Le devoir, 20 décembre 1993, Cahier B

cr.r cr.r TAL AT *•$ i/’VAS v»’»rv 5/V4 V/ ,y QUEBEC «» «">*«¦ \ l Kl \l (Quebec' Telephone: Pl v 841-5')«)| I cleo i/uetii , «I V S,l.W Q 1 II I) I I I M li II i: I !l !l ECONOMIE X X M TSE-300 DOW JONES SCAN OR +3,34 +16,24 1908,57 3,882 68 FERMÉ 78,66 FERME CETTE SEMAINE À LA BOURSE Selon une étude de l’OCDE Semaine du 19 au 25 décembre 1993 ASSEMBLÉES GÉNÉRALES Nom de la Compagnie Date Heure Lieu Bakertalc Inc.20-12-93 10h30 Montréal Holdings Ltd 20-12-93 11 hOO Toronto ¦ (rftl’UNP Holdings Ltd 20-12-93 11 hOO Toronto ¦ Trillion Resources Ltd 20-12-93 14h30 Edmonton New Total Inc.(Groupe) 20-12-93 16h00 Montréal Contrans Corp.20-12-93 16h30 Woodstock On PROJET D ÉMISSION DE DROITS DE SOUSCRIPTION Consolidated Professor Mines Ltd(CPF) Valeurs : actions ordinaires.Modalités : dans le cadre d’un projet de réorganisation la société mentionnée ci-dessus prévoit émettre des droits de souscriptions pour les résidents de l'Ontario, du Québec, du Manitoba, de l’Alberta et de la Colombie-Britannique.United ReetLtd(URP) Valeurs : actions ordinaires Modalités : dans le cadre d’un projet de réorganisation la société mentionnée ci-dessus prévoit émettre des droits de souscription.De plus amples informations vous seront divulguées ultérieurement.DIVISION D’ACTIONS Investors Group Inc.(IGI) Valeurs : actions ordinaires Modalités : la société mentionné ci-dessus a effectuée division d’actions à raison d’une pour deux, c’est-à-dire une (1) action ordinaire additionelle pour chaque action ordinaire détenue.PROJET DE DEUXIÈME VERSEMENT John Labatt Ltd(LBT.R) Valeurs premier reçu de versement.Modalités :dans le cadre d’un projet de réorganisation, la société mentionnée ci-dessus a informée de la marche à suivre quant au deuxième versement et à la remise des certificats.Ainsi, un premier reçu de versement plus 8,25 permettent de souscrire à un deuxième reçu de versement.Date d’échéance : le 8 mars 1994 : PROJET DE DIVIDENDE EN ACTIONS Malette Inc.(MTI) Valeurs : actions avec droit de vote subordonné Modalités : la société mentionnée ci-dessus prévoit déclarer un dividende en : actions payable en actions avec droit de vote subordonné.Le dividende en ac-!.lions a un équivalent en espèces de 0,30 $.Le taux du dividende en actions ’ n’a pas encore été déterminé.Date de paiement :Le 15 février 1994 FRACTIONNEMENT D’UNITÉS ; Air Canada Inc.(AC.UN) : Valeurs : unités.Modalités : la société ci-dessus mentionnée fractionnera ses ! unités se composant d’une (1 ) action ordinaire et un demi-bon de souscrip-: tion.Ainsi, un (1) bon de souscription plus 6,25 $ permettront de souscrire à « une (1) action ordinaire d’Air Canada Inc.au plus tard le 6 décembre ::i,1995.Date du fractionnement :Le 20 décembre 1993 i REGROUPEMENT D’ACTIONS National Hav-lnfo Communications Inc.(NHC) Valeurs : actions ordinaires "Modalités : la société ci-dessus mentionnée a regroupé ses actions à raison ' d une (1) action ordinaire nouvelle de National Hav-lnfo Communications Inc.' pour chaque groupe de cinq (5) actions ordinaires de Hav-lnfo Communica-• fions Inc.détenues.REGROUPEMENT D’ACTIONS ET CHANGEMENT DE RAISON SOCIALE Skycreek Minerais Inc.(SKM) Valeurs : actions ordinaires : Modalités : la société ci-dessus mentionnée a changé sa raison sociale pour ¦ The Spectra Group Of Great Restaurants Inc Ainsi, elle regroupera ses actions à raison d'une (1 ) action ordinaire de The Spectra Group of Great Restaurants Inc.pour chaque groupe de cent (100) actions ordinaires de Skycreek Minerais Inc.détenues.DIVIDENDE EN ACTIONS Skycreek Minerais Inc.(SKM) Valeurs : actions ordinaires Modalités : la société ci-dessus mentionnée a changé sa raison sociale pour The Spectra Group Of Great Restaurants Inc.De plus, elle versera un dividende en actions à raison d’un (1) bon de souscription de The Spectra Group of Great Restaurants Inc.pour chaque groupe de deux (2) actions orainaires de Skycreek Minerais Inc.détenues.Date de versement : le 21 décembre 1993 APPEL DE REMBOURSEMENT PARTIEL Westcoast Energy Inc.(Anciennement Westcoast Transmission Company Limited) Valeurs :10.6 % -15 janvier 2006 Taux ;100 % du capital Date de remboursement : le 15 janvier 1994 PROJET DE REGROUPEMENT D ACTIONS ET CHANGEMENT DE RAISON SOCIALE Sindor Resources Inc.(SNS) Valeurs : actions ordinaires Modalités : la société ci-dessus mentionnée prévoit changer sa raison sociale pour Clublink Corp.Ainsi, elle prévoit échanger cinq anciennes actions pour une nouvelle.Date d’assemblée : le 30 décembre 1993 OFFRE EN ACTIONS Joss Energy Ltd(JOS) Valeurs : actions ordinaires Modalités : la société Remington Energy Ltd a fait une offre en actions en vue de se porter acquéreur de la totalité des actions ordinaires émises et en circulation de la société ci-dessus mentionnée et ce, selon les options suivantes: option A : actions (résidents canadiens seulement) 0,70 action ordinaire de Remington Energy Ltd pour chaque action ordinaire de Joss Energy Ltd soumise a l’offre.Date d’échéance :Le 23 décembre 1993 Option B : espèces (résidents des Etats-Unis et autres résidents étrangers) SCan pour chaque 0,70 action ordinaire de Remington Energy Ltd vendue par le dépositaire conformément à l’offre.Date d échéance :Le 23 décembre 1993 NOTE: l’offre ne vaut que si 55 % des actions ordinaires émises et en circulation de Joss Energy Ltd soumises à l’offre et qu’elles ne sont pas retirées.DIVIDENDE EN ACTIONS Fletcher Challenge Canada Ltd)FCC.A) Valeurs : actions catégorie A reçu de versement - 30 juin 1994 reçu de versement -15 mars 1995 Modalités : la société ci-dessus mentionnée versera un dividende en actions selon le taux suivant: 0,015384 action de catégorie A de Fletcher Challenge Canada Ltd pour chaque action de catégorie A détenue, soi!! éq v valent de 0,28 S calculé d’après un prix de 18,20 S par action NOTE après paiement du dernier versement, les détenteurs de reçu de versement recevront 0,015384 action de catégorie A de Fletcher Challenge Canada Ltd pour chaque reçu de versement détenu à la date dernier versement.!ir reçu ce versement est maintenant l’équivalent de 1,015384615 action de catégorie A de Fletcher Challenge Canada Ltd Date de versement : le 20 décembre 1993 A TITRE INDICATIF Oxford Properties Canada(OXF.D) Valeurs participante - 31 décembre 2006 Modalités les versements d’intérêts semestriels ne seront pas faits en 1994 sur le titre en rubrique.Selon les modalités des débentures, le droit de recevoir les intérêts après 1991 dépend de la disponibilité d’une marge brute d’autofinancement prévue.La société a indiqué ne prévoir aucune marge brute d’autofinancement aux fins de distribution en 1994 Ainsi, les versements d’intérêts du 30 juin et du 31 septembre 1994 ne seront pas faits.Le, renseignements contenus aux présentes proviennent de sources que nous croyons dignes de foi mais nous ne pouvons pas en garantir l'exactitude.Ce document étant un bulletin d’information, pourrait s'avérer incomplet TASSÉ Tassé & Associés, Limitée Les efforts de modernisation du Canada commencent à payer ALAIN VERNHOLES LE MONDE L’économie canadienne aura mis beaucoup de temps à sortir de la récession dans laquelle elle s’était enfoncée avant pratiquement toutes les autres, c’est-à-dire dès 1990.C’est maintenant chose faite, estime l’OCDE dans sa dernière analyse de la situation du pays, encore que les experts du château de la Muette insistent sur la lenteur et la mollesse anormale de la reprise.«Alors que dans tous les autres cycles observés depuis les années 50, écrivent les experts de l’OCDE dans leur dernière analyse de la situation du Canada, la production avait regagné, dans les trois trimestres suivant le creux, son niveau d’avant la récession, cette fois il ne lui a pas fallu moins de deux ans>\ 11 faut en effet attendre le milieu de l’année 1993 pour que le PIB (produit intérieur brut) retrouve son pic précédent enregistré au premier trimestre 1990.La lenteur et la mollesse du redémarrage canadien sont-elles pour autant anormales, comme l’écrit l’OCDE?Les experts du château de la Muette fournissent plusieurs explications assez convaincantes à cette lenteur qui, du coup, apparaît plus inhabituelle qu’anormale, üt première de ces explications e,st le déséquilibre des finances de l’Etat fédéral et des provinces et le gonflement de la dette publique qu’il a provoqué.Au cours des années 80, les dépenses publiques ont commencé à croître plus vite que les recettes et cet écart est devenu structurel, même s’il a été réduit pendant les années de forte croissance."Avec le recul, il est clair que les efforts d’assainissement déployés pendant la phase ascendante du cycle ont été insuffisants pour maîtriser la situation budgétaire», note le rapport.Avec la récession de 1990 et la faible reprise qui a suivi, «le déficit du secteur public s’est de nouveau creusé sensiblement, en dépit des mesures budgétaires correctives».La succession de ces dérapages annuels a engendre une importante dette publique qui, par rapport au PIB, dépasse maintenant de beaucoup la moyenne des pays industrialisés, engendrant taux d’intérêt à long terme élevés et méfiance des milieux financiers, malgré un taux d'inflation très bas (1,7 % sur un an durant l’été dernier), le plus bas depuis 30 ans.Plus de marge de manoeuvre De surcroît, souligne l’OCDE, comme l’épargne intérieure s’est révélée insuffisante pour couvrir à la fois les besoins de financement du secteur privé et ceux du secteur public, «le Canada ti fait de plus en plus appel aux capitaux étrangers, d’où une série de déficits courants et une aggravation de l'endettement extérieur».Le secteur public canadien représente aujourd'hui près de 40% du passif extérieur du pays, la part de la dette fédérale étant inférieure à celle des provinces.«Les emprunts massifs des administrations pu-, bliques ont rendu l’économie vulnérable aux sautes d’humeur des marchés financiers, avec pour conséquence une plus grande instabilité des taux d'intérêt à court terme et un alourdissement des coûts du crédit à long tenue».Cette situation freine la reprise dans la mesure où Ottawa comme les provinces n’ont plus aucune marge de manoeuvre pour contrer la récession ou relancer une activité jugée trop molle, en accroissant les dépenses ou en réduisant les impôts.«Le soutien des nouveaux investissements essentiels en capital humain et en infrastructures ne peut être assuré que par une redistribution des dépenses».L'étude de l’OCDE note la responsabilité des provinces dans le dérapage des dépenses, notamment dans les domaines de la santé, de l’éducation et des services sociaux.La sanction des marchés ne s’est pas fait attendre: plusieurs dettes provinciales ont été déclassées, rendant leur financement plus onéreux.Réaction qui a poussé les autorités provinciales à changer de cap et à se lancer à leur tour dans une politique d’assainissement budgétaire, nécessaire mais peu porteuse d’activité.Omen est lâ, avec la perspective de plusieurs minées de diète, l’austérité budgétaire devant s’aggraver au fur et a mesure que reviendra la croissance.«Il faudra accélérer, écrit l’OCDE, le rythme des mesures d’austérité budgétaire a mesure que "'«V’ A,„ lift* umm ¦t : - mm v w Æ l’expansion économique prendra de l’ampleur».Le niveau toujours élevé des taux d’intérêt â long terme explique probablement la faiblesse de la demande des ménages, notamment en matière de logements, et le peu de confiance des consommateurs.Mais un autre élément freine la reprise: les efforts très importants dé restructuration accomplis par les entreprises, efforts qui se sont accompagnés d’investissements massifs en biens d’équipement (spécialement en ordinateurs, note l’OCDE).Tout cela, joint à la baisse du taux de change du dollar canadien par rapport au dollar américain, a beaucoup amélioré la compétitivité découlant de la croissance relativement élevée des salaires, de la faiblesse des gains de productivité et de l’appréciation du taux de change depuis le milieu des années 80».Le Canada est en train de refaire le terrain qu’il avait perdu, comme en témoigne la forte croissance dej ses exportations depuis la mi-91.Sq compétitivité retrouvée permet ait pays de tirer pleinement parti de la reprise américaine: + 9% d’exportations en 1992, l’essentiel étant destiné au grand voisin.C’est donc bien la demande extérieure qui explique le redémarrage canadien, avec le boom de l’investissement en ma-, chines.Le coût immédiat de la mise, à jour de l’économie canadienne res-, te le chômage qui diminue peu et représentait encore 11,3% de la popula-j tion active l’été dernier.Il est aussi' dans le manque de confiance des consommateurs qui non seulement trouvent difficilement à s’employer,, mais touchent des salaires en très faible augmentation.TOUS LES MARDIS Bourgault, libre-penseur Des opinions qui surprennent, dérangent, provoquent.Tous y passent.La s des Tout le h jobs.Ah lésé m tiraient, .jjf, « ¦.Evidemment, n 'ions ,|tn Kim Lui roulant nous intér tvait visé dans le tf tauvor la sienne : Quelle étrange i ours d»* nos gouv i |iii nous entendit) lient des élecliom lartir du mois de eau Chretien -Car • i "T Des Reiehman à Campeau, on peut dire PHOTO ARCHIVES j Le Canada est en train de refaire le terrain qu’il avait perdu, comme en i témoigne la forte croissance de ses exportations depuis la mi-91.Relais d’affaires RhIAIS & ( H ATT.MIX I \ MM II II R OIS MAI HH S llOlMIIRS LS I RIE / NOR I II MAI U Y AlBERGE HATLEY Grand Prix Natio gourmands, tlassil colline dominant ind 3 repas.2 p.ic 1993 "La Table d'Or' Un relais pour les gourmet-wrme d'une vieille demeure bourgeoise perchée sur une < hambres dont eriaincs avec loyer Forfait conférence simple OS p.p.occ.double/jour Ici.: (810) 842-2451 I.AURI N I IDES / SAINT I ADI LE HÔTEL LEAF A LA BOUCHE Ste-Adde or.bouquet pour fleurir .- ; n r (/mfon mime, détente et tout le service auquel vous .ou itteridez 26 chambres luxueuse irin aménagés pour réunions Le restaurant vous servira ¦ • 'ur msinc du marché Cia > l n belle et ô fleurs de lys Demandez nos forfaits Ici sans frais de Mil: 514 227-1416 ou 229-2991.tax: 229-7575 MONT ÈRE (.11 / SAINT MARC -SI R I I RK III I IEU HÔTELELERIE LES TROIS TILLEULS A si - Mart .mi.Pu i,.- 1 i,.-, paisible n umlnrtable dans une demeure d'un autre âge.sur le bord de la riviere p,, Lrlicti, ou le personnel n'a qu’un seul désir: satisfaire Lauréat national «Mérite :• Pc a au:.mon» i .ailes de réunions disponibles Nous avons différents forfaits a vous proposer.584-22 II Les grands et les petits, les jeunes et les moins jeunes, les artistes, les professeurs.et même les journalistes.À lire, dans LE DEVOIR qu'ils sc sont tous plantés n I 4 D1C i i: n i \ n i ii .i k i.i x i) i I» i i I-.m ii ii i: EGON O Al CLASS E A F F A 1 R E S Un hôtel de Boston mise sur la protection de l’environnement Global Express A o r ni a n ri C a z e I a i s ?Les efforts déployés par les entreprises touristiques pour se démarquer de leurs concurrents touchent bien des aspects: les prix, le service, les programmes de fidélisation, des partenariats avec des entreprises oeuvrant dans des domaines complémentaires et, bien sûr, l'image corporative.Pour se distinguer auprès de leur clientèle et, en particulier, auprès des voyageurs d'affaires qui sont à la fois très sollicités et habitués à consommer et comparer des produits qui se ressemblent souvent, cette image doit référer à des valeurs susceptibles de répondre a des préoccupations d’actualité et, en conséquence, de toucher l’imagination.L’environnement est une de ces valeurs.Un établissement de la Nouvelle-Angleterre, le Boston Park Plaza Hotel, recrute l’essentiel de sa clientèle chez les gens d’affaires 11 a ainsi décidé de faire de la protection et de la valorisation environnementales l’élément fondamental de son image de marque.Sur tous ses documents officiels et publicitaires, il se présente d’ailleurs comme le Boston’s Eco-Im-gical Travel Alternative.11 s’agit de l’ex-Boston Stadler, un hôtel construit en 1927 qui devint l’un des hauts-lieux de l’espace bos-tonnais.Avant de péricliter, comme bien des établissements de l'époque.Il fut racheté en 1976 par la famille Saunders, également propriétaire du Lenox Hotel et du Copley Square Hotel également situés au coeur de Boston, qui décida de le restaurer au lieu de le livrer au pic du démolisseur.Offrant 977 chambres, dont 21 suites, et quelque fit) 000 pieds carrés pour les réunions d’affaires et les congrès, il est l’un des plus gros hôtels indépendants — entendre non affilié à une grande chaîne — du monde.Seul établissement de Boston membre des Historic Hotels ol America, il navigue dans les grandes ligues: ses chambres se louent entre 135$ et 260$US la nuit et les suites, entre 375 et 1500$.Pour attirer et fidéliser la clientèle d’affaires, il propose évidemment un progamme, The Corporate Connection, qui inclut, entre autres avantages, des reservations garanties, des tarifs préférentiels, des surclassements quand c’est possible, accès gratuit au centre d’activités physiques de- l’hôtel, étages non-fumeurs, comptoir d'enregistrement séparé, bulletin trimestriel d’information, service aux chambres de 24 heures, boites vocales et prises de modem dans toutes les chambres, agents de réservation spécialisés en voyages d’affaires, points-bonis donnant droit a des repas, séjours et voyages gratuits, etc.Mais son fer de lance demeure sa stratégie environnementale mise au PHOTO ARCHIVES Si elles ne suffisent pas «à sauver tous les sites idylliques de la planète, les initiatives écologiques du Park Plaza sont à tout le moins susceptibles de fidéliser une certaine clientèle.point en 1990.Celle-ci intègre un ensemble d’opérations touchant la réduction du gaspillage et des rebuts, le recyclage, l’efficacité énergétique et l’éducation (ce que notre mauvais français d'aujourd'hui appelle la sensibilisation) tant des clients que des employés.En 1991, ses propriétaires ont investi en ce programme 1.3 million $US, dont 1,2 million dans l'installation de 1086 fenêtres thermiques à haut rendement énergétique.S'appuyant sur des données de l’Energy efficient Building Association qui démontrent que les hôtels sont pami les immeubles les plus énergivores, ils sont persuadés que de telles dépenses se justifient aisément: l’application du programme leur aurait permis jusqu'ici de réduire, chaque année, la consommation d’eau de 18 millions de gallons et d'épargner plus de 150 ()()()$ grâce au recyclage et a une meilleure utilisation de l’énergie.I >e façon concrète, l’application du programme s'est traduite par: ¦ l’élimination de tout matériel en polystyrène, des nappes de plastique et des aérosols; ¦ l'utilisation de papier recyclé et sans dioxine pour tout ce qui concer- ne la papeterie et le matériel publicitaire; ¦ le remplacement des savonnettes et produits jetables de salles de bains par des distributeurs a débit contrôlé; ¦ l’utilisation de lumières et lampes moins consommatrices d'énergie et de détergents moins dommageables pour l’environnement; ¦ la distribution à des organismes de charité de la nourriture inutilisée et celle des meubles, serviettes et pieces de literie usagés: ¦ le recyclage systématique du papier (y inclus les journaux et annuaires téléphoniques), de l’acier, de l’aluminium, du verre, du platique, etc.En d’autres mots, ces initiatives auraient permis de sauver l’équivalent de 300 arbres et de 200 000 livres de rebuts (ou de 242 conteneurs) et de consommer 29 000 gallons d’huile à chauffage de moins.Km ployés et'fcni misseu rs dans le coup Employés et fournisseurs ont également été mis dans le coup, les premiers par l’implantation de directives et de pratiques visant une modification des attitudes, les seconds par C'I ¦ n1 ¦PjPH ' ) r1/ MB! l’application d’exigences plus élevées.Comme cela se fait aussi dans les pays germaniques, les clients sont invités, par des messages apposés en des endroits stratégiques, à collaborer en ne laissant pas les lumières allumées inutilement, en faisant un usage judicieux de l'eau chaude, en réutilisant les serviettes de bain, etc.Interrogés sur les effets du programme sur la clientèle, les propriétaires du Park Plaza reconnaissent qu’ils ne sont pas encore très perceptibles.Il n'en demeure pas moins que l’hôtel a depuis bénéficié d'une couverture de presse impressionnante: de nombreux magazines spécialisés en voyage et en hôtellerie de même que des bulletins d’organismes environnementaux ont abondamment analysé son «cas» et le quotidien USA Today (6,6 millions (le lecteurs, ce qui n'est pas rien) lui a consacré sa Cover Story du 11 juin 1992.Sans compter des reportages par Business Week, CNN, CBS This Morning et les prix accordés par Larth Day USA, Discover 500, Renew America, New England Environmental Expo.Protéger l'environnement s’avère rentable, semble-t-il.Bombardier donne son aval GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Le conseil d’administration a donné son aval, vendredi, au programme d’avions d’affaires long courrier Global Express.1rs détails de cette aventure de 1 milliards seront dévoilés aujourd'hui dans le cadre d’une conférence de presse.Le Global Express viendra ainsi compléter la gamme d’avions d’affaires de Bombardier.L’éventail comprend le Regional Jet (distance franchissable de 1600 milles nautiques), le Learjet (entre 1500 et 2700 milles nautiques) et les Challenger (entre 3500 et 4000).Le Global, de conception entièrement nouvelle, peut accueillir huit passagers et quatre membre d’équipage.Véritable bureau volant, il permet une autonomie de 6500 milles nautiques.Il peut lier sans escale New York à Tokyo ou Sydney à Los Angeles et atteindre une vitesse de croisière de Mach 0,88.Le principal concurrent du Global, le GulfstreamS, franchit une distance maximale de 6300 à une vitesse de beaucoup inférieure.Des paramètres commerciaux favorables et une étude de marché faisant ressortir a la fois une demande croissante pour ce type d’appareil et un potentiel élevé en Asie, le conseil d'administration de Bombardier a donc donné suite au coup d’envoi à la commercialisation de l’appareil lancé par I-aurent Beaudoin le 20 septembre dernier.Quelque 40 acheteurs potentiels s’étaient alors manifestés, certains ayant même versé un acompte.Le développement commercial de cette nouvelle generation d’appareil corporatif nécessitera un investissement oscillant entre 800 millions$ et 1 milliards.Ix* Global, dont le développement repose sur un seuil de rentabilité d'environ 400 appareils, s’adresse a un mâché estimé entre 550 et 800 appareils, répartis sur 15 ou 20 ans, A titre de comparaison, le Regional Jet a nécessité un investissement de 300 millions$ et s’attaquait a un marché de 1250 appareils, avec uns euil de rentabilité fixé a 200.Le prix de détail d’un Global, devrait atteindre 28 millions$ US (en dollars de janvier 1994), contre 17 millions$ US pour le RJ.11 est prévu à l’agenda que l’appareil puisse effectuer son premier vol en 1996; la livraison des premiers appareils est prévue pour 1997, suivie de l’obtention du certificat d’homologation puis de la mise en service, en 1998.Compte tenu de l’investissement élevé et du risque financier inhérent à ce type de programme, Bombardier entend multiplier les coparticipations en iiv vitant les fournisseurs à se joindre au projet à titre de partenaire.L'objectif visé par Bombardier est de partager le risque sur une base 50-50.Mitsubishi Heavy Industries a déjà annoncé son intention de participer au projet en retenant la fabrication des ailes tout en aluminium et du tronçon de fuselage central.Six mois auparavant, BMW Rolls-Royce acceptait de se joindre à Bombardier en retenant la realisation du groupe turboréacteur de l’appareil.PHOTO ARCHIVES Maquette du Global Express .Afrique du Sud (rand) 0,4190 Grèce (drachme) 0,0059 Allemagne (mark) 0.7839 Hong Kong (dollar) 0,1785 Australie (dollar) 0,9389 Italie dire) 0,000821 Barbade (dollar) 0.6904 Jamaïque (dollar) 0,0521 Belgique (franc) 0.03860 Japon (yen) 0,01216 Bermudes (dollar) 1,3784 Mexique (nouv.peso) 0,46978 Brésil (cruzeiro) 0,00557 Portugal (escudo) 0,00797 Caraïbes (dollar) 0,5108 Royaume-Uni (livre) 1,9912 Chine (Renminbi) 0.2374 Russie (rouble) 0,001100 Espagne (peseta) 0.00991 Singapour (dollar) 0,8585 Etats-Unis (dollar) 1,3400 Suisse (franc) 0.9458 Europe (ECU) 1,5329 Taïwan (dollar) 0,0506 France (franc) 0,2295 Venezuela (bolivar) 0,0122 Source: Banque de Montréal - U Devoir inc.L/E Devoir a récemment recruté des centaines de nouveaux actionnaires.VOUS POURRIEZ EN ÊTRE Ou i son t - i Is ?I.e 15 septembre, plus de 500 actionnaires de la Société de placement en entreprise québécoise (SPEO-Le Devoir) ont investi 55S 000 S dans le journal.Ea SPEQ-LK I )E\ Ol R INC.compte aussi sur des engagements de plus de 150 000 S, au nom de quelque 200 futurs investisseurs.Ces amis du Devoir se joignent aux actionnaires, institutions et gens tl'al faires, qui ont assuré en deux phases la restructuration financière du journal.Nous avons donc atteint la moitié de l'objectif.Votre adhésion nous mènera au but.ET SURTOUT vous témoignez de votre solidarité avec un quotidien critique, vigoureux, libre, et exigeant.Première émission par voie de prospectus SPEQ LE DEVOIR INC.1 100 000 S (1 100 000 actions ordinaires) Prix: 1,00 S l'action Souscription minimale: 500 actions ordinaires (500 S) Souscription par tranche de 500 actions ordinaires (500 S) Le placement minimum de 550 000 actions ordinaires (550 000 S) a été réalisé.Le produit net du placement sera utilisé pour souscrire à 1 000 000 d'actions votantes et participantes de LE DEVOIR INC.soit environ 15,5 %.POUR OBTENIR TOI S RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ RT MPI IR LE EORMUI AIRE I 1 UN EXE MPI AIRE DU PROSPECTUS DÉFINITIF VOI S SERA TRANSMIS.SI VOUS EN ETES JE DESIRE RECEVOIR DTS RENSEIGNEMENTS TOUCHANT l'ACHAT D'ACTIONS V mis devenez, actionnaire de la SPE(J DE 1 \ SPEQçi i INVESTIRA DANS LE DEVOIR INC.et obtenez un représentant au conseil du DEVOIR.Nom.Vous soutenez, le déve' _ _ "un journal en renouveau.j i « Vous êtes constamment informé des allaires de votre quotidien.Adresse.- Téléphone Vous obtenez une déduction fiscale (provinciale) de 125 %, pour chaque tranche de 500 S, 1 investissement minimum.EXPEDIER \: Raymonde: Gt u u Roger Boisvert, 2050, rue De Bi.ei ry, 9e étage, Montréai (Quebec) 115A ,ï.M9 Tei a (514) 985-3333 Tl i ec.s (514) 985-âôlO 25^505 B 4 I- K l> K V 0 I l( .I.K I.| X |)| '> U |) K (' K M II II K I il !) :i 1E LI (110 N S Le renouveau des études religieuses c es jours-ci, la pollection «Sources chrétiennes» des Editions du Cerf, de France, fête son demi-siècle de publication.La collection unique au monde compte déjà des centaines de titres, publiés à plus d'un million d’exemplaires, avec toujours le même objectif: proposer rien de moins que l'intégralité des écrits des pères de l’Église, ces auteurs chrétiens de l'antiquité tardive.Le premier titre publié en 1943 était Im vie de Moïse, de Grégoire de Nysse.Le 400e ouvrage, à paraître le mois prochain, sera Im vie d’Antoine, par Saint Athanase (295-373), patriarche et ?docteur de l’Église, qui participa au concile de Nicée, devint évêque d’Alexandrie et fut contraint de quitter par cinq fois son siège épiscopal en raison de son intransigeance à l’égard des Aryens.L“ rythme de croisière est atteint, avec une dizaine de parutions annuelles.Les éditions du Cerf ont également profité de l’anniversaire pour éditer une anthologie des sources chrétiennes.Intitulée Mosaïques, elle réunit 400 courts extraits des textes des pères fondateurs, colligés par Louis Doptreleau.A terme, la collection comprendra près de 900 ouvrages du genre, dont de nombreux grands classiques d’Origène, Basile de Césarée, Grégoire de Nysse ou Jean Chrysostome.136 auteurs anciens ont déjà vu leurs textes dépoussiérés ou tirés de l’oubli.Tous les textes sont publiés en version intégrale et originale, accompagnée d’une traduction française, d'une introduction, de notes et d'un appareil critique.Ils sont répartis en quatre grandes séries, celles des textes grecs, latins, monastiques et orientaux.La collection a été décrite comme «l'une des plus grandes entreprises éditoriales du XXe siècle» et comme une «entreprise unique, sans équivalent dans le monde».L’Institut des Sources chrétiennes, organisée autour d’un laboratoire du Centre national de recherche scientifique, emploie douze chercheurs, qui s’appuient eux-mèmes sur un important réseau de collaborateurs.286 auteurs modernes, laïcs universitaires, clercs ou religieux, d'une dizaine de pays ont contribué à l’édition des ouvrages parus.Comme 30 à 40% des volumes sont vendus à l’étranger, l’entreprise en tète de liste des fleurons du rayonnement de la recherche universitaire française.line transfiguration Voilà donc une preuve supplémentaire que depuis la Seconde Guerre mondiale, l’histoire religieuse est en pleine expansion dans le giron francophone.Jugeant ce renouveau au début de la décennie, René Rémond, président de la Fondation nationale des sciences politiques de France, remarquait d’ailleurs que «les relations sont si étroites entre la recherche historique et l'édition qu’il est souvent malaisé de savoir si cel- -S / é j) h a il e Ho i Ho rgeon le-ci a suscité la recherche ou si elle n’a fait que manifester le dynamisme de la production des historiens».En fait, c’est tout le secteur des études religieuses qui, depuis quelques décennies, est de-venu une des branches les plus vivaces et les plus fécondes de la recherche universitaire, en France comme au Québec.Ici, les revues savantes sont un exemple parmi d’autres du dynamisme.Cette année, la faculté de Théologie de l'Université de Montréal a lancé Théologique, qui se ?propose d'entamer un dialogue fécond avec les autres discours sur la société, «de retrouver une fonction interrogatrice de la théologie se situant toujours en aval des sciences humaines et sociales», comme l’écrit Guy Lapointe dans l’éditorial du premier numéro.De son côté, le Département des sciences religieuses de l’UQAM publie Religiologiques, elle aussi présentée comme une revue de sciences humaines qui s’intéresse aux manifestations du sacré dans la culture».Elle paraît deux fois l’an.Le dernier numéro, celui d’automne 1993, est consacré au «métissage des dieux».Et le meilleur moyen d’apprécier l’ampleur de cette mutation est de rappeler le temps pas si lointain où la recherche religieuse était tenue en suspicion par les autres sciences humaines et sociales, notamment à cause de ses étroits rapports avec la foi et la confessionnalité.Largement délaissée par les sociologues, les historiens et les philosophes «ordinaires», la recherche sur les phénomènes religieux était laissée à des ecclésiastiques qui travaillaient le plus souvent pour eux-mêmes et sur eux-mèmes.Même en France, malgré quelques grands noms, jusque vers 1945, l’histoire religieuse, pour ne reprendre que celle-là, était faite principalement de biographies d’évêques ou de fondateurs d’ordres, de monographies sur des congrégations ou des diocèses, et le plus souvent dans une optique apologétique, voire dogmatique.Le redéfinition des principes et des orientations de la recherche est venue d'une foule de facteurs, de l’entrée en scène de nouvelles générations de chercheurs à la déconfessionnalisation des études.Elle a aussi été déclenchée par des échanges de plus en plus fructueux avec des disciplines voisines.Mais tout cela, même la merveilleuse réussite de la collection Sources Chrétiennes, ne devrait pas faire oublier les problèmes.Li qualité et l'ampleur des études et des publications religieuses de France ou du Québec souffrent d’une comparaison avec certains autres pays occidentaux.Par exemple avec l’Allemagne, où ces études sont immensément développées, s’intéressent à fond non seulement à la riche tradition chrétienne, mais aussi et avec autant d’ampleur aux autres grandes traditions religieuses, notamment à la non moins importante tradition juive.¦L « f.i L'Annonciation par lx- Greco, début du XVIle siècle.soukci-: i.a liinn: i:r u:s saints T E L 985-3344 ANNONCES CLASSEES FAX: 985-3340 LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 Ô Â“J 6 H 5 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3344 985-3340 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d'Armes Montréal H2Y 3S6 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tel.: 985-3344 Fax: 985-3340 LA METEO Prévision à long terme pour Montréal Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi r- max 0 min .4 wr -m- * * V1 - ¦ A 4y, 7; - -12/-5 PROPRIETES A VENDRE ST-JEROME secteur Lalontainei Grand cottage 8 pieces, const.92, 2700 pi ca habitables, garage de 20 X 36 Taxes mun & scol 2 I50S terrain 6,800 pi ca, 155000$ Pas d'agent.Info 438-3667 apres 20b CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS A Vendre ou a louer 7 pieces, r de c, terrasse stat Rue paisible el très agréable 950$mois 931-7181 478 ave Wood à Westmount LOFTS Ljxes et Voluotesmsononsés 700 a 3 Û00 pi ca.stat int, terrasse 55 OOOS et plus 252-LOFT MOTS CROISÉS 5 6 7 8 9 10 11 12 OUTREMONT jne rue un tod sur BloomfieW 7 1 2 réduit a 98 OOOS et * ensoleillé, balcon 256-2222 PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige tour du Mehtas 6teme etage vue degagee et super-œ sur ville et boisé protégé, lumière In-teneur 1 500 pi ca plus terrasse près de 400 p'ca 2 s bains 2 garages intérieurs Tous services incluant saunas piscines intérieure et extérieure Dam tourbillon, saie d'exercées Construction de qualité concierge resident copropné-taires responsables sécurité confort, proximité de toutes artères Libre immédiatement Prix 210 000 S sur rendezvous jour: 987-3838.soir: 338-2704 LAURENTIDES SUPERBE VUE sur St-Sauveur expo sud 300 pi des pentes de ski et du golf Prix 347 OOOS valeur 440.000$ 1-229-5976 CANTONS DE L’EST APPARIEMENTS-LOGEMENTS A LOUER ROSEMONT.R-d-c 4 pces 2 cc entr lav/séch.Prêt 1er jan 94 721-2474 VILLE ST-LAURENT, Thompson 3 1 2 • 4 i 2 équipés chauffes près services 333*1402.HORS-FRONTIERES À LOUER ANTILLES FRANÇAISES.GUADELOUPE, MARTINIQUE Villas, studios, gîtes bungalows Vacances Tel: 524-4164, Fax; 332-1246.CHALETS À LOUER LAC 0ES SABLES (STE-AGATHE) Luxueux 6 pieces foyer, tout équipé gr terrain paysager Sera mois 256-0179 GARAGES A LOUER HORIZONTALEMENT 1- Impudique — En quel lieu?2- Parente.— Femme de lettres américaine, né en 1938 3- Architectures 4- Lac pyrénéen Lanthane Thallium — Chrome.5- Métamorphose d'un homme en loup-garou 6- Authenticité Pénétra 7- Perte de l’appétit Armée 8- Lieu de détention du maréchal Pétain.-S'aventurer 9- Attacha Vagabondage 10- Fleuve d'Irlande Céans.— Oui '11- Jaunisse.— Chemin 12- Détérioré — Gite de tourbe qui s'exploite a ciel ouvert VERTICALEMENT 1- Endetté 2- Qui appartient a deux propriétés contigués et les sépare Fleur 8- 10- 12- Océan — Opinion Relatif a l'oeil — Lien grammatical Epurateur Éminence Unité employée pour les fibres textiles -Pouffé Piece de cuivre Mohawk Additionnée de tartre Actinium Cheval Partie d'un projectile Einsteinium Descente d'un organe (Pathol ) Richesse Carcasse Chardon épineux Bernache Fondatrice LAC BROME MANOIR INVERNESS Elegante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain 1 100 b'ca plus’errasse 2 c c.1 s bams 5 appareils managers foyer grands rangements Tous services incluant 2 pis-ones marina lennts entretien extérieur Coproprietaires soigneux, confort secu-nté tranquillité A moms de 30 minutes de 6 centres de ski golf en développement en annexe Lr/Sirs 4 saisons Libre immédiatement Prix 125 000 $ Sur rendez-vous jour: 987-3838, soir: 388-2704.= TERRAINS VILLE ST-LAURENT Places île garage chauffé Libre Imm.333-1402.BREAUX AJ.0UER LUXUEUX bureaux 2 500 pi ca aven petrt entrepôt el quai Aussi espaces 300 pi ca et* Coin 13 et 40.ville St-Lau rent 476-0500 MOBILIER DE BUREAU ET ACC.AMEUBLEMENT complet d0 AMATEURS DE SPORTS 1 fhOO « 1 DAIS Du lundi lu vendredi CHANSON RÉVEIL 6MD16M0 LU YEUX BROUILLÉS 6h)0»9hî0 CHANSON FRANCOPHONE 9ti!0iltfii0 PERSPECTIVES IHiJOiUhiO PANORAMA fîhîOA I4M0 VIRGULE 5 KMOàlBMO Du lundi iu vendredi MONTRÉAL CE MATIN SfiîO 19ft00 MARLIN, MARCOTTE SCIE 9h00aIthJO LE JOURNAL DU MIDI Ilfi30é I4H30 LES QUATRE VÉRITÉS I4ti30i I6hOO -PARLONS SPORTS 1&h00a 19H00 Du lundi lu vendredi Du lundi iu vendredi YÉ TROP D-BONNE HEURE W1OO18M1O ZODIAQUE EXPRESS XiOOaRtilS ÉRIC ARSON 9M5 HOMO COUP OOEIl lOtadbè IOh1S CKOI ION CHOIX lokionmo LES MIDIS FOUS II HOllîhOO LE CIRQUE A "W'likOO* ISAM LEFRANCOEURSHOW UAMllîhM Du lundi lu vendrtd Du lundi tu vendredi ZOO DE MONTRÉAL MOOiRMX) MIKE GAUTHIER RAOOilîAM REVOLUTION Iff IftMHJMO ROCH DENIS UMOtlMX) US GRANDES GUEULES 16M0« 18M0 Du lundi iu vendredi L ÉMISSION DU MATIN LA PLUS MUSICALE I MONTREAL (MO 18AOO MA RADIO AU BOULOT OMOèlthM ROCK DÉTENTE CAFÉ IZtvOO A1 îfiOO MA RADIO AU BOULOT IIMOlKhOO CENTRE VILLE ITM0AI8M0 Du lundi au vendredi RADIOJOURNAl (ADO IAOO, 8M0 LES PORTES DU MATIN 6A0I MUSIOUE EN FETE 9W5 RADIOJOURNAl 1ZA00 TRAVERSES 1Zh10 LA CORDE SENSIBLE IZhiO LES FEUX DE IA RAMPE I LATO CARTE BLANCHE ISAIS RADIOJOURNAl IThiO LU NOUS IRONS AU BOIS IJA50 LA FARANDOLE I8A00 JEAN PIERRE C0AL1IER ET SON ÉQUIPE' (AOO a 9A00 PAROLES H MUSIOUES' MX) a IZhOO CIEL EST A VOUS.wn y» convrfw mi Vnvwfo Katwita dm Mditwn # «dfcta 1?hOO èMhOO RETOUR* U MAISON !4hOO a 18bOG PIERRE HOUDE .ETSONlOUIPE 6AOO a 9AOO MUSIQUE A PROPOS 9AOO a 1ZAOO SÉ1ECTI0N MAISON DAM a ISAM RETOUR EXPRESS ISAMa ISAM LA RADIO DU LUNDI EN UN CLIN D'OEIL C K A C • AH CJHS • AM C K VL • AH CIEL • FM CBF • FM CFGl • FM ¦¦ • L'AVENTURE • Ut traversée de l’Atlantique à la voile.Le journal de bostl de chacun des équipiers d’un voilier.Première de 4 émissions.Animation et réalisation, Robert Blondin.CBF-AM, l'Aventure, l.‘lh()7 • LA PENSÉE EN MARCHE • Alain-Gérard Slama, journaliste au Figaro et professeur à l’Institut d’études politiques de Paris, prend le contre-pied d’opinions qui semblent aller de soi.Il soutient que notre monde a horreur des conflits et est obsédé par la prévention, ce qui lui paraît inquiétant.Une entrevue avec Denise Bombardier.CBF-FM, La pensée en marche, 17h05 • BONSOIR L'AMBIANCE • Parmi les invités de l’animateur : Jacques Bertrand: Nathalie Um-bert, championne du monde en patinage de vitesse sur courte piste et I.nuise Dugas qui parle, elle, des “Stars technologiques».Bonsoir l'ambiance, CBF-AM, I9h30 Pour annoncer votre ?RESTAURANT* appelez au (514) 935-3314 1 800-363-0305 Teiet.(514) 985-3390 TOUS LES MARDIS CAMPUS Uni: chronique ORIGINALE i r UNIQUE sur le milieu étudiant, SIS BRI OCCUPATIONS, SIS BATAI I l IS, SIS ACTIVITÉS.À LIRE, DANS LE DEVOIR I) K V n I II I' I i I NI II II K AGENDA \ A II I I'.I I'.S iMiilrl RISTOBANTE RICCAROO VALENTINO: 2500, boul ! ! Si-JOSfiph, Lachine (637-1624)—Randy ¦ | Dbhe(W; pianiste jazz et vocaliste Raphaelle 1 Lalrançe ST-LOUIS BLUES: 3580 St-Dominique, Montréal— Les dim.Blues Jam avec Capitaine Nô à 22 h — Les lun.mar.Jimmy James à 22 n— L’œ Soirées Blues de l’humour, les mer a 20 h 30— Les jeu.Tarn Tarn à 22 h— Auditions Blues de l’humour, les ven.de 17 h à 19 tï—'SPÉCIAL période des Fêtes, du 20 au 30 déc.;à 21 h 30 THÉÂTRE SAINT-DENIS 1: (849-421 1) — Le magicien Alain Choquette présente "Première Apparition" du 26 au 30 déc., à 13 h et à 20 h.,;i' n é a t I 1 ÉCOLE RUDOLF-STEINER: 8205, Mackle, Côte |J 31^9,(481-5686)— Les Mystères de Noël comme on les jouait au Moyen-Âge, joués par Ll les professeurs de l’école Rudolf-SteineT de '.Montréal le 23 déc.à 20 h.MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC: 2550 rue 1; Ontariç, Est, Montréal (844-6084)— "La Petite V tille qui avait mis ses parents dans ses poches-” pour les 5-12 ans, mise en scène * Michel Fréchette, les 11, 12, 18 et 19 déc.à 15 S h et dü)?6 au 30 déc.à 15 h PLANÉTARIUM DE MONTRÉAL: 1000 rue Saint-! Jacques Ouest, Montréal (872-4530)— L’Étoile É des Mages, du 2 déc.au 6 janv.SALLE PIERRE MERCURE: 300 boul de Maisonrtèuve Est, Montréal (987-6919)— Les « Sortileges sous la direction de Jimmy Di 8 Genova présentent "Le canot magique", du 14 au 23 déc 1 THÉÂTRE BISCUIT: 221 Saint-Paul ouest, •j Vieux-MÔntréal (845-7306)— "L’Oiseau d’Or-, * spectaële de marionnettes, conception et m, ) en s, Vladimir Ageev, jusqu’au 2 janv., tous les ;.j samedis! et dimanches à 15 h THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-§ Catherine, Montréal (866-8667)— "La a Locantltera" de Carlo Goldoni, m.en s.2 Martine.Beaulne, du 16 nov.au 11 déc., supplémentaires.À S U R V Iï I I.L K K • -> ?¦ Le Centre culturel A.M.O.R.C.vous propose, le « 28 déc.à 19 h 30.une soirée porte-ouverte Magie* du temps des fêtes".Au 5030, ave Pâpineeu, Montréal Renseignements: 596-) 1686.Le Centre de prévention des agressions de Montréal offre un cours d'auto-défense pour >> femmes’'nommé ACTION.Pour connaître les dates des prochains cours, veuillez contacter 3 le Centra au 284-1212.Le Centre des Arts visuels accueille dès mainteiVdnt les inscriptions en vue des cours en art,qu'il offrira en janvier: Au 350, ave.Victoria, Westmount.Renseignements 488-9550.u Le Centre d'exposition de Baie-Saint-Paul vous convie a des rencontres du dimanche pour le plaisir qe l’art.Le 26 déc.à 15 h, l'artiste charlevôisien Louis Tremblay parlera des souvenirs qu'il conserve du peintre René Richard Renseignements: (418) 435-3681.Le Centre d'histoire de Montréal présente «Un toast ^(‘histoire», soit l'Industrie de l’alcool à Montreal au 335, place d'Youville, Vieux-Montréal, du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h.Renseignements: 872-3207, Le Centre Shambhala vous invite à une causeri^,,publique intitulée «Le Cheminement de l’éveil" et à une soirée d'introduction à la méditation bouddhique le 20 déc.à 19 h 30.Présentation bilingue.Au centre de méditation et d'études Dharmadhatu.5505, boul.St-LaurenLt.no 5000.Renseignements: 279-9115 ou, 523-1462.Le Collège de Rosemont offre aux joueurs de badminton la possibilité de louer un terrain de son Ceqfre d'activité physique les lundi, mardi et'., jeudi à compter de 20 h 15.Renseignements: 376-1620, poste 271 Le Gesu, centre de créativité, vous invite à asisistgi à une conférence sur «Le christigpisme à ('écoute des traditions orientales” donnée par le P.Roger Marcotte, s ji le 20 déc.à 19 h 30.Au Gesu.1200, rue deBlet/rV Renseignements: 861-4378 L'Insectarium de Montréal présente, du 2 déc au 4 avril, de 9 h à 18 h, tous les jours, la Magie des insectes, une exposition d'oeuvres photographiques sur les insectes commentées paV JattjUes de Tonnancour Renseignements: 872-1453.Le Jardin botanique de Montréal convie le public à admirer son «Noël ho! ho! Jardin«, du 3 déc.au 9 janvier, tous les jours, de 9 h à 18 h, même à Noël et au Jour de l'An.Renseignements: 872-1453.Jass inc.vous invite à participer à un souper de Noël (apportez votre vin), puis à assister à un récital d’orgue gratuit et à la Messe de Minuit à l’église St-Jean-Baptiste.Le 24 déc.à compter de 16 h 30.Réservations: 388-8727.Jass inc.vous propose de pratiquer le patin, le ski de fond ou la marche sur le mont Royal tous les samedis et dimanches à 14 h, y compris le 25 déc.et le 1er janv.Départ de la rue Mt-Royal et ave.du Parc.Renseignements: 388-8727.Le Musée d’archéologie et d’histoire de Montréal a la Pomte-à-Callière présente, du 18 déc.au 8 janv., à 14 h et à 15 h 30, des contes et légendes du monde sur la féérie de Noël.Renseignements: 872-9114 ou 972-1411 Le Musée d’archéologie et d’histoire de Montréal a la Pointe-à-Callière vous invite, du 26 déc.au 2 janv.entre 13 h et 17 h, à participer à un atelier axé sur des jeux d’observation et d’expérimentation avec d’authentiques artefacts trouvés sur le site.Renseignements: 872-1411.Le Musée d’archéologie et d’histoire de Montréal à la Pointe-a-Callière vous propose, le 22 déc.à 12 h 10, Musique avec Orun, 8 musiciens québécois et cubains qui créent à partir de la voix et des percussions un son coloré et entraînant.Renseignements: 872-9150.Le Musée d’archéologie et d’histoire de Montréal vous convie, le 22 déc.à 17 h 30, le Cinéma du mercredi «Shabbat Shalom- de Michel Brault.Renseignements:872-9150.Le Musée d’art contemporain vous invite à vous joindre à ses visites commentées les mere, soirs à 18 h 30 et 19 h 30: les sam.et dim.à 12 h, 14 h et 16 h.Groupes: réservations par téléphone seulement: 847-6253.Le Musée du Québec vous propose, le 27 déc à 14 h, le Cinémusée.À l’affiche: Pellan.Au 1, ave Wolfe-Montcalm, Parc des Champs de Bataille, Québec.Renseignements: (418) 643-2150.Le Musée du Québec présente aux 4 à 10 ans son Théâtre Jeune Public les 28 et 29 déc.à 14 h.Au 1, ave.Wolfe-Montcalm, Parc des Champs de Bataille, Québec.Renseignements: (418) 643-3377.Le Palais des Merveilles accueille les enfants désireux de rencontrer Barbie «en chair et en os» tous les jours, de midi à 14 h.Au Palais des Congrès à compter du 18 déc.La journée de Noël est cependant réservée aux enfants défavorisés.Renseignements: 871-8122.Le Service d’aide communautaire du quartier C.D.N.organise une soirée antillaise et caraïbe le 23 déc à compter de 21 h au 6570, Côte-des-Neiges.Repas chaud et danse.Renseignements: 731-0580 ou 731-6233.La Société cour la culture chinoise traditionnelle de Montréal, 1627 St-Hubert Montréal, offre des cours de français gratuits aux nouveaux immigrants (3 ans et moins).Pour la session de janvier 1994, communiquer sans larder au 529-6666 Le YMCA Hochelaga-Maisonneuve en collaboration avec la Fondation des maladies du coeur du Québec, offrira un cours (certificat) en soins immédiats (R.C.R ).Date limite d'inscription: 22 déc.Début des cours: 7 et 9 janv.Renseignements: 255-4651.Le YMCA Hochelaga-Maisonneuve et le YMCA Centre-Ville offriront aux adultes des cours de conversation anglaise, espagnole, italienne et des cours d’informatique.Inscriptions: du 3 au 7 janv.Début de la session: semaine du 10 janv.Renseignements: 255-4651 ou 849-9393.Le YMCA Hochelaga-Maisonneuve offre aux groupes la possibilité de planifier une journée d’activité physique entre Noël et le Jour de l’An.Renseignements: 255-4651.L’Association CARDI-ACTIF RIVE-SUD accompagne, informe et appuie les personnes atteintes de maladie cardiaque.Elle recherche actuellement des bénévoles ayant l’expérience de l’organisation ou de la communication dans le domaine communautaire.Renseignements: 656-2481.L’Association des amies et amis de la Bibliothèque d’Outremont rendra hommage, en 1994 encore, aux écrivaines et écrivains demeurant sur son territoire.Elle demande aux auteures et auteurs résidant à Outremont et ayant publié un ouvrage en 1993 de communiquer au 276-2957.L’Association des bénévoles accompagnateurs-accompagnatrices des personnes atteintes du Sida recherche des bénévoles pour accompagner des personnes vivant avec le sida dans le cadre d’une association communautaire sans but lucratif.Ces bénévoles seront formés, pour être en mesure d’apporter un soutien moral et social à leur accompagné et à leurs proches— Également avec la formation.l’Association veut apporter un répit de 4 heures semaine aux proches qui soignent ces personnes à domicile.Renseignements: 528-8011 Les Associés bénévoles qualifiés au service des jeunes a besoin de vous pour aider nos leunes.Devenez bénévole auprès de jeunes qui ont des problèmes d’apprentissage ou d’insertion sociale.Information: 948-6180 Les Ateliers d’éducation populaire de Mercier inc.recherche des personnes disposées à donner un peu de temps dans une halte-garderie pour enfants de un à 5 ans.Renseignements: 596-4477.La Bibliothèque de Beaconsfield recueillera les dons de denrées non périssables des cadeaux à l’intention des enfants pour venir en aide aux familles dans le besoin.Renseignements: 697-9040.Boomerang Connexion Sécurité un organisme sans but lucratif, offre un programme de sécurité pour les enfants, les personnes âgées et handicapées.Il recherche des bénévoles dans les domaines suivants: traduction, levée de fonds, relations publiques, etc.Renseignements: 488-4466.La Bouffe-Héberge, organisme dûment constitué en octobre 1993, a besoin de nourriture pour la transformer en repas communautaires à l’intention des démunis, d’argent et de 2 gros chaudrons.Renseignements: 523-5609.Le Centre communautaire multl-ethnlque de Montréal-Nord vous invite à vous joindre à son équipe de bénévoles.Renseignements: 329-5044 Le Centre d’accès à la nature de l’UQAM vous propose de prendre l'air, de pratiquer des sports d'hiver ou de vous détendre, tout simplement, à un de ses trois chalets-refuges sans eau courante ni électricité dans la région du Mont-Tremblant.Renseignements t réservations: 987-3105.Le Centre de loisirs Immaculée-Conceptlon par l’intermédiaire de son École de ski alpin et planche à neige, offre aux adultes et aux enfants un forfait comprenant le transport par autobus, le billet de la remontée-mécanique et les cours durant 8 dimanches consécutifs.Renseignements: 965, 0838.Le Centre des aînés Côte-des-Neiges organise un bingo tous les mardis soirs à 7 h 15 au Centre communautaire hellénique, 5757.Wilderlon, Côte-des-Neiges.Renseignements: 344-1210.Le Centre des femmes d'ici et d'ailleurs lance JUMELLES D’ICI ET D’AILLEURS, un jumelage interculturel de personne â personne, de femme à femme, avec une notion d'échange d'égale à égale en vue d’améliorer ses conditions de vie.Pour se renseigner ou pour trouver sa jumelle: 495-7728.Le Centre d'exposition d'Amos invile les artistes ou regroupements en arts visuels à soumettre leurs projets d’exposition en prévision de l'automne-hiver 1994 et du printemps-été 1995.Pour se procurer le formulaire: Maison de la Culture-Centre d'exposition, 222, 1ère ave.Est, Amos J9T 1H3 (819)732-7562.Le Centre de prévention des agressions de Montréal offre à l'intention des femmes un cours d'auto-défense nommé ACTION.Renseignements: 284-1212.Le Centre de recherche Fernand-Séguin de l’Hôpital Louis-H.Lafontaine, par l’intermédiaire de l’équipe du Dr Ariel Stravynski, offre gratuitement une thérapie aux femmes qui ont une difficulté sexuelle et qui n’ont pas de partenaire.Cette étude est financée par le Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ).Le Choeur classique prépare les six motets de J.S.Bach et il a besoin de sopranos, de ténors et de basses.Renseignements: 321-0791.Le Club Ami-Boutique un projet de réinsertion sociale et professionnelle pour les personnes aux prises avec des problèmes de santé mentale, annonce la réouverture de son comptoir de vêtements d’occasion à bas prix à la nouvelle adresse suivante: 5621, Côte-des-Neiges, appariement 3.Renseignements: 342-8015.Le Club de marche dynamique vous invite les mercredis à 19 h et les samedis à 9 h, départ métro Mont-Royal.Renseignements: 449-3241.Le Club de recherche d’emploi situé au 1024 rue Notre-Dame a Lachine offre ses services gratuitemeri a nvile 12 intéressés à participer a sa ses< on de formation de 3 semaines débutant fi jnvier Inscription pour la rencontre d -(formation 637 3353.Le Club de recherche d emploi de l’est (CREE) 6025, Jean-Talon Est, bureau 320, invite les adultes prestataires de l’assurance-chômage qui se chcchent un emploi permanent à communique- avec lui au 256-1645 Le Club de recherche d’emploi Montréal Centre-ville (CREMCV) offre gratuitement des sessions ntensives de trois semaines en techniques de echerche d’emploi financées par Empio et Immigration Canada Renseignements 875-5807.Le Collège de Maisonneuve vous ouvre les portes de la sa le de musculation de son Pavillon d education physique Renseignements: 254-7131, poste 4184.Le Comité chômage sud-ouest de Montréal offre deux imprimés aux sans-emploi, soit le -Petit guide de survie des chômeurs et chômeuses- 4.50S) et le «Supplément" (1,50$) qui Taite exclusivement des modifications apportées par la réforme C-113 de l'assurance-choinage.S'adresser au 4190.Notre-Dame Ouest, Montréal H4C 1J4.Renseignements: 933-5915.Le Garde-manger pour tous vous invite à vous joindre à son équipe de bénévoles en levée de fonds pour soulager la faim et la pauvreté à Montréal.Renseignements: Garde-Manger pour tous.2520.Lionel-Groulx, Montréal H3J 1J8.931-8830 C O N C K K T S CLASSIQUES La musique et ses paradoxes ^Groupement des arts visuels de Victoriaville ) invite les artistes à soumettre leurs IU0( ( GRAVE) dossiers pour des projets d’exposition, d'atelier et de performance en vue de sa programmation pour la prochaine année.Date limite: le 15 février 1994 Adresser les dossiers au: Comité de programmation, GRAVE.17 rue des Forges.Victoriaville G6P 1N5 Renseignements: (819)758-9510 Le Mouvement contre le viol et l’inceste offre gratuitement aux entreprises l'organisation d'ateliers de dialogue ou de kiosque sur ces questions, directement sur les lieux de travail.Renseignements: 278-9383.L’Orqanisation montréalaise des personnes atteintes de cancer (OMPAC) invite les personnes atteintes ou leurs proches à profiter de ses services spécialisés gratuits.Renseignements: 273-3676.Le Parrainage civique de l'est de l’île de Montréal est à la recherche d'une cinquantaine de bénévoles pour aider des personnes aux prises avec un problème de santé mentale ou une déficience intellectuelle.Renseignements: 255-1054 Prévention-Action-Suicide (P,A.S.) organise à l'Oratoire St-Joseph, salle Le Carillon, des ateliers thérapeutiques pour accueillir en petits groupes les parents et amis d’une personne touchée par cette triste réalité.Renseignements: 448-8311 Le projet d’incitation à l'emploi est une initiative du Centre d'orientation juif, de l’Institut Baron de Hirsch et de la Fédération CJA II est offert en anglais et en français.On peut déjà s’inscrire à la session du 4 janv.au 22 fév 1994 au 345-2625.REPARTIR, un organisme communautaire qui offre un service d’écoute et d'accompagnement à la cour dans des procédures de séparation, divorce, garde d’enfants, etc., vous invite à rencontrer son personnel au Palais de Justice de Longueuil, local 1.11 d ou à composer le 923-8274.Le Réseau des bibliothèques de Montréal invite les jeunes à découvrir l’exposition de livres (qu'on peut emprunter) ayant pour thème Noël.Durant tout le mois de décembre Dans toutes les bibliothèques, sauf la Centrale, la Centrale-annexe et la Métro-McGill.Renseignements 872-9080.Le Secours collectif BPI Montréal un organisme d’aide aux femmes monoparentales, organise un bingo tous les jeudis soirs à 19 h au 5660.rue Iberville Montréal Bureau: 376-4008.Salle: 274-1234.La Société pour la jiromotlon de la danse traditionnelle québécoise vous convie aux «Veillées du Plateau”, des soirées de danse folklorique qui ont lieu le 3e samedi du mois, de septembre à avril.Renseignements: 598-8295 LES PIANISTES DUETTISTES JOSÉE ET MARTIN CARON Richard Strauss/Caron, «Metamorphoses», Till Etdenspiegel» up.26; Mendelssohn/Caron, «Symphonie•• no.4ap.90, «Italienne".Jeudi 16 décembre, salle Claude-Champagne.L'ENSEMBLE ANONYMUS üir.Claude Bematchez: «Adventiis», Noël au royaume de Chypre, "Antiennes grégoriennes et Motet polyphoniques d'«0», «Motet, Homo mor-talisfirmiter, Hodie puer nascitur».Samedi 18 décembre, salle du Gesti.CAROL KK RG KKON Sans chercher à réunir ces musiques que le temps à mis des siècles à séparer, il se trouve que les concerts de l’ensemble Anonymus et du duo Caron reflètent assez bien cette quête d’un discours capable de traduire l’inquiétude qui ronge notre époque.Chacun à sa manière, ces interprètes récupèrent le jiassé dans le but de l’adapter au présent, de le soumettre aux lois actuelles.Comment, autrement, justifier telle transcription pour deux pianos d’une partition aussi intrinsèquement liée à l’orchestre que celle de Till eulenspie-gel de Richard Strauss?Pourquoi détourner vers le concert, des pages grégoriennes ou polyphoniques médiévales explicitement destinées à la liturgie catholique de l’Avent?Ces paradoxes qui viennent de l’impossibilité d’atteindre à l’authenticité absolue dims le «geste interprétatif», mènent l'interprète sur la seule voie du compromis.Tout reside alors dans la qualité du compromis.Jusqu’où peut-on aller sans trahir l’oeuvre et son auteur?Au 19’ siècle, par exemple, la publication d’une oeuvre symphonique était fréquemment suivie de sa réduction pour piano seul, piano à quatre mains ou deux pianos quatre mains.C’était la une façon d’en favo riser la circulation parmi les mélomanes; trop peu nombreux les concerts symphoniques n’y suffisaient point et la radio, la télévision et le disque n’existaient pas encore.Aujourd’hui, une telle démarche n'a plus sa raison d’ètre.Transcrire Richard Strauss ne mène à rien, à moins de le faire Tout réside alors dans la qualité du compromis.Jusqu’où peut-on aller sans trahir l'oeuvre et son auteur?brillamment, a moins que le plaisir des exécutants (l’aspect hautement hédoniste de l’exercice) se partage avec l’auditoire.Cela devrait suffire, car pour le reste, le duo Caron ne m’a convaincu ni de la nécessité, ni de l’utilité non plus que des avantages de transcrire pour le concert, Aussi, est-ce dans la mesure où l’intention me semblait généreusement gratuite, que l’on peut s'étonner de la qualité de leur démonstration.U* jeu ne manque ni de bravoure ni de finesse, l’entente ne connaît pas de véritables faiblesses, l’interprétation découle d’une connaissance intime de la partition.Tout est là et le sera davantage quand les partenaires (le frère et la soeur) auront trouvé la manière d'affirmer ce qu’ils savent avec une plus grande certitude.11 faut en effet donner au discours jjianistique une telle présence, un tel relief que l’auditeur en oublie l’orchestre, sa destination première.Repenser la musique du Moyen-Age en fonction des paramètres actuels du concert est en soi un tour de force qui ne peut faire autrement que de la dénaturer.Que reste-t-il alors de la substance des psalmodies grégoriennes ou des Antiennes polyphoniques d'un manuscrit cypriote du 14' siècle?De là, la nécessité de transposer, d’adapter la matière originale en fonction des contingences du moment aussi bien que des ressources (chanteurs et instrumentistes) d'une formation comme celle d’Anony-mus.Ainsi, le travail de Claude Bematchez, le directeur d’Anonymus, fut-il de créer une «oeuvre nouvelle» à partir d'éléments qui n’avaient pas été conçus à cette fin.Ce raccourci de liturgies (les vêpres des sept jours précédant Noël) au cours desquelles les sept Antiennes «O» (Ainsi appelées parce que chacune commence par l’acclamation «O») étaient successivement chantées, nous pri-ve-t-il cependant d’un contexte considérable.Pendant l’exécution, j’ai souvent eu le sentiment que trop d’éléments manquaient, qui auraient facilité une meilleure appréciation de la musique: d'abord, un choeur, plutôt que deux voix principales: des parties instrumentales mieux affirmées; et surtout, un lieu plus inspirant qu'une sombre salle de spectacle.• A NE PAS MANQUER! ,\os caiiiehs spéciaux ÉDUCATION,LE I J.WVII'R.R.EXTR.ÉK CULTURELLE, l.E 22 JANVIER.ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR.LE 12 FÉVRIER.À LIRE DANS CHRONIQUE MUSIQUE In chronique de musique classique de Maine Laurier, publiée les lundis dans votre quotidien préféré, fait relâche jusqu’au retour des Fêtes.ERRATUM L’exposition des étudiants de premier cycle de l’UQAM en arts visuels se terminait samedi dernier, 18 décembre.Elle ne se poursuit pas jusqu’au 18 janvier comme nous l’avions malheureusement mentionné dans la chronique d’arts visuels de jeudi dentier.M K H F ?L’OSCAR DE JUDY GARLAND RETIRÉ New York (AP) — L’Oscar qui avait été attribué en 1939 à l’actrice Judy Garland pour son rôle dans The Wizard of Oz et qui devait être vendu aux enchères samedi pour une somme estimée entre 70 000$ et 90 000$, a été retiré de la vente au dernier moment par la famille de l’actrice.Vendredi, la Motion Picture Academy avait réclamé la statuette pour la somme de dix dollars.En effet, l'objet en vente n’est en réalité que la copie du trophée remis à Judy Garland, car celle-ci avait perdu l’original.J = sops-titré / codé LA TELEVISION DU LUNDI EN UN CLIN D'OEIL 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 24h00 •cW1 CB FT (R.C.) 1 Montreal Ce soir Marilyn J Taquinons la planète! La leçon d'Élie J À tout prix J Le Téléjournal J Le point / sport / niétéo La ruée vers l'art f o | WCAX (CBS) ° Burlington News News J Entertain- J ment Tonight Evening Shade J Dave's J World Murphy j Love & J Brown War Northern Exposure J News Late Show with J David Letterman f c i WPTZ (NBC) T 3 1 Plattsburgh News News J Jeopardy! J Wheel of Fortune J The Fresh Prince of J Bel-Air Cinéma: Moment ot Truth: Why my Daughter?Am.93—Avec Linda Gray et Jamie Luner J News The Tonight Show J n CBMT (CBC) Montréal Newswatch Northwood J The Fresh Prince J Anne ot Green Gables (2e/2) J News J Witness J EN.G J rrjli iCFTM (TVA) Montréal Le TVA J éd.18 lires Piment fort Les héritiers du rêve Cinéma: Vice versa—Am.88 Avec Judge Relnhold el Fred Savage Garth Brooks Le TVA, éd.réseau J TVA sports .et loterie Vision mondiale m,'ÇFCFICTV) Montréal Pulse J Entertain- J ment Tonight The J Simpsons Evening J Shade Murphy J Brown Cinéma: Christmas on Division Street—Am.91 J Avec Hume Cronyn et Fred Savage News j The Arsemo Hall Show J rri "tvs (Télé Francophones Scully rencontre Des chittres et des lettres Journal J de F2 Vision 5 Téléobjectif Bas les masques j Paris surface .J Cinéma: La Martingale—Suis.83 Avec Omar Sharif et Catherine Spaak 17)'CIVM(R Q.) .1 1 ' 1 Montreal Passe- Partout L'étalon noir Téléservice Nord-Sud Feu vert J Consommaction j Spécial 25e anniversaire Période de questions ! ori) Musique 1 Plus Musique vidéo Cinémaclip (18h45) Rock Velours VJ: Juliette Powell Musique vidéo fppl WVNY(ABC) 1 •Burlington News Nows J Star Trek J The Next Generation Day One J Football: New York vs la Nouvelle-Orléans J News L»! Much Music 33] ETV(PBS) Vermont Î35I TQS Montréal WCFE (PBS) Plattsburgh 19h / Fax The MacNeil/Lehrer Newshour J The Nightly Business.La guerre I IN World News Soma Benezra Arrested Development Travels in Europe Quelle histoire! The Nightly Business The MacNeil/Lehrer Newshour J Big Ticket Madonna: The Girlie Show I’ll Fly Away J Salle de nouvelles I’ll Fly Away J Barenboim Conducts Strauss Cinéma: Since You Went Away I Am.43—Avec Shirley Temple Cinéma: Un détective à Hollywood—Am.89 Avec Telly Savalas el Helene Udy Masterpiece Theatre: Sharpe's Eagle J Le Grand Journal J Easlenders Sports plus J America with D.Wholey Cinéma World in Review Carrière s & P R O F E S S I O N S LE DEVOIR v Tous les samedis et mercredis dans nos pages ÉCONOMIE 985-3399 • 1-800-363-0305 Télécopieur 985-3390 Avec Daniel Pinard Ce soir 21 h ouj!—L‘ 15h J fi mf y»# V£0; $ %$eC l B3^^ 8666 1- K l> i: V Il I I! .I.K I.U X I) | 2 0 I) K ( K M H li K I !l !l 15 B 8 -?Le devoir ?- CULTURE SPECTACLES S I» E C T A C L E S Le botté d’envoi est réussi Rengagez-vous, qu’ils disaient! La Grande Soirée Rétro célèbre le retour des groupes yéyés IOUI A NEUF La Bottine Souriante Au Spectrum les 25, 26, 30, 31 décembre et 1" janvier, à 20h30 (saufle 31, à 22h).SYLVAIN CORMIER On aurait dit une ribambelle d’enfants en bas âge à la fin d’un repas du Jour de l’an, attendant le moment où le patriarche de la famille dirait enfin: allez les petits, vous pouvez sortir de table.Au Spectrum vendredi soir, à la première du nouveau spectacle de La Bottine Souriante, botté d’envoi de leur party annuel, c’était à qui oserait se mettre à danser le premier.Ça piétinait, ça piaffait, ça fourmillait dans les guibolles, ça se massait sur les côtés: ils étaient une bonne centaine (un septième de l’auditoire), prête à prendre d'assaut la piste de danse ménagée devant la scène.Il aura fallu cinq chansons avant qu’un premier couple, plus hardi ou moins capable de résister à la turlute magique de la Bottine, s’élance et swingne sa compagnie pour que la surboum débute vraiment.C’est beaucoup, dans leur livre à eux, jouer cinq chansons devant des tablées (relativement) immobiles.Mais bon, c’était une première, et le bon peuple n’était pas encore tout à fait dans l’ambiance des fêtes.D’ici au 1 janvier, assurément, les bonnes gens vont se trémousser au premier reel, dès Im poule à Collin.En plus, c’était un peu étrange de retrouver la Bottine sous les vari-lights et dans la boucane, autant de concessions à la mise en scène qui éloignaient ostensiblement les musiciens du public.Et puis les maîtres bottiers eux-mêmes ont mis un peu plus de temps que d’ordinaire a se délacer.Il y a neuf nouvelles chansons dans le spectacle Tout à neuf, et les gars cherchaient trop a bien faire pour se laisser complètement aller au plaisir du moment.C’est qu’il y en a de drôlement complexes, parmi les nouveautés.Les extraits du prochain album de La Bottine Souriante vont encore plus loin dans les multiples avenues abordées sur Jusqu'aux p'tites heures.Les cuivres étaient encore plus riches, plus présents, plus aventureux, et me rappelaient par moments les belles audaces du Jazz Libre du Québec.Sur scène, disposés tout en largeur derrière le noyau rythmique, ils enveloppaient littéralement le son (qui nécessitera également, soit dit en passant, des ajustements: les aigus étaient un peu irritants).La chanson de Christophe, par exemple, menait la fusion du reel traditionnel et des rythmes afro-cubains là ou elle notait jamais allée, et l’ajout d’un étincelant percussionniste, Iazaro Rene Sauce-do, n'y était certes pas étranger.I-a nouvelle version de Je voudrais changer de chapeau, mixture déjà étonnante de jazz-swing et de rigodon, virait au dixieland de la Nouvelle-Orléans, puis au mambo, puis au jungle rhythm a la Gene Krupa, sans la moindre rupture de ton ni de tempo.Les glissements semblaient toujours naturels et justifiés: si l’audace était grande, rien n’était gratuit.Cela dit.nouveau spectacle ou pas, premiere ou non, Im Galoche Rigolote a fait honneur a sa réputation.Party il y eut, et tout un.C'était inévitable.Mises bout a bout, a l'usure, les chansons ne pouvaient que faire leur office.Quelque part durant Im rap a Ti-Pétang, Im chanson du quéteux, Im reel de Pointe-au-Pic, Ninette, Picoro, le Brandy Payette ou leur version re-jouisante de la Dolores de Robert Charlebois, on réagissait comme a un stimuli fondamental, quasiment inscrit dans le code génétique.Sur qu’il y a un maillon dans la chaine d’ADN qui intime a tous les Québécois le commandement suivant: -au tapochage de pieds de Michel Borde-leau, ton corps se déclenchera».I ne distinguée consœur me l’affirmait: Bordeleau frappe du pied 15 (XX) fois a chaque spectacle.Et ce, en jouant de la guitare, de la mandoline, de la caisse claire, et parfois en chantant! Stupéfiant, le gaillard! Mais pas plus stupéfiant que ses acolytes: on remarque Bordeleau parce que la podorythmie est indéniablement physique et, par la.spectaculaire.Yves Lambert, a l’accordéon diatonique, a l'harmonie a et a l’animation de foule, n’est pas moins redoutable.Plus effacés, !