Le devoir, 12 mars 1996, Cahier B

Vf LIE M PARIS % pri\ Ihm|||';iii l'I HUIS |'l% Le Salon du livre de l’Outaouais mars La lutte aux lobbies L’école montréalaise n'est plus ce qu’elle était.Elle a aujourd’hui des défis plus lourds à relever et elle n’a pas actuellement tous les moyens qu’il faut pour y arriver.C’est ce qu’affirme le Conseil supérieur de l’éducation dans un avis publié il y a quelques jours, avis d’ailleurs intitulé Im réussite à l'école montréalaise: une urgence pour la société québécoise.L’école publique montréalaise comporte un nombre plus grand d’élèves en troubles de comportement et en difficultés d’apprentissage que l'école québécoise moyenne.Elle reçoit également un nombre important d’élèves allophones (27,6 % des élèves ont une langue maternelle autre que le français ou l’anglais).Beaucoup de familles vivent dans des conditions socio-économiques difficiles.L’école manque de moyens financiers pour faire face à toutes ses obligations.Les structures scolaires, elles-mêmes, contribuent aux difficultés par un manque d’adaptation, une lacune importante au niveau de la F run cine concertation avec le milieu et une bu- Sc h oe b reaucratie plus paralysante qu’efficace.« « « Malgré ces grands constats, le docu- ment du Conseil supérieur demeure optimiste en indiquant les voies à suivre pour redresser la situation.Il réprouve les mentalités défaitistes et les pratiques incohérentes.Il invite à l’engagement, à la décentralisation, à l’innovation et au partenariat Tous les paliers de responsabilité sont appelés à se mobiliser selon leurs compétences respectives.Mais les résistances aux changements proposés risquent d’être importantes.L’école publique montréalaise, à mon avis, est, plus que tout autre, victime de puissants «lobbies» qu’il ne sera pas facile de vaincre ou de contourner.J’en compte au moins deux de nature et d’influence diverses: l’école privée et les mouvements confessionnels.À Montréal, près d’un élève sur cinq (19,1 %) fréquente une école privée (comparativement à 8,8 % pour le Québec).Ces écoles sont en grande majorité généreusement subventionnées par le ministère de l’Education.Cette situation, en plus de drainer une partie non négligeable (surtout en période de compressions budgétaires) des fonds publics consacrés à l’éducation, génère une concurrence déloyale et une pression indue sur les écoles publiques montréalaises.Ainsi, en sélectionnant les meilleurs élèves, les écoles privées s’assurent d’avoir les meilleurs résultats aux examens du MEQ et ainsi d’être les plus «performantes».Certaines écoles publiques ont d’ailleurs adoptées la même stratégie pour «rivaliser» avec l’école privée.Elles se donnent des projets éducatifs qui entraînent une sélection des meilleurs élèves.Dans une ville comme Montréal où la distance n’est pas un obstacle au libre choix de l’école par les parents, une telle situation, alliée à l’attraction exercée par l’école privée, contribue en grande partie à une accentuation des inégalités entre les écoles.La proportion des élèves en difficulté d’apprentissage et de comportement se trouve ainsi augmentée dans les écoles ordinaires de quartier sans que les moyens financiers soient suffisamment ajoutés pour faire face à cette situation.Les écoles privées, elles-mêmes, contribuent à ce déséquilibre en renvoyant aux écoles publiques, en milieu d’année, les élèves perturbateurs ou en difficulté d’apprentissage tout en conservant la subvention reçue du gouvernement pour ces élèves! Le taux de réussite scolaire dans plusieurs écoles de quartier, particulièrement au secondaire, s’en trouve plus faible, ce qui incite des parents à choisir l’école privée pour leur enfant ou une école publique à vocation particulière.Et la situation se perpétue.Il existe ainsi à Montréal une sorte de hiérarchie des écoles que vient d’ailleurs renforcer à chaque année la publication, école par école, des indicateurs de réussite scolaire (résultats aux examens, taux d’échecs et d’abandon scolaires.) Cette situation crée un stress négatif chez les enseignantes et les enseignants des écoles ordinaires qui entraînent souvent une mobilité du personnel plus expérimenté vers les écoles plus «performantes» (particulièrement lorsque plusieurs postes sont à combler comme c’est le cas présentement à cause des départs à la retraite) et donc une instabilité des équipes-école dans les écoles plus «à risque», ce qui ne favorise pas l’engagement à long terme des profs dans des projets.Contrairement à ce qui est souvent véhiculé par l’école privée, une telle compétition n’est donc pas stimulante pour l’école publique montréalaise, elle est plutôt démobilisante.Diminuer le financement public de l’école privée contribuerait sans doute à rétablir un équilibre plus juste dans le partage des meilleurs élèves et rehausserait le taux de réussite de l’école publique montréalaise.Par ailleurs, s’il y a un changement sur lequel à peu près tout le monde s’entend, c’est bien celui de la transformation des commissions scolaires actuelles en un réseau de commissions scolaires linguistiques.Pour Montréal, c’est même l’expression du «gros bon sens» compte tenu du contexte pluriethnique.Mais le lobby des mouvements confessionnels est puissant, suffisamment pour être à la tête de la plus grosse commission scolaire du Québec et pour mener la lutte à ce changement souhaité pourtant par la majorité.S’appuyant sur la constitution canadienne, la résistance risque d’être paralysante pour les structures avec toutes les incohérences que cela signifiera pour l’organisation scolaire.à moins que le gouvernement du Québec décide que la majorité doit avoir raison.Franchie Schœb est enseignante à l'école Honoré-Mercier de Montréal.LE DEVOIR Le samedi 23 mars Entrevue avec Vassilis Alexakis, dossier sur la littérature franco-ontarienne, activités du Salon.Réservations: le vendredi 15 mars 1996 Une enquête du ministère de l’Éducation nationale Les professeurs français font part de leur désarroi Ils sont partagés sur la capacité de l’éducation nationale à s’adapter aux exigences nouvelles Les gars d’un bord, les filles de l’autre Les classes unisexes réapparaissent dans les établissements publics d’enseignement secondaire aux Etats-Unis Washington (AP) — Pour améliorer le niveau de leurs élèves, les établissements publics d’enseignement secondaire américains ont remis en application un moyen qui, à défaut d’être nouveau, n’en semble pas moins efficace: les classes unisexes.Les classes de filles ou de garçons ont toujours existé dans certains établissements privés.Cependant, leur apparition récente dans les écoles publiques d’une dizaine d’Etats, ou la mixité était jusqu’ici de mise, fait figure de mini-révolution.Hayden Johnson, un collège situé dans l’un des quartiers les plus pauvres de Washington, a enregistré une amélioration des notes de ses élèves de troisième en lecture, mathématiques et sciences depuis qu’il a adopté ce régime.Pour Gwen Paramore, la directrice de l’établissement, la différence tient essentiellement au fait que les adolescents ne sont plus distraits par leurs camarades du sexe opposé.Le «nouveau» système pédagogique semble avoir convaincu même les plus sceptiques.Mary Walton, professeur de sciences, n’était pas enthousiaste à cette idée; aujourd’hui, elle ne tarit pas d’éloges sur ses élèves de troisième.Ceux-ci semblent beaucoup plus à l’aise en classe et s’expriment plus facilement sans craindre les moqueries du sexe opposé, dit-elle.Les parents d’élèves semblent eux aussi satisfaits: pour le moment, aucun n’a demandé le retour aux classes mixtes.David Sadker, professeur de pédagogie, souligne que ce système profite également aux filles.Dans les classes mixtes, dit-il, les garçons, d’un naturel expan- PHOTO CP Les autorités soutiennent que les enfants sont moins distraits par par le sexe opposé.sif, accaparent l’attention de l’enseignant alors que les filles, plus discrètes, sont souvent ignorées.«Les classes unisexes redonnent la parole aux filles», dit-il.Les établissements qui abandonnent la mixité sont contraints de le faire de manière discrète, voire détournée, pour ne pas tomber sous le coup de l’Article IX, une loi votée en 1970 qui interdit toute discrimination sexuelle dans les écoles publiques.Ainsi le collège d’Anacapa, en Californie, un des premiers établissements à avoir expérimenté ce système pédagogique en 1993, ne sélectionne pas en théorie ses élèves en fonction de leur sexe.Mais seules les filles ont accès à quatre classes dites de «soutien en mathématiques».Tous les établissements ne parviennent pas à contourner la loi.Accusé de violer la loi, le collège Myrtle d’Irvington, dans le New Jersey, a dû, malgré des résultats encourageants, renoncer aux classes unisexes en novembre.Le Programme des droits pour les femmes de l’Union américaine des libertés civiques, qui prend l’affaire très au sérieux, soutient que de nombreux établissements enfreignent les dispositions de l’Article IX.Martha Davies, une responsable de l’Organisation nationale pour la défense juridique des femmes et leur éducation, accuse de son côté les sections mathématiques ou sciences de laisser penser que les filles ne sont pas capables d’apprendre ces matières aussi vite que les garçons.«Séparer les filles des garçons revient à démontrer la supériorité de ces derniers», estime Leslie Wolfe, présidente du Centre d’études politiques pour femmes de Washington.«Je suis profondément troublée par le fait que l’on veuille résoudre les problèmes scolaires par la ségrégation.» MICHEL DELBERGHE LE MONDE Les récentes manifestations de violence dans les établissements scolaires ont fait resurgir les symptômes du malaise des enseignants et les difficultés d’exercice de leur métier.Ce désarroi s’exprime essentiellement dans les «zones sensibles» des quartiers difficiles.Mais il se propage progressivement dans une profession de plus en plus éclatée.Réalisée pour le compte de la direction de l’évaluation et de la prospective du ministère de l’Education nationale, une enquête parue dans la dernière livraison des Dossiers d’éducation et formation tente de cerner le comportement des enseignants face à leur classe et dans leur établissement Comme s’il s'agissait pour eux de masquer leurs incertitudes et leur désenchanter ment les enseignants restent toujours aussi attachés à leur discipline et sont loin d’avoir cédé sur l’essentiel de leur mission.Au contraire, leur jugement est sévère sur le niveau des classes, et leur exigence plutôt accrue.Selon l’enquête, à peine un quart des élèves est crédité d’un niveau suffisant tandis que la moitié se situe péniblement dans la moyenne.Malgré le démenti apporté par les résultats du baccalauréat, la proportion de bons élèves en terminale ne dépasse pas, à leurs yeux, les 15 %, surtout en lettres, en langues et en philosophie.Dans les lycées de la région parisienne, les professeurs considèrent même que le nombre de «mauvaises classes» est largement supérieur (43 %) à celui des classes moyennes (29 %) et des bonnes classes (28 %).Dans les collèges de l’agglomération, près de 75 % des enseignants jugent que leurs élèves ont un niveau faible, sont peu intéressés, indisciplinés et passifs, surtout dans les zones d’éducation prioritaire.Cette perception s’améliore au fur et à mesure que la taille de l’établissement et de l’agglomération décroît.Malgré les injonctions ministérielles sur les priorités de nomination, l’étude note que 49 % des enseignants de moins de 30 ans contre 36 % de plus de 50 ans restent affectés dans les «mauvaises classes».Dans leur grande majorité (62 %), les professeurs expriment leur désarroi face à la difficulté d’assurer la progression scolaire de tous les élèves, sans pénaliser les meilleurs éléments.69 % d’entre eux — près des trois quarts en collège — avouent même être démunis, surtout dans les classes de faible niveau.Ils tirent toutefois quelque satisfaction lorsqu’en cours un dialogue s’est instauré et que la réussite aux examens et le pas- sage en classe supérieure sont assurés.Ces deux critères prédominent dans le sentiment de réussite qu’ils éprouvent en fin d’année.Principes fondamentaux Pour les enseignants des lycées, l’intérêt de la discipline et la transmission des connaissances l’emportent sur le contact avec les jeunes, auquel sont plus attachés les professeurs de lycées professionnels et les professeurs de collèges.Pour autant, si 72 % des enseignants jugent qu’«être éducateur fait partie du métier», peu acceptent le rôle de «travailleur social» qu’on leur demande d’assumer dans les zones urbaines difficiles.Cette mission est même rejetée à 76 % par les professeurs des zones d’éducation prioritaire.Favorables à de nouvelles méthodes de travail, plus collectives, ces derniers s’en tiennent à quelques principes fondamentaux: «donner aux élèves les moyens de comprendre le monde, faire acquérir les connaissances disciplinaires utiles» efi dans les lycées professionnels «apprendre aux élèves à devenir autonomes et à se préparer à l’insertion professionnelle».Ce rappel n’exclut pas des positions tranchées sur l’orientation.Plus que les autres, les agrégés, surtout dans les établissements des grandes villes, s’opposent à la poursuite d’études du plus grand nombre.Mais cette opinion n’est pas loin d’être partagée par leurs collègues des collèges urbains.A l’inverse de ceux des zones rurales, ils sont aussi partisans du passage restrictif en classe supérieure, qui devrait être réservé aux «élèves ayant de réelles chances de réussite».Pour les deux tiers des enseignants, la moins bonne réussite des élèves issus de milieux défavorisés s’explique avant tout par les difficultés de leurs parents à les aider, à les suivre sur le plan scolaire, quand ils ne manquent pas d’ambition pour leurs enfants.Au total, les enseignants restent partagés sur la capacité de l’éducation nationale à s’adapter aux exigences nouvelles et à réduire les inégalités.En première ligne sur le front des zones sensibles, certains professeurs de lycée professionnel et de collège, surtout lorsqu’ils sont jeunes diplômés, «sont plus enclins à imputer à l’éducation nationale la responsabilité de leurs épreuves professionnelles et de leur malaise statutaire».D’autres, à l’opposé, manifestent une «attitude compréhensive [à l’égard des élèves] qui renvoie plutôt à des objectifs de socialisation qu’à des critères strictement scolaires».Entre ces deux attitudes, il reste une forte proportion d’enseignants — environ 40 % — qui expriment «leur doute sur l’efficacité du système» et témoignent des «incertitudes identitaires de leur profession».PHOTO ARCHIVES Selon l’enquête, à peine un quart des élèves est crédité d’un niveau suffisant tandis que la moitié se situe péniblement dans la moyenne LE DEVOIR AVENIRS Agenda Culturel Page H6 Culture Page H8 Economie Page H2 us sports Page B5 i 1 B 2 I.K I) K V O I K .I.K M A l< IM I 2 M A It S I II II II LE DEVOIH ECONOMIE XXM ISE 300 DOW JONES S CAN OR +25,il +31,20 +110,55 +0.13 -1,40 2412.36 4933.63 5581.00 23,22 395.70 Les Bourses se rallient Le mouvement profite surtout aux géants technologiques américains SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Les indices boursiers nord-américains, Dow Jones en tête, ont terminé la séance d’hier en affichant des gains appréciables après la chute très prononcée de vendredi dernier.Le Dow a gagné 110 points pour se fixer ainsi à 5581, le Standard and Poor a gagné 6,52, à 640 points, le TSE 300 a gagné 38,75, à 4934 points, et le XXM de Montréal a grimpé de 25,76, à 2412 points.Si la tendance observée hier a suivi un chemin totalement inverse à celui de vendredi, elle ne s’est pas soldée pour autant par une récupération totale ou complète des pertes marquées de vendredi.Dans le cas du Dow Jones, les spéculateurs ont agi de telle sorte que c’est 64 % des baisses de vendredi qui ont été rapatriées.Et le Standard and Poor?Même pas la moitié.Cette différence dans les évolutions du Dow Jones et du Standard and Poor révèlent que le rattrapage d'hier a bénéficié surtout aux grandes compagnies américaines, soit celle qui composent le Dow Jones.Analyste chez Tassé & Associés, Michel Tessier a précisé que les titres les plus achetés, les plus demandés sur les parquets boursiers, étaient ceux des grandes compagnies technologiques.«C’est grâce au ralliement effectué autour des actions du sous-secteur technologique que les bourses ont repris hier du poil de la bête.Par exemple, IBM a gagné 3,50 $ US pour clôturer à 117,25 $ US, Hewlett-Packard a terminé en hausse de 4,75 $ US pour se fixer à 95$».Jouant de prudence, de beaucoup de prudence, les spé culateurs de ce monde ont acheté hier des titres qui avaient enregistré au cours des récentes semaines des baisses successives.Il y a une semaine à peine, par exemple, l’action de Hewlett se transigeait au-dessus des 100 $ US.Bref, les acteurs influents ont choisi hier des titres qui avaient perdu des plumes, au cours des 15 derniers jours, pour des raisons davantage spéculatives que purement rationnelles.Qui plus est, ces acteurs ont réalisé, pour ainsi dire, un coup double.Ils ont acheté des titres qui avaient «trop» perdus, comme ils ont acheté des titres susceptibles de bénéficier plus que d’autres de la reprise économique.Une reprise qui serait plus solide que ce qui avait été prévu en début d’année.«La publication vendredi de chiffres démontrant que la création d’emplois aux Etats-Unis était plus forte que ce qui était attendu, a convaincu les spéculateurs que si la machine économique marche à plein régime, les carnets de commande d’une IBM ou d’une Hewlett-Packard se rempliront» Pour le reste, les autres secteurs, industriel, énergie, financier et ventes au détail, si le rattrapage d’hier leur a été bénéfique il faudra attendre encore quelques jours pour mesurer avec précision si les dégâts de vendredi ont été, en grande partie ou totalement, absorbés.Dans la reprise d’hier, il faut maintenant signaler qu’elle xxxxx Sur la parquet de la Bourse de New York, hier.découle aussi du bon comportement observé sur le marché obligataire à long terme.Peu après l'ouverture simultanée des transactions, hier matin, les obligations américaines à 30 ans ont gagné 1$ US et ont favorisé du coup le marché des actions.Dans la foulée de cette embellie, les déclarations de Dean Croushore à l’agence Reuter, M.Croushore est vice-président adjoint de la banque fédérale de Philadelphie et membre du conseil de la FED, ont contredit quelque peu les hypothèses économiques sur lesquelles les spéculateurs avaient ajusté leur tir dans la journée de vendredi.Selon cet observateur priviligié, le fait que 705 000 emplois ont été créés en février, après des pertes incidemment de 180 000 emplois en janvier, ne doit pas nécessairement être interprété comme étant le signe avant-coureur d’une reprise économique plus forte que prévue.D’après M.Croushore, il est encore possible ou probable que le PIB des Etats-Unis progresse cette année de 1,8 %.Chose certaine, la création d’emplois de février va très certainement convaincre les patrons de la FED qu’il n’y a pas lieu de diminuer le loyer de l’argent à l’occasion de sa réunion du 26 mars.Directeur, marché monétaire, à la banque de Montréal, Pierre Ghazi a souligné qu’il ne faut plus s’attendre à une baisse, à court terme, des taux d’intérêt qui ont cours aux Etats-Unis comme au Canada.Ailleurs dans le monde, toutes les bourses ont enregistré hier des baisses qui ont fait écho à la chute du Dow Jones de vendredi.En Europe, les principaux indices ont commencé par diminuer.Puis, au fur et à mesure que les bonnes nouvelles émanant des bourses américaines tombaient sur les écrans des agents européens, des tendances à la hausse ont été imprimées.Mais, fuseaux horaires oblige, ces légers renversement de tendance n’ont pas suffi à combler les pertes enregistrées au début des transactions.¦¦.I Tu es inscrit à tem FT WvUUv Alors le m Irand concours de JOURNALISME 'LE DEVOIR Fais-nous parvenir un article critique (au moins 800 mots) sur une manifestation qui concerne la vie sociale et culturelle d’ici: par exemple un film, un livre, un événement culturel ou sportif.Parles-en à ton professeur de français car ce concours peut aussi être réalisé dans le cadre de tes cours.La date limite des envois des textes au journal Le Devoir est k 15 La remise des prix aura lieu à Québec le 29 ïïlCti 1996.\ Plusieurs prix tels un ordinateur .des bourses d’études ou des dictionnaires, sans oublier la publication de ton art icle La Fondation du DEVOIR critique dm Le Devoir.Pour en savoir plus au sujet des modalités de participation, informe-toi auprès de ton professeur de français.AQPF AivmijInmi qutbrcoiw dn prnfnmrn ci prafmran dr friiHiit loto-québec "5* QHydro Un milliard de revenus en deux ans Transat achète le deuxieme voyagiste de France GÉRARD HÉRUBÉ LE DEVOIR Voyant le marché canadien se concentrer entre les mains de voyagistes (britanniques) jouant sur plusieurs continents, Transat AT.a décidé de de répliquer en se portant acquéreur d’une participation dans Look Voyages, deuxième plus important voyagiste de France derrière Nouvelles Frontières, avec des revenus annuels équivalant à 550 millions$.Au terme de la transaction, Transat verra son chiffre d’affaires doubler pour atteindre la barre du milliard de dollars.Dans un premier temps Transat souscrira à 33,7% du capital de Look pour une contrepartie de 12,4 mil-iions$ et augmentera, de 11,8% à 22,7%, sa participation dans STAR, filiale du groupe français constituée en décembre dernier afin de lui servir de transporteur, pour une somme de 418 000$.L’entente prévoit qu’au 31 janvier 1998, Transat procédera à l’achat d’actions additionnelles de Look à un prix minimum de 9,7 millions$ de manière à faire passer sa participation dans l’entreprise française à 69%, ce qui lui permettra également de devenir propriétaire à 49,9% de STAR.Ainsi, si tout se passe tel que prévu, Transat versera, au minimum, 22,5 millions$ dans l’achat d’une participation de 69% de Look, une entreprise diversifiée dans l’affrètement, les opérations de voyagiste, la distribution (avec une soixantaine d’agences de voyage), et disposant, depuis peu de son propre transporteur (STAR, devant disposer de trois appareils) après avoir délaissé Air Liberté.A titre de comparaison l’entreprise britannique Airtours Pic avait versé 80 millions$ pour l’achat, i’an dernier, du plus important grossiste ontarien, Sunquest.Ce dernier EN BREF ?BELL ET MICROSOFT Bell Canada et Microsoft Corp.ont annoncé hier la formation d’une alliance qui permettra aux clients établis dans le territoire de Bell de commander des services de RNIS (réseau numérique à intégration de services) à grande vitesse pour le logiciel Windows 95 par l’intermédiaire du «World Wide Web».La technologie du RNIS assure des communications numériques à grande vitesse à l’aide des lignes téléphoniques existantes, a expliqué Bell Canada.Québec rNS PICTIONNAIRFS t.f ROBERT ritktnt it It itmgme DOMTAR Domtar Inc.est heureuse d’annoncer la nomination de M.Maurice G.Dutrisac au poste de vice-président, ressources humaines de la Société.M.Dutrisac était précédemment vice-président des ressources humaines chez Fisher Products Group, à Pittsburgh, Pennsylvanie.Auparavant, il a occupé des postes de vice-président au sein de divers services généraux de plusieurs grandes sociétés canadiennes.M.Dutrisac détient une maîtrise en administration des affaires (MBA) de l'Université McMaster.Domtar est un important fabricant nord-américain de pâtes et produits forestiers, de papiers fins et d'emballages, qui contribue de façon significative au développement durable, notamment par l’application rigoureuse de sa politique de gestion intégrée des ressources forestières.Chef de file de la fabrication et de la vente de papiers d'impression et d'écriture, Domtar est aussi un des principaux producteurs canadiens de cartons-caisses et de cartonnages ondulés et l'un des plus importants producteurs de bois d'œuvre de l'est du pays.venait de dégager un chiffre d’affaires de 198 millions alors que celui de Ixjok atteint les 550 millions, des revenus comparables à ceux de Transat.Ix)ok dessert principalement les Antilles françaises, les bassins mé-ditérranéens et l’Amérique du Nord.Transat, pour sa part, s’active sur les destinations soleil, l’hiver, sur les destinations canadiennes et européennes le reste du temps.«Au Canada, nous sommes de plus en plus confrontés à des concurrents internationaux, qui jouent sur plusieurs continents», a expliqué Philippe Sureau, vice-président, marketing de Transat.Il fait, ici, référence à l’achat, l’an dernier, de Sunquest par Airtours Pic et à la mainmise exercée par Vacances Signature, appartenant à autre puissant groupe britannique, First Choice Holidays.Trois grands blocs se sont ainsi formés dans les vols nolisés, soit le Groupe Transat (avec son transporteur Air Transat), Vacances Signature (et son transporteur Canada 3000) et Airtours (s’en remettant à SkyService et à Royal).Quant à Nouvelles Frontières, le plus important voyagiste français, on lui prête l’intention, dans l’industrie, de vouloir solidifier ses liens soit avec Tours Mont-Royal, principal actionnaire d’Air Club International, soit directement, par une prise de participation, au capital-actions de ce transporteur.«Avec Look on va, à terme, développer un pôle européen.C’est cela, Philippe Sureau Les banques publient un nouveau code de confidentialité Toronto (PC) — Les banques canadiennes ont publié un nouveau code de confidentialité qui, selon elles, rendra plus difficile rutilisation de renseignements financiers sur les Canadiens sans leur consentement.«Les clients devraient savoir que leurs renseignements personnels demeurent bel et bien confidentiels», a indiqué hier la présidente de l’Association des banquiers canadiens (ABC).La nouvelle version du code, dont l’application devrait se faire au cours de l’année prochaine, fournit des directives visant à protéger la confidentialité des renseignements personnels des clients au Canada.«Pour les clients de la banque, cette nouvelle politique signifiera davantage de transparence — savoir comment vont être utilisés les renseignements —, et plus de contrôle sur la façon dont on se servira des informations», a fait remarquer Linda Routledge, directrice des affaires des consommateurs de l’ABC, au cours d’une interview.L’initiative des banques est reliée à la publication d’un nouveau code de protection des renseignements personnels de l’Association canadienne de normalisation.D’après le code de l’association, les organismes seraient tenus d’obtenir l’assentiment d’un individu avant d’emmagasiner, d’utiliser ou de dévoiler des renseignements personnels.Les gens auraient le concept», a ajouté M.Sureau.Transat a déjà effectué une telle amorce, plus timide toutefois, avec la mise sur pied, en 1987, de Vacances Air Transat (France), une première percée européenne comprenant une participation (avec option d’en acheter la totalité des actions) dans le grossiste britannique Globespan, qui génère un chiffre d’affaires annuel de quelque 150 millions$.«Ces entreprises, actives sur certains marchés spécifiques, sont des succès de niches, et non des généralistes.Or, puisqu’il se doter de ia capacité de réagir rapidement aux adversités de marchés, Look nous amène sur un terrain nouveau, celui des tours opérateurs généralistes.» Et Look va donner à Transat une plus grande visibilité sur la France, un gros morceau pour Transat, le transporteur québécois ayant retenu, l’été dernier, 62% du marché des vols nolisés entre le Canada et la France.Au départ, Look et Vacances Air Transat (France) vont manoeuvrer en parallèle.«Les deux marques peuvent sûrement ratisser plus large que si elles étaient fusionnées», a souligné Philippe Sureau.La première année, Look devrait ajouter environ 190 millions aux revenus annuels de $50 millions dégagés par Transat.A terme, «dans deux ans, promet M.Sureau, nous aurons atteint la barre du milliard».Ce chiffre d’affaires se situait à 290 millions$ il y a de cela trois ans, peu avant la disparition de Na-tionair.aussi le droit d’examiner leurs dossiers et de corriger les erreurs.Et d’après le nouveau code bancaire, une institution financière qui souhaite fournir des renseignements financiers à une de ses filiales de courtage doit d’abord en informer le client.Le client est ainsi en mesure de refuser qu’on communique les renseignements.Voici certaines caractéristiques de la nouvelle version du Modèle de code de confidentialité de l’ABC: ¦ les clients des banques ont le choix de refuser, leur vie durant, que leurs renseignements personnels servent à.d’autres fins qu’à la gestion des produits et des services qu’ils ont demandés.Aucune pression ne doit s’exercer sur les clients quant à l’utilisation de leurs renseignements personnels à d’autres fins; ¦ les banques communiquent clairement — en langage simple — à quelles fins servent les renseignements personnels de leurs clients; ¦ en aucune circonstance, les banques et leurs filiales ne partagent entre elles les renseignements, concernant la santé des clients; ¦ les banques limitent l’utilisation desnuméros d’assurance sociale à la véri-.fication des antécédents de crédit, et ce, toujours avec le consentement du client.La seule autre utilisation du NAS est aux fins de l’impôt sur le revenu — comme l’exige la loi.?» SNOLAVALIN Avis de dividende Le conseil d'administration de la société Groupe SNOLavalin inc.a déclaré un dividende trimestriel de onze cents (0,11 S) l’action quant auxactions à droit de vote subalterne de catégorie A en cours et aux actions de catégorie B en cours de la société, payable le 5 avril 1996 aux actionnaires inscrits aux registres de la société à la fermeture des bureaux le 22 mars 1996.Par ordre du conseil d’administration Y.Laverdière Secrétaire Montréal (Québec) Le 8 mars 1996 Groupe SNC-LAVAUN inc.Le samedi 23 mars Réservations: le vendredi 15 mars 1996 LE DEVOIR l e Salon du livre de rOutaouais V il ii 1 7 i\ u 3 I ni il i’ s i I j I K I) K V 0 I H .L E M A UDI I 2 M A R S I » !» I I M A It S I II II It LE DEVON LES SPORTS Le match entre les Expos et les Astros annulé Bien mauvais moment pour pleuvoir MICHEL LAJEUN ESSE PRESSE CANADIENNE West Daim Beach — La pluie est arrivée à un bien mauvais moment.Certains lanceurs avaient grand besoin de travailler au grand air et les frappeurs n’aiment jamais profiter d’une journée de congé si tôt au camp d'entraînement.Pourtant, tous en ont été quitte pour participer à la lente procession qui les menait deux par deux vers les cages d’exercice au fond du champ centre au vieux stade municipal de West Palm Beach.Les Expos devaient se rendre, hier matin, à Kissimmee, y affronter les Astros de Houston, mais ils ont appris très tôt qu’ils n’auraient pas à faire en autobus le long trajet de trois heures, que le match et tous les autres de la région étaient annulés à cause de la pluie abondante.En fait, c’était depuis dimanche après-midi que des pluies abondantes s'abattaient sur le sud de la Floride.«•Nous avons été chanceux de pouvoir jouer cinq manches dimanche à Vero Beach, a commenté Felipe Alou.Et nous ne savons pas si nous pourrons vraiment jouer demain.Même si la pluie cesse au cours de la nuit, on ne sait pas dans quel état sera le terrain.» Comme le match contre les Astros n’a pas eu lieu, les Expos tenteront de disputer deux rencontres aux Dodgers, qui seront les visiteurs à West Palm Beach aujourd’hui.«Quand nous établissons notre calendrier de travail au début du camp, nous prévoyons toujours une journée de pluie.Mais nous prendrons un sérieux retard si nous devons manquer deux jours.«Hier (dimanche), nous avons envoyé Tim Scott tôt dans le match pour nous assurer qu’il aurait le temps d’effectuer le travail prévu dans son cas.Nous avons été chanceux.» Des lanceurs Les lanceurs partants n’ont certes as manqué de travail depuis le déut du camp, mais certains releveurs tentent de mériter un poste et ils pourraient être les plus affectés par le mauvais temps.«Quand nous sommes arrivés ici, nous avions déjà nos cinq partants,.Nous avions trois releveurs assurés de leur poste en Mel Rojas, David Veres et Scott.Il reste peu de places.» En fait, plusieurs candidats se battent pour les deux ou trois postes disponibles.On parle ici d’Omar Daal, Ugueth Urbina, Ben Rivera, le vétéran Wally Whitehurst, Steve Fal-teisek, Tavo Alvarez et peut-être même Derek Aucoin.«Chose certaine, c’est que nous aurons un meilleur personnel de releveurs que l’an dernier, a dit Alou.Daal est un vétéran qui vient de connaître une excellente saison d'hiver au Venezuela.Veres est solide, expérimenté et il est celui qui pourrait faire la différence.«11 pourrait aider Rojas énormément.Il pourrait faire pour Rojas ce que Rojas avait fait pour John Wette* land il y a deux ans.» La combinaison de Veres-Rojas donnera certes plus de stabilité aux Expos en fin de match, comme c’était le cas il y a deux ans.En 1994, les Expos ne perdaient jamais un match quand ils menaient après la septième manche.Rojas venait préparer la table pour Wetteland qui fermait la porte.Mais l’an dernier, les Expos en ont arraché énormément dans les dernières manches.«Oui, nous avons eu plus que notre part de difficultés l’an dernier en septième et huitième manches.Veres nous aidera, d’autant plus qu’il est très difficile de voler des buts contre lui», a conclu Alou.EN BREF ?ROMINGER AU DÉPART Le Suisse Tony Kominger participera pour la première fois au Tour Dupont, la principale épreuve cycliste disputée aux Etats-Unis, au début mai.Le détenteur du record de l’heure, leader de l’équipe italienne Mapei-GB, a déclaré que le Tour Dupont serait «un moment important de sa saison».-?- BUTS TRADITIONNELS La Major League Soccer, le circuit professionnel américain de soccer, utilisera des buts traditionnels, de même taille que ceux qui sont employés dans le reste du monde.Un moment envisagée par la MLS, l’utilisation de buts plus grands, favorisant le spectacle, a été écartée la semaine dernière par l’International Board de la Fédération internationale de football (FIFA) lors d’une réunion à Rio de Janeiro.-?- LES SEPT JOURS DE PUPPA Darren Puppa du Lightning de Tampa Bay, qui a signé deux blanchissages la semaine dernière et qui est devenu père pour la deuxième fois, a été nommé le joueur par excellence dans la Ligue nationale.Puppa s’est montré irréprochable lorsque le Lightning est demeuré invaincu en six matchs (5-01) pour se maintenir au quatrième rang de la section Atlantique, et cinquième au classement de la Conférence de l’Est.Souvenirs d’anciens Glorieux Pour le dernier match de l’histoire au Forum, les joueurs de l’équipe visiteuse, les Stars de Dallas, totalisaient plus de coupes Stanley remportées dans l’unjforme bleu-blanc-rouge que les joueurs du Canadien eux-mêmes! GUY ROBILLARI) PRESSE CANADIENNE Guy Carbonneau, Craig Ludwig et Mike Lalor, aujourd’hui avec les Stars de Dallas, faisaient tous partie de l’équipe qui a gagné la coupe en 1986, et Carbonneau a récidivé en 1993.Chez le Canadien, Lyle Ode-lein, Patrice Brisebois et Vincent Damphousse étaient les seuls rescapés de 1993 en uniforme étant donné l’absence de Benoit Brunet, blessé.Ajoutez les cinq conquêtes du directeur général Bob Gainey, les quatre de l’assistant-entraîneur Doug Jarvis et la présence de Brent Gilchrist, qui avait le «ch» tatoué sur le cœur lors de son séjour à Montréal, et on comprendra que l’émotion n’était pas à sens unique pour cette soirée de clôture.Guy Carbonneau L’ex-capitaine Carbonneau, qui devait participer à la cérémonie du passage du flambeau après la rencontre, était le plus sollicité, et il n’a pas caché que faute d’ouvrir le Centre Mol-son comme capitaine du Canadien, tel qu’il l’avait espéré, il souhaitait au moins faire la première mise au jeu du dernier match au Forum, avec ses anciens coéquipiers du Canadien sur la glace en même temps que lui, un désir:que l’entraîneur Ken Hitchcock allait réaliser.«D’autant plus, a-t-il expliqué, que je commence souvent des matchs avec Ludwig et Lalor à la défense.» Carbo, comme bien d’autres, cherchait aussi à mettre la main sur un siège du Forum, lors de son démantèlement, et le relationniste Donald Beauchamp allait s’occuper de lui.Il a d’autre part répété que son tout premier match dans l’uniforme du Canadien et la coupe Stanley remportée ici en 1993 constituaient ses plus beaux souvenirs du Forum.«Et là je vais le fermer, ce qui n’arrive qu’une fois dans une vie», a-t-il ajouté.Mike Lalor Lalor a rappelé que les anciens Canadiens rendus à Dallas se rappelaient à l’occasion cette conquête de 1986.«Ce furent de bons moments, a-t-il raconté.Toutes les séries, chaque match en route vers la coupe avaient été excitants.Je me souviens aussi du vestiaire, a ajouté le défenseur.Ces plaques sur le mur qui rappelaient les conquêtes de la coupe Stanley et les joueurs au Temple de la Renommée, je pouvais les voir avant chaque match.C’était facile de nous motiver.» Craig Ludwig À la blague, Craig Ludwig, qui ne déteste pas le bon houblon, a répondu que son plus beau souvenir du Forum était le défilé qui a suivi la conquête de la coupe Stanley.Plus sérieux, il a dit que c’était en fait son tout premier match, «et le tout dernier, celui de ce soir».Doug Jarvis Jarvis, qui n’a jamais été le plus démonstratif, a convenu qu’il allait s’agir d’une soirée «vraiment spéciale, avec beaucoup d’émotions».Ses meilleurs souvenirs?La seule des quatre coupes qu’il a gagnée sur la glace du Forum, soit la dernière en 1979, contre les Rangers, mais aussi le fameux match contre les Bruins de Boston, lorsque Guy Lafleur avait égalé le score en fin de rencontre après que l’équipe de Don Cherry ait été prise avec un joueur de trop sur la glace.Brent Gilchrist Quant à Brent Gilchrist, s’il n’a jamais gagné la coupe, il a gardé un souvenir impérissable de son séjour à Montréal, où il souhaitait revenir avant de passer d’Edmonton à Dallas, où il se dit heureux aujourd’hui.Ses meilleurs souvenirs sont ceux du premier match au Forum de la finale de la coupe Stanley, perdue en 1989 contre les Flames de Calgary.«Je me rappelle lorsque je me tenais à la ligne bleue pendant l’hymne national.Il y avait déjà de l’émotion et de l’électricité dans l’air au moindre match ici, alors imaginez.Je ne me souviens pas d’avoir eu autant de papillons pour un autre match.» T E L 985-3344 ANNONCES CLASSEES La Fl sous le charme de Villeneuve Melbourne — Le nom de Jacaues Villeneuve est désonnais dans toutes les bouches.Samedi, Bernie Ecclestone, grand maître du «Fl circus», s’était déplacé en personne dans le stand Willuuns-Renault ixmr féliciter le «petit» québécois.Le débutant s’était montré le plus rapide des essais.Vingt-quatre heures plus tard, c’est toujours lui qui avait donné la leçon, dominant le Grand Prix d’Australie, réalisant le meilleur tour, n'échouant dans la course» à la victoire que par la faute d’une fuite d’huile.Dimanche soir, on ne parhiit que de lui dans le paddock du circuit du «Albert Park» à Melbourne.Lui qui, en un Grand IVix, son premier, venait de révolutionner la Fl.Tout le monde se pressait pour filmer, photographier, interroger Jacques Villeneuve.Damon Hill avait passé la ligne d’arrivée le pro mier.Mais le vainqueur, c’était lui.Toute cette agitation, cette attention soudaine, n’émouvait pas le Québécois.Toujours aussi serein et souriant qu’à son arrivée sur le circuit de Melbourne mercredi, Villeneuve répondait avec calme, insensible à la bousculade environnante, racontait pour la énième fois sa course.Tout en plaisantant.«Au plan pilotage, c’était bien, amusant.C’est ça la course.Cela do vrait être comme cela à chaque fois», disait le petit canadien.Cette gloire fulgurante serait à même de déstabiliser n’importe quel jeune.Pas Jacques Villeneuve qui se voulait modeste, réservé.«Si Damon (Hill) avait été devant au départ, j’aurais sans doute eu beaucoup de mal à le dépasser.C’est normal, nous avons des voitures tellement performantes.À tel point qu’il n’aurait |xis été normal que l’on ne réussisse pas le doublé», déclarait-il.L’homme garde la tête froide.Et la gardera certainement.«Il me rappellé son |)ère Gilles.11 est aussi "relax que lui.Prend comme lui les choses avec détachement.C’est pour ça que je crois en lui.que je |X‘iise que cette saison |x>urrait bien être la sienne», indiquait Alain IVost.Di déception d’un formidable ex* ploit manqué de peu, d’une victoire promise qui se dérobe au dernier moment, rien ne peut ébranler Jacques Villeneuve.Les pensées du Québécois vont maintenant se tourner vers Sao Pàulo-, vers le prochain Grand IVix du Brésil, dans trois semaines.Il sait que sa tâche n’y sera pas facile.«C’est certain; Tous les autres pilotes connaissent le circuit de Sao Paulo.Ce n’est pas mon cas aussi aurai-je moins de recul qu’id à Melbourne où tout le monde arrivait dans l'inconnu», admettait Villeneuve.• Certains iiensaient que Damon Hill se trouvait sur une voie royale dans la course au titre mondial.Désormais, le Britannique devra compter avec son coéquipier.Dimanche soir dans un coin du stand Williams-Renault, deux hommes affichaient un sourire de satisfactioni Chrstian Contzen et Bernard Dudot, lé directeur et le responsable technique de Renault-Sport.Ce sont eux qui en juin dernier étaient allés à Portland! pour la course Indycar, voir un petit québécois.Pour, de retour en Europe, s’empresser de dire à Frank Williams qu’un certain Jacques Villeneuve était digne du plus grand intérêt.HOCKEY LIGUE NATIONALE Dimanche Detroit 5 Winnipeg 2 New Jersey 3 Philadelphie 2 (P) Los Angeles 2 Anaheim 3 Boston 4 Floride 1 Buffalo 4 San José 6 Washington 0 Tampa Bay 1 Hier Dallas à Montréal Floride à Chicago Ce soir Vancouver à Washington Winnipeg à Detroit St.Louis à Calgary CONFÉRENCE DE L’EST Section Nord-Est Mj G P N BP BC Pts Pittsburgh 66 40 22 4 300 228 84 Montréal 65 31 27 7 213 205 69 Boston 66 30 28 8 225 225 68 Hartford 65 27 31 7 195 213 61 Buffalo 66 26 33 7 194 207 59 Ottawa 65 12 50 3 150 245 27 Section Atlantique Rangers 67 36 18 13 236 186 85 Floride 66 35 23 8 213 193 78 Philadelphie 65 32 21 12 220 178 76 Tampa Bay 66 32 25 9 202 201 73 New Jersey 66 31 25 10 175 159 72 Washington 66 31 27 8 182 174 70 Islanders 66 20 38 8 195 256 48 x—assuré d'une place dans les séries.Les meneurs (Parties d'hier non comprises) Pts - B P Lemieux, Pit 55 78 133 Jagr, Pit 55 75 130 Forsberg, Col 26 76 102.Francis, Pit 24 76 100, Sakic, Col 42 56 98 Mogilny, Van 52 44 96’ Messier, Ran 43 49 92.' Selanne, Ana 33 59 92, Lindros, Phi 41 49 90 Gretzky, StL 18 70 88 Weight, Edm 23 62 85, ?y t * CONFÉRENCE DE L’OUEST :ï * * • » Section Centrale * • M| G P N BP BC Pts x-Detroit 66 50 12 4 254 146104 Chicago 67 33 23 11 221 181 77 St.Louis 66 29 25 12 182 188 70 Toronto 68 26 31 11 197 211 63 Winnipeg 66 29 33 4 228 241 62 Dallas 65 22 31 12 191 218 56 Section Pacifique Colorado 68 38 20 10 269 197 86 Vancouver 67 27 25 15 243 225 69 Calgary 66 26 29 11 198 199 63 Los Angeles 69 21 33 15 219 252 57 Anaheim 67 25 36 6 186 215 56 Edmonton 66 23 36 7 184 248 53 San José 68 16 46 6 211 292 38 F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 1 «N • D • E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 >150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achal-venle-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE RÉSIDENCE VICTORIENNE en pierre, 3 étages, cachet unique, jardin, pisc,.325,000$.Près rue Chenier.527-8700.ST-HUBERT.duplex détaché, 2X41/2, 95,000$ (négoc.).376-5345.103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS A LONGUEUIL Près polyvalente & collège français, grand 4 1/2, constr.90.tr.clair, climatisé.Près métro, autobus.Payé 95,000$, vente 82,500$ nég.670-5949.ADJ.OUTREMONT Superbe condo 6 t/2,1988, gar.constr.supérieure, très éclairé, prix réduit.5 min.métro Laurier.Visite sur r.-v.: 278-5039.N.D.G., co-prop.à vendre ou à louer.Idéal protessionnel.grand 9 1/2, rez-de-ch„ cour.Prix alléchant.481-7837.SANCTUAIRE DU MONT-ROYAL Propriétaire vend magnifique condo 14e étage - 3 c.c.avec chacune sa salle de bains.2146 p.c.Vue panoramique - très ensoleillé Possibilité 3 stat.Intérieurs.733-4749 après 19h00 SITUÉ dans une église, coin Prince-Arthur et Jeanne-Mance Prox.parc, piscine.cinémas Plafonds 12'.2 s.de bains, foyer, terrasse, sial.158 000$ 845-4537 (lundi à vendredi.9h.à 17h).Carlo 13 CONDOMINIUMS CO-PROPRIÉTÉS VIEUX-LONGUEUIL MAISON CONDO, 2 étages avec sous-sol, (construction 1992).Ensoleillé, (enestré 3 côtés, combustion lente, 3 chambres, 2 salles de bain, terrasse, 2 stationnements, proximité métro, terrain paysagé.677-8046.105 PROPRIÉTÉS À REVENUS IMMEUBLE 4 logements avec restaurant, sur Laurier, près métro.281-6493.Proprio prend retraite.120 LAURENTIDES MONT TREMBLANT, condo 2 c.c., mezzanine, foyer, piscine, plage privée, tennis, ski.139.000$.Jour: 842-5866.soir: 953-1383 PRÉVOST.Splendide victorienne, site léérique en montagne, vue.146.000$.Conception André Labelle, (514)224-9471 STE-ADEIE 5 min.Morin Heights.Maison bois rond.15 arpents, 731-7833.CANIOilS DE LEST VALCOURT.MAISON SUR 12 ACRES 7 pièces, 2 sA.toit cathédrale, vue pa-noramique.107.000$.(514)532-2064 LES ANNONCES CLASSÉES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 16H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit 'AMERICAN I IEXBRESS 134 FERMES, FERMETIES TERRES LENNOXVILLE, 142 acres.Bungalow brique, grange 113 X 56.pâturages, étangs, ruisseaux, prairie, tranq.(819)569-3940.APPARIEMENTS-LOGEMENTS À LOUER A ROSEMONT.2 1/2, 3 1/2 chaullés, éclairés.Poêle, trigo.729-2431,521-2624,728-7326.ALDRED CRESCENT - HAMPSTEAD Quelques min.centre-ville, haut duplex, grand 71/2, totalement rénové, électro-mén„ garage.1.300$ chauffé.485-9374.METRO C.D.N., rue Decelles.51/2, calme.ensoleillé, près U.de M., 695S.1er juillet.733-1847 ou 738-7924.OUTREMONT.50 Willowdale.2 1/2,3 1/2,4 1/2, ascenseurs, chaullé.849-7061.PLATEAU PARTHENAIS/GILFORD Joli 31/2 rénové 94.pièce double + cuisine, pour 1er juillet ou avant.410$.527-3898 ou 985-3351.CONDOMINIUMS À LOUER AHUNTSIC (CEGEP BOIS-DE-B.) 3 1/2.bois franc, ascenseur Poss.électro (Are ju*et 333-4627.164 CONDOMINIUMS À LOUER VIEUX MTL, Bern el Notre-Dame, 4 1/2, 1 s/b„ foyer, garage, piscine.Libre 13 avril.1.000$.281-8954.170 HORS-FRONTIERES À LOUER BOURGOGNE (France).Petite maison au coeur du vignoble.400S/semaine.(418)683-8205 (jour), 527-3607 (soir).SUD DE LA FRANCE.Magnifique maison tout équipée, confort nord-américain, Poss.louer è plusieurs couples.Prix spéciaux hors saison.(819)322-6616.'5-.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER A 20 KM DU MONT ST-COME Vieille maison de ferme, vue panoramique.2 c.c, 300S/sem„ 600$/mois.7364)738.ISLE AUX GRUES A 30 min.de Québec, maison rustique, confortable.2 étages.2 C.C., toute équipée.Vue grandiose sur le fleuve, côté nord Juin à sept 529-8386 ou 252-3015 (ext.3789) CHALETS À LOUER CHARLEVOIX St-lrénée, près Domaine Forget, vue incomparable.Bachelor mois/sem./f.sem.418-452-8276 (tél.+ télécopieur), 514-966-9161.215 TERRAINS COMMERCIAUX NEVADA 30 min.LAS VEGAS Dernier site de développement, 1 acre (40,000 p.c.).Résidentiel et/ou commercial, 30,000$ US.Normand: 323-0181.BUREAUX À LOUER LOCAL commercial pour professionnels.4 bureaux fermés.Métro Sherbrooke.950$/m.844-9443.259 ’ ESPACES COMMERCIAUX À LOUER LOFT commercial.2000 p.c., rénové.Édifice à vocation design.105 St-Paul ouest.844-9443.307 LIVRES/DISQUES A BON PRIX Achat de LIVRES et d'OB-JETS.Service à domicile.274-4659.A BON PRIX.Achetons LIVRES.Service à domicile.524-2619.313 ORDINATEURS ORDINATEUR A1 UPGRADE Échangez votre écran usagé pour un nouvel écran couleurs, à partir de 175$.Faites une mise à jour de votre PC: 486DX4-100: 295S, 586-133: 395S.PENTIUM75:495S, PENTIUM100:655S.Mise à jour de l'équipement intormatique pour les entreprises.Crédit pour votre équipement usagé.Demandez Yann au 335-6622 318 MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION.» de 300 bureaux, chaises, filières, neuts/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.EMPLOIS DIVERS 200S - 900S/semaine.Postes à l'année.Engage hommes/femmes.Logés, nourris.Entrainement gratuit.7 jours.(407)875-2022 ext.7770C10 (en an- 530 COURS ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé et semi-privé.849-5484.542 MASSOTHÉRAPIE CHINOIS - JAPONAIS Massage & relaxation.842-9793 CARTOMANCIE, ASTROLOGIE SAKHO: Médium africain.Haute compétence, spécialiste tous travaux occultes, chance en amour, réconciliation, sort, désenvoutement, chance en affaires, etc.Efficace et rapide.Tél.: 937-2402 575 DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.695 AUTOMOBILES ACURA INTEGRA LS.94.automatique, blanche, 3 portes, air, toit, cruise, vitres électriques.ABS.anti-démarreur, démarreur à distance.60.000 km, 15.000$.Sylvie: 291-5914.MERCEDES 500 SEL 92.noire, complètement équipée, garantie du manufacturier.A qui la chance?Ledair Auto 376-2630 /-\ DOUGLAS, WILLIAM Douglas, William, âgé de 42 ans est mort paisiblement le dimanche 10 mars 1996 à Montréal.Bill était particulilèrement aimé et chéri par sa mère Édith Ann Purdy d’Amherst en Nouvelle-Écosse, par ses soeurs Helen Douglas et Carrie Bova de Carleton Place en Ontario, ainsi que par son partenaire José Navas de Montréal.Après avoir terminé des études secondaires au Bell High School en 1971, et obtenu son diplôme d'architecte au Carleton School of Architecture en 1978, il commence une carrière en danse contemporaine.William a étudié la danse à New York et Toronto.En 1991, il s’installe à Montréal pour enseigner la danse à l’Université du Québec à Montréal et fonde sa propre compagnie: William Douglas Danse.Bill a concrétisé la plupart de ses rêves et a obtenu une reconnaissance internationale pour son travail.Tous les gens qui l’ont connu se souviendront de son intelligence, de sa passion pour son travail et de son courage.À sa demande, les funérailles et l’enterrement auront lieu dans sa ville natale d'Amherst en Nouvelle-Écosse.Un requiem eucharistique aura lieu le mercredi 13 mars à 11 h.à l'église Christ Church à Amherst.Il sera célébré par le Révérend Glen Eason.En remplacement des fleurs, les dons peuvent être versés à la Fondation Fahra, 7080, Avenue du Parc.Montréal, Québec H3N 1X6 ou à l’église Christ Church à ^Amherst._____________^ LEPAGE (BÉLANGER) ALINE À ville St-Laurent le 9 mars 1996 à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Aline Bélanger, épouse de feu Jean-Louis Lepage.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Claude et Ginette, ses petits et arrière-petits enfants, ses frères et soeurs ainsi que parents et amis.À la demande de la défunte, elle ne sera pas exposée et un service en présence de l'Urne sera célébré mercredi le 13 mars à 14h30.La famille sera présente une heure avant le service pour recevoir les condoléances au Complexe Urgel Bourgie Ltée 790 boul.Ste-Croix, Ville St-Laurent.Direction Urgel Bourgie Ltée n t Y Ju wm$ , * m^4****^ ‘tV s ï ïjp ''S x/ ii'isf llliln UH)2M.2lM s 5SW483 .Vttww ê* Montml rté, M IhtMftt lu.HiXift tarmiu, Ht# r fttifpmmm * fjri r P POUR CHANGER LE MONDE OXFAM-QUÉBEC Tél.: (514) 937-1614 1 800 OXFAM 95 NCADREZ votre ANNONCE CLASSÉE 985-3344 l I.K I) K V o I It .I.K M A It I) I I 2 M A H S I II II II B (i CINÉMA BERRI: 1280, rue St-Donis (288-2115) — Nelly et M.Arnaud Tous les jours 13h15,15h30,19h, 21li25 — Astérix et les Indiens Tous les jours 13h, 15h, 17h — Broken Arrow Tous les jours 19h, 211)30 — La dernière marche Tous les jours 13h15, 151)45, 191), 21035 - Caboose Tous les jours 13h, 15h10,17015.19030,21040 — Zizanie dans le Bronx Tous les jours 130, 150.17020.19020.21040 CARREFOUR DU NORD: 900.bd Grignon — Rafale blanche Tous les soirs 21030 — Happy Gilmore sam.dim.130,150,170,190, sem.190 — La cage de ma lanle sam.dim.130, 160, 190, 21030, sem.190, 21030 - Astérix et les Indiens sam.dim.130.14045,170, sem.aucune représentation — Broken Arrow Tous les soirs 190.21030 — Intime et personnel sam.dim.130, 160, 190, 21030, sem.190, 21030 — Zizanie dans le Bronx Tous les soirs 190.21030 — Histoire de jouets sam.dim.130,150,170, sem.aucune représentation — La dernière marcOe sam.dim.16030,190,21030, sem.190, 21030 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — Dead Man Walking ven.sam.dim.mar: mer.13020, 190, lun.jeu.190 — Mary Reilly ven.sam.dim.mar.mer.15050, 21030, lun.jeu.21030 — Le OonOeur est dans le pré ven.sam.dim.mar.mer.140, 16020, 19005, 21025, lun.jeu.19005, 21025 — Caboose ven.sam.dim.mar.mer.13h10, 15020,17020, 19020, 21020, lun.jeu.19020, 21020 - Down Periscope ven.sam.dim.mar.mer.13015, 15015, 17015, 19015, 21015, lun.jeu.19015, 21015 — Nelly et M.Arnaud ven.sam.dim.mar.mer.13045,16015,19010,21020, lun.jeu.19010, 21020 — Broken Arrow ven.sam.dim.mar.mer.13030,16005,19020, 21040, lun.jeu.19020.21040 CENTRE EATON: 705, Ste-CatOerine O.(985-5730) — The Birdcage 12h30, 15045, 190, 21035, ven.sam.240 — The Birdcage 13h30, 16h45, 19h35, 22h — Things lo do in Denver 13005, 16015, 19015, 21h45, ven.sam.24h05 — Braveheart 13h, 17h, 20030, ven.sam.23045 — Mtippe! Treasure Island 12h40, 14045, 16h55, 19h10 — Before and After 21h20, ven.sam.23h50 — Distraction à Denver 16h35, 19h20, 21 h50, ven.sam.24010, jeu.16h35,21 h50 — Toy Story 12h45,14h50 CINÉMA ANGRIGNON: Carrefour Angrignon — La cage de ma tante 13h30, 16010, 19h, 21 h40, jeu.19h, 21040 — Homeward Bound II 13h20, 15h30.17h30,19h30, 21h25, jeu.19h30, 21h25 — Histoire de jouets ven.sam.dim.lun.mar.mer.14h — Mr.Holland’s Opus 15h50,18h50, 21035, jeu.18h50, 21h35 — Muppet Treasure Island 14010, 16h30, 18045, jeu.18h45 — Braveheart 21 h — Things lo do in Denver 16h55, 19h35, 22h05, jeu.19h35, 22h05 — Baüè ven.sam.dim.lun.mar.mer.14h35 — The Birdcage 13h40,16h20,19010,21h50, jeu .19010, 21050 — Intime el personnel 13h55, 16040,19020,220, jeu.19020.22h — Up Close & Personal 13045, 16h15, 19015.21h55, jeu.19h15,21055 CINÉMA BOUCHERVILLE: 20, bd de Mortagne, Boucherville — Caboose ven.sam.dim.mar.mer 13040, 15035, 17035, 19040, 21h40.lun.jeu 19040,21040 — Astérix et les Indiens ven.sam.dim.mar.mer.13030.15015,170, lun.jeu.aucune représentation — Distraction è Denver Tous les soirs 190, 21015 — Up Close and Personal ven.sam.dim.mar.mer.13010, 15040,18055.21035, lun.jeu.18055.21035 -Jumanjl ven.sam.dim.mar.mer.13h45,15055, lun.jeu.aucune représentation — La jurée Tous les soirs 19015,21030 — Down Periscope ven.sam.dim.mar.mer.13025, 15h25, 17025, 19025, 21025, lun.jeu.19h25, 21025 - La bonheur est dans le pré ven.sam.dim.mar.mer.13050.16005.19035, 21h45.lun.jeu.19035, 21h45 — Broken Arrow ven.sam.dim.mar.mer.13035,15045,19005,21030, lun.jeu.19005.21030 — Zizanie dans le Bronx ven.sam.dim.mar.mer.13h15,150,16045,18050, 21010, lun.jeu.18h50, 21010 — Nelly et M.Arnaud ven.sam.dim.mar.mer.13055,16010, 19030,21050, lun.jeu.19h30,21h50 — Happy Gilmore ven.sam.dim.mar.mer.13010,15h20, 17020,19010,21020, lun.jeu.19010,21020 CINÉMA DORVAL: 260, Dorval (631-8586) — The Birdcage 130, 15030, 190, 21025, mar.mer.jeu.190,21025 — Hellraiser IV: Bloodline 15015,19010, 21035, mar.mer.jeu.19010, 21035 — Muppet Treasure Island 13030, 15040, 18045, mar.mer.jeu.18045 — Braveheart 210 — Rumble in lhe Bronx 13045, 19030, 21h45, mar.mer.jeu.19030, 21h45 — Toy Story ven.sam.dim.lun.13015,15045 CINÉMA GREENFIELD PARK: 519, Taschereau (671-6129) — GoldenEye 140, 16h40, 19010, 21045, mar.mer.jeu.19010, 21h45 — Casino 13045,170, 20030, mar.mer.jeu.20030 — L'oeil de feu: GoldenEye 190, 21h35 — Babe ven.sam.dim.lun.14h15,16015 CINÉMA LAVAL: 1600, Le Corbusier (688-7776) — Up Close & Personal 13h50, 16h25,19h05, 21045, sam.24h10 — La cage de ma tante 13h30, 160, 18h40, 21 h10, sam.23035 — Homeward Bound II 12045,14h50,170,19h20, 21h15 — Intime et personnel 13015,15h55, 190, 21030, sam.23h50 — The Birdcage 13h, 15h30,18h50, 21h40, sam.24h05 — Leaving Las Vegas 13010, 16h15, 19h15, 21 h50, sam.23h55 — Things lo do in Denver 12040,15h15, 19010, 21055, sam.24h20, mar.mer.jeu.19010, 21 h55 — Mr.Holland's Opus 12h50, 15h40, 18035, 21025, mar.mer.jeu.18035, 21 h25 — Le facteur 13040, 16h10, 19h25, 21h50, sam.240, mar.mer.jeu.19h25, 21 h50 — Muppet Treasure Island 12h25, 14h40, 16h50,18h50 — Coeur vaillant 21 h — Histoire de jouets ven.sam.dim.lun.12h30,14015, 16020 — Before and After 19h05, 21h20 — L'Opus de M.Holland 12h55, 15h45, 18h45.21040, sam.24h15 CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard — La dernière marche sam.dim.16h50, 19005, 21 h35, sem.19h05, 21h35, ven.sam.23h50 — Astérix et les Indiens sam.dim.13h, 14h45, 16030, 18015, sem.18015 — Intime et personnel sam.dim.13010,15h30,190, 21 h25, sem.19h, 21h25, ven.sam.23h45 — La cage de ma tante sam.dim.13005, 15h40, 190, 21 h30, sem.190,21 h30, ven.sam.23045 — ?AGENDA Happy Gilmore sam.dim.13015, 15015, 17015,19015.21015, sem.19015, 21015, ven.sam.23010 — Zizanie dam le Bronx sam.dim.13010, 15010.17010, 19045.21030.sem.19045, 21030.ven.sam.23015 — Broken Arrow sam.dim.130, 15005,17010, 19015, 21020, sem.19015.21020, ven.sam.23h30 — Histoire de jouets sam.dim.130,14h40, sem.aucune représentation — Mary Reilly sam.dim.16030,19005, sem.19h05 — Complot dans la ville Tous les soirs 21015, ven.sam.23h25 — La jurée Tous les soirs 19010,21030, ven.sam.23h45 — Jumanjl sam.dim.130,15h05, sem.aucune représentation CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — Histoire de Jouets ven.sam.dim.mar.mer.130,150,170, lun.jeu.150, 170 — Mary Reilly Tous les soirs 190, 21030 — Le musée de Margaret Tous les soirs 190 — Margaret's Museum Tous les soirs 21030 — Happy Gilmore ven.sam.dim.mar.mer.130, 150, 170, lun.jeu.150,170 — Beautiful Girls ven.sam.dim.mar.mer.13h15, 15045,19h, 21025, lun.jeu.190,21h25 — Le confessionnal ven.sam.dim.mar.mer.130, 15010,17h15, 19020, 21h30, lun.jeu.15010, 17015, 19h20, 21030 — Complot dans la ville ven.sam.dim.mar.mer.13030.160,19005, 21030, lun.jeu.160, 19h05, 21030 — City Hall Tous les jours 210 — Astérix et les Indiens ven.sam.dim.mar.mer.130,150,17h, 190, lun.jeu.15h, 170, 190 — Broken Arrow ven.sam.dim.mar.mer.130, 15h45, 190, 21030, lun.jeu.15045, 190, 21030 — Happy Gilmore ven.sam.dim.mar.mer.13015, 15h15, 17015, 19015, 21015, lun.jeu.19015,21015 — Mary Rellly ven.sam.dim.mar.mer.130,160,19h, 21030, lun.jeu.190, 21030 COMPLEXE DESJARDINS: (288-3141) — Raison et sentiments Tous les jours 13h30, 16h05, 18045, 21 h30 — Le bonheur est dans le pré Tous les jours 13h50, 16h15,19010, 21025 — Erreur sur la personne Tous les jours 13h30, 15030,17h30,19h30, 21h30 — J’aime, j'aime pas Tous les jours 13030,15h30,19030,21 h30 CRÉMAZIE: 8610, St-Denis (388-4210) — La cage de ma tante sam.dim.13h40,16h, 19010, 21 h30, sem.19010,21 h30 DAUPHIN: 2396, Beaubien — La cage de ma tante sam.dim.13040,16h, 19h10,21 h30, sem.19h10, 21h30 — Nelly et M.Arnaud sam.dim.14015,16025,190,21h05, sem.190,21005 DÉCARIE: 6900, bd Décarie (849-3456) — Muppet Treasure Island dim.14h10,190, sam.sem.190 — Mr.Wrong dim.16h15, 21010, sam.sem.21h10 — Happy Gilmore dim.14h20, 19010, sam.sem.19010 — Before & After dim.16025,21020, sam.sem.21h20 ÉGYPTIEN: 1455, Peel (843-3112) - Dead Man Walking Tous les jours 140,16030,190, 21h30 — Bottle Rocket Tous les jours 13030, 15030, 17030, 19035, 21040 — Down Periscope Tous les jours 13h30, 15030, 17030, 19030, 21035, jeu.13h30,15030,17h30, 21035 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) — Leaving Las Vegas 16050, 19040, 22015, mer.jeu.19040, 22h15 — Babe ven.sam.dim.lun.mar.12030, 14h40 — Toy Story ven.sam.dim.lun.mar.12h35,14h30 — Dead Man Walking 16h30, 19035, 22h10, mer.jeu.19h35, 22010 — Homeward Bound II 12055,15005,170,19h05,21005, mer.jeu.15055,190,21h45, mer.jeu.190,21045 — Mr, Wrong 21 h35 — Muppet Treasure Island 12045, 150,17015, 19020, mer.jeu.19h20 — Mr Holland's Opus 13005, 160, 18h55.21050, mer.jeu.18055, 21050 — The Birdcage 130, 15050,19010,21040.mer.jeu.19010,21040 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, Ste-Catherine Ouest — It Lucy Fell Tous les jours 13015, 15015.17015,19015, 21015 - Rumble In the Bronx Tous les jours 13030, 15030, 17030, 19030, 21030 — Angels and Insects Tous les jours 13010.15020, 190.21h20 - Sense & Sensabllity Tous les jours 130,15040, 18045, 21025, jeu.130,15040,21030 GALERIES LAVAL: 1545, Le Corbusier (849-3456) — Broken Arrow Tous les jours 19h05, 21025 — Happy Gilmore ven.sam, dim.mar.mer.130.150, 17h, lun.jeu.aucune représentation — Rumble in the Bronx ven.sam.dim.mar.mer.13015, 15015, 17015, 19015, 21015, lun.jeu.19015, 21015 — La dernière marche ven.sam.dim.mar.mer.13h30,160,190,21h30, lun.jeu.190,21030 — Astérix et les Indiens ven.sam.dim.13h10, 15010, 17h10, 19010, lun.jeu.aucune représentation, mar.mer.13h10,15010,17010 — City Hall ven.sam.dim.210, lun.au jeu.19h25, 21040 — If Lucy Fell ven.sam.dim.mar.mer.13020,15020,17020,19020, 21020, lun.jeu.19h20,21 h20 — Raison et sentiments ven.sam.dim.mar.mer.160,190, 21h30, lun.jeu.19h, 21 h30 — Ballo ven.sam.dim.mar.mer.13h30, lun.jeu.aucune représentation — Jumanjl ven.sam.dim.mar.mer.13h40,16h10, lun.jeu.aucune représentation — J’aime, j'aime pas Tous les soirs 19005, 21 h05 — Hellraiser 4: Bloodline ven.sam.dim.mar.mer.13015, 15015,17015, 19015, 21015, lun.jeu.19015,21015 IMAX: Vieux-Port de Montréal (496-4629) — Les ailes du courage / Africa: Le Serengeti (en français) mar.10015, 12015.14h15, 16015, 190.mer.10015, 14015, 190, 210, jeu.10015, 12015, 16015, 210, ven.12015, 14015, 16015, 190, 230, sam.10015,14015,16015,190, 23h, dim.12015,14015, 16015, 210, (en anglais) mar.21h, mer.12h15,16015, jeu.14h15,190, ven.10h15, 21h, sam.10015,210, dim.10015, 190 LANGELIER: 7305, Langelier (255-5482) — Happy Gilmore ven.sam.dim.13015, 15h15, 17015, 19015, lun.au jeu.19015, ven.sam.23h25 — La dernière marche ven.sam.dim.13h05,15h30,19010,21035, lun.au jeu.19h10, 21 h35, ven.sam.23h50 — Mary Reilly ven.sam.dim.12h45,14h50,16h55, 21 h15, lun.au jeu.21015 — Complot dans la ville Tous les soirs 19h05, 21h15, ven.sam.23h30 — Broken Arrow ven.sam.dim.130,15h05,17h10,19h15, 21 h20, lun.au jeu.19015,21 h20, ven.sam.23h30 — La jurée Tous les soirs 190, 21h20, ven.sam.23h40 — Astérix et les Indiens ven.sam.dim.130, 14h45,16h30, 18h15, lun.au jeu.18015 — Zizanie dans le Bronx ven.sam.dim.13h10, 15010, 17010, 19h45, 21h30, lun.au jeu.19h45,21030, ven.sam.23h15 LAVAL 2000: 3195, St-Martin O.(687-5207) — Happy Gilmore sam.dim.14010,16h10,19010, 21010, sem.19h10, 21010 — Zizanie dans le Bronx sam.dim.14h15, 16h20, 19h15, 21 h20, sem.19h15,21h20 LOEW’S: 954, Ste-Catherine O.(861-7437) — U p Close & Personal 13010, 16020, 19010.21050, sam.24020 — Homeward Bound II 12030, 14040, 170, 190, 210, sam.23h30 — Leaving Las Vegas 13025, 160, 19020, 21040, sam 240 - Il Postlno 12h45, 16010, 19035.220, sam.24010, mer.12h45,16010, 220 -Mr.Holland's Opus 12025, 15045, 18045.21h35, sam.24015.lun.12025,15045,21035 PALACE: 698, Ste-Catherine 0.(866-6991) — GoldenEye 13h15.160, 18h50.21030.sam.24h25 — American President 170,21020.sam.23h45 —Babe 130,150,19010 —Money Train 14015, 16050, 19h40, 22h05, sam.23045 — Get Shorty 13h45, 16020, 19h30, 21040, sam.24005 - Seven 13030, 16010, 19020, 21055, sam.24030, mer.jeu.13030,16010, 21h55 — Heat 13010.16040.20010.sam.23040 PARISIEN: 480 Ste-Catherine 0.(866-3856) — Le plus bel âge 12045.15h05, 17005, 19035.21025.|eu.12045, 15h05,17h05, 21h25 -L'Opus de M.Holland 13010.16005, 18050, 21035, lun.13010, 16005.21035 - L'année Juliette 13005, 190 — Coeur Vaillant 15025.20h50 — Madame Butterfly 12h30, 15h20.19005, 21055 — Intime et personnel 12015, 15005.19010.21045 — La cage de ma tante 12005, 14035, 17010, 19045, 22015 — Le facteur 12h10,150,17015,19035.22h PLACE LONGUEUIL: 825, St-Laurent O.(679-7451) — Mary Rellly sam.dim.13030,160.190, 21025, sem.190, 21025 — Broken Arrow sam.dim.13035,16010,19005.21h20, sem.19h05,21020 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700.Côte-des-Neiges — Broken Arrow ven.sam.dim.mar.mer.13h35, 16010, 19010, 21035, lun.jeu.19010, 21h35 — Happy Gilmore ven.sam.dim.mar.mer.13h45, 15035,17025, lun.jeu.aucune représentation — Beautiful Girls Tous les soirs 19015, 21h30 — Homeward Bound II ven.sam.dim.mar.mer.13h15,15030, 17030, 19030, 21 h40, lun.jeu.19h30,21h40 — Rumble in the Bronx ven.sam.dim.mar.mer.13030, 15020, 17h20,19h35, 21015, lun.jeu.19035, 21h15 — Up Close 8 Personal ven.sam.dim.mar.mer.13h40,16h20,190, 21025, lun.jeu.190, 21025 — The Birdcage ven.sam.dim.mar.mer.13040, 160, 19015, 21030, lun.jeu.19015, 21 h30 — Hellraiser 4: Bloodline .ven sam.dim.mar.mer.13025, 15030,17015,19h05, 21h40, lun.jeu.19005,21040 POINTE-CLAIRE: 6341, Transcanadienne (630-7286) — Down Periscope ven.sam.dim.mar.mer.13h40, 15h35,17h25,19030, 21h30, lun.jeu.19030,21h30 — If Lucy Fell ven.sam.dim.mar.mer.13030, 15020, 17h10, 190, 21h25, lun.jeu.190, 21 h25 — Sense & Sensability ven.s sam.dim.mar.mer.13030,16005,18h45, 21020, lun.jeu.18045, 21h20 — Broken Arrow ven.sam.dim.mar.mer.14010,16h35,190, 21 h20, lun.jeu.190, 21h20 — Rumble in the Bronx ven.sam.dim.mar.mer.13045, 15h30, 17020.19010, 21010, lun.jeu.19010, 21010 — Happy Gilmore ven.sam.dim.mar.mer.13030, 15020, 17015, 19010, 21015, lun.jeu.19010, 21015 TERREBONNE: (849-3456) — La dernière marche sam.dim.13h20, 15045, 19005, 21h35,m sem.19h05, 21h35, ven.sam.23050 — Broken Arrow sam.dim.13h, 15h05,17h10, 19015, 21020, sem.19015, 21h20, ven.sam.23030 — La cage de ma tance sam.dim.13005, 15040, 190, 21025, sem.190, 21h25, ven.sam.23h40 — Mary Reilly sam.dim.19015,21h30, sem.21 h30, ven.sam.23h40 — Jumanji sam.dim.130,15005,17010, sem .19015 — Astérix et les Indiens sam.dim.13h, 14045, 16030,18015.sem.18015 — La jurée Tous les soirs 19005, 21030, ven.sam.23h45 — intime el personnel sam.dim.13010.15030.190,21025, sem.190,21025.1 ven.sam.23045 — Happy Gilmore sam.dim.13015, 15015, 17015,19015, 21015, sem.19015, 21015, ven.sam.23010 — Zizanie dans le Bronx sam.dim.13010, 15010, 17010, 19045, 21030, sem.19015.21h30.ven.sam.23015 VERSAILLES: 7275, Sherbrooke E.(353-7880) — La cage de ma lanle 120,14030,16050,19h20, 21050, sam.24010.jeu.19020, 21h50 - The Birdcage 12010,14040.170, 19030, 220, sam, 24025.jeu.19030,220 — La cage de ma lanle 120,14030,16050.19020, 21050, sam.24h10.jeu.19020.21050 — Intime et personnel 130, 15045.190,21045, sam.24015, jeu.190,21045 — Histoire de jouets ven.sam.dim.lun.mar.mer.12015, 14h45 — L'Opus de M.Holland 14015, 18045, 21035, sam.24h20, jeu.18045.21035 — Rumble in lhe Bronx 12040,16045, 19015,21h25, sam.23030, jeu.19015,21025 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-F0Y: — La cage de ma lanle 140, 16030, 19010, 21050, mer.jeu.19010, 21050 — Up Close & Personal 13055,16025, 19h, 21 h30, mer.jeu.190, 21h30 — Leaving Las Vegas 13045,16010.19h25, 21h40, mer.jeu.19025,21 h40 GALERIES CAPITALE: (628-2455) — Le fadeur 13020.15h50,18h50,21020, jeu.13020,15h50, 21020 — Intime et personnel 13h30, 16h10, 190, 21040 — Maty Reilly 12h30,14h45,170.19h40, 22h — L’Opus de M.Holland 12045, 15045, 18h45, 21h45 — Homeward Bound II 12015, 14010, 16010, 18030, 20h30 — Oeil pour oeil 19h15, 21h25 - Babe 12050,14h50, 16050 — La cage de ma tante 120, 14025, 16050, 19h20, 21 h55 — The Birdcage 130, 15h50, 190, 21030 — Rafale blanche 120 — Coeur vaillant 14h20,17h40,210 — Histoire de jouets 120, 13h35, 15015 — Double mémoire 170, 19035, 22005 — Distraction à Denver 13010,15040,18h40 — Le président américain 21015 PLACE CHAREST: La cage de ma tante 13030, 16010, 190, 21035 - Happy Gilmore 13015, 15h20, 17h20, 19h25, 21035 — L’Opus de M.Holland 13h, 15h45, 18040, 21030 - Broken Arrow 140, 16h30, 19015, 21h40 — Zizanie dans le Bronx 13h50, 16h40, 19020, 21h20 — Astérix et les Indiens 13h, 15h, 170,190 — Mary Reilly 210 — Intime et personnel 13h40, 16h30,19015, 21 h45 —12 singes 130,15h45, 190,21040 CINÉ MAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575 du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564 rue St-Denis (496-6895) CONSERVATOIRE: 1400 de Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHF.INSTITUT: 418 Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430 de Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682 boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220 rue Sainte-Catherine Est(521-0025) TEL.: 985-3344 AVIS PUBLICS F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h OO le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16h00 le vendredi MOTS CROISÉS ‘ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 | 11.12 > E'.Bffl HORIZONTALEMENT 1- Conceviez.— Arbre.2- Aconit des montagnes.— Tarière.3- r Popote.— Paradis.4- Usages.— Couverture.5- Chantepleure.— Opérer.6- Se dit au téléphone.— Ravissante.7- Largement ouverte.— Arête.8- Terme de tennis.— Lésion cutanée causée par la lumière.9- Emmagasiner.10- Atrocité.— Désert de dunes.11- Bondée—Pouffé.— Drame japonais.12- Gaspillage.— Partie de la jambe.VERTICALEMENT 1- Inguérissable.— Police Provinciale.2- Tombeau.— Passe-partout.3- ' Pomme.— Crier, en 4- 5- 7- 8- 9- 10- 11- 12- parlant du chameau.Maniement.— Obscurité.Élément de l’os iliaque.— Métal.Variété de haricot.— Voie.Labiée à fleurs jaunes.— Terme de tennis.Erbium.— Ratera.Alliage d'aluminium et de zinc.— Cobalt.— Iridium.Elle habite en Belgique.Atoll.— Hirondelle de mer.Fente.— Éperon.Solution d’hier ÏJ4S»7«*10 11 U • iOMO.v.LM CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR DU QUEBEC CHAMBRE CIVILE.NO: 500-02-031037-968.DAN S.HANGANU, Partie demanderesse, -vs- ANDRE D.PELLETIER, Partie défenderesse.Le 23 mars 1996, à 10h00, au 165, COTE STE-CATHERINE, app.1205, OUTREMONT, Oc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et etfets de ANDRE D.PELLETIER, saisis en cette cause, consistant en: 1 Véhicule automobile de marque BMW 325, année 1986, couleur or, 2 portes, toit ouvrant, série: WBAAB6404G1214048, 151,000km, 1 téléviseur de marque Magnasonic couleur noir avec stand et acc.; 2 haut-parieurs de marque Panasonic couleur noir.Et autres.Conditions: ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISÉ.Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Jeudi Vendredi LA MET E 0 DEN VI RO N N EM EN T CANADA Aujourd'hui Ce Soir Mercredi £— -JL.max 2 Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Vendredi Vendredi max 5 Sk-ifc /•f.—H HH fi' Météo • neige M Environnent*ni Canada Lê météo i lâ toute* 1 900 451-4199 * 95e/minute Information: MICHEL LANDRY, huissier du district de Montréal, 514-278-2414, Fax: 278-9667.ALBERTSON & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 7012, boul.St-Laurent, suite 205, Montréal, P.Q., H2S 3E2.VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2.L’enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.Il est préférable de téléphoner au bureau de l’officier instrumentant le matin de la vente en cas d’annulation.La Chambre des huissiers du Québec PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE DRUMMOND, COUR DU QUÉBEC (Division des peliles créances.) NO: 405-32-000516-959.RENÉ BROUILLARD, Partie demanderesse, -VS- NICOLE SÉNECAL, Partie défenderesse.AVIS LÉGAL.Prenez avis que le 25ième jour de mars 1996, à 11h00, au domicile du défendeur, au 741, rue Principale à ST-LOUIS, dislrict de Richelieu, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: f véhicule automotile de marque Isuzu, année 1991; 1 ordinateur IBM Aptiva avec moniteur couleur Daytek; imprimante Deskjet; clavier IBM et souris.LE TOUT SERA VENDU SUIVANT LA LOI.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT ET/OU CHEQUE VISE.Sorel, ce 08 mars 1996.Martin Beaudel.LAFLAMME, REED & ASSOCIÉS, HUISSIERS DE JUSTICE, District de Richelieu.(514) 746-2896.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE LONGUEUIL.COUR DU QUÉBEC.NO: 505-02-004281-964.DENIS LAROCQUE, Partie demanderesse, -VS- RÉJEAN AUBERTIN, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus au 56, EDOUARD VII, à ST-PHILIPPE DE LAPRAIRIE.Le 22 mars 1996, à 10h00, savoir: 1 Vidéo JVC; 1 T.10" Panasonic; t radio cassette laser Samsung; 1 four microondes Kenmore; 1 T.V.couleur 24" Samsung; 2 colonnes de son JVC; 1 vidéo HI/FI; 1 lecteur laser JVC; 1 tape deck double JVC; 1 amplificateur JVC; 1 machine à eau; 1 ordinateur; 1 machine à coudre Singer: LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant el dernier enchérisseur.DONNÉ à St-Jérôme, ce 08 mars 1996.ÉRIC LATRAVERSE, HUISSIER DE JUSTICE.FILION & ASSOCIÉS HUISSIERS, 110 de Marligny, St-Jérôme, Québec, J7Y 2G1.Tél: (514) 436-8282.AVIS DE CLOTURE D’INVENTAIRE des biens de la SUCCESSION JULIETTE GUILBAULT CHARBONNEAU décédée le 28 février 1996, résidant à l'Hôpital Notre-Dame de la Merci, chambre B235-00.L'inventaire peut être consulté au Montréal Trust, 1800 Av McGill College, 4e étage, Montréal, Qc, H3A3K9.Montréal, le 08 mars 1996 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-228719-963 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT LAILA KINZIKEYEV Partie demanderesse -c- MATVEITSINMAN Padie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MATVEI TSINMAN, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans te journal Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l'intention de MATVEI TSINMAN.Lieu: Montréal Date: 08 mars 1996 MICHEL MARTIN, Greffier adjoint.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-005270-963 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT DAME LUCIA QUICANO Partie demanderesse -c- M.ALEXANDER PERDOMO-ZELAYA Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à M.ALEXANDER PERDOMO-ZELAYA.de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10 rue Saint-Antoine Est, Montréal, salle 2.17 le 19 avril 1996 à 9h15, suite à la publication du présent avis dans le journal Le Une copie de la requête pour garde d'enfant a été remise au grelle à l'intention de M.ALAXANDER PERDOMO-ZELAYA Lieu: Montréal Date: Ce 08 mars 1996 MICHEL MARTIN, G A.appel d'offres Gouvernement du Québec Conseil du trésor Services gouvernementaux La Direction générale des services de communication requiert des soumissions pour la photocomposition typographique de textes officiels.OBTENTION DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES Les documents d'appel d’offres seront disponibles à partir de 8 h 30, le 12 mars 1996 en s'adressant à la Société de gestion des systèmes d'information (ISM) au numéro 1 800 361-4637.RÉCEPTION ET OUVERTURE DES OFFRES Les soumissions doivent parvenir à l'adresse indiquée plus bas, avec la mention prévue aux documents d'appel d'offres, au plus lard le 27 mars 1996 à 15 h OO, heure en vigueur localement, à l'attention de M.Pierre Savard.L'ouverture des soumissions s'effectuera à la salle Michaël-Dumas, au 150OD boulevard Charest Ouest, 1" étage, Sainte-Foy, G1N 2E5, sera publique et suivra la date et l'heure limites fixées pour le dépôt des soumissions.FOURNISSEURS ADMIS À PRÉSENTER UNE SOUMISSION Seuls