Le devoir, 26 juin 1996, Cahier B

Agenda Page B7 Avis Page B5 Sports Page B6 Culture Page B8 LE DEVOIR Déjeuner d’affaires aux Fruits de Mer PSAROTAVCRNA C>U WMPOSIUM 4293 ST-DENIS 842-0867 __________________________ L G I) G V 0 I R , L G M K II C II GDI 2 fi .1 I! I N I il il li Canadien reprend le chemin de Rome CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Les pressions de la communauté italo-québécoise y sont-elles pour quelque chose?Toujours est-il que Canadien International décide de reprendre du service entrc-Montréal et Rome dès la fin de juillet, non pas avec un vol, mais deux vols par semaine! A l’automne et à l’hiver cependant on reviendra à une envolée hebdomadaire, cette fois à partir de Dorval.Stephen Markey, vice-président de Canadien International pour le Québec et les affaires gouvernementales, se disait très heureux de faire cette annonce hier.La compagnie qu’il représente avait pourtant interrompu son service entre Mirabel et Rome, il y a neuf mois.Comment expliquer ce retournement?Canadien, explique-t-il, s’est restructuré depuis un an et a maintenant une nouvelle perception de son développement futur.Il s’agit maintenant de récupérer le marché québécois.M.Markey se dit confiant qu’on pourra vendre tous les sièges du B767 qui fera la navette entre la capitale italienne et Mirabel, en attendant que le service outre-mer soit offert à partir de Dorval.Canadien International a toujours Alitalia comme partenaire; en pratique, cela veut dire que le service sera assuré avec des appareils de Canadien, tandis qu’Alitatia aidera à vendre des sièges en Italie.Au cours des dernières semaines, une campagne s’était organisée dans la région montréalaise pour convaincre le gouvernement fédéré d’accorder à Air Canada un permis pour des vols entre Montréal et l’Italie, un permis que détenait déjà Canadien sans l’utiliser depuis neuf mois.Le nouveau ministre des Transports, Alfonso Gagliano, est lui-même un député montréalais et membre de la communauté italienne.Il y a aussi la décision de Aéroports de Montréal de ramener les vols réguliers d’outre-mer à Dorval qui a pu peser dans la balance.Selon M.Markey, la véritable période estivale pour les voyages sur l’Italie se situe entre la fin de juillet et le mois d’octobre.Les deux vols hebdomadaires devraient donc durer jusqu’en octobre, après quoi on reviendra à un seul vol par semaine.Bell promet aux internautes un accès à haut débit ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Piquée par la nouvelle concurrence de Vidéotron, Bell Canada offrira dès le début de 1997 un service d’accès à Internet à haut débit sur le bon vieux fil de cuivre à un prix concurrentiel.C’est la promesse qu’a faite, hier, Marcel Messier, vice-président, inforoute et multimédia, chez Bell, à l’occasion d’une conférence tenue sur les lieux d’INET 96, un événement international dont la compagnie de téléphone est le principal commanditaire avec un apport intéressé de 450 000 $.En septembre, Bell mettra à l’essai, à Saint-Bruno et à Kanata, près d’Ottawa, une technologie de type LNPA pour «ligne numérique à paire asymétrique», ou «ASDL», disait M.Messier, reprenant l’acronyme an-^ glais.Cette technologie se- rait au point et peut être déployée rapidement à peu de frais, a-t-il indiqué.Dans un premier temps, l’abonné bénéficiera d’une capacité de 1,5 mégabits par seconde, dans un sens, c’est-à-dire vers chez lui, soit 50 fois la capacité d’un modem téléphonique courant.Dans l’autre sens, la capacité tombe à 64 kilobits (c’est pourquoi on dit asymétrique), mais c’est suffisant pour la plupart des commandes émanant d’une résidence.Cette vitesse correspond à un peu plus de dix fois celle du service RNIS pour les résidences que vient de lancer Bell.En comparaison avec le service de Vidéotron avec mo- Il .ISABELLE HOURCARDE AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Les sept grandes puissances industrielles devraient confirmer à Lyon leur attachement à la mondialisation de l’économie tout en s’efforçant d’en atténuer les répercussions négatives sur l’emploi.Le président français Jacques Chirac, qui a convié les chefs d’Etat et de gpuvernement du Groupe des Sept (Etats-Unis, Japon, Allemagne, France, Royaume-Uni, Italie et Canada) du 27 au 29 juin dans cette grande métropole, a souhaité rompre avec les fastes qui ont entouré la tenue des précédents sommets en France.Lors de ce sommet qui se déroule sur fond de stabilité retrouvée sur le front des taux de change et de croissance inégale de part et d’autre de l’Atlantique, Paris souhaite donner l’image d’une réunion où les principaux pays industrialisés se préoccuperont d’éviter que l’ouverture des économies ne laisse sur le bord du chemin les populations les plus fragiles.Dans le même esprit, Jacques Chirac espère que le sommet de Lyon donnera une impulsion décisive à la réduction de la dette des pays les plus pauvres.Pour la première fois, les responsables des grandes organisations internationales (ONU, OMC, Banque mondiale et FMI) ont d’ailleurs été invités à l’issue du sommet à donner leur avis sur l’aide au développement Mais sur la lutte contre le chômage, le sommet devrait se contenter d’entériner les orientations libérales adoptées en avril par le G7 emploi de Lille.La réunion ministérielle avait alors préconisé une déréglementation du marché du travail en profondeur, attachant une attention particulière à la lutte contre l’exclusion.Fgce à leurs partenaires européens, les Etats-Unis se poseront en modèle de réussite: les déficits publics ont été réduits sans compromettre la croissance qui se poursuit à un rythme régulier, sans tensions inflationnistes.Le taux de chômage est tombé à 5,6 % grâce à la création de dix millions d’emplois en trois ans.Alors que le Japon émerge d’une longue récession, l’Europe continentale, concentrée sur la réduction de ses déficits publics avant la création de la PHOTO AP Commerce, emploi, taux de change, les chefs d’État et de gouvernement auront de quoi se mettre sous la dent.monnaie unique européenne, dispose de faibles marges de manœuvre.La croissance dans l’Union européenne ne devrait pas dépasser, 1,4 % cette année contre 2,3 % aux Etats-Unis, et le chômage devrait toucher 11,4 % de la population active.Les traditionnelles discussions sur les taux de change devraient en revanche permettre aux Sept de se féliciter du retour à la stabilité monétaire.Depuis le sommet d’Halifax, le dollar s’est apprécié de 28 % vis-à-vis du yen.Les taux d’intérêt en France et en Allemagne sont tombés à des niveaux historiquement bas, même si l’OCDE considère qu’ils peuvent encore baisser.Les échanges les plus acerbes entre les Sept pourraient porter sur le commerce.Européens et Japonais devraient joindre leurs yoix pour critiquer l’adoption par les Etats-Unis de la loi Helms-Burton, qui prévoit de sanctionner les pays ne respectant pas l’embargo américain contre Cuba.Washington n’entend toutefois pas se laisser mettre en position d’accusé et semble prêt à des ouvertures sur une autre loi pénalisant les entreprises étrangères qui investissent en Iran et en Libye.Sur le traitement de la dette des pays les plus pauvres, l’issue du sommet paraît incertaine.Côté français, on souhaite aboutir à un engagement de réduction de l’ordre de 80 % de la dette, alors que les «termes de Naples», qui guident les négociations entre créanciers et débiteurs, ne prévoient actuellement qu’une diminution de 67 %.Mais pays riches et institutions multilatérales se renvoient la balle sur la répartition du fardeau.Le grand absent de Lyon sera Boris Eltsine.Le président russe, à quelques jours du deuxième tour de l’élection qui l’opposera au candidat communiste Guennadi Ziouganov, a décidé de se consacrer à sa campagne électorale.C’est son premier ministre, Viktor Tchemomyrdine, qui sera chargé de rassurer les pays occidentaux sur la poursuite des réformes vers l’économie de marché, en cas de victoire de Boris Eltsine, et de s’assurer qu’ils continueront de soutenir financièrement la Russie.Au volet diplomatique des discussions, la difficile reconstruction de la Bosnie et la tenue prochaine d’élections dans ce pays figureront en tête des préoccupations des Sept Les Sept devraient par ailleurs examiner les chances de poursuite du processus de paix au Proche-Orient, après l’élection du premier ministre israélien Benjamin Netanyahu.conférence d’une série de 12 À compter de 19 h 30 ce soir, à la Biosphère de Montréal, 160, chemin Tour-de-l’lsle, île Sainte-Hélène, métro Île-Sainte-Hélène, Line Couillard présente : A la recherche des plantes rares du Saint-Laurent Entrée gratuite Une initiative de Saint-Laurent Vision 2000 en collaboration avec Le Devoir, Saute Moutons, Croisière des îles de Sorel inc., la Biosphère et le Centre Saint-Laurent dEnvironnement Canada.Répondez correctement à la question et courez la chance de gagner une croisière pour deux dans les îles de Sorel ou une expédition pour deux sur les rapides de Lachine.Déposez ce bulletin de participation dans le baril conçu à cette fin à la Biosphère.Le tirage aura lieu le 26 juin, après la conférence.Les fac-similés reproduits à la main sont acceptés.Règlements du concours disponibles à la Biosphère.Question de la semaine : Quelle plante menacée au Québec se trouvait en abondance avant 1967 dans le secteur de l’actuelle Biosphère de Montréal ?a- O La carmantine d’Amérique b- O Le chardon de la Minganie c-O Lélyme des sables Nom _________________________________________________________________________ Adresse _____________________________________________________________________ Téléphone____________________________________________________________________ » i B 2 I.K I) K V (Mil.I.K M E II 0 H K I) I 2 (I .1 U I N I » » « I! C 0 N Argent de plastique J Interac: le Tribunal de la concurrence approuve un projet d’ordonnance LES RESIDANTS de King.ston pourront bientôt effectuer leurs achats au moyen d’une nouvelle carte de débit rechargeable appelée Exact, dans le cadre d’un projet expérimental mené dans cette région par les banques de Montréal et Toronto Dominion.Le nouvel instrument est décrit par ces deux institutions financières conme étant le premier du genre à être mis à la disposition d’un public aussi large au Canada.Ottawa (PC) — Le Tribunal de la concurrence a finalement approuvé le projet d’ordonnance par consentement soumis en décembre dernier par l’Association Interac et le Bureau de la politique de concurrence.Dans une décision rendue publique hier à Ottawa, le tribunal indique que le directeur du Bureau de la politique de concurrence était tout à fait autorisé à étudier certaines des plaintes formulées à l’endroit d’Inter-ac.tout en en écartant d’autres.Le tribunal estime également qu’il revient aux politiciens, et non à un organisme judiciaire, de déterminer si les détaillants, courtiers en valeurs mobilières, courtiers en assurance-vie et sociétés de fonds mutuels pouvaient accéder à l’Association Interac, réseau électronique de transactions bancaires constitué d’Interac Inc.et de neuf actionnaires.Cette décision constitue un revers pour les nombreux détaillants et institutions financières qui prétendent que les banques ont fait en sorte que le secteur des transactions bancaires électroniques s’apparente à un cercle fermé, au Canada.En décembre, le Bureau de la politique de concurrence avait tenté de satisfaire les mécontents au moyen d’un compromis sur les conditions d’accès au réseau.En vertu d’une entente entre le bureau et Interac, les banques permettaient à de nouvelles entités commerciales d’accéder partiellement aux services du réseau.Au terme d’une enquête d’une durée de trois ans, le bureau avait conclu que les actionnaires d’Interac — les six grandes banques, le Canada Trust et deux importantes coopératives de crédit — contrevenaient à la législation fédérale sur la concurrence.L’organisme fédéral n’est pas allé assez loin, estimaient toutefois le Conseil de commerce de détail du Canada, l’Association canadienne des compagnies d’assurance de personnes, plusieurs fonds mutuels et sociétés de placement.Ils avaient donc demandé au Tribunal de la concurrence de rejeter le compromis et d’imposer des conditions plus sévères, ce que l’organisme affirme maintenant ne pouvoir faire.«Nous avons collaboré étroitement avec le bureau afin de conclure une entente qui allait permettre d’accroître la concurrence au niveau des services offerts au sein du réseau tout en protégeant certains des aspects qui sont les plus importants aux yeux des consommateurs canadiens, tels que la sécurité, la confidentialité et l’accès universel», a réagi hier la présidente d’Interac, Joanne de Laurentiis.«Nous tenions également à nous assurer que ces changements respecteraient la structure actuelle des politiques pour les institutions financières, a-t-elle poursuivi.C’est donc avec plaisir que nous accueillons la décision du bureau d’approuver notre demande.» Kétloi-alion des caisses populaires Desjardins de Montréal el de l'Ôiiesl-cle-Québec La Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l’Ouest-du-Québec offre des services communs aux 323 caisses affiliées, lesquelles desservent plus de 2,4 millions de membres et détiennent des éléments d'actif de près de 20 milliards de dollars.Rapports financiers cumulés de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest-de-Québec et des caisses affiliées BILAN CUMULÉ (NON VÉRIFIÉ) (note 1) AU 31 DÉCEMBRE 1995 (EN MILLIONS DE DOLLARS) 1995 1994 Actif Encaisse 149,2$ 275,4 $ Valeurs mobilières Émises ou garanties par le Canada 633,5 519,3 Émises ou garanties par d’autres organismes des secteurs public et parapublic 1 372,0 848,9 Émises ou garanties par des institutions financières 784,6 606,8 Autres 226,7 293,8 3 016,8 2 268,8 Prêts (note 2) Aux particuliers 12 100,6 12 231,2 Aux entreprises 3 454,7 3 439,8 • 15 555,3 15 671,0 Autres éléments d’actif Immobilisations 567,4 574,1 Intérêts courus et autres 339,3 261,7 906,7 835,8 Total de l’actif 19 628,0$ 19 051,0$ Passif Dépôts Épargne avec opératiions 2 214,0$ 2 403,9 $ Comptes à plage de taux 1 484,7 1 345,1 Épargne stable 918,1 1 122,0 Épargne à terme 7 772,2 7 523,9 Régime d’épargne à imposition différée 4 211,7 3 837,0 16 600,7 16 231,9 Autres éléments de passif Emprunts 1 112,8 1 112,2 Intérêts courus et autres 617,8 513,4 1 730,6 1 625,6 Total du passif 18 331,3 17 857,5 Avoir Capital social 28,6 33,8 Parts permanentes, de qualification et privilégiées 259,6 185,5 Trop-perçus non répartis (note 3) 50,3 72,9 Réserves 958,2 901,3 Total de l’avoir 1 296,7 1 193,5 Total du passif et de l’avoir 19 628 ,0$ 19 051,0$ RÉSULTATS CUMULÉS (non vérifiés) (note 1) POUR LA période de 12 MOIS se terminant LE 31 DÉCEMBRE 1995 ; 1995 1994 Revenus financiers Encaisse et valeurs mobilières 210,3$ 124,6$ Prêts 1 385,0 1 290,6 1 595,3 1 415,2 Frais financiers 954,9 795,6 Revenus financiers nets 640,4 619,6 Créances douteuses 133,3 72,1 Revenus financiers nets après créances douteuses 507,1 547,5 Autres revenus 253,4 228,0 Revenus financiers nets et autres revenus 760,5 775,5 Autres frais Personnel 358,1 360,0 Locaux 45,5 45,3 Autres 262,4 260,0 666,0 665,3 Trop-perçus avant impôts 94,5 110,2 Impôts sur le revenu (note 4) 13,8 17,6 Trop-perçus après impôts 80,7$ 92,6$ NOTE 1 NOTE 3 Le bilan cumulé et les résultats cumulés comprennent les La différence observée entre les trop-perçus non répartis données relatives à la Fédération et aux caisses affiliées du bilan et ceux dont font mention les résultats cumulés est après élimination des transactions entre elles.Il n’est pas attribuable à la distribution déjà effectuée d'une partie des possible de consolider ce bilan puisqu'il n’y a pas de trop-perçus en raison de la non-simultanéité des exercices société mère.financiers des caisses.NOTE 2 NOTE 4 Les prêts sont présentés après déduction d'une provision de Un impôt estimatif a été calculé sur les trop-perçus des 164.5 millions de dollars (125.0 millions de dollars en 1594) caisses pour la période de 12 mois, sans tenir compte des afin de tenir compte des pertes prévues paiements en intérêt sur le capital social et des nstoumes 1 .- .qui seront statués par les assemblées générales C II I N E t ?*.':/< ¦ m mm Æ 4'v- •at*' PHOTO ARCHIVES Un pas de plus est franchi au barrage des Trois-Gorges Les appels d'offres ont été lancés pour la fourniture des générateurs Pékin (AFP) — Le coup d’envoi a été formellement donné hier à l’adjudication par des firmes internationales pour la fourniture de générateurs pour le projet de construction sur le Yangtsé du barrage des Trois-Gorges, indique le quotidien anglophone China Daily.Cette adjudication a été rendue possible, précise le quotidien, par l’avis rendu hier par des experts selon lequel le projet de barrage n’était pas nuisible à l’environnement.Onze offres préliminaires ont été présentées lundi par des firmes internationales fournissant des équipements hydroélectriques, les candidatures officielles devant être bouclées au 18 décembre prochain, a précisé le China Daily.Lu Youmei, président de la société chargée de la construction du barrage des Trois-Gorges, a souligné que «la qualité, la performance et les prix» seraient les facteurs décisifs pour remporter l’appel d’offres.Il a ajouté que les transferts de technologie et la facilité offerte pour des crédits d’exportation favoriseraient également les chances des entreprises en lice.Seize multinationales réparties en quatre consortiums concourent pour la fourniture de 14 des 26 turbines de 700 mégawatts du projet de barrage.Qin Zhongyi, vice-président de la société chargée de la construction du barrage, avait indiqué la semaine dernière que des considérations politiques pourraient aussi jouer un rôle dans l’attribution des contrats.11 avait à ce propos émis des doutes sur les chances d’un consortium ja: ponais étant donné «l’alignement du Japop sur la politique contestable des Etats-Unis».Par ailleurs, le directeur adjoint de la Commission sur la construction du barrage, Guo Shuyan, a indiqué hier que les craintes selon lesj quelles le projet endommagerait le site — l’un des principaux sites touristiques de la Chine — étaient in: fondées.La construction du barrage de 185 mètres de haut, qui a commen- ¦ cé en 1994, nécessitera l’an prochain l’inondation de 17 000 hectares de terres agricoles et le déplacement d’un million de personnes, un plan qui a soulevé des critiques interna-tionales.La construction du barrage • < devrait être achevée en 2009.IMMOBILIER C’est le chômage qui accule les propriétaires à la faillite Ottawa (PC) — Ce n’est pas l’endettement excessif, mais bien le chômage élevé qui est en train d’acculer les propriétaires à la faillite et à ne pas honorer les échéances de leurs hypothèques, soutient l’agence fédérale du logement.«Les propriétaires canadiens ne sont pas ensevelis sous une montagne de dettes et leurs niveaux d’endettement hypothécaire ne sont pas aussi élevés que le font croire certains indicateurs», a affirmé mardi la Société canadienne d’hypothèques et de logement dans son analyse printanière du marché.L’agence, qui aide les acheteurs de maisons qui ne disposent que d’une petite mise de fonds à obtenir une hypothèque bancaire, est en désaccord avec les rapports selon lesquels les consommateurs sont criblés de dettes.«Le nombre record de faillites individuelles et de réclamations au sujet d’hypothèques assurées par la SCHL enregistré en 1995 n’a pas été causé par des niveaux d’endettement excessif», indique l’agence.«Approximativement 75 pour cent des Canadiens qui se sont déclarés en faillite avaient soit changé d’emploi, soit perdu leur emploi au cours des trois années précédentes.» En 1995, un nombre record de 78690 consommateurs et entreprises se sont déclarés en faillite.Quelle que soit la taille d’une hypothèque, les Cana- H diens ne sont pas en mesure d’effectuer leurs paiements ; | lorsqu’ils perdent leur emploi, note l’agence.«Depuis 1991, beaucoup de Canadiens ont perdu leur g emploi à la suite d’une restructuration ou d’une rationalisation», ajoute l’agence.Nombre record «La baisse de leur revenu est devenue si sérieuse?’¦ qu’un nombre record d’individus ne peuvent plus conti- I nuer à rembourser les dettes auxquelles ils avaient été ’ •’ I en mesure de faire face auparavant.» Même si le chômage a chuté depuis 1993, il demeure 1 toujours à 9,4 pour cent.L’analyste torontois du commerce de détail, John Win- S ter, a admis que l’endettement des consommateurs est 1H vraiment élevé, tout en faisant remarquer que cela était 1 dû en partie à la stagnation de leurs revenus et au fort'J1 I taux, de chômage.«A quoi peut-on imputer cet état de chose?C’est pro- I bablement dû au fait que les revenus n’ont tout simple-' ¦ ment pas crû et qu’ils n’ont pas crû pour un tas de rai-™1 sons.Le chômage élevé en est une.» Les Compagnies Molson se donnent un nouveau président s'il ¦ Toronto (PC) — Les Compagnies Molson Ltée a désigné un nouveau président afin de combler le départ de Marshall Cohen.La société a annoncé, mardi, que Norman Seagram prendra le relais de M.Cohen à titre de président et chef de direction lors de l’assemblée annuelle de l’entreprise, en septembre.Agé de 62 ans, M.Seagram a passé plus de deux décennies au service de Molson, avant d’accepter la direction d’Air Liquide en 1992.«Nous sommes ravis que Norman Seagram ait choisi de revenir chez Molson pour diriger la société dans une période aussi détermi- nante», a déclaré le président du conseil d’administration des Compagnies Molson, Eric Molson.«Son expérience est précieuse pour nous, au moment où nous renforçons nos activités de brasserie et où nous sommes à l’affût de nouvelles opportunités d’affaires sur le marché international de la bière.» Molson tente, depuis quelques temps, de revenir à ses activités brassicoles face à un déclin marqué des profits, attribuable, selon certains, à une politique de diversification dans des secteurs à risques.M.Cohen, qui a déjà été sous-ministre fédéral des Finances, a annoncé plus tôt cette année qu’il prendrait sa retraite après sept ans à la tête de Molson.Molson détient 40 pour cent de la brasserie du même nom, en plus de Beaver Lumber et des Canadiens de Montréal, de la Ligue nationale de hockey.La compagnie possède 25 pour cent de Home Depot, ainsi qu’une large part du Groupe Val Royal, une chaîne québécoise de quincaillerie.Les profits de la compagnie ont chuté de 39 pour cent au cours des neuf derniers mois de 1995, pour atteindre 54,3 millions$.Les profits totaux de Molson pour la dernière année n’ont pas encore été dévoilés.kl =11 =1=1*1 PHOTOCOPIE IMPRIMERIE 45, rue Jarry Es», Montréal Nous servirons les lecteurs du - Devoir » avec empressement.18 ans et « Cet été, on donne du sang.» Info-Collecte (514) 527-1501 1 800 343-SANG Croix-Rouge canadienne Centre de transfusion du Québec I.E l> K V 0 1».I.E M K K C K E I) I 2 (i .1 l! I N I I) !l fi B 3 e; j Prévisions de la Banque Scotia Les exportations québécoises afficheront une croissance soutenue Dossier CFCF Oppenheimer cite 13 raisons de s’opposer à l’entente Toronto (PC) — Ijes exportations québécoises afficheront une croissance soutenue au cours des deux prochaines années.Mais le rendement de l’économie sera restreint par les contraintes fiscales et la prudence continuelle des consommateurs, est-il indiqué dans un rapport publié mardi par la banque Scotia.La province compte sur un bon nombre d’industries d’exportation pour soutenir sa croissance.Des marchés importants vont absorber la production des secteurs aéronautiques et de télécommunications, de même que les produits pharmaceutiques de l’industrie montréalaise, peut-on lire dans «Provincial Puise» (Le pouls des provinces), qui propose des prévisions économiques et fiscales pour chaque province du Canada.Le secteur des pâtes et papier pro- fitera de la stabilisation du prix du papier journal plus tard cette année.Le Québec est le plus important producteur de pâtes et papier au Canada.‘Le Québec amorce un programme important de réduction du déficit au cours d’une période de croissance relativement lente, prévient Mary Webb, économiste principale de la banque.L’incidence du freinage budgétaire sur l’économie devrait être substantielle.’ La banque prévoit que des taux d’intérêt en hausse n’affecteront pas le rétablissement de la situation économique au Canada.L’augmentation des coûts d’emprunt et d’hypothèque devrait limiter la dépense des ménages.Mais cette tendance sera contrebalancée par le renforcement de l’économie américaine, qui s’alimente notamment au- près des compagnies minières canadiennes.Selon les prédictions de la banque Scotia, la croissance économique atteindra 1,8 pour cent cette année, et 2,5 pour cent en 1997, grâce à une augmentation des exportations vers les Etats-Unis, le Japon et l’Europe.Le salaire net sera stimulé par une plus grande embauche dans le secteur privé et des gains salariaux légèrement plus élevés.Depuis plus d’un an, la Banque du Canada a retenu les taux d’intérêt à court terme afin de relancer l'économie.Au cours de la même période, les taux américains ont connu une certaine hausse, ce qui a presque éliminé la différence entre les taux des deux pays.Face à un tel écart, ‘la Banque du Canada sera fortement incitée à contrer la tendance américaine en augmentant ses propres taux’, a fait remarqué Warren Jestin, premier vice-président de la banque Scotia.Les taux d’intérêt ont diminué de trois à quatre points de pourcentage depuis l’an dernier.Une augmentation d’un quart ou d’un demi-point sur les prêts aux consommateurs ne sera pas dramatique, estime pour sa part l’économiste Mario Angastinio-tis de MMS International.La banque Scotia prévoit que la plus forte croissance économique aura lieu dans l’ouest du Canada.L’Alberta et la Colombie-Britannique devraient mener le peloton avec un taux de croissance de 2,8 et 3,2 pour cent.Dans les provinces atlantiques, les dépenses des consommateurs seront affectées par l’harmonisation de la TPS et des taxes de vente provinciales.Tête-à-tête Landry-Dufour Le CPQ voit dans les conventions collectives des professionnels un frein à la sous-traitance PRESSE CANADIENNE Des professionnels du gouvernement du Québec pourraient bien devenir des employés de compagnies privées, soit parce que celles-ci ont décroché un contrat de sous-traitance du gouvernement ou qu’elles ont acheté des équipements du secteur public dans les domaines de l’informatique et de l’ingénierie.Cette possibilité a été évoquée, hier, lors de la rencontre entre le ministre d’Etat à l’Economie, Bernard Landry et les dirigeants du Conseil du patronat du Québec (CPQ).En conférence de presse à l’issue de cet entretien, le président sortant du CPQ, Ghislain Dufour, a fait valoir que les conventions collectives des professionnels du gouvernement constituaient un frein à la sous-traitance et nuisaient au bon fonctionnement des entreprises.«Les conventions collectives des professionnels obligent les sous-mi-nistres responsables de l’attribution des contrats à soumettre les projets de sous-traitance aux syndiqués.Ceux-ci n’ont pas le pouvoir de s’opposer, mais peuvent amorcer des négociations très longues», a expliqué M.Dufour.Ces délais forcent parfois des entreprises à mettre temporairement à pied des employés compétents, qui en raison de leur expertise, se trouvent alors de l’emploi ailleurs.Le ministre Landry estime pour sa part qu’il importe pour le gouvernement de trouver des moyens de respecter les obligations de sécurité d’emploi des employés du secteur public tout en faisant réaliser des travaux à l’extérieur du gouvernement.Le ministre a identifié deux avenues: les employés de l’État pourraient être transférés vers des entreprises privées soit parce que celles-ci ont obtenu des contrats gouvernementaux de sous-traitance ou encore parce qu’elles ont acheté certains équipements publics.«Au lieu de faire certaines tâches à l’intérieur du ministère des Transports, par exemple, on le fait avec la firme privée qui intègre, à leurs % - I.E DEVOIR Le courtier newyorkais Oppenheimer, qui conteste le jugement de la Cour supérieure dans le dossier de CFCF, avance 13 raisons pour s’opposer à l’entente conclue entre les familles Chagnon et Pouliot.Oppenheimer soutient d’abord que cette entente a mis les actionnaires dans l’obligation d’accpter l’offre de 21,50 $ par action de la part de Vidéotron, plutôt que celle de Cogeco qui contenait une offre de 23 $.«Cela a privé les actions de CFCF d’au moins 25 millions», soutient le courtier, en rappelant en outre que celte décision de la Cour supérieur était en contra- diction directe avec un jugement antérieur de la Cour d’appel, voulant que la vente de tous les actifs d’une compagnie ne pouvait être faite sans un vote des actionnaires.Selon les avocats d’Oppenheimer, le juge aurait tenir les administrateurs responsables de ne pas avoir retenu l’offre la plus élevés pour les actions de CFCF.Quoi qu'il en soit, Oppenheimer affirme qu’il va continuer d’explorer toutes les mesures possibles qu’offrent les lois canadiennes et demande à la Cour d’appel la permission d’intervenir devant ce tribunal pour appuyer sa cause.« — imBB Afrique duSud(rand) 0,3276 Hong Kong (dollar) 0,1811 Allemagne (mark) 0,8891 Indonésie (rupiah) 0,000609 Australie (dollar) 1,1139 lltalie (lire) 0,000916 Barbade (dollar) 0,6952 Jamaïque (dollar) 0,0398 Belgique (franc) 0,04409 Japon (yen) 0,01247 Bermudes (dollar) 1,3762 Mexique (peso) 0,1954 Brésil (real) 1,3946 Pays-Bas (florin) 0,8144 Caraïbes (dollar) 0,5179 Portugal (escudo) 0,008984 Chine (renminbi) 0,1690 Royaume-Uni (livre) 2,0937 Espagne (peseta) 0,01093 Russie (rouble) 0,000275 Etats-Unis (dollar) 1,3586 Singapour (dollar) 0,9867 Europe (ECU) 1,7265 Suisse (franc) 1,1043 France (franc) 0,2624 Taïwan (dollar) 0,0506 Grèce (drachme) 0,005905 Venezuela (bolivar) 0,00293 I SOURCE BANQUE DE MONTRÉAL Ghislain Dufour conditions, les employés du ministère», a dit M.Landry.«Ou encore, on privatise certains équipements publics et le personnel qui était au public passe au privé, mais transporte leurs avantages», a-t-il ajouté.«La réflexion continue au sein du Bernard Landry gouvernement», a dit le ministre.M.Dufour estime que le ministre a tout intérêt à s’inspirer de ce qui s’est passé quand les activités reliées au stationnement ont été cédées par la ville de Montréal à la Chambre de commerce de Montréal.^ejjutneAAs d/a % DANS UN DECOR SOMPTUEUX Petit déjeuner d’affaires de 7h00 à 11 if 00 Lunch d’affaires de llh50 à 15b00 Différents spéciaux toiui les jours 2137, rue CRESCENT 843-7175 faites partie des DÉJEUNERS D’AFFAIRES Composez le 985-3322 COUP ŒIL BOURSIER Attention au piège MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIAL ' 1 n’y a pas encore de changement du côté américain.L’indice industriel végète encore dans son mouvement ( e côté à court terme.A Toronto, même s’il y eut un peu c e regain de la part de certains secteurs vendredi après-midi, il ne faut pas se faire prendre.Ce sont les secteurs les plus forts qui ont rencontré une vague de chasseurs d’aubaines mais aucun n’a continué durant la séance d’hier.Le TSE montre une pause dans sa tendance bais-sière mais pas vraiment de revirement haussier.Les services financiers et les services publics ont résisté à la continuité de leur correction.Les pétrolières résistent encore au bris de la tendance haussière.La gestion débute à son tour une correction à partir de son plus haut sommet Quelques titres industriels ont fait sursauter l’indice mais l’ensemble du secteur demeure menacé par une reçhute.C’est tout ce qu’on trouve comme éléments positifs.A partir d’ici, ça ce gâte.Les communications chutent encore depuis le bris de la tendance haussière dans leur étroit couloir baissier.Les forestières rechutent sans avoir inversé leur tendance baissière.Les minières et les immobilières prolongent aussi leur tendance baissière.Du côté des aurifères, on a eu un tout petit peu de «retient bien» pendant deux jours mais ce n’est qu’un peu de correction à la hausse dans leur tendance baissière.La tendance baissière des aurifères et la pression de vente sur le métal jaune inquiètent d’ailleurs passablement les fervents de titres juniors.L’indice de Vancouver démontre le phénomène par la poursuite de la tendance baissière qui a débuté au début de juin.En principe, tous les gains accumulés depuis le début de mai sont pour le moment envolés en poussière.Ceux qui embrassent la formule souvent employée par les représentants en courtage qui dit que les profits ne sont partis que sur papier seulement, devraient faire attention car d’ici quelques temps, le chiffre montrant la valeur de votre portefeuille sur le papier pourrait diminuer encore.Cet argent ne revient jamais.Si on a vendu, on garde nos profits.Quand on rachète en bas et que ça remonte, ce sont des profits supplémentaires.SERVICES FINANCIERS TOR.(X-FS TSE) 125 Jours J li f f.-A r r, i Ar'^jjL i r.Y II -4000.00 .3900.00 3800.00 25 Jun 3970.47 PETROLIERES TOR.(X-OG TSE) 125 Jours 7 -5250.00 in').A iimiiiiii 5000.00 J 25 Jun | 5149.71 NEW-YORK INDUSTRIELS (X-DJI NYSE) 125 Jours .Ji, SilliàÉÎI^ lillliill Éiilihilll 1 iilmliiiiifflll i - 5750.00 - 5500.00 - 5250.00 25 Jun 571927 BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 125 Jours j/M/A -5000 00 , , Jan Fév | Mar | Avr | Mai | Jun 25 Jun 5060 55 GESTIONS TOR.(X-MG TSE) iNlllLiilnl.lll.liil.lJli -6250.00 6000.00 5750.00 25 Jun 6250.68 PAPETIERES TOR.(X-PF TSE) y Ink IIIIiIIimIIii.Iii m.nlli II 4500.00 4250.00 25 Jun 4236.73 MINES ET METAUX TOR.(X-MM TSE) 125 Jours X ihi lllll .llllllllllllllnlil llll.Ill.ili.llll I 25 Jun 5133.43 PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) 125 Jours 3500.00 25 Jun 3544.60 COMMUNICATION TOR.(X-CM TSE) 125 Jours Fév Mar Avr Mai ! 2SJU1 9061 03 AURIFERES TOR.(X-GL TSE) rasp llllllll iIlLlli lillnlllilllllulii im.illllllllllllllllll I 13000.00 12500.00 12000.00 25 Jun 11369.38 IND COMPOSÉE VANCOUVER (X-VV VSE) 125 Jours Jan Fév Mar Avr Mai vl 250.00 \ -1000.00 .25 Jun JUn 125304 SERVICES FINANCIERS TOR.(X-FS TSE) 125 Jours iVXit i •.Y -4000.00 >3900.00 - 3800.00 25 Jun 3970.47 PETROLIERES TOR.(X-OG TSE) 125 Jours 7 jjj.(V A/ 5250.00 5000.00 25 Jun 5149.71 GESTIONS TOR.(X-MG TSE) -6250.00 6000.00 5750.00 25 Jun 6250.68 PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) 3500.00 25 Jun 3544.60 DECISION-PLUS Séminaire d'information Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorer dramatiquement votre rendement à la Bourse.Mardi le 25 juin 740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 19:00h Réservez votre place : (514)392-1366 COMMUNICATION TOR.(X-CM TSE) 125 Jours Jan ; Fév Mar Avr j Mai ! Jun 9000.00 8750.00 8500.00 25Jixi 9061.03 B-B I.K I» K V 0 I H , I.K M k |t « .1 I! I N I il il U l> I ?E C 0 N 0 M ?I 9r « « inti-G7 La foire aux revendications Depuis quelques jours, les protestataires du monde entier se sont donné rendez-vous à Lyon CHRISTIAN RIOIJX CORRESPONDANT DU DEVOIR À PARIS Le coup d’envoi du 22" sommet des sept pays les plus riches du monde qui s’ouvre demain à Lyon n’a pas été donné par l’arrivée des chefs d’Etat, ni par le début du calendrier culturel qui rythme la semaine.Bien avant l’arrivée des 2000 journalistes et de l’armée de fonctionnaires attendus, ce sont les 25 000 à 40 000 personnes qui ont défilé hier dans les rues de la ville qui ont donné le signal du départ.A l’invitation des centrales syndicales, plusieurs dizaines de milliers de personnes se sont réunies sous la bannière «Solidaires pour le plein emploi dans le monde».Les dirigeants de la Confédération générale du travail avaient mobilisé environ 600 autocars et une dizaine de trains spéciaux partis de toute la France.On était venu aussi d’Allemagne, de Catalogne, de Macédoine, d’Italie et même de Chine pour participer à ce cortège bigarré destiné surtout à faire entendre aux grands de ce monde la voix des démunis.En 21 ans de G7, cette unité syndicale est une première.Les actions pourraient aller en crescendo puisqu’un préavis de grève des transports publics a été donné pour les 27, 28 et 29 juin, alors que les chefs d’Etat et de gouvernement seront réunis à la Cité internationale.Ceci achève d’inquiéter les Lyonnais, qui craignaient déjà que leur ville ne soit complètement paralysée par les illustres visiteurs.«Nous voulons en profiter pour faire entendre nos revendications et celles de tous les démunis du monde», dit le secrétaire de l’Union régionale CGT, Daniel Blanc-Brude.Depuis quelques jours, presque tout ce que le pays compte de syndicalistes, d’écologistes, de féministes et de militants semble s’être donné rendez-vous à Lyon.Cela va des Vétérinaires sans frontières aux mineurs de la Mure (près de Grenoble) qui ont occupé symboliquement la semaine dernière la Villa florentine où résidera le président français Jacques Chirac pendant le sommet.Samedi, c’est MKr Gaillot, le cancérologue Léon Schwartzenberg et quelques leaders d’extrême gauche qui prenaient la tête de plusieurs milliers de personnes mobilisées par 180 organismes de toutes origines.Regroupés sous la bannière des Autres Voix de la planète, ils n’ont pas de revendications précises mais exigent «une autre logique politique et sociale».Une cin- En 21 ans de G7, cette unité syndicale est une première PHOTO ASSOCIATED PRESS Depuis quelques jours, presque tout ce que le pays compte de syndicalistes, d’écologistes, de féministes et de militants semble s’être donné rendez-vous à Lyon.¦; - ' mm quantaine d’organisations humanitaires ont tenu à se dissocier de ce regroupement, qu’elles accusent d’ètrè «contre tout et pour rien».Rassemblées dans Reprenons l’initiative, elles organisent leur propre sommet afin de soumettre aux chefs d’Etat un certain nombre d’alternatives à quelques grands problèmes du monde comme la mondialisation de l’économie et la dette des pays du Tiers-Monde.Car les protestataires ne font pas que brandir des bannières.Colloques, conférences et séminaires n’ont cessé de se succéder et le rythme va s’intensifier dans les jours qui viennent.La Fondation Jean Jaurès a réuni mardi des représentants socialistes et quelques intellectuels célèbres, comme l’économiste canadien John Kenneth Galbraith et l’ancien conseiller de François Mitterrand Jacques Attali.Leur réflexion, réspmée dans un communiqué, sera remise aux chefs d’Etat à leur arrivée.Ce n’est là qu’une fraction des nombreuses rencontres qui se déroulent à Lyon depuis une semaine.La fondation AGIR s’est penchée sur les «risques de la mondialisation».Le Barreau de Lyon s’est intéressé à la «flexibilité du travail» et à la «précarité de l’emploi»; Ecoropa et Friend of the Earth ont invité Michel Cho-sudovski, spécialiste canadien du Fonds monétaire international.Un organisme baptisé Survie s’intéressera à l’Afrique.Deux prix Nobel sont venus s’adresser aux visiteurs du monde entier: le Nigérien Wole Soyinka et la Guatémaltèque Rigoberta Menchu.Les catholiques de l’Antenne sociale ont même organisé le 12 juin dernier un «G7 œcuménique» à l’Université catholique de Lyon.Les protestataires envahissent aussi le champ culturel.Le 29 juin, la Nuit métisse se tiendra en même temps que le spectacle de clôture organisé en plein air sur les bords de la Saône par le maire Raymond Barre.Jeunes rappeurs et artistes des banlieues chaudes de Lyon feront concurrence à Johnny Halliday et Bob Dylan.La tradition de l’anti-G7 est née à Londres en 1984 mais a vraiment pris son envol à Paris lors du Sommet de l’Arche, en 1989, qui marquait aussi le bicentenaire de la Révolution française.Depuis, chaque sommet est l’occasion d’un rassemblement hétéroclite d’organisations largement motivé par la présence en un même lieu et pendant quelques jours de tous les médias de la planète.En 21 ans, les G7 n’ont plus rien de ces «causeries au coin du feu» où le président Valéry Giscard d’Es-taing avait pris l’initiative de convier ses collègues en 1975.Rapidement s’y sont ajoutés l’Italie, le Canada et l’observateur russe.Aujourd’hui, c’est le monde entier qui frappe à la porte.Chirac: tout pour l’aide au développement REUTER Jacques Chirac a déclaré hier qu’il ferait tout pour que soient réglés les problèmes de l’aide au développement et pour lui donner une impulsion nouvelle lors de la réunion des pays industrialisés à Lyon.«Nous attendons que les sept pays industrialisés prennent conscience que leurs devoirs leur imposent non pas de diminuer, comme certains ont tendance à le faire, mais de renforcer l'aide au développement et no- tamment qu’ils règlent les problèmes en suspens», a déclaré Jacques Chirac.Il a cité l’aide internationale au développement, la facilité d’ajustement structurel renforcé du Fonds monétaire international et le Fonds africain de développement.«Je suis bien déterminé à tout faire et à tout mettre en œuvre pour que ces problèmes soient réglés [.].Il est indispensable aujourd’hui de donner une impulsion nouvelle au développement et non pas de réduire les moyens», a-t-il ajouté.ï LA MÉTÉO D’ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi HH HH mmrn w TT T VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Goose Bay Kuujjuarapik 1 10/0 'l'ii’j'l'l ¦ 16/6 La Grande IV Sept-îles IfèWjy Rivière-du-Loup P 18/10 Chibougamau 17/6 “ 'jnntfUKk Temperatures : MAX / MIN Blanc SablOfl ~W!r u 13/9 îles de la Madeleine 20/8 ¦ Chicoutimi J t Québec b < ¦ 19/8 Val d'Or Lever 5h08 Coucher 20h46 20/9 m Trois-Rivières f L.20/1 1 0/11 «20/9 /* ^Sherbrooke 11 /22 13/23 max 22 Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi Aujourd'hui Ce Soir O c Vendredi Samedi mai 24 mai 23 Météo-Nautique N 1 900 565-4000^ MErMrpnnrnent B—t—lft ®6c/minut* 1 CarmঠCanadi «li météo à la aourca» .- i u ~ M Mill s.» •>:! -%» La dette des pays pauvres doit être réduite, estime la France AGENCE FRANCE PRESSE La France est favorable à une amélioration du traitement de la dette des pays les plus pauvres passant par un taux accru d’annulation de leurs dettes, a indiqué mardi le porte-parole de la présidence de la République, Catherine Colonna.Les consultations se poursuivent au sein du Club de Paris sur une amélioration des «termes de Naples», qui prévoient actuellement un objectif de réduction de 67 % de la dette des pays les plus pauvres, a-t-elle ajouté lors d’un point de presse sur le Sommet des Sept de demain à samedi à Lyon.Mme Colonna a par ailleurs formulé l’espoir que des progrès seraient accomplis vers la «pérennisation» de la facilité d’ajustement structurelle renforcée (FASR) en faveur des pays pauvres.Le directeur général du Fonds monétaire international Michel Camdessus a cependant reconnu hier qu’il y avait «encore des obstacles» à son projet de vendre une partie de l’or du FMI entre 2000 et 2004 pour financer les prêts aux pays les plus pauvres et une partie des nouveaux allégements de dette.Le président Jacques Chirac, qui sera l’hôte des chefs d’Etat et de gouvernement, a convié pour la première fois à l’issue du sommet les responsables des grandes organisations multilatérales: ONU, Organisation mondiale du commerce (OMC), Banque mondiale et FMI pour discuter d’un «nouveau partenariat» pour le développement, a indiqué la porte-parole.Dans l’esprit de la France, il s’agit d’améliorer l’efficacité de l’aide, à la PHOTO ASSOCIATED PRESS Il y a encore des obstacles au projet de vendre une partie de l’or du FMI entre 2000 et 2004 pour financer les prêts aux pays les plus pauvres et une partie des nouveaux allégements de dette.lumière des perspectives de commerce et de croissance offertes par la mondialisation, de mobiliser tous les acteurs et de se concentrer sur l’aide aux plus pauvres.«Les organisations multilatérales doivent bénéficier des ressources nécessaires», a-t-elle souligné, tout en constatant que des progrès ont été accomplis depuis le sommet d’Halifax en 1995 puisque les ressources de LAID, qui financent l’aide internationale au développe- ment des pays les plus pauvres, ont été reconstituées de même que celles du Fonds africain de développement.«Je suis bien déterminé à tout faire et à tout mettre en œuvre pour que ces problèmes soient réglés, car pour des raisons à la fois politiques et économiques, il est indispensable aujourd’hui de donner une impulsion nouvelle de développement et non pas de réduire les moyens», avait déclaré un peu plus tôt M.Chi- rac, à l’issue d’un entretien avec le président du Burkina-Faso, Biaise Compaore.Mme Colonna a par ailleurs laissé entendre que le Sommet serait l’occasion d’qne explication musclée entre les Etats-Unis et leurs partenaires à propos des récentes mesures unilatérales adoptées par Washington (loi Helms-Burton notamment) pour sanctionner les pays qui feraient des affaires avec Cuba ou encore avec la Libye et l’Iran.La poursuite des réformes en Russie encouragée REUTER Les pays industrialisés se prononceront en faveur de la pour-stiite des réformes en Russie vers une économie de marché lors de leur sommet annuel à Lyon de demain à samedi, a-t-on appris hier à l’Elysée.«Le G7 se prononcera [.] pour 18 ans et «Cet été, on donne du sang.» Croix-Rouge canadienne Centre de transfusion du Québec appeler à la poursuite des réformes et au souhait que la transition vers une économie de marché se poursuive», a déclaré Catherine Colonna, porte-parole de l’Elysée.Les Sept, qui se réunissent sous présidence française, avaient convié le président russe Boris Eltsine à se joindre à leurs discussions lorsque celles-ci seront entrées dans leur phase politique, soit à partir de vendredi après-midi.Mais M.Eltsine, arrivé en tête de l’élection présidentielle avec une faible avance sur son rival communiste Guennadi Ziouganov, a préféré rester en Russie.Il déléguera donc au G7 son premier ministre, Victor Tchemomyrdine.Celui-ci entend profiter du sommet pour aborder le problème de la restructuration de la dette extérieure russe. I K |) K V OIK.L K NI K II C I» K I» I > li .1 U I N I » » « B 5 TEL.: 985-3344 \ \ | S PUBLICS FAX: 9 8 5 - 3 3 40 f AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té!.: 985-3344 Fax:985-3340 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR MUNICIPALE SAINT-LEONARD.NO: 0012-95501 • BREF D'EXECUTION • LA VILLE DE ST-LÉONARD, Partie Demanderesse, -vs- TRAYNOR.MARY ELIZABETH, Partie délenderesse Le 3e lour de juillet 1996, a 10h00, au 6907.HUE MARlTAIN, ST-LEONARD, Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et eltets de; TRAYNOR, MARY ELIZABETH, saisis en cette cause, consistant en 1 Télécouleur de marque Toshiba; 1 magnétoscope.1 stéréo cassette Deck.Et autres.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Inlormation: GIUSEPPE VITALE, huissier du district de Montréal, MACERA & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 514-848 0979, FAX; 048-7016.31, rue St-Jacques ouest, rez-de-chaussée, Montréal, Québec.H2Y1K9 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE.NO: 500-02-033139-960 DOMON LIMITEE, Avis public -Ville de Montréal Service du greffe Aliénation de biens immobiliers ou autres AVIS PUBLIC est donné que la Ville de Montréal a aliéné, au cours du mois de mai 1996, autrement qu’à l'enchère ou par soumissions publiques, en faveur des personnes, compagnies ou organismes ci-après mentionnés, aux prix indiqués en regard de leur nom, les biens immobiliers ou autres suivants: 1.- lots 228-306 et 228-307 et une partie du lot 228-350 du cadastre officiel de la Paroisse de Pointe-aux-Trembles, situés au nord-est de la 81e Avenue, entre les rues Sherbrooke et Forsyth - Groupe immobilier N.J.M.Inc.- 19 111 $; 2.- lot 136-1325 du cadastre officiel de la Paroisse de Rivière-des-Prairies, situé à l'angle nord-ouest des avenues Blaise-Pascal et Alfred-Laurence - Dame Antonietta Monaco et monsieur Mauricio Quinteros - 30 010 $; 3.- lots 332-104-6-2, 332-104-6-Ptie 1 et 332-104-Ptie 6 du cadastre officiel de la Paroisse de Sault-au-Récollet - Caisse populaire Desjardins du Domaine Saint-Sulpice - 115 OOO $.Montréal, le 26 juin 1996 Le greffier, Léon Laberge à avis public il Gouvernement du Québec Ministère du Travail Avis Prélèvement du Comité paritaire de l’industrie des produits de papiers et cartons ondulés - Modification Avis est donné par les présentes, conformément à la Loi sur les décrets de convention collective (L.R.Q., c.D-2), que le ministre du Travail a reçu du Comité paritaire de l’industrie des produits de papiers et cartons ondulés, à la suite de son assemblée tenue le 12 décembre 1995, une requête lui demandant de recommander au gouvernement l’approbation du «Règlement modifiant le Règlement sur le prélèvement du Comité paritaire de l’industrie des produits de papiers et cartons ondulés» publié à la Gazette officielle du Québec du 26 juin 1996.Toute personne peut s’en procurer un exemplaire aux Publications du Québec.La modification demandée vise à majorer le taux de prélèvement de l’employeur professionnel.Avis est également donné, conformément aux articles 10 et 11 de la Loi sur les règlements (L.R.Q., c.R-18.1), que ce projet de règlement pourra être approuvé par le gouvernement à l’expiration d un délai de 45 jours à compter de sa publication à la Gazette officielle du Québec.Des renseignements additionnels peuvent être obtenus en s’adressant à Mme Denise Plante, Direction des décrets, ministère du Travail, 200, Chemin Sainte-Foy, 6e étage, Québec, Québec G1R 5S1 (Téléphone: 418-643-4415; Télécopieur: 418-528-0559).Toute personne intéressée ayant des commentaires à formuler à ce sujet est priée de les faire parvenir par écrit, avant l’expiration de ce délai, au sous-ministre du Travail, 200, chemin Sainte-Foy, 6e étage, Québec (Québec) G1R 5S1.Q Université de Montréal Mil ¦ III] H Propriétaire Université de Montréal Direction des immeubles 2787, chemin des Services Campus de l’Université de Montréal Montréal (Québec) Ingénieurs en charpente Nicolet, Chartrand, Knoll liée 1200, avenue McGill College Bureau 1200 Montréal (Québec) H3B 4G7 Architectes Saucier & Perrotte /Menkès, Shooner, Dagenais 1801, avenue McGill College Bureau 950 Montréal (Québec) H3A 2N4 Ingénieurs en mécanique et électricité ADS/Gareau 1441, boul.René-Lévesque ouest Bureau 500 Montréal (Québec) H3G1T7 L’Université de Montréal, Propriétaire, demande des soumissions pour l’agrandissement et le réaménagement de la Faculté de l’aménagement, projet 43400/563 au Pavillon 5620, avenue Darlington, à Montréal.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l’Architecte contre un dépôt de deux cents dollars (200,00 $) non-remboursable sous forme de chèque visé libellé à l’ordre de l’Université de Montréal.Les documents seront disponibles à compter du 28 juin 1996 à 9 heures au bureau de l’Architecte.S.V.P.communiquer avec ce bureau avant d’aller chercher les documents au (514) 845-7291.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues à la Direction des immeubles.2787, chemin des Services, réception - 1« étage, campus de l’Université de Montréal, Montréal, jusqu’à quinze heures, heure en vigueur localement, le 14 du mois d’aoOt 1996.pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Une visite des lieux se déroulera le 10 juillet à 9 heures 30 et le 1« août 1996 à 9 heures 30.Rendez-vous dans le hall d'entrée du Pavillon 5620, avenue Darlington, Montréal.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 10 % du montant de la soumission à l'ordre du Propriétaire.l'Université de Montréal, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de 30 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d’exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50 % du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10 % du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou.lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions Toutes les soumissions devront être laites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires (Décret 1015-90 tel que modifié par le décret 360-94) Le Propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues Loiite Joubert.architecte Directeur Partie demanderesse, -c- JACQUES DIONNE, Partie délenderesse Le 09 juillet 1996â 10h30.au 1111.MISTRAL app 517 MONTRÉAL, seront vendus par autorité de justice, les biens et eltets de JACQUES DIONNE, saisis en cene cause, consistant en; Mobilier de maison ass.CONDITION: ARGENT COMPTANT ou CHEQUE VISE.MARC LEMAY, HUISSIER DE JUSTICE.RICHARD GAGNÉ & ASSOCIÉS, Huissier de Justice, 5199 rue Sherbrooke Est.Bureau 2660.Montreal.Quebec, HIT 3X1, téléphona: (514) 952-5403 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE TERREBONNE COUR DU CUEBEC NO: 700-02-002488-949 ROGER RIVEST à FILS INC .Partie demanderesse, -VS- CLAUDE LACHAINE, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE donné que les eltets mobiliers de la partie délenderesse, saisis en cette cause, seront vendus au 500.BOUL.BRIEN, à ST-CALIXTE Le 05 juillet 1996, à 101)30, savoir: 1 TV couleur 17" Zenith, t barbecue; t sludoo Kawasaki; 1 TV couleur Fisher, 2 colonnes de son Fisher; 1 vidéo VHS Toshiba, 1 système de son 5 mcx; 1 four micro-ondes Kenmore, t lave-vaisselle G E LËSQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus oltrant et dernier enchérisseur DONNE è St-Jérôme, ce 21 juin 1996.ERIC LATRAVERSE, HUISSIER DE JUSTICE.FILI0N & ASSOCIÉS HUISSIERS, 110 de Martlgny, St-Jérôme, Québec, J7Y 2G1.Tél: (514) 436-6282_________________________ CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE NO 500-02-038623-968 MARIO BOUCHER Partie demanderesse, -vs- ROBIN GAGNON.Partie délenderesse Le 05 juillet 1996, à tOhOO.au 3450,52e AVENUE, POINTE AUX TREMBLES, Qc.dislnct de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets do ROBIN GAGNON, saisis en cotte cause, consistant on: 1 Vidéo VHS HQ 4 tètes marque Toshiba coul.noir et Ville de Blainviile Z1 APPEL D'OFFRES Lit ville de Blainviile requiert des soumissions pour la fourniture des biens et services suivants : Construction BL-008 Resurfaçage de rues Les soumissions (dépôt 115 $ non remboursable) seront reçues jusqu'au lundi 8 juillet 1996 b 11 h au 1005, chemin Plan-Bouchard, Blainviile (Québec) et seront ouvertes immédiatement après l'heure limite.La ville mentionnée ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Pour toute information concernant cet appel d'offres, incluant documents et conditions de soumission, appelez sans frais du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h, en spécifiant le numéro de dossier.1-800-256-7774 d^'(EübSpam*, y sec ; 1 téléviseur de marque Toshiba coût gris, 2 haut-parleurs de marque Kenwood, modèle JL-525, coul noir Et autres Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ Informabon MICHEL LANDRY, huissier du district de Montréal.514-278-2414.Fa* 278-9667 ALBERTSON 8 ASSOCIÉS, HUISSIERS, 7012, boul.St-Laurent.suite 205, Montréal, P O., H2S3E2 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-230758-967 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT CHRISTINE THIBEAUD Partie demanderesse -c- LUBERT BAPTISTE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à LUBERT BAPTISTE, de comparaître au greffe de celte Cour situé au 10 tue Saint-Antoine Est, Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la demande en divorce a éle remise au grette à l'intention de M.LUBERT BAPTISTE.Lieu: Montréal Date: Ce 21 juin 1996 GILBERT CHAPADOS, G.A.LE GROUPE Boudreau Richard .INC, AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE Article (02(4) DANS L'AFFAIRE DE LA I FAILLITE DE: LES LABORATOIRES INDUSTRIELS ET COMMERCIAUX INC., dûment incorporée selon la loi, ayant son siège sociale et sa principale place d'affaires au 4890,5c Avenue, dans la ville et le district de Montréal, province de Québec, H1Y 2S2.Avis est par les présentes donné que la faillie précitée a déposé une cession le tO*jourdejuin 1996 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 3*jour de juillet 1996, à lOli.TO, au bureau du séquestre officiel au 5, Place Ville Marie, Montréal (Québec).wmmmssm Les personnes désirant des renseignements additionnels sont priées de communiquer avec ____ Kcjeun J.Boudreau, syndic_ 355, des Récollets, Montréal (Québec) H2Y 1V9 Téléphone : (514) 849-2100 I FJr j*7«v»ir JIU Avis public Ville de Montréal Service du greffe Étude d'un programme de développement -Agrandissement du commerce L'entreprise Les Ressorts Saint-Michel Inc.sollicite l'autorisation de la Ville pour un projet d’agrandissement du bâtiment sis au 7755,18e Avenue à des fins de réparation et d'entretien des véhicules motorisés.L'emplacement est situé à l'angle sud-est de la 18e Avenue et du boulevard Crémazie, tel qu'illustré sur le croquis ci-dessous.8QUL.CRÉMAZIE E.\ / Les principales caractéristiques du projet sont les suivantes: - la démolition de l'immeuble d'un étage localisé au 7745,18e Avenue; - l'agrandissement de l'immeuble localisé au 7755,18e Avenue en ajoutant une superficie de plancher de 265 m2.La hauteur de cet agrandissement serait identique au bâtiment existant.Ce projet déroge à la réglementation municipale quant à l'occupation et à la hauteur minimale autorisées.Conformément au Règlement sur la procédure d'approbation de projets de construction, de modification ou d'occupation et sur la Commission Jacques-Viger (R.R.V.M., c.P-7), tout intéressé qui désire formuler des commentaires relativement à ce programme doit le faire par écrit au plus tard le 12 août 1996, en mentionnant le numéro de référence 96 0073120, à l'attention du greffier, bureau R-005, hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est, Montréal H2Y 1C6.Pour obtenir la documentation d'information, veuillez communiquer avec le Service de l'urbanisme au 872-5985.Montréal, le 26 juin 1996 Le greffier, Léon Laberge B A Audience publique La gestion des matières résiduelles au Québec Audience publique (2* partie) Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) invite les personnes, groupes et municipalités intéressés à faire connaître leur opinion sur la gestion des matières résiduelles au Québec à se présenter aux séances de la deuxième partie de l'audience publique qui se tiendront les 12 et 13 août 1996 à Salaberry-de-Valleyfield pour la région de la Montérégie, et les 14 et 15 août 1996 à Magog pour la région de l'Estrie.Lors des séances, la commission entendra toutes les personnes qui auront déposé un mémoire ou qui auront signalé leur volonté de faire connaître de vive voix leur opinion.Toute personne, groupe ou municipalité doit aviser le BAPE de son intention de présenter un mémoire avant le 12 juillet 1996.Les mémoires, bien identifiés à la gestion des matières résiduelles au Québec, doivent être transmis au secrétaire du BAPE, de préférence avant le 31 juillet 1996, au 625, rue Saint-Amable, 2' étage, Québec (Québec), GIR 2G5.A la fin du mandat, le BAPE remettra au ministre de l'Environnement et de la Faune un rapport qui rendra compte des constatations et de l'analyse de la commission ainsi que des recommandations sur les moyens pour réduire à la source et pour mettre en valeur les déchets ou résidus, les rôles et les responsabilités de l'ensemble des intervenants, les leviers économiques et institutionnels pour permettre la prise en charge de ces rôles et responsabilités, les mécanismes démocratiques, administratifs et politiques de gestion régionale et les modes d'élimination.Coordonnées de l'audience Montérégie Estrie 12 et 13 août 1996 14 et 15 août 1996 Centre Garneau • Salle paroissiale St-Jean-Bosco 28, rue Saint-Paul 900, rue Sherbrooke Salle 002 Salaberry-de-Valleyfield Magog L'horaire exact sera déterminé selon le nombre de présentations.Disponibilité de l'information Pour connaître l'horaire des séances et l'adresse du centre de consultation le plus près de chez vous, consultez l'information publiée dans les journaux, contactez le bureau de Communication-Québec de votre région ou communiquez avec le BAPE.Tous les documents déposés lors de la première partie de l'audience (tenue du 4 mars au 3 mai 1996) et les textes de toutes les interventions de cette première partie peuvent être consultés aux locaux du BAPE à Québec et à Montréal ainsi que dans 86 centres de consultation à travers le Québec.Pour obtenir d'autres renseignements, veuillez vous adresser à M.Serge labrecque ou à M"* Marielle Jean, en composant le (418) 643-7447 ou, sans frais, le 1 800 463-4732.Le secrétaire du BAPE Jean-Claude Dollaire I Gouvernement du Québec Bureau d’audiences publiques sur l’environnement Québec H AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE ARTICLE 102 (04) Dans l'affaire de la faillite de : 2970-6280 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée selon la Loi et taisant des affaires sous la raison sociale - Boutique Melanie -au 119, Henri-Bourassa Ouest, Montréal (Québec) H3L1M9.AVIS est par les présentes , donné que 2970-6280 QUÉBEC INC.ont déposé une cession le 18 juin 1996 el que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4 juillet 1996 à 9 h 30 au : Bureau du Syndic 10, Grand Boulevard Bureau 202 Ile Perrot (Québec) et que, pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent déposer entre nos mains avant l'assemblée, les preuves de réclamation et, au besoin, les procurations.Daté à fie Perrot (Québec), ce 2Cr jour de juillet 1996 PIERRE ROY & ASSOCIÉS INC.- SYNDIC 10, Grand Boulevard Bureau 202 île Perrot (Québec) J7V 7P8 Téléphone : (514)453-9857 Ligne MTL : (514) 497-9290 Téléc.: (514)453-2134 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de: JEUX LASER 2000 INC., corporation légalement constituée ayant sa place d'affaires au 20, boul.Crémazie Est, Montréal, Québec, H2P2M9 Avis est par les présentes donné que la débitrice susdite a fait cession de ses biens en date du 20 juin 1996 el que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16 juillet 1996à 13 h 30 heures au bureau du séquestre officiel, 5, Place Ville Marie, 8" étage, Montréal, Québec.Daté de Montréal, ce 21 juin 1996.GÉRALD ROBITAILLE ET ASSOCIÉS LTÉE Syndic de l'actif Jocelyn Marlneau, ll.b., DDN, syndic responsable de l'actif 500, Sherbrooke ouest, bureau 950 Montréal (Québec) H3A3C6 Tél.1(514)847-0180 La SP est la maladie neurologique la plus répandue chez les jeunes adultes au Canada.Société canadienne de la Sclérose en Plaques 1-800-268-7582 VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judxbaires ont Heu aux adressée ri-dessous mentionnées 2.l'enchérisseur dort en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.Il est préférable de téléphoner au bureau de l'otfoer mslumeniant le malm de la vente en cas dannulatKxi .Le Chambre des hululer! du Quebec MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "a" 10 11 12 ¦¦ IP ¦.Ut ~rr HORIZONTALEMENT 4- 1- 3- 4- 5- 10- 11- 12- Maison pour les vieillards.— Registres du parlement de Paris.Estomper.— Embarcation.Jeune tourterelle.Dresse.— Sidéral.Rouspéterons.— Couple.Thallium.— Vente aux enchères.— Terre-Neuve.Do.— Source d’eau chaude.Identique.— Roche poreuse.Ouvrier imprimeur.— Oiseau.Oui.— Monnaie chinoise.— Deux.Entrechoquer des é-pées.Considération.— Organe de la génération.10- 11- 12- Purgation.— Faire son testament.Jaunisse.— Chamois.Compagnie.— Nécessaire pour la toilette des ongles.Vagabondage.— Cerf.Tenter.Plante qui fixe le sable des dunes.— Nouvelle-Sibérie.— Eux.Pesant.— Astre.Lui.— Le prochain.— Qui a cessé d'être.Mur entre deux créneaux.— Garni de fer.Solution d’hier ) 2 3 4 3 6 7 8 9 10 11 H VERTICALEMENT 1- Activer.— Contradictoire.2- Flair.— Arbalète.3- Salissure.— Note de musique.PROGRAMME D’INFRASTRUCTURE CANADA-QUEBEC VILLE D’AMOS APPEL D’OFFRES Réfection de la 4° Rue Est La Ville d'Amos désire obtenir des offres relativement aux travaux de réfection de la 4e Rue Est.Ces travaux font l’objet d’une aide financière dans le cadre du programme «Travaux d’infrastructures Canada-Québec» et comprennent sommairement les principaux ouvrages suivants: • environ 234 m.lin.de conduite d'égout sanitaire de 200 à 250 mm de diamètre; • environ 195 m.lin.de conduite d'égout pluviale de 450 mm de diamètre; • environ 390 m.lin.de structure de chaussée et pavage; • environ 810 m.lin.de trottoir et bordure de béton; • le réaménagement des lieux.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs dont la principale place d’affaires est située au Québec, qui possèdent une licence de la Régie des entreprises de construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes (lorsque cette licence est exigée) et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'offres au projet.On peut obtenir le dossier d'appel d'offres du projet moyennant une somme de 150 $, toutes taxes incluses, non remboursable, payable en espèces, par chèque ou par mandat poste à l’ordre de La Société d’experts-conseils Pellemon inc.Garantie de soumission exigée: • Cautionnement de soumission: 10% du montant total de la soumission • Chèque visé: 10% du montant total de la soumission Les intéressés peuvent consulter ou obtenir le dossier d’appei d’offres, de même que les renseignements nécessaires à la présentation d'une soumission, en s’adressant au bureau suivant: La Société d’experts-conseils Pellemon inc.3, rue Principale Nord, Bureau 200 Amos (Québec) J9T 2K5 Tél.: (819) 732-0457 Télécopieur: (819) 732-0458 À l’attention de M.Pierre Therrien, ing.La réception des soumissions est faite au bureau de la greffière à l'Hôtel de ville d'Amos, à l’adresse suivante: Ville d’Amos Service du greffe 182,1" Rue Est Amos (Québec) J9T 2G1 L'ouverture des plis se fera au même endroit à l'adresse précitée.La réception des soumissions prendra fin le 17 juillet 1996 à 14 h 00, heure locale.La Ville d’Amos ne s’engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission.Donné à Amos ce vingt-sixième jour du mois de juin mil neuf cent quatre-vingt-seize.France Beaulieu, greffière o a Avis public Service du greffe Règlements Avis est donné que le Conseil travaux relatifs au programme municipal, à son assemblée du 13 mai tripartite de réfection des 1996, a adopté les règlements infrastructures urbaines (PTRIU) suivants: Ces règlements ont été approuvés 96-088 Règlement autorisant un par le ministre des Affaires emprunt de 2 461 522 S relatif à des municipales le 19 juin 1996.travaux visant le réseau municipal de conduits souterrains sous la surveillance de la Commission des services électriques de la Ville de Montréal Montréal, le 26 juin 1996 96-089 Règlement autorisant un Le greffier.emprunt de 2 179 912,30 $ pour les Léon Laberge I.R l> R V 0 I H .I.K M R It C R R I) I 2 « .1 U I N I !» !»