Le devoir, 19 novembre 1993, Page(s) complémentaire(s)

F 0 N I) E 19 10 LE DEVOIR Vol.L X X XIV - X o 2 li M M position.Il a connu les honneurs, sans arrogance ou forfanterie.Soldat solidaire et de bon conseil, soucieux de consensus avant tout, il a aussi, durant des années difficiles, porté a bout de bras un Parti libéral déboussole.Avec mour, sans perdre patience.Chez lui au Parlement — deuxième famille, aussi attache l’une qu’à l’autre, jusqu’à la fin Levesque était un jouteur remar quable, un debater rusé.11 possédait selon l’expression de M.Ryan, ® Autres informations en page VOIR PAGE: a 10: SOURIRE ba- sa M.«cet A Si les économies se situent entre 12 et 18 millions, ils recevront 25% du gain; si les gains atteignent 25 millions, les médecins en empocheront 40%.» !.!•: I) K V (III!.I II V K \ I) I! I! Il I I II X (I V II M I! I! K I II II !i A (> LE DEVOIR LES SPORTS Islanders 5, Canadien 1 Deux buts pour Turgeon PRESSE CANADIENNE Hamilton - Les 17 008 fidèles amateurs de hockey de Hamilton, en majorité partisans du Canadien, auraient mérité un meilleur spectacle que celui offert par leurs favoris, qui ont été humiliés 5-1 par les Islanders de New York.Pour une sixième fois en 15 jours, le Canadien n'a pu résoudre le style •d’une équipe d’expansion ou de queue de classement et il a subi une quatrième défaite a ses sept dernières rencontres, la quatrième aux mains des Flames de Calgary, perdant ainsi une belle occasion d’emmagasiner des points au classement.Et encore une chance qu'il ail pu compter sur Patrick Roy, car la troupe de Jacques Deniers serait au niveau des Nordiques.Frédéric Chabot ne peut cependant être tenu responsable de la défaite d’hier, la première à sa fiche dans la Ligue nationale.Pierre Turgeon a dirigé l'attaque avec deux buts, ses quatrième et cinquième en deux soirs, en plus d'ajouter une passe.Keith Acton, son premier pour sa sixième équipe dans la Ligue nationale.Steve Thomas et Benoit Hogue ont marqué les autres buts des vainqueurs, qui ont fait fructifier trois avantages numériques.Mutilés à la défense, les Islanders ont dû faire confiance à des négligés comme Wayne McBean, Dean Chy-noweth, Scott Lachance, Tom Kur-vers et Dennis Vaske, mais l’offensive (?) du Canadien est demeurée en panne sèche.Nordiques s o c c e u Fiset ne craint rien pour sa réhabilitation Le Mundial affiche complet FRANÇOIS RATTE PRESSE CANADIENNE Québec — Tenu actuellement au rancart en raison d’une blessure au dos survenue l’été dernier, le gardien Stéphane Fiset n’a pas l'intention d’imiter son coéquipier Owen Nolan en y allant de commentaires négatifs à l'endroit du personnel médical des Nordiques.«J’ignore à quel moment je serai prêt à revenir au jeu puisque les médecins de l'équipe ne font pas leur travail correctement», a d'abord blagué Fiset avec un large sourire avant d’ajouter plus sérieusement: «je n’ai aucun doute sur la compétence des médecins qui m’ont traité.Ils ont effectué leur travail comme des professionnels», a commenté Fiset qui a ensuite rappelé l’origine de sa blessure au bas du dos.«Je me suis blessé à la fesse en jouant au hockey quelques semaines avant le début du camp d’entraînement.J’ai immédiatement rencontré le physiothérapeute Jacques La-vergne et la douleur a vite disparu à la suite de ses recommandations», a expliqué Fiset.Cependant, le mal est revenu hanter le gardien des Nordiques pendant le camp d’entraînement.«J'ai alors passé plusieurs tests qui n'ont rien relevé d'anormal.Je rece- vais alors également des traitements à tous les jours.» C'est lors de la visite des Nordiques a Philadelphie le 4 novembre dernier que la douleur est devenue insoutenable.Le jeune gardien des Nordiques avait même de la difficulté à se pencher pour s’emparer de la rondelle lorsqu’elle se trouvait près de son patin gauche lors de ce match.«Les médecins m'ont fait passer un scanner pour trouver le «Je n’ai problème quand je leur ai signalé que la douleur était aucun doute encore plus intense qu’au départ», a souligné Fiset sur la qui souffre d’une hernie.Aujourd’hui, le jeune gar compétence dien des Fleurdelisés avoue .ressentir encore un peu de des médecins douleur mais elle est beau- ., coup moins vive qu’il y a qui m ont quelques semaines.•.» «Moi aussi j’aurais été en traite.» colère si j’avais été a la place d’Owen Nolan.Personne ne semblait prendre sa blessure au sérieux, c’est sûrement pourquoi Owen était exaspéré et qu'il a parlé de la sorte.» Après avoir d’abord répondu qu’il ne pouvait pas commenter une declaration dont il ne connaissait pas le contenu, Joe Sakic a finalement donné son avis sur la nature des propos tenus la veille par son imprévisible coéquipier.«Je ne peux pas parler au nom des autres joueurs de l’équipe mais tout s’est bien déroulé dans mon cas.» Le* Mundial de soccer 94, disputé durant un mois à | compter du 17 juin prochain aux États-Unis, connaît tous ses qualifiés.Le grande rencontre quadriennale sera à nouveau placée sur l’étemelle rivalité entre l’Europe et le Vieux-Continent.A G EN C E FR A N C E-PRESSE Commencé dans l’anonymat le 21 mars 1992 par un match entre la République Dominicaine et Porto-Rico (2-1).le long marathon dés éliminatoires de la Coupe du monde de football 1994 a pris fin mercredi soir avec la désignation du vingt-quatrième et dernier pays qualifié pour le rendez-vous américain de l’été prochain: l'Argentine.La phase finale de la )yVe Coupe du monde, qui aura lieu dans neuf villes des Etats-Unis du 17 juin au 17 juillet 1994, affiche donc désormais complet.Pour ce faire, il aura fallu 490 matches officiellement joués au cours d’une phase préliminaire qui a opposé 141 pays (l’ex-Yougoslavie a été exclue par la FIFA le 1-er octobre 1992) sur les 178 affiliés à la FIFA, répartis en six zones continentales.1429 buts (source FIFA) ont été inscrits au cours de cette période, soit une moyenne de 2,91 buts par match.Un chiffre en hausse par rapport aux précédentes éditions, qui s’explique par le nombre supérieur de pays inscrits.Cette XVe phase finale de Coupe du monde pour laquelle les Etats-Unis, qui accueilleront pour la première fois une telle compétition, et l’Allemagne, championne du monde en 1990 en Italie, sont qualifiés d’office, réunira pour la quatrième fois vingt-quatre qualifiés (six groupes de quatre équipes).Comme toujours, elle sera placée à nouveau sous le signe de la rivalité entre l'Europe (12 qualifiés dont l’Allemagne) et l’Amérique du Sud (quatre qualifiés).Même si le Vieux Continent a perdu un représentant au profit de l’Afrique (trois au lieu de deux précédemment).Contrairement aux deux précédentes éditions, en 1986 au Mexique et il y a quatre ans en Italie, cette World Cup 94 ni' réunira pas la totalité des champions du monde — au nombre de six seulement — depuis la création de la compétition en 1930.L’Angle-i terre, championne du monde 1966 chez elle et demi- finaliste du Mondial 90, ne sera pas présente.Elle a terminé troisième du groupe 2 (zone Europe), derrière la Norvège et les Pays-Bas.Autre absent de marque: l’Uruguay, champion du monde en 1931) et 1950 sur son sol, qui a été barré par la Bolivie (zone Amérique du sud).En revanche, les quatre autres pays titrés sont qualifiés: l’Italie (1934, 38 et 82), le Brésil (1958, 62 et 7Q)JA1-lemagne (1954, 75 et 90) — les seuls pays à avoir remporté trois fois le trophée Jules-Rimet — et l’Argentine de Diego Maradona (1978 et 86).Avant même l'ouverture de cette coupe du monde 94, le Brésil détient déj;j un record avec 15 participations en 15 éditions.Quinze pays sur les 24 présents — soit plus de Cinquante pour,cent — il y a quatre ans en Italie se retrouveront aux Etats-Unis: Allemagne, Belgique, Eire, Espagne, Italie, Pays-Bas, Roumanie, Russie, Suède, Argentine, Brésil, Colombie, Etats-Unis, Cameroun, Corée du Sud, Ont disparu: Angleterre, Autriche, Costa Rica, Ecosse, Égypte, Émirats Arabes unis, Tchécoslovaquie, Uruguay et Yougoslavie.Outre l'Angleterre et l'Uruguay, les autres grands ^exclus sont le Danemark, champion d’Europe en titre, qui a été devancé par l’Espagne et l’Eire dans son groupe eîilni-natoire, et la France, barrée par la Bulgarie (1-2), déjü/ab-sente du Mondial 90 apres avoir été demi-finaliste en 1Ù82 et 86.Maigre consolation: la France est assurée de participer à la Coupe du monde 1998 parce qu’elle l’organiserit.Parmi les grands retours, il faut noter ceux de la Norvège, dont l’unique participation a une phase finalé'de Coupe du monde date de 1938 en France et la Sui.Rse, qui ne s’était plus qualifiée depuis 1966 (en Angletet'(e), le Mexique, exclu en 1990, et la Bolivie après 43 ans d’absence à ce niveau.Comme en 1986 et 1990, trois pays feront leur première apparition a une phase finale de Coupe du monde*: la Grèce, le Nigeria et l’Arabie Saoudite.Le tirage au sort des groupes, le dimanche 1991 è-cembre, à Las Vegas, constituera la prochaine étapé'de la Coupe du monde 1994.Deux pays sont assurés d’etre désignés têtes de série: les États-Unis (nol) a Los',An-geles et l’Allemagne (no 5), tenant du titre, à Chichgo.Les quatre autres devraient être: l’Argentine, l’Italie, le Brésil et la Belgique.TEL.: 985-3344 ANNONCES CLASSEES FAX: 985-3340 •N • D »E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100* 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Acraî-vente-ecna-çe 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-écnange 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES PROPRIETES A VENDRE AHUNTSIC Très grande propriété 63 X 25.Intérieur unique, 2 foyers, 3 s/séjours, 3 s/bains.Piscine creusée, face au parc.278 000 S PIERRE HUDON LA CAPITALE CRTR 382-8000 CANTONS DE L EST AHUNTSIC Cottage semi-dèlache 8 pieces garage ensuite P'es metro et riviere Rue paisible 217 OCOS Par propres 387-9512 BORD DE L'EAU Repentigc/ Buogaqw 1982 H pieces, garage 2 loyers Terrain 21 000 pi ca arbres matures Cause maladie 721-4338 ST-LAMBERT: Residence pres' ge 12 pieces aire ouverte ‘ace goH 499 OCOS 466-2773 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS FRELIGHSBURG Cria et suisse juche sur flanc du Mont PmaDle 1 acre 65 500$ J GIROUX.Imm Dynamiques 1-538-4000 LAC BROME MANOIR INVERNESS Elegante copropriété de style loyaliste dans rare ensemble r:vera n 1 100 pi ca plus terrasse 2 c c.i s bains 5 appareils ménagea, foyer grands rangements Tous services incluant 2 piscines manna tennis, entretien exteneuf Copropnetaires soigneux confort, secure tranquillité A moms de 30 minutes de 6 centres de ski golf en développement en annexe Loisirs 4 saisons Libre immédiatement.Pnx 125 000 $ Sur rendez-vous jour: 987-3838, soir: 388-2704.HORS FRONTIERES BOCA RATON Reg F'ondf- .jr Carai Pour adultes Grand app 2 c c tout équipé Libre maintenant 22 500$ US '305)425-0133 APPARTEMENTS LOGEMENTS A LOUER LOFTS L^xes et Voluptés insonorises 700 a 3 000 p> ca staî int.terrasse 85 000$ e* D us 252-LOFT OUTREMONT ’ 711 du Mar/.• 4 ce r-d-c très !umtneux 1 300 p ca rénové nsononse garage chauf 253 000$ 344-2648 OUTREMONT une rue un tet sur Bloomfield 7 i 2 'edud a 98 000$ e’ * e^scie1 e Gascon 256-2222 286-4342 PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT proximité 'cutes aneres L brç im,me-diatemert Pnx 210 000 $ sur rende/ VOUS jour 987-3838 soir 388-2704 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL ST-ANTOINE SUR RICHELIEU G.remenl rénovée terrain 1 1,2 arpent randa 300 p ca en pm naturel a grand garage-atelier y,te 2 krr Aul 20 mm Tunnet Ideai gentleman lar 118.000$.sans intermédiaire 7872! OUTREMONT aullés PLATEAU ' Henri-Jutren Va 3 1/2.i APPARTEMENTS-LOGEMENTS À SERVICES PROFESSIONNELS LOUER SEPARATION.DIVORCE a i amiable Faible coût Notaire 953-9570 PRES ANGLE ST-LAURENT/LAU-RIER: Sous-iocation 3 12.neuf, enso- ietlle bois franc, semi-meuble buanderie 450S mois.1er dec 276-6339 DÉMÉNAGEMENT VILLE ST-LAURENT, Thompson 31'2-41/2.équipés, chauffés, près services 333-1402.GILLES J000IN TRANSPORT INC Déménagements rte tous genres.Spécialité.Appareils eleetnques.Assurance complète 253-4374 PROPRIÉTÉS A LOUER AIITnunQIICC AUlUMUDllt} A ST-FRANÇOIS bord de 1 eau.maison de prestige Evaluation 300.000$ 4 c c piscine 1.500&mO'S 964-4104 1987 CHEVROLET Blazer, V6 2X4 automatique 2,8 Injection 116.000 kms garantie impeccable 7.900$ (514)499-9896 HORS FRONTIERES A LOUER 1991 BMW 525i, aul .78.900km ml cuir, excellente condition, état neuf 29 800$ 1990 NISSAN SANTRA, 5 vil 62.000km 6,200$ 1986 MADZA LX 625, 5 vil 90 500km.1990 MAZDA RX 7, 5 vil.65,000km UN COIN DE PARADIS, a l'ouest rte la Floride a St-Petersberg Demandez Real apres 18H00 3654691 11 600$ 1989 MERCURY SABLE Station wagon, 106,000km tout equipee, 7 395S CHALETS A LOUER A STE-AGATHE NORD Bord Lac Long.4 c a c foyer, lout contort, terrain pnvé Idéal ski AUBAINE! 382-2503 619)326-2291 142 000km 3 200$ 1990 SUZUKI Swift G.L., 5 vil 4 800$ 637-1153 MERCEDES 500 SEL 1985 1res propre.17 900$ JAGUAR Vanden Pias 1988 65.000 km .comme neuve 18.900$ TOYOTA Camry 1990 6 c, mûres 1res propre.11 900$ HONDA Accord 1991 51 000 km , comme neuve 12,900$ „ BARNABE CHEVROLET 0LDSM0BILE GEO 744-6401 A STE-MARGUERITE du Lac Wasson A louer, 5 12 dont 3 c c foyer en pierre près de ski de fond et alpin saison hiver 400$.mots.non-chauffe et non éclai-re d" *636 Joli chalet 2 c a c.foyer ski de fond et ski aipm Laurentides.saison d'hiver de 9h à 17h (613) 996-3750 LAC VICEROY 20 mm nord Montebe-'0 Bord de i eau.3 c c , foyer sauna Jaccuzzi Sem ou mois (514)341-6991 Levesque.Gérard D.A Québec le 17 novembre 1993 a l'âge de 67 ans.est décédé Gérard D Levesque, ministre des Finances, epoux de dame Denise Lelort II demeurait a PaspeOiac.La famille recevra les condoléances à l'Assemblee nationale du Québec le vendredi 19 novembre 1993 de 19 heures à 21 heures et samedi de 10 heures à midi.Le service religieux sera célébré le samedi 20 novembre a 13 heures, en la basilique Notre-Dame-de-Québec.et par la suite il sera expose en l'église Notre-Dame de Paspébiac, dimanche de 16 heures à 21 heures et lundi de 10 heures à 13h45.Le service religieux sera célébré a compter de 14 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Robert (Francine Lessard), André Bertrand (Denise Robidas), Suzanne (Pierre Brulotte).Marie-Christine (Cari Valiquet), ses petits-enfants: Geneviève, Vincent.Philippe.Mathieu, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.* Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don a la Société canadienne du cancer, située au 489, boulevard René-Lévesque ouest, Québec /Quebec) G1S 1S2.au numéro de téléphone 683-8666 La direction des funérailles a été confiée à la Maison Lépme-Cloulier Liée.715 Saint-Vaiiier est.Quebec ECES ST-DONAT Lac Oua^eau 3 c c foyer confort Ideal sk.354-5334 GARAGES A LOUER BOUL ST-JOSEPH près métro 6 12 : bre 1er dec 700$ 344-7704 ou 845- C.D.N.SpaC'i-j/ 3 1 2.meuble trar-qu »e chauffe gaz et elect neijs Tel er sus 600$ mots 735-4192 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que crquun logement est offert en /ocatton (ou sous-location» tou’e personne disposée a payer e loyer et a respecte' ie bai! doit être t'aitee en pieme ega te sans distinction.exclusion ou preference fondée sur ia race a couleur le sexe a grossesse i orientation sexuei'e e'at ci/ 1 âge du locataire ou de ses enfants a rengion les convictions pout.ques a langue > ongme ethnique ou nationale a condition sooae le handicap ou 1 / sa tien d un moyen pour pallier ce handicap » ILE-DES-SOEURS 4 1 2 chauffe garage int éiectromen inci entree •av séch .moustiquaires au balcon, stores neufs me! R -d -ch 760$'mcc 769-5132 OUTREMONT 50 V/"OWdaie 2 1/2 3 1/2 4 1/2 escenceurs chauffé 849-7061 VILLE ST-LAURENT Places de garage chauffé Libre Imm.333-1402.BUREAUX A LOUER LUXUEUX bureaux ca a.- petit entrepôt et quai Aussi espaces 300 P' ca et » Corn 13 et 40 ville St-Lau-rent 476-0500 VIEUX-MONTREAL charmant a r ascenseur métro Square Victoria parking 700 a 1 1 849 5411 ou William 731-9490.430 Ste-Helene MOBILIER DE BUREAU ____________ETACC.AMEUBLEMENT complet rte Pureau Les Aménagements F 8 Inc.BUREAU EXÉCUTIF chêne ii 24 Chicago 19 10 7 2 65 55„' 22.Dallas 21 9 8 4 72 67.- 22 Winnipeg 20 8 10 2 68 72j, 18 Detroit 17 7 9 1 69 65; 15 Section Paciliipie 1 Calgary 20 14 4 2 78 G',, 30 51 24 Vancouver 18 12 6 0 63 Los Angeles 18 9 7 2 73 70' 20 San Jose 22 6 12 4 48 66 " 16 Anaheim 19 4 13 2 49 71’ 10 Edmonton 21 3 15 3 57 83 9 I.E I) E V (III!.I E V I X |) li E H I I II X (I V E M li li E I !l !l ?li: DEVOIR ?ACTUALITES Emissions de g.tz à effet de serre Des objectifs de réduction insuffisants, dit Paradis LOUIS -G ILLE S F K A N C O E U R LE DEVOIR Le ministre québécois de l’Environnement, M.Pierre Paradis, estime que le Québec doit prendre le leadership du dossier des gaz à effet de serre au Canada, comme le Québec l’a fait dans le dossier des pluies acides, et dépasser ainsi le statu quo, officialisé avant-hier par les ministres canadiens de l’Environnement et de l’Energie.Lt rencontre conjointe des ministres de l’Environnement et de l’Energie à Saskatoon, mercredi, était une première d’autant plus importante que le Canada se dit prêt aller de l’avant dans la lutte à l’effet de serre.Mais le ministre Paradis estime que la décision de stabiliser les gaz à effet de serre en l’an 2000 à leur niveau de 1990 équivaut «à peu près au statu quo».Il explique qu'entre 1990 et maintenant, les émissions canadiennes ont très peu augmenté en raison de la récession, qui a ralenti la production industrielle.U's sous-ministres de chaque province vont prochainement se rencontrer pour se partager la mince réduction convenue.En raison de l’importance inégalée ailleurs de l’hydro-électricité au Québec, la province affiche un des meilleurs bilans qui soient en Amérique pour les gaz qui intensifient l’effet de serre.La tendance pourrait se modifier quelque peu avec le projet de développer pins de 600 MW en centrales thermiques dites de cogénération.L’affaire, précise-t-il, s’est réglée »entre Ottawa et l’Al-berta» qui voulait protéger sa production de pétrole et, pour cette raison, ne pas réduire brusquement la consommation nationale.M.Paradis précise qu’il avait en poche un mandat du conseil des ministres du Québec pour aller plus loin que ce qui a été convenu à Saskatoon, ce qui explique que la province peut raisonnablement penser faire davantage dans ce domaine.M.Paradis estime qu’il est payant pour le Québec de passer à l’action au plan environnemental car les entreprises modernisées à la suite de l’adoption de nouvelles nonnes sont les dernières que ferment les grandes sociétés au moment de «rationaliser» leur production dans le monde.Le ministre de l’Environnement rappelle que l’avance prise par le Québec dans le dossier des pluies acides lui a permis de moderniser plusieurs entreprises majeures.Le contraire s’est produit dans le secteur des pâtes et papiers ou la tolérance environnementale a accentue le désinvestissement au point que les filiales québécoises sont souvent les liliales les plus menacées.Quant a l’autre objectif de réduction des gaz de serre convenu par les ministres, soit d’accélérer les réductions prévues entre 2000 et 21X15, les ministres avaient beau jeu de fixer des objectifs plus difficiles.à leurs successeurs.Le renouvellement de l’effectif ministériel en environnement est, en effet, fort élevé.Pierre Paradis, qui n’avait pas participe a une conférence lèdérale-provinciale dans son secteur depuis 1990 en raison de l’échec de Meech, n'y a reconnu qu’un seul ministre du temps, soit Glenn Cummings, du Manitoba.SOURIRE Un homme de confiance et de parole SUITE DE LA PAGE 1 instinct qui lui permet de savoir jusqu’où on peut aller dans la lutte parlementaire et jusqu’où on ne doit pas aller».Dans cet exercice délicat où il excellait, il a désarçonné bien des adversaires depuis 1956, mais sans susciter autour de lui des ennemis irréductibles.Homme de confiance et de parole, il savait être virulent à l’occasion, mais sans mesquinerie.Il attaquait les idées, les actions et les programmes, toujours dans le respect des personnes et des institutions.Epris des libertés individuelles, il s’inclinait d’emblée devant celles de ses «honorables amis d’en face», selon le jargon parlementaire.D’où l’estime générale et même l’amitié qui l’entourent, y compris de la part des journalistes, qu’il fuyait pourtant avec affabilité et, toujours, ce sourire indélébile.Il se dégageait de ce gentleman confiance et sérénité.Même après près de quatre décennies dans la tourmente politique, nulle trace de cynisme chez ce Gaspésien de bonne souche et fier de ses racines.La clé de son succès, de ses douze victoires — dix électorales, deux référendaires — réside largement dans cette fidélité, toute simple et sans failles, à son merveilleux coin de pays, à ses gens de Bonaventu-re, de la côte et de la péninsule.Son légendaire sourire était même devenu un objet de litige pour ses adversaires, qui s’arrachaient les cheveux à tenter de le combattre, en vain.Libéral à tout crin, il a survécu à toutes les vagues et aux diverses modes, chevauchant avec un égal bonheur, du moins en apparence, d’une époque et d’un chef à l’autre, d’une victoire à une défaite, sans se laisser troubler.Il prenait son rôle et son travail au sérieux, pas au tragique.Avec un brin d’humour, il a pu durer dans cette jungle, sortant toujours d’une querelle ou d’une empoignade partisane avec un grand sourire, si frustrant pour l’adversaire.Réussir, après tant d’années de vie publique, à susciter ni hargne ni hostilité, à rester digne et probe, ça vaut bien tous les éloges, en y ajoutant un titre peut-être un peu suranné, mais qui lui avait fait plaisir (la première fois que je l’avais écrit, à son 25ème anniversaire de vie parlementaire): Monsieur Sourire.Solide comme le rocher Percé.Ministre polyvalent, M.Levesque n’a pas accroché son nom à de grandes réalisations.Mais il n’y en avait pas deux comme Gérard D.pour remonter le moral de troupes désabusées, garder le fort libéral assiégé, tenir contre vents et marées, chevalier sans peur et sans reproche.Partisan du compromis et de la conciliation, il a colmate bien des brèches, évité plusieurs crises internes, raccommodé des éléments épars et bouillonnants d’impatience, avec une soljdarité imparable.A trois reprises, 1970, 1978, 1983, il aurait pu aspirer à diriger le PLQ, au lieu de jouer, toujours avec brio, le rôle obscur de second violon et de assembleur des énergies, au profit d’un autre.Trois fois, il a décliné l’invitation de ses nombreux amis.Il expliquait qu’il croyait bien pouvoir obtenir l’adhésion des siens, des libéraux, mais celle de l’ensemble des Québécois lui semblait problématique.Conscient de ses limites et de ses faiblesses, il laissa la voie libre à MM.Bourassa et Ryan, quitte, durant les années désertiques, à assurer une transition harmonieuse.Deux fois plutôt qu’une, il était le phare, rassurant dans la tempête, avec bonhomie et prudence.D’aucuns opinent qu’il n’a pas donné toute sa mesure, par manque d’ambition.Mais il a choisi délibérément di' limiter son champ de bataille, d’être avant tout un soldat consciencieux et de préserver jalousement une part d’intimité et de vie privée.Loin des intrigues, ragots et coteries, il a atteint un grand équilibre personnel et familial, denrée rarissime en politique, la terrible bouffe-tout.Les libéraux ont été chanceux que Gérard D.soit toujours là, pilier fidèle au poste, prêt à servir, comme un scout, comme au premier jour de son engagement contre Duplessis le redoutable.M.Levesque fut une rare et digne espèce de sage débonnaire dans la fosse aux lions.Adieu, Monsieur le doyen! Décès de Daniel Carrière Daniel Carrière, qui avait été le chroniqueur de la video au 1 )EV( )IR durant quelques années, est décédé le 16 novembre dernier, a l’âge de 36 ans.Il laisse dans le deuil ses parents, ainsi qu’un frère et une sœur.Une li turgic de la parole aura lieu le samedi 20 novembre à M heures, dans une chapelle du complexe funéraire Urgel Bourgie, au 3955 de la Côte-île I iesse.VIOLENCE Peur; silence, séquelles SUITE DE LA PAGE 1 Ce sont donc 51% des Canadiennes de 18 ans et plus ciui ont déclaré avoir été victimes d’au moins un acte de violence physique ou sexuelle depuis l’âge de 16 ans.Quarante-cinq pour cent de l’ensemble des femmes affirment par ailleurs que l’auteur du méfait était une personne quelles connaissaient, soit «un homme rencontré au cours d’un rendez-vous amoureux, un amoureux, un conjoint, un ami, un membre de la famille, un voisin, etc.» Au-delà de ces données générales, l’enquête de Statistique Canada permet aussi de jeter un éclairage éloquent sur différents éléments, circonstances et conséquences liés à la violence faite aux femmes.¦ Li violence conjugale.Une Canadienne sur quatre dit avoir été victime de violence de la part de son conjoint actuel ou d’un conjoint précédent — époux ou conjoint de fait.Lt proportion grimpe à 29% lorsqu’on ne considère que les femmes ayant déjà été mariées.(La dernière enquête «nationale», effectuée en 1980 et largement critiquée parce que spéculative, faisait état d’une femme sur 10 battue par son conjoint.) De plus, si 15% des femmes actuellement mariées ont indiqué avoir été violentées par leur conjoint actuel, ce sont 48% de celles qui ont déjà été mariées qui font part d’une expérience similaire de la part de leur ex-conjoint.Statistique Canada précise à cet égard qu’il peut être plus difficile pour une femme vivant avec un homme violent de communiquer la situation à une intervieweuse.La séparation joue aussi un rôle certain.Une femme sur cinq victime d’un ex-conjoint a fait part d’actes violents commis pendant ou après une séparation et, dans un cas sur ü'ois, la violence s’est aggravée au moment de la séparation.Par ailleurs, 21% des femmes agressées par un conjoint actuel ou passé l’ont été pendant quelles étaient enceintes.¦ L’âge et le statut social.Banni les 10% de femmes qui déclarent avoir été violentées au cours des 12 mois ayant précédé l’enquête, ce sont les jeunes, soit celles âgées de 18 à 24 ans, qui ont été les principales victimes: 27%, contre 14% pour les 25-34 ans et 8% pour les 3544 ans.En ce qui a trait au revenu du ménage, les différences sont moins sensibles, indice que la violence n’est pas avant tout une consequence de la pauvreté.Ainsi, si ce sont les femmes dont le ménage a un revenu inférieur à 15 000$ qui dominent la liste avec 13% de victimes de violence, la proportion s’élève à 10% chez celles dont le revenu, à l’autre extrémité du spectre, est supérieur à 60 000$ par année.¦ Le cycle de la violence.L’enquête démontre que les hommes ont tendance à être plus violents s’ils ont été témoins d’actes semblables à l’endroit de leur mère, de sorte que les femmes ayant un beau-père violent sont trois fois plus susceptibles d’être agressées que les autres.«Vu cette étroite relation, il y a lieu de s’inquiéter du fait que 39% des femmes dont le conjoint est violent ont déclaré que leurs enfants ont été témoins de la violence qui leur a été infligée», écrit Statistique Canada.¦ L’alcool.Il joue un rôle «prépondérant», note l’enquête, car l’agresseur en avait consommé dans plus de 40% des cas de violence.A ce titre, les femmes vivant avec un homme qui boit régulièrement (au moins quatre fois par semaine) sont trois fois plus exposées à la violence que les autres.¦ Iœs séquelles.I ht cas de violence sur cinq recensé dans l’enquête était suffisamment grave pour entraîner des blessures physiques, dont plus du quart (28%) ont exigé des soins médicaux.On note également que neuf agressions sur 10 ont causé, outre des blessures physiques, des séquelles émotives chez la victime.¦ Lt peur.Présente chez bon nombre de celles qui vivent avec un conjoint violent, elle est amplifiée par la perspective de se retrouver dans un environnement «propice» aux agressions.Ainsi, 83% des femmes ont déclaré être inquiètes lorsqu’elles se rendent seules à leur voiture dans un garage de stationnement: 76% le sont lorsqu’elles attendent ou prennent seules les transports en commun à la nuit tombée; 60% craignent pour leur sécurité en marchant seules dans leur quartier lorsqu’il fait noir; et 39% sont inquiètes lorsqu'elles sont seules chez elles le soir.¦ Ix- silence.Malgré les chiffres qui procèdent, 14% seulement des actes violents ont été signalés a la police, dont à peine 6'% des agressions sexuelles.Dans un tiers des cas rapportés, des accusations ont été portées contre l’agresseur.Les amis et voisins (51% des cas) et la famille (42%) sont les personnes auxquelles les victimes s’en sont le plus souvent remises pour un soutien.Mais dans 22% des actes de violence recensés, «les victimes n’ont confié à personne l’expérience quelles ont vécue avant d’en parler dans le cadre dans l’enquête».Soulignons enfin que l’enquête n’a pas couvert les Territoires du Nord-Ouest et du Yukon.On a par ailleurs enregistré 3% de cas de non-réponse attribuables au fait que la femme jointe ne parlait ni le français ni l'anglais.MEDECINS Une liste de 30 millions$ SUITE DE LA PAGE 1 salariale.Dans le cas de la majorité des employés, ce gain de 1% prendra la forme de deux congés sans solde.Il avait promis que si des gains additionnels de productivité entraînant des économies étaient réalisés, le gouvernement accepterait de partager le fruit de ces gains avec ses employés.Lt lettre d’entente établit la façon dont les gains seront partagés, s’il y en a, avec les médecins spécialistes.Une entente de la même nature doit être négociée aussi avec les omnipraticiens.Le comité paritaire devra d'abord identifier des réductions de dépenses équivalent à 1% de la masse salariale des médecins spécialistes (1,2 milliard$), soit 12 millions de dollars, en retour de quoi, bien entendu, ils ne recevront aucune récompense.En avril dernier, un document avait filtré dans les médias faisant état d’une proposition issue de la table de négos entre la FMSQ et le ministère contenant une liste d’une douzaine de services qui pourraient être désassurés pour réaliser de telles économies.Il y en avait pour une valeur de 30 millions de dollars.On se proposait de cesser de payer pour les ablations de tumeurs bénignes et des verrues, la chirurgie plastique, la radiographie pulmonaire, l’échographie de la prostate, etc.M.Côté a fait savoir que cette liste fait toujours l’objet d’examens par des comités d’experts au ministère.Si le comité parvient à identifier des mesures de réduction entraînant des économies supérieures à 12 millions, les médecins vont recevoir une récompense de plus en plus élevée, à mesure que le montant d’économies sera important.Donc, si les économies se situent entre 12 et 18 millions, ils recevront 25% du gain en montant forfaitaire; si elles varient entre 18 et 25 millions, la prime sera de 33,3%; si les gains atteignent ou dépassent 25 millions, les médecins en empocheront 40%.En d’autres termes, si les médecins contribuent à réduire les dépenses de 25 millions, les citoyens seront privés de services (ou devront payer pour les recevoir) pour une valeur de 25 millions.Mais la rémunération des médecins qui dispensent habituellement ces services ne diminuerait que de 15 millions.10 millions (ou 40'%) leur étant retournés en montants forfaitaires.M.Côté a expliqué, au cours d’un entretien téléphonique, que la prime est plus élevée à mesure qu’augmentent les gains pour tenir compte du fait que plus le montant d’économies est élevé, plus il est difficile de les réaliser.L’échelle progressive est un incitatif.Lt lettre d'entente prévoit donc la création d’un comité paritaire permanent charge de proposer des mesures concrètes de réduction des coûts du système de santé.Il pourra former des sous-comités pour associer des partenaires à la réflexion.Les gains ou économies sont partagés avec les médecins spécialistes dans la mesure où la Federation ou l’un de ses membres a participé activement à l’identification des mesures, à leur implantation et leur réalisation.Sont admissibles au partage les mesures de réduction de coûts qui procèdent de changements reliés à la pratique médicale comme une modification à l’organisation du travail des médecins ou à un choix de procédés diagnostiques plus efficaces; ou de changements reliés à l’utilisation de l’expertise médicale comme la modification de l’organisation d’un laboratoire ou comme un regroupement de services.On ne fait pas la paix avec un ami, dit Rabin S Y I.Y I AN E TR A M I E R LE DEVOIR Nombreux, autour du monde, étaient ceux qui se demandaient ce qui pouvait bien traverser l’esprit de Yasser Arafat et de Yitzhak Rabin, ce 13 septembre dernier, au moment où ils ont échangé leur historique poignée de mains sur la pelouse de la Maison Blanche.Hier soir, à Montréal, le premier ministre d’Israël M.Rabin, a tenté de repondre à cette question, que beaucoup lui ont posée: «Ce n’était pas Yitzak Rabin, la personne privée que vous avez vu sur le podium à Washington, ce jour-là.C’était le représentant d’une nation, l'émissaire d'un Etat qui veut faire la paix avec son ennemi même le plus implacable, un Etal qui veut donner une chance à la paix.» Devant la 62ème Assemblée générale du Conseil des federations juives, qui se tient à Montreal du 16 au 21 novembre, le LE DEVOIR LES BURI AUX Dit DEVOIR SONI OUVERTS DU HINDI AU VENDREDI DE 9II0D À 16H30 RENSEIGNEMENTS (514) 985 3333 ADMINISIRAÎI0N (514) 985 3333 AVIS PUBLICS ANNONCES CLASSEES PIIRIICIIÉ NUMÉRO SANS IRAIS (514) 985 3344 (514) 985 3344 (514) 985 3399 1 800 363 0305 premier ministre israélien a évoqué, avec intensité, mais avec une pointe d’humour parfois, ce moment symbolique: «De toutes les mains au monde, ce n’était pas celle que je rêvais de serrer.(„.) J’aurais bien voulu signer un accord de paix avec-la Hollande, ou le Luxembourg, ou la Nouvelle-Zélande.Mais ce n’est pas avec un ami que l’on fait la paix.C'est avec un ennemi.» Le premier ministre israélien était l’invite de marque de la soirée et s'est adressé à un peu plus de 3000 personnes au Palais des Congrès de Montréal.Venu principalement rechercher le soutien politique des communautés juives d’Amérique du Nord au processus de paix engagée avec l’organisation palestinienne de N asser Arafat, il a été chaleureusement applaudi par les délégués.M.Charles Bronfman présidait la soirée, à laquelle ont egalement assisté les ambassadeurs d'Israël au Canada et aux Etats-Unis, et le ministre adjoint des Al- • Extérieur (sans frais) • 1800-463-7559 l'aires étrangères d’Israël Yossi Beilin, un des artisans de l’accord de paix avec l’OLP.M.Rabin a souligné les difficultés que connaît la mise en oeuvre de cet accord, et de la montée de la violence inspirée par l'extrémisme islamique du Hezbollah et du Pjihad.Il a solennellement renouvelé l’attachement d'Israël à Jérusalem, et aff irme qu’il serait inflexible sur cette question encore au coeur du problème israélo-palestinien: «Dans quelque négociation que ce soit, nous continuerons d'affirmer que Jerusalem est et continuera d'être notre capitale, unie et éternelle.» La visite de M.Rabin avait également pour objectif de recueillir des appuis matériels auprès des communautés juives d’Amérique du nord pour le développement des industries d’Israël, «cette terre di- lait, di- miel et de micro-processeurs, où vos investissements sont les bienvenus.» LOUVRE Les ennemis ont déposé les armes SUITE DE LA PAGE 1 eronl la caverne d'Ali-Baba avec le ministre de l’Education nationale, François Bayrou.Samedi et dimanche, l'accès sera gratuit et les conservateurs attendent 50 000 personnes avides de découvrir ce nouvel écrin qui contient 12 000 oeuvres d’art.En 1989, François Mitterrand — qui a choisi personnellement l’architecte Ieoh Ming Peï et approuvé jusqu’aux matériaux du nouveau Louvre — avait convié les chefs des plus grands pays industrialisés à l’inauguration de l’accueil Napoléon.Le leader socialiste au sommet de sa 'arité avait alors pris la tête d’une foule en liesse et pénétré sous la pyramide tant contestée.Aujourd’hui que tous les ennemis du Grand Louvre ont déposé les armes, i| n’y avait plus ni foule, ni chefs d'Etat étrangers.Autres temps, autres mœurs, ta» président en fin de règne, dont le parti est au plus bas, a visité le musée simplement, entouré de fidèles, des conservateurs et une dizaine de journalistes triés sur le volet.Pour ne pas risquer de croiser son président au détour d’un Vinci, le premier ministre Edouard Balladur est arrivé au Louvre vers 16h.Balladur n’avait pas caché son opposition au projet de François Mitterrand alors qu’il était ministre des Finances, en 1984.Faisant mea culpa, il déclarait hier que le Grand Louvre est «ce qui pouvait arriver de mieux» à son ancien ministère.Pendant que les spécialistes se disputaient sur l’éclairage des Rubens et la couleur (prune!) des murs de la salle des Rembrant, de l’autre côté de la Seine, des manifestants avaient choisi de marquer le coup à leur façon.Près, de 15 000 employés de sociétés d’Etat menacés de perdre leur emploi criaient leur colère aux politiciens qui coupaient des cordons et sablaient le champagne.Ils ont ainsi paralysé tout un secteur de la ville.Le maire de Paris, Jacques Chirac, rendait public, quant à lui, son plan d'urgence pour les milliers de sans-abri de la capitale.En conference de presse, un journaliste américain a demandé si le gouvernement de droite, qui avait critiqué les dépenses somptuaires du président, ne tirait pas aujourd'hui toute la gloire d’un projet initie par les socialistes.Il a fait bondir Jacques Toubon qui s'est empressé de déclarer que ni la beauté ni la culture n’avaient de parti.Il ajoutait qu’après la construction de la Bibliothèque de | France, un autre projet de François Mitterrand, c’en serait fini des grands travaux dont l'Etat français n'a plus les moyens.De toutes les toiles du Louvre, l'une des préférées de Mitterrand est, dit-on, un portrait de Charles Vil (par Bouquet), ce souverain du XVe siècle qui, le premier, se fit remettre les clefs de Paris.Une cite alors mince et décimée par la guerre, la famine et les épidémies.A quoi pensait le président-architecte de 77 ans venu se recueillir devant les chefs-d’œuvre de l'histoire universelle?Probablement à l’héritage qu'il laissera à la France dans moins de 18 mois.Peut-être aussi à son époque, qui.pour être bien différente de celle de Charles VII, j n'en est pas moins tourmentée.DROGUES., PAS BESOIN! Santé et Services sociaux Québec DU LUNDI AU VENDREDI À DE 7H30 À I6H30 2050, RUE DE BIEURY, 9E ÉTAGE, MONTREAL, (QUEBEC) H3A 3M9 SERVICE DES AB0NNEMEN1S les numéros de téléphone suivants sont valables pout le service dt livraison pai camelot et pour les abonnements postaui If.1 >KVC MK est public pat II I M Y( )|K In* dont lu siege social est situe au numéro .'Dori «lt* Hlctu v.De clap* .Mont h a! t Quebec), I lit A .IMP II est imprime pat les Imprimerie Qucbecot I aSalle.14 *lc Itourdcau.division de Imprimeries Quel informations publiées duns 11- IM V()|R II IMA'tMRcst distribue pai Messagerie1-, I tvnamiipies, division du (irou|>c Quel»*-* m In* ,7.» boni I ebeau.St I mirent !• moi de publication Inregistrement no OS.*,s l>e|>ôt legal Itibliothéque uatio .Mo Montréal r-Wmv IW' t:t:t; service a la clic (514) 985-3355 : autorisée a employer et à diffuser les Y:t;t.r\S; publicité.(M l) tWTvIWW.94