Le devoir, 5 juillet 1996, Page(s) complémentaire(s)

-?FONDÉ EN 1910 4- LE DEVOIR Vol.LXXXVM N o 5 5 ?M O N T R E A L , L E V E N 1) R E I) 1 5 J U I L L E T 1 9 9 (i 8 8c + T 1’ S + T V Q / T o r o n I.o IS Pierre Cayouette ?PERSPECTIVES Toronto passée à tabac Toronto est allée trop loin.Les conseillers municipaux ont adopté, à 12 contre 5, un règlement bannissant complètement la cigarette dans les bars et restaurants de la Ville reine à compter du 1er janvier.Tout ça pour des raisons de santé publique.La mairesse Barbara Hall devrait toutefois faire volte-face, dès aujourd’hui.Elle tentera de faire adopter un amendement qui permettrait aux fumeurs d’avoir accès à des sections ventilées et séparées ne dépassant pas 25 % de la superficie de l’établissement.C’est qu’une certaine confusion a entouré le vote, mardi soir.Deux conseillers ont voté à la fois contre l’amendement (battu à 9 contre 8) concédant certains droits aux clients fumeurs et contre le règlement bannissant la fumée.La mairesse mise sur eux pour sauver la face.Même les fumeurs les plus entêtés en conviennent.Là n’est pas la question.Le tabac tue.Depuis vingt ans, on les bombarde de statistiques apocalyptiques et on multiplie les alertes.Les dernières en lice proviennent de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).Rien que dans le demi-siècle qui prendra fin en l’an 2000, la cigarette aura causé la mort de plus de 62 millions de personnes, dans les pays riches.Le quart des décès, chez les hommes des pays industrialisés, sont attribuables aux méfaits du tabac.Plus personne ne conteste non plus la preuve scientifique de la nocivité du tabagisme passif.Le hic, c’est que malgré tout ce flot d’information, ¦ : — on continue de fumer.Au Québec, ¦ft ; le tabagisme est à la hausse.Plus de 38 % des adultes fument.Le «mal» se répand aussi chez les enfants.Dans l’ensemble du pays, 580 000 enfants de 10 à 17 ans fument ou ont déjà fait l’expérience de la cigarette.Il y a certainement des ratés dans la stratégie des lobbys antifumeurs.L’intolérance et l’approche morbide — on fait peur au monde — n’apportent pas les résultats escomptés.Ces lobbys intégristes, notamment ceux qui sévissent à Toronto, auront fait avancer leur cause quand ils auront l’humilité de reconnaître que la cigarette doit sûrement avoir quelques vertus si tant de gens s’y adonnent tout en sachant ses effets nocifs.Quand ils chercheront à comprendre les motivations profondes et complexes des fumeurs, ils pourront ensuite revoir leurs angles de communication.Savent-ils que la cigarette procure un plaisir réel aux fumeurs?Qu’elle peut être un précieux adjuvant intellectuel pour celui qui écrit?J’ai vu un jour un chirurgien en griller une, discrètement, au sortir du bloc opératoire.J’ai bien dit un chirurgien, un professionnel de la santé qui a vu des dizaines de poumons et d’artères ravagés par le goudron et la nicotine.Cette seule scène résumait toute l’ampleur du mystère que les groupes de pression non fumeurs devraient percer avant de poursuivre leur Intitabac.Cela dit, l’idée d’une prohibition raisonnable fait consensus.Plus personne ne s’insurge contre l’interdiction du tabac cjans les édifices publics, les magasins ou les musées.A Montréal, propriétaires et clients trouvent leur compte dans ce règlement qui force les restaurant de 25 places et plus à accorder 50 % de leur espace aux non-fumeurs.C’est quand on bascule dans la tolérance zéro que le bât blesse.La confrontation avec les fumeurs ne mène à rien.Les brigades aux poumons roses de Toronto ont-elles un instant songé à l’impact sur le tourisme du règlement controversé?Comment expliquer au Français de passage à Toronto, lui qui a difficilement résisté durant sue heures à l’envie d’allumer sa Gauloise dans l’avion, qu’il ne pourra même pas griller sa fichue dope au bar ou au restaurant?C’est pas sérieux! Il n’y a pas quç les émeutes qui peuvent ternir l’image d’une ville.A Vancouver, un règlement semblable à celui de Toronto fait présentement l’objet d’une contestation devant les tribunaux.Aux Etats-Unis, d’où vient ce vent de pureté, 27 villes ont banni la fumée dans les bars et 49 dans les restaurants.Les restaurateurs torontois fulminent.Ils prétendent que le règlement antitabac coûterait des millions à leur industrie.Les mouvement non fumeurs ontariens rejettent l’argument Pourtant les expériences menées ailleurs donnent raison aux restaurateurs.Un reportage, pam dans le Globe and Mail d’hier, apportait un éclairage intéressant.En septembre 1994, la petite ville de Brookline, une banlieue cossue de Boston, a chassé les fumeurs des pubs, bars et restaurants en y interdisant l’usage du tabac.Résultat?Les affaires des propriétaires de bars et restaurants de Brookline ont considérablement chuté.Certains ont vu leurs ventes baisser de 30 %.Une dizaine d’établissements ont même dû fermer leurs portes.Pas bêtes, les fumeurs! Ils ont fui vers les villes avoisinantes, là où les règlements demeurent moins prohibitifs.Il y a fort à parier que les Torontois feraient de même et se précipiteraient vers les banlieues si le règlement abusif survivait à un deuxième vote.Dure réalité, concluent les commerçants de Brookline: l’alcool et la cigarette, comme le café et le journal, forment un cocktail indissociable.Les partisans de la tolérance zéro devront s’y résigner.Ils ne pourront jamais exterminer tous les fumeurs, pas plus que les dermatologues, qui mènent une bataille similaire à propos des effets cancérigènes des rayons solaires, ne pourront éteindre le soleil.INDEX Agenda.B7 Avis publics.A7 ^ Classées.B6 Culture.B8 Économie.«46 Éditorial.A8 ^ Le monde.«45 Mots croisés .A7 Les sports.B6 METEO Montréal Ciel variable.Max; 24 Québec Nuageux avec 60 % de probabilité d’averses.Max; 21 Détails en A 4 MONTRÉAL Baisse de Vachalandage à la STCUM PAGE A 3 ÉCONOMIE Recours collectif monstre contre Zellers PAGE A 6 PLAISIRS Même les fantômes ont quitté le vieux Forum PAGE B 1 Le juge Bienvenue «est inapte à remplir utilement ses fonctions» Le comité d’enquête de la magistrature recommande sa révocation PAUL CAUCHON LE DEVOIR Le comité d’enquête du Conseil canadien de la magistrature a rendu une décision très rare, hier, en recommandant la révocation du juge Jean Bienvenue.Dans un rapport dévastateur sur le comportement du juge Bienvenue, le comité d’enquête conclut que le juge Bienvenue «a manqué à l’obligation de bonne conduite prévue à l’article 99 de la Loi constitutionnelle de 1867 et est inapte à remplir utilement ses fonctions».Depuis la création du Conseil canadien de la magistrature en 1971, c’était la première fois que le Procureur général du Québec et le ministre fédéral de la Justice demandaient conjointement une enquête sur un juge.Après avoir analysé l’ensemble du comportement et des propos du juge Bienvenue à l’occasion du procès Théberge en 1995, le comité d’enquête constate que le juge a «sapé la confiance du public à son endroit et porté gravement atteinte à la confiance du pubfic à l’égard de l’appareil judiciaire».Mais le comité a rendu un jugement di- visé en faveur de la révocation puisqu’un des cinq membres a exprimé sa dissidence, ne voyant pas de raison de porter un tel blâme.Les 36 membres du Conseil de la magistrature (juges en chef et juges en chef adjoints de tout le Canada) doivent décider le 5 septembre s’ils acceptent ou non la recommandation du comité d’enquête.Une éventuelle demande de révocation devrait alors être portée devant le Parlement canadien.L’avocat du juge Bienvenue, Me Gabriel Lapointe, a fait savoir hier que son client, absent jusqu’au 8 juillet, était «déçu» mais qu’«il n’abandonne pas pour autant la partie», d’autant plus «qu’il y a une dissidence fort bien étayée [au sein du comité]».Le juge Jean Bienvenue, 67 ans, juge à VOIR PAGE A 10: BIENVENUE VOIR AUSSI EN PAGES A 4 ET A 8 ¦ Le ministre Bégin propose une révision en profondeur de la magistrature ¦ L’éditorial de Gilles Lesage: Révocation bien étayée Sur fond de lutte à la succession Eltsine lance un appel à la réconciliation Toute idée de coalition avec les communistes paraît écartée Moscou (AFP) — Boris Eltsine a été réélu très largement face au communiste Guennadi Ziouganov, qui a reconnu sa défaite, et il a immédiatement lancé hier un appel à la réconciliation alors que la lutte pour sa succession se dessinait déjà en arrière-plan.«Aujourd’hui, c’est la démocratie qui a gagné pour toujours et il n’y aura pas d’autre chemin», a relevé le premier ministre Viktor Tchernomyrdine en commentant le résultat.Avec 97 % des bulletins dépouillés, M.Eltsine obtient 53,7 % des voix, contre 40,4 % à M.Ziouganov, le reste des électeurs s’étant prononcés contre les deux candidats, une possibilité offerte par la loi électorale.Fort; de son avance conséquente, le chef de l’Etat a chargé M.Tchernomyrdine de former un nouveau cabinet dans lequel «il y aura de la place pour tous».M.Eltsine est apparu à la télévision dans la matinée, pour sa première intervention après sa réélection, soulignant qu’il ne fallait pas diviser le pays «entre vainqueurs et vaincus».Le président est apparu souriant et en bonne forme, alors que son état de santé avait inspiré l’inquiétude après une brusque éclipse la semaine dernière, à quelques jours du tour décisif, officiellement en raison d’un refroidissement et de la fatigue de la campagne électorale.Son épouse Naïna, interrogée en direct hier soir par la chaîne de télévision NTV, a raconté le calvaire qu’avaient été pour son mari les quatre mois de campagne électorale, jusqu’à la soirée de mercredi qu’il a passée à l’écart, chez lui, sans participer aux réjouissances de sa famille.VOIR PAGE A 10; ELTSINE Ces messieurs du Minnesota DE DEMON I.PHOTO JACQUES NADEAU LA REPUTATION du Festival international de jazz de Montréal ayant dépassé nos frontières depuis plusieurs années maintenant, les touristes étrangers sont de plus en plus nombreux à venir entendre avec nous les Sonny Rollins, James Carter et autres.Ainsi en est-il de ces vieux messieurs qui viennent du Minnesota.Autres informations sur le FIJM en page B 9.Hydro- Québec congédie son p.-d.g./ La société d'Etat évoque une absence de cohésion entre le conseil _j_ et Benoît Michel SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Nommé président-directeur général d’Hydro-Québec il y a quelques mois à peine, Benoît Michel a été démis de ses fonctions par le co/iseil d’administration de cette société d’Etat lors d’une réunion que les membres de ce dernier ont tenue avant-hier.Les raisons ayant amené les membres de ce conseil — et au premier chef le président Yvon Martineau — à se séparer de M.Michel se résument à ceci: il y avait de nettes divergences concernant l’avenir de l’entreprise entre M.Michel et le conseil.«Concernant la vision de la société, il n’y avait pas cohésion entre M.Michel et le conseil», a précisé Guy Versailles, porte-parole d’Hydro-Québec.Ce dernier a tenu à signaler que le geste fait par les membres du conseil ne devait surtout pas être interprété comme étant une remise en cause des compétences professionnelles de M.Michel, qui n’avait pu être joint au moment de mettre sous presse.Dans la foulée de cette décision qui signale, semble-t-il, une prise en charge plus prononcée qu’auparavant de la direction d’Hydro-Québec par M.Martineau, le VOIR PAGE A 10: HYDRO Benoît Michel Entrevue exclusive avec le président de la Catalogne Le René Lévesque catalan Jordi Pujol vient chercher ici l’inspiration dans sa lutte pour l’émancipation Au moment où une batterie de manifestations culturelles consacrées à la Catalogne se déroulent à Montréal et à Québec, le chef du gouvernement autonome de Barcelone, Jordi Pujol, arrive demain pour un séjour de six jours au Québec (voir nos informations en page A 4).François Brousseau s’est entretenu la semaine dernière avec le «père spirituel» de la Catalogne moderne.FRANÇOIS BROUSSEAU LE DEVOIR « J e viens au Québec pour prendre contact avec une réalité nationale qui a beaucoup de points communs avec la nôtre.» Ainsi s’exprime celui qui est, depuis 1980, président de la Catalogne.Dirigeant incontesté de l’un des gouvernements autonomes les plus puissants d’Europe, véritable «pays à l’intérieur d’un pays» (ainsi que les Catalans aiment définir leur patrie), M.Pujol effectue ainsi sa toute première visite au Québec.La Catalogne, riche région d’Espagne habitée par six millions de personnes, est dotée d’un gouvernement autonome aux compétences assez larges dans les domaines de l’éducation, de la santé et de l’aménagement linguistique.Aux récentes élections générales espagnoles, tenues en mars, la coalition Convergence et Union que dirige M.Pujol a décroché au Parlement de Madrid un nombre de députés correspondant presque exactement au nombre de sièges qu’il manquait à la droite pour obtenir la majorité.Il a ainsi marchandé son appui au prix fort et finale- VOIR PAGE A 10: CATALOGNE ment obtenu une autonomie élargie, notamment par un doublement des recettes fiscales directes.Cette visite dans un Québec que les Catalans ont parfois tendance à prendre pour modèle représente pour M.Pujol une source d’inspiration.Celui que certains ont qualifié de «René Lévesque catalan» (bien qu’il se soit lui-même déclaré «opposé à la sécession») a accordé la semaine dernière une entrevue au Devoir, à la veille de ce premier sommet réunissant les deux nationalismes «non souverains» les plus politiquement puissants d’Occident Jordi Pujol le déclare d’entrée de jeu: transposée en Catalogne, «la situation actuelle du Québec représenterait un progrès.Nous essayons d’être reconnus, dans le cadre de l’Etat espagnol, comme une nation, et de faire admettre que l’Espagne est un Etat plurinational».Jordi Pujol I 1888 A 10 l K I) li V 0 I R., I, E V E N I) R, E I) I 5 ,1 I! I I, I, E T I !) !) (i LE DEVOIR irr ÜALITES BIENVENUE «Un préjugé profondément ancré dans son esprit» SUITE DE LA PAGE 1 la Cour supérieure du Québec depuis 1967 et ancien ministre libéral sous le premier gouvernement Bourassa, a été jugé pour son comportement alors qu’il présidait le procès de Tracy Théberge, à Trois-Rivières, une femme reconnue coupable du meurtre de son mari.En prononçant sa sentence le 7 décembre, le juge avait émis des commentaires sur les femmes et sur les juifs qui ont soulevé une énorme controverse au Canada.Le juge Bienvenue avait déclaré que «[.] lorsque la femme s’élève dans l’échelle des valeurs de vertu, elle s’élève plus haut que l’homme [mais que] lorsqu’elle décide de s’abaisser, elle le fait hélas jusqu’à un niveau de bassesse que l’homme le plus vil ne saurait lui-même atteindre».Et il avait ajouté, commentant le meurtre commis par l’accusée, que «même les nazis n’ont pas éliminé des millions de juifs dans la douleur, ni dans le sang.Ils ont péri sans souffrances, dans des chambres à gaz».Mais le juge s’est également fait reprocher, tout au long du procès, des commentaires sur la couleur de l’accusée — une mulâtre — et sur son orientation sexuelle, des propos sur les suicidaires, des commentaires désobligeants sur un préposé au stationnement de l’immeuble et des propos sur la jupe d’une journaliste qui suivait le procès.Il avait également traité les jurys «d’imbéciles et d’incompétents» devant un officier de la cour.Le comité d’enquête, qui a tenu des audiences publiques en mars et avril, estime que les remarques du juge au sujet des femmes «véhiculent un stéréotype sexiste qui idéalise la femme et la ravale à la fois.[.] Les femmes refusent à juste titre cette forme d’exclusion qui voudrait les reléguer hors de la réalité vers un impossible angélisme ou la malignité démoniaque.Un cliché de ce genre établit deux catégories de justiciables».Le comité a également remarqué lors de l’enquête que la conception qu’a le juge Bienvenue des femmes constitue «un préjugé profondément ancré dans son esprit».Ses commentaires sur les juifs dénotent un «manque de discernement caractérisé».Et «il est totalement inadmissible qu’un juge, après le verdict, interroge les jurés, leur manifeste sa surprise et leur fasse comprendre qu’ils viennent de rendre un verdict nettement déraisonnable», ajoute-t-on.Le comité constate aussi que le juge «a fait montre d’une absence de sensibilité quasi complète à l’égard des communautés et des personnes que ses propos ont heurtées».Ce sont là des propos qui représentent des conceptions profondes et «qui mettent légitimement en doute son impartialité dans l’exercice éventuel de sa fonction judiciaire».Le comité conclut donc qu’une personne «raisonnable et bien renseignée» qui aurait à comparaître devant le juge Bienvenue «éprouverait une crainte raisonnable que le juge ne s’acquitte pas de ses fonctions avec l’objectivité, l’impartialité et l’indépendance que le public est en droit d’attendre d’un juge».Il est à noter qu’un des membres du comité, le juge Claude Couture, a exprimé sa dissidence.Ce dernier affirme avoir « beaucoup de difficulté à accepter que soudainement [.] le juge Bienvenue soit devenu imbu de sentiments sexistes et antisémites» alors qu’«aucune preuve n’a été soumise au comité selon laquelle, durant sa carrière [avant le procès Théberge], le juge Bienvenue se serait rendu coupable d’actes dérogatoires à la conduite d’un juge, soit par son comportement ou ses gestes».Le comité d’enquête était formé du juge en chef du Québec Pierre A.Michaud, qui le présidait, du juge en chef Joseph Z.Daigle (Nouveau-Brunswick), du juge en chef J.-Claude Couture (Cour canadienne de l’impôt) et des avocates Paule Gauthier et Nathalie Desrosiers.De multiples réactions de satisfaction La recommandation du comité d’enquête a été accueillie avec satisfaction par le Conseil du statut de la femme, le Congrès juif canadien et l’avocate de Tracy Théberge.Pour la nouvelle présidente du Conseil du statut de la femme (CSF), Diane Lemieux, la recommandation de destitution est «la plus appropriée dans les circonstances».Mme Lemieux y voit la démonstration de «la capaci- té de la magistrature de gérer elle-même les gestes et comportements délinquants de ses membres, ce qui risque de jouer en faveur de la crédibilité de la magistrature».Du côté du Congrès juif canadien, la présidente de la section québécoise Reisa Teitelbaum est satisfaite de la décision parce qu’elle établit des règles de conduite.«On espère que les juges vont les prendre en considération», a-t-elle dit «Il ne fait aucun doute que le juge Bienvenue a tenu des propos inacceptables.Nous espérons que cet incident mènera à une clarificatino du code d’éthique auquel les membres de la magistrature doivent se conformer, afin d’éviter ce type de controverse», a-t-elle ajouté.Pour sa part, l’avocate Anne-Marie Lanctôt, qui défendait Tracy Théberge, estime que le comité d’enquête a rendu la décision à laquelle «on devait s’attendre».«Il est important pour le public qu’il y ait une décision de cette nature.Nous avons un bon système judiciaire et quand une erreur est commise, il faut qu’elle soit corrigée.» Me Lanctôt devait se rendre hier à la prison de Tanguay pour communiquer la nouvelle à sa cliente qui a été condamnée à la prison à perpétuité avec possibilité d’une libération conditionnelle après 14 ans.Le jugement et la sentence ont été portés en appel.Avec Presse canadienne E N B R E ?LE COSMODOME EN DIFFICULTE (Le Devoir) — Le Cosmodôme de Laval ne rouvre pas ses portes ce matin.Il s’est mis sous la protection de la loi de la faillite, a annoncé Radio-Canada hier soir.L’institution en fort mauvaise posture en raison du bas niveau de fréquentation de ses expositions permanentes aura 45 jours pour se réorganiser en vertu de la loi sur les faillites.LEON DION REÇOIT L’ORDRE DU CANADA Ottawa (PC) — Le gouverneur général Roméo LeBlanc a annoncé la nomination de 23 nouveaux officiers et de 45 nouveaux membres de l’Ordre du Canada.Parmi les récipiendaires, il y a le chanteur Jean-Pierre Ferland, le président des Expos Claude Brochu, le politicologue Léon Dion et le cardinal Jean-Claude Turcotte.1 LE DEVOIR .à suivre tout l'été Lieux de mémoire ¦ Tous les lundis, les journalistes du Devoir vous invitent sur les chemins de la mémoire.Avec eux, découvrez quelques-uns des lieux qui ont façonné l’histoire culturelle, sociale et économique du Québec.Festivités estivales ¦ À Montréal, Québec, Orford, Drummondville, Jonquière, Joliette, Saint-Irénée, partout au Québec, l’été se fait festival Tous les jours, vivez avec les journalistes et les chroniqueurs du Devoir le plaisir d’un été culturel.B es Le pays de VLB ¦ Victor-Lévy Beaulieu nous invite à le suivre à Trois-Pistoles.Dans un roman écrit spécialement pour les lecteurs du Devoir, VLB ressuscite, à travers son père, l’histoire de sa région.Le Pays de mon père sera publié en feuilleton du 15 au 27 juillet Photos ¦ Témoin de l’histoire au quotidien, la photographie sera présente tous les mardis à la une du cahier B à compter du 9 juillet.A travers la lentille de nos photographes et celle de nos lecteurs invités à participer au concours Le Devoir-Kinsa, nous vous présenterons les meilleurs photos.Les Jeux d’Atlanta ¦ Les Jeux olympiques d’été seront le grand point d’intérêt de l’été.Pendant toute la durée des Jeux, Le Devoir S 's—' vous présentera les meilleurs moments des compétitions.Au sommaire: photos, chroniques, reportages et synthèses de la journée.w Livres ¦ Le cahier Livres prend pour l’été un air de vacances.Entrevues, reportages, recensions vous inviteront à des lectures estivales.Egalement, chaque samedi, vous lirez une nouvelle d’un auteur québécois.ELTSINE «Il n’est pas un surhomme» SUITE DE LA PAGE 1 Interrogée directement sur les rumeurs alarmistes concernant son état de santé, elle a répondu: «Vous savez, j’y suis habituée, c’est toujours comme ça.Il n’est pas un surhomme.Il est comme tout le monde.Malheureusement, il ne se remet jamais complètement, même quand il a la toux ou qu’il a pris froid, parce qu’il n’a pas le temps pour ça.» Pour sa part, M.Tchemomyrdine a clairement indiqué qu’il n’était pas question pour le pouvoir de former un gouvernement de large coalition, comme le réclament notamment les communistes, mais d’intégrer dans le cabinet certaines personnalités de gauche sur un critère de «professionnalisme».«Je ne comprends pas ce que veut dire une coalition si c’est pour que chacun défende [au gouvernement] les intérêts de son parti», a expliqué M.Tchemomyrdine, qui dirige le gouvernement depuis décembre 1992.Le premier conseiller de M.Eltsine, Viktor Hiouchi-ne, a cependant relevé que le chef de l’État était prêt à rencontrer son rival battu, «si cela convient à Ziouganov».M.Ziouganov, qui a reconnu sa défaite, a de son côté affirmé lors d’une conférence de presse que les communistes pourraient entrer dans un gouvernement «professionnel et honnête».«Nous allons demander des postes qui pourraient aider à influer sur la situation des 30 millions d’électeurs qui ont voté pour nous,» a-t-il souligné, tout en précisant que les communistes attendraient que le premier ministre présente son programme pour prendre leur décision.«Notre entrée au gouvernement actuellement n’aurait pas de sens,» a relevé M.Ziouganov.Guennadi Seleznev, président communiste de la Douma, qui doit approuver le nouveau gouvernement, a lui aussi laissé la porte ouverte à une éventuelle réconciliation avec le pouvoir.Il a ainsi laissé entendre que les députés du PC, majoritaires, ne s’opposeraient pas au nouveau cabinet La position des communistes est de fait singulièrement affaiblie après le second tour.M.Ziouganov a en effet échoué à élargir son électorat, resté coincé mercredi à 29,3 millions d’électeurs, en hausse de cinq millions de voix sur le premier tour, mais sous la barre des 30 millions considérée comme le plafond du soutien naturel des forces de gauche.M.Eltsine par contre, qui a gagné un peu plus de 12 millions de voue entre les deux tours, dispose d’une marge de manœuvre importante.Le président sortant a su s’attirer la plupart des électeurs du réformateur Grigori Iavlinski (7,34 % au premier tour) et surtout du général nationaliste Alexandre Lebed (14,52 %) qu’il avait appelé à cette fin auprès de lui après le 16 juin.Une participation élevée dans les grands centres urbains réformateurs et une moindre mobilisation dans la «ceinture rouge» du sud-ouest et du centre du pays ont fait le reste.La reconduction de M.Tchemomyrdine, artisan rigoureux du début de «stabilisation» économique russe, a dopé la Bourse de Moscou — où les actions des sociétés privatisées ont fait un bond — mais elle a aussi ouvert la porte à une lutte pour le pouvoir qui pourrait conduire à de nouveaux soubresauts.M.Eltsine étant constitutionnellement interdit de briguer,un troisième mandat en l’an 2000 et la santé du chef de l’État suscitant toujours des inquiétudes, le premier ministre s’est fermement dressé dès hier devant le général Lebed, qui affiche ses ambitions depuis son arrivée au Kremlin.Au nouveau secrétaire du Conseil de sécurité, qui réclame pour lui-même le rétablissement d’un poste de vice-président qui priverait M.Tchemomyrdine d’un intérim en cas de vacance à la tête de l’État, le chef de gouvernement a opposé un non catégorique.Et aux demandes de pouvoirs élargis du général Lebed, le premier ministre a répondu qu’il n’entendait pas abandonner la moindre parcelle de ses prérogatives.HYDRO Des philosophies diamétralement opposées SUITE DE LA PAGE I conseil a demandé à André Delisle, vice-président exécutif, finances et planification, d’assurer l’intérim.Selon les précisions apportées par M.Versailles, le fait que l’on ait demandé à M.Delisle de remplacer M.Michel au pied levé ne signifie pas pour autant que c’est lui, M.Delisle, qui deviendra obligatoirement président en titre dans quelques mois.En fait, concernant le remplacement de M.Michel, le conseil entend prendre le temps nécessaire à l’identification, on s’en doute, du candidat idéal, c’est-à-dire du candidat qui sera suggéré au gouvernement, qt notamment au premier ministre et à son ministre d’État aux Ressources naturelles, soit Guy Chevrette.Ce qui nous amène à l’environnement, aux circonstances plus politiques qui se sont traduites par le renvoi de M.Michel.Tout d’abord, il faut signaler que l’existence de divergences entre le conseil, surtout son président, et M.Michel était un secret de polichinelle.Depuis plusieurs semaines, voire plusieurs mois, il y avait de l’eau dans le gaz entre le numéro un et le numéro deux d’Hydro-Qué-beç.A cet égard, des sources généralement très bien informées ont précisé que le désaccord, la naissance de celui-ci, découlait de philosophies diamétralement opposées.Homme du ministre des Ressources naturelles, M.Michel caressait pne vision dans laquelle le service public, le service de l’État, n’était pas banni.Loin de là.Sorti du rang, M.Michel était le défenseur d’une société, en l’occurrence Hydro, qui possédait en elle toutes les capacités humaines et techniques susceptibles d’assurer la pérennité de l’entreprise sans que cette dernière ne soit dans l’obligation de signer, par exemple, des alliances stratégiques avec le privé.Bref, pour M.Michel, on pouvait travailler à l’expansion, au développement à long terme d’Hydro, tout en conservant l’état actuel de l’entreprise.Cette vision s’est confrontée à une vision, celle du conseil et de son président au premier chef, qui se nourrissait des théories de gestion plus modernes ou actuelles.En clair, une gestion logeant notamment à l’enseigne du faire-faire, de la sous-traitance.De là à parler de privatisation larvée d’Hydro, il y a un pas qu’il n’est pas possible de franchir actuellement.En revanche, et ainsi que l’a expliqué une source, il faut comprendre qu’en toile de fond, des efforts constants du lobby de la privatisation partielle ont été déployés.Et en vertu de quoi?Notamment du traité de libre-échange.«Lorsqu’on essaye de vendre de l’électricité aux Américains, on se fait toujours rappeler et reprocher qu’Hy- dro est un monopole et que cela est contraire à l’esprit du traité de libre-échange.Il se fait en quelque sorte un chantage: si vous voulez qu’on achète votre électricité, il faudra bien que vous mettiez un terme au monopole d’Hydro.» Or, il se trouve qu’Hydro est dans l’obligation, obligation impérieuse à moyen terme, de trouver de nouveaux marchés.Et pourquoi donc?Son marché intérieur est trop petit.Plus précisément, «la situation dans laquelle évolue actuellement Hydro, a poursuivi M.Versailles, est radicalement différente de ce qu’elle était dans les années 60 et 70».A cause de quoi?«Un ralentissement marqué de la croissance.» Cela étant, ici et là on n’écarte pas la possibilité d’assister à une modification de l’organigramme propre à la direction d’Hydro.Une modification qui se solderait éventuellement par la fusion en un poste des postes de n° 1 et n° 2 de la société d’État Autrement dit, il n’y aurait plus d’intermédiaire entre le président et les vice-présidents exécutifs.On écarte d’autant moins cette hypothèse qu’on tient absolument à ce que la cohésion entre le conseil d’administration et la haute direction de l’entreprise soit pleine et entière.A ce propos, une source a rappelé qu’on tenait d’autant plus à cette cohésion que l’image d’Hydro a été passablement amochée au cours des neuf derniers mois.CATALOGNE «Notre nationalisme est libéral, non violent, progressiste» SUITE DE LA PAGE 1 Lors d’un entretien fameux accordé au quotidien barcelonais La Vanguardia en avril dernier, Jordi Pujol affirmait que «la Catalogne aspire à un statut semblable à celui du Québec».Le président catalan y faisait une référence plutôt positive au «fédéralisme asymétrique» et à «la reconnaissance du fait différentiel» (traduction libre: «société distincte»).choses qui, selon M.Pujol, cité par ha Vanguardia, existeraient déjà au Canada! Petits malentendus factuels mis à part, M.Pujol a précisé sa pensée au Devoir.«Nous voulons que notre autonomie soit plus large.Ce que j’ai voulu dire, c’est que le statut provincial du Québec, tel qu’il existe aujourd’hui, est plus développé que le nôtre et qu’en tant que tel, il nous conviendrait» Cela dit, M.Pujol ne veut pas se prononcer sur le sou-verainisme qui représente le courant principal du nationalisme québécois, alors que l’autonomisme non séparatiste domine plutôt en Catalogne.«Les situations sont différentes, et ce sont les Québécois qui doivent décider ce qui convient le mieux à leur contexte.» Autrement dit, l’indépendantisme québécois n’est pas plus exportable en Catalogne que l’autonomisme catalan au Québec.Cela dit, «nous avons beaucoup à apprendre les uns des autres et nous devons mieux nous connaître».La longue reconquête du catalan M.Pujol introduit un élément de réalisme en soulignant que «nous n’avons pas la majorité des forces politiques»: allusion à la démographie qui fait qu’une grosse moitié seulement (55 %) de la Catalogne est catalano- phone de naissance, et qu’un gros tiers à peine de l’électorat vote pour Convergence et Union, tandis que le parti indépendantiste, Esquerra republicana, plafonne à environ 10 %.«Notre pays [N.D.L.R.: le mot «pays» revient constamment dans la conversation de M.Pujol] a fait de grands progrès depuis la mort de Franco.Après des décennies de persécution, nous avons repris possession de notre histoire, de notre culture, de notre langue, nous avons retrouvé notre conscience du pays.» Bannie aux temps de la dictature, la langue catalane a opéré, au cours des deux dernières décennies, une retour que l’on a parfois comparé à ce qui se passait simultanément au Québec.De fait, le gouvernement de Barcelone a envoyé, dans les années 80, des émissaires qui ont étudié la loi 101.Parlant de l’évolution linguistique de la Catalogne, M.Pujol fait observer que «la récupération a été remarquable dans l’administration publique et dans l’enseignement, mais moins par exemple dans le domaine des médias» — un domaine où l’espagnol reste encore assez dominant aujourd’hui.«Ce processus de récupération n’est pas terminé.» Le président catalan se réjouit toutefois du fait que «déjà, de nombreux immigrants s’intégrent harmonieusement à la Catalogne, apprennent le catalan et acceptent le fait national majoritaire».«Notre nationalisme repose sur la langue, la culture, la conscience historique.Pas sur l’ethnicité.» Et M.JPujol de raconter l’histoire de son nouveau ministre de l’Éducation, un pur Castillan qui a adopté la cause catalane.M.Pujol reconnaît que l’approche québécoise en matière linguistique a été «plus radicale» que l’approche ca- talane (où par exemple la loi n’a pas fait d’incursion dans le domaine commercial et de l’affichage).Invité à évaluer cette nuance, il se fait prudent: «Les contextes sont différents.Je n’ai pas à juger.Il semble que le français ait fait des progrès spectaculaires à Montréal au cours des 30 dernières années.» Et il ajoute: «Nous ne devons pas brusquer les choses; il nous faut éviter toute fracture sociale.» Le fédéralisme, une solution?Le fédéralisme est-il une solution pour l’État espagnol face aux questions basque et catalane?Pas vraiment Ce système «impose un modèle unique, qui ne peut convenir à tout le monde.On ne peut pas traiter en égaux ceux qui pe sont pas égaux.Le fédéralisme marche bien dans les États culturellement et linguistiquement homogènes, comme l’Allemagne ou les États-Unis.» Et les petits nationalismes dans le monde moderne?Un fait éminemment positif.Comme les Québécois face au libre-échange, «les Catalans sont d’enthousiastes partisans de l’Union européenne, de l’ouverture sur le monde, du grand large.Il n’y a pas de contradiction entre la recherche d’un enracinement, d’une identité culturelle, et l’ouverture dans un contexte de globalisation».«On a entendu, chez nous mais aussi chez vous, des comparaisons abusives — destinées à nous discréditer — avec le drame de l’ex-Yougoslavie.Sous couvert d’antinationalisme, c’est le nationalisme des gros qui dénigre ainsi les petits nationalismes encombrants.» Et le «père spirituel» de la Catalogne de conclure: «Notre nationalisme est libéral, non violent, progressiste.Il n’est pas une réponse à la marginalisation.Je crois que c’est aussi votre cas.» LE DEVOIR LES BUREAUX DU DEVOIR SONT OUVERTS DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H00 2050, RUE DE BLEURY, 9E ÉTAGE, MONTRÉAL, (QUÉBEC) H3A 3M9 RENSEIGNEMENTS ET ADMINISTRATION : (514)985-3333 PUBLICITÉ AVIS PUBLICS (514) 985-3344 ANNONCES CLASSÉES (514) 985-3344 + PUBLICITÉ (514) 985-3399 / télécopieur (514) 985-3390 NUMÉRO SANS FRAIS 1-800-363-0305 Les neBéfOi de léléptane self tels seul Tiliblei pou le senrke de Ihrieisee per ceaelel el pour In ibenseeeals posleei.SERVICE DES ABONNEMENTS DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H00 A 16H30 Montréal (514) 985-3355 / télécopieur (514) 985-3390 Extérieur (sans frais) 1 800 463-7559 LE DEVOIR est publié par IX DEVOIR Inc.don! le siege social est situé au numéro 2060 de Bleury.9e étage, Montréal (Québec).H3A 3M9.Il est imprimé par les Imprimerie Québécor LaSalle.7743 de Bourdeau, division de Imprimeries Québécor Inc.612 ouest rue Saint-Jacques.Montréal L’Agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., 900 boul.St-Martin ouest.Laval.Envoi de publication — Enregistrement no 0858.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec.Téléphone général (514) 985-3333; service à la clientèle: (514) 985-3355; publicité: (514) 985-3399. B 6 I.fi I) fi V 0 I li .L fi V K X I) It E I) I T) .1 II I I.I.E T I !) !) (I -* Le devoir ?- I.E S S P 0 R T S Tournoi de Wimbledon Sampras est éliminé Ivanisevic mord aussi la poussière Mets 4, Expos 0 La guerre des petits jeunots PRESSE CANADIENNE Les Expos ne sont pas les seuls à produire de bons jeunes lanceurs.Les Mets de New York en possèdent également et la recrue Robert Person a montré qu’il n’avait rien à envier aux jeunes bras montréalais.Il n’a permis que quatre coups sûrs en sept manches, a retiré trois frappeurs sur des prises et a conduit les Mets à une victoire de 4-0 devant une bien petite foule de 11861 spectateurs au Stade olympique.Person (2-3), qui en était à son premier départ en carrière contre les Expos, est un produit de l’organisation des Marlins.Jeff Fassero (&6) tentait de mériter une sixième victoire de suite après avoir été choisi le lanceur par excellence de la Ligue nationale en juin.Mais c’est Person, le jeunot, qui lui en a montré.En sept manches de travail, Fassero n’a permis que cinq coups sûrs, mais les Mets en ont aligné trois, dont deux doubles, en quatrième pour lui arracher deux points.Fassero a aussi donné deux buts sur balles dans cette manche qui a été la seule où il a montré des signes de défaillance.Il a retiré huit frappeurs sur des prises, portant son total de la saison à 113, six de moins que Pedro Martinez.Jeff Kent a claqué un double de deux points dans cette quatrième manche et Todd Hundley a enlevé toutes chances aux Expos avec un circuit de deux points en huitième contre le releveur Barry Manuel.Kent venait de frapper un roulant dans les mains de Mark Grudzielanek qui semblait avoir dans son gant une balle à double jeu qui aurait mis fin à la manche, mais il a hésité et n’a obtenu qu’un retrait.Les Expos ont obtenu une bonne chance de marquer en huitième contre le releveur Dave Mlicki quand Mike Lansing et Moises Alou ont obtenu des simples.Mais Henry Rodriguez a fendu l’air pour le troisième retrait.Rodriguez n’a pas obtenu de coups sûrs à ses 11 dernières présences et au cours de cette période, il a été retiré sept fois sur des prises.Les Braves perdent ausssi A Atlanta, les Astros de Houston, aidés par Shane Reynolds, ont remporté leur sixième match d’affilée et fait subir une troisième défaite consécutive à John Smoltz en défaisant les Braves d’Atlanta 5-2.Smoltz (14-4) avaient gagné 14 décisions de suite avant de traverser une mauvaise séquence.Il a alloué 17 points mérités au cours des 14 dernières manches et un tiers qu’il a passées au monticule.Smoltz devrait être malgré tout le partant de la Ligue nationale mardi prochain lors du match des étoiles à Philadelphie.Pour revenir au match, les Astros ont touché à la plaque quatre fois en deuxième manche.Reynolds (10-5) a poursuivi sa domination sur les Braves, augmentant sa fiche à 3-0 en carrière contre eux.Il a concédé neuf coups sûrs et retiré sept rivaux au bâton.Tour de France Blijlevens gagne enfin REUTER, PC .3 J Londres — Le Néerlandais Richard Krajicek a créé la surprise hier en battant le favori Pete Sampras en trois sets, 7-5, 7-6 et 6-4, en quarts-de-finale des Internationaux de Grande-Bretagne.Krajicek a ainsi ruiné les espoirs de l’Américain de remporter un quatrième titre sur le gazon de Wimbledon.C’était aussi la première défaite de Sampras en quatre ans à Wimbledon.Comble de l’humiliation, la victoire du Néerlandais est survenu un 4 juillet, le jour de la fête nationale des Etats-Unis.Le match avait dû être suspendu la veillle en raison de la pluie alors que le score était 7-5,7-6 et 1-1.La chute de Sampras est la plus grande surprise de l’édition 1996 de Wimbledon qui a déjà vu tomber l’Allemand Boris Becker et l’Américain André Agassi et, chez les dames, Monica Seles et Conchita Martinez.Face au Néerlandais et à ses services-canon, l’Américain n’a rien pu faire dans les derniers sets.Son adversaire a ainsi réussi 20 as, dont un en balle de match.«Aujourd’hui, j’ai senti que le jeu m’échappait.C’était mon heure», a-t-il modestement admis.«Il m’a fait beaucoup souffrir ici et je n’étais pas assez bon.Ses retours étaients meilleurs que prévus et il mérite tout à fait sa victoire.» En demi-finale, Krajicek sera opposé à l’Australien Jason Stolten-b'erg, qui a battu en quarts-de-finale le.Croate Goran Ivanisevic, tête de série n° 4, en quatre sets, 6-3, 7-6, 6-7 ét'7-6.Entre les gouttes, l’Américain Todd Martin s’est aussi qualifié en demi-finales en poussant le Tim Henman vers la sortie quand le temps le lui a permis.Martin a gagné 7-6, 7-6 et 6-4 en dqpit de quatre interruptions dues à la pluie.^Comble de malheur pour Henman, 21 ans, l’adversité du temps l’a privé du public enthousiaste qui l’avait porté lors de son match contre Evguéni Kafelnikov, tête de série numéro cinq et récent vainqueur de Roland Garros.Depuis 1973, jamais un Britannique n’était parvenu à ce stade de la compétition, mais l’expérience de la tête de série n“ 13, l’une des trois à survivre, a fait la différence.Victoire de Robichaud Chez les juniors, Jocelyn Robichaud, de Joliette, s’est qualifié pour la troisième ronde en l’emportant en deux sets contre le Suédois Marcus Sarstrand, 6-3 et 7-5.Chez les dames, l’Espagnole Arantxa Sanchez-Vicario, finaliste cette année à Roland-Garros, a gagné son billet pour la finale pour la deuxième année consécutive en battant facilement l’Américaine Meredith McGrath, blessée, en deux sets, 6-2 et 6-1.Dans l’autre demi-finale, l’Allemande Steffi Graf, la tête de série n“ 1, et la Japonaise Kimiko Date, n° 12, n’ont pu terminer en raison de l’obscurité.Elles étaient à égalité, 6-2 et 2-6.En double Complétant le match commencé la veille, Grant Connell de Vancouver a avancé, hier, en demi-finale du double masculin du tournoi de tennis de Wimbledon.Connell et son partenaire du Zimbabwe Byron Black, troisièmes têtes de série, ont été à la hauteur de leur classification en défaisant 7-5,64,7-6 (8-6) le duo non classé formé de l’Américain Brian MacPhie et de l’Australien Michael Tebbutt.Connell et Black ont bien fait même, si comme mercredi, la pluie a perturbé leur match.Ce n’est qu’en fin de journée que le ciel s’est dégagé.Connell, âgé de 30 ans, et Black ont déjà accompli leur meilleure performance ensemble à un tournoi majeur.Connell a déjà atteint la finale sur le court de Wimbledon en compagnie de l’Américain Pat Galbraith en 1993 et en 1994.REUTER Besançon — Le Néerlandais Je-roen Blijlevens a remporté au sprint hier à Besançon la cinquième étape du Tour de France, disputée une fois encore dans des conditions météorologiques exécrables.Blijlevens, qui avait raté d’un rien une première victoire d’étape à deux reprises les jours précédents, a battu le Français Frédéric Moncassin, deuxième, dans l’explication finale où le porteur du maillot vert a trop présumé de ses forces.L’Allemand Erik Zabel, vainqueur à Nogent-sur-Oise mardi, a pris la troisième place.Stéphane Heulot conserve le maillot jaune pour la deuxième journée consécutive.Le sprint final s’est réglé en l’absence de deux ténors de la spécialité.Le champion d’Italie Mario Cippo-lini, souffrant, n’a pas pris le départ, au lac de Madine, dans la Meuse.Il avait gagné l’étape de Wasquehal.Le Tchèque Jan Svorada, porteur trois jours durant du maillot vert, a tiré sa révérence au 106e Ion de course hier, après avoir chuté la veille sur la ligne d’arrivée.«Il y avait deux sprinters en moins, ça faisait une différence et ça augmentait mes chances», a reconnu Blijlevens après sa victoire.Le Néerlandais avait frôlé la première marche du podium à deux reprises au début de la Grande Boucle, à Bois-Le-Duç, aux Pays-Bas, d’abord, puis à Wasquehal, dans le nord.EN BREF ?GILSTRAP CONGÉDIÉ Ottawa (PC) — Les Rough Riders d’Ottawa ont congédié hier l’instruc-teur-chef Jim Gilstrap et le coordonnateur à l’offensive Dieter Brock.L’adjoint de Gilstrap, John Payne, a été nommé pour prendre la barre de l’équipe.ALOUETTES: BILLETS MOINS CHERS (PC)— Les Alouettes ont annoncé, hier, une réduction du coût des billets pour les matchs à venir.Ainsi les amateurs âgés de 60 ans et plus pourront se procurer des billets à 8 $ dans la zone des buts.Pour tout le monde, des billets à 20 $ seront disponibles sur les lignes de côté près des lignes de 20 verges.B ASE B A LL LIGUE NATIONALE Hier Floride 5 Philadelphie 8 Cincinnati 2 Chicago 1 St.Louis 7 Pittsburgh 1 San Francisco 4 San Diego 8 New York 4 Montréal 0 Houston 5 Atlanta 2 Colorado à Los Angeles Aujourd'hui Cincinnati (Burba 2-9) à Chicago (Traschel 7-4), 15h20 Floride (Burkett 5-8) à Philadelphie (Mimbs 0-4), 19h05 St.Louis (Stottlemyre 7-6) à Pittsburgh (Z.Smith 4-5), 19h35 New York (Isringhausen 4-10) à Montréal (P.Martlnez 7-3), 19h35 Houston (Kile 7-5) à Atlanta (Schmidt 3-3), 19h40 San Francisco (VanLandingham 4-9) à San Diego (Ashby 8-2), 22h05 Colorado (Bailey 0-0) à Los Angeles (Nomo 8-7), 22h05 Demain New York à Montréal, 13h05.Colorado à Los Angeles, 16h05.Floride à Philadelphie, 19h05.St.Louis à Pittsburgh, 19h05.Houston à Atlanta.19h10.Cincinnati à Chicago, 20h05.San Francisco à San Diego, 22h05.(Parties d'hier non comprises) Section Est G P Moy.Dilf Atlanta 52 31 .627 — x-Montréal 48 35 .578 4 Floride 39 44 .470 13 New York 38 45 .458 14 Philadelphie 34 48 .415 171/2 Section centrale Houston 45 40 .529 — St.Louis 43 40 .518 1 Cincinnati 37 41 .474 41/2 Chicago 39 44 .470 5 Pittsburgh 38 45 .458 6 Section Ouest Los Angeles 44 41 .518 — San Diego 44 41 .518 — Colorado 41 41 .500 11/2 San Francisco 38 44 .463 41/2 X=parties d'hier non comprises LIGUE AMÉRICAINE Aujourd'hui Toronto à Detroit, 19h05 Chicago à Cleveland, 19h05 Milwaukee à New York, 19h35 Boston à Baltimore, 19h35 Kansas City au Minnesota, 20h05 Seattle au Texas, 20h35 Californie à Oakland 21 h15 Section Est G P Moy Diff New York 49 32 .605 — Baltimore 44 37 .543 5 Toronto 37 46 .446 13 Boston 34 47 .420 15 Detroit 24 60 .286 261/2 Section Centrale Cleveland 51 32 .614 — x-Chicago 47 36 .566 4 Milwaukee 42 40 .512 81/2 Minnesota 40 42 .488 101/2 Kansas City 35 49 .417 161/2 Section Ouest Texas 50 33 .602 — Seattle 43 38 .531 6 Californie 42 42 .500 81/2 Oakland 40 44 .476 10 tét.: 9 8 5 3344 ANNONCES CLASSEES fax 985-334o I «N «P » E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES ANNONCES CLASSÉES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 6H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit (aMERItANl IBKRRESS PROPRIÉTÉS À VENDRE AU COEUR DU VIEUX-LONGUEUIL Cottàge-condo jumelé, 1992.Impeccable, avec 3 chambres.Réal Courte-manche, Re/Max Longueuil Inc., 651-6331.BROSSARD.Calme, oiseaux, cèdres, tilleuls, lilas, roses, pivoines, pommes, poires, grand potager entourent bungalow: 3 c.c, s.à manger, 2 s.b., loyer, gar„ Près autobus et école.656-7543.CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS EXTERIEUR DE MONTREAL GRANBY.Pelit cottage, quartier recherché, arbres matures, planchers bois-franc, 2e étage, aire ouverte.Cachet particulier.Francine: (514)379-5806.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LONGUEUIL A vendre Condo 5 1/2 Le Square, ensoleillé, cuisine & chambre de bain rénovées, 2 chambres, grand passage, salon et salle à dîner agrandis.Y compris: Unité d’air conditionné Casier de rangement au s/sol Une place de garage intérieur jardin fleuri et grand patio de ciment, terrasse 463-0 189 CENTRE-VILLE, près métro PdA, 900 p.ca., 1 ch.c., dimahsé, cuisTfrigo.réduit pour vente rapide 79000$, 765-7466 CHANTECLERC Pour les amants du gr 'u ski.voici l'occasion rêvée d'acq, î condo au pied du Mont Chantecleic.Une c.a.c., mézzanine, bain tourbillon, loyer et terrasse.Pour seulement 79,500$.Renseignements: 381-3116.ILE-DES-SOEURS.Directement du pro-prio.R.-de-ch.6 pces, 2 c.c., solarium, terrasse agrandie, auvent stationnaire avec rideau, garde-robe cèdre.Accepterais échange maison unilamiliale détachée sur Rive-sud.Réduit pour vente ra-pide à 124,000$.765-3149.OUTREMONT.372, Ed.-Charies, grand r.d.ç., 2 +1 C.C., ré.93, très clair, foyer, mur brique, terrasse, 142 500$.Privé: 270-3295 PLATEAU.3850.St-Hubert.r.de ch.2 ou 3 ch.janfei, tr belle rénovation.1400 P.C.153000$.Dim.13h30à 1Eh.CANTONS DE L’EST BORD LAC TROUSERS, près Oriord, en forêt, 2 maisons jumelées, 200 X 300, 225,000$.Jour: 539-5309, soir: (514)297-1213.HORS-FRONTIERES RÉPUBLIQUE DOMINICAINE.Villa Jasmin, Puerto Plata, Costambar.Condo 1 c.c., temps partagé, période flexible, 3,600$.489-4732.MAISONS DE CAMPAGNE MAISON ANCESTRALE meublée, 4 c.c„ piscine creusée, terrain 52,000 p.c., IhJMtl.60,0005.721-7097.FERMES, FERMETTES TERRES CANTONS DE L'EST, maison 5 a., bâtiments rénovés, 100 acres, rivière, cours d'eau, étang, forêt.Place isolée pour personne aimant tranquilité.12 km.des services.Chem, entret.à l'année.200,000$ (négoc.).(819)826-5841.VERGER A ROUGEMONT.32 acres, équipement complet.Site privilégié.3.500 pommiers.Soir (514)469-3777.TERRAINS IU D'ORLEANS Grand terrain borné au lleuve.Site unique, prox.marina, 20 min.Colline Parlementaire.Zoné résidentiel et commercial.(418)828-2413 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC.6 pièces, h.duplex.62557m.384-5599.CENTRE-SUD, 4 1/2 non-chaulté, eau chaude, puits de lumière.Près autobus, métro.Libre imm.Après 18h: 449-3659.CHEMIN STE-CATHERINE Superbe haul duplex, grand 7 1/2 chauffé, poêle el réfrigérateur.Entrée lav./séch„ garage chauffé, près hôpital Ste-Juslice, Collège Brébeuf, U.de M„ 13005/mois.Libre juillet.Mme Beaudin: 737-7554.DISCRIMINATION INTERDITE -La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorqu'un logement esl offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalilé, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enlants, la religion, les convictions poliliques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d’un moyen pour pallier ce handicap.» MÉTRO BEAUBIEN, grand 4 1/2 - demi sous-sol, chauffé, pas d’animaux, juillet.274-9514.N.D.G.1200 p.c., 3 c.c., 2 balcons, accès grande cour.Près bus 105.Ubre août.730S/mois chauffé.486-8384.OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2,3 1/2,4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT, Bernard/Wiseman.4 1/2 et S t/2, chauffés, équipés, rénovés, très éclairés.271-4168.PLATEAU.4 1/2, impeccable, très grand, beaucoup de lumière, grand balcon côté soleil.341-6168(298).PLATEAU PARTHENAIS/GILFORD Joli 31/2 rénové 94.pièce double + cuisine, 375$ non négociable.527-3898 ou 985-3351.PRES METRO CREMAZIE grand 31/2.coin tranquille, facilité de transport.Après 18h 3850946.385-5736 ST-LAMBERT - 315.VICTORIA @7R:31/2 chauffé, équipé, balcon, pris rte tout.465-1889.284-2682.CONDOMINIUMS À LOUER PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT, très beau, spacieux, lumineux 5 1/2,2 chambres, 2 salles de bains, 2 stalionnemenls intérieurs, grande terrasse, micro-ondes el lave-vaisselle encastrés, sauna, piscine ext., tout confort.Libre 1er juillet.11005/mois, non-chauf-fé.Possibilité d’achat.Jour: 965-3336; soir 388-2704.PROPRIETES A LOUER SUPERBE MAISON DE VILLE sur 4 étages, rue Sle-Famille.1500 p.c,, appareils ménagers, climatisation, puit de lumière, terrasse, cour intérieure.Pour sept.1450$.288-4346 HORS-FRONTIERES À LOUER NEGRIL, JAMAÏQUE Dans "Point Village Resort", un condo genre studio, lout équipé, situé sur bord de la plage, avec tous les services.Profilez de la fameuse plage 7 Miles White Sand Beach".4005 can./sem.pour 2 pers.Très bon terrain de golf à proximité.(514)7355926 (message).PARIS XVIe.80 m2, terrasse, ensol., 2 c.c., cuis, équipée.Tout meublé, tout compris.13000 FF/m.Min.1 an.737-9293.PARIS, Xle, Père Lachaise.Atelier-artiste.2-3 pers.chambre, grande pce, coin cuis., équip., s.-b„ calme, soleil, verdure, 1 450S/m.(514)272-5183.PROVENCE, Var.Chambres d'hôte, dans maison XVIIIe s.dans verdure avec cascade et baignade côté jardin.(514)272-5183, tél./fax: 011-33-94771701.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER A I.P.E.Région Evangéline Acadienne.Accès et vue sur la mer.plage, 3 c.c., tranquille.(514)354-0114 ILES-DE-LA-MADELEINE maison meublée.5 min.de plage.Prix: 350S sem.(418)9852207.CHALETS À LOUER INSTRUMENTS DE MUSIQUE COURS 554 H______695 AGENCES DE RENCONTRES AUTOMOBILES ST-DONAT, bord du lac Ouareau, 2 c.c., très privé, gr.terrain.5005/sem., Min.3 semaines.270-7506.177 GITES, SÉJOURS ET COUETTE/CAFÉ LE PETIT ROI Gite urbain (B&B) silué en plein coeur de Québec.Maison centenaire.Prix avantageux.Réservation: (418)523-3105.PLATEAU.Près métro Mt-Royal, Bed & Breakfast.Gîte du Sud, 951 est Rachel.355+/persJjour.Tarif à la semaine.522-9773.192 ON DEMANDE À LOUER COUPLE RECHERCHE CHALET de mi- juillet (ou août) à jan.'97.Bord de l'eau, préférence bord fleuve, entre Des-chaillon et St-Hyacinthe.Meubles & accessoires compris, loyer.François ou Marie-Line: (418) 628-8856.BUREAUX À LOUER Très bonne qualité Yamaha Clavinova CLP-3G0 (prix à négocier) 388-8710 ou 388-8700 PISCINES, ÉQUIPEMENTS SPAS (hot tub), saunas, piscines, exclusifs.Du manufacturier.1-800-364-4227.350 ANIMAUX BOUVIERS BERNOIS 4 chiots: t mâle, 3 femelles, pur race, enregistrés au CKC, vaccinés, pedigree disp., etc.Serge Gagnon.(514) 834-8107.401 POSTES CADRES, PROFESSIONNELS OUTREMONT.600 p.c., 22 de l’Épée.Tout compris.948-3909 VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking, 300 à 1 800 pi.ca.849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.301 OEUVRES D’ART A VENDRE Magnifiques tableaux de LAPIERRE.FERRON, AUDIBERT.CARETTE et GIRARD.Dossier #443, Le Devoir, 2050, rue de Bleury, 9e étage, Montréal (Québec) H3A3M9.ACHETE F.lacurto, R.Richard, M.-A.Fortin, H.Walker, autres.(418)648-9292.LIVRES /DISQUES ACHATS DE LIVRES.Succession, évaluation, etc.Service à domicile.Bruno Lalonde.524-2619.318 MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION.+ de 300 bureaux, chaises, lilières, neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.320 AMEUBLEMENT ENSEMBLE CHAMBRE A COUCHER Valeur 6,0005.Offre raisonnable acceptée.729-4434.325 INSTRUMENTS DE MUSIQUE Piano Heintzman 1900 i louer.Impeccable.521-2656.TRADUCTION Jusqu'à 0.165 à 0.19$ par mot.Prestigieuse société de logiciels recherche traducteurs spécialisés.19 langues.Veuillez visiter noire site Internet.@7C:www.omniverba.com 450 EMPLOIS DIVERS EMPLOI VOYAGE.Le domaine des voyages vous intéresse?Vour rêvez de voyager gratuitement?Vour détenez déjà un bon emploi?Pour plus de renseignements, appelez Dorothée au 934-2255.LAURIN PÈRE HILAIRE (RENÉ) O.C.S.O.À Oka le 4 juillet 1996 est décédé le Père Hilaire (René) Laurin, cistercien-trappiste, à l'âge de 89 ans.Il était le fils de feu Hormidas Laurin et de feue Alexina Legault de Saint-Bruno.Il entra à L’Abbaye cistercienne Notre-Dame-du-Lac, à Oka, le 11 septembre 1926, et y fit profession solennelle le 1er novembre 1931.Outre sa communauté, P.Hilaire laisse dans le deuil quelques parents et amis.Les funérailles auront lieu en l’église Abbatiale, samedi le 6 juillet 1996 à 14h.Direction Salons Funéraires Guay Inc._________ S ANGLAIS INTENSIF diplôme McGill.Privé, semi-privé, Depuis 1990.849-5484.ENFIN une école où vous apprendrez à communiquer correctemenl et rapidement en anglais, espagnol ou français.Petils groupes, horaires flexibles.Succès assuré.Nouvelles sessions: mai, juin, juillet.278-7939 ENSEIGNEMENT CORRECTIF individuel en mathématique.Préparation pour automne.Spécialiste: Ph.D.389-5001.POUR TOUS AGES, cour de tennis ou de natation donnés par ancienne championne de tennis.Privé ou en pelit groupe.733-4267.575 DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN • DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT, 946-9553 BARD + MIR0N TRANSPORTS INC.Résidentiel - commercial, Québec-Onla-rio.Assur.complètes.(514) 632-2593 1-800469-9441 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.Boîte culturelle GRATUITE FEMMES HOMMES 333-1333 333-5333 gkaiidi as/Mti , éo, ieneorMent mamaned 695 AUTOMOBILES CHERCHE RENAULT 5, beige ou blanche, en très bonne condition, si possible avec toit ouvrant, région de Montréal.Yann, 366-5837.CORSICA LT ‘92, V6, 3.71, auto., air dim., ABS, très propre, lemme proprio.95005 (négoc.).642-4041.M.BRUNO HAREL, P.S.S.À Montréal, le 2 juillet 1996, est décédé M.Bruno Harel, p.s.s., fils de feu René Ernest Harel et de Germaine Ladouceur.Né à Montréal le 9 mai 1925, il fit ses études primaires à l’école Saint-Gérard et ses études secondaires au Collège André-Grasset; Il étudia la théologie au Grand Séminaire de Montréal.Ordonné prêtre à Montréal en 1950, il fut nommé professeur au Collège André-Grasset.Par la suite, admis dans la Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice en 1953, il obtint un baccalauréat en sciences de l'Université de Montréal et poursuivit son enseignement de la Physique et des Mathématiques au Collège André-Grasset jusqu'en 1966 alors qu’il devint directeur des études et vice-recteur de cette maison.À compter de 1971, il occupa le poste de vice-recteur du Collège Canadien à Rome.En 1974, il devint archiviste des Prêtres de Saint-Sulpice de Montréal.À ce titre, il collabora au Bulletin des Prêtres de Saint-Sulpice.Également, Il apporta sa contribution au Comité du patrimoine et à la Société historique de Montréal.Le défunt laisse dans le deuil sa mère Germaine, trois frères, Sylvain (Marie-Joseph Malouin), Clément (Denise Poisson), Hubert (Madeleine Fortier), et une soeur Hélène (Philippe Germain) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Monsieur Bruno Harel sera exposé au Séminaire de Saint-Sulpice, 116 ouest, rue Notre-Dame à Montréal le mercredi 3 juillet de 19h00 à 21h30 ainsi que le jeudi 4 juillet de 14h00 à 17h00 et de 19hOO à 21h30.Les funérailles auront lieu le vendredi 5 juillet 10h00 à la Basilique Notre-Dame de Montréal sous la présidence de Son Éminence le Cardinal Jean-Claude Turcotte.L'inhumation se fera dans la crypte du Grand Séminaire de Montréal.\_____________________________________________________/ INTREPID ES '94, 3.5 I, V6, 24v„ 41000km, tout équipé, A-t.19800$ ou échange Gran Caravan.441-0243.VOLKS PASSAT 1991 137,000 km, t.équipé, trains ABS, pneus d'hiver, 8650S.694-8263 ^DROUIN (JREMBLAY)N THERESE De Candiac le 4 juillet 1996 est décédée à Montréal Mme Thérèse Tremblay Drouin, épouse de feu Lionel Drouin, elle laisse dans le deuil, son fils Paul, sa fille Suzanne, son fils Daniel, son gendre Claude Rousseau, ses petits-fils Daniel et Jacques Drouin Rousseau, sa soeur Yvette Tremblay Bou- , dreault, son frère Jacques Tremblay, de nombreux neveux et nièces ainsi que ses chers amis.Enseignante durant quatre décennies, elle aura aussi été active tout au long de sa retraite par ses multiples implications sociales, notamment comme Présidente fondatrice des Auxiliaires bénévoles de l’Hôpital Charles Lemoyne.Sa famille remercie les intervenants du monde de la santé qui lui ont prodigué des soins tout au long de sa maladie.Exposée à la Résidence funéraire Henri Guérin Inc., 425 Ch.St-Jean, LaPrairie.Les funérailles seront célébrées le samedi 6 juillet 1996 à 17h15 en l’église de la Nativité (ch St-Jean à LaPrairie) et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Heures des visites: Vendredi de 13h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 10h, à 12h et par la suite à compter de 13h30 jusqu’au départ du cortège vers l’église.N- / La SP est la maladie neurologique la plus répandue chez les jeunes adultes au Canada.Sclérose en Plaques | 1-800-268-7582 i I, E I) E V 0 I R , I.E V E N 1) R E I) I 5 .1 II I L L E T I !) 9 (i B 9 ?LE DEVOIR ?Jazz grand luxe sur le Normandie Charlie Watts jouait des balais en souriant constamment SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR \ A écouter Charlie Watts battre la mesure de In A Sentimenal Mood, à écouter Bernard Fowler chanter les paroles de celle-ci comme de More Than You Know, à écouter Peter King enrober What’s New, à écouter Brian Lemon dénuder I’ve Got A Crush On You, à écouter Neil Swanson tirer les cordes du Stairway To The Stars, à écouter le jazz de ces messieurs on se serait cru dans la salle de bal du paquebot Normandie ou de l’hôtel Negresco à Nice.Hier soir, on n’était pas à la salle Wilfrid Pelletier, on était ailleurs.On n’était pas non plus dans le temps présent.On était dans les années 40.On était riche et, eux, tous ces messieurs portant la veste blanche, la veste croisée SVP et le pantalon noir, favorisaient, pour nous évidemment, les jeux de la séduction.Mais voilà, de la séduction comme elle se faisait hier, c’est-à-dire en laissant passer la belle devant soi pour mieux lui chuchoter ensuite: «J’observe que vous portez très bien le Jicki de Guerlain.» Bref, le jazz de Charlie Watts, c’est un jazz aristocrate, nostalgique en diable, sentimental à souhait Le jazz qu’ont décliné hier, nos trois Britanniques et notre Canadien, avec la voix de l’Américain Bernard Fowler, c’était lé jazz du un pour tous.Le jazz qui oblige les instrumentistes à mettre leur volonté de puissance en bandoulière pour mieux servir le tout.Ce qui comptait, hier soir comme d’ailleurs sur le disque Long Ago And Far Away, c’était de détailler ou plutôt de rappeler quelle musique d’hier accompagnait le charme d’hier.Autrement dit, on a entendu ce jazz qu’allaient écouter les Montréalais dans les années 30 et 40 à l’hôtel Mont-Royal ou au cabaret Chez Maurice.C’est cela, le jazz que dé- fend actuellement Monsieur Watts: le jazz des grands cabarets.Aujourd’hui, entre le vidéo et les arcades, le jazz du charme a perdu tout son sens.Lorsqu’on voit un tel spectacle, lorsqu’on entend les.thèmes qui ont accompagné le cinéma américain d’hier, celui de Grace Kelly, Ava Gardner et Rita Hayworth, on vous oblige, en quelque sorte, au rêve.On pourrait même préciser aux rêves que prêta Raymond Chandler aux personnages de The Long Goodbye.Et au milieu de ce rêve, Charlie Watts jouait des balais en souriant constamment.Alors, que dire.valaient le xration du Donato-Texier-Haden John Pizzarelli Une toute garnie SYLVAIN CORMIER Question: comment fait-on pour jouer de la guitare électrique les mains dans les poches?Réponse: on fait comme John Pizzarelli hier au théâtre Maisonneuve, c’est-à-dire qu’on ne s’en fait pas outre-mesure avec la rie et le jazz.Cela ne veut pas dire que le guitariste-crooner plaquait mollement ses accords.Au contraire, c’est un rigoureux du poignet, Pizzarelli, un spécialiste du swing-jive à strumming redoublé, triplé et quadruplé.Cela tient plutôt au sourire qui restait invariablement imprimé d’une large oreille à l’autre large oreille, un bon sourire d’Italo newyorkais content de son sort: John Pizzarelli est une bonne pâte.Ce qui va de soi quand on a été pétri toute l’enfance et l’adolescence durant par le paternel, Monsieur Becky Pizzarelli en personne, as guitariste au temps de l’orchestre de Benny Goodman, présent hier aux côtés des fistons John et Martin (à la contrebasse, celui-là).Invité au milieu de la première partie réservée au trio, après pour la famiglia quelques bons exemples de swing-jazz frénétique à la manière du Nat King Cole Trio (Straight Up And Fly Right) et d’Oscar Peterson (Fascinating Rhythm), papa Pizza a démontré qu’il avait encore le doigté sûr, juste assez vif et subtil pour ébahir les petits une fois de plus.Le duel d’accords entre John et Becky était l’équivalent jazz d’un one-on-one père-fils au basketball ou au baseball.«Allez, à ton tour, gamin!», semblait indiquer le papa.«Not bad», a rétorqué le Pizza bambino.Ils se sont longuement lancé la balle sur ce ton-là, partageant l’hymne familial Honeysuckle Rose jusqu’à l’entracte.Au retour, le big band — une douzaine de cuivres — avait pris place.M’sieur Becky était toujours au poste, mais en retrait, à sa position naturelle au sein de l’orchestre.Ont suivi moults standards des années 40 et 50, extraits des cinq albums de Pizzarelli fils, dont le classique All Of Me et le ronflant Splendid Splinter.Ça roulait tout seul.Dans un véhicule aussi bien huilé par un fiston pas ingrat, la promenade du jeudi de la famiglia ne pouvait qu’être agréable, et elle l’a été.Triumviratus Contra Bassus MARIO CLOUTIER LE DEVOIR J y espère très sincèrement que vous aimez la contrebasse», déclarait d’entrée de jeu Michel Donato lors de l'avant-dernière de sa série invitation au Monument National, hier soir.Le contrebassiste québécois allait très vite confondre les sceptiques avec ses deux collègues, le Français Henri Texier et l’Américain Charlie Haden, accompagnés du batteur Jacques Mahieux.Ce sommet international de la contrebasse a donné lieu à un fort beau concert, pas répétitif pour deux pincements de cordes et extrêmement original.Une leçon de générosité et d’humilité à en perdre son latin.Les trois hommes d’âge mûr, le dos rond, penchés sur leur instrument, ont fasciné et envoûté la foule dès le début et sans effort.Les sourires échangés entre eux détour.Dans cette célél plaisir vibratoire, des notes, rondes, claires, limpides, s’échappaient, montaient et tournoyaient au-dessus des têtes des quelque 700 spectateurs.Sous l’œil de Jimmy Blanton et d’Oscar Pettiford, ces alchimistes du rythme ont donné vie à la musique, créant des images de toutes cordes et de tout bois.Nous avions pourtant là trois personnalités et musicalités fort distinctes: Texier, l’expérimentateur vo-lubile, Haden, qui navigue entre drame et comédie, et Donato, faisant parfaitement le lien entre les deux, en vrai Québécois, émotif et bon vivant Ils ont joué seul, à deux, trois ou quatre, de leurs propres compositions, mais aussi celles de Mulligan, Pettiford et cette toute «nouvelle ballade», dixit Donato, Body and Soul.Nouvelle oui, parce que Donato et Haden l’ont interprété en respectant l’esthétique propre à leur instrument Le point culminant suivait une improvisation à quatre donnant lieu à un colloque de belle écoute et de rives réparties, à une partie de cartes âvec l’aléatoire.Pendant 15 minutes, les trois contrebassistes ont prolongé le plaisir sur une corde raide entre l’inconnu et l’absolu.Bravo! L’ange au poing levé .SYLVAIN CORMIER Il était 23h, mercredi soir.L’entracte s’achevait enfin.Le spectacle de 18h, en raison d’aléas techniques, avait duré une heure de plus que prévu.Le spectacle de 21h était retardé d’autant.La première partie du guitariste flamenco Jesse Cook avait encore allongé l’attente.Sous les acclamations d’une foule soulagée, Ben Harper, en survêtement Adidas, a pris place sur la scène du Spectrum.L’Afro-Américain de Los Angeles a commencé tout doucement, en grattant délicatement sa guitare acoustique, comme un homme qui va prendre le temps qu’il faut pour arriver à ses fins.Mais imperceptiblement, la musique s’est fondue en une autre, de moins en moins hip hop et de plus en plus reggae, jusqu’à ce que la foule reconnaisse l’hymne à la dignité du regretté roi rasta Bob Marley: Get Up, Stand Up.«Don’t give up the fight», a exhorté Harper, en écho à son propre Fight For Your Mind, le titre de son deuxième album.Le ton était donné, le tempo aussi.De là, tranquillement, le spectacle a gagné en intensité.Harper chantait douloureusement, les yeux fermés, comme si les mots venaient de très loin en dedans.Finalement, il a troqué l’acoustique pour sa slide.Son jeu s’est animé.Aux échanges de percussions s’ajoutaient les martèlements, à paume ouverte, de Harper sur les cordes.C’était comme un réveil, une lente prise de conscience qui se traduisait en sursauts d’agressivité.A la fin, c’était un peu la révolution.La slide faisait de la distorsion, les tapeurs tapaient, on était à Los Angeles pendant les émeutes, on était partout où ça flambe.En rappel, Harper a chanté Like A King, son ode à Rodney King et à Martin Luther King, puis le poème de Maya Angelou, I’ll Rise, le poing levé.La foule, en transe, n’avait rien perdu pour attendre.Le temps de se lever était venu.mm P» PolyGram V CFGL 105.7 fm oui,ilui>'o» TTTI Aussi à Trois-Rivière: 33 et Joiiette Daniel jAuteuîî .< -y.x:< ¦