Le devoir, 10 décembre 1993, Page(s) complémentaire(s)

19 10 FOND E LE DEVOIR I.X X X I V X o 8 li M O N T 11 K A L .L K V K N D R EDI I •> D K < |; m \\ \\ |; | «| as rendu la Déclaration universelle obsolète ou caduque.Elle reste le point de départ de nos discussions car elle contient des vérités profondes sur les droits de l’homme et sur la manière de les protéger», affirme Pierre Sané, secrétaire général d'Amnesty International.On peut s’étonner cependant de voir, proclamés à l’article 23 et 24, le droit au travail, à la protection contre le chômage, le droit au repos et aux loisirs, toutes revendications qui ne paraissent pas relever d’une exigence absolue et fondamentale, mais découler plutôt du niveau de développement d'une société donnée.Imagine-t-on un Somalien affamé revendiquer ces droits?«Ü faut considérer la Déclaration universelle dans ses grandes lignes et dans les grands principes qui la soutiennent», dit Mme Eliadis.«Tout document est bien sûr un produit de son temps.La Déclaration universelle doit être perçue dans son contexte et nous servir de guide.» S’interrogeant dans -Lt philosophie en Europe» sur l’universalité du concept des droits de l’homme, la philosophe Jeanne Hersch répond: «Non, ce concept n’a pas été universel.Il faut reconnaître qu’il ne s'agit pas partout des mêmes droits, et que le besoin qu’on en ressent ne s’exprime pas de la même façon.» Concrétiser les droits de l'homme suppose que l’on tienne compte des conditions nécessaires à leur mise en oeuvre.Mme Hersch souligne les dangers d’une multiplication des droits économiques, sociaux et culturels, parce qu’ils deviennent alors de moins en moins contraignants et donc de moins en moins exigibles.Mais elle ajoute: «Et pourtant, il y a une exigence fondamentale que l’on perçoit partout.Quelque chose est dû à l’être humain, du seul fait qu’il est un être humain: un respect, un égard; un comportement qui sauvegarde ses chances de faire de lui même celui qu’il est capable de devenir; la reconnaissance d’une dignité qu’il revendique parce qu'il vise consciemment un futur et que sa vie trouve là un sens dont il est prêt à payer le prix.(.) Tout homme veut être un homme, même si ce n’est pas pour tous de la même façon.Tout homme veut être reconnu comme tel.S'il en est empêché, il peut en souffrir au point de parfois mourir.» Cette exigence-là, elle est bien universelle.Et il y a encore beaucoup à faire avant qu’elle soit universellement satisfaite.à l’être humain, du seul fait qu’il est un être humain 1 N I) K X jrnÉSk L-s Actualités .A4 Idées .Al 1 Agenda eulturelHM) Opinions .Alt) AnnuiHvs dawées.117 L- Monde.AH * ,.* Avis publics., .115 Montréal A2 Météo Culture .lit» Mots croisés 115 Pluie Économie .114 Politique Alt Max: 3 Éditorial .AK) les Sports.B7 Détails en 115 MONTRÉAL Surtaxe: Doré fait fi des amendements de Ryan PAGE A 3 L'ÉCONOMIE L'UPA s'en remet au ministre Goodale PAGE B 4 PLAISIRS Anatomie du plaisir PAGE B i La Caisse de dépôt convoite les pyramides olympiques Montréal renonce à l’héritage des Jeux de 76 LAURENT SOUMIS LE DEVOIR La Caisse de dépôt et placement du Québec convoite les pyramides olympiques de la rue Sherbrooke à Montréal.LE DEVOIR a appris hier que le bras immobilier de la Caisse, la Société immobilière Trans-Québec (SITQ), avait présenté le mois dernier une lettre d’intention dans le cadre de l'appel d’offres préliminaire lancé par la Régie des installations olympiques du Québec (RIO), propriétaire du Village olympique.Selon plusieurs sources externes et internes, la SITQ serait actuellement considérée comme l’un des acheteurs potentiels les plus sérieux.Tout indique maintenant que la Ville de Montréal a renoncé définitivement à récupérer la propriété du Village a l’extinction de la dette olympique comme le prévoyait la loi votée par l’Assemblée nationale à l’occasion des Jeux de la 21e olympiade.Propriétaire du terrain sur lequel est érigé le Village, la Ville n’est guère plus intéressée aux autres installations olympiques.Le secrétaire et chef du contentieux de la RIO, Me André Lafrenière, a confirmé hier qu’une vingtaine d’entreprises s’étaient procuré les documents relatifs a l’appel d’offres préliminaire.A la clôture, le 15 novembre dernier, une dizaine d’entre elles ont finalement décidé de manifester leur in- térêt de façon formelle.Après avoir examiné leurs antécédents comme propriétaire et\nu gestionnaire immobilier, la RIO a validé les offres des dix entreprises.Celles-ci ont maintenant jusqu’au 31 janvier prochain pour déposer une offre finale chiffrée, assortie d’un dépôt de 2 millions$.Me Lifrenière a indique que ces entreprises avaient requis l'anonymat pour la suite de l’affaire en échange de documents confidentiels concernant les activités commerciales du Village olympique.A peine a-t-il voulu préciser que parmi elles figuraient «des entreprises, des individus, des compagnies à être VOIR PAGE A 12: CAISSE Km- 4*.«SW w$r Feu la Vickers PHOTO JACQUKSNADEAT UN VIOLENT incendie a fait rage au cours de la nuit d'hier dans le port de Montréal, dans les anciens hangars de l’ex-compagnie Vickers près de l’intersection des rues Notre-Dame et Viau.Afin de rendre leur travail plus efficace, les pompiers ont brisé les vitres en lançant des pierres avant de maîtriser cet incendie qui s'est soldé par la perte totale de l'entrepôt qui appartient aujourd'hui à la compagnie Valmec, une entreprise de recyclage de matériaux de construction.Des médias en situation de dépendance La régression de la télévision au rang d'organe de propagande du pouvoir constitue l'un des échecs les plus flagrants du «processus de démocratisation» de la Russie À trois jours des élections et du référendum en Russie, le président Boris Eltsine s’est payé hier un voyage à Bruxelles, où il a signé une entente d’association avec l'Union européenne et rencontré les leaders de l'OTAN.Mais hier soir, sur les petits écrans russes, il apparaissait pour avertir que si son projet de Constitution n’était pas adopté dimanche, la «guerre civile» serait possible (voir page A 8).Rendant ce temps, la presse ms.se se trouve, à l’occasion de cette campagne passablement amorphe, dans une situation de dépendance et de faiblesse qui en inquiète plusieurs.JAN KRAUZE LE MONDE oscou — Quand les chats se battent, les souris dansent.sur la pointe des pieds.La féroce bataille que se livrent deux dignitaires de l’équipe Eltsine pour le contrôle des médias est sans doute le seul motif de consolation pour la presse russe.Rendant que Vladimir Chouméiko, vice-premier ministre et ministre de l’Information, et Mikhail Poltoranine, chef du «Centre fédéral d’information», par ailleurs conseiller et intime du président, s'affrontent publiquement et tentent chacun d’imposer «leur» décret sur les médias, les journalistes, objets de leurs soins attentifs, bénéficient d’une sorte de sursis.Pour le reste, la situation d’une presse de plus en plus dépendante, politiquement et matériellement, est tout sauf réjouissante Au cours de l'année 93, la régression de la televi VOIR PAGE A sion au rang d’organe de propagande du pouvoir constitue même l’un des échecs les plus flagrants du «processus de démocratisation» de la Russie.On peut même considérer que la television, en soufflant en permanence sur les braises du conflit entre le Kremlin et le Parlement et en •démonisant» systématiquement ce dernier, a largement contribué à la tragédie d’octobre: le premier réflexe des assiégés de la Maison-Blanche.dès qu’ils en ont eu la possibilité, a été de tenter de s’emparer des bâtiments d'une television honnie.Route considération sur les médias russes en cette fin d’année 1993 est subordonnée à cette donnée de base: (i0 personnes au moins — dont plusieurs journalistes faisant leur travail de témoins — ont été tuées le 3 octobre au soir devant Ostankino.12 MÉDIAS Construction: menace d’une loi d’exception G I I.L ES LESA G E DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC La menace d'une loi spéciale se fait plus précise et imminente sur l'industrie de la construction, perturbée par une grève illégale, générale et illimitée de milliers de travailleurs dans plusieurs régions.Entretemps, le gouvernement ne dévie pas de sa détermination de faire adopter le projet de loi 142, quitte à y apporter quelques amendements de nature secondaire et qui n’en changent nullement la substance.En ce sens, une commission parlementaire en a poursuivi l’étude de-taillée hier, mais à pas de tortue.Après avoir rencontré mardi soir, à leur demande, les dirigeants syndicaux, le premier ministre s’est entretenu, mercredi, avec les dirigeants patronaux.Mais il n’en est rien de concluant, du moins publiquement.Les centrales syndicales demandent, à défaut du retrait pur et simple du projet gouvernemental, de s’en tenir aux consensus syndicaux obtenus lors du Sommet de la fin d’octobre.Pour leur part, les entrepreneurs regroupés au sein de l'AECQ (Association des entrepreneurs en construction) estiment que le gouvernement a en main les éléments pour intervenir par une loi spéciale.Ce serait la pire chose à faire, avertissent les dirigeants syndicaux, qui ne savent comment contenir la colère et l’exasperation des travailleurs.A vrai dire, c’est l’anarchie.Des groupes de travailleurs exaspérés défient la loi et l’injonction obtenue par les patrons dans la région de Québec, en dépit des objurgations des leaders syndicaux.Les chantiers sont paralysés un peu partout.VOIR PAGE A 12: LOI Québec dénonce Queen’s Park Représailles possibles si l'Ontario maintient son embargo sur les produits québécois A N I) R É B E L L E M A R E PRESSE CANADIENNE Québec — L'Assemblée nationale, par les voix du ministre de l’Industrie, du Commerce et de la Technologie, Gérald Tremblay, et du chef de l'opposition, Jacques Parizeau, a exprimé son indignation à la suite de l'embargo de l’Ontario sur l'importation de produits québécois destinés aux organismes publics.Les porte-parole des deux principaux partis en Chambre ont exigé hier le retrait immédiat de cette mesure ontarienne tout en menaçant le gouvernement de l’Ontario de représailles si la situation n’est pas modifiée.MM.Tremblay et Parizeau ont tous demandé l’intervention le plus rapidement possible du ministre canadien de l’Industrie, John Manley, «afin de s’assurer que ces mesures de représailles de l’Ontario envers les entreprises québécoises soient éliminées au plus vite».«C’est de la discrimination, de poursuivre M.Tremblay, et la situation est devenue alarmante.Nous allons évaluer la situation au cours des prochains jours et actualiser les décisions en fonction de ces événements.» M.Tremblay devait communiquer dans la journée d'hier avec ses interlocuteurs du gouvernement ontarien pour leur faire savoir que «assez c'est assez».«Si la négociation n'aboutit pas au cours des jours qui viennent, nous évaluerons les mesures de représailles que nous pourrions prendre pour contraindre l'Ontario à adopter des politiques qui sont le miroir de celles du Québec.» VOIR PAGE A 12: QUÉBEC I* O I.1 T 1 Q II E Culture: pour un front commun avec la France PACK A (i A i A 12 I.Y I) K V O I U .I.Y.V E X I) K EDI I 0 1> É ur des taxes foncières pour cet important complexe immobilier.Ix désintérêt de la municipalité et la mise en branle du processus de vente par la RIO sonne le glas pour l'Association de locataires (ALVO) qui caressait le rêve de gérer un jour le Village sous un mode coopératif.QUEBEC Une décision incompréhensible SUITE DE LA PAGE 1 Par exemple, «on pourrait interdire à toute compagnie ontarienne de présenter des soumissions au Québec.» Celui-ci a ajouté que le gouvernement canadien doit assumer ses responsabilités, comme le lui permet l’article 125 de l'Acte de l’Amérique du Nord qui prévoit la libre circulation des biens et services, des personnes et des capitaux au Canada.Le ministre a précisé qu’au moins 600 millions$ de contrats ont été perdus par des entreprises québécoises depuis la mise en vigueur de ces mesures.Pour sa part, M.Parizeau s’explique mal le geste de l’Ontario qui maintient une balance commerciale favorable dans ses échanges avec le Québec.«L’Association des manufacturiers du Québec est vraiment furieuse.L’Ontario est notre plus gros client et nous sommes son plus gros client.» Qui plus est, «ce qui est absolument incompréhensible c’est que l’Ontario a une balance commerciale favorable; elle a tout à perdre.Il est bien clair qu’il faudrait se parler le plus vite possible», a souligné le chef de l’opposition.«C’est absolument inique, d’ajouter M.Parizeau.si le Québec était un pays souverain, ce serait absolument interdit en vertu des règles de GATE Ça nous est appliqué, ce traitement, parce qu’on est dans la fédération canadienne.» A Queen's Park, le premier ministre de l’Ontario Bob Rae a trouvé exagérés les propos du ministre Gérait! Tremblay.«Il connaît très bien le problème.S’il veut vraiment le résoudre, tout ce qu’il doit faire, c’est se regarder dans le miroir», a déclaré M.Rae.Quant à l’idée de faire intervenir le fédéral, M.Rae croit que ce n’est «pas nécessaire».«C’est beaucoup plus important que le gouvernement du Québec nous dise clairement qu’il est prêt à régler le problème», a lancé M.Rae.Quant aux manufacturiers québécois qui s’inquiètent de ne plus avoir accès au marché ontarien, «ils devraient faire plus de pression sur le Québec plutôt que de réclamer une intervention d’Ottawa», a estimé M.Rae.Selon lui, l’( Jntario n’est pas en train de livrer une guerre commerciale au Québec avec son projet de loi qui exclut les travailleurs et les produits québécois de construction.Elle n’impose «absolument pas» un couteau sous la gorge au Québec.Elle est simplement en train de se placer dans une position pour mettre fin, une fois pour toutes, aux pratiques protectionnistes du Québec.Et dès que ces pratiques disparaîtront, les représailles disparaîtront aussi.» Ix projet de loi ontarien a été adopté en deuxième lecture mercredi soir.Chose rare, il a reçu l’appui des trois partis politiques a Queen’s Park.Selon le premier ministre ontarien, cela démontre que li s Ontariens sont détermines a ne plus se laisser avoir par les politiques québécoises.Pour sa part, le président de l’Association des manufacturiers du Québec, M.Richard Ix llir, a soutenu que «les règles dans l’industrie de la construction qui restreignent la mobilité de la main-d’ocuvre sont a la base de ce conflit.Il est donc crucial que le gouvernement du Québec adopte sans délai le projet de loi 142 qui répond aux revendications de l’Ontario à ce chapitre.» Pour l’occasion, M.Ix llir était entouré de représentants de l’Association des industries de portes et de fenêtres du Québec, de l’Association du bois de sciage du Québec et du Groupement québécois d’entreprises.Ces regroupements demandent également au ministre de l’Industrie, du Commerce et de la Technologie, Gerald Tremblay, d’imposer a son tour des mesures de représailles a l’égard de l’(Intario si cette dernière ne prend pas en compte la bonne foi démontrée par le Québec.Fin outre, les manufacturiers ont invité le gouvernement libéral fédéral a tenir sa promesse électorale de mettre fin aux pratiques visant a restreindre le commerce interprovincial en intervenant «directement et immédiatement».CAISSE Un transaction de 50 ou 60 millions?SUITE I)E LA PAGE 1 La réforme Robillard est néfaste pour les écoles publiques de Montréal Séance publique d'information LUND113 DÉCEMBRE À 19 HEURES SALLE MAISONNEUVE PLACE DES ARTS avec la participation de : JACQUES BRASSARD, critique en matière d’éducation pour l’opposition, MARCO MICONE, écrivain et enseignant, GUY BOUTHILLIER, professeur et président du Mouvement Québec Français À l’intention des parents d'élèves et de toutes les personnes qui s’intéressent à l'éducation.Céda annonça a été rotonue et payée par l'Alliance des prolesseures al professeurs de Monlréal pour la Coalition d'opposilion ,i la rélormo Robillard DU LUNDI AU VENDREDI SERVI CE DES A R 0 N N 1 M 1 N 1 S I ES BUREAUX DU DEVOIR SONT OUVERTS: AVIS PUBLICS (514) 985 3344 Le devoir DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H00 Â I6H30 ANNONCES CLASSÉES (514) 985 3344 À DE 7H30 À 16H30 let numétos de téléphone suivants sont valables poui RENSEIGNEMENTS (514) 985-3333 PUBLICITÉ (514) 985 3399 2050, RUE DE BLEURY, 9E ÉTAGE, le service de livraison pat (amelol el pout les abonnements poslaui ADMINISTRATION (514) 985 3333 NUMÉRO SANS FRAIS 1 800 363 0305 MONTRÉAL, (QUÉBEC) IB A 3M9 Montreal (514) 985 3355 LÈDEVoiRest publié par LE DEVOIR h» dont lealége latest situé au numéro 2050 de Blcury, 9e étage.Montréal (Québm i.IRA 3M9 II «m imprimé par les Imprimerie Québécor LaSalle, 7743 de Bourdeau, dlvlalon de Imprimeries Qucber or Int ,612.rue Saint Jn< qut Mentit .il I v n« I’m .• i ut .I employer et à rlltfu < i b informations publiées dans l£ DEVOIR IX DEVOIR est distribue par Messaged' ' Dynamiques, division 'lu Groupe Québécor Inc .775 boni l/ beau, St-Lauren! Envoi rie publication — ICnregistrement no 0856 Itépéi légal llibllolhétiue nationale du (Jtu ln i Téléphone Répétai l*.l OÜKTtXm.service i l.t.Ilenli-le i I H 1 ¦ I ! ", piiltllt tie r tlll'in.I m L E 1) E V 0 I R , L E V E X 1) R EDI 1 0 I) E (' E M B R E I !» !) 3 /' B 7 «• LE DEVOIR ?Kirk Muller traîne de la patte r1 guy ko billard PRESSE CANADIENNE T/’ irk Muller manque d’énergie, il s’inquiète et il a ré-XYcemment passé un test de sang dont il espérait les résultats hier.Entre-temps, il n’est plus l’ombre de lui-même et le rendement de ce joueur-clé explique en partie les difficultés du Canadien.«Mon épaule est correcte, mais je ressens encore les conséquences d’avoir raté le camp d’entraînement; je suis en retard», a-t-il confié hier.Mais ça fait maintenant cinq semaines qu’il est revenu au.'jeu (une deuxième fois), et lui-même s’inquiète de ne paà avoir encore rattrapé les autres.On a revu brièvement le Kirk Muller que l’on a connu à lâ première période du match de lundi contre les Ca-nuçks de Vancouver, mais il s’est éteint par la suite.«Justement, dit-il, par le passé, je devenais plus fort à mesure que le match progressait et la troisième période était ma meilleure, mais là je faiblis.«Je dois me renforcer car pour une raison quelconque je traîne de la patte, avait-il expliqué plus tôt; je sais que je peux jouer beaucoup mieux, mais je manque d’énergie, je ne suis simplement pas capable de suivre.» Il répugnait à utiliser des excuses reliées à sa blessure à l’épaule ou à une faiblesse quelconque, mais tels sont bien les faits, semble-t-il.Le thérapeute Gaétan I>efebvre a toutefois assuré que Muller, qui demeure amaigri, ne pouvait avoir quelque chose d’aussi grave qu’une mononucléose.C’est d’autant plus troublant dans son cas, constate-t-il, qup pour être efficace, il doit justement se démener beaucoup et jouer avec fougue: «Je dois être en forme maximale», dit-il.•4 LES SPORTS K N B R E F ?20 MILLIONSS À JOHNSON Randy Johnson, qui a dominé les ligues majeures au chapitre des retraits au bâton pour une deuxième saison de suite, a accepté hier un contrat de quatre ans d’environ 20 millions $ des Mariners de Seattle.Johnson a enregistré 308 retraits au bâton la saison dernière quand il a conservé un dossier de 19-8 et une moyenne de points mérités de 3.24.Les Mariners de Seattle veulent aussi conclure une entente de plusieurs saisons avec le voltigeur de droite Jay Buhner.-«- SELES PAS INSCRITE L’ex-numéro un mondiale du tennis féminin, la Yougoslave Monica Seles, n’est pas inscrite pour disputer les Internationaux d’Australie, la clôture des inscriptions étant intervenue hier.Mais les responsables du tournoi espèrent toujours que Seles, tenante du titre, disputera cette épreuve qu’elle a remportée à trois reprises ces dernières années.Elle pourrait encore s’inscrire une semaine avant le début du tournoi (en tant que joueur exempté) ou encore bénéficier d’une invitation.» -?- VICTOIRE DE BECKER Le Français Fabrice Becker et la Russe Oksana Kutschenko ont remporté, hier, à Tignes, les épreuves de ballet de la première étape de la Coupe du monde de ski artistique 1993-94.Chez les messieurs, Becker a devancé le Suisse Heini Baumgartner et l’Italien Roberto Franco.RACISME Plusieurs responsables politiques noirs ont demandé à la NFL de ne pas déployer le drapeau de l’Etat de Géorgie à l'occasion du prochain Super Bowl, le 30 janvier à Atkuita, invoquant le racisme généré par l’emblème de la bannière confédérée.Ils ont ainsi écrit au président de la NFL pour demander une réunion à ce sujet, mais le porte-parole de la Ligue affirme que son président n’a pas connaissance d’un tel courrier.Dan Graveline, responsable du Georgia Dome, a déclaré que ce drapeau flotterait à l’extérieur de l’établissement n’en déplaise à la NFL.-?- LINDROS ATTENDU Ixa premier entrainement complet d’Eric Lin-dros, après quatre mois d’indisponibilité pour une blessure au genou droit, fut rassurant pour tout le monde.L’entraîneur Terry Scott a déclaré que la star des Flyers pourrait réintégrer l’équipe dimanche face à Edmonton.«J’ai fait le même entraînement que les autres et ça s’est bien passé», a expliqué Lindros.-»- LE SURSIS POUR SENNA Le Conseil mondial de la Fédération internationale de l’automobile (FIA) a décidé de suspendre Ayrton Senna pour deux Grands Prix avec sursis avec une mise à l’épreuve jusqu’au 9 mai prochain, après avoir longuement entendu, hier à Paris, le Brésilien et l'Irlandais Eddie Irvine à propos de leur altercation à l’issue du dernier Grand Prix du Japon.Coupe du grand chelem de tennis Stich et Edberg en demi-finales Munich, Allemagne (AFP) — L’Allemand Michael Stich, pénible vainqueur, hier, du Néo-Zélandais Brett Steven (5-7, 6-4, 64) et le Suédois Stefan Edberg, qui a éliminé le Sud-Africain Wayne Ferreira 6-7 (5/7), 6-1, 6-0 sont les premiers qua-liliés pour les demi-finales de la coupe du Grand Chelem, le tournoi le plus doté du monde avec six millions de dollars.Steven, en accrochant pendant une heure et cinquante deux minutes, Stich, numéro deux mondial et tenant du titre, a prouvé qu'il ne se trouvait pas à ce stade de la compétition par hasard.Mercredi, il avait déjà éliminé Cédric Pioline.Stich a, dans un premier temps, soigné son service repoussé systématiquement par Steven, au service moins puissant et qui attendait la faute de l'Allemand.Stich connaissant des problèmes de service dans le 12e jeu, perdait plusieurs points maladroitement, et se faisait finalement surprendre par Steven qui remportait le set (7-5).Steven continuait sur sa lancée en gagnant un jeu blanc au début du deuxième set.Stich, réglant alors son problème de service, augmentait la pression sur le Néo-Zélandais, qui surpris, enregistrait un passage à vide.Stich a remporté cinq jeux d’af-ftlées avant que Steven se ressaisisse et sauve deux balles de set.Il reprenait le service de son adversaire, mais était trop distancé pour pouvoir encore inquiéter l'Allemand qui gagnait finalement le set (64).Le troisième set s’est déroulé plus logiquement.Stich prenant le service de Steven au deuxième jeu et gardant son avantage jusqu’à la fin du match, en accumulant les as.«La différence, c’est qu’il a servi très bien alors que je devais me concentrer sur mon propre service», a déclaré Steven après le match, en s’avouant déçu par sa défaite.La rencontre Edberg-Ferreira a vu deux conceptions de jeu s’affronter.Edberg montait systématiquement au filet, tandis que Ferreira, collé au fond du court, repoussait toutes les balles de son adversaire.Une tactique payante au premier set.où apres avoir concédé une première fois son service, il faisait à son tour le bris grâce à deux retours croisés fulgurants.Il conduisait ensuite Edberg au jeu décisif qu’il remportait 5-7.Nordiques 3, Devils 2 Guère excitant East Rutherford (PC) — Contre des Devils fort dociles, qui auraient mérité le paradis hier, les Nordiques ont gagné 3-2 en présence de 10 602 spectateurs seulement au Meadowlands Arena les buts rapprochés de Andrei Kovalenko (10e) et de Alexei Gusarov (2e), marqués en l’espace de 44 secondes à mi-chemin de la deuxième période, ont presque suffi aux Fleurdelisés qui, curieusement, ont failli tout saboter pendant un jeu de puissance au début du dernier vingt Le but chanceux de Stéphane Richer (lie) à la quatrième minute a redonné vie aux Devils.Vainqueurs la veille au Forum, ils ont semblé être affectés par la fatigue.Mike Ricci (lie) a porté un dur coup aux troupiers de Jacques Ije-maire quand il a complété la stratégie de Claude Lapointe à la 12e minutejohn Maclean (13e) a rétréci l’écart mais trop peu trop tard.Il ne restait que 21 secondes à écouler.Le match n’a été guère excitant On a minimisé les erreurs en défensive comme c'avait été le cas lors du premier duel de la saison entre les deux équipes.JO de l’An 2000 Samaranch: «pas de révolution» Lausanne, Suisse (AFP) — M.Juan Antonio Samaranch, président du Comité international olympique (CIO), a rejeté toute idée de changement important dans le programme des Jeux d’été de l’an 2000 prévus à Sydney.«Le CIO est en faveur d'une évolution et non d’une révolution», a-t-il soûligné à Lausanne après les re-cojCnmandations formulées dans le rapport de la commission du programme qui plaide pour la suppression d’un certain nombre de sports et (lepreuves, et l’introduction de nouvelles disciplines.«Les commissions fournissent un document de travail avec des propositions, mais c’est la commission éxéeu-tivç qui décide», a rappelé le prési-deit du CIO.Livrant son «sentiment personnel», M.Samaranch a estimé quîl n’y aurait «pas de changements importants» au programme des Jeux depydnev, programme dont le conte-nirisera débattu au congrès de Paris en Septembre prochain.Selon des sources concordantes, T le rapport présenté par M.Philippe Chatrier préconiserait notamment la suppression de la boxe, du pentathlon moderne et même du cyclisme en raison des problèmes de dopage, de même que le concours complet d’équitation, la natation synchronisée et d’autres disciplines dans des secteurs jugés «pléthoriques» ou «in-flationnistes».Il prônerait par ailleurs l’introduction du triathlon, du golf et du bowling.«Je veux dire aux fédérations qui font depuis longtemps partie du mouvement olympique que rien ne sera fait qui ne soit nécessaire», a tenu a préciser M.Samaranch pour désamorcer ce qui est considéré comme «une bombe à retardement» mais sans rien révéler du contenu du rapport «Elles savent, a-t-il ajouté, que nous avons besoin de réformer, de moderniser le programme.Ce travail sera fait pas à pas, et il appartiendra à la session de Paris de décider.S'il devait y avoir des changements ce serait pour améliorer et non transformer».HOCKEY HIER LIGUE NATIONALE Conférence de l'Est 1 Vancouver 3 Boston 2 (P) i Québec 3 New Jersey 2 •i Washington 4 Philadelphie 2 —1 Detroit 3 St Louis 2 Dallas (> Ottawa 1 Mercredi Pittsburgh 2 Dallas 3 Vancouver 4 Hartford 1 Floride 6 Los Angeles 5 Bufftdo 3 Ottawa I Ce soir Nevy Jersey 4 Montréal ?Calgary à Buffalo Edmonton 1 Rangers 1 Floride à Winnipeg Winnipeg 5 Toronto 4 LES MENEURS b P pis Grotày, IA 1?41 53 f mtorov Del 19 26 45 neccjrl.Phi 15 30 45 tut'».Bot 1?30 42 Mmtyno Dal 21 20 41 Jagr% Pif 14 77 41 GiIntQur Tor 8 33 41 /hamnov, Win 14 24 JH a.Tor 25 12 37 Soiannr Win 14 63 37 ShMcl, Qué 10 27 17 Andriychuk.lor ?1 15 H, Mull,6U 16 20 M MoIMh 1A 15 21 W HoopfcV Chl 15 21 36 BrlnSAmour, Phi 9 71 Ut KudaMl.Ott 23 12 35 Ikiifllâ Wm 19 16 35 Sh.inth.ni.Stl 1/ lit 35 Yn.IUn, on 14 M 34 luiqesn.1st 1?2J 3 Canadien b P pli Damphousse 10 15 25 Bellows 10 10 20 Keane 8 12 20 Schneider 5 12 17 Dionne 6 10 16 1ehoau 8 6 14 Mullor 5 8 13 Nordiques b P pli Sakic 10 27 37 Sundm 17 15 32 Kamensky 9 13 22 Ricci 10 8 18 Kovalenko 9 7 16 Rucinsky 6 10 16 (raser 6 13 Section Nord-Est Pi 0 P n bp bc pts Pittsburgh 28 13 8 7 102 98 33 Boston 28 13 9 6 92 83 32 Montréal 28 13 11 4 87 79 30 Bulfalo 28 13 13 2 100 90 28 Québec 28 11 12 5 100 96 27 Hartford 28 9 17 2 83 104 20 Ottawa 29 6 20 3 87 142 15 Section Atlantique NY Rangers 29 20 6 3 107 73 43 New Jersey 28 16 8 4 97 72 36 Philadelphie 30 17 12 1 124 117 35 Washington 28 12 14 2 84 91 26 Floride 28 11 14 3 75 84 25 NV Islanders 27 9 15 3 94 100 21 Tampa Bay 28 9 17 2 68 85 20 Conlérence de l’Ouest Section Centrale Toronto 30 19 7 4 114 84 42 Dallas 31 15 to 6 113 103 36 St Louis 28 14 9 5 92 90 33 Detioit 28 14 12 2 122 101 30 Winnipeg 31 12 15 4 107 121 2B Chicago 25 12 10 3 82 70 27 Section Pacifique Calgary 29 17 7 5 111 86 39 Vancouver 29 16 13 0 94 89 32 San José 29 11 14 5 73 88 27 Los Angeles 27 10 15 2 104 117 22 Anaheim 29 9 18 2 77 95 20 Edmonton 30 5 20 5 80 110 15 r T É L.: 9 8 5 - 3 3 4 4 ANNONCES CLASSEES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 LES ANNONCES CLASSÉES VENDREDI DE 8 H 3 0 A 16H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes Montréal H2Y 3S6 I »N • D * E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES PR0PRIÉ1ÉS À VENDRE CANTONS DE L'EST AHUNTSIC Très grande propriété 63 X 25.Intérieur unique, 2 foyers, 3 s/séjours, 3 s/bains.Piscine creusée, face au parc.278 000 S PIERRE HUDON LA CAPITALE CRTR 382-8000 AHUNTSIC Cottage semi-détaché, 8 pièces, garage chauffé Près métro et rivière.Rue paisible.217,000$ Par pro-prio.387-9512.OUTREMONT, cottage 3 c.c.bureau entrée privée, idéal profess., rénové 1992,295,000$.Pas d'agent 843-4429.ST-JER0ME (secteur Latontaine).Grand cottage 8 pièces, const.92,2700 pi.ca.habitables, garage de 20 X 36.Taxes mun & scol.2,150$, terrain: 6,800 pi ca., 155,000$ Pas d'agent Into: 438-8687, après 20h.103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS A Vendre ou à louer, 7 pièces, r de c, terrasse, stat.Rue paisible et très agréable 950 S7mois 931-7181 478 ave Wood à Westmount 10FTS Luxes et Voluptés, msononsés 700 à 3 000 pi ca.stat int, terrasse 65 000$ et plus 252-LOFT OUTREMONT, une rue.un toit sur Bloomfield.7 1/2, réduit à 98 000$ et + ensoleillé, balcon 256-2222 PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas, 6ième étage, vue dégagée et superbe sur ville et boisé protégé, lumière In-téneui 1 500 pi ca plus terrasse près de 400 pi ca , 2 s /bains, 2 garages intérieurs Tous services incluant saunas, piscines intérieure et extérieure bain tourbillon, salle d’exercices Construction de qualité, concierge résident, copropriétaires tesponsables, sécurité, contort, proximité de toutes artères Libre immédiatement Prix 210 000 $ sur rendez-vous jour: 987-3838, soir: 388-2704 LAURENTIDES ST-JOVITE/MNOT-TREMBLANT Bord de l'eau 5 1/2,69.500$ (819)425-3898 121 CANTONS DE L'EST LAC BROME MANOIR INVERNESS Elégante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain 1 100 pi ca, plus terrasse.2 c.c.1 s./bams.5 appareils ménagers, loyer, grands rangements Tous services incluant 2 piscines, marina, tennis, entretien extérieur Copropnétaires soigneux, contort, sécurité, tranquillité A moins de 30 minutes de 6 centres de ski.goll en développement en annexe Loisirs 4 saisons Libre immédiatement Pnx 125 000$ Sur rendez-vous Jour: 987-3838, soir: 388 7704.SUTTON Domaine 33 acres, érablière ruisseaux, étangs.Maison spacieuse, foyers, garages Une trouvaille!.J.LACROIX, Imm.Dynamiques.1-538-4000, soir 1-538-3721.135 TERRAINS A L’ACADIE, Rive-sud Terrains boisés, avec services d’égoût.16,000 pi ca , 26,000$ 348-8220 141 PROPRIÉTÉS À ÉCHANGER PIERREPONDS.Cottage 1989 A échanger pour condo, -t garage 620-8413 160 APPARTEMENTS LOGEMENTS À LOUER 5645 C.D.N.Près U de M 4 1/2 chautfé, eau chaude, poèle/frigo 525$ Jusqu'au 30-6 ou plus 738-6791, 387-8823.AHUNTSIC Grand loft, près métro, terrasse.personne seule ou couple 550S'mois jour: 878-2787, soir: 389-3083.DISCRIMINATION INTERDITE ~La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorqu'un logement est olfert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe la grossesse.I onentation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue l'ongme ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou (utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap ¦ JOLI 3 1/2, sous-loc.tout meublé, près Westmount De |anvier à juin.Références 369-7004, OUTREMONT 3 1/2, chauffé, eau chaude, poèléfngo, buandene repeint, planchers sables paisible près métro Occupation immédiate ou 1er janvier références 525$mois 270-3129 OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2.3 1/2,41/2, ascenceuts, chautté 849-7061 OUTREMONT lace au Mont-Royal, 33 ch Côte Ste-Catherme, 2 1/2,3 1/2, 4 1/2, chauffés gym , "sun deck" 277-5873.VILLE ST-LAURENT, Thompson 31/2-4 1/2, équipés chauffés, près services 333-1402.164 CONDOMINIUMS À LOUER RUE OU PARC LAFONTAINE, 1,400 pl ca., 2 c.c,, 2 s.bains complètes, loyer, app.ménagers, lattes de bois liane, 944-2663 170 HORS FRONTIERES À LOUER ANTILLES FRANÇAISES.GUADELOUPE.MARTINIQUE Villas, studios gîtes, bungalows Vacances Tél; 524-4164.Fax: 332-1246.170 HORS FRONTIERES À LOUER MIAMI BEACH: Golden Strand, 4 à 6 personnes, 18 déc au 1er janvier.668-8036 176 CHALETS À LOUER LAC DES SABLES (STE-AGATHE) Luxueux 6 pièces, foyer, tout équipé, gr terrain paysager.Sem/mois.256-0179 190 GARAGES À LOUER VILLE ST-LAURENT Places de garage chautfé Libra Imm.333-1402.251 BUREAUX À LOUER 435 RESTAURANTS.HOTELLERIE CUISINIER pour menu express + CUISINIER pour pizza Venir en personne RESTAURANT CATTLEMAN, 5800 Cavendish, Côte St-Luc (Mail Cavendish).450 EMPLOIS DIVERS REVUE NATIONALE recherche personnes bénéficiaires de l'aide sociale pour vente d'annonces, d'abonnements et de services par telephone 923-5459 530 COURS MATHÉMATIQUES -COURS PRIVÉS.Assistance pour travaux, Philippe, 521-1559 560 ENTRETIEN.RÉNOVATION LUXUEUX bureaux.2 500 pi.ca, avec petit entrepôt et quai.Aussi espaces 300 pi.ca.et +.Coin 13 et 40, ville St-Lau-rent 476-0500.VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking, 700 à 1700 pi ca 849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.303 ANTIQUITÉS VENTE DE SUCCESSION Tout doit être vendu! Vaisselle, argenterie, encadrements.meubles de grande valeur, livres, antiquités et beaucoup d'autres ob|éts Aucune offre raisonnable refusée 1625 de Maisonneuve Ouest, coin Guy, penthouse 212, vend, de 17h00 à 21h00 et sam.de 10h00 a.m.i 17h00.307 LIVRES; DISQUES DISQUES en vinyle, musique classique Pnx 3$ chacun.Michel: (418)325-2808.318 MOBILIER DE BUREAU El ACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf et usage 685-4051 Les Aménagements F.B.Inc.INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO A QUEUE Steinway, 9 pieds, non, entièrement refait Prix â discuter Michel: (418)325-2808.PIANO BESSETTE - SUPER VENTE.Modèles professionnel, droit et queue Brassard 444-1135 350 ANIMAUX ARA (MACAW) bleu / or, 3 mois, nourri à main Éleveur Pnx spécial Noèl (613) 528-4479 CHIOTS ROTTWEILERS, qualité exposition, prêts pour Noël.Parents sur place, 442-3556,952-0381 390 DIVERS MAGNIFIQUES RIDEAUX dentelle française, approx 92" X 142" 278 4 578 QUEBEC POSE-VENTE céramique, marbre, granite, gyproc.tireur de joints, peinture, tuile, vinyle, prélard, tapis 15 ans d’expé-rience _______(418)647-3698____ 575 DÉMÉNAGEMENT GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité Appareils électriques Assurance complète 2534374, 695 AUTOMOBILES BLAZER CHEVROLET V6 automatique, 1987, 2X4,120,000 km., 2,8 injection Excellent état 6,900$ (514)499-9435, La plupart des gens croient qu'il n'y a qu'une façon d'aider le monde en développement.Nous en avons 26.CODE j à b c d e t i h i j M pqr> tuv w x y i L'autonomie grâce â l'alphabétisation dans le monde en développement.J'aimerais plus de renseignements sur les programmes de CODE Nom.Ada-sse.Téléphone.Adresse de retour : CODI .121.rue Chanel Ottawa (Ontario) Ma 7/2 Blouin, Jacqueline À l'île des Soeurs, le 4 décembre 1993, est décédée Jacqueline Blouin, rédactrice en chef du Journal Forum, de l’Université de Montréal.Outre son compagnon René, elle laisse dans le deuil, son père Jacques Blouin, sa mère Simonne L'Heureux-Blouin, ses soeurs et frères, Michèle (Jean-Guy Martin), Paule (Jean Nadeau), Guy (Françoise Morin), Simon, Daniel (Johanne Boilard), ses nièces et neveu, Daphné, Marie-Hélène, Annie.Geneviève, Eisa et Thierry.Elle sera inhumée à Québec, le 31 mars 1994, en présence de sa famille immédiate.Une messe commémorative sera aussi célébrée le samedi, 11 décembre 1993, à onze heures, en la chapelle Sacré-Coeur de l'Église Notre-Dame de Montréal, Place d'Armes.À cette occasion, la famille recevra les condoléances des parents et amis une demi-heure avant le début de la cérémonie.La famille tient également à remercier les membres de l'équipe médicale de l'Hôpital général de Montréal et les Infirmières de l'Ordre de Victoria, pour le dévouement incessant dont ils ont fait preuve.Les personnes qui le désirent peuvent verser un don à la Fondation québécoise du cancer, (madame Judith Laurier 527-2194) ou aux Infirmières de l'Ordre de Victoria (madame Jan Shantz 866-6801).ÉCÈS SCOTT, MARIAN (née DALE) Manan Scott (née Dale) est décédée paisiblement, dans san sommeil, à sa résidence de Montréal, le 28 novembre 1993, à l'âge de 87 ans.Chère mère de Peter Dale Scott et son épouse Ronna Kabartznick, grand-mère de Casse.Mika et John Scott, Elle laisse également sa soeur Anna et son frère Clunie, Un service commémoratif aura lieu au McGill Faculty Club.3450 McTavish, le 13 décembre, à 15h00 Remerciement spécial à tous ceux qui ont rendu ses derniers mois plus agréables Des dons peuvent être laits au Canadian Peace Alliance.555, rue Bloor Ouest suite 5, Toronto.M5S 1Y6.GRATON, JEAN A Montréal, le 6 décembre 1993.à l'âge de 59 ans.est décède M Jean Graton II laisse dans le deuil ses fils.Vincent (Geneviève Rioux).Benoit (Rosalie Bergeron) ainsi que leur mère Andrée Goyer et ses petits-enfants.Rachel et Delphine, ses Irères et soeurs Claude-Henri, Françoise (Gilles Pelletier), Guy (Monique Marchessault), Yves (Micheline Lalonde), Suzanne (Marc Chenier).Louise (Clément Laurin), Gisèle (Jacques Légaré), Gilles, teu André H (Odette Tremblay) ainsi que de nombreux neveux et nièces, amis(es).Il ne sera pas exposé La famille recevra les condoléances une heure avant le service, à l'église Les funérailles auront lieu samedi le 11 courant à l'église St-Viateur d'Outremont.183 Bloomfield où le service sera célébré à 11 heures Au lieu de Heurs, un don à la Maison Lisette Gervais 1421 av Ducharme Outremont Qc H2V 1 ES serait apprécie.Direction Salon Altred Dallaire Inc BERCIER, YVAN A Montréal, le 8 décembre 1993.à l'âge de 37 ans, est décédé, M.Yvan Bercier Assistant â la direction à la Galerie Lacerte Palardy & Ass.Il laisse dans le deuil sa famille M et Mme Gabriel et Jacqueline Bercier ainsi que son frère Michel, ses soeurs Sylvie, Diane.Chantal et Renée aunsi que tous ses amis(es).Il sera exposé au Salon Altred Dallaire.2590 rue Rouen à Montréal, vendredi le 10 décembre de 14h0 à I7h00 et de 19h00 à 22h00.samedi de 13h00à 14h00 Le service aura lieu à l'église St-Anselme au 2700 rue Rouen è 14h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.FAITES PARAÎTRE VOTRE PETITE ANNONCE PAR TÉLÉCOPIEUR! t C:/C I.K l> K V IM II , I.K V K X I) U K I» I I II II K (' K M U || K | < .t M ; aivn •• .1 h .limit le l.llio»,, , |»til»li« il*- i:»| 0 «i.h .,t Grand codage 8 pieces, const 92.2700 pi ca habitables garage de 20 X 36 Taxes mun & scol 2.150$.terrain 6.800 pi ca, 155.000$ Pas d agent Into 438-8687.après 20h CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS A Vendre ou à louer 7 pièces, r de c , terrasse, stat Rue paisible et très agréable 950$mois 931-7181 478 ave Wood à Westmount LOFTS Luxes et Voluptés insonorises 700 à 3 000 pi ca .stat int terrasse 65 000$ et plus 252-LOFT OUTREMONT une rue un toi! sur Bloomfield.7 1 2, réduit a 98 000$ et « ensoleille, balcon 256-2222 PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas, 6tème étage, vue degagee et superbe sur ville et boise protege, lumière In-téneur 1 500 pi ca plus terrasse près de 400 pi ca , 2 s bains.2 garages intérieurs Tous services incluant saunas piscines intérieure et extérieure bain tourbillon, salle d exercices Construction de qualité, concierge resident, coproprietaires responsables, sécurité, confort, proximité de toutes artères Libre immédiatement Prix 210 000 $ sur rendezvous jour: 987-3838.soir: 388-2704 SUTTON Domaine 33 acres erabliere ruisseaux, étangs Maison spacieuse foyers, garages Une trouvaille1 J.LACROIX, Imm.Dynamiques 1-538-4000.soir 1-538-3721.HORS-FRONTIERES À LOUER TERRAINS A L'ACADIE.Rive-sud Terrains boises, avec services d’egoùt 16,000 pi ca , 26,000$ 348-8220 PROPRIÉTÉS À ÉCHANGER PIERREFONDS.Cottage 1989 A échanger pour condo.* garage 620-8413 MIAMI BEACH: Golden Strand, 4 à 6 personnes, 18 déc au 1er janvier 668-8038 CHALETS A LOUER LAC DES SABLES (STE-AGATHE) Luxueux 6 pièces foyer, tout équipé, gr terrain paysager Sem'mois 256-0179 OARAGES A LOUER VILLE ST-LAURENT Places de garage chauffé Libre Imm.333-1402.RESTAURANTS, HOTELLERIE CUISINIER pour menu express * CUISINIER pour pizza Venir en personne RESTAURANT CATTLEMAN, 5800 Cavendish.Côte St-Luc (Mai! Cavendish) EMPLOIS DIVERS REVUE NATIONALE -echerche personnes bénéficiaires de ! aide sociale pour vente d annonces d abonnements et de services par telephone 923-5459 COURS MATHÉMATIQUES -COURS PRIVES Assistance pour travaux Philippe.521-1559 I I I I LAURENTIDES ST-JOVITE/MNOT-TREMBLANT Bord do l'eau 5 1/2,69,500$.1819)425-3898 APPARTEMENTS LOGEMENTS A LOUER 5645 C.D.N.Près U de M 4 1 2 chaufle.eau chaude, poéle/frigo 525S.Jusqu'au 30-6 ou plus 738-6791 387-8823 AHUNTSIC Grand loll pres metro, terrasse.personne seule ou couple 550$'mois jour: 878-2787.soir: 389-3083 DISCRIMINATION INTERDITE •La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle que lorqu'un logement est offert en location (ou sous-location) toute personne disposée à payer le loyer et a respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe la grossesse lonentation sexuelle l'etat civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion les convictions politiques, la langue l'ongine ethnique ou nationale la condition sociale, le handicap ou I utilisation d un moyen pour pallier ce handicap - JOLI 3 1/2 sous-ioc.tout meuble près Westmount De janvier a |uin References 369-7004 OUTREMONT 3 1 2.chauffe, eau chaude.poêle frigo, buandene repeint planchers sables, paisible près metro Occupation immediate ou 1er janvier refe rences 525$ mois 270-3129 OUTREMONT.50 Willowdale.2 1/2, 3 12.4 1 2 ascenceurs, chauffe 849 7061 OUTREMONT face au Mont-Royal.33 ch Côte Ste Catherine 2 12.3 1/2, 4 1 2.chauffes gym "sun deck* 277-5873 VILLE ST-LAURENT, Thompson 31/2 4 12, équipés chauffes, près ser vices 333-1402.BUREAUX A LOUER LUXUEUX bureaux.2 500 pi ca avec petit entrepôt et quai Aussi espaces 300 pi ca et* Coin 13 et 40 ville St-Lau-rent 476-0500 VIEUX-MONTREAL, charmant air.ascenseur, metro Square Victona, parking 700 à 1700 pi ca 849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.ANTIQUITES VENTE DE SUCCESSION Tout doit être vendu' Vaisselle, argentene encadrements.meubles de grande valeur, livres, antiquités et beaucoup d'autres objets Aucune offre raisonnable refusee 1625 de Maisonneuve Ouest, coin Guy.penthouse 212, vend, de 17h00 à 21 hOO et sam.de 10h00 a.m.à 17h00.LIVRES DISQUES DISQUES en vinyle.musique classique Prix 3$ chacun Michel (418)325-2808 MOBILIER DE BUREAU ET ACC.ENTRETIEN.RENOVATION QUEBEC POSE-VENTE céramique marbre granite.gyproc tireur de joints, peinture, tuile, vinyle.preiard.tapis 15 ans d expe-nertee (418)647-3698 DÉMÉNAGEMENT GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité Appareils eiectnques Assurance complete 253-4374 AUTOMOBILES BLAZER CHEVROLET V6 autl n 1987.2X4 120.000 km 2 8 injection Excellent étal 6,900$ (514)499-9435 Blouin.Jacqueline À l'ile des Soeurs, le 4 décembre 1993, est décédée Jacqueline Blouin, rédactrice en chef du Journal Forum, de l'Université de Montréal.Outre son compagnon René, elle laisse dans le deuil son père Jacques Blouin, sa mère Simonne L'Heureux-Blouin, ses soeurs et frères.Michèle (Jean-Guy Martin), Paule (Jean Nadeau), Guy (Françoise Morin), Simon.Daniel (Johanne Boilard).ses nièces et neveu, Daphné, Marie-Hélène.Annie.Geneviève, Eisa el Thierry.Elle sera inhumée à Québec, le 31 mars 1994, en présence de sa famille immédiate Une messe commémorative sera aussi célébrée le samedi.11 décembre 1993, à onze heures, en la chapelle Sacré-Coeur de l’Église Notre-Dame de Montréal, Place d'Armes.À cette occasion, la famille recevra les condoléances des parents et amis une demi-heure avant le début de la cérémonie.La famille tient également à remercier les membres de l'équipe médicale de l'Hôpital général de Montréal et les Infirmières de l'Ordre de Victoria, pour le dévouement incessant dont ils ont fait preuve.Les personnes qui le désirent peuvent verser un don à la Fondation québécoise du cancer, (madame Judith Laurier 527-2194) ou aux Infirmières de l'Ordre de Vic- V toria (madame Jan Shantz 866-6801).DECES AMEUBLEMENT complet de bureau neuf et usage 685-4051 Les Amenagements F.B.Inc.INSTRUMENTS DE MUSIQUE La plupart des gens croient qu'il n'v a qu'une façon d'aider le monde en développement.Nous en avons 2ô.CANTONS DE L’EST CONDOMINIUMS À LOUER LAC BROME MANOIR INVERNESS Elégante copropriété de style loyaliste, clans rare ensemble riverain 1 100 pi ca plus terrasse.2 c c , 1 s bains.5 RUE DU PARC LAFONTAINE 1.400 pi ca .2 c c, 2 s bains complètes, foyer, app ménagers lattes de bois franc 944-2663 appareils ménagers, foyer grands rangements Tous services incluant 2 piscines.manna, tennis, entretien exteneur Copropriétaires soigneux, confort seen nié.tranquillité A moins de 30 minutes HORS FRONTIERES À LOUER de 6 centres de ski.golf en développe ment en annexe l oisirs 4 saisons Libre immédiatement Pnx 125 000 $ Sur ren de; vous jour: 987 3838, soir: 388 2704.ANTILLES FRANÇAISES.GUADELOUPE.MARTINIQUE Villas, studios, gîtes bungalows Vacances Tél 524-4164.Fax 332-1246 PIANO A QUEUE n 9 c eds noir, entièrement re'ad Prix à discuter Michel (418)325-2808 PIANO BESSETTE • SUPER VENTE Modèles professionnel droit et queue Brossard 444-1135 ANIMAUX ARA (MACAW) bleu • ’ J me .- nourri à main Éleveur Pnx spécial Noèi (6131 528-4479 CHIOTS ROTTWEILERS qualité expo sition, préls pour Noèl Parents sur pia ce 442-3556 952-0381 DIVERS MAGNIFIQUES RIDEAUX dente: r française, approx 92" X 142" 278-4578 CODE L'autonomie grâce â l'alphabétisation dans le monde en développement.I aimerais plus dé renseignements sur les programmes de LOI)! \ont Adresse Téléphone.Adresse de retour L'OPE.321, rue Chanel Ottawa (Ontario) Kl \ VJ SCOTT.MARIAN (née DALE) Marian Scott (née Daiel est decédee paisiblement dans son sommeil, a sa résidence de Montréal, 'e 28 novembre 1993.à I âge de 87 ans.Chère mère de Peter Dale Scott et son épouse Ronna Kabartzmck.grano-mère Oe Cassie Mika el John Scott Elle ia>sse egalement sa soeur Anna el son frère Clume Un service commémoratif aura ^eu au McG i Faculty Club 3450 McTavis” ie 13 décembre, à 15h00 Remerciement specai a tous ceux qui ont rendu ses derniers mois plus agréables Des oons peuvent être lads au Canadian Peace A: ance 555 'ue Bloor Ouest, suite 5.Toronto.M5S 1Y6 BERCIER.YVAN A Montréal, le 8 décembre 1993.à âge de 37 ans.est décédé, M Yvan Bercier Assistant à la direction à la Galerie Lacerte Palardy & Ass II la sse dans le deuil sa famille M et Mme Gabriel el Jacqueline Bercier ainsi que son Irère Michel, ses soeurs Sylvie.Diane, Chantal et Renée aunsi que tous ses amis(es).sera expose au Salon Alfred Daliaire.2590 me Rouen à Montreal, vendredi le 10 décembre de 14h0 à VhOO el de 19h00 à 22h00, samedi de I3h00à HhOO Le service aura lieu à l'église St-Anselme au 2700 me Rouen à 14h Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GRATON.JEAN A Montrea e 6 Oecembre 1993 à i âge de 59 ans.est deceoe M Jean Graton II la sse dans ie deu ses fus Vincent (Geneviève R'Ouxl Benoit (Rosaue Be'geronl ams que eu' mère Andree Goyer e! ses pel ls-enfants.Rache: et Delphine, ses trères el soeurs Claude-Henri.Françoise (Gilles Pe tetier) Guy iMonique Marchessaultl Yves (Micheline Laionde) Suzanne >Marc Chenier), Louise (Cernent Laurin).Gisèle (Jacques Legaré).Gilles, feu Andre H (Odette Tremblay) ainsi que de nombreux neveux et nièces amis(es) Il ne sera pas expose La lamilie recevra ies condoléances une heure avant le service, à reglise Les funérailles auront lieu samedi le 11 courant à eg ise St-Viateur d'Outremom.183 Bioombeid où e service sera ce'ébre à 11 heures Au lieu de Heurs un don à ia Maison Lisette Gervais 1421 av Ducharme.Oulremont Qc H2V 1E8 sérail apprécie Direction Salon Allred Dailaue Inc FAITES PARAÎTRE VOTRE PETITE ANNONCE PAR TÉLÉCOPIEUR! 985-3340 CLICHE REPETF A ECLAIRAGE DIFFERENT.EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIME