Le devoir, 21 décembre 1993, Cahier B

SB .,.„V-T .1 If i *"*'¦* jü **¦ * ¦¦”*¦¦ zÆL iaM-*' CUPom1fcRCM*AO»*W#8 — —' .-M-—»* U I’icrro-lisprit Kadisaon i#Ms* Ui a u 2 f • .‘V* , /r^Jv ;•./ i; i > .*' • • •: * Biographic pouvant servir tie materiel complémentaire en sciences humaines an secondaire.André Durand ISBN 2-7608-7032-4 (64 p.) IlidecI 4.ÎS0, .i\m>K île Hlotcl-ilc-Ville Mom ki \i (Quebec' ll'W’ii; Telephone: tMT 843-5991 lelccupicui: • p ,$48-5252 LE DEVOIR Agenda Culturel Page B6 Culture Page B8 Economie Page B2 Les Spoils Page B5 E N B R E F ?NOUVEAU RECTEUR À L’UQTR L’Assemblée des gouverneurs de l’Université du Québec à Trois-Rivières recommande au gouvernement du Québec la nomination de Jacques A.Plamondon au poste de recteur.Il succéderait ainsi à Jacques R.Parent.Si le gouvernement entérine cette recommandation, le nouveau recteur entrerait en fonction au dbut de 1994.Pour le moment, le vice-recteur et secrétaire général, André Brousseau agit comme recteur par intérim.UQAM: POUR CONTRER LES PANNES INFORMATIQUES L’UQAM est la première université québécoise a se doter d’un plan de relève informatique qui lui permet de se remettre d’une catastrophe en moins de dix jours.Une simulation de désastre a eu lieu en septembre et a démontré que les équipes sont fin prêtes.In quantité de données institutionnelles touchées par ce plan est phénoménale et touche tous les secteurs d’activité de l’Institution.Une étude menée en 1989 recommandait la mise en oeuvre d’un plan pour affronter les problèmes dans la «salle des machines».la conception du plan a nécessité deux années de travail 11 a été conçu sur le modèle mis au point par la firme américaine d’assurances ComDisco.la firme québécoise GSR a été associée à ces travaux.L’UQAH GAGNE L’Université du Québec a Hull soil grande gagnante de l’examen final uniforme de l’Ordre des comptables agréés du Québec puisqu’elle occupe le premier rang.17 des 28 personnes de son groupe qui se sont présentées ont réussi l’examen.Ln 1992, le taux de réussite au Canada avait été de 50,4% et de 27,1% au Québec.ANDRE LAURENDEAU SE PORTE BIEN I fepuis deux ans, le cégep André laurendeau a vu sa clientèle augmenter de 40%, ce qui constitue un essor sans précédent dans le réseau collégial.I )e plus, quatre nouveaux programmes ont été implantés pour accroître la diversité de l’enseignement.Par ailleurs, un nouveau centre sportif a été inauguré.L’Institution se dit here de sa nouvelle politique d’aide à l’apprentissage qui comprend notamment diverses mesures d’encadrement adaptées aux exigences des programmes dispensés.DES CORRECTIFS POUR LE FRANÇAIS À UVAL Sainte-Foy (PC) —Ixsétudiants ayant échoué au test de français du ministère de l’Kducation, a la fin de leurs études collégiales, devront a partir de septembre suivre deux cours correctifs s’ils veulent poursuivre leurs études à l’Université Li-val, à Sainte-Foy.I levant le peu de résultats produits au cours des 18 mois d’essai d’une politique incitative auprès des étudiants, le conseil universitaire de Laval a décidé de durcir le ton et de rendre obligatoire ge qui était jusque-là facultatif.A l’I fniversité laval, en janvier 1992, sur les 1427 étudiants qui reprenaient le test de français, 848 (59,4%) subissaient un nouvel échec.Deux cours correctifs obligatoires, qui devront être suivis le plus lot possible et avant la moitié des crédits du programme, seront donc introduits.Cependant, au trimestre d'automne 1994, la réussite du test de français deviendra une exigence d’admission pour les étudiants a un des neuf programmes de formation des ensei gnants.AVEN A l’UdeM Spectateurs sous observation Un laboratoire unique qui étudie les réactions aux nouvelles techniques audiovisuelles e salon est assez grand, avec fauteuils, plantes, éclairage tamisé, tapis, télévision encastrée dans un meuble où traînent des livres et des vidéocassettes.Nous sommes pourtant dans un immeuble de l’Université de Montréal, et a l’aide de «miroirs» placés au mur une équipe de chercheurs s’affaire autour d’ordinateurs pour analyser la réaction des jeunes qui regardent l’émission.Ix* verdict peut être cruel: on peut fournir au réalisateur un montage visuel des enfants qui baillent d’ennui au passage exact où le suspense était des plus palpitant.Ix Groupe de recherche sur les jeunes et les médias (GRIM) occupe aujourd’hui une grande partie d’un étage de l’Université, et ses chercheurs ont collaboré depuis cinq ans à la préparation d’émissions comme Les petits débrouillards, Watatatow et Im princesse astronaute.Ix* groupe surveille aussi a la loupe l’introduction du système Vidéoway au Québec.Ses équipes ont produit plus de 25 recherches scientifiques, et on y a complété un doctorat et 14 thèses de maîtrise portant sur des aspects théoriques ou pratiques de la communication auprès des jeunes: analyses de l’offre et de l’écoute de la programmation pour enfants, étude de la télévision comme support au développement international, impact des jeux vidéos sur la dynamique familiale, etc.L’Université de Montréal offrant le su|> port technique, le GRIM a été créé en 1986 avec l’aide financière de la Fondation CRB (Charles R.Bronfman), pour étudier si les jeunes se retrouvaient dans les images projetées au petit écran, pour étudier quel contenu on leur offre, et si les nouvelles technologies répondent à leurs exigences.La Fondation a soutenu l’infrastructure du groupe pendant trois ans, puis ensuite appuyé des projets ponctuels.Et entre-temps, plusieurs autres organismes ont proposé des ententes avec le groupe, comme le ministère des Communications du Québec, l’ACDI, etc.André H.Caron, qui a été directeur du département de Communication de l’Université de Montréal et qui fait de la recherche dans le domaine depuis 20 ans, a été approché il y a cinq ans par la fondation pour diriger le groupe.Il soutient que «de telles recherches coûtent le tiers de ce que ça coûterait si elles étaient menées clans le privé ou par des fonctionnaires».Le GRIM, qui réunit des chercheurs des sciences de la communication, de la psychologie, de l’éducation, a également «Nous (jouirions passer notre vie à tester des pilotes, mais nous ne sommes pas une firme commerciale.» mené des recherches sur les mesure -électroniques de l’auditoire pour la firme BBM, a étudié l’utilisation du disque laser au Musée de la civilisation d’Ottawa, etc.Ix groupe a ensuite créé le Libératoire de recherche sur les nouvelles technologies, qui comprend une salle d’observation avec environnement domestique naturel, accompagnée d’une régie qui permet l’enregistrement et le montage des observations.Un rêve pour bien des producteurs d’émissions! Car le GRIM a plusieurs fois testé des émissions-pilotes pour enfants.Au tout début des Petits débrouillards, l’équipe de chercheurs avait même passé une journée dans les bureaux du producteur SDA alors que pendant une émission, des numéros de téléphone apparaissaient à l’écran.Ixs chercheurs ont reçu 800 appels ce jour-là, et leur analyse a entraîné la refonte du concept de l’émission.Des retombées pour la recherche Les demandes des producteurs sont nombreuses et «nous pourrions passer notre vie à tester des pilotes, explique André Caron.Mais nous ne sommes pas une firme commerciale.Notre premier critère pour accepter un projet, ce sont les retombées de recherche pour nos étudiants».Une des ententes les plus importantes du groupe a été passée il y a quatre ans avec Vidéotron.-Ils sont venus nous voir et nous ont demandé: “Pourquoi ça ne marche pas?”», explique André Caron en riant.A l’époque, plusieurs compagnies promettaient au public une revolution totale avec de nouveaux outils technologiques qui allaient transformer nos vies.«Je leur ai expliqué qu’on ne se préoccupe jamais de l'usager, ajoute M.Caron.Ixs chercheurs des compagnies, les ingénieurs inventent des produits et tentent de nous convaincre que nous en avons besoin.Avec l’ordinateur personnel, ils ont tenté de nous convaincre qu’il fallait absolument apprendre le langage basic, pour finalement se rendre compte que le public ne voulait rien savoir.On ne compte plus les projets supposément révolutionnaires, comme le programme Télidon, qui sont disparus dans les limbes.De façon generale, les grandes compagnies américaines n’ont aucune idée de ce que le public veut vraiment.» Caron soutient donc avoir explique a Vidéotron qu'il fallait mener des recherches Des jeunes confortablement installés écoutent miroir, observent leurs réactions.sérieuses avant de lancer quoi que ce soit.Il a demandé a avoir accès gratuitement a la technologie Vidéoway, et à pouvoir la tester de façon indépendante auprès de 450 familles.«Nous avons investigué l’introduction de Vidéoway dans les foyers, suggéré des solutions, dit-il.La collaboration de Vidéotron a été excellente.Je ne pense pas qu’il existe aux Etats-Unis une telle collaboration entre les universitaires et l'industrie.Aux Etats-Unis, les ingénieurs sont plutôt préoccupés de savoir comment vendre leur produite Ix groupe de Caron étudie maintenant l'aspect «convivial» de Vidéoway auprès de 1000 familles, «comment les gens jouent avec la technologie, comment ils se l'approprient».Participer ou subir On a particulièrement étudié comment une nouvelle technologie comme Video-way qui offre jeux, information, services divers.rassemblait ou éloignait les familles.«Dans certains cas, la technologie Vidéoway a encouragé un peu plus de participation en commun, dit-il.Mais les gens qui avaient tendance à s’isoler plutôt qu'à se regrouper devant la télé sont finalement retournés à leur isolement.Ça ne bouleverse pas tous les comportements, ça augmente un peu les tendances».André Caron constate également que lorsqu’on augmente le nombre de canaux et de services au petit écran, -le niveau PHOTO V BERGERON ETA.H.CARON la télé pendant que les chercheurs, derrière leur moyen d'écoute n’augmente pas tant que ça- 75 à 80" des gens utilisent leur télévision comme ils l'ont toujours utilisée».Mais le 20 qui reste est important, bien sûr, puisqu'il pourrait augmenter un jour.«Ce 201:.se sert de la télévision pour de nouvelles utilisations, explique-t-il.Dans le cas de Vidéoway, certaines personnes commencent a transferer des habitudes.Au lieu de consulter leur horoscope, la météo, les résultats de la loterie aux nouvelles ou dans les journaux, ils vont le faire par le service Vidéoway.Mais c’est un processus long.» Pour le chercheur en communication, les avancées actuelles dans le domaine sont passionnantes, et André Caron voit le ¦vrai test» poindre a l'horizon, alors que Vidéotron expérimentera bientôt au Québec un système Vidéoway vraiment interactif, avec la possibilité, de son salon, de vérifier le compteur d’électricité, de transférer de l'argent dans son compte, de commander des billets de hockey.Mais Andre Caron garde la tête froide, car il en a vu d'autres.Dans les locaux du GRIM trônent sur une étagère deux horribles vaisseaux mitrailleurs, vendus il y a quelques années, au coût de 200$.comme le premier jeu vidéo interactif au monde, alors qu’on pouvait «tirer des ondes» qui interféraient avec un jeu a l’écran.André Caron a acheté les deux bidules 9,95$ chacun, soldés dans un magasin qui ne savait plus quoi faire de son stock.Il faut croire que les concepteurs du jeu ne l’avaient pas consulte! Les marchands du Temple à l’université titrez dans l’antre du savoir, vous y trouverez tuques, foulards, mitaines, ceintures, chandelles, savons, bijoux pour 10$.2 pour 15$! Toute la session durant, et plus particulièrement à l’approche des Fêtes, des vendeurs ambulants et des groupes d’étudiants qui ont besoin de financer leurs activités, s’installent dans les corridors des universités avec leur marchandise.L'Université de Montréal est la seule à Montréal à ouvrir ses portes sans restriction aux marchands.Elle loue ses 20 stands à tout commerçant prêt à payer 66$ par jour, plus taxes.Ces vendeurs du temple sont souvent decries.Offrent-ils un service aux étudiants ou profitent-ils d'un emplacement privilégie pour solliciter sans vergogne une clientèle ••cassée»?Le mercantilisme, pour certains, est incompatible avec le savoir.L’UQAM, n’a jamais accepté que des vendeurs de l’extérieur s'installent entre ses murs.Mais les groupes d'étudiants en profitaient pour sous- louer leurs emplacements.L’UQAM exerce, depuis cette année, un contrôle plus rigoureux de ses locataires.«Ça avait l’air d'un soukh indien, s'exclame Manon Vaillancourt de la Régie des locaux.L’université n’est pas un endroit pour faire ce genre d’activité.» Les journaux peuvent cependant offrir des abonnements, au grand mécontentement de a’ „ n’acceptent pas cette entorse à la politique.?McGill a très peu d'emplacements disponibles.Elle ne laisse entrer les ven deurs de l'extérieur que si les tables, le jour même, ne sont pas occupées par des etudiants.L’Université de Montreal se sert de la loca tion de ses stands pour financer les réparations imprévues dans les salles de classe, sou tient (.lande Masse, chef de la Régie des locaux.Ixs revenus annuels que tire l'Université de ses stands varient entre 40 et 60 000$.Les seuls groupes qui ont droit a un emplacement gratuit, à l'Université de Montréal, sont ceux qui financent une activité dans le cadre d’un cours.Les associations étudiantes paient la moitié du prix, mais aucune priorité ne leur est accordée.«On appelle ça le marché des voleurs ici.Ce n'est pas quelque chose qui est apprécié par les étudiants», dit François Rebello, président de la Federation des associations etu-* (liantes de l'Université de Montréal (Faecum).Claude Masse en doute: «Faut que les etudiants aiment ça.sinon, les vendeurs n'auraient pas de clients, donc pas d'argent.» Pourtant, la FAECUM a reçu nombre de commentaires négatifs concernant la proliferation des stands.11 est 18 heures a l’UQAM.En pleine heure du diner.Sur la Grande Place, les etudiants circulent, jettent a peine un coup d'oeil sur les vendeurs et poursuivent leur chemin.Eisa et France vendent des t-shirts pour financer un stage en France.Elles n'ont rien vendu depuis le matin.Ce ne sont pas des étudiants qui achètent, la majorité sont des passants, des gardiens de sécurité, des professeurs»'.raconte France.Pourtant, a l’Université de Montréal, les marchands se frottent les mains.Les ventes sont-elles meilleures a Noël?«Ben oui!», s’exclame tout de go une marchande de bas de nylon et d’accessoires pour cheveux.«Les filles n'ont pas le temps d’aller acheter des cadeaux.Mais on fait pas beaucoup argent», ajoute-t-elle très vite.Quelle place doit-on accorder aux vendeurs de toutes sortes?Difficile à déterminer Ceux qui les aiment le disent rarement, tandis que leurs détracteurs le crient haut et fort.A 1UQAM, un nouveau comité à la vie étudiante qui sera forme en janvier étudiera prioritairement la question.Lt FAECUM, de son côte, fait de la proliferation des stands un dossier urgent.L'Université n’est pas un centre d’achats», conclut François Rebello.i B 2 I.K l> ï ''(Il H.I.K M a II I) I 2 1 I) K (' K M II II E I !» !» Le X X M TSE 300 DOW JONES SCAN OR ^ 4ÉK 4ÉF -4,56 +0,06 +3,64 -0,23 +1,90 20 24,83 4223,64 3755,21 74,40 389,30 ECONOMIE PERSPECTIVES Histoires d’horreur Les problèmes économiques du Canada se multiplient et font peur aux spécialistes Fin de l’enquête sur les commandites CLYDE GRAHAM PRESSE CANADIENNE T ' es problèmes économiques du Ca-\Lj nada ne cessent de se multiplier, chacun nous faisant connaître son nouveau lot d’horreurs.Ix scénario de 1994 n’est certes pas reluisant: taux de chômage élevé, croissance lente, revenus stagnants, déficits gouvernementaux élevés, multiplication des banques alimentaires d’urgence, etc.(Lire aussi en page B 4 les prévisions dé l’OCDE.) ; Les économistes comme Lloyd Atkinson prévoient qu’il s’écoulera de nombreuses années avant que les Canadiens sans emploi voient la lumière au bout du tunnel.«L’environnement économique fait peur», affirme l’éco-ridmiste en chef de la Banque de Montréal.«Je ne peux imaginer l’élimination rapide des problèmes qui frappent les 1,5 million de chômeurs.Nous devrons lutter contre ce cauchemar durant de très nombreuses années encore.» Le Canada, selon la majorité des observateurs, est en train de subir une révolution en profondeur qui se compare à la révolution industrielle qui aéait frappé la Grande-Bretagne au siècle dernier.Plutôt que d’améliorer notre standard de vie, toutefois, ces changements nous obligeront, sëmble-t-il, à nous serrer la ceinture.Les ordinateurs, l’électronique au service de la circulation, les robots! Toute cette technologie devait nous assurer le bien-être et augmenter les heures consacrées aux loisirs.Elle a plutôt créé des problèmes et semé des craintes qui sont réelles.Les réductions de personnel et la recherche de la productivité maximale ont provoqué des bouleversements chez les travailleurs à qui on n’a pas offert les outils nécessaires pour se recycler.Les sociétés géantes ont réduit leurs personnels pour devenir plus concurrentiels.Les gouvernements, pour leur pan sont beaucoup plus hésitants à fai-ré de même dans la fonction publique.Les sondages ont permis de déterminer que 41% des Canadiens qui occupent un emploi craignent de le perdre.La plupart des études suggèrent également que, dès qu’un emploi est perdu, il n’existe pas d’outils valables pour enseigner au chômeur un nouveau métier.La présente année a débuté comme les trois précédentes: l’espoir de temps meilleurs ne s’est pas matérialisé.«Après deux ans de croissance sporadique, le Canada n’a pas accéléré le train dans quelque direction que ce soit», affirme la Banque Scotia dans une récente étude.Le pronostic final n’est pas plus rose: «1994 sera un peu mieux, mais généralement plus ou moins du même cm».Alors que les exportations connaissent une croissance continue, les consommateurs, au Canada, demeurent trop inquiets pour se lancer dans le train des dépenses qui sortiraient le pays du marasme.«La dette du contribuable a atteint des niveaux sans précédent, les gains au chapitre du revenu disponible ont été inférieurs aux taux d’inflation au cours des trois dernières années, et les perspectives d’emploi demeurent hautement incertaines.» La croissance économique a atteint un taux annualisé de 2,4% au troisième trimestre de 1993, contre 3,8% au second et 3,2% au premier.il s’agissait de la pire performance trimestrielle depuis le troisième trimestre de 1992, alors que l’économie du pays était littéralement stagnante.Manque de ressources Par contre, alors que des élections fédérales devaient insuffler un nouvel optimisme et inspirer confiance, les premiers mois du régime libéral n’ont permis que de mettre au jour de nouvelles catastrophes.Le ministre fédéral des Finances, Paul Martin, a révisé à la baisse la croissance économique projetée pour 1993: il l’a située à 2,5%, alors que le gouvernement conservateur avait prédit 2,9% dans son budget d’avril dernier.M.Martin prévoit que la croissance économique atteindra environ 3% en 1994, alors que le budget d’avril dernier prédisait quelle serait plutôt de l’ordre de 4,6%.Les économistes admettent qu’une croissance de 3% est trop faible pour créer des emplois en nombre suffisant pour réduire le taux de chômage qui s’est entête à demeurer supérieur à 10% depuis 1990.Par ailleurs, les gouvernements n’ont pas assez de ressources pour relancer l’économie.Ije nouveau gouvernement d’Ottawa désire accorder la priorité à la croissance économique et a la création d’emplois — principal cheval de bataille de leur dernière campagne électorale — mais se bute à un problème de taille, le déficit astronomique de 46 milliardsS légué par les conservateurs.EN BREF ?LE THV CONCURRENT DE L’AVION, MAIS PAS DE L’AUTO Air Canada et le Réseau CP Rail ont terminé la première phase de leur étude de marché conjointe, portant sur les habitudes de consommation, sur la possibilité de lancer une desserte par train à haute vitesse (THV) dans l’est du Canada.L’étude de consommation n’a pas permis de démontrer que l’existence du THV allait modifier les habitudes d’un nombre important d’usagers de l’automobile, qui compte pour plus de 9(7% des parcours interurbains dans le corridor.Cependant, elle montre que les voyageurs d’affaires, utilisant habituellement l’avion, pourraient être attirés par le THV si, pour un itinéraire donné, les temps de'parcours, la fréquence du service et la ponctualité répondaient a leurs attentes.L’étude de marché a conclu également que le THV, par rapport au maintien d’un service ferroviaire classique dans ce corridor, pourrait entrainer une augmentation de 40% a 50% de la clientèle et produire des revenus au moins quatre fois plus élevés.L’INFLATION EN BAISSE DM S LA CE Bruxelles (AFP) — Ix taux d’inflation annuelle dans la Communauté européenne s’est établi a 3,2% au mois de novembre, soit le niveau le plus bas depuis mai 1988, a annoncé hier l’institut Eurostat Six Etats membres (Irlande, Royaume Uni, Danemark, Pays-Bas, France, Belgique-) répondaient au critère d’inflation défini par le traité de Maastricht et voulant que l’inflation annuelle de chaque Etat membre ne doit pas dépasser de plus de 1,5 point la moyenne des trois taux les plus bas.?)) SNOLAVALIN Avis de dividende Le conseil d’administration de la société Groupe SNC-Lavalin inc.a déclaré un dividende trimestriel de cinq cents (0,05 $) l’action quant aux actions à droit de vote subalterne de catégorie A en cours et aux actions de catégorie B en cours de la société payable le 1 " mars 1994 aux actionnaires inscrits aux registres de la société à la fermeture des bureaux le 31 janvier 1994 Par ordre du conseil d’administration Y.Laverdière Secrétaire Montréal (Québec) Le 16 décembre 1993 Groupe SNC-LAVALIN inc MORT DU PERE DES «CERCLES DE QUALITÉ» Washington (AFP) — W.Edwards Deming, considéré comme un des plus influents pionniers de l’histoire industrielle moderne, est mort hier a Washington a l’âge de 93 ans, a-t-on appris auprès de sa famille.Père des «cercles de qualité», M.Deming avait participé a la révolution de l’industrie au Japon.Ses travaqx ont été longtemps ignorés aux Etats-Unis, son pays natal, ou ils n’ont été découverts qu’a la fin des années 70.Statisticien de formation, il a participé a la mise au print d’une théorie permettant d’améliorer la qualité de la production, en établissant un modèle de gestion basé sur la participation active des salariés, la définition d’objectifs et la communication.Ses idées ont été exploitées apres la Deuxième Guerre mondiale-par des sociétés japonaises qui ont surpassé les Américains.jfyeauîi/n RESTAURANT STATIONNEMENT GRATUIT 1 h avec tout achat de 10.00$ et plus Lun.-Sam.7h 17h 1BEAUTYS ?MT ROYAL O.ENTRÉE.RUE CLARK I 93 MT-ROYALO.TEL 849 8883 La SQ ne porte pas d’accusation contre TM La CVMQ continue de son côté d'enquêter sur les sociétés de production ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR La Sûreté du Québec a clos ses enquêtes sur les sociétés en commandite de Télé-Métropole sans porter d'accusation.L’escouade des crimes économiques de la SQ a toutefois transmis a la Commission des valeurs mobilières du Quebec (CVMQ), fin septembre, des dossiers sur les 23 sociétés en commandite auxquelles a participé T.-M., a indiqué, hier, Robert Poeti, responsable du service des relations publiques de la SQ.«Il n’y avait pas de motif criminel, a fait savoir M.Poeti.Mais nous avons constaté des irrégularités à la Loi des valeurs mobilières et nous avons remis les dossiers a la Commission.» C’est en juin 1992 que la SQ a perquisitionné au siège social de T.-M., boulevard de Maisonneuve à Montréal, et saisi tous les documents relatifs aux sociétés en commandite, ces abris fiscaux qui ont servi à financer la production d’émissions diffusées sur le réseau de télévision.L’enquête policière avait été engendrée par une enquête maison commandée en janvier 1992 par le nouveau président de T.-M., Mario Bertrand, sur des agissements dont s’est rendue responsable la précédente administration dirigée par Serge Gouin.Impliqué dans ces sociétés en commandite au moment où il dirigeait l’exploitation de T.-M., M.Gouin, qui avait été promu au poste de président du conseil de T.-M.avec l’arrivée de Mario Bertrand, avait démissionné de ce poste en mai 1992 en raison de ces enquêtes.En octobre dernier M.Gouin réintégrait ses fonctions, mettant un tenue à une éclipse qui aura duré près de 18 mois.Maintenant que l’enquête de la SQ est close, les protagonistes des sociétés en commandite de T.-M.ont évité le pire, soit les poursuites criminelles évoquées, notamment, par une mise en garde de Mac-Carthy Tétrault destinée à Mario Bertrand.Hier, Mme LeBel-Chevalier réitérait que la Commission persévérait dans son enquête, commencée il y a 16 mois et qui n’a donné lieu, à ce jour, qu'à des accusations pénales relatives à une seule société en commandite, Ix*s Grands Hommes.En mai dernier, là Commission a porté plainte L’archipel des caisses pop contre le producteur Gaston Parent, un administrateur de Vidéotron, et son entreprise Les Productions audio-visuelles K-23, le procureur Me Robert Dostie et Ixs films de l’Oiseau-tonnerre.Ixi CVMQ n'a aucunement inquiété T.-M.même; si une de ses plaintes lait état d'une fausse déclaration concernant des frais de production facturés par une des filiales du diffuseur, JPL Productions, soit 2,3 millionsS au lieu des coûts véritables de 1,345' million$.La CVMQ n’a pas cherché à savoir où est allée cette somme de 1 millions.Rappelons toutefois que le cabinet d’avocats Clark Woods Rochefort Fortier avait clairement décrit cette passe, dans un avis émis en 1989 à la demande de T.-M., comme «une hausse artificielle des montants aux devis de production pour permettre à T.-M., a l’aide sa position avantageuse, de toucher l’excédent d’une somme, préalablement fixée».Le cabinet d’avocats prévenait la direction de T-M.que ce «stratagème», c’est son expression, contrevient à la Ixii des valeurs mobilières parce qu’il implique de fausses déclarations dans un prospectus visé par la CVMQ.Desjardins coopère avec les Russes Le Mouvement prêtera son expertise pour le démarrage d’un réseau d’épargne et de crédit PHOTO PC Pour le président du Mouvement Desjardins, Claude Béland (à gauche), le coopératisme constitue une formule intermédiaire qui «convient bien» à ces Russes que le ministre André Ouellet dit vouloir aider à se démocratiser.FRÉDÉRIC TREMBLAY PRESSE CANADIENNE e Mouvement Desjardins, par le biais de la Société de développement international Desjar-c ins, prêtera son expertise pour le démarrage un réseau de coopératives d’épargne et de crédit en Russie.Ix“ projet prévoit l’établissement sur une période de cinq ans de 20 caisses populaires dans les régions rurales de la Russie.Ixi création de ce réseau de caisses populaires se fera conjointement avec le Comité russe de développement des coopératives d’épargne et de crédit, un organisme mis sur pied'en septembre en 1992.Ix‘ gouvernement fédéral, via la Direction générale d’assistance a l'Europe centrale et l’Europe de l’Est, injecte 2,2 millionsS dans ce projet, alors que Desjardins y va d’une contribution de 329 000$.Les partenaires russes investissent de leur côté 238 000$.En conférence de presse hier à Montréal, le président du Mouvement Desjardins, Claude Béland, a dit estimer que le coopératisme était une formule «tout a fait naturelle» pour la Russie, qui fait actuellement ses premiers pas hors du communisme.De l’avis de M.Béland, le passage d’une économie communiste au libre-marché constitue une «marche un peu haute» pour la Russie.Ix' coopératisme représente à cet égard une fourmule inter- médiaire qui «convient bien» à ce pays, croit Clau-' de Béland.Ixi .Société de développement international Desjardins (SD1D) offrira notamment les services" d’un conseiller technique canadien en Russie au cours des trois premières années du projet.D’autres experts de Desjardins pourront également à l’occasion être dépêchés sur les lieux.La SDID mettra aussi à la disposition du nouveau réseau de coopératives russe son expertise en matière de législation, vérification, normes et automatisation.Elle offrira aussi au personnel laisse un programme de formation.Desjardins apportera également son soutien financier pour l’achat d'équipement et assumera certains coûts de fonctionnement des partenaires.Ixs instigateurs du projet espèrent que l’établis- ' sement de ces premiers maillons coopératifs en Russie contribuera à l’émergence éventuelle d'un véritable réseau d’épargne et de crédit dans cette, région du monde, principalement en milieu rural.Participant également à la conférence de presse, le ministre fédéral des Affaires étrangères, André Ouellet, a expliqué que la participation de son gouvernement dans ce projet s’inscrivait à l’intérieur de la volonté du Canada de contribuer au renforcement de la démocratie naissante en Russie.«Ixs pays occidentaux doivent multiplier leurs efforts de coopération avec le président Eltsine.Il faut savoir passer des belles paroles aux actes», a déclaré M.Ouellet.Le CPQ se réjouit Récession rime avec concertation PRESSE C A N A I) I E N N E Récession aidant, l'année 1993 aura été l’une des meilleures au Québec au chapitre des relations de travail au cours des 17 dernières années, selon une analyse du Conseil du patronat du Québec (CPQ) rendue publique hier.Depuis 1966, le CPQ fait un relevé annuel des conflits de travail au Québec et de leurs conséquences en pertes de journées de travail.Selon les données du CPQ, le climat économique morose qui afflige le Québec parait contribuer a limiter 'le nombre de conflits de travail, a la faveur d'une plus grande concertation entre employeurs et syndicats.De fait, 1992 a été la meilleure dans le domaine des relations de travail au Québec depuis 1966, alors que 1993 se classe deuxieme.Au cours de la présente année, on a dénombré au Québec 166 conflits de travail, comparativement a 158 en 1992.En termes de jours-personnes perdus, l’année 1993 se chiffre a 443 538 par rapport a 419 647 l’an dernier.Il faut remonter 22 ans en arriére pour retrouver une année presque aussi paisible que les deux dernières en matière de relations de travail au Québec.En 1971, le nombre de jours-personnes perdus en raison de conflits de travail avail été de 615 671.En conférence de presse hier a Montréal, le président du ( l’Q, Ghislain Dufour, a dit noter «une tendance de plus en plus soutenue a la concertation entre les groupes patronaux et syndicaux» comme l’un des points positifs de l’année rpii s’achève.M.Dufour a également insisté sur d’autres points positifs qui ont 1992 a été la meilleure année dans le domaine des relations de travail au Québec depuis 1966 marqué l’année 1993.Parmi ceux-ci, il souligne le début de négociations intensives entre le Québec et l’Ontario en vue d’abolir les barrières au commerce interprovincial, «très coûteuses pour les emplois au Québec».La volonté du gouvernement Bourassa d’adopter le projet de loi 116, qui a franchi l’étape de la deuxieme lecture, apparaît aussi pour M.Dufour comme un élément positif de la présente année.La loi 116 permettra la signature de convention collective d’une durée de plus de trois ans, «levant ainsi un irritant majeur pour les gros investisseurs».La crise de l’emploi vient malheureusement tacher ce tableau, insiste par ailleurs M.Dufour.Pour l’année qui vient, le président de l’rtrganis-ine patronal s’attend a peu d'amélioration.Ixs prévisions du CPQ évaluent a 12,5% le taux de chômage au Québec en 1994, soit une légère baisse par rapport a cette année (13%).M.I Jufour déplore aussi les maigres hausses de salaire accordées aux travailleurs, ce qui contribue, précise-t-il, a maintenir l’économie dans un étal anémique.Ghislain Dufour croit qu’il serait préférable que les employés puissent loucher des augmentations salariales égales a l’inflation, plutôt que de voir leur rémunération souvent gelée, ou même abaissée.Ix dernier budget du gouvernement Bourassa, qui a introduit une surtaxe rétroactive ainsi qu’un nouvel impôt pour les travailleurs sur les avantages so-ciaux consentis par leur employeur, constitue aussi, aux yeux de M.Dufour, l’un des aspects les plus négatifs ayant affecté l’économie québécoise en 1993.La TD a fermé cette année 83 points de service Toronto (PC) — La Banque Toronto-Dominion a fermé 83 succursales et bureaux cette année, à la suite de l’acquisition de Central Guaranty Trust, révèle son rapport annuel.Certains membres de la direction des deux institutions ont aussi perdu leur emploi dans la foulée du processus de fusionnement, a déclaré un cadre de la Banque TD en entrevue, sans jxiuvoir fournir de chiffres exacts.C’est un scénario qui risque de se répéter dans d'autres grandes banques qui ont acquis des sociétés de fiducie cette année.La Banque Royale annonçait le mois dernier qu'elle fermerait 43 de ses 142 succursales et éliminerait 1100 emplois chez Royal Trust, qu’elle a acquis le 1er septembre.Et 3000 autres postes seront abolis au sein des effectifs mêmes de la banque.Cependant seulement 500 des éliminations de postes se traduiront par de réelles mises a pied, selon les porte-parole de la banque.lit au début du mois, la Banque Scotia concluait une entente de principe (‘n vue d’acquérir Montréal Trustai, qui compte 63 succursales et une soixantaine de bureaux.Ix 1er janvier, la Banque'11 ) a pris le contrôle de 154 succursales de Central Guaranty Trust, de ses services de carte de crédit et de fonds mutuels, pour un total d’environ 2000 employés, portant son réseau de points de services (bureaux, succursales et guichets) à 1061.Jusqu’à présent, les représentants de la TD , avaient refusé de préciser le nombre, de succursales cpii fermeraient leurs .portes.Mais le rapport annuel dévoilé récemment montre que le réseau a été ramené a 978 au 31 octobre, soit à la clôture de l’année budgétaire de la banque.M.Alain Tuchmaier, analyste chez McLean McCarthy à Toronto, explique ces retombées par ‘le chevauchement marqué des réseaux de succursales en Ontario’.Le vice-président de la TD, Bud McMorran, avait expliqué que la banque s’était intéressée à Central Guaranty surtout à cause de son implantation dans les provinces atlantiques, où la banque était moins acti-ve.D’ailleurs, la plupart des succursales de Central Guaranty dans ces provinces restent ouvertes.M.McMorran a aussi laissé entrevoir la possibilité de nouvelles fermetures, mais qui ne toucheraient cette lois pas plus de deux douzaines de succursales.Cela dépendra des négociations en cours avec les propriétaires des locaux ou logent ces succursales.Imites les succursales restantes de Central Guaranty Trust ont été! converties en succursales Tl ).DEVISES ETRANGERES (DOLLAR CAN.) Afrique du Sud (rand) 0,4206 Grèce (drachme) 0,0059 ; Allemagne (mark) 0.7846 Hong Kong (dollar) 0,1792 ; Australie (dollar) 0,9455 Italie (lire) 0,000825 ! Barbade (dollar) 0,6960 Jamaïque (dollar) 0,0515 ! Belgique (franc) 0,038706 Japon (yen) 0,01215 : Bermudes (dollar) 1,3841 Mexique (nouv.peso) 0,47170 1 Brésil (cruzeiro) 0,00523 Portugal (escudo) 0,008(H) : Caraïbes (dollar) 0,5150 Royaume-! Ini (livre) 1,9979 Chine (Renminbi) 0,2374 Russie (rouble) 0,0011 Espagne (peseta) 0,00995 Singapour (dollar) 0,8669 ; Etats-Unis (dollar) 1,3440 Suisse (franc) 0,9461 i Europe (ECU) 1,5324 Taïwan (dollar) 0,0513 1 France (franc) 0,2302 Venezuela (bolivar) 0,01306 j Saura;: Banqur de Mantrial A1C M9HBM K |) K V (I I 11 .I.K M A 11 l> I - I IM.( | M |{ I il il li :v E C (IN 0 M A U T O M O B I L lî La fin d’un beau rêve La rupture des fiançailles interculturelles entre Renault et Volvo prive le marché d’un rejeton franco-suédois % I) a n i e I H è r a u cl L'annonce début décembre de l’abandon du protocole d’alliance entre AB Volvo le constructeur suédois et le français Renault SA a créé de nombreux remous dans l’industrie automobile en Europe.La fin de cet accord rie signifie pas seulement l’abandon de projet de coopération au niveau de la recherche et du développement technologique, mais aussi de l’étude d’un modèle commun qui devait remplacer, vers la fin des années 90, la série 900 chez Volvo et la Safrane chez Renault.La fin brutale de cette association, qui aurait fait de Renault-Volvo le sixième constructeur au monde, met Volvo dans une situation périlleuse car à cause de sa gamme réduite et de sa production limitée, elle va devoir faire face à une pénurie de capitaux qui auraient permis de développer de nouveaux modèles.Gt rupture vint en fait d'un vote négatif des actionnaires de Volvo et d’une partie dissidente de la direction menée par le président Soren Gyll.En plus de semer la panique sur les principales places financières européennes, la rupture entre les deux constructeurs a sonné le glas de la prépondérance de Pehr Cyllenham-mar, le président directeur général qui régnait sur la firme suédoise depuis 22 ;ms et avait été le principal instigateur de l’association avec Renault.Gyllenhammar a aussitôt démissionné, suivi de quatre autres directeurs.Selon l’entente initiale, Renault devait détenir 25% des actions de Volvo Car Corp.et 45% de sa division camions; en contrepartie, Volvo détenait 20% de Renault automobile et 45% de sa division «poids lourds».Ix‘s représentants des deux firmes vont poursuivre leurs négociations |xnir savoir si la coopération reste possible dans certains secteurs, mais un |X)rte-parole affirmait que «le momentum ne sera plus le même et qu’il faudra assumer les conséquences graves de cette situation».Avant de se retirer, Pehr Gyllenhammar, le p.-d.-g.démissionnaire a accusé les dirigeants de Volvo de tourner le dos à l’Europe et a affirmé que l’accord avec le constructeur français serait dénoncé par les dirigeants de Renault qui ont perdu confiance en Volvo.Selon certaines informations w A Avr 1 Mai Jun Jui AoO Sep Oct Nov Déc 5000 4500 4000 20 Déc 4182.44 Composite NYSE * 257 59 -0.20 -0.1 Indice AMEX * 380.83 -0 64 -0.2 S&P 500 * 465.85 -0 53 -0.1 NASDAQ 760.15 + 0 92 0.1 I LES PLUS ACTIFS DE TORONTO Volume Haut Bas Ferm.Var Var Compagnies ((XX)) ($) (S) (S) (S) (%) bramalea LTD 9136 0 40 0.38 0 39 ?0 02 54 trizeccpltd a 1416 0 87 0.75 083 lYTTON MINERALS 1016 3.75 3.55 360 0 15 -4.0 TORONTO-DOMINION 708 20.88 20.X 20 63 -0.13 -0.6 BREAKWATER RES 686 0 14 0.13 0.13 PLACER DOME INC 674 34.38 33 63 33.75 •?0 38 1.1 CDN IMPERIAL BK 670 31.63 31 38 31.63 ?0.13 0.4 BCE INC 631 45.X 44.38 44.75 -0.13 LAC MINERALS LTD 618 11.75 1150 11.63 DEJOUR MINES U D 617 0.29 0.27 0.28 ?0.01 3.7 LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL Volume Haut Bas Ferm Var.Var.Compagnies (000) (SI (S) (1) (S) (‘7c) HYPOCRAT 1041 000 0 48 0 52 006 10.3 CHESBAR RES INC 411 0 90 084 0.90 ?0 06 7.1 ROYAL BANK OF CDA £80 28 13 27 63 27 63 -0.38 i 4 MESSEGUAY LES 243 0 06 0.00 006 COLERAINE MINE 230 0 41 0 37 0 38 •0.02 •5.0 MSVRES A 213 2 35 2 25 235 ?0 10 4.4 LOGIBEC GRPE 207 325 3 15 325 ?0 05 1 6 BOMBARDIER INC B 191 20 13 1963 19.75 0 25 1 3 MIDLAND WALW> N 185 13 38 13 13 13 38 ?0 13 1.0 BANKOE MONTREAL 153 26 63 26 25 V 0 25 0 9 LES PLUS FORTES VARIATIONS EN % Volume Compagnies (000) Haut (S) Bas (S) Ferm.(S) Var (S) Var.(%) PRENOR FIN LTD 16 O.X 0.40 O.X ?OX 1X.0 GENERAL TROP CDA 7 0.10 0.05 0 05 ¦0 15 •750 FAR WESTINDS INC X 095 0.70 070 ?OX 75.0 CAMBRIDGE WT • O.X 0 06 006 -0 04 •40 0 NEW PROVIDENCE 68 0 78 0 70 0 78 ?0.21 388 IVACO INC WT 125 1 70 1 40 1.70 ?0 40 X 8 fan ameg minerals 6 0.17 0.17 0.17 ?004 308 COLONY PACIFIC 6 0.31 031 0.31 •0.11 282 MAJESTIC 400 0 44 0.37 0.40 ?OX »0 DAVIDSON TISDALE 11 085 0.50 0.85 020 235 T7 LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $ Volume Compagnies (000) Haut O) Bas (S) Ferm (S) Var (D Var m BRITISH TELECOMM .97 13 97 13 97 13 ?388 42 GOLD RESERVE CP 88 1888 15 75 1588 •2 X •138 DIA MET MINERAIS 8 47 83 45.X 47 83 ?2 38 53 NEWBRIDGE 40 70 25 68 X 68 38 ¦1 88 ¦2 7 ANDERSON EXaO 23 27 X 25 83 27 X ?1 88 7.3 WIC WESTERN INTI B 27 16 38 1525 18 38 ?1 X 10.1 MAlîNA INTI INC A 58 81 X 59 75 81 X ?1 38 23 INTl BUSINESS 5 T9 75 78 X 78 X 113 1 4 BCQASUTU APR 40 27 63 27 63 27 83 •1 13 39 BRITISH GAS y 72.X 71» '1 25 •1.13 i e DECISION-PLUS Pour prendre les bonnes décisions au bon moment (514)851-1125 w I K I) K V IM I! .I.K \\ \ |J |, I 2 1 I) K ( E M li If E I !l !» 3 T É L.: 9 8 5 - 3 3 4 4 A VIS PUBLICS F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES RÉSERVATION ET MATÉRIEL ÉDITION DU SAMEDI REPORTÉE AU VENDREDI 24 ET 31 DÉCEMBRE Publication du 24 décembre: mercredi 22 déc.16h.Publication du 28 décembre: jeudi 23 déc.16h.Publication du 29 décembre: vendredi 24 déc.12h.Publication du 30 décembre: vendredi 24 déc.15h.Publication du 31 décembre: mercredi 29 déc.16h.Publication du 4 janvier: jeudi 30 déc.16h.Publication du 5 janvier: vendredi 31 déc.12h.Publication du 6 janvier: vendredi 31 déc.15h.À noter que nos bureaux seront fermés les lundi et mardi 27 et 28 décembre et les lundi et mardi 3 et 4 janvier 1994.Tel.: 985-3344 Fax: 985-3340 MARIE RAYMONDE TRAVERS PRENEZ AVIS que MARIE RAYMONDE TRAVERS, domiciliée au 6827, rue Louis-Dupire à Montréal, district de Montréal, province de Quebec, s adressera au Ministre de la justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de MARIE RAYMONDE MARJOLAINE TRAVERS Laval, le 6 décembre 1993 SAINT-AUBIN PLANTE.PHILIBERT Si CASTONGUAY Procureurs de la requérante.Pour annoncer voire RESTAURANT •i/i/irler .in (514) 985 3J14 1 800 303 0305 Téléc.(514) 985 3390 MOIS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Situé dans les fentes d’un objet.2- Remuer — Point d'attache d’un vaisseau à un viscère 3- Action judiciaire relative à l'exercice d'un droit immobilier.— Argent 4- Pâté de maisons.— Issu — Enjolive 5- Monnaie.— Hilarité.6- Carnage — Cheville.7- Brosse pour les chevaux.— Transpire 8- En banlieue de Recife (Brésil).— À moi.9- Arbre — Pivert.10- Grabats.— Protozoaire des eaux douces.11- Génie féminin — Creuser d'une rainure 12- Petite manne VERTICALEMENT v.Mépris de la religion.— Génie aérien.2i La Nativité — Chimere > Employer la deuxième personne — En outre 4- Esquiverions 5- Éructation.— Manchon d'une poignée.— Seul.6- Une des collines de Jérusalem — Aristocratie.7- Sélectionner — Assemblage par entailles.8- Conifère — Dommage 9- Exprima une théorie — Couchette.10- Deux.— Quittance.— Pièce d'une serrure.11- Envolée Substance obtenue en chauffant l'hémoglobine.12- Vaporeuse — Tranchant Solution d'hier I M/n ODE S T EMOU N l E C E|d A r fc SJH i s T P, u cru p a sMc * o oWL'AWÊÊrLwcR LYCAHTÏÏa OPI £ VE A l'TEMEùLrP-A %|r L Y G A H T H R 0\ ¦ V'££ I T'ejlÈNl L I AUkoDAGl jLfin__ ¦/crE USEB/tt ¦ROI EJË / ¦oc oë __V.O.I E /A I E R £¦ DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLrTE DE : LES PLACEMENTS MIELE INC., sodôtô légalement constituée ayant son siège social et sa place d'affaires au 566, boul.Labelle, Blainvllle (Québec) J7C 2H8 et ayant lait affaires sous les nom et raison sociale de "Bar Rencontre Espagnole Enr.- Compagnie débitrice AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Article 102(1)) AVIS est par les présentes donné que LES PLACEMENTS MIELE INC.a lait cession de ses biens le 7*"' jour de décembre 1993, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le è*-* Jour de janvier 1994, è 10h00 de l'avant-midi au bureau du Séquestre Officiel, situé au 5 Place Ville-Marie, 81*"* étage, Pièce 800 à Montréal dans la province de Québec.DATÉ è Montréal, ce 21'*-' jour de décembre 1993 DAVID AZCXJ LAY ET ASSOCIÉS INC., SYNDIC 630 Renê-Lêvesque ouest Suite 2980 Montréal (Québec) H3B 1S6 Tél.: 398-0525 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : TONY RENDA CONSTRUCTION LTD., société légalement constituée ayant son siège social et sa place d’affaires au 580 Ste-Crolx, #200, St-Laurent (Québec) H4L3X5 Compagnie débitrice AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Article 102(1)) AVIS est par les présentes donné qu'une requéle en taillite a été déposée contre TONY RENDA CONSTRUCTION LTD.le 5*~ jour de novembre 1993, et une Ordonnance de Séquestre a été rendue.La faillite rôtroagit à la date de la requête soit le 5 novembre 1993, La première assemblée des créanciers sera tenue le S'™ jour de janvier 1994, à 10h30 de l'avant-midi au bureau du Séquestre Ottidet, situé au 5 Place Ville-Mane, 8*-* étage, Pièce 800 à Montréal dans la province de Québec.DATÉ à Montréal, ce 21*"* jour de décembre 1993.DAVID AZOU LAY ET ASSOCIÉS INC., SYNDIC 630 René-Lévesque ouest Suite 2980 Montréal (Québec) H3B 1S6 Téi.398-0525 appel d’offres Gouvernement du Québec Ministère des Approvisionnements et Services Fonds des approvisionnements et services Direction des acquisitions Le ou les présents projets sont assujettie A l'Accord Intergouvememental sur les marchés du secteur public et Ils sont ouverts aux fournisseurs des provinces et territoires des gouvernements signataires.Livraison Projet 04.11 M Description Montréal Québec Approvisionnement en viande pour les centres de détention de la région de Montréal Pour renseignements : Eric Hardy, tél.: (418) 644-3223 Clôture des soumissions : 14 Janvier 1994 à 15 h Prix du document : 20 $ non remboursables, en argent comptant ou sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre du Fonds des approvisionnements et services — Direction des acquisitions 775611 Scellés de sécurité (sceaux) pour étlquettage du saumon ou autres espèces Pour renseignements : Serge Bouvette, tél.: (418) 643-9201 Clôtura des soumissions : 19 Janvier 1994 è 15 h Prix du document : 20$ non remboursables, en argent comptant ou sous lorme de chèque ou de mandat à l'ordre du Fonds des approvisionnements et services — Direction des acquisitions Les conditions d'appel d'offres sont contenues dans les documents disponibles au : Bureau des appels d'offres Direction générale des approvisionnements Ministère des Approvisionnements et Services Edifice Lomer-Gouln 575, rue Saint-Amable, 4* étage Québec (Québec) G1R5N9 Tél.: (418) 643-5438 Le Ministère se réserve te droit, au moment de l'analyse des soumissions, de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse.Toute personne désirant assister è l'ouverture des soumissions doit se présenter à l'adresse susmentionnée, è l'heure et à la date indiquées.„ ._ _ r.m A > « Le directeur général des achats Michel Gagnon, ing.Québec s s a Hydro-Québec APPELS D’OFFRES pour 14 h heure de Montréal BGT.30059.F I* mardi 4 janvier 1994 5 CARROSSERIES, TYPE UT! UTAIRE Admissibilité : Pltci d’aflairas au Québac Garantit dt soumission: 10 % du montant total da la soumission Soumission partislla accaptabla Prix du document : 25 S (texte incluses) GGA.32913.A la mardi 11 janvier 1994 Soctaur Hull STABIUSATION DE BERGES SUR LA RIVIÈRE OUTAOUAJS Admissibilité : Principale place d'affaires au Québac Garantit dt soumission: 10% du montant total de la soumission Prix du document : 251 (taxes Incluses) FCP.3754AA la mardi 18 janvier 1994 Postât AlmavlHt et Franehevllls INSTALLAnON ÉLECTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES DE GÉNIE CIVIL Admissibilité : Principals place d'affaires au Québac Garantit dt soumission : 10% du montant total de la soumission Prix du document : 501 (tuas Incluses) Le document d'appel d'otfres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 à l'endroit suivant : HYDRO-QUÉBEC VICE-PRÉSIDENCE APPROVISIONNEMENT ET SERVICES Direction Acquisition Service Achats, Contrats et Surplus d'actif 140, boul.Crémazle, ouest, 10e étage Montréal (Québec) H2P1C3 Pour renseignements: (514) 858-2830 Le montant du document d'appel d'offres est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d’assurance ou de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres ou de propositions directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de télex et/ou de télécopieur lors de sa demande du document d'appel d'offres ou de propositions.Hydro-Québec se réserve le droit de reieter toute soumission ou proposition.Le chef de service.Achats.Contrats et Surplus d'actif René Cantin, ing.Avis public Ville de Montreal AVIS DE PRÉSENTATION D'UN PROJET DE LOI D'INTÉRÊT PRIVE (avis additionnel) AVIS est, par les présentes, donné que la Ville de Montréal s'adressera au Parlement du Québec à sa présente ou à sa prochaine session, pour lui demander l'adoption d'un projet de loi d'intérêt privé ayant pour objet de modifier la Charte de la Ville de Montréal (1959-1960, chapitre 102) afin de permettre à la Ville d'établir le tarif des frais de vente d'immeubles en raison de non-paiement des taxes sur la base: 1.d'un prix fixe ou variable selon différentes catégories d'immeubles; ou 2.d’un taux fixe ou variable selon différentes catégories d'immeubles.Ce tarif ne pourra excéder, pour cha- cun des immeubles, un montant en capital équivalent à 5% de la dette réclamée.Ainsi que toute autre matière jugée nécessaire ou utile pour la bonne administration des affaires de la Ville ou pour l'intérêt de ses citoyens.Toute personne qui a des motifs d'intervenir sur ce projet de loi d’intérêt privé doit en informer la direction de la législation de l'Assemblée nationale du Québec.Les procureurs de la Ville de Montréal JALBERT, SÉGUIN.VERDON, CARON, MAHONEY LA METEO Prévision à long terme pour Montréal Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Jeudi Vendredi max 1 min -4 max 0 -12/-6 37 5 H 77 f & ^ __1TELJX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Températures : MAX / MIN Centiet do prettion ® (D Haut* (latte Z51 XJ YeltOWknitO (H) I John s 7/-1 I fu K • - Uuôtx I/-4 ncton BfH.iliI.u Vancouver _ _ , ¦ 60 X Calgary Q/- IO/-2 Saskatoon 8/-21 Regina 1,v "• iv.i * Now York s^o j ^LjSait Lako City Situation générale: De la neige débutera au cours de la matinée sur le sud-ouest pour atteindre le centre de la province en après-midi Des accumulations importantes résulteront de ce système pour les régions du sud-ouest et du centre Des vents du nord-est s intensifieront au cours de la tournée rendant parfois difficiles les conditions de la route En Estrie.la neige pourrait être mêlée de pluie Sur le Bas du-fleuve des éclaircies sont probables surtout le matin et la neige débutera tard l’après-midi ou le soir Demain, la pertubation traversera la péninsule gaspésienne et continuera sa trajectoire vers le nord-est Des éclaircis et des averses de neige sont prévues sur l’ouest de la province alors que les températures baisseront graduellement Sur I est de la province des accumulations de neige dépassant 10 cm sont prévues sauf sur la péninsule gaspésienne et la basse côte nord ou un mélange pluie neige est assez probable Des vents forts accompagneront la tempête Régions: Abitibi.Témiscamingue, Réservoir Cabonga et Gouin neige Accumulation pouvant atteindre 5 cm Température stable de 3 a 5 Vents de 20 à 40 km/h Demain averses de neige Mm - 11 Max 4 Pontiac.Gatineau.Lièvre neige débutant le matin Accumulation pouvant atteindre 5 cm Mm • 3 Max - 2 Vents de 20 è 40 km/h Demain averses de neige Eclaircies l’après-midi Mm - 7 Max - 4 Laurentides Faible neige s intensifiant I après-midi Accumulation pouvant atteindre tO cm Mm 4 Max 3 Vents de 20 à 40 km/h Demain averses de neige Eclaircies l après-midi Mm 6 Max -2 Ottawa.Hull Faible neige débutant le matin et s’intensifiant I après-midi.Accumulation pouvant atteindre 10 cm Mm • zéro è - 2 Max zéro Vents de 20 à 40 km/h causant un peu de poudrerie Demain averses de neige Eclaircies l’après-midi Min 5 Max • 2 Venteux Cornwall.Montréal: Un peu de pluie ou neige fondante le matin neige parfois torte par la suite Accumulation de 15 à 20 cm Mm de zéro à 2 Max zéro Vents de 20 à 40 km/h causant un peu de poudrerie Demain averses de neige Eclaircies I après-midi Mm - 5 Max - 2 Venteux Trois-Rivières, Drummondville nuageux Faible neige débutant tôt • après-midi et s intensifiant par la suite Accumulation de 15 à 20 cm Mm 1 Max zéro Vents de 20 à 40 km/h causant un peu de poudrerie Demain averses de neige Min 5 Max -1 Venteux Environnoment Canada Beauce.Estrie: neige débutant tôt l après-midi' possiblement mêlée de pluie et.s'intensifiant au cours de la lourneé Accumulation de 15 à 20 cm Min - 2 Max 2 Vents de 20 à 40 km/h causant de la poudrerie Demain averses de neige Température stable à* - 2 Venteux Québec: nuageux le matin neige et poudrerie , par la suite Accumulation de neige de 15 à 20 cm Mm - 2 Max plus 2 Vents de 20 à 40 km/h devenant de 50.è 80 km/h Demain averses de neige Température stable â - 2 Venteux Lac-Saint Jean nuageux neige débutant I après midi Accumulation de neige de 5 cm Mm 2 à - 4 Max zéro Vents de 20 à 40 km/h Demain un peu de neige Température stable à 4 Venteux La Tuque, Saguenay.Réserve launique des Laurentides nuageux Faible neige débutant l apres midi et s intensifiant par la suite Accumulation de neige de 10 cm Mm 1 a 6 Max de 1 a 4 Vents de 30 a 50 km/h causant de la poudrerie , Demain neige intermittente Temperature stable à 4 Venteux I! Lever 7h30 Coucher.16h14 i C16D 875 I.K i) K V 0 I 11 .I.K M AUDI 21 h l < | \( K |t , ! Il !» I) .) LE LES SFO r ! Athlète de l’année selon un scrutin de la Presse Canadienne Va pour Lemieux I* R K SSE CANADIENN E M 1993.ario Lemieux aura connu toutes la gamme des émotions en Informé au début de janvier qu’il était atteint de la maladie de Hodgkin, Super Mario a gagné sa bataille et il est revenu au jeu en force pour décrocher le championnat des marqueurs et mériter le litre de joueur par excellence de la LNH.11 a toutefois assisté à l’élimination surprise des Penguins de Pittsburgh en deuxième ronde des séries éliminatoires.Il s’est marié et le couple a accueilli son premier enfant.Mais sa carrière de hockey a connu un nouvel intermède en raison de la réapparition de ses maux de dos.Mais Lemieux peut toujours se consoler pendant cette nouvelle période d’inactivité en sachant qu’il a été choisi l’athlète de l’année à l’issue du scrutin mené par la Presse Canadienne.«C’est assurément un grand honneur d’être ainsi choisi, surtout après tout ce que j’ai dû endurer cette année, a confié Lemieux depuis sa rési- Parmi ses exploits, Mario Lemieux a coiffé Pat Uifontaine au championnat des compteurs.dence dans la région de Pittsburgh.Ce fut une année très difficile pour moi et ma famille.C’est un sentiment très particulier de revenir, d’avoir du succès et de décrocher cet honneur.«C’est toujours un grand honneur d’être choisi l’athlète de l’année dans son propre pays.» L’athlète de 28 ans de Montréal a remporté le titre des marqueurs le printemps dernier avec 69 buts et 91 passes même s’il n’a disputé que 60 des 84 matches des Penguins.Il a notamment raté 20 matches en raison de traitement de radiothérapie pour soigner la maladie de Hodgkin, une forme de cancer qui s’attaque aux ganglions lymphatiques.Au scrutin, Lemieux a reçu 29 votes de première place et il a totalisé 118 points.Trois points sont décernés pour un vote de première pla- ce, deux pour une deuxième et un pour une troisième.Paul Tracy, qui a signé cinq victoires en Formule Indy cette année, a terminé au deuxième rang avec 18 votes de première place et 102 points.Kurt Browning, qui avait mérité la distinction en 1990 et 1991, s'est classé troisième avec 65 points.Il a remporté son quatrième championnat du monde de patinage artistique au mois de mars à Prague.le voltigeur des Expos Larry Walker s’est classé quatrième (23 pts), devant le joueur de tennis montréalais Greg Rusedski (21), le joueur de centre Doug Gilmour des Maple Leafs de Toronto (13) et le champion du monde d’aviron Derek Porter (12).Les patineurs artistiques Lloyd Eisler et Elvis Stojko, le skieur Jean-Luc Brassard, le judoka Nicolas Gill, les hockeyeurs Wayne Gretzky et Patrick Roy, le sprinter Bruny Surin, les joueurs de football Ray Elgaard et Dave Sapunjis, le joueur de tennis Grant Connell et les joueurs de baseball Rob Butler et Denis Boucher ont aussi reçu des votes.Slalom de Madonna di Campiglio Kosir coiffe Tomba sur ses terres Madonna di Campiglio, Italie (Reuter) — Ix- Slovène Jure Kosir a privé, hier, Alberto Tomba d’un succès sur ses terres en remportant le slalom de Madonna di Campiglio, comptant pour la coupe du monde de ski alpin.Deux manches parfaites ont permis à Kosir, âgé de 21 ans, de coiffer la star italienne et de confirmer l’excellence des Slovènes dans les disciplines techniques.«J’ai skié avec beaucoup d’aisance et je savais que j’avais fait un bon temps en franchissant la ligne», a déclaré Kosir, qui avait déjà attiré l’attention cette année en prenant la deuxième place d’un slalom dans la station autrichienne de D'ch.«Je ne peux rien imaginer de plus beau que de battre Tomba parce qu’Alberto est tout simplement le meilleur (Mi slalom», a souligné Kosir après s’être imposé dans le temps total de 1:34,69, soit neuf centièmes de secondes de mieux que le triple champion olympique.Di troisième place est revene au champion olympique de la spécialité, le Norvégien Finn-Christian Jagge, qui revient en forme après avoir déçu l’hiver dernier.In station de Madonna lui réussit puis qu’il y avait décroché en 1991 son seul succès en coupe du monde à ce jour.Tomba, qui avait vu dimanche le Suisse Steve I richer lui gâcher son 27e anniversaire en le reléguant à la deuxième place du slalom géant d’Alta Badia, avait néanmoins le sourire.Ses deux deuxièmes places consécutives lui ont en effet permis d’engranger 80 points et de déloger le Norvégien Kjetil-André Aamodt de la tête du classement général de la coupe du monde.Ix* génial transalpin a skié dans le style explosif qui est sa marque pour le plus grand bonheur de milliers de tifo-si à sa dévotion mais une erreur dans le bas du parcours de la seconde manche lui a coûté la victoire, tout comme dimanche.«Je n’ai pas skié à mon meilleur niveau mais cette deuxième place me convient», a-t-il dit.Si Tomba reste le plus médiatique des skieurs, il ferait bien de se méfier de Kosir, qui vient d’enregistrer un disque de rap avec ses coéquipiers Slovènes.Le clip réalise' pour l’occasion a d’ailleurs été diffusé par la télévision italienne juste avant la retransmission de la seconde manche.Du côté des Canadiens, Rob Crossan de Barrie, en Ontario, a été incapable de compléter la première manche ; ’ les trois autres inscrits — Thomas Grandi de Banff, Willy Raine de Whistler et Stanley Hayer de Kimberley — n’ont pu se qualifier pour la seconde manche.A Montréal pour y rester Le cadeau de Brashear FRANÇOIS LE MEN U PRKSSI CANADIENNE Cette année, Donald Brashear n’aura pas à déballer son plu s beau cadeau de Noël.Jacques Deniers s’en est déjà chargé en l’informant, par m voie des médias, qu’il restait à Montréal jusqu’à la fin de la saison.«Au début, je ne le croyais pas.J’ai finalement etc convaincu quand un journaliste m’a lait écouter la conférence de presse que Jacques Deniers a donnée après le match de samedi.» Dimanche était jour de congé, et Brashear l’a passé a fêter l’heureuse nouvelle dans la famille de son amie.«Je suis très heureux», a-t-il dit, hier, alors qu’il revenait de son premier entrainement à titre de Canadien à part entière.«Je ne pensais pas que ça viendrait aussi vite.Les événements se sont en effet précipités.Brashear, rappelons-le, en est seulement à sa deuxième année chez les professionnels.Mais le jeune homme de Val-Bélair avait pris soin de mettre toutes les chances de son côté.Cet été, il s’est accordé trois semaines de vacances seulement avant de reprendre l’entrainement sur glace.C’est pourquoi il s’est présenté au camp en si bel’e forme.«J’arrête pendant deux ou trois semaines.Le reste du temps, je patine.Le patin, c’est mon point faible.Mais c’est ce que ça prend pour jouer dans la Ligue nationale.» Brashear a été retranché assez tôt malgré un bon camp.Le Canadien l’a toutefois rappelé de Fredericton une première fois le 14 novembre avant de le retourner dans la Ligue américaine après quatre matches.I/' Tricolore l'a à nouveau rappelé le 9 décembre et, cette fois, c’était pour de bon.«Après mon premier rappel, je savais que c’était une question de temps avant qu’on me remonte», a-t-il conclu.L’année sportive en Formule 1 L’annonce d’Estoril.PATRICE B U RC II K A LIER At; K NC E F R A N C E - P R E S S E Paris — Un an plus tôt sur ce même circuit portugais d’Estoril, Alain Frost avait annoncé son retour.Après une année sabbatique, le Français se lançait de nouveau à la conquête des records en revenant dans le giron de Renault Elf par Williams interposé.Les cinq titres de l’Argentin Juan-Manuel Fangio paraissaient accessibles.Le vendredi 24 septembre 1993, Alain Frost convoquait à nouveau la presse.Pour une autre annonce, celle de sa retraite.Quarante-huit heures avant d’être sacré champion du monde pour la quatrième fois, la première avec Renault dix ans après l’échec de 1983, le pilote dévoilait sa décision de tourner la page.Définitivement.Dans une salle exigue d’Estoril, prise d’assaut par une meute de journalistes, photographes, caméramen et même de membres de plusieurs écuries, Alain Frost prononçait les mots que chacun subodorait depuis quelques dizaines de minutes.Depuis que le Brésilien Ayrton Senna avait lâché, «avec McLaren, c’est fini.Une bombe pourrait bien exploser dans les heures qui viennent».Soulagement «Messieurs, si nous vous avons réunis ici aujourd’hui, c’est pour vous annoncer que je ne piloterai pas en 1994.Je me retirerai définitivement au soir du Grand Prix d’Australie, le 7 novembre à Adelaide».Malgré un contrat avec Frank Williams et Renault pour 1994, Prost tirait sa révérence.Et tant pis si Senna s’installait dans le baquet de la Williams, tant pis si Prost laissait au Brésilien le champ libre dans la quête des records.L’idée de retraite, qui l’avait maintes fois effleuré, était cette fois bien ancrée dans l’esprit du pilote français.Une saison stressante, tracas politiques et autres nombreux déboires sportifs avaient fait leur oeuvre.Encadré de Frank Williams et Christian Contzen, directeur général de Renault Sport, Alain Prost semblait soulagé.Comme il le sera encore plus le 7 novembre au soir, une ¦ fois le drapeau à damiers abaissé sur une deuxième place à Adelaide pour son 199' Grand Prix.Son dernier.«Ma première pensée dans le tour de décélération a été, — C’a y est, c’est fini et tu ne t’es pas fait mal», reconnaîtra le pilote.Une pj«ge se tourne De ses treize saisons en Formule 1, au-delà de ses 51 victoires, de ses quatre titres mondiaux, Prost ne retenait que ce qui était devenu l’essentiel à ses yeux, ne pas être marqué dans sa chair.Si ce n'est une fracture du poignet lors de sa première année, en 1980, à cause d’une McLaren,, «dangereuse», le Français a toujours été épargné.Frank Williams dans son fauteuil de tétraplégique, l'accident survenu au motocycliste américain Wayne Rayney, un ami, quelques semaines seulement après que lui aussi eut annoncé sa retraite, Prost ne supportait pas ces images.Sa famille, ses fils Nicolas et Sascha, pouvaient cette fois être rassurés.Alors que sa carrière, exceptionnelle, s’achevait, le quadruple champion du monde voyait bien là le plus important.Alain Prost restera à jamais comme le pilote des années 1980.Comme l’un des plus grands parmi les grands.Même si, au palmarès, le Français sera à jamais précédé par Fangio.Demain les mères inquiètes diront sans doute encore à leur rejeton tenté par la vitesse au volant «tu te prends pour Fangio?».«J’espère que la mienne me dira simplement, tu te prends pour Prost ?Car je n’ai pas pu égaler la marque de Fangio», glissera avec malice Alain Prost.Prost s’en va en pleine gloire.Une page de la Formule 1 se tourne.Et Ayrton Senna se sent aujourd’hui orphelin, lui qui, à Adelaide sur le dernier podium du Français, a voulu rendre hommage à son rival d'hier.En le hissant à son côté sur la plus haute marche.HOCKEY LIGUE NATIONALE HIER Anaheim à Winnipeg (Parties d'hier non comprises) Conférence de l'Est Section Nord-Est Los Angeles à Calgary Dimanche San José 5 Québec 7 Dallas 3 Vancouver t Boston 2 Floride t (P) Tampa Bay 3 Butlalo 3 Islanders 6 Pittsburgh 3 Ottawa 3 Rangers 6 Philadelphie 2 NJ 4 SL Louis 4 Edmonton 1 Anaheim 0 Chicago 2 Ce soir Tampa Bay à Pittsburgh Québec à Ottawa Washington à Philadelphie Chicago à Detroit Edmonton à Vancouver LES MENEURS b P pts (iret/ky.LA 13 44 57 fedorov, Uet 23 3?55 Rccchi Phi 19 32 51 Andreychuk Tor 28 20 48 Oates.Bus 13 35 18 Modanu, Dal 25 22 47 ZhamnoM Win 15 30 45 Gilmour, Tor 8 37 45 Sakic.Qué 14 30 44 Hull.SU, 21 2?43 Jayi.Pit 15 ?8 43 Roemck Chi 15 26 41 Turgeon.Isl 14 27 41 Clark, Tor 26 14 40 Kudelskl.011 26 14 40 Shanahan, SU ?0 20 40 Sundin.Qué 19 21 40 Tkachuk, Win ?1 18 39 Nieuwendyk, Cal 20 19 39 Selanne, Win 16 23 39 Yashin, Oil 16 23 39 Robitaille, l A 16 ?38 Canadien b Damphousse 11 Bellows 14 Keane 8 Dionne 7 Schneider 5 Muller 6 DiPietro 6 lebeau 8 Nordiques Sakic Sundin Kamensky Ricci Young Riicmski Kovalenko F raser P Pts 17 28 11 25 16 24 14 21 13 18 11 17 9 15 6 14 30 44 21 40 17 28 10 21 8 19 13 19 8 18 9 16 Pi g P n bp bc pis Pittsburgh 32 16 9 7 117 110 39 Boston 33 16 10 7 110 98 39 Buffalo 34 16 15 3 115 99 35 Montréal 32 14 12 6 102 89 34 Québec 33 14 14 5 121 115 33 Hartford 32 10 19 3 91 115 23 Ottawa 34 7 24 3 102 170 17 Section Atlantique Rangers 33 23 7 3 124 84 49 New Jersey 33 19 10 4 117 87 42 Philadelphie 35 18 15 2 134 132 38 Washington 32 14 16 2 104 105 30 Islanders 31 13 15 3 115 108 29 Floride 32 12 15 5 88 95 29 Tampa Bay 33 10 19 4 82 103 24 Conference de l'Ouest Section Centrale Toronto 35 21 9 5 125 96 47 St Louis 33 17 11 5 105 106 39 Dallas 35 16 12 7 124 114 39 Chicago 30 16 10 4 96 79 36 Detroit 32 17 13 2 139 118 36 Winnipeg 35 12 18 5 117 140 29 Section Pacifique Calgary 34 19 10 5 130 107 43 Vancouver 33 17 16 0 107 108 34 San Jose 35 11 19 5 85 109 27 Anaheim 34 12 20 2 85 105 26 Los Angeles 32 11 19 2 118 133 24 Edmonton 35 8 22 5 96 124 21 FOOTBALL LIGUE NATIONALE HIER Conlérence américaine Section Est Giants de NY en Nouvelle-Orléans Samedi Denver 13 Chicago 3 Dallas 28 Jets de NY 7 Dimanche Washington 30 Atlanta 17 Bultalo 47 Miami 34 Houston 26 Pittsburgh 17 Cincinnati 15 Rams de LA 3 Minnesota 21 Green Bay 17 N -Angleterre 20 Cleveland 17 Phoenix 30 Seattle 27 (P) Kansas City 28 San Diego 24 San Francisco 55 Detroit 17 Raiders de LA 27 Tampa Bay 20 Philadelphie 20 Indianapolis 10 Le samedi 25 décembre Houston à San Francisco Le dimanche 26 décembre Atlanta A Cincinnati Detroit A Chicago Indianapolis en N Angleterre Raiders de LA A Green Bay N -Orléans A Philadelphie Jets de NY A Bulfalo Pittsburgh A Seattle Cleveland A Rams de LA Giants de NY A Phoenix Tampa Bay A Denver Washington A Dallas Kansas City au Minnesota Le lundi 27 décembre Miami A San Diego g p n pp pc moy Butlalo 10 4 0 283 218 .714 Miami 9 5 0 302 273 643 Jets de NV 8 6 0 256 207 571 Indianapolis 4 10 0 179 310 286 N -Angleterre 3 11 0 167 259 214 Section Centrale x-Houston 10 4 0 334 231 714 Pittsburgh 8 6 0 286 256 571 Cleveland 6 8 0 253 277 429 Cincinnati 2 12 0 153 282 143 Section Quest Kansas City 10 • 4 0 284 237 .714 Raiders de LA 9 5 0 273 268 643 Denver 9 5 0 333 234 643 San Diego 6 8 0 245 253 429 Seattle 5 9 0 240 274 357 Conlérence Nationale Section Est x-Giants de NY 10 3 0 245 158 769 x-Dallas to 4 0 322 213 .714 Philadelphie 6 8 0 219 255 428 Phoenix 5 9 0 282 253 357 Washington 4 10 0 218 293 286 Section Centrale Green Bay 8 6 0 29?252 571 Detroit 8 6 0 248 258 571 Minnesota 7 7 11 233 271 500 Chicago 7 7 0 214 190 500 Tampa Bay 4 10 0 203 334 286 Section Ouest x-San Francisco 10 4 0 432 248 714 N Orléans 7 6 0 257 269 538 Atlanta 6 8 0 289 337 429 Rams tie LA \ 10 II 187 319 286 ; assures d'une place dans les séries T E L 985-3344 ANNONCES CLASSEES FAX: 985-3340 LES ANNONCES CLASSÉES VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 6 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3344 985-3340 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes Montréal H2Y 3S6 PR0PRIE1ES A VENDRE CAN10NS Of L EST ST-JEROME (secteur Lafontaine) Grand collage 8 pièces, const 92.2700 pi ca habitables, garage de 20 X 36 Taxes mun & scol 2.150$.terrain 6.800 pi ca , 155.000$ Pas d'agent Info 438-8687, après 20h CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS A Vendre ou à louer.7 pièces r de c , terrasse, slat Rue paisible et très agréable 950$mois 931-7181 478 ave Wood à .Vestmount LOFTS Luxes el Voluptés, insonorises 700 à 3 000 pi ca.slat int.terrasse 65000$ el plus 252-LOFT OUTREMONT une rue, un toil sur Bloomfield, 7 1/2, réduit à 98 000$ et ?.ensoleille, balcon 256-2222 PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, lour du Méritas.6ième elage.vue degagee el super-bo sut ville et boise protege, lumière Intérieur 1 500 pi ca plus terrasse près de 400 pi ca.2 s bains, 2 garages intérieurs Tous services incluant saunas, piscines intérieure et extérieure, bain tourbillon salle d'exercices Construction de qualité, concierge resident, coproprietaires responsables, sécurité, contort, pioximite do toutes artères Libre immédiatement Prix 210 000 $ sur rendez-vous jour: 987-3838.soir: 388-2704 LAURENTIDES LAC BROME MANOIR INVERNESS Elegante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain 1 100 pi ca .plus terrasse.2 c c.1 s bains, 5 appareils ménagers, foyer, grands rangements Tous services incluant 2 piscines.marina, tennis, entretien extérieur.Coproprietaires soigneux, contort, securité.tranquillité A moins de 30 minutes de 6 centres de ski golf en développement en annexe Loisirs 4 saisons Libre immédiatement Prix 125 000 $ Sur rendez-vous jour: 987-3838.soir: 388-2704.TERRAINS HORS FRONTIERES À LOUER ANTILLES FRANÇAISES.GUADE-LOUPE.MARTINIQUE Villas, studios gites.bungalows.Vacances Tél: 524-4164, Fax: 332-4 246.CHALETS A LOUER UC DES SABLES (STE-AGATHE) Luxueux 6 pièces, foyer, tout équipe gr terrain paysager Sem'mois 256-0179 GARAGES À LOUER VILLE ST-LAURENT Places de garage chauffé Libre Imm.333-1402.BUREAUX A LOUER E C ES ê ik ’ LUXUEUX bureaux, 2 500 pi ca avec petit entrepôt el quai Aussi espaces 300 pi ca et ?.Coin 13 et 40.ville St-Lau-renl 476-0500.OEUVRES D'ART SUPERBE VUE sur St-Sauveur.expo sud.300 pi des pentes de ski el du golf Prix 347,000$, valeur 440.000$ 1-229-5976 A L'ACADIE.Rive-sud Terrains boises, avec services d'égout.16.000 pi ca .26,000$ 348-8220 APPARTEMENTS LOGEMENTS A LOUER 5645 C.b.N.Près U de M 4 1/2 chaulfe, eau chaude, poêle frigo, 525$ Jusqu'au 30-6 ou plus 738 6791.387-8823 AHUNTSIC Grand loft pie roii ter rasse.personne seule ou couple 550$/mois jour: 878-2787.soir 389-3083.OUTREMONT 50 WiHoKd.ue ' 12.4 1/2.ascenceurs.chauffé 849-7061 OUTREMONT face au Mo- ' Ro\ .v ch Côte Ste-Catherme ?1 2.3 ’ 4 1 2.chauffés, gym "sim dock" ,'77-5873 ROSEMONT R J lav/séch Prêt 1 er jan 94 \'1 2474 VILLE ST-LAURENT, Thompson 3 12 4 1/2.équipés, chauffés près ser vices 333-1402 PIECES DE COLLECTION F Deziel - petite table peinte, 2 huiles (1963.piece unique) et 1985 356-0234 MOBILIER DE BUREAU El ACC.AMEUBLEMENT l omplet de bureau neuf et usage 685-4051 Les Aménagements F.B.Inc.COURS MATHEMATIQUES -COURS PRIVES.Assistance pour travaux Philippe.521 -1559 DEMENAGEMENÏ GILLES J0O0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité Appareils électriques Assurance complete 253-4374 Coderre, Mgr Gérard-Marie À La Prairie, le 19 décembre 1993, est décédé à l'âge de 89 ans.Mgr Gérard-Marie Coderre évêque émérite de Saint-Jean-Lcngueuil.Il était le fils de feu Ovide Coderre et de feu Marie-Louise Béliveau Né à Saint-Jacques-de-Montcalm, le 19 décembre 1904, il fil ses études classiques au Collège de l'Assomption et au Séminaire de Montréal.Ordonné prêtre le 30 mai 1931 par Mgr Joseph-Arthur Papineau, il oeuvra dans le diocèse de Joliette jusqu'en 1951.Ordonné évêque coadjuteur le 12 septembre 1951 par Mgr lldebrando Anto-mutti, en la cathédrale de Saint-Jean, il succéda à Mgr Anastase Forget le 3 février 1955.Pendant 27 ans, il exerça son pastorat avec beaucoup d’audace, d'attention aux personnes et d'esprit de service Sa contribution au concile Vatican II fut remarquée ainsi que son implication à la Conférence des évêques catholiques du Canada et à l’Assemblée des évêques du Québec.Il fut.entre autres, fondateur et responsable de l'Office de catéchèse du Québec.Il prit sa retraite le 3 mai 1978.Il laisse dans le deuil tous les diocésains et diocésaines de Saint-Jean-Longueuil.les membres du presbytérium, les agents et agentes de pastorale du diocèse, ainsi que ses frères et soeurs: Soeur Maria, s.s.a., Yvanhoe (Zoelika Roy), Réjeanne (feu Lucien Archambault).Eugène (Suzanne Beaupieu), Clément (Armandme Jelté).René-Marie, prêtre, et ses belles-soeurs Her-mance Varln (feu Albim) et Mariette Forest (feu Jean-Paul) et plusieurs neveux et nièces.Mgr Coderre sera exposé à la Co-cathédrale St-Antoine de Longueuil (angle St-Charles et chemin Chambly).mardi, le 21 décembre, de 19 h 30 à 22 h, et mercredi, le 22.de 8 h à 22 h.Il y aura célébration de prière mercredi, à 20 h Mgr Coderre sera également exposé à la Cathédrale de Saint-Jean (angle St-Jacques et Longueuil), jeudi, le 23 décembre, de 10 h à 14 h 30.Les funérailles auront lieu en la Cathédrale de St-Jean.jeudi, 23 décembre, à 14 h 30.suivies de l'inhumation dans la crypte des évêques.Prière de ne pas envoyer de fleurs Des offrandes de messes ou des dons à la Fondation Mgr Gérard-Marie Coderre (740 boul.Sle-Foy, C.P 40, Longueuil, Qc.J4K 4X8) seraient appréciés AUIOMOBILES BLAZER CHEVROLET 1987, V6 auto maliquo.2X4 170 000 km 7 8 injection Impeccable 499-9896 (1911-2219 umeef f&) FRANÇOIS BOURASSA, S.J.Samedi soir derme' 18 décembre ie Pere Fr Bourassa jesuite es! decede subitement à THôtel-Dieu de Montrea Il était ne dans la paroisse Saint-Via-teur d Outremont le 8 avn! 1912 Son pere Henn Bourassa petit-fiis par sa mere de Louis-Joseph Papineau tut un éminent politicien et le fondateur du Journal Le Devoir tandis que sa mere se nommait Josephine Papineau François Bourassa fit ses etudes classiques aux colleges Samt-Aiexandie Samte-Therese et Sainte-Marie Le 7 septembre 1931.il entrait au noviciat des Jésuites Après deux années de noviciat il étudia les lettres classiques (1933-34) et la philosophie (1934-36) Au collège de Saint-Boniface Mar il enseigna 'es humanités et l anglais (1936-39) De retour a Montreal, il compléta es etudes régulières de théologie ( 1939-43> et fut ordonne prêtre 00 MIKE GAUTHIER 9600 a 12600 RÉVOLUTION W 12600 a 13600 ROCH DENIS 13600116600 LES GRANDES GUEULES 16600418600 Y Y 96,9 98,5 Du lundi uu icndredi Ou lundi »u vendredi T't TROP CTBONNE HEURE JEAN PIERRE COALUER 6MM»M0 H SON ÉQUIPE' 20DIA0UE EXPRESS 6600 4 9600 MO» Mil 5 PAROLES ET HUSIOUTS1 ÉRIC ARSON 9415» 10600 9600412600 COUP D'OEIL 10600 410615 cm EST A VOUS CKOI TON CHOIX «tiiwn* wl*f*n*it conwr**.«wi 10630 4 11630 tawnta, speittes ta, -wdiiwr, LES MIDIS FOUS 11630 4 12600 et «drtuttt LE CIRQUE A 'W' 13600 4 1 5600 12600 SI4600 If FRANCOEUR SHOW RETOUR A tA MAISON 16600» 17600 14600 » 18600 Y 100,7 CBF • FM Du lundi au vendredi RAOIOJOURNAl 6600 (MO MO US PORTES OU MA TIN 6h0 7 MUSIQUE EN FETE 9605 RADIOJOURNAL 12600 TRAVERSES 12610 IA CORDE SENSIBLE '2630 LES FEUX DE LA RAMPE U630 CARTE BLANCHE 1561$ RADIOJOURNAL 1 7630 1,2.3.NOUS IRONS AU BOIS 17650 IA FARANDOLE IMO Y 105,7 CFGl • FM Du lundi au itndrtdi PIERRE HOUDE H SON (OUIPE 6600 4 9600 MUSIQUE A PROPOS 9600 4 12600 SÉLECTION MAISON 17600 4 15600 RETOUR EXPRESS 15600 4 1 8600 Y 107,3 CII( • FM Du lundi au vendredi l ÉMISSION DU MATIN LA PLUS MUSICALE A MONTRÉAL 6M0UM0 MA RADIO AU BOULOT 9600 411600 ROCK DÉTENTE CAFÉ 12600413600 MA RADIO AU BOULOT 13600 4 16600 CENTRE VILLE UMOèlMO •TOUT COMPTE FAIT* Le reporter, Claude Brunet, nous parle d’un centre de santé publique qui vient de mettre sur pied un programme de désintoxication pour les personnes âgées à domicile.Tout compte fait, CHF-AM, 9hOH •EN DIRECT» Noël est de plus en plus près de nous et ça s’entend.L'animatrice Christiane Charette reçoit une spécialiste des vins, Christiane Ie-roux.Elle reçoit aussi la comédienne Jacqueline Bissel qui vient parler du film pour enfants - Les Marmottes».En direct, CHF-AM, 9H30 •LA NOEL DE BOUSCOTTE "La Noël de Bouscotte» c’etjt un conte de Victor-I/’vy Beaulieu interprété par Nathalie gascon, Aubert Pallascio et Eric Cabana.Bouscotte, c'est Abel Beaucho-min.le jeune écrivain que Victoï-l-évy Beaulieu mettait en scène à la television dans "Race de mort-de».Première de I 2 1 I) K ( | \| |( g |.; | i AGEN V ?"V A K I É T É S ST-LOJjlS BLUES: 3580 St-Dominique, ! Montréal— Les dim.Blues Jam avec Capitaine ! Nô à 22 h — Les lun.mar.Jimmy James à 22 l h — Les Soirées Blues de l'humour, les mer.à i 20 h 3,0— Les jeu.Tarn Tam à 22 h— j Auditions Blu.es de l'humour, les ven.de 17 h , à 19 h— SPÉCIAL période des Fêles, du 20 • au 30 déc.à 21 h 30 ¦ THÉÂTflE SAINT-DENIS 1: (849-4211) - Le || magicien Alain Choquette présente “Première • Apparition" du 26 au 30 déc,, à 13 h et à 20 h.y n fi a t ECOLE RUDOLF-STEINER: 8205, Mackle, j Côte St-Luc (481-5686)— Les Mystère?de Noël cdmme on les jouait au Moyen-Âge, i joués par les professeurs de l'école Rudolf-Steiner.de Montréal le 23 déc.à 20 h, MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC: 2550 rue Ontario Est, Montréal (844-6084)— .¦La PéMe fille qui avait mis ses parents dans ses poüBes» pour les 5-12 ans, mise en scène Michel Fléchette, les 11, 12, 18 et 19 déc.à 15 h et dU'26 au 30 déc.à 15 h PLANETARIUM DE MONTRÉAL: 1000 rue i Sajnt-Jacques Ouest, Montréal (872-4530)— L'Étoile “des Mages, du 2 déc.au 6 janv.! SALLE PIERRE MERCURE: 300 boul.de ! Maisonneuve Est, Montréal (987-6919)—Les Sértilèges sous la direction de Jimmy Di Genova présentent “Le canot magique-, du 14 au 23 déc.THÉÂTRE BISCUIT: 221 Saint-Paul ouest.J Vieux-Mpntréal (845-7306)— “L'Oiseau d’Or-, ! spectacle de marionnettes, conception et m.J en s.Vladimir Ageev, jusqu'au 2 janv., tous les ! sâfnedié^t dimanches à 15 h ! THÉÂTRE D'AUJOURD’HUI: 3900, Saint-Denis, Montréal (282-3900)— Coproduction des Deux Mondes (Montreal) et du Teatro DeM'Angelo (Turin):Terre promise/Terra promessa.spectacle théatre/musique pour toute la famille, eu 26 au 31 déc.à 15 h 20.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Sie-Catherine, Montréal (866-8667)— •• La Locandiera- de Carlo Goldoni, m.en s.Martine Beaulne, du 16 nov.au 11 déc., supplémentaires.Le Centre culturel A.M.O.R.C.vous propose, le 28 déc.à 19 h 30, une soirée pofte-ouverte "Magie du temps des fêtes-.Au 5030, ave.Papineau, Montréal.Renseigpements: 596-1686 Le Centre de prévention des agressions de Montréal offre un cours d'auto-défense pour femmes nommé ACTION.Pour connaître les dates des prochains cours, veuillez contacter le Centre au 284-1212.Lq Centre des Arts visuels accueille dès maintenant les inscriptions en vue des cours en art qu'il offrira en janvier.Au 350.ave.Victoria, Westmount.Renseignements: 488-955°.Le Centre d'exposition de Baie-Saint-Paul vous convie à des rencontres du dimanoha pour le plaisir de l'art.Le 26 déc à 15 h, l urtiste charlevoisien Louis Tremblay parlera-des souvenirs qu'il conserve du peintre René Richard.Renseignements: (418) 435-3681 Le Centre d'histoire de Montréal présente .Un toast à l'histoire••.soit l'Industrie de l alcool à Montréal au 335, place d'Youville, Vieux-Mpntréal.du mardi au dimanche, de 10 h à 17 n,'Renseignements: 872-3207.Le Collège de Rosemont offre aux joueurs de badminton la possibilité de louer un terrain de somCentre d'activité physique les lundi, mardi ^t jeudi à compter de 20 h 15.Rensejgnements: 376-1620, poste 271.Dollard Récréart: 12001, boul de Salaberry, Dollard-des-Ormeaux (684-1010)— Les inscriptions aux cours d'art el de culture qui débutefbnt le 24 |anvier sont présentement en Galerie de la ville: 12001, boul.de Salaberry, Dollard-des-Ormeaux.H9B 2A7 (684-1010)— Tout artiste de la région montréalaise qui utilise la glaise de façon sculpturelle et qui souhaite participer à l’exposition de groupe thématique “Découvertes», du 16 mars au 17 avril 1994, est prié de communiquer avec la: Conservatrice d'ici le 4 fév.L'Insectarium de Montréal présente, du 2 déc.au 4 avril, de 9 h à 18 h, tous les jours, la Magie des insectes, une exposition d'oeuvres photographiques sur les insectes commentées par Jacques de Tonnancour.Renseignements: 872-1453.Le Jardin botanique de Montréal convie le public à admirer son “Noël ho! ho! Jardin», du 3 déc.au 9 janvier, tous les jours, de 9 h à 18 h, même à Noël et au Jour de l'An.Renseignements: 872-1453.Jass inc.vous invite à participer à un souper de Noël (apportez votre vin), puis à assister à un récital d'orgue gratuit et à la Messe de Minuit à l'église St-Jean-Baptiste.Le 24 déc.à compter de 16 h 30.Réservations: 388-8727.Jass inc.vous propose de pratiquer le patin, le ski de fond ou la marche sur le mont Royal tous les samedis et dimanches à 14 h, y compris le 25 déc.et le 1er janv.Départ de la rue Mt-Royal et ave.du Parc.Renseignements: 388-8727.Le Musée d'archéologie et d'histoire de Montréal à la Pointe-à-Callière présente, du 18 déc.au 8 janv., à 14 h et à 15 h 30, des contes et légendes du monde sur la féérie de Noël.Renseignements: 872-9114 ou 972-1411 Le Musée d’archéologie et d'histoire de Montréal à la Pointe-à-Callière vous invite, du 26 déc.au 2 janv.entre 13 h et 17 h, à participer à un atelier axé sur des jeux d'observation et d'expérimentation avec d'authentiques artefacts trouvés sur le site.Renseignements: 872-1411.Le Musée d'archéologie et d'histoire de Montréal à la Pointe-à-Callière vous propose, le 22 déc.à 12 h 10, Musique avec Orun, 8 musiciens québécois et cubains qui créent à partir de la voix et des percussions un son coloré et entraînant.Renseignements: 872-9150 Le Musée d'archéologie et d’histoire de Montréal vous convie, le 22 déc.à 17 h 30, le Cinéma du mercredi “Shabbat Shalom- de Michel Brault.Renseignements:872-9150.Le Musée d'art contemporain vous invite à vous joindre à ses visites commentées les mere, soirs à 18 h 30 et 19 h 30; les sam.et dim.à 12 h.14 h et 16 h.Groupes: réservations par téléphone seulement: 847-6253 Le Musée du Québec vous propose, le 27 déc, à 14 h, le Cinémusée.À l'affiche: Pellan.Au 1, ave.Wolfe-Montcalm, Parc des Champs de Bataille.Québec.Renseignements: (418) 643-2150.Le Musée du Québec présente aux 4 à 10 ans son Théâtre Jeune Public les 28 et 29 déc.à 14 h.Au 1, ave.Wolfe-Montcalm, Parc des Champs de Bataille, Québec.Renseignements: (418) 643-3377.Le Palais des Merveilles accueille les enfants désireux de rencontrer Barbie -en chair et en os» tous les jours, de midi à 14 h.Au Palais des Congrès à compter du 18 déc La journée de Noël est cependant réservée aux enfants défavorisés.Renseignements: 871-8122 Le Service d'aide communautaire du quartier C.D.N.organise une soirée antillaise et caraïbe le 23 déc.à compter de 21 h au 6570, Côte-des-Neiges.Repas chaud et danse.Renseignements: 731-0580 ou 731 -6233 La Société pour la culture chinoise traditionnelle de Montréal, 1627, St-Hubert.Montréal, offre des cours de français gratuits aux nouveaux immigrants (3 ans et moins).Pour la session de janvier 1994.communiquer sans tarder au 529-6666.Le YMCA Hochelaga-Maisonneuve en collaboration avec la Fondation des maladies du coeur du Québec, offrira un cours (certificat) en soins immédiats (R.C.R ).Date limite d'inscription.22 déc.Début des cours: 7 et 9 janv.Renseignements: 255-4651.Le YMCA Hochelaga-Maisonneuve et le YMCA Centre-Ville offriront aux adultes des cours de conversation anglaise, espagnole, italienne et des cours d'informatique.Inscriptions du 3 au 7 janv.Début de la session: semaine du 10 janv.Renseignements: 255-4651 ou 849-9393 Le YMCA Hochelaga-Maisonneuve offre aux groupes la possibilité de planifier une journée d'activité physique entre Noël et le Jour de l'An.Renseignements: 255-4651.L'Association CARDI-ACTIF RIVE-SUD accompagne, informe et appuie les personnes atteintes de maladie cardiaque.Elle recherche actuellement des bénévoles ayant l'expérience de l’organisation ou de la communication dans le domaine communautaire.Renseignements: 656-2481.L'Association des amies et amis de la Bibliothèque d'Outremont rendra hommage, en 1994 encore, aux écrivaines et écrivains demeurant sur son territoire.Elle demande aux auteures et auteurs résidant à Outremont et ayant publié un ouvrage en 1993 de communiquer au 276-2957.L'Association des bénévoles accompagnateurs-accompagnatrices des personnes atteintes du Sida recherche des bénévoles pour accompagner des personnes vivant avec le sida dans le cadre d'une association communautaire sans but lucratif.Ces bénévoles seront formés, pour être en mesure d'apporter un soutien moral et social à leur accompagné et à leurs proches— Également avec la formation, l'Association veut apporter un répit de 4 heures semaine aux proches qui soignent ces personnes à domicile.Renseignements: 528-8011 Les Associés bénévoles qualifiés au service des jeunes a besoin de vous pour aider nos jeunes.Devenez bénévole auprès de jeunes qui ont des problèmes d'apprentissage ou d'insertion sociale.Information: 948-6180 Les Ateliers d'éducation populaire de Mercier inc.recherche des personnes disposées à donner un peu de temps dans une halte-garderie pour enfants de un à 5 ans.Renseignements: 596-4477.La Bibliothèque de Beaconsfield recueillera les dons de denrées non périssables des cadeaux à l'intention des enfants pour venir en aide aux familles dans le besoin.Renseignements: 697-9040.Boomerang Connexion Sécurité, un organisme sans but lucratif, offre un programme de sécurité pour les enfants, les personnes âgées et handicapées.Il recherche des bénévoles dans les domaines suivants: traduction, levée de fonds, relations publiques, etc.Renseignements: 488-4466.La Bouffe-Héberge, organisme dûment constitué en octobre 1993, a besoin de nourriture pour la transformer en repas communautaires à l’intention des démunis, d'argent et de 2 gros chaudrons.Renseignements: 523-5609.Le Centre communautaire multiethnique de Montréal-Nord vous invite à vous joindre à son équipe de bénévoles.Renseignements: 329-5044.Le Centre d’accès à la nature de l’UQAM vous propose de prendre l'air, de pratiquer des sports d’hiver ou de vous détendre, tout simplement, à un de ses trois chalets-refuges sans eau courante ni électricité dans la région du Mont-Tremblant.Renseignements t réservations: 987-3105.Le Centre de loisirs Immaculée-Conception, par l'intermédiaire de son École de ski alpin et planche à neige, offre aux adultes et aux enfants un forfait comprenant le transport par autobus, le billet de la remontée-mécanique et les cours durant 8 dimanches consécutifs.Renseignements: 965, 0838.Le Centre des aînés Côte-des-Neiges organise un bingo tous les mardis soirs à 7 h 15 au Centre communautaire hellénique, 5757, Wilderton, Côte-des-Neiges.Renseignements: 344-1210.Le Centre des femmes d’ici et d'ailleurs lance JUMELLES D'ICI ET D'AILLEURS, un jumelage interculturel de personne à personne, de femme à femme, avec une notion d'échange d'égale à égale en vue d'améliorer ses conditions de vie.Pour se renseigner ou pour trouver sa jumelle: 495-7728 Le Centre d’exposition d'Amos invite les artistes ou regroupements en arts visuels à soumettre leurs projets d'exposition en prévision de l'automne-hiver 1994 et du printemps-été 1995.Pour se procurer le formulaire: Maison de la Culture-Centre d'exposition, 222.1ère ave.Est, Amos J9T 1H3 (819)732-7562 Le Centre de prévention des agressions de Montréal offre à l’intention des femmes un cours d'auto-défense nommé ACTION Renseignements: 284-1212.Le Centre de recherche Fernand-Séguin de l'Hôpital Louis-H.Lafontaine, par l'intermédiaire de l'équipe du Dr Ariel Stravynski, offre gratuitement une thérapie aux femmes qui ont une difficulté sexuelle et qui n'ont pas de partenaire.Cette étude est financée par le Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ).Le Choeur classique prépare les six motets de J.S.Bach et il a besoin de sopranos, de ténors et de basses.Renseignements: 321-0791.Un tourbillon d’étoiles Le Club Ami-Boutique un proiet de réinsertion sociale m professionnelle pour les personnes aux prises avec des problèmes de santé mentale ,¦¦¦ la réouverture de son comptoir de vètc-“ i ! occasion à bas prix à la nouvelle adresse suivante: 5621, Côte-des- | Neiges, apparu.- .; • Renseignements 342-8015 Le Club de marche oyriamique vous invite les | mercredis a 19'' ut les samedis à 9 h, départ j metro Mont-Poyai Renseignements 449-3241 Le Club de recherche d'emploi situé au 1024, rue Nobe Dame a Lachme offre ses j services gratuitement n invite 12 intéressés à | participer a sa session de formation de 3 semaines début a— >¦ janvier.Inscription pour la rencontre d information: 637:3353.Le Club de ,e d emploi de Test : (CREE).6025 ;t .• ' alon Est bureau 320.invite les adulte prestataires de Tassurance-chômage qui se cherchent un emploi j permanent a : jmmuniquer avec lui au 256-1645 Le Club de recherche d'emploi Montréal Centre-ville (CREMCV) offre gratuitement des sessions intensives de trois semaines en techniques de recherche d'emploi financées par Emploi el Immigration Canada.Renseignements 875-5807 Le Collège de Maisonneuve vous ouvre les portes de la su e de musculation de son Pavillon d education physique.Renseignements: 254-7131, poste 4184.Le Comité chômage sud-ouest de Montréal, offre deux imprimés aux sans-emploi, soit le Petit guide de survie des chômeurs et chômeuses» (4.50S) et le «¦Supplément» I1.50S) qui traite exclusivement des modifications apportées par la réforme C-113 de Tassurance-chômage.S'adresser au 4190, Notre-Dame Ouest.Montréal H4C 1J4.Renseignements: 933-5915.Le Garde-manger pour tous vous invite à vous joindre a son équipe de bénévoles en levée de fonds pour soulager la faim et la pauvreté à Montréal.Renseignements: Garde-Manger pour tous, 2520, Lionel-Groulx.Montréal H3J 1J8 931-8830 Le Groupement des arts visuels de Victoriaville ( GRAVE) invite les artistes à soumettre leurs dossiers pour des projets d'exposition, d'atelier et de performance en vue de sa programmation pour la prochaine année.Date i mite: le 15 février 1994 Adresser les dossiers au: Comité de programmation, GRAVE.17 rue des Forges.Victoriaville G6P 1N5.Renseignements: (819)758-9510 Le Mouvement contre le viol et l’inceste offre gratuitement aux entreprises l'organisation d'ateliers de dialogue ou de kiosque sur ces questions, directement sur les lieux de travail.Renseignements: 278-9383.L’Organisation montréalaise des personnes atteintes de cancer (OMPAC) Invite les personnes atteintes ou leurs proches à profiter de ses services spécialises gratuits.Renseignements: 273-3676.Le Parrainage civique de l est de l'ile de Montréal est à la recherche d'une cinquantaine de bénévoles pour aider des personnes aux prises avec un problème de santé mentale ou une déficience intellectuelle.Renseignements: 255-1054 Pré vent ion-Act ion-Suicide (P.A.S.) organise à l'Oratoire St-Joseph, salle Le Carillon, des ateliers thérapeutiques pour accueillir en petits groupes les parents et amis d'une personne touchée par cette triste réalité.Renseignements: 448-8311.Le projet d’incitation à l’emploi est une initiative du Centre d'orientation juif.de l'Institut Baron de Hirsch et de la Fédération CJA.Il est offert en anglais et en français.On peut déjà s'inscrire à la session du 4 |anv.au 22 fév.1994 au 345-2625.RE-PARTIR, un organisme communautaire qui offre un service d'écoute et d'accompagnement à la cour dans des procédures de séparation, divorce, garde d'enfants, etc., vous invite â rencontrer son personnel au Palais de Justice de Longueuil.local 1.11d ou à composer le 923-8274, Le Réseau des bibliothèques de Montréal invite les jeunes à découvrir l'exposition de livres (qu'on peut emprunter) ayant pour thème Noël.Durant tout le mois de décembre.Dans toutes les bibliothèques, sauf la Centrale, la Centrale-annexe et la Métro-McGill.Renseignements: 872-9080 Le Secours collectif BPI Montréal, un organisme d'aide aux femmes monoparentales, organise un bingo tous les jeudis soirs à 19 h au 5660.rue Iberville.Montréal.Bureau: 376-4008.Salle: 274-1234.La Société pour la promotion de la danse traditionnelle québécoise vous convie aux “Veillées du Plateau», des soirées de danse folklorique qui ont lieu le 3e samedi du mois, de septembre à avril.Renseignements: 598-8295 La Société Saint-Vincent-de-Paul a un magasin de meubles et d'appareils ménagers et un comptoir de vêtements à garnir.Les différents articles sont vendus à très bas prix.Renseignements: 525-2491 SOURCE MAO d CE Fin ir GARÇON est un grand artiste.Public et artistes se^ confondent au Musée d'art contemporain pour l’exposition Les Visiteurs» à l’œuvre qui bat son plein.En 1993.le MAC organisait sept ateliers ouverts à tous regroupant 10 000 participants, enfants et adultes venus jouer avec des matériaux, laisser libre cours à leur créativité.Peinture-sculpture, Drôles de têtes, Tourbillons d'étoiles, Animaux muraux, etc.De ces ateliers de création ouverts quotidiennement à tous, 250 œuvres ont été sélectionnées.Les voici.Comme un miroir tendu aux visiteurs.] Les Tadjiks veulent récupérer leur patrimoine JAMES K Y N G E REUTER Douchambe — Deux ans après sa proclamation d’indépendance, le Tadjikistan se prépare à demander la restitution du «trésor d’Oxus» (ancien nom du fleuve Amou-Daria) et d'autres pièces archéologiques conservées dans des musées britanniques ou russes.Pour qu’on ne puisse plus lui opposer qu'il ne dispose d’aucun lieu [tour les accueillir, ce pays montagneux et déshérité, voisin de la Chine et de l'Afghanistan, aménage un musée avec l'aide d'une fondation suisse.Et même si le Tadjikistan ne réussit pas a obtenir le rapatriement de ses trésors, les experts affirment que les pièces conservées sur place permettront au musée de retracer avec éclat l’histoire d’une région où tant de grandes civilisations ont laissé leur empreinte.La conquête du territoire par Alexandre le Grand y fit naitre un art particulier où se mêlaient les styles de la civilisation hellénique et des peuples nomades.Le Tadjikistan a connu tour a tour les migrations ariennes, la conversion au bouddhisme sous l’influence d'un moine chinois, qui traversa le pays à son retour d’Inde, la conquête par les Arabes puis les Samanides.Périodiquement, les ancêtres nomades des Mongols et des Turcs actuels y faisaient des incursions, rasant les villes sans cesse reconstruites.«Soixante-dix pour cent environ de nos œuvres d’art sont conservées à l’étranger, le British Museum détient le trésor d’Oxus», explique Rahim Mazov, directeur du département d’Histoire, d'ethnographie et d’archéologie de l’Académie des sciences tadjike, charge de l'aménagement du nouveau musée archéologique.le gouvernement tadjik, ajoute-t-il, envisage de demander officiellement au British Museum de restituer ce trésor composé d’environ 2000 objets en or et en argent de style hellénique et bactrian.Rahim Mazov compte aussi réclamer la restitution de pièces de grande valeur exposées au musée de l’Ermitage, à Saint-Pétersbourg.La fondation des mécènes d’art ancien basée à Baie, en Suisse et fi-, naneçe par des particuliers au Japon, aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne, en Suisse, en France et ailleurs, a promis 300 000$ au gouvernement tadjik pour l'aider à créer le nouveau -musée dans un imposant bâtiment de Douchanbé occupé autrefois pàT‘ le ministère de l'Education.«Les études sont faites et nous’’ avons constitué les équipes pour les» travaux, j’espère que le musée sera i terminé au printemjis 1995», confie Mario Jean Roberty.Un imposant Bouddha allongé du ".VL ou du VII’ siècle de notre ère, long de douze mètres, actuellement».’ éparpillé en 64 morceaux a travers la» ville, sera reconstitué et exposé sous : un globe de verre, ont annoncé Mazov et Roberty.Parmi les autres pièces découvertes au Tadjikistan figure une louve allaitant deux enfants et qui.souligne Mazov, remonte probablement, au V' ou au VI siècle avant J-C.m Hi mm H J = affis-titré / codé FTïETüH EüHüH men CBFT (R C.) Montreal Ce soir Marilyn j Les petites personnes J Les héritiers de J f Histoire Au nord du 60e J Le Téléjoumal J Le point / météo / sport Découverte J o WCAX(CBS) > ° ' Burlington News News J Entertain- j ment Tonight Rescue 911 J Ciné:Christmason Division Street—Am.91 J Avec Hume Cronyn et Fred Savage News Late Show with J David Letterman c WPTZ(NBC) ° Plattsburgh News News J Jeopardy! J Wheel of Fortune J Saved by J The Bell.Getting By J The John J Larroquette The Second Half J Dateline NBC J News The Tonight Show j n cbmt(CBC) nlM Montréal Newswatch On The J Road Again Bluetoes J Special The 5th Estate J News J Adrienne Clarkson Presents J Ear to the Ground J ENG J ËfTTl CFTM (TVA) Montreal Le TVA J éd.18 hres Piment fort Noël sous fa neige Spécial Cinéma: Le miracle de la 34ème rue—Am.73 Avec Sebastian Cabot et David Hartman Ad Lib Le TVA.éd.réseau J TVA sports et loterie Vision mondiale rr** 1 CFCF(CTV) •O» Montréal Puise J Entertain- J ment Tonight Fighting Star Trek.Deep Space Nine J Roseanne The John Larroquette NYPD Blue News J News The Arsemo Hall Show J TV5 (Télé Francophones Nord-Sud Des chiffres et des lettres Journal J de F2 Vision 5 Temps présent Stars 90 • Le cercle de minuit ! Evasion (22h45) Journal de F3 17l CIVM(R.-Q) ' 1 G, Montréal Passe- Partout Degrassi J Téléservice Questions d'argent en direct National Geographic J Globe-Trotter | Spécial 25e anniversaire Penode de questions fort Musique Plus Musique vidéo Cinémaclip (18h45) Flashback VJ: Philippe Fehmiu Musique vidéo Perfecto Musique vidéo iqqj WVNY(ABC) Burlington News News J Star Trek: J The Next Generation Full House J Phenom J Roseanne J Coach J NYPD Blue J News | NighiLine J Commercial Programs r oc-tMuch 'fVÇMusic 19h / Fax Spotlight: R Reeves Soul in the City Videoflow ! rbqÇETV(PBS) ipoSVerinont The MacNeil/Lehrer Newshour J The Nightly Business.Crossroads Nova J Call The Governor The Global Economy Cinéma: Mission To Moscow Am.43.Avec Walter Huston Mss»* La guerre des clans Sonia Benezra Quelle histoire! Croque-Madame Cinéma: Vagabond de Noël—Am 87 Avec Barnard Hugues et Wondy Crewson j Le Grand Journal J Sports plus J Cinéma UT7?WCFE (PBS) j kK/jfcPlattsburgli UN World News The Nightly Business.The MacNeil/Lehrer Newshour J This Old House J Legend of American J Skiing Images of Jesus Eastenders America with D.Wholey Power Brokers NOS CHOIX A LA TELE •SONIA BENEZRA• Sonia fait relâche pendant les Fêtes pour laisser place à des reprises.Dont ce soir, avec Ginette Reno et le trio de jazz Caron, Ecay et Lockwood.Quatre Saisons, 18 h 30 •LES PETITES PERSONNES* Un reportage qui semble prometteur: on a rencontré cinq enfants à quatre ans d’intervalle pour savoir ce qu’il survenait dans leur vie.Radio-Canada, 19 h 30 •LES HÉRITIERS DE L’HISTOIRE* Robert Guy Scully présente pendant une heure «Les minutes du patrimoine», ces jietits cli|is diffusés entre les commerciaux ou parmi les bandes-annonces au cinéma, qui font revivre des faits marquants de l’histoire canadienne.Bilingual, of course.Radio-Canada, 20 h •LE MIRACLE DE LA 34E RUE* Le plaisir du Temps des Fêtes, c’est qu’on peut se tajier les films les plus quétaines sans aucune honte.Celui-ci, tournée en 1973 avec Sebastian Cabot, est en fait la reprise d’un film très célébré des années 40, sur un vieux monsieur qui prétend être le vrai Père Noël.TVA, 20 h •ADRIENNE CLARKSON PRESENTS* Parmi les sujets de cette emission bien cote au Canada anglais, un entrevue avec le grand nom de la littérature canadienne.Robertson Davies.CBC.22 h Paul Caitclion • v 77 -, .:t.¦ < » ' , Ÿ Vs’Ây : / l en ce te qc inn ion i /tn icc J U1J U J f J UTWwHüiLn J RA DIO i r ¦ I 11 DEVOIR r „ y if kt - J ta# en un clin à \*eil t OllD Icd /otu\* (\lUD Le devoir T H É À T K E EN BR E F ?1 l: 11 l: v 11 1 H .I.!•: M A I! I) I 2 I 11 K I K M I! H K I il il A LE DEVOIE CULTURE La Locandiera aura une seconde vie ROBE R T LÈVES Q U E LE DEVOIR Après 32 représentations triomphales devant des salles bondées, la déjà célèbre mise en scène de La Locandiera de Goldoni, au Théâtre du Nouveau Monde, sera Reprise l’été prochain, à compter du 14 juin, sur la scène du TNM, et le spectacle partira pour une longue tournée québécoise à compter de septembre 1994.C’est ce qu’annonçait fièrement, hier en fin de journée, l’attaché de presse de la compagnie.Pour amoindrir les coûts de l'opération, le TNM s’est associé avec un producteur privé, les Productions Rozon, pour pouvoir offrir cette série de représentations estivales de la comédie de Goldoni mise en scène avec brio par Martine Beaulne et jouée entre autres par les comédiens Sylvie Drapeau et Robert Lalonde.C'est un «mariage forcé» comme chez Molière, ou un mariage de raison, entre le TNM et les entreprises Rozon, puisqu’on se rappellera que ces deux «partenaires» d'aujourd’hui se sont déjà affrontés publiquement lorsque Olivier Reichenbach, alors directeur artistique du TNM, avait refusé aux Productions Rozon la location de sa salle de la me Sainte-Catherine.Ces derniers voulaient y produire un Molière, Les Fourberies de Scapin, et Reichenbach avait jugé que jouer Molière sur cette scène revenait exclusivement au TNM.Devant le succès exceptionnel de cette locandiera, et comme le TNM n’a pas financièrement les moyens de produire un sixième spectacle dans sa saison, il a donc fallu trouver un assso-cié.François Flamand, qui s’occupe du volet théâtre chez Rozon, a vu La locandiera deux fois et l’on en est finalement venu assez vite à une entente.La Locandiera sera donc présentée avec la même distribution du 14 juin au 2 juillet au TNM, avec des possibilités de prolongations selon la demande.En septembre, la production partira en tournée.C’est le troisième spectacle du TNM qui part en tournée depuis deux ans, après le Godot de Brassard et Les beaux dimanches mis en scène par la directrice du TNM, Lorraine Pintal.Mais déjà l’on prévoit que la tournée de La locandiera sera la plus longue que le TNM ait jamais organisée.C’est demain soir, 22 décembre, que prendront fin les représentations actuelles de la comédie de Goldoni, après 32 soirs et matinées devant des salles pleines et enthousiastes.Normalement, un spectacle du TNM n'atteint que 24 représentations.Il s’agit d’un mariage de raison entre le TNM et les entreprises Rozon.L’Europe centrale renoue avec sa grande tradition musicale DANIEL PRIOLLET AGENCE FRANCE PRESSE Prague — Installée au mois de février derrière la façade ocre du beau château baroque de Dobris, a 30 km à l’ouest de Prague, l'Académie européenne Mozart a pris un bon départ dans sa mission de faire renaître la brillante tradition musicale d’Europe centrale autour du triangle Prague-Cracovie-Budapest.«Après avoir démarré par nos propres moyens, nous avons acquis en moins d’un an une certaine stabilité et lancé des projets qui vont tenir la route», affirme Alain Coblence, l’avocat franco-américain fou de musique qui a créé a lui seul la Fondation Mozart et a su trouver tous les appuis politiques et financiers nécessaires, notamment auprès de l’Union européenne.Cette académie, ouverte pour un tiers aux jeunes musiciens d’Europe centrale et de l’Est et pour le reste a ceux du reste du monde, veut les aider a retrouver la tradition de Haydn ou de Mozart, en leur donnant les moyens d’enrichir leur culture générale pour échapper a une specialisation instrumentale de plus en plus répandue.Sous les lambris dorés de Dobris, Jean-François Philipp, clarinettiste alsacien de 23 ans sortant du Conservatoire de Paris vit un rêve merveilleux, apres deux mois de stage.Il répété Contrastes, une oeuvre très difficile de Bêla Bartok, dans sa chambre, «la plus grande du château».«On pourrait y faire tenir les deux tiers de mon appartement parisien», dit-il, ravi.Moitié de musique, moitié de cours d’«humanités» et de langues, sans oublier massages respiratoires, gymnastique et jogging dans le parc a la française, les jeunes pensionnaires du couvent dore de Dobris ne chôment pas.Chaque trimestre se termine par un festival.Celui de Noël se déroule à Prague, sous la direction notamment du chef hongrois Sandor Vegh.Tous les vendredis les habitants du village de Dobris ont droit, pour une couronne (5 sous), à un concert sous les lambris du grand salon du château.Un bail de 75 ans En juillet 1994, l’académie déménagera pour un an à Cracovie.En septembre 1995 elle s’installera définitivement au château d’Esterhazy, à moins d’une heure de Vienne et à égale distance de Prague et Craco- j vie.La demeure des princes qui se voulurent les égaux des rois de Hongrie résonne encore des accords de Haydn, qui y passa 30 ans au service du prince Estherhazy et y monta tous les opéras de Mozart.I Sorte de petit Versailles baroque, [ Esterhazy a souffert d’un long sé- j jour de l’armée Rouge, qui l’occupa j jusqu’en 1977.Sur proposition du président hongrois Arpad Goncz, Coblence a pas- ! sç un accord aux termes duquel | l’Etat hongrois et la Fondation Mo- J zart partageront les frais de restaura- j tion du château, moyennant quoi j l’académie pourra l'occuper pendant I 75 ans.L’avocat affirme avoir déjà j obtenu de la banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) et d'autres banques occidentales la part de financement de la fondation, qui s’élève a 8 mil- | lions de dollars.Locaux et dépendances du château étant très vastes, les musiciens j de l'académie auront bientôt de la compagnie.Ix- château, qui sera également hôtel, devrait abriter un insti- j tut de formation professionnelle de ! restauration architecturale et Coblence projette aussi d’installer a Esterhazy trois autres instituts, un pour j la restauration d’instruments an- j riens, un autre consacré a la science , de l’enregistrement et le dernier a ! l’hôtellerie et a l’art culinaire.Abla Farhoud remporte un des prix Arletty ROBERT LEVISQLE LE DEVOIR Ia dramaturge québécoise Abla o Farhoud a remporté a Paris, le 13 décembre dernier, l'un fies quatre prix Arletty, des récompenses qui sont remises annuellement, par un jury prestigieux, a des artistes exclusivement féminins.Abla Farhoud, d’origine libanaise et vivant a Montréal, a reçu le prix de l’universalité fie la langue françai se, alors que les comédiennes Isabelle Carré et Carole Richert recevaient respectivement les prix fie l'interprétation théâtrale et cinématogra phique, et que la productrice Miche line Kozan obtenait le prix du rayon nement du théâtre.On a connu Abla Farhoud en France avec la mise en scene de sa piece Iss filles du 5-10-15 qu’a signée Gabriel Garran au Centre international du théâtre de langue française.Cette pièce, créée au Théâtre de Quat’Sous a Montréal en novembre 1986, met en scene deux immigrantes qui travaillent au magasin de leur pere et découvrent les conditions de la différence et de l’exploitation fies différences.la mise en scene de Garran a été jouée au Festival fies francophonies de Limoges et a Paris.Remis au cabaret Ix Paradis latin, ces prix Arletty, qui perpétuent la mémoire de la comédienne, tint deux jurys, l'un présidé par la comédienne Micheline Presle et l’autre par Claude Brûlé, président de la SACD.SOURCE SRC la série Blanche, mettant en vedette Pascale Bussières, à SRC, est la plus regardée au Québec.Deux millionnaires aux BBM PRIME À LA QUALITÉ C’est Ixi Sarrazine de Paul Tana qui vient de remporter la Prime à la qualité 93 décernée par la SOGIC, récompensant le meilleur long métrage de l'année.Di prime allouée aux scénaristes échouait à Jean-Claude Laüzon pour Léolo.Ix jury a loué «les qualités exceptioneues de liberté, d’imagination et de force visuelle» contenues dans ce Léolo.Chacun des lauréat recevait un montant de 1(X)(XK)$, dont la moitié doit servir au financement d’une nouvelle production.-?- PRIX ALBERTA-QUÉBEC Ix prix Alberta-Québec 1993, décerné chaque année par les gouvernements de l’Alberta et du Québec afin de couronner l'innovation en matière de cinéma vient d’être attribué à Robert Morin pour son long métrage Requiem pour un beau sans coeur, «pour 1 originalité de la construction du scénario et l’usage innovateur rie la caméra subjective».John Weldon avec Vie Lump recevait la palme ex æquo.-?- Blanche à SRC et Fort Boyard à TVA MARIE LAI'RI ER LE DEVOIR Radio-Canada a eu la main heureuse en diffusant le téléroman Blanche qui a conquis un auditoire de 1 407 000 téléspectateurs, un exploit qui dépasse même de quelque 200 000 écoutants des célèbres Filles de Caleb, selon le dernier sondage BBM de l’automne 1993.L’histoire de la fille d’Emilie d’après le roman d’Arlette Cousture est suivie de près par la non moins populaire course au trésor Fort Boyard, l’émission locomotive de Télé-Métropole, millionnaire elle aussi pour avoir séduit un auditoire de 1 054 000 personnes.Ce divertissement n'a été diffusé qu’à trois reprises et fort de ce succès Michel Chamberland, vice-président à la programmation à CFTM, annonçait hier à la presse qu'il y en aura au moins dix autres la saison prochaine.Outre ces deux pachats du grand écran, le sondage BBM réalisé entre le 28 octobre et le 17 novembre indique que TVA qui avait connu un automne de disgrâce en 1992, retrouve son dynamisme en s’appropriant 36% de part d’écoute du lundi au dimanche, entre 6h et 2h, devançant ainsi de 12 points SRC dans ce créneau.Par contre globalement, l’auditoire de CBFT progresse aux heures de grande écoute passant de 28% à 31% dans le marché francophone par rapport à l’automne dernier.A CFTM Chambres en ville demeure le téléroman le plus regardé avec 902 000 téléspectateurs.Au chapitre des émissions d’affaires publiques, Le Match de la vie fait une remontée appréciable avec 522 000 téléspectateurs et à sa première saison J E.attire 371 000 personnes.Dans cette même catégorie, Enjeux a SRC affiche une audience de 361 000 personnes, une augmentation de 100 000 par rapport à l’an dernier.À tout prix (SRC) fait bonne figure aussi avec une cote d’écoute de 218 (XX) téléspectateurs.Dans cet univers extrêmement compétitif, Télévision Quatre Saisons traîne de la patte avec 14% de l’écoute télévisuelle francophone mais note une augmentation importante de 32% avec 288 000 téléspectateurs — 217 000 en 1992 — à son émission d’information du Grand Journal.Par contre la voluptueuse Sonia Benezra a perdu quelques admirateurs pour sa deuxième saison à cette antenne: ils ne sont plus que 223 (XX) comparativement à 234 000 l’automne dernier.Cependant que la jeune station se reprend de midi a 14h en s’accaparant 18% de la part du marché à l’intention de son groupe-cible privilégié, soit les 18-49 ans, et à 24% avec le repositionnement du cinéma a 21h.Quant au Super cinéma du dimanche, il enregistre un auditoire moyen de 335 (XX) personnes.Dans le domaine de l’information, Pierre Bruneau redevient le numéro un au bulletin Le TVA.IH heures avec 369 (XX) téléspectateurs, une hausse de 21% comparative- ment au printemps dernier (305 (XX)).Il devance ainsi son rival Simon Durivage qui l’avait détrôné de justesse quand il a pris les rênes de Montréal ce soir et qui se classe maintenant bon deuxième avec 357 (XX) téléspectateurs.Par contre, le Téléjournal radio-canadien de 22h demeure le bulletin favori du public en fin de soirée avec 322 000 téléspectateurs.Le Point est suivi par 215 000 personnes du lundi au jeudi et Is Point Média du vendredi soir animé par Madeline Poulin attire un public fidèle de 194 (XX) personnes, le même nombre qu’en 1992.Ixs ••Points» confondus sont regardés en moyenne par 211000 téléspectateurs du lundi au vendredi.Quoi qu'il en soit de cette guerre des cotes d’écoute entre les deux principales chaînes, la directrice de la programmation Michèle Fortin à la SRC se dit «satisfaite» des résultats du sondage BBM en ce qu’il confirme «sa politique d’une grille-horaire régulière et structurée de façon continue», c’est-à-dire une plus longue présence d’une même émission à l'écran, ce qui est «la finalité de la maison», précise-t-elle.Alors que les sondeurs ont eu à évaluer la cote d’écoute d’émissions événementielles de courte vie qui ont eu un succès remarquable, par exemple seulement trois Grands procès (723 ()()() téléspectateurs) et autant de Fort Boyard, diffusés comme par hasard en pleine période de sondage.Une stratégie qui pourrait devenir elle aussi concurencielle.Ixs dirigeants de Télé-Métropole qui avaient été passablement échaudés l’année dernière en réalisant une bien piètre performance, ont cette fois tiré dans le mille avec sept nouvelles émissions qui figurent au palmarès.Outre Fort Boyard et Les Grands procès, les nouveautés suivantes figurent au palmarès des trente premières émissions: lo Poule aux œufs d'or (545 (XX)), Chacun son tour (540 000), Piment fort (508 000), Fnt'cadieux (476 (XX)), Génération T (414 (X)0).Si l’on s’en tient aux dix meilleurs émissions, Radio-Canada se classe bonne première avec Blanche, occupe le quatrième rang avec Surprise sur prise (801 (XX)), le 5' avec Cormoran (766 ()()()), le O' avec Juste pour rire et le 10 avec lxi petite vie.Télé-Métropole arrive 2' , 3' , 6' , T et 8' avec respectivement Fort Boyard, Chambres en ville.Iss Grands procès, Chop Suey et Is Cinéma du dimanche (Un flic à la maternelle).Pour ce qui est de Radio-Québec, sa part de marché ne se situe qu'a 3% mais affirme s’être attiré de nouveaux adeptes avec Vivement dimanche qui totalise une moyenne de 227 000 auditeurs et 3 gars, un samedi soir qui attire 122 (XX) fidèles.Dans l’ensemble, Radio-Québec a présenté quatorze émissions ayant un auditoire moyen dépassant les 100 (XX) auditeurs durant l’automne 1993.Deux autres favoris reviennent ;j l’écran de 4 A A la saison prochaine, outre Les Grands procès: Fort Boyard et Chacun son tour.NOUVELLE ÉTIQUETTE bi société Euro-Canada et le corniste québécois de 29 ans Roger-Luc Chayer viennent de signer une entente de cinq ans visant la production de dix disques compacts classiques.La nouvelle compagnie A Tempo lançait son premier disque récemment, celui de Rober Chayer et le Quintette National et Louis-Andrée Baril.L’entente prévoit la création de deux DC classiques par année.-?- FESTIVAL DES HARMONIES L’Université de Sherbrooke et le L’estival des harmonies du Québec viennent de signer une entente qui |x*r-mettra de présenter de nouveau le très populaire festival sur le campus de l’université au cours des trois prochaines années.En 1993, cet événement a amené plus de (XXX) harmonies et les retombées économiques se sont élevées a plus de (XX) (XX)$.En 1992, le festival avait remporté le Grand prix du tourisme de l’Estrie.-«.- ENTRÉE LIBRE AUX ARTS DÉCORATIFS Tous les dimanches jusqu’au 13 février 1994, le Musée des Arts décoratifs accueillera gratuitement les visiteurs.Dans la tradition de Noël, le musée célèbre a nouveau le temps des Fetes en présentant son décor enjolivé de guirlandes, de couronnes, d'arbres de Noël sans oublier le merveilleux château bavarois avec ses figurines dansantes.Dans le grand salon, divers objets d’artisanat associés à la légende du Père Noël ajoutent à l’ambiance féerique au Château Dufresne.De plus, les visiteurs auront l’occasion de voir l’exposition Ixi nature, source d’inspiration.Le Musée des Arts décoratifs est ouvert du mercredi au dimanche, de 11 h à 17h.Fermé cependant les jours de Noël et du Nouvel an.PASCALE BEAI DET COLLABORATION SPÉCIALE Le langage post-moderne par excellence n’est-il pas celui de l’ironie?Dans le domaine des arts visuels, la palme de l’ironie revient incontestablement au groupe anglais Art & Language, fondé a Coventry en 1968, et dont les oeuvres récentes sont exposées a la Galerie nationale du Jeu de Paume, a Paris, jusqu’au 2 janvier.Pourquoi ce nom, Art Si Language?En réaction aux années 60, années de pure peinture, le groupe af firme une volonté de recherche intellectuelle, placée de plain-pied avec l’art.Rétrospectivement, Mel Ram sden, un des membres du groupe, dira: «Il sembla nécessaire d’accrocher la parlote au mur».Et de publier une revue, Art-lxinguage, ou les avancées théoriques peuvent être poursuivies en parallèle avec les tra vaux artistiques.En avant-goût des travaux récents, des «morceaux choisis- nous sont présentés: des numéros de la revue, des «travaux pratiques», des «tableaux» et des dessins qui jouent avec le langage.Ainsi, 100% Abstract, de 1968, ne représente que deux chiffres alignés l'un au-dessus de l'autre, peints en blanc sur fond gris: 94% et 6%.Le grouj)o se paie la tête des [jeintres abstraits purs et durs, qui excluent toute narration du tableau.Et pourtant, le summum de l'abs traction réside probablement dans Index 02, un recensement par theme des textes publiés dans Art-lxinguii ge, avec affichage d'un index au mur.L’oeuvre est absolument incompré ARTS VIS II K I.S lUSsxrÆSm 'as'" A’-Y V -K, .jv 'eff L’art du second degré PHOTO i KONSTANTINOS IC.NATTADIS Study for Muséum 3.1985, du groupe anglais Art Si Lmguagc.hensible sans la connaissance de ces éléments et offre plutôt l’aspect d’une parodie de fonctionnement d’une bibliothèque.Le groupe poursuit des travaux semblables jusqu'à la fin des années 70.L'acceptation de l’art conceptuel est alors en bonne voie dans le milieu de l’art officiel et Art Si Lingua-ge considère que le potentiel critique de leurs travaux es( ainsi évacué par cette évolution.A partir de la, ils adopteront plusieurs «maniérés» afin de conserver une portée critique à leurs oeuvres: peinture, peinture «a la bouche», (c'est a dire avec le pinceau entre les dents), sculpture.I In des morceaux de résistance de l’exposition est la série Index: Incidents in a Museum.Art Si Language s’attaque à la légitimation de l’oeuvre d’art telle que pratiquée par le Whitney Museum of American Art de New York.Puisque le musée Wliil ney n’accepte que des oeuvres américaines et que le groupe ne pourra donc jamais y faire admettre les leurs, Art Si language s’est amusé à reprendre systématiquement le sol dallé et le plafond à caissons et à y inscrire des variantes.L’une des oeuvres reprend l’accrochage d’une salle, mais trafiquée: on y reconnaît un Pollock mais pas tout à fait, un Magritte qui ne devrait pas être là, etc.U* grand format des oeuvres est en conformité avec les prescriptions post-modernes: Art Si language fignole l’exécution.Dans une autre oeuvre, Art & Language aligne plusieurs couver- tures de sa propre revue, toujours dans le même contexte d’une salle du musée Whitney.le musée est le lieu d’un discours, mais pas celui de la déconstruction, semblent-ils vouloir énoncer.Plus drôle est la peinture qui se compose de cimaises aux murs recouverts de phrases extraites de romans policiers.le musée est malmené, Art & Language déploie un sens de l'humour plutôt vif.Et le spectateur est appelé à prendre conscience du lieu dans lequel il se déplace, un lieu chargé idéologiquement.Les tableaux de la sérié Index (Now They Are) posent le problème de l'hermétisme.Chaque oeuvre est le produit d'un recouvrement: une couche de peinture rose posée sur une plaque de verre cache la copie d'un tableau de Courbet, l.drigine du monde, représentant le bas-ventre d’une femme.Rien n'indique qu’un tableau narratif est voilé par un monochrome, il faut l'avoir lu.Dans ce sens, le travail critique du groupe se trouve singulièrement en porte-faux, les oeuvres d’Art Si language sont des oeuvres à risque.Prise par des cercles restreints parce qu’il exige des connaissances préalables, jouant sur d'infimes subtilités, ce travail os cille entre deux pièges: l"mcompré hension du public et le rejet par ses pairs, puisqu’il dénonce certaines attitudes de i artiste — l’être tourmert te par son art — et l'institutionnalisa tion — la sacralisation par les mu sees, les discours.Reconnaissons tout de même que chaque système fonctionne avec ses détracteurs et qu Art St Language a su fort bien se débrouiller au sein de ce circuit.