Le devoir, 7 octobre 1993, Cahier B

Agenda adhmi Bags 138 B9 Économie Pages B3B4B5 Culture Page B7 Sports Page 136 SOCIETE Chez Loto-Québec Parier plutôt sur la foudre.Une chance sur 14 millions de gagner le gros lot Le jeu tient essentiellement des lois de la probabilité.Des lois développées par les mathématiciens d’il y a 200 ans.Des lois que Loto-Québec connaît aussi fort biep: avant le lancement de chaque loterie, la société d’Etat a tout calculé.Elle sait que vous avez huit fois plus de chance de recevoir la foudre sur la tête (1/1 700 000) que de gagner le gros lot de la 6/49 (1 sur 13 980 000 ou l’équivalent de faire neuf coups consécutifs de 6 en lançant un dé.Essayez!).À Loto-Québec, les mathématiques sont mise au service du marketing.«Il faut évaluer correctement le nombre de gagnants qu’une loterie peut générer», explique Hélène Thivierge, mathématicienne à la société d’Etat.«On décide alors du montant des lots à attribuer selon chacune des combinaisons.Quand on lance un nouveau jeu comme Carte atout, il faut calculer combien de combinaisons sont possibles en ayant cinq des 52 cartes et quelles sont les chances de gagner pour chacune des catégories de lots que nous offrons.En mathématique, on appelle cela l’analyse combinatoire.» Au bout du compte, Loto-Québec doit s’assurer qu’entre 45 et 50% de l’argent dépensé par les joueurs retourne aux joueurs.Ix> reste, une affaire de près d’un demi-milliard de dollars est remis dans les coffres du gouvernement québécois.?¦*v*f*5 PHOTO JACQUES HRENIER Sylvain Scatmini, un des croupiers du casino de Montréal.?"Tl ans le cas des loteries où les gens ont à choi-.L'sir des combinaisons comme La Quotidienne, il peut cependant arriver qu’une journée on paie beaucoup plus que l’ensemble des montants que les gens ont misé, note Jean-Pierre Roy, responsable de l’information à Loto-Québec.Entre autres, le 18 septembre dernier, la combinaison gagnante de I,a Quotidienne s’est terminé par 0 0 0.Un numéro très populaire.On a payé près de 180% des mises récoltées cette journée-là.» Cela dit, Loto-Québec met pratiquement toujours les chances de son côté.Vingt-quatre fois sur 25 à son tout nouveau Atout; 52 fois sur 53 à la 6/49.Un hasard qu’elle arrange?«Je dirais plutôt que c’est un hasard calculé», corrige Jean-Pierre Roy.«On n’enlève pas les chances qu’a chaque individu de gagner.Quand il se procure un billet de loterie; il se dit: «Je veux prendre une chance de gagner le gros lot».C’est pas important, pour lui, de se rappeller qu’il a une chance sur quatre millions de gagner un million de dollars.Nous, on leur donne la possibilité d’espérer changer quelque chose dans leur vie.C’est tout.» Chaque produit mis sur le marché est également conçu sur mesure afin de rejoindre une clientèle bien identifiée.D’ailleurs, Loto-Québec a dessiné le profil de tous les types de joueurs potentiels qu’ils soient fonctionnaires, assistés sociaux, cols bleus, retraités ou étudiants.«Les lecteurs du DEVOIR se sont pas de gros joueurs», glisse Hélène Thivierge.Puis, elle ajoute à mon intention: «Compte tenu du type de questions que vous nous avez posées, on devine que vous-même, vous notes pas joueur.» J'ai failli lui proposer de gager là-dessus.R.L.I.K I) K V O ! li .1.!•: .1 H I I) I 7 O < T (l li H K I !t It 3 1.E C A S I N O D K M O N T U É A 1.Jeu de société ¦rrmowm"- •- rte RAYMOND LEMIEUX Gagner crée l’illusion d’une habileté particulière Un tirage à la japonaise, une gravure datant du 17e siècle.comme la 6/49 ou la Quotidienne, qui sont plus souvent associés à la compulsivité.«Les gens ont davantage l’illusion de contrôler ces jeux, dit Robert Ladouceur.Mais un joueur de roulette a beau noter, pendant de longues heures, tous les numéros qui sortent afin d’identifier le chiffre qui serait ensuite gagnant, il n’empêche que les numéros qu’il inscrit sont tout à fait non pertinents.L’erreur fondamentale est, en effet, de tenir compte des événements passés pour prédire un événement futur alors que la loi du hasard fait qu’il y a indépendance entre chacun des tirages ou chacun des tours de roulette.Pis: les jeux de casino, à cause de leur rapidité et de l’implication plus active du joueur, sont en général plus accrocheurs, plus à risque de dépendance.» Selop les recherches effectuées par l’Ecole de psychologie de l’Université Laval, l’attrait du jeu se manifesterait dès l’adolescence.Même que la proportion de joueurs compulsifs chez les 14-16 ans serait supérieure à la moyenne de la population, selon une étude récente, produite par l’équipe de Robert Ladouceur et qui devrait être publiée bientôt.Irrémédiable, le jeu compulsif?Telle une toxicomanie, arrêter le jeu n’est pas une sinécure.Un joueur «en manque» montre parfois des symptômes de sevrage comme des tremblements et des maux de tète.Tandis que le réseau d’entraide des Gamblers anonymes propose aux joueurs de renouer avec une vie sans jeu en les invitant à parler de leurs problèmes ensemble, Robert Ladouceur leur suggère des traitements et un suivi thérapeutique.«Toutefois, il faut aussi miser sur la prévention », soutient-il.11 a d’ailleurs déjà établi un service d’aide téléphonique en ce sens.Décidément, on se prépare déjà aux lendemains de veilles que vivront les joueurs ensorcelés par la roulette américaine, le blackjack ou le poker.es activités du futur casino de Montréal vont nécessairement créer de nouveaux joueurs pathologiques », affirme Robert Ladoucçur, professeur titulaire à l’Ecole de psychologie de l’Université Laval, un des rares spécialistes du jeu.Il travaille depuis près de 15 ans à comprendre le comportement des joueurs et à déceler le moment où le jeu devient vice.Voire problème mental: l’Organisation mondiale de la santé a inscrit, en 1979, le jeu compulsif sur sa liste des maladies psychiatriques.Selon les enquêtes menées par l’équipe de Robert Ladouceur, près d’un Québécois sur cent peut déjà être considéré joueur compulsif.Cela représente 60 000 personnes au pays de la 6/49.Aux Etats-Unis, le National Institute of Mental Health estime qu’il y en a 4,2 millions dont le tiers sont des femmes.La roulette maléfique Au début le jeu est social et amusant.«Néanmoins, les gens qui jouent à l’argent de façon plus régulière, peuvent développer une perception qui devient de plus en plus erronée par rapport au jeu», explique Robert Ladouceur.Bien que l’on ne sache pas précisément quel est l’élément déclencheur qui fait que le joueur sombre dans l’ivresse ludique, les problèmes semblent commencer lorsque l’individu se met à gagner.A gagner à répétition.Paradoxal?«11 va interpréter cela non pas comme de la chance mais comme des habiletés qu’il a à ouvrir les cartes, à choisir de bons numéros à la loterie, à pa- Près d’un Québécois sur cent peut déjà être considéré joueur compulsif.PHOTO JACQUES GRENIER rier sur u:i bon cheval, a remarqué Robert Ladouceur.Le joueur développe alors le sentiment qu’il sait jouer.Il ne croit pas au hasard; il pense qu’il a un don, une bonne stratégie et il est certain de pouvoir deviner l’issu du jeu.» Il décide alors d’en tirer pleinement profit.Sauf qu’à un moment donné il va perdre car — c’est mathématique — les lois de la probabilité, au jeu, ne sont jamais favorables aux joueurs.Dans leur récent ouvrage Les obsédés du jeu», les journalistes Claude Marcil et Marie Riopel ont recueilli des témoignages, tous plus tragiques les uns que les autres, qui révèlent le délire quotidien, l’anxiété et la dépression dans lesquels sombrent les joueurs compulsifs.Une dérive qui provoque endettement, faillite, divorce, échec professionnel et qui les poussent même à commettre des crimes.Pour Robert Ladouceur, ces joueurs ne sont toutefois pas des psychopathes.«Leurs comportements n’ont pas un but antisocial.Tout au contraire, ils sont convaincus qu’ils remettront l’argent qu’ils ont acquis par mensonge ou par vol pour pouvoir jouer encore.Après tout, cet argent ne sert qu’à récupérer leur argent perdu.» Il n’y a jamais de bons numéros Le phénomène des jeux d’argent prend de plus en plus d’ampleur au Québec.C’est la société des loteries du Québec, Loto-Québec, qui canalise pratiquement tous les paris légaux.Elle affichait un chiffre d’affaires de 50 millions$ en 1971.Vingt ans plus tard, ses ventes atteignaient 1,3 milliards$.Et comme si ce n’était pas suffisant, les Québécois parieraient près de 1 milliards dans des jeux illégaux, rapportent Claude Marcil et Marie Riopel dans leur livre.Cette augmentation de l’activité ludique entraîne inexorablement une augmentation du nombre de joueurs compulsifs.Cependant, ce sont toujours les jeux dits actifs tels que les jeux de casino, les jeux de course et certaines loteries 65e Congrès-exposition international de l’Association des médecins de langue française du Canada dans le cadre du 150° anniversaire de la faculté de médecine de l’Université de Montréal • N , avec la particifiatitm de ses étudiants 1843-1993 FAcuiTs 08 MCOICINf 1843*1993 Exposition 7 et 8 octobre 1993, de 9 h 30 à 21 h 9 octobre 1993, de 9 h à 17 h Place du Complexe Desjardins Entrée gratuite L'endroit idéal pour obtenir de l'information sur les nouvelles tendances et les dernières découvertes de la médecine: chirurgie, nutrition, microbiologie et immunologie, médecine familiale, sociale et préventive, pharmacologie, obstétrique-gynécologie, psychiatrie, etc.Une présentation de l'Association des médecins de langue française du Canada.\ I, E I) K V OIK.I.E .JEUDI 0 (' T (I B K E I !l !) » 985-3344 AVIS PUBLICS 985-3340 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, NO: 500-02-009328-936 CENTRE COMMERCIAL TERREBONNE LTÉE (GALERIES DE TERREBONNEI, Partie demanderesse, -vs- MODINA ACCESSORIES LTÉE ET ALS, Partie défenderesse.Le 19 octebre 1993, à 10h00, au 1185 MOODY, app, 40,03, TERREBONNE, district de TERREBONNE, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de: MODINA ACCESSORIES LTÉE ET ALS, saisis en cette cause, consistant en: 10 projecteurs halogènes sur rail en métal, blanche; 1 lot de foulards assortis; 1 lot de gants de soirée assortis et autres articles divers d'objets pour femme.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: FRANÇOIS BOURQUE, huissier, 514-848-0979, Fax: 848-7Q61 FRANÇOIS BOURQUE & ASSOCIES, HUISSIERS.31, rue St-Jacques Ouest RC, Montréal, Québec, H2Y1K9.CANADA.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE.SAINT-LEONARD, NO 3356-02514, LA VILLE DE ST-LfÇNARD, Partie demanderesse, -vs-NANCY PARÉ, Partie défenderesse Le 26ieme jour d'oclobre 1993, à 11 hOO, au 7.2ième AVENUE, ST-TIMOTHÉE, QUEBEC, district de BEAUHARNOIS, seront vendus par autorité de Justice, léS .biens et effets de: NANCY PARE, sbisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Chevrolet Celebrity 4 portes, verte, 1986, plaque: TOY046 série: 2G1AN19R7G1131069 Conditions: ARÇENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: PIETRO MACERA, huissier, 514-848-0979, Fax: 848-7061.MACERA & ASSOCIES HUISSIERS, 31, rue St-Jacques Ouest, RC, Montréal, Québec, H2Y 1K9.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR SUPÉRIEURE, NO: 500-05-008871-921.DUALCO INC., Partie demanderesse, HYDROGAIN INC., AH : WILBROD SCOTT, ADM„ Partie défenderesse, PRENEZ AVIS que le 19 octobre 1993, à 13h00, au: 970, 14e AVENUE, #B383, LACHINE, DISTRICT DE MONTRÉAL, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de HYDROGAIN INC., saisis en cette cause, soit: Ameublement de bureau; articles de plomberie; etc,.,, CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.ERIC DION, huissier.ÉTUDE: PHILIPPE, TREMBLAY, DION & ASS,, HUISSIERS.165 rue Du Moulin.St-Eustache (Québec) J7R 2P5.(514)491-7575.St-Eustache, ce 05 octobre 1993.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR MUNICIPALE DE BOUCHERVILLE.NO A-94448-92.R-19934-92.VILLE DE BOUCHERVILLE, Partie demanderesse, -vs- FRANÇOIS BERTRAND, Partie défenderesse.Le 19ième jour d'octobre 1993, à 10h00, au 1374, LACOSTE LONGUEUIL.Qc.dislnct de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: FRANÇOIS BERTRANO, saisis en cette cause, consistant en: 1 Télévision couleur 28' de marque RCA et acc,; 1 magnétoscope de marque Hitachi et DAOUST AURELE À l'hôpital Saint-Luc, le mardi 5 octobre 1993, à l'âge de 72 ans, est décédé monsieur Aurèle Daoust, directeur général du Collège Ville-Marie.Outre son épouse Suzanne Lessard, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs 'Armant (Yvette Landry) ' Roland (Evelyne Langlais) .Raymonde (Maurice Desroches) Robert (Monique Favreau) Gilberte (Lionel Dupras) Richard (Hélène Lamontagne) ses beaux-frères et belles-soeurs Denise Favreau (feu Léonard) Lionel Coulombe (feu Gertrude Daoust) Marthe Lessard (René-Paul Giauère) Jacques Shumko (feu Jeanne-Mance Lessard) Denise Monette (feu Marc-Henri Lessard) Hélène Lessard (René Pépin) des neveux et des nièces, des oncles et des tantes, des cousins et des cousines, les membres de son personnel, ses étudiants, et de nombreux collègues et amis.Aurèle Daoust était directeur général du Collège Ville-' Marie depuis plus de 30 ans.Pédagogue de grande renommée, tant au Québec qu'à l’étranger, il est connu dans le monde de l'éducation comme professeur, scripteur à Radio-Canada, grammairien et conférencier tant dans les universités qu’à l'intérieur de diverses associations.Il est aussi l'auteur de nombreuses publications reliées à l’enseignement du français et à la pédagogie.Parmi toutes les associations dans lesquelles il s'est impliqué, mentionnons l'Association des institutions d'enseignement secondaire (AIES), l'Association des parents catholiques du Québec (APCQ), les Équipes Notre-Dame, l’Institut catholique de Montréal.Il a aussi oeuvré dans le louvetisme en tant que chef, commissaire diocésain, commissaire national et président-fondateur de La Cordée.Parmi tous les honneurs qu’il a reçus, mentionnons entre autres qu’Aurèle Daoust était Commandeur de l'Ordre de Saint-Sylvestre.Il sera exposé au Complexe Saint-François-d’Assise 8700, rue Beaubien Est Montréal lq jeudi 7 octobre de 19 h à 22 h, le vendredi 8 octobre de 14 h à 17 h, de 18 h à 22 h le samedi dès 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 9 octobre à 11 heures en l'église Saint-Bonaventure 5205, rue Saint-Zotique Est Montréal Parents et amis sont invités à y assister.Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés.MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT I- Remplaçant d’un acteur.— Voile d'un » navire.2- Paiement annuel.— Plutonium.3- Ruisseler —- Lieux d'aisances, • 4- Empereur — Parcelle de terrain 5- Peindre Aluminium.6- Coquillard.Ensemble de connaissances 7- Étain.— Clarté.— Céans.8- Machine.— Propre au lion.9- Relatif a Elée »¦ Bassin pour les navires TO- Pied-de-veau.— Vent , froid II- Monnaie I Généreux — Notre- Dame 12- Être qui vit à l’intérieur et aux dépens d'un autre.VERTICALEMENT 1- Maladie de la pomme de terre.— Mollusque comestible.2- Oui concerne l'O.N.U.— À l'intérieur.3- Seul — Pomme.— Fruit du chêne.4- Avalé.— Oiseau.5- Couchette Mammifère paresseux 6- Emploie.— Thullium.7- Bouton-d'or.— Brome.8- Araignée — Serpent.9- Allonge — Filins fixés sur un objet immergé.10- Terre-Neuve Cigarillo.11- Trou dans un mur.— Avatar.12- Cuivre — Bondée — Cube Solution d’hier 13)456719 S 1 / SE D ENTA / P ¦ A^où-0±nj onT* - 8 A e.oÜÈGA.6,1ER « L I TEW* iMAGl R ALEURONEmwNJÊ ¦ GLU^I NBvTEMV F.ixft.0 P £M~rAffî I |«iNErr OYEUR ••GENSJBAÀCO/VNE iWvMp.iMinvAA to /”£«./ kWo / e E-S Tl MEPJ0F/ EZ acc 1 causeuse tissu de couleur verte e! acc.: 1 chaise de salon de couleur verte et acc.: 1 micro-ondes de marque Citizen et acc.; 1 télévision 14’ de marque inconnue et acc.Conditions ARGÉNT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE Information; DENIS ST-GERMAIN, Huissier (514)461-3340.MAURICE GAUCHER & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 1505 Place de l'Hôtel de ville, S.106, St-Bruno, Québec.J3V 5Y6 — ' — CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR MUNICIPALE DE BOUCHERVILLE NO: A-95624-92.A-95826-92.VILLE DE BOUCHERVILLE, Partie demanderesse, -vs- SYLVAIN DAGENAIS, Partie défenderesse Le 19ième jour d'octobre 1993, à 10hOO, au 2391, DIEPPE, LONGUEUIL, Qc, district de Longueuil.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: SYLVAIN DAGENAIS, saisis en celte cause, consistant en: 1 Téléviseur couleur 14" de marque Philipps et acc.; 1 magnétoscope VHS de marque Mitsubishi et acc.; 1 radio-cassette de marque Akai modèle PJ-WIT et acc.; 1 ensemble d'haltères avec poids de grandeurs variés et acc.; 1 téléviseur couleur 28” avec meuble, de marque Zenith et acc.; 1 téléviseur couleur 28" avec meuble, de marque Hitachi et acc.; et divers autres item.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: DENIS ST-GERMAIN, Huissier (514)461-3340.MAURICE GAUCHER S ASSOCIÉS.HUISSIERS, 1505 Place de l'Hôtel de ville, S.106, St-Bruno, Québec, J3V 5Y6.PROVINCE DE QUÉBEC Ville Mont-Royal AVIS PUBLIC RÔLE DE LA VALEUR LOCATIVE POUR 1992-1993-1994 AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière de Ville Mont-Royal, aux CONTRIBUABLES et À QUI DE DROIT conformément à l'article 74.1 de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q.chapitre F-2.1): QUE toute plainte concernant le Rôle de la valeur locative triennal de Ville Mont-Royal pour les années 1992-1993-1994, au motif que l’évaluateur n'a pas effectué une modification qu'il aurait dû y apporter en vertu de l'article 174.2 de ladite loi, doit être déposée au cours de l'exercice pendant lequel survient l’événement justifiant la modification ou du suivant; QU'une telle plainte doit être déposée au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à la Cour des petites créances.Donné à Ville Mont-Royal le 7 octobre 1993.La greffière.C.Josée Katz, o.m.a./CMC PROVINCE DE QUÉBEC Ville Mont-Royal DÉPÔT DU RÔLE DE PERCEPTION DES COMPTES D'EAU POUR LA PÉRIODE DU 31 MAI 1992 AU 1 JUIN 1993 SECTEUR RÉSIDENTIEL AVIS PUBLIC est par les présentes donné aux CONTRIBUABLES de Ville Mont-Royal et À QUI DE DROIT que le Rôle de perception des comptes d’eau pour la période du 31 mai 1992 au 1 juin 1993 a été déposé le 1 octobre 1993 au bureau de la trésorière de la Ville, hôtel de ville, 90, avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal, Québec.Les comptes d'eau exigibles le 6 novembre 1993 seront expédiés le 7 octobre 1993.Afin d'éviter les frais de recouvrement et d'administration et conformément à l'article 481 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q.chapitre C-19), soyez avisés qu'aucun autre avis ne sera donné à cet effet.Donné à Ville Mont-Royal le 4 octobre 1993 La trésorière, Danielle Coupai, CA PROVINCE DE QUÉBEC Ville Mont-Royal AVIS PUBLIC RÔLE D ÉVALUATION FONCIÈRE POUR 1992-1993-1994 AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière de Ville Mont-Royal, aux CONTRIBUABLES aux RÉSIDENTS et À QUI DE DROIT conformément à l'article 74 1 de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R Q chapitre F-2,1); QUE toute plainte concernant le Rôle d'évaluation foncière triennal de Ville Mont-Royal pour les années 1992-1993-1994, au motif que l'évaluateur n'a pas effectué une modification qu'il aurait dû y apporter en verlu de l'article 174 de ladite Loi, doit être déposée au cours de l'exercice pendant lequel survient l'événement justifiant la modification ou du suivant; QU'une telle plainte doit être déposée au moyen do la formule prescrite, sous peine de rejet, à la Cour des petites créances.Donné à Ville Mont-Royal, le 7 octobre 1993 La greffière, C.Josée Katz, o m a /CMC CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE DRUMMOND, COUR SUPERIEURE NO.405-05-000092-932.PARENT & PETIT (1987) INC., Partie demanderesse, JEAN-CLAUDE DUBREUIL, Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 20 octobre 1993, à 10hOO, au 441, ANTONIN-CAMPEAU, DEUX-MONTAGNES, DISTRICT DE TERREBONNE, seront vendus par autonlé de Justice, les biens et effets de JEAN-CLAUDE DUBREUIL, saisis en cette cause, soit auto Dodge Lancer, 4HFL 219; table mélamine el 6 chaises et 2 causeuses.CONÇITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE DANY TREMBLAY, huissier, ETUDE: PHILIPPE, TREMBLAY, DION & ASS, HUISSIERS, 165 rue Du Moulin, St-Eustache (Québec) J7R 2P5.(514)491-7575 St-Eustache, ce 05 octobre 1993 CANADA.PROVINCE DE QUEBEC.COUR MUNICIPALE, NQ 21,442.176-0.VILLE DE MONTREAL, PARTIE DEMANDERESSE, -VS- DUTIL LILIAN.PARTIE DEFENDERESSE AVIS LÉGAL.Avis public est par le présent donné que les biens, meubles e! effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus par autorité de Justice: Le 19 octobre 1993, à 11 hOO.au no 560 Rivière sud, St-Roch.Les dits biens consistent en: 1 automobile Volkswagen Scirrocco 1983.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé au plus offrant el dernier enchérisseur.DANY GRAND MAISON, HUISSIER BELANGER & ASS HUISSIERS, 186 St-Joseph, C.P.454, Joliette, (Québec) J6E 3Z9.Tél: 759-5556, Fax: 759-6235.Joliette ce 30 septembre 1993, CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUEBEC/CHAMBRE CIVILE NO 500-02-031587-905.SERGE LEMIRE.PARTIE DEMANDERESSE, -VS-DÇNIS PEPPER, PARTIE DEFENDERESSE AVIS LEGAL Avis public est par le présent donné que les biens, meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus par autorité de Justice: Le 19 octobre 1993, à 14h00, au no 148 Cr.de la Terrasse à Lachenaie Les dils biens consistent en: 2 causeuses en simili cuir vert; 1 lave-vaisselle Kenmore: 1 automobile Mercury Topaz noire; 1 télécouleur Magnasonlc; 1 vidéo VHS Fisher; 1 table de salon et une unité myrale beige.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé au plus offrant et dernier enchérisseur.DANY GRAND MAISON, HUISSIER BÉLANGER & ASS HUISSIERS.186 St-Joseph, C.P 454, Joliette, (Québec) J6E 3Z9.Tél: 759-5556.Fax: 759-6235.Joliette ce 30 septembre 1993.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE JOLIETTE, COUR DU QUÉBEC/CHAMBRE CIVILE.NO: 705-02-001478-924, O.CODERRE & FILS LTEE, PARTIE DEMANDERESSE, -VS-RICHARD PERREAULT, PARTIE DÉFENDERESSE AVIS LEGAL Avis public est par le présent donné que les biens, meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus par autorité de Justice: Le 19 octobre 1993, à 15h00, au no 1265 Churchill, à Repenligny.Les dits biens consistent en 1 automobile Volkswagen Jetta, 1986 Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé au plus offranl el dernier enchérisseur DANY GRAND MAISON, HUISSIER BÉLANGER & ASS.HUISSIERS, 186 St-Joseph, C.P.454, Joliette, (Québec) J6E 3Z9.Tél: 759-5556, Fax: 759-6235.Joliette ce 30 septembre 1993.CANADA.PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE JOLIETTE.COUR DU QUÉBEC/CHAMBRE CIVILE.NO 705-02-001096-932.LES CONSTRUCTIONS LE METRE/CLOU INC .PARTIE DEMANDERESSE, -VS-JACQUES SAVIGNAC, PARTIE DEFENDERESSE AVIS LÉGAL.Avis public est par le présent donné que les biens, meubles el effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus par autorité de Justice Le 19 octobre 1993, à 10h00.au no 1141 Marie-Victonn, Boucherville Les dits biens consistent en: 1 fontaine à eau Cordley; 1 table à dessin avec règle verticale.1 répondeur téléphonique; 1 téléviseur couleur RCA; 1 classeur 3 portes Bonnex 1 climatisateur Kemnore, 1 téléviseur couleur Zenith.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé au plus offrant et dernier enchérisseur.MARTIN THÉROUX, HUISSIER BÉLANGER S ASS.HUISSIERS, 186 St-Joseph, C.P 454, Joliette, (Québec) J6E 3Z9 Tél: 759-5556, Fax 759-6235.Joliette ce 30 septembre 1993 Province de Québec, District de Longueuil, COUR DU QUÉBEC, •CHAMBRE CIVILE NO 505-27-001464-925 PERCEPTEUR DES AMENDES, Demandeur -vs- PATRICK ENGLISH, Défendeur.Le 18 octobre 1993, à 10h30 de l'avant-midi, au domic/s du défendeur, au no 500 rue Victona »702.en la cité Greenfield Park, distnet de Longueuil, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause consistant en: 4 boites de son; 1 télévision de marque Magnavox; 1 magnétoscope de marque Candie VHS; ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE.CONDITIONS ARGENT COMPTANT.JACQUES TURGEON, huissier, ETUDE GRENIER, POISSANT ET ASSOCIÉS, HUISSIERS, 466-2628 Lemoyne, le 04 octobre 1993.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR DU QUEBEC, NO: 715-02-000263-938 GODARD 8 FILS INC , Partie demanderesse, -vs- MARC-ANDRÉ GINGRAS, Partie défenderesse Le 20ième jour d'octobre 1993, à 10h00, au 7, 129e AVENUE, ST-HIPPOLYTE, P Q., district de TERREBONNE, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de: MARC-ANDRÉ GINGRAS, saisis en cette cause, consislant en: 1 auto Jetta 1992, immatriculée TPS 181, & acc.Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: LINDA BRANCHAUD, huissier, (819)326-7707, Fax: 326-6972.BOIVIN, SIMARD 8 GUINDON HUISSIERS, 22 rue Ste-Agathe, Ste-Agathe-des-Monts, Qc, J8C 2J4.CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, NO: 500-02-002576-937, AVENTURE ELECTRONIQUE INC., Partie demanderesse, -vs- JACQUÉS LALONDE, Partie défenderesse Le 19ième jour d’octobre 1993, à lOhOO, au 2188 LAPIERRE, VILLE LA SALLE, P Q , district de MONTRÉAL, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de JACQUES LALONDE, saisis en cette cause, consistant en: 1 caméscope Sanyo; 1 sac 8 valise Sanyo; cassette vidéo Sanyo; batterie Sanyo avec chargeur.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: MAURICE SIMARD, huissier, (819)326-7707, Fax: 326-6972.BOIVIN.SIMARD S GUINDON HUISSIERS, 22 rue Sle-Agathe, Ste-Agathe-des-Monts, Qc, J8C 2J4.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 21 juillet 1993, à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à LANGELIER INVESTMENTS INC., a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 31 août 1993, sous le numéro 4639347.Ce 30e jour de septembre 1993.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.Avis est par les présentes donné que le contrai de vente en date du 7 septembre 1993, à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à CRIDEC INC., a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 10e jour de septembre 1993, sous le numéro 4641802.Ce 30e jour de septembre 1993.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.raivAna PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-009073-931 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME DES VICTOIRES Partie demanderesse c GHISLAINE LEDUC Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à GHISLAINE LEDUC, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100, à dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie du Bref d'assignation a été remise au greffe à l'intention de GHISLAINE LEDUC.Lieu: Montréal Date: 04 octobre 1993 DOMINIQUE DIBERNARDO, Protonotaire adjoint, Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 17 août 1993 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION D.L.INC./ D.L.BUILDING MATERIALS INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Gatineau, le 20e jour de septembre 1993, sous le numéro 321369 Ce 30e jour de septembre 1993.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL AVIS est donné, conformément à l'article 1571d du Code civil, qu'une convention de cession et transport général de toutes créances, comptes de livres, réclamations et demandes, actuels et futurs, de LES TEXTILES TAKE TWO INC./TAKE TWO TEXTILES INC, ayant sa principale place d'affaires au 225, RUE CHABANEL OUEST, MONTRÉAL, QUÉBEC, H2N 2C9, en faveur de Republic Factors Corp, datée du 1 SEPTEMBRE 1993 a été enregistrée au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL le 29 SEPTEMBRE 1993, sous le numéro 4646259.Le 5 OCTOBRE 1993.Republic Factors Corp.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-012669-931 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT BANQUE DE MONTRÉAL Partie demanderesse -c- STEVE CARON Partie défenderesse -et- LUC BEAUCHEMIN&AL.Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à LUC BEAUCHEMIN, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, Québec, salle 1.100, dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été remise au greffe à l'intention de LUC BEAUCHEMIN.Lieu: Montréal Date: 01 octobre 1993 MICHEL MARTIN, P.A, CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-213203-932 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT YELENA SHIPILOVA Partie demanderesse -c- YOSEF RAZIEV Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à YOSEF RAZIEV, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10 est, rue St-Antoine, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de YOSEF RAZIEV.Lieu: Montréal Date: 14 septembre 1993 GISELE DE MADDELEIN, Prolonotaire adjointe.OAMAnA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-025726-931 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) PRÉSENT PROTONOTAIRE 157837 CANADA INC.Partie demanderesse -c- LOUIS FRANCOEUR & JOHNNY COLLIGAN Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JOHNNY COLLIGAN, de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal dit district, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le Journal Le Devoir, Une copie du bref de saisie avant lugement, déclaration, 2 affidavits, avis 119.1 et 580.1 CPC.Liste de pièces et pièces P1 et P2, Procès verbal de la saisie et requête pour changement de serrures a été remise au greffe à l’intention de JOHNNY CALLIGAN.Lieu: Montréal Date: 1er octobre 1993 DOMINIQUE DIBERNARDO, P.A.MES BARCHICHAT & ASSOCIES, Avocats Tel.: (514) 273-3383 S3?AVIS * D'ENTRÉE EN VIGUEUR Le Conseil de la Communauté urbaine de Montréal, à son assemblée tenue le 17 février 1993, a adopté le règlement Intitulé : "Règlement 64-3 modifiant le règlement 64, tel que modifié par les règlements 64-1 et 16-2, autorisant un emprunt de 1 350 OOO OOO $ pour dépenses en Immobilisations relatives au traitement des eaux usées du territoire de la Communauté urbaine de Montréal" Le règlement 64-3 a été approuvé par le ministre de l'Environnement du Québec et le ministre des Affaires municipales les 23 et 27 septembre 1993 respectivement et entre en vigueur aujourd'hui.Ce règlement peut être consulté au Secrétariat de la Communauté, 2, Complexe Desjardins, bureau 2104, Montréal.La Secrétaire de la Communauté PROVINCE DE QUÉBEC VILLE MONT-ROYAL AVIS PUBLIC ERRATUM L'avis public publié le 30 septembre 1993 relatif à la vente des biens immobiliers pour défaut de paiement de taxes qui aura lieu à 10 h le 1er décembre 1993, à l'Hôtel de ville de Ville Mont-Royal, aurait dû inclure la propriété suivante: MATRICULE: 9341-98-2621-4 PROPRIÉTAIRE: Immeubles Natjean Inc.ADRESSE PROPRIÉTÉ: 75 Dobie DESCRIPTION: Lot n 623-576P étant: -Un emplacement ayant front sur l'avenue Dobie, à Ville Mont-Royal, connu et désigné comme étant la plus grande partie Sud-Ouest du lot numéro CINQ CENT SOIXANTE-SEIZE de la subdivision officielle du lot originaire numéro SIX CENT VINGT-TROIS (623-Ptle S.O.576) au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Laurent, division d'enregistrement de Montréal, mesurant quaranto-sept pieds et cinq dixièmes de pied (47.5') de largeur par une profondeur de cent pieds el sept dixiémes de pied (100 7').mesures anglaises el plus ou moins, et bornée comme suit, savoir: en front au Sud-Est, par ladite avenue Dobie, en arrière, au Nord-Ouest, par une ruelle (623-574) d'un côté, au Sud-Ouest, par le loi numéro 623-575 dudit cadastre et de l'autre côté, au Nord-Est.par le résidu dudit lot numéro 623-576, dudil cadastre Avec la bâtisse dessus érigée portant le numéro civique 75 de ladite avenue Dobie, à Ville Mont-Royal, dont le mur Nord-Est est mitoyen.Donné à Ville Mont-Royal le 7 octobre 1993.La greffière, C Josée Katz, o m a /CMC OANAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-010825-931 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT BANQUE ROYALE DU CANADA Partie demanderesse -c- DAME MARCELLE MARCHAND, DAME CAROLE BOISVERT, PLACEMENTS ENGIVAL INC,, LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE MONTRÉAL Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à PLACEMENTS ENGIVAL INC., de comparaître au greffe de celte Cour situé au Palais de Justice de Montréal, au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie du bref d'assignation a été remise au greffe à l'intention de LES PLACEMENTS ENGIVAL INC.Lieu: Monlréal Date: 30 septembre 1993 MICHEL MARTIN, P.A.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, CHAMBRE CIVILE.NO: 500-02-019242-937, J E BERGERON ET FILS LIMITÉE, Partie demanderesse, -VS-, LES ALIMENTS TROIS FRERES LTÉE, Partie défenderesse.Le 19ième jour d'oclobre 1993, à 11h00, au 540 WRIGHT.ST-LAURENT, OC, district de Montréal, seronl vendus par autorité de Justice, les biens el effets de.LES ALIMENTS TROIS FRERES LTÉE, saisis en celle cause, consistant en; 1 automobile Ford, modèle MHV, 86, licence LB74547; 1 ensemble de bureau el crédence; 1 fable de conférence; 3 chaises sur roulettes Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: JACQUES DAOUST, huissier, (514)682-1921, Mil: 328-1122.BOISVERT, POULIOT 8 ASSOCIES, HUISSIERS, 1515 Boul.Chomedey, # S-01, Laval, QC.H3V3Y7.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-010932-935 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT BANQUE ROYALE DU CANADA Partie demanderesse c DENIS DESMEULES -et- GUYLAINE ALLARD Partie défenderesse -et- JEAN ST-LAURENT -et- LE RÉGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE ROUVILLE Partie mise-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à DENIS DESMEULES, de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est, rue St-Antoine, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax: 985-3340 de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie du bref d'assignation et déclaration a été remise au greffe à l'intention de DENIS DESMEULES.Lieu: Montréal Date: 01 octobre 1993 MICHEL MARTIN, P.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-024941-937 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT BANQUE DE MONTRÉAL Partie demanderesse -c- TERESA CUEVAS, JUAN CUEVAS Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JUAN CUEVAS ET TERESA CUEVAS, de comparaître au greffe de celle cour situé au 1 est, rue Noire-Dame, à Montréal dit district, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le Journal Le Devoir.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été remise au greffe à l'intention de JUAN CUEVAS ET TERESA CUEVAS.Lieu: Montréal Date: 24 septembre 1993 GILBERT CHAPADOS.AVIS DE DECES Par télécopieur Avant16h00 985-3340 Après 16h00 et la fin de semaine 985-3360 VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées, 2.L'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.Il est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d’annulation.La Chambre des huissiers du Québec LA METEO Prévision à long terme pour Montréal Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche max 21 min 8 'WT 'WF TtW Canins d* pn»»ion ® ® Haut* Batte WX v-*J \ÿj = # y! / V'U’I ;.¦4, 'yf Ixtviy* ¦*»-»¦:.A.tu -i .1 .LII,-.:, T —Il ^ lempératures : MAX / MIN 1t ^ 1 ?o.;!' .ruét>«C Fr/o-rCfS?16 6 _ ^ '4 o'ictqn ¦/Hali1 \l + 7 14 5/-5 Saskatoon ¦ 6/-5 ® Winmpag Thunder Ba o.Situation générale: Ensoleillé et chaud sur le sud-ouest Des averses ailleurs Un front chaud en provenance de l'Ontario ennuagera la province d'ouest en est ce soir et cette nuit Par contre, les nuages arriveront seulement jeudi soir sur le sud-ouest québécois Cette dernière région sera donc la seule à bénéficier d'une belle journée jeudi avec des temperatures au-dessus des normales saisonnières Ailleurs le temps sera nuageux avec de la pluie ou des averses Demain, des nuages accompagnés d'averses couvriront toute la province Les averses tomberont sous forme de neige sur les régions du nord Par contre, la basse Cote-Nord se dégagera au cours de la journée Régions: Abitibi.Témiscamingue.Réservoirs Cabonga et Gouin: Nuageux avec éclaircies 60 % de probabilité d'averses Max 13 Vents de 15 a 30 km/h Demain Nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses de neige Mm 2 Max 5 Pontiac.Gatineau et Lièvre.Ciel variable le matin Ennuagement suivi d'averses par la suite Max 15 Vents de 15 a 30 km/h Demain nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses Min 5 Max 10 Laurentides Ciel variable le matin Ennuagement suivi d'averses par la suite Max 16 Vents de 20 a 40 km/h Demain nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses de pluie ou de neige.Min 3 Max 8 Ottawa, Hull: Ensoleillé avec passages nuageux Ennuagement en après-midi suivi de 40 % de probabilité d'averses Max 20 Vents de 20 a 40 km/h Demain nuageux avec éclaircies et 60 % de probabilité d'averses Min 7 Max de 13 à 15 Cornwall.Montréal, Trois-Rivières.Estrie.Beauce et Drummondville: Ensoleillé avec passages nuageux Ennuagement en après-midi suivi de 40 °» de probabilité d'averses en soirée Max 21 Vents du sud-ouest de 30 a 50 km/h Demain nuageux avec éclaircies et 60 % de probabilité d'averses Mm 7 Max de 13 à 16 Québec.Charlevoix et Rlvlàre-du-Loup: Ciel variable Ennuagement en après-midi suivi de 40 % de probabilité d'averses en soirée Max 17 Vents do 20 a 40 km/h Demain nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses Mm de 4 à 6 Max de 8 è 10 Lac-St-Jean, Saguenay, La Tuque Nuageux avec éclaircies et 60 pourcent de probabilité d'averses Max 11 Vents de 20 à 40 km/h Demain nuageux avec 40 % de probabilité d'averses de neige Mm 1 Max 4 Réserve faunique des Laurentides Nuageux aver; éclaircies et 60 % de probabilité d'averses Max 12 Vents de Environnement Canada • 20 à 40 km/h Demain nuageux avec • éclaircies et 40 % de probabilité1 d'averses de pluie ou de neige Mm 2 Max 8 Rimouski.Matapédia.Ste-Anne-des Monts.Parc de la Gaspésie.Gaspé et Parc Forillon: Nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses Max 12 Vents de 20 a 40 km/h Demain ciel variable Min 4 Max de 8 à 10 Côte-nord el Baie des Chaleurs: Nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses Max 12 Vente du sud-ouest de 30 à 50 km/h Demain dégagement Mm 4 Max.10 Baie-Comeau et Sept-lles: Un peu de pluie ou de brume Max 8 Vents de 20 à 40 km/h Demain dégagement Mm 4 Max 10 Basse côte nord et Anticosti, secteur de Natashquan et à l'ouest: Nuageux avec un peu de pluie ou de brume Brumeux Max 7 Vents de 20 à 40 km/h Demain dégagement Mm 1.Max 9 Secteur à l'est de Natashquan Nuageux avec neige débutant le malin i el se changeant en pluie en après midi > Accumulation de neige pouvfa’ilf' atteindre cm Max i vents de 2Q 40 km/h Demain dégagement Mu» 1 Max 9 ' * •1 Lover h* Coucher Prévision à long terme pour Québec max 16 max 12 Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche Prévision à long terme pour OTTAWA max 20 max 1 5 Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche i » J ¦ L E I) E V OIK.I.E .1 E l' 1) 1 7 0 C T O K II E I !> Il II is :s LE U M 1SE-300 DOW JONES S CAN 08 , ,-2F- • +18,84 +41,37 +11,73 +0,17 +3,40 1903,66 4055,48 3598,99 74,98 356,40 ECONOMIE Dur revers pour Norsk Hydro Les tarifs américains sont maintenus TXTashington (PC) — Norsk Hy-,V V dro a subi un autre revers aux Etats-Unis, hier.Un groupe spécial d’experts composé en vertu de l’Accord de libre-échange canado-améri-cain a maintenu la décision du département américain du Commerce d’imposer un droit de 21% sur les exportations canadiennes de magnésium pur.Le département du Commerce avait imposé ce droit parce que Norsk Hydro aurait écoulé son produit sur le marché américain à un prix inférieur à sa valeur réelle, effectuant ainsi du dumping.«Nous ne sommes pas satisfaits de cette décision», a déclaré le vice-président à l'administration et aux affaires juridiques de Norsk Hydro, Pierre Messier, au cours d’une entrevue téléphonique depuis Montréal.Dans une décision rendue le 6 juillet 1992, le département du Commerce avait fixé ce droit à 31,33%, mais au cours du processus d’examen du groupe spécial d’experts, il avait proposé de le ramener à 21%.Norsk Hydro avait fait valoir que ce taux était encore trop élevé, alors que l’entreprise américaine Magnesium Corporation avait soutenu qu’il était trop bas.Hier le groupe spécial d’experts a statué en faveur du droit de 21%.Une dernière chance M.Messier a déclaré que 21% était préférable à 31,33%, mais que cela ne Consolait pas vraiment Norsk Hydro. B 4 COUP D’OEIL BOURSIER An diable le pessimisme MICHEL C A RIG N A N COLLABORATION SPÉCIALE Wall Street doit se contenter d’une faible hausse de 7 points de l’indice industriel pendant que les trans-ports et les services publics continuent de corriger.Et hop! Le marché canadien prend encore de l’avance avec Montréal en hausse de 19 points et Toronto en hausse de 40 points.Seuls les services publics «ici aussi» et les produits de consommation continuent leur correction.Tous les autres secteurs sont en hausse dont plusieurs d’entre eux assez fortement.Consultez les tableaux des indices adjacents.Les graphiques du TSE 300 et de XXM sont éloquents.Tout semble vouloir indiquer que le marché canadien pourrait encore percer de nouveaux sommets.Le secteur du jour J’ai choisi de vous montrer, pour la troisième fois en deux semaines, le graphique de l’indice minier pourmaintenir un suivi sur le retour à la hausse de l’indice après avoir touché son important support.C’est au tour de l’indice des aurifères de reprendre sa tendance après avoir lui aussi touché un support important.On retrouve cette situation de retour à la hausse sur la plupart des secteurs dont certains n’ont que très peu souffert de la correction de septembre.Il semble que, pour le moment, le mois d’octobre ne soit pas si mauvais que le veut la coutumè.MINES & MÉTAUX TOR.Quotidien C 2887.14 AURIFERES TOR.10000 Quotidien Déc Jan O O uct 8967.30 BOURSE DE MONTRÉAL XXM BOURSE DE TORONTO TSE 300 DOW JONES STANDARD & POORS 500 NASDAQ Déq Jan 0O UCT 764.77 Volume (000) Ferme Var.(S) Var.(%) BOURSE DE MONTRÉAL XXMtlndlce du marché 2695 1903.66 + 18.84 1.0 XCBtBanoalre 1850 2396.40 + 48.69 2.1 XCO: Mines et métaux 364 1657.19 + 19.54 1.2 XCM:Hydrocarbures 534 2138.50 + 55.00 2.6 XCFtProdults forestiers 84 2429.56 + 6.51 0.3 XCIiBlen d’Équlpement 641 1550.82 XCUtServIces publics 143 1912.58 -1.85 -0.1 BOURSE DE TORONTO TSE 300 28575 4055.48 + 41.37 1.0 TSE 35 9735 202.52 + 2.24 1.1 Institutions financières 5447 3033.82 + 54.07 1.8 Mines et métaux 1786 2897.14 + 26.94 0.9 Pétrolières 4940 5118.14 +51.30 1.0 Industrielles 3776 2433.92 + 12.41 0.5 Aurifères 3990 8967.30 +354.56 4.1 Pâtes et papiers 554 3880.85 +21.07 0.5 Consommation 1784 6575.35 -12.21 -0.2 Immobilières 376 2962.50 + 72.37 2.5 Transport 676 3541.18 + 37.96 1.1 Pipelines 402 4115.25 + 42.26 1.0 Services publics 1137 3302.60 -23.95 -0.7 Communications 2559 7994.89 + 45.33 0.6 Ventes au détail 477 4229.81 + 6.53 0.2 Sociétés de gestion 665 4661.87 + 58.62 1.3 BOURSE DE VANCOUVER Indice général 20742 994.75 + 3.62 0.4 MARCHÉ AMÉRICAIN 30 Industrielles 21519 3598.99 + 11.73 0.3 20 Transports 2963 1632.62 -3.42 -0.2 15 Services publics 3622 246.51 +0.33 0.1 65 Dow Jones Composé 28105 1331.56 + 1.70 0.1 Composite NYSE * 256.26 -0.14 -0.1 Indice AMEX * 362.72 +0.68 0.2 S&P 500 * 460.74 -0.46 •0.1 NASDAQ * 764.77 +2.50 0.3 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (OOO) (S) (S) (S) (S) (%) BRAMALEALTD 2646 0.27 0.25 0.25 + 0.02 8.7 CROWNX INC A 1712 5.25 4,65 5.13 + 0.53 11.5 ENERPLUS RES CP RT 1641 0.07 0.04 0.07 + 0.04 133.3 MORRISON PETROLS 1221 10.25 10.00 10.25 + 0.13 1.3 JOHN LABATT R 1185 7.88 7.63 7.75 -0.13 •1.8 MACLEAN HUNTER 1180 11,25 11.00 11.13 + 0.25 2.3 STELCO INC A WT 1142 0.77 0.70 0.74 + 0.05 7 2 CAMBRIDGE RT 1073 0.52 0.38 0.50 + 0.12 31.6 GULF CDA RES A PR 1043 3.40 3.25 3.40 + 0.15 4.8 COMINCO RES INTL 1008 2.10 2.05 2.05 -0.05 -2.4 LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL Volume Haut Bas Ferm.Var.Var Compagnies (000) (S) (S) w (S) (%) SEG EXPLO INC 977 0.40 0.32 0.40 + 0.04 11.1 ROYAL BANK OP CDA 780 26.88 26.25 26.75 + 0.38 1.4 CON IMPERIAL BK 613 30.75 30.25 30.75 + 0.50 1.7 ORLEANS RES INC 575 1.00 1.00 1.00 .fc .WRIGHTBAR MINES 393 0.28 0.27 0.28 .LAFARGE CDA EPR 340 25.13 24.50 25.00 .COLERAINE MINE 330 0.58 0.55 0.59 -0.01 -1.8 LEFOUX ACIER WT 277 1.10 1.05 1.05 .CROWNX INC A 245 5.13 4.65 5.13 + 0.53 11.5 NORTH TELECOM LTD 230 33.00 32.63 32.63 -0.25 •0.8 MONTRÉAL LES PLUS FORTES VARIATIONS EN % Volume Compagnies (000) Haut (S) Bas (S) Ferm.(S) Var.(5) Var.(%) EXPLO BREX INC A 42 0.10 0.00 0.10 + 0.04 08.7 ENERPLUS RES CP RT 23 0.08 0.04 o.oe + 0.02 50.0 ENERPLUS RES RT 53 0.08 0.03 0.08 + 0.02 33.3 ARMISTICE RES LTD 83 0.10 0.07 0.10 + 0.03 42.9 CAMBRIDGE RT 10 0.45 0.39 0.45 + 0.09 25.Q GRP BOCENOR INC • 2.00 1.05 2.00 + 0.35 21.2 FAIRSTAR EXPLO • 0.45 0.45 0.45 -0.10 -18.2 PETRO OASPE 1 0.20 0.20 0.20 -0.04 •18.7 CROWNX INC E PR 22 21.00 20.25 21.00 + 2.75 15.1 CONSL ABITIBI RES 1 0.85 0.85 0.85 -0.15 -15.0 LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $ Volume Compagnies (000) Haut (S) Bas (S) Ferm.(S) Var.(S) Var.(%) TOTAL PETROL A PR • 45.00 45.00 45.00 + 3.00 7.1 CROWNX INC EPR 22 21.00 20.25 21.00 + 2.75 15.1 AGNICO-EAGLE 120 16.13 17.00 10.13 + 1.38 82 PEGASUS GOLD INC 32 26.50 25.50 26.50 + 1.38 5.5 GOLDEN STAR RES 2 13.50 12,63 13.50 + 1.38 11.4 AMER BARR1CKRES 30 30.88 30.25 30.88 + 1.25 42 COTTCP 3 47.00 45.50 45.50 -1.25 -2.7 CON OCCIDENTAL 20 32.38 31.38 32.25 + 1.25 4.0 XEROX CDA B * 31.50 31.50 3t50 -1.25 -3.8 PLACER DOME INC 103 27.88 27.38 27.88 + 1.00 3.7 TORONTO LES PLUS FORTES VARIATIONS EN % Volume Compagnies (000) Haut (S) Bas (S) Ferm.(J) Var.(J) Var.(%) ENERPLUS RE3 CP RT 1841 0.07 0.04 0.07 + 0.04 133.3 ENERPLUS RES RT 124 0.09 0.03 0.09 + 0.04 80.0 MADSEN GOLD CP 1 0.85 0.70 0.85 + 0.25 41.7 SCEPTRE RES WT 8 0.14 0.10 0.14 + 0.04 40.0 WESTLEY TECHNO 2 0.25 0.20 0.25 + 0.07 38.9 FALVO CP 48 0.40 0.30 0.40 + 0.11 37.0 CAMBRIDGE RT 1073 0.52 0.36 0.50 + 0.12 31.8 PENGROWTH GAS RT 134 1.05 0.65 1.00 + 0.21 26.6 CROWNXINC B WT 1 20.25 19.75 2025 + 4.00 24.8 IATCO INO INC 505 1.00 0.80 0.98 + 0.10 24.1 LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $ Volume Compagnies (000) Haut (S) Bas (S) Ferm.(5) Var.(S) Var.(%) BRASCADE RES A PR • 36.00 34.00 34.00 -5.25 -13.4 CROWNXINC B WT 1 20.25 18.75 2025 + 4.00 24.8 COREL CP 108 44.50 43.00 44.25 + 1.63 3.8 PEGASUS GOLD INC 122 26.75 25.50 26.75 + 1.63 6.5 AGNICO-EAGLE 232 18.13 17.00 18.13 + 1.50 0.0 CROWNXINC EPR 135 21.25 19.75 21.25 + 1.50 7.8 CROWNX C PR 1 21.50 20.00 21.50 + 1.50 7.5 NEWBRIDGE 54 04.50 91.00 92.63 + 1.38 1.5 AMER BARRICK RES 713 31.00 30.00 31.00 + 1.38 4.7 CON OCCIDENTAL 162 32.38 31.00 32.38 + 1.38 4.5 * Tableaux et Graphiques * DECISION-PLUS Pour les outils de l’investisseur décideur (514)851-1125 tel , 9 8 5 3344 ANNONCES CLASSEES fax ’«5.3340 I » N »D «E »x REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location B00 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES ANNONCES CLASSÉES VENDREDI DE 8 H 3 0“ TTTFO 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes Montréal H2Y 3S6 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE BORD DE L'EAU.Chomedey.Aubaine! Luxueuse maison de ville.Site enchanteur Vue exceptionnelle, avec quai pour bateau 235,000$ 682-5292.OUTREMONT.Vendrais/échangerais propriété (duplex et pierre) pour maison de campagne ou condo 270-6676.RIVE-SUD / VIEUX-LONGUEUIL Cottage.détaché, rénové, 12 pièces, piscine creusée, 32 pi„ foyer, rue tranquille.Sans agent, 195 000$ 677-9488 677-9580____________________________ 103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS ILE 0ES SOEURS - PENTHOUSE 4 chambres a coucher, 3 s b .loyer, garages 2000 p c sur deux étages Terrasse Oe 1500 p.c.avec vue exceptionnelle sur la ville et fleuve.Prix réduit: 766-6108 ILE DES SOEURS: Verrières VI Luxueux 1.530 p c.vue ville fleuve.2 c c 2 s/b 5 électro (416) 255-1875 (514)341-5885 LOFTS Luxes et Voluptés insonorisés 700 a 3 000 pi ca , stal ml,, terrasse 65 000$ et plus 252-LQFT OUTREMONT, 1 400 pi ca , 3 C.C.ou bureau, foyer, terrasses, 3e étage, roui rénové.Prix réduit: 185,000$ 274-2686 OUTREMONT, une rue, un toit sur Bloomfield, 7 1/2, réduit a 98 000$ et * ensoleille balcon 256-2222 286-4342 PAPINEAU-LALONDE 2 c c.bain tourbillon, foyer, 5 électros, garage Comp-tant 5 000$ Prix réduit 766-6108 PLATEAU condo unique et charmant Décoration soign/, lout rénové 950 pi ca , 2 c,c et grand garage double de 650 pi ca avec entrée privée Hypotheque 88 000 $ a 51/2 % Petit comptant Multicourtage JPG ctr Louise Hamelln 843-8535 PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige tour du Méritas, 6ieme étage, vue dégagée et superbe sur ville et boisé protégé, lumière Intérieur 1 500 p ca plus terrasse près de 400 pi ca 2 s /Pains, 2 garages intérieurs Tous services incluant saunas piscines intérieure et extérieure, bain tourbillon salle d'exercices Construction de qualité, concierge résident, coptopné-faites responsables, sécurité, contort, proximité de toutes arrêtes Libre immédiatement Prix.210 000 S sur rendezvous |our: 987-3838, soir: 388-2704 105 PROPRIÉTÉS À REVENUS RSMT Luxueux triplex 30 pi façade.3 garages ?3 stat Bureau au s sol 3 revenus Jean-Marie Gauthier.593-7177, 374-8550 HABITAT PLUS CRTR 120 LAURENTIDES STE-ADELE Cottage 89 impeccable style Nouveüe-Anglerre secteur de choix, vue.pnvé 3 c c tourbillon, foyer solanum.franc sud Pnx red 179.000$ Sans intermédiaire Apres I8h 768-4580 1-229-9794 STE-ADELE *0 acres paysager 3 maisons tennis lac ecune piscme 50 pieds — 229-6168 TERRAIN '20 min.ARUNDEL).290 acres boisé faisant partie lac naturel ?artificiel Pnx 110 000$ 819-687-2938 121 CANTONS DE L’EST BUNGALOW extérieurvinyle 1cc.aire ouverte s -sol fini, garage grand terrain paysage.(514)263-0212 LAC BROME MANOIR INVERNESS Elégante copropriété de style loyaliste dans rare ensemble riverain 1 100 pi ca plus terrasse, 2 c c, 1 s /bains.5 appareils ménagers, foyer, grands rangements Tous services incluant 2 piscines manna, tennis entretien extérieur Copropnétaires soigneux confort, sécurité.tranquillité A moins de 30 minutes de 6 centres de sK: golf en développement en annexe Loisirs 4 saisons Libre immédiatement Pnx 125 000 $ Sur rendez-vous jour: 987-3838, soir: 388-2704.MANSONVILLE Doma.ne 9 acres 1 800 pi de rivage sur a nviere Presque Charmant 71 000$ SUTTON 2 iogements sur montagne Superbe1 125.COO $ C FELBER Imm Dynamiques 1-538-4000 SUTTON maison 25 X 37 3 c a c toit cathédrale meublée plancher érable, foyer, terrain 52 000 pi ca 538-2117 SUTTON Pour gens dynamiques Prox pistes de ski Duplex 1987, meublé J LACROIX Imm Dynamiques 1-538-4000 130 MAISONS DE CAMPAGNE MAISON de campagne, 4 ch , bord de l'eau 2 lacs Lac des Plages et Lac des Iles 82 000$ 844-8958 135 TERRAINS MAGNIFIQUES TERRAINS Bord de l'eau (lac Waterloei, sortie 88, a un km autoroute 10.(514)539-4215 MONT-TREMBLANT Voisin des pentes de ski Accès au lac, (514)843-4111, TERRAIN de 28 846 pi ca avec duplex en bois pout contracteur Développement résidentiel ou commercial possible.1-836-7615 VAUDREUIL SUR LAC, 500 000 p.c.sur l'eau, résidentiel commercial doit vendre immédiatement, 333-7762 ou pa-get 853-7423.160 APPARIEMENTS-LOGEMENTS À LOUER A QUÉBEC (SILLERY) SPACIEUX 6 1/2, près U Laval, dans maison privée Benoit Breton (418) 682-0378, bur: (418) 644-3883 BERNARD/WISEMAN 51/2 demi sous-sol, 2 chambres fermées clair résidentiel, chauffé Libre 271-4168, 342-0443 CARTIERVILLE.Grand 5 1/2 chauffé haut duplex.Irais peint, lace Parc Louis-bourg Fin juin 750$ 334-8881 CARTIERVILLE, Lachapelle Grand 6 1/2, haut, ténov .2 balcons latdm, entr lav/séchi lave-vais stat s/s 600 S 334-1590 DROLET / JARRY.Magnifique 8 1/2 reconverti en semi-lott.semi-app moderne, puits de lumière 780$ 952-2220 GRAND 71/2 ensoleillé ad].Outremont, chauffé meublé ou mi-meublé, laveuse/sécheuse 980$/mois 483-5027 N.D.G.Près Monkland et métro Villa Mana 4 t/2, 5 1/2.chauffé eau chaude trais pemt 4% 6700 590-0299 OUTREMONT ADJ.Pres U de M, 7 1/2 chauffé, libre janv 94 ?2 1/2, tout com-pns.Libre imm 738-3586 OUTREMONT 50 Willowdale, 2 1/2.3 1/2,4 1/2, ascenseurs chauffé 849-7061 OUTREMONT, Davaar 3 000 pi ca 5 chambres fermées garage intérieur Réduit |Ouf 259-3175 soit 654-6193 OUTREMONT lace au Mont-Royal 33 ch Côte Sto-Catherine 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2.chauffés gym , ‘sun deck" 277-5873 160 APPARTEMENTS LOGEMENTS À LOUER PRES CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT Beaux logemenls 4 t/2 -440$, 5 1/2 -460$.stat.ext.gratuit.Près métro.939-3626, 937-621$ PRES U de M haut duplex, 61/2, ensoleillé, chauffé, eau chaude, cuisinière, frigo, foyer, gar.1000$ 737-3232 Parc Lafontaine 8 1/2 rénové, 3e étage ensoleillé, face a l'étang, t 100 S.soir 272-3045 QUEEN MARY/VICTORIA Grand 5 1/2, très beau Libre 1er octobre.342-0443 VILLE ST-LAURENT, Thompson 31/2-4 1/2, équipés, chauffés, près services 333-1402, 164 CONDOMINIUMS À LOUER A MONTRÉAL Secteur Bois-de-Bou-logne 4 1/2 r -de-ch , syst séc béton pl garage.650 $ Poss option d'achat 421-2939.273-0423 MÉTRO Place des Arts, 5 1/2.stat.int, a /c, 2 ch a coucher, poss bureau 768-2849.HORS FRONTIERES A LOUER FLORIDE POMPANO, condo 4 1/2, bord de mer frais peint.9e etage 259-3175 176 CHALETS À LOUER BROMONT Belle maison ancienne rénovée.sur domaine de 70 acres, a 3 km pistes de ski 2 s /b (b /tourbillon) 5 ch, saison déc |anv.fév mars 4 800$ Tél sem 735-3433 fin de sem 1-777-5518 CHERTSEY Moderne, 3 c c , fo/er garage double, 10 minutes pentes de ski 477-5887 Jour, 968-2398, soir.LAC DESSABLES (STE-AGATHE) Luxueux 6 pieces, foyer tout équipé, gr terrain paysager Sem/mois 256-0179 ST-DONAT Lac Ouareau, 3 c c , foyer, confort Idéal ski 354-5334 STE-AGATHE NORD Chalet hivermsé, 4 c e, foyer toutes commodités Du 1er déc au 1er mai 382-2503 ou (819)326-3326 GARAGES À LOUER DÉMÉNAGEMENT VILLE ST-LAURENT Places de garage chauffé Libre Imm.333*1402.205 ESP, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS MONTRÉAL St-Laurent/Sauvé, 2e étage, 2,300 p c a 6310 p c, de 7S à 10S le p.c 381-7608.251 BUREAUX À LOUER AVOCAT(E) RUE MONT-ROYAL Deux pas du métro.Inclus photocopieur, télécopieur, système téléphonique Coût 550$ 525-6505.soir: 524-6292.BOUL.ROSEMONT bureaux de 120 a 1 800 pi ca Services d'informatique disponibles 593-6612 LUXUEUX oureaux.2 500 pi ca avec petit entrepôt et quai Aussi espaces 300 pi ca.et * Coin 13 et 40.ville St-Lau-rent.336-4030 259 ESPACES COMMERCIAUX À LOUER AVENUE DU PARC entre Fairmount et St-Viateur Emplacement exceptionnel, 7 500 pi ca pouvant être subdivisés 8$ le pica 849-1335.318 MOBILIER DE BUREAU ETACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf et usagé 636-6898 Les Aménagements F.B.Inc.342 VETEMENTS, FOURRURE MANTEAU D HOMME loutre naturelle valeur 4,000$ Presque neuf Grandeur 44 Aubaine: 1000S.274-9380 MANTEAU POUR DAME, VISON NATUREL Peaux lemelles descendues, col zibeline, grandeur 10 ans Valeur 8.000S, aubaine 1 000$ 274-9380 420 SECTEUR VEN1E AGENTS ASSURANCES OE PERSONNES Eliminez les intermédiaires Transigez direct avec les compagnies 1*20) Propriété de votre clientele Plusieurs autres setv M.THOUIN, 676-1735 460 EMPLOIS DEMANDÉS FEMME dans la cinquantaine avec expérience, cherche emploi, ménagere/cui-simere 4 jrs/sem Excellentes références 658-6935 (soir) 530 COURS MATHÉMATIQUES -COURS PRIVÉS.Assistance pour travaux Philippe, 521 -1559 GARDERIES GARDERAIS ENFANTS do 0 a 5 ans au centre-ville Jours sem et fins sem 982-1960 GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité Appareils électriques Assurance complete 253-4374 599 MESSAGES Avez-vous les qualités pour être député?Npus avons le programme pour vous laite élite.(614) 388-4844______ 695 AUTOMOBILES BMW 225i, 1991 30 000 km, bleu manne, int cuir, 23 000$ nég Autocrate Enr Michel 594-0584 BMW 525i.noire, 1991, manuelle, 63 000 km.toute équipée Prix à discuter M Gaskin 620-6332 Signer sa carte de don d'organes ••• c’est pour la vie.1,A FONDATION 1)1 ANK HÉBERT (514) 985.0333 Demers, Eugène prêtre L'abbé Eugène Demers décédé le 5 octobre 1993 au centre hospitalier de Mont-Laurier à l'âge de 89 ans, né le 17 août 1903 à St-Eus-tache, Il était le fils de feu Exalaphat Demers et de feue Délisca Bois-clair, il laisse sa soeur Fernande (feu Fortunat Richer) ses neveux Robert et Pierre, ses parents et amis.Il a fait ses études classiques au Séminaire de Sainte-Thérèse et ses études théologiques au Grand Séminaire de Montréal.Ordonné prêtre le 9 mai 1929 par Mgr Georges Gauthier, à la cathédrale de Montréal, il fut d'abord vicaire dans les paroisses de Ste-Rose, St-Nicholas, et St-Martin, il vint dans la paroisse de Mont-Lau-tier pour cause de santé en 1931 et il y demeura dans le ministère actif jusqu'en 1973.au moment de sa retraite.Il demeurait membre du clergé de Montréal.Voici les paroisses où il accomplit son ministère, dans le diocèse de Mont-Laurier, vicaire à Grace-field, il fut curé dans les paroisses de Lac St-Paul, Chute St-Philippe et Ste-Anne du Lac.Résidence Funéraire Laurier Bissonnette 456,12e avenue Ferme-Neuve Exposé à la résidence Bissonnette jeudi 7 octobre, translation de la dépouille mortelle en l'église de Ferme-Neuve à 21:30 hres.Les funérailles seront chantées vendredi le 8 octobre à 10:00 hres par Mgr Jean Gratton évêque de Mont-Laurier.L'inhumation suivra au cimetière paroissial de St-Eus-tache.\_____________________/ DESCHENES, GEORGETTE A Montréal, le 6 octobre 1993, est décédée Georgette Deschênes, à l’âge de 78 ans.Elle laisse dans le deuil de nombreux cousins et cousines des familles Durivage, Jean el Ménard ainsi que plusieurs amis.Elle sera exposée aux salons Urgel Bourgie Limitée, 5650 Chemin Cote-des-Neiges, Montréal, Les funérailles auront lieu vendredi le 8 octobre 1993, à 11 hOO, en l'église St-Germain d'Outremont et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Patents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.Heures des visites: Jeudi de 2h.à 4h.et de 7h.à I0h.REMKRCIKMKNTS Remerciements au Sacré Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, ù travers le monde pour tous les sièc les Amen Dites cette prière 6 lois par jour pendant 9 jours el vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N’oublie/ pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication, quand la laveur sera obtenue.M.O.Donnez l'espoir qui fait vivre.I.A l-i >NI»A IION t ANAIHI NNI IHIKl IN NCADREZ votre ANNONCE CLASSEE FAITES ; PARAITRE , 1 VOTRE PETITE ANNONCE PAR TÉLÉCOPIEUR! AVIS DE DÉCÈS Par télécopieur Avant16h00 985-3340 Après 16h00 et la fin de semaine 20 M 15 M 10 M 5M ¦ Merci tic 1 donner! m pu I Objectif 985-3344 Canbroldo du Otnrtd Montténl M.-v«il.J,n»„ , MU l|M.I.i ,Hi2M 1781 LC DON DE CHANGER LES CHOSES \ D7/C I.K I) K V 0 I H .I.K .1 K I I) I 0 ( T 0 15 lî K I !l !l 3 EN BREF ?LES JOBS RESTERONT RARES AU CANADA Ottawa (PC) — Un des indices publiés régulièrement par Statistique Canada permet de croire que les emplois seront difficiles à trouver pour un certain temps encore.L’indice des offres d’èmploi de l'agence fédérale, basé sur le nombre d’offres d’emplois publiés dans les journaux de 20 régions urbaines du Canada, est en effet tombé de 5% à 81, en septembre.Statistique Canada utilise cette donnée connue indicateur de la demande sur le marché du travail.Ijes baisses dans cet indice, en septembre, ont été notées dans toutes les régions du pays à l’exception de l’Ontario, où il est demeuré inchangé.Entre août et septembre, l’indice a chuté de 12% en Colombie-Brita-nique, de 10% dans les Maritimes, de 8,0% au Québec et de 5% dans les Prairies.Il avait atteint un sommet de 217 au début de 1989 et était tombé à son plus bas niveau (83), en mars 1992 avant d’amorcer une remontée.Après avoir atteint 95 en mai, il a recommencé à fléchir.Le taux de chômage de septembre sera publié vendredi.En août il s’établissait à 11,3%.-?- UN PEU MOINS RARES AU NOUVEAU-BRUNSWICK?Erederecton (PC) — Le Conference Board du Canada prévoit que la croissance de l’emploi, au Nouveau-Brunswick, fera plus que doubler la moyenne nationale, cette année, en raison de la diversité de son économie.Cet organisme économique prédit en effet que la croissance de l’emploi, dans cette province, atteindra 2,4%, contre 1,1% au niveau national, «La création réelle d’emplois au Nouveau-Brunswick sera plus forte que dans toute autre province, en 1993», affirme le Conference Board.L’organisme prévoit tout autant que le Nouveau-Brunswick devrait ixmvoir afficher une croissance économique de 3,3% en 1994.-?- BOURSE: TRANSACTIONS DE 2,3 MILLIARDS U valeur totale des actions négociées sur le parquet de la Bourse de Montréal s’élève à 2,3 milliards$ en septembre 1993, ce qui est relativement stable par rapport au mois précédent.Pour la période de janvier à septembre 1993, la valeur négociée a augmenté de 37% comparativement à la même période en 1992.la valeur moyenne mensuelle en 1993 est de 2,4 milliards$ comparativement à 1,8 milliards en 1992, soit une hausse globale de 33%.-?- CROISSANCE AU JAPON: RÉVISION À LA BAISSE Tokyo (Reuter) — L’Institut de recherche économique Nikko a fortement revu à la baisse ses prévisions de croissance pour l’exercice 1993-1994 au Japon.L’institut a annoncé hier prévoir une croissance de 0,2% pour l’exercice au 31 mars 1994, alors qu’en juillet il tablait sur une hausse de 1,7% du produit national brut japonais, la prévision Officielle du gouvernement ]x>ur 1993-1994 est de 3,3%.L’institut, dépendant de Nikko Securities, a en outre ramené a 1,3% sa prévision de croissance pour l'exercice 1994-1995, alors qu’en juillet il tablait sur 3,2%.la Nikko Research Center a imputé ces révisions à l’accélération du mouvement de restructuration des entreprises, au tassement persistant des dépenses des ménages et (les investissements des entreprises, et à;l’appréciation du yen.LES MAISONS SE VENDENT MOINS i * L’analyse des ventes provenant des transactions effectuées via leservice SIM/MLS de la Chambre immobilière du Grand Montréal nous montre qu’en septembre dernier, le nombre d’unités résidentielles vendues, soit 1284, est inférieur, de 5,2%, à celui en-rfcgistré en septembre 1992.la volume des unités résidentielles vendues a également connu une diminution de 5,4%, passant de 153,4 millions$ à 145 millions$.Septembre se termine avec 35 169 inscriptions en vigueur comparativement à 33 927 en septembre 1992.la valeur moyenne des propriétés unifamiliales a été de 113 900$ pour les neuf premiers mois de l’année comparativement à 111 000$ pour la même période en 1992.-?- CROIX-BLEUE: HAUSSE DE PRIMES DE 5% Montréal (RC) — Croix Bleue Canas-sistance a annoncé hier que, contrairement aux informations taisant état de I îausses substantielles des primes d’assurance voyage, les primes pour l’assu-rance médico-hospitalière qu’elle offre aux voyageurs n’augmenteront en moyenne cette année que de 5%.Dans plusieurs catégories d’âge, il y aura des réductions ou la prime demeurera la même que l’an dernier, la Croix Bleue du Québec explique qu’elle est parvenue à contrôler la hausse des primes, malgré1 une augmentation dy plus de 10% des coûts de santé aux Etats-Unis et une baisse du dollar canadien, grâce a des ententes de réciprocité avec la Croix Bleue de Floride.ÏCONOM Retard dans l’émission de nouveaux titres Unigesco ne pourra rembourser à temps les détenteurs de débentures Montréal (PC) — Les porteurs de débentures d’Unigesco qui espéraient encore obtenir un remboursement final de leurs titres le 29 octobre seront déçus.La Presse Canadienne a appris qu’Uni-gesco ne réussira pas à émettre à temps sur le marché américain les nouveaux titres de dette qui lui auraient permis notamment de rembourser en totalité ce groupe de porteurs de débentures.Unigesco doit encore 43,7 millions$ aux porteurs de ces titres, après un remboursement partiel effectué en juillet de 20 mil-lions$.Les titres devaient être initialement remboursés en totalité le 16 juin dernier.Unigesco misait sur son projet d’émission d’une nouvelle série de titres sur le marché américain d’une valeur totale de 115 millions$ pour payer cet automne le montant résiduel.Or, la firme Merrill Lynch, le courtier qui doit émettre les nouveaux titres américains d’Unigesco, ne croit pas qu’il sera possible d’agir assez tôt pour respecter l’échéance du 29 octobre.Joint par La Presse Canadienne, le directeur général pour le Québec de Merrill Lynch, Pierre Laurin, a indiqué qu’il «sera difficile» de s’exécuter dans les délais requis.Une autre source digne de foi, qui souhaite garder l’anonymat, a été plus claire en faisant savoir qu’Unigesco ne comptait plus rembourser les porteurs de ses débentures avant la date du 29 octobre.L’entente intervenue in extremis l’été dernier entre Unigesco et les porteurs des débentures, qui menaçaient de placer la société en défaut de paiement, prévoyait une solution de rechange dans ce cas.A défaut de paiement d’Unigesco avant le 29 octobre, il était convenu que l’échéance des titres redeviendrait le 16 juin 1997.«Un peu de désappointement» Le remboursement des titres le 16 juin dernier était une option rattachée aux débentures dont les porteurs avaient choisi de se prévaloir.D’ici leur expiration, les débentures porteront un intérêt annuel de 9 ou 10%, selon les titres, ou ils pourront être convertis en actions, au choix du porteur.Joint hier par La Presse Canadienne, le vice-président de Dlouhy Investments, Peter Dlouhy, a fait savoir que la tournure des événements lui causait un «peu de désap- pointement», mais pas de surprise.La finite Dlouhy Investments représente plusieurs des porteurs des débentures d’Unigesco.M.Dlouhy explique que la plupart des porteurs s’attendaient à ce que Unigesco ne soit |ias en mesure de les rembourser en totalité avant le 29 octobre.Même si Peter Dlouhy convient qu’il aurait été «beaucoup plus heureux» si Unigesco avait pu trouver les liquidités nécessaires pour payer le solde des débentures, il ne se dit pas inquiet pour l’avenir.Avec la vente d’Univa (Provigo), M.Dlouhy fait remarquer qu’Unigesco a maintenant un «très bon fonds de roulement», et qu’à cet égard, les débentures de la société sont maintenant «très sécuritaires».Unigesco a enregistré des pertes de 33,8 millionsS l’an dernier sur des revenus de 517,9 millions$.Au cours du premier trimestre de l’année en cours, terminé le 30 juin, la société s’est redressée en enregistrant un bénéfice net de 1,4 million$, comparativement à une perte au cours de la même période l’an dernier de 500 000$.Malgré plusieurs appels, il a été impossible de parler à un porte-parole d’Unigesco pour commenter la situation.Les sondages ont fait disparaître l’incertitude Aucune turbulence sur les marchés Toronto (PC) — Ceux qui s’attendaient à voir le dollar et les taux d’intérêt entrer dans une période de turbulence avec le lancement de la campagne électorale en sont quittes pour revoir leurs prévisions.Le dollar a chuté de 94 centièmes de cent US depuis que la première ministre Kim Campbell a déclenché les élections, le 8 septembre dernier, mais cela n’a pas suffi pour entraîner à la hausse les taux d’intérêt sur les emprunts et les hypothèques.Les économistes disent qu’une des raisons pour lesquelles le dollar n’a pas trop mal réagi est que les sondages d’opinion des deux semaines passées ont fait disparaître une bonne part de l’incertitude quant à l’is,sue du scrutin.«A moins d’un revirement prononcé dans les intentions de vote reflétées par les sondages, je pense que les marchés misent sur une bonne performance des libéraux», a estimé M.Ted Carmichael, économiste sénior à la maison de courtage en placements Bums Fry.«Les investisseurs s’efforcent maintenant d’évaluer ce qu’impliquerait l’élection d’un gouvernement libéral.» M.Carmichael a ajouté que si les sondages continuent de donner les libéraux gagnants, cela pourrait entraîner une période de stabilité pour le dollar, dont la chute, depuis le mois d’août, l’a ramené à ses plus bas niveaux en cinq ans.Depuis que la campagne a démarré, les marchés financiers ont eu la chance d’avoir accès à des sondages qui tendent à démontrer qu’un gouvernement majoritaire conservateur est assez peu probable, a déclaré M.Rob Palombi, économiste chez MMS International.Les risques associés à la situation politique sont beaucoup plus connus que les risques et l’incertitude avec lesquels les marchés devaient composer l’an dernier, au moment du référendum, et également pendant la campagne électorale de 1988, a-t-il enchaîné.Ainsi, dans les semaines qui ont précédé le référendum, le dollar a dégringolé si brutalement que les taux d’intérêt ont grimpé de deux points de base en un seul jour.Aux élections de 1988, le dollar a chuté de 2,6 cents en deux semaines, à la suite de la publication de sondages indiquant que la bonne performance de John Turner au débat des chefs avait fait bondir la cote de popularité des libéraux.Le dollar a commencé la campagne ac- tuelle à 75,92 cents US, et a clôturé hier â 74,98 cents US.Le taux préférentiel, d’après lequel sont fixés les taux aux consommateurs, est resté stable dans l’intervalle, à 5,75% dans la plupart des institutions.Les économistes disent que la Banque du Canada a acheté des dollars dans le but de soutenir la devise, mais a tenté d’éviter une hausse des taux d’intérêt.Des taux plus élevés sont un attrait pour les investisseurs étrangers, cpii les dissuade de se défaire de leurs investissements canadiens et d’entraîner le dollar à la baisse.«Ce que la Banque du Canada souhaite réellement c’est de garder les taux d’intérêt bas, et même de les faire baisser encore plus, a déclaré M.Lloyd Atkinson, économiste en chef â la Banque de Montréal.Si cela signifie un dollar plus faible, cela ne les dérange pas, à cause de la faiblesse de l’économie.» Même si le dollar a baissé récemment, le marché boursier est demeuré plutôt morose.Hier, cependant, l’indice TSE 300 de Bourse de Toronto a grimpé de 41,37 points.ÉNERGIE Trois sociétés canadiennes deviendront partenaires en Asie Pékin (PC et AP) — Trois compagnies canadiennes, Hydro-Québec, Hydro-Ontario et Power Corporation, ont annoncé hier avoir formé un partenariat afin d’investir dans des projets à caractère énergétique, en Chine et dans d’autres pays d’Asie.L’organisme, le Asia Power Group, sera créé avec un investissement initial de 100 millions$ partagé également entre les trois partenaires.11 ouvrira un bureau à Hong Kong, selon un communiqué publié hier par Hydro-Ontario.La nouvelle a été annoncée dans le cadre d’une visite à Pékin du président d’Hydro-Ontario, Maurice Strong, et du pdg de Power Corp., Paul Desmarais, qui ont rencontré des responsables de l’industrie énergétique de Chine.Andrew Szen-de, du bureau d’Hydro-Ontario à Hong Kong, a toutefois précisé que les discussions n’ont porté sur aucun projet précis.La Chine, qui tente désespéréent d’accroître sa production d’énergie afin d’assurer une continuité à sa rapide croissance économique, a commencé à accueillir les investissements étrangers au début de l’année.Par le passé, les investissements étrangers dans les projets énergétiques chinois se limitaient â ceux de la Banque Mondiale et aux prêts des banques garantis par des gouvernements nationaux.La Chine se classe au 80e rang, dans le monde, pour la consommation d’énergie par habitant.Environ 120 millions de paysans y vivent toujours sans électricité et les villes souffrent chroniquement de coupures de courant.Hydro-Québec et Hydro-Ontario sont les deux plus grandes firmes productrices d’énergie d’Amérique du Nord et n’avaient encore jamais investi dans des projets énergétiques à l’extérieur du Canada.Paul Desmarais, président de Power Corporation.Privatisation de la BNP Importante «sursouscription» de la part des investisseurs institutionnels Paris (AFP) — Les opérations de privatisation de la Banque Nationale de Paris (BNP) ont remporté un franc succès auprès des investisseurs institutionnels français et internationaux qui ont demandé 12 fois plus d’actions que le montant qui leur était offert.Le ministère français de l’Economie a annoncé hier qu’à tissue des deux premiers jours de vente des actions de la BNP, la partie destinée aux investisseurs institutionnels français et au placement international avait été sursouscrite plus de 12 fois.Un montant de 12,1 millions d’actions mises en vente par l’Etat devait être placé auprès d’investisseurs institutionnels français, au prix de 240 FF (42$ US) par action tandis que le placement international portait sur 22,5 millions d’actions.En revanche l’offre publique de vente (OPV) restera ouverte comme prévu jusqu’au mardi 12 octobre au soir, et les particuliers auxquels sont réservées 37,5 millions d’actions auront la faculté de (IG poser des ordres d’achat jusqu’à cette date.Le ministère précise que tous les ordres reçus des particuliers par les intermédiaires seront pris en compte de la même façon, qu’ils aient été transmis durant la période de pré-placement, soit avant le 6 octobre ou pendant la durée de l’OPV.En d’autres termes, les particuliers qui auront déposé des demandes avant l’ouverture de l’OPV ne seront pas prioritaires par rapport aux autres.Outre l’OPV et la tranche réservée aux institutionnels français et étrangers, qui représenteront environ 40% du capital de la banque, l’Etat va céder à un groupe d’actionnaires stables, composé de 15 grandes entreprises dont six étrangères, 27.0 millions d’actions, soit 15% du capital, à un prix majoré de 249,6 FF (43,70$ US).L’assureur public UAP, qui ne figure pas dans ce groupe mais constitue un partenaire privilégié de longue durée, va Le gouvernement compte faire rentrer dans les caisses de l’État 28 milliards de francs.par ailleurs accroître sa participation au capital qui passera de 10% actuellement à 15%.Le gouvernement compte faire rentrer (Iqns les caisses de l’Etat 28 milliards de francs (4,9 milliards!-! US) avec la privatisation de la BNP, alors qu’il table sur des recettes de 43 milliards de francs (7,5 mil-liards$ US) au total a cession d’éléments en 1993 grâce d’actif publics.la prochaine cession prévue officiellement est celle de Rhône-Poulenc, avant Elf Aquitaine.Le programme de privatisation de 21 groupes publics français a été lancé mardi avec la BNP, troisième banque française.8 ,1 Promotion Provigo se joint au programme Air Miles GÉRARD BÉRIIBÉ LE DEVOIR n Provigo est devenue, hier, un des commanditaires ma-i jeurs du programme Air Miles.En y adhérant, le leader' de l’alimentation se défend de vouloir favoriser une incur-• sion dans les habitudes de consommation des ménages I pour éventuellement modifier radicalement sa stratégie' promotionnelle.- ! ‘ «Par cette adhésion au programme nous recherchons,’ certes, une façon de fidéliser notre clientèle et d’augmenter' nos ventes, mais nous visons également à accroître notre vi- * sibilité médiatique et à offrir une valeur ajoutée à nos clients», a souligné Hans LaRoche, chef du marketing des Supermarchés Provigo.Ix' programme Air Miles, lancé en 1992, rejoint 400 000 • foyers au Québec, sur 3 millions au Canada, et réuni 30 en-1 (reprises se partageant quelque 2000 établissements.Il esD prévu ciue le nombre de foyers adhérents au Québec passe ] à 800 (MX) en 1994.Provigo entend y participer et se préseiv i te comme étant un commanditaire de long terme.i ?Ix> géant de l’alimentation est devenu hier la seule chaîne i d’alimentation au Québec à offrir des milles Air Miles, soit un mille pour chaque 20$ d’achats cumulés par semaine.; ’ .• i Une riche banque de données ) ; Outre les retombées commerciales immédiates, le programme Air Miles donne l’accès à une banque de données riche en informations sur les habitudes d’achat des consommateurs participants.«Avec cette banque de données, nous savons qui sont nos consomateurs.A la limite, j nous pourrons les identifier par leur nom», a ajouté M.Ixi-; Roche.A moyen-long tenues, et l’horizon n’est pas si loin-1 tain, le développement infonnatique va permettre de dres- .! ser la «liste d’épicerie» du participant, créant un terrain pro- i pice à la promotion directe et personnalisée, à la micro-mar-1 keting.«Nous n’avons toutefois pas l’intention de pousser; aussi loin l’utilisation de ces données», insiste M.LaRoche.“• ; Ce faisant, le chef du marketing des Supermarchés ProR vigo ne prévoit apporter aucun changement dans la straté- ! gie publicitaire de l’entreprise, ni délaisser graduellement la j publicité télévisuelle au profit d’une approche individual!- ! sée.«Au cours des prochaines semaines nous seront très ! présents à la télévision avec la série Manche mais égale- ! ment avec Air Miles.Il entre dans nos intentions d’utiliser d’autres médias (huis l’avenir; nous ne pouvons cependant pas nous permettre d’abandonner la publicité télévisuelle», assure-t-il.Remue-ménage chez Provigo Exit Claude Perrault LE DEVOIR Remueménage au sein de la haute direction de Provigo.Claude Perrault, pdg de la division la plus importante du géant de l’alimentation , a «quitté» ses fonctions lundi.11 a été remplacé par Yvan Bussières, qui délaisse le confort de son fauteuil au holding pour revenir à l’exj • ploitation.«Disons que M.Perrault était l’homme de la situation j dans un certain contexte.Or, comme Provigo veut se j concentrer sur l’alimentation, et compte tenu des boule ; versements à venir dans ce secteur au Québec, M.Bus- ; sières est apparu comme étant la personne la plus appro ; priée pour relever le défi», a précisé Marie Bemier, por-1 te-parole de Provigo.Le départ de Beilin Nadeau à la tète du holding Univa, ; le 2 juillet dernier, a été suivi par une scission en deux du j poste qu’il occupait.Les fonctions de président du ; conseil d’Univa (qui va redevenir Provigo) ont alors été I confiées à Pierre Michaud, qui a recruté Pierre Mignault I chez Club Price pour lui offrir le titre de président et chef i de la direction.Ce faisant Yvan Bussières, alors chef de l’exploitation du holding, est devenu l’homme de la situation, de la «nouvelle» situation, et le candidat logique au poste de ¦ président et chef de l’exploitation de la plus importante filiale du groupe, Provigo Distribution, une fois ce posté ' vacant.Il s'agit d’un retour aux sources pour M.BussièreV^-ayant exercé ces fonctions jusqu’en 1989.Ces déplacements et nominations s’inspirent de la volonté de Pierre Michaud de rapprocher Provigo, le hot-0 ding, du coeur de ses activités.Sous Berlin Nadeau, Uni-.va «présentait surtout une image de holding financier, a souligné Mme Bemier.Ixi volonté de M.Michaud est de rapprocher le holding de l’entité exploitante, et de concentrer les efforts sur le secteur de l’alimentation.» Provigo a terminé son exercice financier 1992 avec ; des ventes de 6,7 milliards$.Ixi moitié du chiffre d’af- -faires est généré par Provigo Distribution, la partie restante revenant à LOEB (Ontario), C Corp (dépanneurs), 1 Provigo Coq).(Californie), Home & Pitfield (Ouest canij j (lien) et, dans une moindre mesure, Sports Experts, Provigo étant a la recherche d’un acheteur pour cette der- •u La Caisse se départit de ses actions de GTC 4 ; ROBERT DUTRISAC ’ U LE DEVOIR » i J La Caisse dépôt et placement du Québec vient de se.( départir de l'essentiel des actions quelle détenait di;.rectement du Groupe Transcontinental GTC.La Caisse a écoulé 1 million d’actions de GTC sur le parquet de la Bourse de Montréal à 11,75$ pièce.«C’est : une prise de profits», a indiqué, hier, le porte-parole de la Caisse, Ann Ouellet.L’institution financière détient encore directement quelque 100 000 actions de GTC.Toutefois, elle possède un bloc de 30% de Capital Mobicom, une holding de ’ Rémi Marcoux, le président et fondateur de GTC.Depuis un an, le titre de Transcontinental a connu une progression fulgurante, passant de 5$ à 12$ aujourd'hui.Cette hausse vient à la suite de la transaction qui a fait pas- 1 ser les imprimeries de Southam dans le giron de GTC.Selon le vice-président, finances, de Transcontinental, Christian Paupe, le deuxième imprimeur au pays après Québécor réalisera des profits de 60-62 cents l'action à la fin de la présente année financière, ce qui correspond aux prévisions des analystes.En 1993, Transcontinental a effectué trois acquisitions dont celle du bloc de contrôle de Disque Amérique et celle de Litho Acme, pour un total de 90 millions$.La compagnie a haussé son avoir des actionnaires de 130 ' millionsS à 250 millions$ tandis que sa dette est passée.de 115 millions$ à 150 millionsS, selon les précisions de'1 M.Paupe.1 ' I.K I) K V II I II .I.K .1 E I' I) I (I (' T 0 15 15 E I !> !» 15 Le devoir LES SPORTS Décision arbitrale difficile à comprendre Raymond Bourque hausse les épaules Boston — Raymond Bourque s’est contenté de hausser les épaules lorsqu’on lui a demandé ce qu’il retirait de positif de sa bataille en arbitrage avec les Bruins de Boston.Son agent tentait toujours de déchiffrer la décision de l’arbitre.«J’ai dû lire la décision six fois, a mentionné l’agent Steve Freyer, et je ne comprends toujours pas.C’est une décision obscure.» Freyer a expliqué que l’arbitre Richard Bloch n’a pas semblé tenir compte de l’offre des Bruins ou de la demande de Bourque pour rendre sa décision.Bloch a accordé au défenseur étoile un contrat de deux ans qui lui rapportera 2,25 millions$ US par saison, plus un boni.Plus de quatre millions$ Les Bruins avaient soumis une offre évaluée entre 1,85 et deux mil-lions$.Bourque exigeait, semble-t-il, entre quatre et 4,5 millions$.«Sa décision n’a pas été de trancher pour l’une ou l’autre des parties, a poursuivi Freyer après être passé au travers des 11 pages du rapport.L’arbitre en est venu à la conclusion qu’il devait tenir compte du salaire d’un certain groupe de joueurs pour déterminer celui de Bourque.Dave Stewart excelle dans un gain de 3-1 Les Blue Jays l’emportent à nouveau Chicago (PC) — Les Blue Jays de Toronto l’avaient affronté si souvent qu’ils savaient de quel bois il se chauffait quand ils l’ont engagé comme lanceur autonome.Dans les matchs importants, Dave Stewart est à son mieux.Il l’a encore démontré hier en se tirant d’impasse avec les buts remplis sans aucun retrait à la sixième pour mener les Blue Jays à une victoire de 3-1 contre les White Sox de Chicago lors du deuxième match de la série de championnat de la Ligue américaine.Les Blue Jays mènent maintenant 2-0 dans la série qui se poursuivra au Skydome demain soir.Pat Hentgen (19-9) se mesurera alors à Wilson Alvarez (15-8).Stewart, qui effectuait son premier départ avec les Blue Jays en séries d’après-saison, a porté sa fiche à 7-0 en éliminatoires.La défaite a terminé une journée éprouvante pour les amateurs de sport de Chicago.Michael Jordan a annoncé sa retraite en matinée, le gérant des Cubs Jim Lefebvre a été congédié dans l’après-midi et les White Sox sont dans une léthargie qui menace d’écourter leur saison.La foule de 46 101 personnes au nouveau Comiskey Park pouvait se consoler à la pensée que les White Sox ont affiché le meilleur record à l’extérieur dans le circuit cette saison.A la fin du match, la foule criait «On veut Bo» en attendant une remontée qui n’est jamais venue.Les premiers frappeurs des deux équipes, Rickey Henderson et Tim Raines ont marqué dès la première manche.Les Blue Jays, qui avaient inscrit tous leurs points mardi grâce à des coups sûrs après deux retraits dans la victoire de 7-3, ont pris l’avance à la quatrième contre Alex Fernandez à l’aide d'un double de Paul Molitor après deux retraits, un simple d'un point de Tony Fernandez et une erreur du joueur de deuxième but Joey Cora.Selon Robert Sauvé Les Nordiques n’ont pas à s’inquiéter de Thibeault ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE Ottawa — Les Nordiques n'ont pas à s’inquiéter de Jocelyn Thibault, soutient Robert Sauvé.Le jeune gardien possède la force psychologique pour ne pas sombrer dans le découragement advenant qu’on le retourne dans les rangs juniors.L’ancien gardien qui est l’adjoint du conseiller d’affaires Pierre Lacroix était à Ottawa, hier, pour assister aux débuts dans la LNH d’Alexandre Daigle, qui est également un client de Lacroix.«La confiance de Jocelyn ne sera pas ébranlée même si les choses devaient se gâter au cours des prochaines semaines, a assuré Sauvé.Il a connu un camp d'entrainement exceptionnel.Il a signé un contrat.Il n'a rien à perdre.La situation est favorable.» Toujours un risque Sauvé a admis que l’histoire serait différente si Thibault s’était amené dans l’organisation il y a quelques années quand l’équipe québécoise était la risée du circuit.On aurait craint de répéter les erreurs qui ont été faites avec Stéphane Fiset: «Il existe toujours un risque quand on fait graduer un jeune de 18 ans.Le risque est minime dans le cas de Jocelyn parce qu’il est très mature pour son âge», a soulevé Sauvé qui était avec les Sabres de Buffalo quand Torn Barrasso a fait des débuts fracassants dans la LNH à l’âge de 18 ans.«Je n’affirme pas que Jocelyn possède le potentiel de Barrasso.On le saura dans quelques mois.Mais c’est un cas spécial.Il y a des Québécois qui peuvent être des cas spéciaux.Nous avons apprécié l’attitude des Nordiques.Ils n’ont pas porté de jugement avant d’accorder la chance au jeune de faire ses preuves, a-t-il souligné.La chose la plus importante, c’est que Jocelyn joue souvent que ce soit avec les Nordiques, les Faucons de Sherbrooke ou même l’équipe olympique du Canada.Tout le monde est sur la même longueur d’onde à ce sujet.On ne veut pas ralentir sa progression’, a résumé Sauvé qui estime que Thibault devrait jouer environ 25 matchs avec les Fleurdelisés.Daigle content Alexandre Daigle n’est pas surpris que son «bon ami Jocelyn», qu’il a côtoyé durant plusieurs années dans les arénas de Laval, ou les deux jeûnes ont vu le jour, ait réussi à convaincre les Nordiques a lui consentir un contrat: «Jocelyn n’arrive pas de nulle part, a affirmé Daigle.Il a été choisi le gardien par excellence au pays dans les rangs juniors à l’âge de 17 ans.C’est un honneur fort révélateur.Il a maintenu une moyenne de buts alloués aux rivaux par match inférieure a trois.la chance n’a rien à voir avec l’excellent camp qu’il a connu.Jocelyn est un gars intelligent, calme et très mature.Pas autant que moi mais ça viendra, a-t-il ajouté en riant.Il sait où il s’en va.Il travaille fort.Il veut jouer dans la I jgue nationale.Je suis super content de ce qui lui arrive.» K N BR E F ?BECKER ÉLIMINÉ Boris Becker, deuxieme tête de série, a été éliminé dès la première ronde du tournoi de tennis de Sydney, en Australie.Becker a baissé pavillon devant l’Australien Neil Berwick Le basketball perd son meilleur atout Michael Jordan accroche ses espadrilles Deerfield (AP) — Disant qu’il a atteint le sommet de sa carrière et qu’il n’a plus rien à accomplir, Michael Jordan a annoncé hier sa retraite du basketball mais peut-être pas pour toujours.«J’ai réalisé beaucoup en peu de temps.J’estime que je n’ai plus rien à prouver», a-t-il expliqué en annonçant qu’il quitte le sport où il a remporté sept fois le titre des pointeurs de la NBA et mené les Bulls de Chicago à trois championnats de suite.La super-étoile de 30 ans, le meilleur joueur de basketball au monde et peut-être l’athlète le plus connu, a révélé qu’il «était temps d’aller de l’avant» mais il n’a pas exclu un retour: «Je ne dis pas que c’est pour toujours.Je dis uniquement que je n’ai pas la motivation pour le moment.Dans cinq ans si je veux revenir avec les Bulls et si le commissaire de la NBA, David Stem, me le permet, je pourrais faire un retour.Mais c’est une décision qu’il m’est impossible de prendre actuellement.» Vie fragile En conférence de presse au centre d’entrainement des Bulls, Jordan a indiqué que le meurtre de son père, James, en juillet, lui a fait réaliser que la vie peut nous être enlevée à tout moment: «Je pense que ma plus grande satisfaction, c’est que mon père aura vu mon dernier match de basketball», a-t-il dit.Son père avait insisté pour qu’il se retire après le premier championnat des Bulls, a indiqué Jordan, mais «j’estimais que j’avais encore beaucoup de choses à prouver».Il pensait se retirer immédiatement après le troisième championnat des Bulls mais il voulait attendre rï: ri PHOTO AP Au cours de la conférence de presse annonçant sa retraite, Jordan a eu des mots amers pour la presse, disant qu’elle avait envahi sa vie personnelle.Parce que je n’avais plus rien à prouver sur le court, vous avez envahi ma vie privée, a-t-il dit en substance.avant le début de la saison pour voir s’il ne changerait pas d’idée.Jordan dit avoir découvert que «le désir de jouer n’était plus là».Sa retraite laisse les Bulls sans leur champion pointeur, la NBA sans sa principale attraction et des millions d’amateurs sans un héros qui a redéfini les standards d’excellence.«Je sais que les jeunes seront déçus mais j’espère qu’ils comprendront que Michael Jordan n’était pas seulement un joueur de basketball.Il avait aussi une famille et d’autres activités.» À l’aise Jordan s’est dit à l’aise avec sa décision de quitter au sommet de sa carrière: «Quand on perd la motivation ou le désir de prouver quelque chose comme joueur de basketball, il est temps de quitter.Je ne voulais pas me retirer après avoir perdu de DIVISION CENTRALE Trois des meilleurs gardiens pour ajouter au spectacle F R A N COIS L E M E N U PRESSE CANADIENNE Nous abordons, aujourd’hui la division centrale de la ligue nationale a été renforcée par le départ du Lightning de Tampa Bay et l’arrivée des Jets de Winnipeg.Elle compte aussi sur trois des meilleurs gardiens du circuit - Ed Belfour, Félix Potvin, Curtis Joseph -, ce qui devrait ajouter au spectacle.Red Wings de Detroit Mike Ilitch, le richissime propriétaire des Red Wings de Detroit, dont la fortune est évaluée a quelque 600 millions$, s’est offert Scotty Bowman dans l’espoir que le sextuple vainqueur de la coupe Stanley saura mener cette talentueuse équipe aux grands honneurs.Il s’agit d’un bon pari puisque Bowman a toujours dirigé de grandes vedettes.Et a Detroit, les joueurs de talent ne manquent pas: Steve Yzerman, Serguei Fedorov, Dino Ciccarelli, Ray Sheppard Keith Primeau, Paul Coffey.Une seule faiblesse, le gardien Tim Che-veldae qui, cet été, est allé consulter un spécialiste de la pensée positive.Blackhawks de Chicago Ixs Blackhawks devront encore une fois s’en remettre a une défensive étanche afin de pallier a une attaque déficiente qui n’a produit que 29 buts.Ed Belfour, le défenseur Chris Chelios et le centre Jeremy Roenick sont les trois leaders d’une équipe vieillissante qui cherche à se rajeunir.Ix Russe Serguei Krivakra-sov devrait ajouter du punch a l’attaque alors que le rude Neil Wilkin- En Félix Potvin, les Ixafs comptent sur l’un des bons gardiens de la ligue son donnera encore plus de poids a la défensive.Victime d’une fracture de la cheville, Christian Ruuttu sera indisponible jusqu’en décembre.Quant à Steve Dinner, il a décidé de quitter Chicago.Jets de Winnipeg Ixs Jets devront s’ajuster à du jeu plus robuste apres plusieurs saisons dans l’ex-division Smythe réputée pour la qualité de ses patineurs.Cette équipe aux accents onusiens misera encore sur des Européens dont le Finlandais Teeemu Selanne, auteur de 76 buts en 1992-93.Le Russe Alexei Zhanmov, le Suédois Thomas Steen, l’Américain Keith Tkachuk et l’Ontarien Nelson Emerson, obtenu en retour de Phil Housley en même temps que Stéphane Quintal, com- plètent ce bel aréopage.Maple Ixafs de Toronto Ixs Ixafs auront du mal à répéter leurs exploits du printemps dernier.Félix Potvin et Doug Gilmour sauront-ils élever leur jeu vers de nouveaux sommets?Ix défensive, composée principalement d’éléments anonymes, sera-t-elle aussi efficace?Ix dos de Wendel Clark tiendra-t-il le coup?Et les vieilles jambes de Glenn Anderson?Ix message de Pat Burns passera-t-il aussi bien à sa deuxième saison derrière le banc?Autant de questions qui demeurent pour l’instant sans réponse.Blues de St-Louis Ixs Blues ont accordé le plus de lancers de tous les clubs de la ENH et l’équipe n’a rien fait pour remédier à la situation en allant chercher le défenseur Phil Housley, un spécialiste de l’attaque.Encore une fois, Curtis Joseph sera l’un des gardiens les plus occupés du circuit.En revanche, les Blues présenteront l’un des meilleurs jeux de puissance avec Hull, Janney, Shanahan, Brown et Housley.Stars de Dallas Ix déménagement de l’équipe a Dallas ne changera pas le produit sur la glace même si les Stars ont apporté quelques ajustements, notamment devant le filet avec l’acquisition d’Andy Moog.Cette formation souffre de plusieurs lacunes dont l’aile gauche où Mike MePhee est le meilleur élément.De plus, les relations demeurent ombrageuses entre l’entraîneur Bob Gainey et la vedette de l’équipe, Mike Modano.mon habileté.Je suis toujours aussi habile et je ne suis pas sur la pente.Pour moi, c’est le temps parfait de quitter.» Le bon choix Plusieurs coéquipiers, incluant Scottie Pippen, Bill Cartwright et John Paxson, se tenaient derrière lui quand il s’est assis avec sa femme Juanita et le propriétaire des Bulls, Jerry Reinsdorf, pour prendre part à la conférence de presse.Jordan est convaincu de faire le bon choix.Il a décidé de vivre le rêve américain en faisant tout simplement ce qu’il veut, a noté Reinsdorf.Jordan a précisé que la mort de son père n’était pas la seule raison pour laquelle il quitte: «J’aurais probablement pris la même décision s’il était encore de ce monde», a-t-il dit.Il a du des mots amers pour la presse, disant qu’on a envahi sa vie personnelle.La grande étoile du basketball professionnel dont les revenus s’élèvent à 50 millionsS par année, a été l’objet de spéculations dans la presse voulant qu’il soit un parieur invétéré: «Quand je mettais les pieds sur le court, je n’avais plus rien à prouver.C’est une des raisons pourquoi vous êtes entrés dans ma vie privée.Parfois, vous n’avez pas de sympathie pour des gens qui mènent une vie normale et parfois, ça me tombait sur les nerfs.» Jordan est la deuxième étoile de la NBA à quitter le basketball en deux ans.En 1991, Magic Johnson avait annoncé qu’il était porteur du virus du sida.Il a ensuite joué avec l’équipe olympique américaine qui a remporté une médaille d’or aux Jeux d’été de Barcelone.Ix camp d’entraînement des Bulls s’oüvre aujourd’hui.BASEBALL SÉRIES ÉLIMINATOIRES JIIER Atlanta à Philadelphie Toronto 3, Chicago 1 LIGUE NATIONALE Jeudi, 7 octobre Atlanta à Philadelphie.20h12 Samedi, 9 octobre Philadelphie à Atlanta.15h Dimanche, 10 octobre Philadelphie à Atlanta.20h29 Lundi, 11 octobre Philadelphie à Atlanta, 15h07 LIGUE AMÉRICAINE Mardi, 5 octobre Toronto 7 Chicago 3 (Toronto mène la série 1-0) Vendredi, 8 octobre Chicago à Toronto, 20h12 Samedi, 9 octobre Chicago à Toronto, 20h12 Dimanche, 10 octobre HOCKEY LIGUE NATIONALE HIER Québec à Ottawa Hartford a Montréal Tampa Bay au New Jersey Floride à Chicago Washington à Winnipeg San José à Edmonton Vancouver à Los Angeles Mardi Boston 4 NY Rangers 3 Floride à St.Louis.Pitt.3 Phi.4 20h35.Detroit 4 Dallas 6 San José à Calgary, NY Islanders 1 Calgary 2 21 h35.Jeudi Vendredi Buffalo à Boston, New Jersey à 19035.Washington, Montréal a Pittsburgh, 19h35.19h35.NY Islanders à Tampa Bay à NY Edmonton, Rangers, 22h35 19h35.Detroit à Anaheim, Dallas à Toronto, 22h35.19h35.LIGUE NATIONALE Conférence de l'Est Section Nord Pi g P n I >p bc pis Boston 1 1 0 0 4 3 2 Buffalo 0 0 0 0 0 0 0.Hartford 0 0 0 0 0 0 0 Montréal 0 0 0 0 0 0 0 Ottawa 0 0 0 0 0 0 0 Québec 0 0 0 0 0 0 0 Pittsburgh 1 0 1 0 3 4 0 Section Atlantique Philadelphie 1 1 0 0 4 3 2 Floride 0 0 0 0 0 0 0 New Jersey 0 0 0 0 0 0 0 Tampa Bay 0 0 0 0 0 0 0 Washington 0 0 0 0 0 0 0 NY Rangers 1 0 1 0 3 4 0 NY Islanders 1 0 1 0 1 2 0 Conférence de l'Ouest Section Centrale Dallas 1 1 0 0 6 4 2 Chicago 0 0 0 0 0 0 0 St.Louis 0 0 0 0 0 0 0 Toronto 0 0 0 0 0 0 0 Winnipeg 0 0 0 0 0 0 0 Detroit 1 0 1 0 4 6 0 Section Pacifique Calgary 1 1 0 0 2 1 2 Anaheim 0 0 0 0 0 0 0 Edmonton 0 0 0 0 0 0 0 Los Angeles 0 0 0 0 0 0 0 San José 0 0 0 0 0 0 0 Vancouver 0 0 0 0 0 0 0 'rttexute SCeue FM VOUS OFFRE LE IDENTIFIEZ 5 MOTS PASSEPORT TIRAGE LE li OCTOBRE 199.5 \ i\ Ht " COTIE 99.5 M*|03,S QUELLE STATION ECOUTEZ VOUS7 ?CIEL 98.5 ?CIME 99.5 ?M 103.5 REMPLISSEZ ET RETOURNEZ À CONCOURS ANIINNI BLEUE F M C P HH S.10NGUEUIL (QUÉBEC) J4H 3Z3 COUPON OflIUINA! OBI IfiAIOIRI PHOIOCOPII RllllSfl LE DEVOIR lllll STIIJN 0 MABIUK A COMPUTER PARIA Pt RS0NNI (iABNANll ewtiK tuurwO v L E I) E V OIK.L E .1 E I HI il I' T II B K E I !l !l li B 7 L’atelier de Tom Hopkins.|rM .l VI {V- mm mÊmÊ.______________________________ Portes ouvertes sur Pintimité de la création an dernier, 65 artistes ouvraient les portes de leur atelier aux 3000 visiteurs qui venaient les rencontrer dans ce lieu intime de la création et de la réflexion.Pour la deuxième année, et fort de ce succès, Cobalt Art Actuel coordonné par Hélène Poirier et Richard Théroux, quarante artistes ont été sélectionnés.Deux circuits vous sont offerts: les samedis et dimanches 9,10, 17 et 18 et les samedis et dimanches 23, 24, 30 et 31 octobre de 13h à 17h.Un service de navette assurera la liaison entre cinq ateliers différents par jour.Coût: $3.00; Réservations au (514) 525-3699.Une brochure avec carte et horaires sera distribuée dans plusieurs lieux publics et à Cobalt Art Actuel au 1710, rue Amherst, renseignements au 525-3699.Parallèlement à cet événement, une exposition d'installations vidéo et de bandes vidéo de Louis Couturier et Jacky Lafargue, de Gabrielle Schloesser, Ariane Thézé et Marie-Andrée Wallot seront exposés à La vitrine des étudiants à la maîtrise en arts plastiques de 1TJQAM, local JR-930, pavillon Judith-Jasmin, 403, rue Sainte-Catherine est.Finalement, une exposition de gravures Cheap prints de l’artiste torontois Torn Dean — que l’on pourra rencontrer le 16 octobre à compter de 14h — sera présentée simultanément avec les oeuvres récentes de Luc Béland a la galerie Graff qui organise diverses activités dans le cadre de leyénement, dont plusieurs dé-rilonstrations des techniques de l’es-l;pppe avec Claude Fortaich, Carlos Calado et Mirella Aprahamian.963, rue Rachel est.Tel: 526-2616.Du 9 a& 31 octobre.Iii vidéo au Festival ' International du Nouveau Cinéma: l’avalanche ; Pendant une semaine, Joseph lïeuys s’est enfermé dans une cage arec sa fameuse canne, un coyotte et filme sa performance.Inoubliable.IJialogue entre les hommes et les bêtes, la nature sauvage et la culture non moins rebelle, / like America like America likes me est l’une des oeuvres sélectionnée par le Festival international du Nouveau cinéma et de la Vidéo qui met, pour cette édition qui se tiendra du 21 au 31 octobre prochain, les bouchées doubles.Outre les oeuvres québécoises et canadiennes ainsi que la sélection Ici Paris — une collaboration avec le Centre Georges Pompidou — qui traitera des nouvelles tendances de la vidéo en France dans le contexte européen, la palette vidéographique internationale coiffe soixante bandes issues de 17 pays.Quelques exemples pour donner la piqûre: Las Soledades de Raul Ruiz qui retrace ses souvenirs d’enfance; La tentation de la chouette de Bruno Saparelli où l'utilisation de différentes techniques vidéo hybride le ivel à la fiction dans une traversée symbolique de la mort.Le livre est ((a bout du banc de Jacques-Louis et Danièle Nyst qui comparent les trésors d'une bibliothèque à la llelle au Rois dormant; Les oeufs à la coque de Richard Leacock de Valérie htlonde et Richard Leacock qui jettent un lygard tendre sur le quotidien; La Huit des bougies de Robert Catien, due co production France-Italie; Kùfka du polonais Zbignieww Rybc-àyuski; Double lllind de Sophie Cal-if-’ct Greg Shepard, un amour fou sur fond de road movie et de mu- ARTS VISUELS MARIE-MICHÈLE C R O N ?sique épidémique.Dans la sélection québécoise et canadienne mentionnons également, Sandspit to Dildo de Chris Mullington, Lemmy Constantine de Luc Bourdon, Exten-deris d’Esther Valiquette, qui interroge les origines de la vie et les capacités d’archivage de 1’A.D.N.; Virtuel de Christian Langlois, dont on pouvait voir le processus installatif à Champ Libre; Débâcle de Michèle Waquant où s’entrechoquent phéno-mèmes naturels, paroles, sons, impressions.La prévente des billets du Festival se déroule du 16 au 21 octobre de lOh à 18h à la Cinémathèque Québécoise.Idoles dans l’ombre Documentaire co-réalisé par Dali-la Ennadre et Youssef El Jaï, le vidéo Idoles dans l'ombre qui avait été présenté sous forme de «work in progress» lors des 15 jours de Prim, sera projetée dans sa version intégrale au Cinéma Parallèle, mardi 12 octobre à 20h.Délaissant tout folklo-risme, l’oeuvre nous entraîne à travers les dunes au coeur du Maroc, chez les Gnaouas, descendants d’esclaves venus du Mali, de la Guinée et du Soudan et qui célèbrent les génies africians et les saints musulmans.Les images sont fortes comme ces rituels inconnus qui croisent la douloureuse situation des immigrés.C’est à voir.Cinéma Parallèle, 3682, Boul.Saint-Laurent.Prix d’entrée: $5.00.La semaine René Derouin Jusqu’au 9 octobre prochain seulement, la galerie Lacerte, Palardy et associés prête ses espaces à René Derouin qui y présentera pièces anciennes et oeuvres inédites: documents photographiques de 1986 à 1988, célèbres installations Los maestros, Migrations et Place Publique, reliefs polychromés de la série Equinoxe, estampes récentes, oeuvres choisies dans la série Between, pastels, dessins, estampes réalisés dans l’atelier de l'artiste à Mexico et jamais exposés ici traitent d’un thème cher à l’artiste: l’espace et la densité.L’exposition se complète du vidéo Migrations réalisé par Françoise de la Cressonnière co-produit par les Productions Pixart à Montréal et le canal 11 à Mexico D.F.qui circule actuellement dans plusieurs festivals européens et qui sera télédifusé au début de l’année prochaine, et entre autres, à Radio-Canada.De plus, on peut aussi se procurer un livre écrit par René Derouin lui-même et par l’écrivain Michel-Pierre Sarrazin paru aux éditions de l’Hexagone.Le 9 octobre à 15h, le public est convié à une conférence table-ronde qui se déroulera à la galerie même.Lacerte, Palardy et associés, 307, rue Sainte-Catherine ouest suite 515.Entrée libre.Informations: 842-3851.LE DEVOIR CULTURE I II É A T K E Roberto Zucco: trois prix de la critique dont celui du meilleur spectacle ROBERT LÉVESQUE LE DEVOIR La production de Roberto Zucco mise en scène par Denis Mar-leau a été choisie par l’Association québécoise des critiques de théâtre (AQCT) comme le meilleur spectacle théâtral de la saison 92-93.Cette pièce de l’auteur français (décédé en 1989) Bernard-Marie Koltès, co-produite par le Théâtre Ubu, la Nouvelle Compagnie Théâtrale (NCT) et le Festival des Amériques, qui reprend l’affiche de la salle Denise-Pelletier dès le 12 octobre, est le choix des critiques qui soulignent «le souffle, la liberté et la vivacité» d’un tel spectacle.Le Zucco de Koltès-Marleau domine largement la neuvième remise des prix de la critique, avec deux autres prix, celui de la scénographie de la saison qui va à l’artiste Michel Goulet pour son magnifique dispositif scénique d’acier, et celui de la musique de scène qui va à Denis Gou-geon qui a créé une superbe trame musicale pour instruments à cordes.L’autre spectacle distingué par les critiques par plus d’un prix est le remarquable Prince travesti de Marivaux que Claude Poissant a mis en scène au Théâtre du Nouveau Monde à la fin de 1992.Ce spectacle reçoit le prix de la meilleure mise en scène, et le prix de la révélation de la saison qui va à la comédienne Julie McClemens qui jouait le rôle d'IJor-tense dans ce plus beau Marivaux de l’histoire du TNM.l’HOTO JACOUHS NADEAU » Marc Béland, le comédien de l’année.Ixjs critiques accordent leur prix spécial de la saison au comédien et auteur Robert Gravel pour sa trilogie intitulée Ixi Tragédie de l'homme, un ouvrage qu’il a élaboré sur deux saisons au Nouveau Théâtre Expérimental (NTE) et dont il créait le troisième volet.Il n’y a plus rien, la saison dernière.Ce troisième volet sera à nouveau à l’affiche de l’Espace libre à compter du 23 novembre prochain.Les prix de la critique pour les comédiens de la saison vont à Pol Pelletier pour son solo Joie .créé au Théâtre d’Aujourd’hui, et à Marc Béland pour son interprétation du rôle-titre dans le Caligula de Camus pré- senté à la Nouvelle Compagnie Théâtrale.Quant au texte créé à la scène, l’AQCT a fait son choix avec la pièce de Daniel Danis, Celle-là, que l’Espace Go a présenté dans sa salle de la rue Clark l’hiver dernier.Pierre-Yves Lemieux et Automne Maillet se partagent ex-aequo le prix dans la catégorie traduction/adaptation/montage pour leurs ouvrages respectifs, l’impressionnant travail de Lemieux dans le colossal premier manuscrit de Tchékhov, ce Platonov que Lemieux a ramassé sous le titre de Comédie russe (un très beau spectacle du groupe Opsis qui reprend l’affiche à la Bibliothèque Dawson la semaine prochaine), et la traduction que Mme Maillet a signé du Twelfth Night de Shakespeare présenté au Rideau vert.Le prix pour le spectacle «jeunes publics» de la saison 92-93 va à Contes d’enfants réels du groupe Le Carrousel.Enfin, le prix du meilleur spectacle étranger va aux Roumains du Théâtre National de Craiova qui sont venus au Festival des Amériques présenter un remarquable Titus An-dronicus de Shakespeare.Par ailleurs, l’AQCT a annonçé récemment qu’elle entendait rendre hommage cette année à la fondatrice de l’Egrégore, Mme Françoise Berd.Cet hommage prendra la forme d’une émission spéciale de Radio-Québec qui sera diffusée au cours de la saison 93-94.A R T S VISU E L S Enfin une rétrospective Ryman! Pour la première fois, l’oeuvre du peintre franchit les portes du MOMA MAURICE TOU RI UNY CORRESPONDANT A NEW YORK Robert Ryman a 63 ans; il peint depuis le début des années 50 imperméable aux modes, il a tour à tour été associé aux expressionnistes abstraits et aux minimalistes; pourtant, il défie ces étiquettes avec son parcours unique dans la peinture américaine.Pour la première fois, un musée américain lui consacre une rétrospective: au Musée d’Art moderne, jusqu’au 4 janvier, le conservateur Robert Storr a réuni 80 oeuvres couvrant la carrière entière de Ryman.L’exposition, montée conjointement avec la Tate Gallery de Londres a déjà été vue en Angleterre et en Espagne et séjournera à San Francisco et Minneapolis après New York.La collection comprend de très nombreuses toiles jamais vues du public, empruntées à des collectionneurs particuliers et à l’artiste lui-même.Dire de l’oeuvre de Ryman qu’elle se compose de tableaux carrés de divers formats et qu’elle n’utilise que de la peinture blanche en réduit grandement la portée bien que ces données de base soient exactes.Depuis 1955, Ryman ne peint qu’en blanc; il passe de l’huile à la gouache et change le matériau qui reçoit le pigment.Le peintre varie si l’outil qui pose la peinture au sup-port — pinceaux de toutes sortes, spatules — aussi bien que le geste qui meut l’outil.Li peinture de Ryman est éminemment sensuelle; elle s’adresse à l’oeil du spectateur et à sa concentration.Celui qui accepte l’offre du peintre s’embarque dans jeux de textures, de lumière, de formes vagues, de masses évanescentes.L’artiste nous amène des toiles de format réduit qui nécessitent une attention et une concentration bien mesurées aux immenses tableaux qui s’emparent de nous jusqu’à l’étourdissement et qui, par leur surface riche, nous font sentir l’environnement et nous en extraient ou nous y confinent.Robert Ryman ne cherche pas à évoquer, à représenter, à symboliser etc.Son «sujet» est la peinture elle-même, la façon dont elle est appliquée, l’espace qu’elle occupe, ce qui a fait dire à de nombreux commentateurs que l’art de Ryman était un art «pur».Né à Nashville Tennessee en 1930, Robert Ryman poursuit d’abord des études en musique.Il vient s’installer à New York en 1952 dans l’espoir de faire une carrière de saxophoniste de jazz.Pour subvenir à ses besoins dans la métropole, il est employé par le Musée d’Art moderne comme gardien.Il reste à l’emploi du musée jusqu’en 1960: les tableaux de Matisse et de Rothko de la collection du Moma l’influencent profondément.En 1958, il expose pour là première fois dans le cadre d’une exposition réservée au person- ' Untitled (, 1959) de Robert Ryman.aus- nel du musée.Mais c’est en 1966 qu’il se signale, au Guggenheim, lors rie sa première apparition dans une collection importante.Dès 1968, il montre ses toiles en Europe.D’abord Munich, puis Amsterdam, Bâle, Londres, Zurich, Paris, lui consacrent des expositions de taille.Les premières oeuvres de la rétrospective du Moma nous permettent d’apprécier le chemin parcouru par l’artiste.Ses toiles de jeunesse laissent poindre, sous la peinture blanche étendue brutalement, des îlots de couleurs: des bleus, des rouges apparaissent entre les nappes opaques et épaisses.D’ailleurs une oeuvre de 1955, est entièrement orange: Ryman n’avait pas encore arrête son choix sur le blanc.11 peint sur papier, sur toile de lin, sur contre-plaqué, cherchant toujours la combinaison la plus intéressante: le support k‘ plus approprié au pigment choisi.Le Moma emprunte au Stedelijk d’Amsterdam un des chefs d’oeuvre de Ryman, VU (1969): sept panneaux de carton marqués à «l’enamelac», disposés à l’horizontale et parcourus de deux lignes qui se fondent au blanc inégalement étendu en couche presque transparente.L’oeuvre n’est pas sans rappeler les fameuses empreintes de pneus que Robert Rua-schenberg et John Cage signaient bien des années auparavant.Ryman fait ici preuve d’une maîtrise technique superbe mais aussi d’un sens de la continuité: le spectateur parcourt la trace de plus de 35 pieds sur les panneaux côte à côte, laque de résine jaunâtre posée sur un fond plus blanc vaporeux.Ce jeu des textures est central dans l’art de Ryman: peinture épaisse et cotonneuse ou diaphane et fluide ou unie et lisst ou serrée et impénétrable etc.Ryman travaille sur fibre de verre, ou sur verre, sur cuivre ou avec des émaux, sur bois ou plastique: les effets sont infinis, tout comme les possibilités.Afin de ne pas rompre la magie des toiles, le musée élimine les indications aux murs.la?spectateur est muni d’un plan des galeries à son entrée dans l’exposition.Les murs des salles sont blancs et de leur régularité naissent les espaces concentrés aux surfaces irrégulières.Ryman accorde beaucoup d’attention aux éléments qui attachent ses oeuvres aux murs, démarcations, points d’entrée des toiles.Au milieu de l’exposition une petite salle renfermant trois peintures, huiles sur lin, de grand format.Chaque peinture, de 12 pieds par 12 pieds, couvre un mur de la petite galerie et plonge le public dans un cube de blancheur tout à fait enveloppant.Clou de la rétrospective, cette pièce rappellera aux amateurs la brillante exposition Ryman organisée à New York par la Dia Art Foundation en 1988.A la Dia, les éclairages violents des oeuvres et les salles plongées dans une demi obscurité, la réunion des toiles de très grands formats sur des murs d’un blanc quasi aveuglant, constituaient une expérience presque religieuse de l’ail de Ryman.Si le choix des oeuvres au Moma est exemplaire, on regrette un accrochage dénué de drame, qui devrait souligner la richesse de chaque toile.Mais au fond, les tableaux de Robert Ryman sont si forts, si prenants qu’ils pourraient s’accommoder de n’importe quel espace d’exposition.Il ne faut pas manquer cette occasion d’évaluer l’oeuvre d’un de nos plus brillants contemporains.E N B R E F ?L’ORCHESTRE DU CONSERVATOIRE L’orchestre symphonique du Conservatoire de musique de Montréal sous la direction de Louis Lavigueur annonce la repri-se de sa saison régulière et pré- .! sentent son premier concert ce .i soir à 20h à l’école Pierre-Laporte, j et en reprise le dimanche 10 octobre à la salle Claude-Champagne ; à 14h30.EN SOUVENIR D’ÉDITH > > üt radio AM de Radio-Canada dif- ¦ > fusera une éptission spéciale en , ; hommage à Edith Piaf pour souli- | gner le 30e anniversaire de sa mort le lundi 11 octobre de 9h30 à midi.Monique Giroux animera et elle recevra Roger Briand, ex-animateur de radio en France avec qui elle brossera un portrait de la chanteuse à la petite robe noire.Paul Buis< sonneau et Claude Léveillé évoquijf ront des souvenirs personnels de la Piaf.En dernière heure d’émission, il y aura un spectacle de la vedette recréé par l’équipe et commenté par Jean Cocteau — il est décédé le même jour d’octobre J963 quelques heures après Edith Piaf — ainsi que par Marlene Dietrich et autres célébrités.Le tout évidemment entrecoupé de chansons de Piaf.L’INTEMPOREL J DA VINCI i À partir du 9 octobre, le Musée na- j tional des sciences et de la techno-, logie d’Ottawa présentera «L’in- ; temporel Da Vinci», une version revue et augmentée de l’exposition , interactive sur Léonard de Vinci, ,.ingénieur (1452 à 1519) qui i connut un grand succès à l’été 1993.CHANTEUR DE MEXICO Créée par Luis «Mexi-i-co» Mariano > en 1951, l’opérette Le Chanteur de -, Mexico de Francis Lopez sera présentée en mai 1994 à Montréal avec le ténor José Todaro dans le rôle-titre et une mise en scène de son frè-, re Carlo di Angelo.Ce spectacle de j l’Académie nationale de l’opérette et les Galas lyriques de Paris nécessite 600 costumes et réunit 60 chanteurs , et danseurs., LIGNES BRISÉES Une rétrospective de l’oeuvre de ; Emmy van Leersum (1930-1984) .sous le titre «Lignes brisées» aura lieu au Musée des arts décoratifs de : Montréal du 8 octobre au 16 janvier.Jusqu’à sa mort, cette artiste a été l’une des plus importantes designers de bijoux modernes.Son oeuvre innovatrice a été le fer de ¦ lance qui a permis de placer les .Pays-Bas à l’avant-garde en ce do- , maine.ifetre Distinct (tCSÜ ,1 , Salles du ^kTOorEgemin —“"qgB Le Marchand de Venise de Shakespeare à Auschwitz i, Ancc des textes de: William sljakesveare Elie Wiesel Spectacles en français: les 7, 8, H et 15 octobre à 20h00 Spectacles en anglais: le 9 et 16 octobre a 20h00 et le 17 octobre a 15h00 Entrdc: 20$ taxe en sus !, Etudiants et âge d'or: 18$ taxe en suç , 1200 de Blcury (Metro Placc-dcs-Arts) Renseignements et Reservations 861-4036 ' * r Billets en vente à tous les comptoirs ADMISSION 7901245 I j^l UNIVERSITÉ D’OTTAWA Si UNIVERSITY OF OTTAWA, AGENDA CULTUREL CINÉMA ASTRE: (849-3456) — Malice 7 h 15, 9 h 30, sam.dim.1 h 05, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 30, ven.sam dern.spect.11 h 45— For Love or Money 7 h 05, 9 h 10, sam.dim.1 h , 3 h, 5 h, 7 h 05, 9 h 10, ven.sam.dern.spect.11 h 10— The Good Son 7 h, 9 h, sam.dim 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h, ven.sam.11 h— A Bronx Tale 7 h 05, BERRI: (849-3456) — Temps de l’Innocence 1 h 30, 4 h 15.7 h, 9 h 30— Concierge 1 h 15, 3 h 15, 7 h 55, 9 h 50— Bon fils 1 h 45, 3 h 45, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 20— Sur les traces de l’ennemi 1 h 30, 3 h 40, 5 h 45, 7 h 40, 9 h 45— Jurassic Park 12 h 30, 3 h.5 h 30— Le fugitif 7 h, 9 h 30, jeu.9 h 30 BROSSARD: (849-3456) — Concierge 7 h 30, 9 h 30, sam.dim.1 h 30, 3 h 30, 5 h 30.7 h 30.9 h 30— Une histoire du Bronx 7 h, 9 h 25.sait), dim.1 h 35.4 h 15, 7 h, 9 h 25— Sur les traces de l'ennemi 7 h 15.9 h 30, sam dim.2 h, 4 h 30, 7 h 15, 9 h 30 CARREFOUR LAVAL: (849-3456) — Une histoire du Bronx 7 h, 9 h 25, sam.dim.mar.1 h 35, 4 h, 7 h, 9 h 25— Concierge 7 h 15, 9 h 30, sam dim! mar.1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15— Good Son 7 h 20, 9 h 30, sam.dim.mar 1 h-35, 3 h 35, 5 h 30, 7 h 20.9 h 30— Le fugitif 7 h, 9 h 35— Jurassic Park 5 h 25, sam dim.mar 12 h 30, 3 h, 5 h 25— Striking Distance 7 h 30, 9 h 40, sam.dim.mar.1 h 10, 3 fi20, 5 h 30.7 h 30, 9 h 40— Cible 8 h, 10 h, sarp.dim.mar.1 h 10, 3 h 10, 8 h, 10 h CENTRE EATON: Mtl — The Program 1 h 10.3 h 55, 6 h 30, 9 h, sam.dern.spect.11 h 25— Cool Runnings 1 h 05, 3 h 10, 5 h 15.7 h 20, 9 h 25, sam.dern.spect.11 h 30— Menace II Society 12 h 55, 3 h, 5 h 05, 7 h 10, 9 h 15, sam.dim.3 h 5 h 05, 7 h 10, 9 h 15, sam.dern.spect 11 h 15— True Romance 1 h 15, 5 h, 6 h 35, 9 h 20, sam.dern.spect.11 h 40— Undercover Blues 12 h 45, 2 h 50.4 h 55.7 h, 9 h 05, sam.dern.spect.11 h 05— Into the West 12 h 50, 2 h 55, 5 h, 7 h 05, 9 h 10.sam.dern.spect.11 h 10 CINÉMA ÉGYPTIEN: (849-3456) — The Good Son 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30.9 h 30— Orlando t h 35, 3 h 35, 5 h 35, 7 h 35.9 h 35, ieu.1 h 35, 3 h 35, 5 h 35, 7 h 35, 9 h 35— A Bronx Tale 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 30 CINÉMA LANGELIER: Mtl — Une histoire du Bronx 7 h 05, 9 h 25, sam.dim.1 h, 3 h 30, 7 h 05, 9 h 25.ven.sam.dern.spect.11 h 45— Le bon fils 7 h, 9 h 25, sam.dim.1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h 05, ven.sam.dern.spect.11 h— Jurassic Park 7 h, sam.dim 1 h 10.7 h— Le fugitif 9 h 20, sam.dim.3 h 40, 9 h 20, ven.sam.dern spect 11 h 45— Sur les traces de l'ennemi 7 h 10, 9 h 10, sam.dim.1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 10, ven.sam.dern.spect.11 h 10— Concierge 7 h 05, 9 h 05, sam.dim.1 h 05, 3 h 05, 5 h 05, 7 h 05, 9 h 05, ven.sam.dern.spect.11 h 05— Cible 7 h 15, 9 h 15, sam.dim.1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15,9 h 15, ven.sam.dern.spect.11 h 15 CiNÉMA NOUVEL ÉLYSÉE: (288-1857) - Bleu 5 h, 7 h, 9 h— Stalingrad 5 h.9 h 15— Orlando 7 h 15 CINÉMA OMÉGA: (647-1122) — La cible 7 h 15, 9 h 30, sam.dim.1 h.3 h, 5 h, 7 h 15, 9 h 30— Mon ami Willy sam.dim.1 h, 3 h— Fugitif 7 h.9 h 30— L'homme sans visage 7 h, 9 h 30, sam.dim.1 h, 3 h 30, 7 h, 9 h 30— A coeur perdu 9 h 30— Denis la petite peste 7 h 15, sam.dim.1 h, 3 h, 5 h, 7 h 15 CINÉMA ONF: (496-6895)- Mother Earth/ Full Circle 6 h 30— Illuminated lives/ The Burning Times 8 h 30 CINÉMA PARADIS: (354-3110) — CINÉMA PARALLÈLE: (843-6001) - Le Pardon 7 h 30, 9 h CINÉMA DE PARIS: (875-7284) - Rock Hudson's Home Movies 3 h, 9 h 30— The Double Life of Véronique 5 h— Raise the Red Lantern 7 h CINÉMA PINE: Age of Innocence 8 h, sam 6 h 50, 9 h 30— Fanfan 8 h 10, sam.7 h 10, 9 h 30— Tout ça pour ça 8 h 10.sam 7 h, 9 h 35— Kalifornta 8 h 10.sam 7 h, 9 h 35— Good Son 8 h 10.sam.7 h, 9 h 35 CINÉMA POINTE-CLAIRE: (849-3456) - For Love and Money 7 h 20, 9 h 30, sam.dim mar.1 h 20.3 h 20, 5 h 20.7 h 20.9 h 30— Striking Distance 7 h, 9 h 10, sam.dim.mar.2 h, 4 h 10, 7 h, 9 h 10— Age of Innocence 7 h, 9 h 35, sam.dim.mar.1 h, 4 h, 7 h, 9 h 35— Malice 7 h, 9 h 15, sam.dim.mar.2 h, 4 h 15, 7 h, 9 h 15— The Good Son 7 h 10.9 h 20, sam dim.mar.1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10.9 h 20— A Bronx Tale 7 h, 9 h 30, sam.dim.mar.2 h.4 h 30, 7 h.9 h 30 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768) -Une vie dans la boite/ Ego/ Cornichons/ Sandwich/ Sigmund/ Moa Moa/ Eldorado/ Baeus/ Mister Tao/ Cavalette/ Big Bang/ Dancing 6 h 35— Dix ans d'animation italienne 8h35.CINÉPLEX CENTRE-VILLE: (849-3456) — Jurassic Park 4 h, 6 h 45, 9 h 15, sam.dim.1 h, 4 h, 6 h 45, 9 h 15—Tout ça pour ça 9 h 15, 1 h, 9 h 15— Nation secrète 4 h, 7 h— Mazeppa 3 h 30, 7 h 05, 9 h 20, sam.dim.1 h 05, 3 h 30, 7 h 05, 9 h 20— Mots perdus 3 h 05, 5 h 05, 7 h 05, 9 h 05, sam.dim.1 h 05, 3 h 05, 5 h 05, 7 h 05, 9 h 05— La crise 3 h 05, 5 h 05, 7 h 05, sam.dim.1 h 05, 3 h 05, 5 h 05, 7 h 05— Manhattan Murder Mystery 9 h 10— Stalingrad 3 h 15.6 h 30— Like Water for Chocolate 9 h 10, sam.dim.1 h 05, 9 h 10— Cible 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 20, sam.dim.I h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 20— Cible 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 20, sam.dim.1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 20— Jurassic Park 4 h, 6 h 45, 9 h 15, sam.dim.1 h, 4 h, 6 h 45, 9h 15 COMPLEXE DESJARDINS: (849-3456) -Tout ça pour ça 1 h 30, 4 h, 7 h, 9 h 30, mere.1 h 30, 4 h, 9 h 30— Trois couleurs bleu 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 20, 9 h 40— L’odeur de la papaye verte 12 h 45, 3 h 05, 5 h 20.7 h 30, 9 h 45— Une histoire de Bronx 1 h, 4 h 10.7 h, 9 h 25 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)— CRÉMA2IE: (849-FILM) — Le sexe des étoiles 7 h 15, 9 h 30.dim.2 h, 4 h 15, 7 h 15, 9 h 30 DAUPHIN: (849-3456) — Tout ça pour ça 7 h, 9 h 30, dim.2 h, 4 h 30, 7 h.9 h 30— Kalifornia 7 h 10, 9 h 25.dim.1 h 45, 4 h, 7 h 10, 9 h 25 DÉCARIE: (849-3456) — Jurassic Park 7 h.9 h 30.dim.1 h 30, 4 h.7 h, 9 h 30— Manhattan Murder Mystery 7 h 15, 9 h 30, dim.1 h 35, 4 h 15, 7 h 15, 9 h 30 DORVAL: (631-8586) — A Bronx Tale 7 h, 9 h 35, sam.dim.mar.mere.1 h 10, 7 h, 9 h 35— The Good Son 7 h 05, 9 h 15, sam.dim.mar.mere.1 h 15, 7 h 05, 9 h 15— Striking Distance 7 h 10.9 h 25— Snow White sam.dim.mar.mere.1 h— The Age of Innocence 6 h 45, 9 h 30, sam.dim.mar.mere.1 h, 6 h 45, 9 h 30.DU PARC: (844-9470) — Fugitive 7 h.9 h 25, sam.dim 4 h 30, 7 h, 9 h 25— Cool Runnings 7 h 05, 9 h 10, sam.dim.5 h, 7 h 05, 9 h 10— True Romance 7 h 10, 9 h 30, sam.dim.4 h 45, 7 h 10, 9 h 30 OU PLATEAU: (521-7870) — Une histoire du Bronx 7 h.9 h 30, sam.dim.2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 30— Le lugitif 7 h, 9 h 35, sam.dim.1 h 45, 4 h 30, 7 h, 9 h 35 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: - Secret Garden 7 h— True Romance 9 h 30— Free Willy / Dennis the Menace sam dim.mar.12 h 30— Cool Runnings 7 h, 9 h 20— Fugitive 6 h 50, 9 h 30— Tom and Jerry sam.dim.mar.1 h, 3 h— The Joy Luck Club 6 h 40, 9 h 30.sam.dim.mar.12 h 30, 3 h 15, 6 h 40, 9 h 30— Program 7 h, 9 h 30, sam.dim.mar.12 h 30.3 h 05.7 h 9 h 30— Into the West 7 h, 9 h 10, sam.dim.mar.1 h, 3 h 10, 7 h, 9 h 10— Undercover Blues 7 h, 9 h, sam.dim.3 h 30, 7 h, 9 h, mar.1 h 30, 3 h 30.7 h, 9 h— Menace II Society 7 h.9 h 10— Airborne sam dim.mar.1 h 30, 3 h 30 FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: (849-3456) -Age of Innocence 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 35— Age of Innocence 1 h, 3 h 45.6 h 30, 9 h 10— For Love or Money 1 h.3 h, 5 h, 7 h.9 h— Kalifornia 1 h 10, 4 h, 7 h, 9 h 25, tun.mere.1 h 10.4 h, 9 h 25 GOETHE INSTITUT: (499-0905) - L'énigme de Kaspar Hauser 20 h GREENFIELD: (671-6129) — Le Sexe des Étoiles 7 h 20, 9 h 20, sam.dim.1 h, 3 h, 7 h 20, 9 h 20— Fugitive 9 h— Fan Fan 7 h 05, sam dim.I h 20, 3 h 20.7 h 05— Les apprentis champions 7 h, 9 h 10.sam.dim 1 h 10, 3 h 10, 7 h, 9 h 10 IMAX: Vieux-Port de Montréal (496-4629)— La force du soleil / Aventuriers du savoir du mar.au dim.10 h 15.11 h 45, 13 h 15, 14 h 45, 16 h 15.17 h 45, 19 h 15, les ven.et sam.22h,30, version anglaise: mar.et dim.11 h 45, mar |eu.dim 19 h 15— L’homme et la bête et Les feux du Koweit 20 h 45, version anglaise mar.et sam.à 20h.45 IMPÉRIAL: (288-7102) — The Fugitive 8 h 15, sam.dim.5 h 30, 8 h 15 LAVAL: (688-7776) — Cool Running 1 h, 3 h, 7 h 10, 9 h 10, sam.dim.1 h, 3 h, 5 h, 7 h 10, 9 h 10, sam.dern.spect.12 h— The Program 12 h 30, 2 h 50, 7 h, 9 h 25, sam.dern.spect.11 h 50— Les pots cassés 1 h 10.3 h 10, 7 h 10, sam.dim.1 h 10, 3 h 10, 5 h 15, 7 h 10— True Romance 9 h 20, sam 9 h 10, sam.dern.spect 11 h 50— The Joy Luck Club 12 h 10.2 h 40, 8 h 40.9 h 15, sam.dim.12 h 30, 3 h.6 h 40, 9 h15, sam.dern.spect, 11 h 40— Fan Fan 1 h, 3 h, 7 h, 9 h, sam.dim.1 h, 3 h 5 h, 7 h, 9 h, sam.dern.spect.11 h 50— Malice 12 h 50, 3 h, 7 h, 9 h 10, sam.dim.12 h 30.2 h 40, 4 Ji 50, 7 h.9 h 10, sam.dern.spect.11 h 50— A Bronx Taie 12 h 20, 2 h 50, 6 h 50, 9 h 10, sam.dim.12 h 50, 3 h 20, 6 h 50, 9 h 10, sam.dern spect.11 h 40— Tom & Jerry le film 12 h 30, sam.dim.12 h 30.2 h 30— Le sexe des étoiles 2 h 50, 7 h 10, 9 h 20.sam.dim.4 h 50.7 h 10, 9 h 20, sam.dern.spect.II h 50— Into the West 1 h, 3 h, 7 h 10, 9 h 10, sam.dim.1 h, 3 h, 5 h, 7 h 10, 9 h 10, sam.dern.spect.11 h 30—Fugitive 3 h.6 h 40, 9 h 20.sam.dim.4 h 50, 7 h, 9 h 20, sam.dern spect.11 h 50— Jardin secret 12 h 30, sam.dim.12 h 30, 2 h 40— The Age of Innocence 12 h 10.2 h 50.6 h 40, 9 h 25, sam.dim.12 h 30, 3 h 15, 6 h 40, 9 h 25, sam.dern.spect 24 h— Les apprentis champions 1 h 10, 3 h 10, 7 h 20, 9 h 20, 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 20, sam.dern.spect.24 h LAVAL 2000: (849-3456) — Le bon fils 7 h 25, 9 h 15, sam.2 h, 7 h 25, 9 h 15, dim.2 h, 3 h 50, 5 h 40, 7 h 25, 9 h 15— Sur les traces de l'ennemi 7 h 10, 9 h 10, sam.2 h 10, 7 h 10, 9 h 10, dim.1 h 45, 4 h 05, 7 h 10, 9 h 10 LOEW’S: (861-7437) — Joy Luck Club 1 h, 3 h 50, 6 h 45, 9 h 30, ven.sam.dern.spect.12 h 05— Man without a Face 1 h 30, 4 h 05, 6 h 30, 9 h 10, ven.sam.dern.spect.11 h 30 — The Fugitive 12 h 50, 3 h 30, 6 h 15, 9 h 05, ven.sam.dern.spect.11 h 35— The Firm 12 h, 3 h, 6 h 05, 9 h, ven.sam.dern.spect.11 h 50— Airborne 1 h 15.3 h 15.5 h 15, 7 h 15, 9 h 15, ven.sam.dern.spect.11 h 15 PALACE: — Raiders of the Lost Ark/Indiana Jones & the Las Crusade I h 15, 7 h— Cliffhanger 12 h, 2 h 20.4 h 50,7 h 15,9 h 40, sam.dern.spect.11 h 55— Sliver 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 sam.dern.spect.11 h 30— Apocalypse Now 8 h 15 sam.dern spect.11 h — Free Willy / Dennis the Menace 12 h 30, 4 h 20— Aladdin 12 h 45, 2 h 35, 4 h 35— Sweet Killing 7 h.9 h 25, lun., mere.9 h 35, sam.dern.spect.11 h 25— Bad Lieutenant 12 h 40.5 h— In the Line of Fire 2 h 30, 7 h 05, 9 h 30, sam.dern.spect.11 h 45 PARISIEN: (866-3856) — Les apprentis champions 12 h 50, 3 h, 5 h 10, 7 h 20.9 h 40— Tom & Jerry le Film 12 h 40— Les visiteurs 2 h 30, 4 h 40, 6 h 50, 9 h 10— Trahir 12 h 15, 2 h 20, 4 h 30, 6 h 45, 9 h— Le sexe des étoiles 12 h 30, 2 h 40, 4 h 50.7 h 05, 9 h 20— Les pots cassés 1 h, 2 h 55, 5 h, 7 h 10.9 h 15— Fan Fan 1 h 10, 3 h 15, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 35— La petite apocalypse 1 h 40.4 h 10.7 h, 9 h 25 PLACE ALEXIS NIHON: (849-3456) - The Good Son 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30— Malice 1 h 30, 4 h, 7 h, 9 h 45— Striking Distance 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 15 PLACE LONGUEUIL: (849-3456) - Le bon fils 7 h 15, 9 h 20.sam.dim.1 h 30.3 h 25, 5 h 20, 7 h 15.9 h 20—Jurassic Park 7 h , sam.dim.1 h 35, 7 h.Le fugitif 9 h 30.sam.dim.4 h 15, 9 h 30 PLAZA CÔTE DES NEIGES: (849-3456) - The Good Son 7 h 25, 9 h 25, sam.dim.mar.1 h 35.3 h 35, 5 h 30.7 h 25, 9 h 25— The Fugitive 7 h 05, 9 h 35, sam.dim.mar.1 h 45.4 h 20, 7 h 05, 9 h 35— A Bronx Taie 7 h 05, 9 h 30, sam.dim.mar.1 h 50, 4 h 25, 7 h 05, 9 h 30— For Love or Money 7 h 25, 9 h 20, sam dim.mar.1 h 35, 3 h 30, 5 h 25.7 h 25, 9 h 20— Malice 7 h 25, 9 h 30, sam.dim.mar.1 h 30, 3 h 30, 5 h 25, 7 h 25, 9 h 30— Age ot Innocence 7 h, 9 h 35, sam.dim.mar.1 h 30, 4 h 20, 7 h, 9 h 35— Striking Distance 7 h 10, 9 h 30, sam.dim.mar.1 h 40, 4 h 10, 7 h 10, 9 h 30 VERSAILLES: (353-7880) — Fan Fan 7 h 05, 9 h 10, sam.dim.mar.mere.1 h 20, 3 h 25, 7 h 05.9 h 10, sam.dern.spect.11 h 10— Striking Distance 7 h 10, 9 h 25, sam.dim mar.mere.1 h 05, 3 h 20, 7 h 10, 9 h 25, sam.dern.spect.11 h 40— La firme 8 h, sam dim mar.mere.1 h 45, 8 h, sam.dern.spect.11 h— Pas de vacances pour les blues 7 h 15.9 h 20, sam.dim.mar.mer.1 h 15, 3 h 20, 7 h 15, 9 h 20 sam.dern.spect.11 h 30— Le sexe des étoiles 7 h, 9 h 15, sam.dim.mar.mer.1 h, 3 h 15, 7 h.9 h 15, sam.dern.spect 11 h 25— True Romance 6 h 50, 9 h 20, ven.sam.9 h 20, sam dern.spect.11 h 40— Blanche-Neige sam.dim.mar.mere.1 h 10, 3 h 10 À (i U É B E C ?CINÉMA STE-FOY: - Une histoire du Bronx 7 h.9 h 25, sam.dim.mar.2 h 10, 4 h 35, 7 h, 9 h 25— Le bon fils 7 h 35, 9 h 40, sam.dim.mar 2 h 05, 3 h 55, 5 h 45, 7 h 35, 9 h 40— Mon ami Willy/ Denis la petite peste sam.dim.mar 2 h, 4 h 25— True Romance 9 h 30— Sur la ligne de feu 7 h GALERIES CAPITALE: (628-2455) — La firme 7 h, 10 h, sam.dim.mar.12 h 45, 3 h 50, 7 h, 10 h- Le fugitif 7 h 10, 9 h 50, sam.dim.mar.4 h 10, 7 h 10, 9 h 50— Torn et Jerry le film sam.dim.mar.12 h 40, 2 h 20— Le sexe des étoiles 5 h 25, 7 h 25, 9 h 35, sam.dim.3 h 25, 5 h 25, 7 h 25, 9 h 35, mar.1 h 25, 3 h 25, 5 h 25, 7 h 25.9 h 35— Jurassic Park 7 h, 9 h 45, sam.dim.mar.1 h 30, 4 h, 7 h, 9 h 45— Fan Fan 5 h 25, 7 h 30, 9 h 35, sam.dim.mar.1 h 15, 3 h 15, 5 h 25, 7 h 30, 9 h 35— Pas de vacances pour les blues 5 h 30.7 h 25.9 h 30.sam.dim.mar.1 h 45, 3 h 40, 5 h 30, 7 h 25, 9 h 30 PLACE CHAREST: (529-9745) — Sur les traces de l’ennemi 2 h 15, 4 h 30, 7 h, 9 h 15— Kalifornia 12 h 15, 5 h.10 h— Jurassic Park 12 h 10, 2 h 35, 7 h 20— Une histoire du Bronx 2 h, 4 h 45, 7 h 15, 9 h 50— La dernière chance 1 h 40— Le fugitif 4 h 25, 7 h 15, 9 h 50— Le concierge 3 h 45, 7 h, 9 h 15— Le bon fils 1 h 50, 4 h, 7 h 20, 9 h 20— La cible 1 h 45, 4 h, 7 h 35, 9 h 45— Le temps de l'innocence 1 h, 3 h 45, 6 h 40, 9 h 30 MUSIQUE CLASSIQUE ÉGLISE ERSKINE AND AMERICAN: Ave du Musée, angle Sherbrooke ouest (845-0532)— Pro Musica présente, pour sa troisième saison de la série "Topaze", Le Quatuor Claudel, le 11 oct.à 20 h, oeuvres de Mozart, Bartok et Mendelssohn.ÉGLISE SAINT-PIERRE APÔTRE: de la Visitation, Montréal— Moment musical, Jean Ladouceur, organiste-titulaire, présente des oeuvres de J.S.Bach, dimanche le 10 oct.de 10 h 15 à 10 h 45 ÉGLISE SAINT-PHILIPS: Sherbrooke ouest/Brock nord, Montréal ouest— Le Quartetto Gelato, de l'Orchestre Symphonique de Toronto, oeuvres de Mozart, de Piazzola, et Donizzetti, le jeudi 7 oct.à 20 h, HÔTEL DE VILLE DE REPENTIGNY: 435 boul Iberville (582-6714)— L'Ensemble Nouvelle-France samedi le 9 oct.à 20 h.ORATOIRE SAINT-JOSEPH: (733-8211)- Les Petits Chanteurs du Mont-Royal, dir.Gilbert Patenaude, messe "Le bien que j'ay», de Claude Goudimel et motet “Nos qui sumus in hoc mundo" de Tomas Luis de Victoria, le 10 oct.à 11 h.POLYVALENTE PIERRE-LAPORTE: 1101, avenue Rockland, Mont-Royal (481-9133)— L'Orchestre Symphonique du Conservatoire de musique du Québec, dir.Louis Lavigueur, oeuvres de Glinka, Vanhal, Debussy et Dvorak, le 7 oct.à 20 h.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE: Université de Montréal, 220 avenue Vincent-d'lndy, Outremont— L'Orchestre Symphonique du Conservatoire de musique du Québec, dir.Louis Lavigueur, oeuvres de Glinka, Vanhal, Debussy et Dvorak, dim.le 10 oct.à 14 h 30.SALLE POLLACK: 555 rue Sherbrooke ouest, Mtl (398-4547)— L'Ensemble de jazz de Mike Allen, compositions de M Allen, le 7 oct.à 20 h— L'Orchestre Symphonique de McGill, Timothy Vernon, chef, Sarnia Odeh, piano, oeuvres de Wagner, Ravel et Beethoven, les 8 et 9 oct.à 20 h.SALLE REDPATH: Université McGill, 3461 McTavish, Montréal (848-1053)— L'Ensemble.and friends, oeuvres de Bach.Les 8 et 9 oct.à 20 h.SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA, Montréal (842-2112)— L'Orchestre symphonique de Montréal, dir.Charles Dutoit, présente la deuxième partie des Troyens, "Les Troyens à Cadhage" les 12 et 14 oct.DANSE : w' /&, N AGORA DE LA DANSE: 840 Charrier, Mtl — Festival international de Nouvelle danse— Annamirl van der Pluijm, jusqu'au 8 oct.à 17 h 30— Mudances, Angels Margarit les 8-9 oct.à 19 h.MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC: (872-7882)— "La couleur de ma langue», chor.d'Irène Stamou, et «Digita» chor.de Martine O'Leary le 7 oct.à 14 h et 20 h— "Lettre à un homme russe chor.Jocelyne Montpetit, le 8 oct.à 13 h 30 et 20 h 30— "Nouvelle création» chor.de Richard Tremblay; ••Surprise entre deux mondes» chor.Sonya Delwaide; »Le gardien du Paradis» chor.de Lina Cruz, le 9 oct.à 14 h et 20 h.MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL: 185, Ste-Catherine ouest, Mtl— Festival international de nouvelle danse— Productions Cas Public et Hélène Blackburn, le 7 oct.à 18 h 30.SALLE PIERRE-MERCURE: Centre Pierre Péladeau, 300 boul.de Maisonneuve est, Montréal— Festival international de la nouvelle danse— Dancemakers, 7 oct.21 h— Le Ballet du Fargistan, 9 oct., 21 h — -L’homme qui essaie devant la gare d'embrasser.» du chorégraphe français Jean Gaudin le 10, 11, 12 et 13 novembre à 20 h.Billets: 987-6919 SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA, Montréal(842-2112)— Les Grands Ballets Canadiens, accompagnés par l'Orchestre des Grands Ballets Canadiens ouvrent leur saison de danse avec Carmina Burana, les 22, 23, 28 et 29 octobre à 20 h et le 30 oct.à 14 h et 20 h.THÉÂTRE CAFÉ DE LA PLACE: PDA Montréal (842-2112)— Festival International de Nouvelle danse: Les Rencontres chorégraphiques, de 12 h à 13 h—Bill T Jones, 9 oct.THÉÂTRE LA CHAPELLE: 3700, rue Saint-Dominique, Montréal (646-6248)— "Vierge noire», chorégraphie de Louise Bédard, le 8 oct.à 15 h et 19 h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI: Festival international de Nouvelle danse— DV8, Physical Theatre, jusqu'au 8 oct.à 19 h.THÉÂTRE MAISONNEUVE: PDA, Montréal (842-2112)— Festival international de Nouvelle danse— Ultima Vez, 6 oct.à 20 h 30— Bill T.Jones Arnie Zane Dance Company, 8-9 oct.à 20 h 30 VARIÉ T É S L’AIR DU TEMPS: 191 ouest St-Paul.Vieux-Montréal (842-2003)— Sonny Greenwich Quarter, du 7 au 10 oct.L'AUTRE BAR: 278 ouest Laurier, Montréal— Jazz Jam Session avec le trio Skip Bey, les mer.et dim.à 21 h.BAR LE GRAND PRIX: HÔTEL RITZ-CARLTON KEMPINSKI: 1228 Sherbrooke Ouest, Montréal (842-4212)— Yannick Greco et Reynald Précourt - piano, du lun.au sam.jusqu à 2 h 30 a.m.L'BAROUF: St-Denis, Montréal (844-0119)— À chaque deux jeudis -Jeudipanema», musiciens brésiliens invités, dès 22 h 30.BAYOU BRASIL: 4552, St-Denis, Montréal (847-0088)— Duo de Jazz dim mere, et ven., chanteurs et guitaristes mar.et jeudis.LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis.Montréal (844-0882)— Spectacles du mer.au dim.à 22h.30— Rich Eusanio, le 7 oct.à 22 h 30— Wang Dang Doodle les 8-9-10 oct.à 22 h 30.BIDDLES JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer, Montréal (842-8656) - Le Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, mar.mer.de 21h,30 à 1h.30, les jeu.ven, de 22h.à 3 h., sam.de 21h.30 à 3h.— Le Trio de Charlie Biddle en permanence, mar.mer.de 17h.à 21h,30, les jeu.ven.de 17h.à 22h — Billy Georgette Trio, lun.de 17 h 30 à 19 h 30, sam.de 18h.à 21h.30, dim à 22h BIJOU DU VIEUX-MONTRÉAL: 300, rue Lemoyne, Montréal (284-6640)— The Lindsey Davis Trio dès 22 h 30, jazz & blues, le 8 et 9 oct.BISTRO D’AUTREFOIS: 1229 St-Hubert, Montréal (842-2808)— Tous les mardis, auditions et plateau libre, BISTRO FLORESTA: 4670 rue St-Denis, Montréal (843-4177)— Patrick Coppens «Tombeaux et ricochets» et François tétreau "Chambre de lecture», le 13 oct.BOÎTE À CHANSONS LE PIERROT: 114 est St- Paul, Vieux-Montréal (861-1270)— Dany Pouliot et Alain Pelletier, 7-8-9 oct.— Les Deux Pierrots: Groupe Ardea et Gilbert Lauzon, les 8-9-15 et 16 oct.LA BUTTE ST-JACQUES: 50 rue St-Jacques, Montréal (845-1575)— Spectacle de Sylvain Lelièvre les 8-9 oct.à 20h.CAFÉ-CAMPUS: 57, rue Prince-Arthur, Montréal (735-1259)— Le trio jazz Garbo's Hat, le jeudi 7 oct.à 20 h 30, au Petit Café du Café-Campus— Les Shériff.sam.9 oct.à 20 h CAFÉ-THÉÂTRE DE CHAMBLY: 1309, boul Fréchette, Chambly (658-1778)— Spectacle de chansonnier avec le Duo Suma de Chambly, ven.8 oct.à 20 h.CAFÉ THÉLÈME: 311 Ontario est, Montréal (845-7932)— Greg Amirault Jazz-Men, les 8-9 oct.à 21 h 30.LA CAVE DE SAINT-GABRIEL: 420 St-Gabriel, Montréal (878-9561)— Auteur-compositeur-interprète Jean-Marc Rivet S Jean Custeau, 7- 8 oct.à 22 h— Pois Z’ont Rouge, le 9 oct à 22 h.CLUB BALATTOU: 4372 St-Laurent, Montréal (499-9239)— Les lundis, le mix Tropical avec Daniel Feist, dès 20 h 30— Show-Do-Man et son groupe, soukouss, les 12 et 13 oct.à 22 h CLUB SODA: 5240, ave.du Parc, Montréal— Kathleen, le 8 oct.à 20 h 30 et ledim.10 oct.à 15 h— Ottmar Liebert & Luna Negra.samedi 9 oct.à 21 h.— Barrence Whitfield & The Savage, dim.10 oct.à 21 h.CRÊPERIE LORIENTAISE: 2006 est Mont-Royal Montréal (521-5030)— Mythologie celtique, folklore breton et histoires de marin au son de la harpe celtique du dulcimer et de l'accordéon, les sam, à 19h.GALERIE OPTICA: 3981 St-Laurent espace 501.Montréal (287-1574)— Soirée Poésie: musique avec Isabelle Courteau et Louis-Joseph Tassé, le 7 oct.à 19h 30 GALERIE SKOL: 279, rue Sherbrooke ouest, suite 311 A, Montréal (842-7479)— Musique actuelle.René Lussier/ Hans Reichel/ Ikue Mori le 7 oct à 20 h 30— Musique actuelle, Justine, quatuor de musiciennes, le 8 oct.à 20 h 30.MAISON CHAPMAN: 8225 St-Hubed.Montréal (353-8656 ou 273-8138)— Dîner-concerl lyrique avec Louise et Erik, les sam.à 19h.MAISON DE LA CULTURE MAISONNEUVE: 4120, rue Ontario est, Mtl (872-2200)— Spectacle de jazz du trio Tony Romandini, au Centre culturel et sportif de l'Est, le 8 oct.à 20 h MÉTROPOLIS: 59 est, Ste-Catherine, Montréal— Les amateurs de la Ligue d'art visuel instantané sont conviés les dimanches 24 oct., 14 nov.et 15 déc Toutes les parties débutent à 20 h.MUSÉE POINTE-À-CALLIÈRE: 350 Place Royale.Vieux-Montréal— Spectacle de danse du groupe Special Blend intitulé "J'suis pas raciste, moi!», le 10 oct.à 15 h.— Zékuhl, formation de worldbeat, le 13 oct.à 12 h 10 LE NEW ORLEANS: 1225 St-Laurent.Montréal (874-9424)— LA PLAYA: 4459 St-Laurent, Montréal (843-6595)— Salsa et Meregue avec Chevere Band, les ven.et sam.à 22h.LE PORT DE CHINE: 100 rue Principale, Ste: Agathe Sud (819-326-8939)— Les ven et sam.Rob Adams, pianiste, oeuvres de Gershwin, Berlin et Ellington LE P'TIT BAR: 3451, rue St-Denis, Montréal (281-9124)— André Thériault, auteur-compositeur, 8 oct.— Jacques Rochon, 9-10 oct EN PREMIÈRE^ MONDIALE ^ 13 OCT.20h Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts Tél.: 842-2112 BALLET FLAMENCO « ANTONIO / CANALES •TORERO « Antonio Canales, un grand génie et une force créatrice.» • El Pais Madrid ( « Une nuit de flamenco avec Antonio Canales, un danseur sensationnel et un grand artiste créateur.» New York Times \ I V % ESPACE GO: 5066, rue Clark, Montréal (271 -0813)— «Voltaire Rousseau», texte de Jean-François Prévand, m.en s.Jean Asselin, lusqu'au 30 oct.à 20 h.ESPACE LA VEILLÉE: 1371 Ontario est, Montréal (526-6582)— «Créanciers», texte d'Auguste Strindberg, m.en sc.Téo Spychalski, avec Carmen Jolin, Jean Turcotte et Denis Michaud.Jusqu'au 16 oct., mardi au sam.20 h.dim.16 LE GÉSÎI: (861 -4036)— Le marchand de Venise de Shakespeare à Auschwitz, de Tibor Egervari, les 7, 8, 14 et 15 octobre à 20 h, en français.En anglais les 9 et 16 oct.à 20 h et le 17 oct.à 15 h.GRAND THÉÂTRE DU BIC: Route du Golf.Le Bic (418-736-4141)— «Gilmore, que vaut la vie d'un homme?» de Pierre Legris, par le Théâtre les Gens d'en Bas.M.en sc.Martine Beaulne.Du 12 au 16 oct.à 20 h.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Québec (418-643-8131)— Salle Octave-Crémazie: Le Théâtre du Trident présente «Sainte Carmen de la Main» de Michel Tremblay, m.en s.Lou Fortier, jusqu'au 9 oct., mar.au sam.à 20h, LIBRAIRIE CHAMPIGNY: 4380, rue Saint-Denis, Montréal (844-2587)— «Les grands chemins» de Jean Giono, m.en s.Jean-Marie da Silva en collaboration avec Paul Buissonneau.Les dimanches 10-17 oct.à 14 h.MAISON DE LA CULTURE R0SEM0NT/PETITE PATRIE: 6707, ave.de Lorimler (872-1730)— Le Théâtre le Clou présente «Jusqu'aux os!», pièce d'humour pour les jeunes, à la Salle Jean-Eudes, à 14 h et 20 h le 8 oct.NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: 4353 est Ste-Catherine, Montréal (253-8974)— Salle Denise-Pelletier: «Roberto Zucco» de Bernard-Marie Koltès, m.en s.Denis Marleau, coproduction de la NCT, du Théâtre Ubu et du Festival de Théâtre des Amériques, du 12 oct.au 4 nov.PLACE DES ARTS: 5e Salle, Montréal (842-2112)— Cinquième Salle: «Le Bossu de Notre-Dame», co-production du Centre national des Arts et du Théâtre La Grosse Valise, du 19 oct.au 13 nov., du mardi au sam.à 20 h.RESTAURANT-THÉÂTRE LA LICORNE: 4559 Papineau, Montréal (523-2246)— Cabaret Neiges Noires, de J.-F.Caron, D.Champagne, J.-F.Messier et P.Rafie, m.en sc.Dominic Champagne, du 8 au 30 oct.du mardi au sam.à 20 h.Le samedi à 20 h et 23 h 30.STUDIO D’ESSAI CLAUDE-GAUVREAU: UQAM.Pavillon Judith-Jasmin, salle J-2020, 405 Ste-Catherine est, Mtl— «Y veinte anos no es nada», du Théâtre Expérimental La Barraca et le département de théâtre de l'UQAM.Les 6-7-8-9 oct.à 20 h.THÉÂTRE D’AUJOURD'HUI: 3900 St-Denis.Montréal (282-3900)— «Shéhérazade, contes osés et gourmands» paroles de Anne Létourneau, musique de Yves Décary et Anne Létourneau, à 20h.THÉÂTRE BISCUIT: 221 Saint-Paul ouest, Vieux-Montréal (845-7306)— «L'Oiseau d'Or», spectacle de marionnettes, jusqu’au 2 janv., tous les samedis et dimanches à 15 h.Réservations: 845-7306.THÉÂTRE DE LA BORDÉE: 1105, Saint-Jean, Québec— Un «réel» ben beau ben triste de Jeanne-Mance Delisle, jusqu'au 16 oct THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-François-Xavier, Montréal (288-3161)— Dancing at Lughnasa de Brian Friel, du 28 sept, au 24 oct.; matinées: sam.dim.17 et 24 oct.14 h, mere.13 et 20 oct.13 h; mar.sam.20 h, dim 3-10 oct.19 h.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine, Montréal (866-8667)— «Le marchand de Venise» de Shakespeare, m.en s.Daniel Roussel, au 30 oct.THÉÂTRE PÉRISCOPE: 2 Crémazie est, Québec— Le Théâtre du Paradox et le Théâtre Blanc présentent «Des restes humains non-identifiés et la véritable nature de l'amour» de Brad Fraser, m.en sc.de GUI Champagne, les 7-8 oct.à 20 h.THÉÂTRE DU PETIT CHAMPLAIN: 68, rue Petit-Champlain, Québec (692-2631)— «Le sang de l'humour», de Marc Drouin.Jusqu'au 9 oct.à 20 h.Relâche: dimanche et lundi.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100 est ave des Pins.Montréal (845-7277)— «Natures mortes» de Serge Boucher, m.en s.Michel Tremblay, au 12 nov.THÉÂTRE OU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis, Montréal (844-1793)— «Mademoiselle Julie» de August Strindberg, adaptation Boris Vian, m.en s.Denise Filiatrault, jusqu’au 23 oct., mar.au ven.à 20h., sam.16h.et 21 h., dim.à 15h.À SURVEILLER ?Collectes de sang de la Société Canadienne de la Croix Rouge au Centre des donneurs de sang au Centre commercial Maisonneuve au 2991 est Sherbrooke, de 9h.à 20h.du lun.au ven., mere.10 h à 20 h— Collectes de sang itinérantes: Université du Québec à Montréal, grande place du Pavillon Judith-Jasmin, 405 rue Ste-Catherine est, Mtl.de 10 h à 18 h L'Institut Canadien d'Éducation des Adultes vous invite à un forum-débat sur les enjeux du développement de la main-d’oeuvre à l'heure des élections fédérales «Tempête sur la main-d’oeuvre: les partis se mouillent» le 7 oct.à 19h.30, à la Bibliothèque Nationale, 1700 rue St-Denis, Montréal Centre des femmes de Verdun tient ses cafés-rencontres tous les mardis et mercredis à 13 h 30.Au 4255 Wellington, local 108, Verdun.Le Centre offre un service d'halte-garderie le mercredi.Réservation: 767-0384.L'Écho des femmes de la Petite Patrie rappelle que toutes sont invitées à participer à ses nouvelles activités: rencontres sur la détente et la relaxation les mardis après-midi jusqu’au 9 nov.Info: 277-7445.Lévesque Beaubien Geoffrion organise un séminaire d'information «Comment atteindre vos objectifs financiers» à la succursale de Laval, le mardi ou mercredi 12, 13, 19, 20, 26, 27 oct.à 19 h.629-3111.L'Université du Québec à Montréal recevra le «Colloque international Action, Passion, Cognition», du 6 au 9 oct., au Pavillon Judith-Jasmin, salle des Boiseries (J-2805).Rens.: Pierre Ouellet, 987-3796.La bibliothèque Guy-Bélisle à St-Eustache tient des ateliers de formation en généalogie, les mercredis d'octobre de 19 h à 21 h.Au 80 boul.Arthur-Sauvé, St-Eustache.Rens.et inscriptions: 472-4440 poste 256, après 16 h 30: 472-0217.Les Grands frères et grandes soeurs de Montréal tiennent une séance d'information concernant les modalités pour devenir Grand Frère ou Grande Soeur.Mere, les 20 oct.3 et 17 nov.au 3740 rue Berri, 3e étage, Montréal, 842-9715.Les Ateliers d'éducation populaire de Mercier offre une formation en organisation d'activités de loisir pour les bénévoles en loisir du quartier et des ateliers.Les mere, de 13 h à 16 h, jusqu'au 24 nov.Inscription: 596-4477 La bibliothèque de Kirkland reçoit l'artiste Georges E.Pagé durant le mois d'octobre, du 7 au 28 oct.Vernissage jeudi le 7 oct.de 19 h à 21 h.L'Université de Montréal reçoit Jean-Pierre Viau, dans le cadre des conférences de l'école d'architecture, le 7 oct.à 18 h, à l'Amphithéâtre Ernest Cormier, salle 2040.343-6007.Conférence Hubert Reeves, au profit de la Fondation de l'Hôpital Jean-Talon.Thème «L’histoire de l’univers».Au Patro Le Prévost, jeudi le 7 oct.à 19 h 30, 7355 rue Christophe-Colomb.Info et réservations: 495-6736.Centre de recherche informatique de Mtl ouvrira ses portes au public, le jeudi 7 oct.entre 10 h et 16 h.Au 1801, avenue McGill College, 8e étage, à Montréal.Rens.: 287-9811.Le Centre Rigpé Dorjé, centre bouddhiste tibétaine, accueille le très vénérable Thrangu Rinponche le jeudi 7 oct.à 19 h 30, pour la conférence «La nature de l'esprit» au centre Rigpé Dorjé, et vendredi le 8 oct.à 19 h 30 pour «Éveiller la compassion» au Dharmadhatu, 5505 St-Laurent, S5000, 279-9115.Samedi et dimanche 9 et 10 oct., de 10 h à 2 h, sera présenté «Le chant de Lodro Tayé».Au Centre Rigpé Dorjé, 4525 St-Jacques ouest, 931-4384.Le Commensal présente «Poésie sans frontières, le cri et le chant du monde»,et un récital de Renée Devirieux Ristelle «La poésie est un acte de paix».Au piano Romain Jourdan.Jeudi le 7 oct.au Commensal, 2115 St-Denis, à 19 h 30.L'Université Concordia présente une conférence du professeur Frank Moore Cross, de l'Université de Harvard, intitulée «L’invention de l'alphabet et la démocratisation de la culture», jeudi le 7 oct.à 20 h 30 au Henry F.Hall Building, H-110, Sir George Williams Campus, 1455 de Maisonneuve ouest.848-2565.La Maison de ressourcement spirituel organise une fin de semaine d'initiation à la contemplation ayant pour thème «Jésus le regarda et l'aima», du 8 au 10 oct., à la Maison.122 rue St-Jacques, à St-Jacques de Montcalm, Inscriptions: 839-7717 La Société généalogique canadienne-lrançaise tient son congrès du 8 au 11 oct.Inscriptions: 729-8366 Le Salon international de l'ésotérisme de Montréal se tiendra du 8 au 11 oct.à la Place Bonaventure, à Montréal.La Librairie Androgyne et l'Arsenal Pulp Press vous invite au lancement de «Queeries: An anthology of Gay Male Prose».le 8 oct.à 20 h 30, au 1069 rue Bleury.529-9144.Le Centre culturel Amorc vous invite à venir assister à une conférence donnée par Placide Gaboury ayant pour thème: «Vivre imparfait», le samedi 9 oct.à 20 h, au 5030 Papineau, Mtl 596-1686 Détour Nature International vous invite à participer à une excursion de randonnée pédeste et de cyclotourisme à Mont-Washington, les 9-10-11 oct.Info: 271-6046.Randonnées plein air du Québec organise des randonnées aux monts Gauvin et Glen, dimanche le 10 oct.La journée se terminera par une visite en cariole du vignoble La Bauge.Rens.: 528-1730 Le Centre communautaire des femmes sud asiatiques vous invite à participer à sa soirée bénéfice du 9 ocf.Oratrice-invitée: Sunera Thobani.présidente du Comité canadien d’action sur le statut de la femme.Danse Bharat natyam par Jaya Govinda et souper indien.Billets: 30 S.À 18 h 30, au Collège Dawson, 3040 rue Sherbrooke ouest.Rens.: 842-2330 ou 842-9409 Accès Sentier organise une randonnée dans le Parc du Saguenay pour la fin de semaine de l'Action de Grâce.Réservations: 932-0732 Le Centre de Chirologie vous invite à vous joindre à leur atelier pratique de chirologie intitulé «Être bien dans sa peau».Les samedi et dimanche 9 et 10 oct.de 10 h à 16 h Réservation: 488-2292.Les Cents jours d'art contemporain vous convie à une rencontre avec les artistes John Francis et John Howard sur l'exposition: Présence: René Pierre Allin, Neil Campbell, John Francis et John Howard.Le 10 oct.à 15 h, au Centre international d’art contemporain, 3576 ave du Parc.Rens: 288-0811 La Société d'Histoire des Milles-Iles organise une visite guidée du vieux Ste-Thérèse, lundi 11 oct.à 14 h.Information: 434-9090/434-1501.SVP réservez.Le Centre Christus, centre de spiritualité chrétienne, vous Invite à une série de quatre rencontres animées par le Père Roger Marcotte, S.J.«La bonne nouvelle: une libération mal comprise», les lundis soir à 19h30 jusqu'au 25 oct.au Centre, 7400 boul.St-Laurent.La Société Alzheimer de Montréal organise des ateliers de soutien pour les familles de malades Alzheimer, dans la région de Montréal, Renseignements: 931-4211 La Société pour la culture Chinoise traditionnelle de Mtl offre aux nouveaux immigrants (3 ans et moins) des cours de français gratuits.Informations et inscriptions: 529-6666 Le Parrainage civique de Test de llle de Montréal dont la mission est l’intégration sociale de personnes vivant avec un problème de santé mentale ou une déficience intellectuelle a un urgent besoin de bénévoles.Rens.: 255-1054 Virage organisme d'entraide pour personnes atteintes du cancer et leurs proches, a besoin de bénévoles pour faire l'écoute, de ranimation et remplir d'autres responsabilités.Renseignements: 528-8666 GIIL TII R.li Paco de Lucia, la magie au bout des doigts Le roi incontesté du flamenco ce soir à la salle Wilfrid-Pelletier PASCALE P O NTO K EAU Quand j’ai appris à mon ami Bruno, guitariste émérite, que «Don» Paco le maître incontesté des amateurs de flamenco, venait présenter un spectacle à Montréal, j'ai cru qu’il allait me sauter au collet.Il était tellement content qu’il aurait voulu obtenir des billets.sur la scène.Juste pour être sûr de bien sentir l’âme de la musique, souvent absente dans l'atmosphère froide et distinguée de la salle Wilfrid-Pelletier.Parce que le flamenco possède une âme.Riche, intense, délicieusement douloureuse, empreinte de tous les malheurs de l’Andalousie originelle, sujette à tous les mélanges arabo-hispaniques, victime d'une image de marque dépréciée.C’est cette âme impalpable que l’hidalgo Paco de Lucia a saisi depuis sa tendre enfance, et que depuis trente ans, il traîne, comme sa guitare, en bandoulière aux quatre coins de la planète.Mais Paco de Lucia est surtout un mythe.Celui de l’homme qui a, tout au long de sa vie, ouvert de nouvelles portes au flamenco.Par sa créativité et son génie novateur inspiré autant du jazz que des musiques populaires ou latino-américaines, il a conquis les foules les plus diverses.Tellement qu’il apprécie autant de jouer devant des assistances intimes et amatrices du genre que dans des salles essentiellement réservées aux concerts classiques.Né en 1947 à Algeciras sur les bords de la Méditerrannée, Paco a grandi dans les quartiers gitans de la ville espagnole, au coeur de la musique.Dès son plus jeune âge — il a commencé à jouer de la guitare à 5 ans — parents et amis reconnaissaient l’incroyable talent qu’il semblait développer.De ses frères aînés le chanteur Pepe et le guitariste Ramon et de son père lui aussi guitariste, Paco apprend les bases de ce flamenco qu’il apprécie tant.Le flamenco est l’emblème des déchus, de tous ceux que la société bien pensante rejette qu’ils soient Gitans ou non.Une musique passionnée qui exprime un long cri de tristesse, de frustration et de colère; une ultime quête des droits humains.Mais, le flamenco est plus qu’une musique, c’est un état d’esprit.D’ailleurs, son apprentissage s’apparente beaucoup à une initiation «spirituelle».Non seulement, un mentor suit de très près l’évolution du candidat, mais comme le précise Paco : «La meilleure école est autour de vous.Vous regardez les gens autour de vous et surtout ceux pour qui vous jouez.» De cette inspiration quotidienne • se crée une musique «libre» en par- 1 tie fondée sur l’improvisation.Il n’existe pas de réelles règles à suivre mais plutôt un laisser-aller « dans lequel «les mains suivent l’émotion du cœur».D’ailleurs, pour Paco «quoi que vous appreniez, votre musique n’est rien si vous n’y traduisez pas vos émotions».Fidèle à ses quêtes tacites, IJaco de Lucia est vite reconnu.A 11 ans, il remporte un premier prix.,, lors d’un concours de flamenco.!', Trois ans plus tard, il effectue une,'’ première tournée en Amérique du nord et du sud puis en Europe et en Afrique, aux côtés de la troupe 1 de José Greco.Déjà ses admira-,1, teurs lui suggère de créer ses propres compositions.Et quand, alors qu’il n’a que 20 ans, sort le premier album La guitarra fabulo-sa de Paco de Lucia, la supériorité du guitariste semble évidente.“ Non seulement sa technique est exceptionnelle, la clarté du jeu, : cristalline, mais il se démarque .des autres guitaristes traditionnels qui se contentent de varia- '1 rions sur des lignes rythmiques'! formelles.Quand en 1973 sort le quatrième disque de Paco Puente y caudal le ‘ génie explose.Comme dans le fia-’" menco ordinaire, on retrouve les Soléa, Buleria et autres Kondena, ¦ mais dans des versions complètement transformées.Paco de Lucia venait de lancer une nouvelle école.La route s’est poursuivie depuis ce temps-là, toujours plus innova-trice, toujours avec cet esprit de fu- ¦ sion qui anime chacune des nouvelles compositions.Et le public ne!' s’y est pas trompé puisque Saturday Night In San Francisco que,,.Paco a enregistré aux côtés de John McLaughlin et Al Di Meola,' s’est vendu à plus d’un million d’exemplaires, une première pour,,;, des artistes de flamenco.Fort de.-: ses succès, Paco a été sollicité, pour composer des bandes 80%, nores de films.Ainsi, on le retrou- ’¦ vait devant la caméra de Carlos• ; Saura pour son adaptation de Car-;: men.Et, au milieu de tous ses en-, ; registrements, il est venu ensorceler le public montréalais au Festi- ' val de Jazz de 1991.Pour le concert de ce soir, Paco de Lucia sera accompagné de son groupe, ses deux frères Pepe de;-Lucia et Ramon de Algeciras au chant et à la guitare, le percussion- ' niste Rubem Dantas, le flûtiste Jorge Pardo, le bassiste Carlos Bena-vent et le danseur Manuel Soler.Au programme : deux heures de ; magie durant lesquelles toute l’expression de la passion humaine • trouvera sa place.Hi B B B J = sous-titré / codé K» CBFT (R.C.) Montreal Ce soir Marilyn J Pieds dans les plats J Blanche (3e/11) J Tous pour un (3e/3) Sur invitation Le Téléjournal J Le point / météo / sport Sous la couverture fon WCAX(CBS) ! ° 1 Burlington News News J Entertain- J ment Tonight Baseball: 2e match de la série de championnat J News Late Show with J David Letterman rcA WPTZ(NBC) Plattsburgh News News J Jeopardy! J Wheel of Fortune J Mad about you J Wings J Seinfield J Frasier J L.A.Law J News The Tonight Show J fl CBMT(CBC) Montréal Newswatch Citybeat J The Mommies J North of 60 J News J Scoop J Cinéma: Clear cut—Can.91 J Avec Graham Greene et Ron Lea m CRM (TVA) Montréal Le TVA J éd.18 hres Piment fort Ent’ Cadieux J Hockey: Montréal vs Pittsburg J Benny Hill Le TVA, éd.réseau J TVA sports & loterie Première Ligne m CFCF(CTV) ¦EJ Montréal Puise j Entertain- J ment Tonight Step J by step Baseball: 2e match de la série de championnat J News J The Arsenio Hall Show j m TV5 (Télé Francophones Route des vacances Des chiffres et des lettres Journal J de F2 Vision 5 Faut pas rêver Envoyé spécial Le cercle de minuit FrancoFolies de Montréal Journal de F3 fÏT) CIVMIR.-Q.) 1 ' Montreal Passe- Partout Omni J Science Téléservice Points de vue J Cinéma: La Discrète—Fr.90 J Avec F.Luchini et J.Henry 22h45 / Québec magazine 23h40 / Téléservice d® y,uussique Solidrok (17h30) (18h45) Cinémaclip Vidéoplus Musique vidéo lojl WVNY(ABC) Burlington News News J Star Trek J Missing Persons J Matlock J Primetime Live J News Married.with Children Commercial Programs foêl Much æHJ Music 19h / Fax Spotlight: Cliff Richard Mike & Mike's Sneak Previews Egos & Icons Videoflow fool ETV(PBS) Vermont The MacNeil/Lehrer Newshour The Nightly Business.Successful! Home Video This Old J House Hometime Mystery! J Trainer J Cinéma: It started in Naples—Am.60 Avec Clark Gable et Sophia Loren J fqcl TQS Montréal La guerre des clans Sonia Benezra Quelle histoire! Cinéma: Gringo—Am 89 Avec G.Peck et J Fonda Le Grand Journal J Sports plus J Cinéma: Le Choc des Titans—G.B.81 rë7l WCFE (PBS) L2TJ Plattsburgh ITN World News The Nitghtly Business.The MacNeil Lehrer J Newshour Nature J Nova J Funny Business Smith & Jones America with D.Wholey A World of Ideas.NOS CHOIX À U TÉLÉ SONIA BENEZRA Parmi les invités, Luc de Laro-chellière vient présenter trois pièces de son nouveau disque.Quatre Saisons, 18 h 30 BLANCHE Troisième épisode.Où l’on réalise qu’il n’est pas évident pour une femme de cette époque d’entrer à la Faculté de médecine.Mais où Blanche découvre une amie qui lui conseille de devenir infirmière à l’Hôtel-Dieu de Montréal.Radio-Canada, 20 h LA DISCRETE Un film qui a vraiment bien marché et qui a révélé Fabrice Lu-chini, en jeune écrivain qui voudrait transcrire dans un roman son entreprise de séduction.Un ton vif et frais.Radio-Québec.21 h ENVOYÉ SPÉCIAL Magazine d’information qui sort l’artillerie pour visiter le plateau de tournage de«Germinal» et pour rencontrer les derniers mineurs du genre.TV5,21 h SCOOP CBC entreprend la version anglaise de la série, en commençant vraiment par le début, avec l’arrivée de Michel Gagné à «L’Express».Roy Dupuis sera-t-il plus compréhensible ?CBC, 22 h FUNNY BUSINESS Une série sur l’histoire des comédies à la télé américaine, qui nous fait pénétrer ce soir sur le plateau de tournage de «Murphy Brown», le tout truffé d’entrevues avec l’équipe.PB S 57, 22 h PaulCauchon Il t e” n"s "Ë M B l"e LES 8 ET 9 OCTOBRE 1993, À 20h00 CONCERT IDE MUSIQUE ANCIENNE AUX INSTRUMENTS D’ÉPOQUE T) A ^ T T • CONCERTO liRANDEDOURGEOIS N° 5 (BWY 1050) nAV.v I I • OUVERTURE EN SI MINEUR (IJWV 10*7) • SUITE EN RÉ MAJEUR POUR VIOLE DE GAMBE ET CORDES • CONCERTO PRIMO SALLE RE DP.VIT I BILLET: IS S (UNIVERSITÉ Mi-GII.L) KTLDIANT-E ET AINÉ-E : 12 S 3-1*1.RUE MiTAVISll (MÉTRO PEEL) TELEMANN RÉSERVATIONS : BILLETTERIE ARTICULÉE 844-2172 Bell Le^^clu Maürier Liée Jeudi 7 octobre 1993.Intimes et amis de toujours, personnalités des arts et des lettres se joignent à vous, lecteurs du Devoir, pour souhaiter leurs meilleurs vœux à Jean-Paul Riopelle, qui a 70 ans aujourd’hui.CANADA PREMIÈRE MINISTRE DU CANADA Jean-Paul Riopelle est non seulement un très grand artiste, mais aussi l’une des figures les plus marquantes de l’art du XXe siècle.Je suis heureuse de me joindre à tous ceux et celles qui lui expriment aujourd’hui leur admiration et leurs meilleurs vœux à l’occasion de son 70e anniversaire.Kim Camphe Ottawa 1993 Jean-Paul Riopelle appartient mieux que quiconque à cette double culture québécoise et française qu’il illustre avec tant de brio.Le pont qui grâce à lui a été jeté depuis plus de 40 ans au-dessus de l’Atlantique constitue un élément fort et original de l’art contemporain international.Je souhaite à l’occasion de sa célébration en octobre de cette année à la galerie Michel Tétreault Art International et au musée d’art contemporain de Montréal, un très heureux anniversaire à cet artiste majeur de notre temps.Jac M es Tou istre de la Culture et de la francophonie Gouvernement du Québec Ministère de la Culture C’est avec un immense plaisir que je me joins aux milliers d’admirateurs et d’admiratrices pour vous offrir chaleureusement mes meilleurs vœux à l’occasion de votre 70e anniversaire.L’hommage exceptionnel qui vous est rendu et dont je félicite l’instigateur, Michel Tétreault Art International, exprime bien toute la fierté que nous ressentons à l’égard de l’artiste accompli que vous êtes.La ministre de la Culture Liza Frulla W'.m MESSAGE DU PREMIER MINISTRE Cher Monsieur, Votre soixante-dixième anniversaire de naissance et l’exposition «Riopelle: Œuvres vives» m’apparaissent des occasions pleinement appropriées pour vous rendre un vibrant hommage et souligner la place privilégiée que vous occupez parmi nos plus grands créateurs.Depuis toujours, votre renommée à travers le monde suscite à juste titre la fierté des Québécois et reflète fidèlement le respect dont vous faites l’objet.Au nom du gouvernement du Québec, je tiens à vous offrir mes meilleurs vœux et souhaite que l’avenir marque la continuité de réalisations artistiques qui se distinguent par leur richesse et le talent exceptionnel de leur auteur.Bien cordialement, Robert Bourasi Québec 1993 Ville de Montréal Monsieur Jean-Paul Riopelle, Par mon entremise, c’est la population montréalaise tout entière qui salue l’un de nos plus grands peintres.Notre métropole s’honore d’avoir vu naître et grandir un visionnaire dont l’oeuvre, aujourd’hui, contribue à son rayonnement international.L’Ecole Saint-Louis de Gonzague, l’École Polytechnique, l’École des Beaux-Arts, l’Ecole du meuble peuvent être fières d’avoir représenté autant d’étapes dans votre recherche d’une expression artistique originale et puissante.Monsieur Riopelle, Montréal vous souhaite un anniversaire à la mesure de notre reconnaissance collective.Et nous exprimons le vœu que vous nous fassiez, encore longtemps, bénéficier de votre immense talent.Le maire de Montréal, Jeflh Doré AIRE Riopelle: Œuvres mes jusqu'au 7 novembre 1993 7 jours/semame de 11 à 18 heures 55, rue Prince, Montréal (Québec) Canada H3C 2M7 Téléphone: (514) 878-2787 Télécopieur: (514) 878-8078