Le devoir, 9 mars 1996, Cahier E

LE SYNDICALISME U NIV E RS I TA IR tî*WV 'VÊXW HssM ;,X " .j ÏÉêMî La Révolution tranquille venait à peine de se clore pour les manuels d’histoire que ses fruits prenaient en peu de temps l’allure d’une nouvelle révolution: les murs des universités éclataient, les enfants du peuple accédaient en masse aux études supérieures.La première composante de l’Université du Québec voyait le jour à Montréal en 1969 sous le nom officieux — puis ironique — d’«université populaire».Peu importe l’appellation, une époque était bel et bien révolue: celle de l’université d’élite, confinée à ses facultés traditionnelles, avec mission de voir à la formation des futurs notables.Autour de 1970, l’université de masse est devenue un fait.Cette transformation historique allait entraîner des changements majeurs dans les programmes d’études et dans les conditions de travail des professeurs.L’université se met à enseigner aussi bien la météo que la théologie, le marketing que la sémiologie.Les chargés de cours font une entrée en masse dans les établissements universitaires.C’est à cette époque que les associations de professeurs deviennent formellement des syndicats et que les premières conventions collectives viennent codifier pour longtemps l’exercice du métier d’enseignant universitaire.C’est ainsi qu’il y a 25 ans cette année, les professeurs de l’Université du Québec à Montréal (UQAM) recevaient leur accréditation syndicale.Ce cahier spécial est réalisé à l’occasion de cet anniversitaire.Il dresse un bilan critique de ces 25 ans de syndicalisme universitaire mais il lance aussi un regard sur l’avenir: où s’en va l’université?La syndicalisation a permis la participation active des professeurs à la vie universitaire.Mais elle s’est accompagnée, on s’en doute, d’une codification et d’un nivellement de la tâche d’enseignant que les professeurs eux-mêmes critiquent aujourd’hui.L’heure est au bilan mais aussi à la critique et à la recherche de voies pour l’avenir: décloisonnement des disciplines, revalorisation de l’enseignement, rejet du modèle unique du professeur, recherche d’un nouveau rôle d’intégration du savoir pour l’université.Autant de sujet de réflexion, de défi, voire d’inquiétude pour le syndicalisme des -professeurs d’université.PHOTO JACQUES GRENIER LE DEVOIR entre célébration et inquiétude Plusieurs enseignants de l’UQAM membres du conseil élargi de l’exécutif syndical: Bertin Trottier, Louis Gill, André Vidricaire, Pierre Labelle, Simone Landry, Gilles Tassé et Lassana Maguiraga.Hh FQPPU Fédération québécoise des professeures et professeurs d’université La Fédération québécoise des professeures et professeurs d'université estfière de souligner l'apport du Syndicat des professeures et professeurs de F Université du Québec à Montréal au développement du syndicalisme universitaire québécois.1 I.K U E V 0 I H .I.K S SAMEDI U ET DIMANCHE 10 M A H S I 0 I) (I PêMïki : 7/ WW‘‘.¦ ¦ ¦ .Vv‘ v'^ • Mkm .'VZipZ; .SmSmMB ¦' fi ; wyc CD\ icaie À Trois-Rivières LE SYNDICALISME UMVmSTIAIRE FÊTE SS" AUSSI SES 25 ANS Université du Québec à Trois-Rivières svn Les caisses d'économie Desjardins implantées dans le milieu de l'éducation sont heureuses de souligner les 25 années de syndicalisme universitaire et le quart de siècle du SPUQ (Syndicat des professeurs et professeures de l'Université du Québec à Montréal).Les caisses d'économie Desjardins Une force en éducation Bravo ! Nous sommes fiers de souligner le 25e anniversaire du SPUQ.Comptables agréés et conseillers en management Samson Bélair Deloitte & Touche ù Les 25 ans du Syndicat des professeurs de l’Université du Québec à Montréal Le bébé a grandi.Cette année, le Syndicat des professeurs de l’Université du Québec fête son 25' anniversaire.L’heure est donc au bilan.Le Devoir a demandé à sept personnalités — observateurs, acteurs d’hier ou d’aujourd’hui — de nous brosser, sans complaisance, un tableau sur les grandeurs et misères d’un syndicat dont la réputation a largement dépassé l’enceinte de l’UQAM.D’Ottawa, Don Savage, de l’Association canadienne des professeurs d’université, se souvient du rôle exemplaire qu’a joué le SPUQ dans) le processus de syndicalisation des professeurs du pays.L’air du temps était alors à l’affrontement.Le premier recteur de l’institution, Léo Dorais, se rappelle les années folles où il devait composer avec des syndicalistes qui voulaient abattre la société capitaliste.De 1977 à 1986, le recteur de l’époque, Claude Pichette, voit avec soulagement la fin d’un syndicalisme de combat avec l’abandon de l’idéologie marxiste.Ce sera le début d’une ère de concertation, souligne la vice-rectrice, Céline St-Pierre, elle-même ancienne militante syndicale.Mais à l’évidence, tout ne va pas pour le mieux dans le meilleur des mondes.La collégialité à l’UQAM risque de se transformer en vœu pieu si l’administration actuelle poursuit ses attaques contre la démocratie universitaire, soutient la présidente actuelle du SPUQ, Simone Landry.Impliqué dans la gestion des «coupures» et enlisé dans l’administration de la convention collective, le SPUQ doit lui-même abandonner sa propension à la technocratie, lance le sociologue Stephen Schecter.«Le syndicat doit redevenir un lieu de réflexion collective sur la crise qui menace l’université.» Une idée qui est également chère à Roch Denis, président de la Fédération québécoise des professeurs d’université.Cet ancien président du SPUQ souhaite que son syndicat parvienne à créer une vaste coalition syndicale à l’échelle nationale qui favorisera «le développement d’une pensée critique sur l’évolution actuelle de l’université».Retour à l’action politique.Manifestement, l’avenir s’annonce difficile: le SPUQ parviendra-t-il à maintenir le cap sur ses objectifs dans les eaux tumultueuses de la crise des finances publiques?Don Savage, secrétaire général de l’Association canadienne des professeurs d’université Ils ont donné l’exemple PHOTO ARCHIVES VUE DU CAMPUS de l’Université du Québec à Montréal.C’est à l’UQAM qu’est né le premier syndicat de professeurs d’université.Il a reçu son accréditation officielle le 25 janvier 1971.Il s’agissait d’une première non seulement au Québec mais au Canada: un syndicat affilié à une centrale syndicale (CSN), accrédité pour représenter des professeurs de toutes les disciplines universitaires.L’exemple a ensuite été suivi dans d’autres institutions.La barrière des deux solitudes n’a pas empêché les professeurs des universités anglophones de ressentir la formidable secousse provoquée par la naissance du SPUQ.«C’était le premier syndicat des professeurs universitaires [affilié à une centrale syndicale], et ça, c’est capital», souligne Don Savage, secrétaire général de l’Association canadienne des professeurs d’université.«Avant la naissance du SPUQ, la majorité des professeurs soutenaient qu’il était impossible de se syndiquer.» Le SPUQ a en quelque sorte servi de catalyseur à une insatisfaction des professeurs canadiens envers le règne de l’arbitraire qui sévissait dans les institutions.«Dans les petites universités, les recteurs se comportaient souvent en petits monarques», relate M.Savage.Si légèrement plus de la moitié des professeurs universitaires des provinces anglophones emboîteront le pas au SPUQ en se syndicali-sant, très peu adopteront le discours radical du SPUQ.«Les autres syndicats de professeurs sont plus conservateurs», constate-t-il.La possibilité de s’allier avec la classe ouvrière pour l’édification d’une société socialiste n’a jamais fait partie du programme.«La question des salaires, de la permanence et du volet académique sont les principales préoccupations des syndicats des professeurs [à l’extérieur du Québec]», précise M.Savage.À ses yeux, il n’y a aucun doute: «Le SPUQ est le syndicat le plus militant» Association des Professeurs de l'École Polytechnique de Montréal \ / Association fondée en 1963 A L'ECOLE POLYTECHNIQUE DE MONTRÉAL LA QUALITÉ PASSE PAR LES PROFESSEURS Des années folles aux années sages I.K I) K V 0 lit , I.K A M K D I !• K T l> I M (' II f.I 0 M A II K :i 1 1 ^ \i F Il IV i V E 11 S T \ i> [ L 1 v> 1?1 1 J U il I i Ij 11 u i , \ i ii' i I ?Les années rouges Claude Piehette, recteur de l'UQAM de 1977 à 1989 Le virage de 1979 PHOTOS ARCHIVES LE RECTEUR LÉO DORAIS au beau milieu de la contestation en 1973.C’est lui qui a négocié la première convention collective de l’UQAM.Doubler la gauche Léo Dorais, premier recteur de l’UQAM, de 1969 à 1974, relate avec sérénité ses rapports tumultueux avec le SPUQ.La conjoncture était alors à l’affrontement.L’ancien recteur a vite appris à composer avec le discours très à gauche des professeurs et des étudiants.Loin d’être pris au dépourvu, il décide de «doubler tout le monde sur la gauche».«J’ai invité le professeur Lapassade [connu pour ses critiques radicales sur l’école] pour qu’il analyse l’institution», rappelle Léo Dorais.Une décision pour le moins étonnante d’inviter un penseur qui voulait refaire Mai 68 à l’UQAM.«Ce fut un électrochoc, rigole M.Dorais.Au point où Lapassade fut mis à la porte par les gauchistes.» Il semble que sa critique du corporatisme syndical n’ait pas fait que des heureux.M.Dorais a également négocié la première convention collective.Vingt-cinq ans plus tard, il regrette toujours la décision du juge qui avait donné raison au syndicat en statuant que les directeurs de département demeuraient des professeurs syndiqués.De l’avis de M.Dorais, l’université montréalaise paie toujours pour cette décision.«C’est le vice fondamental de l’UQAM, analyse-t-il.Il manque cette courroie de transmission des volontés de l’administration.» Mais, beau joueur, l’ancien recteur reconnaît que dans la lutte pour le pouvoir, «les professeurs avaient besoin d’un syndicat fort».Et à ses yeux, le SPUQ l’était.Le point tournant dans l’histoire de l’UQAM a été la grève des chargés de cours de 1979», soutient Claude Piehette, recteur à l’UQAM de 1977 à 1986.C’est qu’avec toute la série de grèves qui avaient secoué l’institution depuis son ouverture, un nombre croissant de professeurs ont commencé à s’inquiéter des effets dévastateurs de cette remise en question perpétuelle de la jeune université.«C'était quand même paradoxal: nos professeurs avaient appris le marxisme à l’Université de Montréal pour venir le pratiquer en bas de la côte», dit-il avec une pointe d’ironie.Mais cela n’a pas empêché le recteur du moment de nouer des rapport cordiaux avec les dirigeants gauchistes du SPUQ.«Bien sûr, l’idéologie stipulait que les boss étaient des écœurants.Mais vous êtes bien forcé PHOTO ARCHIVES de nuancer vos propos lorsque la personne assise en face de vous ne l’est pas», raconte Claude hchette en souriant.Finalement, à la suite de la grève des chargés de cours, «il y a eu l’élection d’un nouvel exécutif qui a abandonné l’idéologie marxiste», rap-pelle M.Piehette.À partir du moment où les professeurs ont cessé de considérer leur syndicat comme «un outil pour renverser le gouvernement», le SPUQ est devenu un atout pour l'université par son implication dans la gestion, note l’ancien recteur qui dirige maintenant l’Institut Armand-Frappier.Par contre, l’avenir inquiète visiblement Claude Piehette.D’ici quatre ou cinq ans, on pourrait revivre une période d’affrontements.«U's gens sont prêts à tout devant la menace de perdre leur emploi», esti-me-t-il.Céline St-Pierre, vice-reetrice L’heure de la concertation Ij' lie était sur les barricades pen-vdant les années 70, elle est maintenant vice-rectrice à l’UQAM.Le parcours de Céline St-Pierre, spécialiste du mouvement ouvrier, est à l’image de celui du SPUQ.Elle est bel et bien terminée l’époque où le SPUQ voulait «casser le système»; l’heure est à la concertation et à la recherche de solutions communes.La vice-rectrice soutient qu'il est toujours difficile de juger d’une époque à partir des critères d’aujourd’hui.«Dans les années 70, nous participions à un vaste mouvement social.» Loin de prendre ses distances d’avec le discours sur «les travailleurs de l’éducation», Mme St-Pierre rappelle que «les professeurs voulaient se rapprocher et s’ouvrir aux personnes PHOTO JACQUES GRENIER de toute condition sociale».Mais tout cela est du passé.A l’heure actuelle, le SPUQ doit trouver, en compagnie de la direction et des autres groupes de l’université, les solutions à la crise.Et en cette période de vaches maigres, le SPUQ, comme les autres syndicats du secteur public, doit se libérer des traditions syndicales empruntées au modèle industriel.L’éducation publique est étrangère à la logique de profit et le travail d’un intellectuel se prête mal à une codification héritée du taylorisme.«L’université est un bien public, rappelle-t-elle.Les professeurs ont des comptes à rendre sur la qualité des sendees qu’ils dispensent à la population.» A l’évidence, l’heure n’est pas à la grève générale illimitée.En hommage aux professeures et aux professeurs dont les noms suivent qui ont oeuvré à l’UQAM depuis ses débuts en 1969 et qui ont contribué à la construire ANDRÉ ABBYAD EL MOSTAPHA ABOULHAMID ALAIN ABRAN HARRY ABRAVANEL CLAUDE ABSHIRE ANDRÉ ACHIM GEORGES ADAMCZYK FRANCO AGNESE MANZ00R AHMAD VITO AHTIK JACQUES AJENSTAT KAREN AL AIDR00S NABIL AL-NAJJAR I.SERGE ALALOUF JEAN-GUY ALARY RICHARD ALLAIRE YVAN ALLAIRE MICHEL ALLARD JACQUES ALLARD GUY ALLARD SERGE ALLARD STEVEN AMBLER MAURICE-SIMON AMIEL RAYMOND AMYOT ROBERT V.ANDERSON ROBIN ANDERSON PAUL E.ANDRÉ YVES ANDRÉ PIERRE ANDREANI BERNARD ANDRES GEORGES ANGLADE ROSE-MARIE ARBOUR LOUIS ARCHAMBAULT MICHEL ARCHAMBAULT DENIS ARCHAMBAULT YVES ARCHAMBAULT LOUISE ARCHAMBAULT- SHEILS CLAIRE ASSELIN LUCIEN AUBE JANICK AUBERGER NOELAUDET JEAN AUGER REJEAN AUGER JACQUES AUMÈTRE JACQUELINE AVARD DIANA AVERILL GUY AVON PIERRE AYOT DENISE BADEAU NORMAND BAILLARGEON RAYMOND BAILLARGEON PHILIPPE BARBAUD ANDRÉ BARRETTE MARIO BARTOLINI YVES BAUDOUIN JULIEN BAUER BENOIT BAZOGE ALISON BEALE HELENE BEAUCHAMP JACQUES BEAUCHEMIN x JEAN-PIERRE BÉAUD JACQUES BEAUDOIN ANGÈLE BEAUDRY NICOLE BEAUDRY LUCILLE BEAUDRY JACQUES BEAUGRAND GUY BEAUGRAND-CHAMPAGNE CLAUDE BEAULIEU MAURICE BEAULIEU PAUL BEAULIEU ALAIN BEAULIEU ANDRÉE BEAULIEU-GREEN MARTINE BEAULNE JOCELYN R.BEAUSOLEIL GILLES BEAUSOLEIL FRANCINE BEAUVAIS ANDRÉ BED/ FRANCOIS T MICHEL G.MARC-ANDRÈ BÉDARD ROBERT BÉDARD ANDRÉ M.BÉDARD NADINE BEDNARZ GUY BÉGIN LUC BEGIN LUC BELAIR BERNARD L BÈU BÉLANGER DANIEL BÉLANGER MARC BÉLANGER MAURICE BELANGER PAUL R.BELANGER JEAN BELANGER YVES BÉLANGER MONICA BELCOURT tRDB- -BELCOURT RICHARD BÉLIVEAU ANDRÉ BELLEAU WÊ ANDRÉ BELLEAU DIANE BELLEMARE EDOUARD BELTRAMI REJEAN BELZILE CHARLES BENABOU SHARON M.BENNETT PIERRE BENOIT HADJBENYAHIA DANNY BERGERON RENÉ BERGERON ANDRE BERGERON MICHEL BERGERON RAYMOND BERGERON ROBERT BERGERON FRANCOIS BERGERON MICHEL Y.BERGERON YVES BERGERON ANNE BERGERON BORKUR BERGMANN MICHEL BERNARD JEAN-PAUL BERNARD PROSPER BERNARD ANDRÉ BERNARD RENE BERNECHE PATRICK BERON MOHAMED BERRAJA ASTRID BERRIER DIANE BERTHELETTE SERGE BERTHELOT DENIS BERTRAND RENALD BÉRUBE MANON BESNER MONIQUE BESSE ANTJE BETTI N GIULIA BETTINOTTI ANNE BEUTER PIERRE BHEREUR JULIEN BILODEAU FRANCOIS BILODEAU DAVID BIRD NORMAND BISSONNETTE MARC BLACKBURN MARC-ANDRÉ BLAIN MARC BLAIS JEAN-PIERRE BLANCHET x YVES BLAQUIÈRE GÉRARD BOCHUD PAUL BODSON SERGE BOILEAU ANDRÉ BOILEAU MATHIEU BOISVERT JEAN BOISVERT JEAN-MARIE BOISVERT JEAN-PIERRE BOIVIN ROBERT BOIVIN COLETTE BOKY RENÉ BOLDUC GILLES BOLDUC GURNEY BOLSTER JOSÉ LOUIS BONNARDEAUX JEAN BONNEAU GEORGES BONNEAU EUE BORIDY GERMAIN BOTTERON PIERRE BOUCHARD MARIE-J BOUCHARD JEAN-R.BOUCHARD SERGE BOUCHARD JEAN-MARIE BOUCHARD SUZANNE BOUCHARD LORNE H.BOUCHARO MIREILLE BOUCHARD CAMIL BOUCHARD DENIS BOUCHARD DOUGLAS H.BOUCHER THÉRÈSE BOUCHER JEAN P.BOUCHER MARIE-ANNE BOUDEWELL-LEFEBVRE ALBAN BOUDREAU THÉRÈSE BOUFFARD MARC BOUISSET MOUNIR BOUKADOUM JOSIANE BOULAD-AYOUB GUY BOULET GUY BOULIANE ANDRÉ G.BOURASSA JACQUES BOURGAULT PIERRE BOURGAULT RAYMOND BOURGAULT MICHÈLE BOURGON RICHARD BOURHIS JAMES BOURNE GILLES BOURQUE GUY BOURRASSE KATIA BOUSTANY ARMEL BOUTARD ROGER G J.BOUTHILLIER GÉRALO BOUTIN FRANCOIS BOUVIER MELVIN BOYANER JEAN-PIERRE BOYER STEVEN P.BOYER MARCEL BRAITSTEIN HENRI BRASSARD REJEAN BRAULT CLAUDE BRAUN LIVAIN BREAU ANDRÉ BRETON OAÉTAI GAÉTAN BRETON MAURICE BRICAULT JEAN-CLAUDE BRIEF LOUISE BRISSETTE MARC BRISSETTE SRECKO BRLEK JEAN-PAUL BRODEUR YVES BROSSARD M.-ISIS BROUILLET MONIK BRUNEAU MARIE-USE BRUNEL DORVAL BRUNELLE JEAN BRUNET LYSE BRUNET JEAN-PIERRE BRUNET UMBERTO BRUNI DENIS BRUNN JOSEPH BRYNCZKA NORMAND BUCKLE ÉRICE.BUCKOLZ LILIANE BULOTA ROBERT BUREAU JULES BUREAU JOANNE BURGESS DAVID BURRAGE NICOLAI BURUIANA ANDREAS BUSS KENNETH H.CABATOFF I0LANDE CADRIN-ROSSIGNOL ALAIN CAILLÉ ANTONELLO CALLIMACI ARMELLE CALLOC'H JOHN MC CALLUM MICHELINE CALVÉ MICHEL R.CAMPBELL BONNIE CAMPBELL GEORGES CAMPEAU DANIEL CAMUS JEAN CANONNE GABRIELLE CANTIN GUIDO CAPUANO ROGER CARBONNEAU LINE CARDINAL GODEFROY M.CARDINAL JEAN CARETTE PAUL CARLE BENOIT CARMICHAEL BERNARD CARNOIS ANITA CARON ENRICO CARONTINI ‘ ‘REC/- ANDRÉ CARPENTIER FRANCOIS CARREAU JEAN CARRIÈRE LISE CARRIERE MICHEL CARTIER JEAN-PIERRE CARTIER MARCEL CAYA LUC CHABOT MARC CHABOT RICHARD CHABOT YVESCHAGNON ROLAND CHAGNON PAULCHAMBERLAND CLAIRE CHAMBERLAND SUZANNE CHAMPOUX-GARCIA PIERRE CHAPLEAU LUC CHAPUT ANTOINE CHAR RAYMOND CHARBONNEAU LOUIS CHARBONNEAU MONIQUE CHARBONNEAU PIERRE CHARBONNEAU ANDRÉ F.CHARETTE CLAUDE-YVES CHARRON RENÉ CHARUE JEAN-FRANCOIS CHASSAY PARESH CHATTOPADHYAY MINH CHAU TO JEAN-CHARLES CHEBAT ANNIE CHELIN LOUISE CHÈNE-ST-PIERRE JEAN-PIERRE CHENEVAL OMAR CHERKAOUI EMMANUEL CHERON NICOLE CHEVALIER LAURENT CHEVALIER GASTON CHEVALIER NORMAND CHEVRIER GILLES CHIASSON RENE CHICOINE NADIÇHLALA ANDRE CHODOROWSKI MARC CHOKO JOSEPH-H.CHUNG DANIEL CLAPIN-PEPIN LÉONARD CLAUSS ANNE ELAINE CLICHE ÉLENE CLICHE EDOUARD CLOUTIER MARC CLOUTIER AMAYA CLUNES DANIEL CODERRE WILLIAM J.COFFEY ROBERT COHADE YOLANDE COHEN HENRI COHEN NORBERT COISMAN LEON COLAS ROBERT COMEAU YVES COMEAU PIERRE COMTOIS ULYSSE COMTOIS NORMAND CORBEIL CHRISTINE CORBEIL ANDRÉ CORBEIL CLAUDE CORBO ANNIE CORIAT SOLANGE CORMIER DENIS CORMIER MARCELLE CORNEILLE ANDRECORTEN LOUISE COSSETTE PIERRE COSSETTE LOUISE CÔTE JEAN-FRANCOIS CÔTÉ RENÉ CÔTÉ MARIO COTÉ BENOIT CÔTÉ ROCH CÔTÉ x MARCEL COTÉ x JEAN-RENE COTÉ ROBERT COUILLARD JEAN COURBON CLAUDECOURCHESNE JEAN COURVAL ROLAND COUSINEAU GILLES COUTLEE JACQUES COUTU MICHELINE COUTURE FRANCINE COUTURE MICHELLE COUTURE JOCELYNE COUTURE MAURICE COUTURE GILLES COUTURE FERNAND COUTURIER PAUL COWEN GABRIEL CRAINIC PIERRE-YVES CREMIEUX MAXIME-A ÇRENER CLAUDE CREPAULT FRANCOIS CRÉPEAU GUY CUCUMEL SIMON CURRY PAUL CUSSON LOUIS CLAUDE CYR ALEXANDRA CYR LISE DAMBOISE MAURICE D’AOUST PIERRE D’ARAGON NAOUFEL DAGHFOUS SUZANNE DAIGNEAULT PIERRE DAIGNEAULT RÉJEAN DAIGNEAULT GERARD DANIEL STEPHANIE DANSEREAU-TRAHAN DENISE DAOUST CLAUDE DAUPHIN CHARLES-PHILIPPE DAVID JACOB DAVIDSON DANIELLE DE BELLEFEUILLE BERNARD DE BOUTRAY CHARLES DE FLANDRE LUCIO DE HEUSCH DOMINGOS DE OLIVEIRA JACQUES DE )UR OELDE WAELE CHRISTIAN DEBLOCK CHRISTIAN DEBRESSON JEAN DtCARIE GILLES DEFOY CHRISTOPHE DEISSENBERG JOSE DEL POZO PAUL DELL ANIELLO GENEVIEVE DELMAS-PATTERSON MICHEL DELORME PIERRE DELORME TONNANCOUR MARTIN-NOEt " DIANE DEMERS DOMINIQUE DEMOUGIN ROCH DENIS ROBERT DENIS FRANCINE DENIZEAU SYLVIE DEPATIE JEAN-MARIE DEPORCQ ROBERT DEROME LUCE DES AULNIERS MARIE-PAULE DESAULNIERS JEAN-PIERRE DESAULNIERS DANIELLE DESBIENS ALBERT DESBIENS FRANCINE DESCARRIES CHANTAL DESCHAMPS PASCAL DESGRANGES EDWIDGE DESJARDINS ROBERT DESJARDINS DANIEL DESJARDINS JEAN-YVES DESJARDINS DANIELLE DESMARAIS JACQUES DESMARAIS JEAN DESNOYERS LUC DESNOYERS JEAN-PAUL DESPINS JOCELYN DESROCHES YVON DESROSIERS RICHARD DESROSIERS MICHELINE DESROSIERS DIANE DESROSIERS-BONIN RACHEL DESROSIERS-SABBATH DOMINIQUE DESRUELLE CLAUDE DÉSY PIERRETTE DÉSY ANNE DE VERNAL ANNE-MARIE DI SCIULLO MICHEL DI VERGILIO AMADOU DIALLO JEAN-PIERRE DION LOUISE DIONNE GILBERT DIONNE QUYTOAN DO PHUCDOAN ANDRÉDONNEUR PIERRE DORAY ROBERT DORÉ HENRI DORVIL GILLES DOSTALER JOANNE DOUCET WILLIAM DOUGLAS SANDRA DOW-ANVARI JEAN-LUC DOYON LOUISE DOYON RÉJEAN DOYON RAYMONDE D0Y0N-TREMBLAY LYNN DRAPEAU JOHN V.DRENDEL PIERRE DROUILLY ANDRÉ DRWESKI LINEDUBÉ x CLAUDE DUBÉ JEAN-CLAUDE DUBÉ HÉLÈNE OUBEAU JEAN-GUY DUBOIS GILBERT DUBOIS DOMINIQUE DUBUC ALFRED DUBUC RÉJEAN DUBUC MICHÈLE DUBUC-LEBREUX JEAN DUCHARME CLAUDE ANORÉ DUCHARME JULES DUCHASTEL JACQUES DUCHESNE BERNADETTE DUFOUR-JANVIER ANDRE DUGAS LOUISE DULUDE MARIO DUMAIS ODILE DUMAIS COLETTE DUMAS DENIS DUMAS CLAUDE DUMAS PAUL GÉRARD DUMOUCHEL ALBERT DUMOUCHEL BRENDA DUNN-LARDEAU CHANTAL DUPONT ANDRÉ DUPRAS LOUISE DUPRÉ JEAN-CLAUDE DUPUIS ROBERT DUPUIS GILLES DUPUIS ROBERT DUPUY LOUISE DUPUY-WALKER SUZANNE DUQUET SUZANNE DUQUET MARC DURAND MICHÈLE DURAND MARIE-ANDRÉE DUROCHER CHRISTIAN DUSSART LOUIS DUSSAULT LOUISE DUSSEAULT-LETOCHA MICHELLE DUVAL GEORGES MAURICE DYENS CONRAD EAST PHILIPPE EHRENSAFT WAGUIH EL MASHI MARCELELBAZ BERNARDÈUE ROBERT EUE LOUISETTE EMIRKANIAN MARTINE ÉPOQUE JOAN ESAR CLAUDE ESCANDE HAZEL EVERETT NADIA FAHMY-EID COLETTE FAUCOUNEAU-DUBUISSON YVON FAUVEL GUY FEBBRARI MICHÈLE FEBVRE JEAN-MARIE FECTEAU ROBERTFEGER HELGA FEIDER CLAUDE FELTEAU JOSETTE FERAL RENÉ FERLAND HUGUETTE FERLAND-CERETTI CARLOS FERNANDEZ ANACLETO-JOSEPH FERNANDEZ JOCELYNE FERRARIS HANNY FEURER PIERRE FIUATRAULT MARION-R.FINLEY GIUSEPPE FIORE MIHAELA-ERMINA FIRSIROTU DENIS FISETTE JEAN FISETTE GIULIA FISHER MICHEL FLEURY HANS FLUEHLER CLAUDE-OENYS FLUET PETER FOGGIN YVES FONTAINE JEAN-CLAUDE FORAND JEAN-CLAUDE FORCUIT LESLEY FORD-LEE MICHEL FOREST JACQUES FORGET MICHEL FORTIER PAUL-ANDRÉ FORTIER GUY FORTIER GILLES FORTIER NORMAND FORTIER IVANHOÉ FORTIER COLETTE FORTIER-LEPINE JACQUES FORTIN PIERRE FORTIN CHRISTIAN FORTIN MICHEL FORTIN SYLVIE FORTIN SUZANNE FORTIN PHILIPPE FORTIN RÉJEAN FORTIN DANIEL FORTIN ANNE FORTIN MARTIN FOSTER ROUND FOUCHER SUZANNE FOURNELLE MICHEL FOURNIER PIERRE FOURNIER AUIN FOURNIER SUZANNE FRANCOEUR-BELUVANCE LÉON FRANKSTON PAULFRAPPIER MICHEL FRECHETTE PIERRE FRÉCHETTE IMANTS FREIBERGS MICHEL FREITAG ALEXANOER FRIEDMANN SORANA FRODA WINNIE FROHN PHILIPPE GA8RINI ALBERT GAOBOIS FRANCOYS GAGNE HÉLÈNE GAGNE MARTIN GAGNON GILLES GAGNON DANIEL GAGNON MADELEINE GAGNON ROBERT GAGNON JEAN-LOUIS GAGNON SYLVIE GAGNON ANNE GAGNON MARCEL GAGNON FRANÇOIS-PIERRE GAGNON SERGES GAGNON DOLORES GAGNON-HEYNEMAND DANIELLE GAGNON-VALOTAIRE PIERRE-YVES GAILURD EFIM GALPERIN MAURICE GARANCON DOMINIQUE GARAND PAOLO GARELU AUIN GARIEPY CLEMENT GARIÉPY CUIRE GARNEAU CATHERINE GARNIER AMYGATEFF LINDA GATTUSO GÉRARD GAUDET LOUISE GAUDREAU CUUDE GAULIN RAYMONDE GAUTHIER MICHEL GAUTHIER REAL GAUTHIER GILLES GAUTHIER GASTON GAUTHIER LOUISETTE GAUTHIER-MITCHELL FRANCINE GAUTHIER* MONTPUISIR ROBERT GAUVIN CUUDE E.GAZIER FRANCINE GELINAS CLAIRE GELINAS-CHEBAT ROBERT GEMME BENOIT GENDREAU BERNARD-ANDRÉ GENEST YVETTE GENET-VOLET CUUDE GERMAIN BERTRAND GERVAIS JEAN GERVAIS FERNAND GERVAIS JEAN-JACQUES GIGUÈRE , PIERRE GIGUÈRE FRANCE GILBERT MICHEL GILBERT JEAN-PIERRE GILBERT LOUIS GILL YVES GINGRAS JEAN GINGRAS NORBERT GINGRAS AMEDEO P.GIORGI FRANCOIS GIRALDEAU CUUDE GIRARD ALINE GIRARD FRANÇOISE GIRAULT JACINTHE GIROUX JEAN-FRANCOIS GIROUX NICOLE GIROUX PIERRE GUOU ARTHUR GUDU RICHARD GUSS LUCIE GODARD GERALD GODIN ROBERT GODIN ERNEST GODIN CHRISTIANE GOHIER EMILIEN GOHIER PIERRE GOSSELIN ROGER GOSSELIN TAPAS GOSWAMI GUY GOULET NORMAND GOULET MICHEL GOULET GEORGETTE GOUPIL PIERRE GOYER GABRIEL GOYETTE WAFIKGRAIS AUIN GRANDBOIS MARYSE GRANDBOIS JEAN-MAURICE GRANGER MICHEL GRANT HENRIGRATTON ANGEU GRAUERHOLZ JACQUELINE GRAVELLE-SALVAS MADELEINE GREFFARO PIERRE GRENIER MONIK GRENIER MICHELGRENON JEAN GRONDIN FRANCOIS GROSD'AILLON ANDRÉGROU PIERRE GROULX MICHEL GUAY ROUND GUAY FRANCE GUAY PIERRE-YVES GUAY NANCY GUBERMAN MOHAMED GUERSSEL JEAN-AIMÉ GUERTIN JEAN-PAUL GUILLEMOT CUUDE GUILLETTE PIERRE GUIMOND JEAN M.GUIOT TALUT F.GUIRGUIS ANDRÉ HADE GEORGES HAJJAR CHARLES HAURY ALFRED HAUSA CHERYL Y.HALPERIN-GOODENOUGH CUUDE HAMEL AUBERT HAMEL CHERIF M.HAMZAOUI DORIS HANIGAN DAVID B.HANNA JEAN-PIERRE HARDENNE MARCELLE HARDY SIMON HAREL LUC HARNOIS GILLES HARVEY PIERRE-LEONARD HARVEY JEAN HARVEY MARTINE HAUG AUIN HAURIE GABRIELLE HAURIE EVELYNE HAUSEN-TROPPER ROBERT HAUSLER BARBARA HAVERCROFT JEAN-LOUP HAY MARIE HAZAN MICHEL HEBERT ’ JACQUES HEBERT CARY HECTOR GILLES HENAULT THIERRY HENTSCH MICHELLE HEON JEAN-MICHEL HERCOURT URSUU HESS JACQUES HÉTU DAVID HILBERT CUUDE HILUIRE-MARCEL CHARLES HOANG BRIAN HOBBS WILLIAM S.HODGES DOMINIQUE HOEPFFNER DANIEL HOLLY JEAN-MARIE HONOREZ ALICE HONTEU ANTOINE HORVATH RENEE HOUDE CUUDETTE HOULD YVON HOULE GEORGES HUDON RENÉ HUOT ANDRÉ HUPE JACQUES-CUUOE HURTUBISE SAYID MUAZZAM HUSAIN JOSE IGARTUA CONNIE ISENBERG-GRZEDA ANDRÉ JACOB ELLEN JACOBS DANIEL JACOBY BENOIT JACQUES HENRI-PAUL JACQUES ZDZISUW JACYNO BERND JAGER GEORGES JAKIMOW LIZETTE JALBERT UURENT JANNARD CUUDE JANVIER ALFRED JAOUICH MARIE-ANNE JAROCHOWSKA ANDRÉ JASMIN PIERRE JASMIN JOCELYN JEAN MICHELJEBRAK JERKOVIC JEROME CAROL JOBIN CUUDETTE JODOIN NICOLE JOLICOEUR LOUIS JOLIN JEAN-JACQUES JOLOIS HENRIETTA JONAS-CEDERGREN ERNSTJOUTHE ANDRÉ JOYAL RENÉEJOYAL BRUNO JOYAL ROBERTJOYAL CENISE JULIEN LOUISE JULIEN DANIELLE JULIEN GUYJUMARIE FLORENCEJUNCA-ADENOT GEORGINA JUNEMAN KIM JUNIPER SYLVIE JUTRAS VINCENT KARIM JONATHAN KAYE HÉLÈNE KAYLER PETER KEATING ERIC KELLER SUZANNE KERGUS BRIGITTE KERHERVE BEUID KESRAOUI EUEKHEIR DANIEL KIEFFER CAROLYN KIERAN-SAUVÉ JUAN-LUIS KLEIN EVELYN KOLISH UWRENCE-D.KROHN ERIK J.KRUUS IRÈNE KRYMKO-BLETON KRZYSZTOF KRZYSZTYNIAK PIERRE L'HÉRAULT JACQUES UMOTHE MARTIN UBBÉ JACQUES UBELLE GILBERT UBELLE JACQUES A.UBELLE GUY UBELLE DENIS UBELLE REAL UBELLE MICHELINE UBELLE PIERRE UBELLE MARIE UBELLE DANIELLE UBERGE YVESUBERGE FRANCINE LABERGE RENÉE UBRIE NORMAND UCHARITÉ JEAN-GUY UCROIX UURIER UCROIX YVES UCROIX x CUUDE UFERRIÈRE MICHEL LAFERRIERE GEORGES UFERRIÈRE JEAN-PIERRE UFERRIÈRE PIERRE-CUUDE LAFQND JOSÉE S.UFOND CAROLE UFOND-UVALLÉE MARIO LAFORESÏ LOUISE UFOREST HUBERT UFORGE DENIS UFORTE MIREILLE LAFORTUNE JEAN-PAUL LAFRANCE YVES UFRENAYE MARC UGANA ASTRID UGOUNARIS MICHEL UGUE ROBERT UHAISE JACQUES LAJOIE SIMON UUNCETTE SYLVIE ULIBERTÉ LUCIEN ULIBERTÉ FRANCOIS ULONDE ROBERT ULONDE LUCIE UMARCHE PIERRE UMARCHE ANDRÉUMARCHE GINETTE UMARRE ROGER UMBERT SUZANNE UMONT LUCIE UMONTAGNE MICHEL UMOTHE JACQUELINE UMOTHE CAROLE UMOUREUX JOCELYNE UMOUREUX ^ ANDRÉE UNDRÉVILLE JEAN-GUY UNDRY CUIRE UNDRY SUZANNE UNDRY SIMONE UNDRY BERNARD UNDRY NATHALIE UNGEVIN LOUISE UNGEVIN ANN UNGLEY-UPORTE MICHEL G.UNGLOIS MARIE UNGLOIS NICOLE LANOUE PIERRE UNTEIGNE DENISE UNTHIER JEAN-BAPTISTE UPALME RENÉ UPERRIÈRE ANNE UPERRIÈRE RENÉ UPIERRE MARC UPUNTE SUZANNE UPOINTE AUIN C.UPOINTE JEAN UPOINTE AUIN UPOINTE PIERRE UPORTE NATHALIE UPORTE MICHEL UPORTE RENÉ UPRISE JACQUES URUE-UNGLOIS PIERRE USSERRE ISABELLE USVERGNAS-GREMY GEORGES UTIF-MANSOUR AUIN UTOUR FRANCOIS UTRAVERSE ANNE UUBER LOUIS UURENCELLE CUUDE UURIN SUZANNE UURIN NICOLE UURIN-FRENETTE LÉO-PAUL UUZON PAUL LAVALLÉE ANDRE UVALLÈE MARCEL UVALLÈE MARIO UVALLÈE EMILE UVALLÈE JEAN-CUUDE UVIGNE JEAN-JACQUES UVOIE GUY UVOIE RAYMOND UVOIE LUC UVOIE CAROLE LAZURE JACQUES LAZURE GEORGES LE BEL EVA LE GRAND FRANÇOISE LE GRIS PHILIPPE LE PRESTRE CHAU LE-VAN PAUL LEBBÉ-BERRIER SERGE LEBEL MICHEL LEBEL REAL LEBUNC MICHEL LEBUNC JEAN-YVES LEBUNC DOMINIQUE LEBORGNE NICOLE LEBRUN PIERRE LEBRUN MONIQUE LEBRUN-BROSSARD PIERRE LEBUIS MICHEL LECLERC MONIQUE LECLERC MARIE-JOSEE LEDOUX JOHANNE LEDOUX JEAN LEDUC PIERRE LEDUC YVAN LEDUC YOUNDE LEDUC PAULE LEDUC DENIS LEFEBVRE BERNARD LEFEBVRE LOUIS-ANDRÉ LEFEBVRE MARIE-LOUISE LEFEBVRE PIERRE LEFEBVRE CUIRE LEFEBVRE BRIGITTE LEFEBVRE BERNARD J.C.LEFEBVRE JACQUES LEFEBVRE YVON LEFEBVRE ELISABETH LEFEBVRE MONIQUE LEFEBVRE-PINARD ANNE LEGARÉ JEAN LEGAULT GINETTELEGAULT RENALD LEGENDRE DANIELLE LEGENDRE RENÉE LEGRIS ISABELLE LEHUU ALBERT LEJEUNE CUUDE LEMAIRE GUY LEMAY CUUDE LEMAY CLÉMENT LEMELIN TAMARA LEMERISE SUZANNE LEMERISE ANDRÉ LEMIEUX MICHÉLE LEMIEUX MONIQUE LEMIEUX MICHEL LEMIEUX LUCIE LEMONDE JEAN-FRANCOIS LÉONARD x ROBERT J, LÉONARD ALBERT LÉONARD MARION-B.LÉOPOLD FRANCOIS LEPAGE LAURENT LEPAGE IRÈNE LÉPINE ROGER LEROUX PIERRE LEROUX GEORGES LEROUX VELY LEROY MICHEL LESSARD MARIE LETELLIER ROBERT LETENDRE ROGER LEVASSEUR CHRISTIAN JEAN LEVEILLÉ ^ UURENT LÉVEILLÉ DANIEL LÉVEILLE x JACQUES LEVEILLÉE BENOIT LÉVESQUE JACQUES LÉVESQUE GHISUIN LEVESQUE PIERRE LEVY MAURICE LEVY JOSEPH JOSYLEVY DOMINIQUE LEYDET HUGUES LEYDET MICHEL LIBROWICZ ANDRÉ LIEBICH CAMILLE LIMOGES PAUL-ANDRÉ LINTEAU DONALD LIPMANSON KATHERINE LIPPEL MARCEL LIZÈE CUUDE LOGEAIS MADELEINE LORD GUY LORD FRANCOIS LORRAIN MONIQUE LORTIE LUC LOSLIER HENRI R.LOUBAT JEAN LOUBOT JEAN LOWENSTAMM GÉRARD LUCAS MARC MICHEL LUCOTTE JOHN S.LUMSDEN JOCELYNE LUPIEN GUY LUSIGNAN BOUCHRA M'ZALI RODERICK-JAMES MACDONALD BRENDA MACGIBBON-TAYLOR NUNO MACHADO-FERNANDES PIERRE MACKAY ALEXANDER MACLEOD MAURICE MACOT IVAN MAFFEZZINI MICHEL L.MAGNAN USSANA MAGUIRAGA GILLES MAHEU PIERRE MAHEU MADELEINE MAHONY CUUDE MAIRE GILBERT MAISTRE GERARD MALCUIT NOËL MALLETTE CUIRE MALO HAREL MALOUIN MAURO F.MALSERVISI MARK-DAVID MANDEL HÉLÈNE MANSEAU GEORGES MARCEAU DENIS MARCHAND ANDRÉ MARCHAND ODILE MARCOTTE ANDRÉ MARÉCHAL JEAN-CUUDE MARESCHAL GUY MARION NORMAND MARION HENRY MARKOVITS BENOIT MARSAN GILLES MARSOUIS JACINTHE MARTEL DENIS MARTEL PAUL MARTEL LOUIS MARTIN JEAN-PAUL MARTIN MICHEL MARTINEAU JEAN-PAUL MARTINEZ CUUDINE MARY JACQUES MASCOTTO JEAN-SERGE MASSE JEAN-PIERRE MASSE CUUDE MASSE DENIS R.MASSICOTTE GUYUINE MASSOUTRE-CAGNONE M.-ALEXANDRU MATEESCU RÉJEAN MATHIEU ANDRÉ-RENÉ MATTE YVES MAUFFETTE PAUL MAURICE FRANCINE MAYER FRANCINE-M.MAYER FRANZ MAYR PIERRE MAYRAND JUDITH MC ANULTY HELEN MCDONOUGH BRADFORD MCFADYEN DONALD MCGRAW HELEN HARTE McILHENNY-BOSS CUIRE MCNICOLL ROBERT MEUNSON GUY MÉNARD PHILIPPE MENARD LOUIS MÉNARD PIERRE-MICHEL MÉNARD JEAN MÉNARD FRANKLIN F.MENDELS FRANCOIS MERCIER GUY MERCIER CÉLINE MERCIER TREMBUY BERNARD MERGLER DONNA MERGLER RAPHAEL MERGUI MARIO MEROU PHILIP MERRIGAN CHRISTIAN MESSIER JEAN-R.MESSIER KAREN MESSING ABDELJALIL METIOUI FRÉDÉRIC METZ JEAN-GUY MEUNIER ROCH MEYNARD PIERRE MICHAUD MONIQUE MICHAUD-MICHROWSKI FRANKLIN MIDY HAFEDH MILI ANN WENDY MILL VICTORIA MILLER ROGER MILLER MICHELINE MILOT CHAKE MINASSIAN VITO S.MINAUDO LOUISE MIRON JEAN MIRUCKI BRIAN L.MISHARA ROKtA MISSAOUl DANIEL MOCKLE PIERRE MOHNEN KHALED MOKHTARI LISE MONETTE AUIN MONGEAU JEAN-CUUDE MONGEAU ANDREE MONGEON CUUDE MONGRAIN RAYMOND MONTPETIT FRANCIS MONTREUIL BERNARD MORARD JEAN-FRANCOIS MOREAU MAURICE MORENCY AL-JACQUES MORF JOCELYNE MORIN RICHARD MORIN ANDRÉ MORIN JEAN MORISSET RÉAL MORISSETTE ROBERT MORISSETTE CHRISTIAN MORRISSONNEAU JEAN-SEBASTIEN MORVAN ROGER MOUSSALI BRIAN MULHERIN RUTH MURBACH ANDRE MYRE AHMED NACIRI MARIE NADEAU CUUDE-HENRI NADEAU ROBERT NADEAU MICHELINE NADEAU-DE SÈVE CAROL NADON AIMABLE NDEJURU HANS NEIDHART LUCIEN NEMEH MONIQUE NEMNI MICHÉLE NEVERT THO-HAU NGUYEN MANH HUNG NGUYEN KINH-DINH NGUYEN CAO LIEU NGUYEN HONG PHUONG NGUYEN HOA NGUYEN-LETHANH MONIQUE NIEGER JORGE E.NIOSI YVES NOBERT FRANCINE NOÉL PIERRE NONNON DENISE NORMAND PIERRE A.NORMANDEAU MICHEL NORMANDIN DAN O’MEARA SERGE OCCHIETTI UWRENCE OLIVIER FRANCISCO-JAVIER OLLEROS JOANNE OTIS SERGE OUAKNINE VALMONT OUELLET PIERRE OUELLET PIERRE OUELLETTE PIERRE PAGÉ YVON PAGEAU JAN PALKIEWICZ STÉPHANE J.PALUGE RICHARD PALUSCIO RENÉ PAOLETTI PANOS PAPANTONOPOULOS ROBERT A.PAPEN YVES PAQUE AUIN PAQUET THÉRÈSE PAQUET-SEVIGNY GILBERT PAQUETTE JOANNE PAQUIN LOUIS-CUUDE PAQUIN NYCOLE PAQUIN SYLVIE PARADIS ANDRÉ PARADIS PIERRE-YVES PARADIS MICHEL PARADIS PIERRE PARADIS CARMEN PARENT LOUISE PARENT-VIDAL GINETTE PARIS MICHEL PARISIEN JEAN PASQUERO HÉLÈNE PAUL PATRICE PAUL THOMAS G.PAVEL JERZY PAWULSKI PIERRE PAYETTE MARCEL PEARSON CHRISTIAN PELCHAT ROUND PELCHAT GILBERT PELLETIER MICHEL PELLETIER PIERRE PELLETIER JACQUES PELLETIER JACQUES PELTIER DOMINIC PELTIER-RIVEST YVON PEPIN SAMUEL PEREG CHARLES PERRATON JEAN-PIERRE PERREAULT YVON G.PERREAULT JEAN PERRIFN CUUDE PERRON ANDRÉ PETITAT ROBERT PETRELLI LOUIS PHANEUF CLÉMENT PICARD JEAN-CUUDE PICARD JACQUES PICARD AUIN PICART ROUND PICHET PIERRE PICHET PIERRE PICHET CUUDE PICHET MICHEL PICHETTE ANDRE PIERARD JACQUES PIERRE ALVARO PIERRI MICHEL PIERSSENS AUIN PIET7E DANIELLE PILETTE CUUDE PILOTE SYLVIE PINARD ADRIEN PINARD YVON-ALF PINEAU JEAN-MARC PIOTTE NARCISO PIZARRO MICHEL PUISENT DOLORS PUNAS FREDERIC PUNCHE ANDRÉ PUNTE PAULE PUNTE PATRICK PLUMET JUDITH POIRIER GILLES POIRIER ROBERT POIRIER JEAN POIRIER HÉLÈNE POISSANT LOUISE POISSANT CELYNE POISSON UURENT POLIQUIN ANDREE POMERLEAU ANNE PONS RADOVAN POPOVIC MICHEL PORTMANN ELIZABETH POSADA MAURICE POTEET MAURICE POUDRETTE ROBERT POULIN ROBERT POUPART JOSE A.PRADES YVES PRAIRIE MICHEL PRAIRIE CLEMENCE PRÉFONTAINE LISE PRÉFONTAINE PIERRE PRÉMONT JEAN-GUY PRÉVOST GILBERT PRICHONNET WILFRIEDG PROBST SERGE PROULX ROBERT PROULX DENIS PROULX MARIO PROVOST JEAN-FRANCOIS PRUNET PAUL PUPIER ANNE QUENIART YVES RABEAU GENEVIÈVE RACETTE PIERRE RACINE MARCEL RAFIE SANDRA RAFMAN ERIC RASSART FAOUZI RASSI CELESTIN RATSIMBAZAFY RENÉ-JEAN RAVAULT MAURICE RAYMOND MICHEL RAYMOND MICHEL RAYNALD NICOUS REEVES MONIQUE REGIMBALD LUC REID JOACHIM REINWEIN FRANK W.REMIGGI JEANNE RENAUD MICHELINE RENAULT JEAN-FRANCOIS RENÉ ANDRÉ RENÉ-MATTE CHRISTOPHE REUTENAUER JEAN-PIERRE REVERET JACQUES RHEAUME .DANIÈLE RICARD MONIQUE RICHARD HÉLÈNE RICHARD GUY-W.RICHARD PIERRE RICHARD FRANCOIS RICHER MARQUITA RIEL ANDRE RIENDEAU ROBERT RIGAL FRANÇOISE RIOPELLE-MERCURE MICHEL ROBERGE PIERRE ROBERT JEAN-CUUDE ROBERT LUCIE ROBERT PATRICK ROBERT MARQUIS ROBERT GUY ROBERT SERGE ROBERT ANDRÉ ROBERT JEAN-LOUIS ROBILURD YVES ROBILURD RÉGINE ROBIN-MAIRE PIERRE G.ROBINEAULT GÉRARD ROCHAIS ANNE ROCHETTE GINETTE ROCHON NORMAND ROCHON GASTON ROCHON FERNANDE ROCHON HÉLÈNE ROIRON DANIEL RONDEAU CHANTAL RONDEAU RUTH ROSE CUUDETTE ROSS DORIA ROSS MICHEL ROSSY JOSEPH ROULEAU JACQUES-BERNARD ROUMANES LÉONTINE ROUSSEAU LOUIS ROUSSEAU FRANCOIS ROUSSEAU PASCALE ROUSSEAU DENIS ROUSSEAU FERNANDE ROY JACQUES ROY PAUL-MARTEL ROY MARIE-ANDRÉE ROY MAX ROY SHIRLEY ROY CUUDETTE ROY HUGUETTE RUIMY STANLEY RYERSON COLETTE SABATIER CUUDE SABOURIN VINCENT SABOURIN JEAN-GUY SABOURIN ROBERT SAINT-AMOUR JEAN SAINT-CYR JEAN-CUUDE SAINT-DENIS CHRISTIAN SAINT-GERMAIN LORI SAINT-MARTIN FERNANDE SAINT-MARTIN JEAN-CUUDE SAINT-ONGE JACQUES SAINT-PIERRE MARCEL SAINT-PIERRE CÉLINE SAINT-PIERRE MADELEINE SAINT-PIERRE GAÉTAN SAINT-PIERRE GIUSEPPE A.SAMONA JEAN-MARC SAMSON LUCIE SAMSON MARCEL SAMSON ANDRÉ-LOUIS SANGUIN DANIEL SANSFACON CATHERINE SAOUTER FATHEY SARHAN JOANNE SARRASIN JACQUES SASSEVILLE LUCIE SAUVÉ ROUND SAVARD DENIS SAVARD MICHEL SAVOIE WILLIAM SCHABAS THÉODORE SCHAIN STEPHEN SCHECTER BRUNO SCHERRER PETER B.SCHERZER BERNARD SCHIELE MICHAEL SCHLEIFER JEAN-PIERRE SCHMIT JACQUES SCHROEDER LÉON SCIAMMA CUUDE SEGUIN SERGE P.SEGUIN LOUISE SÉGUIN DANIEL LOUIS SEILER MICHEL SENEZ DAN SENI ROMAN SERBYN LÉON-MICHEL SERRUYA ELLEN SHEINER-MOSS ROBERT G.SHEITOYAN PETER SHERZER GLENN SHORROCK BRIGITTE SICARD HÉLÈNE SICOTTE GILLES SIMARD CAROLLE SIMARD JEAN SIMARD PIERRE SIMON JEAN-GUY SIMONATO GEORGES-FREDERIC SINGER MUSTAPHA SUMANI LUCIEN SMARTH WANDA SMORAGIEWICZ PHILIPPE SOHET PIERRE-YVES SQUCY MAURICE SOULIÈRE JEAN-P.SOURROUBILLE CARLO SPALUNZANI SIGLINDE SPANIHEL PHILIP SPEAR KUUS SPIECKER GILLES ST-AMANT JOCELYNE ST-ARNAUD GUY ST-AUBIN ARMANDE ST-JEAN BENOIT ST-ONGE JEAN STAFFORD ROSS STEVENSON GINA STOICIU PAUL ANTHONY STORER EVELYNE STRAJA FLOYD STRAYER ZOHREH TABAEIZADEH MIKLOS TAKACS ROBERT D.TAMILIA PAULTANA EVELYNE TARDY GILBERT TARRAB GILLES TASSÉ MARC TASSÉ AUIN TAURISSON CATHERINE TEEKMAN LUC-NORMAND TELLIER YVAN TELLIER BERNARD TERRISSE RÉJEAN TESSIER ROGER TESSIER RAYMOND THÉORET MICHELLE THERIAULT JOCELYNE THÈRI AULT GILLES THÉRIEN LORRAINE THIBAULT CUUDE THIBEAULT GILLES THIBERT SUZANNE THIBODEAU CUUDE THOMASSET DENIS THUILLIER ENRICO TORUSCHI SUSANA TORRADO DE IPOU JEAN-CUUDE TOURNEUR MICHEL TOUSIGNANT JEAN-MARC TOUSIGNANT PIERRE TOUSSAINT GUY TREMBUY PIERRE P.TREMBUY URRY TREMBUY GAÉTAN TREMBUY SERGE TREMBUY BERNARD TREMBUY DANIELLE TREMBUY-C.JEAN-PIERRE TREMPE ESTHER TRÉPANIER DORIS TROTIER BERTIN TROniER FRANCOIS TRUCHON YVES TRUDEAU FERNAND TRUDEAU GILLES TRUDEL KHAC-TRONG TRUONG CAROLE TURCOTTE MARCTURGEON BERNARD VACHON GILBERT VAILUNCOURT YVES VAILUNCOURT PAULINE VAILUNCOURT IRO VAUSKAKIS-TEMBECK ROBERT J.VALLERAND NOËL VALLERAND SUZANNE VALLET MARC VAN AUDENRODE LÉON VAN DROMME FLORE VAN ONCKELEN-DUPRIEZ MICHEL VAN SCHENDEL HUU VAN TRA ANDRÉ VANASSE GUY VANASSE JEAN-ROBERT VANASSE LOUISE VANDEUC FRANCINE VANUETHEM CALVIN VELTMAN MARC VENNE RUDOLF Y.A.VERELST PIERRE VÉRONNEAU DENISE VÈRONNEAU FLORENT VERREAULT JEAN-PIERRE VETTER RAYMOND VÉZINA NICOLE VÈZINA PAULVIAU WILLIAM VICKERY ABNER MONTALVO VIDAL ANDRÉ VIDRICAIRE CHANTAL VIGER JEAN-PIERRE VILUGGI JEAN VILLENEUVE GUY VILLENEUVE DANIEL VOCELLE PETRU VOICHESCU AUIN VOIZARD ÉRIC G.VOUNT MICHEL VOLET JEAN-PHILIPPE WAAUB SERGE WAGNER JACQUES-ALBERT WALLOT TIMOTHY R.WALSH ROUND WEBER ERIC WEISS-ALTANER MAREK WELTROWSKI NORMAND WENER JUANITA WESTMOREUND- TRAORÉ HARRY WHITAKER ROBERT WOLFE NELU WOLFENSOHN JUAN M WOOD ANDRÉE YANACOPOULO Rine vip JEAN-CUUDE ZANGHI ISZTAR I.ZAWADZKI CHRISTIAN MICHEL ZIMMERMANN ALEXIS ZINGER CATALDO ZUCCARO PETER P.ZWACK Les professeures et les professeurs de l'UQAM fêtent 25 ans de syndicalisme universitaire SYNDICAT UNIVERSITAIRE AFFILIÉ À U CSN ET À LA FQPPU E 4 I.K l> K V (MH.I.K S S A M K l> I !» K T H I M A N (’ Il K I » H LE SYNDICALISME UNIVERSITAIRE Depuis 25 ans, les 1800 professeures Simone Landry, présidente du SPUQ La démocratie universitaire NJ allez pas signifier à Simone Landry, présidente du SPUQ, que son syndicat possède un pouvoir qui paralyse l’administration de IVQAM.Au contraire, elle vous démontrera comment les attaques successives des directions de l’UQAM sapent la démocratie universitaire.«Avec la gestion des compressions, le rétablissement de la démocratie universitaire constitue la priorité du SPUQ", déclare la syndicaliste.Pourtant, depuis la victoire syndicale de 1976, on croyait bien que la division des pouvoirs à l'UQAM était chose réglée.Sans remettre officiellement en cause les acquis syndicaux, les dirigeants de l’UQAM ont lentement grugé les pouvoirs des professeurs au moyen PHOTO JACQUES GRENIER en péril de quatre stratégies, explique Mme Landry.Elje cite: la bureaucratisation décourageant la participation à la gestion, la solidarité de type ministériel de la direction qui limite les débats, la prise de décision dans des lieux informels et, finalement, une interprétation étroite des responsabilités dévolues aux professeurs.«Ces stratégies ont pour but de nous contourner», déplore amèrement la syndicaliste.Malgré ce manque de transparence de ses patrons, Simone Un-dry persiste à croire: la seule voie d’avenir demeure la discussion avec l’administration.Face à la gravité de la crise des finances publiques, Mme Landry insiste: «Les professeurs doivent être responsables.» et professeurs qui ont enseigné à l’Université du Québec à Montréal ont maintenu un lien solidaire avec le mouvement syndical organisé, Stephen Schecter, sociologue Repenser le syndicalisme PHOTO JACQUES GRENIER ¦j *i En cette période de réjouissances syndicales, le sociologue Stephen Schecter ne se gêne pas pour jouer les trouble-fêtes.11 brosse un bilan mitigé des 25 années d’existence du SPUQ.«Oui, d’un côté, nous avons besoin d’un syndicat qui défend ses membres, mais par ailleurs notre syndicat dénonce le virage technocratique de l’université alors qu’il participe de plain-pied à cette mentalité», dénonce l’intellectuel dont l’ambition est de devenir le prochain recteur de l’UQAM.«Il n’y a pas de vision d’ensemble, déplore-t-il.Tout est ramené au niveau de la petite gestion.» Il donne en exèmple la question de l’évaluation des professeurs.Plutôt que de s’opposer à une administration qui devient de plus en plus tatillonne, le SPUQ cherche plutôt à baliser les limites de l’exercice.«Au lieu d’une évaluation annuelle, on devrait simplement allonger la période de probation des nouveaux professeurs et, je ne sais pas, évaluer les professeurs à tous les dix ans.» Le professeur Schecter cite ainsi une série d’incidents où les dirigeants du SPUQ réduisent des problématiques à de simples problèmes de relations de travail qui prennent, pourtant, des années à se régler.«C’est comme avec les compressions.On nous demande d’être raisonnables, mais il y a des moments où il faut dire non», affirme M.Schecter.«La langue de bois de mon syndicat m’exaspère, soupire-t-il.J’ai hâte qu’on définisse l’université.On pourra alors discuter des exigences des études universitaires sans se faire accuser de nier le caractère démocratique de l’UQAM», espère-t-il.avec la CSN.Roch Denis, président de la Fédération québécoise des professeurs d’université Aujourd’hui les 245 000 membres de la CSN les saluent fraternellement.solidaire ¦ *.' ¦ 1 Photo Alain Chagnon — Nouvelles CSN ¦ Le vrai défi: réfléchir De sa chaise de président de la Fédération québécoise des professeurs d’université et en tant qu’ancien président du SPUQ, Roch Denis occupe une position privilégiée pour remettre en question l’action syndicale.Avec un brin de nostalgie, le professeur de politique se rappelle la première décennie houleuse de l’UQAM, une époque où les professeurs débattaient de la définition et du rôle de l’université.À la suite du repli sur des enjeux locaux lors des années 80, M.Denis sent que l’heure des remises en question approche: «Mon espoir, c’est que le SPUQ et les autres syndicats universitaires délaissent l’action locale.De plus en plus, les enjeux demandent une résolution à l’échelle nationale.» Ne mentionnons que la vision «entrepreneuriale» qui mine PHOTO ARCHIVES l’institution universitaire, le finance-ment public, la dépendance des professeurs aux diktats des organismes subventionnaires, la dévalorisation de l’enseignement au profit de la recherche, et ainsi de suite.«Il faut que les syndicats deviennent un lieu où s’élabore une pensée critique», insiste Roch Denis.Et pour illustrer son propos, ce dernier montre du doigt «la propension à la judiciarisation des relations de travail».Le politologue se méfie de la tendance actuelle qui consiste à faire appel, trop facilement, à «un arbitre pour décider de ce que sera l’université».«Au lieu d’appeler un avocat, les professeurs devraient se réunir pour discuter des enjeux», souhaite le professeur.Il faut que le SPUQ soit plus qu’une «simple police d’assurances».Toutes nos félicitations à l’occasion de ce 25e anniversaire.Nos meilleurs voeux pour l’avenir! m Financière Manuvie S P La Cofnpagnie d’Assurance-Vie Manufacturers ENVOYEZ DON UME PREUVE D'AMOU R AUX ENFANTS HANDICAPÉS W.» J 1 * Wm T T H TIMBRES ^ E>E PAQUES 1 800 263-1969 I.Y.I) K V 0 I H .I.Y S S A M Y l> I II 8 T l> I M A V C II K I 0 M A II S I II II