Le devoir, 21 septembre 1993, Page(s) complémentaire(s)

J ?FONDÉ EN 1910 ?l x x x i v M 0 X T I! K A I.I.!¦: M AUDI 21 S K 1' T E M B B E No 2 18 I !) il A T 1’ S (i r> c T V Q / T o r o n I o 8 fi c PERSPECTIVES L’empire de l’ONU VARSOVIE LE MONDE Les ex-communistes polonais en quête d’alliances PAGE A 5 ?MONTRÉAL Qui paiera pour la sécurité au casino?PAGE A 3 BOURGAULT L’arriviste de Sherbrooke est piégé PAGE A 8 Antoine Char La 48ème session de l’Assemblée générale des Nations unies s’ouvre ce matin à New York au moment où l’Organisation est plongée dans la pire crise financière de son histoire qui risque d’hypothéquer sérieusement l’envoi et le maintien de Casques bleus dans les zones de conflit, toujours nombreux malgré la fin de la Guerre froide."W" ^ endant longtemps le monde est resté coincé W entre l’ordre gelé des Etats-Unis et de 1—^ l’URSS avant de plonger dans le désordre bouillant provoqué en grande partie par l’im-.A.plosion de l’«ex-pays des Soviets» en 1991.Pendant tout ce temps, une organisation sise dans la jungle cimentée new-yorkaise attendait son heure, celle de «gouverner le monde».sous le «règne du droit», bien sûr.Elle crut un moment pouvoir le faire.Telle était après tout sa mission originelle lorsqu’elle fut créée à San Francisco, au lendemain du second conflit mondial.Mais le «machin» (pour employer l’image gaulienne déjà éculée) peut toujours attendre: son heure de gloire n’est assurément pas pour demain.L’Organisations des Nations unies traverse en fait une autre grande crise de son histoire et l’idée de changer l’ONU est plus que jamais dans l’air en ces années de «Nouveau désordre mondial».Ce changement toucherait d’abord et avant tout le Conseil de sécurité et .ses cinq membres permanents (Etats-Unis, Russie, Chine, France, Grande-Bretagne).Ainsi, depuis quelques mois, les grandes puissances démographiques du Sud (Inde, Brésil et Nigeria notamment), cognent aux portes du conseil de sécurité pour y avoir un siège permanent avec l’important droit de veto qui l’accompagne.C’est que depuis la fin de la Guerre froide, les pays du tiers-monde sont plutôt désemparés: ils ont perdu leur socle politique au palais de verre onusien; ne pouvant plus jouer une superpuissance contre une autre et ainsi en tirer des dividendes de toute sorte.Un ou deux sièges au Conseil (principal organe de décision de l'ONU) leur permettraient par ailleurs de rappeler avec force aux grandes puissances industrielles toutes les questions reliées au sous-développe-ment.Pour de toutes autres raisons, l’Allemagne et le Japon veulent aussi un siège de membre permanent afin d’ajouter une dimension politique à leur statut de superpuissance économique.Les Etats-Unis ont déjà donné leur aval à l’entrée des anciennes «puissances ennemies» alors que Paris, Londres et Pékin mettent en garde Washington contre toute «action précipitée».La Russie, qui courtise les hommes d’affaires japonais et allemands, pourrait très bien dire da à l’entrée de leur pays dans le «saint des saints».En attendant, pour ne pas être relégué à jamais au rang de nain politique, Tokyo a dépêché l’an dernier un contingent de 1700 Casques bleus au Cambodge qui viennent de boucler leur mission.Bonn envisage également de modifier sa constitution dans le but de participer aux opérations de maintien de pane des Nations unies qui comptent, à l’heure actuelle, 80 000 Casques bleus dans 12 zones de conflit à travers le monde.Depuis sa création en 1945, une centaine de brûlots majeurs ont éclaté dans le globe provoquant au moins 20 millions de morts et, hier comme aujourd’hui, l’ONU n’a jamais vraiment réussi è éteindre les feux.Boutros Boutros-Ghali, le secrétaire général, aime rappeler que l’«ONU est restée impuissante devant la plupart de ces crimes en raison des veto — au nombre de 279 — opposés à l’action du Conseil de sécurité.La Guerre froide étant achevée, les veto ont pris fin».Peut-être mais ce qui risque aujourd’hui de paralyser l’Organisation, ce sont ses finances.Des 184 pays membres, seulement dix ont payé leur cotisation cette année alors que l’ONU a mensuellement besoin de 350 millions$ pour faire fonctionner normalement son «empire».Les Etats-Unis demeurent le principal débiteur, avec près d’un milliard de dollars d’arriérés, suivis par la Russie avec la moitié.Au total, c’est plus de 2 milliards$ que les pays membres doivent à l’ONU qui, faut-il le rappeler, n’a pas le droit d’emprunter de l’argent.Indéniablement, les Nations unies traversent la pire crise financière de leur histoire et Boutros-Ghali craint que si «si la situation perdure, l’Organisation ne soit plus en mesure d’exercer ses responsabilités dans le domaine de la paix et de la sécurité internationales».«Que faire?Aidez-moi!», aurait lancé récemment Boutros Gliali (Pierre le cher, en arabe) à propos du manque de financement des Casques bleus qui n’ont jamais été aussi sollicités et, à l’instar des bobbies de Omdres, n’étaient pas armés jusqu’en 1956.Depuis 1987, les coûts des opérations onusiennes de paix ont décuplé passant à 4 milüards$ cette année.À ce rythme, les Casques bleus n’auront plus à se soucier de leur image de plus en plus pâlichonne et les S.O.S financiers du secrétaire général ne serviront plus à rien.INDEX Les Actualités .A2 Idées ,.A7 sssn&ütnîl Agenda culturel ,.B7 Opinions .A 12 m Annonces damées .ll Le Monde ,.B3 Avis publics 112 Montréal .A3 Météo Culture 118 Mots croisés.,.B2 Ciel variable Économie A5 Politique .A4 Max.: 14 Éditorial A6 Les Sports., Détails en B2 L’«empire» onusien a besoin de 350 millions $ par mois Les pays du Sud frappent de façon insistante à la porte du Conseil de sécurité AVEC LE NPD tn.iintui mm™ IH.ihrml Audrey McLaughlin '•TtRDITE Votez pour Robert Desbiens! relance! ompétence.fespoir! Vota libéral Pour Vota libéral.Pour tous.Vota libéral.Pour Nouveau! Amélioré! Bombardier va de l’avant avec son long courrier Elle s'associe à Mitsubishi dans un programme de 1 milliard$ GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Bombardier va de l’avant avec son nouveau biréacteur d’affaires long courrier Global Express.Ce programme de 1 milliards a franchi une étape importante hier en recevant le feu vert à la course aux commandes fermes et en accueillant la japonaise Mitsubishi au rang des partenaires.Disposant des paramètres commerciaux du programme Global Express, et fort d’une étude de marché qui fait ressortir une demande croissante pour ce type d’appareil, Laurent Beaudoin, président du conseil et chef de la direction de Bombardier, a donné, hier, le coup d’envoi à la commercialisation du Global Express, question de s’enquérir du sérieux des acheteurs s’étant déjà manifestés.Dans un premier temps, les quelque 40 acheteurs potentiels qui avaient versé un acompte seront sollicités VOIR PAGE A 8: BOMBARDIER Côté nuance son appui à Chrétien La direction du Parti libéral a été surprise , PHOTO MONTAGE JACQUES NADEAU L’AFFICHAGE ELECTORAL a commencé à envahir le paysage urbain.Jusqu’à maintenant, c'est la publicité du Bloc québécois qui est la plus visible.La publicité électorale mise d’abord sur la raison Seul le NPD fait appel aux sentiments PIERRE O’NEILL LE DEVOIR Les stratégies publicitaires électorales des partis fédéraux font appel davantage à la raison qu’à l’émotion.Les notions véhiculées en cette première semaine de campagne témoignent de cette ligne directrice commune.Les conseivateurs invitent au pouvoir et au renouveau.Les libéraux évoquent l’espoir.Les bloquistes proposent le vrai pouvoir.Seuls les néo-démocrates, en misant sur la frustration, font appel aux sentiments.Ces stratégies s’expriment en termes lapidaires à travers les slogans.Le Parti conservateur: «Kim Campbell et son équipe: le pouvoir qu’il nous faut».Le Parti libéral: «Votez libéral.Pour vous».Le Bloc québécois: «On se donne le vrai pouvoir».Plus agressif, le Nouveau Parti démocratique s’est donné un slogan activiste à deux volets: «Vous êtes donc pas écoeurés de perdre vos jobs» et «Vous êtes donc pas écoeurés de vous appauvrir».Pour l’instant, ces slogans se retrouvent nulle part ailleurs que sur les affiches des candidats, dans le métro, sur les autobus, et sur les panneaux-réclame géants qui décorent les abords des autoroutes.En vertu de la loi électorale, c’est seulement à compter du 27 septembre que les partis pourront diffuser leurs messages à la télévision, à la radion et dans les journaux.VOIR PAGE A 8: PUBLICITÉ MICHEL VENNE DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Le ministre et organisateur du Parti libéral provincial M.Marc-Yvan Côté a nuancé hier l’appui indéfectible qu’il avait livré dimanche au chef du Parti libéral fédéral, M.Jean Chrétien.Le président du Parti libéral, M.Jean-Pierre Roy, et des libéraux en vue ont, durant toute la journée d’hier, fait valoir que cet appui de M.Côté était «très personnel».M.Roy s’est dit «très surpris» d’entendre l’organisateur du PLQ dans l’Est du Québec se prononcer de la sorte.Il n’y a pas de mot d’ordre, dit-il.M.Côté ne parlait pas au nom du Parti libéral du Québec.Sur les ondes de Radio-Canada, M.Côté a en effet précisé que son mot d’ordre aux fédéralistes québécois n’est pas d’appuyer aveuglément tous les candidats du PLC, mais bien d’appuyer, dans leur circonscription, le candidat, soit du Parti libéral fédéral, soit du Parti conservateur, le plus apte à faire mordre la poussière au Bloc québécois.«Le prochain premier ministre sera soit Kim Campbell, soit Jean Chrétien, dit-il.Et les Québécois ont intérêt à être représentés dans l’un ou l’autre camp».VOIR PAGE A 8: COTÉ VOIR AUSSI EN PAGE A 4 ¦ Seuls les Québécois se font recenser ¦ La chronique de Daniel Latouche: rien ne va plus ¦ Chrétien songe au bénévolat obligatoire «Personne ne devrait être étonné que le Bloc remporte 30 à 40 comtés» QUÉBÉCOIS «Vous n’êtes donc pas écoeurés de perdre vos»0«SS votez liberal.Pour vous.1*1.il X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100* 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-échange 160» 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES 101 ¦ 103 LES ANNONCES CLASSÉES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 6 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes Montréal H2Y3S6 120 ¦ 160 PROPRIÉTÉS À VENDRE BORD DE L'EAU Chomedey.Aubaine' Luxueuse maison de ville.Site enchanteur Vue exceptionnelle, avec quai pour bateau.235,0005.682-5292.STE-ADELE Cottage 89, impeccable, style Nouvelle-Anglerre, secteur de choix, vue, pnvé, 3 c.c.tourbillon, loyer, solarium, franc sud Prix réd 179,000$.Sans intermédiaire.Après 18h: 768-4580,1-229-9794 103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS ILE DES SOEURS: Verrières VI Luxueux 1,530 p.c.vue ville, fleuve.2 c.c.2 s/b.5 électro (416) 255-1875.(514)341-5885 LOFTS.Luxes et Voluptés, insononsés 700 à 3 000 pi ca , slat int, ten 65 0005 et plus.252-LOFT MAGNIFIQUES CONDOS, 6 1/2, 5 1/2 Libres, refaits à neuf, prix réduits, plusieurs extras 444-5621.OUTREMONT, 1,400 p ca, 3 cc ou bureau, foyer, terrasses, 3e étage, tout rénové.197,5005 274-2686 OUTREMONT, une rue, un toit sur Bloomfield, 7 1/2,105 0005 et plus, ensoleillé.balcon 256-2222,286-4342.CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas.6ième étage, vue dégagée et superbe sur ville et boisé protégé, lumière.In-téneur 1 500 pi.ca.plus terrasse près de 400 pi ca.2 s /bains 2 garages intérieurs.Tous services incluant saunas, piscines intérieure et extérieure, bain tourbillon, salle d'exercices Constructs de qualité, concierge résident, copropriétaires responsables, sécurité, confort, proximité de toutes artères.Libre immédiatement.Prix: 210 000 $ sur rendez-vous |our: 987-3838, soir: 388-2704 ROSEMONT, 1500 pi ca , 2 c.c, loyer, garage.2e, terrasse sur toit, s/bain rénovée, ent.repeint 1500005 257-0123.ST-LAMBERT Superbe condo, secteur Bois Préville Ascenseur, 2 c.c.2 s./b., 1180 pi ca , garage int.climatisé.90.000$ 342-7789 105 PROPRIÉTÉS À REVENUS RSMT Luxueux triplex 30 pi.façade, 3 garages » 3 stat.Bureau au s/sol 3 revenus.Jean-Marie Gauthier, 593-7177, 374-8550 HABITAT PLUS CRTR.5 GRONDINE, Cté Portneut Jolie maison québécoise (1829), 6 c.c.3 s/b, grand terrain sur rivière, meublée 86 000$ Pourras être B 8 B prés resto prestige (418) 286-6159 malin.LAURENTIDES STE-ADELE, 10 acres paysager.3 maisons, tennis, lac.écurie, piscine 50 pieds ?++ 229-6168.TERRAIN (20 min.ARUNDEL), 290 acres, boisé, faisant partie d'un lac naturel + artificiel.Prix 110 000$ 819-687-2938 121 CANTONS DE LEST DUNHAM Sentiers aménagés.18 acres, pâturage, boisé Maison rénovée, étang JACINTHE Imm Dynamiques 1-538-4000.LAC BROME MANOIR INVERNESS.Elégante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain.1 100 pi.ca., plus terrasse, 2 c.c., 1 s./bains, 5 appareils ménagers, loyer, grands rangements Tous services incluant 2 piscines, manna, tennis, entretien exténeur.Copropnétaires soigneux, confort, sécurité.tranquillité A moins de 30 minutes de 6 centres de ski.golf en développement en annexe Loisirs 4 saisons Libre immédiatement.Prix: 125 000 $ Sur rendez-vous |our: 987-3838.soir 388-2704.SUTTON, maison 25 X 37,3 c.à c.toit cathédrale, meublée, plancher érable, foyer, terrain 52 000 pi.ca.538-2117 SUTTON Beauté 130 ans, restaurée avec amourl 4 acres, étang Venez visiter! J.LACROIX, Imm.Dynamiques 1- 538-4000.SUTTON En montagne, terrain, secteur pnvé, vue superbe! SUTTON Maison en rangée, impéc-cable, 2 pas des pistes Gâtez-vous pour 89 000$ C FELBER, Imm.Dynamiques.1-538-4000 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER OUTREMONT- Davaar, 3 000 pi.ca.5 chambres fermées, garage inténeur Réduit.jour 259-3175 S0ir654-6193 PLATEAU MONT-ROYAL, De Lorimier et Sherbrooke.6 1/2 chauffé, eau chaude, compl.rénové Libre.524-0579 PRES CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT Beaux logements: 4 1/2 -440S, 5 1/2 • 4605, stat.ext.gratuit Près métro.939-3626, 937-6215 PRES PARC LAFONTAINE Rue Cher-her, gr.log.1015 pi.ca., 3 pces fermées, 9505/mois, chauffé, éclairé.Bur : 842-5544 Rés : 844-3267.PRES U de M, haut duplex, 8 1/2, ensoleillé, chauffé, eau chaude, cuisinière, fn-go, foyer, gar„ 1000S.737-3232.OUEEN MARY/VICTORIA Grand 5 1/2.très beau.Libre 1er octobre.342-0443.164 CONDOMINIUMS À LOUER CENTRE-VILLE Condo/studio neuf, meublé, luxueux, pied-à-terre, idéal prof.475$ 528-8073 ou après 15h.529-6380 LOFT POUR PHOTOGRAPHE grande chambre noire, poêle/frigo, lav./vaiss.1600 pi.ca., St-Laurent/Duluth 1000S.844-8994,987-4095.MÉTRO Place des Arts, 5 1/2.stat.int, aVc., 2 ch.à coucher, poss bureau.768-2849.170 MOIS CROISÉS 134 FERMES.FERMETTES TERRES HORS-FRONTIERES À LOUER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Flacon plat — Loyal 2- Rugueux.— Salpêtre 3- Mot qui imite un bruit 4- Naseaux.Cargaison.5- À foi.— Unité de radioactivité — Dévêtue 6- Carte — Pomme — Orifice du rectum 7- Liez les notes (Mus).1 tube 8- Prétends — Désert de pierrailles 9- Carte — Regimber — Cérium.10- Ricané.— Chef-lieu des Côtes-d'Armor 11- Souhait — Qui est forme de mitre.12- Socto bouddhiquo Coquille Dépouillé.VERTICALEMENT 1- Situé à la limite 2- Mois lunaire.— Buglo à Heurs jaunos 3- Aime — Employa — Quoiqu'un 4- Élève d'un établissement religieux 5- Année.— Conilère — Voie.6- Postérieure 7- Risqué.Coordination d'éléments qui ne sont pas sur le même plan syntaxique (Rhét.) 8- Neptunium.— À moi — Entrée d'une maison 9- Domaine — Notre-Dame Cérémonial 10- Faire un éternuement — Erbium 11- Argon — Possédés — Panneau 12- Vil — Durée de la vie.— Déchiffré Solution d'hier t r i i t r i i x ri il CHUTES près de Victcriaville.160 acres boisés, petite nvière avec 8 chutes, dénivellation totale de 100 pieds Site extraordinaire, unique et facile d'accès 195 0005 J.G Rocheleau (514)527-8789 135 TERRAINS BORD LAC ST-FRANÇOIS Port Lewis 48.000 p ca 1 255 p ca 733-6154 MONT-TREMBLANT Voisin des pentes de ski Accès au lac.(514)8434111 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 5633 C.D.N.Près U de M 3 1/2 410$, 4 1/2 525$, chauffé, poêle-tngo Jour 738-6791 Soir 387-8823 A L'OMBRE DE L'ORATOIRE appartements Rockhill.Grand 4 1/2 à sous-louer.18 mois, ter oct.8505 avec stationnement inténeur 739-5478 A QUÉBEC (SILLERY) SPACIEUX 6 1/2.près U Laval, dans maison prtvêe.Benoit Breton.(418) 682-0378.bur: (418) 644-3883 A ROSEMONT Près CEGEP.4 1/2.style condo, sécuritaire, libre imm, 460$ 324-8628 BERNARD/WISEMAN 5 t/2 demi sous-sol.2 chambres fermées, clair, résidentiel.chauffé Libre 2714168, 342-0443 C D.N.- ROCKLAND.Sous-location Giand 4 f/2, coin, très clair.1 t/2 strains piscine 739-1666 C.D.N., près U de M .imm rénove.31/2 395$ 4 t/2 460$ et ?.chauffe, équipé, calme, propre, piscine 345-9690 DES ÉCORES Beaubien Haul duplex 4 1/2, tranquille, ensoleillé.330$ ter oct 6340282 LASALLE, secteur pont Mercier, 5 1/2 haut duplex dét.très propre, très éclairé, ont lav sech .550$ 366 8261 OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2,41/2, ascenceurs, chauffe 849-7061 OUTREMONT lace nu Mont Royal.33 ch Côle Sle-Catherine, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, chaullés, gym , "sun deck" 277-5873 ALBURG-VERMONT Merveilleuse propriété sur bord LAC CHAMPLAIN.3 c.c Poss option d'achat.800$ US/mois 939-2287, (802) 796-3962 FLORIDE POMPANO, condo 41/2, bord de mer, Irais peint, 9e étage.344-009.271-5151.175 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ST-SAUVEUR belle maison 1990, superbe vue sur montagne, foyer & combustion lente.3 min du Mt-Habitant Saison ou année 227-9549 176 CHALETS À LOUER LAC DES SABLES (STE-AGATHE) Luxueux 6 pièces, foyer, tout équipé, gr terrain paysager Sem/mois 256*0179 186 MAISONS DE REPOS, RETRAITE AU BORD DE LA RIVIERE Excellente nourriture, divers services, ambiance familiale 665*6283.259 [SPACES COMMERCIAUX A LOUER AVENUE DU PARC enlre Fairmount et St-Vrateur Emplacement exceptionnel, 7 500 pi ca pouvant être subdivises 8$ le pica 849-1335.LASALLE MOIS GRATUITS coin Clemenl et St-Patnck 2 500 pi ca Libre immédiat 3644030 3654)370 LONGUEUIL parc industriel, vue de la Métropole coin Jean-Paul Vincent Bureaux-entrepôt do 900 è 3600 pi c Disponibles dés mamlenanl Jean-Louis.674 8236 318 MOBILIER DE BUREAU ETACC.AMEUBLEMENT cdmplel de bureau neut et usage 636-6896 Les Aménagements F.B.Inc.450 EMPLOIS DIVERS LE DEVOIR Télémarketing d’abonnements Montréal métropolitain Le Service de la promotion des abonnements du journal Le Devoir recherche des personnes dynamiques et responsables afin d’exécuter un travail de sollicitation téléphonique.Salaire: Approx.9.00$/h Exigences: - Expérience pertinente en télémarketing ou domaines connexes - Facilité d’expression, bonne diction - Très bonne connaissance du journal Le Devoir Communiquez avec: Jean-Marc Ste-Marie au 985-3333 Du lundi au jeudi de 14h00 à 17h00.320 AMEUBLEMENT TABLE de salle à manger style LOUIS XV.dessus acajou avec pattes en bois Ivoire antique, valeur 4 800$ pour f 800$.tel.: 284-3774 325 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO BALDWIN 3 ans.Irès bon son valeur: 4,000$, pour: 2,600$ 389-6596 330 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION DIRECTEMENT MANUFACTURIER portes fenêtres aluminium 939-3411 410 BUREAUX MAISON de produclion de films recherche secrétaire-réceptionniste bilingue, ainsi qu'un/e commis-comptable avec DEC en comptabilité et 2 ans d ex-pénence Pnère d'envoyer votre C V par télécopieur au 598-5145 501 OCCASIONS D’AFFAIRES Contrôlez votre destin! Gains importants Route de machines dislributrices (snacks) â vendre Pas de compétition Équipement neuf Investissement mini-mun 8 000$ 1-800-884-8555 506 ARGENT DEMANDÉ OU À PRETER RÉGLER toutes vos dettes en un seul versemenl mensuel Râtelle & Ass.385-5889 530 COURS ANGLAIS cours privés Horaires flexibles.Méthodes rapides.Hilda 342-9906 MATHÉMATIQUES -COURS PRIVÉS.Assistance pour travaux Philippe, 521- 555 GARDERIES GARDERAIS ENFANTS de 0 à 5 ans.au centre-ville.Jours sem.et lins sem 982-1960 575 DEMENAGEMENT GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité Appareils eleetnques Assurance complète 2534374 PARAÎTRE ANNONCE LAPLANTE, ROGER A Montréal, le 20 septembre 1993, est décédé, à l'âge de 70 ans, Roger Laplante, travailleur social retraité.Il était l’époux de feu Madeleine Bisson.Il laisse son fils Benoit (Diane Cotnoir), sa fille Marie-Luce (Réjean Thibault), ses pelils-enfants: Jean-Michel, Maxime, Louis-François et Annie, ses soeurs: Pauline.Madeleine.Françoise et Gabrielle.ses beaux-lrères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposé à la Résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 8625 Langelier, St-Léonard.Les funérailles auront lieu jeudi le 23, à 10h00, en l'église Ste-Angèle de Merici et de là.au cimetière Côte-des-Neiges.Heures des visites mercredi de 14h00 à 17h00, de 19h00 à 22h00 et jeudi dès 8h30 ÉCÈS M.Germain Lalande, p.s.s.Le 19 septembre 1993, à la suite d'une longue maladie, est décédé à l'âge de 89 ans M.Germain Lalande, prêtre de Saint-Sulpice de Montréal.M.Lalande a fait ses études classiques au Séminaire Ste-Thérèse et ses études théologiques au Grand Séminaire de Montréal, Il a été ordonné prêtre pour le diocèse de Montréal le 21 décembre 1929, et après la Solitude à Paris, Il a été admis dans la Compagnie des Prêtres de Saint-Sulpice en 1931.M.Lalande laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jean-Paul, Raymond, Donatien (Blandine Laurin), Pierre-Paul (Oliva Laçasse).Soeur Germaine, s.g.m., Gaspard (Jeannine Dubé), Côme, p.s.s., Lucille, Noël (Jeannine Poirier), André (Jacqueline Couturier) ainsi que ses confrères sulpiciens.Le défunt sera exposé au Séminaire de Saint-Sulpice, 116, rue Notre-Dame ouest, lundi le 20 septembre de 17h.à 18h.et 19h.à 21 h.: mardi le 21 septembre de 14h.à 17h.et de 19h.à 21 h.; mercredi le 22 septembre de 9h.à 10h.Les funérailles auront lieu le mercredi 22 septembre à 10h ., à la Basilique Notre-Dame de Montréal, 116 rue Notre-Dame ouest.\ ' AVIS DE DECES Par télécopieur Avant16h00 985-3340 Après 16h00 et la fin de semaine 985-3360 patibilité du compromis de Blair House avec la réforme de la politique agricole commune (PAC), car la France n’y aurait pas souscrit, a-t-on souligné de source diplomatique.«Le Conseil a examiné la question de la compatibilité du pré-accord» avec la PAC, dit le communiqué.Cependant, poursuit le texte, «la Communauté doit s’assurer que ses engagements internationaux soient compatibles avec la PAC».«Dans ce contexte, le Conseil a confirmé sa position selon laquelle les résultats du cycle Uruguay dans le secteur agricole ne peuvent avoir pour effet de mettre en cause directement ou indirectement la pérennité de la Politique agricole commune ainsi que le respect des principe de base et notamment la préférence communautaire», ajoute le texte.Les Douze ont également insisté sur la «nécessité de maintenir la capacité exportatrice de la Communauté».Le texte ne fait à aucun moment référence à une renégociation du compromis de Blair House, qui était demandée par la France, Ixs orientations données à la Commission visent à rechercher des interprétations et des clarifications à ce pré-accord, qui prévoit une baisse de 21 % en volume des exportations agricoles subventionnées de la CEE, a-t-on précisé de sources diplomatiques.Satisfaction de la France Le ministre français des Affaires étrangères Alain Juppé a exprimé sa satisfaction à l'issue du Conseil des ministres de la CEE .«Nous avons obtenu ce que nous voulions.Les conclusions de cette réunion sont très satisfaisantes», a déclaré M.Juppé à l’issue de la réunion qui a duré plus de treize heures.«Un mandat de négociation a été confié à la Commission européenne, chargée de trouver avec les autres partenaires au GATT un accord acceptable par toutes les parties»,a-t-il ajouté.Les orientations précises données à la Commission européenne portent sur la pérénité de la nouvelle politique agricole commune (FAC), la préférence communautaire, la vocation exportatrice de la CEE et la compatibilité de l’accord agricole de Blair House avec la PAC réformée», a précisé M.Juppé.I^a Commission devra également examiner avec les Etats-Unis les points précis qui posent problème à la France: les importations de produits de substitution dans la CEE comme le gluten de maïs, l’étalement des dispositions du préaccord de Blair House, l’écoulement des stocks communautaires, la participation de la CEE à la croissance du marché agricole mondial et l’accès minimum au marché communautaire pour les importations que la CEE veut par catégories de produits.«Mais rien n’est définitivement réglé», a-t-il averti.«Nous devons faire preuve de la plus grande vigilance»! pour la suite des négociations, a-t-il souligné.Atmosphère purifiée Le Conseil des ministres des Douze qui s’est achevé la nuit dernière a «purifié l’atmosphère» sans mettre trop de pression sur la Commission européenne, a estimé le Commissaire européen chargé des négociations sur le GAIT, Leon Brittan.Lors d’une conférence de presse à l’issue du Conseil, M.Brittan a souhaité qu’il n’y ait plus «d’atmosphère de drame et de crise» au sein du Conseil des ministres des Douze lorsque celui-ci discutait des négociations du GATT.Il a souligné que de nouvelles «orientations» avaient été données à la Commission, mais que celle-ci n'avait pas reçu de nouveau mandat de négociation des Douze dans le domaine agricole.«Je veux maintenant continuer à explorer bilatéralement avec les Etats-Unis la possibilité d’envisager de nouvelles clarifications, de nouvelles explications à l’accord de Blair House», a souligné le Commissaire européen.M.Brittan a ajouté qu’il savait désormais mieux «ce que voulaient les uns et les autres» et que le consensus dégagé entre les Douze ôtait aux autres pays parties au GATT un prétexte pour ne pas déposer leurs propres offres de négociations.Le président en exercice du Conseil des ministres de la Communauté, le ministre des Affaires étrangères belge Willy Claes a pour sa part déclaré: «Il n’y a pas de désastre, il n’y a pas de crise.L’objectif de terminer les négociations du GATT avant le 15 décembre est maintenant unanimement accepté par les Douze».EUROPE I)E L’OUEST Trois millions de chômeurs de plus d’ici 1995?New York (AFP) — L’Europe de l’ouest, où les licenciements en série vont continuer, devrait compter 3 millions de chômeurs supplémentaires d’ici à 1995, indique une étude réalisée par la firme américaine Drake Beam Morin (DBM) rendue publique hier à New York.DBM, qui affirme être le plus grand consultant mondial dans le domaine des ressources humaines avec 140 bureaux dans le monde, a interrogé 400 entreprises clientes sur leurs prévisions économiques.Ces firmes estiment que les regroupements des productions sur certains sites, afin d’uniformiser les productions européennes, et que les mouvements de délocalisation vers les pays de l’est ou le sud-est asiatique, vont se poursuivre.Ixs privatisations, avec la recherche d’une meilleure productivité, vont aussi être un facteur de baisse de l’emploi.De plus, les industriels sont de plus en plus nombreux à vouloir réduire la taille de leur entreprise, en confiant des tâches, qu’elles effectuaient auparavant, à des sociétés de services.Outre la forte hausse du chômage, ces tendances vont provoquer une explosion du travail temporaire, indique l’enquête.Les secteurs les plus concernés par l'aggravation du chômage seront l’automobile (surtout en Allemagne et en Autriche), la chimie, l’informatique (en France), l’électronique et les services financiers.Le pays le plus frappé pari la montée du chômage devrait être l’Allemagne, alors que la Suisse devrait bien tirer son épingle du jeu, a indiqué M.Bill Morin, président de DBM.Pour l’Est, la BERD plus prudente qu’optimiste Londres (AFP) — La Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement juge «optimistes» l’ensemble des prévisions officielles et celles d’organismes internationaux qui tablent sur un retour à la croissance pour les anciens pays communistes dans les deux à trois ans à venir.Au vu d'une compilation de statistiques des pays et de toutes les organisations internationales — du Fonds Monétaire International à la Banque Mondiale en passant par l’OCDE —, la BERD rappelle qu’à part la Pologne et l’Albanie, tous ces pays devraient afficher une croissance négative à la fin de l’année.Pour 1994, les différents instituts de prévisions font sortir l'Europe Centrale de la récession, à l'exception pour certains de la Bulgarie, la Roumanie ou la Slovaquie tandis que la Russie, l’Ukraine et les autres pays de l’ancienne Union soviétique restent en croissance négative.Ce n’est que sur la période 95-97 que l’ensemble de l’ancienne Europe communiste affichera des croissances positives, selon les chiffres rassemblés par la BERD.Toutes ces prévisions semblent encore très «optimistes» à la Banque selon laquelle «des périodes de désordre et de récession risquent fort de revenir, même si nous ne savons pas où».Soulignant! les écarts entre les différentes prévisions, la BERD ajoute que «l’incertitude devrait prévaloir pendant une décennie, au moins dans l’ancienne Union Soviétique».«Même pour l’inflation, régressant après être partie de très haut, et pour le chômage, se*dirigeant lentement vers les 15-16% (de la population active), les prévisions doivent être qualifiées d’optimistes», insiste la BERD dans son rapport.Quant aux prévisions à long ter! me, la BERD avoue seulement qu’il est «difficile de dire» si elles ont une chance de se vérifier.Quoi qu’il en soit, souligne-t-elle, le rythme de la croissance «n’excédera pas de beaucoup, s’il l’excède» celui des pays de l’OCDE et les écarts entre Est et Ouest seront réduits «au mieux, très lentement».«Sans la perspective d'une période de croissance à des taux proches de 10% par an, les aspirations des peuples de ces nouvelles économies’ de marché à une convergence des niveaux de vie (avec l’Europe de l’Ouest) seront déçues», met en garde le rapport.010030300201 I.K l> E V I) I H , I.E M A H I) I • 2 I S E I* T K M 15 15 E I !) !) 15 V/ LES SPORTS B 5 Les amateurs gagnés par la fièvre Les Expos redevenus «Nos Z’Amours» V A la découverte d’une équipe excitante Ian Fraser avec les Nordiques Un contrat qui fait des jaloux ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE BANFF — Le contrat de lain Fraser, qui a disputé sept matchs en carrière dans la LNH, fait des jaloux chez les Nordiques.Fraser, un atta-uant âgé de 24 ans qu’on a engagé emièrement, gagnera 275 000$ cette saison peu importe qu’il évolue ou non avec l’équipe québécoise.Claude Lapointe, qui veut 200 000$ de plus, refuse de commenter le cas Fraser mais on peut présumer qu’il s’en est servi comme argument au cours des négociations avec les Nordiques qui sont actuellement dans une impasse.Lapointe, qui a décidé de jouer l’année d’option de son contrat, représente une véritable aubaine à 145 000$ (40 000$ advenant qu’on le rétrograde dans les rangs mineurs).Réginald Savage, qui s’est présenté au camp sans contrat en poche, n’emprunte pas quatre chemins pour dénoncer la situation.Il réclame ce qu’on a donné à Fraser qui a évolué sous les ordres de Sherry Bassin, le nouvel adjoint de Pierre Pagé, à l’époque où Bassin travaillait pour les Generals d’Oshawa, dans la Ligue de l’Ontario: «Ce qu’on donne à un, on devrait le donner à l'autre, a affirmé Savage, hier, au Centre récréatif de Banff.Je connais bien Fraser.J’ai joué contre lui au cours des dernières années.Nous possédons des fiches semblables.J’estime même être meilleur.Je ne demande donc pas la lune.» Le directeur général et entraîneur Pierre Pagé, qui a eu un tête-à-tête samedi avec Savage, diverge d’opinions.Il n'apprécie guère qu’on laisse entendre que les Nordiques ont été trop généreux à l’endroit de Fraser, qui a été libéré par les Islanders de New York: «Fraser est un joueur complet qui peut jouer aux trois positions à l’attaque, a déclaré Pagé.11 ne connaît pas un excellent camp mais il est en superbe forme.Il n’a pas froid aux yeux.Il a réglé le cas de Rob Pearson, des Maple Leafs de Toronto, dans un bar l’été dernier.«Nous avons dû lui offrir un bon contrat parce que plusieurs équipes étaient intéressées à ses services.MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE Il aura fallu plus de cinq mois aux Montréalais pour comprendre qu’il y avait une équipe des plus excitantes qui évoluait au Stade olympique et qui offrait à tous les jours du baseball de grande qualité.Maintenant qu’on est atteint de la fièvre du baseball, les Expos sont redevenus «Nos Z’Amours».On dit qu’ils sont dans la course au championnat et on se laisse convraincre du fait qu’il faut maintenant les encourager.Au total, 136 242 spectateurs ont franchi les tourniquets du Stade olympique pour les trois matches du week-end contre les Phillies de Philadelphie.Ces trois matches devaient représenter la série de l’année et les jeunes Expos n’ont pas déçu, remportant de façon dramatique deux de ces trois matches.Ils ont même failli balayer les honneurs de la série contre les meneurs de la section est, qui formaient la meilleure équipe du baseball cette année.Revenir Après le match de dimanche, un gars comme Mike Lansing s’adressait aux journalistes pour qu’ils tentent de convaincre les amateurs de revenir.La semaine dernière à Saint.Louis, quand on a fait part à Larry Walker qu’il y aurait plus de 120 000 spectateurs pour les trois matches contre les Phillies, il se demandait bien pourquoi il n’en avait pas été ainsi pendant toute la saison.Le gérant Felipe Alou s’est interrogé lui aussi.Après le match de dimanche, il a insisté pour remercier tous les amateurs qui étaient venus donner un coup de pouce à son équipe.Par ailleurs, il se demandait bien pourquoi les amateurs avaient attendu si longtemps pour venir prêter main forte à son équipe.Pour ceux qui ne sont pas encore PHOTO PRESSE CANADIENNE Parlant d’équipe excitante, Delino DeShields n’a pas caché sa joie, dimanche, apres le coup décisif de Wilfredo Cordero.au courant, les Expos représentent, et de loin, l’équipe qui a la meilleure fiche à domicile de tout le baseball.Cinquante-deux victoires et 23 revers.Wil Cordero et Delino DeShields en ont réalisé des jeux excitants au cours de ces 52 gains.Et John Wetteland est venu fermer la porte de façon dramatique à plusieurs reprises.Promesses remplies • Mais voilà, il semble que ce n’est que la course au championnat qui réussit à faire se déplacer les foules à Montréal: «Expliquez-moi comment nous n’aurions pas pu présenter des matches excitants en remportant autant de victoires à domicile?s’interrogeait tout haut Felipe Alou.Ce que les gens n’ont pas compris c’est que nous avons toujours rempli nos promesses, nous avons toujours présenté du baseball excitant, qu’il y ait 5000 ou 50 000 spectateurs dans les gradins, que nous soyons à 14 matches de la tête ou à • quatre parties du premier rang.» Alou se demande bien ce que veu- lent voir les gens au Stade olympique.S’ils veulent voir des gars comme Cecil Fielder claquer 45 circuits, ils cognent à la mauvaise porte parce que les Expos ne disposent pas de ce genre de joueurs.Mais ils ont des jeunes joueurs rapides, intrépides, qui n’ont peur de rien et Alou a su leur inculquer un style agressif.Crainte et respect «Samedi contre les Phillies, dans une situation critique, nous avons volé le troisième coussin.Nous l’avons fait à la face de tout le monde.Les Phillies savaient que nous allions le faire.Mais nous avons décidé d’y aller.C’est notre façon de faire.Il y a beaucoup d’équipes qui nous craignent et nous respectent.Nous le savons.L’an dernier, les Braves d’Atlanta ne voulaient pas nous affronter.Ils savaient qu’ils allaient connaître des ennuis contre nous.» Alou n’a pas autre chose à offrir aux amateurs montréalais.Si ce n’est pas ce produit qu’ils veulent, il ne sait vraiment pas comment faire pour en trouver d’autres: «Nous avons joué du baseball excitant pendant toute la saison.Nous avons même exécuté un triple jeu et il n’y avait personne pour y assister.Il n’y a jamais aucune garantie qu’on peut offrir aux amateurs en leur disant que nous serons dans la course championnat.Les Astros ont ajouté Greg Swindell et Doug Drabek et ils ne sont pas dans la course.Les Dodgers ont dépensé une fortune pour mettre la main sur.Darryl Strawberry et Eric Davis et ils ne sont pas dans la course non plus.Si nos amateurs veulent qu’on leur promettent une course au championnat à tous les ans, nous ne pouvons le faire.On ne peut jamais s’attendre à être de la course dès le premier jour.» Mieux vaut tard que jamais.Les jeunes Expos avaient besoin d’un meilleur appui en milieu de saison.Il a fallu beaucoup de temps, mais finalement, les amateurs sont là.Adaptation difficile pour le jeune Russe Oleg Petrov s’impose la loi du silence Jeux olympiques de l’an 2000 Pékin jette ses dernières forces dans la bataille La propagande chinoise redouble d’efforts PHOTO AFP Une manifestation d’appui à la candidature de Pékin organisée par des institutions scolaires et des entreprises n’a pas attiré autant de gens qu’on en aurait voulu, hier, dans la capitale chinoise.FRANCOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE N A première vue, Oleg Petrov semble avoir gardé ses vieux réflexes à la vue de l’étranger.Le petit Moscovite réagit comme le faisait jadis ses compatriotes de l’ex-URSS.Car depuis le début du camp, Petrov impose la loi du silence, refusant toute entrevue comme s’il craignait que ses paroles soient entendues jusqu’au Kremlin.D’aucuns ont cru que Petrov tournait le dos aux scribes afin de mieux se concentrer sur son jeu, lui qui espère commencer la saison à Montréal au lieu de poursuivre sa carrière dans la Ligue américaine, a Fredericton.Mais selon son conseiller Gilles Lupien, le comportement de Petrov ne s’explique ni par la peur des autorités russes, ni par le camp: «Oleg ne maîtrise pas bien l’anglais, ce qui le gêne terriblement.Il préfère ne pas parler plutôt que d’être compris à moitié, soutient Lupien.Vous savez, les Russes et les Tchèques sont des peuples très fiers.Ils n’aiment pas se sentir inférieurs.Dans le cas de Petrov, c’est son orgueil qui l’empéche d’accorder des entrevues.» Lupien dit de son client qu’il est tellement orgueilleux qu’il préfère lui écrire ce qu'il pense sur un bout de papier plutôt que de le lui dire de L’heure des grandes décisions approche chez le Canadien après 12 jours d’entrainement et trois matchs hors-concours.Jacques De-mers a toujours 42 joueurs sous ses ordres et des coupures sont attendues jeudi, au lendemain du match contre Boston, au Forum.Une douzaine de joueurs, attaquants et défenseurs, subiront alors la guillotine.«Nous voulons réduire le camp a une trentaine de joueurs, explique Demers.Actuellement, il y a entre cinq et sept joueurs qui sont toujours dans la course pour les trois ou quatre postes disposibles», ajoute l’entraîneur, qui souhaite entreprendre la saison avec 25 joueurs.vive voix: «Des fois, je vais faire un tour pendant une quinzaine de minutes pour lui donner la chance de trouver les bons mots», raconte Lupien dans un grand éclat de rire.Lupien explique que Petrov n’a pas eu la vie facile en arrivant ici: «Il était très timide.Il se sentait comme un pur étranger à la manière d’un francophone qui se rend à New York pour la première fois.«Il était complètement dépaysé.Pour lui, tout était nouveau.Téléphoner, retirer un chèque de la banque, composer avec la paperasse administrative lui posaient des problèmes presque insolubles», explique Lupien, qui est devenu son agent en janvier dernier à l’initiative de quelques joueurs des Canadiens de Fredericton qui lui ont dit d’aller voir «le grand».«Aujourd’hui, dit Lupien, Petrov est moins gêné.11 prend des cours d’anglais en même temps que sa femme.Mais il trouve le français beaucoup trop difficile.Mais au moins, il est plus détendu.Il lui arrive même de rire.Quoiqu’on pense, c’est un bon “kid”.» Demain soir, Petrov devrait affronter Boston dans son premier match hors-concours.Il aura alors l’occasion de s’exprimer comme il l’entend.Avec son talent.Demers s’est bien gardé de dévoiler l’identité de ceux qui détiennent une longueur d’avance.Mais certains indices laissent croire que les heureux élus se trouvent parmi le groupe composé de Peter Popovic, Pierre Sévigny, Jim Campbell, Turner Stevenson, Oleg Petrov et Donald •Brashear.Selon Demers, Popovic est la surprise du camp: «En novembre dernier, Serge Savard m’a prévenu qu'on perdrait des défendeurs au repêchage de l’expansion, raconte De-mers.Mais il m’avait rassuré en me disant qu’il y avait en Suède un gros défenseur capable de jouer dans la Ligue nationale.» Pékin (Reuter) — À trois jours du verdict, la propagande chinoise redouble d’efforts pour promouvoir la candidature de Pékin à l’organisation des Jeux olympiques de l’an 2000; «Notre pays était très pauvre mais les Jeux vont montrer au monde que nous avons fait des progrès», déclarait hier un étudiant de 16 ans après avoir participé à Pékin à une manifestation de dernière minute destinée à influencer le Comité international olympique (CK)).Ix- défilé n’a attiré qu'environ 2500 personnes, une déception pour les promoteurs de la candidature, qui en attendaient 50 (XX).Mais le régime communiste, cpii compte sur les premiers Jeux du troisième millénaire pour vanter les mérites de sa politique économique et faire oublier sa mauvaise réputation en matière de droits de l’homme, veut garder espoir.Pékin a jeté toutes ses forces dans la bataille, allant jusqu'à brandir, de manière confuse, la menace d’un boycott des Jeux d’Atlanta si sa candidature n’était pas retenue.Des milliards ont été investis dans la construction d'infrastructures diverses mais c’est dans le domaine des droits de l’homme que les initiatives les plus spectaculaires ont été [irises.Trois des principaux dissidents du «printemps de Pékin», dont Wei Jin-sheng, ont ainsi été libérés avant le terme de leur peine.Et la Chine a donné son accord pour qu’une commission internationale indépendante vienne enquêter sur son territoire.Pour le chef du comité olympique chinois, lie Zhenliang, la Chine, qui rassemble un cinquième de l’humanité et défend l’héritage d’une des plus vieilles civilisations de la planète, pourrait donner au monde «les Jeux les plus extraordinaires jamais organisés.» Par contraste, poursuit-il, les rivales de Pékin que sont Sydney, Berlin et Manchester ne pourraient offrir que des «Jeux ordinaires», en dépit de leur plus grande richesse et de leur avantage technologique.L’autre candidate, Istanbul, n’est pratiquement jamais mentionnée dans les pronostics.«Si l'on ne retient que le critère technique, les Jeux devraient toujours se dérouler aux Etats-Unis (.) et si l'olympisme n’appartient qu’aux pays riches, les Jeux n’ont pas d’avenir», insiste Me Zhenliang, conscient de la faveur dont jouit Sydney à 72 heures du choix.lit Chine s’est engagée à dépenser 7,5 milliards.*?pour moderniser sa capitale en vue des Jeux olympiques de l’an 2(XX).Camp du Canadien L’heure des décisions BASEBALL HIER LIGUE NATIONALE Floride 1, Philadelphie 7 New York 2, Pittsburgh 6 Los Angeles 5, Cincinnati 2 St.Louis 5, Chicago 6 San Francisco à Houston San Diego 11, Colorado 7 LIGUE NATIONALE Samedi San Francisco 6 Cincinnati 1 Chicago 6 Floride 5 New York 3 Atlanta 2(10 manches) Philadelphie 5 Montréal 4 St.Louis 8 Pittsburgh 1 Houston 4 San Diego 2 Los Angeles 9 Colorado 0 Dimanche Montréal 6 Philadelphie 5 St.Louis 7 Pittsburgh 6 San Francisco 7 Cincinnati 3 Floride 2 Chicago 1 San Diego 6 Houston 3 Colorado 8 Los Angeles 5 Atlanta 11 New York 2 Aujourd’hui Atlanta (Smoltz 14-10) à Montréal (Hill 9-5), 19 h 35.Floride (Weathers 2-1 ) à Philadelphie (Mike Williams 1 -2), 19 h 35.L.A.(Hershiser 12-12) à Cincinnati (Luebbers 2-4), 19 h 35.New York (Telgheder 3-2) à Pittsburgh (Cooke 10-8), 19 h 35.St.Louis (Tewksbury 17-9) à Chicago (Bautista 8-3), 20 h 05.San Francisco (Torres 2-2) à Houston (Portugal 15-4), 20 h 05.San Diego (Worrell 1-6) au Colorado (Bottenfield 5-10), 21 h 05.LIGUE NATIONALE (Parties d'hier non comprises) Section Est G P Moy.Dili.Philadelphie 90 59 .604 — Montréal 86 63 .577 4 St.Louis 82 67 .550 8 Chicago 76 74 .507 141/2 Pittsburgh 69 80 ,463 21 Floride 62 87 .416 28 New York 50 99 .336 40 Section Ouest Atlanta 96 54 .640 — San Francisco 92 56 .622 3 Houston 78 71 .523 171/2 Los Angeles 75 73 .507 20 Cincinnati 69 81 .460 27 Colorado 62 89 ,411 34 1/2 San Diego 58 92 .387 38 LIGUE AMÉRICAINE Milwaukee 3, Detroit 6 Baltimore 4, Cleveland 6 -YJ Texas à Seattle J 1 lit Kansas City à Oakland ¦ >* Chicago en Californie «AI r>t Samedi 1 Toronto 5 Minnesota 1 H Detroit 7 Cleveland 6 *#! New York 4 Boston 3 wi Oakland 3 Chicago 2 •Il Milwaukee 3 Baltimore 0 Uf Kansas City 1 Seattle 0 1 Texas 9 Californie 2 Dimanche ¦11 Toronto 10 Minnesota 0 Boston 8 New York 3 1 Cleveland 12 Detroit 2 Baltimore 8 Milwaukee 4 Chicago 3 Oakland 1 Californie 9 Texas 8 Seattle 4 Kansas City 1 Aujourd'hui Milwaukee (Higuera 1-3) à Detroit (Krueger 5-3), 19 h 05.Baltimore (Sutcliffe 9-9) à Cleveland (Ojeda 2-1), 19 h 05.Minnesota (Brummett 1-1) à New York (Abbott 10-12), 19 h 30.Boston (Clemens 11-13) à Toronto (Stottlemyre 10-10), 19 h 35.Texas (Leibrandt 9-9) à Seattle (Johnson 17-8), 22 h 05.Kansas City (Rasmussen 1-2) à Oakland (Jimenez 0-0), 22 h 05.Chicago (Fernandez 17-7) en Californie (Hathaway 4-3).22 h 05.LIGUE AMÉRICAINE (Parties d'hier non comprises) Section Est G P Moy.?iff.Toronto 86 63 .577 — New York 83 68 .550 4 Baltimore 81 68 .544 5 Boslon 77 72 .517 9 Detroit 76 73 ,510 10 Cleveland 71 79 .473 151/2 Milwaukee 64 86 .427 22 1/2 Section Ouest Chicago 84 64 .568 — Texas 80 69 .537 41/2 Kansas City 77 72 .517 71/2 Seattle 76 73 .510 81/2 Californie 67 81 .453 17 Minnesota 62 88 .413 23 Oakland 60 88 .405 24 LES MENEURS (Parties d'hier non comprises) LIGUE NATIONALE Pi AB P CS Moy.Gwynn SD 122 489 70 175 358 Jefferies StL 131 505 83 173 343 Bonds SF 145 494 114 166 336 RbThompson SF 122 471 63 151 321 Bagwell Hou 142 535 76 171 320 Grace Chl ,145 554 77 176 .318 Merced Pit 131 438 68 138 315 KrukPhi.141 499 93 156 313 Gilkey StL .124 504 91 157 312 Bichette Col 140 538 92 167 .310 Points — Dykstra, Philadelphie.135; Bonds, San Francisco.114; Gant.Atlanta, 102; Blauser, Atlanta, 102; McGrltl, Atlanta.98; DHollins, Philadelphie, 97; JBell, Pittsburgh, 97 Points produits — Justice, Atlanta, 110; Gant, Atlanta.110; MaWilllams, San Francisco, 105; Bonds, San Francisco, 103; Daulton, Philadelphie, 103; Zeile, St.Louis.99 Coups sûrs — Dykstra, Philadelphie.180; JBell, Pittsburgh.178; Grace, Chicago, 176; Gwynn, San Diego.175; Jefferies.SI.Louis.173; Bagwell, Houston, 171 Grissom, Montréal.169; Blauser.Atlanta, 169.Doubles — Bichette, Colorado.43; Hayes, Colorado, 41; Gwynn, San Diego.41; Biggio, Houston, 40; Dykstra.Philadelphie.40; Bagwell, Houston, 37; Gilkey, St.Louis, 37.Triples — Flnley, Houston, 12; Butler, Los Angeles.10; Morandini, Philadelphie, 9; JBell, Pittsburgh, 9 Circuits — Bonds.San Francisco, 40; Justice, Atlanta, 37; MaWilllams.San Francisco, 37; Gant, Atlanta, 35 Buts volés — Carr.Floride.50; Grissom, Montréal, 45 Jefferies.St.Louis, 45; Nixon.Atlanta.42 Lanceurs (16 décisions) — TGreene, Philadelphie, 15-3, .833, 3.45; Glavine.Atlanta, 20-5, .800, 3.11: Portugal, Houston, 15-4.789, 2.94; Avery, Atlanta, 16-5, .762,2.80 Victoires protégées — Myers, Chicago, 47; Harvey, Floride, 45; LeSmilh, St.Louis, 43; Beck, San Francisco, 41, MtWilliams, Philadelphie, 39, Wetteland.Montréal, 38 LES MENEURS (Parties d'hier non comprises) LIGUE NATIONALE pi AB P CS Moy.Olerud Tor 146 512 100 189 369 Molitor Tor 148 589 114 197 334 Lotion Cle 137 526 107 170 323 Thomas Chi 144 516 103 166 322.RAIomar Tor 143 555 105 178 321 Baerga Cle 149 603 103 193 320 O'Neill NYY .137 487 71 153 .314 LJohnson Chl 137 507 71 158 .312 MVaughn Bos 139 487 78 151 .310 Gonzalez Tex 136 523 103 162 310 Points — Palmeiro.Texas, 120; Molitor, Toronto.114; White.Toronto.112; Lofton.Cleveland.107; RAIomar, Toronto.105; RHenderson, Toronto.105; Phillips.Detroit, 105.Points produits — Thomas.Chicago.126.Belle.Cleveland, 118; Carier.Toronto.115; Gonzalez.Texas, 114; Fielder.Detroit.112; Baerga.Cleveland, 111; Molitor, Toronto.105 Coups sûrs — Molitor, Toronto, 197; Baerga.Cleveland.' 193; Olerud, Toronto.189.RAIomar.Toronto.178.Puckett, Minnesota.171 Doubles — Olerud.Toronto.51; White.Toronto.41; Palmeiro.Texas.38.Belle.Cleveland, 36.Joyner.Kansas City.36; Puckett.Minnesota.36 Triples — LJohnson, Chicago.13; Cora.Chicago.13; Hulse.Texas.10.McRae.Kansas City, 9.TFernandez, Toronto.8; Lofton.Cleveland.8 Circuits — Gonzalez.Texas.44; Thomas, Chicago.41.Griffey.Seattle.41; Palmeiro.Texas.36, Belle.Cleveland.34 Buts volés — Lofton, Cleveland.63.RHenderson.Toronto, 51; Polonia, Californie, 49; RAIomar.Toronto.47; Curtis, Californie, 45; LJohnson.Chicago, 35; White.Toronto.33 Lanceurs (16 décisions) — Guzman, Toronto, 13*3.812, 3 91; Key.New York, 17*5, 773.2 98; Wickman, New York, 13-4, 765.4 47; Appier.Kansas City.17-6.739,2.62 Victoires protégées — Montgomery, Kansas City, 43; DWard, Toronto.41; Henke, Texas.37 +mlct£e*uie ^Ccoce FM VOUS OFFRE LE ^T'- identifiez 5 MOTS PASSEPORT TIRAGE LE 15 OCTOBRE 1993 >u,u L" f’.' i î:ISiS « t "••••U,,,.CimE 99,5 M IOJ.5 QUELLE STATION ECOUTEZ-VOUS?CIEL 98.5 ?CIME 99.5 ?M 103.5 MOTS PASSEPORT DATE DE DIFFUSION REMPLISSEZ ET RTTOURNEZ A: CONCOURS ANTENNE BLEUE EM C P 98,5, L0NGUEUIL (QUÉBEC) J4H 3Z3 COUPON OHIfîlNAI OBI I0AII1IIII PH0 IIIUJI'II IIIIIISll LE DEVOIR QUESTION 0 HABILETE AC0MPLEIER PAR IA PERSONNE GAGNANTE cwtik tuutwG I