Le devoir, 23 septembre 1993, Cahier B
Agenda culturel Page B8 Avis Page B2 Culture Page B10 Economie Page B3 Sports Page B6 ?SOCIETE i, |.; i) k \ o i is .i.K -i K r i) i 2 s !•: i> r k ni is it !•: i o n 1 Leur situation dans le monde Ces chers enfants L’Unicef sonne l’alarme C I.ÉMENT T RUDE L LE DEVOIR Quatre ans après l’adoption par l’ONU de la Convention relative aux droits de l’enfant, trois ans après le Sommet mondial de New York sur l’enfant, deux ans avant la tenue d’un Sommet mondial sur le développement social, comment mesurer Ce progrès des nations quant à leurs responsabilités vis-à-vis des enfants?A New York en 1990, on avait tracé des objectifs qui font consensus quant aux chances de survie, à la bonne nutrition et à l’éducation des enfants.Les résultats, d’après une étude faite pour l’Unicef par une équipe dirigée par Peter Adamson, rendue publique hier, sont parsemés de cris d’alarme: ainsi, aux Etats-Unis en 1970, 15% des enfants vivaient sous le seuil de la pauvreté, cette proportion est passée à 20% en 1990.De plus, dans l’ensemble des pays industrialisés, les Etats-Unis récoltent le triste record de compter 90% de tous les meurtres de jeunes! L’ensemble de ce document qui contient maints tableaux sur les indicateurs étudiés donne une impression de progrès.Ce progrès n’est pas toujours fonction de la richesse du PNB par habitant.Le Bangladesh, par exemple, a réussi à créer 10 000 écoles en huit ans, des écoles essentiellement destinées aux familles pauvres et démunies de terres, car le problème est que 100 millions d’enfants accèdent à l’école primaire chaque année: «Il s’agit de les y faire rester».Force est de constater que les coupures bugé-taires, dans les pays en voie de développement, ont affecté davantage, depuis 1980, santé et éducation.U progrès des nations est un document qui incite tous les décideurs à «continuer de croire au progrès».Qu’il suffise de rappeler qu’en 1900, les pays industrialisés dans leur ensemble avaient un taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans comparable à ceux de l’Afrique en 1990.On note aujourd’hui le succès phénoménal de campagnes de vaccination contre la rougeole, ce qui sauve de la mort 1,6 million d’enfants, mais là encore, certains pays plus riches sont «à la traîne» tandis qu’un palmarès est dressé des «20 meilleurs» performances.L’Unicef et l’OMS oeuvrent pour mettre en échec les maladies dites «évitables».Il est donc navrant de constater qu’à quelques années du 21e siècle, plus de 100 000 enfants par année sont paralysés par la poliomyélite et que 3,5 millions meurent d’infections respiratoires aiguës.alors que, dans la plupart de ces cas, des solutions sont à portée de main, à prix modique, telle l’iodisation du sel (5 cents par personne par an) qui est un outil efficace contre le crétinisme ou contre des troubles de la parole, de l’ouïe ou de la mobilité.L’Unicef mentionne 39 pays où 30% d’enfants d’âge scolaire souffrent du goitre! I.e document consacre un volet spécial aux pays industrialisés où les enfants sont «une valeur en baisse» et un autre sur «la plus grande des injustices» que constitue l’absence de vraie promotion de la femme, ce qui représente une «occasion manquée» de progrès, car «l’expérience enseigne que des femmes instruites sont pins réceptives à l’innovation, ont davantage recours aux services sociaux», peuvent décrocher un revenu plus élevé et se préoccupent davantage de santé et de nutrition, et d’abaisser la mortalité infantile.Des 20 pays où le taux de fécondité est le pins élevé, lti sont en Afrique et «si les femmes avaient le choix», avance l’Unicef en se fondant sur «des enquêtes conduites dans toutes les régions du monde», le taux de croissance démographique diminuerait de près de 30% dans les pays en développement (ce qui donnerait à ces mêmes pays un milliard de moins d’habitants que ce qui l’on extrapole pour l’an 2025).Inter-Mondes, que l’Association québécoise des organismes de coopération internationale a publié au printemps 1993, prend toutefois à rebours ces craintes de surpopulation et préfère traité du Défi démographique: Accueillir les populations à venir comme une force an coeur du développement.L’une des idées clés de l’étude de l’Unicef est qu’un jour viendra où l'on jaugera les nations, non pas sur leurs prouesses militaires ou économiques, mais sur le bien-être procuré à leurs ressortissants qui, en plus de jouir de conditions de santé et d’éducation convenables, auront accès à une juste rémunération et pourront «participer aux décisions permettant de maîtriser leur existence».I est pourquoi l’oter Adamson et son équipe promettent de n» venir régulièrement faire état de ces progrès (et parfois de reculs) dans une sphère qui touche à la protection de la croissance mentale et physique des enfants.PHOTOS UNICT I l n $ La carte de débit L’argent sonnant, connais pas! Se faciliter la vie, mais à quel coût?PHOTO JACQUES GRENIER mmff.WÊSÊÈÈ «ssii !iiltt m (N VENUE \ V Y* .• • ¦>.-v® • ••• 2-, « ’ ¦ y L à-isC, ¦mm jmL ; ¦ mm « et *• ® i_LL_ Les cartes de débit présentement utilisables chez 22 000 marchands, ne représentent que 2% des transactions actuelles.K AT II LE E E N LÉVESQUE LE DEVOIR Plus besoin d’argent sonnant pour faire ses courses.La carte de débit (carte de guichet) a pris la relève.Commerçants et institutions financières s’entendent: la carte de débit facilite la vie.Mais à quel prix pour le consommateur?Payer avec sa carte de débit au restaurant, à l’épicerie ou au club vidéo est devenu un geste de tous les jours.Le Québec compte actuellement 22 000 marchands qui offrent la possibilité a leur clientèle d’utiliser ce mode de paiement.Et la tendance est à la hausse.Progressivement, la carte de débit se fraie un chemin et, du coup, repousse l’usage de l’argent comptant, des cartes de crédit et des chèques.Pour l’instant toutefois, la monnaie demeure le mode de paiement prioritaire dans le commerce de détail et ce, dans une proportion de près de 90%.Les cartes de crédit ainsi que les chèques représenteraient respectivement 5% et 3% des transactions totales.Les cartes de débit seraient utilisées quant à elles, dans 2% des cas.Depuis un an chez Provigo, on décourage totalement l’utilisation des chèques au profit de la carte de débit.«Cela impliquait des frais d’administration et causait des problèmes d’insuffisance de fonds.Et c’est l’ensemble de la clientèle qui en faisait les frais», explique le directeur des communications chez Provigo, Claude Pigeon.Ce dernier estime qu’aujourd’hui.une transaction sur cinq effectuée dans l’un des 240 magasins de la chaîne (Provigo, Maxi et Héritage) passe par le système de débit automatique.C’est donc environ 20% des ventes qui ne nécessitent plus aucune manipulation d’argent numéraire.«Ne serait-ce que pour des raisons de sécurité, la carte de débit simplifie les opérations», affirme M.Pigeon.Moins de liquidités à manier semble également être un avantage pour les institutions bancaires et les Caisses dont l’objectif est, entre autres, de réduire les dépenses ,et de remplacer les services les moins rentables.A ce titre, les cartes de débit sont une véritable mine d’or.L'équation est simple.Plus d’un demi milliard de transactions par débit automatique sont effectuées annuellement au Canada.Plus d’un demi milliard de transactions multipliées par les frais (approximativement 50 cents) liés à la majorité d’entre elles, et il apparaît nettement que le marché de la carte de débit en est un fort lucratif.Au Mouvement Desjardins, on reconnaît l’intérêt financier de l’argent de plastique, tout en refusant de spécifier l’ampleur des économies réalisées.«Avant qu’il y ait de véritables impacts, ça va prendre encore du temps, environ cinq ans», indique Normand Vaillancourt, responsable des services aux points de vente chez Desjardins.Pendant ce temps, les caisses Desjardins accélèrent leur présence dans les commerces; ils sont 12 000 à travers la province à louer (entre 30$ et 50$ mensuql par terminal) les équipements de Desjardins.A la Banque Nationale, on mise plutôt sur le volume; sa relation avec Provigo en est un bon exemple.Beaucoup de vigilance Dans cette bataille pour le partage du marché de la carte de débit, le consommateur n’a pas un mot à dire.Son seul pouvoir réside dans le choix d’une carte de débit plutôt qu’une autre.Il faut d’ailleurs se montrer vigilant, assure-t-on à l’Association de consommation et d’économie familiale (ACEF) Centre, car les frais reliés aux transactions effectuées aux guichets automatiques et ceux se rapportant aux achats (voir tableau ci-con-tre) diffèrent énormément d’une institution à l’autre.Le consommateur doit donc analyser ses habitudes d’utilisation de la carte de débit pour évaluer qui des caisses ou des banques lui offre la plus grande possibilité d’économie.Par exemple, la Banque Royale propose un forfait dans lequel aucuns frais ne sont appliqués si, à chaque mois, le consommateur effectue moins de 40 opérations avec sa carte de débit.Si, au contraire, vous êtes un habitué quotidien du système de débit automatique, Desjardins offre le tarif le plus bas.Quant aux personnes âgées, elles bénéficient d’un traitement spécial (transactions de débit gratuites) à la Banque Royale.«Malheureusement, aucuns frais n’apparaissent sur le relevé des transactions et rien n’oblige les institutions financières à le faire», constate Louise Rozon de l’ACEF Centre.Pour Mme Rozon.il s’agit pourtant là d'un élément essentiel pour permettre au consommateur d’utiliser sa carte de débit judicieusement.Cette revendication n’emballe guère les institutions financières.«Vous parlez de développement informatique personnalisé très complexe; c'est impossible», assure M.Vaillancourt de Desjardins qui dit préférer l’émission d’un état de compte défaille.A la Banque Royale, la technologie ne semble pas faire obstacle.«Notre difficulté, c’est de divulguer des informations confidentielles, explique Lucille Fortier, directrice des services électroniques et spécialisés aux consommateurs à la Banque Royale.Si les frais — qui sont d'ailleurs fixes chez nous (30 cents jusqu’en mai 1995) — apparaissent sur le relevé de transactions, ça pose un sérieux problème parce qu’ils se retrouvent également sur le relevé du commerçant.» Débit ou crédit «Beaucoup de gens ignorent même qu'il y a des frais à chaque fois qu’ils utilisent leur carte de débit.Résultat?Certains d’entre eux multiplient les transactions et paient sans le savoir de nombreux frais», s'indigne Mme Rozon.Le consommateur peut détourner cette difficulté en profitant d’un paiement dans un magasin pour débiter davantage sur son compte.Ainsi, le commerçant devient banquier! Depuis les premières expériences d'implantation du système de paiement direct en 1988 par Desjardins, l’utilisation de la carte de débit s’est modifiée.Depuis peu, certaines institutions financières sollicitent leur clientèle pour quelle opte pour la carte de débit combinée à une marge de crédit, plutôt que la carte de crédit traditionnelle.Louise Rozon de l'ACEF Centre s’inquiète de cette nouvelle pratique qui risque de donner lieu à «une guerre entre institutions».«C’est un mauvais choix si vous utilisez votre carte de crédit comme carte de paiement parce que vous bénéficiez alors d’un délai de 21 jours.Par contre, si vous ne réglez pas complètement votre solde à tous les mois, il peut être avantageux d'avoir une marge de crédit», précise Mme Rozon.1 ,e consommateur doit toutefois être attentif, prévient Mme Rozon, et prendre le temps de comparer les taux d’intérêt qui s’appliquent pour la marge de crédit et la carte de crédit.Quant à savoir si l’un des deux modes de paiement pourrait remplacer l’autre, Louise Rozon espère que la population sera adéquatement informée de la différence.«Ça pourrait en arriver là.croit Mme Fortier de la Banque Royale.L’avenir, ce sont les besoins du consommateur qui vont l’établir.» «On ne veut surtout pas créer de confusion, affirme Normand Vaillancourt de Desjardins.Il y a un marché pour les deux.C'est toutetois rendre service à un membre que de lui indiquer qu'il ferait des économies en optant pour la marge de crédit.» Vide juridique La véritable difficulté pour le consommateur demeure sur le plan juridique.la seule protection consiste en un Code de pratique canadien des services de cartes de débit qui a été adopté en mai 1992 par l’ensemble des institutions bancaires et des caisses.«C’est un code à adhésion volontaire qui comporte plein de trous», soutient Louise Rozon d,e l'ACEF Centre.Aux Etats-Unis, les transferts électroniques de fonds sont encadrés par une loi depuis plus de 12 ans.Ici, les institutions financières ne veulent surtout pas provoquer de vague.«Le Code de pratique est efficace et suffisant.Ça ne sert a rien d’avoir une législation car il n’y a pas assez de problèmes», dit M.Vaillancourt de Desjardins.«Légalement, quelle est la valeur du Code?Si les institutions y adhèrent, ne pourrait-on pas croire qu’elles renoncent aux dispositions des conventions signées par le?clients?», s’interroge l’avocat Jacques St-Amand.A la Banque Royale, on affirme que le contrat qui lie le client à l'institution prime d’abord et avant tout.«Le consommateur n’est donc par protégé!, lance Louise Rozon.Il faut tendre à l’équilibre entre les responsabilités de chacune des parties», ajoute-t-elle.Mais d'ici là, la prudence est de rigueur.la discretion, un code personnel (N1P) qui ne correspond surtout pas à l’adresse, au numéro de téléphone ou à la date de naissance du détenteur de carte, semblent être les seules façons de limiter les risques d’usage frauduleux de la carte de débit.INSTITUTION TARIF DÉTAILS Caisses Desjardins 25C Peut varier d’une caisse à l’autre Banque Nationale 30C À compter du 1er novembre Banque Royale 30C Seivice gratuit pour le 3e âge Banque CIBC 25C Compte-chèque 40C Compte d’épargne Banque de Montréal 45C Compte-chèque 0 Compte d’épargne avec solde minimum de 750$ Banque de Nouvelle-Ecosse 600 Compte-cheque 0 Compte d’épargne avec solde minimum de 1500$ A1C B 2 L E i) E V 0 I R .I- E .1 E l! I) I 2 W S F.I» T E M B R E I !) !) 3 TEL.: 985-3344 AVIS PUBLICS F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tel.: 985-3344 Fax: 985-3340 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE LONGUEUR-, COUR MUNICIPALE DE LA PRAIRIE, NO 91-6857, 91-5405, Ville de La Prairie, Partie demanderesse, -vs- Robert Gibbs, Partie défenderesse.Le 5ième jour d'octobre 1993, à 10h00, au 1991 1st Concession.Wlgin, Oc, district de Beauharnois, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: Robert Gibbs, saisis en cette cause, consistant en: 1 camion Ford Pick Up F100, rouge, plaque WMR 738, et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ, Information: GUY GAUCHER, huissier, (514)461-3340 MAURICE GAUCHER & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 1505 Place de l'Hôtel de ville, S, 106, St-Bruno, Québec, J3V5Y6.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, Chambre Civile, NO: 500-02-016629-938.Crédit Industriel Desjardins Inc., Partie demanderesse, -vs- André Bouvrette et Michel Bouvrette.Partie défenderesse.Le 4ième jour d'octobre 1993, à 10h00, au 14 Lecompte, Ste-Thérèse, Qc, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: André Bouvrette et Michel Bouvrette, saisis en cette cause, consistant en: 1 Cherokee Chief 2 portes, rouge, plaque: F875271 et acc,; 1 mixer plaque: RG48095 et acc.; 1 camion dompeur GMC Sierra 3500, plaque: FC51494 et acc.; 1 scie radiale électronique Craftman et acc.; 1 llotteuse à ciment orange, à gaz, Robin EY27, et acc,; 1 plaque vibrante Makita VENTE PAR VOIE DE SOUMISSIONS DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: LÉO DEROME Débiteur Des soumissions sont demandées pour l'élément d’actif ci-après décril DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS D'ACTIF Lot No.1) Demie Indlvisé d'un Immeuble rèsldentlal à revenus de six logements sis au 847 à 857 rue Rolland à Verdun.Cet immeuble est sujet à hypothèque.Évaluation municipale 288 000 $ Les soumissions doivent être envoyées au bureau du syndic, Raymond, Chabot Fafard, Gagnon Inc., lequel les recevrajusqu'à 14h00, le 4ième jour d'octobre 1993.Les soumissions doivent être scellées et doivent porter au recto de l'enveloppe etlisiblementinscrit -SOUMISSION - DEROME», Les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre du syndic Raymond, Chabot, Fafard, Gagnon Inc.et dont le montant représente au moins 5 POUR CENT du montant de la soumission.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui sera tenue au bureau du syndic à 14h00, le 4ième jour d'octobre 1993.CONDmONS ET RÉSERVES Avis est par les présentes donné que les conditions énonçées au paragraphe (8) de l'article 114 des Règles régissant la Faillite s'appliquent à la présente vente sous réserve des additions, modifications ou omissions en totalité ou en partie des conditions de vente apportées par le syndic.Le détail de toutes les conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau du syndicou sur les lieux lors de l'inspection des biens et lesdites conditions et réserves seront affichées dans les lieux où les biens sont offerts en vente.Il est de la responsabilité du soumissionnaire d'obtenir le détail de ces conditions et réserves.INSPECTION DES ÉLÉMENTS D'ACTIF Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec Denis Lefebvre, du bureau du syndic au 382-9234.RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC., Syndic RÉJEAN BOUCHARD, CIP, Responsable de l'actif 1200, boul.St-Martin Ouest, bureau 200, Laval, (Québec) H7S 2E4.Tèl, : (514) 382-9234__________________ MOTS CROISÉS 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 2- 3- 4- 6- 7- 8- 10- 11- 12- Action de briser.— Cochon.Située à l'ouest.Querelle.— Réservoir.Vision.— Salle du temple.— Lombric.Carte.— Comme il faut.Invalidité.— Titane, Parente.— Déchiffré, Cette chose-ci.— Empereur romain.Relatif aux ailes.— Canton suisse.Naseau.— Peu élevé.Broyeurs Lien grammatical.— Il porte les roues.— Dette.7- 10- 11- 12- VERTICALEMENT 1- Probante 2- Hallucination auditive — Habileté 3- Égoïne — Cochon sauvage 4- Situé.— Obéissance.5- Inflammation des Solution d’hier 2 14 5 6/1 V .J.AC/Lsjse (*¦/;¦/) ¦ Av url&ULfi I AE s f*.Q f/YEBi.G/vjEr" \6JH ~|/-/ COZ-I , e A eaieTj rl IBEH.iWâR/, ganglions.— Orifice du rectum.Germanium.— Vieux.— Troisième personne.Ustensile conique.— Bradype.Sans eau.— Plante voisine de la betterave.Eniambée.— Met en désordre.— Obtenu.Picholine.— Vautour.Mauvaise odeur.— Facteur d'instruments de musique français (1752-1831).Urticacée.— Sorti et acc.; 1 Skill Saw Sachs Dolmar 309 et acc.; et divers autres outils de tous genres.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: GUY GAUCHER, huissier, (514)461-3340.MAURICE GAUCHER & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 1505 Place de l'Hôtel de ville, S.106, St-Bruno, Québec, J3V 5Y6.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE JOLIETTE.COUR SUPÉRIEURE, NO: 705-05-000052-939.CAISSE POPULAIRE DE L'ASSOMPTION, PARTIE DEMANDERESSE, -VS- MÉTANAV INC -et- SERGE GÉNÉREUX, PARTIE DÉFENDERESSE.AVIS LÉGAL.Avis public est par le présent donné que les biens, meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en celle cause, seront vendus par autorité de Justice: Le 6 octobre 1993, à 10h00, au no 210 Chemin Point du Jour Nord à L’Assomption.Les dits biens consistent en; 1 élévateur mobile sur remorque Up Pup; 1 cric Guenlne Trade Duff; 1 roulotte Coachmen, 23 1/2 pieds; 1 scie à chaine Colombus McKinson; poulies de pont roulant; 1 lot de câbles électlques; 1 pompe Homelite Walerbug; palans électriques; 1 génératrice Honda; échelles; 1 scie radiale Dewalt; perceuse à colonne; soudeuses; et nombreux outils; 1 canot en libre de verre et aluminium; 10 feuilles de "presswood"; bicyclette de montagne; voilier, chaloupe, 1 automobile Nissan Maxima; remorque pour voilier; voilier en métal de plus de 26' de longueur.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé au plus offrant et dernier enchérisseur.ERIC ECCLES, HUISSIER.BÉLANGER & ASS.HUISSIERS, 186 Sl-Joseph, C.P.454, Joliette, (Québec) J6E 3Z9.Tel: 759-5556, Fax: 759-6235.Joliette ce 17 septembre 1993.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-012554-935 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: PROTONOTAIRE ADJOINT FIDUCIE DESJARDINS INC., Créancière hypothécaire, c.2631-9947 QUÉBEC INC., Débitrice hypothécaire et LE RÉGISTRATEUR DELA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE LAVAL.Mis en cause ès qualités AVIS 2631-9947 QUÉBEC INC.1235, Montée du Moulin, #4 St-François, Laval, Québec PRENEZ AVIS que les procureurs de FIDUCIE DESJARDINS INC.ont déposé au greffe de la Cour supérieure du district de Montréal, au 10, rue St-Antoine Est, un avis de l'intention de mettre à exécution une garantie (Formule 115 selon le paragraphe 244 (1) de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité) et un avis de 60 jours en vertu des articles 1040A et suivants du Code civil; A moins que vous n’ayiez remédié à vos défauts conformément à ces articles dans les 60 jours de la présente publication, il sera procédé contre vous suivant la loi; Une copie de l'avis de l'intention de mettre à exécution une garantie et de l'avis de 60 jours ont été laissée au greffe de la Cour à votre intention.Lieu: Montreal Date: 20 septembre 1993 MONTRÉAL, ce 20 sepembre 1993 DOMINIQUE DIBERNARDO, Protonotaire adjoint.Province de Quebec, district de Montréal, COUR MUNICIPALE, NO: L-325336071 LA VILLE DE SAINT-LÉONARD, demanderesse, -vs-FAVREAU ALAIN, défenderesse.Le 07 octobre 1993, à tOhOO de l'avant-midi, au 8, MARIE-ANDRE, LANORAIE, Qc., district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de FAVREAU ALAIN, saisis en cette cause, consistant en: 1 Table à dessin en bois brun pâle avec dessus beige; 1 bahut antique en bois brun pâle a tiroir et 1 porte; 1 ens.laveuse 8 sécheuse Inglis et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT.MICHEL DI FIORE, huissier, 514-848-0979.FAX 848-7061, de l'étude: PIETRO MACERA, HUISSIERS, 31, rue St-Jacques Ouest, RC, Montréal, Qc.H2Y 1K9.le 21 septembre 1993.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC.NO: 500-02-019450-936.BANQUE NATIONALE DE GRECE (CANADA), Partie demanderesse, -vs-TRIANTAFILIA PAPADIMAS.Partie défenderesse Le 07ième jour d'octobre 1993, à 10h00.au 10,807.DROUART.MONTRÉAL, district de Montréal, seront vendus par autonlé de Justice, les biens et effets de: TRIANT AFILIA PAPADIMAS, saisis en celte cause, consistant en: 1 Ensemble de salle à manger en bois, rectangulaire, 6 chaises en bois avec siège en tissus beige et dossier en rotin naturel; 1 lour microondes Panasonic modèle The Genius; 1 distributrice à eau Ozanka de couleur beige.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Inlormation: FRANÇOIS BOURQUE, huissier, 514-848-0979, Fax 848-7061 François Bourque & Associés.HUISSIERS, 31, rue St-Jacques Ouest, RC, Montréal, Québec, H2Y 1K9.AVIS DE CHANGEMENT DE NOM MARIE, JULIE, CLAUDETTE MATHIEU AVIS est donné que Marie, Julie, Claudette MATHIEU, domiciliée et résidant à 9546 Dubuisson, en la cité et district de Montréal, a déposé une requête auprès du Ministre de la Justice de la Province de Québec pour changer son nom de Marie, Julie, Claudette MATHIEU en celui de Marie, Julie, Claudette VAUDRY-BELLEY, et qu'à défaut de toute opposition auprès dudit Ministre, ce dernier recommandera au Lieutenant-Gouverneur en Conseil d'effectuer ledit changement de nom MONTRÉAL, le 31 août 1993 Lamarche, Fournier.Baribeau Procureurs de la requérante Dossier 20384 BL LENNEX INTERNATIONAL INC, PRENEZ AVIS que par acte daté le 7 juin 1993 et enregistré le 7 juin 1993 au bureau d'enregistrement de la division de Québec sous le numéro 1514034, LENNEX INTERNATIONAL INC.a cédé et transféré à BANQUE HONGKONG DU CANADA tous comptes recevables, comptes de livre, dettes et réclamations, présentement dus ou à devenir exigibles.SOCIÉTÉ D'EXPORTATION LENNEX INC.PRENEZ AVIS que par acte daté le 7 juin 1993 et enregistré le 7 juin 1993 au bureau d'enregistrement de la division de Québec sous le numéro 1514032, SOCIÉTÉ D'EXPORTATION LENNEX INC.a cédé et transféré à BANQUE HONGKONG DU CANADA tous comptes recevables, comptes de livre, dettes et réclamations, présentement dus ou à devenir exigibles.GROUPE I.C.M.INC.PRENEZ AVIS que par acte daté le 7 juin 1993 et enregistré le 7 juin 1993 au bureau d'enregistrement de la division de Québec sous le numéro 1514035, GROUPE I.C.M.INC.a cédé et transféré à BANQUE HONGKONG DU CANADA tous comptes recevables, comptes de livre, dettes et réclamations, présentement dus ou à devenir exigibles.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION AVIS est, par les présentes, donné que la compagnie "J.STUART SPALDING INC.", 54 Aberdeen Avenue, Westmount, Québec, H3Y 3A4, demandera à l'Inspecteur général des islitutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 20 septembre 1993.GAVIN WYLLIE, Avocat Conseiller juridique de la compagnie.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie LES ENTREPRISES PARABO INC.demandera à l'Inspecteur Général des Institutions financières la permission de se dissoudre.A Montréal, ce 16ième jour de septembre 1993.Luc Martel, avocat Procureur de la compagnie.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION 2532-9475 QUÉBEC INC.Prenez avis que la corporation 2532-9475 Québec Inc.demandera à l'inspecteur Général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.Ville Saint-Laurent, le 17ième jour de septembre 1993.BOUCLIN, SOUCY AVOCATS Procureurs de la compagnie.Avis public MM Service du greffe RÈGLEMENT Ce règlement a été approuvé par le D'EMPRUNT ministre des Affaires municipales le 17 septembre 1993 pour cette partie Avis public est donné que le du règlement d'emprunt n’excédant Conseil municipal, à son assemblée pas 565 900 $, relative au point 11.6 du 14 juin 1993, a adopté le règle- de l'annexe A dudit règlement.ment suivant: Léon Laberge 9404 — Règlement autorisant un Le Greffier de la Ville emprunt de 43 471 821,57 $ pour Hôtel de Ville dépenses en capital.Montréal, le 23 septembre 1993 Avis public Ville de Montréal Service du Greffe Article 36a de la Charte 2ième AVIS Avis en vertu de l'article 36a de la Charte de la Ville de Montréal.Le chef de division de la gestion du domaine public, Module voirie et circulation du Service des travaux publics, a approuvé, le 1er septembre 1993, en vertu de la résolution 88 05776 (modifiée) du Comité exécutif du 21 décembre 1988, lui déléguant ce pouvoir, la description de la partie de rue suivante, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l'article 36a de la Charte: - partie de la rue Rachel située entre les rues Saint-Christophe et de Montana, faisant partie du cadastre du Village de Saint-Jean-Baptiste (quartier Saint-Jean-Baptiste) division d'enregistrement de Montréal, plus explicitement décrite comme suit: 1.le lot cent cinquante-deux A de la subdivision du lot originaire dix (10-152A) (rue); 2.une partie du lot quatre-vingt-onze A de la subdivision du lot originaire dix (10-91 A) (ruelle); 3.une partie du lot trente et un de la subdivision du lot originaire dix (10-31); 4.une partie du lot quatre-vingt-douze de la subdivision du lot originaire dix (10-92); 5.une partie du lot cent-cinquante-deux de la subdivision du lot originaire dix (10-152).Cette partie de la rue Rachel est montrée sur le plan R-47 Saint-Jean Baptiste du Service des travaux publics.Le droit à une indemnité eu égard à cette acquisition doit être exercé par requête devant le Tribunal d'expropriation dans.l’année qui suit la troisième publication du présent avis.Cet avis est le deuxième que la Ville est tenue de publier.Léon Laberge Greffier de la Ville Hôtel de Ville Montréal, le 10 septembre 1993 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-213272-937 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille/Divorces) PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT DAME NGUYEN, THI MINH TRANG, Partie demanderesse c.PHAM, VAN DO (alais DOAN), Partie défenderesse -et- ASSIGNATION ORDRE est donné à M.PHAM, VAN DO (alias DOAN) de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est St-Antoine, à Montréal, salle 1,100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l’intention de M.PHAM, VAN DO (alias DOAN).Lieu: Montréal Date: 17 septembre 1993 GISELE DE MADDELEIN, Protonotaire adjointe.2733-5686 QUÉBEC INC.AVIS est par les présentes donné que la compagnie 2733-5686 QUÉBEC INC.constituée en vertu de la Loi sur les compagnies de la province de Québec, ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières de la province de Québec la permission d'obtenir sa dissolution conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies de la province de Québec.Daté à Montréal, ce 17ième jourde septembre 1993.Benoit Gascon, Président et secrétaire CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LAVAL.COUR PETITES CRÉANCES.NO: 540-32-001689-916.Le greffier pour et au nom de JEAN PARADIS, Partie demanderesse, -vs-ENITO DI TOMASSO, Partie défenderesse.Le 6ième jour d'octobre 1993, à 13h00, au 4343 ST-DOMINIQUE, Montréal, Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens el eftels de ENITO DI TOMASSO, saisis en cette cause, consistant en: bureau en métal, de couleur beige; machine pour presser le tissu de marque Séguin & Ass.et acc.; machine à coudre Singer et acc.; lot d'approx.165 rouleaux de matériel de couleur, confection et marque variées, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information; JACQUES DAOUST, huissier, (514)682-1921, Mtl: 328-1 122.BOISVERT, POULIOT & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 1515 Boul.Chomedey, # S-01, Laval, Qc, H3V3Y7.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 25 août 1993 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de loutes dettes, présentes ou futures, payables à NOVYC ELECTRONIQUE INC, a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL le 7ième jour de septembre 1993 sous le numéro 4640730.Le 21 ième jour de septembre 1993.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-213257-938 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT LUCREZIA VECERA, Partie demanderesse c.PASQUALE BIELLO, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à PASQUALE BIELLO de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.110, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce, affidavit, déclaration du procureur, avis et certificat du protonotaire a été remise au greffe à l'intention de PASQUALE BIELLO.Lieu: Montréal Date: 16 septembre 1993 GISELE DE MADDELEIN.Protonotaire adjointe CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-12-212350-932 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT MARYSE NAVARRO Partie demanderesse c JEAN-PAUL PASCICCIO Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JEAN-PAUL PASCICCIO, de comparaître au greffe de cette Cour situé au Palais de Justice de Montréal au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100, à dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de M.JEAN-PAUL PASCICCIO.Lieu: Montréal Date: 21 septembre 1993 MICHEL MARTIN, P A AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que: TEH-MING, HENRI OLIVIER, domicilié au 10355, Bois-de-Boulogne, Montréal, s'adressera au Ministre de la Justice, afin d'obtenir un certificat lui permetiant de changer son nom en celui de HO, TEHMING HENRI.UNE BANDE ENVAHIT UN PARC Une bande de citoyens en avait assez de voir un parc du voisinage laissé à l'abandon.Ils ont donc passé un samedi entier à enlever les déchets, planter des fleurs et repeindre les balançoires rouillées.Ces gestes font partie d'une douce révolution.Un a un ils contribuent à rendre notre monde meilleur Soyez complice de cette révolution.LA METEO Prévision à long terme pour Montréal max 17 Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 19 août 1993 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à NETCO DISTRIBUTION INFORMATIQUE INC.a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL le 7ième jour de septembre 1993 sous le numéro 4640729.Le 21 ième jour de septembre 1993, LA BANQUE TORONTO-DOMINION." AVIS JUDICIAIRE Avis est par les présentes donné, en vertu de l'article 31 de la Loi des pouvoirs spéciaux des corporations (L.R.Q c P-16) que la garantie créée par l'acte de fidéicommis entre N.Hollander Inc.et Fiducie Desjardins Inc.en sa qualité de fiduciaire passé le 30 octobre 1990 devant maître Jacques Desjardins, notaire, et enregistré à la division d'enregistrement de Montréal, sous lenuméro 4332080 est devenue exécutoire.COOPERS & LYBRAND LIMITÉE, MANDATAIRE DE FIDUCIE DESJARDINS INC.EN SA QUALITÉ DE FIDUCIAIRE POUR LE DÉTENTEUR D'OBLIGATIONS DE N.HOLLANDER INC.BUREAU DE : COOPERS & LYBRAND LIMITÉE 1170, rua Peel, bureau 330 Montréal (Québec) H3B 4T2 (514) 876-1520 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (En maliéri da faillite) Dans l'affaire de la faillite de : JEAN-JACQUES DACTYLOGRAPHES INC., corporation légalement constituée ayant son siège social au 418, Beaubien est.en la cité de Montréal, Québec, H2S1S3.No.Cour: 500-11-001042-932 No.Surintendant : 41-132729 No.Syndic : 10242 Datada la cession de biens : Le 15 septembre 1993 Data et heure de la premiire assemblée des créanciers : Le 4 octobre 1993 10 00 am.Endroit: Séquestre Officiel 5, Place Ville Marie Bureau 800, Sième Montréal, Québec GÉRALDROBITAILLE ET ASSOCIÉS LTÉE, syndic 500, Sherbrooke ouest Bureau 950 Montréal (Québec) _____________ H3A 3C6 C itS ;| s V.I‘ T K M II II K I il !» ;{ E C 0 N 0 M I E Perspectives économiques du FMI Reprise hésitante, chômage et protectionnisme Dans son rapport semestriel sur les perspectives économiques mondiales, le Fonds r ^ j ,a, , » ., .monétaire international note que la reprise sera vraisemblablement insuffisante en 1994 UCl7lCl(lCl CTI tCÏC y 014 V ICI CTO ISS Cl Tl C C Ct ICI CVOCltlOTl pour enrayer un chômage qui a déjà atteint des «niveaux intolérables», tout en s’inquiétant de la montée du «sentiment protectionniste».d'emplois malgré une révision à la baisse Washington (Reuter) — Le Fonds monétaire international prévoit que la reprise de l’économie mondiale sera encore hésitante l’an prochain.Dans son rapport semestriel sur les perspectives économiques mondiales, le FMI s’alarme aussi devant le développement du chômage et du protectionnisme.Après quatre ans de croissance faible, le FMI prévoit un taux de 3,2% en 1994 (contre 2,2% en 1993) mais souligne que «les indices d’une reprise d une croissance plus forte sont encore hésitants».Il note que la reprise sera vraisemblablement insuffisante en 1994 pour enrayer, notamment en Europe, un chômage qui a déjà atteint des «niveaux intolérables».En 1993, le chômage dans le monde industriel dépassera 32 millions de personnes, soit l’équivalent des populations de la Suède et de l’Espagne réunies.«Le chômage chronique déchire le tissu social dans de nombreux pays, régions et communautés» et son accroissement récent «coincide avec une montée de la xénophobie et du sentiment protectionniste».Le EMI estime que, plutôt que de se fermer aux importations des pays en développement, les pays industriels doivent accroître la souplesse et l’efficacité de leur main d’oeuvre et dégager de l’argent pour le secteur privé en réduisant les déficits budgétaires.Un meilleur équilibrage des budgets dans le monde développé devrait ouvrir la voie à une baisse des taux d’intérêt qui à son tour encouragerait la reprise et réduirait le chômage, ajoute-t-il.I-e FMI prévoit pour le monde industrialisé une croissance de 2,2% en 1994, contre 1,1% seulement en 1993, tout en soulignant qu’«il n’est pas encore certain que le risque d’un nouveau délai dans la reprise ait reculé, notamment au Japon et en Europe continentale».Il annonce une croissance de 1,6% pour la Communauté européenne en 1994, après un recul de 0,2% cette année.Le FMI estime qu'il existe une marge de manoeuvre pour «de nouvelles baisses significatives des taux à court terme au cours des prochains mois» en Europe.«En Allemagne, (.) les conditions sont réunies pour une poursuite de la politique de réduction progressive — mais importante dans l'ensemble — des taux d’intérêt à court terme», indique le FMI qui juge probable «une baisse importante des prix à la consommation dans la seconde moitié de 1993».Le FMI juge tiue la France et les autres pays membres du SME devraient prendre la tête du mouvement de baisse des taux après (élargissement des marges de fluctuations décidé au mois d’août.Tout en reconnaissant qu’une baisse trop prononcée des taux troublerait les marchés, le FMI met les pays européens en garde contre une politique monétaire trop prudente consistant à maintenir leurs taux à un niveau trop élevé pour éviter une dépréciation de leurs monnaies.Le FMI pense que le Japon dispose encore d’une marge de manoeuvre pour abaisser ses taux et relancer l’économie par des mesures budgétaires si cela s’avérait nécessaire.La croissance prévue du Japon est 2,0% en 1994 après un recul de 0,1% cette année.L’excédent commercial nippon passera de 137 milliards$ US en 1993 à 141 milliards en 1994.Aux Etats-Unis, le FMI prévoit une croissance de 2,7% cette année et de 2,6% l’an prochain.Il se félicite des «efforts significatifs» du président Clinton pour réduire le déficit budgétaire mais estime qu’il atteindra quand même 218 milliardsS US en 1998, et non 181 milliards, comme le prévoit l’administration américaine.Washington (PC) — Le Fonds monétaire international estime que la croissance économique du Canada en 1993 et 1994 ne sera pas aussi forte qu’il l’avait prévu.Le Canada connaîtra quand même la plus forte croissance de tous les pays industrialisés, et la plus forte création d’emplois.Ix> Fonds indique que pour la quatrième année consécutive, la croissance de l’économie mondiale est moins élevée que prévu.Pour cette raison, l’agence a dû réviser à la baisse la plupart des prévisions qu’elle a présentées dans les «Perspectives économiques mondiales» de mai dernier.Ainsi, au lieu de prévoir une croissance économique de 4,4% pour le Canada en 1994, le Fonds, qui reprenait ainsi les paramètres de son analyse dévoilés la semaine dernière, prévoit maintenant une croissance de 3,8%.Pour 1993, il prévoit une croissance de 2,6%, et non plus de 3,2%.Ce chiffre de 3,2%, présenté en mai dernier, avait déjà été révisé à la baisse.En septembre 1992, le FMI avait estimé la croissance économique du Canada à 4,4 % pour 1993.Dans le document émis hier, l’agence explique avoir dû diminuer les prévisions pour le Canada en raison de la faiblesse de l'économie des autres pays industrialisés, d’une performance canadienne plus faible que prévue dans les domaines de la création d’emplois, des mises en chantier et de la vente au détail, et d’un resserrement fiscal effectué par quelques gouvernements provinciaux.Ix> Fonds ajoute Cependant que la reprise économique aux États-Unis, les taux d’intérêt moins élevés et une compétitivité accrue devraient renforcer l’économie canadienne au cours des prochaines années.L’agence indique que le taux de chômage devrait rester élevé au Canada en 1993, à 11,3%, mais qu’il devrait commencer à diminuer au cours de 1994 pour atteindre 10,8%.Par compa- raison.le taux de chômage au Japon, en Allemagne, en France, en Italie et au Royaume-Uni devrait augmenter légèrement au cours de ces années.Le Fonds ajoute que le taux d'inflation devrait demeurer peu élevé au Canada, se situant a 1,8% en 1993 et à 1,5% en 1994.Parmi les principaux pays industrialisés, seul le Japon devrait avoir un taux d’inflation plus bas.L’agence prévoit également une diminution du déficit du compte courant du Canada en 1993 et 1994.Elle note que le gouvernement canadien a redoublé ses efforts pour équilibrer son budget à moyen terme en présentant de nouvelles coupures dans son budget du printemps dernier.Ix> FMI indique qu’une bonne partie du déséquilibre budgétaire canadien est dû à des facteurs cycliques, et que le déficit du gouvernement fédéral devrait diminuer à environ 1% du produit national brut d’ici 1997-98.Si on y ajoute les déficits des gouvernements provinciaux, ce montant devrait se situer à environ 2%.L’agence ajoute toutefois que le Canada et la plupart des autres pays industrialisés ont du pain sur la planche pour assainir leur situation budgétaire à plus long terme.Non seulement faudra-t-il stabiliser et réduire le fardeau de la dette, mais aussi faire face aux problèmes budgétaires qui découleront du vieillissement de la population.Afin de ne pas placer un fardeau trop élevé sur les futurs contribuables, ces pays devront limiter la croissance des coûts de la santé.Il faudra également diminuer certains bénéfices sociaux et accroître les contributions aux programmes sociaux.Ix* Fonds s’en prend notamment à la générosité des programmes d’assurance sociale de certains pays parce qu’ils n’inciteraient pas au travail.Dans certains cas, les prestations que ces programmes offrent sont presque aussi élevées que le revenu après-impôt de certains emplois.¦n i VOTRE PROPRE NUMÉRO 800 POUR MOINS DE parjour Vous voulez prendre de l’expansion?Abonnez-vous au service 800 PMEM< de Bell.Une décision d’affaires qui vous rapportera bien plus que 27e par jour.Appelez nos conseillers au 1 800 363-BELL.Abonnez-vous d’ici le 29 octobre et ne payez aucuns frais de service.B 3 Croissance américaine plus forte que prévue?Washington (AFP) — La crois; sauce économique «pourrait atteindre 4%» en 1994 aux Etats-Unis, a estimé hier le principal écô-nomiste du Fonds monétaire international (FMI), Michael Mussa.«La croissance pourrait facilement s’avérer plus forte que prévu pour atteindre environ 4% en 1994 aux Etats-Unis, a-t-il déclaré au cours d’une conférence de presse.Officiellement, le FMI table sur un taux de croissance de 2,6% l’année prochaine et l’administration américaine sur 3%.M.Mussa estime qpe la baissé des taux d’intérêt aux Etats-Unis va compenser les effets négatifs sur là croissance des réductions du déficit budgétaire prévu dans le programme du président Bill Clinton adopté fin août par le Congrès.Pour (ensemble des pays indus* trialisés, M.Mussa voit le com men* cernent de la reprise intervenir verS la fin de cette année ou au début de 1994, 1 En ce qui concerne les perspec* tives économique du Japon, M.' Mussa s’est déclaré nettement moins optimiste.«Il y a clairement au Japon des risques récession* nistes», a-t-il ainsi déclaré.En Europe, le principal économie te du FMI estime que les taux d’intérêt à court terme «vont baisser il a! vantage» ce qui va «renforcer les bases pour une reprise prochaine dé l’économie».M.Moussa pense toutefois que «la reprise sera relative* ment molle tout au moins au début** à l'exception cependant de la Grande-Bretagne.> Des i changements pour éviter une nouvelle crise monétaire ! Washington (AFP) — Le Fonds monétaire international estime dans ses Perspectives de (économie mondiale que «des change-' ments importants» sont nécessaires dans le Système monétaire européen pour éviter une répétition des crises traversées (an dernier par le SME.Le FMI reconnaît qu’il est «trop tôt pour dire quand les conditions économiques à court terme et la convergence économique à long ter-' me permettront aux taux de changes de retrouver des marges étroites».Néanmoins, une «meilleure coopération» des autorités monétaires eurot péennes et une plus grande attention aux effets pervers des politiques natio-nales — le FMI ne cite aucun pays mais évoque largement par ailleurs les effets de la réunification allemande sur le SME — «apparaissent importantes pour renforcer la stabilité des taux de change dans un environnement économique amélioré».Cette coopération signalerait au' marché que les nouvelles margeà «ne supposent pas la fin de la coordination des politiques monétaires m de (Union économique et monétaire européenne (UEM) ».Parmi les réformes, le FMI cite «un ajustement plus à propos deS parités lorsque les conditions écono-' iniques sous-jacentes le justifient»,' idée qu’il considère comme «déjà acceptée» par les pays de la CEE.Une plus grande «symétrie» » Mais le Fonds suggère aussi «là possibilité d’une plus grande symétrie dans les aménagements des taux d’intérêt au cas où le marché mettrait sous pression des parités dont on s’accorde à dire quelles cor) respondent aux données éconoi iniques fondamentales».Le FMI propose également, après le 1er janvier 1994 (date du début dè‘ la deuxième phase de (UEM), de re-J courir «à des batteries plus larges d’indicateurs pour les politiques monétaires, au-delà des indicateurs pu?renient nationaux, à la lumière de! (intégration de plus en plus poussée du marché financier» dans la CEE.! Les experts du FMI soulignent surtout (absolue nécessité d’une* meilleure convergence économique entre les pays de la Communauté européenne.Un retour rapide à des! marges étroites qui ne serait pas ac?compagné ((«efforts de convergence convaincants et ((engagements* plus fermes pour une coordination1 des politiques économiques, serait’ sans doute mis à (épreuve par lé1 marché», estiment-ils.Mais «sans la; discipline qu’impliquent des marges' étroites, il faudra quand même! continuer d’accroître la convergence».Dans ce contexte, les auteurs du! rapport se demandent «si, pour cer-| tains pays, le critère fixé par le traité; de Maastricht en ce qui concerne; les déficits budgétaires est suffisamment ambitieux». I.K I) !•: V (III!.I K .1 K I I) I s K I1 T !•: m 15 ii k i «i ii 1) (i -?LE DEVOIR ?- LES SPORTS Les joueurs du Canadien et le contrat de Gretzky Si quelqu’un le ménte.Il lancera contre les Mets Nabholz pourra faire amende honorable RICHARD Ml LC) PRESSE CANADIENNE Peut-être la plus grosse déception de la saison, Chris Nabholz aura la chance de faire amende honorable, demain soir, contre les Mets de New York.Il sera le partant des Expos lors du premier match de la série au Shea Stadium.«J'ai l’occasion de revenir dans la rotation.Je vais essayer de finir sur sur une note positive, a-t-il dit, hier.J'ai connu une année difficile mais je pense que je suis encore un lanceur de qualité.» Nabholz (7-8), qui était le troisième partant en début de saison, effectuera son premier départ depuis le 10 août à Philadelphie.Il n’a pas été à la hauteur lors des premiers mois et les blessures se sont ensuite mises de la partie.Son nom a été placé deux fois sur la liste des blessés, la dernière fois en raison d'une blessure à l'avant-bras: «Je laçais très bien juste avant d’ètre blessé pour la deuxième fois et j’espère que je vais continuer de la sorte.Ma blessure à l’avant-bras a retardé mon retour en forme.» L’an passé, Nabholz a présenté un dossier de 11-12 et on espérait cette année qu’il franchisse la barre de .500: «Nous voulons voir ce qu’il peut faire comme nous l'avons fait avec Mark Gardner à Chicago l'an passé lors du dernier match, a noté Felipe Alou.Je pense qu'il est maintenant plus mature et il sait aussi qu’il y a de la compétition.Auparavant, il était le seul partant gaucher mais on peut aussi compter maintenant sur Jeff Fassero et Kirk Rueter.Brian Looney a aussi connu une saison exceptionnelle et Joey Eischen frappe à la porte.» A son dernier départ le 10 août, Nabholz avait donné cinq coups sûrs et quatre points en quatre manches contre les Phillies.Forsberg restera en Suède Pagé doit se rendre à l’évidence GUY KO BILLARD PRESSE CANADIENNE dmiration sincère et sens des affaires aiguisé allaient de paire dans le vestiaire du Canadien, hier, quand on abordait le sujet du nouveau contrat de Wayne Gretzky.On semblait bien content pour la Merveille et tous les joueurs interrogés lui ont rendu un hommage sincère, répétant tour à tour, à l’image du capitaine, Guy Carbonneau, que «si quelqu'un mérite de recevoir autant d’argent, c’est bien lui».Gretzky recevra 25,5 millions$ au cours des trois prochaines années et les autres joueurs de la Ligue nationale, dont ceux du Canadien, réalisent d’autre part qu’ils pourront éventuellement en profiter a leur tour: «C’est inévitable, ça va finir par affecter toute l’échelle salariale et Jusqu’aux entraîneurs», a indiqué Carbonneau, qui est également le représentant des joueurs.Pourquoi, pensez-vous, tout le monde chiale après Raymond Bourque?» Réponse: parce que celui qui aurait dû fixer la norme pour les défendeurs accepte depuis des années d’être sous-payé à Boston, selon les fois du marché.Mais avant de parler argent, on a d’abord vanté les mérites de Gretzky: «Il le mérite, c’est le plus grqand ambassadeur de la Ligue nationale», a déclaré Jean-Jacques Daigneault avant d’ajouter «avec Patrick Roy».Dans une classe à part «Wayne Gretzky est dans une dassse à part, a dit Stéphan Lebeau.C’est sûr que c’est beaucoup d’argent, mais le marché est rendu là et si un joueur mérite ce qui lui arrive pour tout ce qu’il a fait, c’est bien lui.C’est évident qu'il n'est plus à son meilleur mais on le récompense pour ce qu'il a accompli dans le passé, c’est souvent ce qui arrive.» •C'est le meilleur depuis des années et il mérite d’être ayé comme le PHOTO ARCIIIVKS Gretzky recevra 25,5 millionsS au cours des trois prochaines années.De quoi donner des idées aux autres joueurs.meilleur, a renchéri Vincent Dam-phousse, qui le voit encore amasser entre 140 et 150 points par saison.Lui et Mario Lemieux sont dans une classe à part.» Un joueur et un ambassadeur «C'est beaucoup plus qu'un joueur de hockey, c'est un grand ambassadeur et un cas vraiment à part, a constaté Mathieu Schneider, le bras droit de Carbonneau au sein de l’association.Il est partenaire avec Bruce Mcnall à qui il a fait faire beaucoup d'argent et il n’y a pas beaucoup de joueurs à part lui, Mario Le-mieux et Patrick Roy qui ont autant d’importance.Il fait encore la promotion de notre sport et si le hockey va à la télévision payante, il y a plus de gens qui vont le regarder à cause de lui.» Cela dit, les joueurs n’ont pas manqué de faire remarquer, comme l’a résumé Daigneault, que «l’on ne donne pas de l’argent que l’on n’a pas».ROBERT LAFLAM ME PRESSE CANADIENNE Edmonton — Si les Nordiques espèrent convaincre Peter Fors-berg de venir à Québec cette saison, ils devront patienter au moins jusqu'après les Jeux olympiques de Lil-lehammer.Le jeune Suédois a en effet confirmé, hier, qu'il passera la prochaine saison en Suède.Forsberg a fait part de ses projets à des journalistes dans sa ville natale d'Ornskoldsvik, située a quelques heures de route de Stockholm.Il n'a pas commenté les négociations avec les Fleurdelisés.«Contactez mon agent si vous avez des questions concernant la Ligue nationale.Moi, je me concen- tre en vue de la prochaine saison avec l’équipe de MoDo.Je rêve à la conquête du championnat dans la Ligue élite et de la médaille d’or aux Jeux olympiques», a-t-il déclaré aux journalistes.«La décision de Forsberg ne nous surprend pas, a affirmé Pierre Pagé, hier, à Edmonton.Nous nous attendions à ce qu’il éclaircisse la situation avant le début de la saison en Suède.Il connaît les règlements.Il joue les bonnes cartes.Je suis aussi optimiste que mardi quant au règlement du dossier avant le 5 octobre», a ajouté le directeur général qui a toutefois admis qu’il est peu probable que Forsberg vienne à Québec avant la conclusion de sa saison en Suède, en avril prochain.E N B R.E F ?SAMARANCH RÉÉLU À LA PRESIDENCE DU CIO Monaco (AFP) — M.Juan Antonio Samaranch, 72 ans, qui a été réélu pour quatre ans président du Comité olympique international par acclamations, hier, à Monaco, a déclaré que la tâche prioritaire qu'il poursuivrait serait «de renforcer toujours plus l’unité du mouvement olympique».M.Samaranch a été réélu près de 48 heures avant ce que prévoyait l’ordre du jour de la session du CIO.Ix* doyen du CIO, le grand duc Jean du Luxembourg, soulignant que M.Samaranch était le seul candidat, a spontanément invité ses collègues à ne i>as attendre vendredi et marquer par leurs applaudissements leur gratitude à l’égard de leur président.«Je suis fier de la confiance que mes col-lègues m’ont témoignée», a-t-il dit.Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour que le mouvement olympique garde le prestige qu’il a acquis au cours d'un siècle», a-t-il ajouté.Nouvelle entente en vue Les Phillies veulent garder Dykstra La patience que l’équipe a démontrée envers son voltigeur de centre paie des dividendes S O C C E K E II R O P É E N La Fédération française prive Marseille de son titre Aucune charge n’est retenue contre Bernard Tapie Philadelphie (AP) — Le voltigeur Lenny Dykstra est déjà sous contrat avec les Phillies de Philadelphie pour la saison 1994, mais le président de l'équipe Bill Giles s’est dit disposé à négocier une nouvelle entente.Giles réagissait ainsi a une rumeur qui veut que Dykstra souhaite que les Phillies déchirent la dernière année de son contrat pour lui accorder un salaire comparable a celui d’autres joueurs vedettes.Dykstra n'a pas voulu commenter la rumeur, mais il a déclaré qu’il souhaitait terminer sa carrière avec les Phillies.Son présent contrat prévoit un salaire de 2,3 millionsS la saison prochaine: «Ma seule préoccupation pour l’instant est d’aider l'équipe a remporter le championnat de section puis prendre part a la Série mondiale, a dit Dykstra.Tout le reste finira bien par se régler.» Giles et les Phillies ont la réputation de bien traiter les joueurs de l'équipe, plutôt que de verser des millions de dollars a des joueurs autonomes.Au printemps, ils ont accordé un contrat de 18,5 millionsS pour quatre ans au receveur Darren Daulton.Mais Giles prétend que le cas de Dykstra est différent: «Daulton s'est développé dans notre organisation, a-t-il dit.Dykstra a été obtenu par le biais d’une transaction.Mais ce n’est pas un point très important Nous allons faire quelque chose pour l’accommoder si les chiffres que nous avons en tète correspondent à ceux qu’il a en tête.» Que de belles choses à dire Les Phillies se sont montrés patients envers Dykstra, qui a raté une bonne partie des saisons 1991 et 92 en raison de blessures.Il n’a pris part qu'a 53 matches en 1991 et 85 la saison derniere: «Je n’ai que de belles choses a dire de cette organisation, a déclaré Dykstra.Ils ont été patients avec moi dans les moments difficiles mais présentement ils en sont récompensés.Il n’y a pas de doute que je veux terminer ma carrière ici.» Dykstra connaît la meilleure saison de sa carrière.Après un lent départ (moyenne de ,227 le 12 mai), sa moyenne au bâton s’établit a ,330 au cours des 119 derniers matches.Il est devenu le premier joueur de la Ligue nationale a atteindre les buts 300 fois depuis Tony Gwynn en 1987.Il est le troisième joueur seulement à avoir réussi l'exploit depuis que Pete Rose l’a fait en 1979.Ix“ plus de points marqués Il est premier dans les majeures avec 138 points marqués, premier dans la Ligue nationale pour les coups sûrs (183), les buts sur balles (122), les présences au bâton (598) et les matches (151).Il est troisième pour le pourcentage de présence sur les buts (.422), quatrième à égalité pour les doubles (41), cinquième pour les matches de plus d’un coup sûr (52), huitième pour les buts volés (37) et quatrième pour le total des buts (287).Sa moyenne au bâton est de ,306.«Lenny Dykstra a fait tout ce dont nous nous attendions de lui, et même plus, a dit le gérant Jim Fre-gosi.Je ne dirai jamais trop de belles choses à son sujet.II est la raison pour laquelle nous sommes au premier rang de la section.» Les Phillies ont acquis Dykstra des Mets de New York le 6 juin 1989, en compagnie du releveur Roger McDowell et de Tom Edens, cédant en retour Juan Samuel.Paris (Reuter) — longtemps critiquée pour sa prudence dans l'affaire Valenciennes-OM, la Fédération française de football (FFF) a tranché dans le vif, hier, en privant l’Olympique de Marseille de son titre de champion de France et en suspendant jusqu’à nouvel ordre son ancien directeur général, Jean-Pierre Bernés.Placée devant ses responsabilités par la Fédération internationale (FIFA), qui menaçait de pénaliser l’ensemble du soccer français si aucune mesure n’était prise, la FFF a choisi la fermeté tout en laissant à l’OM un mince espoir.Ixs sanctions annoncées hier, qui frappent également de suspension jusqu’à nouvel ordre trois des joueurs impliqués dans l’affaire, les Valenciennois Jorge Burruchaga et Christophe Robert ainsi que le Marseillais Jean-Jacques Eydelie, sont en effet prises à titre conservatoire.Ce qui signifie quelles ne pourront être appliquées qu'après une décision de justice: «Li Justice dira, le moment venu, l’exacte responsabilité de chacun dans une affaire qui constitue une atteinte grave à la moralité de notre sport», a déclaré le président de la FFF, Jean Foumet-Fayard.La Fédération déclare en outre «réservée» la participation de l’OM a la prochaine coupe de France et proclame symboliquement le match VA-OM du 20 mai perdu pour les deux équipes.Aucune charge n’a été retenue contre le président marseillais Bernard Tapie et son homologue valenciennois Michel Coencas.Quant au joueur valenciennois Jacques Glass-mann, qui avait le premier fait état d’une tentative de corruption de la part de l’OM, son nom ne figure même pas dans le communiqué final.Pour le vice-président de l’OM, Jean-Louis Levreau, les sanctions prises par la FFF présentent l’avantage de ne pas hypothéquer l'avenir du club phare du soccer français: «Ixs sanctions sont dures pour les hommes mais les autorités du football ont pris en compte le rôle social et économique majeur que joue l’Olympique de Marseille», a-t-il dit.La Fédération laisse notamment aux champions d’Europe la possibilité de disputer les lucratives supercoupe et coupe intercontinentale.A I < >rv rv i :z v< > i t 1rs |»i i\ * •s %- L’AIR DU TEMPS: 191 ouest St-Paul, Vieux-Montréal (842-2003)— Turning Point, du 23 au 26 sept.L’AUTRE BAR: 278 ouest Laurier, Montréal— Jazz Jam Session avec le trio Skip Bey, les mer.et dim.à 21 h.BAR G SHARP: 4062a St-Laurent, Montréal— En spectacle, Jimmy James, jeudi 23 sept.— Rick Weston, 24-25 sept.— Micheal Browne, acoustic blues, dim.26 sept.BAR LE GRAND PRIX: HÔTEL RITZ-CARLTON KEMPINSKI: 1228 Sherbrooke Ouest, Montréal (842-4212)— Yannick Greco et Reynald Précourt - piano, du lun.au sam.jusqu à 2 h 30 a.m.LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis, Montréal (844-0882)— Spectacles du mer.au dim.à 22h.30—Terez Montcalm, le 23 sept.BIDDLES JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer, Montréal (842-8656) - Le Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, mar.mer.de21h.30à 1h.30, les jeu.ven.de22h.à 3 h., sam.de 21h.30 à 3h.— Le Trio de Chartie Biddle en permanence, mar.mer.de 17h.à 21h,30, les jeu.ven.de 17h.à 22h.— Billy Georgette Trio, lun.de 17 h 30 à 19 h 30, sam.de 18h.à 21h.30, dim à22h.BISTRO D’AUTREFOIS: 1229 St-Hubert, Montréal (842-2808)— Tous les mardis, auditions et plateau libre — Jacques Yves LeBel et Marlin Soucy, jeu.23 sept— Marie-France Thibeault, les 24-25 sept.BOÎTE À CHANSONS LE PIERROT: 114 est St- Paul, Vieux-Montréal (861-1270)—Alex Sohier et Mark Vinet du 23 au 26 sept.— Les Deux Pierrots: Le groupe Pierre Beauregard et Gilbert Lauzon, les 24-25 sept, à 20h.BRASSERIE COURTIER: 363 Ste-Catherlne Ouest.Montréal (866-5107)— Le Trio de Jazz de Montréal, Invité spécial les 24-25 sept.Larry Patton, voix LA BUTTE ST-JACQUES: 50 rue St-Jacques, Montréal (845-1575)— Spectacle de Sylvain Lelièvre les 24-25 sept, et 2-8-9 oct.à 20n.LE CAMPUS: 57 Prince-Arthur est, Montréal (735-1259)— Notre-Dame en spectacle, le 25 sept, à 20h.CHAMPS LIBRE: 24 ave.Mont-Royal Ouest, 5e étage, Montréal— 1ère Manifestation Internationale Vidéo et art électronique.Du 22 au 26 sept.CHÂTEAU CHAMPLAIN: Au Caf Conc': Étoiles et Nuits Blanches de Russie, avec la Troupe Russian Follies, les mer.jeu.à 21 h., les ven.et sam.à 21 h.et 23h.CLUB BALATTOU: 4372 St-Laurent, Montréal (499-9239)— Sékou Cobra lun.27 sept, à 20 h— Boukan Ginen, rythmes folkloriques d'Haïti, les 28-29 sept, à 22 h.CLUB SODA: 5240, ave.du Parc, Montréal— Amy Koita, ven.24 sept, à 21 h— Boukan Ginen, les 25-26 sept, à 21 h— Daniel Bélanger du 30 sept, au 3 oct.à 20 h.LE COMITÉ SOCIAL CENTRE-SUD: 1710 Beaudry, Montréal— Soirée interculturelle, folklore au Chili et Claire Garant, auteure-compositeure-interprète, le 24 sept, à 20h.CRÊPERIE LORIENTAISE: 2006 est Mont-Royal, Montréal (521-5030)— Mythologie celtique, folklore breton et histoires de marin au son de la harpe celtique du dulcimer et de l'accordéon, les sam.à 19h.LE GÈSU: 1200 Bleury, Montréal (861-4036)— Anne Sylvestre en spectacle, les 23-24-25 sept, à 20h — Quelques pas dans l'univers d'Éva, conte de Gilles Vigneault, présenté par le Théâtre de Zef, le 25 sept, à 15h.MAISON CHAPMAN: 8225 St-Huberl, Montréal (353-8656 ou 273-8138)— Dîner-concert lyrique avec Louise et Erik, à compter du 7 août, les sam.à 19h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 ouest Sherbrooke, Montréal— Dimanche Esso: Ateliers de fabrication de cerf-volant, les dim.jusqu'au 26 sept, à 13h., 14h., 15h.et 16h.LE NEW ORLEANS: 1225 St-Laurent, Montréal (874-9424)— Dutch Robinson, invitée spéciale Stéphanie Biddles, du 23 au 26 sept, à 20h.LA PLAYA: 4459 St-Laurent, Montréal (843-6595)— Salsa et Meregue avec Chico Band, les ven.et sam.à 22h.LE PORT DE CHINE: 100 rue Principale, Ste-Agathe Sud (819-326-8939)— Les ven.et sam.Rob Adams, pianiste, oeuvres de Gershwin, Berlin et Ellington LE QUAI DES BRUMES: 4481 St-Denis, Montréal— Les mar.et mer.Bob Walsh et Billy Craig, blues, à 22h.RESTO CHAR-B-QUE: 1476 rue Crescent, Montréal (289-1943)— Paul Buonassinl au piano et Graham Chambers à la batterie, deux musiciens de blues, en spectacle à tous les mar.et mer.de 18h.à 22 h.SALLE MARIE-GÉRIN LAJOIE: UQAM (987-3456)— Danse et musique sacrées, chants utilisant la méthode polytonale et danses rituelles avec masques et costumes, des moindes de Ganden Jangtse, monastère bouddhiste tibétain exilé en Inde.Le 25 sept., à 14 h et à 20 h — Réalisation d'une mandela de sable selon la tradition tibétaine.Du 22 au 25 sept., de 9 h à 21 h.SAINT-DENIS Z: 1594 St-Denis, Montréal (849-4211)— Le comédien Stéphane Rousseau en spectacle jusqu'au 24 octobre.ST-LOUIS BLUES: 3580 St-Dominique, Montréal— Saramanda, les 24-25 sept — Les dim.Blues Jam avec Capitaine Nô— Les lun.mar.Jimmy James — Les mer.Big Band— Les jeu.Tam Tam 107,3 F M ROCK • DÉTENTE LA RADIO DU JEUDI EN UN CLIN D'OEIL 690 730 850 1280 101,5 Ou lundi au vendredi Du lundi au randrtdl Du lundi au rendredi Du lundi au rendredi CBF BONJOUR 6h07 RADIOJOURNAL 6800.7h00 MO TOUT COMPTE FAIT 9hôB a Hi30 EN DIRECT 91.30 RADIOJOURNAL IZhOO LI MIDt-TS UNIS L'AVENTURE UhOT PAR 4 CHEMINS 14M?RADAR I5h06 MONTRÉAL-EXPRESS 5h30 RADIOJOURNAL I7U0 LES ACTUALITÉS I7h50 BONJOUR MONTRÉAL 6h00 41 OhOO CONTACT"COURNOYER" 10hOO 41 ZhOO MIDI ULPIEN PE T ZhOO 413h00 INFO SANTÉ libOOàldhOO LF 7E Cin 14h00 41 ShOO ZAPPING 1 ShOO a 1 ZhOO AMATEURS DE SPORTS 17t>00 a 19hT 5 U POINT OU JOUR 6h00 4 9hOO VEDETTES EN DIRECT 9h00 4 IZhOO L'HEURE D€ VÉRITÉ 1Zh00414h00 LE Cia À U CARTE 14h00 415h00 DU PLAISIR AU TRAVAIL 1 ShOO 4 f 7hOO SPORTS VÉRITÉ IThOOàtMO MONTRÉAL CE MATIN Sh3D è 9b00 ET PATATI B PATATA 9h00àllh30 U JOURNAL DU MIDI 11h30 4 14h30 LES QUATRE VÉRITÉS 14h30 à I6h00 PARIONS SPORTS tthOOA I9h00 CHANSON RÉVEIL 6h00 A 6h JO LES YEUX BROUILLÉS 6h30 4 9h30 CHANSON FRANCOPHONE 9h30 4 11h30 PERSPECTIVES 11h30 èlZhîO PANORAMA IZH30 4 !4h00 VIRGULES 16h00 4 18h00 T 94,3 CKMF • fM Du lundi au rendredi ZOO D€ HONTRFAL 6hOOè9tiOO MIKE GAUTHIER 9h00h 12h00 BÉVOUITION '700 T 96,9 CKOI • FH Ou lundi au lendredi fl TROP D'BONNE HEURE 6M0a«M» ZODIAQUE EXPRESS 9hOOa9ti15 ÉRIC ARSON ShlSa lObOO COUP D'OEIL tOhOO a 10h15 CKOI ION CHOIX moatmo LES MIDIS FOUS 11H30 4 IZhOO LE CIRQUE A "W1 îhOO 41 ShOO U FRANCOEUR SHOW 16800 4 171)00 f 98,5 CIEL * FM Du lundi au lendredi JEAN PIERRE COALLIER ET SON ÉQUIPE! 6h0049h00 PAROLES El MUSIQUES! 9h00»12h00 Cia EST À VOUS.émrujûn entament corwcree aui taModes spécules ta Auditeurs et auditrices 12hOOà14hOO RETOUR A U MAISON 14h00 À1ShOO f 100,7 CBF • FM Du lundi au vendredi RADIOJOURNAL MO.IhOO.8b00 LES PORTES DU MATIN 6hOJ MUSIQUE EN FETE 9h05 RADIOJOURNAL IZhOO TRAVERSES tZhtO LA CORDE SENSIBLE UhJO tESFEUX DELA RAMPE lihJO CAPTE 61ANCHE 15115 RADIOJOURNAL I7h30 1,2.3, NOUS IRONS «U BOIS IThSO TA FARANDOLE IM) t 105,7 t 107,3 Du lundi au vendredi Du lundi au rendredi PIERRE HOUDE L'ÉMISSION DU MATIN ET SON ÉQUIPE IA PtUS MUSICALE À MONTRÉAL 6h00 4 8h00 6h00 4 9h00 MA RADIO AU BOULOT MUSIQUE À PROPOS 9hO04 llhOO 9h00 41 ZhOO ROCK DÉTENTE CAFÉ SÉ1ECTI0N MAISON IZbOOhlJhOO IZh00 4 IShOO MA RADIO AU BOULOT 13h00 è 16h00 RETOUR EXPRESS CENTRE VILLE 1 ShOO al MO 17h00 4 IghOO NOS CHOIX À LA RADIO •BLANCHE EN DIRECT* Une entrevue avec la très, très sollicitée Pascale Bussières, qui vient parler de son rôle de Blanche, dans la télésérie du même nom dont c’est la première ce soir à Radio-Canada.Aussi Lau-rence Jalbert pour son nouveau spectacle et son dernier album.En direct, CHF-AM, 9h30 •MACHIAVEL ET SARTRE AU FIL DU TEMPS* L’émission trace un portrait du plus célèbre fonctionnaire florentin de tous les temps: Machiavel.Aussi la formation intellectuelle de la génération des Jean-Paul Sartre, Raymond Aron et com|)a-gnie.Au fil du temps, CBF-FM, llhOO •CINÉMA À CIBL• Le magazine Projection spéciale reçoit le cinéaste François Bouvier, qui vient parler de son dernier film, «Les pots cassés».Il sera accompagné de l’une de ses actrices, Louise Deslières.Le cinéaste Michael Jones viendra discuter de son film «Secret nation», et on pourra entendre les critiques de quatre films qui viennent de prendre l’affiche à Montréal.Projection spéciale, CIBL, 19h30 •VIGNEAULT À CHANSONS EN LIBERTÉ* L’animatrice Elizabeth Gagnon reçoit Gilles Vigneault, qui vient parler de son nouveau livre, «Portages».Plusieurs extraits seront lus par l’auteur.Chansons en liberté, CBF-FM, 19MX) •QUESTIONS À UN CHAMPION DE NINTENDO* L’émission de lignes ouvertes 275 ALLO reçoit un champion de Nintendo.Les jeunes auditeurs sont invités à lui poser des questions.275 ALLO, CBF AM, 19h04 Martine Turenne ristianc arCUC reçoit Direct Laurence Jalbert, 4 Pascale Bussières 4 et un cigarier cubain il» src CBF 690 Montréal ¦¦BS I.E I) E V OIK, L E .1 E I' I) I s E I* T E M K II E I II !l K AGENDA A R I É T É S THÉÂTRE DE L’ESQUISSE: 1650, Marie-Anne est, Montréal (527-5197)— Soirée Tango libre, animée par La Compagnie de danse Tango libre.Sam.25 sept, à 21 h.THÉÂTRE DU GRAND SAUT: 7644 rue Edouard, Ville LaSalle (367-5000)— Spectacle de l’auteure-compositeure-interprète Julie LeBon, sam.le 25 sept, à 20 h.T H É A T ESPACE GO: 5066, rue Clark, Montréal (271-0813)— «Voltaire Rousseau», texte de Jean-François Prévand, m.en s.Jean Asselin, du 28 sept, au 30 oct.à 20 h.ESPACE LIBRE: 1945 Fullum, Montréal (521-4191)— Omnibus présente «La mort des rois» de Robert Claing, m.en s.Jean Asselin, du 7 au 25 sept., mar.au sam.à 20h.LIBRAIRIE CHAMPIGNY: 4380, rue Saint-Denis, Montréal (844-2587)— «Les grands chemins» de Jean Giono, m.en s.Jean-Marie da Silva en collaboration avec Paul Buissonneau.Les dimanches 26 sept., 3-10-17 oct.à 14 h.MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC: 2550 est Ontario, Montréal (598-5810)— Le Théâtre Populaire du Québec présente «Les reines de la réserve» de Tomson Highway, m.en s.Fernand Rainville, du 22 sept, au 2 oct.à 20h.NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: 4353 est Ste-Catherine, Montréal (253-8974)— Salle Denise-Pelletier: «Roberto Zucco» de Bernard-Marie Koltès, m.en s.Denis Marleau, coproduction de la NCT, du Théâtre Ubu et du Festival de Théâtre des Amériques, du 12 oct.au 4 nov.PLACE DES ARTS: 5e Salle, Montréal (842-2112)— «Fin de partie» de Samuel Beckett, m.en s.Jean Salvy, jusqu’au 2 oct., mar.au ven.à 20h., sam.à 16h.30 et 21 h.RESTAURANT-THÉÂTRE LA LICORNE: 4559 Papineau, Montréal (523-2246)— «Gilmore, Que vaut la vie d’un homme?» de Pierre Legris, m.en s.Martine Beaulne, du 8 sept, au 2 oct., mar.au sam.à 20h., dim.à 15h.THÉÂTRE D’AUJOURD’HUI: 3900 St-Denis, Montréal (282-3900)— «Shéhérazade, contes osés et gourmands» paroles de Anne Létourneau, musique de Yves Décary et Anne Létourneau, à compter du 14 sept, à 20h.THÉÂTRE LA CHAPELLE: 3700 St-Dominique, Montréal (843-7738)— Le Théâtre L'Aire de Jeu présente «Le lion de Bangor» de Jovette Marchessault, m.en s.Guy Beausoleil, jusqu'au 2 oct.à 20h.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine, Montréal (866-8667)— «Le marchand de Venise» de Shakespeare, m.en s.Daniel Roussel, du 5 au 30 oct.THÉÂTRE OU PETIT CHAMPLAIN: 68.rue Petit-Champlain, Québec (692-2631)— «Le sang de l'humour», de Marc Drouin.Du 28 sept, au 9 oct.à 20 h.Relâche: dimanche et lundi).THÉÂTRE DE QUAT’SOUS: 100 est ave des Pins, Montréal (845-7277)— «Natures mortes» de Serge Boucher, m.en s.Michel Tremblay, du 4 oct.au 12 nov.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis, Montréal (844-1793)— «Mademoiselle Julie» de August Strindberg, adaptation Boris Vian, m.en s.Denise Filiatrault, du 28 sept, au 23 oct., mar.au ven.à 20h., sam.16h.et 21 h., dim.à 15h.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Québec (418-643-8131)— Salle Octave-Crémazie: Le Théâtre du Trident présente «Sainte Carmen de la Main» de Michel Tremblay, m.en s.Lou Fortier, jusqu’au 9 oct., mar.au sam.à 20h.À SURVEILLER ?Collectes de sang de la Société Canadienne de la Croix Rouge au Centre des donneurs de sang au Centre commercial Maisonneuve au 2991 est Sherbrooke, de 9h.à 20h.du lun.au ven.— Collectes de sang itinérantes: Université McGill, Centre universitaire William Shatner, 3480 McTavish, Salle de bal, 3e étage, de 10 h à 19 h 30— Centre de transport Anjou, 8150 Larrey, Anjou, de 9 h 15 à 16 h 15— Les Jardins Dorval, 352 avenue Dorval, Dorval, de 14 h 30 à 20 h 30.Le Centre Christus, centre de spiritualité chrétienne, vous invite à une série de quatre rencontres animées par le Père Roger Marcotte, S.J.«La bonne nouvelle: une libération mal comprise», les lundis soir à 19h30 du 27 sept, au 25 oct.au Centre, 7400 boul.St-Laurent.Informations et inscriptions: 276-9433.Info-femmes tiendra un cours d'exercices corporels à compter du 24 septembre à 10h30.Au 8795 Hochelaga, 355-4529.L’Université McGill présente une conférence du Professeur Susan Haack, du département de philosophie de (’Université de Miami, intitulée «Dry truth and real knowledge: Epistemologies of metaphor and metaphors of epistemology», à l'édifice des Arts, local 160, Arts Council Room, jeu.le 23 sept, à 16h30.Le Centre des femmes du Plateau Mont-Royal vous offre dès le 4 octobre prochain de nouveaux ateliers.Invitation à toutes pour le lancement de la nouvelle programmation qui se tiendra le 23 sept., lors d’un 5 à 7 mettant en vedette l’humouriste Johanne Doré.Au 5158 rue Berri, coin Laurier.273-7412 Le Troisième Congrès du Conseil canadien du compostage présente une conférence du philosophe Harvey L.Mead, professeur au Campus St.Lawrence du Collège régional Champlain intitulée «Le compostage, une solution pour tous».Jeudi midi, le 23 sept, à l’Hôtel Inter-Continental de Montréal.R.S.V.P.: Micheline Raymond, 464-2696.Le Centre Teilhard de Chardin présente «Teilhard de Chardin et la prière» par Raymond Beaugrand-Champagne, jeudi le 23 sept, a 20 h au Gésu, 1200 rue de Bleury.Rens.: 523-6966.Guidatour offre des visites guidées pour découvrir le Vieux-Montréal, les départs se font au Monument Maisonneuve de la Place d’Armes, tous les jours jusqu’au 30 sept, à 13h.30.Réservations et informations: 844-4021 Le Centre St-Pierre offre un atelier de 30 heures sur l'autonomie affective des femmes, avec Suzanne Barbeau, psychosociale, les mer.de 19h.à 22n., du 6 oct.au 8 déc., au Centre, 1212 rue Panet, Montréal.Rens.524-3561 poste 400 L’Université de Montréal, Faculté des Arts et des Sciences, vous invite à une conférence de Daniel Gile, Inalco, Paris, ayant pour thème: Le modèle gravitationnel de la maîtrise linguistique, le 23 sept, à 11 h.45, au Pavillon Lionel-Groulx, salle C-9019, 3150 rue Jean-Brillant, Montréal La Société Alzheimer de Montréal organise des ateliers de soutien pour les familles de malades Alzheimer, la session d’automne débute la semaine du 20 sept., dans la région de Montréal, Renseignements: 931-4211 La Société pour la culture Chinoise traditionnelle de Mtl offre aux nouveaux immigrants (3 ans et moins) des cours de français gratuits.Informations et inscriptions: 529-6666 L’Organisation Catholique Canadienne pour le Développement et la Paix vous invite à sa journée de philatélie, vente de milliers de timbres usagés, le 25 sept, de 10h.à 16h., au 5633 rue Sherbrooke est, Montréal.Renseignements: M.Désilets, 467-5901 ou M.Charuest au 464-6015 Les Dames de l’Église Unie de St-Lambert tiendront leur vente annuelle d’objets usagés, vêtements, appareils ménagers, jouets, livres, disques, etc.le 25 sept, de 9h.à 14h.à l'angle de l’ave Mercille et du boul.Desaulniers à St-Lambert La Société de Saint-Vincent de Paul recherche des bénévoles disponibles quelques heures par semaine pour travailler dans les paroisses, auprès des comités permanents.Renseignements: Mme Lachance au 526-5937 Le Parrainage civique de l’est de nie de Montréal dont la mission est l’intégration sociale de personnes vivant avec un problème de santé mentale ou une déficience intellectuelle a un urgent besoin de bénévoles.Rens.: 255-1054 Le Centre de bénévolat de la Rive-Sud est à la recherche de personnes bénévoles pour accueillir les gens et répondre au téléphone.Renseignements: Claire Charron au 465-6130 L’Accueil Bonneau offre à la population itinérante de Montréal de multiples services, tiendra son bazar annuel le 25 sept, de 10h.à 20h., à la Paroisse St-Jean Berchmans, 5940 rue Chabot, Montréal Virage organisme d’entraide pour personnes atteintes du cancer et leurs proches, a besoin de bénévoles pour faire l’écoute, de l’animation et remplir d’autres responsabilités.Renseignements: 528-8666 Les Ateliers d’éducation populaire de Mercier sont à la recherche de bénévoles pour leur boutique de vêtements usagers et pour leur casse-croûte.Rens.: Lise au 596-4477 L’Ensemble vocal Dorval sous la dir.de Denise Descary Cardinal, recherche des choristes pour sa prochaine saison musicale, les répétitions se font au 225 rue de La Présentation à Dorval, le mar.de 19h.30 à 22h.Rens.: 636-4989 Le Cegep de St-Laurent lance un avis de recherche à tous les anciens et anciennes.De grandes retrouvailles auront lieu le aim.24 oct.à 15h., Les intéressé(es) sont invités à transmettre leurs coordonnées le plus tôt possible en téléphonant au 747-6521 poste 262 ou en écrivant à l’Association des anciens et anciennes du Cégep St-Laurent ,625 ave Ste-Croix, Ville St-Laurent H4L 3X7 L’Ensemble vocal Katimavik sous la dir.de Patrick Brodeur est à la recherche de choristes (sopranos, altos, ténors et basses).La saison sera consacrée à Mozart, les répétitions ont lieu les mardis à 19h.30 à l’Académie Ste-Anne, 1050 rue Beaubien.Renseignements: M.Brodeur au 388-2322 L’Écomuséum de la Société d'Histoire Naturelle de la Vallée du St-Laurent à Ste-Anne-de-Bellevue tient sa session d’inscriptions pour le programme d'éducation et de formation hivernal de ses guides bénévoles.Les cours ont Tieu le mar.de 19h.à 21 h.dans l’édifice de l’Ecomuséum au 21,125 chemin Ste-Marie à Ste-Anne-de-Bellevue, du 5 oct.au 5 avril 1994.Renseignements: 457-9449 Les Belles-Soirées de l'Université de Montréal présentent les mardis, jusqu’au 7 déc.de 13 h 30 à 16 h, «Histoire de l’art, la Renaissance, du XVe au début du XVIIe siècle», de Monique Gauthier, historienne de l’art, au Pavillon 3200, rue Jean-Brillant.— Andrée Simoneau, psychologue, animera «Les ruptures: sen sortir ou dépérir», les mardis 28 sept, et 5 oct., de 19 h 30 à 21 h 30, au Pavillon principal, 2900 boul.Edouard-Montpetit, entrée Z-1.— «L’art de l’Egypte des pharaons» par Suzel Perrotte, historienne de l’art, les jeudis du 23 sept, au 11 nov., de 19n30 à 22 h., au Pavillon principal, 2900 boul.Edouard-Montpetit, entrée Z-1.— «Où va mon énergie?», par Marc Laguë, les jeudis du 23 au 30 sept, et 7 oct., de 19h30 à 21h30, Pavillon principal— «Travailler sa voix» par Marie-Josée Picard, comédienne et enseignante en art dramatique.Jeudi 23, 30 sept, et 7 oct.au Pavillon 3744, rue Jean-Brillant.Rens.: 343-6090.La Bibliothèque et la Maison de la culture Côte-des-Neiges fêtent dix ans de présence au coeur du quartier, du 19 au 25 septembre.Exposition de livres, quiz littéraire, tirage des prix de participation aux quizs, animation avec Passe-Midi le 25 sept de 14 h 30 à 16 h.Info: Danièle Keable: 872-2935 Levesque Beaubien Geoffrion organise un séminaire d’information «Comment atteindre vos objectifs financiers» à la succursale de Laval, mar.28 sept, et mere.29 sept, à 19 h.Réservations: 629-3111 Le Garde-Manger pour tous est à la recherche de bénévoles pour leur équipe en levée de fonds.Charles Gutknecht au 2520 Lionel-Groulx, Montréal, 931-8830 Le Centre de prévention des agressions de Montréal offre un cours d’autodéfense pour femmes nommé ACTION.Pour connaître les dates des prochains cours, veuillez contacter le Centre au 284-1212.Les Associés bénévoles qualifiés au service des jeunes a besoin de vous pour aider nos jeunes.Devenez bénévole auprès de jeunes qui ont des problèmes d'apprentissage ou d’insertion sociale, (nformation: 948-6180 Centre d’histoire de Montréal présente «Un toast à l’histoire: l'industrie de l’alcool à Montréal» du mardi au dimanche de 10 h à 17 h, au 335 place d'Youville, Vieux-Montréal, 872-3207.La Société Alzheimer Rive-Sud est à la recherche de bénévoles bilingues Bour son centre «Jour de sortie».ne formation théorique et pratique sera donnée.Information: Gilberte Dubé, 672-4899.Le Choeur classique de Montréal présentera cette année l’intégrale des Six motets pour double-choeur a capella de Jean-Sébastien Bach.Quelques postes sont disponibles dans les quatre pupitres.Les auditions se tiendront jusqu'au 27 sept., et lundi 4 oct., à partir de 18 h 30, à la salle St-Anne de l’Eglise St-Alphonse d’Youville, au 5/0 boul.Crémazie.321-0791, 271-1186 (jour) 738-7378 (soir).m J = sous-titré / codé [] 'T | CBFT (R.C.) Montreal Ce soir Marilyn J Pieds dans les plats ?Blanche (1 ère/11)0 Tous pour un (1 ère/3) Sur invitation Le Téléjournal 0 Le point / météo / sport Sous la couverture fôY WCAX(CBS) 1 ° 1 Burlington News News ?Entertain- J ment Tonight In the Heat of the Night Q Eye to Eye with J Connie Chung Angel Falls ?News Late Show with J David Letterman fcj WPTZ(NBC) U=-J Plattsburgh News News ?Jeopardy! ?Wheel of Fortune ?Star Trek: Deep Space Nine J Seinteld J Frasier J A Word From Our J Sponsor II News The Tonight Show ?msm CBMT(CBC) Montréal Newswatch Just for Laughs The J Mommies Street Legal J News ?The Kids in the Hall J Mr.Bean J Drop the J Dead Donkey E N.G.J Cfil CFTM(TVA) Montréal Le TVA J éd.18 hres Piment fort Ent'Cadieux Q Chop-Suey ?La trentaine Claire Lamarche Ad Lib Le TVA, éd.TVA sports réseau J et loterie Première ligne rej CFCF(CTV) Montréal Puise J Entertain- Q ment Tonight Step by Step J Calé ?américain The Sinbad Show ?Seinfeld J Frasier J Tough Choices: J Deficit Forum News J The Arsenio Hall Show J rr* TV5 (Télé Francophones Route des vacances Des chiffres et des lettres Journal J de TF1 Vision 5 Faut pas rêver Envoyé spécial Le cercle de ! minuit FrancoFolies de Montréal Journal de F3 fÏ7l CIVMIR.-Q.) ULfJ Montreal Passe- Partout Omni J Science Téléservice Points de vue (2e/2) Cinéma: La mission—GB.86 Avec Robert De Niro et Jeremy Irons Québec mai gazine Téléservice (20] plusique Solidrok (17h30) Cinémaclip (18h45) Vidéoplus VJ: Marc Coiteux Musique vidéo fôôl WVNY (ABC) t==J Burlington News News ?Star Trek J Missing Persons J Matlock J Primetime Live J News Married.with Children Commercial Programs (oêj Much Music 19h / Fax Spotlight: T.Dayne Mike & Mike's Canada Sneak Previews Egos & Icons Vidéoflow (331 ETV(PBS) lOOJ Vermont The MacNeil/Lehrer Newshour The Nightly Business.Traile Side: Make.This Old J House Hometime Mystery! J Trainer J Cinéma: The Count of Monte Cristo GB.76—Avec Richard Chamberlain 1351 TQS Montréal La guerre des clans Sonia Benezra Quelle histoire! Cinéma: Top Gun Sacrifice—Am.89 Avec Jim Eldert et Timothy Hicks Le Grand Journal J Sports plus J • Cinéma: L'épreuve de force—Am.77 Avec Clint Eastwood et S.Locke |57l WCFE (PBS) l^-LI Plattsburgh ITN World News The Nightly Business.The MacNeil/Lehrer Newshour J Nature J Thanks, Tro Thanks ubador, Cinéma: The Titicut Follies—Am.67 Documentaire de F.Wiseman C U L T [I R, Les Maisons de la culture ont une ville.LE DEVOIR Plus de 450 représentations artistiques, de toutes les disciplines, dans tous les arrondissements, marqueront l'automne dans les douze Maisons de la culture de Montréal, à la Chapelle historique du Bon-Pasteur et au centre d’histoire de Montréal.Mais, le plus merveilleux, c’est que ces événements sont toujours gratuits.De plus, cet automne.Montréal innove en proposant un calendrier culturel complet des activités à l’honneur.Il est publié à 75 (XK) exemplaires et est disponible dès à présent, notamment dans les Maisons de la culture, les bureaux Accès-Montréal et les bibliothèques municipales.Outre la liste complète des divers événements qui prendront l’affiche jusqu’au 31 décembre, le calendrier offre une section spéciale pour toutes les expositions, ainsi qu’une série d’encadrés mettant en évidence six événements majeurs, exclusifs au réseau culturel de la ville.Il y a d’abord la Semaine du patrimoine vivant qui débute demain.Ix* programme de célébrations comprend entre autres le spectacle La Maudite mémoire de Michel haubert et l’exposition Im culture québécoise vue par Plume Im traverse.Viendront ensuite une tournée des lauréats du Festival international de la chanson de Granby, fin octobre et début novembre, et celle de Mimi Barthélémy, chanteuse d’origine haïtienne, du 22 au 30 octobre.Une exposition sur les dix ans du Centre d’histoire de Montréal intitulée Toute une histoire.en un clin d’œil, sera présentée Place d Youville.Ix>s Maisons de la culture proposeront finalement une série de lectures d’extraits de pièces de théâtre d’auteurs montréalais, mises en scène par Fernand Rainville, et une exposition sur l’importance historique de la culture italienne à Montréal, du 4 novembre au 9 janvier.Des musées racontent l’histoire du patrimoine LE DEVOIR Trois musées ouvrent toutes grandes leurs portes pour raconter l’histoire, l’architecture et les modes de vie typiques de Montréal.Cette activité s’inscrit dans le cadre de l'Opération Patrimoine populaire Montréal 1993 du 25 au 30 septembre.Ainsi l'entrée sera gratuite le dimanche 26 septembre au Centre d’histoire de Montréal, 335 Place d'Youville de 10b à 17h, au Musée de la Ferme Saint-Gabriel, 2146 nie Favard de 13h à 17h, enfin au Musée des Hospitalières de l’Hôtel-Dieu de Montréal, 201 avenue des Pins de 13h à 17h.Trois circuits «retrouvailles» feront aussi découvrir l’histoire et les beautés patrimoniales de ces arrondissements: le vieux Sud-ouest, Hochelaga-Maisonneuve, Ro-semont-Villeray-Petite Patrie.Chaque circuit, d’environ deux heures, se déroule en autobus et dans un seul quartier.Les départs se font de lOh à 14h et on doit réserver sa place: 872-3770.De plus, une trentaine d’églises et d’ensembles conventuels ouvrent leurs portes pour faire découvrir la splendeur de trois siècles d’histoire.Sous l’égide du Comité diocésain de construction et d’art sacré et de Inter-faith Heritage Association, plusieurs de ces lieux de culte permettent également d’assister à un concert ou d’admirer une exposition.Le public peut visiter une exposition de photos qui se tiendra du 25 au 30 septembre dans le hall de l’hôtel de ville de llh à 17h.Cette Opération Patrimoine populaire met en valeur les initiatives des citoyens pour la conservation, la rénovation et l'entretien des bâtiments typiques dans Montréal, ce qui fait ressortir de façon tangible l’identité propre de chacun des quartiers montréalais.Un prix d’excellence sera attribué par l'organisme à un individu ou un groupe d’individus pour l’ensemble de son oeuvre lors de la cérémonie de clôture de l’opération.Une cinquantaine de résidants dans les neuf arrondissements de la ville viennent d'être désignés lauréats.NOS CHOIX À LA TÉLÉ •SONIA BENEZRA* On compte parmi les invités la danseuse, chorégraphe et grande prêtresse Marie Chouinard.Quatre Saisons.18 h 30 •BLANCHE* Comment passer à côté?C’est l'événement de la semaine.Est-ce que ce sera l’événement de la saison?En tout cas, les attentes sont très élevées, pour ces onze épisodes qui poursuivent «Les Filles de Caleb», avec Pascale Bussières dans le rôle de Blanche, la fille d’Emilie.Mais la première émission présente plutôt Blanche dans sa toute jeunesse, alors qu’Emilie est seule à élever neuf enfants, en l’absence d’Ovila.L’équipe de la première série est, en gros, aux commandes de la deuxième.Radio-Canada.20 h •TOUS POUR UN* Radio-Canada frappe vraiment dans le mille ce soir.Pour pour- •s CE cO -XI ! r un : i )in CS jm 13 oc CB et k'i d a CO C3 Cl S3 r*(1 •Jv d Il or un suivre, elle présente, comme premier sujet de «Tous pour un».Elvis Presley.Public abondant garanti.Radio-Canada.21 11 •CLAIRE LAMARCHE* Des animateurs et journalistes «grandes gueules» (c’est pas moi qui le dit, c'est TVA) racontent leur vie.On y verra Gilles Proulx, Pierre Pascau, Jean Cournoyer, Nathalie Petrowski, Michel La-combe.Mme Lamarche pourra-t-elle placer un mot?TVA, 21 h •IA MISSION* Méga-saga de Roland Joffé dans l'Amérique du sud du XVlIIe siècle, alors que des jésuites voulaient convertir les Indiens.Avec De Niro et Jeremy Irons.Radio-Québec, 21 h Paul Cauchon n* northern Telecom FESTIVAL INTERNATIONAL Présente le: (514)849-1612 (418) 643-2158 DU FILM SCIENTIFIQUE DU QUÉBEC 23 septembre - 3 octobre 1993 NE MANQUEZ PAS LA GRANDE SOIRÉE OFFICIELLE D’OUVERTURE Les lois de la nature -Du certain au probable Conférence du PRIX NOBEL ILYA PRIGOGINE Auteur de: — La Nouvelle Alliance —Métamorphose de la Science — Entre le temps et l'Éternité Film d’ouverture: — Une brève histoire du temps, d'Errol Morris, Grande-Bretagne, 1992 , Le jeudi 23 septembre à Montréal, au Jardin botanique, 4101 Sherbrooke est, à 19h30 - Prix $10.00 .et le vendredi 24 septembre à Québec, au Musée de la Civilisation, 85, rue Dalhousie à, 19h30 - (Réservation obligatoire) Avec le soutien de : Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Science, Ville de Montréal, Musée de la civilisation, Sciences et Culture Canada, Environnement Canada, M A I., M.L.C.P., M.I.C.T., C.Q.V.B., I.N.R.S., S.P.S.T., Le Vieux-Port de Montréal, Québec Science, Consulats de France, Pratt & Whitney Canada, Le Devoir, Radio-Québec, TV5, Alpha Vidéo et Film, Concept Audio Visuel, La Régie du Cinéma, Revue Images, CITF FM, MAX, O N.F. B 10 1.K I) K V 0 I I! , I.K ,1 K II I) I 2 3 S V.I> T K M I! I! K I !) !l 15 ARTS VISIJ E L S Inoxydables (1977), de Jordi Bonnet L’art contemporain au MBA MARIEMICHÈ L E CK ON Au départ, lieu de séjour qui accueillit les artistes Natalya Nesterova, Murray Favro et Antony Gormely, l'atelier-résidence du Musée des beaux-arts situé dans son champ immédiat, innove en permettant aux artistes intéressés à intervenir dans le contexte muséal et aux spécialistes en art contemporain, d’y séjourner mais aussi d’y travailler c’est une première dans les annales des musées canadiens! Le Musée des beaux-arts de Montréal affirme ainsi son intérêt pour l’art d’aujourd’hui en mettant en oeuvre une programmation structurée et établie suivant ses mandats liés à l’art contemporain et dont l’initiative a été appuyée par une subvention du Conseil des arts du Canada: selon leurs spécificités, artistes et spécialistes vont développer des oeuvres et des expositions personnelles, expliquer leur démarche, commenter leur approche critique ou théorique de l’art, informer le personnel du musée et le public.Ce dialogue entre l’établissement, les créateurs et la communauté montréalaise ne peut être que stimulant.Ainsi, depuis septembre, l’artiste française Sylvie Biocher occupe les lieux.Fuis ce sera au tour, en octobre, de Fei Dawei qui travaille activement à la diffusion de l'avant-gar-de chinoise et qui nous renseignera sur les luttes de ses compatriotes depuis les événements de la Place Tien An Men.Suivront Stefana Sabin, une enseignante et critique de Francfort, Spring Hurlburt, une artiste de Toronto et Sarkis, un important artiste d’origine turque qui vit à Paris.Montréal à l’oeil Le Centre d’histoire de Montréal invite les gens à retracer des publicités murales (et il en reste beaucoup ) encore visibles à Montréal, à les photographier puis a lui faire parvenir ces images avant le 27 octobre a 17 heures.Montréal à l’oeil, cette activité de recherche et de découverte qui s’adresse à tous, n’est pas un concours de photographies et s’inscrit dans le cadre de la Semaine du patrimoine vivant qui permettra au Centre de préserver ces artefacts urbains, de les inventorier et de les conserver dans ses archives.C’est une belle aventure, un coup de pouce et une manière active de contribuer à la collection et à la conservation du patrimoine urbain.Des prix seront décernés aux participants le 28 octobre lors d’un tirage au sort qui se déroulera au Centre lui même.Les coupons de participation et les règlements de l’activité sont disponibles au Centre d'histoire de Montréal, sis au 335, Place d’Youville dans le Vieux-Montréal et également dans les centres de distribution du réseau de la Ville de Montréal.On peut s’informer au 872-3207.Nettie Harris et Donigan Cumming au cinéma En complément aux expositions qu’il présente dans sa 8e édition jusqu’au 1er novembre prochain, le Centre International d’Art Contemporain de Montréal propose un programme spécial de films et vidéos réalisés par les artistes invités, et des fictions et documentaires reliés à l’événement qu'il ne faudrait pas rater.Ce soir, projection d’un vidéo couleur de 20 mn de Donigan Cumming qui passe en revue et image par image, La Scène, cette fameuse murale sonore qu’il a réalisée en 1990.Puis, c’est à Bruno Carrière de passer derrière la caméra.En 1991, il a assisté a une séance de prise de vue entre Cumming et son modèle fétiche Nettie Harris.Le résultat sur pellicule est parait-il des plus probants.Ce vidéo de 50mn a été tourné en prévision d’un documentaire sur des photographes montréalais et c’est une primeure.A 21h au Cinéma Parallèle, 3682, Boulevard Saint-Laurent Demain et le samedi 25, toujours a 21h et au même endroit, assistez a une rafale vidéographique: Monty Cant-sin y déballe ses vidéos, de sa campagne de sang a travers actions et performances en passant par un après-midi intime avant la naissance de son enfant ou le déclin de l’organisation technologique urbaine Jericho, The decay of technological organization, oeuvre qui s’est méritée un premier prix a la Videonnale 5 a Bonn en 1992 et, la même année, le prix accessit du troisième International Video Festival Cidade de Vigo en Espagne.Une conférence-performance sur le corps et la sexualité au MAC Co-éditeurs de la revue canadienne de théorie politique et sociale, Marilouise et Arthur Kroker présenteront la conférence-performance The last Sex qui traitera du corps, de la sexualité, de ses codes et de leur transgression.Un sujet controversé dont se préoccupent et s’occupent ce duo de renommée internationale.Ici, la parole relaie le geste et vice versa.Underground et actuel.Salle Multimédia, Musée d'art contemporain de Montréal, le 29 septembre à 18h.Entrée libre.Prolongation de l’exposition Jordi Bonnet Mise sur pied par la corporation du Musée d’art du Mont-Saint-Hilaire, l’exposition Jordi Bonnet a connu un franc succès: on prolonge l’événement jusqu’au 3 octobre.De plus, une approche pédagogique pour les étudiants qui visitent l’exposition a été mise sur pied par le personnel du Musée qui a également réalisé deux fascicules a l’attention des élèves du primaire et du secondaire afin de les préparer a une visite guidée en compagnie de leur professeur.Musée d’art du Mont-Saint-Hilaire, 370, Boulevard laurier (route 116) a Mont-Saint-Hilaire.Ouvert tous les jours de lOh à 18h.Informations: 446-1918.-* LE DEVOIR ?- CULTURE TH É À T R E Jean Maheux, Brigitte Paquette, Jacques Jalbert et Lysanne Gallant dans Le Lion de Bangor.PHOTO CLAUDK POULIN Du théâtre poétiquement correct LE LION DE BANGOR Une pièce de Jovette Marchessault.Mise en scène de Guy Beausoleil.Scénographie de Claude Çoyette.Costumes d’Élisabeth Savard.Éclairages de Jean Fran-coeur.Musique de Michel G.Côté.Avec Lysanne Galant, Jacques Jalbert, Élisabeth Lenormand, Jean Maheux et Brigitte Paquette.Une production du Théâtre L’aire de Jeu, au Théâtre La Chapelle jusqu'au 2 octobre.ROBERT LÉVESQUE LE DEVOIR L> auteur et le metteur en scène, nous i dit-on, ont travaillé «en étroite collaboration et en toute complicité» pour adapter le roman Des cailloux blancs pour les forêts obscures au théâtre et en faire Le Lion de Bangor qu’une troupe de Sherbrooke présente ces jours-ci à Montréal.Du roman au théâtre, Jovette Marchessault est cependant demeurée fidèle à ses manies et ses manières, ses thèmes et ses anathèmes, et dans ce théâtre péniblement obtenu d’un roman, idéaliste et lourdaud, prétentieux et prèchard, l’on cherchera en vain où le travail d’un metteur en scène de théâtre a pu s'insinuer.Ce spectacle est navrant.Devant une telle absence de souplesse et d’imagination scénique, pour jouer une matière qui s’affiche hautement et précieusement littéraire, on a quelque chose comme une impression d’amateurs jouant du Saint Jean de la Croix dans le salon d’un barbier.Je vous avoue que seule la conscience professionnelle m’a retenu jusqu’à la fin dans la salle dépeuplée du Théâtre La Chapelle (sur les 40 spectateurs, la moitié quittait à l’entracte mardi dernier) pour pouvoir rendre compte d’un tel désastre.Jovette Marchessault a donné depuis une quinzaine d’années quelques pièces toutes marquées par le même acharnement agaçant à vouloir d’abord «faire littéraire» dans le champ du théâtre, par l’incarnation respectueuse de certaines figures féminines de la littérature ou de la peinture dans un mode précis, très politiquement correct et très orienté, celui de la défense et illustration des héroïnes dans le grand combat féministe contre les forces mâles du mal.Si parfois elle a touché juste, souvent elle a sombré dans le pénible catalogue poétique, dans le poéti- quement correct, si l’on peut dire, et elle a manqué de la grâce nécessaire à ce genre de théâtre célébrant.Un genre plus près de la messe votive que des théâtres impurs d’aujourd’hui.Le théâtre devient littérature lorsque, par sa force théâtrale même, il atteint à la qualité de l’oeuvre générale: pensons à Tchékhov, Genet, Tremblay, Chauret-te, qui ont écrit des pièces qui se lisent autant qu’elles se voient, qui s’analysent autant qu’elles se représentent.Le contraire est assez rare de voir de la littérature devenir théâtre.I )ans le cas de Marchessault il y a comme une erreur d'alignement; Mme Marchessault veut d’abord faire de la littérature, ces ré-pliques-là sont toutes très écrites, et au besoin elle se sert du théâtre pour arriver à sa littérature, mais ses pièces manquent de ce qui fait le théâtre.Ici, dans Le Lion de Bangor, on la voit écrire une triple célébration votive, à l’amour lesbien, à la vie paysanne, à la tolérance, dans un texte emberlificoté au possible où chaque étape de la représentation est prétexte à de la réplique d’auteur, dite les yeux fermés et la tête haute, puis à des digressions d'auteur qui a peur de ne pas nous avoir parlé de tout, qui en rajoute, sur l’amour, sur la haine, sur la peur, sur hier et sur demain, tout cela soigneusement tourné, avec ici une sortie sur ses confrères écrivains («Montréal est une ville minière où chaque écrivain creuse son filon, et dénigre le travail des autres»), là un signal d’alarme sur le Ku Klux Klan dont on analyse la signification du sigle, etc., tout cela étant d’une générosité sans vergogne mais nullement théâtral.Il faut dire, cependant, à la décharge de Marchessault, que sa plus récente pièce est mise en scène et jouée dans les pires conditions, où l’on souligne tout ce qu'il faudrait gommer, où l’on adopte d’emblée tous les clichés du genre poético-théâtral, le metteur en scène accumulant des conventions contraires dans la mise en place et des lourdeurs ridicules dans la mise en scène, faisant jouer son monde de toutes les manières, au jugé.Le metteur en scène Guy Beausoleil ne montre aucun talent particulier mais affiche plusieurs défauts généraux, et l’on est en droit de se demander, lorsqu’on est resté jusqu’à la fin de ce pénible pensum, s’il aime le théâtre et s’il en connaît non seulement les lois mais aussi la liberté.CONCERT C L A S S I Q U E enfin sur les rails! L’OSM LES CONCERTS GALA DE L'OSM Dir.Charles Dutoit: Brahms, «Danses hongroises» no.l, 3 et 10; Bartok, «Concerto» no.2 Sz.95, avec le pianiste Yefim Bronfman; Liszt, «Dante-Symphonie» S.109, avec un choeur d'enfants préparé par Iwan Edwards.Mardi 21 septembre, salle Wilfrid-Pelletier.C A R O I.B E R (i E R O N oila certes un programme digne de lancer une nouvelle saison, alors que, depuis quatre ans, l’OSM a singulièrement préféré les départs avortés.Aussi, pour nous réjouir sans réserve du retour de nos musiciens et de Charles Dutoit, allons-nous imaginer que le concert ••populaire» de la semaine dernière n'ait tout simplement pas eu lieu.Que par l’ampleur de sa facture la Dante-Symphonie de Liszt ait occupé la partie congrue de la soirée, cela ne signifie pas que le reste, et notamment le Concerto de Bartok, ait été confiné à l’accessoire.A des degrés divers les oeuvres entendues avaient entre elles des liens qui les rattachaient aussi.a des pays comme la Hongrie, l’Allemagne et même l’Italie.Si les origines hongroises de Liszt et de Bartok ne font pas de doute, celles des Danses hongroises de Brahms serait plutôt tziganes (à l’istar des Rhapsodies hongroises de Liszt).Mais puisque tout le monde s’y trompe précisons tout de même qu’au nombre de 21, elle furent d’abord écrites pour piano a quatre mains, puis ultérieurement orchestrées: le compositeur lui-même se chargea des premiere, troisième et dixième, Dvorak en fit autant des cinq dernières, Hans Gai, Martin Schmeling, Paul Juon, Johan Andreas Hallén et Albert Par-low se partagèrent les autres.C’est en Allemagne, a Francfort en 1933, que le Hongrois Bartok créa son second Concerto, l’orchestre étant confié a Hans Rosbaud — l’exécution montréalaise en soulignait donc le 60e anniversaire.C’est aussi en Allemagne, mais a Dresde en 1857, que fut donnée la première de la Dan- Charles Dutoit te-Symphonie que le catalogue des oeuvres de Liszt indique par son titre allemand Fine symphonie zu Dantes Divina commedia.Du chef-d’oeuvre du poète italien, le musicien n’a illustré que L’enfer et Le purgatoire — Wagner, le dédicataire de la Symphonie, dissuada son auteur d’entreprendre la troisième partie [Le paradis), arguant qu’il n’était pas dans les attributions humaines d’en décrire les splendeurs.Attentif au caractère descriptif de la partition, Dutoit me sembla toutefois plus sensible aux accalmies «lisztiennes» que maître des violences infernales dont le caractère très cuivré de l’orchestration pose des problèmes apparemment insolubles dans la sécheresse acoustique de la salle Wilfrid-Pelletier — la force tonitruante des trombones et du tuba me gêna d’autant plus qu’elle étouffait le reste de l’orchestre, et notamment les cordes.Ralentissant volontairement le discours pour le rendre encore plus expressif, 1 Dutoit laissa à la musique et le temps de s’attendrir sur les amours illicites de Paolo et Francesca da Rimini, et celui de communier au calme apaisant de l’âme qui tend vers la félicité du paradis, vers la beauté extatique du Magnificat conclusif qui fut chanté fort judicieusement par des voix d’enfants (plutôt que par des voix d’adultes).L’oeuvre de Bartok m’apparaît encore plus tributaire des conditions acoustiques du lieu d’exécution.Mardi soir, le mouvement initial ne fut hélas qu'un magma sonore duquel il était pratiquement impossible de distinguer la participation des vents (Bartok n’utilise les cordes qu’à partir du second mouvement) de la sauvage chevauchée du piano.I fautant que le soliste Yefim Bronfman, pianiste sans intérêt, ne parvint jamais à donner un sens précis à ce texte éprouvant qu'il avait a défendre, les formidables outrances «bartokiennes» ne sont pourtant pas si difficiles à coin prendre! E N B R E F ?LES 25 ANS DE PAVAROTTI ET DOMINGO AU MET ET À SRC Les deux plus célèbres ténors de notre époque l’Italien Uiciano Pavarotti et l'Espagnol Placido Domingo célèbrent le 25e anniversaire de leur première apparition au Métropolitain Opera de New York.Dès lors la soirée de gala inaugurant la saison du Met sera entièrement consacrée à ces deux géants de la scène lyrique.Les auditeurs du FM stéréo de Radio-Canada pourront partager cet événement mémorable en direct du Met le lundi 27 septembre dans le cadre d’une émission spéciale de Radio-Concert diffusée de 20h à minuit.I-e choeur et l’orchestre du Met seront sous la direction de James Levi-ne et plusieurs invités évoqueront la carrière fulgurante des deux artistes.BERLIOZ ET LES TROYENS Hugh Macdonald, spécialiste de l’oeuvre de Berlioz donnera une conférence sur Les Troyens, une préparation à l’écoute de cette oeuvre qui sera donnée en deux parties par l’OSM en octobre dans le cijdre de la 60e saison de l’orchestre.A la salle Claude-Champagne, 220 avenue Vin-cent-d’Indy le mardi 28 septembre 20h et à 22 h.Renseignements: 343-6090.ERRATUM Quelques erreurs se sont glissées dans le texte «» concernant la nouvelle grille de programmation de Musique Plus.L’émission Pcrfecto sera diffusée les samedis à 18h30, Solid Rock avec Geneviève Borne les mercredis et jeudis à 17h30.Enfin, l’émission Rock Velours est animée par Juliette Powell.
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.