Le devoir, 9 avril 1996, Cahier B

j:f ® T \ Agenda culturel Page B7 m Culture B8 fjj Économie Page B2 ¦ Planète Page B4 L 1 I Les sports Page B6 I J Télévision Page B7 I J * LE ENT DEVOIR ?REVU E 1.K 1) K V II 1 II , 1.K M A H I) 1 II A V K 1 1.1 II II II I» K T H R B R O O K Celui qui fait tout, mais pas n’importe quoi La première règle de ce metteur en scène est qu’on ne peut rien exclure du théâtre RÉMY CHAREST Le rencontrer, c’est d’abord rencontrer un regard, des yeux d’un bleu exceptionnellement clair, porteurs de plus de 50 ans d’un travail mouvant et multiforme, au théâtre, au cinéma et à l’opéra.C’est un regard qui n’en impose pas, un regard que l’on soutient avec aisance parce qu’il ne porte aucun poids sur celui qui le croise.C’est un regard qui pose des questions, qui cherche à comprendre, à entrer en relation avec ce qui se trouve en face de lui.Au sens figuré, son regard sur le théâtre est marqué par cette même ouverture, par une épuration des règles qui laisse une place çroissante à la recherche et au questionnement.A 71 ans, les horizons de Peter Brook ne se referment pas, bien au contraire: «La première règle du théâtre — très probablement la seule, en fait —, c’est qu’on ne peut rien exclure.On ne peut pas dire de quelque chose que ce n’est pas du théâtre.Dès le moment où ça retient l’attention du spectateur, c’est du théâtre.» Une règle à deux volets, qu’on peut exprimer en paraphrasant certains de ses écrits: d’une part, qu’au théâtre, le diable, c’est l’ennui — titre d’une remarquable série de conférences publiée chez Actes Sud — et d’autre part que tout est possible, mais pas n’importe quoi.«Un metteur en scène doit s’intéresser à ce qui est approprié à un moment précis», poursuit-il, attablé devant une tasse de thé, dans le quartier des théâtres, à Londres.«A ce moment-là, c’est tel auteur et telle pièce qui doivent être travaillés, et de telle ou telle manière.C’est comme le football: une fois qu’on est sur le terrain, on oublie toutes les séquences préparées, au profit de ce que le jeu exige.«Ça ne veut pas dire pour autant qu’un metteur en scène est comme un avocat criminaliste prêt à défendre n’importe quelle personne prête à payer, précise-t-il rapidement.Il faut un but qui nous dépasse.D’ailleurs, le metteur en scène, les acteurs et les auteurs ne seront jamais en conflit autour d’une pièce s’ils reconnaissent qu’ils travaillent à quelque chose de plus vaste et aussi de plus fragile, quelque chose qui amènera les gens au-delà de leurs limites normales.» Ce que le jeu exige pour atteindre ces nouvelles limites peut vouloir dire bien des choses, comme en témoignent particulièrement ses plus récentes mises en scène.D’une part, Peter Brook et ses compagnons du Centre international de création théâtrale ratissent très large, dans des propos de metteurs en scène et de théoriciens du théâtre et dans le Hamlet de Shakespeare, combinés en un amalgame presque indissociable dans Qui est là?, présentée plus tôt cette année dans sa «résidence» parisienne des Bouffes du Nord.Là, le théorique devient ludique, la personnalité des acteurs alimente PHOTO MARIO DEL CURTO Pour Peter Brook, au théâtre, le diable, c’est l’ennui mm- :¦ ¦ WmmKKm les relations des personnages, l’émotion peut passer par la lecture d’indications scéniques autant que par les soliloques d’Hamlet.D’autre part, Brook cherche une épuration et une concentration maximale et se colle méticuleusement aux didascalies ultra-précises de Samuel Beckett pour mettre en scène Oh les beaux jours.Ce travail atypique pour Brook, où il dirige son épouse, la comédienne Natasha Parry, sera néanmoins la première de ses pièces à être présentée en mai au Canada, d’abord grâce à l’initiative du Carrefour international de théâtre de Québec puis à Montréal, grâce à la collaboration du Festival de théâtre des Amériques.Il s’agit là de deux côtés d’une même médaille, souligne le responsable d’une gigantesque adaptation scénique du Mahabharata: «Créer des liens entre des choses qui n’en ont pas, ouvrir au monde ce qui ne s’ouvre pas, voilà ce qu’est le rôle du théâtre.Il existe deux façons de faire cela.La méthode maximaliste, incarnée dans sa forme la plus grande par le théâtre élisabéthain, avec cette toute petite scène où l’on peut présenter le monde entier, et la méthode minimaliste, une route qui a été le plus profondément explorée par Samuel Beckett, capable de livrer sa vision dans un maximum de concentration.» Pour livrer cette vision, explique Brook, il faut s’appliquer à respecter tous les détails de l’écriture de Beckett: «Généralement, on jette à la poubelle toutes les didascalies des auteurs, parce qu’ils ont le sens des situations et des personnages, mais pas des images scéniques.Becket avait ce talent à tous les niveaux: ses indications sont musicales et les rejeter, c’est comme rejeter les indications de Mozart sur les partitions.Si on traite ses pièces de façon cavalière, on les affaiblit.» Fait surprenant, Oh les beaux jours est la toute première mise en scène que Brook consacre à cet auteur, lui qui en a été l’ami — et un grand admirateur — depuis les années 50.«Je n’ai jamais été intéressé par l’idée de monter une pièce pour la pièce elle-même, affirme le metteur en scène.Il faut pour moi qu’une pièce s’insère dans un parcours.Oh les beaux jours a trouvé sa place, mais il a aussi fallu que je convainque Natasha de la jouer, ce qui m’a pris plusieurs années puisque, quand je lui propose des rôles, elle suggère toujours quelqu’un d’autre.Mais la nécessité était là.» Depuis une performance éblouissante dans La Cerisaie de Tchékhov, en 1981, ce Beckett est en effet une des rares occasions ou Brook aura dirigé son épouse.«Beckett a une capacité remarquable à combiner l’ordinaire à l’extraordinaire, déclare le metteur en scène.Il réussit à créer des symboles puissants, des images d’une grande pureté qui touchent profondément l’imagination.Mais il a été fort mal compris de son vivant.On a dit que ses pièces étaient faites pour un public d’intellectuels, mais l’histoire se rit de cela: En attendant Godot est une pièce qui touche le grand public partout dans le monde.On a aussi dit que ses pièces étaient noires et sérieuses.Oh les beaux jours n’a rien de lugubre: on y trouve une force de vie qui ne ferme pas les yeux devant la réalité.Cette femme qui vit enterrée dans le sable, c’est un symbole de la capacité d’adaptation humaine face à des conditions difficiles.» De l’auteur de Fin de partie, Brook dit aussi avoir appris beaucoup sur la structure d’une pièce.«Beckett m’avait déjà dit à quel point une pièce dépendait d’une forme de tension, d’une série de tensions qui font qu’une réplique conduira nécessairement à la suivante.Ce qui permet à tout ça de tenir est ce qui nous préoccupe.Et la complexité de ce qui permet à l’ensemble de devenir solide comme l’acier, parce que toutes les tensions se seront appuyées l’une sur l’autre, est aussi ce qui rend le travail si difficile.» L’ouverture à tous les moyens disponibles pour réaliser une œuvre théâtrale doit donc se doubler d’autant de rigueur et du sens de ce qui est nécessaire.Une façon de plus de dire que tout est possible, mais pas n’importe quoi.> ) PHOTO MARIANNE ROSENSTIEHL Une intuition en 1962, définira la suite de la carrière de Peter Brook.Le jeu du jeu En 1962, alors qu’il dirige un de ses comédiens préférés, Paul Scofield, dans le rôle du roi Lear, Peter Brook a une intuition qui définira largement la suite de sa carrière et, plus largement, l’ensemble de l’évolution du théâtre contemporain.Au cours d’une répétition, regardant le décor élaboré dans lequel les acteurs doivent jouer, il décide soudainement de l’éliminer complètement et de ne laisser à sa place qu’un espace vide.A ce moment-là, au fil d’une quinzaine d’années de carrière, Brook a déjà transformé considérablement la perception générale des pièces de Shakespeare, entre autres par un Titus Andronicus perçu comme révolutionnaire en 1955 et une Tempête où il se joue parfois complètement du texte.Il a déjà entrepris un travail cinématographique qui laissera entre autres un Moderato Cantabile de Duras, avec Jean-Paul Belmondo et Jeanne Moreau, et une adaptation de Sa majesté des mouches de William Golding.Ce n’est pourtant que le début d’une grande exploration du langage théâtral qui l’amènera sur les cinq continents, à la recherche, par une sorte d’épuration constante, des fondements de l’acte créateur et de la représentation.H travaille sur la folie, sur le corps, s’associe à Jerzy Grotowski, fait même une incursion dans le domaine politique avec US, spectacle créé autour de la guerre du Vietnam.Et surtout, il publie en 1968 un ouvrage qui fait école, L’Espace vide, qui déclare dès la première phrase que n’importe quel espace vide peut être une scène, et se termine en disant que «le jeu est un jeu».Dans les années 70, avec la création en France du Centre international de recherche théâtrale, devenu plus tard le Centre international de création théâtrale, Peter Brook travaille avec une série de compagnons qui sont encore avec lui à ce jour: Jean-Claude Carrière, qui traduit magnifiquement Shakespeare pour ses productions, et des acteurs saisissants de partout sur la planète, comme Yoshi Oida, Soti-gui Kouyaté et Bruce Myers.Des compagnonnages essentiels pour un metteur en scène qui considère que «la seule façon de travailler est d’être dans la proximité et l’intimité.Je ne crois pas du tout qu’on doit diriger les acteurs de façon autoritaire, mais plutôt qu’on doit établir une bonne relation qui permet de trouver ce qui est vraiment important» Avec ses compagnons, Brook s’est engagé, au cours des dernières années, dans une exploration de l’esprit humain, du monde des perceptions et du fonctionnement du cerveau.En se glissant dans des œuvres aussi diversifiées que sa plus récente mise en scène de La Tempête, créée en 1990, L’homme qui, spectacle inspiré de L’homme qui prenait sa femme pour un chapeau du neurologue Oliver Sacks, Qui est là?ou Oh les beaux jours, ce travail aura fini, par un étrange effet de miroir, à le reporter vers la nature du théâtre: «La neurologie moderne, au fil de ses explorations du cerveau, en vient aujourd’hui à la conclusion que tout est interrelié.On découvre que le cerveau n’est pas un simple tiroir classeur, mais que tout dans l’esprit et le corps est interdépendant.Pourtant, le monde sait cela depuis 4000 ans: les artistes, en tout cas, le savent depuis bien longtemps.Parce qu’il fait appel à tant de moyens différents qui doivent tous se rejoindre pour en arriver à un résultat, le théâtre m’apparaît comme un reflet exemplaire de cette merveilleuse interdépendance.» R.C.Is«s«Pf?Ne manquez pas notre cahier spécial Le samedi 27 avril LE DEVOIR yndicalisme Tombée publicitaire: le vendredi 19 avril 1996 I.K I) K V 0 I It I.K M A It O I II A V H I I.I II II II B 2 le: ECONOMIE CETTE SEMAINE À LA BOURSE Bilan du second forum tenu à Gaspé Date Heure Lieu 09-04-96 16h00 Pickering 09-04-96 16h30 Toronto 10-04-96 09h00 Toronto 10-04-96 10hOO Montréal 10-04-96 11 hOO Longueuil 10-04-96 15h00 Calgary 10-04-96 16h30 Sainte-Foy 10-04-96 16h30 Burlington 11-04-96 10h00 Toronto 11-04-96 11 hOO Toronto 11-04-96 15h00 Toronto 12-04-96 11 hOO Vancouver 12-04-96 14h00 Vancouver 12-04-96 14h00 Toronto Semaine du 7 au 13 avril 1996 ASSEMBLÉES ANNUELLES Nom de la Compagnie Pet Valu Inc.Aur Inc.(Les Ressources) Abitibi Ltée (Ressources Unifiées) Cinar Inc.(Les Films) Matco Ravary Inc.Amber Energy Inc.Amisco Ltée (Les Industries) Gennum Corporation Canhorn Chemical Corporation Newcourt Inc.(Groupe-Crédit) Brascade Resources Inc.Diamond Fields Resources Inc.Atna Resources Ltd.Falconbridge Limited OFFRE EN ESPECES CONSOLIDATED PROFESSOR MINES LIMITED(CPF) Valeur: actions ordinaires Modalités: La société ROYAL OAK MINES INC.a prolongé pour la deuxième fois son offre en espèces visant à acquérir la totalité des actions ordinaires de la société susmentionnée au prix de 0,80 $ pour chaque action.Date d’échéance: le 26 avril 1996.Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: le 19 avril 1996 OFFRE EN ESPÈCES ORENDA FOREST PRODUCTS LIMITED(OFP) Valeur: actions ordinaires Modalités: La compagnie REPAP ENTREPRISES INC.entend procéder à une offre d’achat en espèces visant l’aquisition de toutes les actions ordinaires de la société susmentionnée au prix de $ 3.00 par action ordinaire.IMPERIAL PARKING LIMITED(IPK) Valeur: actions ordinaires Modalités: Nous vous informons d’une modification à l’offre en espèces de VENCAP ACQUISITION HOLDINGS INC.visant l’acquisition de toutes les actions ordinaires en circulation de la société susmentionnée au prix de 5 $ pour chaque action ordinaire d’IMPERIAL PARKING LIMITED soumise.Si l’offre est acceptée par les porteurs d'au moins 90 % des actions ordinaires, autres que les actions ordinaires détenues à la date de l’offre par VENCAP ACQUISITION HOLDINGS INC., un propriétaire apparent de cette société ou ses sociétés liées, VENCAP ACQUISITION HOLDINGS INC.a modifié l’offre en transférant tous les droits que lui confère l’offre, à VENCAP ACQUISITION HOLDINGS (B.C.) INC., une filiale en propriété exclusive de VENCAP ACQUISITION HOLDINGS INC.Date d’échéance: Le 10 avril 1996 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: Le 3 avril 1996 OFFRE EN ESPÈCES ET EN ACTIONS CFCF INC.(CF.DB) Valeur: 7,5 %, échéant le 31 mai 2004 Modalités: La société CQGECO CABLE INC.a prolongé une neuvième fois son offre en espèces et en actions visant l’acquisition de toutes les actions à droit de vote multiple et de toutes les actions avec droit de vote subordonné en circulation de la société susmentionnée au prix de 11,50 $ et une action avec droit de vote subordonné de COGECO CABLE INC.pour chaque action à droit de vote multiple ou chaque action avec droit de vote subordonné de CFCF INC.soumise.Date d’échéance: Le 24 avril 1996 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: Le 17 avril 1996 NOTE: Les débentures 7,5 % échéant le 31 mai 2004 de CFCF INC.sont convertibles en actions avec droit de vote subordonné de CFCF INC.au taux de 20 $ par action, soit 50 actions avec droit de vote subordonné de CFCF INC.pour chaque tranche de 1 000 $ de capital de débenture 7,5 % échéant le 31 mai 2004 de CFCF INC.convertie.Cette offre pourra faire l’objet de modifications dans certains cas.ÉMISSION DE DROITS DE SOUSCRIPTION EU ECO LOGIC INC.(ELI) Valeurs: actions ordinaires bons de souscription échéant le 31 décembre 1996 Modalités: Dans le cadre d’un projet de réorganisation, la société mentionnée ci-dessus prévoit émettre des droits de souscription à raison de dix droits plus 8,50 $ permettant de souscrire à une action ordinaire d’ELI ECO LOGIC INC.Date d’échéance prévue: Le 26 avril 1996 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: Le 19 avril 1996 PROGRAMME DE VENTE DOMINION TEXTILE INC.(DTX) Valeur: actions ordinaires Modalités: La société mentionnée ci-dessus offre un programme de vente pour les détenteurs de petits lots d’actions relativement au titre susmentionné.Les actionnaires canadiens qui détenaient 99 actions ordinaires ou moins de DOMINION TEXTILE INC.au 29 février dernier peuvent vendre la totalité de leurs actions sans verser de commission.Le programme prendra fin: Le 17 juin 1996 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: Le 10 juin 1996 PLAN D’ENTENTE DIAMOND FIELDS RESOURCES INC.(DFR) Valeur: actions ordinaires Modalités: En vertu d’un plan d’entente, la société INCO LIMITED prévoit faire une offre visant à acquérir la totalité des actions ordinaires en circulation de la société susmentionnée.Selon l’offre, chaque action de DIAMOND FIELDS sera échangée contre une combinaison d’actions ordinaires d’INCO et/ou d’espèces, une nouvelle série d’actions privilégiées convertibles d’INCO, de nouvelles actions de catégorie VBN d’INCO et d’une part dans les activités de commerce de diamants de DIAMOND FIELDS.RACHAT TOTAL D’UNE ÉMISSION MPG INVESTMENT CORPORATION LIMITED Valeur: actions privilégiées de série 1964 Taux:25 $ plus 1,25 $ de prime de rachat et 0,209 S de dividendes courus pour chaque action privilégiée de MPG INVESTMENT CORPORATION LIMITED.REMBOURSEMENT TOTAL D’UNE ÉMISSION BELL CANADA Valeur: 13,875 %, échéant le 1er mai 2000 Taux: 100 % du capital plus une prime de 18,75 $ par tranche de 1000 S de débenture.Date de remboursement: le 1er mai 1996 Les renseignements contenus aux présentes proviennent de sources que nous croyons dignes de foi mais nous ne pouvons pas en garantir l’exactitude.Ce document, étant un bulletin d'information, pourrait s'avérer incomplet.L’industrie de la pêche passe à Faction Personne ne s’attend toutefois à des résultats fracassants car il reste de nombreux obstacles à surmonter CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Non seulement la démarche de concertation amorcée l’an passé par l’industrie québécoise de la pêche a survécu au second forum tenu la semaine dernière à Gaspé, mais elle a vraisemblablement permis de jeter les bases d’une nouvelle étape, celle de l’action.Néanmoins, personne ne s’attend à des résultats fracassants à court terme, car il reste de nombreux défis à surmonter.Dans le communiqué final, Guy Julien, ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation, affirmait que «ces deux jours de discussions, marqués au sceau de la responsabilisation du milieu et du partenariat, permettront de passer à faction».Jean-Paul Gagné, directeur général de l’Association québécoise de l’industrie de la pêche (AQIP), présentait lui aussi un bilan très positif et rappelait que plusieurs engagements avaient été pris.En fait, on mentionne 185 engagements concernant l’approvisionnement, la transformation et la mise en marché de la ressource.En tout premier lieu, les participants se sont entendus sur ce qu’est «la quote-part québécoise des ressources halieutiques» aussi bien dans le golfe Saint-Laurent que dans la zone des 200 milles.Le seuil historique, ont-ils réaffirmé est 10,8 % des prises canadiennes de poissons de fonds.Une étude du gouvernement du Québec de septembre 1995 établit à 1,2 milliard sur 20 ans le manque à gagner du Québec au chapitre de l’érosion de son positionnement, du non-accès à la zone des 200 milles et la gestion fédérale qui ont conduit à l’effondrement des stocks de poisson de fond.Depuis l’introduction d’un contingentement dans la gestion des pêches de l’Atlantique à la fin des années 1970, le Québec demande un contingent provincial pour mieux gérer le développement de ses pêches maritimes.En 1994, il a même demandé un rapatriement complet de la gestion dans le cadre fédéral.Même avec un moratoire sur le débat constitutionnel, le problème risque de rebondir dans le secteur des pêches dès cette semaine, prévient M.Gagné.L’an dernier, le Québec a perdu un droit de pêche pour 400 tonnes de crabe des neiges dans la zone 12.J1 semble quq les pêcheurs de l’île-du-Prince-Édouard veulent entrer dans cette zone cette année et que le ministre fédéral des Pêches serait sur le point de leur donner le feu vert, ce qui implique- PHOTO PC.L’effondrement des stocks de poissons se sera traduit par un manque à gagner de 1,2 milliard sur 20 ans pour l’industrie québécoise de la pêche.rait nécessairement une nouvelle baisse pour le Québec qui continue de souhaiter par ailleurs l’arrimage des stratégies fédérales et provinciales sur le plan de rationalisation de la flotte.La transformation Pour ce qui est de l’industrie de transformation de produits marins, le nombre des usines au Québec est passé de 71 à 53 entre 1988 et 1995.«La perspective de reprise du poisson de fond à moyen terme et l’atteinte d’une certaine rentabilité suggèrent que l’objectif de rationalisation a été atteint», pense-t-on dans l’industrie.Une étude de l’AQIP révèle que le taux d’utilisation des usines n’est en moyenne que de 30 % durant la saison d’exploitation, bien qu’il y ait des périodes de pointe très occupées.Au lieu de fermer d’autres usines, le forum de Gaspé a plutôt mis le cap sur des solutions visant à amener davantage de ressources halieutiques dans ces usines, en portant entre autres une attention toute particulière aux espèces sous-commerciali-sées, en prenant des mesures pour que plus de prises locales soient dirigées dans les usines québécoises au Ueu d’aller dans d’autres provinces et d'affaires RELAIS & CHATFAUX LA FINE FLEUR DES MAITRES HÔTELIERS ESTRIE NORTH HATLEY AUBERGE HATLEY Grand Prix National de la Gastronomie 1993 et 1994 «La Table d’Or».Un relais pour les gourmets-gourmands.Le charme d’une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le Lac Massawippi.25 chambres dont certaines avec foyer, balcon et bain tourbillon.Forfait conférence incl.3 repas, 2 pauses-café, la salle de conférence et service.150 S p.p.occ.simple/jour ou 125 S p.p.en occ.dble/jour.Tél.: (819) 842-2451 Fax.: (819) 842-2907 SAINTE-ADELE LAURENTIDES HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE Hôtel-Restaurant 4 diamants CAA, La Table d’Or des Laurentides, Table de Bronze au Grand Prix National de la Gastronomie 1993, 25 chambres luxueuses, vue sur les pentes de ski.*** Spécial Forfait d’affaires *" du dimanche au jeudi : 42,50 S par personne, par nuit, occ.double, incluant luxueuse salle de réunion, café en permanence, équipement d’audio-visuel et service.Tél.sans frais de Mtl: 514-227-1416 ou 229-2991.Fax: 229-7573 MONTÉRÉGIE S A1N T- M A R C - S l J R - L E - RIC H E LI E U HÔTELLERIE LES TROIS TILLEULS A St-Marc-sur-le-Richelieu.Une hostellerie paisible et confortable, dans une demeure d’un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu, où le personnel n’a qu’un seul désir: satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».5 salles de réunions disponibles.Nous avons différents forfaits à vous proposer.856-7787 TASSE Tassé & Associés.Limitée SAINT-ANTOINE-DE-TILLY MANOIR DE TILLY CH AUDI ERE-APPAL ACHES T ln manoir authentique (1786), un site enchanteur au bord du fleuve, 15 min.des ponts de Québec, auberge tout confort pour les gens d’affaires; 32 chambres, 4 salles, une cuisine gastronomique, salle d’exercices, cliniques santé-beauté.Forfait à 113,50 S p.p.occ.simple/jour incl.3 repas, 2 pauses-café, salle, audio visuel.St-Antoine-de-Tilly, (418) 886-2407 en cherchant des sources additionnelles d’approvisionnement externe.L’AQIP se montre particulièrement satisfaite de la décision du nouveau ministre concernant la délivrance et le renouvellement des permis de transformation des produits marins.Contrairement à son prédécesseur qui favorisait la porte ouverte pour de nouvelles usines, M.Julien a amené dans sa politique le concept d’espèces désignées (crabe, homard, crevette, poisson de fond).Seules ces espèces feront l’objet de conditions ou restrictions au permis.Les entreprises déjà sous permis n’auront plus à faire la demande pour les autres produits marins non désignés, ce qui tend à favoriser la polyvalence dans les usines.Selon M.Gagné, on devrait ainsi réussir à augmenter le taux d’utilisation des usines, à moins que des permis ne soient donnés à de nouvelles usines.Le facteur des volumes est éliminé du permis et la régulation du secteur de la transformation se fera désormais par le nombre de détenteurs de permis dans les espèces désignées.Toutefois, la question des garanties des approvisionnements aux usines a été déléguée au comité de suivi, qui doit présenter des recommandations avant le 1er juin prochain; à défaut de consensus, le ministre décidera.C’est, a-t-on rapporté, l’Alliance des pêcheurs professionnels qui s’est opposée à la reconnaissance de ces garanties.Comme le dit Robert Nicolas, rédacteur en chef du journal Pêche Impact, «l’industrie avance à petits pas».Les usines doivent actuellement vivre avec la concurrence de certains acheteurs plus ou moins occasionnels qui se présentent sur les quais pour acheter le poisson à prix plus élevés que ne peuvent le faire les usines, dont les coûts fixes sont considérables.Malgré des intérêts parfois divergents, les participants au forum ont quand même donné leur appui unanime à l’objectif d’un modèle québécois de gestion des pêches maritimes, en approuvant la mise en place d’un groupe de travail avec le mandat de préparer les mécanismes et les structures' nécessaires pour permettre la certification des pêcheurs sur une base de compétence, pour assurer la représentation de la profession pour l’ensemble des stocks halieutiques exploités au Québec, en reconnaissant l’existenj ce de deux flotilles, l’une côtière,: l’autre semi-hauturière.Ce modèle! rise aussi à favoriser la polyvalence.On mettra par ailleurs l’accent sur la formation pour quatre groupes de travail (mariculture, loup marin, approvisionnements extérieurs et information en commercialisation).En mariculture, les expériences ont été difficiles jusqu’à maintenant.On est convaincu qu’il faut élaborer un plan stratégique, qui passe obligatoirement par un partage clairement établi des rôles, des mandats et des régions.11 faut par exemple harmoniser les actions des partenaires financiers du secteur des pêches et de l’aquiculture.Le gouvernement québécois offre de financer à 50 % la création d’une Société de développement de l’industrie maricole à la condition que le milieu s’engage à payer l’autre moitié.Approvisionnements extérieurs Au chapitre des approvisionnements extérieurs, certaines usines font depuis quatre ans des achats de morue et de sébaste en Russie et en Islande.Il faut maintenant explorer d’autres sources potentielles notamment au Maroc et en Mauritanie.Le gouvernement québécois accepte pour sa part d’augmenter sa garantie de prêt de trois à cinq millions pour ces achats qui permettent d’atténuer les pénuries locales.L’AQIP est prête à contribuer 50 % du coût d’une étude sur les approvisionnements extérieurs.L’Alliance et le MAPAQ s’impliquent financièrement dans l’industrie du loup marin.Depuis 18 mois, des contacts ont été établis avec la Chine et le Japon qui sont consommateurs de chair de phoque.Il reste cependant encore du travail à faire pour identifier le potentiel d’utilisation à moyen terme des différents produits du loup marin.Les principales pistes sont: l’alimentaire pour les humains et les animaux, les huiles pharmaceutiques, les tanneries, l’artisanat et l’écotourisme.TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS CIVIC COUPE 2 PORTES climatiseur A.B.S.inclus à partir de 258$* /mois ACCORD EX automatique Sroupe électrique climatiseur inclus ODYSSEY MM-vm automatique climatiseur inclus à partir de l : à partir de !98$*/mois î 348$*/mois FINANCEMENT 6.8% £%?°c£rd * • Location 48 mois: comptant ou échange équivalent requis: cmc 850 J; accord 1110 J; oovsscv 1330 $• Taxes en sus.Détails complets sur place.?asH 1110 BLEURY, MONTRÉAL 879-1550 http;//www.autolinq.com/hondasigi W I 4 4 D1C I.Y.I) K V 0 I It .I.Y.M \ It l> I !• A V It I I.I II II II B Le plus grand 5 à 7 ¦Ml-X- • -*¦ a -ft**^ I 4W « t / PHOTO KLM KLM désire souligner l’augmentation prochaine du nombre de ses vols entre Montréal et Amsterdam, qui passeront de cinq à sept par semaine à compter du 26 juin prochain, en proposant à la communauté d’affaires montréalaise le plus grand 5 à 7 au monde.Il commence à Mirabel, le vendredi 3 mai à 17h, se prolonge à Amsterdam durant le week-end et se termine de retour à Mirabel, le lundi 6 mai à 19h.Nico Wiering (à gauche), directeur général de KLM au Canada, et Patrice Simard, président de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, se retrouveront ainsi à la tête d’une délégation d’une quinzaine de représentants montréalais qui ont été invités à participer à ce rapprochement entre les deux communautés d’affaires.Ç U A S S K A F F A IK 88 Voyageurs, à vos écrans D’ici l’an 2000,20 % des réservations seront faites par les voyageurs Les agents de voyages seront-ils bientôt des intermédiaires inutiles pour les voyageurs d’affaires?On serait tenté de le croire, devant l’évolution des techniques et la publicité de certains fabricants de programmes informatiques pressés de se faire une place au soleil.Nous avons vu récemment en cette chronique les avenues que propose le réseau Internet depuis que compagnies de transport, d’hébergement et de location automobile y affichent leurs services et prestations.11 suffit en apparence de laisser nos doigts voyager sur un clavier d’ordinateur pour repérer et analyser horaires, grilles de tarifs, etc., pour planifier nos itinéraires et pour faire, finalement, les réservations conséquentes.British Airways prévoit, par exemple, avoir son site World Wide Web (WWW) l’automne prochain alors que United, Cathay Pacific et d’autres y affichent déjà horaires et tarifs.British Midland, le numéro deux de l’aviation civile britannique, prétend quant à lui être le premier transporteur du monde à offrir, sur WWW, à la fois les horaires de ses vols et la possibilité de réserver des sièges.De nouveaux programmes et logiciels (OAG Flight Disk, E-Res, No rut a n tl C a z e I a i s entre autres) sont apparus sur le marché.Ayant en mémoire des montagnes de données, régulièrement mises à jour, sur les liaisons aériennes et ferroviaires, les chambres d'hôtels, sur tout ce qu’il faut savoir pour organiser un voyage d’affaires, ils épargnent en théorie à leurs usagers de chercher les informations nécessaires à gauche et à droite.Ils semblent donc réunir sur un écran d’ordinateur tout ce qui est à la portée d’un agent de voyage dans son bureau.Qui plus est, ils sont directement branchés sur les systèmes de réservations informatiques (computer reservations systems ou CRS) des compagnies de transport et d’hébergement.Selon plusieurs experts, environ 20 % de toutes les réservations seront faites, d’ici l’an 2000, par les voyageurs eux-mêmes, ce qui est considérable en un si court laps de temps.De quoi empêcher bien des agents de voyage de dormir tranquillement sur leurs deux oreilles.De passage à l’aéroport Schiphol d’Amsterdam il y a quelques semaines, je me suis arrêté à un comptoir de la firme TravelPlan.Rien de très compliqué: un bureau, trois ou quatre chaises, un écran d’ordinateur, deux vendeurs-préposés aux renseignements et des piles de dépliants couleurs mis à la disposition de la clientèle.Le programme TravelPlan World installé sous environnement Windows tient sur une disquette.Glissée dans l’ordinateur et activée, elle fournit à l’infini ou presque des tableaux où apparaissent, selon les icônes utilisées, pour la journée même ou pour le mois à venir, des informa-tio n s sur 250 000 vols offerts par plus de 300 compagnies aériennes, sur les principales liaisons ferroviaires en Europe, aux Etats-Unis et au Japon, les coordonnées et tarifs des grandes compagnies de location automobile.Y sont aussi répertoriés 5000 hôtels d’affaires, des données sur les ambassades et consulats, les taux de change, les conditions sanitaires, les visas, etc.Le 26 avril prochain, vous voulez vous rendre de Québec à Oslo?Du bout du doigt, en quelques clics, vous pourrez comparer diverses possibilités, via New York, Montréal, Amsterdam, Londres, Paris ou Zurich, connaître les heures de départ et d’arrivée, les numéros de vol, la durée des envolées, le type d’appareil, les classes disponibles.Les tarifs cependant n’apparaissent pas à l’écran ni les sièges disponibles.Vous aurez cependant vous-mêmes à déterminer quel est le circuit le plus avantageux.Si vous êtes intéressé, vous pou- l’HOTO IRSST - ROBERT ETCHEVERRY Si l’ordinateur permet déjà de répertorier des milliers de vols ou d’hôtels d'affaires, un tel déluge d'information n’est pas nécessairement synonyme des meilleurs choix pour l’utilisateur.vez commander une disquette-témoin pour vous familiariser avec TravelPlan World.L’abonnement existe en deux versions: à la pièce (c’est-à-dire pour un mois) ou pour de plus longues périodes (incluant des mises à jour mensuelles).Les tarifs débutent à 129 $ US par mois.Le hic, selon les experts toujours, est qu’un tel déluge d’informations n’est pas nécessairement synonyme des meilleurs choix, tant en termes d’horaires que de tarifs.La liste des ingrédients d’une recette ne signifie pas que le plat sera réussi.Et le talent du cuisinier se révèle avec l’expérience.De quoi, comme on le voit, réconforter les agents de voyages.TEL.: 985-3344 ANNONCES CLASSEES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 I • N • D • E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-venle-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES NCADREZ votre ANNONCE CLASSÉE 985-3344 MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 10 11 12 H =E=y# « H» __ HORIZONTALEMENT 1- Poisson.— Mesure de flux lumineux.2- Image.— Grain moulu.3- Le bananier en est u-ne.4- Pronom.— Instruit d'un secret.— Rubidium.5- Langue iranienne.— Partie d’une fusée.6- Raire.— Divinité du foyer.— À la mode.7- Se rendra.— Pronom.— Calotte.8- Parent.— Pouffé.9- Plante tropicale.— Relatif à la queue.10- Garnir de treillis.11- Éminence.— Coi.— Bienheureux.12- Rapière.— Sélectionne.VERTICALEMENT 1- Anecdote.2- Inculper.— Fusil.3- Monarque.— Spec- tacle.4- Totalité.— Enlève la cime.5- Le non-être.— Détermine.6- Propre au miel.— Laize.7- Accomplit.— Papillon.8- Courroie.— Carte.9- Aigle australien.— Finasser.10- Millet.— Loyal.11- Force.— Pied-de-veau.12- Issu.— Mélange de benzène et de toluène.— Sélénium.Solution de samedi | J » 4 S * 7 • • to n u ' [S7Y2 CïAlE ' , \(Lu EUPT*T I II A V It I I.I II H II Le devoir Avait l Jacquet Cari 1er 155A U premier voyage 1555 1556 Le (etonil wyoge 154145a! I | II,.IM.NI.«Ht IV/ lvéiiérii|Uc Les voyages de Jacques Cartier Jacques Cartier est reconnu comme le découvreur du Canada.f.'cstdt vraiment?' % ' LA VITRINE I) II CD-ROM Au comptoir des oubliés Introduction L'Age d’airain Saint Jean-Baptiste La Porte de l'Enfer Les Bourgeois do Calais Camille Claudel Victor Hugo Balzac La femme Los jardins visite t ¦ «a 2000 recettes b.'f, (/y,!»¦,’*> > Il » l AGENDA CU CINÉMA ATWATER: Place Alexls-Nihon (935-4246) — Sgi Bllko Tous les jours 13U05,15h10, 17h15, 19h20,21h30— A Thin Line Between Love and Haie Tous les jours 13h30,16h, 19h, 21h20 — Rumble In the Bronx Tous les jours 16h15, 2ih35 — Sense & Sensablllty Tous les jours 13015,18045 BERRI: 1280 rue St-Denis (288-21 15) — Underground Tous les jours 130,16030, 200 — Décision au sommet Tous les jours 13015,160, 190, 21040 — La dernière marcOe Tous les jours 13015,15045, 190, 21h35 — Richard III Tous les jours 130, 15030, 190, 21020 — Sgt Bllko Tous les jours 13015,15020, 17030, 19030,21040 BOUCHERVILLE: 20 boul.de Mortagne (449-6404) — Décision au sommet ven.au mer.13015,15050,18045, 21010, jeu.18045,21010 — Les Grands Ducs ven.au mer.13025, 15040,17035,19020, 21h20, jeu.19020,21h20 — La dernière marche ven.au mer.13h50, 16015, 19030, 21045, jeu.19030, 21h45 — Diabolique Tous les soirs 21015 — Sgt Bilko ven.au mer.13010,15h10,17h15,19020, jeu.19h20 — Executive Decision ven.au mer.13020, 160, 19h05, 21h40, jeu.19h05, 21h40 — La jurée ven.au mer.13045,15055,19h15, 21030, jeu.19015, 21 h30 — Sgi Bilko ven.au mer.13035, 15045, 19035, 21035, jeu.19h35, 21035 — Up Close and Personal Tous les soirs 18055, 21h55 — Astérix et les indiens ven.au mer.13030, 15015, 17010, jeu.aucune représentation — Le bonheur est dans le pré ven.au mer.13055,16h05,19010, 21 h25, jeu.19010, 21025— Diabolique ven.au mar.13040,16010,19025,21h50, jeu.19025, 21050 BROSSARD: 2150 Lapinière, Mail Champlain (465-5906) — Raison et sentiments ven.au mer.13h30,16010, 18h45, 21020, jeu.190, 21h30 — Sgt Bilko ven.au mer.13h40,15040, 17035, 19035, 21035, jeu.19035, 21035 — Diabolique ven.au mer.13050,16015, 19010, 21035, jeu.19010, 21 h35 — Astérix et les indiens ven.au mer.13h30,15020,17h05,190, jeu.190 — Coeur vaillant Tous les soirs 20h45 — Faithlull ven.au mer.13h45,15040,17h35, 19030, 21040, jeu.19h30, 21040 — Sgt Bilko ven.au mer.13035, 15035, 17h30, 19h25, 21025, jeu.19025, 21 h25 — La dernière marche ven.au mer.140,16030,19h05,21 h30, jeu.19h05,21030 CARREFOUR DU NORD: 900 boul.Grignon (436-4525) — Sgt Bilko ven.au lun.130,150,17h, 190, 21 h, mar.au jeu.190, 210 — Décision au sommet ven.au lun.160,190, 21030, mar.au jeu.190, 21 h30 — Histoire de jouets ven.au lun.130,14h40 — Oliver et Compagnie ven.au lun.130,14030,170,190, 20030, mar.au jeu.190, 20030 — Terreur extrême ven.au lun.130,160,190, 21h30, mar.au jeu.190, 21h30 — La dernière marche Tous les soirs 21015 — Ed ven.au lun.130, 150, 170 — Diabolique Tous les soirs 19h — Intime et personnel ven.au lun.16h20,190, 21 h30, mar.au jeu.190, 21030 — Astérix et les indiens ven.au lun.130,14h40 CARREFOUR LAVAL: 2330 Le Carrefour (688-3684) — Coeur vaillant ven.au mer.13030, 170,20030, jeu 20030 — Le bonheur est dans le pré ven.au mer.140,16h20,19005, 21h25, jeu.19h05, 21025 — Dead Man Walking ven.au mer.13035, 16015, 190, 21h30, jeu.190, 21030 — Nelly el M.Arnaud ven.au mer.13045.16015.19010.21020, jeu.19010,21h20 — Ed ven.au mer.13040, 15040, 17h3Q, 19030, 21030, jeu.19030, 21030 - Sgt Bllko ven.au mer.13030, 15030, 17030, 19030, 21030, jeu.19030.21030 CENTRE EATON: 705 Ste-Catherine Ouest (985-5730) — The Birdcage 13030, 16015, 190, 21h30, sam.240 — Diabolique 12030,14050, 17010,19h30,21050, sam.24h05 - A Family Thing 12040, 150, 17020, 19040, 220, sam.24h10 — Oliver & Company 12h45, 14030, 16h30, 18050, mer.12h45, 14030, 16030 — It’s my Party 21015, sam.23030 — Between Devil & Deep Blue Sea 130, 15005, 17005, 19015.21020, sam.23030 — It Postlno 19020, 21040, sam.23050, jeu.21040 — All Dogs go to Heaven 2 13005,15h15,170 CINÉMA ANGRIGNON: 7077 boul.Newman, Lasalle (366-2463) — All Dogs go to Heaven 2 ven.sam.dim.lun.mar.mer.14h30,16035 — Diabolique 19030, 22015 — Leaving Las Vegas 140, 16h35,19010, 21035, jeu.19010, 21 h35 — II Postlno 210 — Oliver et Compagnie 14005.16005, 18050, jeu.18050 -The Birdcage 13h40, 16020,19h15, 21h45, jeu.19h15.21 h45 — Intime et personnel 21015 - Oliver & Company 13050, 160, 18h55, jeu.18h55 — Up Close & Personal 19025.22010 — Histoire de (amille ven.sam.dim.lun.mar.mer.13h45,16h25 — Executive Decision 13h35,16h30, 19h20, 22005, jeu.19h20,22005 — Homeward Bound II ven.sam.dim.lun.mar.mer.14h40, 16055 — A Family Thing 19035,220 — Terreur extrême 13025, 16015.19h05, 21055, jeu.19005, 21055 -Primal Fear 13015, 16010, 19h, 21050, jeu.190, 21050 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001 rue Université (849-3456) — Chungking Express Tous les soirs 19015,21h30 — Homeward Bound II ven.au mer.130,15h05,17010, jeu.15h05,17010 — Astérix et les indiens ven.au mer.130,150, 170, 19h, jeu.150,170, 19h — Ed Tous les soirs 210 — Coeur vaillant ven.au mer.13h, 16h30, 20h15, jeu.16h30, 20015 — Raison et sentiments ven.au mer.13005, 16h, 18045, 21020, jeu.160, 18h45, 21h20 - Diabolique ven.au mer.13015,15h45, 190, 21015, jeu.15045.190, 21015 — Angels and Insects ven.au mer.13015,16015,190, 21 h25, jeu.16015, 190, 21h25 — Nelly et M.Arnaud ven.au mer.13h30, 16015, 190, 21h15, jeu.16h15, 190, 21015 — Maudite aohrodite ven.au mer.130, 150,170,19h, 21 h, jeu.150, 170,190, 210 — Chungking Express ven.au mer.13030,160, 190,21 h20, jeu.16h, 190,21 h20 COMPLEXE DESJARDINS: 1 Place Desjardins (288-3141) — Le bonheur est dans le pré ven.mar.au jeu.13050,16015,19h05,21025, sam.dim.lun.16h15,19005, 21 h25 — Les Grands Ducs ven.mar.au jeu.13h30, 15h30, 19h30, 21030, sam.dim.lun.15h35, 17h30,19030, 21h30 — Marchand de rêves ven.mar.au jeu.13035, 16020, 190, 21030, sam.dim.lun.16020.190, 21h30 — Smoke ven.mar.au jeu.13h45, 16025,19h, 21 h25, sam.dim.lun.16h25,190,21025 CRÉMAZIE: 8610 St-Denis (388-4210) — Nelly et M.Arnaud sam.dim.140, 16h30, 19010, 21015, sem.19010,21015 DAUPHIN: 2396 Beaubien Est (721-6060) — Ascenseur pour l’échafaud ven.au lun.140, 15050, 17h40, 19030, 21020, mar.au jeu.19h30, 21 h20 — Le comment et le pourquoi van.au lun, 14015.16005, 17055, 19045, 21035, mar.au jeu.19045,21035 OÉCARIE: 6900 bout Décarie (849-3456) — Executive Decision dim.13030,16010, 190, 21030, sam sem 190, 21030 — Up Close and Personal dim.13040, 16020, 19020.21040.sam.sem.19010.21040 DORVAL: 260 Dorval (631-8586) — Primal Fear 130.160, 190, 21045, mar.mer.jeu.190, 21045 - The Birdcage 13030.16030.19020.220, mar.mer.jeu.19020, 22h — Leaving Las Vegas 13045.16015, 19010.21050, mar.mer.jeu.19010,21050 — Oliver & Company 13015, 150,16h45, 19030, mar.mer.jeu.19030 -r Executive Decision 21025 ÉGYPTIEN: 1455 Peel (843-3112) - Richard III Tous les jours 14h10, 16030, 190, 21025 — Starmaker Tous les jours 140, 16020, 19010, 21035 — Dead Man Walking Tous les jours 140,16h30,190,21030 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993 boul.Taschereau (672-2375) — Homeward Bound II ven.sam.dim.lun.mar.mer.13010.15010,17010 — Diabolique 19h20, 21040 — Terreur extrême 13030, 16025, 19h05, 21h55, jeu.19h05, 21055 — Executive Decision 12045, 15h40, 190, 21h45, jeu.190, 21h45 — The Birdcage 13040.16h15,19025, 21050.jeu.19025, 21 h50 — Up Close & Personal 19h40, 22h10 — All Dogs go to Heavon 2 ven.sam.dim.lun.mar.mer.13045, 15035, 17035 — Primal Fear 13025, 160,18h50, 21h30, jeu.18050, 21030 — A Family Thing 18040, 21010 — Histoire de famille ven.sam.dim.lun.mar.mer.13050, 16010 — Oliver et Compagnie 13h20,15030,17h30,19h35, jeu.19h35 — La cage de ma tante 21025 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185 Hymus (697-8095) — Executive Decision 13035, 16h30,19h20, 22h05, mer.jeu.19h20,22005 — Muppet Treasure Island ven.sam.dim.lun.mar.14020, 16h40 — The Birdcage 13h30, 16010, 190, 21h35, mer.jeu.190, 21035 — Primal Fear 13h40, 16h25, 19010, 22h, mer.jeu.19h10, 22h — Oliver & Company 13h40, 15035, 17035, 19h35, mer.jeu.19h35 — Diabolique 15h15, 21 h25, mer.jeu.21 h25 — Dead Man Walking 13h50, 16035, 19h25, 22h10, mer.jeu.19h25, 22h10 — All Dogs go to Heaven 2 ven.sam.dim.lun.mar.140,16h — A Family Thing 19005,21 h40 — Up Close & Personal 19h30, 22015 — Homeward Bound II ven.sam.dim.lun.mar.130 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616 Ste-Catherine Ouest (932-2230) — Fargo Tous les jours 130, 15h05,17h10,19015, 21025 — Faithlull Tous les jours 130, 150, 17h, 190, 21010, jeu.130, 150,17h, 21 h30 — Flirting with Disaster Tous les soirs 13h20, 15h20, 17h20, 19h20, 21h20, mer.13020, 15h20, 17h20, 21h30 -Underground Tous les jours 13h05,16030,20h GALERIES LAVAL: 1545 boul.Le Corbusier (849-3456) — Diabolique ven.au mer.13015, 16h05, 19h05, 21h20, jeu.19h05, 21h20 — Astérix et les indiens ven.au mer.130, 150, 170, jeu.aucune représentation — Broken Arrow Tous les soirs 19h05, 21 h20 — La dernière marche ven.au mer.13h05,16015, 190, 21 h35, jeu.190, 21035 — Les Grands Ducs ven.au mer.130,150,170,190,210, jeu.19h, 21 h — Faithfull ven.au mer.13h05, 15010,17010,19010, 21010, jeu.19h10,21010 — Diabolique ven.au mer.,13030, 16030, 19h20, 21 h35, jeu.19h20, 21h35 —Fargo ven.au mer.13h10, 15015, 17h20,19h25, 21030, jeu.19h25,21 h30 — Raison et sentiments ven.au mer.13010,160,18h45, 21h25, jeu.18h45, GREENFIELD PARK: 519 Taschereau (671-6129) From Dusk Till Dawn 140, 16015 190, 21015, mar mer.jeu 190,21015 — Screamers 14h15, 16030.19015, 21030.mar.mer jeu 19015, 21030 — Braveheart 20015 — Babe ven sam.dim.lun.14030 LANGELIER: 7305 Langelier (255-5482) — La dernière marche ven.au lun.14040, 16055, 19015, 21035.mar.au jeu.19015, 21035.ven sam.dim.23050 — Astérix et les indiens ven.au lun.130,14h45, 16020, 180.mar.au jeu.aucune représentation — Ed ven.au lun.13005, 15005, 17005, 19005, 21h05, mar.au jeu.19h05,21h05, ven.sam.dim.23h05 — Zizanie dans le Bronx ven.au lun.130.19045, mar.au jeu.180,19045 — Broken Arrow Tous les soirs 21030, ven.sam.dim.23040 — Diabolique ven.au lun.13005, 15005.17005, 19005, 21015, mar.au jeu.19005, 21015.ven sam.dim.23h20 — Sgt Bllko ven.au lun.13010, 15010, 17010, 19010, 21010, mar.au jeu.19h10, 21 h10, ven.sam.dim.23010 — Décision au sommet ven.au lun.130.15030, 190,21h30, mer.au jeu.19h, 21030, ven.sam.dim.23045 LAVAL: 1600 Le Corbusier (688-7776) - The Birdcage 130, 15030.19h10, 21045.sam.24005 - Primal Fear 13015, 15055, 19020, 220, sam.24h30 — L'Opus de M.Holland 21020 — Oliver et Compagnie 13h10, 150, 16050.19030 — All Dogs go to Heaven 2 12030, 14020, 16h30 — A Family Thing 190, 21030 — Terreur extrême 12040, 15h25, 19h05, 21h50, sam.24030 — Le facteur 13040,16010,19015.21h35.sam.23045, mar.mer.jeu.19h15, 21h35 — Oliver & Company 13h25, 15010, 170, 19035, mar.mer.jeu.19h35 — La cage de ma tante 21 h20 — Executive Decision 13h05, 16h05, 19h05, 21 h50, sam.24h25 — Homeward Bound II 12h45, 14h40, 16040 — Histoire de famille 19010, 21h30 — Diabolique 13040, 16015, 19h20, 21h40, sam.24, mar.mer.jeu.19h20, 21040 — Up Close & Personal 13050, 16h25, 18h50, 21 h25, sam.23h55, mar.mer.jeu.18h50, 21h25 — Intime et personnel 13015, 160,190, 21 h45, sam.24h15, mar.mer.jeu.19h, 21 h45 LAVAL 2000: 3195 St-Martin Est (687-5207) — Décision au sommet ven.au lun.14h, 16h30, 19h, 21 h35, mar.au jeu.19h, 21 h35 — Sgt Bilko ven.au lun.14015,16015,19015, 21015, mar.au jeu.19015,21h15 LOEW'S: 954 Ste-Catherine Ouest (861-7437) — Primal Fear 12h35, 160, 190, 21 h40, sam.24h15 — Leaving Las Vegas 13h30, 15050, 19h05, 21 h25, sam.23h35 — Executive Decision 13015, 16005, 19015, 220, sam.24h30 — Antonia’s Line 12h45, 150, 17h15, 19h30, 21 h50, sam.23h55 — jJp Close & Personal 12h30, 15h45, 18h45, 21015, sam.23h45 LONGUEUIL: 825 St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451) — Décision au sommet ven.au lun.13h30,16015,190,21h30, mar.au jeu.190, 21 h30 — Ed ven.au lun.140, 16h30, 19h10, 21 h25, mar.au jeu.19h10, 21 h25 PALACE: 698 Ste-Catherine Ouest (866-6991) — 12 Monkeys 13h30, 16015, 19010, 21h45, sam.24h20 — Casino 13h20, 16h50, 20h30, sam.23h50 — Braveheart 130, 16h30, 200, sam.23h25 — From Dusk Till Dawn 140, 16h20, 19005, 21 h20, sam.23030 — Seven 16h45, 19025, 21055, sam.24h30 — Babe 14h20 — Heat 13h10, 16h40, 20h10, sam.23035 PARISIEN: 480 Ste-Catherine Ouest (866-3856) — Le lacteur 12025,14035.17020,13035.220 — Oliver et Compagnie 120.13045, 15030, 17025, 19040 — La cage de ma tante 21025 — Les apprentis 12035,14040,17015,19030, 21030 — La triade de Shanghai 12h10,14045.17h05 — Histoire de famille 19h25, 21h40 — Intime et personnel 12015, 15015.19005, 21045 — Terreur extrême 13010,160, 190, 21050 —Ll 12020,14050,17h, 19015,21055 PLAZA COTE DES NEIGES: 6700 CAte-des-Neiges (849-3456) — The Birdcage ven.au mer.13045, 16h25, 190,21h35, jeu 190, 21035 — Executive Decision ven.au mer.13040,16015, 190, 21030, jeu.190,21030 — A Family Thing ven.au mer.13h45,16010,19005, 21h25, jeu.19005,21025 — Sgt Bilko sam.au mer.13030, 15030,17030,19h30,21035, jeu.19030,21035 — Diabolique Tous les soirs 21015 — Primai Fear ven.au mer.13035, 16020.19h, 21040, jeu.190, 21040 — Fargo ven.au mer.13040, 160,19010, 21025, jeu 19010, 21025 POINTE-CLAIRE: 6341 Route Transcanadienne (630-7286) — Sgt Bilko ven.au mer.13030, 15h25,17020,19h20,21030, jeu.19h20,21030 — A Thin Line aetween Love and Hate ven.au mer.13050.16020, 190, 21020, jeu.190, 21020 — Sense & Sensabillty ven.au mer.13030,16005,18045, jeu.18h45 - Rumble In the Bronx Tous les soirs 21020 — Faithlull ven.au mer.13h30, 15h30,17030, 19030, 21030, jeu.19030,21 h30 —Flirting with Disaster ven.au mer.13040, 15h30, 17h20, 19015, 21025, jeu.19h15, 21025 — Ed ven.au mer.14015, 16h25, jeu.aucune représentation — Fargo Tous les soirs 190,21 h15 STE-THÉRÈSE: 300 rue Sicard (979-3866) — La dernière marche ven.au lun.16h30, 19h05, 21 h35, mar.au jeu.19h05, 21035, ven.sam.dim.23h50 — Astérix et les indiens ven.au lun.130, 14h40, mar.au jeu.aucune représentation — Sgt Bilko ven.au lun.13010, 15010, 17010, 19010, 21 h 10, mar.au jeu.19h10, 21 h10, ven.sam.dim.23010 — Décision au sommet ven.au lun.130,15h30, 190, 21 h30, mar au jeu.19h, 21030, ven.sam.dim.23h45 — Ed ven.au lun.13005,15h05, 17h05,19h05, mar.au jeu.19h05 — Broken Arrow Tous les soirs 21 h05, ven.sam.dim.23h15 — Oliver et Compagnie ven.au lun.13005,14h45,16h20,18h, 19h30,210, mar.au jeu.180,19h30, 21h —Diabolique ven.au lun.13h05, 15h05, 17005, 19h05, 21h15, mar.au jeu.19h05, 21 h15, ven.sam.dim.23h20 — La cage de ma tante ven.au lun.15h, 21 h, mar.au jeu.21 h, ven.sam.dim.23h20 — Happy Gilmore ven.au lun.130, 17h20,19010, mar.au jeu.19h10 — Intime et personnel ven.au lun.13h10, 15h30,19h, 21 h25, mar.au jeu.190,21 h25, ven.sam.dim.23h45 TERREBONNE: 1971 Chemin du Coteau (849-3456) — Astérix et les indiens ven.au lun.130,14h45, mar.au jeu.aucune représentation — La dernière marche ven.au lun.16030,190, 21030, mar.au jeu.190, 21h30, ven.sam.dim.23050 — Intime et personnel ven.au lun.13h, 15015, 190, 21 h25, mar.au jeu.19h, 21 h25, ven.sam.dim.23045 — Décision au sommet ven.au lun.130,15h30, 19h, 21h30, mar.au jeu.190, 21 h30, ven.sam.dim.23045 — La cage de ma tante ven.au lun.190,21025, mar.au jeu.21h25, ven.sam.dim.23h45 — Ed ven.au lun.13h05,15h05,17h05, mar.au jeu.190 — Happy Gilmore ven.au lun.13010,150,170, mar.au jeu.19h10 — Broken Arrow ven.au lun.19010, 21 h20, mar.au jeu.21 h20, ven.sam.dim.23h30 — Sgt Bilko ven.au lun.13010, 15h10, 17015, 19010, 21010, mar.au jeu.19h10, 21010, ven.sam.dim.23h10 — Diabolique ven.au lun.13005, 15h05.17005, 19h05, 21015, mar, au jeu.19h05, 21h15, ven.sam.dim.23020 — Oliver el Compagnie ven au lun.13h05,14045,16020,180,19h30, 210, mar.au jeu.180,19030,210 VERSAILLES: 7275 Sherbrooke Est (353-788Q).— Primal Fear 130,15045, 190, 21055, sam.24025, ieu.19h, 21055 — Terreur extrême 13015, 16h, 19010, 220, sam.24030, jeu.19010.220 — La cage de ma tante 120, 14h30, 16050, 19020, 21050, sam.24h10, jeu.19h20, 21050 — Intime et personnel 19h15, 21h45.sam.24h10 — All Dogs go to Heaven 2 ven sam.dim.lun.mar.mer.13h15, 15015, 17h15 — Histoire de jouets ven.sam.dim.lun.mar.mer 12055, 14055.170 — Histoire de lamllle 19035, 22h05, sam.24h20 - Oliver et Compagnie 12045.14045, 17035.19025.jeu.19025 — The Birdcage 21030.sam.240 À (} U É B E C ?CINÉMA STE-FOY: 2500 boul.Laurier (418-656-0592) — Terreur extrême 13h45, 16h30, 19h20, 21h50, mar.mer.jeu.19020, 21h50 —: Braveheart 21h15 — A Family Thing 14h15, 16h40, 190, mar.mer.jeu.19h — Astérix et les indiens ven.sam.dim.lun.13h30,15025, 17015 — Dead Man Walking 19010,21040 GALERIES CAPITALE: 5401 boul.des Galeries (418-628-2455) — Histoire de jouets 12h45 — Leaving Las Vegas 14h30, 16050, 19h20.21 h45 — Terreur extrême 13h10,160,19020, 22h — Le lacteur I9h, 21h20 — Babe 12h50, 14h50, 16h50 — Intime el personnel 13h30, 16h10, 190, 21h40 — Décision au sommet 130, 15h50, 19010, 21055 — Madame Butterfly 12h50, 15h50, 18h50, 21h35 -Primal Fear 13h40, 16h20, 190, 21h40 -L'Opus de M.Holland 21 h20 — Oliver et Compagnie 130,15010, 17h, 190 — L’année Juliette 13015, 15010, 170, 18055, 210 — Coeur vaillant 130,16h30, 20h30 — La cage de ma tante 12h55, 15h30, 19015, 21050 — Histoire de famille 12050, 15005, 17h20.19h35, 220 PLACE CHAREST: 500 ru Du Pont (418-529-9745) — La dernière marche 13h20,16020.19h15, 21 h50 — Oliver et Compagnie 13h20, 15h30,17030, 19h20, 21h05 — Astérix et les indiens 130, 150, 16050 — 12 singes 19h.21 h35 — Décision au sommet 130.16h, 19h, 21040 — Diabolique 140, 16h45, 19h35, 21055 — Sgt Bilko 13015,15h20,17040, 20h, 22h — Terreur extrême 13h, 15045, 19h, 21h40 — Une histoire de famille 13040, 160, 19h10, 21050, jeu.13040,16h, 21050 CINÉ MAS RÉPERTOIR E S ?CINÉMA DU PARC: 3575 ave.du Parc (287-, 7272) CINÉMA ONF: 1564 rue St-Denis (496-6895) CONSERVATOIRE: 1400 bout, de Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418 rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430 rue de Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682 bout St-Laurent (843-6001)* THÉÂTRE NATIONAL: 1220 rue Sainte-Catherine Est (521-0025) v-\ U f* I L r.2 V S sm r 4,., ^ PAULE DES RIVIÈRES CHAMBRES EN VILLE «Snif», feront certains.«Enfin», crieront d’autres.Après sept am de succès dam les sondages, c’est le dernier épisode de ce téléroman de Sylvie Payette.Tout est bien qui finit bien?TVA, 19h FRONTLINE ?Portrait de la sœur Helen Pre-jean, une religieuse de Louisiane qui offre un réconfort spirituel aux condamnés à mort et dont la vie a impiré l’excellent film Dean Man Walking.PBS, 21h TVTV: THE TELEVISION REVOLUTION Reprise d’une intéressante série documentaire de trois émissions sur la télévision.Ce soir, la grande influence du petit écran.CBC, 20h ÇA SE DISCUTE Grand débat au moment où les veuves du hockey risquent de se multiplier en raison des séries éliminatoires de la coupe Stanley: le sport peut-il tuer le couple?TV5, 20h30 «Mura mvmsu ¦ESEïTiS HltMiW BMiteiüilri OdDŒl dJQDO GDIDdÉ (O L’Odyssée fantastique Watatatow Que le meilleur gagne Ce soir Country centre-ville La Facture/ Maison -infrastructure ; arnaque -Paris Nom de code: OP Center (2/4) Scoop / Dernière Le Téléjournal Le Point (22:24) Nouvelles du sport/ Météo (23:25) Découverte am® 0 0:9] ID OU SS (40) Claire Lamarche / Rajeunissez-moi, ça presse! (16:00) Mongrain Le TVA Piment fort/ Edith Butler, Gilles Payer, Chantal Francke Chambres en ville/Dernière * Place Melrose (19:59) Le Match de la vie / Vivre en attente d’upe transplantation d'organe; Eric Frenette, 11 ans, ma vie sur la corde raide; le Collège royal militaire: de Saint-Jean à Kingston Le TVA chaBada / Alai Linda Malo n Choquette, TVA Sports / Loteries (23:52) / Pub (23:57) QSQÜDdl) (3® (46) Les Moomins La Princesse astronaute Mais où se cache Carmen Sandiego?Passe- Partout La Maison de Ouimzie Le Québec aujourd'hui On n'est pas né d'hier Consommaction Au coeur de nos vies A vos affaires Fous de la pub L'Afrique de toutes façons Cinéma/MEUF MYSTERIEUX/ (4) avec Diane 1TRE MANHATTAN Keaton CD CDU® 03 (35) @9) Écoute-moi (16:00) Le Grand Journal Guerre des clans Sans sens sûr RoboCop Cinéma/MEMPHIS BELLE (4) avec Matthew Modine, Eric Stoltz Besoin d'amour Grand Journal Sports Plus Sports Plus extra oo æ Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch .Shumka Market Place TVTV: Television Revolution (1/3) Inside the Vatican (3/5) CBC News News Taxi Newsday B Inside Qc mas so Oprah (16:00) Home Videos Home Improv.Newsline Wheel of.Jeopardy! Roseanne J.Larroquette Home Improvement Dana Carvey W 5 CTV News Nightline Roseanne Seinfeld Puise E.T.Lifestyle Frasier J.Larroquette Puise œ os dD Ricki.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy! Coach The Dana Carvey Show The Hunt for Alex Kelly News Nightline (23:35) Family Matters E.T.|Roseanne Mutant League Home Videos Roseanne News Star Trek: Next Generation Roseanne Coach m CD School.(16:00) The Simpsons Seinfeld News CBS News E.T.The Client Cinéma/FACE OF EVIL avec Tracey Gold, Perry King The Late Show (23:35) Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy! m a® Gargoyles Jeopardy! Inside Edition NBC News Home Improv.Wheel of.Wings 3rd Rock from the Sun Frasier John Larroquette Dateline NBC The Tonight Show (23:35) J.Jones (16:00) Live at Five American Jrnl Extra 09 (57) Wishbone C.Sandiego Bill Nye Newshour Nightly Bus.Chronicles Nova / Warriors of the Amazon Frontline/Angel on Death Row Wisdom of Faith Cinéma/BILLY BATHGATE (4) C.Sandiego Bill Nye Wishbone ITN News Nightly Bus.Newshour Great Drives Wheels United States of Poetry EastEnders Charlie Rose m m The Young am d the Restless Global News Current Affair E.T.Wings 3rd Rock.Frasier Grace Under.The Hunt for Alex Kelly Global News Sportsline .School Bus Polka Dot.Bananas/Tots Wishbone Bill Nye The Global Family Studio 2 Root into Europe Vital Signs Imprint Œsn) American Gladiators WWF Wrestling Sportsdesk Inside Sports Boxe / Arturo Gatti - Wilson Rodriguez Boxe / Frank Tate - Mike McCallum Sportsdesk @ Formule 1 / Grand Prix d’Argentine Sports 30 Mag Bonne Pêche [Snooker Benson & Hedges Boxe / Charles Brewer - Frank Rhodes Sports 30 Mag Autosport.(TV5) Pyramide Journal suisse Vis./ Gourm.Des Chiffres.Studio Gabriel Journal FR2 Temps présent Ça se discute / Le sport peut-il tuer le couple?| Paris Lumières Journal Studio Gabriel Visions.dt) Crocs malins Schtroumpfs Télé-pirate Covington.Shlak (ME Musique vidée ) (16:00) La Courbe Planète Rock Les Bombes 1x5 Musique vidéo Perfecto Musique vidéo (MM) RapCity The Wedge Power 30 Daily R.S.V.P.SuperHitVideo I Fax Spotlight The Partridge The NewMusic VideoFlow I Fax Spotlight SB La Disparition de Christina (ii 6:10) Obsession (17:45) Alphonse et Lucien (19:25) L'Epidémie Club.(23:15) SH) Wishbone Rugrats Flintstones Earthworm.Bump in.Reboot Are You Afraid ! [YTV News Captain Power Tarzan Heartbeat.| Must Be Mad! Streetnoise Catwalk (HD Meilleur gagne Le TVA Piment fort Watatatow Horaire TV/I [Le Match de la vie Horaire TVI chaBada (M) Jml FR2 (16D0) Aujourd’hui Euronews Au travail! Monde ce soir Capital Actions Reportages / Bonnes Manières Le Téléjoumal ] Maisonneuve./ David Roy Le Canada aujourd’hui Sport C® Mission (16:00) Le Saint Animalier défis de la vie (7/12) Kilomètre-heure Filière D / LES VRAIS PERDANTS (4) A.Hitchcock Destination Danger |Cinéma/ L'ENFANT DE.(3) | CINÉMA AU PETIT ÉCRAN MEMPHIS BELLE (4)G.-B.1990.Drame de guerre de M.Caton-Jones avec Matthew Modine, Eric Stoltz et Tate Donovan.En 1943, un capitaine aux commandes d'un bombardier B-l 7 espère réussir une mission qui fera de ses hommes et de lui des héros.TQS 20h -?- BILLY BATHGATE (4) E.-U.1991.Drame policier de R.Benton avec Dustin Hoffman, Loren Dean et Nicole Kidman.En 1935, à New York, un jeune homme né de parents pauvres se joint à une bande de gangsters dont il admire le chef.PBS 23h -?- L'ENFANT DE L'HIVER (3) Fr.1988.Drame psychologique de O.Assayas avec Clotil-de de Bayser, Michel Feller et Marie Matheron.Un jeune homme quitte son amie enceinte pour une décoratrice de théâtre.Canal D 23h (1) Chef-d'œuvre (2) Excellent (3) Très bon (4) Bon (5) Passable (6) Médiocre (7) Minable. I.K |) K V (MR.I.K M A R I) I 9 A V RII.I II II (i B 8 CULTURE THÉÂTRE Goldoni delVarte THÉÂTRE Du danger des situations extrêmes Le Rideau Vert termine sa saison avec la production de Barouf à Cltioggia que met en scène Guillermo de Andrea, le directeur artistique de la compagnie, alors que la Nouvelle Compagnie théâtrale termine la sienne avec la reprise de XArlequin, serviteur de deux maîtres qu’a signée Serge Denoncourt pour Les Enfants de Bacchus.Ce doublé Goldoni d’avril rappelle, s’il en était besoin, l’importance qu’a prise l’œuvre du dramaturge italien dans nos parages.Personne ne s’en attristera, tant on trouve sous la plume du célèbre Vénitien une extraordinaire faculté de théâtralisation du monde, pour peu que la mise en scène en lève les ressorts critiques et y détecte l’arrière-plan réaliste sous les intrigues en spirale.Carlo Goldoni (1707-1793), surnommé le Molière italien, croyait que «tout est matière à comédie», de haut en bas de l’échelle sociale.Son regard embrasse en effet toutes les couches de la société italienne du XVIII1' siècle, en puisant des personnages et des situations dans la tradition de la commedia dell’arte, mais comme pour les pousser à bout, sur le terrain d’une comédie nouvelle où la caricature des mœurs se fait volontiers grinçante.Guillermo de Andrea a beaucoup fréquenté Goldoni.Il a déjà mis en scène Arlequin, serviteur de deux maîtres, La Trilogie de la villégiature et Les Deux Jumeaux vénitiens.Il s’est attaqué cette fois à Barouf à Chioggia, une pièce de la maturité du maître italien, qui fut créée à Venise en 1762.Ce spectacle, en coproduction avec le Théâtre français, a d’abord été présenté au Centre national des Arts d’Ottawa en mars, et il prend l’affiche ce soir — première le 11 — au Rideau Vert.La distribution réunit une pléiade de comédiens chevronnés, dont Markita Boies, Raymond Bouchard, Sophie Clément, Rémy Girard et Raymond Legault.Réservations: (514) 844-1793.Quant à l’autre Goldoni, cet Arlequin, serviteur de deux maîtres, monté par Serge Denoncourt avec des finissants de l’option-théâtre Lionel-Groulx, a été la surprise de 1994.L’athlétique et savoureux Arlequin de Robin Aubert mène tambour battant cette folle comédie de situations, en compagnie d’une troupe de jeunes acteurs endiablés.C’est au tour du public de la NCT de se régaler de, ce morceau de bravoure intégral.A voir absolument, du 10 avril au 2 mai.Réservations: (514) 253-8974.Premières Dès ce soir, jusqu’au 21 avril, Pigeons International présente au Musée d’art contemporain sa plus récente création, Le Making of de Macbeth, dans une «mise en texte» de Jean-Frédéric Messier et une mise en scène de Paula de Vasconcelos.Des acteurs, dirigés par une metteu-re en scène (Marie-France Marcotte) tenaillée par l’angoisse de la stérilité, répètent «texto» le Macbeth du grand barde anglais.En un va-et-vient entre la vie des artistes et les mots d’une pièce que l’on dit maudite — les Anglais refusent, par superstition, de la nommer directement, G I I- B E R T DAVID ?lÆÉSV l’appelant «the Scottish Play» —, cette sixième production de Pigeons International succède au remarquable Savage/Love, créé en 1994.Réservations: (514) 847-6212.A l’Espace GO, Quartett, de Hei-ner Müller, qui traite de la guerre des sexes entre «un salon d’avant la Révolution française et un bunker d’après la Troisième Guerre mondiale», constitue le rendez-vous sulfureux du printemps théâtral.La déconstruction-condensation par l’auteur allemand du célèbre roman de Laclos, Les Liaisons dangereuses, donne un texte-limite, fait de multiples strates qui mettent à nu non seulement les jeux pervers de Val-mont et de la Merteuil, mais qui laissent aussi pressentir en creux (plus terriblement) la logique de mort logée au cœur au projet moderne.Brigitte Haentjens en signe ici la première mise en scène en français — Andrés Hausmann l’a monté en anglais il y a quelques années —, en confiant à Anne-Marie Cadieux et Marc Béland le soin d’incarner cette rencontre de libertins, sur fond de décadence.Le communiqué avertit que ce spectacle comporte des scènes osées.On réserve au (514) 8454890.Prend l’affiche également, ce soir à 20h30 à l’Espace Libre, la toute nouvelle pièce de l’inimitable Robert Gravel, dans une production du Nouveau Théâtre Expérimental: Thérèse, Torn et Simon., sous-titrée «prodrome» — ce qui annonce un événement ou est un signe avant-coureur d’une maladie, suivant le dico.En 1991 et 1992, Gravel avait écrit et mis en scène une trilogie, La Tragédie de l’homme, qui avait brossé un tableau acide du monde actuel, avec un sens rare de la dérision et de l'hyperréalisme bête et méchant.Il récidive, du 9 avril au 4 mai, avec un spectacle qu’il met lui-même en scène et dans lequel il joue aux côtés de Luc Senay, Jacques L’Heureux et huit autres comédiens.Entre autres curiosités, on y verra La Jeune Fille avec un seul bas rose et trois Iroquois, le tout se réclamant d’une «étude en structuralisme».Réservations: (514) 521-4191.Enfin, la Maison Théâtre propose Hulul au Tritorium, du 10 au 21 avril.Destiné aux enfants de 4 à 8 ans, ce spectacle du Théâtre de Papyrus, de Belgique, sera toutefois présenté à guichets fermés, car tous les billets disponibles ont été pris d’assaut par les abonnés de l’organisme montréalais de diffusion.On pourra tenter de le voir ailleurs, à l’occasion d’une tournée qui amènera cette production au Centre national des Arts d’Ottawa, du 25 avril au 12 mai, au Périscope à Québec, du 16 mai au 2 juin, et au Centre culturel de Belœil, les 9 et 10 juin.-v V' 40ÊÊÊM PHOTO PATRICK ROCHON Cet Arlequin, serviteur de deux maîtres, monté par Serge Denoncourt avec des finissants de l’option-théâtre Lionel-Groulx, a été la surprise de 1994.L’athlétique et savoureux Arlequin de Robin Aubert mène tambour battant cette folle comédie de situations, en compagnie d’une troupe de jeunes acteurs endiablés.PHOTO CHLOE MERCIER m * Joanna Gruda, Catherine Lachance et Christophe Rapin, dans Je suis un homme mort.JE SUIS UN HOMME MORT Une pièce dYvatt Bienvenue.Mise en scène: Richard Gagnon.Décor et costumes: Caroline Mercier.Eclairages: Mathieu Mardi.Bande sonore: Christian Thomas.Avec Joanna Gruda, Catherine Lachance, Christophe Rapin et Jean-Nicolas Ver-reault.Une broduction du Théâtre Ma Poule.A la salle Fred-Barry du mardi au samedi à 20h30 jusqu’au 27 avril.HERVÉ GUAY Le théâtre dYvan Bienvenue canalise la violence de la même manière que la cabane à sucre se sert de l’eau d’érable.C’en est à la fois l’élément déclencheur et la finalité.L’amour, d’ordinaire refusé en partie, s’en trouve l’autre pivot; d’où le cocktail explosif qui se dégage de cette écriture, laquelle joue son va-tout sur cette combinaison détonnante.Le nouveau texte de Bienvenue, Je suis un homme mort, ne fait pas exception à la règle.D’une manière plus littérale encore si c’est possible.Dans une sorte de hangar, près du fleuve, une chauffeure de taxi lesbienne tente d’avoir une liaison avec une femme battue.Au milieu de leurs ébats, un poète fait son entrée, bombe au torse, tenant en haleine les deux femmes avec son délire verbal jusqu’à ce qu’un quatrième compère survienne et surenchérisse avec son bad trip d’acide.Je laisse au lecteur le soin de deviner comment tout cela va finir.On a beau accepter que ce n’est pas du Tchékhov.Il reste que même le public le mieux disposé n’est sans doute pas prêt à aller aussi loin en ce qui a trait à ce qu’on appelle judicieusement dans le monde anglo-saxon «voluntary suspension of disbelief».C’est tout de même un signe quand les spectateurs, qui n’ont ri que parcimonieusement jusque-là au cours d’une représentation, pouffent de rire lorsque l’une des comédiennes lance: «C’est heavy!» Il faut dire que la mise en scène de Richard Gagnon et l’inexpérience de la troupe du Théâtre Ma Poule n’aident pas la cause dYvan Bienvenue.Un texte aussi chargé nécessite de la part des acteurs un doigté semblable à celui qui doit guider les interprètes d’une série policière.C’est-à-dire qu’il faut à la fois échapper à la sur-dramatisation et à la banalité.Un défi qui n’est pas à la portée de tous les interprètes, surtout si celui qui les dirige les laisse en carafe plus souvent qu’autrement.Pour ce qui est de Je suis un homme mort, la part du lion échoit à Christophe Rapin.Il doit incarner ce poète verbo-moteur qui menace de se faire exploser.Or, il déballe à toute vitesse les tartines que lui a écrites Bienvenue.11 en résulte un magma innommable dont on comprend à peu près ceci: sa blonde l’a trompée avec sa mère.Comme la vraisemblance de la pièce repose sur ce personnage, avouons que ce n’est pas facile à avaler.Tant qu’à y être, mentionnons une autre maladresse notable de ce drame.Fallait-il vraiment prénommer Christian l’écrivain qui bat comme plâtre sa compagne?Quoi qu’il en soit, Jean-Nicolas Verreault réussit tout de même à tirer son épingle du jeu dans ce spectacle inégal.Son interprétation nerveuse de gars «sur l’acide», qui arrive comme un cheveu sur la soupe, ajoute une touche surréaliste à cette pièce impossible.De même la bande sonore de Christian Thomas va-t-elle dans la bonne direction.On pense tout de suite à Gerry Boulet.Mais c’est à peu près tout.Le Théâtre Ma Poule a bien du courage de courir le risque de la création.Toutefois, dans ce cas-ci, et le texte créé et la production qui en résulte se révèlent insuffisants.D’ailleurs, à trop flirter avec les états extrêmes, Yvan Bienvenue se prend à son propre piège.L’homme de théâtre suisse, Alain Knapp, met exactement le doigt sur ce problème quand il décrète que «les personnages contraints de faire face à des situations excessivement dramatiques ne peuvent mettre en jeu que des réactions de primarité».Je suis un homme mort est une illustration flagrante de ce constat DANSE Quand la souffrance s’associe à l’absurde ABSINTHE Chorégraphie et interprétation: Isabelle Poirier et Annie Roy.Musique: Stephen Poulin.Éclairage: Robert Gautier.Vidéo: Claude Lemay et Serge Lévesque.LES GÊNÉS ET LES AUTRES Chorégraphie: Nathalie Valiquette.Interprètes: Louis Champagne, Sandra «la jeune» Parenteau.Scénographie: Eric Clément.Éclairage: Michel DeGagné et Sandra «la vieille» Parenteau.Présenté à l’espace Tangente les 4, 5, 6, 7 avril dernier.ANDRÉE MARTIN La danse contemporaine ne raconte plus d’histoire.Cependant elle capse, et elle cause même beaucoup.A sa manière, elle nous entretient sur la vie comme sur les relations interpersonnelles, mais aussi, et c’est peut-être là le plus étrange et le plus merveilleux, elle nous communique quelque chose du corps; à la fois physique et sen- sitif.Le spectacle concocté par les dynamiques Isabelle Poirier, Annie Roy et Nathalie Valiquette, a confirmé cette tendance à la communication plurivoque.Les deux œuvres au programme, ouvertes aux sens et à l’interprétation, suggéraient une multitude d’images et d’émotions.Absinthe, d’Isabelle Poirier et Annie Roy, mélangeait avec finesse le ipouvement dansé et l’image vidéo.Evidemment, un tel mariage multidisciplinaire n’a rien de tellement extraordinaire, aujourd’hui les spectacles de danse et de théâtre foisonnent de ce genre de rencontres.Par contre, dans Absinthe les images présentent des personnages solitaires, un tantinet surexposés et déformés, et amènent un heureqx complément à la chorégraphie.A des corps désaxés jouant avec l’idée de l’amputation — ici les danseuses boitent, ou encore arborent des positions donnant l’illusion d’un membre coupé — répondent des gros plans du visage ou encore une distorsion de l’enveloppe cor- porelle.Ponctués de gestes vifs et directs, ces corps hors normes s’installent comme un symbole de la souffrance et une métaphore de l’épuisement de l’être, prisonnier de la fuite inévitable du temps.Soutenue par une interprétation précise et mature, cette seconde œuvre du duo féminin perdait cependant de son originalité chorégraphique dans la seconde partie.L’énergie et la gestuelle devenaient plus communes, et la dimension abstraite, force de la première partie, était annihilée par une relation humaine entre les deux personnages, dont notre imaginaire de spectateur n’avait nullement besoin.Malgré ce bémol, Absinthe n’en demeure pas moins une pièce originale laissant présager un avenir prometteur pour ces deux jeunes artistes.Une dimension théâtrale avouée Un peu à l’opposé, la seconde œuvre du programme, imaginée par Nathalie Valiquette, contenait une dimension théâtrale avouée.Pour être franche, on n’apprécie pas nécessairement cette pièce pour sa dimension purement chorégraphique, mais plutôt pour sa mise en scène, ses personnages et leurs propos, ainsi que pour Ta singularité du tout.Surréaliste à souhait, excessivement drôle par moment, Les Gênés et les Autres se construit autour d’une association entre le théâtre, le mime et la danse.Tout au long de la pièce, on navigue dans un climat d’étrangeté, un peu comme dans les romans absurdes de Boris Vian.Les personnages sont changeants, les gestes souvent incongrus — entre le tic nerveux et la convulsion — et les interactions, entre l’homme timide et bien portant et la femme quelque peu renfermée, inattendues et loufoques.Si l’on ajoute à cela une scénographie au-delà du réel — un mur jonché d’objets du quotidien; un fauteuil, un téléphone, une table, etc.— on a tous les ingrédients d’une œuvre pétillante, témoin direct de l’extravagance et de l’ingéniosité de Nathalie Valiquette.«Champs de la sculpture» Picasso, Rodin et compagnie envahissent les Champs-Elysées Les promeneurs peuvent voir un véritable panorama de révolution de la sculpture moderne AGENCE FRANCE-PRESSE Picasso, Rodin, Léger, Giacometti, Miro invçstissent pour deux mois les Champs-Elysées à Paris: cinquante sculptures monumentales ponctuent, tous les 25 mètres, la célèbre avenue du Rond-Point à la Place de la Concorde.Après Botero, ces «Champs de la sculpture» présentent en plein air et sur plus d’un kilomètre, la sculpture moderne européenne, depuis Rodin jusqu’aux années 1960, où «Blum», une danseuse jaune de Niki de Saint-Phalle côtoie une gigantesque étoile de mer.De La Femme debout de Picasso, haute de six mètres, à La fleur qui marche de Léger, dont les pétales multicolores culminent à la même hauteur, les promeneurs peuvent voir depuis Pâques un véritable panorama de l’évolution de la sculpture moderne, dans ses formes, ses techniques et ses matériaux, mis en lumière par Philips.À Rodin, Maillol et Bourdelle, succèdent les cubistes (Gargallo, Gonzalez, Laurens, Lipchitz, Zadkine) et leur technique de l’assemblage, dont Picasso fut l’initiateur.Puis, ce sont les abstraits des années 30, avec Arp, Calder et Moore, qui connaissent leur épanouissement après guerre avec Max Bill, Chillida, Clavé, Dubuffet, Etienne-Martin, Gilioli, Hajdu, Jep-worth, Jocobsen, Marta Pan, Stahly.Des artistes cinétiques généralisant l’utilisation du mouvement et de la lumière (Agam, Bury, Schoeffer, Soto, Takis), on passe à la sculpture figurative et aux nouvelles formes de Giacometti, Germaine Richier, Louise Bourgeois ou Chadwick, tandis que les surréalistes (Ernst, Miro, Matta) concrétisent non sans humour leurs visions.Les nouveaux réalistes des années 1960 sont également présents (Arman, César, Niki de Saint-Phalle, Tinguely et Yves Klein).Et à leurs œuvres ont été ajoutées deux créations spécifiques: une sphère de Soto et une accumulation d’Arman.Le budget de la manifestation qui sera officiellement inaugurée le 11 avril par le maire de Paris Jean Tiberi, se situe entre 7 et 7,5 millions de francs (1,4 et 1,5 million de dollars), dont environ 5 millions (1 million de dollars) fournis par des partenaires et mécènes.Sur cette somme, 2 millions sont apportés par les groupes japonais Nikkei et la Fondation Yoshii.Ces deux partenaires ont décidé de présenter l’exposition à Tokyo à partir de la mi-septembre 1996 et pour deux mois également THEATRE D'AUJOURD'HUI La Céleste ik Rocli Carrier ilWC Albert Miliaire L'extraordinaire Albert Miliaire enfourche sa bécane volante pour un magnifique voyage dans les étoiles.An Tlirntrc