bathurst n’avaient pas investi des capitaux collossaux dans la région.«Il y a 100 ans, pas un Québécois n’aurait eu de telles sommes pour bâtir ces mégausines, dont certaines, comme celle de Ship-shaw, figuraient parmi les plus grosses au monde.» La grande industrie, porteuse d’emplois et de dynamisme culturel, a modelé l’esprit de la région.De même que l’éloignement.Ce sont les deux caractéristiques fondamentales du Sa-guenay-Lac-Saint-Jean, celles qui ont forgé la mémoire collective et développé un grand sentiment d’appartenance.D’où, entre autres, le très fort courant nationaliste.«L’idée d’émancipation du Canadien français ne pouvait pas ne pas coller à cette région», dit Gérard Bouchard.Et le Saguenay-Lic-Saint-Jean, «créé à distance» comme dit l’historien, ne démontre pas les signes pathologiques des sociétés marginales.«On a des attitudes de métropolitains.Ixs gens ne sont pas déprimés, dépendants.» Peut-être vivent-ils d’illusions, ajoute-il, mais ça, c’est une autre histoire.Mais à côté de ce Saguenay-Lac-Saint-Jean triomphant malgré la crise, se développe de plus en plus le Saguenay-Lac-Saint-Jean des marges: celui des exclus, des laissés pour compte, des en-voie-de-paupérisation.«Et les gens de la région ne sont pas habitués à cette nouvelle réalité.» Qui ne fera, ajoute l’historien, que s’amplifier au fil des ans.> 10 L E I) E V DIR., L E M A K I) I 3 A 0 0 T I !> !» 3 AGENDA CULTUREL CINÉMA ASTRE: (849-3456) — Jurassic Park 1 h, 3 h 30, 7 h, 9 h 30— Rising Sun 1 h 15.3 h 45, 6 h 45, 9 h 10 —Robin Hood Men in Tights 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h.— Free Will» 1 h, 3 h 10.5 h 15, 7 h 25— In the Lane of Fire 9 h 30 BERRI: (849-3456) — Jurassic Park 1 h.4 h, 7 ti, 9 h 45—Robin des Bois héros en collants 1 h, 3 h 10, 5 h 20,7 h 30, 9 h 35— Soleil levant 1 h 30, 4 h, 7 h, 9 h 30— Mon ami Willy 1 h 30, 7 h 15— Les Lavigueur redéménagent 3 h 50, 9 h 30— Denis la petite peste 1 h, 3 h.5 h — Oernler des héros 7 h, 9 h 30.jeu.9 h 30 BROSSARD: (849-3456) — Sur la ligne de feu 1 h 20, 4 h 15, 7 h, 9 h 40— Mon ami Will» 1 h 30, 4 h 15—Jurassic Park 7 h, 9 h 35— Soleil levant 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 45 CARREFOUR LAVAL: (849-3456) - Poetic Justice 7 h 35.9 h 45— Denis la petite peste 1 ti 15.3 h 15, 5 h 30— Sur la ligne de feu 1 h 35, 4 h 10, 7 h 10, 9 h 45— In the Line of Fire 1 h 30, 4 h 05, 7 h 05.9 h 40— Mon ami Will» 1 h 15, 4 h 10.7 h 10— Les Lavigueur redéménagent 9 h 35— Rising Sun 1 h 05, 4 h, 7 h, 9 h 35— Jurassic Park 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 45 CENTRE EATON: Mtl — Torn et Jerr» le film 12 h 30, 2 h 30.4 h 30, 6 h 30— Coneheads 8 h 30.mar.dern.spect.10 h 30— Coneheads 1 h 15.3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15— Torn and Jerr» the Movie 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 25 mar dern.spect.11 h 20— Dennis the Menace 7 h 25, 9 h 20, mar.dern.spect.11 h 15— Son-in-Law 1 h 25, 3 h 25.5 h 25— Snow White 12 h 15, 2 h 40, 5 h — Story of Qiu Ju 7 h 05, 9 h 10 mar.dern.spect.11 h 25— Free Willy 12 h 20, 2 h 35, 4 h 55, 7 h 10, 9 h 30 mar.dern.spect.11 h 45 CINÉMA ÉGYPTIEN: (849-3456) - In the Line ol Fire 1 h 30.4 h 10, 7 h, 9 h 30— Poetic Justice 2 h, 4 h 30, 7 h 15, 9 h 30— Sleepless in Seattle 1 h 45, 4 h, 7 h, 9 h 20 CINÉMA LANGELIER: Mtl — So I Married an Axe Murderer 1 h, 4 h 40, 6 h 30, 8 h 20.10 h 10 — Denis la petite peste 1 h, 2 h 50— Robin des hois héros en collants 1 h 15.3 h 15.5 h 15, 7 h 15.9 h 15— Les Lavigueur redéménagent 9 h 30— Mon ami Willy 1 h.3 h 10, 5 h 15, 7 h 20— Sur la ligne de feu 2 h 40, 5 h, 7 h 20, 9 h 40 — Jurassic Park 1 h, 3 h 30.6 h 45, 9 h 15— Soleil levant 1 h, 3 h 30.6 h 30, 9 h.CINÉMA NOUVEL ÉLYSÉE: (288-1857) - Le parc jurassic 16 h 30, 19 h, 21 h 30- Atlantis 17 h 45, 19 h 30, 21 h 15 CINÉMA OMÉGA: (647-1122) - Denis la petite peste 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 15,9 h 30— Dernier des héros 9 h 30— Mon ami Willy 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 15— Les Lavigueur redéménagent 1 h.3 h 30.7 h.9 h 30— Soleil levant 1 h, 3 h 30, 7 h, 9 h 30 CINÉMA ONF: (496-6895) — relâche du 2 au 9 août 15, 7 h 15, 9 h 15— In the Lane of Fire 1 h, 3 h 45, 7 h, 9 h 35— Sleepless in Seattle 2 h, 4 h 15, 7 h, 9 h 15, mer.2 h, 4 h 15, 9 h 15— Jurassic Park 12 h 30, 3 h 30, 7 h, 9 h 30 — Rising Sun 1 h 30.4 h 10, 7 h, 9 h 30- Rookie of the Year 2 h, 4 h 20, 7 h, 9 h 20 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768) -mar La charge des rebelles 18 h 35— L'Immortelle 20 h 35 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: (849-3456) -Weekend al Bernie’s 2 5 h 05, 9 h 10 — Femmes de l’épicier 3 h, 7 h — TC 2000 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h — Rookie of the Year 3 h 10, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 30, sam.dim.1 h 05, 3 h 10, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 30— Rookie of the Year 3 h 10, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 30— Grand Pardon 3 h 45, 6 h 25.9 h — Cliffhanger 3 h 05, 5 h 10, 9 h 30— Last Action Hero 6 h 30— Sleepless in Seattle 4 h, 9 h 10— La magie du destin 3 h 05, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30— So I Married an Axe Murderer 3 h 05, 5 h 05, 7 h 05, 9 h 05— Falaise de la mort 3 h 10, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 25 COMPLEXE DESJARDINS: (849-3456) - Ma saison préférée 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 35— Sur la ligne de feu 1 h 40, 4 h 20, 7 h, 9 h 30— La crise 1 h 30, 3 h 25, 5 h 20, 7 h 15, 9 h 10— Tango 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 CONSERVATOIRE D’ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878) — mer.The Thin Man 19 h — Sunset Boulevard 21 h.CRÉMAZIE: (849-FILM) — Jurassic Park 8 h DAUPHIN: (849-3456) — La firme 6 h 30, 9 h 30, mar.2 h 30, 6 h 30, 9 h 30— La crise 7 h, 9 h 15, mar, 1 h 50, 4 h.7 h, 9 h 15 DÉCARIE: (849-3456) — The Firm 6 h.9 h— Poetic Justice 9 h 20— Free Willy 7 h, DORVAL: (631-8586) — Rising Sun 1 h, 3 h 45, 6 h 30, 9 h 25— Snow White 1 h 10, 3 h 10— The Firm 5 h, 8 h 30— Jurassic Park 1 h 15, 4 h, 6 h 45, 9 h 15— Another Stakeout 7 h 15, 9 h 30— Tom and Jerry the Movie 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30 DU PARC: (844-9470) — Another Stakeout 7 h 10.9 h 25— The Firm 8 h— Coneheads 7 h, 9 h.DU PLATEAU: (521-7870) — Une autre filature I h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 40— Jurassic Park 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 30 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: - Tom and Jerry the Movie 1 h, 3 h, 5 h, 7 h — Poetic Justice 9 h 30, mar.dern.spect.11 h 50 — Free Willy 1 h 30.4 h 05, 6 h 40, 9 h 15, mar.dern.spect.11 h 40 — Hocus Pocus 12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 h 05, 9 h 20 mar.dern.spect.II h 30— The Firm 6 h 20, 9 h 30 mar.dern.spect.24 h 30— Snow White 12 h 30, 2 h 30.4 h 30— Robin Hood Min in Tights 12 h 20, 2 h 35.4 h 55, 7 h 15, 9 h 35 mar.dern.spect.11 h 55— Dennis the Menace 12 h 15, 2 h 30,4 h 40.7 h — Robin Hood Men in Tights 12 h 20, 2 h 35, 4 h 55, 7 h 15, 9 h 35, mar.dern.spect.11 h 55— Dennis the Menace 12 h 15, 2 h 30, 4 h 40,7 h — Robin Hood Men in Tights 9 h 35, mar.dern.spect.11 h 55— Another Stakeout I h 30, 4 h 10, 6 h 50, 9 h 25 mar.dern.spect.II h 55— Coneheads 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 10 mar.dern.spect.11 h 10 FAUBOURG .SAINTE-CATHERINE: (849-3456) -Jurassic Park 12 h 45, 3 h 45, 6 h 45, 9 h 20— So I Married an Axe Murderer 1 h, 3 h.5 h, 7 h 05.9 h 10— Rising Sun 1 h 15, 4 h, 7 h.9 h 40— Rising Sun 6 h 30, 9 h 10 )eu.9 h 20- Rookie of tne Year 1 h, 3 h 30 LAVAL 2000: (849-3456) — Jurassic Park 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 35— Robin des Bols héros en collants 1 h 30, 4 h 15, 7 h 05, 9 h 30 LOEW’S: (861-7437) — Another Stakeout 12 h 20, 2 h 40, 5 h, 7 h 20, 9 h 45 mar.dern.spect.11 h 55 — What’s Love Got To Do With It 1 h 15, 3 h 50, 6 h 30, 9 h 10, mar, dern.spect.11 h 30 — Hocus Pocus 12 h 45, 3 h, 5 h 15, 7 h 30, 9 h 30, mar.dern.spect.11 h 40— Guilty as Sin 12 h 30, 2 h 45, 5 h 10, 7 h 25, 9 h 40, mar.dern.spect.11 h 45 — Como Agua Para Chocolate 12 h 05, 2 h 25, 4 h 45, 7 h, 9 h 20, mer.12 h 05, 2 h 25, 4 h 45, 9 h 55 mar.dern.spect.11 h 20 PALACE: — Sliver 1 h 30.3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30, mar.dern.spect.11 h 35— Dave 1 h 35, 3 h 35, 5 h 35, 7 h 35, 9 h 35, mar.dern.spect.11 h 35— Scent ol A Woman 6 h 45— Crying Game 1 h 25, 3 h 25, 9 h 35, mar.dern.spect.11 h 40 — Indecent Proposal 1 h 15, 3 h 20, 5 h 25, 7 h 25, 9 h 40, mar.dern.spect.11 h 45— Dragon 3 h 10, 9 h 15— Hot Shots 111 h 20, 5 h 20, 7 h 20, mar.dern.spect.11 h 25 — Made in America 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 25, mar.dern.spect.11 h 30 PARISIEN: (866-3856) — Indochine 1 h 50, 5 h, 8 h 15— Les visiteurs 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h 10, 9 h 25— Proposition indecente 6 h 30, 9 h 10— Blanche Neige 12 h 25, 2 h 25, 4 h 25— La firme 1 h 45, 5 h 15, 8 h 30— Abracadabra 12 h 35, 2 h 45, 4 h 55.7 h, 9 h 15— La firme 12 h, 3 h, 6 h, 9 h.— Une autre filature 12 h 05, 2 h 20, 4 h 40, 7 h 05, 9 h 35 PLACE ALEXIS NIHON: (849-3456) - Robin des bols héros en collants 2 h.4 h 30, 7 h 15.9 h 30— In the Line ol Fire 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 45— Poetic Justice 1 h 30.4 h, 7 h, 9 h 15 PLACE LONGUEUIL: (849-3456) — Jurassic Park 1 h 45, 4 h 20, 7 h 05, 9 h 35— Robin des Bois héros en collants 2 h, 4 h 30,7 h, 9 h 30 PLAZA CÔTE DES NEIGES: (849-3456) - Robin Hood Men in Tights 1 h, 3 h 05, 5 h 05, 7 h 10, 9 h 20— Sleepless in Seattle 7 h 25, 9 h 30— Rookie of the Year 1 h 05, 3 h 15, 5 h 20— In the Line of Fire 7 h 10.9 h 40— Snow White 1 h 15, 3 h 10, 5 h 05— Jurassic Park 1 h, 3 h 45, 7 h, 9 h 30— SO’I Married an Axe Murderer 1 h itf.3 h 10, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 35— Rising Sun 1 h 05,3 h 50,7 h, 9 h 40— Coneheads 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 VERSAILLES: (353-7880) — La firme 12 h 30, 3 h 30.6 h 35, 9 h 40 — Une autre filature 1 h 15, 3 h 45, 7 h, 9 h 25, mar.dern.spect.11 h 45 — Abracadabra 12 h 45,2 h 50, 5 h 05,7 h 15, 9 h 25, mar.dern.spect.11 h 30 —Rising Sun 1 h, 3 h 40, 6 h 30, 9 h 15 mar.dern.spect.11 h 40— Torn et Jerry le film 12 h 30, 2 h 15, 4 h, 5 h 40— Coneheads 1 h 30, 9 h 30 mar.dern.spect.11 h 25— Another Stakeout 4 h 45, 7 h 10, 9 h 30 mar.dern.spect.11 h 50— Blanche Neige 12 h 45,2 h 30 À QUÉBEC ?CINÉMA LIDO: (837-0234) - Soleil levant 13 h, 18 h 45, 21 h 15— Jurassic Park 13 h, 18 h 45, 21 h 15— Tom & Jerry 13 h, 19 h — Le dernier des héros 21 h 15— Denis la petite peste 13 h — Sur la ligne de feu 18 h 45.21 h 15— Mon ami Willy 13 h — La firme 13 h, 21 h 20 CINEMA PARADIS: (354-3110) — mar Un fuc et demi 6 h — Vie de famille à Yonkers 6 h 15— Dragon 6 h 35— Sommersby 1 h 40— La part des Ténèbres 8 h 30— Amos et Andrew 8 h 55— L’enragé 9 h 45 CINÉMA PARALLÈLE: (843-6001) - Shadows 7 h — The Killing of a Chinese Bookie 9 h.CINÉMA DE PARIS: (875-7284)— mar The Lover 2 h 30— Fellini Satyrlcon 4 h 45— Strictly Ballroom 7 h 15— Last Tango in Paris 9 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE: (849-3456) - So I Married an Axe Murderer 1 h 15, 3 h 15, 5 h GOETHE INSTITUT: (499-0905) GREENFIELD: (671-6129) — Une autre filature 1 h 35, 4 h 15, 6 h 55, 9 h 15— La firme 3 h, 6 h.9 h — Blanche Neige 12 h 40— Torn et Jerry le film 12 h, 1 h 50, 3 h 40, 5 h 30— Abracadabra 7 h 20.9 h 25 IMAX: (496-4629)— IMPÉRIAL: (288-7102) — The Firm 12 h, 3 h, 6 h, 9 h, mar.dern.spect.24 h.LAVAL: (688-7776) — Une autre filature 12 h 20, 2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 20 mar.dern.spect.11 h 45— La firme 2 h 10.5 h 10, 8 h 20 jeu.2 h 10 mar.dern.spect, 11 h 10— So I Married an Axe Murderer 12 h 50.2 h 50.5 h.7 h 10, 9 h 30 mar.dern.spect.11 h 50— Hocus Pocus 12 h 30, 2 h 40, 5 h 05, 7 h 20, 9 h 30 mar.dern.spect.11 h 50— Le soleil levant 1 h, 3 h 40.6 h 30, 9 h 10 mar.dern.spect.11 h 50— Rookie of the Year 7 h 20, 9 h 30— Tom et Jerry le film 12 h 10.2 h, 4 h, 5 h 40— Tom and Jerry the Movie 12 h 10, 2 h.4 h, 5 h 40— Abracadabra 7 h 20, 9 h 30 mar.dern.spect.11 h 50— Blanche Neige 1 h, 3 h, 5 h.— Another Stakeout 7 h, 9 h 10 mar.dern.spect.11 h 45— La firme 9 h.— Snow White 1 h, 3 h — Free Willy 5 h, 7 h — Robin Hood Men In Tights 12 h 30, 2 h 40.4 h 40.7 h, 9 h 10 mar.dern.spect.11 h 50— The Firm 6 h 10, 9 h 10— Dennis the Menace 12 h 10, 2 h 10,4 h 10— Coneheads 12 h 40, 2 h 40,5 h, 7 h 10, 9 h 10 CINÉMA STE-FOY: - Le soleil levant 1 h 15.4 h, 6 h 55, 9 h 35— Une autre filature 12 h 35, 2 h 45, 5 h 10, 7 h 30, 9 h 50— Jurassic Park 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 40 LE CLAP: (650-CLAP) — Ma saison préférée 13 h 45, 16 h 15, 19 h, 21 h 20 GALERIES CAPITALE: (628-2455) - Sur la ligne de feu 7 h 20,9 h 50— Mon ami Willy 12 h 40, 2 h 55, 5 h 05, mar.10 h 20.12 h 40, 2 h 55, 5 h 05 — La firme 3 h 50, 7 h, 10 h — Blanche Neige 1 h 15, mar.11 h 10, 1 h 15— Abracadabra 1 h 20, 3 h 20.5 h 20, 7 h 20,9 h 30— Denis la petite peste 1 h 10, 3 h 10, 5 h 15,7 h 10, 9 h 20— Torn et Jerry le film 1 h, 3 h, 5 h, 7 h — Another Stakeout 9 h 40— Robin des bois héros en collants 12 h 35.2 h 45, 4 h 55, 7 h 05, 9 h 15, mar.10 h 25, 12 h 35, 2 h 45, 4 h 55, 7 h 05, 9 h 15 PLACE CHAREST: (529-9745) — Jurassic Park 13 h 15, 16 h 15, 19 h, 21 h 40— Robin des bols héros en collants 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 15— In the Line of Fire 19 h 20, 21 h 55— Le dernier des héros 13 h 35, 16 h 30— Soleil levant 13h40, 16h30, 19 h 10.21 h 45—So I Married an Axe Murderer 13 h 30.15 h 50.19 h 20, 21 h 20— Les Lavigueur redéménagent 13 h 45,16 h 40,19 h — Coneheads 21 h 30— La lirme 12 h 45, 15 h 45, 18 h 45, 21 h 50— Sur la ligne de feu 13 h 40, 16 h 35, 19 h 25.22 h.7 3 NOTRE RUBRIQUE RESTAURANTS TOUS LES SAMEDIS DANS LE DEVOIR MUSIQUE CLASSIQUE CHRIST CHURCH CATHEDRAL: rue Ste-Catherine, angle Université, Montréal— Récital-d'été: Karen Rymal, organiste, oeuvres de Bach, Buxtehude, Brahms, Vierne et Respighi, le 4 août à 12h.30 FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAUDIÈRE: Eglise de la Paroisse de St-Lin, Ville des Laurentides— Shlomo Mintz, violon, Itamar Golan, piano, oeuvres de Mozart, Beethoven et Schumann, le 3 août à 20h.ORATOIRE ST-JOSEPH: 3800 chemin Reine-Marie, Montréal (733-8211)— Les Concerts Spirituels présentent un récital d'orgue avec Jeffrey Jubenville, oeuvres de Bach, Duruflé, Guilmant et Sweelinck, le 4 août à 20h.DANSE THÉÂTRE DE VERDURE: Parc Lafontaine, Montréal (872-6211)— Les Grands Ballets Canadiens, au programme: Concerto Barocco de George Balanchine, Na Floresta de Nacho Duato et Désir de James Kudelka, du 5 au 8 août à 20h,30 (en cas de pluie les spectacles sont annulés) VARIÉTÉS ' .vx AUDITORIUM LE PATRO: 7355 Christophe-Colomb, Montréal (278-3941)— Le Camp des Arts de la Scène, représentations publiques, les 3-4 août à 20h., spectacle-cabaret fermeture, le 7 août à 20h.LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis.Montréal (844-0882)— Spectacles mer.jeu.à 22h.30 BIDDLES JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer.Montréal (842-8656) - Le Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, mar.mer.de2lh.30à 1h.30, les jeu.ven.de 22h.à 3 h., sam.de 21 h.30 à 3h.— Le Trio de Charlie Biddle en permanence, mar.mer.de 17h.à 21h.30, les jeu.ven.de 17h.à 22h.— Billy' Georgette Trio, lun.de 17 h 30 à 19 h 30, sam.de 18h.à21h.30, dimjuillet à 22h.BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-Hubert, Montréal (842-2808)— Tous les mardis, auditions et plateau libre BOÎTE À CHANSONS LE PIERROT: 114 est St- Paul, Vieux-Montréal (861-1270)— Alain Pelletier et Gilbert Lauzon, du 2 au 4 août à 20h — Les Deux Pierrots: Le Groupe Jigger et Gilbert Lauzon, les 6-7 août à 20h.CABARET TANGO: 4848 St-Laurent, Montréal (285-4848)— Graffiti Tango, les ven.et sam.à 21 h., jusqu'au 28 août LA CAVE DU ST-GABRIEL: 420 St-Gabriel, Montréal— Alice Bouchard, le 6 août à 21 h.CENTRE CULTUREL DE BELOEIL: 600 Richelieu.Beloeil (464-4772)— L’Ensemble Canlabile de Montréal présente Phi-Phi, musique de Henri Christiné, comédie musicale qui lança les années folles à Paris en 1918, du 18 juin au 21 août, mer.au sam.à 20h.30 CHÂTEAU CHAMPLAIN: Au Caf Conc': Étoiles et Nuits Blanches de Russie, avec la Troupe Russian Follies, les mer.jeu.à 21h., les ven.et sam.à 21h.et 23h.IMAGES DU FUTUR 93: Vieux-Port de Montréal (849-1612)— 8e édition, la plus grande exposition internationale d'art, nouvelles technologies et communication au monde: hologrammes, réalité virtuelle, expo interactive pour toute la famille, jusqu'au 19 sept.LA TOUR QUI JAZZ: Parc Olympique.Montréal (252-8687)— Les chanteurs Freddie James et Geraldine Hunt accompagnés au sax par le duo Michel Plante et Welb Tilden, les ven.jusqu'au 3 sept., de 20h.à 22h.L'AUTRE BAR: 278 ouest Laurier, Montréal-Jazz Jam Session avec le trio Skip Bey, les dim.à 21 h.LA PLAYA: 4459 St-Laurent, Montréal (843-6595)— Salsa et Meregue avec Chevere Band, les ven.et sam.à 22h.MAISON DES ARTS DE LAVAL: 1395 de la Concorde ouest, Laval (662-4442)— Festival de Trois, jusqu’au 23 août, littérature, théâtre, musique et chant, les lundis à 20h.MAISON HAMEL-BRUNEAU: 2608 chemin St-Louis, Ste-Foy (418-654-4325)— Yves Raymond en spectacle, le 4 août à 12h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 ouest Sherbrooke, Montréal—.Dimanche Esso: Ateliers de fabrication de cerf-volant, les dim.jusqu'au 26 sept, à 13h., 14h., 15h.et 16h.MUSÉE POINTE-À-CALLIÈRE: 350 Place Royale.Montréal (872-9150)— Visite-Animation, du mar.au ven.de 13h.30 à 15h.sur réservation (872-9127)—Tètes d'affiche .des gens de passion: Rencontre avec Amine Kabbage, gérant de la Salle Pierre-Mercure, le 3 août à 12h.— Paroles de choc: Débat: Montréal, île en ville, avec invité, le 3 août à 17h.30 MUSÉE DU QUÉBEC: 1 Ave Wolfe-Montcalm, Québec (418-643-2150)— Théâtre Jeune Public: Alerte aux couleurs, du 3 au 6 août à 14h.PARC CASIMIR-DESSAULLES: St-Hyacinthe-Les Variétés Canadiennes et la Société Philharmonique de St-Hyacinthe, le 3 août à 20h.PARC LAFONTAINE: Derrière le restaurant.Montréal (523-3316)— Tango en plein air, du 24 juillet au 4 sept, tous les sam.à 20h., initiation gratuite à 19h.QUAI DES BRUMES: 4481 rue St-Denis.Montréal (499-0467)— Francine Desjardins, Quatuor, jazz, les 3-4 août RESTO CHAR-B-QUE: 1476 rue Crescent, Montréal (289-1943)— Paul Buonassini au piano et Graham Chambers à la batterie, deux musiciens de blues, en spectacle à tous les mar.et mer.de 18h.à 22 h.ST-LOUIS BLUES: 3580 St-Dominique, Montréal— The Spirit of St-Louis, les mar.et mer.à 21h.VIEUX-PORT DE MONTRÉAL: Univers Troupimagination, Montréal— Comédie musicale pour enfants de 3 à 12 ans, «Tout commence dans mon coeur" du 22 mai au 6 septembre— mar.au jeu.13h.30 et 15h.30, ven.sam.13h.30, 15h.30 et 19h., dim.13h.30 et 15h.30 T H É Â T R E mm ¦— iftT x • BATEAU-THÉÂTRE L’ESCALE: sortie 112 de l'autoroute 20, St-Marc-sur-Richelieu (584-2271)— «Un homme en soie- de Chantal Cadieux, m.en s.Gilbert Lepage, à compter du 18 juin, mar.au ven.à 21h., sam.19h.et 22h.CARREFOUR CULTUREL DE L’ÉRABLE: 1280 Trudelle, Plessisville (819-362-9292)— «La muselière" de Yvon Brochu, m.en s.Danièle Panneton, du 16 juin au 28 août, mer.au sam.à 20h.30 LE CAVEAU-THÉÂTRE: 21 rue Pelletier, Trois-Pistoles (418-851-4759)— «La nuit de la grande citrouille" de Victor-Lévy Beaulieu, m.en s.Jean Salvy, du 2 juillet au 14 août, mar.au sam.à 20h.30 CENTRE CULTUREL DE DRUMMONDVILLE: Drummondville (819-477-5412)— Les Productions La Régence présentent «Passages nuageux» de Jacques Diamant m.en s.André Robitaille, du 18 juin au 21 août, mer.au sam.à 20h.30 LE CHANTECLER: sortie 67 de l'autoroute des Laurentides, Ste-Adèle (514-229-3591 )—