Le devoir, 24 août 1993, Cahier B

LE DEVOIR VU/ ffi ¦fi Annonces classées Page B2 Le Monde Page B3 Sports Page B6 Agenda Page B7 Culture B8 ?DETOURS L E I) E V O I R , L E M A RDI 2 4 A O I T | !) !» :i L A G A S P E S I E vf 4î3&w*lfo*/ - / > .v ,4 .V ., 'l ' ' *:*W***miâœ&tâÿÿ *'* * l m**-' «***" i* * « v > «%, ^.v aM»ar n*Kv- w y|L Sur la 132 Sur la route.C’est le cas de le dire: IA route.La 132, de Sain-te-Flavie à Sainte-Flavie, 885 bornes de mer, puis de montagnes, puis de mer, puis de montagne?, avec mille villages en chemin.A couper le souffle.Les gens de «l’intérieur» désapprouveront, mais, quand on fait le tour de la Gaspésie en une semaine, la 132 c'est la Gaspésie.Difficile de ne pas comprendre pourquoi la colère régionale choisit souvent de s’exprimer par le barrage de cette route, seul lien avec le reste du Québec.Mais la semaine dernière, seuls des travaux de réfection ralentissaient de loin en loin la circulation.«N’oubliez pas que c’est une année d’élection», dit une dame de New Carlisle.En entrant à Sainte-Anne-des-Monts, impossible de ne pas voir l’affiche: Bar Le Prolétaire, tournez à gauche tout à l’heure.On y est allé.Pas de posters de Marx, ni même de bottines CSN, plutôt un lieu tout ce qu’il y a de sympathique avec la grosse à prix abordable.Renseignements pris, c’est le proprio de l’endroit qui, il y a 19 ans, a organisé un concours et choisi le nom, dit le serveur, «qui flashait le plus».Et ç’a marché, avec l’envoyé du DEVOIR en tout cas.Plus fier qu’un citoyen de Pas-pébiac?Vous pourrez toujours chercher, mais vous ne trouverez guère mieux que Léandre De-raiche, employé au site historique du Banc-de-Paspébiac.«Il y a Pas-pébiac et la Gaspésie», affirme-t-il tout de go, mentionnant que la ville est «plus populeuse que Gaspé, qui a été chercher des banlieues un peu partout».A notre passage, Léandre s’offusquait encore de ce qu’une Montréalaise lui avait demandé «où il avait pris son linge», pendant que sa collègue Christiane racontait qu’une équipe de télévision communautaire de la Rive-Sud s’était plainte de ce qu’«il n’y a rien à voir en Gaspésie».Beaucoup, beaucoup de touristes en Gaspésie cet été.Dévaluation du dollar aidant, plusieurs Québécois l’ont préférée aux plages du Maine ou d’ailleurs, note-t-on au kiosque touristique de Percé.Mais ce sont les Français qui se sont particulièrement fait remarquer par leur nombre.Et ça continue de promettre, puisque le tourisme d’automne semble fort prisé chez eux.Signe distinctif: le vocabulaire.Ils viennent au Canada, bien sûr, question d’aller aussi payer une visite aux Indiens.En voyage accéléré, la radio permet un peu (oh, bien peu) de prendre le pouls local — et de faire des découvertes intéressantes.Ainsi cette initiative, entendue quelque part sur les rives du Saint-Laurent, de donner, vers midi moins quart, le menu détaillé des restaurants environnants, avec prix et desserts et tout.C’e?t pas bête, et ça donne faim.A quand une émission semblable à Montréal, qui commencerait vers sept heures et demie du matin et se terminerait à temps pour le souper?Un pays fier et tricoté serré La Gaspésie cherche encore sa voie malgré le baume d’une saison touristique exceptionnelle «Je crois toujours au développement de ma région, mais il va falloir que le monde se tienne debout et s’entraide.» JEAN DION LE DEVOIR On croirait entendre un vieux disque, usé à tel point que l’aiguille fait jouer l’autre côté.Dans un Québec malade de ses régions, particulièrement les plus excentriques, l’espoir évanescent d’une reprise en main se bute chaque jour à la résignation et à la constatation de l’énormité du chemin à parcourir.Si cela est une règle, la Gaspésie n’en est certes pas l’exception.Joyau touristique du Québec, pays de rêve — du moins en été —, la région et ses 110 000 habitants continuent de se débattre en plein marasme, confrontés à l’exil de sa jeunesse la plus apte et désespérément éloignés des officines gouvernementales où, pour une bonne part, leur sort se joue.Pourtant, ce n’est pas que le «cas» ait été relégué aux oubliettes.Depuis l’aube de la Révolution tranquille, le patient, de bureau d’aménagement en programme de développement rural et en office de développement, a été ausculté sous tous les pores.Mais tous les nobles principes qui y furent énoncés semblent être restés lettre morte.Pour s’en convaincre, une visite au musée de la Gaspésie, à Gaspé, suffit: au milieu d’une exposition sur l’histoire de la région trônent les dix volumes de l’ambitieux rapport du Bureau d’aménagement de l’Est du Québec, déposés en 1963.Des volumes «destinés à demeurer sur une tablette», peut-on lire.Résultat, trente années d’«orienta-tions» et autres «consultations» plus tard: le taux de chômage officiel de la région s’élevait à 21,3% au cours des trois derniers mois, pratiquement le double de la moyenne nationale.Le taux d’activité sur le territoire atteignait 52,1%, le plus bas de toutes les régions canadiennes.Avec un taux de chômage désaisonnalisé de 19,8%, la grandç région Bas-Saint-Laurent/Gaspésie/Iles-de-la-Madeleine demeure abonnée à la fameuse «loterie 10/42», qui permet à ses résidants de recevoir des prestations d’assurance-chômage après seulement 10 semaines d’emploi assurables.Il y a quelques jours, une nouvelle étude, effectuée auprès du milieu par trois professeurs de l’Université du Québec à Rimouski, traçait un portrait de la situation dans l’Est du Québec.Fait révélateur, alors que la case «forces» reste vide, celle des «faiblesses» fait part que «nos régions vivent présentement un conflit entre des valeurs traditionnelles basées sur la paroisse, la famille, le travail et la cohésion sociale, et des valeurs émergentes qui favorisent l’initiative personnelle et l’efficacité».Qe plus, note le rapport, bien que «l’État-providence ait engendré le pessimisme et la passivité dans la population», «les gens de nos régions attendent toujours que les solutions à leurs problèmes proviennent de l’extérieur».Or, c’est précisément là que le bât blesse, soutient Charles-Edmond Landry, directeur général de l’Union des producteurs agricoles (UPA) pour la région de la Gaspésie.«Je crois toujours au développement de ma région, que les jeunes peuvent avoir une vie ici.Mais il va falloir que le monde se tienne debout et s’entraide», prévient-il.L’inévitable restructuration Concertation, le mot est lancé.Les gens du coin n’ont d’ailleurs pas attendu que le grand frère de Québec ou d’Ottawa vienne, encore une fois, à la rescousse.En mai 1991, le Ralliement gaspésien et madelinot, sorte d’états généraux de l’économie régionale, jetait les bases d’un «mouvement populaire» voué à «nous donner du pouvoir et des responsabilités en ce qui concerne le dévelop- pement de notre région».Le Ralliement a d’ailleurs déjà commencé de donner des résultats concrets, dit M.Landry.Seulement dans le secteur agricole, largement sous-exploité — on compte 500 producteurs agricoles en Gaspésie, alors qu’il y aurait place pour au moins 2000 —, des initiatives ont été prises, notamment par des jeunes.Et on travaille résolument à doter la région d’infrastructures de transformation, pour le lait, les oeufs, les légumes et petits fruits, qui feraient en sorte que cesse le cycle infernal d’exportation des matières premières et d’importation de produits à valeur ajoutée.Un cycle un peu aberrant qui amène, par exemple, un restaurant de Percé à offrir sur ses tables du beurre fabriqué à.Longueuil.Et qui est illustré par le chiffre de 8% d’autosuffisance alimentaire de la région.Mais l’agriculture n’est que l’un des éléments de la restructuration qui doit avoir lieu si la Gaspésie veut éviter de s’enliser encore davantage dans les affres du chômage et du dépeuplement.Il y a l’industrie forestière, elle aussi faisant face à une nécessaire conversion de ses activités pour se sortir du piège de la guerre des prix que connaît le secteur des pâtes et papiers.Et il y a la mine, celle de cuivre à Murdochville, dont le gisement achève sa vie utile (encore sept ans) et qui devra se tourner vers les importations et les activités de transformation.Le leurre de la pêche Mais au premier rang des préoccupations, on retrouve l’épine dorsale de l’économie régionale: la pêche, un secteur maintenant «complètement déstructuré», dit Edith Thibault, agente de développement rural au Conseil économique des Berges, qui couvre le secteur nord de la Gaspésie, sur le Saint-Laurent.Tellement confus, en fait, ce qui se passe du côté des pêcheries qu’«on ne sait plus où donner de la tête», confie Laurent Normand, pêcheur et propriétaire d’une usine de transformation du poisson à Mont-Louis.S’il convient que les pêcheurs eux-mêmes doivent accepter de «changer leurs mentalités», M.Normand pointe cependant le doigt sur les autorités gouvernementales fédérales comme source du problème: «On nous a leurrés.» Le problème, répété à l’envi à droite et à gauche, serait qu’«il n’y a plus de poisson» dans les eaux gaspésiennes.Plus de morue, en réalité.La solution consisterait donc à diversifier les activités de pêche, notamment en les orientant vers d’autres espèces de fonds, pour lesquelles de nouveaux marchés restent à développer.D’où le changement des «mentalités».Mais «on nous dit de prendre autre chose, et on ne nous donne pas de permis pour le faire, souligne Laurent Normand.La réalité, c’est qu’il n’y a pas de politique de pêche cohérente, sinon de développement à courte vue.Le gouvernement doit saisir l’occasion de la crise actuelle pour mieux réglementer le secteur.» Cette meilleure réglementation passerait entre autres par une révision des normes de pêche non commerciale.M.Normand évoque des semaines entières où ses bateaux sont cloués à quai par des ordonnances gouvernementales de fermeture des eaux dans la région du golfe Saint-Laurent.«Et pendant ce temps, des particuliers débarquent ici avec des frigidaires qu’ils remplissent de poissons, souvent trop petits.Eux, ils ont le droit.Et ça se passe devant nous.» «Il faut gérer la pêche comme on gère les autres ressources naturelles.On ne peut pas chasser n’importe quoi n’importe où.Pourquoi est-ce différent pour nous?Et il faut comprendre une fois pour toutes que, dans le domaine de la pêche, il y a de la place pour du monde, mais pas pour tout le monde.» Tous les espoirs ne sont quand même pas perdus.M.Normand se rappelle l’année 1962, où une pénurie de morue avait frappé la région.«On a agi en conséquence, et le poisson est revenu.Mais il faudrait éviter que cela se reproduise.» En attendant, la Gaspésie, fière et tricotée serré malgré le dispersement de sa population, continue de chercher sa voie.Une année touristique exceptionnelle, selon toutes les personnes que nous avons rencontrées, stimulée par le beau temps et la tenue des Jeux du Québec à Gaspé, début août, a permis de mettre un peu de baume sur les plaies.Mais les perspectives restent sombres malgré l’optimisme réaliste affiché par les gens du milieu.Gilbert Scantland, directeur du Centre régional de développement de la Gaspésie, résume la situation en évoquant le rapport Picotte sur le développement régional: un rapport, estime-t-il, qui donne aux régions les outils pour prendre leur avenir en main.«11 y a des moyens, mais si on ne prend pas le train qui passe.» Ou, comme le disait, il y a de cela plusieurs décennies, le premier évêque de Gaspé, Mgr François-Xavier Ross: «Gas-pésiens, mêlons-nous de nos affaires.Mais mêlons-nous-en.» Un combat pour l’histoire Un tour de la Gaspésie ne peut être qu’un voyage chargé d’histoire.Où que le passant s’arrête, il est constamment rappelé à la vie de ces fils et filles qui ont, à la dure, habité cette terre (des milliers d’années dans le cas des Micmacs), l’ont défrichée, en ont exploité les ressources.Les noms des villages, des Mé-chins à Marsoui, de Pabos à Nouvelle en passant par Paspébiac, sont évocateurs.Même aujourd’hui, les multiples et savoureux accents locaux, lointains descendants des Acadiens, Irlandais, Ecossais, Jersiais, Basques et Anglais qui aboutirent jadis en Gaspésie, témoignent de ce que ce «peuple de la mer» est resté, malgré son appartenance régionale, soucieux de son héritage local.Se surprendra-t-on, dès lors, d’apprendre que les archives publiques de la Gaspésie sont conservées à.Rimouski?C’est pourtant le cas.Et si les Gas-ix?siens qui s’intéressent à la chose ne la voient pas d’un très bon oeil, des efforts sont faits pour remédier à la situation, explique Jean-Marie Fallu, directeur général du musée de la Gaspésie, à Gaspé.Le problème, c’est qu’au moment oii le gouvernement du Québec créa son réseau d’archives nationales, dans les années 70, la Gaspésie n’existait pas en tant que région au sens administratif.Faisant corps avec le Bas-: Saint-I^iurent, elle ne put donc voir, son principal centre, Gaspé, recevoir le titre de «capitale régionale».Les Gaspésiens préoccupés d’histoire ont cependant, de longue date, mené leur propre combat.La Société d’histoire de la Gaspésie (SHG), créée en 1962, a dès sa fondation reçu mandat de «colliger et conserver tous les ouvrages, documents, objets, souvenirs pouvant servir à l’histoire» de la région.«Ils ne voulaient pas voir partir tous les documents qui touchent la région», dit M.Fallu.Les travaux poursuivis par la Société devaient notamment donner lieu à l’ouverture du musée, en 1977.Depuis, la SHG et la Fondation qu’elle a mise sur pied — détentrice, entre autres, des droits d’auteur de l’ancien ministre Bona Arsenault — s’attachent à constituer le plus vaste recueil d’archives privées.Mais bien qu’une entente relative à ces documents soit survenue avec Québec en 1982, le transfert des archives publiques pose toujours problème.Au point que la SHG a approché des firmes de lobbyistes.Car les obstacles, estime M.Fallu, semble être politiques.«Les niveaux administratif et politique se renvoient la balle.En fait, Québec et les ministères — qui possèdent aussi des archives — craignent de créer un précédent» en refilant à un organisme non public des archives qui, parfois, peuvent contenir des documents confidentiels récents — des dossiers médicaux, par exemple.La question des archives n’est d’ailleurs que l’un des exemples de «confusion» existant autour de la délimitation de la Gaspésie.Ainsi la région touristique diffère de la région administrative.Et alors que la véritable capitale touristique de la région est Percé, c’est à Sainte-Flavie, porte d’entrée terrestre du territoire située près de Rimouski, que se trouvent les quartiers généraux de l’Association touristique régionale.Pour la Gaspésie, cette situation est source de pertes.En termes d’emplois et d’octroi de contrats, par exemple, ce sont bien des dollars qui sortent de la région et ont tendance à s’en aller dans le Bas-du-Fleuve, note M.Fallu.J.D.Photo du haut: le phare du Cap-des-Rosiers gaspésienne, dans le parc Forillon.Ci-dessus rentrant au port de Newport, dans le golfe Saint PHOTOS JEAN DU , à l’extrémité nord-est de la péninsu : un petit chalutier de pêche à la mon Laurent. I.K 1) K V 0 I K , I.K M A Hl)l 2 I A (I fl T I !) !l A T É L .: 9 8 5 - 3 3 4 4 ANNONCES CLASSEES FAX: 985-3340 LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 O A 16IIOO Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3344 985-3340 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d'Armes Montréal H2Y 3S6 REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-ôchange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200*250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSIONS D’AFFAIRES El DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES ECES PROPRIETES A VENDRE : > s/.6T| ihfor ii Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi appel d’offres Gouvernement du Québec Ministère des Approvisionnements et Services Fonds des approvisionnements et services Direction des acquisitions Le ou les présents projets sont assujettis à l’Accord intergouvememental sur les marchés du secteur public et Ils sont ouverts aux fournisseurs des provinces et territoires des gouvernements signataires.Projet Description 771835 1620 verges cubes de fumier composté, vieillissement de 2 ans, stabilisé.Pour renseignements: Réal Dufresne Tél.: (418) 643-0699 Clôture des soumissions: 7 septembre 1993 à 15h00 Prix du document: 20,00 $ non remboursable, en argent comptant ou sous forme de chèque ou de mandat à l’ordre du Fonds des approvisionnements et services - Direction des acquisitions 799398 145 étagères d’entreposage, métalliques, boulonnées.Pour renseignements: Réal Dufresne Tél.: (418) 643-0699 Clôture des soumissions: 9 septembre 1993 à 15h00 Prix du document: 20,00 $ non remboursable, en argent comptant ou sous forme de chèque ou de mandat à l’ordre du Fonds des approvisionnements et services - Direction des acquisitions 010842 Lampes incandescentes, mercure, fluorescentes.Pour renseignements: André St-Martin Tél.: (418) 643-9055 Clôture des soumissions: 10 septembre 1993 à 15h00 Prix du document: 20,00 $ non remboursable, en argent comptant ou sous forme de chèque ou de mandat à Tordre du Fonds des approvisionnements et services - Direction des acquisitions Livraison Berthier Montréal et Scherfferville Différents endroits Seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs ayant un établissement au Québec et possédant les qualifications minimales requises.Projet Description Livraison 763765 Impression sur presse avec séchoir des documents de Québec et la déclaration des revenus Montréal 4 590 000 copies de la version simplifiée contenant environ 72 pages et 2 516 copies de la version détaillée ayant environ 112 pages.Pour renseignements: Rachel Blais Tél.: (418) 644-6076 Garantie de soumission exigée: 296 000 $ sous forme de cautionnement 148 000 S sous forme de chèque visé, mandat, traite, lettre de garantie irrévocable ou obligations payables au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou le gouvernement du Canada et dont l’échéance ne dépasse pas cinq (5) ans Clôture des soumissions: 9 septembre 1993 à 15 h 00 Prix du document: 20,00 $ non remboursable, en argent comptant ou sous forme de chèque ou de mandat à Tordre du Fonds des approvisionnements et services - Direction des acquisitions Les conditions d’appel d’offres sont contenues dans les documents disponibles au: Ministère des Approvisionnements et Services Direction générale des approvisionnements Bureau des appels d’offres 575, rue Saint-Amable, 4* étage Québec (Québec) G1R 5N9 Tél.: (418)643-5438 Le Ministère se réserve le droit, au moment de l’analyse des soumissions, de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse.Toute personne désirant assister à l’ouverture des soumissions doit se présenter à l’adresse susmentionnée, à l’heure et à la date indiquées.PROGRAMME D’OBLIGATION CONTRACTUELLE — ÉGALITÉ DANS L’EMPLOI personne du Ouébec (L.R.Q., c.C-12) ou détenir une attestation d’engagement à cet effet émise par le ministère des Approvisionnements et Services du Ouébec.De même, un fournisseur hors du Québec mais au Canada dont l’entreprise compte plus de cent (100) employés, devra fournir au préalable une attestation à l’effet qu’il s’est déjà engagé au programme d'équité en emploi de sa province ou de son territoire s’il en est ou, à défaut, à un programme fédéral d’équité en emploi.Ces obligations s'appliquent également pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 $ et plus, s’adressant à un sous-contractant ayant plus de cent (100) employés.Le directeur général des achats, Michel Gagnon, Ing.V/ « m* ** llOUf SAVOIR I A'»> lîlllll VP'»1 SAtisrACiioN ' lu U Québec n n n a VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses cl-dessous mentionnées.2.L'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.Il est préférable de téléphoner au bureau de l’officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation.La Chambre des huissiers du Québec CANADA.PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE TERREBONNE, COUR SUPÉRIEURE, NO: 700-05-001770-910.PLOMBERIE STE-MARTHE-SUR-LE-LAC, Partie demanderesse, -vs-PLOMBERIE YVES GOULET, Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 07 septembre 1993, à 13h00, au: 75, CHEMIN DU LAC BERTRAND, ST-HYPPOLITE, DISTRICT DE TERREBONNE, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de PLOMBERIE YVES GOULET, saisis en cette cause, soit: 1 Pick Up 4 X 4.FD79783-9; 1 téléphone cell.: outils et accs.de plomberie: etc.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.ERIC DION, huissier.ETUDE: PHILIPPE.TREMBLAY, DION & ASS., HUISSIERS.165 rue Du Moulin, Sl-Eustache (Québec) J7R 2P5.(514)491-7575.St-Eustache.ce 20 août 1993.JOSEPH MARCO CARLL JEAN PRENEZ AVIS QUE JOSEPH MARCO CARLL JEAN, domicilié et résidant au 2 Place Perron, Le Gardeur, district de Joliette, province de Québec, J5Z 3H5, s'adressera au Ministère de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de JOSEPH MARCO CARLL GAGNE.Ce changement affectera ses deux enfants mineurs, savoir Joseph Maxime Legaull Jean et David Legault Jean.MONTRÉAL, le 9 août 1993.MÉNARD HARVEY 4 ASSOCIÉS.Procureurs du requérant.AVIS AUX CRÉANCIERS AVIS est par les présentes donné que CASHMERE SHOP INC., aussi connu sous le nom de "PETTICOAT LANE” ayant son bureau chef et sa principale place d'affaires dans la Cité et le district de CAte St-Luc, Province de Ouébec au 5600 bout.Cavendish, H4W 2P6 a déposé une cession le 9 août 1993 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 30 août 1993 A 9h30 au bureau du Syndic soussigné.APPEL 6 CIE, INC., syndic, P.L.Margies, C.A., syndic administrateur.1 Westmount Square, suite#200, Montréal.Oc H3Z 2P9.Tél.: (514) 932-4115.AVIS AUX CRÉANCIERS AVIS est par les présentes donné qu’une cession a été déposée par A.DOW STEAM SPECIALTIES LTD., le ISième jour d’août 1993, et que la première assemblée sera tenue le 9ième jour de septembre 1993 à 10:00 heures, au Bureau du Syndic, 5075 de Sorel, 4ième étage, Montréal.Québec, et que pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent produire entre les mains du syndic avant l'assemblée, les preuves de réclamation et si nécessaire, les procurations.FRIEOMAN&FRIEOMAN INC.5075, rue de Sorel Montréal, Québec H4P1G6 Tél.: (514) 731-3191 Fax: (514) 731-0250 Vous pouvez réserver par télécopieur : 985-3340 LA METEO Prévision à long terme pour Montréal Aujourd'hui Ce soir Mercredi Jeudi Vendredi mk 7 WPt ( max 25 m'n 18 im max 28 O O 15/27 55 15/27 7 m ¦ Températures : MAX / MIN Edmonton 1576 (ft ¦'Halifax r f 22/14 Vancouver KO/121 Calgary _¦ .21/10 ¦ 14/R Saskatoon “ 22/10 Regina Winnt U4L.26/ Montréal ¦25 16 25v 18 Chicago 31/19 Sait LakeC fl?/14 Situation générale Pluvieux.Retour du soleil et plus chaud demain.La pariies est du Québec est ennuagée aujourd’hui à l’approche d'un Iront chaud.Les régions plus A l'ouest sont traversées par une perturbation provenant de l'ouest ontarien.Celte perturbation nous donne de la pluie ou des averses el est accompagnée d'orages.Demain, la perturbation affectera l'est de la province.Dans son sillage le ciel se dégagera graduellement sur les régions plus a l'ouest avec l'arrivée d'un anticyclone el ce sera plus chaud Région Abitibi et Témiscamlngue: Pluie ou bruine el risque d orages le matin.Nuageux avec éclaircies cl 40% de probabilité d’averses par la suite.Max 25.Vents de 15 A 30 km/h Demain:‘ensoleillé avec passages nuageux.Min.14.Max.27.Réiervoin Cabonga el Gouin: Pluie ou bruine el risque d’orages Max 24 Vents de 20 â 40 km/h Demain dégagement.Min.14 Max.26.Pontiac et Gatineau-et-Llivre: Nuageux avec averses et risques d orages.Eclaircies en après-midi ou en soirée.Max 25 Vents de 20 à 40 km/h.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.18.Max.28, Ottawa, Hull el Cornwall: Nuageux avec averses et risques d'orages Max 25 Vonls de 20 è 40 km/h.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min 18.Max.28.Montréal, Troit-Rivièret et Drummondville: Nuageux avec 70% de probabilité d’averses.Risque d orages.Max.25.Vents de 20 à 40 km/h Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.18.Max.28.Laurentldes: Nuageux avec averses.Risque d orages.Max.24 Venls de 20 à 40 km/h Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.15.Max.25.Estrle: Nuageux avec 70% de probabilité d’averses.Risque d'otages.Max 25.Vents devenant de 20 A 40 km/h Demain: dégagement Min 14.Max.26.Ouébec et Beauce: Nuageux avec 70% de probabilité d'averses el risque d’orages Max de 20 è 22 Venls dcvenanl de 20 à 40 km/h.Demain: dégagement graduel.Mm.17.Max 26 Lac St-Jean, Saguenay et réserve Faunique des Laurentldes: Nuageux avec averses et risque d orages.Max.23 Vents devenant de 20 â 40 km/h Demain 40% de probabilité d'averses le malin Dégagement graduel par la suite.Min.14.Max.26.La Tuque: Nuageux avec averses et risque d'orages Max.23.Venls devenant do 20 à 40 km/h Domain.40% do probabilité d’averses lo malin Dégagement par la suito.Min.do 12 è Environnement Canada 14.Max.de 24 à 26 Charlevoix el Rlvière-du-loup: Nuageux Averses surtout en après-midi.Max 20 Venls devenant de 20 à 40 km/h Demain: 60% de probabilité d’averses le malin Des éclaircies par la suite.Min.près de14 Max.25.Rlmousk! et Matapédla: Ennuagement graduel suivi d’averses en après-midi Max.20.Vonls devenant de 20 A 40 km/h.Demain: 60% de probabililé d’averses Min !4 Max.23.Sle-Anne-des-Monts.Parc de la Gaspésie.Gaspé et Parc Forillon: Ensoleillé lé matin Ennuagemenl graduel en après-midi suivi do 30% de probabilité d'aversus.Max.20.Venls dovenant de 20 à 40 km/h en après-midi Domain: nuageux avec averses.Min.12.Max 21 Sepl-lles: Ensoleillé lo malin.Ennuagemenl en après-midi suivi do 30% do probabililé d'averses Max 18 Vonls dcvenanl.de» 20 A 40 km/h on après-midi Demain: ! nuageux avec averses Min.10 Max t7.Baie Carneau: Ennuagement le matin suivi do 60% de probabilité d'averses.Max.20.Vonls devenant do 20 A 40 km/h on après-midi.Demain: nuageux avec averses.Min 10 Max 20 Venteux O Lever.6h06 Coucher.19h46 Prévision à long terme pour Québec Aujourd'hui Ce soir Mercredi Jeudi Vendredi Wlf mnx 22 55 17 - V : f :• ’, /ï'rn 7W 12/27 55 15/24 Prévision à long terme pour Ottawa Aujourd'hui Ce soir Mercredi Jeudi Vendredi / /Uyi'i1 mnx 25 55 mln 1 8 C if if 15/27 55 15/27 7 W ) L K I) E V 0 I R , I- E M A R 1) I 2 1 A (I I T I «) •) :$ EN B R E F ?LES SIDATIQUES EN PRISON Orlando (AFP) — Le système pénitentiaire de Floride va mettre à part les détenus malades du SIDA, a indiqué hier 1 e Miami Herald.La Floride est le premier Etat américain à prendre une telle mesure, a souligné,1e journal.Une prison située près d’Orlando (nord de l’État) est actuellement transformée à cet effet et doit ouvrir dans un an, a précisé au Miami Herald le médecin-chef des prisons de l’Etat, le Dr Charles Matthews.M.Matthews a estimé que cela permettrait une plus grande efficacité dans le traitement des malades.Des défenseurs des droits de l’homme ont dénoncé la décision.«C’est une .excuse pour les séparer et les mettre à l’écart du reste de la population», a déclaré Jackie Walker, de l’Union américaine des libertés civiques (ACLU).-«- HOMOSEXUELS DEMANDÉS Boston (AFP) — La police de Boston va recruter des homosexuels dès la rentrée de septembre, a annoncé son responsable William Bratton.Cette décision répond à la volonté de la police de devenir plus diverse, a précisé M.Bratton samedi au cours d’une réunion avec des habitants du quartier de Chinatown.«Nous faisons cela pour les mêmes raisons qui nous amènent à recruter des agents d’origine chinoise», a déclaré le chef de la police.«Certaines personnes se sentent plus à l’aise quand elles ont à faire à des agents chinois qui parlent leur langage», a-t-il ajouté.Li police de Boston souhaite également recruter plus de femmes et de représentants des minorités ethniques.-?- UN PARTI DE JEUNOTS Taipei (Reuter) — le Parti nationaliste taiwanais (Kuo-inintang) a rajeuni sa direction hier.Dix-huit des 31 membres de la Commission permanente centrale du parti sont de nouveaux venus.Avec eux s’installe un courant réformiste au sein du parti au pouvoir à Taiwan depuis 1949.En outre, l’âge moyen est redescendu autour de 60 ans, contre 67 précédemment.Seize membres ont été désignés à bulletins secrets, pour la première fois en 99 ans d’existence du parti.Les 15 autres ont été nommés par le président LeeTeng hui, qui est aussi président de son parti.-?- PUBLICITÉ INTERDITE À MOSCOU Moscou (AI1) — Le Soviet suprême russe a voté l’interdiction de la publicité pour l’alcool et le tabac à la radio, à la télévision et dans la presse, a fait savoir hier Itar-Tass.Selon l’agence, la loi faisait partie d’un train de mesures pour la préservation de la santé et est ainsi discrètement entrée en vigueur la semaine dernière.Les principaux intéressés eux-mêmes n’en étaient pas tous informés hier, les fabricants de bière et de spiritueux, ainsi que les distributeurs de tabac, faisaient figure depuis l’année dernière de principaux annonceurs.-?- LÉS ENVAHISSEURS DU PAKISTAN f f ' Islamabad (Reuter) — Une invasion de criquets dans les régions désertiques du Pakistan et de l’Inde risque d’y provoquer une série de fléaux, a déclaré hier l’Organisation pour l’alimentation et l’agriculture (FAO).«Une invasion de criquets, venant du Yémen et d’Oman, s’est pro-.duite dans les zones désertiques des provinces du Sind et du Pendjab au Pakistan à la mi-juillet et elle a traversé la frontière indienne», lit-on dans un communiqué de la FAO rendu public par le bureau de l’ONU à Islamabad.Ixs autorités pakistanaises craignent que cette migration d’acridiens ne détruise notamment la récolte de coton.-?- TENSION RUSSO-LITUANIENNE Vilnius (AFP) — Li rupture par Moscou des négocia-tions sur le retrait des troupes russes présentes en Lituanie a suscité des protestations embarrassées dimanche et lundi à Vilnius.La Lituanie et la Russie ne parviennent pas à finaliser un accord global sur.le retrait des derniers soldats russes stationnés sur le territoire lituanien (environ 2500 hommes, selon des estimations non officielles) qui devait se conclure le 31 août.Un sommet des présidents lituanien Algirdas Brazauskas et russe Boris Eltsine, qui était prévu hier à Moscou, a été reporté sine die (si raison du blocage des discussions sur les compensations financières de 146 milliards de dollars que demande Vilnius pour les préjudices causés par plus de 50 ans de présence soviétique en Lituanie.La Russie, qui juge «exorbitantes» ces prétentions financières, a gelé le retrait des troupes avant d’annoncer dimanche la rupture des négociations.-?- ENCORE DES DISPARUS EN HAÏTI Port-au-Prince (AFP) — Un pasteur haïtien, M.Gustave Saint Ixuis, a disparu depuis jeudi avec sa famille dans la banlieue sud de Port-au-Prince, a annoncé hier son entourage à la presse.Ix pasteur a été vu avec sa femme, ses cinq enfants et deux autres personnes, pour la dernière fois à une veillée de prières à Mahottière.Son entourage a fait état de menaces proférées contre lui par des militaires locaux à la suite d’un service religieux au cours duquel il avait fait l’éloge du président Jean-Bertrand Aristide.Par ailleurs, la Fédération nationale des étudiants haïtiens s’est inquiétée hier du sort d’un étudiant de la Faculté des sciences, M.Valéry Frisner, enlevé jeudi par des hommes armés et qui n’a pas reparu depuis cette date.-«- RAU CANDIDAT À LA PRÉSIDENCE Bonn (Reuter) —Johannes Rau, ministre-président du 1 and de Rhénanie-Westphalie et membre éminent de l’opposition social-démocrate (SPD), est candidat à la présidence de la République allemande, a rapporte hier la presse allemande.Bien qu’apolitique, cette fonction est réservée en général au parti au pouvoir.L’actuel président Richard Von Weizsàcker (CDU) devra passer la main l’an prochain, à l’issue de deux mandats de cinq