Le devoir, 21 août 1993, Cahier A

â iwn» » K T I) I M A N ( Il K 2 2 A (I V T I il il A % ( A II I K II S - I.A (I S I I’ S M (I N I 15 K A I.I.K S S A M K l> I 2 Vol.I.X X X I \ X o il A ,V A_ A aç , T Knuuuota W'm i X' •' • MMftfcpiM mm 'MÆj ¦ yjY.4 é *S.i «as*» PHOTO JACQUES GRENIER LE PARTI DE LA LOI NATURELLE, une nouvelle formation politique qui présentait hier son programme électoral, prône la cohérence et l'harmonie dans la conscience collective nationale.Un militant a d’ailleurs profité de la rencontre pour faire une démonstration de vol yoguique.Les dirigeants du parti ne précisent toutefois pas si ses députés utiliseront leurs sièges au Parlement s’ils sont élus.Nos informations en page A- La SQ enquête sur une députée péquiste MICHEL VEN NE DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC La Sûreté du Québec mène enquête sur une autre députée du Parti québécois, Mme Cécile Vermette, qu’elle soupçonne de fraude et d’abus de confiance.Selon des documents obtenus hier par Radio-Canada au Palais de justice de Longueuil, dont LE DEVOIR a pris connaissance, Mme Vermette est soupçonnée d’avoir fait payer par le gouvernement du Québec des factures falsifiées.La fraude s’élèverait à plus d’une dizaine de milliers de dollars.Elle aurait été réalisée entre le 1er mai 19$8 et le 31 octobre 1990.A la suite de son enquête, la SQ a obtenu de la cour le mandat de perquisitionner au bureau de Mme Vermette, à l’Assemblée nationale, le 6 juillet dernier.Au cours de cette perquisition, la police a mis la main sur plusieurs liasses de documents qui corroborent les dires de plusieurs témoins à charge.Il s’agit de contrats, signés par la députée de Marie-Victorin, une circonscription de la Rive-Sud.Les témoignages de cinq personnes étayent la thèse de la police.VOIR PAGE A-14: VERMETTE Cécile Vermette mm Congrès du PQ La proposition sur l’affichage commercial retirée PIERRE O’NEILL LE DEVOIR Soucieuse d’éviter un débat stérile et divisif, la direction du Parti québécois a décidé de retirer sa proposition sur l’affichage commercial public, a confirmé Bernard Landry à l’ouverture du congrès, hier soir.Au moment où les congressistes aborderont ce matin le chapitre sur les droits des francophones dans un Québec souverain, l’exécutif national signifiera son intention de modifier la proposition principale et d’en amputer la pomme de discorde.Critiqué de toutes parts, dénoncé notamment par les VOIR PAGE A-14: PQ Hélène et Hervé On a dit d’elle qu’elle était «la Patricia Highsmith du Québec».C’est un peu ça, avec moult V U suspense et grands frissons.Chrystine Brouillet écrit des romans noirs depuis 1982.Déjà, dans Chère voisine (Editions Quinze), sa première œuvre, |>our laquelle elle a obtenu le Prix Robert-CIiche, l’intrigue tournait autour d’une série de meurtres dans Québec, .sa ville natale.Depuis, elle a fait paraître, entre autres, Ix» Poisson dans l’eau et Préférez-vous les icebergs, écrits et publiés à Paris, chez Denoël, et plusieurs romans policiers destinés aux jeunes lecteurs, tous parus à La Courte Echelle.Chrystine Brouillet est le neuvième auteur à participer à la série littéraire du DEVOIR, qui porte cet été sur le thème du coup de foudre.CHRYSTINE BROUILLET COLLABORATION SPÉCIALE Pans, le 12 mars 1993 Ma belle Hélène, Je sais que tu peux me pardonner.Je ne t’ai pas appelée avant de partir pour Paris, mais je n’avais pas envie de parler.Même pas à toi.Le procès m’a écœurée.J’avais déjà lu que c’est comme un second viol.C’est vrai.Je savais que la partie serait rude, mais comme je n’étais pas la seule victime d’Hervé Guimond, je pensais que j’avais une chance.Une chance de le voir croupir en prison de nombreuses années.Résultat: trois ans.Ça veut dire qu’il sera libéré dans un peu plus d’un an.J’ai envie de vomir.Ici, j’espère être distraite de cette douleur, de cette nausée.J’ai tant de beaux souvenirs à Paris; ils m’aideront à surmonter ma rage.Pas ma peur, ni ma peine, je le crains.J’ai souvent l’impression d’être suivie.Et je n’ai jamais invité un homme à prendre un verre chez moi.Je sors, je regarde les marronniers en fleurs, les lilas, les jacinthes et je me dis que je ne rentrerai pas à Montréal.«Il» a Chrystine Brouillet juré de me tuer quand il ressortirait de prison.Je m’arrête souvent aux terrasses des bistrots, j’aime VOIR PAGE A-14: BROUILLET ) A 2 .I.K I) K V 0 I H .I.K S SA M K DI 2 1 K T I) I M A X (' Il K 2 2 A 0 Ê T SS ACTUALITES Jamais mieux servi que par soi-même La Chambre de commerce pose sa candidature à l’administration du stationnement à Montréal, après avoir touché 300 000$ de la Ville pour trouver la meilleure façon de gérer le problème KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR La Ville de Montréal a payé 300 000$ à la Chambre de commerce du Montréalais métropolitain pour lui proposer une structure adéquate pour gérer et exploiter le stationnement sur son territoire.La Chambre de commerce a décidé de se proposer elle-même.La décision d’accorder 300 000$ à la Chambre de commerce afin quelle présente «une proposition d’acquisition et de gestion du stationnement», a été votée au conseil municipal au début de la semaine dernière.Dans un document déposé lors de cette assemblée, le Service d’habitation et dévelope-ment urbain (SHDU) demande à la Chambre de commerce de choisir de recommander la création d’une société paramunicipale pour gérer les 20 000 places de stationnement, ou de recommander qu’on lui confie cette tâche à elle-même.La Chambre a jusqu’au 15 septembre pour soumettre sa proposition, mais «quelle que soit la formule retenue, de toute façon nous serons partie prenante», a affirmé Luc Lacha-rité, vice-président éxécutif de la Chambre de commerce.M.Lacharité justifie l’implication de la Chambre de commerce dans le dossier du stationnement en disant que les intérêts des gens d’affaires représentés par la Chambre et ceux de la Ville convergent.«La Chambre travaille à la prospérité des Montréalais; il ne faudrait pas voir là des méchants capitalistes qui empochent», a-t-il précisé en entrevue au DEVOIR.La responsable politique du dossier et présidente du Comité exécutif, Léa Cousineau, a refusé d’accorder une entrevue au DEVOIR, laissant à un fonctionnaire le soin de commenter la situation.«Nous ne sommes pas liés à la proposition et nous ne sommes pas en conflit d’intérêts», a soutenu Serge Carreau, directeur associé au SHDU.M.Carreau a expliqué que les 300 000$ accordés se justifient amplement.«Il y a un coût pour mettre en place la structure en frais d’avocats, de fiscalistes et de conseillers en financement entre autres.» Luc Lacharité ajoute là-dessus que «ça compense pour le travail bénévole qui avait été fait».«Mais ce n’est pas une subvention», précise-t-il.L’administration du RCM «recherche des moyens de rendre la gestion globale de l’activité stationnement plus efficace et plus rentable».Les 12 000 parcomètres et 8000 places dans des parcs de stationnement génèrent actuellement 10 millions$ par année.Montréal souhaite faire des économies sur ces opérations qui lui coûtent au moins 5 mil-lions$.Du même coup, Montréal veut créer «un fonds spécial dans lequel sera versée une partie des recettes nettes provenant de l’exploitation et de la gestion des stationnements (.) qui devra être consacrée à la promotion du développement économique sur le territoire de la Mlle».Ix‘s modalités de gestion de ce fonds reste à définir, bien que M.Lacharité assure déjà que la Chambre de commerce en sera responsable, du moins en partie.M.Lacharité ne voit d’ailleurs aucun inconvénient à ce que des fonds publics soient administrés par des intérêts privés.«Le rôle de la Chambre de commerce peut être complémentaire à la Ville», a souligné laïc Lacharité.Etonnamment, la Commission d’initiative et de développement économique de Montréal ainsi que les neuf Corporations de développement économique communautaire (CDEC) semblent exclues du dossier, puisque-Montréal a déjà énoncé une politique de relance économique avec ses partenaires.«Ça me semble une structure parallèle alors que de notre côté, nous ne bénéficions d’aucun levier économique.C’est inquiétant, a commenté Christian Yaccarini, porte-parole de la CDEC Rosemont/Petite Patrie.Verrons-nous les CDEC faire la queue à la Chambre de commerce pour quémander de l’argent?Si c’est le cas, adieu partenariat!» a-t-il laissé tomber.Dans un communiqué de presse émis la semaine dernière, le conseiller de la Coalition démocratique de Montréal, Sam Boskey, avait d’ailleurs comparé l’attitude de la Ville, dans ce dossier, à «une gifle et une insulte à l’endroit des CDEC».PHOTO PC Luc Lacharité, vice-président éxécutif de la Chambre de commerce: «Quelle que soit là formule retenue, dit-il, nous serons partie prenante.» C A II RIE R E S a rn P RO FESSIONS S REGIE REGIONALE DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX DE LAVAL Un reseau comptant 9 conseils d’administration et regroupant 12 établissements publics, 8 établissements privés-conventionnés et une centaine d’organismes communautaires qui desservent une population de 315 000 personnes.DIRECTEUR pU DIRECTRICE DE LA SANTE PUBLIQUE Responsabilités: Sous l’autorité de la directrice générale, vous assumerez les fonctions et les responsabilités spécifiques prévues a l’intérieur des différentes lois, dont la Loi sur les services de santé et les services sociaux, la Loi sur la protection de la santé publique et la Loi sur la santé et la sécurité du travail.Vous aurez à planifier, coordonner, contrôler et évaluer des activités reliées au programme régional de la santé publique, à la connaissance et à la surveillance de l’état de santé et du bien-être de la population, au développement d’une expertise en prévention et promotion de la santé et du bien-être.De plus, vous aurez à identifier les problèmes et les situations d’urgence, à proposer des priorités socio-sanitaires et à protéger la santé de la population.Exigences: • Etre membre de la Corporation professionnelle des médecins du Québec; • Avoir une formation en santé communautaire • Posséder cinq années d’expérience dans le domaine de la santé publique, dont trois à titre de gestionnaire dans le réseau de la santé.Classification: Classe C (en révision) Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, au plus tard le 30 août 1993, à l’attention de Mme Lise Denis, directrice générale, Régie régionale de iMval, 4, Place Laval, bureau 200, Laval (Québec) H7N5Y3.PROFESSEURE oo PROFESSEUR en adaptation scolaire Université de Sherbrooke est un établissement de renommée na- Le Département d’éducation spécialisée de la Faculté d’éducation sollicite des candidatures pour combler un poste de .professeure ou de professeur régulier à temps complet dans le domaine de la didactique et de l’orthodidactle de la mathématique.tionale et internationale qui accueille dans un environnement d’une qualité exceptionnelle, Fonctions Enseignement aux 1er et 2e cycles.Recherche, Encadrement d’étudiantes et d’étudiants de 2e cycle.Collaboration à l’Implantation d’un programme de doctorat.plus de 20 000 étudiants et étudiantes provenant de tout le Québec et d’ailleurs.Elle est particulièrement re- Exlgences Doctorat en sciences de l’éducation ou dans une discipline connexe.Expérience professionnelle dans les champs de compétence privilégiés : didactique ou orthodidactie de la mathématique.Une expérience dans la recherche et dans l’enseignement serait considérée comme un atout.connue pour l’Importance de sa recherche.Prière de faire parvenir votre curriculum vltae au plus tard le vendredi lor octobre 1993, 16 h, à: pour la qualité et le caractère novateur de ses programmes d’en- Monsieur le Doyen Faculté d’éducation Offre d’emploi 93-1-18 Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 seignement et pour-son régime coopôfatlf favorisant la formation pratique en milieu de travail.Les conditions de travail sont régies par les conventions collectives en vigueur.L’Université de Sherbrooke respecte le principe d'équité en emploi et elle s’est dotée d’un Programme d’accès à l’égalité en emploi pour les femmes.Conformément aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, la priorité sera accordée aux citoyennes et citoyens canadiens et aux résidentes et résidents permanents.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE ' ~^L 1 B R A I R 1 ET 7 Renaud-brai RECHERCHE LIBRAIRE D’EXPÉRIENCE U Carrier rofessions S’adresser à Denise Dumulon Téléphone : 342-1516 poste 258 LE | Groupe a a ci ¦ Group Gestionnaires de projets Analystes seniors ADGA (Québec) Ltée est une tirme d'ingénieurs-conseils ottrant des services de génie logiciel, de développement de systèmes inlormatiques, de gestion de la configuration, de verification et de validation indépendantes et de consultation reliés aux systèmes électroniques.Nous sommes à la recherche de gestionnaires de projet et d’analystes d'expérience, pour oeuvrer dans le cadre des activités de recherche et développement du projet INTERFACE.Ces activités sont orientées vers les systèmes de soutien â la performance.Collaborant directement avec la direction du Projet chez ADGA.vous assumerez la planification et la gestion des ressources humaines et matérielles, de l'organisation ainsi que du contrôle de composantes du Projet Ce déli vous permettra de mettre en pratique vos connaissances approfondies des systèmes informatiques, des technologies de prototypage virtuel, des applications multimédia et de l'ergonomie.Par ailleurs, votre bilinguisme, vos qualités de leadership et vos capacités de participer à plusieurs projets simultanément assureront votre succès.La préférence ira aux personnes correspondant le plus fidèlement au profil suivant • formation universitaire et 3 à 5 années d'expérience en analyse et en gestion de projets; • habitude des environnements utilisant les procédés de génie logiciel, des Interfaces personnes-systèmes avancées, des systèmes experts, de l'apprentissage assisté par ordinateur, des méthodologies orlentées-objet et des systèmes hypermédla; • excellentes aptitudes en communication; • expérience dans la gestion de projets de formation.ADGA offre un programme de rémunération concurrentiel ainsi que d'excellentes perspectives d'avenir.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance avant le jeudi 2 septembre 1993, à l'attention du directeur du Projet Interface, ADGA (Québec) Ltée 1100, boul.René-Lévesque ouest, bureau 1340 Montréal (Québec) H3B 4N4 fax; 861-6310 Noter que, partout dans ce document, le genre masculin est utilisé de façon épicène Nous ne communiquerons qu avec les personnes retenues pour une entrevue Créer Vexcellence par l'avance technologique Nous respectons l'équité en matière d’emploi Les samedis & mercredis 985-3399 1-800-363-0305 Télécopieur 985-3390 • fCQ.t.?.»( CECM LA CECM RECHERCHE UN DIRECTEUR OU UNE DIRECTRICE POUR LE SERVICE DES RELATIONS INTERCULTURELLES.Le Service des relations interculturelles compte quelque 15 employés et regroupe quatre secteurs bien spécifiques : l'accueil, les relations interculturelles, le programme d'enseignement des langues d'origine (PELO) et le dossier des agents de milieu et de liaison ainsi que le secteur de l'admission.En étroite interrelation, ces quatre secteurs rejoignent une population de plus de 15 000 élèves chaque année.FONCTIONS Sous l'autorité du directeur général adjoint aux Services éducatifs, vous assumerez la gestion des ressources humaines et la supervision de tous les programmes et activités de votre unité.Vous devrez de façon plus particulière, assurer les liaisons avec l'ensemble des communautés et organismes externes oeuvrant dans le domaine de l'immigration, de l'accueil et des relations interculturelles.EXIGENCES Pour postuler, vous devez posséder un diplôme de 1er cycle (ou mieux encore de deuxième cycle) dans un champ de spécialisation approprié ainsi que huit (8) années d'expérience pertinente dont trois (3) ans comme cadre.Vous avez l'expérience de la gestion des processus complexes.Par ailleurs, vous devez être très familier avec les politiques d'immigration, la pratique des relations interculturelles, le milieu de l'éducation et avoir oeuvré de façon significative à l'intégration des allophones à la société québécoise.Votre leadership vous a amené à assumer des responsabilités sociales et communautaires.De plus, vous maîtrisez les communications orales et écrites en français, et possédez une connaissance fonctionnelle de plusieurs langues.TRAITEMENT En vertu du décret gouvernemental en vigueur au 1er juillet 1992, votre salaire se situera entre 60 473 $ et 80 103 $.Toute personne répondant aux exigences du poste et intéressée à soumettre sa candidature doit le faire par écrit en y joignant son curriculum vitae au plus tard le 31 août 1993, à l'adresse suivante : Concours — «Directeur ou directrice du Service des relations interculturelles» a/s Madame Sylvie Glen-Bédard, coordonnatrice Service des ressources humaines Commission des écoles catholique de Montréal 3737, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1X 3B3 LA CECM APPLIQUE UN PROGRAMME D'ACCÈS À L'ÉGALITÉ POUR LES FEMMES ET LES COMMUNAUTÉS CULTURELLES.Des yo-yo pour les familles défavorisées PRESSE CANADIENNE Dans l’Est du Québec, si vous voyez quelqu’un manipuler avec frénésie un yo-yo sur la rue, c’est qu’il a à cœur.l’égalité des chances à l’école primaire.La division de l’Est du Québec de la Banque Nationale et la Fédération des commissions scolaires viennent en effet de lancer une campagne de levée de fonds pour venir en aide aux parents défavorisés qui ont peiné à défrayer le coût des fournitures scolaires de leurs enfants au niveau primaire.Pour amasser des fonds, 150 succursales de la Banque Nationale de l’Est du Québec vendront pas moins de 44 500 yo-yo, au coût de 5$ l’unité.Si la vente donne les résultats escomptés, l’expérience sera étendue à la grandeur du Québec l’an prochain.Environ 2000 employés participent à la campagne «Un super yoh yolr pour se remplir le coco» jusqu’au U septembre.Directrice des communications [tour la Banque Nationale, Mme Hélène Charest affirme que la vente de yo-yo, qui a débuté mardi dernier, va bon train.«C’est au-delà de nos espérances.» Elle ne peut cependant citer de chiffres avant lundi prochain, lors de la première compilation de yo-yo vendus.Pourquoi un yo-yo?Parce que la cause «est déjà un peu triste», souligne Mme Charest.Alors, à ceux qui encouragent la cause, «on voulait donner quelque chose de gai, quelque chose pour les enfants».___________________________n ) ROBIC DEPUIS 1892 AGENTS DE BREVETS ET MARQUES PROTECTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE • LEGER ROBIC RICHARD AVOCATS • i 55 ST-JACQUES MONTRÉAL QUÉBEC H2Y3X2 Fa/ 1514)845-7874 T6I.:(514)9BR»0«B*I«C -La niailxUi Jn intunuiûfc\ RÉ S U LTATS I o toqué h i* c Tirage du W ^ r 1 93-08-18 20 22 37 42 43 46 Numéro complémentaire: GAGNANTS LOTS 6/6 1 2 415 491,30 $ 5/6+ 6 120 774,50 $ 5/6 191 3 035,10 $ 4/6 10 530 105,50 $ 3/6 212 692 10,00 $ Ventes toi,ties 1 5 462 006,00$ Prochain gros lot (approx ) 2 400 000,00 $ Prochain tirage: 93-08-21 Tirage du Id* 93-08-18 NUMÉROS LOTS 522963 100 000$ 22963 1 000 S 2963 250 $ 963 50 S 63 10 $ 3 2 $ TVA, le réseau des tirages Les modalites d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et lit liste officielle, cette dernière a priorité.i 4 86 I.K I) K V 0 I It , I.K S S A M K |)| 2 1 K T I) I M A X (' Il K •> •) A o r t i it h :t -* LE DEVOIR —- MONTREAL A :s La campagne : électorale dans Anjou s’annonce tumultueuse KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR f « La campagne électorale qui s’amorce sous peu à Anjou s’annonce pour le moins tumultueuse.Iœ maire de cette petite ville de la banlieue est de Montréal, Richard Quirion, vient de partir en guerre contre l’un des partis d’opposition en poursuivant 17 citoyens cjüi ont affiché leur préférence politique pour l’Alliance Plus.C’est qu’à Anjou, un règlement municipal (1447) interdit l’affichage sur les terrains privés.Des pancartes représentant le logo de l’Alliance Plus, la photo et le nom du chef, Benoît Corbeil, trônent depuis le début de juillet sur les terrains de citoyens d’Anjou.L’autre parti d’opposition, l’Action populaire, avait également contourné la réglementation au début de l’été, mais a fait marche arrière après un avertissement de Richard Quirion.Mais voilà, selon le candidat à la mairie et chef de l’Alliance Plus, Benoît Corbeil, le règlement ne concernerait que les commerces.L’attitude du maire Quirion serait donc, pour M.Corbeil, du harcèlement.«C’est évident que c’est une bombe pré-électorale.C’est une tentative d’intimidation», soutient-il.Quoi qu’il en soit, 15 Angevins devront comparaître en cour municipale lundi prochain pour ne pas avoir respecté la réglementation.Un avocat de l’Alliance Plus défendra ses sympathisants en tentant de «fendre invalide le règlement en vertu de la Charte canadienne des droits et libertés et celle du Québec».EN BREF ?LA CUM REÇOIT UN PRIX D’EXCELLENCE POUR LA QUALITÉ DE SES PARCS À l’occasion de son congrès la semaine dernière dans la région de Toronto, l’Association canadienne des Un-sirs/Parcs a décerné un prix d’excellence à la Communauté urbaine de Montréal pour l’ensemble de ses parcs régionaux.Ce prix, qui est octroyé pour la première fois au Québec, veut reconnaître l’excellence dans la conception, le design, le développement, la conservation et le fonctionnement des installations dans le domaine des parcs et loisirs.L’Association regroupe 200 municipalités au Canada, ainsi que 1700 membres et 50 organismes affiliés.D’une superfi-cie de près de 1200 hectares, les neuf parcs régionaux de la CUM ont été graduellement acquis depuis plus de dix ans, et Vix de ces parcs offrent actuellement une accessibilité à un public de tous âges: l’Anse-àTOrpie, le Cap-Saint-Jacques, le Bojs de l’Ile-Bi-zard, le Bois-de-Liesse, l'Ile-de-la-Visitation et la Pointe-aux-Prairies.-?- JEAN CHRÉTIEN À SAINT-HYACINTHE Jean Chrétien sera à Saint-Hyacinthe demain pour haranguer les Jeunes libéraux fédéraux du Québec.La création d’emploi, le chômage, la dégradation de la situation économique canadienne seront au centre des propos du chef libéral.Cela enchantera les Jeunes libéraux dont le forum provincial tournera justement autour de ces thèmes.Tapis de Verse île Qualité NOURAIE Achetez directement de l'importateur et réalisez des économies sur l'achat de tapis persans ou pakistanais.Service de nettoyage et réparation disponible.Centre Rockland 3448556 Place Bonaventure là 879-9176 J Innr^* .*_lUltl) PHOTO JACQUES GRENIER Des créateurs heureux: François Cousineau, Pierre Flynn, Luc Plamondon, Pierre Letourneau (tous à l’arrière), et Louise Forestier (en bas à droite) entourent les ministres Monique Lin dry et Jean Charest.Merci beaucoup! Les auteurs-compositeurs se réjouissent de l'appui d'Ottawa dans leurs efforts pour améliorer leur statut PAUL CAUCHON LE DEVOIR La Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SOCAN) propose au gouvernement canadien un système qui permettrait de recueillir 15 millionsS par année auprès des câ-blodistributeurs, en guise de versement aux auteurs-compositeurs pour leurs œuvres.Le gouvernement acceptait en mai dernier les amendements proposés par les créateurs au projet de loi C-88 sur le droit d’auteur.Jusque-là, une imprécision dans le libellé de la loi permettait aux câ-blodistributeurs de ne payer aucune redevance aux créateurs et aux éditeurs pour la diffusion de leurs œuvres (sur les chaînes comme Musique Plus et Much Music par exemple).La modification au projet de loi permet de moderniser la définition d’une «œuvre musicale» et de mieux définir le terme d’«exécu-tion» d’une œuvre.La loi doit entrer en vigueur en septembre, avec l’adoption des règlements techniques, et la SOCAN a déposé à la Commission du droit d’auteur une proposition qui permettrait de recueillir chez les câ-blodistributeurs 20 cents par mois par abonné du câble, ce qui pourrait permettre de constituer annuellement une caisse de 15 millionsS à redistribuer aux créateurs et aux éditeurs, selon les évaluations de la SOCAN.On ne sait pas encore si ce projet sera accepté.En présence de plusieurs créateurs québécois, la SOCAN recevait hier midi les ministres Jean Charest, Monique Landry et Pierre Blais pour les-remercier du travail mené par les élus dans ce dossier (en fait, le gros du travail avait été réalisé avant le remaniement ministériel par Pierre Blais et Perrin Beatty).Au nom du groupe, François Cousineau s’est réjoui de constater qu’il était possible de faire «bouger la grosse machine gouvernementale» avec les pressions adéquates.Le ministre Jean Charest a livré en guise de réponse un message très clair: «Nous avons un préjugé favorable envers ceux qui sont à la base de la création», dit-il, mais il faut continuer les pressions: ne prenez jamais rien pour acquis.» LIBRAIRIE LE BOUQUIN 395,Bout Caitier.Laval (Québec) H7N 2K8 Tél : (514) 688-6036 Fax: (514) 688-8844 Nous vendons les publications du gouvernement du Québec: -lois, règlements -livres administratifs, techniques -livres d'art, etc.Commandes téléphoniques acceptées.CONCESSIONNAIRE DES PUBLICATIONS DU QUEBEC Avis public .Service du greffe Hôtel de ville Montréal, le 18 août 1993 l Vente d'immeubles pour non-paie Le Greffier de la Ville ment de taxes Léon Laberge Prenez avis que la liste des immeubles à être vendues pour non paiement de taxes par la Ville de Montréal sera publiée dans le jour nal Le Devoir, le mercredi 1er sep tombre 1993.La vente de ces immeubles se tien dra le lundi 8 novembre 1993 au 155, rue Notre Dame Est, salle 202 (métro Champ de Mars).FFM bonjour Le samedi précédant l’ouverture du festival, c’est la traditionnelle ruée sur le cinéma Parisien pour se procurer programmes et horaires ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Chaque année, à la fin août, Montréal est livré à la frénésie «cinéphilique».Ix> FFM durera du 26 août au 6 septembre.Mais dès le samedi précédent, c’est la ruée pour se procurer les programmes et les horaires au cinéma Parisien.Certains films sont courus et affichent vite complet, d’où la cohue des premiers jours.Traditionnellement, les purs et durs cinéphiles font coïncider les dates de leurs vacances avec celles du festival.Chacun élabore sa grille-horaire, achète les billets.A côté des surprises: les petits films obscurs d’un cinéaste inconnu qui feront contre toute attente l’événement, il y les prévisibles, les déjà-connus qui furent à Cannes ou à Berlin et rebondissent d’un festival à l’autre.Ma collègue Francine Laurendeau et inoi-mème avons visionné un certain nombre des films à Cannes.Propositions en vrac Nous vous proposons en vrac quelques titres parmi les attendus, les déjà-vus, les espérés, les on-dit-que.En compétition: le film d’ouverture d’abord.Paule Baillargeon avec Le sexe des étoiles adapte le roman de Monique Proulx.A voir pour le thème casse-gueule, une histoire de transsexuel mythifié par sa fille, pour la sensibilité de Paule Baillargeon, parce que c’est le gros événement québécois du FFM et qu’on a tous un brin de chauvinisme qui sommeille en soi.Les Lelouchiens — dont je ne suis pas — accourront au dernier Claude Lelouch qui met en vedette Vincent Lindon.La rumeur veut que Tout ça pour ça soit moins sirupeux que les autres œuvres du réalisateur d’Un homme et une femme.Le film explore un thème très contemporain qui inonde d’ailleurs le cinéma français: les collages et séparations des couples modernes.On verra quelles gouttes de jus Lelouch tirera de ce citron-là.Hors compétition, ne pas manquer l’incantatoire Mazeppa, du gitan français et homme de cirque Bartabas.Est-ce la musique des chœurs tziganes?Ou ces images puissamment sensuelles de chevaux de cirque qui basculent dans une virtuosité de caméra?Ce conte équestre inclassable, adoré par les uns (moi), détesté par les autres, dégage une magie et une force incendiaires.Adieu ma concubine, du Chinois Chen Kai-ge, raflait ex-æquo avec La leçon de piano, de Jane Campion, la palme d’or cannoise.Interdite en Chine parce qu’elle évoque des épisodes de la révolution culturelle, cette fresque historique prenante et surnourrie pose un éclairage extrêmement instructif sur l’Empire du Milieu ballotté dans la tourmente du XXe siècle.L'Odeur de la papaye verte, caméra d’or à Cannes, du Vietnamien Tran Anh Hung, a envoûté le public.D’aucuns prétendent que l’odeur de la madeleine de Proust n’est rien, au chapitre des réminiscences, à côté de celle persistante de la papaye verte que le cinéaste en exil du film traîne de son pays perdu.Des images émouvantes de vie quotidienne, des magnifiques paysages naturels.Un très beau film.Pour réconcilier avec le Français Jacques Doillon ceux qui le boudent pour cause d’immobilisme et d’ennui, sa dernière œuvre Le jeune Werther actualisant l’univers de Goethe est à voir.Cette histoire d’ados confrontés au suicide d’un ami est criante de naturel, • ^ b^, sur un climat d’intimité porté _,\v A ' Y par une grande fraîcheur.* —**> D’Angleterre, deux musts absolus: Naked, de Mike Leigh, film d’errance moderne, ultra urbain, ultra décadent est un cri d’angoisse dans la nuit, amplifié par le jeu renversant de David Tewlis qui lui valait la palme cannoise de l'interprétation masculine.Aussi Raining Stones, de Ken Loach, dans le registre debout-les-dam-nés-de-la-terre abordant une bouleversante Angleterre de chômage, d’obscurantisme, de désespoir et de misère qui vous tire des larmes.Ceux qui ont adoré Thérèse, d’Alain Cavalier, seront déroutés par son dernier film, Libera Me, une œuvre résolument non commerciale, muette, qui dénonce en allégorie la torture et l’oppression politique.Mais qui montre que le cinéma expérimental n’est pas mort, même chez les réalisateurs chevronnés.Coup de coeur pour L'oiseau du bonheur, de l’Espagnole Pilar Miro, quête initiatique d’une femme qui abandonne sa vie vaine pour un monde de méditation dans un cadre d’une beauté naturelle à couper le souffle.o IM ?ce*' CERFS-VOLANTS D’ARTISTES 17 juin • 26 septembre L'ait PREND LRIR MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL W «LiaiiA WSM Omni" © Lufthansa A 4 !•: I) K VOIR.I.E S S A M K DI 21 E T I) I M A i\ ('.Il E 22 AO Û T I !) !) 3 PPL [TIQUE Cacophonie federate La campagne électorale donnera lieu à un barrage de propagande sans précédent CHANTAL HÉBERT DE NOTRE BUREAU D'OTTAWA La prochaine campagne fédérale a toutes les chances de tourner à la cacophonie publicitaire.Les Canadiens peuvent s’attendre à un barrage de propagande partisane sans précédent, parce que rien n’empêchera les candidats à l’élection générale de l’automne d’inonder les électeurs de publicité d’un bout à l’autre de la campagne.C’est la conséquence d’un jugement de la Cour du banc de la reine de l’Alberta qui avait jugé invalides trois sections de la loi électorale plus tôt cet été.Le gouvernement fédéral en appelle présentement de ce jugement.En attendant, la prochaine élection se déroulera sous une loi ébréchée.Le directeur général des élections, Jean-Pierre Kingsley, a annoncé cette semaine que ces dispositions, parce quelles font toujours l’objet de contestation, ne seront pas en vigueur pendant la prochaine campagne fédérale.«Il ne serait ni juste, ni approprié de poursuivre quiconque pour des contraventions à ces articles de loi durant une période électorale.Cette dérision découle du principe selon lequel la loi doit être appliquée de façon uniforme partout au Canada», a-t-il expliqué.L’une des dispositions suspendues imposait aux individus le même régime de périodes d’interdiction publicitaire que les formations politiques.En principe, ces dernières ne peuvent commencer leur publicité avant le vingt-neuvième jour précédant le scru- tin et doivent y mettre fin l’avant-veille du vote.lit suspension de cette règle, en ce qui a trait aux individus, constitue une porte béante pour les partis qui pourront fîiire la promotion publicitaire de leurs candidats dans les journaux, à la radio et à la télévision, du lancement de la campagne jusqu’au moment même du vote.S’ils veulent profiter de cette brèche, les partis ne devront vraiment tenir compte que de deux restrictions: ils devront respecter le plafond des dépenses et axer cette forme de publicité sur chacun des candidats.Ironiquement, ce résultat contredit l’esprit et l’intention de la nouvelle loi électorale que les partis fédéraux avaient adoptée sur les chapeaux de roues et à l’unanimité au printemps.Pour éviter d’influencer indûment le jugement des électeurs en toute fin de campagne, la nouvelle loi interdit même pour la première fois la publication de sondages pendant les tout derniers jours précédant le vote.Ce nouveau régime sera mis en valeur, mais simultanément, les Canadiens n’auront jamais été inondés aussi longtemps de publicité partisane.Et, en plus des candidats qui disposent maintenant d’une période illimitée pour se payer de la publicité pour se faire valoir, les groupes de pression pourront également dépenser à leur guise pendant la campagne.les restrictions que voulait imposer le Parlement fédéral à l’intervention de tiers partis pendant les élections font en effet également partie des dispositions qui sont suspendues jusqu’à nouvel ordre.Un parti transcendantal à l’assaut de la Chambre des commîmes YANN PINEAU LE DEVOIR Après la Grande-Bretagne, la France et les Etats-Unis, le Parti de la Loi naturelle se lance à l’assaut du Parlement canadien.«Une nouvelle semence pour une nouvelle récolte».Avec ce dynamique slogan, le Parti de la Loi naturelle (PLN) espère faire élire quelques-uns de ses 50 candidats québécois lors des prochaines élections fédérales.Hier, lore d’une conférence de presse, Allen Faguy, président provincial du PLN, présentait le programme de son parti.«La première chose que nous ferons si nous sommes élus sera de réunir un large groupe de personnes pour méditer.» Cependant, les dirigeants du PLN savent qu’il est possible qu’ils ne remportent pas les élections.Dans cette éventualité, ils offrent dès maintenant «aux jeunes qui se sentent frustrés [.] le moyen d’atteindre l’illumination [.] et de créer une civilisation idéale dans leur pays».Il s’agit de cours de 2, 4 ou 8 heures qui permettent «d’apprendre à vivre en harmonie avec la Loi naturelle, à l’abris des problèmes».Ije PLN tire son inspiration politique directement du gourou indien Mahari-shi Mahesh Yogi, tête pensante de la secte de la Méditation transcendantale (MT) qui revendique 75 000 adeptes au Québec.Les disciples de ce gourou, surtout connu pour ses liens avec les Beaties et les Beach Boys, soutiennent que la MT permet de créer la cohérence et l’harmonie dans la conscience collective nationale.Selon eux, en réunissant la racine carrée de 1% d’une population donnée (soit 7000 personnes pour la population mondiale) au cours d’une séance de MT, des bienfaits se produisent dans l’ensemble de la population.La pratique du vol yoguique (qui consiste à vaincre la force de la gravité par la méditation) par un groupe de 7000 personnes permettrait notamment de réduire la criminalité, le coût des soins de santé et le chômage.Nouveau sur le scène politique canadienne, le PLN a déjà présenté des candidats à la présidence et au Congrès américain.En Europe, ce parti s’est manifesté en Grande-Bretagne lors des élections d’avril 1992.En France, les 135 candidats du PLN et leur leader Benoit Frappé oiit également tenté leur chance lors des élections législatives de 1993.I-ors d’une démonstration de vol yoguique, hier, quatre méditants en position du lotus ont sautillé pendant quelques minutes devant une poignée de journalistes hilares ou sceptiques.Christian Simard, directeur du Centre de méditation transcendantale, a pris soin de souligner que ces méditants n’avaient pas encore atteint le niveau où l’on peut léviter à volonté.Premier congé forcé pour les fonctionnaires ontariens Toronto (PC) — Des milliers de fonctionnaires de l’Ontario ont bénéficié d’une journée de congé forcé, hier, à cause de la fermeture, pour une journée, des bureaux gouvernementaux de la province par mesure d’économie.Environ 73 000 des 80 (XX) employés gouvernementaux sont restés à la maison, hier, ce qui se reproduira durant deux autres journées au cours de l’été.Ia‘ gouvernement néo-démocrate économisera ainsi 36 millions$ en salaires.Partout dans la province, des citoyens venus faire des changements d’adresse ou obtenir des certificats de naissance se sont frappés à des portes closes.En certains endroits, des agents de sécurité étaient postés près des bureaux gouvernementaux afin d’expliquer la situation aux éventuels visiteurs.Quelques services gouvernementaux sont cependant demeurés ouverts, créant une certaine confusion dans l’esprit du public.«Tout ce dont l’état tire un revenu demeure ouvert», expliquait un agent de sécurité.Les cours de justice, les parcs provinciaux, les attractions touristiques et les bureaux d’enregistrement étaient ouverts, tout comme les services d’urgence, qui fonctionnaient comme à l’habitude.les fonctionnaires provinciaux n’ont cependant pas tous suivi la consigne de leur employeur: plusieurs se sont tout de même présentés au bureau, même s’ils n’étaient pas payés.en bref ?PRONOVOST: SENTENCE REPORTÉE Shawinigan (PC) — Le juge Luc Trudel, de la Cour du Québec, à Shawinigan, a reporté hier au 8 octobre le prononcé de la sentence dans la cause du député conservateur de Saint-Maurice, Denis Prono-vost.M.Pronovost, 40 ans, a été trouvé coupable en juin d’avoir agressé sexuellement deux jeunes hommes.Le juge Trudel a déclaré qu’il avait besoin de plus de temps pour étudier la cause.Le député Pronovost, qui est marié et père de trois enfants, a déjà annoncé qu’il ne serait pas candidat aux prochaines élections fédérales.LES TRAVAILLEURS DE L’AUTO PUNISSENT LE NPD DE BOB RAE Port Elgin, Ontario (PC) — En signe de désaccord avec les politiques du gouvernement nécHlémocrate de l’Ontario, les Travailleurs canadiens de l’automobile ont convenu de réduire considérablement leur contribution aux coffres du parti de Bob Rae, a annoncé hier le président de l’organi-sation syndicale, Buzz Hargrove.Lors d’un vote à main levée, une large majorité des 400 délégués syndicaux a décidé que les contributions au parti Nid) ontarien devraient être «minimisées».De plus, les députés néo-dé-mocrates ay;uit voté en faveur du nouveau contrat social du premier ministre Rae ne pourront plus bénéficier (les services de travailleurs de l’organisation syndicale lors de la prochaine campagne électorale.TEL.: 985-3344 AVIS PUBLICS F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE TERREBONNE.NO.725-32-000130-927.DANS LA COUR DU QUÉBEC GARAGE ROBERT POULIN ENRG & MICHELINE LANDRIAULT.DEMANDEURS, -VS-JEAN GUILBEAULT, DÉFENDEUR.AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT donné que les effets mobiliers du défendeur, saisis en celle cause, seronl vendus à 39, La Seigneurie, St-André Est, district de Montréal, le 1er jour de septembre 1993, à 13h00 de l'après-midi, savoir: 1 photocopieur.1 bureau secrétaire.1 machine à écrire.1 balayeuse Shop Vac.LESQUELS EFFETS seronl vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur DONNÉ à St-Andre Est.ce 4e jour de août 1993 FILION & ASSOCIÉS HUISSIERS.110 de Marligny, St-Jérôme, Québec.J7Y 2G1.Tél: 436-8282.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE TERREBONNE.NO: CA92-004761 DANS LA COUR MUNICIPALE VILLE DE STE-AGATHE DES MONTS, DEMANDERESSE, -VS- REAL MARTEL, DÉFENDEUR.AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT donné que les effets mobiliers du defendeur, saisis en cette cause, seront vendus à 1659, Ch de la Croix, St-Adolphe d'Howard.dislnct de Terrebonne, le 31e jour d'août 1993, à 12h00 de I après-midi.savoir.1 télécouleur 20", 1 tape deck, 2 enceintes acoustiques, 1 tuner, 1 amplificateur, 1 table tournante, 1 moto Susuki.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant ei dernier enchérisseur.DONNE à St-Adolphe d'Hoaard.ce 13e jour de juillet 1993.FILION & MOTS CROISES LE MONDE 123456789 10 11 12 HORIZONTALEMENT I.Créature d’un (d’une ?) moderne Pygmalion.- II.Pour les bonnes pâtes.Converse.- III.Fleuve.Indispose.- IV.Un parmi cinq.On l’a bien reçu.- V.Fatiguai ou vexai autrui.Direction.- VI.Article.Sur le champ ou en dehors.Plaît au palais.- VII.Se domestique.Pleure la nuit.- VIII.A coup sûr solidaire.Mettre dans les transes.- IX.Fleuve.Intact.- X.Lieu de passage.On peut s’y mettre dans le bon sens.Possessif.- XI.Parfois coquin.VERTICALEMENT l.Pieux masochistes.- 2.A retrouvé sa noblesse.Peintre.- 3.Il peut être choisi ou commis.Ses tours sont redoutables.- 4.A ses sports.Se respectent.- î.Pour l’apéro.Ne promet rien d’agréable ou, parfois,.-6.Préposition.Battait tout le monde à la course.- 7.Conçut Ismaël.Prend son temps pour se sustenter.-8.Amuse ou séduit.- 9.Fleuve.Donna la préférence.- 10.Traces.Fin d’élimination.- 11.Rivière.Servira à table.- 12.Laissèrent place nette.Solution de la semaine dernière Horizontalement I.Chauves-souris.- H.Rustine.Brune.- III.OMS.Somptueux.-IV.Quasar.Rus.Lu.- V.Ussé.Maïs.Tea.- VI.Schème.Ré.- VII.Moite.Endurci.- VIII.Orneront.Guet.-IX.Rea.Sud.Ebène.- X.Tetradac-tyles.Verticalement 1.Croque-mort.- 2.Humus.Orée.- 3.Assassinat.- 4.Ut.Secte.-5.Visa.Hersa.- 6.Enorme.Oud.-7.Sem.Amenda.- 8.Prient.-9.Obtus.Et.- 10.Urus.Rugby.-11.Rue.Teruel.- 12.Inule.Cène.-13.Sexualités.ASSOCIÉS HUISSIERS, 110 de Martigny, St-Jérôme.Québec.J7V 2G1.Tél: 436-8282.CANADA, PROVINCE DE OUEBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, NO A92-005228, A92-005432.DANS LA COUR MUNICIPALE VILLE DE STE-AGATHE DES MONTS, DEMANDERESSE.-VS-FRANÇOIS LAVERDURE.DEFENDEUR AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT donné que les ellets mobiliers du détendeur, saisis en cette cause, seront vendus à 78 St-Venant.à Ste-Agathe, district de Terrebonne, le 31e jour d'août 1993, à 12h00 de l'après-midi, savoir: 1 véhicule Pontiac Fiera de couleur rouge.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNÉ à Ste-Agathe, ce 16e jour de juillet 1993.FILION & ASSOCIÉS HUISSIERS, 110 de Martigny, St-Jérome.Québec, J7Y 2G1.Tél 436-8282 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, NO A92-004916 DANS LA COUR MUNICIPALE.VILLE DE STE-AGATHE DES MONTS, DEMANDERESSE, -VS-SYLVIE LEGAULT.DEFENDERESSE.AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT donné que les effets mobiliers de la défenderesse, saisis en cette cause, seronl vendus à 583, Route 329, à Lanlhier, district de Terrebonne, le 2e jour de septembre 1993, à 11h30 de l’après-midi, savoir: 1 télécouleur 20", 1 vidéo VHS RCA, 1 système de son avec accessoires, 1 camion Vandura noir HRH 274, 1 tour micro-ondes Citizen.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur DONNÉ à Lanthier, ce 12e jour de août 1993.FILION & ASSOCIES HUISSIERS.110 de Marligny, St-Jérome, Québec, J7Y 2G1 Tel: 436-8282 CANADA.PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE TERREBONNE, NO: A92-003812.DANS LA COUR MUNICIPALE VILLE DE STE-AGATHE DES MONTS, DEMANDERESSE.-VS-PIERRE BÉLEC, DÉFENDERESSE.AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT LONGUEUIL ORDONNANCE DE SAISIE ET VENTE IMMOBILIÈRE Canada — Province de Québec Cour Supérieure — District de Longueuil Nos: 505-05-013219-908 505-18-000056-937 COMPAGNIE TRUST NATIONAL 1000 avenue McGill College, Montréal, district de Montréal, partie demanderesse, contre MICHEL PILON 131 rue des Frênes, Ste-Julie, district de Longueuil, province de Québec, partie défenderesse et LE RÉGISTRATEUR DE LA DIVISION D’ENREGISTREMENT DE VERCHÈRES, mis-en-cause.«Un emplacement ayant front sur la rue des Frênes en la ville de Sainte-Julie, Province de Québec, connu et désigné comme étant le lot numéro NEUF CENT DIX-SEPT de la subdivision officielle du lot originaire numéro SIX CENT SEPT (607-917) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Sainte-Julie, division d’enregistrement de Verchères.Avec toutes les bâtisses dessus érigées et plus spécialement celles portant le numéro civique 131 rue des Frênes, Sainte-Julie, circonstances et dépendances».La mise à prix est fixée à 33 582.50 S, soit 25% de l’évaluation de l’immeuble portée au rôle d’évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale, que l’adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l’ordre du shérif du district de Longueuil.au moment de l’adjudication.Pour être vendu au bureau d’enregistrement de la division de Verchères, 461 boul.St-Joseph, no 92, Sainte-Julie, province de Québec, le CINQUIÈME jour d’Octobre 1993 à QUATORZE heures Le shérif adjoint WAN ALLY Bureau du shérif Cour Supérieure Longueuil, le 29 juillet 1993 donné que les ellets mobiliers du détendeur, saisis en cette cause, seront vendus à 56, Demontigny #7, à Ste-Agathe des Monts, district de Terrebonne, le 31e jour d’août 1993, à 12h30 de l’après-midi, savoir: 1 véhicule Ford Tempo 1984, 1 vidéo Sanyo, 1 télécouleur Hitachi 20".LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus gtlranl et dernier enchénsseur.DONNÉ à Ste-Agathe des Monts, ce 16e jour de juillet 1993.FILION & ASSOCIÉS HUISSIERS, 110 de Martigny, St-Jérôme, Québec, J7Y 2G1.Tél: 436-8282.Province de Québec, District de MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC/PETITES CRÉANCES, NO: 520-32-000947-929.S LLOYD, Demandeur, -vs- ROBERT WALKER, Défendeur Le 02 septembre 1993, à 10h30 de l'avant-midi, au domicile du détendeur, au no 99 rue PARKDALE, en la cité POINTE-CLAIRE, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du détendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE 1465-6763 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, ayant fait affaires dans la Ville et District de Longueuil, Province de Québec, au 502 boul.Ste-Foy, J4J 1Y4, sous le Nom et Raison Sociale de : KILOCONTROL INC.Compagnie Débitrice AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE Avis est par les présentes donné que 1465-6763 QUÉBEC INC., a'déposé une cession le 10ième jour de août 1993 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 1er jour de septembre 1993 à 13:30 heures de l’après-midi au Bureau du Séquestre Officiel, 5 Place Ville Marie, 8e étage, Pièce 800, Montréal, Qué.Daté à Westmount, Québec, le 13ième jour de août 1993.H & M Diamond et Associés Inc.Syndics L’Office De: H S M Diamond et Associés Inc.345 ave.Victoria, Bureau 400 Westmount, Qué.H3Z2N2 Téléphone: (514) 483-2303 téléviseur de marque RCA avec acc., 1 magnétoscope de marque Panasonic avec acc., 1 mini ordinateur de marque Texas Instrument avec acc., ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE.Condition: ARGENT COMPTANT DENIS TEASDALE, huissier, 397-9277, DE L'ÉTUDE GRENIER S ASS , HUISSIERS, 10 rue Notre-Dame Est, * 210, Montréal, Oc, H2Y 1B7 397-9277 Montréal, le 18 août 1993.Province de Québec, District de MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE, NO 500-02-001784-938 RÉFRIGÉRATION S DUBÉ INC., demanderesse, -vs-RASOUL HUSAIN, Détendeur.Le 02 septembre 1993, à 11hOO de l’avant-midi, au domicile du défendeur, au no 1 rue GREENVIEW, en la cité DOLLARD DES ORMEAUX, district de Montréal, seronl vendus par autorité de Justice, les biens el effets du détendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 télécopieur de marque Panasonic, de modèie KX-F110 avec acc., 2 DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE ARTECAL EXHIBIT & DISPLAY CO.LTD!, un corps politique, dûment incorporé selon la loi, ayant fait affaires dans la Ville de Kirkland, District de Montréal, Province de Québec, au 16647 boul.Hymus, H9H 4R9.Compagnie Débitrice AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE Avis est par les présentes donné que ARTECAL EXHIBIT & DISPLAY CO.LTD., a déposé une cession le 11 ième jour de août 1993 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 2ième jour de septembre 1993 à 10:30 heures de l’avant-midi au Bureau du Syndic, 345 ave.Victoria, Bureau 400, Westmount, Montréal, Qué.Daté à Westmount, Québec, le 16ième jour de août 1993.H 8 M Diamond et Associés Inc.Syndics L’Office De: H & M Diamond et Associés Inc.345 ave.Victoria, Bureau 400 Westmount, Qué.H3Z2N2 Téléphone: (514) 483-2303 magnétoscope donc 1 de marque Hitachi et l’autre de marque Panasonic ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE.Condition: ARGENT COMPTANT.DENIS TEASDALE, huissier.397-9277, DE L'ÉTUDE GRENIER 8 ASS, HUISSIERS, 10 rue Notre-Dame Est, tt 210, Montréal, Qc, H2Y 1B7.397-9277 Montréal, le 18 août 1993 Province de Québec, District de MONTRÉAL, COUR DU OUÉBEC/PETITES CRÉANCES, NO: 520-32-000955-922.SUSAN HAMBLIN.Demanderesse, -vs- RAFFAELLO LEMMO, Détendeur Le 02 septembre 1993, à lOhOO de l'avant-midi, au domicile du défendeur, au no 11940 rue VALMONT, en la cilé MONTREAL, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 magnétoscope de marque Hitachi, 1 téléviseur avec meuble de marque Zenith, 1 table à calé en marbre et dessus vitré, ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE Condition: ARGENT COMPTANT.DENIS TEASDALE, huissier, 397-9277, DE L'ÉTUDE GRENIER & ASS.HUISSIERS.10 rue Notre-Dame Est, it 210.Montréal, Qc, H2Y 1B7.397-9277.Montréal, le 18 août 1993 Province de Québec, Distriçl de MONTRÉAL, COUR DU QUEBEC CHAMBRE CIVILE, NO: 500-02-034659-917 ALAIN VILLEMURE "Plâtrier A Villemure Enr ", demanderesse.-vs- MARIO CHAMBERLAND -el- RICHARD VLIGECHE, détendeurs Le 1 septembre 1993, à 11 hOO de l’avant-midi, au domicile des détendeurs, au no 4590 rue PANNETON, en la cité FABREVILLE, district de Laval, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des défendeurs, saisis en cette cause, consistant en: 1 tour micro-ondes de marque Panasonic, de couleur noire el acc.1 ensemble de salle à manger comprenant 1 table de couleur noire el 4 chaises à haut dossier en tissu de couleur noire et acc , 1 téléviseur de marque Hitachi, de couleur noire et acc.ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE.Condition: ARGENT COMPTANT CAMILLE BERNARD, huissier, 397-9277, DE L'ÉTUDE GRENIER & ASS , HUISSIERS, 10 rue Notre-Dame Est, tt 210.Montréal, Qc.H2Y 1B7.397-9277.Longueuil, le 18 août 1993 Province de Québec, Distriçl de MONTRÉAL, COUR DU QUEBEC CHAMBRE CIVILE.NO 500-02-039798-926.HYDRO-OUÉBEC.demanderesse, -vs- TEFAKORI TEHRANIFARIBORZ, défendeur Le 02 septembre 1993, à 10h30 de l avant-midi, au domicile du défendeur, au no 103 rue OAKRIDGE, en la crié BAIE D'URFEE, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets du défendeur, saisis en celte cause, consistant en 1 véhicule automobile de marque Honda, de modèle Civic DX, de couleur noire, immatriculé HDR 178, n/s 2HGED6307MH014439, 1 motocyclette de marque Honda, de modèle Highthavrk 450, de couleur rouge vin, immatriculé MKT 416, n/s: JH2PC0542CM009109 ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE Condition: ARGENT COMPTANT MARIO QUINTIN, huissier, 397-9277, DE L'ÉTUDE GRENIER 8 ASS.HUISSIERS, 10 rue Noire-Dame Esl, tt 210, Montréal.Qc, H2Y 1B7.397-9277 Montréal, le 18 août 1993.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR Municipale de Chambly.NO: C92-006798, Ville de Chambly, Partie demanderesse, -vs- Frederic SI Laurent Partie défenderesse Le 2ièmè jour de septembre 1993, à lühOO, au 141 De La Plage, Lavaltrie, Qc, district de Jolietle, seront vendus par autorité de Justice, les biens et ellets de: Frederic SI Laurent, saisis en cette cause consistant en: 1 Jeep édition Sahara plaque: QDY 571 et acc,; 1 chaloupe aluminium et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISE Information: GUY GAUCHER, huissier, (514)461-3340.MAURICE GAUCHER 8 ASSOCIÉS, HUISSIERS, 1505 Place de l'Hôtel de Ville.S.106, St-Bruno, Québec, J3V 5Y6.Province de Québec, District de Longueuil, COUR SUPERIEURE NO: 505-04-000793-901 SYLVIE PROVOST, demanderesse, -vs-GAETAN LEFEBVRE, défendeur.Le 31 août 1993, à 11h00 de l'avant-midi, au domicile du détendeur, au no 3055 rue Grand Boulevard, en la cité Sl-Hubert, district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 Véhicule automobile de marque Jeep, de modèle Wagonnet, immatricule HJN 419, n/s: JGNC7568FT08631G Conditions ARGENT COMPTANT Lemoyne, le I8 Août 1993.JACQUES TURGEON, huissier, 466-2628.GRENIER, POISSANT ET ASS., HUISSIERS.Province de Québec, district de Terrebonne, COUR DU QUÉBEC, NO 700-02-001481-937.CERAMIQUE ROSEMERE INC., Demandeur, -VS-HABITATIONS JORDI-BRIEN INC , Détendeur Le 02 septembre 1993, a 12H00 de l'après-midi, au domicile du défendeur, au no 1310 rue d'Alençon en la cité de Blainville.district de Terrebonne, seronl vendus par autorité de Justice, les biens et effets du détendeur, saisis en cette cause, consistant en: plusieurs articles divers Conditions ARGENT COMPTANT Montréal, 19 aoùl 1993.ROBERT JASMIN 8 ASSOCIÉS HUISSIERS, 150, bout Ste-Rose, Laval, Qué H7L 1L3 Téléphone.622-9222.S II I I r i) VENTES PAR SHERIF AVIS PUBLIC est par la présente, donné que les TERRES ET HÉRITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus au temps et lieux respectifs mentionnés plus bas MONTREAL Ordonnance de saisie el vente immobilière Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal NO.: 500-05-005490-931 500-18-000220-930 Boutique du TAILLEUR INC.corps politique dûment constitué selon la Loi, ayant une place d’affaires au 7652 rue Centrale, dans la ville de LaSalle, district de Montréal, province de Ouébec; partie demanderesse contre CONSTRUCTION GENEBEC corps politique dûment constitué selon la Loi, ayant sa place d'affaires au 4900 Chemin Côte St-Luc, app.706, dans les cité et district de Montréal, province de Ouébec; partie défenderesse et LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE MONTRÉAL, mis-en-cause «Un certain emplacement situé en la ville de Dollard des Ormeaux, province de Ouébec, connu et désigné comme étant la subdivision du lot numéro CENT SEPT du lot originaire numéro DEUX CENT CINQUANTE-TROIS (253-107) du cadastre officiel de la paroisse do Ste Genevieve, bureau d'enregistrement de Montréal.Tel que le tout se trouve présentement avec ses servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit emplacement, sans exception ni réserve».La mise à prix est fixée à 17 750,00 S soit 25% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d’évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l’adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, â l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l’adjudication.Pour être vendu au bureau du shérif, Palais de justice de Montréal, le 10 rue Saint-Antoine Est, local 8.119, le VINGT-DEUXIÈME (22ieme) jour de SEPTEMBRE 1993 à QUATORZE heures Ordonnance de saisie el vente immobilière Canada — Province de Ouébec Cour supérieure — District de Montréal NO.500-05-018420-917 500-18-000144-932 Raymond PAQUETTE, domicilié et résidant au 1717, de la rue Dufresne, à Montréal, district de Montréal; partie demanderesse contre DANG MINH NGUYEN, domicilié et résidant au 1514, (Je la rue Grant, à Longueuil, district de Longueuil; partie défenderesse, et LE REGISTRATEUR DE MONTRÉAL, mis-en-cause.«Un emplacement ayant front sur la rue Frontenac, en la ville de Montréal, connu et désigné comme étant le lot numéro DEUX CENT TRENTE-TROIS de la subdivision officielle du loi originaire numéro CENT SOIXANTE-SIX (166-233), au cadastre officiel du Village Incorporé d'Hochelaga, division d'enregistrement de Montréal.Avec toute bâtisses dessus y érigées et notamment, celle portant le numéro civique 2015 à 2019 rue Frontenac à Montréal.Tel que le tout se trouve présentement avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, attachées audit immeuble».La mise à prix est fixée à 101 025,00 S soit 25% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l’adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l’adjudication.Pour être vendu au bureau du shérif, Palais de justice de Montréal, le 10 rue Saint-An(oine Est, local 8.119.le VINGT-TROISIEME (23ième) jour de SEPTEMBRE 1993 à QUATORZE heures.Ordonnance de saisie el vente immobilière Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal NO 500-05-019223-922 500-18-000232-935 CAISSE POPULAIRE ST-MARTIN DE LAVAL, corporation régie par la Loi sur les Caisses d'épargne et de crédit, ayant son siège social au 4114, boul.St-Martin à Chomodey, Laval, district do Laval, partie demanderesse contre JEAN-GUY FOUCHER homme d'affaires, domicilié et résidant au 2865, rue De Bosquet à Laval, district de Laval et JOSEPH LEVY, domicilié et résidant au 106B rue Elizabeth, Bedford, Québec et 2842-4976 OUÉBEC INC.; parties défenderesses et LE REGISTRATEUR DE MONTRÉAL, mis-en-cause.«Un emplacement ayant front sur l’Avenue Barclay en la Ville de Montréal, connu et désigné comme étant le lot numéro SOIXANTE-NEUF de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT QUINZE (115-69) aux plan et livre de renvoi officiels du Village Incorporé du Village de Côte des Neiges.Avec la bâtisse dessus érigée portant les numéros civiques 4871 e t 4881 de ladite Avenue Barclay.Ainsi que le tout see trouve présentement avec toutes les servitudes actives, passives, apparentes ou occultes attachées audit immeuble, notamment sujet à une servitude réciproque de droit de passage enregistrée à Montréal sous le numéro 842570, également sujet à une servitude en faveur de Bell Canada enregistrée à Montréal sous le numéro 884242» La mise à prix est fixée à 93 675,00 $ soit 25% do l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argont ou par chèque visé, è l’ordre du shérif du district de Montréal, au momont de l'adjudication Pour être vendu au bureau du shérit, Palais do justice de Montréal, le 10 rue Saint-Antoine Est, local 8.119, le VINGT-TROISIÈME (23ièmo) jour do SEPTEMBRE 1993 à QUINZE heures Ordonnance de saisie el vente immobilière Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Terrebonne NO 700-05-000346-910 500-18-000409-913 Banque nationale du CANADA.corporation légalement constituée ayant son siège social au 500.Place d'Armos, Montréal; partie demanderesse contre RICHARD LAÇASSE ET LISE LAÇASSE, tous doux domiciliés et résidant au 36, rue Napoléon Est, Mascouche Ouest, district de Jolietle; partie défenderesse et LE REGISTRATEUR DE MONTRÉAL, mis-en-cause.L'immeuble appartenant aux défendeurs, Richard Laçasse et Lise Laçasse: «Un immeuble situé à Montréal, connu el composé comme suit: 1- Les lots numéros UN et DEUX de la subdivision officielle du lof originaire numéro SIX CENT SOIXANTE-SEIZE (676-1 et 2) aux plan et livre de renvoi officiels du Quartier Ste-Marie; 2- Los lots numéros A ZÉRO UN, A ZÉRO DEUX, A ZÉRO TROIS, A ZÉRO QUATRE, A ZÉRO CINQ et A ZÉRO SIX do la subdivision officielle du lot originaire numéro SIX CENT SOIXANTE-SEIZE (676-A01, A02, A03, A04, A05 et A06) du môme cadastre; 3- Les lots numéros CENT UN et CENT DEUX de la subdivision olficiollo du lot originaire numéro SIX CENT SOIXANTE-SEIZE (676-101 et 102) du même cadastre, 4 Les lots numéros DEUX CENT UN et DEUX CENT DEUX de la subdivision officielle du lot originaire numéro SIX CENT SOIXAN- TE-SEIZE (676-201 et 202) du même cadastre; 5- Les lots numéros TROIS CENT UN et TROIS CEN T DEUX de la subdivision officielle du lot originaire numéro SIX CENT SOIXAN-TE-SEIZE (676-301 et 302) du mémo cadastre; Avec toutes bâtisses y érigées et notamment colles portant les numéros civiques 1472, 1474, 1476, 1478, 1480 et 1482 rue Alexandre Desôve à Montréal Tel que le tout se trouve présentement avec loues les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit emplacement et notamment sujet aux servitudes de vues enregistrées à Montréal, sous les numéros 3,569,193, 3,574,834 et 3,582,438».La mise à prix est fixée à 70 000,00 $ confpi mément au jugement rendu par l'honorable juge Roland Durand en date du 25 juin 93, que l’adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l’adjudication Pour être vendu on bloc au bureau du shérit.Palais de justice do Montréal, le 10 rue Saint Antoine Est, local 8.119, le VINGI-QUATRIÈME (24ième) jour de SEPTEMBRE 1993 à QUATORZE heures.Bureau du shérit Cour supérieure Montréal le 5 août 93 Le shérit adjoint Michol Pèlftfnt' I.E I) E V t) I 11 .I.E S S A M EDI 21 E T D I M A X C II E a (I r i i d !i ;i A 5 LE DEVOIR XXM 1SE-300 DOW JONES S CAN OR A JÉL, * gfij A *wt +12,09 +7,59 +3,35 -0,22 +2,10 1950,06 4077,18 3615,48 75,88 373,40 ECONOMIE Entre le Québec et le Nouveau-Brunswick Les négociations sur les barrières interprovinciales près d’une impasse La mobilité dans la construction fait problème MAURICE GIRARD PRESSE CANADIENNE Québec — Malgré la «volonté politique» du Québec et du Nouveau-Brunswick, les négo-ciations sur l’abolition des barrières commerciales interprovinciales semblent se diriger tout droit vers une impasse sur la plus principale question à l’ordre du jour: la mobilité des travailleurs de la construction.A 10 jours de la production du rapport conjoint du comité de travail, le ministre du Développement économique du Nouveau-Brunswick, M.Denis Losier, a déclaré hier que «le document final ne comprendra pas nécessairement de solutions reliées à la mobilité de la main-d’oeuvre».Annoncé il y a trois mois pour éviter une surenchère de représailles entre le Québec et ses voisins qui risquaient de virer à la guerre commerciale, le comité bipartite a déjà produit cinq versions du rapport à être présenté au début de septembre aux conseils des ministres des deux gouvernements.Devant l’impasse prévisible, on s’interroge tant à Frederiction qu’à Québec sur la pertinence d’inscrire ce contentieux à l’ordre du jour de la réunion des premiers ministres des province?, la semaine prochaine à Baddeck en Nouvelle-Ecosse, de peur que le différend n’assombrisse une rencontre que chacun souhaite harmonieuse.Une décision devrait être prise lors d’une rencontre des sous-ministres des deux provinces lundi.Selon le ministre Losier, la mobilité de la main-d’oeuvre représente «un problème épineux qui dépasse les cadres du comité de travail et qui louche toutes les autres provinces et sur lequel ie gouvernement du Québec va devoir éventuellement se pencher».Si la complexité des discussions touchant les travailleurs de la construction force la prolongation des négociations «pour une période de temps indéfinie», quelques ouvertures ont par contre été faites sur l'autre élément du débat: l’octroi des contrats gouvernementaux.Mais, encore là, indique M.Losier, la communauté de vues n’est pas totale entre les deux provinces si bien que la question pourrait faire l’objet d’une entente partielle.Rien détonnant, fait-il, puisque «l’installation et la production de matériel sont très liées à la mobilité de la main-d’oeuvre.» Depuis plusieurs mois déjà, d’autres capitales du pays — Toronto, Halifax et Saint-John (Terre-Neuve) — suivent avec un grand intérêt les pourparlers bilatéraux.Mais les pressions et les sautes d’humeur à l’endroit du Québec, considéré dans le reste du pays comme la plus protectionniste des provinces, produisent de temps en temps des mises en demeure sévères comme l’a fait cette semaine le ministre ontarien Bob Mackenzie (Travail).Le gouvernement du premier ministre Bob Rae attend le résultat des négociations avant de décider de faire adopter ou non une loi «anti-Québec» semblable à celîe du Nouveau-Brunswick, ce qui pourrait se traduire par un manque à gagner de dizaines de millions de dollars pour les travailleurs et les entreprises du Québec.Par contre, l’absence d’un accord global fera en sorte que le Nouveau-Brunswick maintiendra sa propre loi excluant les entreprises et les travailleurs du Québec des chantiers de construction de la province.Des «amendements» pourraient cependant être apportées dans la foulée d’ententes sectorielles.«On verra dans l’accord final sur quoi on pourra s'entendre et on adoptera à ce moment-là l’attitude qu’il faudra», indique le ministre acadien dans l’esprit de ce qu’il appelle la «réciprocité».Ainsi, dans cette partie de bras de fer, le Nouveau-Brunswick a ressorti de ses cartons une politique paradoxalement conçue à Québec par i'an-cien premier ministre péquiste René Lévesque pour solutionner la délicate question de l’accès à l’école anglaise pour les citoyens des autres provinces.A l’époque, le gouvernement du premier ministre Richard Hatfield (Nouveau-Brunswick) avait dédaigneusement rejeté du revers de la main la notion de réciprocité en matière d'enseignement qui devient, une décennie plus tard, la pierre angulaire d’un accord global sur la levée des barrières interprovinciales, qui coûtent annuellement des centaines de millions de dollars à l’économie du pays.«C'est dans ce contexte-là (de réciprocité) qu’on a toujours voulu négocier.C’est de s’asseoir et de régler certains problèmes.Ce que le Québec va permettre à nos entreprises, nous, on va le permettre aux entreprises du Québec (faisant affaire) au Nouveau-Brunswick.S’il y a accord sur 10 ou 15 points, il va falloir modifier notre politique en conséquence», conclut M.Losier.I.e comité mixte Québec-Nouveau-Brunswick doit présenter son rapport le 31 août et il pourrait contenir une série d’ententes sectorielles touchant notamment la fourniture de biens et services; les matériaux de construction; une liste des produits couverts par une éventuelle entente nationale et leur mise en place; les places d’affaires; la sécurité des travailleurs; l’enregistrement des compagnies et leur localisation; et la création d’un fichier informatique inter-provincial de fournisseurs.Le prix de l’essence ne cesse de baisser LA SEMAINE ECONOMIQUE CANADA .y y ¦ L’inflation stable i Le taux annuel d'inflation est demeuré stable à 1,6% en juillet.¦ Un surplus commercial au neutre Avec des exportations stationnaires en juin, pour un troisième mois consécutif, et des importations également stable, le surplus commercial est demeuré à environ 900 millionsS en juin.Les exportations i se sont chiffrées à 14,7 milliardsS et les importations, à 13,8 milliardsS.Au cours des six premiers ; ! mois, les exportations ont bondi de 16,3% par rapport à la période cor-1 respondante de 1992 et les impor-" tâtions, de 13,1%.¦ Hausse des expéditions manufacturières * U ! Les livraisons de biens manufactu-.,, rés ont augmenté en juin, après des baisses enregistrées en avril et ; i • mai.Au total, la valeur des livrai- ¦ sons a augmenté de 0,5% pour atteindre 25,2 milliardsS.¦ Déficit de 4 milliards$ Le déficit budgétaire du gouvernement fédéral s’est chiffré à 4 milliardsS en juin dernier, en baisse de 200 millionsS par rapport à celui de juin 1992.Pour l’ensemble du ' premier trimestre de l’exercice 1993-1994 le déficit a atteint 12,3 milliardsS, soit 3,5 milliardsS plus élevé qu’au cours du premier trimestre de l’exercice précédent.Ottawa prévoit un déficit de 32,6 milliardsS aux termes de l’exercice en cours.¦ Des hausses moyennes de 0,6% Les hausses salariales issues des principales conventions collectives conclues au cours du premier semestre de 1993 ont donné lieu à une augmentation moyenne de 0,6%, comparativement au taux de 2,1% observé dans les conventions ratifiées au semestre correspondant de 1992.•vv-,* II».ÉTATS-UNIS ¦ Déficit commercial imposant Le déficit commercial s’est élevé à 12,1 milliardsS US en juin contre 8,37 milliards en mai, soit la plus mauvaise performance depuis près de six ans.Les exportations ont chuté de 3,3 milliards, à 37,6 milliardsS US, et les importations ont fait un bond de 5,1%, à 49,7 milliardsS US entre mai et juin.¦ Les mises en chantier en baisse Les mises en chantier se sont repliées de 2,7% en juillet.Il s’agissait du cinquième recul mensuel de la construction neuve au cours des sept derniers mois, une contraction qui survient malgré des taux hypothécaires à leur plus faible niveau en 20 ans.En données désaisonna-lisées, la construction de nouvelles résidences s’est chiffrée à 1,21 million d’unités le mois dernier, • ¦ ‘comparativement à 1,25 million en juin.¦ La production en hausse La production industrielle a augmenté de 0,4% en données corrigées des variations saisonnières en juillet, après s’être repliée de 0,1% en juin.Le taux d’utilisation des capacités de production s’est établi à 81,5%, contre 81,3% en juin et 80% en juillet 1992.Qui Un nouveau magazine de Télémédia ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Les Editions Télémédia lancera le 18 septembre prochain un nouveau magazine hebdomadaire à saveur populaire intitulé Qui, a appris LE DEVOIR Visant un tirage de 50 000 à 80 000 exemplaires par semaine, Qui souhaite se positionner «entre L’actualité et 7 Jours» et pourrait se comparer à un mélange québécois de la revue américaine People et du titre français Paris-Match, selon une source qui veut conserver l’anonymat.Le périodique pratiquera «le journalisme de la personne», selon un document émis par Télémédia et destiné aux publicitaires.«Notre ton, notre angle éditorial sera amical mais sans complaisance, jamais cruel, mais jamais non plus naif dans es enthousiasme», écrit Télémédia.Bref, le meilleur des mondes.Qui est dirigé par Martine Démangé, une transfuge de L'actualité.Elle est appuyée par Daniel Proulx, un ancien pigiste de Im Presse intéressé par la criminalité qui assumera des responsabilités rédactionnelles, et Hugo ILger, qui se charge du contenu culturel.Interrogée hier, Mme Démangé n’a pas voulu parler de son poulain.Comme son nom le suggère.Qui veut décrire «l’actualité par les gens qui la font», selon une autre source.Son concurrent québécois le plus proche, l’hebdo populaire 7 Jours, défend, pour sa part, la devise «Vivre mieux par le vécu des gens» qu’a formulée le fondateur de ce magazine et président de Trustai-, Claude J.Charron.Il y a un an et demi, Télémédia se promettait déjà, en lançant un nouveau magazine, de nuire à 7Jours, le magazine qui s’est hissé au premier rang des périodiques hebdomadaires québécois.C’était au moment où 7Jours avait commencé à encarter un télé-horaire complet qui fait concurrence directe à TV Hebdo, la vache à lait des Editions Télémédia.Aujourd’hui avec ses 160 000 exemplaires vendus, 7 Jours entame sérieusement le marché de 7Y Hebdo dont le tirage a chuté.FRÉDÉRIC TREMBLAY PRESSE CANADIENNE La récession aura au moins un bon côté: les prix de l’essence au Québec ont chuté depuis deux ans de près de 6 cents le litre, ou de 8,9%.En 1991, le prix moyen à la pompe de l’essence ordinaire était de 64 cents.Depuis de le début de la présente année, le prix moyen est de 58,3 cents le litre.En 1992, il était de 60,2 cents.Il ne se passe désormais plus un mois où on n’assiste pas quelque part au Québec à une féroce guerre des prix entre détaillants d’essence.Plus tôt cette semaine, le champ de bataille s’est transporté dans le secteur de Longueuil, sur la rive sud de Montréal.Le prix de l’essence ordinaire à la pompe a chuté en-deça de 50 cents le litre.Les hostilités, lancées par le détaillant indépendant Supergaz, ont aussi touché les municipalités de Lachenaie et Terrebonne, dans la région de Lanaudière.Les villes d’Alma, Chicoutimi, et Jonquière au Saguenay sont aussi des points chauds.L’essence ordinaire s’y vend entre 52,3 et 55 cents le litre.Hull, Gatineau et Ayler sont également le théâtre depuis quelques semaines d’une vive concurrence.On peut se procurer de l’essence ordinaire au coût de 55,3 cents le litre.«Depuis deux ans, toutes les régions centrales au Québec ont bénéficié à un moment ou à un autre d’une guerre des prix de l’essence», souligne Jean-Noël Vallière, analyste au Bureau d’inspection et d’information du prix de l’essence (BIPE) du ministère de l’Energie et des Ressources.M.Vallière fait remarquer que l’offre d’essence est sensiblement la même depuis deux ans au Québec alors que la demande a diminué.«La théorie économique a fonctionné et on voit des prix qui ont ten- dance à être à l’avantage du consommateur», signale-t-il.L’analyste explique que les prix sont maintenant commandés par les forces du marché plutôt que par la structure des coûts des pétrolières.Le BIPE évalue que l’essence ordinaire, en incluant les taxes, coûte 52 cents le litre au détaillant, prix auquel il faut ajouter différents frais d’administration et de publicité, soit quelques cents supplémentaires.Or, lors de guerres de prix, il n’est pas rare que les détaillants vendent leur essence à perte, comme cela est arrivé sur la rive sud de Montréal cette semaine.«En acceptant des pertes temporaires, les détaillants ont l’espoir d’aller chercher de nouveaux clients et de les conserver par la suite», soumet M.Vallière.La disparité des prix de l’essence dans les différentes régions du Québec s’explique aussi partiellement par la mise en place ces dernières années de deux programmes gouvernementaux.L’un concerne les régions éloignées où la taxe fixe sur l’essence du gouvernement du Québec de 14,5 cents le litre est réduite de 6,6 cents.Telesat complète ses coupures Ottawa (PC) — Telesat Canada a effectué 32 mises à pied supplémentaires à son siège social, en précisant qu’il s’agit de la dernière étape de la douloureuse restructuration qui a entraîné une réduction du personnel de 37% en sept mois.«C’est tout, a conclu le directeur des relations publiques Murray Long.Les congédiements amènent le nombre de travailleurs de la compagnie de télécommunications à 520, comparativement à 830 en janvier dernier.Telesat, dont les pertes pourraient atteindre 60 millionsS au cours des deux prochaines années, devrait être de nouveau rentable en 1995, a ajouté M.Long.En mars, quelque 200 employés ont été licenciés afin de retrancher 15 millionsS de la masse salariale.Depuis, 60 autres postes ont été éliminés par attrition, des mises à pied ou des transferts vers des sociétés affiliées telles Stentor, Vistar, le groupe de recherche de Stentor, et TMI Communications and Company, auparavant appelée Telesat Mobile.À 1,6% L’inflation est encore en vacances Ottawa (PC) — Le taux annuel d’inflation s’établissait à 1,6% en juillet, soit le même niveau que le mois précédent.Sur une base mensuelle, selon Statistique Canada, l’indice des prix à la consommation a grimpé de 0,2% entre juin et juillet, le coût des transports a grimpé de 0,9% durant cette période en raison surtout d’une hausse moyenne de 4,6% des primes de l’assurance automobile.«L’introduction d’une taxe de vente de 5% sur ces services, en Ontario, est directement responsable d’environ la moitié de cette augmentation», selon l’agence fédérale.Les tarifs aériens et le prix des automobiles ont aussi augmenté, mais le prix de l’essence a baissé en raison d’une guerre des prix dans plusieurs régions urbaines.Le coût du logement était en hausse de 0,3%, sous le coup des hausses saisonnières des tarifs des hôtels et des motels.Le coût du tabac a aussi augmenté légèrement, en partie à cause de taxes plus élevées souscrites à l’Ile du Prince-Edouard et au Yukon.Le coût des services de santé était aussi à la hausse, de 0,1%.Dans l’ensemble, le coût des aliments et des loisirs est demeuré stable de juin à juillet, tandis que le prix des vêtements a fléchi de 0,4% à cause d’une multiplication des ventes de liquidation.L’indice des prix à la consommation, basé sur le niveau 100 établi en 1986, sétablissait à 130,5, en juillet, ce qui signifie qu’un panier de biens coûtant 100$ en 1986 en coûtait 13Q,50$ le mois dernier.A travers le pays, le taux d’inflation variait d’une région à l’autre, atteignant un sommet de 3,4% à Vancouver et un plancher de 0,7% à Edmonton.Au Québec, il a fluctué entrel,3%, dans la Vielle Capitale, et 1% à Montréal.Taux d’inflation L’évolution annuelle de l’indice des prix à la consommation 1992 • 93 Juillet 92 Juin 93 Juillet 93 r.nwhir" '—" Prix de l’essence Prix de l'essence eu Québec, par région.« (Essence ordinaire sans plomb.) ?Moyenne pour les 12 derniers mois ¦ Août 1993 Bea-Salnt-Laurent Saguenay/ Lac Saint-Jean Québec Maurlcle/ Bols-Franc Estrla Montréal Outaouals Abltibi/Témlscamlngue Céto-Nord Nord-du-Québoc Gaspésle/ Ilea-de-la-Madelolne Chaudière a-Appal aches Laval Lanaudière Leurentldei Monté régla -1-1 1 I - «par litre 0 10 20 30 40 50 Moyenne provinciale: Août 93:57,62c Les 12 derniers mois: 5 .-.ulrn'-L'-t U-i t- a.'rlrvrr SP „!'‘'*.TT.*—*'Tr~ s -— LE DEVOIR RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATION AVIS PUBLICS ANNONCES CLASSÉES PUBLICITÉ NUMÉRO SANS FRAIS (514) 985-3333 (514) 985-3333 (514) 985-3344 (514) 985-3344 (514) 985-3399 1 800-363 0305 LES BUREAUX DU DEVOIR SONT OUVERTS DU LUNDI AU VENDREDI DE 9HOO À 16H30 SERVICE DES ABONNEMENTS Les numéros de téléphone suivants sont valables pour le service de livraison par camelol et pour les abonnements postaux.Montréal (514) 985-3355 • Extérieur (sans Irais) 1 -800-463-7559 DU LUNDI AU VENDREDI DE 7H30 À 16H30 2050.RUE DE BLEURY, 9E ÉTAGE, MONTRÉAL, (QUÉBEC) H3A 3M9 L'ALUMINIUM.MÉTAL LÉGER.METAL RECYCLABLE.METAL D'AVENIR.METAL TRANSFORMABLE I.E I) E V 0 I R I.E S S A M E I) I 2 1 E T I) I M A X (' HE 2 2 AO fl T I !) !) A A O ¦ -ÉCONOMIE - GE supprime 4000 emplois Le son PUBLIC de Tam- ITÉ/COMMUNICATION tam au métro Mont-Royal Evendale (AFP) — Le motoriste américain General Electric Aircraft Engines, a annoncé hier 4000 suppressions d’emplois supplémentaires dans le cadre de ses efforts pour accroître sa compétitivité et maintenir sa position dominante sur le marché.Ces suppressions d’emplois qui s’ajoutent aux 6200 déjà réalisées feront tomber les effectifs totaux de GE Aircraft Engines à environ 22 000 d’ici le début de 1994.Claude Hamel Le Premier ministre du Québec a annoncé la nomination, par le Gouvernement, de Monsieur Claude Hamel au poste de président de l'Université du Québec, pour un second mandat de cinq ans, à compter du 15 septembre prochain.Après avoir fait carrière à l'Université de Sherbrooke, dont il a été le recteur, Claude Hamel s'est joint à l'Université du Québec en juin 1985 à titre de vice-président à l'enseignement et à la recherche.Il avait été nommé président de l'Université du Québec pour un premier mandat en 1988.L'Université du Québec compte onze établissements et un siège social rassemblant une communauté universitaire de 87 000 étudiants, 2 200 professeurs, 2 700 chargés de cours et 3 500 employés non enseignants.Université du Québec PATRICK PIERRA COLLABORATION SPÉCIALE Dans la vitrine du dépanneur, une loutre de rivière vous regarde droit dans les yeux.«Au coin de la rue, les Laurentides», promet le slogan en bas de l’affiche.Un peu plus loin, un manchot arbore une coiffure punk.(Ce manchot, les scientifiques le nomment Eudyptes crestatus, mais vous pouvez l’appeler par son petit nom de dictionnaire, Gorfou sauteur).Il domine une autre promesse: «Le pôle Sud, Métro Viau».Un autobus passe.Sur son flanc, un caïman yacare montre les dents.« Dans l’Est, la jungle», menace-t-il.Ces trois affiches font partie de la dernière campagne de publicité du Biodôme de Montréal.En effet, un peu plus d’un an après son ouverture, ce musée vivant mène une offensive de communication pour préci- Régie des alcools, des courses et des jeux avis de demande d’un permis d’alcool Toute personne, société ou groupement visé dans l'article 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermentéet transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, Intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou Intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envol au requérant ou à son procureur, par poste recommandée ou certifiée et être adressée à: La Régie des alcools, des courses et des jeux, 1 rue Notre-Dame Est, Bureau 9.200, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Nom et adresse Nature de la Endroit du requérant demande d'exploitation RESTO-CASINO INC.Casino de Montréal 500 Sherbrooke Ouest Bureau 1650, Montréal Dossier: 1053-214 3 Restaurants pour vendre 5 Bars 1 Bar avec danse et spectacles t avenue du Casino ile Notre-Dame, Montréal Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat Québec es .ser son image auprès des Montréalais.Le Biodôme en manque pourtant pas de visiteurs.11 sont plus d’un million, depuis l’ouverture au début de l’été 1992, à l’avoir visité.«Ce succès serait attribuable à trois facteurs principaux, dit Pierre I.animée, vice-président, création, de l’agence de publicité Tam-tam, qui a conçu la dernière campagne.D’abord, la nouveauté.Ensuite, la couverture médiatique importante dont l’établissement a fait l’objet.Enfin, l’impact des célébrations du 350e anniversaire de Montréal, qui a profité l’an dernier à plusieurs attractions de la métropole».Seulement, un certain nombre de visiteurs ressortent un peu déçus du Biodôme, parce qu'ils s’attendaient à autre chose: ils croyaient visiter un zoo.«La direction veut éviter ce genre de déceptions, explique Pierre (.animée.La campagne devait donc mettre en lumière la spécificité du Biodôme».Cette spécificité réside à la fois dans la division de l’espace en quatre climats, et dans (intégration des animaux dans leur habitat naturel reconstitué.«Nous avons cherché une façon simple d’illustrer comment les animaux sont présentés aux visiteurs», dit Pierre Laramée.D’où l’idée de jouer sur (opposition entre (exotisme des photos d’animaux et la proximité des lieux mentionnés.Plusieurs photos utilisées pour la campagne ont été prises au Biodôme, mais d’autres ont été empruntées à des banques de photos.«Le bâtiment imposait des contraintes physiques, qui empêchaient de photographier certains animaux tel que nous le souhaitions», dit Pierre Laramée.Le caïman, qui n’est pas le modèle le plus compréhensif, est dans ce cas.La campagne est surtout destinée aux Montréalais.Pour les touristes, en effet, les références à «l’Est» et au «Métro Viau» ne sont pas très évocatrices.«Ils peuvent au moins être attirés par les images et retenir le nom du Biodôme», dit Pierre Diramée.La campagne de lancement du Biodôine était orchestrée par Cos-sette.Malgré (affluence des visiteurs après le lancement, (établissement a choisi de consulter d’autres agences au printemps dernier.Suivant une pratique de plus en plus fréquente, la sélection d’une nouvelle agence a donné lieu à une épreuve de création, en tempos limité (deux heures), à partir d’un cas d'école.Tam-tam (a emporté.«La direction du Biodôme n’a pas seulement apprécié le résultat créatif, raconte Pierre Laramée, mais aussi la façon d’aborder le problème, la capacité de réflexion et (enthousiasme des agences en compétition».LES 10 ÉMISSIONS LES PLUS REGARDÉES SEMAINE OU 26 JUILLET AU 1ER AOUT 1993 1 Mr.Bean R-C mardi 697 000 2 Mardi-Comédie R-C mardi 651 000 3 Claire Lamarche TVA jeudi 630 000 4 Le téléjournal R-C (moyenne) 615 000 5 Lassie TVA jeudi 507 000 6 Baseball R-C mercredi 506 000 7 Drôle de vidéo TVA lundi 503 000 8 911 TVA vendredi 490 000 9 Ad Lib TVA (moyenne) 483 000 10 R.Martel R-C dimanche 482 000 (parmi les émissions diffusées entre 19h et 23h par les réseaux francophones) Source Nielsen Plashm : METRO VIAU BIODÔME DE MONTRÉAL Une affiche de la campagne «animalière» du Biodôme.Sabena: les employés acceptent Bruxelles (Reuter) — La compagnie Sabena a annoncé hier que son plan de restructuation, comportant des réductions de salaires de deux milliards de francs belges (500 millions$ US), avait été accepté par son ptersonnel.Dans un communiqué, la compagnie nationale belge ajoute que son directeur général, Pierre Codfroid, a décidé de rester à la tête de la compagnie.Il avait menacé de démissionner au cas où le personnel n’accepterait lias ces réductions de salaires.«Un accord a été signé aujourd'hui (hier) sur le chapitre social des mesures d’ajustement (.) il porte sur deux milliards de francs», peut-on lire dans le communiqué de la compagnie.Les réductions de salaires avaient été rejetées lors d’une consultation du personnel, il y a quelques semaines.Pierre Godfroid avait alors menacé de démissionner.La comjiagnie Air France détient 37,5% du capital de la Sabena.MONTRÉAL HEBDOMADAIRE 52 dern.sem.Volume Haut Bas Clôt.Var.Haut Bas A B ADS 2400 00 80 90 100 45 jAur Res 29066 455 415 445 *35 480 241 AMiPrce 2116 $12* 12* 12*4 $16% 12% Actidev 21500 80 75 75 100 50 AgncoE 233200 S15V4 13* 15*4 .2* $17 480 jAgmek 213200 $7’* 6*4 7 $7 4 225 ?jAgromx 1000 12 12 12 17 2 A.'Carda 1443368 490 415 475 *65 490 221 Aitaenerg 40263 $21* 20* 2l’/4 .* S21 » 14* Alt E.7 75 2800 $28'4 28 28* $28* 25 AltaE tr voir a-dessous AitaNGs 21188 $16* 16* 16* $18’* 13 Alcan Alu 317496 $28 26’* 26’* •% $28 19’* jAJdoraM 34455 47 45 45 ?15 45 10 AJgoSr 1 2143 485 485 485 485 390 Algo A Z11 240 240 250 320 150 Altm.CT 4000 130 130 130 170 100 A;iehx 1600 $5'* 5* 5% •* $8'* 5 Alliance Z1000 $13’* 13’* 13* $13'* 13 Am.Barre 37745 $33* 32* 33 .* $36'7 17’* Arasco 2200 115 110 110 •5 170 100 Asbestos 2300 $41'* 41* 41’* S50 8 ?Astral A 2858 $16% 16’* 16’* $17'/4 11 fAîco 1 92520 Su* 14 14* •% $14’* 11 Auberges 2825 100 100 100 150 90 Audrey 23450 119 112 112 •3 180 48 Ault 4060 $17 16^4 16* •% $17* 15* Autostock 2856 335 335 335 380 280 Avcorp 24300 33 30 30 •3 75 10 BCGAS 20780 S163» 16’* 16’* •% $16* 13*4 BCTe" V'iVt'hi :'@sE Dcntotu catiQû cü ?UîTA f j A.i ¦¦> ,uu>T I Ju u.^Clytftpap.yv 7 I ' 'if.HnTo ^ ^ f, mÛIlü caO'' Üæ^Ô-’g.mu., j : ; '• .O i * PA-3 ¦C' "C •• v •¦"•r*".'^iJ: —J-i «Ljt ¦ J AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la Ville d'Outremont QUE: 1.lors de sa séance régulière tenue le 2 août 1993, le conseil a adopté le règlement numéro 1177-6 intitulé "Règlement modifiant le Règlement de zonage numéro 1177 aux fins d'autoriser dans la zone PB-9 (usage municipal public»; 2.(objet de ce règlement consiste à modifier la grille des usages et des normes jointe au règlement de zonage 1177 de façon à permettre (usage "municipal public» dans la zone PB-9 du plan de zonage; 3.les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la zone PB-9 de la Ville peuvent demander que ce règlement fasse (objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre tenu à cette fin; 4.ce registre sera accessible sans interruption de 9h à 19h le lundi 30 août 1993 à la salle des délibérations du conseil située au 530 de (avenue Davaar à Outremont; 5.le nombre de signatures requis pour qu'un scrutin soit tenu est de 15.Si ce nombre n’est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; 6.les résultats de la procédure d'enregistrement seront annoncés le 30 août 1993 à 19h15 dans la salle des délibérations du conseil située au 530 de (avenue Davaar à Outremont; 7.le règlement peut être consulté au bureau du soussigné situé au 543 du chemin de la Côte-Sainte-Catherine à Outremont du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 et le vendredi de 8h30 à 13h.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER Les conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de la zone susmentionnée sont les suivantes: a) est une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de la Ville, toute personne qui, à la date d'adoption du règlement, soit le 2 août 1993, n’est frappée d’aucune incapacité de voter et remplit une des trois conditions suivantes: est domiciliée dans la ville, est propriétaire d'un immeuble situé dans la ville au sens de la Loi sur la fiscalité municipale ou est occupante d’un lieu d'affaires situé dans la ville au sens de la même loi.Une personne physique doit également, le 2 août 1993 et au moment de voter, être majeure et de citoyenneté canadienne et n’être ni en curatelle, ni frappée d'une incapacité de voter au sens de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités; b) une personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par (entremise de (un de ses membres ou administrateurs ou employés qu'elle désigne à cette fin par résolution.La personne désignée doit, le 2 août 1993 et au moment de voter, être majeure et de citoyenneté canadienne et n’être ni en curatelle, ni frappée d’une incapacité de voter au sens de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités; c) dans le cas d’un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d'un lieu d’affaires occupé par des cooccupants, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin a le droit d’être inscrit sur la liste référendaire de la Ville et de voter sur le règlement, à titre de propriétaire de (immeuble ou d’occupant du lieu d’affaires, et d'enregistrer au même titre une demande de scrutin référendaire lors de la procédure d'enregistrement.Les copropriétaires ou cooccupants qui ont des personnes habiles à voter dans la ville désignent parmi eux, au moyen d'une procuration signée par la majorité d'entre eux, une personne n’ayant pas déjà le droit d’être inscrite prioritairement sur la liste référendaire de la Ville et de voter sur le règlement, à titre de personne domiciliée, ou à titre de propriétaire unique d’un immeuble, ou à titre d’occupante unique d'un lieu d'affaires; d) les personnes morales, copropriétaires et cooccupantes qui désirent effectuer une première désignation ou remplacer celle qui existe, doivent transmettre la procuration ou la résolution de désignation au soussigné, greffier de la Ville d’Outremont, au 543, chemin de la Côte Sainte-Catherine (Québec) H2V 4R2.Elle prend effet lors de sa réception et demeure valide tant qu’elle n’est pas remplacée.Donné à Outremont, ce vingt-et-unième jour du mois d'août mil neuf cent quatre-vingt-treize.Le greffier de la Ville Mario Gerbeau DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que M.Légitime Abellard résidant et domicilié au 785, rue Georges Vanier, à Montréal, province de Québec, s'adressera au Ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de Kim Légitime Abellard.Montréal, ce 17 août 1993.FERLAND, 0UELLET, PROULX S BÉLANGER, Procureurs du requérant.CAMAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-009081-934 COUR SUPÉRIEURE LA COMPAGNIE DE CAUTIONNEMENT ALTA, Demanderesse C.DENIS POIRIER, Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à Denis Poirier, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, Notre-Dame Est, à Montréal, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration a été remise au greffe, à (intention de Denis Poirier.Lieu: MONTRÉAL Date: 19 août 1993 Me Yvan Houle.RÉALPLOURDE.Mes McMaster Meignen, 630 René Lévesque ouest, Montréal, Québec.Tél.: 879-1212.Outremont Avis public AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la Ville d'Outremont, que lors de sa séance spéciale du 16 août 1993, le conseil a adopté le règlement numéro: 1076-4 ayant pour objet de modifier le Règlement numéro 1076 ayant institué un •¦Code du logement» à Outremont afin d'obliger les propriétaires d’immeuble résidentiels à munir les portes extérieures de l’immeuble et de chacun de ses logements d'un dispositif de verrouillage.Toute personne intéressée peut consulter ledit règlement au bureau du soussigné situé au 543 du chemin de la Côte-Sainte-Catherine du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 et le vendredi de 8h30 à 13h.Donné à Outremont, ce vingt-et-unième jour du mois d'août mil neuf cent quatre-vingt-treize.Le greffier de la Ville, Mario Gerbeau CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 500-11-000893-939 No Surintendant: 41-131783 COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) Arm l ’affaire de lafaillilt de: UES ÉBÉNISTERIES ALAIN JACQUES INC,, corporation légalement constituée ayant en son siège social et principale place d’affaires au 4025, houl.Lite, ST-VINCENT DE PAUL (Québec) H7EI A3 DÉBITRICE Avis est, par les présentes, donné que LES ÉBÉNISTERIES ALAIN JACQUES INC, du 4025, boul.Lite, ST-VINCENT DE PAUL (Québec) a fait cession de ses biens le 17e jour d'août 1993 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7e jour de septembre 1993 à 10:30 heures à la Direction des Faillites, 5, Place Ville-Marie, 8e Étage, Pièce 800, MONTRÉAL (Québec).Daté de Québec, ce 19e jour d'août 1993 JEAN-GERMAIN HU0T& ASSOCIÉS INC, SYNDIC aux biens de Les Ébenislenes Alain Jacques Inc.m Jean-Germain Huot Sassüdds 39.rue Dalhousie Québec (Québec) GIKKR8 Télécopieur : (418)694-2134 Téléphone: (418)694-2212 EQ32S Jean Fortin & Associés Inc.Syndic de faillite -Agent gestionnaire AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans (affaire de la faillite de LUC AUGER, journalier, domicilié et résidant au 2276, boul.Perrot à Notre-Dame-de-L'ile-Perrot (Québec) J0P1K0.AVIS est donné que UC AUGER a tait cession de ses biens le 16 août 1993 et la première assemblée des créanciers sera tenue le 7 septembre 1993 à 11 hOOau bureau du syndic au 50 Place Crômazie ouest, suite 1105, à Montréal.Montréal, ce 19 août 1993.JEAN FORTIN ET ASSOCIÉS SYNDICS INC.50, Place Crénu/ic ouest, suite 1105 Montréal (Québec) H2P 2W9 Tél.: (514) 382-3260 laval» ()rummnndvillc*longuruil MonlréaWSl Hya(inlhe»St-Jran CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-018624-937 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT: LE PROTONOTAIRE ADJOINT, CANADA MARITIME LIMITED Partie demanderesse C.LES HÉRITIERS DE FEU DENIS SAVARD et G.R.C.TRANSPORT INC, et ALUMINERIE ALOUETTE INC.et SNC-LAVALIN INC.et BECHTEL CANADA INC.Partie défenderesses ASSIGNATION ORDRE est donné à G.R.C TRANSPORT INC de comparaître au greffe de cette Cour situé au PALAIS DE JUSTICE DE MONTRÉAL, au 1, Notre-Dame est à Montréal, salle 1.100.dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie du bref d'assignation, décl.& avis a été remise au greffe, à l’intention de G.R.C TRANSPORT INC.Lieu: MONTRÉAL Date: 19 août 1993 RÉAL PLOURDE.Mes McMaster Meignen, 630 René Lévesque ouest, Montréal, Québec.H3B4H7, RDC/43300-69.Tel.: 879-1212.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-010357-935 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT LONDON LIFE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE, Partie demanderesse C.MUNIR GUNDOG, -et- CHRISTIANE DOMPIERRE, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Munir Gundog et à Christiane Dompierre, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1.rue Notre-Dame est, à Montréal, Québec, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le LE DEVOIR.AVIS AUX CRÉANCIERS AVIS est par les présentes donné que EN VILLE PUBLICATIONS INC., ayant sa place d'affaires au 4984 Place de la Savane, de la ville de Montréal, province de Québec, ayant déposé un avis d'intention de déposer une proposition le 14ième jour de juillet 1993.Vu le défaut de soumettre une proposition dans les délais prescrits, le 4 aoûl 1993, la compagnie est réputée avoir lait une cession le 14 juillet 1993.La première assemblée sera tenue le 30ième jour d'août 1993 à 10:30 heures au Bureau du Séquestre Officiel, 5 Place Ville-Marie, 8ième étage, Pièce 800, Montréal, Québec, et que pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent produire entre les mains du syndic avant (assemblée, les preuves de réclamation et si nécessaire, les procurations.FRIEDMAN4FRIEDMAN INC.5075, rus de Sorel Montréal, Québec H4P1G6 Tél.: (514) 731-3191 Fax: (514) 731-0250 Une copie du bref d'assignation, de la déclaration et de l'avis selon article 119.1 C.P.C.a été remise au greffe, à (intention de chacun des détendeurs, Munir Gundog et Christiane Dompierre.Lieu: Montréal, Québec Date: Le I8 août 1993 RÉAL PLOURDE.AVIS EST DONNE que Mme Georgette Mongeon, domiciliée au 1940 Duffcourt, app.212, à Lachine, Qc, H8S1C9, es-qualité de tutrice de M.Roger Mongeon, domicilié au 11 Faubert à Mercier, Qc, J6R 1E2 et résidant actuellement au Centre Hospitalier de Lachine, Qc, nommé par jugement de la Cour Supérieure, district de Beauhamois, rendu le 21 octobre 1992, (dossier: 760-14-000183-921) et autorisée par jugement de ladite Cour rendu le 22 avril 1993, a accepté sous bénéfice d'inventaire aux termes d'un acte reçu devant Me Olivier Brunet, notaire, exerçant au 177 St-Joseph à Ste-Martine, Qc, JOS 1V0, tél: 514-427-2364, le 16 juillet 1993, dont copie a été déposée au bureau de la division d'enregistrement de Châteauguay le 16 juillet 1993 sous le numéro 258942, la succession de Mme Thérèse Tisseur, épouse de M.Roger Mongeon, en son vivant ménagère et domiciliée au 11 rue Faubert à Mercier, Qc, J6R 1E2, décédée le 9 mars 1992, sans laisser de testament.Un inventaire des biens de la défunte a été lait devant Me Olivier Brunet, notaire, le 24 novembre 1992.Après 2 mois du présent avis, Mme Georgette Mongeon, es-qualité, paiera les créanciers à mesure qu'ils se présentent.Donné à Ste-Martine, ce 16 août 1993.Me Olivier Brunet, notaire et procureur.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-12-212766-939 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE PROTONOTAIRE ADJOINT JOSE ANDRES ROJAS VILLANUEVA Partie demanderesse c.LUCY MALCAJURADO Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à LUCY MALCA JURADO de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 Notre-Dame E„ Montréal, Québec, salle 1.100, dans CANADA PROVINCE 0E QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE (En matière de (aillitej Dans l'affaire de ta faillite de: CLAUDE LETOURNEAU, domicilié au 100, rue Hall, app.804, en la cité de (île des Soeurs, Québec, H3E 1P3.N.A.S.: 227-513-835 No.Cour: 500-11-000879-938 No.Surintendant : 41-131528 No.Syndic : 10236 Cale de la cession de biens : Le 13 août 1993 Date et heure de la première assemblée des créanciers: Le 3 septembre 1993 9:30 am.Endroit: 5, Place Ville Marie Suite 800,8e étage Montréal, Québec GÉRALDROBITAILLE ET ASSOCIÉS LTËE, syndic 500, Sherbrooke ouest Bureau 950 Montréal (Québec) H3A 3C6 (TI53A les TRENTE (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie du conforme de la présente déclaration a été remise au greffe à (intention de LUCY MALCA JURADO.Lieu: MONTRÉAL Date: 19 août 1993 RÉAL PLOURDE RECTIFICATIF AVIS est donné, conformément à l'Article 1571(d) du Code Civil du Bas Canada, que G.F.AIKINS INC.par "Cession Générale de Créances aux Livres - Québec" exécuté le 15 juillet 1993 et enregistré à Montréal sous le numéro 4629370, a cédé et transporté toutes dettes, comptes à recevoir, demandes et "choses in action, présents ou futurs, à BANQUE DE BOSTON DU CANADA.TRANSPORT GÉNÉRAL DE CRÉANCES AVIS est par les présentes donné, conformément à (article 1571-D du Code civil de la province de Québec, que la compagnie 2440-3305 QUÉBEC INC., faisant affaires sous la raison sociale "MARCHE VINCENT ENR." et ayant sa place d'affaires au 7620.rue Principale, à Chertsey, district de Joliette, Qc.J0K 3K0, a transporté, à titre de garantie, toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs à la CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE CHERTSEY, au 333 avenue de l'Amitié, Chertsey, district de Joliette, Qc.JOK 3K0, par acte portant la date du 23 septembre 1991 et enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Montcalm, le I0 octobre 1991.sous le numéro 268393.Daté à Joliette, ce I9 août 1993.Me Pierre Perrault, Procureur de la CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE CHERTSEY- Prenez Avis Que MONSIEUR STAVROS GEORGE LIMNOS, DOMICILE A: 4055, boulevard St-Jean, #609, DOLLARD-DES-ORMEAUX, QUÉBEC, s'adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de STAVROS GEORGARAS.AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 102(4) Dans l'affaire de la faillite de: MARIE-CLAIRE GIRARD, journaliste, domiciliée au 1699.rue Rachel, app.6, Montréal, Québec H2J2K6 FAILLIE Avis est par les présentes donné que MARIE-CLAIRE GIRARD a déposé une cession le 11 août 1993 et que la première assemblée des créanciers serg tenue le 1er septembre 1993 à 16 h 30, au bureau du syndic.600, rue de La Gauche-tière ouest, bureau 1900 à Montréal, dans la province de Québec DATÉ DE MONTRÉAL, ce 12ième jour d'août 1993.RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.Syndic LYNDA LALANDE Responsable de l'actif Tour de la Banque Nationale 600, de La Gauchetière ouest, Bureau 1900 Montréal, Québec H3B 4L8 Tél : (514)879-1385 LA MÉTÉO Prévision à long terme pour Montréal Aujourd'hui Ce soir Dimanche Lundi Mardi 'V?W '1ïïW max 21 max 24 Centras de pr••¦ion *h Vancouvnr i f M Itl fl 20/12 ¦ratures MAX/MIN Quàboc 20/0 Frodonc.1; Montréal ¦ 21/10 New York 27/17 34)24' -T ' Calqary _¦ 27/12 mo Saskatoon .¦ 28/12 f F Winnipeg Thunder Ba, Wzg) 26/M " .•H Chicago ¦ 25/12 Toronto 23/12 Situation générale Belle fin de semaine en perspective.Le retour au beau temps est déjà bien amorcé sur (Abitibi alors que la crête de haute pression qui dominera le temps sur le Québec au cours des prochains jours y fait déjà sentir sa présence.Le dégagement se poursuivra en matinée et on prévoit du soleil presque partout pour aujourd'hui et demain Les nuages sur l’oxtrômo-ost prendront cependant un pou plus de temps ê partir.Malgré la présence du soleil les températures resteront quand même un peu sous les normales.Réglons Abltihl.Témlscamlngue: ensoleillé avec passages nuageux.Max prés de 18 Demain: ensoleillé avec passagos nuageux.Min de 6 à 8 Max.prés de 21 Réservoirs Cabonga et Gouln, Ponttac.Gatineau et Lièvre, Laureetldos: ensoleillé avec passages nuageux Max.prés do 19.Vents de I5â30 km/h.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.prés de 5.Max, près de 21 Ottawa.Huit, Cornwall, Montréal, Trois-Rivières, Orummondville: ensoleillé avec passages nuageux Max.près de 21.Vents de 15 à 30 km/h Demain ensoleillé avec passagos nuageux.Min.près de 10.Max prés de 22 Estrle, Beauce: ensoleillé avec passages nuageux.Max près de 20.Vents de 20 â 40 km/h.Demain: ensoleillée avec passages nuageux.Min.près de 5 en Eslrie et près de 8 en Beauce.Max.près de 21.Québec, Charlevoix, Rlvlère-du-Loup: ensoleillé avec passages nuageux.Max.près do 19 Vents de 20 â 40 km/h.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min près de 8 Max.près de 20 Saguenay, Lac-Salnt-Jean, La Tuque, réserve launlque des Laurentldes: ensoleillé avec passagos nuageux.Max.près de 18.Vents du nord-ouest de 30 à 50 km/h.Demain ensoleillé avec passages nuageux Min près de 6 Max près do 20 Rlmouskl, Matapédla, Sainte-Anne dos monts, parc do ta Gaspésle: ciel variablo avec 30 pour cent de Environnement Canada probabilité d'averses.Max.près do 18 Vents do 30 à 60 km/h.Demain ensoleillé avec passages nuageux.Min.prés de 10.Max.près de 17 Gaspé, parc Forlllon: nuageux avec éclaircies et 30 pout cent do probabilité d'averses en matinée.Dégagement en après-midi Max.près de 18.Vents du nord-ouest do 30 à 60 km/h.Demain ensoleillé avec passages nuageux.Min.près de 8.Max.prés de 18 Bale-Comeau, Supt-lles: ensoleillé avec passages nuageux Max.prés de 17, Vens du nord-ouest de 30 à 50 km/h Demain ensoleillé avec passages nuageux Min près do 8 Max près de 17 Basse Côte-Nord, Anticosti: nuageux avec 40 pour cent do probabilité d'averses ou d'oragos.Max piès de 18.Vents du nord ouest de 30 à 50 km/h Demain: dégagement en matinée Mm près de 10 Max près do 1 / V Lever.6h02 ryC Couchor.19h51 ' ?LE DEVOIR ?ü c PERSPECTIVES Les choix de Boris Deux ans après le putsch manqué, le président russe Boris Eltsine a officiellement demandé hier au Parlement de consentir à des élections législatives anticipées.Ije chef de l’Etat réclame un scrutin dès cet automne, mais le président du Parlement, Rouslan Khasboulatov, y est fermement opposé.On se demande toujours quels moyens exactement M.Eltsine entend mettre en oeuvre pour faire sortir le pays de l’impasse constitutionnelle, tandis que les accusations de corruption tous azimuts rendent les Russes particulièrement cyniques.JAN KRAUZE LE MONDE Moscou •— Un nouveau discours de combat, mais un plan d’action qui, reste bien vague.Deux ans après la tentative de coup d’Etat «réactionnaire» d’août 1991, et tandis que les putschistes d’hier, toujours dans l’attente d’un hypothétique procès, coulent des jours tranquilles, Boris Eltsine a réaffirmé sa détermination à en finir avec ses ennemis d’aujourd’hui: le Parlement, cette «Maison blanche» devant laquelle «les citoyens de la Russie ont défendu il y a deux ans la démocratie», mais qui est devenue «le rempart des forces de la revanche».M.Eltsine aime faire coïncider ses conférences de presse avec les anniversaires de ses jours de gloire.A|> plaudissements, questions de connivence de journalistes dont certains ont été décorés la veille: il reste quelque chose, les fleurs en moins, de l’atmosphère de fête militante du premier anniversaire du putsch.Mais, à présent que le doute s’est répandu sur la capacité du président russe à résoudre l’interminable crise du pouvoir, à présent que ses ennemis ricanent, que ses amis, parfois, soupirent et que certains diplomates évoquent cruellement la «brejnévisation» de Boris Eltsine, on voudrait tout de même savoir ce que le président compte faire.Iras paroles sont claires.Iras agissements du Parlement sont désormais dirigés «contre le peuple», ils menacent «la sécurité de la Russie» et attirent «la honte suite pays».Le président est donc confronté à «un choix»: ou bien «réaliser la volonté du peuple (exprimée, explique M.Eltsine, lors du référendum du 25 avril), qui s’est prononcé pour la .poursuite des réformes», ou bien «l’ignorer et détruire l’Etat russe».Posée en ces termes, la question appelle une réponse univoque, mais quand on insiste pour en savoir plus, M.Eltsine explique seulement qu’il poursuit activement ses «consultations», notamment avec des juristes, ou encore qu’il a «un plan d’action», étalé sur la fin du mois d’août, septembre, octobre, «et peut-être la première moitié de novembre».M.Eltsine va demander officiellement au Parlement d’organiser des élections anticipées, mais «Il est convaincu qu’il va refuser».On n’en saura guère plus, sinon que le président semble avoir perdu l’espoir de faire adopter une nouvelle Constitution avant les élections législatives («11 faut être réaliste», explique-t-il).Et aussi que, en dépit des déclarations de certains de ses ministres qui affirment que le Parlement «a perdu toute existence de fait», M.Eltsine est toujours forcé de tenir compte de son existence: ainsi devra-t-il choisir, pour remplacer le ministre de la sécurité, Viktor Barannikov, limogé en juillet, un homme «qui ne suscite pas l’allergie du Parlement».Tout comme il tiendra compte de la proposition de création d’un «gouvernement de coalition» avancée par le président du Parlement, même si «en tant qu’homme» il «ne supporte pas le ton» de M.Khasboulatov.M.Routskoï, arroseur arrosé Bref, on n’y voit pas vraiment beaucoup plus clair sur la manière d’obtenir ces élections (M.Eltsine reconnaît au passage que «sa plus grande erreur» fut de ne pas les organiser au lendemain de l’échec du putsch).Une seule chose est sûre: la première étape du plan, la fameuse «préparation d’artillerie dans les médias» annoncée quelques jours plus tôt, a commencé.Les premières salves ont été lancées à la veille de l’anniversaire du putsch, et concentrées sur le vice-président Routskoï et le procureur général Valentin Stepankov, deux hommes qui se sont placés au printemps dernier en travers de la route de M.Eltsine.Au cours d’une curieuse conférence de presse, diffusée deux fois par la télévision lusse, les membres d’une «commission d’enquête sur le crime et la corruption», constituée récemment par M.Eltsine, ont fait étal (sans les montrer), de documents selon lesquels le vice-président Routskoï aurait apposé sa signature pour l’ouverture d’un compte en Suisse, par lequel auraient été déposées d’importantes sommes provenant apparemment des anciens biens du parti.Révélation encore plus «sensationnelle», le président de cette commission, Andrcï Makarov, a mentionné (sans le produire) l’enregistrement d’une conversation téléphonique entre le procureur général, M.Stepankov, et un personnage désormais aussi célèbre que louche, Dimitri Iakoubovsky, qui réside au Canada et dont les amis comme les ennemis de M.Eltsine se disputent les confidences, présentées comme compromettantes pour les uns ou pour les autres.Au cours de cette conversation, M.Iakoubovsky évoquerait en termes transparents la possibilité de liquider le président de la commission d’enquête, M.Makarov.Avocat replet à la voix flûtée et membre actif de l’équipe présidentielle, M.Makarov serait lui-même un ancien agent du KGB enregistré sous le sobriquet de «Tatiana»; du moins si l’on en croit l’ex-ministre de la sécurité, M.Barannikov, lui-même mis en cause par M.Makarov.Ira premier résultat de cette conférence de presse est que la justice lusse est désormais atteinte par le phénomène de double pouvoir qui caractérise depuis des mois les autres institutions russes.In commission d’enquête présidentielle, affirmant ne plus faire confiance au procureur général de Russie, M.Stepankov, entend en effet confier l’affaire au procureur de la ville de Moscou.Ira second résultat est que le vice-président Routskoï, qui avait lancé au printemps l’attaque contre l’équipe Eltsine au nom de la lutte contre la corruption, fail ligure d’arroseur arrosé — à supposer que les accusations répercutées à satiété par la télévision, et bien entendu démenties par l’intéressé, soient exactes.Mais, à vrai dire, l’effet le plus probable de cette violente contre-attaque médiatique est qu elle finira de convaincre la population russe que décidément tout est pourri dans les sphères du pouvoir.Au moment où la presse regorge d’histoires de racket, de règlement de comptes et d’assassinats en série, où la psychose des épidémies se nourrit d’une triste réalité, le second anniversaire de la «victoire de la démocratie» est décidément bien peu joyeux.L’enthousiasme fané des réformateurs et la colère rance des nostalgiques de l’URSS semblent se dissoudre dans une sorte d’indifférence et de scepticisme général: à l’égard des jeux des politiciens.LE MOPE ; BOSNIE-HERZÉ G OVIN E Dix jours pour réfléchir sur une carte Les Musulmans se montrent réticents mais les Serbes et les Croates sont prêts à accepter le projet global soumis par les médiateurs Belgrade (AFP) — Les négociations «au sommet» sur l’avenir de la Bosnie-Herzégovine ont pris fin vendredi après-midi à Genève par la remise aux belligérants bosniaques d’un projet de règlement global, comprenant un découpage de la Bosnie, sur lequel ils devront donner une décision «définitive» le 30 août à Genève.Les efforts des médiateurs internationaux, David Owen (CEE) etThorvald Stoltenberg (ONU) pour amener les trois leaders nationaux bosniaques à s’entendre enfin sur le découpage des futures républiques serbe, musulmane et croate devant constituer une «Union» de Bosnie-Herzégovine ont abouti à une formule de compromis sur le partage territorial dont le détail n’a pas été révélé.Ira projet inclut notamment les dispositions constitutionnelles prévoyant la création au sein d’une Union sans grands pouvoirs des trois républiques, un statut spécial intérimaire pour la capitale Sarajevo qui sera placée durant deux ans sous administration onusienne, et les cartes du découpage territorial des trois républiques qui ont fait l’objet d’âpres tractations au cours des dernières 48 heures.Peu après la fin des discussions, la délégation du gouvernement bosniaque menée par le président Alija Izetbe-govic (musulman) a fait savoir qu’elle n’était «pas satisfaite» du pkin de règlement remis par les médiateurs.«Selon celte proposition, les Serbes ne rendront pas les territoires qui ont été purifiés ethniquement et qu’ils ont saisis par la force», a estimé la délégation dans un communiqué, notant également que le siège de Sarajevo continuait.Iras deux coprésidents de la Conférence sur la Bosnie-Herzégovine avaient fait venir jeudi à Genève les présidents serbe, Slobodan Milosevic, et croate, Franjo Tudj-man, pour faire pression sur leur protégé bosniaque respectif, le leader serbe Radovan Karadzic et le dirigeant croate Mate Boban.Mislosevic voit venir la fin de la guerre L’opinion prévaut à Belgrade que MM.Milosevic et Tudjman ont joué un rôle prépondérant dans l’obtention de ce compromis.En quittant le premier le Palais des Nations, M.Tudjman, cité par l’agence Tanjug, a estimé que le projet global du plan négocié pour la Bosnie-Herzégovine est «aussi bon qu’un compromis peut l’être» et qu’en ce qui le concerne il lui «accorderait sa signature».«Indéniablement il y a eu un mouvement substantiel», a déclaré vendredi lord Owen, affirmant que la république musulmane «ne sera pas l’enclave isolée dont les gens parlaient».Cette future république aura, selon lui, accès à la rivière Sava, au nord, et à la mer Adriatique, au sud.Les belligérants vont maintenant étudier le projet avant de revenir à Genève pour une réunion finale le 30 août.Iras trois leaders nationaux, le président bosniaque Alija Izetbe- P É LA PROPOSITION DE PARTAGE CROATIE • Prijedor Brcko Banja Luka • Tuila • ” SARAJEVO ; Serbes Croates [Çjj Musulmans Sarajevo administration ONU Mostar administration CEE = droits d accès Dubrovnik 9 AFP infographie ¦ francs Nail er ~ govic, ainsi que MM.Karadzic et Boban doivent maintenant présenter à leurs parlements respectifs ce document et essayer, en principe, d’obtenir leur accord.Uird Owen s’était montré assez sceptique sur ce ixiint, déclarant que «le jxiiiit crucial est de savoir si fies trois leaders) partiront avec l’intention de conclure et de signer ou de continuer la guerre».Dans des déclarations à Radio-Belgrade, vendredi après-midi, MM.Milosevic et le président du Monténégro, M.Momir Bulatovic, se sont déclaré optimistes quant à une fin «très proche» de la guerre en Bosnie et sa constitution en Union de trois républiques.M.Milosevic avait rççu dans la journée à Genève un message du secrétaire d’Etat américain M.Warren Christopher se déclarant «convaincu que les négociations sont entrées dans une phase où la paix est à portée de la main», a rapporté l’agence Tanjug.M.Karadzic, qui s’exprimait lui aussi sur Radio-Belgrade, n’a pas caché qu'il n’était pas satisfait des cartes proposées à Genève, tout en concédant qu’un compromis «aussi douloureux qu’il soit» était «indispensable dans l’intérêt de la paix».En attendant, la guerre continue de faire rage en Bosnie centrale et en Herzégovine (sud) entre les factions croate et musulmane.lues forces croates bosniaques (HVO) ont bloqué vendredi un convoi d’aide destiné au secteur musulman de Mostar (sud de la Bosnie-Herzégovine), où plusieurs dizaines de milliers de personnes se trouvent privées de vivres et d’eau, a indiqué la FORPRONU à Zagreb.Un convoi avait pu entrer la veille dans la zone-ouest de Mostar, sous contrôle croate, et avait remis des médicaments à un hôpital.O IJ Un rafistolage de corridors et de viaducs Genève (AFP) — Ira future Bosnie-Herzégovine sera une Union de trois républiques qui se répartiront 12 morceaux du territoires, selon le document diffusé hier soir par les médiateurs David Owen (CEE) et Thorvald Stoltenberg (ONU).Ira République bosniaque à majorité musulmane comprendra 28% du territoire total auquel il faut ajouter les 2% constitués par la partie du district de Sarajevo lui revenait.Ira Serbes bosniaques en contrôleront 52% avec la continuité territoriale.Iras Croates bosniaques doivent se contenter de 18% du tenitoire correspondants à l'I lerzégovine avec deux territoires croates de Novi Grad et de Bosanski Samac au nord accolés aux frontières de la Croatie.Sarajevo et Mostar constitueront deux entités territoriales distinctes placées sous administration internationale.Si la CEE accepte la pro|x>sition de M.Owen, son représentant spécial bénéficiera de l’appui de la Force de protection de l’ONU tout comme le représentant sixVial de l'ONU qui administrera Sarajevo ix'iidanl une période intérimaire de 2 ans.Cependant Mostar est destinée à devenir la capitale de la république croate bosniaque et la plus grande partie de Sarajevo restera aux Musulmans qui y sont majoritaires.Iras enclaves de Srebrenica et Zepa seront reliées par une route sous contrôle musulman en territoire serbe, mais avec des passages transversaux pour les Serbes.L’enclave de Gorazde bénéficiera d’une liaison terrestre avec Sarajevo.Mais il reste à définir le point de rattachement au district de la capitale.L’enclave est en effet contiguë avec Tnivo dans la banlieue de Sarajevo, conquis récemment pas les Serbes.L’accès à la rivière Sava pour la République à majorité musulmane sera possible grâce à une pointe de territoire aboutissant â Brcko, localité qui sera en majeure partie sous son administration.Une route et une voie de chemin de fer passeront par dessus le territoire serbe grâce à un système d’autopont.Ira ville de Gomji Vakuf sera «autant que possible» en territoire musulman à condition que la république Croate conserve un accès â Prozor â partir du nord de Gomji Vakuf et â Novi Travnik, souligne le projet d'accord.Ce dernier précise que «la construction de nouvelles routes pourront être nécessaires».Au sud les médiateurs ont tenu â ce que le territoire des Musulmans soit le plus près possible de la mer, indique-t-on dans les milieux de la conférence.David Owen avait déclaré voici quelque mois que les Musulmans devaient «sentir l’odeur de la mer».Iras trois républiques bénéficieront d’un accès internationalement garanti â la mer Adriatique par le |x>rt franc de Ploce en territoire croate.Le Sentier lumineux n’est pas éteint Le dernier coup de la guérilla relève d’une nouvelle stratégie Bisbille autour du futur tribunal Lima (AFP) — L'attaque d’une colonne du Sentier Lumineux (maoïste) contre des indiens ashka-ninkas de l’Amazonie péruvienne, qui s’est soldée jeudi par la mort d’au moins 72 personnes, a relancé â Lima le débat sur le bilan de la «'pacification» entreprise par le gouvernement du président Alberto Fujimori.Selon les militaires, 200 «sendé-ristes» armés de machettes, de flèches, de sagaies, de couteaux et de pierres, ont assailli six campements, â 450 km à l’est de lima, dans une zone «repeuplée» (sous contrôle de l’armée) par des populations qui avaient «échappé» à l’emprise de la guerilla.Ira colonne, elle-même composée |xiur l’essentiel d’ashkaninkas, s’en serait prise indistinctement aux hommes, aux femmes et aux enfants, dont 14, les oreilles mutilées, devaient être transférés samedi dans un hôpital de lima.M.Fujimori s’était engagé l’an dernier â en finir en 1995 avec le Parti Communiste du Pérou-Sentier Lu- mineux (PCP-SL), dont la «guerre populaire», en 13 ans, s’est soldée par plus de 22 000 morts.«Personne ne peut nier que nous sommes en train de gagner la guerre contre la terreur, grâce au renseignement et à la participation populaire», avait-il encore affirmé le 28 juillet.De fait, après l’arrestation de leur leader Abimaël Guzman, en septembre dernier, les maoïstes se sont montrés moins actifs à Lima, où la crainte des attentats, qui avait atteint des sommets après l’explosion d’une voiture piégée dans une artère passante en juillet 1992, paraît s’être dissipée.Depuis quelques mois, une certaine euphorie régnait même dans les allées du pouvoir, au point que certains médias, citant des proches de la présidence, ont cru pouvoir annoncer en juillet la «reddition» personnelle de Guzman.Il n’en a rien été.L’attentat à la voiture piégé perpétré le 27 juillet contre l'ambassade des Etats-Unis à Lima -l’édifice le mieux NICARAGUA Chamorro refuse de négocier avec les ravisseurs recontras Managua (AFP) — Ira gouvernement du Nicaragua a refusé hier de «négocier sous la pression» les exigences du groupe de rebelles «recontras» qui détient depuis jeudi 37 responsables de corps constitués, ont annoncé des sources officielles.Ira ministre de la Présidence Antonio Iraeayo a déclaré à la presse que les rebelles avaient violé les accords qu’ils avaient contractés en juillet avec la Brigade spéciale de désarmement (BED) pour un arrêt des actions offensives.Vingt-quatre heures après l'enlèvement des 37 responsables, députés, militaires et fonctionnaires, les autorités n’avaient vendredi toujours pas établi de contact avec les rebelles.Cependant un représentant de l’OEA, Sergio Cara-magna, a déclaré qu’il tenterait une médiation à la demande du gouvernement.De même l’archevêque de Managua, le cardinal Miguel Obando, a déclaré qu'il espérait avoir du Vatican l’autorisation de se rendre sur place pour entreprendre une médiation.Les rebelles exigent la destitution du chef de l'armée, Humberto Ortega, et du ministre de la Présidence, ainsi que l’application du programme de gouvernement promis par la présidente Violeta de Chamorro lors de la campagne électorale de 1990.Ira délégation de responsables avait été interceptée par les rebelles â Caulatu, â 280 km au nord de Managua, alors qu’elle se rendait â une réunion avec des chefs des «recontras» pour discuter des modalités de leur désarmement.gardé de la capitale-, a tempéré ce triomphalisme.«Il faudrait être aveugle pour croire que la capitale est pacifiée, avait affirmé l’ex-président Fernando Belaunde, on ne peut parler de pacification ni à Lima, ni dans les provinces de l’intérieur».Si l’action anti-américaine avait encore pu être qualifiée de «désespérée», l’attaque de jeudi paraît donner raison â l’ancien chef d’Etat, a-t-on remarqué hier dans les milieux diplomatiques.Réalisée dans une région isolée par une colonne levée localement, elle pourrait refléter davantage que les chiffres officiels la force réelle de Sentier Lumineux dans l’arrière pays.A en croire des documents confidentiels cités par le quotidien Im Réptt-blica, la police serait d’ailleurs convaincue qu’avant son arrestation, Guzman avait entrepris de rectifier la tactique du PCP-SL, après avoir constaté que le «déplacement du centre de la guerre dans les villes» avilit mis en péril l’appareil de l’organisation.Au Brésil, un grand propriétaire est coffré Rio de Janeiro (AFP) — Ira police fédérale brésilienne a décrété hier la prison préventive pour un «fazendeiro» (grand propriétaire foncier), M.Joao Neto, soupçonné d’être le responsable du massacre d’au moins 40 indiens Ianomamis perpétré en début, de semaine par une quinzaine de chercheurs d’or dans l’Etat amazonien de Roraima.Il y a cinq ans, M.Neto avait déjà mis le feu à deux villages indiens près de Surucucus (Roraima), selon la police.ÉTATS-UNIS Des pro-vie tirent sur un médecin Witchita (Reuter) — Un médecin américain a été blessé hier par balle aux bras â l’extérieur d’une clinique de Wichita, cible de nombreuses protestations contre l’avortement.Iras autorités de l'Etat voisin d’Okla-homa ont annoncé avoir interpellé une femme.«Nous sommes convaincus qu’il y aura d’autres incidents de ce type», a déclaré Don Treshman, qui s’est identifié comme un représentant du mouvement antiavortement «Sauvez l’Amérique».Ira 10 mars dernier, le dr David Gunn avait été abattu à l’extérieur de la clinique où il travaillait à Pensacola, en Floride.Un opposant à l’avortement a été inculpé dans le cadre de cette affaire.L'avortement est l’un des thèmes qui divise profondément les catholiques américains, et meme le pays tout entier.Iras présidents Ronald Reagan et George Bush y étaient opposés, alors que leur successeur Bill Clinton y est favorable.New York (AFP) — Ira Conseil de sécurité de l'ONU a sélectionné hier 23 candidats susceptibles de siéger au tribunal international chargé de juger les criminels de guerre de l’ex-Yougoslavie.L’Assemblée générale devra elle-même choisir onze personnalités qui siégeront comme juges au tribunal.Ira Conseil de sécurité doit encore désigner un procureur, sur proposition du secrétaire général de l’ONU, mais les trois noms qui circulent à New York (l’América-no-égyptien Cherif Bassiouni, le Kenyan Amos Wako et le Britannique John Irawe) sont loin de faire l’unanimité, selon des diplomates.M.Bassiouni, qui était également candidat à un poste déjugé, n’a pas été retenu vendredi.M.Bassiouni siège déjà à la Commission d’enquête de l'ONU sur les violations des droits de l’Homme dans l’ex-Yougoslavie.Il est soutenu par les pays non-alignés et musulmans, mais la Russie et les pays européens s’opposent à sa nomination en raison, disent-ils en privé, de ses «positions partisanes».K N B R E F ?IRMA PREND DU MIEUX Londres (AFP) —Irma Hadzimuratovic, la petite Bosniaque de 5 ans évacuée de Sarajevo par les Britanniques il y a 11 jours et soignée depuis dans un hôpital de Irandres ne se trouvait plus hier dans un état critique, ont indiqué ses médecins, irma se trouve toujours dans l’unité de soins intensifs de l’hôpital, mais elle reprend doucement conscience.Jeudi, elle a même souri pour la première fois à son père et sa petite soeur de 3 ans, Medina.Grièvement blessée à la tête, au dos et à l’abdomen le 30 juillet à Sarajevo dans un bombardement qui avait tué sa mère, Irma, qui souffre également d'une méningite, a dû subir plusieurs interventions chirurgicales.Son cas, soulevé par la presse britannique, avait profondément ému l’opinion publique en Grande-Bretagne et le gouvernement avait décidé de l'évacuer de la capitale Bosniaque.-?- NOUVEAU DÉLAI POUR DEMJANJUK Jérusalem (Reuter) — Ira Cour suprême israélienne a décidé hier de surseoir à la libération de John Demjanjuk et a ordonné de nouvelles auditions pour déterminer si celui qui a été lavé de l’accusation d’être «Ivan the Terrible» devait être poursuivi sous d’autres chefs.John Demjanjuk sera maintenu en détention 15 jours de plus pour laisser aux plaignants, qui sont notamment des survivants de l’Holocauste, le temps de présenter leur recours.Ces derniers demandent que John Demjanjuk soit à nouveau jugé.Ira Cour suprême avait rejeté mercredi matin dix nouvelles plaintes pour crimes de guerre déposées à son encontre après son acquittement au bénéfice du doute en juillet.-?- OTTAWA SANCTIONNE LE NIGERIA Lagos (Reuter) — Le Canada a annoncé hier la suspension de plusieurs programmes militaires avec le Nigeria, en laissant planer la menace de mesures supplémentaires au cas où le général Ibrahim Babangida ne renoncerait pas au pouvoir.Dans un communiqué, le ministère des Affaires étrangères exprime son soutien à Mo-shood Abiola, qui revendique la victoire à l’élection présidentielle nigériane de juin. A 10 I.V.I) V.V 0 I H , I.!•: S S A M E I) I 2 1 K T I) I M A X C II E 2 2 AO Û T I il il A i(l - 9 s î - 3 m i ANNONCES CLASSÉES '*> -” maisons de campagne ¦> chalets 50 $ ?Annoncez votre location pendant 8 journées consécutives, sur 3 lignes de texte pour seulement 50 $.17,60 $ la ligne supplémentaire.•> L'annonce est annulable en tout temps.La facturation s'établit alors en fonction du tarif régulier jusqu'à concurrence du tarif promotionnel.ANNONCES CLASSÉES 9 8 5 - 3 .3 4 4 LE DEVOIR LE SHELBOURNE centre-ville adjacent Westmount 1 mois gratuit 31/2.41/2.51« Chauffés - rénovés -eau chaude 933-8530 BORD DE RIVIERE, boisé, 225 X 475, beau site, Chertsey, financement, bon pnx, 1-8824683, MAGNIFIQUES TERRAINS Bord de l'eau (lac Waterloo), sortie 88.à un km autoroute 10.(514)5394215 MAURICIE St-Narcisse Ferme forestière, 130 acres, ladle d'accès, plantation 120,000 arbres, érablière, sapins de Noèl.45,OOOS.(819)537-8000, MONT-TREMBLANT Voisin des pentes deskl Accès au tac (514)843-4111.TERRAIN-résidentiel 8 000 pi ca., prêt à construire.Mont St-Hilaire.(514)446-5226 MAISONS MOBILES TAMPA Floride, dans un parc adulte 55 ans et plus, simple 12 pi X 72 pi 3 ch a coucher, 2 s/bam, complètement meublée Florida room 9 pi de large X 30 pi de long abri d'auto, lav /séc., hangar doit vendre pour raison de santé demande 7 500$ US Appeler 1 -705-675-6978 APPARTEMENTS LOGEMENTS À APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER LOUER 3 1/2 6660 Marquette 277-1023 (laissez message).Disponible le 1er octobre.3 1/2 AV.MORGAN, bois franc, rénové, entr lav./séch , 365S 848-9770 de 9h à 17h, 937-6996 soir 3 1/2, très propre, planchers finis verni cnstal, 2855 321-2518, A L'OMBRE DE L'ORATOIRE, appartements Rock Hill Grand 4 1/2 à sous-louer, 18 mois, ter oct.850S, avec stationnement int 739-5478 ADORABLE SEMI-LOFT 500 pi ca .métro J -Talon, décloisonné, repeml, impeccable Sur piste cyclable.490$ 271 -9665 BEAUBIEN ET DES ECORES, haul de duplex, propre, 4 1/2.tranquille, ensoleillé, 3305 634-0282.C.D.N, 1 t/2 à 5 1/2, bien situés, près hôpital Ste-Justine.U de M, beaux et propres, buanderie, intercom 737-9300.C.D.N.Fendait près U de M 61/2, bas duplex, repeint, chauffé, poêle/lrigo, cuis rén.jardin ter sept 9355 7374848.C.D.N., pres U de M .imm rénové.31/2 3605 et +.4 1/2 4605 et +, juif, août, sept, chauffé équipé, calme, propre, piscine 345-9690 DES PINS/ST-LAURENT loti, sous-loc, sept/oct Ensoleillé, pl bois franc, 1200 pi ca , équipé, lav/vais , 700$ non chauffe 282-1530 DISCRIMINATION INTERDITE "La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l’orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'ongine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap « MÉTRO DU COLLEGE 4 1/2 rénové, équipe, près de tout, beau quartier, grande terrasse 24 X 24.cour privée, garage Acceptons chien 8Q0$/mois.non-chauf-fé 748-8841 MÉTRO JOLIETTE 5 1/2, très propre, laveuse, sécheuse, stationnement, 560$.Mme Cloutier 2544635.N.D.G., 6 1/2.près Monkland et métro Villa-Marta, bas duplex, accès è la cour.482-9184 N.D.G.Près Monkland et mélro Villa Maria, 4 1/2,5 t/2, chautlé, eau chaude, Irais peint, 486-5700, 596-0299 N.D.G.bas duplex, trais peint, cuisine enheremenl rénovée 7 1/2, toyor, boiseries, non chauffé 795S, sid de Sherbrooke 406 9806 OUTREMONT ADJ.Près U do M, 2 1/2, tout compris, libre ?7 1/2 chaut té, janv 94 738-3586 OUTREMONT, 5 1/2,2 c.c., BemardWi-seman et Ed.-Monpetit/Stirling, équipés, chauffés, stat, libres.271-4168 OUTREMONT.50 Willowdale, 2 1/2,3 1/2.4 1/2, ascenceurs, chauffé 849-7061 OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2,41/2, ascenceurs, chauffé 849-7061 OUTREMONT, RUE BERNARD.Immeuble de style, 3 1/2 chaulté, eau chaude, poèle/frigo.525S 272-9884, OUTREMONT, lace au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine.2 1/2, 3 1/2.4 1/2, chauttés, gym., 'sun deck'.277-5873 OUTREMONT joli studio, neul, meublé, rés.privée, calme, vue jardin.380$.733-0190 OUTREMONT, rue Laurier, lace église Sl-Vialeur, 5 1/2 et 6 1/2, 1150$ et 1250$/mois, caractère européen, planchers chêne, rénovés, 1500 pi ca 733-1228 _____________________________ OUTREMONT, superbe duplex, à compter du 1er sept.Vaste, calme et lumineux, une enlrée spacieuse, un grand living, 4 ce, t bureau, f grande cuisine donnant sur terrasse, 2 s/bain, garage et buanderie.Proche du Collège Stanislas 495-9013 PIE IX près CEGEP Maisonneuve.3 t/2, chauffé, eau chaude, tranquille 591-9939 ou 256-0396.PIERREFONDS -LE LALANOE 1 1/2, 2 1/2,3 1/2, 4 1/2, Immeuble béton, piscine exl, lapis m/murs, poêle/lri-go, 421-3528._____________________ PRES CENTRE-VIU.E 1 MOIS GRATUIT Beaux logements: 4 1/2 4405, 5 1/2 -460$.stat ext, gratuit Près métro.939-3626, 937-6215 QUÉBEC APPART.3 1/2, 4 1/2 (chauttés, eau chaude) Piscine intérieure, bain-sauna, planchers bois franc, balcon, stal.Face a un parc, très ensoleillés 3480 me Mc Cartney 418-650-2421 418-692-0557 ROSEMONT, r d c, 5,2 ou 3 c.à c, calme et propre, cour, jardin.392-8882, 5934701 SNOWDON, grand 6 1/2, haut duplex, calme, ensoleillé, idéal retraités, près métro et autobus, Michelle Roche.Royal LePage.271-4820 ou 277-1250 SPÉCIAL! 2 ou 3 étudiant(e|s.Petit loyer (6305/mois).7 1/2 à l'angle do 2 roules d'autobus.722-8998 (laisser mess).ST-LÉONARD Sous-loc Beau grand 5 1/2, tout meublé, 6505 Paisible, parc, près Bélanger disponible imm.251 -2776 _____ THE ROYAL WESTMOUNT 250 Clarke Ave Élégance et prestige à prix abordable Pour vous, appartements de 1 ou 2 chambres â coucher, pour maintenant ou plus lard.Piscine intérieure, a/c contrai, plusieurs services: portier, sécurilé, conciergene et autres The Royal Westmount offre une qualité do vie digne de vous! Sur rendez-vous BUR,: 937-5357, RÉS.: 933-0822 VILLE MONT-ROYAL 575 GLENGARRY Excellente adresse pour clientèle distinguée: appartements spacieux de 3 c.c.et 1 c c., pour maintenant ou plus tard Près de tous services C'est à voir! 739-0491,937-5357 (bur.) VILLE ST-LAURENT, Thompson 31/2-4 1/2, équipés, chauttés.près ser-vices 333-1402.VILLERAY, 1368.Rénové, grand 4 1/2: 395S, 3 1/2: 325$, non-chautlés.331-7007 ou 388-0719.ROSEMONT FOYER D’ACCUEIL Personnes âgées autonomes, semi-autonomes, ch.privées.603S.727-8345.PROPRIETES INDUSTRIELLES RIVE-SUD A vendre ou à échanger.Reprise de finance 658-5384 BUREAUX A LOUER ST-ANTOINE, mélro Bonaventure De 265$/mois tout inclus, location à long ou court termes.De 212 pi ca et ?.Climatisé.Occupation immédiate 874-0169.VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking.700 à 1700 pi.ca.849-5411 ou William 731-9490:430 Ste-Hélène 305 ARTISANAT ORDINATEURS CONDOMINIUMS À LOUER *» ILE-DES-SOEURS Superbes 3 f/2, 4 t/2, climat., syst.d'alarme, garage, piscine, 5 électro, patio, marquetterie, ensoleillé.Poss.2 mois gratuits.8505 et 1025$.A voir.871-7680.MÉTRO Place des Arts, 5 1/2.stat.Int., aie., 2 ch.à coucher, poss bureau.843-5086 PROPRIETES A LOUER OUTREMONT PRES LAURIER, 2 logements rénovés, 2 niveaux ch., 3-4 chambres, poss bureau, 1500S-2400S Meublés ou non.Coach house disp.276-9632 ST-BRUNO, rue Bourassa, prox aérospatial, bung à louer, 3 c.c., garage, terrain paysager.1er sept.800$/m.rél 1(514)568-2761.HORS-FRONTIERES À LOUER FRANCE (sud-minervois): petit domaine clôturé, terrasse-jardin, maison toutes commodités.2 chambres, près Carcassonne et Méditérannée Location: octobre ¦ 5005/sem Prop.: 514-799-5336 PARIS (MARAIS) 3e, sur cour, 2 pièces, clair, tranquille, lout contort, tout fourni Sem ./mois, 733-1113 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER CANTONS DE L'EST Grande maison confortable, foyer.3 c.c.3 s/bains, s/sol fini, lav /séch, lav./vaiss.aires ouvertes, vue panoramique.100 km de Mtl.3 km de l'autoroute, 12 mm.du mon! Orford el de Bromonl, saison ou année Jour 861-1110.soir 735-8013 ILE D'ORLÉANS, Sl-Jean, bord de l'eau, québécoise.2 c.c., foyer, semaine (?•) jusqu'à mi-ocl 418-829-1256 ST-SAUVEUR belle maison construction 1990, superbe vue sur montagne, foyer & combustion lente, 3 min du Mt-Habitant, venoz-y passer vos vacances 227-9549 CHAMBRES ET PENSIONS CHAMBRE A LOUER, 1 min mélro, 290$, septembre Nathalie 271-7289.PROFESSIONNEL-LE, ÉTUDIANT E, Boul Gouin, mélro H B , grande chambre, bel environnement Idéal piod-à-lorre 250$ tout compns 389-7705 ON DEMANDE CARTES DE HOCKEY |eu ou joueur, Henry, box 713, Reading, Pa 19603 DIVERS BUREAUX ÉCOLE PRIVÉE Recherche pour son service comptable, employé(e) de bureau, pour comptes à recevoir.Ku filent fraisai h, anglais souhaité.Travaux de secrétariat.Connaissance du World Perfect — I xii us - Quatro.Kmploi stable à temps plein.Se présenter h partir fin lundi 23 août 1993, entre 14 h.et l(i h., avec C V complet cl rélérences au 1517 Ave des Pins Ouest, Montréal A VENDRE, métier haute-lisse Gobelin, 150 cm de large, comme neuf.522-1281 MAISON D’ÉDITION CHERCHE DIRECTEUR COMMERCIAL prière d'envoyer votre curriculum vitae à: Le Devoir, dossier #408 C.P.6033, Suce.Place d’Armes * Montréal, Québec H2Y3S6 SECTEUR VENTE MAC PLUS (Mac Write, Excel, Filema-kerpfo), Stylewriter, peu servi, 1000$ 325-5938 entre midi et 14h30.MOBILIER DE BUREAU ETACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf et usagé.636-6898 Les Aménagements F.B.Inc.SYST, TÉLÉPHONIQUE Méridien, North Star, 3 tél, poss de 6 lignes/16 postes 227*2130.TÉLÉ/STÉRÉO/VIDÉO AMPLI TUNER HARMAN/KARDON VXI Haute tension/haut courant.90 watts continues.Pnx payé 1200$, demande 820$.Luc.3764250, semaine.DEMANDE, guitare sèche, prix raisonnable.Jean-Marc.256-5498 PIANO A QUEUE Tvers 8 Pond", 60', excellent état 4,500$.739-5478, PIANO MENDELSOHN à vendre Idéal pour débutant 800$ 444-2245 VENTE DE PIANOS neuls et usagés.École de musique Vincent d'Indy 21 août 93, 444-9681 ANIMAUX CLOTURE INVISIBLE POUR CHIENS Enfin disponible au Québec 250,000 chions se liennenl derrière LA CLOTURE INVISIBLE aux USA.Pour démonstration gratuite, laisser message au 851-1003 AGENTS D'ASSURANCES demandés Autonomie.Salaire élevé.676-1735, dem.André Thouin.EMPLOIS DIVERS GÉRANT(E) Expérience non-requise Saucissier à N D G 35 à 40 ans, bilingue.Pour entrevue.M Samson 488-7592 C V requis .EMPLOIS DEMANDÉS FERAIT ménage dans grande maison ou petit logement.Travail bien tait Références fournies Appelez au: 934-5624.INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE COURS de micro informatique, environnement IBM-PC.QuattroPro, Paradoxe.Excel.Word, Word Perfect etc Antilope .465*6133.PARU logiciel DOS ouvert educatif et jeux pour le vocabulaire pour les 7 à 77 ans LE JEU DU FONDU 40$ U GAZELLE 949*1082.POUR LES 6 A 11 ANS ET ?, logiciel animé en mode graphique DOS Les 4 opérations mathématiques Son nom CHERCHILLE.LA GAZELLE.949-1082.COURS PRETONS casselle vidéo, cours danse sociale, ligne, mixte 523-1010 PERDUS/TROUVES TROUVÉ chat blanc, poils longs, très affectueux, vendredi 13-08, coin Wilson/Summerled, N.D.G.481-1729 COURS DE PIAI Adultes et Enfants Diplômes reconnus MJ Enfants 4 — 6 ans Privés ou semi-privés Méthode dynamique Formation musicale complète.17 ans d’expérience 387-4490 ANGLAIS INTENSIF par prol diplom&e de McGill, Privé, semi-privé 849-5484.COURS 0E (VIOLON) ALTO, enfants ol adolescents Professeure diplômée U Laval el altiliéc a Vincent D’Indy 20 anb d’exp Hélène Thompson 441-0243 MASSOTHÉRAPIE TRES BONS MASSAGES CHINOIS EUROPEENS RUSSES 3 Cornwall, V.M.R.73B-7917 VOYAGES TOUR SPÉCIAL AU VIET NAM Cherche compagnes et compagnons 30 janvier nu 28 février Denlso: 344-0301 GARDERIES FEMME avec jeuno ontant, choz-mol.entant 2 ans ol t, i mercredi Lucie 272-3555 DÉMÉNAGEMENT GILLES JODOIN TRANSPORT I Doinénagomonls do lous genros clalllé Appareils éloctriquos -Assl complète.253-4374 274^066595 L E I) E V (MR, 1.E S S A M EDI 21 E T I) I M A X l II E A 0 r T I !l !l A A I I Le Devoir LES SPOR Tricheries Jours fastes ces temps-ci, probablement l’aurez-vous remarqué, |()ii la tricherie soudain abonde.; Emerge.L’industrie du sport professionnel est rarement prise en aussi ; flagrant délit.La pointe que le iceberg n’arrive plus à dissimuler est •sortie noir sur blanc après des mois de labeur et vraisemblablement, quelques jours d’hésitation, question jde bien jauger le poids de la preuve.•Toujours est-il que deux quotidiens [ontariens, preuves en main, ont trouvé le moyen cette semaine de tam-ibouriner a la «une» ce que quiconque avait les yeux à peine ouverts avait vu, manifestement.Vraiment, mais non vraiment, s’en •trouvent-ils pour s’étonner de cette [évidence diffusée à retardement jcomme quoi les Sénateurs d’Ottawa ont passé un Québec à toute la 1 confrérie en prenant les précautions •voulues pour éviter de gagner leurs 'deux derniers matchs, méritant l’honneur de bel et bien finir à la iqueue et s’assurant ainsi de mettre la main sur Alexandre Daigle, le jeune [homme qu’ils avaient élu à l’unanimité, le vieux renard John Ferguson en Itète, pour renipper l’entreprise.! Il n’est |)as question de délester de 'la moindre once de son mérite le travail qui a mené à ces divulgations.Pas du tout.Au contraire: bravo! Travail d’ailleurs d’autant plus louable '•que le hockey professionnel est une secte opaque, dont les "dirigeants occultent systématiquement les vraies .affaires, laissant tomber les miettes qu’ils veulent bien ça et là, des potentats qui abreuvent au compte-gouttes l’appareil médiatique qu’ils ont l’art et les moyens d’exploiter à satiété, une secte dont les pratiquants ont grandi dans la loi du silence et la manie de la redondance, rarement capables dc-dire ce qu’ils savent ou pensent.Par exemple, la saison dernière, trouver un joueur disposé à parler simplement de John Kordic, mort de dope, Championnats mondiaux d’athlctisme Colin Jackson éclipse le roi Lewis o 1 I.1.K s - c .MARCO T T E ?tenait de l’aiguille dans la botte de foin.Je ne penserais pas vous apprendre grand-chose là.Il en est ainsi.Le rôle de Patrick Roy est d’arrêter des rondelles, celui de Mario D'mieux d’en emplir les filets et les deux signent des tonnes d’autographes et vont visiter les enfants malades dans le temps des Fêtes.Ils font le métier d’idole.Pour continuer sur le thème de la tricherie: Ben le testostéroné.Il ne s’en tire pas trop mal, semble-t-il.Il a troqué la chaussure du sprinter pour celle du soccerman, il garde la forme, le moral, s’amuse, affirme-t-il.Et aux championnats du monde d’athlétisme on se fait un plaisir de dire que l’homme le plus rapide au monde est toujours le clean Carl Ix'wis.Le record de Ben: biffé des grands livres, oublié, effacé.On le sait, ça compte lias, Ben avait triché, Ben avait été le seul à se faire pincer.Pour clore sur le thème, je dirais que de toute façon on ne sait jamais tout à fait tout, qu’il y a toutes sortes de secrets bien gardés.Mon grand-père, Henri, par exemple, navigateur de son métier, emporté dans son sommeil par la grande vague à 93 ans, qui aimait bien dire après La Soirée du Hockey: «Voyons donc bout de câlin, vous voyez bien que c’est arrangé avec le gars des vues», eh bien ce cher Henri, imaginez-vous, qui avait le don très convoité d’enlever le mal de dents, en a emporté le secret au paradis.Bout de câlin! Stuttgart (Reuter) — Le Britannique Colin Jackson a volé la vedette au roi Cari Lewis en s’offrant le record du monde du 110 mètres haies, hier, lors des championnats du monde d’athlétisme de Stuttgart.Jackson pleurait de joie après avoir remporté la course en 12 secondes et 91 centièmes et effacé des tablettes les 12,92 réussis par l’Américain Roger Kingdom en 1989 à Zurich.Ixi Gallois a adressé un démenti cinglant à ceux qui lui reprochaient de craquer lors des grandes occasions en s’inspirant de l’exemple de sa compatriote Sally Gunnell, qui avait établi, jeudi, un nouveau record du 400 m haies.Tony Jarrett a ajouté à la réussite de l’athlétisme britannique en prenant la deuxième place en 13,00 devant l’Américain Jack Pierce (13,06).Le bonheur de Jackson contrastait avec la déception qui se lisait sur les traits de lewis, qui n’a pas su effacer sa contre-performance du 100 m en terminant troisième du 200 m remporté par le Namibien Frank Fredericks.Fredericks, double médaillé d’argent l’an dernier aux JO de Barcelone, a gagné en 19,85 secondes, devant le Britannique John Regis, 19,94, et Ixwis, 19,99.L’Américain, qui avait pris l’habitude de se couvrir d’or lors des rendez-vous majeurs, a quitté le stade de Stuttgart avec pour tout butin une médaille de bronze.Pour la première fois dans des Jeux olympiques ou des championnats du monde, Lewis n’aura remporté aucune médaille d’or.Lewis, qui a fait l’impasse sur le saut en longueur cette saison, avait fini quatrième du 100 m et il ne fera pas partie du relais 4 x 100 américain, auquel l’or semble promis.Gail Devers avait auparavant remporté sa deuxième médaille d’or après son triomphe du 1(H) m en s’imposant facilement dans le 100 m haies.L’Américaine a ainsi effacé sa déception du 110 m haies des Jeux de Barcelone, où une chute après le dernier obstacle l’avait privée de la victoire.Canadienne en finale La Canadienne Leah Pells, de Vancouver, s’est qualifiée pour la finale du 1500 mètres féminin.Pells, sixième de sa vague de qualifications, participera à la finale grâce à son temps cle quatre minutes, huit secondes et 97 centièmes.Di logique a été respectée dans le décathlon avec la victoire du record- man du monde, l’Américain l)afi O’Brien.O’Brien a conservé son titre moi -dial avec un total de 8817 points.Il devance après deux jour[> d’épreuves le Biélorusse Eduard Hq-malainen (8724 points) et l’Allemand Paul Meier (8548 points).Il n’y a pas eu de surprise non plus dans le concours du saut en longueur, remporté par l’Américaiji Mike Powell avec un bond de 8,59 iq.Powell est sans véritable rival dans la discipline depuis la décision de Ixwis de se consacrer exclusivd-inent au sprint.La journée a été marquée également par les séries du 10 000 m, qui ont vu trois Kenyans se qualifier sang problème.Moses Tanui, Richard Chelimo et William Sigei régleront leurs comptes dimanche en finale.Jeux du Canada Courir, pour se dépasser! Kamloops (PC) — «L’athlétisme, c’est une façon de se dépasser que je ne retrouve pas ailleurs.» En se dépassant, Mélanie Choiniére, de Montréal, dépasse aussi les autres! L’étudiante en psychologie a remporté sa deuxième médaille d’or, jeudi, en établissant un record personnel dans le 800m avec un chrono de 2:06,56.«J’étais super-contente d’avoir battu mon record personnel par deux secondes et demie.Je voulais terminer parmi les médaillées mais je ne savais pas laquelle j’allais obtenir.» Mélanie, du Club Montréal Olympique, avait aussi remporté l’or au 1500m avec un chrono de 4:21,26.Son père, qui était présent, a filmé les deux courses.«Ça me faisait chaud au coeur qu’jl soit là.Ce fut un stimulant.» Agée de 20 ans, Mélanie pratique l’athlétisme depuis cinq ans mais elle dit s’entraîner «sérieusement» depuis seulement deux ans.«Ça fait maintenant partie de ma vie.Si on m’enlevait ça, je ressentirais un gros vide.C’est devenu pour moi une façon de vivre», dit-elle.Le jour où elle abandonnera la compétition, elle continuera d’ailleurs à courir.«Pour moi, c’est un plaisir.» TEL.: 9 85-3 3 4 4 ANNONCES CLASSEES FAX: 985-3 340 ÉEERT0IRE des ANTIQUAIRES —Antiquités Jean-Guy Gélineau 247 rue de Granby à Bromont sortie 74 de l'autoroute des Cantons de l'Est Achat et Vente Meubles Canadiens, Victoriens, Québécois et autres.—Mobiliers de chambre,salle à manger et salon.-Lits de cuivre, bois, métal et brass et autres.-Rouets, armoires, chaises droites et berçantes Press-back etc.etc.1-514-534-24 14 y&r v-jiÉ // Raynald Coutu ANTIQUAIRE Meubles québécois 1 POUR RÉSERVER DANS CET ESPACE 1 des XVIIIe tl XIXe siècles tl objets d'url populaire 211.PRINCIPALE OUEST MAG0G 985-3322 S(819) 868-1226/ EMPLOIS DIVERS EMPLOIS DIVERS BATEAUX, YACHTS, VOILIERS DECES Leblanc & David Inc.Journaux et magazines Nous recherchons des représentantes pour nos promotions de ventes d'abonnements par kiosques du DEVOIR pour les campus étudiants de Montréal, Québec, Ottawa, Sherbrooke, Trois-Rivières et Chicoutimi.EXIGENCES: SALAIRE: Dynamisme, aptitudes à la vente, disponibilité et bonne présentation $8.50/hre environ de 2 à 6 semaines POUR INFORMATIONS: Hélène Génier (514) 982-0637 Monique Lévesque (418) 529-4250 Entre 9hre et midi.PACEMAKER, fibre de verre, 30 pieds s-A vendre ou à échanger.658-5384 ' AUTOMOBILES BENTLEY 1989 Mulsane S, 44 000 km, impeccable 633-4487 Liquidation autos Montréal CHEVROLET CAVALIER 1987, bleue, 74,000 km.3,800$.362-0521.JAGUAR XJS V12, 88 1/2.aut, 83,000 km., or, demande: 22,000 $ Après 19h 665-1709 MAZDA 626 LX, manuelle.‘92, aie, super équipée, comme neuve, antirouille, garanlie 6 ans, 120 000 km.Luc, 738-5211 Le devoir Télémarketing d’abonnements Montréal métropolitain Le Service de la promotion des abonnements du journal Le Devoir recherche des personnes dynamiques et responsables afin d’exécuter un travail de sollicitation téléphonique.Salaire Approx.9 OOS/h Exigences - Expérience pertinente en télémarketing ou domaines connexes - Facilité d'expression, bonne diction - Très bonne connaissance du journal Le Devoir Communiquez avec : Jean-Marc Ste-Marie au 985-3333 Du lundi au jeudi de 14h00 à 17h00.Exprimez vos condoléances par un don aux Oeuvres du Cardinal Léger.Vous aiderez aussi les plus pauvres du monde.Envoyez votre don directement au Cardinal ou utilisez les cartes disponibles dans les maisons funéraires.Nous enverrons à la famille éprouvée votre message de sympathie.Fondation Jules et Paul-Émile Léger 130, av.de l'Épée Outremont H2V 3T2 Ross, Oscar À Cornwall, le 18 août 1993, à l’âge de 71 ans 10 mois, est décédé M.Oscar Ross, des suites d'un infarctus.Il laisse dans le deuil son épouse Georgette Lecompte, ses filles: Diane et Danielle, son gendre Richard et son petit-fils Paul.Il laisse également 2 frères et 2 soeurs: Alice (François Gareau), Hélène (Gérard Lavoie), Jean et son épouse Shirley.Alfred ef son épouse Annette, ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannette et Ronald Delisle, Léo et Mimi, May, ainsi que tous ceux qu’il aimait.11 ne sera pas exposé.Il y aura une cérémonie intime samedi le 28 août, à 15h00, en l’église Ste-Croix de Cornwall.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur seraient appréciés.ECES SOUCIE, MARC À la Maison Victor-Gadbois de Saint-Mathieu-de-Beloeil.le 18 août 1993, à l’âge de 67 ans est décédé Marc Soucie, fils de feu le colonel Joseph-François Soucie et de feue Georgette Brinck et frère de feu Joseph-Marie.Capitaine au Royal 22e régiment, il a servi son pays avec bravoure en Corée et a pris congé de l’armée canadienne après 26 ans de service.Puis, engagé dans la vie civile, il oeuvre dans le domaine des communications chez Pratt & Whitney Canada durant 25 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Eileen Burfind-Short; ses enlants Kalhy et Michael et leurs enfants: ses beaux-enfants Debrah Short et August Biere; ses soeurs Edmonde et Georgette: ses frères Manus.Henri, Cécilien, Guy et Jacques; ses beaux-frères et belles-soeurs de même que ses nombreux neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au salon Collins Clarke Mac Gillivray White, 307, Riverside Drive, Saint-Lambert (483-1870).Les funérailles auront lieu en la Chapelle du salon funéraire.L'inhumation se fera au cimetière du Mont-Royal à Montréal.S.V.P.pas d'autres fleurs qu'une rose rouge el un don à la Maison Victor-Gadbois, 1000, rue Chabot, Saint-Mathieu-de-Beloeil (Québec) J3G 4S5.Votre contribution aidera à perpétuer une exceptionnelle qualité de vie à celui ou celle qui y demeure par le soulagement de la douleur et de la dignité de la personne.ANNONCES CLASSÉES Par télécopieur 985-3340 UN DON D’ESPOIR POUR LA VIE Association pour les enfants atteints de leucémie et autres formes de cancer LEUCAN 3045, ch.de la Côte Ste-Cathenne Montréal (Québec) H3T 1C4 (514)731-3696(1-800)361-9643 Signer sa carie «le «Ion «Torgancs.Vous avez les reins solides?Luttez avec nous.Rima.* Un«i«nm -A FONDATION CANAtm-NNH DU K FIN ©’est pour la vie.I.A FONDATION DIANE HÉBERT (514) 965.0333 Mondiaux de cyclisme sur piste De l’or pour la Canadienne Dubnicoff Hatnar, Norvège (PC) — Tania Dubnicoff, de Winnipeg, a enlevé la médaille d’or de la compétition de vitesse des Championnats du Monde de cyclisme sur piste.En finale, Dubnicoff a battu la tenante du titre, la Néerlandaise Ingrid Haringa enlevant la victoire à chacune des deux manches.Dubnicoff, sixième l’an dernier à Barcelone, remporte ainsi son premier titre mondial.Par ailleurs, l’Américaine Rebecca Twigg a remporté la poursuite dames en s’offrant en prime un nouveau record du monde.inspirée par l’exemple de l’Ecossais Graeme Obree, qui avait établi, jeudi, un record du monde dans l’épreuve masculine, elle a couvert les 3(KK) mètres en trois minutes, 37,348 secondes sur la piste du vélodrome de Hamar, en Norvège.Twigg, qui s’adjuge le cinquième titre mondial d’une carrière bien remplie, efface des tablettes le précédent record de 3:38,190 établi en 1989 à Mexieo par la Française Jeannie Dingo.La journée a également vu l’Aus-tralie remporter l’épreuve masculine de poursuite par équipes en battant l’Allemagne en finale.Les Australiens ont établi un nouveau record du monde dans le temps de 4:03,840.D’autre part, l’Australien Garÿ Neiwand a enlevé le titre de la vitesse messieurs.Internationaux de tennis féminin du Canada Graf et Sanchez passent AGENCE FRANCE-PRESSE Allemande Steffi Graf et l’Espa-' gnole Arantxa Sanchez-Vicario ont accédé aux demi-finales des Internationaux de tennis du Canada en disposant respectivement de la Française Nathalie Tauziat et de l’Allemande Alike Huber.Graf a accédé à la demi-finale en vertu d’un gain en deux manches de 6-2 et 7-5 tandis que Sanchez a perdu la première manche 5-7 avant de remporter les deux suivantes 6-2 et 6-1.Par ailleurs, la Suissesse Manuela Maleeva-Fragnière, tête de série no 8, a disposé de l’Américaine Mary Joe Fernandez en deux sets de 64 et 64.Ix‘ dernier quart de finale — opposant l’Américaine Jennifer Capriati, tête de série no 6, à la Française Julie Halard — devait commencer en début de soirée, hier, si les conditions météo le permettaient.LIGUE NATIONALE HIER LIGUE AMÉRICAINE Atlanta à Chicago Oakland à Detroit Montréal à Cincinnati Kansas City à New York Philadelphie à Houston Seattle à Toronto Los Angeles à Saint Louis Cleveland à Boston New York au Colorado Texas à Baltimore Pittsburgh à San Diego Chicago au Minnesota Floride à San Francisco Milwaukee en Californie LIGUE NATIONALE Jeudi Montréal 10 Chicago 2 Colorado 6 Phil’phie 5 Los Angeles 7 Atlanta 5 Houston 8 Floride 3 SF 6 Pittsburgh 3 Saint Louis 3 SD 2 Aujourd'hui Atlanta (Mercker 2-1) à Chicago (Harkey 8-7), 14h20 Floride (Hammond 10-7) à San Francisco (Sanderson 0-1).16h05 New York (Hillman 1-6 et Jones 1-0) à Colorado (Gr.Harris 10-12 et Hurst 0-1), 2, 171)05 Montréal (Henry 2-8) à Cincinnati (Roper 2-2), 191)05 Los Angeles (Astacio 9-7) à Saint Louis (Cormier 5-6), 20h05 Philadelphie (Mulholland 11 -9) à Houston (Drabek 7-14), 20li05 LIGUE AMÉRICAINE Jeudi Cleveland 5 Boston 1 KC4 Minnesota 2 Milwaukee 4 Californie 5 Aujourd'hui Cleveland (Ojeda 0-1) à Boston (Clemens 9-10), 13h05 Oakland (Mohler 1-4) à Detroit (Gullickson 9-6), 131)15 Kansas City (Magnante 0-0) à New York (Kamieniecki 8-4), 13h30 Seattle (Fleming 8-2) à Toronto (Stewart 8-6), 13h35 Texas (Ryan 5-3) à Baltimore (McDonald 9-11).191)05 Chicago (Belcher 1-2) à Minnesota (Banks 8-7), 20h05 Milwaukee (Novoa 0-2) à California (Hathaway 4-2), 221)05 LES EXPOS (Partie d'hier non comprise) AU BÂTON AB PC CS PP CC BV Moy.18.Alou, Moises 434 61 121 77 15 17 279 5.Berry, Scan .205 29 52 30 7 7 254 28.Bolick.Frank .206 25 43 24 4 0 209 12 Cordero, W 364 43 90 37 6 11 .247 4.DeShields, D .420 66 127 25 2 34 302 24.Fletcher.Darrin 283 18 71 41 6 0 251 7 Frazier.Lou 145 23 44 12 1 15 303 9.Grissom.M 461 70 128 69 12 30 .278 19.laker, Tim 86 3 17 7 0 2 .198 3 Lansing.Mike.376 51 104 32 3 16 .277 46.Marrero.Oreste 18 2 2 1 0 0 111 39 Ready, Randy 34 7 9 2 1 0 265 26.Siddall.Joe.11 0 1 0 0 0 091 2 Spehr,Tim.52 6 6 6 1 1 .115 23 VanderWal.J 166 26 40 27 5 6 241 33 Walker.Larry.363 61 97 61 15 21 267 14 White, Derrick.49 6 11 4 2 2 .224 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM 22 Aldred, Scott .1 0 0 12.0 12 10 9 900 41.Barnes.Brian .2 5 3 88 0 41 40 53 4 19 13.Fassero, Jed 8 3 1 100.0 22 43 89 3.8?34.Heredia, Gil 2 2 1 30.2 16 7 18 4.7( 44.Hill.Ken .7 4 0141 2 44 57 68 280 32 Martinez.D .10 8 1 167.2 80 48 9b 4.30 43 Nabholz.Chris.7 8 0101.1 52 55 60 4.62 51.Ro|as, Mel 4 7 8 670 23 27 34 309 42.Ruder.Kirk .3 0 0 470 15 10 18 2.87 54 Scott, Tim .4 2 0 591 17 28 SO 2.58 31.Shaw, Jell 1 7 0 822 37 28 43 4 03 57.Wetteland.John 8 3 26 63.1 11 23 81 1.56 LIGUE NATIONALE (Parties d'hier non comprises) Section Est LIGUE AMERICAINE (Parties d'hier non comprises) Section Est G P Moy.Ditf.G P Moy.Oiff.Philadelphie 77 44 .636 — Toronto 71 51 .582 — Saint Louis 69 52 .570 8 New York 69 53 .566 2 Montréal 64 58 .525 131/2 Boston 65 55 .542 5 Chicago 60 61 .496 17 Baltimore 64 57 .529 61/2 Pittsburgh 57 65 .467 201/2 Detroit 63 60 .512 81/2 Floride 51 70 .421 26 Cleveland 56 65 .463 141/2 New York 42 78 .350 34 1/2 Milwaukee 48 73 .397 221/2 Section Ouest Section Ouest San Francisco 81 40 669 — Chicago 65 54 .546 — Atlanta 74 48 607 71/2 Kansas City 64 57 .529 2 Houston 64 57 .529 17 Texas 62 58 .517 31/2 Los Angeles 60 60 500 201/2 Seattle 59 61 .492 61/2 Cincinnati 60 63 488 22 Calitornie 55 65 .458 101/2 San Diego 46 76 .377 351/2 Minnesota 52 66 .444 12 1/2 Colorado 44 77 .364 37 Oakland 50 68 .424 141/2 A 12 L E I) E V II I It , L E S S A M E 1)1 2 1 E T I) I M A X (' Il E 2 2 A 0 Û T I !) Il 8 EDITORIAL Le Parti québécois devant le marais Lise B i s s o n n e 11 e lui vue des montagnes russes où les sondages trimbalent ces jours-ci le Bloc québécois devrait inquiéter son cousin le Parti québécois, dont le douzième congrès national s’ouvrait hier à Montréal.Malgré une conjoncture qui a rarement mieux servi et l’opposition et le souverainisme, l’opinion fait la girouette, hésite et souvent déserte.Curieuse affaire.r======:====| e Parti québécois a dans son jeu des L atouts évidents.Il a perdu le pouvoir en 1985, alors qu'il acceptait lui-mème de prendre le «beau risque» du fédéralisme apprêté par les conservateurs de M.Mulroney.Un parti fédéraliste lui a succédé et, de Meech en Charlottetown, a poussé jusqu'à l’inacceptable les compromis =.et concessions pour maintenir la fé- dération canadienne.L’échec a été et demeure retentissant Il y a moins d'un an, la majorité des Québécois se retrouvaient en compagnie des péquistes pour refuser par référendum un accord que la population canadienne récusait aussi, pour des raisons tout à fait opposées.L’impasse est solide et aucun parti fédéraliste, provincial ou fédéral, ne dispose ni ne propose le moindre élément de solution à la crise existentielle du Canada.Une crise qui ne s’évanouit pas.Elle réapparaît au contraire à chaque tournant, qu’il s’agisse du différend fédéral-provincial sur la formation de la main-d’oeuvre, de la circulation interprovinciale des travailleurs de la construction, ou de la plus récente loi fédérale sur la protection de l’environnement.Le volcan bouillonne toujours, tandis que l’état catastrophique des finances publiques, aux deux niveaux de gouvernement, met en lumière les lourdeurs de la fédération beaucoup plus que ses avantages.L’option souverainiste devrait donc gagner du terrain, et beaucoup, puisqu’elle est pour l’instant la seule solution de rechange au statu quo, auquel s’agrippent tacitement les autres partis.L’acceptation de la souveraineté atteint certes des niveaux historiquement élevés, et pourtant elle stagne.Il suffit que passe un vent de séduction, comme une Campbellmanie encore bien légère, pour que de nombreux tièdes et indécis, un instant tentés par un parti souverainiste comme le Bloc, aillent voir à nouveau si les conservateurs ne redeviendraient pas un beau risque.Avec ou sans souveraineté à la clé, le PQ devrait au surplus avoir le vent dans les voiles comme parti d'alternance après deux mandats de pouvoir libérai.Iæ dernier budget québécois a quasiment fait l’unanimité contre le gouvernement actuel, et la mauvaise humeur des temps récessionnaires a explosé un peu partout en régions.Le Parti libéral, comme toutes les formations au pouvoir, n’a à peu près plus de programme, et les dérapages de son aile-jeunesse lui attirent la suspicion.Les rumeurs qui persistent autour d’un départ prochain de M.Bourassa ajoutent a l’incertitude, parfois au cynisme.En théorie, le PQ se porte beaucoup mieux que son vis-à-vis.Il a eu tout le temps de peaufiner son programme, jusqu'à tomber dans l’excès comme en témoignent les 340 pages d’amendements où se noieront ses délégués durant le week-end.Il appuie sur toutes les bonnes clés, dont le «plein emploi» contre le chômage, et la décentralisation pour offrir du baume aux régions meurtries.Il a embarqué toutes les vertus à bord de son programme: sauf son embardée avec la langue d’affichage, la rectitude de sa pensée interculturelle et interlinguistique est inattaquable.Et pourtant, les jeux électoraux sont loin d’être faits.La tentation est grande de déverser tout le blâme clans la cour du chef, M.Parizeau, qui n’est certes pas l’hom-me-miraele, et qui n’arrive à convaincre personne d’autre que les convaincus.L’enthousiasme limité de ses propres troupes à son égard fait désormais l’effet d’une grogne, même laconique et polie, qui ne trompe guère les électeurs.Mais le chef est le choix du parti, et lui ressemble.Il n’est que le symbole des difficultés d’une formation qui a peut-être trop bien renoué avec l’opposition, qui s’y coule confortablement.la lecture du programme qui occupera le congrès est convaincante à cet égard.Presque une caricature de lui-même, le Parti québécois y ressemble à celui d’avant 1976, auquel le pouvoir est arrivé par accident.On ne saurait lui faire grief de son abondance d’idées généreuses, il vaut mieux qu'il s’inscrive dans cette mouvance que dans la mesquinerie qui tente ses adversaires.Mais ce n’est pas une raison pour décrocher complètement des exigences contemporaines de l’exercice du pouvoir.Les nouveaux chapitres qui touchent par exemple le plein emploi, ou le développement régional, sont littéralement des plans de surgouvemement maniaque.De commissions en comités en passant par la planification de tout ce qui peut se mouvoir, ils donnent l’impression d’avoir été conçus d’abord et avant tout pour absorber les futurs surplus de fonctionnaires fédéraux à rapatrier avec la souveraineté.Il y a là un passéisme qu’accentue le peu de travail consenti, en comparaison, aux chapitres économiques.Tout comme pour la stratégie culturelle, où les péquistes ont regardé passer le train libéral piloté par madame Liza Frulla, ils ratent celui de la stratégie industrielle, mené par son collègue Gérald Tremblay.L’essentiel du programme péquiste porte encore et toujours sur le développement des ressources, comme au bon vieux temps, et son seul ajout notoire raffine la politique de l’énergie, au moment même où on reproche à Robert Bourassa de ne pas savoir s’en détacher pour miser ailleurs.Quand le PQ s’intéresse au développement des nouvelles technologies, aux secteurs de pointe, ce n’est pas pour définir des axes, c’est pour préciser leur encadrement Autrement dit ce programme est obsédé de processus plutôt que de contenus: on met en place une mécanique extraordinaire pour arriver au plein emploi, mais on n’a pas idée d’où lesdits emplois pourraient bien surgir.Ce difficile lien avec le réel est le lot des partis idéalistes, le NPD lui paie aujourd’hui un lourd tribut en Ontario, où les réveils sont durs.Au Parti québécois s’ajoute le poids de l’option souverainiste dont l’échéancier — qui soulèvera encore des passions au cours des prochaines heures — ne tient pas compte d’une fatigue constitutionnelle sensible jusque dans ses rangs.Les Québécois ont des raisons de chercher péniblement leur voie, entre un gouvernement libéral en fin de mandat, qui expédie les choses au jour le jour, collé sur le court terme, et une opposition péquiste qui plane loin et haut Pas étonnant que naisse et s’installe un marais, imprévisible et mouvant.Les péquistes se coulent dans une mentalité d’opposition perpétuelle.Élire et élite la souveraineté, nous le savons bien, appartient au peuple, qui l’exerce par la voie de ses représentants.Que ce soit au Sénat, aux Communes ou aux Assemblées, pour le choix — ou la désignation — de ces représentants, aucune condition de compétence, aucune qualification scientifique, n’est exigée.Tout citoyen est admissible.Nous avons donc des représentants qui nous ressemblent, c’est-a-dire qui ne satisfont pas nécessairement aux impératifs les plus contraignants de la souveraineté.Une partie, de plus en plus importante et de plus en plus vaste, de la mission du souverain, reste donc en souffrance, les exigences de la souveraineté dépassant, en ces domaines, les capacités du souverain.Et les louables correctifs de fait n’y feront rien; ils ne peuvent pas être créateurs de compétence.Ce n’est pourtant pas en ce sens que Montesquieu entendait la représentativité: «Il faut que le peuple fasse par ses représentants tout ce qu’il ne peut pas faire par lui-même.» L’aïeul de la démocratie pensait donc, déjà, que l’élite intellectuelle n’est pas l’opposée du peuple, que la plus haute élite en est même la représentation la plus parfaite, et qu’a l’abri de la petite politique, tout compte fait, élire et élite sont formés des mêmes lettres et s’accordent fort bien.Dans cette hypothèse, le Sénat peut être ou n’être pas une Chambre de plus.Avec ou sans Sénat, il semble que, dans l’appareil constitutionnel qui exerce la souveraineté, il y ait un rouage qui manque: une Chambre où siègent et statuent des représentants aux hautes qualifications scienti- L E T T R.E S -?- fiques, sur la tranche de souveraineté qui suppose ces qualifications.Une Chambre donc en plus, mais non de ToP- Elias Maroun Montréal, 5 août 1993 Billets de cinéma, billets de stationnement Monsieur Jean Doré, vos parcomètres ne sont pas ajustés pour les nombreux automobilistes-cinéphiles qui viennent au cinéma dans le centre-ville de Montréal.Vers 13 h le 12 août dernier, 10 minutes avant le début d’un film au Centre Eaton, j’ai déposé 3 $ dans un parcomètre de la aie Metcalfe pour deux heures de stationnement.Je ne sais pas comment c’était dans votre temps, M.Doré, mais aujourd’hui les films durent un minimum de deux heures, bandes annonces comprises.Or, comment voulez-vous stationner, marcher jusqu’au cinéma, faire la queue, acheter votre billet, aller vous asseoir a votre place, voir le film, sortir du cinéma et marcher jusqu’à votre voiture en deux heures?C’est impossible.Je ne peux quand même pas quitter le cinéma 20 minutes avant la fin de la représentation pour aller mettre de l’argent dans mon parcomètre et revenir m’asseoir a ma place.Ce manque de sensibilité de votre administration a l’égard des cinéphiles-automobilistes vient de me coûter un billet fie stationnement de 30$.Le problème pourrait pourtant se régler très facilement.Pourquoi ne pas ajuster les parcomètres du centre-ville de Montréal pour que les amateurs de cinéma puissent bénéficier de trois heures de stationnement au lieu de deux?Monsieur le maire, si vous réussissez à faire modifier les parcomètres en conséquence, je vous invite au cinéma et je vous paie le pop com.Ce sera encore moins cher qu’un billet de stationnement ou que toute autre place dans un stationnement souterrain.Pierre Brisson Candiac, 13 août 1993 Du travail aux bénévoles Les municipalités avouent candidement qu’elles tint du travail a offrir aux chômeurs, mais elles préfèrent que le travail soit fait par des bénévoles.Mais qui veut faire du bénévolat quand il sait qu’il occupe l’emploi d’un chômeur?Ut proposition des municipalités d'imposer des heures de travail bénévole aux prestataires de l’aide so dale est tout à fait farfelue.Le Iravail que peuvent offrir les municipalités aux travailleurs vivant de l’aide sociale doit être offert aux conditions faites aux travailleurs syndiqués municipaux.I.a société québécoise semble être a la fois très pauvre puisqu’elle offre ses emplois à des bénévoles, et très riche puisqu’elle subvient aux besoins (d’une façon très insatisfaisante) de ses nombreux chômeurs.C’est un paradoxe sur lequel il nous faudra travailler.Gilles Grenier Grand-Mere, Id août 1993 lahcue il i'jir "'riarV* SEr*.'* mm jSpfwwJ :•••*** 'ué, V.HSN*# M «MMÏÜàÊi Il ' a vie est bien faite.Ainsi, Lau moment même où le dossier autochtone paraissait devoir s’enliser dans les méandres des l!=J négociations administratives, voilà que la Commission royale d’enquête chargée d’étudier la question découvre que les peuples autochtones du Canada n’ont jamais eu besoin de négocier leur existence politique avec les gouvernements du pays: ils possèdent déjà un droit inhérent à l’autonomie gouvernementale.En clair, cela veut dire que la Constitution du Canada reconnaît l’antériorité politique de leur mode de gouvernement.Ils sont chanceux, les autochtones.Plus chanceux que le Québec en tout cas.Sans qu’ils n’aient rien à faire, ils arrivent à faire réécrire l’histoire constitutionnelle du pays.L’automne dernier, la démocratie politique canadienne avait pourtant réussi, pour l'une des rares fois, à faire l’unanimité: les Anglais, les Québécois et même les autochtones étaient en effet tombés d’accord pour rejeter l’entente mal ficelée de Charlottetown.Et quel a été le résultat de cette belle unanimité?D’abord, les politiciens ont déclaré que ce vote ne comptait pas.Ensuite, ils nous ont appris que tout cela n’était pas grave car on allait s’arranger autrement.Et finalement, ils nous ont dit que le résultat avait confirmé ce qu'ils répétaient depuis longtemps, à savoir que les Canadiens ne veulent plus entendre parler de Constitution.Cette fois, on nous rappelle que si on avait pris la peine de lire correctement la Constitution de 1982, tout ce brouhaha aurait pu être évité, le diagnostic de la Commission est clair: relisez votre Constitution, vous risquez d’y découvrir la solution à tous vos problèmes.Ce qu’il nous faut dans ce pays, ce sont des GLC, des Groupes de lecture constitutionnelle.C’est la seule façon de nous en sortir.Il A P R.0 P 0 s -?- .de pays en transition les économies autrefois planifiées d’Europe de l'Est, de l’ex-URSS et de la Mongolie ne sont pas toutes au même stade de la transition vers l’économie de marché, les pays d'Europe centrale, qui ont commencé les premiers, ont dans l’ensemble plus avancé.Dans certains pays en particulier (l’Estonie, la Hongrie, la Iettonie, la Pologne et Pex-République fédérative tchèque et slovaque), la stabilisation macro-économique a nettement progressé.Cependant, «la plupart se heurtent encore dans le domaine1 des finances publiques à de graves difficultés engendrées par l’absence de contraintes budgétaires véritables et les subventions publiques, par l’accroissement des dépenses affectées aux prestations sociales et aux ré- formes structurelles, ou par la contraction des recettes résultant de baisses de production et de difficultés admi-.• nistratives».Une tendance préoccupante s’est manifestée en 1992 dans la plupart des pays d’Europe centrale: l’apparition ou la confirmation de tensions budgétaires considérables.L’une des raisons essentielles de ce problème est la baisse spectaculaire des recettes fiscales — et notamment du produit de l’impôt sur le chiffre d’affaires et les bénéfices des sociétés — qui a suivi l’effondrement de la production.Des impôts nouveaux, tels que la TVA, ont été créés, mais les difficultés de mise en oeuvre ont parfois provoqué des insuffisances de recettes.Bulletin du FMI, juin 1993.QO'UDE SOGOcSfiotO.v' EôSGET Tv L" CovAMF OU î>Ar.^ Alice parmi nous DANIEL LATOUCHE ?nous faut un, deux, cinq, mille GLC.Et sur tous les sujets, à commencer par un GLC-déficit à qui on confierait la mission de découvrir que l’AANB de 1867 transforme automatiquement tout déficit encouru par un gouvernement canadien en un surplus équivalent, et cela au bout de cinq ans.Il nous faut aussi un GLC-sécurité d’emploi chargé de démontrer que le Statut de Westminster ne concernait pas uniquement l’appartenance du Canada à l’Empire britannique, mais comportait aussi une clause secrète interdisant la sécurité d’emploi pour tout fonctionnaire qui naîtrait entre 1945 et 1960.Et pourquoi pas un GLC-chômage, un GLC-entretien des routes, un GLC-environnement?La pensée magique, quelle belle façon de se distinguer sur la scène internationale.Le Canada: le seul pays au monde où les politiciens, les juges et les commissaires prennent les réalités pour leurs rêves! On croirait relire Lewis Caroll et sa merveilleuse Alice.Il suffit qu’une constitution se regarde assez longtemps dans le miroir d’une commission pour se voir confirmer qu’elle est la plus belle et la plus fine.Oui, je sais: je suis mélangé dans mes contes de fée, mais nous n’en sommes pas à une fabulation près.Que le juge Dussault, le coprésident de la Commission, ait accepté de se prêter à ce simulacre dépasse l’entendement.Nous étions habitués à plus de rigueur de sa part.La manoeuvre est tellement grossière qu’on arrive mal à comprendre comment il a pu tomber dans le piège.Pour les politiciens autochtones; dont la légitimité est encore plus fragile que celle des Blancs, cette déclaration arrive cependant au bon moment.Elle confirme la justesse de leur stratégie voulant que la solution aux problèmes des autochtones passe par la création d’un palier de gouvernement supplémentaire et par la multiplication des politiciens autochtones.Ovide Mercredi et ses collègues peuvent dormir tranquilles.Et quelle claque sur la gueule à l’ensemble des institutions et des mécanismes politiques canadiens.Pourquoi tenir des référendums et des élections, des opérations coûteuses et tellement imprévisibles?Pourquoi laisser le peuple canadien décider lui-même s’il veut un nouveau palier de gouvernement dans ce pays?Et puis les citoyens sont tellement réactionnaires.Ils ne savent pas toujours où est le bien et où est le mal.il suffit heureusement de nommer une Commission complaisante pour ramener tout le monde dans le droit chemin.Curieusement, cette annonce de l’existence de droits politiques immémoriaux pour les autochtones survient de nouveau au mois d’août, quelques jours à peine avant le Congrès du Parti québécois, question de rappeler à ce dernier, et à tous les Québécois par le fait même, que le Québec ne leur appartient pas pour en faire ce qu’ils veulent.Je me demande ce que la Constitution en dit.Comme si le PC) avait besoin de se faire rappeler ces choses, lui qui est tout à fait capable de se rendre la vie impossible tout seul.Vous mentionnez le mot «affiche» et automatiquement ils se tirent dans le pied.S’ils manquent de pieds, alors ils s’en inventent un.Il n’y a pas de doute, le PC), c’est le pied.Je me demande ce qu’en dit la Constitution.LE FONDÉ PAR HENRI BOURASSA I.E 10 JANVIER 1910 Directrice LISE BISSON NETTE Rédacteur en chef BERNARD DBSCÛTKAUX Directeur delegué à l'administration ANDRÉ LECLERC Directeur do l'i n f o r m a lion B E N 0 i T AUBIN Directeurs adjoints de I ' i n f o r ni a l i o n PIERRE BEAULIEU, R0UII CÔTÉ Rédacteur en chef adjoint JEAN ROBERT SA N S F A Ç 0 N FAIS C K Q U K I) 0 I S D1C WM?, Programme double Il faudra choisir entre une société cassée en deux et une société tricotée plus serré GABRIEL GAGNON Sociologue Membre du comité de rédaction de la revue Possibles moins de crise grave, les partis politiques s’adaptent difficilement aux transformations profondes des économies et des sociétés.Au moment où il prétend reprendre le pouvoir l’an prochain pour réaliser la souveraineté le 24 juin 1995, le Parti québécois, qui se dit toujours social-démocrate, saura-t-il, au-delà des pirouettes et de l’optimisme un peu forcé de ses leaders, se donner en fin de semaine un programme susceptible de rassurer les 23 % d’exclus du marché du travail (chômeurs et assistés sociaux) qui devraient être sa première préoccupation?Bien sûr, l’idéologie social-démocrate traditionnelle, que ce soit en France, en Suède ou en Ontario, n’a pas résisté à la vague de néo-libéralisme issue de la mondialisation de l’économie.Ixi croissance économique, en plus de mettre en péril l’environnement, n’engendre plus nécessairement de nouveaux emplois.Les investissements consacrés à la modernisation de l’industrie, loin de stimuler le marché du travail, permettent surtout d’augmenter la quantité de biens produits par une heure de tra-vail humain.Même en cas de reprise économique importante, les politiques traditionnelles de plein emploi ne pourraient plus enrayer l’augmentation du chômage et de l’exclusion.11 faudra choisir entre une société «cassée en deux» qui accepte l’exclusion sociale d’une partie de plus en plus importante de ses membres, quitte à leur fournir un revenu minimum de subsistance pouvant même être assorti d’un travail «bénévole» obligatoire, et une société «tricotée plus serré» qui faciliterait à tous et à toutes l’insertion élémentaire dans la communauté que constitue un travail de qualité et bien rémunéré.Le second choix, celui de tout social-démocrate conséquent, nécessite évidemment un effort de réflexion et d’imagination pour lequel nous n’avons plus les modèles que nous allions naguère chercher souvent du côté de la Suède ou de l’Allemagne.Si l’on se fie à son programme actuel, adopté au congrès de janvier 1991, et aux modifications proposées à ses membres en fin de semaine, le PQ ne semble pas être arrivé à dépasser les propositions traditionnelles des «économistes» qui le dirigent pour s’attaquer à fond aux problèmes des exclus qui forment une bonne partie de son électorat potentiel.Iztrs d'un PHOTO JACQUES NADEAU Jacques Parizeau et Bernard laundry.Le PQ saura-t-il se donner ce week-end un programme qui rassure les 2.3% d’exclus du marché du travail?éventuel référendum sur la souveraineté, les chômeurs et les assistés sociaux ne joindront leurs votes à ceux des éclopés de la «garde descendante» que s’ils sont certains de ne pas changer «quatre trente sous pour une piastre».Je me contenterai de donner deux exemples de politiques du PQ qui, loin de proposer une alternative plausible au néo-libéralisme, semblent plutôt susceptibles de le renforcer.Dans le chapitre bien élaboré de son programme portant sur cette question, le PQ prétend «dans les 100 jours suivant sont élection, mettre en place les mécanismes nécessaires à l’implantation d'une politique de plein emploi».Sans doute souhaitables, ces mécanismes complexes, à base de concertation à tous les niveaux (na- tion, région, entreprise), issus directement du manuel du plein emploi jadis publié par Diane Bellemare et Lise Poulin-Simon (Le défi du plein emploi, Saint-Martin, 1986), risqueraient cependant, dans la conjoncture actuelle, d’avoir sur le chômage autant d’effet à court et à moyen termes qu’un moulin à prières tibétain peut en avoir sur les tremblements de terre.Aussi désagréable que cela puisse être pour plusieurs, il est en effet devenu purement démagogique de prétendre que le plein emploi avec la même durée de travail et la même répartition salariale est encore possible dans les sociétés industrielles avancées.Cette constata- is diminution du temps de travail n’est plus une utopie de rêveurs soixante-huitards.lion, tirée des travaux d’observateurs aussi perspicaces qu’André Gorz, René Dumont et Alain Lipietz, est devenue une évidence pour les partis verts, les partis sociaux-démocrates et même une partie de la droite dans la majorité des pays de la Communauté européenne.Le seul maintien du niveau actuel de l’emploi et encore plus la réduction éventuelle du taux de chômage, exigent donc que l’on s’interroge dès maintenant sur les diverses formes de partage de l’emploi qui semblent seules capables de remettre le Québec au travail.Le contrat social de Bob Rae et la législation proposée par Daniel Johnson, introduisant, au détriment des usagers, à partir de l’imposition de nombreux congés non payés, une forme déguisée de diminution du temps de travail, nous obligent à affronter dès maintenant le problème.Laisserons-nous la diminution du temps de travail s’effectuer de façon anarchique, secteur par secteur, sans souci des acquis sociaux des travailleurs et des intérêts des usagers?Ne vaudrait-il pas mieux envisager une politique globale, intégrée aux législations sur les normes du travail, qui, en plus d’abolir le temps supplémentaire, d’augmenter la durée des vacances annuelles et d’améliorer les programmes de préretraite, s’occuperait surtout de réduire de façon radicale, rapide et universelle la durée hebdomadaire du travail?Nouvel âge Le monde du marketing frappe encore, et fort DALI E GIROUX Étudiante ====j| ette année, le monde du marketing C frappe fort.La vague «nouvel âge» présente ses bancales certitudes jusque dans les magasins les plus conservateurs.C’est du gâteau, on s’arrache les Canons de Pachelbel re-vampés par de mielleux synthétiseurs, on ne quitte pas sa pierre dite précieuse qui fait des miracles pour l'hypertension et nos fruits se conservent maintenant mieux dans une pyramide miniature à 19,99 $ que dans le frigo.N’est-ce pas là un coup facile, voire dangereux, que de répandre ce mysticisme grossier et délirant sachant que les gens sont si vulnérables de par cette période trouble de marasme économique et d’absence de morale commune?Des bureaux de psychothérapeutes apparaissent à chaque coin de rue, la réincarnation et un mel-ting-pot de croyances provenant de religions traditionnelles sont véhiculées comme étant une vérité nouvelle et totale, un mode de vie, les ouvrages de pseudo-psychologie encombrent des sections entières dans les librairies et les extra-terrestres n'ont jamais eu autant d’adeptes.C’est une mine d’or, les commerçants vous le confirmeront l e phénomène des sectes effraie de plus en plus les gens, mais n’est-on pas, par le biais de la consommation à grande échelle, sur le point de légitimer, voire d'institutionnaliser le problème d’une orientation de la recherche humaine intérieure totalement biaisée ?Ivc discours est déjà usé: les gens ne savent plus à quel saint se vouer — littéralement —, ils sont perdus dans cette société devenue si brutale et inhumaine (quel paradoxe en fait que ce dernier qualificatif) et recherchent des valeurs dans quelques ersatz du bonheur, dans les plaisirs à court terme.D-s humains de l’ère moderne sont désabusés.L’anathème est vite tombé.C omment vivre un équilibre moral sans failles quand la consommation fait miroiter jusque sur la coquille de nos oeufs une autoroute ultra-rapide vers le mieux-être où l’on arrive en fait en bout de piste* dans un univers désertique de recommencement Lavague «nouvel âge» présente ses bancales certitudes jusque dans les magasins les plus conservateurs.sans fin?la possession devient une fin et non un moyen.Certains ne s’en lasseront jamais.Les créneaux pour illuminés pullulent et constituent une plaie sociale pour tout citoyen légèrement heureux et désintéressé.Car il en faut du désintéressement pour rester froid devant tout le capital que ces multinationales du bonheur tout-puissant économiquement génèrent.Cessera-t-on un jour de nourrir cette bêtise fast-food, arrêtera-t-on de financer sa propre ignorance?Je conviens qu’il est plus agréable pour les membres de ce triste panthéon qu’est le monde des affaires de jouer au mini-putt sur un loveboat que de savoir que son jugement et la pertinence de son intervention sociale émancipent et instruisent un peuple plutôt que de l'abrutir à coups de sombres mais payantes sornettes.Le machiavélisme est humain.C’est un engrenage duquel il est difficile de se soustraire puisque nous vivons dans une société où l’argent et non la sagesse donne le pouvoir et nous en perdons l’essence même de l’homme.N’en déplaise aux défenseurs de la modernité, du bon vieux capitalisme (et que le meilleur gagne!) et de notre mode de vie foudroyant, le bien-être est un ;u1 dont l’habileté à le pratiquer nécessite d’être développée, cultivée, nourrie.Et surtout d’être respectée.Ce sont là des valeurs fondamentales et humaines, c’est la sagesse (pii dicte cette voie et même les plus exécrables pollueurs d’esprit ne peuvent que s'incliner devant cette évidence: la sagesse de l'homme est latente et la capacité de l’atteindre au fond de lui résulte d’un long et tumultueux apprentissage.IjC cosmos, les lignes de la main et l’ésotérisme débilitant n’ont rien à voir là-dedans.Cela ne se trouve pas sur une tablette d’épicerie ! J’ai l'amère conviction que certains protagonistes de ce qui fait notre monde, violent ce fondement.Il est donc primordial de faire preuve d’un grand discernement et de vigilance puisque, semble-t-il, ceux qui possèdent certains des précieux outils de cette quête humaine ne savent en faire que des dollars.Il n’y pas de temps à perdre, paraît-il.Lettre à Jacques Parizeau Vous n’aurez pas l’embarras de l’une des suggestions les plus maladroites pour restreindre les droits linguistiques ROBERT J.KEATON Président Alliance Québec onsieur Parizeau, il semble maintenant convenu que votre parti ne débattra pas des propositions sur l’affichage «commercial» mises de l’avant par votre comité exécutif dans le cadre de la politique du PQ sur les anglophones (LE DEVOIR, 18 août : «Affichage bilingue: la direction du PQ essuie un revers»), Ainsi, vous ne serez pas mis dans l’embarras par l’une des suggestions les plus maladroites jamais énoncées au Québec pour restreindre les droits linguistiques.Cependant, cette mesure ne met pas fin aux difficultés que vous cause la politique sur les anglophones qui sera abordée au Conseil général du Paifi québécois, en fin de semaine.La semaine dernière, lise Bissonnette a écrit qu'à l’exception de la partie portant sur l'affichage, rien dans ce document ne pouvait prêter à la critique de la jxul de tout Québécois anglophone modéré.Cela n’a pas de sens.Voici trois exemples d’énoncés délibérément trompeurs contenus dans la proposition du comité exécutif, intitulée «la communauté anglophone».¦ «Le Parti québécois n'a jamais fait défaut de reconnaître la contribution et le rôle historique des Québécois de langue anglaise à l’essor et à l’évolution de la société québécoise.» Cependant, dans la loi 101, le gouvernement du Parti québécois a essayé de mettre fin à l’utilisation de l’anglais à l’Assemblée nationale et dans les tribunaux de la province.Ces droits, prétendez-vous maintenant, seront garantis dans une nouvelle constitution québécoise.Pourtant, vous et vos collègues de l’Assemblée nationale avez voté contre la reconnaissance de ces mêmes droits au moment de l’adoption de la loi 86 en juin dernier.¦ «Un Québec souverain saura assumer pleinement ses responsabilités à l’égard des membres de la minorité anglophone qui continuera de bénéficier des droits qui leur sont déjà accordés.» Dans le même document, un paragraphe plus loin, on approuve les restrictions à l’accès à l’école anglaise qui menacent la survie de notre système scolaire.Si nos écoles disparaissent, la «mi- L’ALENA Si, à la belle époque du mouvement alternatif, on pouvait envisager avec 1 André Gorz compenser de façon inté-.grale les heures perdues, il n’en est plus de même aujourd’hui.Seuls les travailleurs gagnant moins que le salai- -re industriel moyen conserveraient leur revenu de travail antérieur, les mieux nantis de la classe moyenne devant troquer une partie de leur salaire pour une meilleure qualité de vie.En consacrant au soutien des revenus les plus faibles une partie des fonds économisés aux budgets de l’assurapce-chômage et de l’aide sociale, l’Etat consoliderait les bases d’une société plus égalitaire et plus solidaire.La diminution du temps de travail n’est plus une utopie conçue par de doux rêveurs soixante-huitards.Sa possibilité et sa nécessité deviennent de plus en plus évidentes pour de nombreux acteurs sociaux et politiques (les numéros de mars et de juin 1993 du Monde diplomatique explorent de façon exhaustive les principales facettes de la question).11 serait temps que le PQ s’y intéresse, comme ses homologues sociaux-démocrates français et allemands, s’il veut que l’on prenne au sérieux la priorité qu’il accorde au plein emploi.J’ai toujours été surpris de voir avec quelle légèreté le PQ, à la suite de la campagne tous azimuts de Bernard Landry, avait accepté presque sans' discussion d’appuyer le libre-échange nord-américain, malgré l'avis contraire des forces progressistes québécoises et canadiennes: cela faisait sans doute partie de ce «beau risque» dont on est bien revenu depuis.Nous savons maintenant que, loin d’être la solution attendue à nos problèmes économiques, le libre-échange à contribué autant aux fermetures et aux délocalisations d’usines qu’à l'augmentation des exportations des PME.Avant d’appuyer prématurément.l’ALE N A et de s’engager à une adhésion enthousiaste au libre-échange ' existant au moment de la souveraineté, le PQ devrait y regarder à deux fois ce coup-ci.Comment, avec les accords parallèles actuels, sera-t-il possible de maintenir nos emplois face à la concurrence mexicaine sans sacrifier salaires, avantages sociaux et normes ¦ environnementales?Comment une |x» tite culture comme la nôtre pourra-t-elle se défendre face à la libre circulation des produits culturels américains : que l’on veut nous imposer insidieusement?Si l’on croit vraiment à la s|)écifi-cité culturelle québécoise, voilà qui mérite une sérieuse réflexion, en collaboration avec les nationalistes canadiens, beaucoup plus conscients que nous de l’importance de ces questions.Nous attendons beaucoup du Parti québécois.Pour que nous acceptions ‘ de lui confier la réalisation de la souve- ' raineté du Québec, il devra nous prouver que son projet de société diffère essentiellement de celui de défenseurs de l’État minimum et de l’égoïsme institutionnalisé.norité anglophone» disparaitra elle aussi.Le document se poursuit : «La constitution d’un Québec souverain [garantirait) le droit à un réseau d’enseignement en anglais, du niveau préscolaire jusqu’à l’université.» Voilà qui est d’une ironie cruelle lorsqu’on sait que le Parti québécois s’oppose systématiquement à toute possibilité réelle de préserver le système scolaire anglais.En exigeant que tous les nouveaux venus n'aient pas accès à l'école anglaise, même ceux qui peuvent prouver qu'ils sont de culture anglophone, on ne contribuera pas à préserver les écoles anglaises: on les fermera pour de bon.¦ «Un gouvernement du Parti québécois devra [.) assurer la continuité de certains établissements de santé et de services sociaux issus du patrimoine québécois anglophone en reconnaissant le statut bilingue de ces établissements.» Comment la protection de ces établissements sera-t-elle assurée si la politique du Parti québécois, et la première version de la loi 101, prévoient que le statut d’établissement bilingue disparait lorsque la clientèle d’expression anglaise d'un hôpital tombe en deçà de 50 %?Il ne fait pas de doute que les décisions politiques prises dans un cadre législatif devraient constituer la base d'une réforme des lois du Québec.Cette dernière loi linguistique, qui n’a toujours pas été proclamée, n’est qu’une modeste étape en avant, par rapport aux jours sombres où les droits linguistiques des Québécois n’étaient affirmés que par les tribunaux.üi responsabilité politique est essentielle pour que le Québec réponde aux défis qui l’attendent dans le monde.Comment le PQ peut-il rester indifférent à la lassitude généralisée de tous les Québécois lorsqu’il s’agit de discussions sur des contrôles linguistiques mesquins?A l’automne de 1993, il sera temps d'admettre que le Québec n’est pas avantagé par des politiques qui continuent à prétendre que le caractère français du Québec ne peut être préservé qu'en supprimant son caractère anglais.Si vous ne pouvez pas honnêtement agir maintenant pour régler les vrais problèmes de la communauté d’expression anglaise, pourquoi ne pas laisser de côté les phrases ampoulées, oublier la politique et éviter de céder à la tentation de dire une chose et d’en faire une autre au nom de la «minorité»?L’ÉQUIPE DU D E VOIR LA RÉDACTION Journalistes : à l’information générale et métropolitaine : Claude Beauregard.Sylvain Blanchard, Paul Cauchon, Pierre Cayouette.Jean Chartier, Jean Dion, Louis-Gilles Francoeur, Louis-Guy L'Heureux, Caroline Mont-petit, Bernard Morrier, Isabelle Paré, Diane Précourt, Laurent Soumis, Guy Taillefer, Danny Vear, Jacques Grenier et Jacques Nadeau (photographes): à l’information culturelle: Michel Bé-îair (responsable), Stéphane Baillargeon, Roland-Yves Carignan, Paule des Rivières.Marie Laurier, Robert Lévesque.Odile Tremblay (livres): à l'information économique : Gérard Bérubé (responsable), Robert Dutrisac.Jean-Pierre Legault, Serge Truffaut, Claude Turcotte; à l'information internationale: François Brousseau (éditorialiste et responsable), Antoine Char, Jocelyn Coulon, Claude Lévesque, Sylviane Tramier, Clément Tru-del; à l’information politique : Josée Boileau, Pierre O'Neill, Gilles Usage (correspondant parlementaire et éditorialiste à Québec), Michel Venne (correspondant parlementaire à Québec), Chantal Hébert (correspondante parlementaire à Ottawa): Serge Chapleau (caricaturiste); à l’information sportive : Yves d'Avignon; Suzanne Marchand (adjointe à la direction).Denise Babin.Rachel Du-clos (commis), Danielle Cantara.Christiane Vaillant (clavistes), Marie-Hélène Alarie (secrétaire à la rédaction), Isabelle Baril (secrétaire à la direction).LA DOCUMENTATION Gilles Paré (directeur): Manon Scott, Sylvie Scott, Serge La-plante (Québec), Rachel Rochefort (Ottawa).LA DIRECTION ARTISTIQUE Lucie Lacava.LA PUBLICITE Lucie Pinsonneault (directrice), Jacqueline Avril, Brigitte Cloutier, Gyslaine Côté, Francine Gingras, Johanne Guibeau, Lucie Lacroix.Christiane legault.(publicitaires): Micheline Turgeon (maquettiste): Michèle Bouchard (secrétaire); Ghislaine Ijifleur (réceptionniste).L'ADMINISTRATION Nicole Carmel (coordina-trice des services comptables): Florine Cormier, Céline Furoy, Jean-Guy Lacas, Marie-France Légaré, Raymond Matte, Nathalie Perrier.Danielle Ponton, Danielle Ross, Linda Thériault (adjointe à l'administration).LE MARKETING ET SERVICE À LA CLIENTÈLE Christianne Benjamin (directrice).Monique Corbeil (adjointe).Nathalie Thabet (responsable du marché institutionnel), Monique L’Heureux, Lise Lachapelle.Olivier Zui-da.Rachelle Leclerc-Venne, Jean-Marc Ste-Marie (superviseur aux promotions des abonnements), Louise Paquette LA PRODUCTION Robert McDougall (directeur des systèmes informatiques et de la production), Johanne Brunet.Sylvain Darcy, Richard DesCormiers, Caroline Des Rosiers, Lynda Di Cesare, Marie-Josée Hudon, Michael Schneider, Marie-France Turgeon.LES ANNONCES CLASSÉES ET LES AVIS PUBLICS Yves Wiliams (superviseur), Manon Blanchette, Dominique Charbonnier.Marlène Côté, Josée Lapointe, Sylvie Laporte.Pierrette Rousseau.Micheline Ruelland.CONSEIL I)U DEVOIR INC.Pierre Bourgie (président).FONDATION DU DEVOIR Marcel Couture (président), Roger Boisvert (vice-président et directeur général), Raymonde Guay (responsable du,financement privé). A 14 I.E I) E V OIK, I, E S S A M EDI 21 E T I) I M A i\ CHE 2 2 -* LE DEVOIR ?- A o r T i !i !» :t ACTUALITES BROUILLET SUITE DE LA PAGE 1 l’odeur lourde de la gitane.J’aimerais donc que ma peur s’envole comme la fumée.Les policiers ont dit qu’ils ne pourraient pas me protéger vingt-quatre heures sur vingt-quatre, que Guimond exagérait.Ne t’inquiète pas pour moi, je vais me ressaisir.Il paraît que deux femmes ont «succombé» au charme de Guimond durant le procès; ça aussi m’a dégoûtée.Comment peuvent-elles s’amouracher d’un violeur?C’est quelles ne me croient pas.Heureusement que tu étais près de moi.Je t’embrasse, Louise Montréal, le 13 avril 1992 Cher Monsieur Guimond, Ma lettre va probablement vous surprendre, mais je ne pouvais pas me taire plus longtemps.J’ai suivi votre procès avec passion.Et une colère qui ne me quitte plus.Je ne comprends pas qu’un homme de votre talent ait été condamné comme un vulgaire criminel.J’ai vu tous vos films; je sais au plus profond de mon âme qu’un réalisateur qui fait preuve d’une si grande sensibilité et d’une telle délicatesse ne peut être un violeur.Cette femme, cette Louise Durand est une folle; elle vous a provoqué pour vous accuser ensuite.Je devine ce qui s’est passé; vous l’avez vue une fois, elle s’est éprise de vous, elle voulait que vous poursuiviez votre relation, que vous vous investissiez mais vous avez refusé.Déçue, elle s’est vengée.Je suis une femme, moi aussi, mais je n'accepte pas que mes «sœurs» usent de ces armes.J’ai bien vu comme l’avocat était influencé par ses pleurs et son faux évanouissement.Quel lamentable gâchis! J’espère que vous ne vous découragez pas et que les murs sordides de la prison ne freinent pas votre imagination.J’espère que vous imaginez le chef-d’œuvre que vous créerez quand vous quitterez cette geôle infâme.De tout cœur et avec ma vive admiration, Hélène Lebrun Montréal, le 6 juillet 1992 Chère Hélène.J’ai reçu vos trois lettres qui m’ont fait tant de bien.Si vous saviez comme votre appui m’est doux.Il me fait oublier les incessantes brimades dont je suis victime.Ici.je suis entouré de bêtes.Des animaux qui n’ont jamais lu aucun livre, vu aucun film hormis Ram-bo ou Les salopes, qui ne connaissent ni Varèse, ni Le Bernin, ni Barthes.Dans ce désert d’inculture, votre lettre m’a profondément touché.Abreuvé, même.Sauvé.Oui, sauvé.Avec ma reconnaissance, Hervé Guimond Montréal, le 8 novembre 1993 Mon Hervé, Sois patient! J’ai vu ton avocat cette semaine.Il m’a fait entrevoir la possibilité que tu aies une permission avant la fin de l’année.Comme je serais heureuse de te voir: Béatrice n’espéra pas Dante avec plus de passion que je t’attends, moi, ce jour, cette nuit, cette vie.Les visites mensuelles sont un vrai supplice.Dimanche dernier, quand tu t’es éloigné vers le fond du corridor, j’ai eu toutes les peines à me retenir.J’ai compris Orphée qui chercha Eurydice aux Enfers.J’avais envie de te suivre dans ta geôle, d’y vivre, d’y dormir avec toi jusqu’à la fin de ton «temps», comme le disent les voisins.Je remue ciel et terre pour qu’une rétrospective de tes films soit présentée le jour de ta libération.Il nous faut une grande salle, que ton génie explose a la face du monde! Et ton scé/îario?Je suis gênée qu’un des personnages me ressemble.mais flattée.Pourtant, je suis si peu intéressante comparée à toi.Comment peux-tu m’aimer?Et moi qui ne croyais plus au coup de foudre! Ton Hélène Montréal, le 24 janvier 1993 Ma chérie.Je suis si heureux à la pensée de passer toute une journée avec toi, dehors.DEHORS.Ce mot me fait presque peur.Mais tu seras à mes côtés.Je suis ravi que tu aies pu mettre la main sur mon premier film.J’ai vraiment envie de voir L’Ondine.Ce film boudé par le public, tu es la seule à l’avoir compris.Les critiques qui m’avaient alors encensé ne sont plus dignes de le revoir après leur lâcheté à mon procès.Louer une salle de projection doit t’avoir coûté une fortune.Je sais bien que tu es riche, mais ça m’ennuie que tu dépenses autant pour moi.Je mettrai le Cerruti que tu m’as offert à Noël.N’oublie pas qu’aucun journaliste ne peut être présent.On me l’interdit.Alors, sois prudente, même si tu as envie de crier mon innocence à tous.A très vite, à toujours, Hervé Montréal, 14 février 1993 Mon amour, L’an prochain, nous célébrerons la Saint-Valentin ensemble! Mais dans huit jours, tu seras à mes côtés.Ta première sortie! Enfin! Ma main tremble en t’écrivant tellement je suis excitée.Je serai devant l’entrée de la prison à l’heure dite.J’ai parlé au responsable et lui ai donné notre plan pour la journée, ainsi que mon adresse et celle de la salle de projection.Mon avocat m’accompagnait; j’ai pensé que ce serait mieux.Nous aurons donc dix heures a nous.A nous, Hélène qui t’aime Montréal, 1er mars 1993 Ma Louise, Tu n’as plus rien a craindre; Hervé Guimond est mort lors de sa première sortie.Je t’envoie les coupures de journaux.Iœs policiers m’ont dit que j’avais été bien imprudente d’emmener un criminel sur le Mont-Royal, a la tombée du jour.J’ai expliqué qu’Her-vé Guimond avait insisté, qu’il trouvait romantique d’embrasser sa fiancée a cet endroit.Ils m’ont demandé si j’avais vu Hervé fouiller dans les tiroirs de ma cuisine quand il était chez moi.Non, je ne l’avais pas vu prendre le couteau.Non, je ne me méfiais pas.Oui, j’avais été chanceuse; s’il n’avait pas glissé sur un bloc de glace, j’aurais été violée.Et tuée, probablement.Il avait juré de ne pas retourner en prison; son compagnon de cellule l’a rapporté aux gardiens.J’ai quelques égratignures aux mains, preuves que je me suis battue contre Hervé Guimond.Il n'avait aucune chance de gagner, crois-moi.Son orgueil l'a perdu.Ma dextérité l’a achevé.Sois en paix, Louise.Tu m’as sauvé de la noyade quand j’avais huit ans.J’espère te rendre la vie a mon tour.Reviens donc a Montréal! Ce n’est pas encore l’été, mais les jours allongent doucement, gentiment.'I on amie Hélène ’>• r J;E u ax'» wtKir.•SOCiiOl 'Ici