Le devoir, 3 novembre 1993, Cahier B

Agenda culturel Page B6 Aids Légaux Page B4 Annonces classées Page B2 Culture Page BP Economie Page B3 l.i: DEVOIR DECOUVERTES I.K i) !•; voir, I.!•: m i: R ( R c d i :t \ o v t.m r r i i !» h E N B R E F LE JAPON BIENTÔT DANS L’ESPACE TOKYO (AFP) — Un prototype de la future navette spatiale japonaise sans équipage sera lancé le 1er février 1994 lors du tir inaugural de la (usée H-2, le premier lanceur entièrement construit par le Japon, a annoncé l’Agence spatiale japonaise (NASI)A).la* lancement de la fusée H-2 avec le prototype de navette spatiale aura lieu du pris de tir de File de Tanegashima, à environ 900 km au sud de Tokyo.La fusée H-2, un lanceur de deux étages de 50m de hauteur pesant 2(10 tonnes, emportera ce prototype, portant le nom de code OREX, de la navette spatiale de 16 m de long baptisée HOPE dont le lancement est en principe prévu vers l’an 2005.Ix* lancement de la fusée H-2 marquera la véritable entrée du Japon dans le domaine des tirs commerciaux.Depuis 1986, le Japon devait se contenter de son lanceur H-l, construit sous licence américaine, avec un droit de regard des Etats Unis sur son utilisation commereia-! le.-?- LE SIDA PREMIÈRE CAUSE DE MORTALITÉ DES AMÉRICAINS ENTRE 25 À 44 ANS Atlanta (AFP) — Le SIDA est devenu cette année la première cause de mortalité pour les hommes de 25 à 44 ans et la quatrième pour les femmes du même âge, a annoncé jle Centre de contrôle des maladies (CDC) d’Atlanta (Géorgie).Depuis le début de l’épidémie, le SIDA a tué plus de 200 000 Américains.Selon le rapport du CDC, le nombre de personnes atteintes de la maladie augmente régulièrement entre 3 et 5% par an.Mais en raison d’une extension de la définition du SIDA en janvier, pour inclure notamment des maladies opportunistes touchant les femmes, le CDC s’attend cette année à une forte progression du nombre de nouveaux cas connus.Ce nombre pourrait atteindre 100 000.Le rapport confirme que le SIDA se répand désormais plus rapidement parmi les femmes, les minorités ethniques, les héroïnomanes et les hétérosexuels.?OZONE: L’ANTARCTIQUE DUREMENT TOUCHÉE Ix)tidres(Reuter) — Des scientifiques britanniques ont affirmé que le trou dans la couche d'ozone au-dessus de l’Antarctique était plus important que jamais et que les deux-tiers de cette couche étaient détruits au-dessus de ce continent.-C’est une destruction massive» a déclaré Jonathan Shanklin, du British Antarctic Survey (BAS).«Nous sommes au minimum actuellement et nous ne nous attendions pas a en arriver la», a-t-il déchiré à Reuter, bi couche d’ozone de F Antarctique, dont l’épaisseur varie d’une saison sur l’autre, atteint habituellement son niveau le plus faible pendant la première quinzaine d’octobre, mais cette année, le plus bas niveau jamais enregistré a déjà été dépassé avant la lin septembre.Ix-s scientifiques du BAS mesurent les niveaux d’ozone en Antarctique depuis 1957.• Seul un tiers est intact, et la destruction pourrait durer quelques jours encore», ont-ils dit.Jusqu’à la fin des années 70, il n’y avait aucun trou dans la couche d’ozone et les scientifiques pensent qu’aucun retour à la normale n’est à attendre avant 2070.?CONFÉRENCE SUR L’EFFET DE SERRE la Haye (AFB) — Une conférence internationale se réunit cette semaine près de In Haye, pour élaborer des stratégies contre les éventuelles consequences de l’effet de serre et aider les pays qui disposent de zones coheres vulnérables, à concilier les objectifs de développement et de protection de ces régions.Quelque 300 experts et hommes politiques d’une centaine de pays, rie 17 organisations internationales et 23 organisations non gouvernementales participent à la Conférence mondiale sur les régions côliéres (Wl C‘93), organisée par les Pays-Bas sous les auspices du Panel intergouvememental sur les change monts climatiques (BICC), un organisme specialise de l’< )NU.Cette rencontre qui fail suite a la Conte ronce de l'< )Nl I sur l’environne ment et le développement, tenue en 1992 a Rio de Janeiro.Le Soleil fait frissonner la Terre * 0 ' PHOTO ARCHIVES Aux périodes de repos du Soleil succèdent des phases d’intense activité, qui se manifestent par l’apparition, à sa surface, d’une multitude de taches solaires.Les variations de l’activité solaire causeraient des fluctuations climatiques inexpliquées CATHERINE VINCENT LE MONDE Il semble délicat, en ces périodes de «tout à l’environnement», de tenter de convaincre que les perturbations de l’atmosphère ne proviennent pas seulement des gaz à «effet de serre».Presque provocateur de suggérer que les pollutions insensées issues de l’activité humaine, ces quantités industrielles de gaz carbonique et de méthane que nous crachons depuis un siècle, ne sont peut-être pas les uniques responsables de l’éventuel réchauffement de notre planète.Et pourtant: à en croire un nombre croissant de spécialistes, l’activité du Soleil pourrait bien, elle aussi, influencer les fièvres et les frissons de notre Terre.Le premier colloque international organisé sur ce thème a réuni la semaine dernière à Paris plusieurs dizaines de physiciens solaires, de climatologues et d’atmosphéristes terrestres.Le Soleil, acteur de nos climats?La chose, à première vue, parait évidente, tant la succession des jours et des nuits, le déroulement des saisons, les rigueurs des pôles et la clémence de nos régions tempérées dépendent, précisément, de la position qu’adopte la Terre par rapport à lui.De même, les grandes variations climatiques qu’a connues le globe durant l’ère quaternaire, caractérisées par une succession de périodes glaciaires (d’une durée d’environ 100 000 ans) et inter-glaciaires (quelques dizaines de milliers d’années), dépendent-elles du Soleil, ou plutôt de l’évolution du mouvement de la Terre par rapport à lui: du fait de l’excentricité de son orbite, du fait aussi de l’inclinaison de son axe sur le plan de l’écliptique, celle-ci détermine en effet l’ensoleillement de notre planète, selon des périodicités dominantes allant de 100 000 à 19 000 ans.Cette théorie astronomique, explique à elle seule la grande majorité des variations climatiques.Mais elle ne traite que de paramètres orbitaux, non de l’activité solaire proprement dite.Or notre astre, lui aussi, a scs sautes d’humeur.Etoile «variable», sa brillance fluctue avec le temps.A ses périodes de repos succèdent des phases d’intense activité, qui se manifestent par l’apparition, à sa surface, d’une multitude de taches solaires.C’est à l’étude de ces taches que se consacre depuis 10 ans Elisabeth Nestne Ribes, astre-physicienne à l’Observatoire de Paris-Meudon.•Lorsque le Soleil entre dans une phase d’activité, celle-ci se manifeste à sa surface par l’apparition de petits champs magnétiques très concentrés, qui bloquent localement l’énergie transmise des couches profondes.I es régions ou existe un champ magnétique fort deviennent donc plus froides, ce qui les fait ap-paraitre plus sombres à l’observation», explique-t-elle.Bien qu’elles aient été observées dès le quatrième millénaire avant notre ère par les astronomes chinois, il fallut attendre Galilée pour que ces taches, jus- qu’alors prises pour d’étranges planètes ou de simples nuages, soient considérées comme une partie intégrante du Soleil.Et plus longtemps encore pour déterminer que leur présence à la surface de notre astre variait selon un cycle régulier de 11 ans, auquel se superpose un cycle de 80 ans (dit cycle de Gleiss-berg), voire des périodes plus longues encore, de 200 à 300 ans.Les chercheurs sont formels, ces variations de l’activité solaire sont bien trop infimes pour influer sur les grands changements climatiques.En revanche, ils sont de plus en plus nombreux à l’admettre: les alternances de repos et d’éveil, parfois chaotiques, que connaît le Soleil, pourraient être en partie responsables de fluctuations climatiques plus légères, dont on ne comprend pas encore l’origine.Une hypothèse défendue au premier chef par Elisabeth Nes-me-Ribes, qui, au mur de son bureau de la tour solaire de Meudon, l’a joliment affirmé en légende d’une partition de la Leçon de ténèbres: «La variabilité solaire est au climat ce que l’appogiature est à la musique baroque».Pour préciser son intuition, cette astrophysideline s’est concentrée sur un événement climatique récent au regard des grandes glaciations: le «petit âge glaciaire».Un refroidissement spectaculaire qui affecta de larges régions du globe entre 1550 et 1700 — les glaciers des Alpes, d’Alaska ou de Nouvelle-Zélande s’avançant alors bien au-delà de leurs limites actuelles — pour atteindre son paroxysme à la seconde moitié du 17e siècle.Or, les archives l’attestent, cette même période s’est caractérisée par une absence quasi totale de taches solaires.Une mise en repos comme notre astre n'en a pas connue depuis lors, appelée «minimum de Maunder» du nom de l’astronome anglais qui, à la fin du 19e siècle, fut parmi les premiers à s’intéresser à cette anomalie.Du minimum de Maunder au petit âge glaciaire, y aurait-il eu une relation de cause à ellet?Envisagée dès 1976 par le climatologue américain John Edd) (Boulder, Colorado), celte hypothèque a été sérieusement étayée, ces dernières années, par les travaux d’Elisabeth Nés me Ribes.Une étude d'autant plus ap prolondie que l’astrophysicienne se trouvait directement à pied d’oeuvre pour explorer les meilleures observa tions de l’époque, réalisées en France à la fin du 16e siècle par Jean Picard et les frères La Hire, et consignées depuis lors.aux archives de l’Observatoire de Paris.Ses conclusions?«Atteste par 180 à 230 observations par an (10 000 jours au total), le minimum de Maunder a atteint son paroxysme de 1645 à 1705.Soit une période d’accalmie solaire anormalement longue, durant laquelle l’énergie rayonnée sur la Terre a diminué d’environ 1 watt par mètre carré», résume-t-elle.Reste à comprendre, au plan théorique, le mécanisme magnétique de telles «anomalies», et a élaborer des modèles climatiques prenant en compte ces variations d’activité solaire.Une etude à laquelle se consacre d’ores et déjà Robert Sadourny, directeur du laboratoire de météorologie dynamique du CNRS à l'Ecole normale supérieur de Paris, dont les premiers résultats (à paraître dans le Journal of Geophysical Research) démontrent que la baisse d'activité solaire correspondant au minimum de Maunder est bien compatible avec les variations de température observées durant le petit âge glaciaire.«Si l'on suppose que la luminosité solaire était de 4% plus faible qu’aujourd’hui entre 1650 et 1700, nos obtenons un refroidissement d’un ordre de grandeur comparable aux données réelles, affirme-t-il.Même si des eruptions volcaniques ou des fluctuations lentes de l'océan ont egalement pu influencer le climat de cette époque, le minimum de Maunder est donc un candidat plausible pour expliquer le petit âge glaciaire».Constatation annexe, et autrement troublante: en simulant dans les mêmes proportions non plus une diminution mais une augmentation de la constante solaire, les modifications climatiques obtenues sont à peu près similaires à celles que l'on obtient.en augmentant la concentration des gaz a effet de serre.Aux côtes des rejets de methane et de gaz carbonique (dont la teneur dans l'atmosphère.il faut le rappeler, a augmente de 25% depuis le début du siècle dernier).l'intense activité dont témoigné actuellement notre etoile participerait-elle au relatif réchauffement de la planète observe ces dernières années?Il est encore trop tôt pour l'affirmer, mais un nombre croissant de climatologues prennent désormais l’hypothèse en consideration.Si celle-ci se confirme, les futures reunions du Programme international Geosphere Biosphere (IGBP), qui étudié les changements climatiques à l'échelle mondiale, pourraient bien accueillir, dans un avenir proche, un nombre croissant de spécialistes du So leil.Une étude à l’Université Laval Les heures de pointe de la douleur ST É P II A N E BAILLARG KO N LE DEVOIR Il y a douleur et douleur.De la «bonne», d'abord.En tout cas, du genre qui suscite des œuvres plus ou moins éternelles ou des déclarations chics et chocs.C’est Gerry Boulet et son célèbre cri: «Ayoye! tu me fais mal/A mon cœur d’animal».Et puis Musset, grand maso: «L’Homme est un apprenti, la douleur est son maître.».Ensuite, il y a la douleur physique, pas moins vraie, tout autant cruelle: un pied qui casse, un organe qui flanche, un cancer qui gruge, et puis tout ce qui reste et tire des larmes, après le passage au bistouri.Le domaine fait noircir des pages d’études depuis des lustres.Mais voilà que des chercheurs de l'Ecole de pharmacie de l’Université I .aval viennent de prouver que la douleur est une coquine, se montre et se cache, à différents moments de la journée.En gros, il existerait deux groupes d’heures de pointe du mal: le premier, avant-midi, entre 8h(X) et 12h(X); le second, en fin de journée, entre 16h00 et 20h()0.Ix's savants ont aussi prouvé que le rapport à la douleur est individualisé et que les traitements devraient donc s’adapter aux besoins de chacun.«On a montré que l’intensité de la douleur post-opératoire fluctue au cours d’une journée», résume Marie Dunn, qui a mené l'étude dans le cadre de sa maîtrise en pharmacie d'hôpital, dirigée par le professeur Gaston Labrecque, pionnier de la chronobiologie au Québec.L’idée à l’origine de la recherche est simple: la douleur se vit subjectivement («la douleur est un concept subjectif», lit-on dans le rapport d’enquête), et personne n’est mieux placé que le patient pour le savoir.Partant de la, l’équipe a utilisé un appareil récemment mis au point pour mesurer objectivement la demande en analgésiques, des substances capables d’atténuer la sensibilité au mal.Il s’agit d’une pompe d’analgésie contrôlée p;ir le patient (l'ACP) qui lui permet de recevoir par intraveineuses une dose de morphine.Les quantités sont quand même contrôlées.Iii pompe ACP conserve en mémoire toutes les demandes, satisfaites ou non.Dans le cadre de l’enquête, la prise des mesures a débuté environ 18 heures après l’opération, pour permettre la dissipation de l’anesthésie chirurgicale.Au bout du compte, en observant le comportement de 28 patients ayant subi une intervention chirurgicale, Marie Dunn a noté que le nombre de demandes varie d’environ cinq a plus de sept lors de ce qu’elle appelle «les pics de douleurs».«Par contre, on ne peut pas encore expliquer pourquoi ces pics se présentent le matin et en fin de journée», dit la chercheuse.Autre trouvaille: la dose totale reçue pendant 24 heures est deux fois plus élevée chez les patients de moins de 40 ans que chez les plus de 60 ;ms.I-a conclusion générale de l'étude est évidemment que le mode d'administration personnalisé répond davantage aux besoins individuels de chaque patient.D'autant plus que d’autres études ont montré que 80% des malades se plaignent d’un soulagement inadéquat de la douleur.Dans les hôpitaux, les analgésiques sont le plus souvent administrés de façon uniforme à tous les patients, avec des doses fixes, a intervalles réguliers.Mais la dose doit alors être assez élevée pour contrôler la douleur pendant toute la période (généralement quatre heures).«la thérapie est plus efficace quand elle est individualisée», dit encore Marie Dunn.Mais la pompe ACP coûte cher, environ 3(XX)S.sans compter les cartouches de morphine qui reviennent alors à 30$ ou 40$ par jour, comparativement à 10 fois moins (xir injection intramusculaires.11 y a douleur et douleur, de la bonne et de la mauvaise.Il y a aussi traitement et traitement, plus ou moins efli-cace.Il faudrait maintenait une étude pour démontrer l’utilité économique de la pompe.Mais on sait déjà que si on contrôle bien le mal.le |iatient se remet plus ne paiement sur pied et demeure moins longtemps à l’hôpital.«De toute façon, les avantages sont indéniables du stricte point de vue du contrôle de la douleur», conclut Marie Dunn. B 2 I E l> K VOIR.I.K M K II {' R E I) I ‘A X II V E M II II I II II R T E L 985-3344 ANNONCES CLASSEES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 I «N »D •E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100» 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achal-vente-echange 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 O À 16 H O O Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes Montréal H2Y 3S6 HORS-FRONTIERES À LOUER PARIS - MARAIS 50 m.PUCE DES VOSGES 3 1/2, 470 pl.ca.2e étage, meublé ancien.5000 F/mols, base 1 an.I M M () B I L I E R RÉSIDENTIEL 111 $ propriétés *> condominiums maisons de campagne ?chalets Annoncez votre propriété à vendre pendant 24 journées consécutives sur 3 lignes de texte pour seulement 111 S 37 $ la ligne supplémentaire L annonce est annulable en tout temps La facturation s établit alors en fonction du tarif régulier, jusqu à concurrence du tarif promotionnel ANNONCES CLASSEES 9 8 5 - 3 3 4 4 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIÉTÉS À REVENUS AHUNTSIC Très grande propriété 63 X 25.Intérieur unique, 2 foyers, 3 s/séjours, 3 s/bains.Piscine creusée, face au parc.278 000 S PIERRE HUDON LA CAPITALE CRTR 382-8000 DOMAINE A VENDRE 52 arpents’.A Sainte-Victoire de Sorel.avec maison 3 c.c., 2 s./bains, plus 1 érablière de 2 500 à 4 000 entailles sur tubulures.Le tout construit en 1989.Raison de vente: maladie.jour: (514)782-2242 soir: (514) 782-3489 HOCHELAGA 3x6 1/2, rén„ rev 17 200$ Prix: 138 900$ 329-0595.321-8207 PLATEAU Duplex sur 3 étages, façade pierre, rez-de-chaussée, commerce 790 pi.ca .logement 7 1/2,1580 pi ca„ tout vacant.115,000$ te! quel ou 159,000$ rénové 807-809 Rachel, coin St-Hubert 278-2387 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL GRANDE MAISON rénovée, près frontière état New York (514) 264-2365 Le centre-ville a un chez-soi! Les habitations Desjardins du Centre-Ville & ÿ'Sd.H/L.h Mi, & 4.i* ., „ f ’‘"""¦fl.Loyers à compter de 3 I/2 656 $ 4 I/2 779 $ Complexe Guy-Favreau Chauffage incluant Électricité Air climatisé Métro Place des Arts Métro Place d’Armes M II5, de La Gauchetière ouest app.303 de 9 h à I7 h 30 RENSEIGNEMENTS: 181-8710 AHUNTSIC professionnel, boui Goum près métro, tnplex.bons revenus grand 9 1/2 libre.bureaux semi-s-soi.garage grand jardin 383-3409 381-6105 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS CANTONS DE L'EST 61/2 plateau Mont-Royal Libre 1er janvier 499-0375 BORD DE L'EAU Repentigny Bunga ow 1982 11 pieces garage 2 foyers Terrain 21.000 pi ca .arbres matures Cause maladie 721-4388 ILE BIZARD Vue superbe sur nv ere Bungalow.3 * 1 c c arbres matures 143.000$ Pas d agent 620-90236 PLATEAU Grands condos ensoleilles renovations completes de qualité en cours façade de pierre cachet 5 1 2 de 75.000$ a 95.000$.6 1 2 de 116 000$ a 128.000$ comptant 10°o St-Hubert coin Rachel 278-2387 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS BELLE VUE PARC LAFONTAINE Victonenne luxueux 8 pieces très éclairé grand balcon Dim 31 oct I4h a 17h.au 1129 Rachel E 523-2340 LOFTS Luxes et Voiuptes nsononses 700 a 3 000 pi ca stat mt terrasse 65 000$ et plus 252-LOFT PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas 6ieme etage vue degagee et superbe sur ville et boo jour rie juillet 1993 sous le numéro 4629079 le ?7o |our d'octobre 1993 IA BANQUE 10R0NÎ0DOMINION Avis est par tes présentes donné que le contrat de vente en date du 1H octobre 1993 a LA BANQUE TORONTO DOMINION de toutes dettes présentes ou lutines payables a Importations D'Accessoires Solo Inc./Solo Accessories Imports Inc.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 25e jour d'octobre 1993.sous le numéro 4652336 Ce 28e jour d'octobre 1993.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.AVIS PUBLIC Avis est par les présentes donné qu'en vertu d'une résolution du comité administratif de la Chambre des Notaires du Québec.Me Pierre Lapante, notaire, est le cessionnaire du greffe de Me Jacques Boileau, décédé, et que son étude, Desiatdins.Lapointe, Delage, Mousseau.Bélanger située au 600 ouest, rue de la Gauchetière, suite 2185, Montréal, Québec, H3B 4L8 (875-5404), est ouverte au public du lundi au vendredi de 9h00 a 17h00 AVIS AVIS est donné, conformément à (article 1571(d) du Code Civil du Bas-Canada qu'un contrat de transpod général de créances daté du 5 février 1993 par lequel LE GROUPE FULLER LANDAU INC .en sa qualité de syndic à la faillite de Les Emballages Excel Liée a cède a 2850419 CANADA INC tous ses droits, titres et intérêts dans (universalité des comptes de livres et créances comptables de Les Emballages Excel Ltée a été enregistre au bureau de la division dènregistrement de Montréal le 2 juin 1993 sous le numéro 4613166 Montréal, le 1er novembre 1993 MARTINEAU WALKER Prenez avis que BAGHDADI Yoêl, domicilié au 756 ave Johnson.Ville Mont-Royal H4P 1C3.s'adresse au ministère de la justice aim d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de BAGHDADI Joël Ce changement n affectera aucune autre personne JOEL BAGHDADI CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 500-04 003331-932 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT MARIA JOSEFINA INFANTE, Partie demanderesse c JOSEPH RAOUL JOANNETTE Partie délendoresse ASSIGNATION ORDRE est donné a JOSEPH RAOUL JOANNETTE de comparaitro au greffe de cette cour situé au 1 est Notre-Dame Montréal, salle 1 100, dans les trente 130) |Ours de la date de la publication du present avis dans lo tournai LE DEVOIR Une copie de la déclaration en separation de corps a été remise nu grotte a (inlontion de JOSEPH RAOUL JÜANNt TTE Lieu Montréal Avis de demande do dissolution 2526 3351 QUÉBI (.INC Prone/ avis que la comiiaqrue 2526 3351 QUÉBEC INC demandera a I inspecteur général dos Institutions Financières la permission de se dissoudre Montréal le 27 octobre.1993 FRANÇOIS lÉGARf PROCUREUR DE LA COMPAGNIE VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées 2.L’enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.Il est préférable de téléphoner au bureau de l'otticier instrumentant le matin de la vente en cas d annulation La Chambre des huissiers du Québec CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-12-214096 939 COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE DE LA FAMILLE PRESENT PROTONOTAIRE ADJOINT FOROOZAN ALI TAIAIE.Partie demanderesse c NASSER AJAMI NAEINI Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné a NASSER AJAMI NAEINI de comparaître au gretle de celte cour situé au no 1 rue Notre- Dame Est.Montréal, salle 1 100, dans les trente (30) tours de la date do la publication du présont avis dans lo journal LE DEVOIR Une copie de la Déclaration on Divorce a été remise au grotto a (intention do NASSER AJAMI NAEINI Lieu Montréal Date 1er novembre 1993 MICHEL MAR UN, P a AVIS DE CHANGE MENT DE NOM MARIE, GINETTE LEBLANC Avis est donné que Mauo.Gmnlto Leblanc, domiciliée cl résidant au 4917 Latontaino.en la cité et district de Montréal, a déjiose une requête auprès du Ministre de la Justice de la Province de Québec pour changer son nom de Marie, (miette Loblanc en celui de Marie.Gabnello l oblanc et qu'il défaut de toute opposition auprès dudit Ministre ce dernier recommandera au Lieutenant gouverneur en Consoil d'oflectuer ledit changement de nom MONTRÉAL.LE 29OCTOBRE 1993 LAMARCHI EOURNII H BARIBEAU Procureurs do la requérante Dossioi ?07f>(> NI) Signer sa ear le de don d'organes ••• e'esi pour la vio.Æ i.a fondation DIANE m in K t M i tMin.»:i:t:< 7027 I.K I) K V U I li .I.K M K U ( li K I) | ;( \ u \ i; \| |{ u | I ti ti KJ) ?Le Devoir «- LES SPORTS / Echange majeur à trois équipes dans la LNH Steve Larmer rejoint Mike Keenan à New York Patrick Poulin passe aux Blackhawks; James Patrick et Darren Turcotte aux Whalers Chicago (AP) — Steve Larmer, qui faisait la grève pour obtenir un contrat de 4.3 millions $, a finalement été échangé hier par les Blackhawks de Chicago dans une transaction impliquant trois équipes et huit joueurs.Les Blackhawks ont cédé Larmer et le défenseur Bryan Marchment aux Whalers en retour de l’ailier gauche Patrick Poulin et du défenseur Eric Weinrich.Hartford, qui présente un décevant dossier de 3-9-1, a ensuite envoyé Larmer, l’ailier gauche Nick Kypreos, le défenseur Barry Richter et un choix au repêchage aux Rangers.New York a cédé le vétéran défenseur James Patrick et le joueur de centre Darren Turcotte aux Whalers pour obtenir Limier.Limier, 33 ans, avait participé à 884 matchs de suite, la troisième plus longue séquence dans l’histoire de la LNH, avant de faire la grève pour obtenir un contrat de trois ans.Au mois d’août, il a demandé au directeur général Bob Pulford de l’échanger s’il ne lui accordait pas le salaire qu'il désirait.Choisi à deux reprises dans l'équipe d’étoiles, Larmer a réussi 35 buts et marqué 35 passes la saison dernière.Il a connu sa meilleure saison en 1984-85 quand il a marqué 46 buts.En 1990-91, il avait totalisé 101 points.Il est le quatrième meilleur meilleur pointeur dans l’histoire des Blackhawks avec 406 buts et 517 passes.Marchment, qui a réussi un but et obtenu cinq passes cette saison, a aussi récolté 52 minutes de pénalités, le deuxième plus haut total des Blackhawks.Poulin, 20 ans, une recrue la saison dernière, a réussi 20 buts et obtenu 31 passes.Weinrich, un membre de l’équipe olympique en 1988, a été échangé aux Whalers parles Devils du New Jersey en août 1992.Patrick, un vétéran de 11 saisons qui a déjà été considéré comme la pierre angulaire de la défensive des Rangers et qui a participé aux JO de 1984, a été laissé sur le banc par l’entraîneur Mike Keenan plus tôt cette saison.Il n’a pris part qu'à six des 13 matchs des Rangers.Turcotte, 25 ans, un attaquant polyvalent qui peut jouer à l’aile et écouler le temps durant les pénalités, avait inscrit 32 buts en 1989-90.Il a obtenu six points en 13 matchs cette saison.Kypreos, un vétéran de cinq saisons, a totalisé 325 minutes de pénalités la saison dernière.11 n’a aucun point cette saison.Richter a évolué avec l’équipe de l’Université du Wisconsin lors des quatre dernières saisons.Des honneurs pour Félix Il O C K E Y 40 arbitres briseurs de grève Toronto (PC) — Li Ligue nationale de hockey aurait engagé 40 briseurs de grève pour remplacer les arbitres du circuit advenant le déclenchement d’une grève le 15 novembre.Selon le Toronto Sun, les officiels engagés ont déjà travaillé dans l’Association mondiale de hockey ou possèdent de l’expérience des compétitions olympiques ou internationales.Ils seront a Indianapolis au cours du week-end pour participer à un camp d’entraînement de trois jours.Six des arbitres engagés proviennent de la Ligue junior majeure de l'Alberta.L’un d’entre eux, Mike Rebus, a dit qu’il ne pouvait pas laisser passer une telle chance.Les négociations reprennent aujourd’hui à Toronto mais le négocia-teur-en-chef de l’Association des arbitres, Don Meehan, a indiqué que l’écart entre les deux parties est encore grand.1 a ligue a offert aux arbitres et aux juges de lignes une augmentation de 10% mais l’Association veut plutôt une augmentation de 100% pour les nouveaux arbitres.Les arbitres engagés pour travailler durant la grève recevront 800$ par match et les juges de lignes 500$.Li Ligue nationale propose que le salaire de base d’un arbitre à sa première année soit porté de 50 000$ à 55 000$.L’Association veut plutôt qu’il soit augmenté à 100 000$.Actuellement, un juge de lignes gagne 33 000$ a sa première année.Le gardien Félix Potvin, des Maple Leafs de Toronto, qui a présenté un dossier de 9-1-0 et une moyenne de buts alloués de 2.2 par match en octobre, a été proclamé hier le joueur du mois dans la Ligue nationale.Potvin, qui a contribué à la séquence record de Paris (AFP) — la deuxième journée du tournoi de tennis en salle de Paris, comptant pour l’ATP Tour et doté de 2 650 000$, a été placée, hier, sous le signe des conflits de générations.En match d’ouverture de cette journée, Ivan Lendl, qui n’en finit plus d’essayer de rattraper l’irrésistible champion qu’il fut, était opposé à l’Américain David Wheaton, de neuf ans son cadet.Avec des caprices de vieillard, le doyen d’âge du tournoi (33 ans) fit nettoyer la surface de jeu avant de s’y aventurer.S’étant refait une santé à Tokyo en remportant son second titre de la saison après Munich (Allemagne), il avait rapporté une mauvaise blessure à un mollet d’une exhibition à Hong Kong.Wheaton en vint donc assez facilement à bout (6-3 et 7-5).Neuf années séparaient également l’Israélien Amos Mansdorf du jeune Ukrainien Andrei Medvedev.Mansdorf, vainqueur du tournoi parisien en 1988, gagna le premier set (7-6), mais Medvedev, 19 ans, enleva les deux suivants (6-3, 7-6).10 victoires consécutives des Maple Leafs en début de saison, a alloué deux buts ou moins dans six de ses 10 présences en octobre.Il a devancé Wayne Gretzky, des Kings de Los Angeles, Eric Lindros et le gardien Dominic Roussel, des Flyers de Philadelphie.Élevé sur la terre battue espagnole, le représentant de la tribu des Sanchez, Javier, n’est pas un familier de «l’indoor» non plus.Parvenant à faire bonne figure face à Arnaud Boetsch à la course un peu lente en multipliant les amorties dans le premier set, il fut balayé par le Français dans le second (6-4 et 60).Malmené par un autre Français, Olivier Delaitre, au premier tour de LUS Open cette année, le Suédois Stefan Edberg a cette fois-ci donné une leçon à son adversaire.En 59 minutes, pas une de plus, il lui infligea un 6-2 et 6-3.Quelques échantillons de son cours: comment remporter le troisième jeu du premier set en réussissant quatre as d’affilée: ou encore comment, après avoir perdu son service dans le deuxième jeu du deuxième set, prendre immédiatement après celui de son adversaire en lui infligeant un jeu blanc.Boris Becker, tenant du titre, a frôlé la catastrophe hier face au solide Andrei Olhovskiy, finalement battu au deuxième tour 6-7, 6-2 et 7-6, au bout de deux heures et demie de jeu.Tennis à Paris Conflits de générations Albina Sanguinet (suite et fin) (.11.1.K S MARCOTTE IE DEVOIR Ce n’était pas une cassure, rien ne pressait, il eut même été correct de s’arrêter la tout simplement, de garder secrète la physionomie de Mademoidelle Sangui-nct, sacrée, comme vous le savez, doyenne parmi les doyennes des fans du Canadien.bailleurs quand il a été question d’une photo, Mlle Sanguinet a commencé par exprimer des réticences.Pas son genre, disait-elle.Puis, je m’y attendais: «Vous savez a mon âge.».C’était avant hier.Elle a demandé un temps de reflexion.Jusqu’au lendemain: «Je vais voir ce que la nuit va me dire.» Hier avant midi, peu avant que Mademoiselle Sanguine! ne commence a siroter son vermouth quotidien, je l’ai appelée pour savoir quel conseil la nuit lui avait apporté.«Je ne sais pas, je l’attends encore.Mais.si c’est pour vous faire plaisir, je peux bien vous accomoder.Au début de Tapi es midi, le collègue Jacques Nadeau photographe a donc grimpe avec son attirail ultra-sophistique jusqu’au quatorzième étage de l’interminable mou-roir de béton, ou Mademoiselle Sanguinet arrive à rester en vie et rate rarement depuis dix ans le hockey à la télé: fiommage a son bon moral, a son courage de descendante directe des Patriotes Charles et Ambroise Sanguinet.I.’aini Nadeau est revenu la caméra chargée de toutes sortes d’Albina: debout, assise, souriante, moins souriante.exhibant une photo de jeunesse, puis avec cette autre photo, qu'elle garde a part dans son album, celle avec Maurice Duplessis.Voila donc Albina avec Maurice portant un toast a Albina.Remarquez que c’aurait pu être Maurice Richard ou même I lowie Moretiz, qu'elle a rencontrés a Coteau landing, chez Léo Dandurand, ex-proprio du Canadien dans le temps.Il y a longtemps.C’aurait pu être aussi lean Béliveau ou même René l.ceavalier, qu’elle a aussi ' mises.C’aurait pu être bien d'autres, bien d’autres.C’aurait pu aussi être elle, toute seule, assise avec son vermouth sur le bord du châssis, n'attendant rien ni personne, sereine, coquine même, n’attendant plus que vienne la belle heure, la belle l'heure.de la «Soirée du hockey.»! moio .1 -u on s von \i Albion Sanguinet (née en 1895) et toujours bien vivante, est la plus vieille de toutes les fans du Canadien.-•— LA: le Cy Young à McDowell PHOTO AP JACK McDOWELL, des White Sox de Chicago, a devancé Randy Johnson, des Mariners de Seattle, au scrutin du meilleur lanceur dans la Ligue américaine de baseball.Il a compilé une fiche de 22-10 et une moyenne de points mérités de 3.37.Autre gain de Rusedski Aachen, Allemagne (PC) — En disposant de l’Italien Cristiano Caratti en des sets de 64 et 7-6 (8-6), le Québécois Greg Rusedski a atteint, hier, la deuxième ronde du Challenger de tennis de Aachen, en Allemagne.Établi premier favori de ce tournoi doté de 50 000 $ (U.S.) en bourses, l’athlète de Pointe-Claire sera opposé, aujourd’hui, au Sud-Africain Christo Van Rensburg.Soulignons qu'en juillet 1992, Rusedski avait vaincu Van Rensburg en demi-finale du Challenger de Newcastle.Pour sa part, Sébastien Lareau, de Boucherville, a eu moins de veine que son compatriote, s’inclinant par 7-6 (7-4) et 62 contre le vainqueur de l'édition 1991 des Internationaux de tennis junior du Canada, le Danois et sixième tète de série, Kenneth Carlsen.Jumelé à Martin Laurendeau, Li-reau tentera cependant de se reprendre en double.Ils se mesureront aux premiers favoris, les Suédois Jonas Bjorkman et Jan Apell.HOCKEY LIGUE NATIONALE HIER Tampa Bay a Québec Vancouver à Islanders Philadelphie en Floride Boston à Detroit Pittsburgh à San José Lundi Saint Louis 4 Hartford 2 Toronto 3 Dallas 3 Ce soir Calgary à Hartford.19h35 Tampa Bay à Montréal, 19h35 Vancouver à Rangers.19H35 Floride à Toronto.19h35 Saint Louis à Winnipeg.20h35 Ottawa à Edmonton, 21 h35 New Jersey à Los Angeles, 22h35 Dallas à Anaheim, 22h35 Pittsburgh vs Buffalo à Sacramento.22h35 Demain Calgary à Boston Québec à Philadelphie Toronto à Detroit Islanders à Chicago Conférence de l'Est Section Nord-Est Pi g P n bp bc pis Montréal 12 7 3 2 41 29 16 Pittsburgh 12 7 4 1 38 38 15 Boston 11 4 3 4 34 27 12 Québec 12 5 6 1 48 47 11 Buffalo 12 4 7 1 45 49 9 Hartford 13 3 9 1 33 51 7 Ottawa 10 2 6 2 38 48 6 Section Atlantique Philadelphie 12 9 3 0 56 43 18 New Jersey 10 8 2 0 39 25 16 NV Rangers 13 7 5 1 46 38 15 Washington 13 6 7 0 42 50 12 Floride 12 4 5 3 33 34 11 NV Islanders 11 3 7 1 37 42 7 Tampa Bay 12 3 8 1 28 32 7 Conférence de l'Ouest Section Centrale Toronto 12 10 1 1 50 28 21 St.Louis 11 8 2 1 39 33 17 Dallas 13 6 4 3 51 44 15 Winnipeg 12 6 5 1 49 46 13 Detroit 12 5 7 0 50 52 10 Chicago 13 4 7 2 44 47 10 Section Pacifique Calgary 13 8 3 2 46 38 18 Vancouver 10 7 3 0 38 33 14 Los Angeles 13 6 5 2 54 55 14 San José 13 3 9 1 28 44 7 Anaheim 12 2 8 2 24 42 6 Edmonton 13 2 10 1 32 48 5 LES MENEURS b P pis Canadien Gretzky LA 8 21 29 b P pts Lindros Phi 11 10 21 Oamphousse 5 12 17 Fedorov, Det 10 11 21 Bellows 6 7 13 Sakic Que 6 15 21 Lebeau 7 4 11 Recchi.Phi 6 14 20 Keane 4 5 9 Roenick.Chi 9 •' 19 Dionne 2 7 9 Oates.Bos 5 14 19 0 8 8 Modano Dal 11 6 17 Brunet 3 4 7 Beranek Phi 10 7 17 Schneider 2 5 7 Miller.StL 10 7 17 DiPietro 3 2 5 Shanahan.StL 10 17 Carbonneau 1 4 5 Selanne, Win 8 9 17 Wilson 1 4 5 Brind'Amour.Phi 6 11 17 Haller 2 1 3 Maclnms.Cal 5 12 17 Nordiques Gilmour Tor 4 13 17 b P Pts Emerson Win 8 8 16 Sakic 6 15 21 Tkachuk, Win 8 8 16 Sundin 7 9 16 Sundin.Qué .7 9 16 Kovalenko 5 7 12 Jagr.Pit 6 10 16 Ricci 5 7 12 Oamphousse.Mon5 11 16 Rucinsky 5 4 9 Courtnall Dal 3 13 16 Gélmas 3 4 7 Nieuwendyk.Cal 9 6 15 Kamensky 2 5 7 Juneau.Bos 5 10 15 Fraser 2 4 6 Robitailie LA 5 10 15 Lapointe 3 2 5 LaFontame.But 4 11 15 Gusarov 0 5 5 Leetch.Ran 4 11 15 Leschyshyn 0 5 5 Turgeon.1st 4 11 15 Lindberg 3 1 4 Le don de changer Cenbraide À 16 ans.Patrick a quitte le domicile familial.Un père violent, une mère absente, il s'est tourné vers la rue.La détresse vécue au jour le jour.Une seule porte s’est ouverte, le refuge pour jeunes financé par Centraidc.Patrick a trouvé où dormir et manger.Surtout, il a trouvé quelqu'un pour l'écouter et l'aider.Patrick reprend confiance en lui-même et en son avenir.Votre don à Centraidc a changé la \ ie de Patrick.RETOURNEZ CE COUPON AVEC VOTRE DON Oui, j’ai le don de changer les choses! Merci aux amis de Centraidc qui ont déliai e les coûts de cette annonce.NOM 1—.I .I CODE POSTAI TEITPHONF Centraide 493, rue Sherbrooke ouest c.ntr.w.Montréal (Québec) H3A1B6 Chèque No carte Date exp SIGNAI UHF Te!.: (514) 288-1261 No emeg slrement 0038356 03 WR LK I.K I) K V (Il l« I K M K I! < li K I) I X (I V K M B It I.I !» il :t AGENDA CULTUREL CINÉMA ASTRE: (849-3456) — Fatal Instinct 6 h 15, 8 h, 9 h 45, sam, dim.1 h.2 h 45, 4 h 30.6 h 15, 8 h, 9 h 45 ven.sam, dern.sped.11 h 30— Judgement Night 7 h, 9 h 10.sam dim 1 h.3 h, 5 h, 7 h, 9 h 10 ven.sam.dern.sped.11 h 20— Malice 8 h - Demolition Man 7 h 15.9 h -30, sam.dim.12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 h 15, 9 h 30 ven.sam.dern.sped.11 h 45— Beverley Hillbillies 6 h 15, 9 h 45.sam dim 1 h, 2 h 45, 4 h 30, 6 h 15, 9 h 45 ven.sam.dern.sped.11 h 30 BERRI: (849-3456) — Malice 1 h 30.3 h 35, 5 h 40, 7 h 45, 9 h 50— Nuit du jugement 1 h 30, 4 h 10, 7 h 15, 9 h 45— Fiorile 1 h 30, 4 h, 7 h, 9 h 35— Le destructeur 1 h 30.4 h.7 h.9 h 30— Rudy 1 h 45, 4 h 15, 7 h 10.9 h 40.mer.1 h 45, 4 h 15, 9 h 40 BROSSARD: (849-3456) — Rudy 7 h.9 h 30.sam.dim.1 h 30, 4 h, 7 h, 9 h 30— Sur les traces de l’ennemi 9 h 25, sam dim 4 h 15.9 h 25— L'homme idéal 7 h 15.sam.dim 2 h.7 h 15— Malice 7 h 05, 9 h 30.sam.dim.1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 40 CARREFOUR LAVAL: (849-3456) — Tout ça pour ça 7 h, 9 h 35, sam.dim.mar.1 h 30.4 h.7 h, 9 h 35— Fortress7 h 30, 9 h 30, sam.dim.mar.1 h 30, 3 h 30, 5 h 30.7 h 30, 9 h 30— Rudy 7 h, 9 h 30.sam dim mar 1 h 35.4 h.7 h, 9 h 30— Le concierge 7 h 30.sam dim mar 1 h 35, 5 h 30, 7 h 30— Sur les traces de l'ennemi 9 h 35, sam.dim mar.3 h 30.9 h 35— Judgement Night 7 h 30.9 h 40.sam dim.mar.1 h, 3 h 10.5 h 20, 7 h 30.9 h 40— Malice 7 h 35.9 h 45, sam.dim.mar.1 h 05, 3 h 15, 5 h 25, 7 h 35, 9 h 45 CENTRE EATON: Mtl — Demolition Man 1 h 05.3 h 45, 6 h 30.9 h.sam.dern.sped.11 h 15— Fatal Instinct 12 h 40.2 h 45.4 h 55.7 h.9 h 05, sam.dern.sped.11 h 10— Fortress 1 h.3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 20 sam.dern.sped 11 h 30— Cool Runnings 12 h 45.3 h.5 h 05, .7 h 10, 9 h 15 sam.dern.sped.11 h 25— À la recherche de Bobby Fischer 12 h 55.3 h 50, 7 h 05, 9 h 25 sam.dern.sped.11 h 40— Mon ami Willy sam dim 12 h 30— Mr Wonderful 7 h 25.9 h 30 ven.lun.mar.mer jeu.12 h 50.3 h 10, 5 h 15, sam.dim.3 h 10, 5 h 15 sam.dern.sped.11 h 35 CINÉMA ÉGYPTIEN: (849-3456) — Beverley Hillbillies 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30.7 h 30, lun 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30— The Good Son 9 h 30— Mr.Jones 1 h 45.4 h.7 h.9 h 20— A Bronx Tale 2 h, 4 h 30, 7 h.9 h 30 CINÉMA LANGELIER: Mtl — L'homme idéal 7 h 15, sam.dim.1 h 15.5 h 15, 7 h 15— Sur les traces de l'ennemi 9 h 15.sam dim 3 h 15.9 h 15 ven.sam.dern.sped.11 h 15—Le bon fils 7 h 30, ven.sam dern.sped.11 h 30— Jurassic Park 9 h 15— Rudy 7 h 15, 9 h 25 sam.dim.12 h 50, 3 h, 5 h 05, 7 h 15, 9 h 25 ven.sam.dern.sped.11 h 25— M.Nounou 6 h.sam.dim.1 h, 2 h 40, 4 h 20, 6 h — Le destructeur 7 h 10.9 h 30.sam dim 12 h 30.2 h 40, 4 h 50, 5 h 05.7 h 10, 9 h 30 ven.sam.dern.sped.11 h 45— Malice 7 h, 9 h 20.sam.dim.12 h 45, 2 h 50.4 h 55.7 h, 9 h 20 ven.sam.dern.sped.11 h 25— Nuit du jugement 7 h 15, 9 h 25, sam.dim.1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 25 ven.sam.dern.sped.11 h 30 CINÉMA NOUVEL ÉLYSÉE: (288-1857) - mer.jeu Meurtre mystérieux à Manhattan 16 h 45.19 h 15.21 h 30— Bleu 17 h.— Le long silence 19 h, 21 h.CINÉMA OMÉGA: (647-1122) - Le bon fils 7 h 10, 9 h 30, sam, dim.1 h, 3 h, 5 h, 7 h 10, 9 h 30— Le concierge 7 h 10.9 h 30.sam.dim.1 h.3 h.5 h, 7 h 10.9 h 30— Jurassic Park 7 h, 9 h 30, sam.dim.1 h, 3 h 30.7 h.9 h 30— M.Nounou sam dim.1 h.3 h — La cible 7 h 15.9 h 30 CINÉMA ONF: (496-6895)— Mer Kanehsatake 18 h 30.20 h 30 CINÉMA PARADIS: (354-3110) —mer Robin des Bois 6 h 45— Une autre filature 7 h — Abracadabra 7 h 05— Soleil levant 3 h 45— Le dernier des héros 9 h — Sur la ligne de feu 9 h 10 CINÉMA PARALLÈLE: (843-6001) — Rétrospective Rainer Werner Fassbinder du 1 er au 7 nov.CINÉMA DE PARIS: — mer Groundhog Day 3 h — Stepping Razor - Red X: The Peter Tosh Story 5 h 15.7 h 15— Labyrinth of Passion 9 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE: 1849-3456) - Rudy 7 h 05, 9 h 20, sam.dim.mar.1 h 30, 4 h, 7 h 05.9 n 20— Dazed and Confused 7 h 10, 9 h 10, sam.dim.mar-1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 10— Judgement Night 7 n.9 h 15 sam dim, mar.2 h, 4 h 15, 7 h, 9 h 15— Malice 7 h 15, 9 h 25, sam.dim.mar 1 h, 3 h 05.5 h 10, 7 h 15.9 h 25— Beverley Hillbillies 7 h 30, 9 h 30, sam.dim.mar.1 h 30, 3 h 30, 5 h 30.7 h 30, 9 h 30— A Bronx Tale 7 h, 9 h 30, sam dim.mar.2 h, 4 h 30, 7 h.9 h 30, jeu, 9 h 30 20, 9 h 30, sam.dim.1 h, 3 h, 5 h, 7 h 20, 9 h 30— Mon ami Willy sam dim 12 h 30-Demolition Man 12 h 40, 3 h 10, 7 h, 9 h 20 sam.dern.sped.11 h 50 LAVAL 2000: (849-3456) La nuit du jugement 7 h 10, 9 h 20, sam.2 h 05, 7 h 10, 9 h 20 dim.1 h 45, 3 h 55, 7 h 10, 9 h 20— Le destructeur 7 h, 9 h 10, sam.2 h, 7 h, 9 h 10 dim.1 h 30, 3 h 40.7 h.9 h 10 LOEW’S: (861-7437) - Nightmare Before Christmas 12 h 15, 2 h 10, 4 h, 6 h 05, 7 h 50, 9 h 30 ven.sam.dern.sped.11 h 15— Fearless 12 h 55.3 h 35, 6 h 20, 9 h.ven, sam, dern sped 11 h 30—The Joy Luck Club 1 h, 3 h 40, 6 h 30, 9 h 20 ven.sam.dern, sped.11 h 50— Fugitive 12 h 50, 3 h 30.6 h 15, 9 h 05 ven.sam dern.sped.11 h 35— M Butterfly 12 h 30, 2 h 50, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 40 ven.sam.dern.sped.11 h 45 PALACE: — Striking Distance 12 h 30.2 h 40.5 h.7 h 20, 9 h 35 sam, dern.sped 11 h 50— Return of the Living Dead 3 12 h 25.2 h 30, 4 h 50, 7 h, 9 h 25 sam dern.sped.11 h 25— Menace 11 Society 9 h 30 sam.dern.sped 11 h 30— Secret Garden 12 h 35.2 h 45, 4 h 45- Man without a Face 7 h 15- The.Firm 12 h, 3 h 05, 6 h, 9 h.sam.dern.sped, ’11 h 45— In the Line of Fire 2 h 35, 7 h 10— True Romance 12 h 10, 4 h 50, 9 h 35 sam.dern.sped.11 h 45— Robin Hood Men in Tights 2 h 50, 7 h Innocence 7 h — Judgement Night 7 h 10, 9 h 35, sam.dim.mar.1 h 35, 4 h 15, 7 h 10, 9 h 35— Fatal Instinct 7 h 20, 9 h 20, sam dim mar.1 h 30, 3 h 25, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 20- Nightmare Betore Christmas 7 h 35, 9 h 10, sam, dim.mar.1 h 30, 3 h 10, 4 h 40, 6 h 05, 7 h 35, 9 h 10— A Bronx Tale 7 h 05, 9 h 30, sam, dim, mar.1 h 50, 4 h 25, 7 h 05, 9 h 30 VERSAILLES: (353-7880) — Instinct fatal 7 h 05, 9 h 10, sam.dim.mar.mer.1 h 15, 3 h 30 sam.dern.sped.11 h 20— Germinal 8 h, sam.dim.mar.6 h 15, 9 h 15, sam.dim.mar.mer.2 h.— Blanche Neige sam.dim.mar mer 1 h 30, 3 h 20— Demolition Man 7 h, 9 h 20, sam.dern sped.11 h 40— Les apprentis champions 7 h 10.9 h 25, sam dim mar mer.1 h 50, 4 h 05, sam.dern.sped 11 h 30— Forteresse 7 h 15, 9 h 30, sam.dim.mar.mer.1 h 45, 4 h, sam dern.sped 11 h 35— Nightmare Before Christmas 7 h 20, 9 h 15.sam.dim.mar.mer.1 h, 2 h 45, 4 h 30 sam.dern.sped.11 h.CINEMA STE-FOY: - Germinal 8 h 15.sam dim mar 2 h.5 h 05— Nightmare Before Christmas 7 h 20, 9 h 15, sam.dim.mar.2 h, 3 h 45, 5 h 30— A la recherche de Bobby Fischer 7 h, 9 h 20, sam.dim.mar.2 h 15, 4 h 35 A A deux courtes pièces de Harold Pinter UNE PETITE DOULEUR et L'AMANT IMAGO THEATRE] mise en scene de Andres Hausmann ?avec Suzanne Lantagne et Luc Morissette ?musique de Pierre Tanguay et Pierre Olivier ?décor de Jean-Charles Martel, assisté de Yvan Brouillette éclairage de Jean-Charles Martel ?costumes de Yvan Gaudin ?graphisme de Louis Veillette au Theatre La Chapelle, 3700 rue Saint-Dominique, du 13 octobre au 6 novembre a 20h30, relâche les dimanches et lundis, billets: 10' et 12* étudiants:8\ informations: 845-7835 réservations: 843-7738 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768) -mer Shadows 18 n 35— Cinéma d'animation 20 h 35 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: (849-3456) - Le bon fils 3 h, 5 h 7 h, sam.dim.1 h, 3 h, 5 h, 7 h.— Pots cassés 9 h — Stalingrad 9 h — Les visiteurs 3 h, 5 h.7 h., sam.dim.1 h, 3 h, 5 h, 7 h — M.Butterfly 3 h 10, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 25, sam.dim.1 h 05, 3 h 10, 5 h 15, 7 h 20.9 h 25— Le voisin 3 h 05, 5 h 05, 7 h 05, 9 h 05, sam.dim.1 h 05.3 h 05, 5 h 05.7 h 05, 9 h 05— Jurassic Park 4 h, 6 h 45.9 h 15, sam dim.1 h, 4 h, 6 h 45, 9 h 15— Like Water fa; Chocolate 9 h 20, sam.dim, 1 h, 9 ti 20— A cause d’elle 3 h 15.7 h.— Jurassic Park 4 h, 6 h 45, 9 h 15.sam.dim.1 h, 4 h, 6 h 45, 9 h 15— Forteresse 3 h 05, 5 h 05, 7 h 05, 9 h 05, sam.dim.1 h 05, 3 h 05, 5 h 05, 7 h 05, 9 h 05— Neighbor 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 10, sam.dim.1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10.9 h 10 COMMODORE: — L'inconnu da Castle Rock 7 h — Eh oui, i'ai épousé une meurtrière COMPLEXE DESJARDINS: (849-3456) - Tout ça pour ça 1 h 30, 4 h, 7 h, 9 h 20— Trois couleurs bleu 1 h 05, 3 h 10, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 30— Sans peur 1 h 40.4 h 10, 7 h, 9 h 25— L’odeur de la papaye verte 1 h 05, 3 h 10.5 h 15, 7 h 20.9 h 30, mer.1 h 05.3 h 10, 5 h 15, 9 h 30 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)— CRÉMAZIE: (849-FILM) — Temps de l'innocence ven.sam.7 h, 9 h 30, dim.2 h, 5 h, 8 h., lun.au jeu.8 h.DAUPHIN: (849-3456) — Germinal 8 h 15, mar 6 h, 9 h.sam.dim.1 h 50, 5 h, 8 h 15— Tout ça pour ça 7 h, 9 h 15, sam.dim.2 h, 4 h 30.7 h.9 h 15 DÉCARIE: (849-3456) — Rudy 7 h , 9 h 20, dim 1 h 30.4 h, 7 h.9 h 20— Mr Jones 7 h 05, 9 h 25, dim.1 h 35, 4 h 05.7 h 05, 9 h 25 DORVAL: Nightmare Before Christmas 7 h 15, 9 h.sam.dim.mar.mer.1 h 30— Beverley Hillbillies 7 h 10.9 h 20, sam.dim.mar.mer.1 h 15— Rudy 7 h, sam.dim.mar.mer.1 h 05— Demolition Man 9 h 25— Return of the Living Dead 3 7 h 05, 9 h 15, sam.dim.mar.mer.1 h 10 DU PARC: (844-9470) — Nightmare Before Christmas 7 h 10, 9 h 10, sam.dim.4 h.— Demolition Man 6 h 45.9 h 15.sam.dim 4 h 15— Fatal Instinct 7 h, 9 h.sam.dim.5 h.DU PLATEAU: (521-7870) — Instinct fatal 7 h, 9 h 30, sam.dim.1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h 30— Le destructeur 7 h, 9 h 30, sam.dim.12 h, 2 h 15, 4 h 30, 7 h.9 h 30 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: - Mr Nanny sam.dim 12 h 30.2 h 30, 4 h 30— Fugitive 6 h 50.9 h 30.mar.1 h 20, 4 h.— Demolition Man 6 h 50.9 h 30.sam.dim.mar.1 h 30, 4 h.— Fortress 7 h 20, 9 h 30 sam.dim.mar.1 h, 3 h 05, 5 h 10— Fatal Instinct 7 h, 9 h 10.sam.dim.mar.12 h 30, 2 h 40, 4 h 50— Cool Runnings 7 h, 9 h 20, sam.dim.mar.12 h 30.2 h 40.4 h 50— Mr.Nanny lun.mer.jeu.7 h, 9 h mar 12 h 30.2 h 30.4 h 30— Joy Luck Club 6 h 35, 9 h 25, sam.dim.1 h, 3 h 45— Cool Runnings mar 7 h, 9 h 20— Nightmare Before Christmas 7 h 15, 9 h 15, sam.dim.mar.1 h 15, 3 h 15, 5 h 15— Mr Jones 7 h 15, 9 h 30, sam.dim.2 h 45, 5 h, mer.12 h 30, 2 h 45, 5 h.— Mon ami Willy sam.dim.12 h 30 FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: (849-3456) -Short Cuts 1 h.4 h 25.7 h 50— Age of Innocence 1 h 15, 4 h, 6 h 45.9 h 20— Judgement Night 1 h 45.4 h 15.7 h, 9 h 15— Rudy 1 h 30.4 h.7 h, 9 h 20, mer.1 h 30, 4 h.9 h 20 GOETHE INSTITUT: (499-0905) - Film Evénement: The Second Heimat, Chronicle of a Generation du 2 au 11 nov GREENFIELD: (671-6129) —Instinct fatal 7 n, 9 h sam dim 1 h.3 h — Nightmare betore Christmas 7 h 15.9 h 15, sam.dim.1 h 20, 3 h 20— Fortress 7 h 20.9 h 30.sam.dim.1 h 10.3h 15 IMAX: Vieux-Port de Montréal (496-4629)— La force du soleil / Aventuriers du savoir du mar au dim.10 h 15, 11 h 45, 13 h 15, 14 h 45, 16 h 15, 17 h 45, 19 h 15, les ven.et sam 22h.30, version anglaise: mar.et dim.11 h 45, mar jeu dim.19 h 15— L’homme et la bête et Les feux du Koweit 20 h 45, version anglaise mar.et sam.à 20h,45 IMPÉRIAL: (288-7102) - Gettyburg ven sam lun.mar.mer.7 h 15, tous les jours 1 h LAVAL: (688-7776) — Germinal sam dim mar 6 h 15, 9 h 15, ven.lun.mer.jeu.8 h., sem.2 h 15, sam, dim.12 h 10, 3 h 10— Nightmare Before Christmas 1 h, 3 h.6 h 05, 7 h 20, 9 h 25.sam.dim 12 h 15, 2 h 10, 4 h, 6 h 05, 7 h 50.9 h 30 sam.dern.sped.11 h 50— Mr Jones 12 h 40, 2 h 55.7 h.9 h 25 sam.dern sped 11 h 50— Return of the Living Dead 3 12 h 50, 3 h, 7 h 20, 9 h 30, sam.dim.12 h 50, 3 h, 5 h, 7 h 20, 9 h 30 sam.dern.sped.24 h — Fatal Instinct 1 h 3 h 10.7 h 10, 9 h 10, sam.dim.1 h, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10.9 h 10 sam.dern.sped.11 h 50— Rudy 12 h 20, 2 h 30, 7 h 20, 9 h 40— Instinct fatal 1 h, 3 h, 7 h 10.9 h 10, sam.dim.1 h, 3 h, 5 h 10.7 h 10.9 h 10 sam.dern.sped.24 h.— Forteresse 12 h 50.2 h 50.7 h.9 h 20, sam.dim.12 h 50, 2 h 50, 4 h 50, 7 h.9 h 20 sam.dern.sped.11 h 50— Cool Runnings 1 h, 3 h, 7 h 10 9 h 10 sam.dim.1 h, 3 h, 5 h.7 h 10, 9 h 10 sam.dern sped 24 h- Malice 12 h 30.2 h 40.7 h 10, 9 h 30.sam.dim 12 h 30, 2 h 40, 4 h 50.7 h 10, 9 h 30— Beverly Hillbillies 1 h, 3 h, 7 h 30— Rising Sun 12 h 20, 5 h, 9 h 45 sam dern.sped 24 h 05 PARISIEN: (866-3856) - Sexe des étoiles 12 h 15.2 h 25.4 h 35, 6 h 50.9 h 10— L'arbre, le maire, la médiathèque 12 h 20, 2 h 35.4 h 45 7 h.9 h 15, mer.12 h 20, 2 h 35.4 h 45.9 h 40— FanFan 12 h 30, 2 h 45.5 h.7 h 10, 9 h 25— Germinal 1 h 30, 5 h 10, 8 h 30.mer.5 h 10, 8 h 30— Instinct fatal 1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 25, 9 h 40— Germinal 12 h, 3 h, 6 h, 9 h — La petite apocalypse 1 h 40, 4 h 10, 7 h 15, 9 h 35 PUCE ALEXIS NIHON: (849-3456) - Dazed and Confused 1 h 30, 4 h 15.7 h, 9 h 30— Malice 1 h 30.3 h 30, 5 h 30, 7 h 45, 9 h 50— Beverley Hillbillies 2 h, 4 h, 7 h.9 h 15.jeu 2 h, 4 h, 9 h 30 PLACE LONGUEUIL: (849-3456) - Le destructeur 7 h, 9 h 20, sam.dim.2 h, 4 h 20, 7 h, 9 h 20— La nuit du jugement 7 h, 9 h 30.sam.dim.2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 30 PLAZA CÔTE DES NEIGES: (849-3456) - Malice 7 h 25, 9 h 30, sam, dim.mar.1 h 30, 3 h 30.5 h 25, 7 h 25.9 h 30— Beverley Hillbillies 7 h 20, 9 h 25.sam.dim.mar, 1 h 30, 3 h 25, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 25— Demolition Man 9 h 35, sam.dim.mar.1 h 30, 4 h 20, 9 h 35— Age of GALERIES CAPITALE: (628-2455) — La firme 7 h, 10 h, sam.dim.mar 12 h 45, 3 h 50— Germinal 6 h 15, 9 h 20, sam dim mar.12 h 15, 3 h 15— Instinct fatal 7 h 20, 9 h 25, sam dim.mar 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15— Parc Jurassic 7 h, 9 h 45, sam.dim mar 1 h 30, 4 h — Mon ami Willy sam dim.12 h 30— Le destructeur 7 h 15.9 h 50, sam dim.mar, 2 h 35, 4 h 50— Tom & Jerry le film sam dim mar 12 h 40.2 h 30— Lé fugitif 7 h 10.9 h 50, sam.dim.mar 4 h 20 PUCE CHAREST: — Malice 13 h.15 h 10, 17 h 20, 19 h 40, 22 h — Le concierge 13 h 10, 15 h 10, 19 h 35 jeu 13 h 10, 15 h 10— L'homme idéal 17 h 10.21 h 40— Le temps de l’innocence 13 h.15 h 45.18 h 40 21 h 30— Tout ça pour ça 13 h 15.16 h.19 h, 21 h 40— Rudy 13 h 30, 16 h 10.19 h 20, 21 h 45—Sur les traces de l'ennemi 13 h 15 h 05, 17 h 10 19 h 20, 21 h 45— Le destructeur 14 h 15, 17 h, 19 h 25, 21 h 50— La nuit du jugement 14 h 16 h 30.19 h.21 h 30 CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE MONTRÉAL: 100 est Notre-Dame, Montréal— Salle Gabriel-Cusson: Quinzaine de musique contemporaine, du 25 ocl.au 7 nov.— Récitals midi des |eunes interprètes du Conservatoire, à compter du 25 ocl,, du lun.au ven.à 12h.— Sax Appeal, oeuvres de Yergeau/Yergeau.Desjardins, Pepperall, Tremblay, Schrude, Rieumer, Carette, Ballif el Scelsi, le 3 nov.à 20h.— Classe de maître: Yuri Bashmet, alto, oeuvres de Brahms, Hindemith et Chostakovitch, le 4 nov.à 13h.— Quatuors et Quintettes, oeuvres de Jones, Chostakovitch, Pépin, Tremblay et Stockhausen, le 4 nov.à 20h.ÉGLISE IMMACULÉE-CONCEPTION: Angle Rachel et Papineau, Montréal— Récital de Gisèle Guibord, organiste, oeuvres de Brahms, Messiaen, Arsenault el Lesage, le 3 nov.à 20h ÉGLISE ST-MICHEL DE VAUDREUIL: Vaudreuil— Concert de Aline Lelendre, organiste, le 3 nov.à 20h.ÉGLISE ST-PHILIP: rue Sherbrooke ouest angle Brock.Montréal— Concert de Antonin Kubalek, pianiste, oeuvres de Franck, Suk, Smetana et Brahms, le 4 nov.à 20h.FESTIVAL INTERNATIONAL DE PIANO DE MONTREAL: (285-4655 Info-Piano)— du 30 oct.au 6 nov.— Chapelle Historique du Bon-Pasteur: 100 est Sherbrooke, Montréal— Séries Matinées, du 31 oct.au 6 nov.de 12h.à 13h.— Salle Pierre-Mercure: Ciné-concert: André Mathieu, musicien, film de Jean-Claude Labrecque, le 3 nov.à 20h., suivi d'un récital d’oeuvres d'André Mathieu et de Rachmaninov interprétées par Jean-Alexandre Sarrazin— Leif ove Andsnes, piano, oeuvres de Liszt, Grieg et Chopin, le 4 nov, à 20h.— Chapelle historique du Bon-Pasteur: Série Grands Maîtres Stemway, atelier d'interprétation les 45-6 nov.de 14h.à 17h., Boris Berezovsky— Série Matinée: Jee-Min Hong, le 4 nov.à 12h, GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Québec (418-643-8486)— Concert lyrique avec l'Orchestre symphonique de Québec, dir.Pascal Verrot, Jard Van Nés, mezzo-soprano, oeuvres de Gluck, St-Saens, Berlioz et Wagner, le 4 nov à 20h.SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA, Montréal (842-2112)— Les Grands Concerts: l'Orchestre symphonique de Montréal, dir.David Zinman, Yuri Bashmet, alto, oeuvres de Mozart, Schnittke, Brahms, le 3 nov.à 20h.SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke, Montréal (398-4547)— Les étudiants solistes de McGill, le 3 nov.à 16h.45— Salle Clara Lichtenstein: Concert de musique électroacoustique, Frederico Richter, compositeur, oeuvres de Winiarz, Lanza et Budon.le 3 nov à 20h SALLE REDPATH: 3461 McTavish.Montréal— Le groupe vocal de McGill, dir.Iwan Edwards, oeuvres de Palestrina, Brahms, Josquin, Picton et Somers, le 4 nov.à 20h.UNIVERSITÉ CONCORDIA: 7141 ouest Sherbrooke, Montréal (848-4718)— Music of the Americas, oeuvres de Frederico Richter, Villa-Lobos, Crossman, Lanza et Winiarz, avec Garry Antonio, guitare, Marc Couroux, piano, Mariko Sato, piano, William F.Bomar, flûte, L'Ensemble de musique contemporaine, dir.Bruce Mather, le 4 nov.à 20h.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 200 Vincent d'Indy.Montréal— Forum International des Jeunes Compositeurs 93, 7 univers à travers 7 jeunes créateurs, sous la dir artistique de Lorraine Vaillancourt, le Nouvel Ensemble Moderne, compositeurs du Canada, des États-Unis, du Mexique, de la Suisse, de Lithuanie, du Japon et d'Australie: répétitions publiques, repas-rencontres, mini-forums d'analyse, tables rondes, concerts, du 2 au 28 nov Renseignements: Info-Forum: 343-5962— Salle B 484: Concert Cuivres, oeuvres de Bach et Haendel.le 3 nov.à 20h — Récital de clarinette.Classe d'André Moisan, le 4 nov.à 20h.DANS "F ESPACE TANGENTE: Agora de la danse, 840 rue Cherrier, Montréal (525-5584)— Chorégraphies de Annie Brisson et Manon Labrecque dans le cadre de la série Emergence, du 4 au 7 nov.à 20h.30, sauf dim 7 nov à 19h 30 SALLE PIERRE-MERCURE: Centre Pierre Péladeau 300 boul.de Maisonneuve est.Montréal— «L'homme qui essaie devant la gare d'embrasser » du chorégraphe français Jean Gaudin le 10, 11, 12 et 13 novembre à 20 h Billets: 987-6919.SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA Montréal(842-2112)—Les Grands Ballels Canadiens, accompagnés par l'Orchestre des Grands Ballets Canadiens ouvrent leur saison de danse avec Carmina Burana, supplémentaire le 6 nov.à 20h.V A K I É T É S L’AIR DU TEMPS: 191 ouest St-Paul, Montréal (842-2003)— Lorraine Desmarais, piano, Michel Donato, basse, Tiger O’Koshi, trompette, et Magella Cormier, batterie, du 4 au 7 nov.L’ AUDITORIUM DU COLLÈGE LIONEL-GROULX: 100 rue Duquet, Ste-Thérèse— Présentation du film Roulez jeunesse, de Jacques Fansten, le 3 nov.à 20h.L’AUTRE BAR: 278 ouest Laurier, Montréal-Jazz Jam Session avec le trio Skip Bey, les mer.et dim.à 21 h.BAR LE GRAND PRIX: HÔTEL RITZ-CARLTON KEMPINSKI: 1228 Sherbrooke Ouest, Montréal (842-4212)— Yannick Greco et Reynald Précourt - piano, du lun.au sam.jusqu’à 2 h 30 a.m.L’BAROUF: rue St-Denis, Montréal (844-0119)— À chaque deux jeudis «Jeudipanema».musiciens brésiliens invités, dès 22 h 30.— Le 4 nov.Bloco L D L.à 22h.30 BAYOU BRASIL: 4552, St-Denis, Montréal (847-0088)— Duo de Jazz dim.mere, et ven , chanteurs et guitaristes mar.et jeudis.LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis, Montréal (844-0882)— Spectacles du mer au dim à 22h.30— Marc Parent et Donald Meunier, le 3 nov à 22h.30 BIDDLES JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer, Montréal (842-8656) - Le Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, mar mer.de 21 h.30 à 1h.30, les jeu.ven.de 22h.à 3 h., sam.de 21 h 30 à 3h — Le Trio de Charlie Biddle en permanence, mar.mer.de 17h.à 21h.30.les jeu.ven.de 17h.à 22h.— Billy Georgette Trio, lun.de 17 h 30 à 19 h 30, sam.de 18h.à 21h.30, dim à 22h.LE BIJOU DU VIEUX-MONTRÉAL: 300 rue Lemoyne, Montréal (284-6640)— Freddy James, jazz and blues, les 5-6 nov.à 22h.30 BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-Hubert.Montréal (842-2808)— Guy Portelance, le 3 nov.BISTRO FLORESTA: 4670 St-Denis, Montréal (843-4177)— Tous les mer Place aux Poètes, animatrice Janou Saint-Denis, le 3 nov Bernard Antoun et Geneviève Gardeau, à 21 h.BOÎTE À CHANSONS LE PIERROT: 114 est St Paul.Vieux-Montréal (361-9373)— Jules Lavoie et Mark Vinet, les 4-5-6 nov a 20h — Les Deux Pierrots Daniel Blouin et Manon Forlin, avec M et M et le Groupe Ardea, les 5-6 nov à 20h.LE CAF'CONC' DU CHÂTEAU CHAMPLAIN: angle Peel et Lagauchetière, Montréal (790-1111 )— Revue musicale Étoiles et nuits blanches de Russie, mer.jeu.21 h .ven.sam.21 h, 23 h.CENTRE CULTUREL DE DRUMMONDVILLE: 175 rue Ringuet, Drummondville (819-477-5518)— Pierre Légaré en spectacle, le 3 nov.CENTRE D'ESSAI DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 2332 Édouard-Montpetit, 6e étage.Montréal (343-7682)— Ciné-Campus: Un coeur en hiver de Claude Sautet, le 3 nov à 17h.15.19h.15 et 21h.30 CLUB BALATTOU: 4372 St-Laurent.Montréal (499-9239)— Les lundis, le mix Tropical avec Daniel Feist, à 20h.30— Macuyé, salsa afro-cubain, le 3 nov.CRÊPERIE LORIENTAISE: 2006 est Mont-Royal Montréal (521-5030)— Mythologie celtique, folklore breton et histoires de marin au son de la harpe celtique du dulcimer et de l'accordéon, les sam.à 19h.LE GÈSU: 1200 Bleury, Montréal (861-4036)— Claudine Mercier en spectacle, du 4 au 7 nov à 20h LE GRAND CAFÉ: 1720 St-Denis, Montréal— Simon Fauteux et son trio acoustique, les 3-4 nov MAISON CHAPMAN: 8225 St-Hubert.Montréal (353-8656 ou 273-8138)— Dîner-concert lynque avec Louise el Erik, les sam a 19h MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC: 2550 est Ontario.Montréal (872-7882)— Jazz sur le vil en folie les plus grands noms du jazz québécois et canadiens Michel Donato, Yannick Rieu, Michel Cusson, Vic Vogel et autres, 2 spectacles par soir, du 1er au 7 nov à 20h.et 21h.\ LA RADIO DU MERCREDI EN UN CLIN D'OEIL NOS CHOIX À LA RADIO 1 690 CBE • AH Du lundi uu lendrcdi CBE BONJOUR 6h0! RADIO JOURNAL 6ti00.IhOO BhOO TOUT COMPTE FAIT 9h08 » 9hî0 EN DIRECT 9h30 RADIOJOURNAl tZhOO LEMIDI-15I2M5 L'AVENTURE 1 îhOT PAR 4 CHEMINS14h07 RADAR IStiOA MONTRÉAL EXPRESS 15tii0 RADIOJOURNAL IThîO LES ACTUALITÉS Iîh50 1 94,3 CKMF • FM Du lundi uu rendrtdi ZOO DÉ MONTREAL 6hOOa9hOO HIKE GAUTHIER VhOOa I2h00 RÉVOLUTION IV IZhOOi lîhOO ROCH DENIS 13M0H6M0 LES GRANDES GUEULES litiOOaliMN T 730 CKAC • AH Du lundi au rendredi BONJOUR MONTREAL MiOOa lOhOO CONTACT 'COURNOYEr' tObOOa UhOO MIDI LA PIERRE IZhOOaUhOO INFO SANTÉ BhOOa I4H00 LE 7E CIEL IMJaiSMO ZAPPING IShOOa ITM» AMATEURS DE SPORTS I TM» a I9H5 | T 850 CK VL • AM Du lundi au rendredi LE POINT DU JOUR 6800 a MO VEDETTES EN DIRECT MalZMIO L’HEURE DE VÉRITÉ JZhOOé 14H00 U CIG A U CARTE I4h00è IShOO DU PLAISIR AU TRAVAIL I5M0à ITM» SPORTS VÉRITÉ llhOOa I8MJ0 y 96,9 CKOI • FM Du lundi au rendredi Y'É TROP D BONNE HEURE 6h00a8h00 ZODIAQUE EXPRESS 9h00a9hlS ERIC ARSON 9h15 a JOhOO COUP DOEIl lotit» a lOklS CKOI TON CHOIX lOhiOallhîO LES MIDIS TOUS I IhTO a IZhOO LE CIRQUE A "VI" I ihOO AI SM» LE FRANCOEUR SHOW I6ht»a1îh00 ,5 CIEL • FM Du lundi au rendredi JEAN PIERRE COAILIER ÉT SON ÉQUIPE! 6h00a9h00 PAROLES H MUSIQUES! 9h00 a IZhOO Cia EST A vous.emr.wai (flhefemeril conuuee rur demund* '.crxiule*, der rudilevn et auditrxer IZhOO al 4M» RETOUR A LA MAISON 14M» a 18h00 y 1280 CJHS • AH Du lundi au rendredi MONTRÉAL CE MATIN ShiO a 9h00 ET PATAU B PATATA 9h00a llhTO LE JOURNAL DU MIDI llhiOaUhTO LES QUATRE VÉRITÉS 14hi0a I6h00 PARIONS SPORTS 16h004l9h00 T 100,7 CBF • FM Du lundi au rendredi RADIOJOURNAL 6800 IhOO 8800 LÉS PORTES DU MATIN 6807 MUSIQUE EN FETE 9h05 RADIOJOURNAl IZhOO TRAVERSESlZhIO LA CORDE SENSIBLE IZhiO LU FEUX DE LA RAMPE lihiO CARTE BLANCHE 15815 RADIO JOURNAL lihiO 1,2,J.NOUS IRONS AU BOISIThSO LA FARANDOLE I8h00 y 105,7 CFGl • fM Du lundi au rendredi PIERRE HOUDE a SON ÉQUIPE 6h00 a 9h00 MUSIOUf A PROPOS 9h00alJh00 SÉLECTION MAISON IZhOOalShOO RETOUR EXPRESS IShOOa I8h00 y 101,5 CIBl • FM Du lundi au rendredi CHANSON RÉVEIL 6800 4 6830 LU VEUX BROUILLÉS 6810 a 9hl0 CHANSON FRANCOPHONE 9h30a tlh)0 PERSPECTIVES IIHTOaiZHJO PANORAMA IZhiOaUhOO VIRGULE 5 16800618800 y 107,3 Cllt • FM Du lundi au rendredi l ÉMISSION DUMATIN LA PLUS MUSICALE A MONTRÉAI 6h00 a 8h00 MA RADIO AU BOULOT 98006 llhOO ROCX DÉTENTE CAlt IZhOOalIhOO MA RADIO AU BOULOT lihOOalAhOO CENTRI VILLE IJhOOaiBliOQ •EN DIRECT* Parmi les invités de Christiane Charette: Richard Martineau, pour son livre contre les ennemis de la télévision, le réalisateur Pierre Salvadori, pour son dernier film, et en direct de Rome, le comédien Jean Rochefort.Kn direct, CP.F-AM, 9h!i() •JEUNES MONTRÉALAIS DU BOUT DU MONDE» Avant-derniére émission d’une série de cinq qui donne la parole à de jeunes Montréalais issus des communautés dites culturelles.Ce midi, des Vietnamiens nous disent ce qu’ils pensent de la vie, de l’école, et de la société.Jeunes Montréalais du Iwut du monde, CHU., I Ih.'10 • LA BATAILLE D'ANJOU* Dernier débat de Jean Dipiem* impliquant les aspirants maires de plusieurs villes de la banlieue montréalaise, en election di- manche.Ce midi, on entendra les candidats d’Anjou: Richard (Jui-lion, Tony de Michele et Benoit Corbeil.Midid/ipierre, CKAC, IZhOO •SERGE REGGIANI* Une heure en compagnie de Serge Rcggiani, a l’émission "Chansons en liberté».On y par-lera du temps, theme de prédiler lion de ce grand inter|>rète français.Chansons en liberté, CliF-FM, I9IUX) •MUSIQUE CONTEMPORAINE À RADIO-CONCERT» On y diffuse un concert de l’ensemble contemporain de Montreal, enregistré il y a quelques semaines a l’Université McGill.Au programme: tics oeuvres de Amiri.I.emire.Tremblay, Falaise el Ix'sage.Kadio-C oneert, ( Itb l-'M, 20h00 Min line Tiircimc SPÉCIAL CADEAUX Un mini-guide de planification el de survie imaginatif, histoire d'aborder le shopping de fin d'année dans un nouvel état d'esprit.Un mode d'emploi riche de suggestions qui ne vous laisseront pas sans le sou.On vous l'emballe?*¦ Le shopping de fin d'année: un mode d'emploi * Les secrets du cadeau idéal «r Les cadeaux pas chers qui n'en n'ont pas l'air m- À chaque style, son cadeau m- Les petits luxes des grandes maisons m- Métro, boulot, cadeaux m- Rêves d'enfant m- Surprise! Un certificat cadeau m- Le carnet d'adresses d'une acheteuse • TOMBEE PUBLICITAIRE: 19 NOVEMBRE * PARUTION: 27 NOVEMBRE PUBLICITÉ: |5t4) 985-3399 ft: Devout AGENDA VARIÉTÉS MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL: 185 ouest Ste-Catherine, Montréal — Rencontres avec les artistes: Rencontre avec la conservatrice Louise Déry, autour de l'oeuvre de John Lyman, le 3 nov, à 12h., le 7 nov.à 14h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: rue Sherbrooke ouest, Montréal (285-1600 poste 136)— Atelier-Famille Dimanche Esso: Pavillon Jean-Noël Desmarais Atelier de création de bijoux, les dim, du 17 oct.au 19 déc.à 13h , 14h., 15h.et 16h.MUSÉE DU QUÉBEC: 1 ave Wolfe-Montcalm, Québec (418-643-2150)— Causerie: Visite commentée de l'exposition Alfred Pellan, le 3 nov.à 19h.30 LA PLAYA: 4459 St-Laurent, Montréal (843-6595)— Salsa et Meregue avec Chevere Band, les ven.et sam.à 22h.LE PORT DE CHINE: 100 rue Principale Ste-Agathe Sud (819-326-8939)— Les ven.et sam.Rob Adams, pianiste, oeuvres de Gershwin, Berlin et Ellington LE P’TIT BAR: 3451, rue St-Denis, Montréal (281-9124)— Alain Le Breiz, le 3 nov.à 22h.LE QUAI DES BRUMES: 4481 St-Denis.Montréal (499-0467)— Tous les lundis de nov.Diesel avec André Duchesne et son groupe rock— Les mar.et mer.Bob Walsh et Billy Craiq, blues.RESTAURANT LA VIEILLE FRANCE: 52 ouest St-Jacques, Montréal (845-1575)— Brunch musical tous les dim.à 12h., opéras, opérettes, musique classique et du Broadway RESTO BAR DES GOUVERNEURS: 458 Place Jacques-Cartier, Vieux-Montréal (861 -0188)— Toys les jeudis, Jam Night— Le Dave Turner Quartet, enregistrement de l'album, les 5-6 nov.RESTO CHAR-B-QUE: 1476 rue Crescent, Montréal (289-1943)— Paul Buonassini au piano et Graham Chambers à la batterie, deux musiciens de blues, en spectacle à tous les mar.et mer.de 18h.à 22 h.ST-LOUIS BLUES: 3580 St-Domlnique, Montréal— Les dim.Blues Jam avec Capitaine Nô à 22h.— Les lun.mar.Jimmy James à 22h.—Les jeu.Tarn Tarn à 22h.— 1S T.le 4 nov.à 21 h.THÉÂTRE LE PETIT CHAMPLAIN: 68, rue du Petit Champlain, Québec (418-692-4744)— Renée Claude chante Léo Ferré, Yvan Ouellet, piano et claviers, du 26 oct.au 13 nov., mar.au sam.à 20h THÉÂTRE ST-DENIS 2: 1594 St-Denis.Montréal— Shéhérazade, spectacle de Anne Létourneau, du 10 au 14 nov.et les 19-20 nov.Il É Â ov'T'vS CAFÉ DE LA PLACE: PDA Montréal (842-2112)— «Annabelle et Zina» de Christian Rullier, m.en s.Jacques Lessard, du 27 oct.au 4 déc , mar, au ven.à 20h.sam.16h.30 et 21 h.CEGEP DE STE-FOY: Salle Albert-Rousseau, Ste-Foy (418-659-6710)— «La chance aux coureurs» de Derek Benfield, adaptation de Michel Forget, m.en s.Monique Duceppe, les 18-19-20 nov à 20h CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR: 100 est Sherbrooke, Montréal (872-5338)— Lecture publique de Minna Von Barnhelm ou la fortune du soldat, comédie classique de Gotthold Ephraim Lessing, les 15-22-29 nov.à 20h COLLÈGE DUROCHER: 857 Riverside.St-Lambert (647-2110 après 18h.)— Le Théâtre collectif des femmes en collaboration avec l'Association Québec-France présentent la pièce J'Arrive, le 13 nov.à 20h.ESPACE GO: 5066.rue Clark Montréal (271-0813)— "Voltaire Rousseau», texte de Jean-François Prévand, m en s Jean Asselin, jusqu'au 30 oct.à 20 h , supplémentaires les 2-3-4 nov à 20h — -Cendres de cailloux» de Daniel Denis, m.en s.Louise Laprade.du 16 nov.au 18 déc ESPACE LIBRE: 1945 rue Fullum, Montréal (521-4191)— Carbone 14 présente la reprise de Krieg d'après l'oeuvre de Rainald Goetz, une création de Jerry Snell, Johanne Madore et Rodrigue Proteau, du 19 oct.au 6 nov., mar.au sam.à 20h.30 ESPACE LA VEILLÉE: 1371 est Ontario, Montréal (526-6582)— Le Triangle Vital présente -Signal d'alarme» création et m.en s.de André Perrier, du 10 au 28 nov., mer.au sam.à 20h., dim.à 16h.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Salle Octave-Crémazie, Québec (418-643-8131)— -Mrs Klein» de Nicholas Wright, m.en s.GUI Champagne, du 9 nov.au 4 déc., mar.au sam.à 20h.NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: 4353 est Ste-Catherine, Montréal (253-8974)— Salle Denise-Pelletier: -Roberto Zucco» de Bernard-Marie Koltès, m.en s.Denis Marleau, coproduction de la NCT, du Théâtre Ubu et du Festival de Théâtre des Amériques, du 12 oct.au 4 nov.PLACE DES ARTS: 5e Salle.Montréal (842-2112)— Cinquième Salle: »Le Bossu de Notre-Dame», co-production du Centre national des Arts et du Théâtre La Grosse Valise, du 19 oct.au 13 nov., du mardi au sam.à 20 h.RESTAURANT-THÉÂTRE LA LICORNE: 4559 Papineau, Montréal (523-2246)— Cabaret Neiges Noires, de J.-F.Caron, D.Champagne, J.-F.Messier et P.Ratie, m.en sc.Dominic Champagne, du 8 au 30 oct.du mardi au sam.à 20 h.Le samedi à 20 h et 23 h 30, supplémentaires du 2 au 6 nov.à 20h.— -Les gars d'à côté» de Tom Griffin, m.en s.Jean-Denis Leduc, du 12 nov.au 5 déc., mar.au sam.à 20h., dim.à 15h.SALLE MOYSE: 853 ouest Sherbrooke.Montréal (398-6070)— Le programme d'art dramatique de l'université McGill présente -Tartuffe» de Molière, les 3-6-10 et 13 nov.à20h.STUDIO D'ESSAI CLAUDE-GAUVREAU: Pavillon Judith-Jasmin, 405 est Ste-Catherine, Montréal (987-3456)— Local J-2020: Le Département de théâtre de L'UQAM présente Pour l'amour de Marie Salat, création de Marie Lalonde, du 3 au 6 nov.à 20h.THÉÂTRE D’AUJOURD'HUI: 3900 St-Denis.Montréal (282-7516 et 282-3900)— Surprise! Surprise! de Michel Tremblay, m.en s.Guy Beausoleil, du 18 oct.au 19 nov., lun.au ven.à 12h.— «Je vous écris du Caire» de Normand Chaurette, m.en s.Alexandre Hausvater, du 22 oct.au 14 nov., mar.au sam.à 20h., dim.à 15h.— Le feuilleton de Montréal, un bal-à-gueule, de Jean-Claude Germain, en 4 épisodes, les 8-15-22 nov.à 20h THÉÂTRE BISCUIT: 221 Saint-Paul ouest, Vieux-Montréal (845-7306)— «L’Oiseau d'Or», spectacle de marionnettes, conception et m.en s.Vladimir Ageev, jusqu'au 2 janv., tous les samedis et dimanches à 15 h.Réservations: 845-7306 THÉÂTRE DE LA BORDÉE: 1143 St-Jean.Québec (418-694-9631)— «L'ex-temme de ma vie» de Josiane Balasko, m.en s.Jean-Jacqui Boutet, du 9 nov.au 4 déc.à 20h.THÉÂTRE LA CHAPELLE: 3700 St-Dominique, Montréal (843-7738)— Imago Théâtre présente 2 pièces de Harold Pinter, Une petite douleur et l'Amant, rassemblées en un spectacle intitulé Pinteriana, du 13 oct.au 6 nov., mar.au sam à 20h.30 THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE: PDA.Montréal (842-2112)— La Compagnie Jean Duceppe présente «Ivanov» d'Anton Tchékhov, m.en s.Yves Desgagnés, à compter du 27 oct à 20h., sam.16h.30 et 21 h.THÉÂTRE DE L'ESQUISSE: 1650 Marie-Anne.Montréal (527-5197)— Le Métèque écrit et interprété par Gerardo Sanchez, sous la dir, de Claire Lavergne, du 10 au 21 nov.mer.au dim.à 20h 30 THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine, Montréal (866-8667)— «La Locandiera» de Carlo Goldoni, m.en s.Martine Beaulne, du 16 nov.au 11 déc.THÉÂTRE PÉRISCOPE: 2 est Crémazie, Québec (418-529-2183)— Le Théâtre Repère présente -Les chaises» de Ionesco, m en s Jacques Lessard, du 9 nov.au 4 déc à 20h THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100 est ave des Pins, Montréal (845-7277)— «Natures mortes» de Serge Boucher, m en s.Michel Tremblay, jusqu'au 12 nov.à 20h.THÉÂTRE RIALTO: 5723 ave du Parc, Montréal (272-3899)— Bulldog Productions présente «Oleanna» de David Mamet, m.en s.Guy Beausoleil, du 9 nov.au 12 déc., mar.au sam.à 20h.dim.à 19h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis.Montréal (844-1793)— «Yerma» de Federico Garcia Lorca, m.en s.Guillermo de Andrea, du 9 nov.au 4 déc., mar.au ven.à 20h., sam.16h.et 21h., dim.15h.THÉÂTRE DE LA VILLE: 180 est de Gentilly, Longueuil (670-1616)— «La tragédie comique» de Yves Hunstad et Ève Bontanti, m.en s.Ève Bontanti, les 12-13 nov à 20h.À S U R V E I L L K K ?Collectes de sang de la Société Canadienne de la Croix Rouge au Centre des donneurs de sang au Centre commercial Maisonneuve au 2991 est Sherbrooke, de 9h.à 20h.du lun.au ven., mere.10 h à 20 h.La SPCA recherche des familles d'accueil à long terme pour animaux saisis, parce que maltraités et négligés.La SPCA pourvoiera aux besoins en nourriture et litière, assurera le suivi vétérinaire et fournira les medicaments Renseignements: 735-2711 local 236 L'Association culturelle T.X.Renaud présente une conférence sur le folklore hongrois et musique savante, avec Claire Villeneuve, le 3 nov.à 20h., à l'Auditorium Saint-Albert-Le-Grand, Les Dominicains.2715 chemin de la Côte Ste-Catherine, Montréal.La Clinique de ménopause de l'Hôpital St-Luc organise une rencontre sur la ménopause le 3 nov.à 19h.30 au Théâtre St-Denis.1594 St-Denis, Montréal.L'entrée est libre mais il faut réserver vos billets en communiquant avec Josée-Ann Trudeau au 281-2142 La Société canadienne du cancer vous invite a rencontrer le Dr Steven Lapointe, urologue a l'Hôtel-Dieu de Montréal et professeur au département de chirurgie de l'université de Montréal, il répondra à vos questions sur le cancer de la prostate, le 3 nov.à 19h.30 à la maison de la Société canadienne du cancer, 5151 boul.de l'Assomption, Montréal.Confirmez votre présence en téléphonant au 255-5151 poste 70 La Fédération québécoise des laryngectomisés présente un atelier d'un jour sur le cancer laryngien: concepts de préservation et de rétablissement de la voix, le 4 nov.à compter de 8h.à l'hôpital Général Juif, Sir Mortimer B.Davis, Amphithéâtre Block, 3755 chemin de la Côte-Ste-Catherine, Montréal.Renseignements: Carol Lauzon, 340-8276 Le Centre Strathearn vous invite à une conférence publique sur les expériences de radios communautaires en Afrique de l'Ouest, au Royaume-Uni et au Nouveau Brunswick, le 4 nov.à 19h.30, au 3680 Jeanne-Mance, Montréal.Renseignements: 982-0351 ou le 398-3507 Le Conseil des relations internationales de Montréal vous convie à un déjeuner-causerie ave le Dr Èrnst F.Jung, thème: Germany's New Role in Europe, le 3 nov.à 12h., à l’hôtel Le Quatre Sainsons, salon Pierre-de-Coubertin, 1050 ouest Sherbroooke, Montréal Réservations: 523-7520 La Bibliothèque Philippe-Panneton présente une causerie sur l'achat d'une maison, avec M Fernand Rivest, le 3 nov.à 19h.30, au 4747 boul.Arthur-Sauvé, Laval-Ouest.Inscriptions obligatoires: 662-4007.Le Carrefour des femmes de Rosemont vous invite à un café-rencontre portant sur les lesbiennes face à nos préjugés, le 3 nov.à 13h.30 au 5095 9e avenue, Rosemont Renseignements: 525-3138 Conférence Pré-Elaac l'art de l'Amérique latine histoire et spécifité de l'art contemporain, le 3 nov.à 19h.30 à la Maison de la culture Côte-des-Neiges, 5290 chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal L’Église de scientologie offrira aux familles démunies du Plateau Mont-Royal, un panier de Noël rempli de jouets et de nourriture.Les familles intéressées ou toute personne connaissant une famille dans Ig besoin sont priées de communiquer avec l'Eglise au 527-8766 Le Club de recherche d'emploi de l'Est (CREE) invite les personnes de 18 ans et plus, prestataires de l'assurance-chômage, qui se cherchent un emploi permanent, à communiquer avec eux au 256-1645.Le Centre est situé au 6025 est rue Jean-Talon, bureau 320, Montréal Salon annuel Informatique-Santé colloque La Solution informatique, les 2-3 nov.à l'Hôtel Reine Elizabeth, organisés par l'Association des hôpitaux du Québec.Renseignements: Danielle Viger 282-4223 Le Collège Régina Assumpta (Ahuntsic) cherche un(e) entraineur(e) pour son équipe élite Génies en Herbe, sec.1V.Aptitudes, culture générale, disponibilité, leadership.Préférence enseignants(tes) et/ou retraités.Renseignements: Mme Girard au 326-4544 Info-femmes Les «Beaux-Jeudis» d'Info-femmes.dîner-causeries animés par une conseillère juridique, se tiennent à 11 h 30, le jeudi.Info: 355-4529.Les Ateliers d'Éducation Populaire de Mercier situés au 1200 Laurier est, offriront un service d'entreposage vélo pour la période hivernale La réception des bicyclettes se fera les 2-3 nov.de 18h.à 21 h Renseignements 596-4477 Le Conseil de la Peinture du Québec présente une conférence de M.Guy Montpetit ayant pour thème: Les enjeux de la peinture actuelle par rapport à l'histoire de la peinture québécoise, le 2 nov.à 19h.30 au 7400 St-Laurent, salle 412, Montréal.Lévesque Beaubien Geottrion organise un séminaire d'information «Comment atteindre vos objectifs financiers» à la succursale de Laval, le mardi ou mercredi les 3-9-10-16-17 nov.à 19 h.629-3111 Le Comité d'éducation aux adultes de la Petite Bourgogne de St - H en ri recherche des personnes pour aider les nouveaux et nouvelles arrivantes au niveau du français écrit ou oral.Le Comité est situé au 2515 rue Délisle, près du métro Lionel-Groulx.Renseignements: Richard Ryan 596-4978 Les Grands frères et grandes soeurs de Montréal tiennent une séance d'information concernant les modalités pour devenir Grand Frère ou Grande Soeur.Mere, les 3 et 17 nov au 3740 rue Berri, 3e étage, Montréal, 842-9715 La Société de Saint-Vincent de Paul recherche des bénévoles disponibles quelques heures par semaine pour travailler dans les paroisses, auprès des comités permanents.Renseignements: Mme Lachance au 526-5937 Le Parrainage civique de l'est de l'île de Montréal dont la mission est l'intégration sociale de personnes vivant avec un problème de santé mentale ou une déficience intellectuelle a un urgent besoin de bénévoles.Rens.: 255-1054 La Société canadienne du cancer recherche des bénévoles pour conduire des résidants atteints de cancer à leur centre de radiothérapie.La Société possède une fourgonnette qui assure le transport des résidants de la Maison de la Société (située au 5151 bouL.de l’Assomption) vers les différents hôpitaux montréalais où se donne ce type de traitement (Hôpital Notre-Dame, Hôtel-Dieu, Hôpital Général de Montréal, le Royal Victoria et l'hôpital Général Juif), Renseignements: Laurent Richard ou Denise Jacob au 255-5151 Virage organisme d'entraide pour personnes atteintes du cancer et leurs proches, a besoin de bénévoles pour faire l’écoute, de l'animation et remplir d’autres responsabilités.Renseignements: 528-8666 Les Ateliers d'éducation populaire de Mercier sont à la recherche de bénévoles pour leur boutique de vêtements usagers et pour leur casse-croûte.Rens.: Lise au 596-4477 Le Centre des Femmes du Plateau Mont-Royal vous offre des mardis-vidéo, les 2-16-30 nov, à 13h.30 Le Centre des Femmes est situé au 5148 rue Berri, Montréal.Informations: 273-7412 Le Garde-Manger pour tous est à la recherche de bénévoles pour leur équipe en levée de fonds.Charles Gutknecht au 2520 Lionel-Groulx, Montréal, 931-8830 Le Centre de prévention des agressions de Montréal offre un cours d'auto-défense pour femmes nommé ACTION.Pour connaître les dates des prochains cours, veuillez contacter le Centre au 284-1212.Accès Sentier offre aux individus et aux familles des randonnées pédestres et en raquette trois dimanches sur quatre.Il offre aussi un service de guide de randonnée.Accès Sentier est situé au 4399 ouest Notre-Dame, Montréal Les Associés bénévoles qualifiés au service des jeunes a besoin de vous pour aider nos leunes.Devenez bénévole auprès de jeunes qui ont des problèmes d'apprentissage ou d'insertion sociale.Information: 948-6180 * À N E P A S M A N Q II E R * .VOTRE CAHIER SPÉCIAL SCR L'ELAAC, ENTRÉE LIBRE A I.ART COVTEMI’OR.AIX LE (i NOVEMBRE.à lire dans Le Devoir.LA TÉLÉVISION DU MERCREDI EN UN CLIN D'OEIL J - sous-titre / codé n CBFT IR C.) Montreal Ce soir Marilyn J L'enfer c'est nous autres Sous un ciel variable J Enjeux j Le Téléjournal J Le point / sport / météo La course destination monde J ( et WCAX(CBS) 1 ° 1 Burlington News News J Entertain- J ment Tonight Hearts Afire J South of Sunset J 48 Hours J News Late Show with J David Letterman c WPTZ(NBC) 3 1 Plattsburgh News News J Jeopardy! J Wheel ot Fortune J Unsolved Mysteries J Now with Tom Brokaw & Katie Couric J Law & Order J News The Tonight Show J «S CBMT(CBC) Montréal Newswatch Fashion File Man J Alive The Nature ot Things J News J Blanche (5e 11 ) _i Lipstick on Your J Collar (5e/6) ENG J CTÏI CFTM (TVA) Montréal Le TVA J éd 18 hres Piment fort Poule aux oeuls d'or Hockey: Tampa Bay vs Montréal J À vous de juger Le TVA, éd réseau J TVA sporis et loterie Première ligne rÊ| CFCF(CTV) Montréal Pulse J Entertain- J ment Tonight Bakersfield PD J Unsolved Mysteries J Home J Improvement Grace J Under Fire ENG J News.Lottery j The Arsemo Hall Show J CTI TV5 (Télé •EJ Francophones Feu vert J Des chiffres et des lettres Journal J de TF1 Vision 5 Geopolis Les dames de la Côte (3e/5) Le cercle de minuit Espace francophone Journal de F3 17 CIVM (R.-Q.) 11,1 Montreal Passe- Partout Degrassi J Téléservice Québec magazine J Visa santé J 3 gars.1 samedi soir J Continentales Club Période de I questions i or» 1 Musique Plus Solidrok (17M30) Cinémaclip (18h45) Les aventures du Grand Talbot Musique vidéo — pp WVNY(ABC) Burlington News News J Star Trek: The Next J Generation (2e/2) Thea J Joe s Life J Home J Improvement Grace J Under Fire Moon Over Miami J News Nightline J Commercial Programs [ pc Much Music 19h/Fax John Mellencamp The Newmusic Vidéoflow oo| ETV(PBS) 10,31 Vermont The MacNeil/Lohrer Newshour J The Nightly Business Julia Child Cooking.Scientific American J Frontiers The American J Experience Earthkeeping Cinéma The Trial—Fr 62 Avec 0.Welles et Anthony Perkins ! (351 TQS 1031 Montréal La guerre des clans Sonia Benezra Quelle histoire! Croque Monsieur Jackie (2e/2) Le Grand I Journal J Sports plus I J Cinema Annie Hall i le y) WCFE(PBS) 3 ' Plattsburgh ITN World Nows T ho Nightly Business The MacNeil/Lehrer Newshour J The House of Windsor Pavel Kogan Conducts A Concert with the Moscou Slate Symphony Orchestra America with D.Wholey Fighting Words Festival international de piano de Montréal Hamelin.plus étonnant que jamais! Les superlatifs manquent pour qualifier le jeu du virtuose RECITAL DE MARC-ANDRE HAMELIN Dtikas, «Sonate»; Medtner, «Mélodies oubliées», op.38 no.1 (Sonata reminisce ma), no.2 (Dama Graziosa), no.3 (Dama festina); Scriabine, «Sonate-fantaisie» (1886), «Sonate» no.5, op.53.En bis: Medtner, «Conte», op.26 no.1; Blumenfeld, «Étude» pour la main gauche, op.36.Lundi 1" novembre, salle Pierre-Mercure.CA ROI.HKRGKRON Il faudrait manier le superlatif avec la dextérité d’un escrimeur d’élite, alors que devant un tel prodige, on se sent démuni.maladroit, le fleuret cherche encore la tierce, la quarte ou l’octave.Comment dire avec encore plus d’autorité que, lundi soir, Hamelin fut époustouflant?Le comparerait-on aux Godowski, Rachmaninov ou Horowitz, ces géants du clavier qu'il admire, que personne ne pourrait désonnais douter de la valeur d’un talent taillé dans l’or massif.Ainsi, par exemple, aurait-on pensé qu’avec Sofronitzki et Horowitz, la Cinquième sonate de Scriabine avait atteint les limites physiques de la virtuosité et épuisé l'énergie cataclysmique de son jaillissement volcanique, que Marc-André Hamelin démontra magistralement que rien n’était à jamais pétrifié dès lors qu’on savait réveiller le feu d’un volcan.Sans jouer les devins de village, une telle apothéose était prévisible puisque la monumentale Sonate de Paul Dukas avait trouvé en Hamelin un interprète capable d’en dominer souverainement le contenu sémantique autant que l’éprouvante complexité de sa trame instrumentale.Créé à Paris, en 1901, l’ouvrage occupe une position charnière entre César Franck et Olivier Messiaen, Franz Liszt (ou Charles-Valentin Al-kan) et Charles Ives; son écriture pianistique tient à la fois de l’orgue, du piano virtuose et de l’orchestre; sa durée, environ 45 minutes, a probablement découragé tous les interprètes qu’un tel effort de concentration épuise.Après une première partie de programme aussi exigeante, aussi exténuante, Hamelin parut retraiter dans une reserve, une distanciation qui condamna les deux premières pièces de Nicolas Medtner à des lectures trop sages pour être vivantes.Cette baisse d adrenaline fit resurgir le spectre du jeune instrumentiste follement doué cpti, par pudeur excessive, n'osait pas aller au bout de lui-même.Troisième page des Mélodies oubliées op.38 (le recueil en contient huit), la Dama festina replaça l’interprète dans le feu du dialogue que la Sonate de Dukas lui avait permis d’établir avec le public.De manière assez amusante d'ailleurs, Hamelin refit surface par à-coups, comme s’il avait cherché à se débarrasser d’une toipeur inopportune.Devant ce musicien qui, de concerts en récitals, s’affirme et prend de l'envergure, on comprend l’enthousiasme avec lequel l’auditoire a accueilli le Dykas, la Cinquième de Scriabine et Y Etude pour la main gauche de Blumenfeld.Un seul regret.la salle était tristement dégarnie.Depuis dimanche, le Festival éprouve du mal à remplir la salle Pierre-Mercure.Aujourd’hui Seule activité aujourd’hui et non la moindre dans le cadre du Festival international de piano: le film de Jean-Claude Labrecque André Mathieu, musicien sera présenté en première montréalaise ce soir a 20h à la salle Pierre-Mercure.Le pianiste Jean-Alexandre Sarrazin qui incarne le virtuose donnera ensuite un récital d’oeuvres de Mathieu.EN B R E F ?CULTURE ET POUVOIR C’est le thème d’une table ronde organisée dans le cadre des Belles soirées de l’Université de Montréal, mardi le 9 novembre, à 19h30, au Pavillon 3200, rue Jean-Brillant.Les participants sont invités à débattre de quelques problèmes fondamentaux: la fascination réciproque de la culture et du pouvoir, les rapports entre les créateurs et l'Etat, les caractéristiques des interlocuteurs politiques de la culture.Coûts: 15$, etudiants 10$.Billets disponibles à l'entrée.Renseignements: 343-6090.-?- TOUT SUR EMMA ALBANI Novembre devient le mois Emma Albani, célébré cantatrice, première Canadienne à conquérir une gloire internationale.Du 11 au 28 novembre, au Vieux-Presbytère St.Mark, à Longueuil, on présentera Albani-Archives (1847-1930), ou on pourra voir une foule de documents d’archive et de photos.L’en- trée est libre.Le 17 novembre, Joanne Hébert présentera une conférence sur la cantatrice qui a connu ses heures de gloires entre 1869 et 1911.Les 24 et les 26 novembre, la soprano Dorothée Vallée donnera des concerts en puisant des airs célèbres dans le répertoire de la diva.Des laissez-passer sont requis.On se renseigne au 646-8610.-?- LES JO DU FOLKLORE Le 24e Congrès mondial du Conseil international des organisations de festivals de folklore et d'arts traditionnels (CIOFF), tenu à Dublin en août, a confirmé le Montréalais Guy Landry dans ses fonctions de président de l’organisme.Son second mandat s’étend jusqu’en 1997.Les membres ont notamment décidé d'organiser un événement folklorique d’envergure mondiale, qui se tiendrait tous les quatre ans, à l’exemple des Olympiques.Les premieres «folkloriades universelles» se dérouleront a Brunssum, aux Pays-Bas, en 1996.NOS CHOIX À LA TÉLÉ •L'ENFER* Une visite du Casino de Montréal, une entrevue de Jean Lapointe, et l’Halloween, le «day after», avec Alain Choquette.Aussi France D’Amour.L'enfer, c'est nous autres, SEC, 20h00 •QUÉBEC MAGAZINE» Une enquête sur le travail au noir dans le secteur de la construction: les consommateurs en redemandent tandis que la tension augmente sur les chantiers.On reçoit Pierre Fournier à ce su-jet.Québec Magazine.EQ.20h00 •CROQUE MONSIEUR* Pauline Martin et ses chroniqueuses reçoivent Dany Dite mere.Croque Madame.TQS, 20lt(X) •ENJEUX* Ut douleur: comment la soulage-t-on aujourd'hui dans les hôpitaux québécois?Enjeux.SEC.21h00 •LE CERCLE DE MINUIT» Un spécial mode, avec des reportages sur les collections 94 des grands couturiers.On reçoit l’un de leurs représentants, Christian Lacroix.Aussi le compositeur Steve Reich et l’éditeur de «Barthes», Eric Marty.Is cercle de minuit, TV5,22h30 •LE PROCES» Une oeuvre majeure de Kafka, Le procès», adaptée en 1962 par le genial Orson ÂYelles.Avec .Anthony Perkins, dans le rôle d’un homme en état d'arrestation qui n’arrive pas a savoir de quel crime on l’accuse.Kafkaïen.Front Eow Feature, PBS, 23h00 •ANNIE HALL» On retrouve tout Woody Allen dans ce filin: tics, fantasmes, tètes de turcs.L’histoire d’un réalisateur vedette de la télévision (Woody lui-mème), qui s’éprend d’une apprentie chanteuse (sa compagne de l'époque, Diane Keaton).Cinema, TQS, minuit Martine Turennc ENSEIGNEMENT PRIVÉ Les inscriptions aux écoles et aux collèges privés commencent.Pour aider à faire les bons choix, LE DEVOIR publie un cahier spécial à l'intention des parents.Un guide à conserver pour connaître les institutions et les services qu'elles offrent et savoir laquelle choisir.Aussi un tour d'horizon de la réforme de l'enseignement privé et de ses effets sur la qualité de l'enseignement.\ • TOMBEE PUBLICITAIRE: 5 NOVEMBRE • PARUTION: 13 NOVEMBRE PUBLICITÉ: (514) 985-3399 Il DEVOIR I.K I) K V (l I H .I.E M E H (' R E I) I X (I V E M B H E I il il il B 8 LF/ CULTURE CINÉ M A () I) I L E T R E M B L A Y ?MA**- Voyage dans l’univers exotique de la déficience mentale Les Mariés de la Tour Eiffel, une incursion dans la déficience mentale, univers fort exotique aux yeux du commun des mortels.e voici de retour du Festival de cinéma de Rouyn-Noranda.Le rendez-vous abitibien dure jusqu’à jeudi mais déjà la plupart des journalistes sont repartis hier, en rapportant des entrevues dans leurs bagages.Moi aussi.Celle de Gilles Blais notamment, que j’ai interviewé au chic Motel Alpin.Gilles Blais est ce cinéaste de l’ONF qui vient de faire un documentaire émouvant sur des handicapés mentaux intitulé Les Mariés de la tour Eiffel.Rouyn réserva un accueil plus que chaleureux à sa vedette André Poirier, fier comme Artaban, ainsi qu’au réalisateur.Ovation leur fut servie au Théâtre du Cuivre.Le film prendra l’affiche à Montréal à la salle de l’ONF, rue Saint-Denis, du 6 au 19 novembre prochains.La caméra suit une troupe de personnes handicapées en France à l’heure où elles présentent la pièce de Cocteau Les Mariés de la Tour Eiffel dans un festival spécialisé.Le documentaire constitue surtout une incursion dans la déficience mentale, univers aussi exotique aux yeux du commun des mortels que celui des Canaques de Nouvelle Zélande.Le cinéaste parle de son film comme d’un hasard de parcours.Comme bien du monde, les déficients lui inspiraient un mélange de peur et de préjugés.Il y a quatre, cinq ans, il fut invité à une répétitition de la troupe Pourquoi pas Nous?point de départ pour lui d’une longue aventure dans l’inconnu.Les deux principaux «héros- du documentaire sont un couple, dont Anne-Marie, la partie féminine, est trisomique (Mongoloïde).A la fin du film, on aura droit a un dialogue touchant entre les deux amoureux, dans lequel Anne Marie évoquera son désir de mariage et ou André reculera, effrayé par les réactions anticipées de sa mere.Sa «fiancée» lui proposera alors de «changer de mere».Ce dialogue prend un sens particulièrement dramatique quand on sait qu’Anne Marie devait mourir (célibataire) peu après le tournage des suites d’un cancer ayant évolué de façon foudroyante, quand on sait aussi qu’André à la suite de cette scene-clé est tombe malade, entré a l’hôpital.Gilles Blais a mis un an avant de gagner la confiance du couple, qui accepta finalement d’abandonner ses défenses devant la caméra.Son film, Gilles Blais en parle comme d’un «voyage a la rencontre de l’autre».L’autre en question, le handicapé mental, lui est apparu comme une personne a la merci de son entourage, lequel est souvent de bonne foi, mais pas toujours adroit ni généreux.«J’appelle le spectateur a constater que ces gens-la éprouvent les mômes désirs que nous sans avoir la liberté de les vivre.Pour un déficient intellectuel, la liberté totale n’existe pas.» «Mon film n’apporte pas de solutions, ajoute-t-il, encore que le théâtre, constitue en soi une thérapie.Je renvoie le spectateur a sa propre vulnérabilité.Je l’invite surtout a la tolérance.» Histoire de préparer sa soirée des Génie J’avais déploré dans une précédente chronique le fait que le public ait raté plusieurs films mis en nomination pour les prix Génie.Soit que ces oeuvres canadienness aient été présentées uniquement dans les festivals, soit qu’elles ne sortent dans les salles commerciales qu’en 94, soit qu’elles n’aient jamais quitté le réseau des provinces anglophones.Qui a vu Harmony Cats, The Burning Season.ou même Thirty-two films About (Aenn Gould de François Girard, jamais projeté hors festival?; Occasion est donnée de combler cette lacune.Ix public pourra savoir de quoi L’Académie canadien- i ne du cinéma et de la télévision — qui décerne ses prix ¦ le 12 décembre pour la premiere fois a Montréal cette ! année — causera, puisque, histoire de se préparer au jour J, des visionnements des films en nomination aux prix Génie sont programmés.Grand public, vous y êtes invité.Ixs projections auront lieu les 5,fi,7, H et 9 novembre prochains a la Maison Astral du 2100, Ste-Cathe-rirte Ouest.Pour obtenir l’horaire, on peut se renseigner auprès de Ixion Communications (514) 8044)071.1» caméra des gais Il y a un festival de cinéma specialise a Montréal, couvrant des films de gais et de lesbiennes, un événement souvent très dynamique, qui en est a sa sixième édition et va souvent chert her des oeuvres intéressantes.Apres tout, Fassbinder, Cocteau, Pasplini étaient homosexuels et grands c inéastes devant l’Lternel.Du 11 au 28 no j vetnbre, Image et Nation présentera 180 films et vidéos qui nous viennent de 18 pays.Kn contrepoint de ce festival, les Archives gaies du Québec célébrant leur dixième anniversaire, organisent une projection bénéfice cl’// était une fois dans l'Est de Mi chel Tremblay et Andre Brassard, tourné il y a vingt ans.Rendez vous au Goethe Institut le 21 novembre a lob.le film sera suivi d’une discusion a laquelle participera Mi chel I remblay.Il essaiera d'évaluer son impact sur la coin munauté gaie de Montréal en se demandant avec le recul s’il endosse ou renie le regard qu’il |x>rtait en 72 surxlle Le tour de Pile PHOTO JACQUES GRENIER La flûtiste montréalaise Use Daoust a maintenant une carrière bien en selle et est souvent en demande pour faire partie d’ensembles de grande réputation.La flûtiste Lise Daoust présente Mozart et les oiseaux dans plusieurs municipalités de la CUM MARIE LAURIER LE DEVOIR Comme toutes les jeunes filles de bonne famille à une certaine époque, la Montréalaise Lise Daoust a étudié le piano et le violon, manifestant un talent certain jusqu'au jour où elle assista à un récital de Jean-Pierre Rampai.«J'ai eu un coup de foudre! J'avais déjà 16 ans mais ma formation musicale aidant, je me suis dit qu’en mettant les bouchées doubles je pourrais maîtriser cet instalment, à la condition toutefois que je suive des cours avec Rampai.» Ce qu’elle réalisa en s’inscrivant au Conservatoire de Paris où pendant trois ans, auprès du magicien à la flûte d’or, elle s’initie à la discipline particulière de la flûte tra-versière, baroque, ancienne, classique, etc.Lise Daoust venait de trouver sa voie à l'école de Rampai «celui qui a mis au monde le répertoire de la flûte», dit-elle.Et parallèlement à ses cours au conservatoire de Paris qu'elle poursuivra ensuite avec Alain Marion, Christina Lardé, Ida Ribéra, elle élargit sa formation a la faveur de ses rencontres avec d’autres musiciens sensibles à d’autres genres du répertoire.De retour à Montréal en 1976, elle retrouve le milieu de la Société de musique contemporaine, un genre quelle avait forcément mis en veilleuse à l’école plus classique de Rampai.Les compositeurs Claude Vivier et Gilles Tremblay l’encouragent dans sa recherche d’un répertoire nouveau pour la flûte et encore une fois elle a un coup de foudre.«Je suis tombé sur une création extraordinaire de Stockhausen que j’avais eu le bonheur de rencontrer a Paris.Une oeuvre extraordinaire pour flûte et bande magnétique, extrêmement difficile à décrypter, U Requiem de Lucifer.Encore une fois j’ai joué d’audace et lui ai écrit pour lui demander certains détails d’interprétation.Et ce grand musicien m’a gentiment invité a travailler avec lui a Vienne.» Ce qu'elle s’est empressé de faire, si bien que ce Requiem fait désonnais partie de son répertoire.la flûtiste montréalaise a maintenant une carrière bien en selle.En plus d'être récitaliste, elle est chargée de cours à l’Université de Montréal, professeur a l’école Vincent d'Indy et elle est souvent en demande pour faire partie d'ensembles, ceux de la SMCQ, du Quatuor Mo- rency et des Jeunesses musicales, entre autres.Depuis trois ans elle anime l’été l’émission musicale L'art de la fugue, les samedi et dimanche matins au réseau FM de Radio-Canada et elle est l’invitée à l’occasion de la Chronique du disque du samedi, en plus de donner des cours au symposium de flûte au Domaine Forget de Saint-Iré-née dans le comté de Charlevoix.Le public aura l'occasion d'entendre Lise Daoust, accompagnée de la pianiste Louise Bessette, dans un concert tout à fait original intitulé Mozart et les oiseaux.Il s’agit d’une tournée de 17 concerts présentés par les Jeunesses musicales du Canada dans le cadre du programme «Jouer dans File* organisé par le Conseil des arts de la Communauté urbaine de Montréal (CACUM).Le premier a lieu le dimanche 7 novembre à l’église Saint-Joseph de Rivières-des-Prairies, 10050 boulevard Gouin, le deuxième le mardi 9 novembre au Pensionnat d’Outremont du Chemin de la Côte Sainte-Catherine.Pour obtenir le calendrier complet de la tournée qui se termine le 12 décembre à Saint-Léonard, on peut contacter le 790-2787.Les deux jeunes artistes interpréteront trois sonates pour piano et flûte écrites en 1764 par Mozart, alors âgé de huit ans.Aussi au programme: Regard des anges au piano, extrait de Vingt regards sur l'Enfant-Jésus d’Olivier Messiaen; L’Oiseau blessé pour flûte dédié à Use Daoust par Denis Gougeon et Sopiana pour flûte et piano avec chants d’oiseaux enregistrés sur bande magnétique, du compositeur français François-Bernard Mâche.L’insertion de créations d'Olivier Messiaen dans un spectacle musical consacré aux oiseaux était en quelque sorte incontournable, lui qui s’en est abondamment inspiré dans son oeuvre et qui déclarait: «Ce sont effectivement les oiseaux qui ont tout trouvé, les modes, la rythmique, les mélodies de timbres et même l’improvisation collective.».Quant a Mozart, sa musique enlevante et libre s'accorde fort bien a la thématique choisie par Lise Daoust et Louise Bessette, cette, pianiste qui se produit un peu partout en Europe, aux Etats-Unis et au Canada et qui se distingue par ses interprétations du répertoire contemporain.Elle sera la récitaliste du vendredi 5 novembre à la salle Pierre-Mercure dans le cadre du L'estival international de piano de Montréal.Elle jouera des oeuvres de Provost, Tremblay, Villeneuve, Boivin et Coussin.S P E C T A C L E S Ferland en paroles, en musiques et en spectacles ST É P II A N E B A I L LA R (.E O N LE DEVOIR Cet automne, Jean-Pierre Ferland est a lire, a voir et a écouter, et trois fois plutôt qu’une.Ix troubadour revient sur son drôle de parcours, qui l'a mené des boites a chansons des caves du Vieux-Montreal et d’ailleurs aux studios rock et chocs des dernières années vidéo-clips.Ferland rappelle d’abord la place qui lui revient comme auteur-compositeur de certaines des plus belles balades du Québec avec un livre qui rassemble plus de quatre-vingt textes de,ses productions.L’ouvrage publié a compte d’air leur aux Editions Jaune, s’intitule Mes années d’école.Ferland a eu l’excellente idée d’accompagner chacun des textes du recueil d’un court commentaire.11 explique alors ses rapports a l’écriture, aux poètes, aux autres chansonniers, aux musiciens.Il révèle ses états d’âme au moment de l'écriture, jette des ponts entre son travail et sa vie.Il rappelle une anecdote, un flash, une rencontre.Il se remémore le souvenir d’une femme aimée, d’un être cher, d'un ami perdu.Ainsi, ce court aveu qui précédé le célèbre Ton visage : «Ui derniere des deux seules chansons que Paul I ).et moi avons faites ensemble.Voici toute notre histoire.Ixs paroles et la musique collaient si bien ensemble que j’ai eu peur d’avoir aime la même femme que lui.» Ou encore, avant Ma Chambre: «Entre la vérité et le mensonge, il y a la sincérité».Et ce qui précédé le classique Je reviens chez nous, en reference a son depart de Paris: «Il ne faut qu’une seule chanson pour devenir vedette Plus elle est belle, mieux on s’inscrit dans la tradition.Chanter pour ne pas mourir et partir en chantant.Pour moi la classe est terminée.» Et puis, comme ses textes ne prennent vraiment tout leur sens qu’en s’accordant a une voix, la sienne, et des musiques, Ferland lance aussi un coffret double.L’es sentie! se retrouve dans celte anthologie intitulée Pre mier coffret : Us Pleurs de macadam, (Juand on aime on a toujours vingt-ans, l/t route, Qu 'est-ce que ça peut bien faire, Tes mon amour, t'es ma maîtresse, Ste A de le P.Q., Va pas deux chansons pareilles, en tout 27 chansons.Finalement, Jean Pierre Ferland revient sur scene, pour reprendre tout ça, avec deux spectacles Mes années déride, présentés a la Salle Willrid Pelletier de la Place des Arts, les 2 et !î décembre prochain.Ixs fans vont lire, écouter et aller voir.v/A* IAl QUI Ferland annonce livr Jean Pierre t spectacle ( et automne * a'n'nto*