Le devoir, 10 juillet 1996, Cahier B

Plat de la reserve collective de son g Agenda culturel Page B6 Découvertes Page B4 Culture Page B8 Les Sports Page B5 «• LE DEVOIR ?L E I) E V O I R .I, E M E II C R EDI I 0 ,1 l! I L L E T I 9 9 (i ECONOMIE Très critique La Société canadienne de la Croix-Rouge Info-collecte: 524-6724 Le Conference Board révise de nouveau ses prévisions de croissance à la baisse Les exportations sont étonnamment faibles tandis que les compressions budgétaires d'Ottawa ralentissent l'économie interne Ottawa (PC) — Pour la deuxième fois en quatre mois, le Conference Board du Canada vient de réviser à la baisse ses prévisions de croissance économique pour 1996.Selon l’organisme, l’économie interne s’est avérée plus forte que prévu au cours des trois premiers mois de l’année alors que les exportations étaient étonnamment faibles.En conséquence, il a réduit ses prévisions de croissance économique de 1,9 à 1,7 %.En avril, il les avait réduites de 2,3 à 1,9 %.Le rapport du Conference Board est le signe le plus récent que tout ne va pas pour le mieux pour l’économie canadien- ne.La semaine dernière, Statistique Canada révélait que le taux de chômage avait grimpé de 10 % en juin, le niveau le plus élevé depuis octobre 1994.Bon nombre d’économistes avaient cru jusqu’à tout récemment que l’économie reprendrait de la vigueur au cours de l’année et terminerait 1996 sur une note optimiste.Mais les experts en sont maintenant réduits aux conjectures.Jim Frank, premier économiste du Conference Board, croit que l’économie poursuivra néanmoins sa remontée au cours du prochain trimestre et atteindra 2,6 % en 1997.Mais pour le moment, l’économie est ralentie par les compressions budgétaires et les licenciements effectués par Ottawa et les provinces pour tenter de mettre de l’ordre dans leurs finances.«Les lourdes contraintes fiscales demeurent la principale source de faiblesse», a déclaré M.Frank dans un communiqué.Selon M.Frank, il est possible que l’économie canadienne s’améliore çi les taux d’intérêt n’augmentent pas aux Etats-Unis comme il le craint.Des taux d’intérêt plus élevés chez les Américains pousseraient la Banque du Canada à hausser les taux au pays, au moment où des taux moins élevés semblent indispensables à la reprise de l’économie.Le secteur de l’habitation demeure l’un des plus favorables et les statistiques de juin sur la construction domiciliaire indiquent que ce secteur se porte bien.Selon la Société canadienne d’hypothèques et de logement, la construction de maisons, d’appartements et de condominiums a augmenté de 3,2 % en juin comparativement au mois précédent pour atteindre un taux annuel de 134100.M.Frank croit que la consommation augmentera de 2,0 % cette année et de 2,4 % l’an prochain.Le niveau élevé d’endettement des consommateurs empêchera des augmentations plus fortes, dit-il.Au-delà de l’assurance-chômage L’idée de subventionner l’emploi fait son chemin parmi les économistes libéraux, aux côtés de la formation de la main-d’œuvre ¦*** * V* L r • «b»'il «! il !*^rj T MiUW ' A S PHOTO ARCHIVES Il est trop simple d’expliquer le problème du chômage par le manque de formation des travailleurs, selon certains économistes.Il n’est pas seulement question d’offre de compétences, il faut aussi se charger de créer une demande pour ces travailleurs.Un investissement de 120 millions Uniboard construit une usine à La Baie LE DEVOIR Le président et chef de la direction d’Uniboard Canada, Serge Bragdon, a annoncé hier un investissement de 120 millions dans la construction d’une usine de panneaux au Saguenay-Lac St-Jean.Cet investissement est le résultat d’une association entre Uniboard Canada inc.et Sodexpan, constituée de Sodexfor et de Rexfor.Les nouveaux partenaires investiront 48 millions dans la réalisation de la nouvelle usine, tandis que le financement sera complété par la Banque Nationale, la Caisse Centrale Desjardins et le Fonds de Solidarité des Travailleurs du Québec.La construction de l’usine «Panneaux MDF La Baie» débutera le 7 d’août 1996 et durera 18 mois.L’usine aura une capacité de production de 220 000 m3 de panneaux de moyenne densité (MDF), fabriqués à partir de copeaux et de sciure de bois.Cette capacité s’ajoute aux quelque 670,000 m3 des sue usines existantes d’Uniboard.D’une superficie de 300 000 pi2, les nouvelles installations seront situées dans le nouveau parc industriel de Ville de La Baie.Uniboard évalue à 80 millions $ les ventes annuelles dans le marché canadien et dans les marchés ^’exportation — principalement visés, notamment les Etats-Unis, l’Asie, le Moyen-Orient et l’Europe.Technologie de pointe Le porte parole d’Uniboard, Michel Fréchette, souligne que la nouvelle usine générera des retombées économiques importantes dans l’économie du Saguenay-Lac St-Jean.La construction créera 145 emplois et l’exploitation en générera 200, dont 100 emplois directs.L’usine Panneaux MDF La Baie comptera parmi les plus modernes au monde, fait valoir le communiqué d’Uniboard, qui fait état du «plus gros séchoir au monde», ainsi que d’une presse en continu d’un type dont ne disposeraient actuellement que deux usines dans le monde.«Il s’agit d’une décision d’affaires importante puisqu’elle s’inscrit dans notre planification stratégique et dans le développement d’une position concurrentielle forte à l’échelle mondiale.Nous avons développé au Québec une expertise solide et une capacité de production fondée sur la compétence de nos gens qui nous permettent d’avoir un rayonnement international», signale M Bragdon dans le communiqué transmis aux médias.La construction résidentielle se raffermit au Québec Toutes les régions profitent de Vembellie, saufWutaouais PRESSE CANADIENNE La construction résidentielle s’est raffermie dans les centres urbains de toutes les régions du Québec en juin dernier: pour un deuxième mois consécutif, les chantiers de construction ont donc été le site d’une plus grande activité.Ainsi, selon la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL), le nombre de mises en chantier a atteint 2270 unités en juin, un gain de 25 % sur le niveau de juin de l’année passée.La hausse de l’activité a touché tous les types d’habitations, de la maison détachée (augmentation de 17 %) au logement de type collectif (augmentation de 36%).«L’embellie du marché de la revente et les bonnes nouvelles économiques ont eu le dessus sur la morosité qui sévissait dans le marché du logement neuf», a déclaré à ce propos Kim-Anh Lam, économiste à la SCHL.«La bonne performance actuelle est le résultat d’une demande refoulée au cours de l’année dernière.Plusieurs ménages ont attendu 1996 pour réaliser leur rêve dans un environnement économique plus clément et une abordabilité accrue», a-t-elle ajouté.La hausse de l’activité dans le domaine de la construction Résidentielle a touché toutes les régions du Québec.A Montréal, la hausse a été de 28 %, à Québec, de 19 %, à Sherbrooke, de 54 %, à Chicoutimi, de 23 %, et à Trois-Rivières, de 21 %.Seule exception, l’Outaouais: à Hull, la construction résidentielle a plutôt diminué de 15 % en juin.La bonne performance de la construction résidentielle de juin a insufflé un gain de 3 % à la tendance annuelle.ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Le chômage élevé qui sévit dans les pays Jes plus avancés, exception faite des Etats-Unis et du Japon, semble vouloir s'incruster telle une mauvaise tache.Trois ans de croissance économique n'ont pas poussé le taux de chômage en France, par exemple, à moins des 10 % et la performance canadienne est tout aussi lamentable.Au-delà de l'assurance-chômage, dont les bénéfices ont tendance à diminuer comme peau de chagrin dans tous les pays de l'OCDE et qui ne crée pas d'emplois, au contraire, les économistes proposent d'autres moyens de contrer ce fléau.Dans la dernière livraison de la revue Options politiques publiée par l'Institut de recherche en politiques publiques, différents experts, non seulement ont décortiqué les causes de ce chômage chronique, comme nous le rapportions dans l'édition de samedi dernier du Devoir, mais ils ont aussi analysé diverses propositions pour venir à bout de ce lancinant problème.En toile de fond, c'est la caractère chronique, structurel, du chômage qui inquiète, en Europe, surtout, mais au Canada aussi.De ce côté-ci de l'Atlantique, on peut toutefois difficilement distinguer entre le chômage infligé par l'obsession antiinflationniste de la Banque du Canada qui nous a donné une politique monétaire parmi les plus restrictives et dommageables pour l'emploi en Occident ou le chômage dit structurel, imputable à l'inefficacité des marchés.En Europe, le marché du travail est empêtré dans les réglementations et le solide filet de sécurité sociale — l'économiste Paul Kfugman parle de l'Eurosclérose — tandis que les Etats-Unis, qui se distinguent par leur capacité à créer de nombreux emplois, et pas seulement des Mcjobs comme le veut l'adage, ont une propension à générer des inégalités et ce qui les accompagne, l'exacerbation de la pauvreté.Dans son rapport de 1994 sur l'emploi, l'OCDE, fait remarquer le sociologue John Myles, nous laisse avec le dilemme suivant: les sociétés avancées ont le choix entre des emplois ou des salaires élevés, mais pas l'un et l'autre ensemble.Ou encore, écrit-il, entre des «sociétés responsables socialement» et des économies flexibles.«Avec des bas salaires et une protection sociale limitée, nous pouvons avoir beaucoup d'emplois comme les Américains mais au prix d'une plus grande inégalité et de la perturbation sociale qui suit inévitablement.Ou bien nous pouvons avoir des salaires élevés et des droits sociaux étendus comme les Européens, au prix d'un chômage élevé et une proportion croissante de la population parmi les exclus socialement», décrit M.Myles.Ce dilemme se traduit pour l'OCDE par un choix qui s'impose à nous: la flexibilité du marché du travail, c'est-à-dire la possibilité de créer des emplois mal rémunérés, associée à des palliatifs de modeste portée comme les subventions à l'emploi et la formation professionnelle.Subventionner l'emploi est une idée qui fait son çhemin parmi les économistes dits libéraux aux Etats-Unis.Comme les mesures telles l'assurance-chômage et l'aide sociale, quand elles sont généreuses, font concurrence aux emplois mal rémunérés que l'économie — le marché laissé à lui même — fournirait autrement, subventionnons l'emploi des travailleurs peu productifs.C'est la solution que défend Edmund Phelps, professeur d'économie politique à l'Université Columbia.Il fait remarquer que le filet de sécurité sociale crée du chômage parmi les gens dont la productivité est faible.Le système économique enlève «aux plus démunis le pouvoir économique de leur travail» en augmentant leur «résistance» à accepter un bas salaire.Toutefois, la solution n'est pas de diminuer la protection sociale mais bien de relever la rémunération de ces travailleurs à faible «productivité privé» pour laquelle paie l'entreprise.Leur «productivité sociale» est supérieure à cette productivité privée paree que les concitoyens de ces travailleurs ont intérêt à faire en sorte que ces travailleurs se prennent en charge.Selon John Myles, subven- tionner l'emploi ne peut être qu'une solution temporaire.«Les subventions aux salaires risquent de contribuer à une spirale entraînant vers le bas les bas salaires.» Ce type de mesures subventionne des entreprises dont la productivité est médiocre et qui dépendent de main-d'œuvre à bon marché pour survivre.L'autre train de mesures pour contrer le chômage chronique, il n'est pas nouveau, loin de là.L'amélioration de l'éducation formelle en fait partie tout comme la formation de la main-d'œuvre.Toute solution qui passe par les bancs d'écoles demande une bonne dose de patience; ce ne sont que des solutions à long terme.Quand à la formation de la main-d'œuvre, qui prendra la forme de la formation continue ou du recyclage, il y a peu de preuves qu'elle a un effet déterminant sur la productivité du travailleur, selon Krugman.Pour John Myles, il est trop simple d'expliquer le problème du chômage par le manque de formation des travailleurs.Ce n'est pas seulement une question de l'offre de compétences mais il faut se charger de créer une demande pour ces travailleurs.En toile de fond, c'est le caractère chronique, structurel, du chômage qui inquiète, en Europe, surtout, mais au Canada aussi T conférence dune série de 12 À compter de 19 h 30 ce soir, à la Biosphère de Montréal, 160, chemin Tour-de-l'Isle, île Sainte-Hélène, métro Île-Sainte-Hélène, Pierre Bertrand et Marie-Claude Massicotte présentent : Des berges à la dérive en voie de réhabilitation Entrée gratuite Une initiative de Saint-Laurent Vision 2000 en collaboration avec Le Devoir, Saute Moutons, Croisière des îles de Sorel inc., la Biosphère et le Centre Saint-Laurent d'Environnement Canada.y Répondez correctement à la question et courez la chance de gagner une croisière pour deux dans les îles de Sorel ou une expédition pour deux sur les rapides de Lachine.Déposez ce bulletin de participation dans le baril conçu à cette fin à la Biosphère.Le tirage aura lieu le 10 juillet, après la conférence.Les fac-similés reproduits à la main sont acceptés.Règlements du concours disponibles à la Biosphère.Question de la semaine : Quelle est la principale cause de la dégradation des rives du Saint-Laurent depuis une vingtaine d'années ?a- O Le batillage b- O Le maintien de hauts niveaux d’eau (niveau moyen) c- O L'empiettement Nom ____ Adresse _ Téléphone t I, E I) E V () I 11 , I, E M E 11.C 11 E I) I 10 .1 LI I L L E T 1 !) 9 (i ECONOMIE Climat économique et politique Le CPQ est plus optimiste qu’en janvier ,ij FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR **>*» I I’i Les membres corporatifs du Conseil du Patronat du Québec (CPQ) sont maintenant plus nombreux à penser que les conditions économiques du Québec sont bonnes ou très bonnes par rapport à janvier 1996.Ils sont également plus nombreux à considérer que le climat politique qui prévaut actuellement au Québec et au Canada est légèrement meilleur qu'en janvier 1996.C'est le résultat de la consultation semestrielle menée par le CPQ auprès de ses 440 membres corporatifs — dont la majorité des 100 plus grandes entreprises privées du Québec — dans la deuxième quinzaine de juin 1996.Cent cinquante-trois entreprises employant plus de 173 500 travailleurs ont répondu à ce questionnaire.Alors qu'ils n'étaient que 33 % à juger les conditions économiques très bonnes ou bonnes en janvier 1996, ils sont actuellement 39 % à être de cet avis.Ils ne sont plus que 16 % à les trouver carrément mauvaises ou très mauvaises, contre 23 % en janvier dernier.Enfin, 18 % croient que les conditions économiques s'amélioreront au cours des six prochains mois.Réduction du déficit En ce qui a trait au climat politique, alors qu'ils étaient respectivement 3 % et 4 % à considérer le climat politique québécois et canadien bon ou très bon en janvier 1996, les membres corporatifs du CPQ sont à l'heure actuelle respectivement 9 % et 15 % à partager cette opinion.Selon le CPQ, 57 % trouvent aujourd'hui le contexte politique québécois mauvais ou très mauvais, contre 80 % en janvier 1996, alors que 39 % trouvent le contexte politique canadien mauvais ou très mauvais, contre 63 % en janvier dernier.Les membres du CPQ considèrent dans une forte majorité que les gouvernements fédéral et provincial doivent mettre l'accent en priorité sur la réduction du déficit et le contrôle des finances publiques afin de favoriser la création de l'emploi.Selon le président du CPQ Ghislain Dufour les gens d'affaires se disent de plus en plus critiques en ce qui a trait aux politiques générales du gouvernement de Lucien Bouchard qui nuisent à la création d'emploi.«Manque de cohésion» «Plusieurs de nos membres dénoncent l'absence de cohésion entre le discours économique du premier ministre et les diverses politiques qui émanent de son gouvernement comme dans les dossiers de l'équité salariale, la coercition en matière de formation professionnelle et la Commission de protection de la langue française», a déclaré M.Dufour.Ce genre de projets de loi, souligne-t-il, instaure des carcans administratifs qui nuisent dinale-ment à la création d'emploi.Les syndiqués de l’auto choisissent une cible Toronto (PC) — Les dirigeants du syndicat des Travailleurs canadiens de l’automobile (TCA) se rencontrent à Toronto afin de décider lequel des trois grands constructeurs du pays ils cibleront en cas de grève.Le syndicat entreprendra des négociations la semaine prochaine avec GM, Ford et Chrysler.La fin des discussions a été fixée au 14 septembre, au Canada comme aux Etats-Unis.Le président du syndicat, Buzz Hargrove, dit que les chefs syndicaux tentent actuellement de déterminer quelle compagnie pourrait leur offrir les meilleures conditions avec le minimum de sacrifices pour les membres.Au début de la rencontre stratégique d’aujourd’hui, ils ont aussi examiné une étude selon laquelle l’Amérique du Nord ferait mieux que le Japon et l’Allemagne en termes de rentabilité.Ils espèrent que cela donnera du poids à leurs revendications.Meilleur coût dans les usines canadiennes?Selon l’étude, l’industrie automobile canadienne peut produire des véhicules! meilleur coût que les usines situées aux Etats-Unis.Une donnée citée par le syndicat affirme que pour le prix de deux voitures fabriquées dans des usines américaines, on peut en construire trois au Canada.Les chefs syndicaux discutent également de sous-traitance et de vente d’usines, deux points capitaux des négociations.• CARRIERES ET PROFESSIONS- Ç85 Université Laurentienne ÉCOLE DES SCIENCES DE L’ÉDUCATION .; L’École des sciences de l’éducation de l’Université Laurentienne sollicite des ; candidatures pour combler deux postes de professeure ou professeur dans le il domaine de la formation du personnel enseignant incluant la supervision de stages.,11.en technologie éducative: applications pédagogiques de l’ordinateur au secondaire (encadrement des étudiantes et étudiants suivant ce cours) et en microenseignement (cycles intermédiaire et supérieur) 2.en sciences sociales - individu et société (cycles primaire, moyen et intermédiaire) et en didactique de l’histoire et de la géographie (cycles intermédiaire et supérieur) Nous accorderons la préférence aux personnes détenant un doctorat ou une maîtrise en éducation ou dans un domaine connexe au champ d’étude; une expérience pratique en milieu scolaire, la connaissance du système d’éducation en Ontario ainsi que du programme d’études commun (PEC) sont des atouts sérieux.Durée du contrat: 1 an Conformément aux exigences en matière d’immigration au Canada, la priorité sera accordée aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L’Université Laurentienne souscrit au principe de l’équité en matière d’emploi et encourage toutes les personnes qualifiées, y compris les femmes, les autochtones, les membres des minorités visibles et les personnes handicapées à poser leur candidature., Prière d’envoyer un curriculum vitae et 3 lettres de recommandations avant le 26 juillet 1996.I - Comité de sélection ; ’, École des sciences de l’éducation Université Laurentienne Chemin du lac Ramsey Sudbury (Ontario) P3E 2C6 Date d’entrée en fonction: 1er septembre 1996 University of Alberta Edmonton £ümqoix' Directeur — Bureau de Développement Faculté Saint-Jean Nous sommes à la recherche d'un Directeur ou Directrice pour coordonner les activités de recherche de fonds et de relations publiques de l'institution en collaboration avec le Bureau de développement de l'Université.Ses responsabilités inclueront des relations à établir et améliorer avec les Anciennes et Anciens de Saint-Jean, les média et autres organisations et personnes afin de rehausser le profil de la Faculté et d'en favoriser le développement.La candidature retenue détiendra un diplôme universitaire et aura fait preuve d'une bonne connaissance des principes, politiques et stratégies du développement.Elle devra jouir d'une bonne expérience en administration avec au moins trois ans d'expérience dans la recherche de fonds ou domaines semblables.Le candidat ou la candidate devra également faire preuve d'excellentes compétences en communication écrite et orale tant en français qu'en anglais.Une bonne connaissance du milieu francophone minoritaire canadien serait un atout important.Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, cette offre est destinée aux citoyennes et citoyens canadiens et aux résidentes et résidents permanents.On demande aux intéressé(e)s de soumettre un résumé, les noms de trois répondants et une lettre qui explique leur intérêt et leurs compétences pour ce poste au Professeur Frank McMahon Vice-doyen au développement Faculté Saint-Jean Université de l'Alberta Edmonton, Alberta T6C 4G9 La date limite pour soumettre sa candidature est le 31 juillet 1996 avec une date d'entrée en fonction aussi rapide que possible.C'est un poste contractuel et offre un salaire concurrentiel.The University of Alberta respecte le principe d'équité en matière d'emploi.Comme employeur, nous cherchons de la diversité au travail et encourageons des candidatures de toute personne qualifiée, femmes et hommes, y compris les Autochtones, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles.RESPONSABLE DE L’ADMINISTRATION ET DES FINANCES La Société des musées québécois est l’organisme qui représente l’ensemble des regroupements, institutions et personnes qui oeuvrent dans le domaine de la muséologie ou qui sont concernés par le développement de la profession.LE DÉFI: Sous l’autorité du directeur général, le responsable de l’administration et des finances devra: - effectuer l’ensemble des tâches reliées à la comptabilité de la Société des musées québécois, - élaborer les budgets, assurer la gestion de la trésorerie et effectuer les transactions bancaires, - encadrer le personnel temporaire et effectuer toutes autres tâches reliées directement à la fonction.LES EXIGENCES: -Titre comptable reconnu (CA, CMA, CGA), - un minimum de 5 ans d’expérience en comptabilité administrative, capacité de travailler en équipe, entregent, aptitude à la communication, bilinguisme - maîtrise du français et connaissance de la langue anglaise, parlée et écrite, - connaissance des principaux logiciels de gestion financière, - connaissance du milieu associatif: un atout La Société des musées québécois offre une gamme d’avantages sociaux des plus intéressants.Le salaire à discuter selon compétences.La date d’entrée en fonction est le 29 juillet 1996.Faites parvenir, à l’attention du directeur général, sous pli confidentiel, votre curriculum vitae avant 17 h, le 19 juillet 1996.Poste de responsable de l’administration et des finances a/s Directeur général La Société des musées québécois C.P.8888, suce.Centre-Ville, UQAM Montréal (Québec) H3C 3P8 N.B.Aucun renseignement ne sera donné par téléphone.Nous pratiquons l’équité en matière d’emploi.QUHll.CoiS’ Le Collège Jean-de-Brébeuf recherche un(e) Directeur(trice) des services administratifs Relevant du Directeur général, vous assurerez la gestion des ressources financières, humaines et matérielles du Collège par l’élaboration, la diffusion et l’application des politiques correspondantes.Vos responsabilités incluront l’élaboration et le contrôle du budget ainsi que le suivi et l’analyse financière.Vous planifierez et coordonnerez l’entretien des terrains et bâtiments et aurez la gestion des services auxiliaires de l’établissement.Dans le cadre de votre mandat, vous participerez au Comité de Direction et à la définition et à l’application des orientations collectives du Collège.À votre formation universitaire de 1er cycle (en génie ou gestion), s’ajoutent une spécialisation de deuxième cycle en administration ainsi qu’une expérience d’au moins huit ans dans les principaux champs d’activité de la direction.Vos aptitudes en planification et coordination d’activités ajoutées à des connaissances supérieures en informatique viennent compléter vos compétences.Votre rémunération et vos avantages sociaux seront compétitifs et représentatifs de votre compétence et de votre expérience.Si ce défi vous intéresse et si vous pensez posséder les compétences recherchées, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 2 août 1996 à midi à l’adresse suivante: Collège Jean-de-Brébeuf Secrétariat du Directeur général 3200, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Montréal (Québec) H3T ICI Le Collège Jean-de-Brébeuf respecte l'équité en matière d’emploi Micro-brasseries L’Abraham fait son apparition autour des Plaines Québec (PC) — La première bière produite par une microbras-sene de Québec, L’Abraham, fait timidement son apparition sur le marché de la région de Québec.Brassée par les Brasseurs de la capitale, cette bière ambrée dont le taux d’alcool atteint 5 %, est actuellement produite en quantité limitée.Le président de la première microbrasserie de Québec, M.Jean-Guy Martel, a indiqué hier que la production de L’Abraham atteint 1200 caisses de 24 bouteilles mensuellement.La microbrasserie, qui est la onzième à voir le jour au Québec, ne veut pas, du moins pour le moment, brusquer les choses.C’est avec beaucoup de prudence qu’elle entend effectuer ses premiers pas dans un marché de plus en plus encombré.Ces 11 microbrasseries québécoises produisent plus d’une trentaine de marques différentes.M.Martel a expliqué que la production de la première bière à saveur québécoise a pris un certain temps parce que la jeune entreprise a dû se cantonner dans une longue attente pour obtenir son permis de production.Il aura donc fallu des investissements de 37 5000 $ pour mettre sur pied cette première microbrasserie à Québec.Même si elle en est à ses balbutiements, M.Martel et son frère Gilles caressent déjà d’autres projets.Après L’Abraham, on se prépare fébrilement à brasser une bière blonde qui sera baptisée La Patriote.«Si l’on ajoute un autre fermenteur, a dit Jean-Guy Martel, on pourra augmenter la production mensuelle de 600 caisses.» Mais, les Brasseurs de la capitale ne veulent absolument pas brûler les étapes.Après cette longue attente, M.Martel confie que tout le cheminement conduisant au premier brassin a été difficile.Avant de passer à une autre étape, on veut se refaire une santé financière.Secret bien gardé Jean-Guy Martel confie avec enthousiasme que l’accueil au sein de la population québécoise a jusqu’à maintenant été bon.Même si actuellement elle est produite en quantité limité, on retrouve L’Abraham chez des dépositaires des rues Cartier et Saint-Jean, à Stoneham, à Notre-Dame-des-Laurentides, aux Halles de Sainte-Foy et même à Boucherville.La caisse de six bouteilles est vendue 7,29 $.L’Abraham a été concoctée par un maître-brasseur belge actuellement à la retraite à Québec.Premier secret bien gardé, M.Martel ne veut pas vendre la mèche et se garde bien de dévoiler le nom de ce personnage énigmatique qui a donné à L’Abraham sa couleur ambrée et son goût spécial.JAPON Le MITI s’interroge sur l’affaire Sumitomo Tokyo (Reuter) — Alors que se poursuit l’enquête internationale sur les opérations irrégulières de la firme Sumitomo sur le marché du cuivre, l’administration japonaise s’interroge sur le rôle qu’elle peut jouer dans cette affaire.Shunpei Tsukahara, qui dirige le ministère du Commerce international et de l’Industrie (MITI), responsable de la surveillance des sociétés de négoce, a affirmé hier que son ministère n’avait pas encore clairement défini comment il pourrait contribuer à cette enquête.«H ne nous est pas facile de participer à l’enquête.Nous ne savons pas exactement comment les lois japonaises peuvent s’appliquer dans une telle affaire», a dit le ministre à des journalistes.Il a ajouté que le MITI s’efforçait actuellement de déterminer quelles dispositions pourraient être adoptées pour éviter qu’un tel incident ne se reproduise.Chez Sumitomo, la discrétion est de mise, la société ayant donné des instructions à tout son personnel pour limiter pratiquement toute déclaration à la formule: «Pas de commentaire».La société affiche cette prudence alors même qu’hors du Japon, les professionnels des marchés sont de plus en plus nombreux à juger peu probable que de hauts responsables de Sumitomo n’aient pas été au courant des agissements de son courtier Yasuo Hamanaka qui, par ses opérations sur le cuivre, a entraîné pour l’entreprise des pertes estimées à 1,8 milliard de dollars.EN BREF ?ROYAL LEPAGE RÉUSSIT SON ÉMISSION DE DROITS Toronto (PC) — Royal LePage a conclu avec succès son émission de droits de l’ordre de 28 millions entreprise le 7 juin 1996.En vertu des modalités de cette offre, la Société avait émis à tous les porteurs canadiens de ses actions ordinaires un droit pour chaque action détenue.L’exercice de deux droits combinés permettait de souscrire une action ordinaire au prix unitaire de 1,75 $.Cette émission de droits était appuyée par la Corporation financière Trilon, principal actionnaire de Royal LePage.Le produit de l’émission de droits, dans le cadre de laquelle toutes les actions offertes ont été souscrites, servira à la réduction de la dette.-?- HAUSSE DE 30 % DU BÉNÉFICE DE CINAR (PC) — Chez Cinar, au cours du deuxième trimestre terminé le 31 mai, les produits ont progressé de 30 %, passant des 11,1 millions qu’ils étaient pour la même période en 1995 à 14,5 millions en 1996.Le bénéfice net s’est accru de 31 pour cent, pour atteindre 1,8 million$, ou 0,18$ par action, comparativement à 1,4 million, ou 0,16$ par action, l’an dernier.Les produits du premier semestre de l’exercice 1996 se sont élevés à 26,6 millions, contre 19,7 millions pour la période correspondante de l’an dernier, ce qui se traduit par une hausse de 35 %.Le bénéfice net s’est situé à 3,3 millions, ou 0,33 $ par action, une augmentation de 43 % comparativement aux 2,3 millions, ou 0,29$ par action enregistrés à la même période un an plus tôt, et ce, malgré une augmentation de 26 % du nombre d’actions en circulation.Cinar produit des émissions de télévision destinées aux enfants.ÉMISSION DE DÉBENTURES DE LA BANQUE DE MONTRÉAL Toronto (PC) — La Banque de Montréal offre une nouvelle émission de débentures subordonnées sur le marché canadien.Cette émission, soit la série 22, constitue un appel public à l'épargne de 150 millions et les débentures qui la composent arriveront à échéance en juillet 2012.L’intérêt sur les titres de cette émission, qui sera payable mensuellement, se calculera au taux fixe de 7,92 % pendant les onze premières années et à un taux variable correspondant au taux consenti sur les acceptations bancaires de 90 jours plus 1% pendant les cinq années restant jusqu’à l’échéance.La société Nesbitt Bums Inc.est le principal preneur ferme de cette émission.L’émission, dont la période de souscription devrait se terminer à la fin juillet, accroîtra les fonds propres complémentaires de la banque.-?- ENTENTE ENTRE TOTALNET ET APPLE (PC) — TotalNet, un fournisseur d’accès en ligne et à l’Internet au Canada, a signé une entente promotionnelle avec Apple Canada pour la mise en marché et la vente des produits offerts par chacune des sociétés.Selon les termes de cette entente, TotalNet mettra à la disposition des petites et moyennes entreprises canadiennes la solution du serveur Internet d’Apple, un groupe de logiciels qui leur permettra un accès ‘clefs en main’ à l’Internet dans le but d’y offrir divers services et développera avec Apple une série d’activités promotionnelles.TotalNet est un revendeur à valeurs ajoutées autorisé de Apple Canada.Les acheteurs de serveurs Apple recevront, à la signature d’une entente de service d’un an avec TotalNet un coupon qui leur permettra d’obtenir un mois d’accès gratuit à l’Internet ? L E I) E V 0 I R , I, E M E H C R EDI I 0 .1 11 I I, I.E T I !) !) (i B 3 ECONO M ?ÉTATS-UNIS Les emplois jouent à cache-cache 1996 sera une année noire pour les suppressions, mais les grands groupes se remettent à embaucher Chicago (Reuter) — Le nombre de suppressions d’emploi a augmenté de £8 %, au premier semestre aux Etats-Unis, et 1996 pourrait être une nouvelle année noire, selon une étude publiée par une finne de recrutement.Mais l’enquête de Challenger, Gray & Christmas contient un élément d’espoir; certaines compagnies qui avaient supprimé des cen-" taines de milliers d’emplois, au dé-?but des années 1990, embauchent ' de nouveau.Au total, 270 500 suppressions ont été annoncées lors des six pre-( miers mois de 1996 aux USA, contre 211 700 au premier se-1 mestre 1995.Le chiffre de 1996 représente une hausse de 6 % par rapport au même semestre de 1993, qui avait connu le record récent en la matière.Il y avait alors eu 254 800 emplois supprimés sur le semestre, pour un total de quelque 615 000 sur toute l’année.«Je pense que la pression sur les entreprises pour réduire leurs coûts et effectifs est immense», affirme John Challenger, de cette firme qui aide les entreprises à chercher des débouchés pour leur personnel licencié.Ce mouvement devrait continuer mais de grands groupes, qui ont massivement licencié, recommencent à embaucher, a-t-il souligné en entrevue.«Je pense que nous voyons, pour la première fois depuis des années, des signes de nouvelle croissance», croit-il.Le gouvernement américain vient d’annoncer un recul du taux de chômage à 5,3 % en juin, le plus bas en six ans, contre 5,6 % en mai.«La conclusion de notre étude est que les entreprises continuent de comprimer les effectifs dans des secteurs non productifs, tout en cherchant à développer les secteurs d’avenir», note M.Challenger.Les compressions ont surtout touché le secteur des télécommunications, avec 42 750 postes supprimés, soit 16 % du total du premier.Suivent les secteurs de l’alimentation, de l’informatique, de la distribution et de l’automobile.ATT amorce le mouvement Le mois le plus difficile a été janvier, avec 97 400 abolitions de poste (dont 40 000 chez AT&T).«On n’avait pas eu de compression d’effectifs de cette ampleur depuis 1993», souligne John Challenger.Entre février et mai, le nombre de suppressions annoncées a été nettement moindre, entre 30 800 et 37 500 selon les mois.L’analyste Challenger attribue cette nette amélioration au tollé suscité dans l’opinion par les projets d’AT&T et aux velléités de la classe politique d’exploiter cette indignation.En juin pourtant le nombre a en- core augmenté, à 40 160.Pour M.Challenger, les licenciements ne semblent plus être le même thème politique qu’au début de l’année.«Les compagnies qui pouvaient craindre une réaction politique en licenciant semblent moins hésitantes maintenant», constate-t-il.Ces chiffres incluent les pré-retraites et départs volontaires en plus des licenciements.Cueillis dans les journaux et ailleurs, ils ont été vérifiés auprès des entreprises concernées, souligne John Challenger.Il dit attribuer ces réductions à la concentration des entreprises, à la déréglementation des télécoms et d’autres secteurs, au progrès technologique, à la pression des actionnaires pour la rentabilité et au développement du libre-échange par des accords comme celui avec le Canada et le Mexique.«Ces pressions sous-jacentes demeurent», souligne-t-il.Tout n’est pas noir pour autant.Depuis 1993, Sears Roebuck, AT&T, Boeing et Xerox ont annoncé au total 249 800 suppressions de postes.Mais ces grands groupes ont annoncé, en 1996, leur intention d’embaucher 46000 personnes, près du cinquième du nombre d’emplois perdus en trois ans.«Hormis Xerox, les autres étaient parmi les dix groupes ayant supprimé le plus de postes, note-t-il.Leur retour sur le marché de l’emploi est un signal fort.» la» Les compressions ont surtout touché le secteur des télécommunications, avec 42 750 postes supprimés (dont 40 000 chez AT&T dirigée par Robert Allen, à gauche), l’alimentation, l’informatique (ci-dessus le siège social d’Apple), la distribution et l’automobile.PHOTOS ARCHIVES XXM TSE-300 DOW JONES S CAN OR '4Èh '1ÊI* iftlh +36,91 +42,20 +31,03 +0,14 +1,50 2518,64 5076,66 5581,86 73,11 382,70 GERES Afrique du Sud (rand) 0,3318 ; Allemagne (mark) 0,8960 Australie (dollar) 1,1268 Barbade (dollar) 0,7014 Belgique (franc) 0,04474 Bermudes (dollar) 1,3883 Brésil (real) 1,4049 Caraïbes (dollar) 0,5225 Chine (renminbi) 0,1706 ; Espagne (peseta) 0,01108 États-Unis (dollar) 1,3678 Europe (ECU) 1,7532 France (franc) 0,2648 Grèce (drachme) 0,006040 Hong-Kong (dollar) 0,1826 Indonésie (rupiah) 0,000612 Italie (lire) 0,000925 Jamaïque (dollar) 0,0437 Japon (yen) 0,01239 Mexique (peso) 0,1966 Pays-Bas (florin) 0,8260 Portugal (escudo) 0,009114 Royaume-Uni (livre) 2,1194 Russie (rouble) 0,000276 Singapour (dollar) 0,9932 Suisse (franc) 1,1182 Taïwan (dollar) 0,0512 Venezuela (bolivar) ' 0,00301 SOURCE BANQUE DE MONTREAL Après la mise en tutelle de la Tveruniversalbank La Russie ne craint pas de nouvelle crise bancaire Moscou (Reuter) — Le conseiller économique du président Boris Eltsine a indiqué hier que les autorités feraient tout pour éviter une nouvelle crise bancaire en Russie.«Nous pensons que la Banque centrale suit l’évolution de la situation de près et écartera ce danger en prenant des mesures préventives, a dit Alexandre Livchits lors d’une conférence de presse.Nous ne voyons aucune raison de penser que nous sommes au bord d’une crise bancaire», a-t-il ajouté.La mise sous tutelle lundi de la Tveruniversalbank — la dix-septième banque du pays par ordre d’importance — a suscité les inquié- tudes des observateurs qui craignent une réédition du séisme qui a secoué le marché interbancaire l’été dernier.La Tveruniversalbank, dont les actifs sont supérieurs à 1,2 milliard de dollars, a suspendu toutes ses opérations la semaine dernière.Selon la chaîne de télévision NTV, les comptes-clients de la Tveruniversalbank pourraient être transférés dès le Tr août à la Caisse d’épargne (Sberbank).Inquiets, les clients de l’établissement se sont d’ores et déjà regroupés au sein d’un comité d’initiative.Ces craintes se sont répercutées hier sur la bourse de Moscou, les acheteurs se raréfiant brusquement.Selon Alexandre livchits, la Tveruniversalbank ne représente qu’un «cas isolé».Même si, a-t-il aussitôt ajouté, plusieurs autres banques connaissent également un problème de liquidités.En visite à Salzbourg (Autriche), où il participe à un sommet est-européen, le gouverneur de la Banque centrale de Russie a reconnu l’existence de troubles dans le secteur bancaire mais a, lui aussi, démenti les rumeurs sur une prochaine crise d’envergure.«C’est une question de terminologie.Nous avons 2100 banques et certaines d’entre elles connaissent des difficultés.Mais vous ne pouvez appeler cela une crise générale du système bancaire», a dit Sergueji Doubinine.Nommé à la tête de la Tveruniversalbank par lka Banque centrale russe, Serguei Panov devra rester en place jusqu’au 1er septembre, le temps d’assainir les finances de l'établissement.fcW=JI=M«l PHOTOCOPIE IMPRIMERIE 45, rue Jarry Est, Montréal Nous servirons les lecteurs du «Devoir» avec empressement.DANS UN DÉCOR SOMPTUEUX Petit déjeuner d’affairej de 7h00à llhOO Lunch d’affairej de llb50 à 15h00 DifférentJ jpéciaux toiui lej jourj BmI 2137, rue CRESCENT 843-7175 faites partie des Dejeuners d’affaires Composez le 985-3322 1 Ci 0 ' ü [] P ] D'i a N N L ] Bi E ] ELS :] [I ï ] R, j i NEW-YORK INDUSTRIELS (X-DJI NYSE) 150 Jours -5750.00 -5500.00 -5250.00 BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 150 Jours -5000.00 PÉTROLIÈRES TOR.(X-OG TSE) 150 Jours -5250.00 -5000.00 -4750.00 SERVICES FINANCIERS TOR.(X-FS TSE) -4000.00 150 Jours -3900.00 -3800.00 -3700.00 AURIFERES TOR.(X-GL TSE) 150 Joui 13000.00 12000.00 11000.00 Déc Jan COMMUNICATION TOR.(X-CM TSE) 150 Jours Mv W VfV IHil ii iliiliiiliillliinl.lllllll lllllllil,lllllllll lll,llllli.ll.,.„llll .il ll.l.9000.00 -8500.00 9 Jui 9152.28 PRODUITS CONSOMMATIONS (X-CP TSE) 150 Jours -9000.00 -8500.00 9 Jui 8140.34 il .Il.Illll.Ill MINES ET METAUX TOR.(X-MM TSE) 150 Jours o M i ^ w, % /: IrfV ; iiiiiu L iiiiiiiiiliiiiiiliiiililliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiil illll iiiiiiiiiiiiiiluiil iiii.iuiiiiiiiiiiiiiiii mi iinii 5500.00 5250.00 1-5000.00 9 Jui 5076.66 i"ill.¦¦ .PAPETIERES TOR.(X-PF TSE) ft r V LiifaMliMllliillllliliiii!illlllâll.iiii-in a i V ¦ h H I : M f \ itiiii,.iii.iiii i.M Mt.ii -4500.00 4250.00 9 Jui 4174.81 Ii.i1i.i.i[|[|iI!!.,.iI,„IiiIiiI] TRANSPORTS TOR.(X-TR TSE) 150 Jours 9 Jui 5016755 + -5250.00 -5000.00 PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) 150 Jours 1 Va.Fév Mar Avr Mai Jun 3500.00 -3250.00 9 Jui 3513.81 DÉTAILS (X-MR TSE) 150 Jours i.iiiiii.iii,iiiiiii.i,ilii,i,iiiiii.iiiLii iliiiiLiiliiiii.ililllii.i.iliiillilili iii.il -4000.00 -3900.00 3800.00 9 Jui 4009.62 GESTIONS TOR.(X-MG TSE) 150 Jours :liilîu ky m mil Illll I, ikllIllilJiiiiiliLli I.lilllll mllll.'lliii liii.iillliiill, Il II 6250.00 6000.00 5750.00 -5500.00 9 Jui 6274.29 SERVICES PUBLICS TOR.(X-UT TSE) 150 Jours r/ V.Déc Jan Fév Mar Avr Mai Jun J -3750.00 -3500.00 9 Jui 3996.72 DECISION-PLUS Séminaire d'information Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorer dramatiquement votre rendement à la Bourse.Mardi le 16 juillet et le 6 août 740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 19:00h Réservez votre place : (514)392-1366 Volume (000) Ferme Var.($) Vad.(%) BOURSE DE MONTRÉAL XXM:lndice du marché 15089 2518.64 +36.91 1.5 XCB:Bancaire 2771 3038.26 +33.02 1.1 XCOiHydrocarbures 2978 1960.35 +6.34 0.3 XCM:Mines et métaux 4022 3104.34 +42.98 1.4 XCF:Produits forestiers 1002 2430.00 +7.82 0.3 XCEBien d’Équipement 2648 2525.16 +23.85 1.0 XCU:Services publics 5259 2236.89 +35.02 1.6 BOURSE DE TORONTO TSE 35 17203 266.39 +3.41 1.3 TSE 100 * 308.62 +3.01 1.0 TSE 200 * 303.74 +0.71 0;2 TSE 300 42923 5076.66 +42.20 0:8 Institutions financières 3038 3960.33 +36.18 0;9 Mines et métaux 3561 5076.66 +38.98 0;8 Pétrolières 8085 5217.10 +14.27 0,3 Industrielles 7773 3513.81 +10.45 0.3 Aurifères 7215 11488.81 +228.66 2.0 Pâtes et papiers 2079 4174.81 +19.08 0.5 Consommation 1685 8140.34 -16.15 -0.2 Immobilières 92 1565.13 -8.56 -0.5 Transport 593 .5016.09 +44.84 0.9 Pipelines 2282 4336.55 +91.72 2.2 Services publics 2964 3996.72 +60.93 1.5 Communications 804 9152.28 +142.06 1.6 Ventes au détail 1984 4009.62 +12.45 0.3 Sociétés de gestion 761 6274.29 +58.98 0.9 BOURSE DE VANCOUVER Indice général 25280 1175.73 -12.86 -1.T MARCHÉ AMÉRICAIN 30 Industrielles 28214 5581.86 +31.03 0.6 20 Transports 5388 2126.10 +14.40 0.7 15 Services publics 3792 216.39 +1.19 0.6 65 Dow Jones Composé 37395 1811.91 +10.69 0.6 Composite NYSE * 351.57 +1.24 0.4 Indice AMEX * 576.92 +2.30 0.4 S&P 500 * 669.04 - J NASDAQ * 1153.59 +4.77 0.;4 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) (S) ($) ($) ($) (%) BRE-X MINERALS 1895 22.05 20.45 21.95 +1.35 6.6 ICAN MINERALS LTD 1885 0.44 0.37 0.44 +0.07 18,9 FALCONBRIDGE IR 1066 10.50 10.25 10.50 +0.20 1.9 TRANSCDA 1861 21.40 20.80 21.35 +0.65 3.1 PETRO-CDA 1582 17.30 17.20 17.25 -0.05 -o;3 BCE INC 1287 56.05 55.00 56.05 +1.25 2:3 AGRIUM INC 1235 18.40 17.85 18.30 +0.45 2i5 PRIME RES GRP INC 1010 10.20 10.00 10.00 -0.20 -2,T) CO-STEEL INC 967 21.75 21.30 21.30 -0.45 -2?1 KINROSS GOLD CP 956 10.35 10.00 10.25 +0.15 l!5 LES PLUS ACTIFS DE MONTREAL Volume Compagnies (000) Haut (S) Bas (S) Ferm.(S) Var.($) Var, (%X ROGERS COMM INC B 1077 12.60 12.40 12.60 +0.05 T o'a PETRO-CDA IR 1015 8.95 8.90 8.90 -0.10 -1)1 METRO-RICHELIEU A 631 17.50 17.40 17.50 +0.05 0J3 BRESEA RES LTD 459 14.10 13.25 14.10 +0.60 4z4 NOVA SCOTIA POWER 442 12.70 12.55 12.60 -0.05 -0)4 CDN PACIFIC LTD 434 30.00 29.65 30.00 +0.40 1.4 FALCONBRIDGE LTD 299 28.95 28.85 28.95 -0.05 -oh DENISON MINES LTD 237 0.32 0.31 0.32 .J NUMAC ENERGY INC 233 6.10 6.10 6.10 -0.15 -24 BOMBARDIER INC B 224 20.25 19.95 19.95 -0.30 -15 L lî I) !¦: V 0 I II .I, U M E II C II E I) I 10 .1 II I L L E T I !) 0 (i B 4 - LE DEVOIR «- DECOUVERTES Le continent figurerait sur une carte datant de 1440 Qui a découvert FAmérique?La controverse ressurgit à l’occasion de la réédition d’un livre sur un planisphère ancien o! HERVÉ MORIN LE MONDE Q ui, des Vikings ou de Christophe Colomb, tut le premier Occidental à aborder le Nouveau Monde?Depuis 30 ans, un bout de parchemin exposé à l’université Yale constitue le nœud gordien de cette controverse.Sur une carte, que certains datent de 1440, est dessinée, à l’ouest du Groenland, une Vinlanda Insula, ou île de Vinland, qui ne serait autre que l’Amérique du Nord.Une légende latine précise que cette Terra nova fut découverte par Bjam et Leif, héros des sagas vikings.Ce planisphère apporterait donc la preuve que, 50 ans avant que Colomb n’embarque en quête d’une nouvelle route des Indes, l’Amérique était déjà bien connue des navigateurs nordiques.Dernier épisode en 1996 Mais le conditionnel reste de rigueur.Car, au fil des expertises, la carte est passée du statut de document irrévocable à celui de faux génial.Le dernier épisode de cette controverse a été la réédition, au début de 1996, de «la carte du Vinland et l’histoire des Tartares» de Skelton, Mars-ton et Painter.Cet ouvrage, rédigé par des chercheurs de l’université Yale et du British Museum, avait révélé en 1965 l’existence de ce document, et ouvert une virulente polémique.Dans une nouvelle préface, George Painter, l’unique survivant de l’équipe d’origine, réaffirme sa foi dans l’authenticité de la carte mystérieuse.Cette dernière, rapporte Science et vie dans son numéro de juillet, aurait été laissée en dépôt dans les années 50 par un amateur d’art italien, Enzo Ferrajoli, chez le libraire genevois.C’est là qu’un Américain, Laurence Witten, la rachète, encartée dans une copie de YHistoire des Tartares, un récit du voyage effectué en 1246 par le légat du pape Innocent IV auprès du Mogol Güyük.De retour aux Etats-Unis, Witten, assisté de chercheurs de l’université Yale, met par hasard la main sur le fragment d'une copie du Spéculum historiale, de Vincent de Beauvais (1190-1246), dont YHistoire des Tartares constitue habituellement l’un des chapitres.Surprise: les deux documents comportent un filigrane identique, figurant une tête de taureau.Mieux encore, les trous creusés par des vers bibliophiles dans la carte, YHistoria tartarorum et le Spéculum, daté de 1440, correspondent parfaitement! après six ans d’étude, l’université Yale, qui a reçu la carte en don, publie l’ouvrage qui détrônera Christophe Colomb.Mais déjà l’authenticité du document est mise en doute.Des examens, effectués au microscope et sous rayons ultraviolets, révèlent une encre différente deAcelles généralement employées au Moyen Age.Yale confie donc, en 1973, une contre-expertise de l’encre au laboratoire de microscopie électronique McCrone de Chicago.Celui-ci décèle une présence de cristaux d’anatase, un pigment jaune à base de tita- ne, dont la formule n’a été brevetée qu’en 1917.Pour Walter McCrone, l’affaire est entendue: un faussaire a eu l’idée d’utiliser une encre couleur citron recouverte ensuite d’un fin trait noir, afin de contrefaire le halo sépia qui entoure généralement les écrits médiévaux.Contrite, Yale déclare en 1974 que la carte est un faux.Détail gênant Treize ans plus tard, nouveau rebondissement.Des analyses, secrètement confiées à l’université de Davis (Californie), relativisent les résultats de McCrone, car elles ne décèlent que des traces d’anatase sur le document En outre, une étude comparative a permis de retrouver des quantités comparables de titane sur des pages de la bible de Gutenberg.Ces résultats sont alors présentés en fanfare par l’université de Yale.Un détail chiffonne cependant les «pro Vinland»: l’encre utilisée pour dessiner l’île n’est pas la même que celle qui a servi à tracer l’ensemble du planisphère.Ce dé- 'Tsqgvenai REG: DE LO OHEJ.ISUtA D, SOURCE: TRÉSORS DES ARCHIVES NATIONALES DU CANADA Cette carte a été gravée par l’Italien Paolo Forlani qui avait utilisé pour modèle une carte datant de 1546.tail n’a pas échappé à McCrone.Il soutient mordicus que l’encre de Vinland contient 200 fois plus de titane que celle utilisée pour écrire le reste du Speculum historiale.Rien ne prouve que la carte n’est pas un ajout ultérieur au codex.Monique Paulmier, de l’Atelier de recherche sur les textes médiévaux (Ar-tem-Nancy 2), note ainsi que les quelque 200 exemplaires connus du Speculum ne comportent aucune carte comparable.Elle indique aussi que ces ouvrages comprenaient fréquemment des feuillets vierges sur lesquels on a pu pratiquer des rajouts — «des lettres d’Abelard ont été recopiées sur certains exemplaires» — et ce jusqu’au XVIII' siècle.Cette dernière hypothèse séduit aussi Hellen Wallis, ancienne responsable du service des cartes de la British Library.Elle évoque ainsi les textes d’un prêtre serbo-croate mort en 1922, Luke Jelic, qui croyait fermement à une évangélisation de l’Amérique à une évangélisation de l’Amérique précolombienne par les Scandinaves.Certaines légendes de la carte sont très proches de transcriptions latines qu’il avait effectuées pour le Vatican.Peut-être Jelic, ou un de ses disciples, a-t-il voulu donner un coup de pouce à ses convictions?Par précaution, des datations au carbone 14 ont été effectuées sur le parchemin.Selon les premières indiscrétions, les résultats indiqueraient que la carte remonte, bien au XVe siècle.Mais ces conclusions, qui s’appliquent au seul support, ne seront pas déterminantes.Ces querelles académiques paraissent d’ailleurs un peu vaines, dans la mesure où l’antériorité de la découverte de l’Amérique par les Vikings a été prouvée dès les années 60.Des vestiges archéologiques ont en effet été trouvés par les Norvégiens Helge et Anne Stine Ingstad sur le site de l’Anse aux Meadows, sur l’île de Terre Neuve, à l’embouchure du Saint-Laurent.Le carbone 14 permet sans conteste de les dater du Xe siècle: les premiers Occidentaux à fouler le Vinland étaient bien les Vikings.Hérode fait la nouvelle Une jarre lui ayant appartenu est découverte Jérusalem (AP) — Des archéologues ont annoncé avoir découvert dans une décharge de la forteresse de Massada, datant de 2000 ans, les débris d’une jarre à vin ayant appartenu au roi Hérode, parmi d’autres vestiges illustrant la vie quotidienne à cette époque.Les inscriptions latines de l’amphore proclament «Hérode, roi de Judée» ou «Hérode, roi des Juifs», a précisé l’archéologue Ehud Netzer de l’Université hébraïque, qui a ajouté qu’il s’agissait de la première mention complète jamais retrouvée du titre d’Hérode, roi de Judée de 37 avant J.-C.jusqu’à l’an 4 avant J.-C.Cette jarre, de fabrication italienne, de forme conique, daterait de 19 avant J.-C.environ.Elle a été retrouvée dans une ancienne décharge — les mines d’or des archéologues — près de la synagogue de Massada.Les fouilles ont aussi permis de retrouver des restes de nourriture, comme des noix, des coquilles d’œufs, des dattes ou des noyaux d’olives, ainsi que des reliquats de vêtements.Massada, citadelle construite par Hérode au sommet d’une falaise isolée du désert de Judée et dominant la mer Morte, fut le dernier bastion des Zélotes pendant la révolte des Juifs contre Rome, qui commença en 66 avant J.C., et s’acheva par le suicide collectif de quelque 950 Juifs, qui refusèrent de tomber entre les mains des Romains, vainqueurs.Les archéologues explorent le site depuis les années 60, mais selon Ehud Netzer, la plupart des vestiges retrouvés jusqu’à présent dataient de l’époque où les Zélotes vivaient à Massada.HL-: 9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS " 5 - 3 3 4 .AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax: 985-3340 HORIZONTALEMENT 1- Mois.— Loch.2- Insigne.3- Échelon.— Écarte.4- Blessure.— En quel lieu?—¦ Ils.5- Revenir.6- Édicule de pierre formant banquette.7- Naseau.— De bonne heure.8- Résidu de la combustion.— Maman.9- Oui.— Époque.— Polonium.— Brome.10- État de ce qui est en putréfaction.11 - Américium.— Ronge.12- Abus.— Absurde.VERTICALEMENT 1- Arbuste à fruits noirs.— Choisit.2- Pierre fine.— Accumulateur.3- Acide acétique.— Dans une expression signifiant rendre vivement la pareille.4- Machine.— Sans 5- 6-7- 8- 9- 10- 11- 12- Solution d’hier 1 2 3 4 5 6 7 ¦ 9 10 1) 13 i CAFuChTEMCoMA j y A A NT onuORA L ifpk, tIpMI rmÈm DECOUVERTES gavent m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ¦ y m U i U 1 U m U U 1 ?u m ¦ m m ¦ H ¦ ?¦ ?crochets (Zool.).Magnésium.— Allonger.Épeautre.— Ablation.Donne un nouveau logement.— Hurlement.Écervelé.— Ouvrier agricole.Titane.— Erbium.— Univers.Manque de sérieux.— Pied de vigne.Dépouillé.— Surface circulaire.Exister en même temps.— Cube.iventurc de la science mercredi.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, CHAMBRE CIVILE, NO: 500-02-028524-960.Diesel Rioux & Fils Inc., Partie Demanderesse -vs- Transport Murphy Inc., Partie Défenderesse.Le 19ième jour de juillet 1996, à 10hOO, au 8295, Pascal Gagnon, St-Léonard, Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de Transport Murphy Inc., saisis en cette cause, consistant en: 1 remorque Leader modèle Dry et acc.; 1 réservoir d'huile; 1 couchette marque Kenworth et acc.; 1 automobile Hyundai de couluer grise et acc.; 15 tireforts et acc.; 5 barils 45 gallons et acc.d; 1 bugway et acc.; 14 rimes de camions et acc.; 1 remorque et acc.; 1 charriot et acc.; 1 pompe à essence double et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Guy Gaucher, Huissier du district de Longueuil.(514)465-4650.GAUCHER, HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P 2K7.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, CHAMBRE CIVILE, NO: 500-02-027784-961.Les Aliments Chatel Inc., Partie Demanderesse -vs- Les Fruits de Mer Maskoutain Inc., Normand Gagné, Partie Défenderesse.Le 22ième jour de juillet 1996, à 10h00.au 1885, Carillon, St-Hyacinthe, Qc, district de St-Hyacinthe, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de Les Fruits de Mer Maskoutain Inc., Normand Gagné, saisis en cette cause, consistant en: 1 tondeuse Landboy motrice et acc.; 1 télévision Candie et acc.; 1 vidéo VHS NEC et acc.; 1 lave-vaisselle Kitchenaid et acc.; 1 micro-ondes Panasonic et acc.; 1 piano Willis et acc.; 1 télévision Technovox et acc.; 1 vidéo VHS JVC et acc.; 1 ensemble en rotin comprenant 7 morceaux dont 2 chaises, 1 berçante, 1 causeuse et 3 tables et acc.; 1 table de jeux en bois et acc.; 1 ensemble de salon 3 pièces; 1 sofa en cuir noir; 1 causeuse en cuir noir5; 1 fauteuil en cuir noir et acc.; et divers autres items.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Guy Gaucher, Huissier du district de Longueuil.(514)465-4650.GAUCHER, HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P 2K7.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, NO: 500-27-012880-933, 500-27-012879-930.PERCEPTEUR DES AMENDES, Partie demanderesse C.RICHARD DENIS, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC est par la présente, donné que les effets mobuiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause, seront vendus au: 183, 32ième Avenue, à Pointe-Calumet, à 10h00, le 20 juillet 1996, à savoir: 1 machine à eau; 1 planche à voile; 1 drum 8 morceaux; 1 t.v.couleur Magnasonic avec vidéo intégré; colonnes de son Pioneer; 1 caméra vidéo; 1 guitare; 1 véhicule Volkswagen Westfalia bleu.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou au plus offrant et dernier enchérisseur.Donné à St-Jérôme ce 5 juillet 1996.ERIC LATRAVERSE, HUISSIER DE JUSTICE.FILION & ASSOCIÉS HUISSIERS, 110 de Martigny, St-Jérôme, Québec, J7Y 2G1.Tél: (514) 436-8282.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION (article 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compagnie/corporation MAGASINS MARTON INC.ayant son siège social au 6800 MacDonald Avenue, Porte 614, Montréal, Québec, H3X 3Z2 demandera à l’Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, l'avis requis par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.Dolorès PILON, notaire et procureur de la compagnie.l\ Transports Québec Québec a e> a a APPEL D'OFFRES : Vente-pni vomde soumissionspubliques DOSSIER N' 6.2.3/9-77-01416-6 ET AL Terrain vacant d'une superficie de 25 658,12 mètres carrés, portant les numéros de lots 734-156, 734-157, 734-158, du cadastre officiel du Canton de Granby, situé dans la Ville de Granby.Valeur estimée: 266 500 $ Toute offre, pour être valide, doit être présentée sur le formulaire de soumission compris dans le dossier d'appel d'offres.On peut obtenir ce dossier, en indiquant son numéro, au coût de 15 $; ce montant, qui inclut les taxes et qui n'est pas remboursable, est payable en espèces ou encore par chèque ou par mandat-poste à l'ordre du Ministre des Finances.Pour se procurer le dossier, s'adresser à: Ministère des Transports du Québec, Service du support à la gestion, 201, place Charles-Le Moyne, 5e étage, Longueuil (Québec) J4K 2T5, tél.(514) 677-8974.L'ouverture des soumissions aura lieu au cours d'une assemblée publique tenue le 11 septembre 1996, à 15 h, à l'adresse indiquée précédemment.Le ministre des Transports se réserve le droit d'annuler le présent appel d'offres en tout temps avant l'adjudication et ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Le sous-ministre, Yvan Demers, ing./ Transports Québec Québec d n a a APPEL D'OFFRES : Vente pur voie (tesouniissionspubliqiios i DOSSIER N 6.2.3/9-86-00928-0 Terrain vacant d'une superficie de 193 000 mètres carrés, portant le numéro du lot 711-7, du cadastre officiel du Canton de Granby, situé dans la Ville de Granby.Ce terrain est enclavé et la valeur estimée tient compte de ce fait.Valeur estimée: 183 000 S Toute offre, pour être valide, doit être présentée sur le formulaire de soumission compris dans le dossier d'appel d'offres.On peut obtenir ce dossier, en indiquant son numéro, au coût de 15 S; ce montant, qui inclut les taxes et qui n'est pas remboursable, est payable en espèces ou encore par chèque ou par mandat-poste à l’ordre du Ministre des Finances.Pour se procurer le dossier, s'adresser à: Ministère des Transports du Québec, Service du support à la gestion, 201, place Charles-Le Moyne, 5e étage, Longueuil (Québec) J4K 2T5.tél.(514) 677-8974.L'ouverture des soumissions aura lieu au cours d'une assemblée publique tenue le 12 septembre 1996, à 15 h, à l'adresse indiquée précédemment.La municipalité a priorité pour l'acquisition de cet immeuble excédentaire à la valeur marchande et le délai pour son acceptation est antérieur à la date d'ouverture des soumissions.Advenant que la municipalité exerce sa priorité d'achat dans les délais prévus, aucune autre offre ne sera alors considérée et il y aura arrêt de la procédure d'appel d'offres sans autre avis.Le ministre des Transports se réserve le droit d'annuler le présent appel d'offres en tout temps avant l'adjudication et ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Le sous-ministre, Yvan Demers, ing.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL NO: 540-12-003974-961 COUR SUPÉRIEURE JACQUELINE GARCIA Demanderesse C.CLAUDE SKOTAREK Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à CLAUDE SKOTAREK de comparaître au greffe de celte Cour, situé au 2800, boul.Sainty-Martin ouest à Laval, dans les quarante (40) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l’intention de CLAUDE SKOTAREK.Laval, le 26 juin 1996 FRANCINE AUDETTE GREFFIER CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-14-004146-965 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT Greffier adjoint KATHELINE GORNAIL Partie demanderesse c.GASTON MANDATA N’GUEREKATA Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à GASTON AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : André Dubreuil, retraité (NAS 201-343-027), résidant au 5675 rue Drake, Montréal (Québec) H4E4J4.AVIS est donné que André Dubreuil a fait cession de ses biens le 21 juin 1996 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10 juillet 1996, à 9 h 30, au bureau dusyndic.situéau 1IOO, boul.René-Lévesque Ouest, bureau 2010, Montréal (Québec).Montréal, ce 8e jour de juillet 1996.Stéphane Lachance & Associés inc.Syndic de faillite Téléphone : (514) 878-9631 AVIS AUX CRÉANCIERS Avis est par les présentes donné qu'une cession a été déposée par ANGELO ME0 le 27 juin 1996, et que la première asemblée des créanciers sera tenue le 16ième jour de juillet 1996 à9h30.aubureaudu Syndic.8000, boul.Décarie, bureau 510, Montréal, Québec et que pour avoir le droitde voter, les créanciers doivent produire entre nos mains avant l'assemblée, les peuves de réclamation et si nécessaire, les procurations.FRIEDMAN & FRIEDMAN INC.8000, boul.Décarie Bureau 500 Montréal (Québec) H4P2S4 Tél.: (514) 731-3191 Téléc.: (514)731-0250 MANDATA N’GUEREKATA de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est St-Antoine, Montréal, salle 2.17, le 21 août 1996, salle 2.17, à 9h15 a.m., suite à la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la Requête en Changement de Nom a été remiise au greffe à l’intention de Gaston Mandata N'Guerekata.Lieu: Montréal DOMINIQUE DIBERNARDO, G.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-006604-962 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT Greffier adjoint THAYA KUGAN N AG ALI NG AM Partie demanderesse c.KUGAN ALAGARATNAM Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à KUGAN ALAGARATNAM de comparaître au greffe de cette cour situ au 10 St-Antoine est, Montréal, salle 2.17, ce 14 août 1996, à 9h15 a.m.suite à la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la Requête Pour Garde a été remise au greffe à l'intention de KUGAN ALAGARATNAM.Lieu: Montréal DOMINIQUE DIBERNARDO, G.a.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie LES ENTREPRISES CLAUDE BRULOTTE INC./CLAUDE 8RULOTTE ENTERPRISES INC.Jean Fortin & Associés Inc.Syndic de faillite -Agent gestionnaire AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la laillile de : TRANSPORT TRIKEL LTÉE.société légalement constituée ayant son siège social et sa place d'affaires au 81, Principale, C.P.150 à St-Damase, Québec (JOH 1JO).AVIS est donné que TRANSPORT TRIKEL LTÉE a fait cession de ses biens le 1er avril 1996 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16 Juillet 1996 à 10 h 30 au bureau du Syndic au 975, rue du Palais, bureau 203, à St-Hyacinthe, Québec.Longueuil, ce 8 juillet 1996.JearvGuy Daoust Responsable de factif Jean Fortin & Associés Inc.2360, Marie-Victorin Est Bureau 200 Longueuil (Québec) |4G 1B5 Tél.: (514) 442-3260 14% .il • I illc • I pngurutl \tnnlrr.il*'>l HMi mthr*M-|r40«StKrl demandera à l'Inspecteur Général des Institutions financières la permission de se dissoudre.SIGNÉ à Montréal, ce 4ième jour de juillet 1996.Me Luc Martel, avocat Procureur de la compagnie CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-230990-966 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT JEAN-FRANCOIS AUGUSTIN, Partie demanderesse -c.- MARIE YVROSE DIEUJUSTE, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MARIE YVROSE DIEUJUSTE de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est à MONTRÉAL, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du PRÉSENT avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l’intention de MARIE YVROSE DIEUJUSTE.Lieu: MONTRÉAL Date: 5 JUILLET 1996 ROBERT COUTURE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-02-004811-968 COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC Demanderesse C.FRANCOIS GRENIER Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à FRANCOIS GRENIER de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1111, rue Jacques-Cartier, est, à Longueuil, salle RC-31, dans les trente (30) jours de la date de la publicaiton du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la déclaration et du bref POUR QUE LE MONDE TOURNE PLUS JUSTE f DËH3.0PPE/WENT ET MIX a ét remise au greffe à l'intention de FRANCOIS GRENIER.Lieu: Longueuil Date: 28 juin 1996 E.S.GOBEILLE Greffier adjoint AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'affaire de faillite de: 2757-8715 Québec Inc.52, Nicholson Valleyfield, Qc J6T4M9 Avis est par les présentes donné que la susdite débitrice a fait cession de ses biens le 27 juin 1996 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12 juillet 1996 à 10h00 a.m., à mon bureau, au 7 rue Bay, Valleyfield, Québec.Fait à Valleyfield, le 2 juillet 1996 Bureau de: J.P.CHATIGNY & ASSOCIÉS INC., 7 rue Bay Valleyfield, Québec, J6S1X3 Tél: 514-373-5698 ou 1-800-363-5330.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-039971-960 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT GREFFIER ADJOINT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.DENISE POLIQUIN et 9025-6652 QUÉBEC INC., Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à DENISE POLIQUIN et 9025-6652 QUÉBEC INC.de comparaître au greffe de cette cour situé au Palais de Justice de Montréal, 1 rue Notre-Dame est, salle 1.100, dans les 30 (trente) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie du bref d'assignation, déclaration, avis selon l’annexe 1 et art.983 C.p.c., avis de dénonciation et liste de pièces a été remise au greffe à l'intention de DENISE POLIQUIN et 9025-6652 QUÉBEC INC.Lieu: Montréal Date: 08 juillet 1996 MICHEL MARTIN, G.a.Lors de la perte d’un être cher, pensez à faire un don In Memoriam à la FONDATION DfANE HEBERT Ce geste offrira une meilleure chance de survie aux personnes en attente de greffe.3 ATI HÉI DIANE HEBERT CP 95025 Lorraine, Qc J6Z 4P1 (514) 965-0333 9 I, K I) E V OIK, I.E M E K (' K EDI I 0 .1 U I I- I.E T I !) !) (i LES SPORTS BASEBALL LIGUE NATIONALE Dimanche Houston 1 Atlanta 9 Floride 7 Philadelphie 4 St.Louis 2 Pittsburgh 8 New York 3 Montréal 4 Cincinnati 6 Chicago 7 San Francisco 3 San Diego 10 Colorado 3 Los Angeles 0 Hier Match des étoiles à Philadelphie Demain Philadelphie à Montréal, 19h35.Pittsburgh à Cincinnati, 19h35.Houston à New York, 19h40.Floride à Atlanta, 19h40.St.Louis à Chicago, 20h05.San Diego au Colorado, 21 h05.San Francisco à Los Angeles, 22h05.(Parties d'hier non comprises) Section Est G P Moy.Dlff Atlanta 54 33 .621 — x-Montréal 49 38 .563 5 New York 41 46 .471 13 Floride 40 47 .460 14 Philadelphie 37 49 .430 161/2 Section centrale St.Louis 46 41 .529 — Houston 47 42 .528 — Cincinnati 39 43 .476 41/2 Chicago 41 46 .471 5 Pittsburgh 39 48 .448 7 Section Ouest San Diego 48 41 .539 — Los Angeles 47 42 .528 1 Colorado 42 44 .488 41/2 San Francisco 38 48 .442 81/2 X=parties d’hier non comprises LIGUE AMÉRICAINE Dimanche Detroit 9 Toronto 0 Cleveland 6 Chicago 1 Milwaukee 4 New York 1 Californie 9 Oakland 4 Texas 8 Seattle 3 Kansas City 8 Minnesota 2 Boston 7 Baltimore 5 Hier Match des étoiles à Philadelphie Demain Texas à Oakland, 15h15.Boston à Detroit, 19h05.New York à Baltimore, 19h35.Toronto à Milwaukee, 20h05.Cleveland au Minnesota, 20h05.Chicago à Kansas City, 20h05.Californie à Seattle, 22h05.Section Est G P Moy Diff New York 52 33 .612 — Baltimore 46 39 .541 6 Toronto 38 49 .437 15 Boston 36 49 .424 16 Detroit 27 61 .307 261/2 Section Centrale Cleveland 52 35 .598 — Chicago 50 37 .575 2 Milwaukee 43 43 .500 81/2 Minnesota 41 45 .477 101/2 Kansas City 38 50 .432 141/2 Section Ouest Texas 51 36 .586 — Seattle 46 39 .541 4 Californie 43 45 .489 81/2 Oakland 43 45 .489 81/2 E N B R E F ?PERRON AVEC LE MOOSE DU MANITOBA (PC) — Le Moose du Manitoba de la Ligue internationale de hockey a embauché, lundi, Jean Perron au double poste de directeur général et entraîneur-chef.Il y a deux semaines, Perron travaillait pour les Spiders de San Francisco, une équipe de la ligue qui a suspendu ses opérations après leur première année d’opération.Maintenant qu’il a été engagé pour diriger la nouvelle concession de la Ligue internationale à Winnipeg, l’ancien entraîneur du Canadien âgé de 49 ans s’efforcera de trouver du renfort.Perron a dit qu’il était très excité à l’idée de se retrouver dans une ville plus propice au hockey en raison du climat.«La belle température constituait un gros problème à San Francisco», a précisé Perron, où son équipe a terminé la saison régulière avec une fiche respectable de 40-32-10.Perron a paraphé une entente de trois ans.-?- KARPOV À UN DEMI-POINT DU TITRE (AFP) — Le Russe Anatoly Karpov n’est plus qu’à un demi-point de conserver son titre mondial après avoir conclu hier une nulle dans la 17e partie du championnat du monde de la Fédération internationale des échecs (FIDE) qui l’oppose à l'Américain Gata Kamsky.Karpov mène au score par 10 points à 7.Une nulle dans la dix-huitième partie d’aujoud’hui lui suffit désormais pour remporter ce match et conserver son titre FIDE puisque le vainqueur de ce match prévu en vingt parties sera le premier joueur à atteindre 10,5 ou 11 points.Karpov et Kamsky ont conclu la nulle sans reprendre le jeu dans cette 17e partie qui avait été ajournée lundi soir au 60" coup.-?- DÉCÈS DE HAL ROBSON (PC) — Harold (Hal) Robson, le premier pilote Canadien à participer aux 500 milles d’Indianapolis, est décédé, hier, de complications liées à une tumeur.n était âgé de 85 ans.Robson est né à Toronto en 1911 et il a couru en Californie comme Canadien jusqu’en 1940, lorsqu’il est devenu citoyen américain.Il s’est qualifié pour les 500 milles d’Indianapolis à trois reprises, son meilleur résultat étant une 15' place en 1948.En 1946, à son année recrue, la classique de l’India-na avait été remportée par son frère aîné George Robson.Match des étoiles Martinez mord à belles dents dans la vie Grudzielanek rapportera un souvenir précieux du match d’hier PHOTO AP Le lanceur partant John Smoltz, des Braves d’Atlanta, a adressé quelques mots aux journalistes peu avant le début du match des étoiles, hier.RICHARD M I LO PRESSE CANADIENNE Philadelphie (PC) —- Pedro Martinez mord à belles dents la vie.Lundi, il s’est payé la tête de Henry Rodriguez pendant le concours de circuits.Martinez avait apporté une boîte de barres de chocolat et il en a lancé quelques-unes sur le terrain.Il s’est même permis de demander un arrêt du jeu quand Rodriguez «a commencé à manquer son coup».«Il n’a pris qu’une seule bouchée.S’il avait mangé toute la tablette, il aurait fini avec 10 circuits!», a-t-il dit en riant Rodriguez n’a pas franchi la première ronde après avoir frappé trois circuits.Il avait commencé avec un circuit sur son premier élan.«Il savait que j’avais apporté du chocolat mais il ne croyait jamais que j’allais lancer des barres sur le terrain.Il m’a dit que j’étais fou.» Martinez a remis deux barres à Barry Larkin, une à Ozzie Smith et une à Kenny Lofton qui lui a dit, cependant qu’il allait la manger.«C’est amusant.Tout le monde riait.» Curieusement, Rodriguez n’est pas un fou du chocolat.Il a rappelé à un journaliste américain qu’on lui a toujours dit que ce n’est pas bon pour la ligne d’en manger trop.Le public du Stade olympique a pris l’habitude de lancer des barres de chocolat à la suite de ses circuits et chaque jour, il y a des gens qui lui tendent une barre quand il sort du corridor pour participer à l’exercice au bâton.Le phénomène Oh Henry! a été alimenté par une demi-saison formidable.Il domine les Expos avec 25 circuits et 70 points produits même s’il a éprouvé de la difficulté au cours des dernières semaines.Un souvenir précieux Mark Grudzielanek rapportera un souvenir précieux du match des étoiles.Le jeune joueur d’arrêt-court des Expos a demandé à Ozzie Smith d’autographier un bâton après s’être entretenu avec lui.«J’étais content de le voir ici», a dit Grydzielanek.Agé de 41 ans, Smith prendra sa retraite à la fin de la saison.Quatre membres de la famille de Grudzielanek ont assisté au match: ses deux frères, sa fiancée et son frère.Martinez seul Pedro Martinez n’était accompagné par aucun membre de sa famille au match des étoiles.Il aurait aimé' \ que Ramon puisse être à Philadelphie * mais il s’est rendu en République dix minicaine ou son père a subi une crise cardiaque la semaine dernière.«Je me suis reposé, a dit Martinez.C’est une toute nouvelle saison qui recommence demain.» Première balle Quatre anciens joueurs des Phillies qui sont des membres du Temple de, , la renommée ont été invités à lancer.la première balle.Ce sont Richie Ash- .bum, Jim Bunning, Steve Carlton et Robin Roberts.Ils totalisent 44 présences au match des étoiles.Le match des étoiles était présenté à Philadelphie pour la quatrième fois.Il avait eu lieu au Veteran Stadium en 1976 et à Shibe Park en 1943 et 1952.Les hymnes nationaux du Canada et des Etats-Unis ont été interprété?,.par Sarah McLachlan et Kelsey.Grammer.Le match était retransmis dans un record de 200 pays à travers le , ; monde.Dirigeants et joueurs de la NBA concluent une entente de principe ASSOCIATED PRESS New York — Quelques heures après avoir annoncé un lock-out de ses joueurs, la NBA a annoncé qu’elle en était arrivée à une entente de principe avec les représentants syndicaux et que la mise sous contrat des joueurs autonomes allait commencer dès demain.Les deux parties avaient travaillé pendant toute la nuit pour en arriver à une entente collective, mais soudainement, un désaccord majeur est survenu au sujet du partage d’une somme de 50 millions en revenus de télévision.«Habituellement, il est facile d’en arriver à des compromis au sujet des clauses monétaires, a dit Jeffrey Kessler, avocat représentant le syndicat.Une grande partie de ces revenus de la télévision sera incluse dans le plafond salarial.Les deux parties sont d’accord, tous les points en litige ont été réglés.» Le moratoire au sujet de la mise sous contrat des joueurs autonomes est en vigueur jusqu’à 17h demain.C’est alors que les Michael Jordan, Shaquille O’Neal, Reggie Miller et quelque 150 autres agents libres pourront commencer à négocier avec les équipes de leur choix.Dans un communiqué conjoint, les dirigeants de la ligue et ceux du syndicat ont affirmé qu’ils étaient persuadés qu’on en arriverait à une entente finale avant la date limite de jeudi.Et, même si le moratoire empêchait les équipes de discuter avec les joueurs autonomes, les-opérations normales pouvaient se poursuivre, comme les camps d’été pour recrues et vétérans.Ce sont là de bonnes nouvelles pour les Raptors de Toronto et les Grizzlies de Vancouver.Les Raptors tiennent présente- ment un camp pour les joueurs autonomes et devaient commencer à jouer dans une ligue d’été à New York.Vancouver a déjà son équipe à Los Angeles et elle a déjà disputé un match dans une autre ligue d’été.La NBA avait imposé un lock-out hier matin quand les négociations avaient été rompues.Le syndicat voulait que les revenus de télévision soient inclus dans le calcul des plafonds mais la ligue a refusé.Le syndicat a alors refrisé que le moratoire soit prolongé de huit jours.Les négociations ont alors été rompues.L’été dernier, la ligue avait imposé un lock-out de trois mois.Le tout s’est réglé quand les joueurs ont accepté un contrat de travail.Mais l’entente n’avait pas été signée et la ligue avait menacé d’imposer un autre lock-out le 1er juillet si tout n’était pas réglé.C’est ce qui a conduit aux négociations de dernière minute.Tour de France L’équipe de Riis est maître du jeu REUTER GAP, France — La première partie du Tour de France s’est achevée, hier, à Gap, dans les Hautes-Alpes, sur une donne hiérarchique totalement bouleversée par rapport aux éditions précédentes.Pour la première fois depuis bien longtemps, l’Espagnol Miguel Indu-rain, huitième au général après ses faiblesses dans les Alpes, ne goûtera pas la journée de repos, aujourd’hui, sous le maillot jaune auquel il s’était tellement habitué.Le rival suisse du quintuple vainqueur de la Grande Boucle, Alex Zul-le, 13', se fait aussi très discret depuis sa double chute dans la descente du Cormet de Roselend, samedi.L’abandon du Français Laurent Ja-labert, autre grand favori de l’épreuve, vaincu hier par une gastro-entérite persistante, illustre la faillite des Once, pourtant l’une des meilleures formations sur le papier.Au contraire, les 11 premiers jours de course ont révélé des Telekom désormais maîtres de la situation.Le Danois Bjarne Riis a endossé hier, à Gap, le maillot jaune pour la deuxième journée consécutive.Son équipier Erik Zabel a ravi au Français Frédéric Moncassin le maillot vert du classement par points en remportant au sprint l’étape au départ de Turin, en Italie.Le jeune coureur allemand s’est offert, avec deux jours de retard, un superbe cadeau d’anniversaire — il a fêté ses 26 ans dimanche — en rééditant son succès de Nogent-sur-Oise, la semaine précédente.Au départ de l’étape, Zabel, qui s’est continuellement illustré aux arrivées, avait supplanté Moncassin dans le premier des deux sprints au menu de la journée.Jeux d’Atlanta Un peu plus tard, l’autre vedette des Telekom, l’Allemand Jan Ullrich, 22 ans, cinquième au général, avait tenu le rythme imposé par le Français Richard Virenque, dans l’ascension du Montgenèvre, principale difficulté du jour.Le Français a à cette occasion consolidé son maillot à pois de meilleur grimpeur, en passant le col en tête devant le Letton Piotr Ugru-mov, deuxième du Tour 1994, et Ullrich.Riis, qui n’a pas hésité à jouer les voltigeurs de pointe dans l’explication finale, peut savourer une légitime satisfaction.«C’est extraordinaire», s’est une fois encore réjoui l’imposant Danois, qui avait terminé cinquième du Tour en 1993, et troisième l’an dernier.Il a toutefois expliqué que son équipe était largement mise à contribution depuis sa conquête de la tunique de leader.Michael Johnson se sent fin prêt HOCKEY Bowman sera de retour à Détroit < • f /Hi ASSOCIATED PRESS Détroit — L’entraîneur Scotty Bowman sera de retour derrière le banc des Red Wings de Detroit la saison prochaine avec tout son personnel d’instructeurs et son contrat stipule qu’il demeurera également le directeur du personnel de joueurs pour les deux saisons suivantes.Bowman, âgé de 62 ans, a guidé les Red Wings à une saison record de 62 victoires la saison dernière mais son équipe s’est inclinée en finale de la Conférence de l’Ouest face à l’équipe championne de la coupe Stanley, l’Avalanche du Colorado.Bowman a remporté le trophée Jack Adams décerné à l’entraîneur par excellence cette année.Selon un quotidien de Detroit, Bowman touchera environ 950 000 $ US la saison prochaine.«Je ne voudrais jamais mettre fin à une carrière comme celle que j’ai eue, a précisé Bowman, qui s’est joint aux Red Wings en 1993.Je sais toutefois qu’on ne peut faire de projets à long terme.Je prends les années une à une.» Bowman, l’entraîneur-chef qui a connu le plus de succès dans la Ligue nationale, présente une fiche en carrière de 1635-926-428 en 24 saisons à St.Louis, Montréal, Buffalo, Pittsburgh et Detroit.Il a remporté cinq coupes Stanley avec le Canadien et une autre avec les Penguins.Le vice-président des Red Wings Jim Devellano a déclaré que les instructeurs associés Barry Smith et Dave Lewis avaient également paraphé de nouvelles ententes d’un an.Les Red Wings sont également à la recherche d’un entraîneur pour remplacer Newell Brown.!______________li Aujourd'hui Ce Soir ’EN V IR 0 N N E M E NT C A N A D A mi ’¦ ' Vendredi Samedi wrn H H HH HH HH *** ,, *** ' NEI0E VERGLAS VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE Temperatures : MAX / MIN 18/12 Goose Bay 14/11 Blanc Sablon Kuujjuarapik 12/7 mri 21/9 La Grande IV Gaspé 20/12^1 *9 19/14 Iles de la Madeleine Chibougamau 17/9 Rivière-du-Loup 20/13 19/12 Chicoutimi Québec 1/11 Val d'Or 22/12 ¦Rivières 23/14 Lever 5h17 Coucher 20h43 ^Sherbrooke i f.* «.weal REUTER Stockholm — Michael Johnson a regagné, hier, les Etats-Unis avec la satisfaction du devoir accompli sur les stades d’Europe où son périple impressionnant en fait la star probable de l’athlétisme aux Jeux olympiques d’Atlanta.Le Texan de 28 ans ne réapparaîtra sur une piste que le 26 juillet en Géorgie, au départ des séries du 400 mètres.Si tout se passe comme prévu, il s’imposera sur le tour de piste le lundi suivant, décrochera de nouveau l’or olympique sur 200 m trois jours plus tard et terminera en beauté avec le relais américain du 4 x 400 le samedi 3 août, un triplé qu'il a déjà réalisé l’an passé aux championnats du monde.Un faux-pas, un seul, a marqué le périple européen de Johnson, sa défaite sur 200 m contre Frankie Fredericks vendredi, à Oslo.Mais le champion américain, qui a battu — en 19,66—le record du monde historique de Pietro Mennea sur la distance, n’en semble pas affecté outre mesure.Il a montré, lundi, à Stockholm, en signant la sixième performance de tous les temps en 19,77, qu’il resterait l’homme à battre sur le demi-tour de piste.Avant de remettre les choses au point en Suède, le champion du monde du 200 m prenait sa défaite d’Oslo, sa première en 21 courses sur la distance, avec philosophie.«Je n’étais simplement pas assez concentré et j’ai fait un mauvais départ a-t-il dit Mais tout le monde devrait voir que si je cours le 200 m en 19,85 sans être concentré.enfin vous voyez ce que je veux dire.» Interrogé sur les chances de son rival Fredericks, Johnson paraît très confiant «Vous n’avez qu’à comparer mes chronos de l’année et les siens sur 200 m et vous trouverez la réponse.J’ai juste fait une erreur à Oslo, un mauvais départ et c’est le genre d’erreur qu’il ne faut pas commettre contre un athlète comme Fredericks.» Pour le Trinitéen Ato Boldon, qui a remporté le 100 m de Stockholm, Fredericks ne part pas non plus favori.«D est sans doute en forme, mais personne n’ira prendre à Michael Johnson la médaille d’or à Atlanta».7/7/7 Aujourd'hui Ce Soir wvfr Vendredi Samedi o HH HH HH HH .____ TWir Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi HH HH HH HH Météo-Nautique n 1 900 565-4000" ¦ a ¦ Environnement Environment ¦ Canada Corrode 96e/minute «La météo i It sourct» AA L E I) E V 0 I R .I.E M Ë R C R E I) I ID .1 II I I.I.E T I !) !) (i B 6 * A G E N D A C U L T U R E L * ¦ __________________________________ - - - - .CINÉMA ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — Independence Day Tous les jours 12h45, i ,15h45,18h45, 21 h45 — Striptease Tous les .jours 13h30, 16h, 19h, 21 h30 — Dragon ¦3 Heart Tous les jours 13h45,16h, 18h45,21 h BERRI: 1280 rue St-Denis (288-2115) — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 1'9h, 22h — L'effaceur Tous les jours 13h30, '16h, 19h, 21h25 — Striptease Tous les jours 13h15, 16h15, 19h, 21h30 — Nigaud de ' professeur Tous les jours 13h25, 15h30, \l7ti30, 19h30, 21 h45 — Le gars du câble '’Tdus les jours 13h30, 19h30 — Tornade ' Tous les jours 16h, 21 h40 ' BOUCHERVILLE: 20 boul.de Mortagne (449-6404) — Indépendance Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h — Striptease Tous les jours 13h25, 16h15, 19h25, 21h45 — Le gars du câble Tous les , rjours 13h10, 15h35, 19h10, 21 h05 — ! L’effaceur Tous les jours 13h05, 16h10, ;¦ 18h55, 21 h15 — Tornade Tous les jours 13h15,15h45,19h20, 21h40 — Le huitième ¦jour Tous les jours 13h20, 15h40, 19h15, 21 h35 — Draco, la légende du dernier •dragon Tous les jours 13h40, 15h55, 19h30 — Eraser Tous les jours 21h40 — Striptease Tous les jours 13h45, 16h20, 19h35, 21h50 — Nigaud de professeur Tous les jours 13h30,15h50,19h40,21h55 BR0SSARD: 2150 Lapinlère, Mall Champlain (465-5906) — Striptease Tous les jours 12h50, 15h05, 17h15, 19h30, 21 h50 — Striptease Tous les jours 12h45,15h, 17h10, 19h25, 21 h45 — Nutty Professor Tous les jours 12h40, 14h35, 16h25, 18h20, 20h15, 22h10 — Nigaud de professeur Tous les jours 12h30, 14h25, 16h20, 18h15, 20h10, 22h05 — Dragon Heart Tous les jours 13h20, 15h25 — Cable Guy Tous les jours 18h — Le gars du câble Tous les jours 19h45 — Independence Day Tous les jours 12h35, 15h35, 18h30, 21 h35 — Independence Day fous les jours 13h, 16h, 19h, 22h CARREFOUR DU NORD: 900 boul.Grignon (436-4525) — Nigaud de professeur Tous les jours 13h, 14h55, 16h50, 19h, 21 h — Independence Day Tous les jours 13h, 15h50,19h, 22h — Le bossu de Notre-Dame Tous les jours 13h, 14h55, 16h50, 19h, 21 h — Phénomène Tous les jours 13h, 15h30, 19h, 21 h30 — Le rocher ven.au mar.13h, 15h45,18h50, 21h30 — Striptease Tous les jours 13h, 15h30,19h, 21h30 CARREFOUR LAVAL: 2330 Le Carrefour (688-3684) — Striptease Tous les jours 13h30, 16h05, 19h05, 21 h40 — Nutty Professor Tous les jours 13h, 15h10, 17h15, 19h20, 21 h30 — Independence Day Tous les jours _13h, 16h, 19h, 22h — Le gars du câble Tous les jours 13h45 — Tornade Tous les jours 16h10, 19h05, 21 h40 — Le huitième jour Tous les jours 13h45, 16h20,19h, 21 h20 — Independence Day Tous les jours 12h30, 15h30,18h30,21h35 CENTRE EATON: 705 Ste-Catherine Ouest (985-5730) — Hunchback of Notre-Dame 13h20,16h, 18h45, 21 h, ven.sam.23h15 — The Rock 13h, 16h30, 19h35, 22h10, ven.sam.24h45 — Harriet The Spy mer.jeu.12h45, 15h45, 19h05, 21 h35 — Eraser 13h45,16h15,19h, 21 h45, ven.sam.24h15 — Mission impossible 13h10,16h35,19h15, 21 h50, ven.sam.24h10 — The Phantom 12h30, 14h45 — Twister 17h, 19h30, 22h, ven.sam.24h25, lun.22h CINÉMA ANGRIGN0N: 7077 boul.Newman, Lasalle (366-2463) — Hunchback of Notre-Dame ven.sam.dim.lun.mar.13h20,15h50 — Harriet the Spy mer.jeu.13h25, 16h05, 19h05, 21h30 — Eraser ven.sam.dim.lun.mar.19h05, 21 h45 — The Rock 13h15, 16h10, 19h15, 22h20 — Le rocher 13h05, 16h20, 19h25, 22h25 — Hunchback of Notre-Dame mer.jeu.13h20, 15h50, 18h35, 20h50 — Mission impossible ven.sam.dim.lun.mar.17h, 19h35,22h10 — The Phantom ven.sam.dim.lun.mar.14h10 — Le bossu de Notre-Dame 12h45,15h, 18h30,20h45 — Le bossu de Notre-Dame 12h45, 15h — Mission impossible 17h10,19h45, 22h30 — Phénomène 13h30,16h15,19h10, 21h50 — Eraser 14h15, 16h45, 19h30, 22h15 — Hunchback of Notre-Dame 13h35, 16h30, 18h45, 21 h — Phenomenon 13h10, 16h, 19h, 21 h40 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001 rue Université (849-3456) — Cold Comfort Farm Tous les jours 13h15, 19h10 — I Shot Andy Warhol Tous les jours 15h30, 21 h30 — The Flower of my Secret Tous les jours 13h30,19h — Le bonheur est dans le pré Tous les jours 16h30, 21 h15 — Nigaud de professeur Tous les jours 13h15,15h15,17h15,19.IH5, 21h20 — Striptease Tous les jours 13h20, 16h, 19h05, 21 h30 — Nutty Professor Tous les jours 13h20,15h20,17h20,19h20, 21h30 — Cable Guy Tous les jours 13h30 — J’ai tiré sur Andy Warhol Tous les jours 16h, 19h, 21 h25 — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h — Independence Day Tous les jours 12h30, 15h30, 18h30, 21 h30 — Antonia’s Line Tous les jours 13h, 15h05, 17h10,19h15,21 h25 COMPLEXE DESJARDINS: 1 Place Desjardins (288-3141) — Beauté volée Tous les jours 13h30, 16h10, 19h, 21 h25 — Le huitième jour Tous les jours 13h30,16h15,19h, 21 h30 — Les Bidochons Tous les jours 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30 — Ascenseur pour l’échafaud Tous les jours 13h35,15h30, 17h25,19h30,21h35 CRÉMAZIE: 8610 St-Denis (388-4210) — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h DAUPHIN: 2396 Beaubien Est (721-6060) — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h — Le bossu de Notre-Dame Tous les jours 13h30,15h25,17h20,19h20, 21h10 DÉCARIE: 6900 boul.Décarie (849-3456) — Striptease sam.sem.19h, 21 h20, dim.14h, 16h20, 19h, 21 h20 — Mission impossible dim.14h10,16h30,19h05, 21 h25, sam.sem.19h05,21 h25 DORVAL: 260 Dorval (631-8586) — Independence Day 13h, 15h50, 19h, 22h1ü — Hunchback of Notre-Dame 13h30, 16h, 18h45, 21 h — The Rock 13h15, 16h30, 19h15, 22h15 — Cable Guy 13h45 — Eraser 16h15,19h30, 22h ÉGYPTIEN: 1455 Peel (843-3112) — Independence Day Tous les jours 12h30, 15h30, 18h30, 21 h30 — Independence Day Tous les jours 12h, 15h, 18h, 21 h — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993 boul.Taschereau (672-2375) — Eraser 13h45, 16h15, 19h30, 22h30 — Phenomenon 13h10, 16h10, 19h05, 21 h30 — The Rock 13h25,16h40,19h25, 22h25 — Le rocher 13h15, 16h30, 19M5, 22h15 -Hunchback of Notre-Dame 13h, 15h30, 18h30, 20h45 — Le bossu de Notre-Dame 13h30, 16h, 18h45, 21 h — Phénomène 13h20, 16h20, 19h10, 21 h40 — Mission impossible 14h, 16h45,19h20,22h FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185 Hymus (697-8095) — Hunchback of Notre-Dame 13h, 15h30 — Twister 19h, 21 h30 — Mission impossible 14h, 16h45,19h20, 22h, mer.jeu.15h45,19h20, 22h — The Phantom mer.jeu.12h55 -— Phenomenon 12h, 14h30, 17h, 19h40, 22h20 — The Rock 13h15, 16h30, 19h15, 22h15 — Phenomenon 13h30, 16h10, 19h10, 21h50 — Hunchback of Notre-Dame 11 h15, 13h30, 16h, 18h45, 21 h — The Phantom ven.sam.dim.lun.mar.12h45, 15h45 — Harriet The Spy mer.jeu.11 h30,14h, 16h20,18h50, 21h15 — Eraser ven.sam.dim.lun.mar.19h, 21 h45 — Eraser 11h45,14h15,16h45,19h30, 22h30 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616 Ste-Catherine Ouest (932-2230) — Stealing Beauty Tous les jours 13h45, 16h15, 19h05, 21 h30 — Cable Guy Tous les jours 13h15, 15h15, 17h20, 19h25, 21 h40, lun.mer.13h15, 15h15, 17h20, 21 h40 — Nutty Professor Tous les jours 13h, 15h, 17h05, 19h15, 21 h20 — Dead Man Tous les jours 13h30, 16h, 19h, 21h25, lun.13h30, 16h, 21 h30 GALERIES LAVAL: 1545 boul.Le Corbusier (849-3456) — L’effaceur Tous les jours 13h30,16h30,19h20, 21 h40 — Striptease Tous les jours 13h15, 16h30, 19h15, 21 h40 — Independence Day Tous les jours 12h30, 15h30, 18h30, 21h30 — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h — Flipper Tous les jours 13h, 15h, 17h — Tornade Tous les jours 19h10, 21 h35 — Draco, la légende du dernier dragon Tous les jours 12h50, 15h10, 17h15, 19h25, 21 h35 — Cable Guy Tous les jours 13h05, 15h05, 17h05, 19h05, 21 h05 — Nigaud de professeur Tous les jours 13h05, 15h05, 17h05,19h05, 21h05 GREENFIELD PARK: 519 Taschereau (671-6129) —• Mission impossible 14h, 16h45, 19h20, 22h, ven.lun.jeu.19h20, 22h — Mission impossible 13h45, 16h30, 19h, 21 h30, ven.lun.jeu.19h, 21 h30 — The Rock sam.dim.mar.13h35,16h50,19h35, 22h35, ven.lun.19h35, 22h35 — Harriet the Spy mer.13h30, 16h, 19h30, 22h15, jeu.19h30, 22h15 LANGELIER: 7305 Langelier (255-5482) -Tornade Tous les jours 13h10,15h30,19h10, 21 h30, ven.sam.23h45 — Draco, la légende du dernier dragon Tous les jours 13h, 15h05,17h20 — Le gars du câble Tous les jours 13h10, 15h10, 17h10, 19h10, 21h10, ven.sam.23h10 —• L’effaceur Tous les jours 17h10, 19h20, 21 h30, ven.sam.23h45 — Striptease Tous les jours 12h45, 15h, 17h15, 19h30, 21h45, ven.sam.23h55 — L'effaceur Tous les jours 13h, 15h10, 19h30, 21h45, ven.sam.23h55 — Nigaud de professeur Tous les jours 13h 15, 15h15, 17h15,19h15,21 h15, ven.sam.23h15 LAVAL: 1600 Le Corbusier (688-7776) — Le bossu de Notre-Dame 11 h15, 13h20,15h30, 18h30, 20h45 — Phenomenon 12h, 14h30, 16h50, 19h 10, 21 h55, sam.24h10 — Hunchback of Notre-Dame 11 h10, 13h15, 15h40, 18h40, 20h55 — The Rock 13h15, 16h30, 19h15, 22h10, sam.24h40 — Phénomène 11 h50, 14h20, 16h40, 19h, 21 h45, sam.24h — Le fantôme ven.sam.dim.lun.mar.16h — Harriet the Spy mer.jeu.11 h20, 13h40.19h15, 21 h30 — Twister ven.sam.dim.lun.mar.19h05, 21 h30 — Mission impossible 14h10, 16h55, 19h30, 22h10, sam.24h30 — Eraser 11 h45,14h15, 16h45,19h30, 22h30, sam.24h45 — Eraser 13h45, 17h 15, 19h, 21 h45 — Mission impossible 14h, 16h45, 19h20, 22h, sam.24h20 — Le bossu de Notre-Dame 13h30, 16h, 18h45, 21h, sam.23h, mer.jeu.13h30, 16h — Twister mer.jeu.19h05, 21 h30 — Le rocher 13h25, 16h10, 19h10, 21 h50, sam.24h25 UVAL 2000: 3195 St-Martin Est (687-5207) — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h — L’effaceur Tous les jours 13h40,16h15,19h10,21h35 LOEW’S: 954 Ste-Catherine Ouest (861-7437) — Eraser 11 h45, 14h15, 16h45, 19h30, 22h30, ven.sam.24h50 — The Rock 13h15, 16h, 19h, 22h, ven.sam.24h35 —• Phenomenon 12h, 14h30, 17h, 19h40, 22h15, ven.sam.24h45 — Moll Flanders 13h05, 15h40, 19h20, 21 h50, ven.sam.24h20 — Welcome to the Dollhouse 13h30, 15h30, 17h30, 19h50, 21 h45, ven.sam.23h40 L0NGUEUIL: 825 St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451) — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h — L’effaceur Tous les jours 13h40, 16h15, 19h10,21 h35 PALACE: 698 Ste-Catherine Ouest (866-6991) — Primal Fear 12h30,15h05,18h50, 21h30, sam.24h15 — The Quest 13h, 15h10,17h10, 19h10, 21 hi0, sam.23h10 — Dead Man Walking 12h45, 19h20, sam.24h30 — Mulholland Falls 15h30, 21 h50 — The Birdcage 13h10, 15h55, 19h30, 22h, sam.24h35 — The Craft 12h50, 15h20, 19h, 21h20, sam.23h50 — Primal Fear 13h30, 15h40,17h25,19h40,21h40, sam.24h PARISIEN: 480 Ste-Catherine Ouest (866-3856) — Mission impossible 19h05, 21 h25 — Le fantôme 12h15, 14h30, 16h50 — Le bossu de Notre-Dame 12h30, 14h45, 17h, 19h, 21 h15 — Mon homme 12h50, 15h10, 17h25,19h45, 21h55 — Phénomène 12h55, 16h, 19h10, 21 h45 — Mission impossible 14h, 16h45, 19h20, 21 h50 — Le rocher 13h15,16h30,19h15, 22h05 — Le bossu de Notre-Dame 13h, 15h30,18h30,20h45 — PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700 Côte-des-Neiges (849-3456) — Phenomenon Tous les jours 13h20, 16h10, 18h50, 21h15 — Nutty Professor Tous les jours 13h05, 15h10, 17h15,19h20, 21 h25 — The Rock Tous les jours 12h45,15h45,18h45, 21h20 — Eraser Tous les jours 16h20,19h10, 21 h25 — Cable Guy Tous les jours 13h25 — Independence Day Tous les jours 12h30, 15h30, 18h30, 21 h30 — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h — Hunchback of Notre-Dame Tous les jours 13h15, 15h15, 17h15, 19h15,21h15 POINTE-CLAIRE: 6341 Route Transcanadienne (630-7286) — Nutty Professor Tous les jours 12h45, 14h45, 16h50, 19h, 21 h15 — Independence Day Tous les jours 13h30, 17h, 20h30 — Cable Guy Tous les jours 13h10, 15h10, 17h10, 19h10, 21 h25 — Independence Day Tous les jours 12h30, 15h30,18h30, 21 h30 — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 21 h50 — Striptease Tous les jours 13h45,16h30,19h, 21h30 STE-THÉRÈSE: 300 rue Sicard (979-3866) — Le bossu de Notre-Dame Tous les jours 13h, 15h, 17h, 19h, 21 h — Phénomène Tous les jours 13h30,16h15,19h15, 21 h40, ven.sam.24h — Independence Day Tous les jours 13h, 15h50, 18h45, 21h30, ven.sam.24h10 — L'effaceur Tous les jours 16h, 19h05, 21 h20, ven.sam.23h35 — Le rocher Tous les jours 13h20, 16h, 19h, 21 h35, ven.sarn.23h55 — Nigaud de professeur Tous les jours 13h15, 15h15, 17h15, 19h15, 21h15, ven.sam.23h15 — Mission impossible Tous les jours 13h, 15h10, 17h20, 19h30, 21h40, ven.sam.23h50 — Tornade Tous les jours 21 h15, ven.sam.23h30 — Le gars du câble Tous les jours 13h25 — Striptease Tous les jours 12h45,15h, 17h15,19h30, 21h45, ven.sam.23h55 TERREBONNE: 1971 Chemin du Coteau (849-3456) — Le bossu de Notre-Dame Tous les jours 13h, 15h, 17h, 19h, 21 h — Striptease Tous les jours 12h45, 15h, 17h15, 19h30, 21 h45, ven.sam.23h55 — Phénomène Tous les jours 13h30, 16h15, 19h15, 21 h40, ven.sam.24h — Mission impossible Tous les jours 13h, 15h10,17h20,19h30, 21h40, ven.sam.23h50 — Tornade Tous les jours 21h15, ven.sam.23h30 — Le gars du câble Tous les jours 13h25 — L’effaceur Tous les jours 16h, 19h05, 21 h20, ven.sam.23h35 — Independence Day Tous les jours 13h, 15h50, 18h45, 21 h30, ven.sam.24h10 — Nigaud de professeur Tous les jours 13h15, 15h15, 17h15, 19h15, 21 h15, ven.sam.23h15 — Le rocher Tous les jours 13h20, 16h, 19h, 21h30, ven.sam.23h55 VERSAILLES: 7275 Sherbrooke Est (353-7880) — Phénomène 13h, 15h40, 19h10, 21 h50, ven.sam.24h20 — Independence Day 10h05,12h55, 15h50, 19h, 22h05, ven.sam.24h55 — Le bossu de Notre-Dame 12h, 14h, 16h15, 18h45, 21h, ven.sam.23h — Phenomenon 13h45,17h50,19h20,22h, ven.sam.24h30 — Le bossu de Notre-Dame 11 h15, 13h30 — Mission impossible 16h, 19h30, 22h20, ven.sam.24h40 — Le rocher 13h15,16h30,19h15,22h15, ven.sam.1h À QUÉBEC ?CINÉMA STE-F0Y: 2500 boul.Laurier (418-656-0592) — Independence Day 12h50, 15h55, 19h, 22h10, ven.sam.1h15 — Le rocher 13h30,16h30,19h15, 22h, ven.sam.24h45 — L’effaceur 13h45, 16h15, 19h25, 21 h50, ven.sam.24h30 GALERIES CAPITALE: 5401 boul.des Galeries (418-628-2455) — Eraser 13h45, 16h15, 18h55, 21 h40 — Le bossu de Notre-Dame 11 h50, 14h, 16h15, 18h30, 20h30 — Le rocher 13h15, 16h30, 19h20, 22h10 — Striptease 12h15,14h40,17h10,19h35, 22h — The Rock 13h20,16h10,19h15, 22h05 — Flipper 12h, 14h20 — Tornade 14h10, 16h40,19h10, 21 h30 — Mission impossible 12h, 14h20, 16h45, 19h30, 22h — Mission impossible 16h25, 19h, 21 h35 — Le fantôme 12h — Phenomenon 13h15,15h50, 19h15, 21 h50 — Phénomène 13h30,16h15, 19h25, 22h — Eddie 19h05, 21h20 — Le bossu de Notre-Dame 12h30, 14h45, 16h55 —¦ Nutty Professor 12h10, 14h15, 16h20, 19h40,21h45 PLACE CHAREST: 500 rue Du Pont (418-529-9745) — ID4 12h45, 16h, 19h, 22h — Le rocher 13h10, 16h05, 19h10, 21h50 — Le bossu de Notre-Dame 13h30, 15h45, 19h, 21 h — Tornade 13h, 19h — L’effaceur 15h30, 21h30 — Mission impossible 14h, 16h30, 19h15, 21 h40 — Nigaud de professeur 14h30, 17h, 19h20, 21 h25 — Phénomène 13h15,16h45,19h20, 21 h50 — Striptease 13h30,16h45,19h25,21h50 CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575 ave.du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564 rue St-Denis (496-6895) CONSERVATOIRE: 1400 boul.de Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418 rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430 rue de Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682 boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220 rue Sainte-Catherine Est(521-0025) T E L 985-3344 ANNONCES CLASSÉES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 •JJ» I I • N • I ) • E ‘X TI* '100 • 199 320 Ameublement IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 335 Bois de loyer » JJ* - Achat-vente-échange 350 Animaux 100 Visites libres » r- .101 Propriétés à vendre 400 • 499 < * - 103 Condominiums et co-popriétés OFFRES D'EMPLOIS < • • 105 Propriétés à revenus 401 Postes cadre et professionnel 115 Extérieur de Montréal 402 Éducation -, 120 Laurentides 405 Sanlé + serv.communautaires 121 Cantons de l'Est 408 Secteur culturel .125 Hors-frontières 410 Bureaux 130 Maisons de campagne 415 Secteur informatique 132 Chalets 420 Secteur vente 134 Ternes-fermes 435 Restaurants et hôtellerie 135 Terrains 440 Services domestiques , 150 Transactions diverses 151 Services immobiliers 455 Emplois partiels + saisonniers I :’ Location 500 • 599 160 App.et log.à louer PROPOSITIONS D’AFFAIRES 164 Condominiums à louer ET DE SERVICES '165 Propriétés à louer 501 Occasions d’affaires •• A- ’175 Maisons de campagne à louer 508 Services financiers 176 Chalets à louer 510 Comptabilité 512 Déclaration d’impôts 200 • 299 515 Informatique et bureautique IMMOBILIER COMMERCIAL 520 Préparation de C.V.Achat-vente-échange 522 Traitement de texte 201 Propriétés commerciales 523 Traduction, rédaction 203 Propriétés industrielles 529 Services professionnels 205 Espaces commerciaux 530 Cours 210 Commerces à vendre 540 Sanlé 220 Entrepôt (Vente-location) 542 Massothérapie 230 Gestion immobilière 543 Psychothérapie Location 544 Croissance personnelle 261 Bureaux à louer 546 Cartomancie, astrologie 259 Espaces comm.et ind.à louer 550 Voyages 275 Locaux à louer 555 Garderie 560 Entretien, rénovation 300 • 399 564 Décoration intérieure MARCHANDISES 570 Terrassement, paysagistes 301 Oeuvres d'art 303 Antiquités 575 Déménagement 313 Ordinateurs 600•699 314 Bureautique VÉHICULES 315 Téléphonie 675 Bateaux, yachts, voiliers 318 Mobilier de bureau et acc.695 Automobiles LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 G A 1 6 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit - : ! I I I I I ED I I APPARTEMENTS-LOGEMENTS A CANTONS DE L'EST PROPRIETES A VENDRE AU COE>3 DU VIEUX-LONGUEUIL Cottage-condo jumelé, 1992.Impeccable, avec 3 chambres.Réal Coude-manche.Re/Max Longueull Inc., 651-'8331.BROSSARO.Calme, oiseaux, cèdres, tilleuls, lilas, roses, pivoines, pommes, poires, grand potager entourent bungalow: 3 c.c, s.à manger, 2 s.b., loyer, gar.Près autobus et école.656-7543 CONDOMINIUMS CO-PROPRIÉTÉS CENTRE-VILLE, près métro PdA, 900 prca., 1 ch.c., dimatisé, cus/fngo, réduit pour vente rapide 79000$, 765-7466 CHANTECLERC Pour les amants du golf et du ski, voici rocçasion rêvée d'acquérir un condo au pied du Mont Chanteclerc Une c.a.c., mézzanine.bain tourbüon, loyer et terrasse Pour seulement 79.500$ Rensee gnements: 381-3116 ILE-OES-SOEURS Directement du pro-prio.R.-de-ch.6 pces.2 c.c., solarium, terrasse agrandie, auvent stationnaire avec rideau, garde-robe cèdre.Accepterais échange maison unilamiliale détachée sir Rive-sud Réduit pour vente rapide à 124,000$.765-3149 PROPRIETES A VENDRE LOFT LE MARQUETTE 1200 p.c.grandes fenêtres, plafond 14'6", bois, ardoise, inox., balcon, gara-ge.154900$.522-1813.N.-BORDEAUX spacieux 31,2,804 p.c.Ensoleillé, près parc, tous services, béton, gar.int Aubaine: 79500$.956-1475.OUTREMONT.372, Ed.-Charies, grand r.d.c„ 2 +1 c.c., ré.93, très dair, foyer, mur brique, terrasse, 142 500$, Privé: 270-3295.________________________ PLATEAU, 3850.St-Hubert, r.de ch., 2 ou 3 ch., jardin, tr.befle rénovation, 1400 p.c.153 000$.Dim.13H30 à 16h.EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL GRANBY.Petit cottage, quartier recherché, arbres matures, planchers bois-franc, 2e étage, aire ouverte.Cachet particulier.Frandne: (514)3795806.LAURENTIDES LAC L'ACHIGAN 3 propriétés, bord de l'eau, luxueux, toutes commodités et amménagées Vente de porte-feuille.Claude Eichel-brermer, 1(514)563-1912 FERMES, FERMETTES TERRES TERRAINS APPARTEMENTS-LOGEMENTS A BORD LAC TROUSERS, près Orford, en forêt, 2 maisons jumelées, 200 X 300, 225.000S.Jour: 539-5309, soir: (514)297-1213.HORS-FRONTIERES RÉPUBUQUE DOMINICAINE.Villa Jasmin, Puerto Plata, Costambar.Condo 1 c.c., temps partagé, période flexible, 3,600$.4894732.MAISONS DE CAMPAGNE MAISON ANCESTRALE meublée.4 c.c., piscine creusée, terrain 52,000 p.c., 1hVMH.60,000$.721-7097.CANTONS DE L'EST, maison 5 a., bâtiments rénovés, 100 acres, rivière, cours d'eau, étang, forêt.Place isolée pour personne aimant tranquilité.12 km.des services.Chem, entrel.à Tannée.200,000$ (négoc.).(819)826-5841.VERGER A ROUGEMONT.32 acres, équipement complet.Site privilégié, 3,500 pommiers.Soir (514)4693777.WHI LM KèiMH [MM TOI 1595, rue Rachel Est 1 1/2 • 2 1/2 • 3 1/2 1 MOIS GRATUIT Immeuble tranquille Terrasse INFORMATIONS 522-5651 Géré par «ACMON CENTRE-SUD, 4 1/2 non-chauflé, eau chaude, puits de lumière.Près autobus, métro.Libre imm.Après 18h: 4493659.CHEMIN STE-CATHERINE Superbe haut duplex, grand 7 1/2 chauffé.poêle et réfrigérateur.Entrée lav./séch„ garage chauffé, près hôpital Ste-Justice, Collège Brébeuf, U.de M.1300S/mois.Libre juillet.Mme Beaudin: 737-7554.DISCRIMINATION INTERDITE «La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit èlre traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l’orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.» MELROSE/MONKLAND, 4 1/2, 5 1/2, chauffés, eau chaude, rénovés, grands.486-5700, 596-0299, voir concierge 4315 Melrose, #20.OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2,3 1/2,4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.CONDOMINIUMS A LOUER PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT, très beau, spacieux, lumineux 51/2,2 chambres, 2 salles de bains, 2 stationnements intérieurs, grande ferrasse, micro-ondes et lave-vaisselle encastrés, sauna, piscine ext., tout confort.Libre 1er juillet.1100$/mois, non-chauf-fé.Possibilité d'achat.Jour: 985-3336; soir: 388-2704.PROPRIETES A LOUER SUPERBE MAISON DE VILLE sur 4 élages, rue Ste-Famille.1500 p.c., appareils ménagers, climatisation, puit de lumière, terrasse, cour intérieure.Pour sept.1450$.288-4346 HORS-FRONTIERES À LOUER NAPLES-FLORIDE Loue condo foui confort, enl.équipé, 2 ch.c., 2 s/bain, séjour, cuisine, véranda.Golf, tennis, piscine (10 mètres).Tél./fax, Paris 40.45.02.64 ou Angelina.Floride (941)261-2121.BUREAUX A LOUER OUTREMONT, Sanctuaire.Magnifique condo meublé.Année sabbatique.2,500S/m.(chauffé), immédiat.HAUT DUPLEX, 5 ch., près Stanislas.1950S/m.Immédiat.Audetle & Audette Inc.Courtiers imm.276-1116.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER A I.P.E.Région Evangéline Acadienne.Accès et vue sur la mer, plage.3 c.c.tranquille.(514)354-0114.PLATEAU, 4 1/2, impeccable, très grand, beaucoup de lumière, grand balcon côté soleil.341-6168 (298).PLATEAU PARTHENAIS/GILFORD Joli 31/2 réno- CHALETS À LOUER ST-DONAT, bord du lac Ouareau, 2 c.c., très privé, gr.terrain.500S/sem., Min.3 semaines.270-7506.vé 94, pièce double -r cuisine, pour 1er juillet.375S non négociable.527-3898 ou 985-3351.GITES, SÉJOURS ET COUETTE/CAFÉ ST-LAMBERT • 315, VICTORIA 3 1/2 chauffé, équipé, balcon, près de fout.465-1889,284-2682.ILE D'ORLÉANS Grand terrain borné au fleuve.Site unique, prox.marina.20 min.Colline Parlementaire Zoné résidentiel et commercial.(418)8292413 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER A COTE U DE MTL 21/2-31/2-4 1/2 chauffé, eau chaude, poêle, frigo Idéal pour étudant(e) 344-9505 ______ C.D.N.N D G .grands 4 1/2, 5 1/2 rénovés.4895700.5990299 immobilier ^R-ésidentiel TïôÇjmmïs Annoncez votre propriété à vendre ou à louer pendant 24 journées consécutives, sur 3 lignes de texte pour seulement 120s.^ np».Ij I ANNONCES CLASSEES 985-3344 i>: devoir OUTREMONT, 600 p.c., 22 de l'Épée.Tout compris.948-3909 VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking, 300 à 1 800 pi.ca.849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.ANTIQUITES Marie-La ure 2420 route 133 Richelieu (autoroute 10, sortie 29) 658-4963 PISCINES, EQUIPEMENTS SPAS (hot tub), saunas, piscines, exclusifs.Du manufacturier.1-800-364-4227.POSTESCADRES, PROFESSIONNELS TRADUCTION Jusqu'à 0.16$ à 0.19$ par mot.Prestigieuse société de logiciels recherche traducteurs spécialisés.19 langues.Veuillez visiter notre site Internet.www.omniverba.com COURS ANGLAIS INTENSIF diplôme McGill.Privé, semi-privé.Depuis 1990.849-5484.ENSEIGNEMENT CORRECTIF individuel en mathématique, Préparation pour automne.Spécialiste: Ph.D.389-5001.DEMENAGEMENTS BARD + MIRON TRANSPORTS INC.Résidentiel - commercial, Québec-Ontario.Assur.complètes.(514) 632-2593 1-800-469-9441.GILLES JODOIN TRANSPORTING Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.____________ BATEAUX, YACHTS, VOILIERS JEANNEAU(ESPACE 1000) 35 pi., impeccable, équipé sud, conduite int.et ext., in bond.466-4144.TANZER 22 - 5 voiles enroulées, roue, Mercury 18 HP, remorque, etc.Faut vendre! Demande 9400$.630-7633.AUTOMOBILES S PLATEAU.Près métro Mt-Royal, Bed 8 Breakfast.Gite du Sud, 951 est Rachel.35$+/persJjour.522-9773.MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION.+ de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.TÉLÉ/STÉRÉO/VIDEO SYSTEME DE SON.Ampli & préampli: classé audio S-700 & 5L.Convertisseur Sonic Frontier SFD1 MKII.Haut-parleur: Oracle Studio Monitor.Lecteur CD: Sug-den SDD1.Tuner: Harman Kardon TV-9200.938-8335.INSTRUMENTS DE MUSIQUE PETIT PIANO à queue, acajou.4,000$.939-6787.MASSOTHERAPIE CHINOIS, SUÉDOIS, RUSSES 3 Cornwall, V.M.R.738-7917 BMW, 225is, 1992, automatique, rouge,cuir noir, 80,000 km.Condition A-1.24,000$ (négoc.).Rita: 931-6854.VOLKS PASSAT 1991 137,000 km, t.équipé, freins ABS, pneus d'hiver, 8650$.694-8263 VOYAGES PASSION VOILE Forfaits vacances, "voile" au lac Champlain, du 22 au 26 juil.et mois d'août disp.Info: (514)655-2394.AGENCES DE RENCONTRE CÉLIBATAIRE?Laisscz-nous vous présenter à la personne idéale.La plus grande agence de rencontres au monde ENSEMBLE' lilttrrnout mut prtternri 731-6650 ILIIV.1 m COMBATTRE LES VIOLATIONS ET NON LES SUBIR MEXIQUE Manuel Manriquez San Augustin, militant pour les droits des Indiens Olomi.Condamné à 24 ans de prison.Seule preuve: une contession arrachée sous la torture.é AMNISTIE INTERNATIONALE (514) 766-9766 A VOTRE AUTO Pour seulement 255°$, annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.8,50$ la ligne supplémentaire » Il est possible d’annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.De plus, aucune modification ne peut être apportée au texte après la première parution.LE DEVOIR ANNONCES CLASSÉES 9 8 5 - 3 3 4 4 L E 1) E V 0 I R E M E R (' R E I) I I I.I.E T I 1) !) (i 17 Kundera au Bic Les Gens d’en bas présentent Jacques et son maître PRESSE CANADIENNE Plus que de la comédie, c’est de sa plume que Normand Canac-Mar-quis vit et cette activité en a fait un juge sensible à la substance des écrivains.11 campe cet été, chez les Gens d’en bas, à la grange-théâtre du Bic, le rôle pivot de la comédie philosophique Jacques et son maître, la seule œuvre dramatique qu’ait commise Milan Kundera.Le romancier de La Valse aux adieux et de L’Insoutenable légèreté de l’être a écrit Jacques et son maître en hommage au roman philosophique Jacques le fataliste, de Denis Diderot.C’est aussi un hommage à la technique des variations, dont Diderot a jeté les bases dans son roman.Soyons clairs : Kundera n’a pas adapté Diderot, il s’est appliqué à créer pour la scène une histoire de son cru qui célébrerait l’audace formelle léguée par Diderot à l’art du roman.En voyage, Jacques et son maître se racontent leurs amours, identiques à peu de nuances près, et s’arrêtent bientôt chez une aubergiste, qui leur fait à son tour le récit d’amours inconnues, mais en définitive semblables aux leurs.L’intérêt de l’exercice réside dans le surcroît de lumière que jette chaque nouvelle variation sur le motif central, et par-delà, sur toute la joute humaine.«Dans ce dédale de pensées, le jeu de l’addition finit par nous rendre philosophes, nous, spectateurs, explique Normand Canac-Marquis.Nous y prenons ^ un malin plaisir, nous nous ^ 5 découvrons une excitation à l’acte de réfléchir.» Dans son admiration pour l’encyclopédiste du siècle des lumières, Kundera s’est servi de Diderot (1713-1784) comme d’un «taxi philosophique».Mais selon Normand Canac-Mar-quis, l’émule «est allé beaucoup plus loin» que le maître.«La pièce de Kundera est un grand cri du cœur devant la liberté menacée et notre responsabilité», explique-t-il.Il faut dire que l’écrivain l’a écrite au lendemain de la répression du printemps de Prague (1968) par les forces soviétiques, clandestinement, car ses œuvres ont été dès lors interdites de publication.Lui qui, dans un texte liminaire à sa pièce, se définit comme «un hédoniste piégé dans un monde politisé à l’extrême», l’a écrite contre la sentimen- Normand Canac-Marquis incarne Jacques, un bon vivant.PHOTO SRC talité-sensiblerie et pour la raison individuelle et le libre arbitre.«Kundera traite de responsabilité morale, mais qu’il parle d’amitié, d’amour, de fidélité ou d’aventures érotiques, il ne fait jamais de morale, dit encore l’auteur-acteur.Ceci dit, il sait démontrer en quoi un gars qui couche avec la blonde d’un ami est un salaud, tandis que tel autre qui fait la même chose peut ne pas l’être.» Le personnage qu’il in-, carne, celui de Jacques, est THÉÂTRE D’ÉTÉ un autre avatar du valet sceptique et futé qui ne se sent inférieur à son maître ni moralement ni intellectuellement.C’est une âme noble, mais aussi un bon vivant volontier-s buveur et paillard.«Comme beaucoup de Québécois, c’est une bonne personne, mais quelqu’un d’extrêmement orgueilleux, émet son interprète.S’il vole un pain, c’est pour le partager.Il agit sans calcul, il ne croit pas à la tutelle d’en haut, c’est un être sain qui ne demande qu’être heureux un instant».Fût-ce avec la Justine de l’ami Bigre.Martine Beaulne a réglé ce spectacle coproduit avec le Centre national des arts.Voici 25 ans qu’ils se connaissent, elle et Normand Canac-Marquis.Leur amitié re- monte à leurs années de conservatoire.«Avec Martine, je ne pose pas de questions, mais je sais que je dois risquer des réponses.Plus que de psychologie, notre complicité est faite d’instinct de jeu.Notre objectif est de transmettre notre plaisir du jeu, de faire en sorte que ce plaisir ouvre quelque chose chez le spectateur», fait l’acteur, qui défend son troisième rôle chez les Gens d’en bas.Rôles précédents Il y a été, voici cinq ans, un éloquent intellectuel juif dans Je ne suis pas Rapaport.Plus récemment, il y a joué le rôle principal dans Gilmore, la vie d’un homme, l’histoire d’un condamné à mort.Auteur d’une pièce d’un notable retentissement, Le Syndrome de Cézanne, voici une dizaine d’années, il a depuis partagé son temps entre la traduction et l’adaptation de pièces et l’écriture de dramatiques télé, pour Radio-Québec surtout.Les compressions en tout genre à ce dernier endroit l’ont amené à s’en distancer depuis un an.Il en a profité pour écrire quatre pièces dont l’une, Goel, le nom de Dieu, fera bientôt l’objet d’un atelier à l’Espace Go, tandis qu’une seconde, Fils, sera créée l’an prochain par le théâtre des Deux Mondes.L’Amérique en 3000 objets FRÉDÉRIC BICHON AGENCE FRANCE PRESSE New York — De la capsule Apollo 14 aux chaussons portés par Judy Garland dans Le Magicien d’Oz, en passant jiai- un haut-de-forme d’Abraham Lincoln, America's Smithsonian, la plus importante exposition itinérante jamais organisée par un musée, présente à New York, une histoire de l’Amérique en plus de 300 objets.Ces «trésors de l’histoire américaine», selon l’expression du directeur de l’exposition Michael Carrigan, proviennent des collections du Smithsonian, un ensemble de 16 musées consacrés à l’espace, au design ou à la préhistoire, pour la plupart installés dans la capitale fédérale, et qui célèbre cette année son cent-cinquantenaire.Des mesures de sécurité extrêmement sévères ont été adoptées pour ce voyage très particulier, a expliqué M.Carrigan: chaque objet est muni d’un émetteur, et un satellite peut le suivre en permanence; les camions voyagent séparément et l’heure de leur départ ainsi que leur itinéraire est communiqué aux chauffeurs à la dernière minute; enfin, les vitrines sont encore plus sophistiquées que dans un musée habituel.Le couvre-chef que portait le président Abraham Lincoln lors de son assassinat le 14 avril 1865 est ainsi placé dans une vitrine imperméable aux rayons ultra-violets, et sur un coussin amortissant les vibrations.«C’était un chapeau vraiment bas de gamme, même pour l’époque», a expliqué Tracey Shields, responsable de la conservation notamment de cette coiffe en carton bouilli sur lequel sont collés des poils de castors.Entre autres trésors, le chapeau que portait Lincoln au moment de son assassinat et les robes de Jackie Quelque 750 000 personnes ont déjà visité cettrç exposition lors de ses deux premières étapes, Loà*An-geles et Kansas City, et le Smithsonian espère attirer nombre de touristes jusqu’au 24 juillet à New York.«Nous avons eu cinq millions de visiteurs étrangers l’an dernier et nous espérons que cette saison touristique sera encore meilleure», a souligné le maire de New York, Rudolph Giuliani, en présentant lundi l’exposition.,i" Celle-ci est clairement destinée à susciter fierté et émotion auprès du public américain, et tout sujet de polémique potentielle en a été écarté.Rien ne vient par exemple rappeler la première bombe atomique, après une controverse à ce sujet dans l’un des musée du Smithsonian en 1995 qui a conduit à la fermeture d’une exposition.v;r En revanche, le public pourra s’émouvoçr, devant les robes portées par Jaqueline Kennedy lors de l’investiture de JFK, la première ampoule électrique d’Edison, une machine à coudré Singer, une trompette de Dizzie Gillespie ou une pierre de lune.«Il n’est pas inhabituel de voir des gens les larmes au yeux lorsqu’ils visitent l’exposition», se félicitait lundi M.Carrigan.Au nom du «politiquement correct», des coiffes indiennes sont présentées, sans la moindre allusion au génocide de ceux qui les portaient, et le Smithsonian a puisé dans ses collections d’antiquités pour trouver des objets d’art antique grec, africain, chinois ou japonais.«Nous voulions montrer que les différentes communautés qui font l’Amérique d’aujourd’hui avaient une histoire avant de venir ici», a expliqué Barbara Livenstein, du musée national du design Cooper-Hewitt.ANDRE IAPI ANTE À LANAUDIÈRE Le pianiste québécois André La-plante donnera un récital de piano vendredi prochain à 20h à l’Amphithéâtre de Joliette dans le cadre du Festival international de Lanaudiè-re.Ce concert remplace celui que devait donner le pianiste argentin Bruno Leonardo Gelber, qui est malade.Le programme sera annoncé plus tard.EN BREF ?Lafontaine du 24 au 27 juillet prochains.Sept formations musicales seront de la fête: Malaika, Takadja, Lei Qiang, Jabbar Karyagdy, Lhasa de Sela, Papo Ross et son orchestre Pambiche, ainsi que le Africa Jamono Ballet.MUSIQUES ET TRADITIONS DU MONDE Qu’ont en commun la Chine, le Sénégal, l’Azerbaïdjan, la Tanzanie, la République dominicaine et le Mexique?Tous vous feront découvrir le charme de leur musiques et la richesse de leurs traditions dans le cadre de la cinquième édition de la série estivale Musiques et traditions du monde qui se déroulera au théâtre de la Verdure du parc GRANDE SOPRANO À QUÉBEC Le Festival d’été de Québec présente, ce soir à 20h30 au Grand Théâtre, la grande soprano Victoria de Los Angeles.Accompagnée par le pianiste Albert Guinovart, l’artiste originaire de Catalogne interprétera un répertoire étonnant, allant d’airs italiens baroques au romantisme allemand, en passant par des chants traditionnels d’Auvergne et de Catalogne.CAN (Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique) se joignent au Festival ‘ international de la chanson de Granby pour lancer le Concours, national de la chanson primée à l’intention des auteurs et compositeurs francophones.Pour l’édition 1996, la marraine sera Marie-Denise Pelletier.La date limite d’ins- ' cription est fixée au 23 août et oh.peut s’informer au (514) 375-7555; CONCOURS NATIONAL DE LA CHANSON Pour une troisième année consécutive, la radio Rock détente et la SO- MARIONNETTISTES HONORÉS L’Association québécoise des ma-' rionnettistes, dans le cadre de la Semaine mondiale de la marionnette de Jonquière, rendra hommage samedi prochain à deux grands de la marionnette au Québec: Nicole Lapointe et Pierre Régimbald.Sur scène, les deux artistes ont évolué auprès de Micheline Le- , gendre et de Paul Buissonneau.A la télévision, ils ont créé et manipulé, entre autres, les marionnettes de Nie et Pic et de Passe-Partout.V U.LIVE FROM LINCOLN CENTER ^ i% h» ^ H Q VJ PAULE DES RIVIÈRES L'ENFER C'EST NOUS AUTRES Les invités de l’impayable Julie, qui Concert gala de la 3(ï édition du est à Québec, seront Lisette Lapoin- festival Mostly Mozart.Parmi les te, Geoffrey Oryema et Patrick Zabé.De plus, elle fera du porte-à-porte avec le maire Jean-Paul L’Allier.SRC, 19h interprètes au programme, Pin-chas Zukerman sera au Festival de Lanaudière le 26 juillet prochain.PBS, 20h ALIMENTAIRE MON CHER WATSON! Les reportages traiteront cette semaine de la nourriture servie aux forces armées canadiennes, du homard et de la véritable cuisine grecque.TVA, 20h30 BIOGRAPHIES; FORMULE VILLENEUVE Les moments fulgurants de la carrière du père de Jacques, Gilles Villeneuve, en Formule 1.Canal D, 21h BlifMll 0CS® ÜJGDO ?DID CED (D Cinéma/ L'AMQUR TAGUE (5) avec J.Frantz, A.Teyssèdre (15:00) Seinfeld Watatatow Ce soir @©[1] a 09 Balcon et Barbecue (18:30) O Lignes de vie (18:30) L'enfer c'est nous autres/ Lisette Lapointe Moi et l'Autre Surprise sur prise Fitz Le Téléjournal Le Point / Le premier anniversaire de la Bosnie-Herzégovine (22:25) Météo / Nouvelles du sport (23:02) Cinéma/ NELLIGAN (4) avec Marc St-Pierre, Lorraine Pintal OÜJ© ora® ŒliïDÉïâl @S) Alerte à Malibu Côté Cour avec Métro / Elyse Marquis Le TVA Scènes de rue/Zachary Richard Beverly Hills, 90210 Qui vive! / Vivre avec une petite trisomique; les enfants asthmatiques Alimentaire mon cher Watson! Sirènes Le TVA Le TVA Sports / Loteries (22:49) Cinéma/EN MEMOIRE DE CAROLINE (5) avec Carol Higgins Clark, Perry King (22:58) QU SSCI® @0)(4g) Jeune autrement Madame Pepperpote Don Quichotte Rémi Monde merveilleux de Disney Voyage Grandeur Nature Les Catalans, drôles de gens Côte-Nord Québec Cinéma/FRENCH-CANCAN i avec Jean Gabin, Françoise A O) , unoul Le Château des Oliviers (22:51) CDG)® BD (35) (49) Touftoufs et Polluards Le Grand Journal Guerre des clans Sur les quais / François Morency Besoin d'amour /Gilles Valiquette Triplex Cinéma/LE L avec Susan Di IT DES MENSONGES (5) sy, Chris Cooper Le Grand Journal Sports Plus QO œ Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch Nature of Things Cinéma / THE GREAT LAND OF THE SMALL (5) avec Karen Elkin, Michael Blouin CBC News News Lipstick on Your Collar Newsday Q Inside Qc / Empty Nest (19:30) ?su CD Oprah (16:00) Home Videos Home Improv.Newsline Wheel of.Jeopardy! Ellen | Home Improvement Drew Carey Home Videos CTV News Nightline Roseanne Seinfeld Pulse E.T.3rd Rock.Ellen Drew Carey Grace Under Fire Dana Carvey Tekwar Pulse CE en (22) Sally.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy! The Faculty Champs Primetime Live News Nightline (23:35) Family Matters E.T.Roseanne .Pet Shop Star Trek: Next Generation News Funniest Home Videos News/Roseanne CE CD Fresh Prince The Simpsons Seinfeld News CBS News E.T.Dave's World Can't Hurry Love American Gotl hic News The Late Show (23:35) Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy! CE (SD Gargoyles Inside Edition Jeopardy! NBC News Home Improv.Wheel of.Unsolved Mysteries Dateline Law & Order The Tonight Show (23:35) Cheers (16:00) Live at Five Inside Edition American Jml Extra - E.T.ED m Wishbone Kratt's Créât.Bill Nye Newshour Nightly Bus.Points North Live from Lincoln Center Cézanne Cinéma/THE NAKED CITY (3) | C.Sandiego Bill Nye Wishbone ITN News Nightly Bus.Newshour Nature / Nature of Sex (5/6) A Glorious Accident Life on the Internet Brittas Empire Charlie Rose m m The Young and the Restless Global News A Current Affair E.T.Beverly Hills, 90210 Party of Five Outer Limits Global News Sports Join In! Bookmice Dudley Dragon Eric’s World | Adv.Intrepids Fishing Mach.Dotto's Data Studio 2 I, Claudius From the Heart What Rich Do Bits and Bytes SD Bodyshaping Flex Appeal American Gladiators Sportsdesk Inside Sports Football / Stampeders - Alouettes Atlanta: A '96 Preview Sportsdesk gp Golf / Skins Game - Export "A" Autodrome Sports 30 Mag Sports 30 Mag Sport Gillette 0® Pyramide Journal suisse Visions /Gour.Des Chiffres.Boîte mémoire Journal FR2 ) Intervilles/Début Embarquement Paris Lumières | Journal belge | Visions.40 Degrés (23:15) m Débrouillards Télé-pirate Schtroumpfs Ma sorcière.Premières Fois (ME Musique vidéo (16:00) La Courbe Planète Rock Les Bombes 1x5 VJ invité: Martin Petit Les Aventures du Grand Talbot | Musique vidéo MM) VideoF.(12:00) I RapCity The Wedge Daily R.S.V.P.| SuperHitVideo Fax Spotlight Partridge.DaMix VideoFlow Fax Spotlight SB Gare à vous (16:10) Gordy (17:45) Raspoutine (19:15) Partons vers l'est Malicieuse (22:55) SH) Wishbone Rugrats The Flintstones Garfield and.What-a-Mess Goosebumps Are You Afraid Video &.Hidden City | Tarzan Madison Rough Guide Catwalk (MD JmlFR2(i6D0) Aujourd'hui Euronews Au travail! Monde ce soir Capital Actions Reportages / Demain, le Vésuve Le Téléjoumal RDI à l'écoute Olympica Le Canada aujourd'hui E Cinéma / LE GRAND.(16 00) | Bradbury (17:34) Destination Danger Kilomètre-heure Aventures dans les mers du sud Biographies /Formule Villeneuve | Force brute Les Champions AU PETIT ÉCRAN FRENCH-CANCAN (3) Fr.1955.Comédie musicale de J.Renoir avec Jean Gabin, Françoise Amoul et Maria Felix.Une jeune blanchisseuse devient danseuse vedette au Moulin-Rouge.RQ 21h THE REMAINS OF THE DAY (3) É.-U.1993.Drame psychologique de J.Ivory avec Anthony Hopkins, Emma Thompson et James Fox.Un majordome zélé et loyal envers son maître fait passer son travail avant sa vie.personnelle.CTV 21h THE NAKED CITY (3) É.-U.1947.Drame policier de J.Dassin avec Barry Fitzgerald, Howard Duff et Dorothy Hart.Une enquête policière dans le cadre des rues de New York.PBS 23h NELLIGAN* (4) Can.1991.Drame biographique de R.Favreau avec Marc St-Pierre, Lorraine Pintal et Gabriel Arcand.Évocation-des moments les plus détermi-nants, de la vie du poète québécois Émile Nelligan.SRC 23h30 (1) Chef-d’œuvre (2) Excellent (3) Très bon (4) Bon (5) Passable (6) Médiocre (71 Minable.5565 L E 1) E V 0 I !l .L E M E H C R E I) I 10 ,1 U I I, l E T 10 0 0 CULT URE Trois gars au Rideau Vert Art analyse la fragilité de l’amitié masculine Prête-moi ton luth.Pourquoi entreposer ses instruments quand on peut les faire vibrer?PIERRE CAYOUETTE LE DEVOIR Ils sont trois, unis par ce qu’ils Croient être une amitié indéfectible.Ç’ün d’eux, Serge (Marc Labrèche), est-dermatologue et grand amateur d’art moderne.L’autre, Marc (Robert Lalonde), est ingénieur chez Pratt & Whitney.Le troisième, Yvan (Jacques Girard), a moins bien réussi dans la vie.Constamment en psychothérapie, il vient de se trouver un nouvel emploi dans une papeterie en gros, après avoir passé sa vie dans le textile.Us sont trois, donc.Et leur amitié persiste depuis 15 ans.Mais l’amitié masculine ne tient parfois qu’à bien peu de choses.Dans ce cas-ci, il suffira de l’achat, par l’un d’eux, d’une toile abstraite monochrome pour que tout bascule, pour que les sentiments — et les ressentiments — les mieux enfouis éclatent au grand jour.Toute la pièce Art tourne en effet autour d’une toile entièrement blanche.traversée par de fines rayures blanches.Serge l’a payée 57 000 $.Estomaqué, Marc ne comprend pas que son ami ait dépensé tant d’argent pour cette «merde», œuvre du peintre «Antrios» — personnage fortement inspiré du peintre français Martin Barré, dit-on.Un dialogue acerbe s’engage.C’est le début d’une crise sans précédent qui viendra ébranler jusque dans ses fondements l’amitié paisible qui unissait les trois hommes.Les amis deviendront de véritables guerriers.Us s’échangeront les pires vacheries.Yvan devra s’interposer entre Serge et Marc.Aux yeux de Serge, Marc apparaîtra soudainement comme un monstre de condescendance, d’aigreur et de suffisance, un être impulsif, conservateur, réactionnaire.Et Serge, lui?N’est-il qu’un petit-bourgeois servile, snobinard, pourri par l’argent, par ce qu’il croit être la culture?Et Yvan-le-mou, le caméléon, le yoyo, est-il trop conciliant?Créée ,en 1994 à la Comédie des Champs-Elysées, la pièce de Yasmina Z-TTT PHOTO JACQUES NADEAU Marc Labrèche, Jacques Girard et Robert Lalonde, dans une pièce portée aux nues par la critique française.Reza a fait un tabac en France où elle fut unanimement louangée par la critique.Deux trophées Molière ont confirmé ce succès.Pierre Vaneck (Marc), Fabrice Luchini (Serge) et Pierre Arditi (Yvan) formaient, il faut dire, une solide distribution.Le producteur Jean-Claude Lespérance, de la maison Avanti, a vu la pièce à Paris.Il a craqué et décidé, du même élan, de la monter à Montréal cet été.Ce qui ne fait pas pour autant d’Art une pièce de «théâtre d’été», précisait récemment le producteur lors d’une rencontre de presse.On aurait pu la présenter à tout autre moment de l’année, dit-il, et le fait qu’elle soit jouée en juillet n’est que le résultat d’un concours de circonstances.Depuis hier et jusqu’au 3 août, la pièce Art est donc présentée au Théâtre du Rideau Vert, un première dans l’histoire de ce théâtre qui, jusqu’à ce jour, faisait relâche l’été.Les hommes vus par Reza La pièce de Yasmina Reza traite avant tout de l’amitié masculine.D’où son grand intérêt, dit Marc Labrèche.«C’est extraordinaire de voir à quel point Yasmina Reza comprend bien l’amitié entre les hommes.Elle en montre tous les dessous, toutes les contradictions.C’est d’autant plus troublant que c’est vu à travers les yeux d’une femme», dit-il.Ce n’est pas une comédie.Mais on y rit.«C’est intelligent et subtil», renchérit Robert Lalonde.Très urbaine, très «parisienne», à la limite très «intellectuelle», la pièce de Yasmina Reza aborde aussi, d’un œil très ironique, toute la question de l’art contemporain.On se moque joyeusement, surtout dans les premiers instants de la pièce, non seulement de l’art contemporain mais aussi de tout le discours sur l’art.La dramaturge a été réellement inspirée par une œuvre abstraite qu’elle a vue il y a quelques années chez son dermatologue.Normand Canac-Marquis a «aménagé» le texte de façon à le rendre plus proche de la réalité québécoise.Claude Poissant signe la mise en scène, Marc Sénécal, les costumes, Guillaume Lord, les décors, et Martin Labrecque, les éclairages.La première de presse aura lieu demain soir.On vous en reparle samedi.PRESSE CANADIENNE Le Musée canadien des civilisations fait des heureux en prêtant des instruments de musique uniques et coûteux qui ont fait partie de l’exposition Opus, en 1994.Cette exposition mettait en vedette divers instruments fabriqués par une soixantaine de facteurs canadiens.On y retrouvait entre autres des luths et un clavecin qui faisaient l’envie de plusieurs artistes.Au lieu d’enfermer ces œuvres d’art dans l’entrepôt du musée, la conservatrice Carmelle Bégin a proposé de prêter les instruments à des musiciens qui sauraient s’en servir et qui pourraient permettre au grand public d’apprécier leur qualité.«Ce sont d’abord les musiciens qui nous ont demandé si c’était possible.L’idée a fait son chemin, et devant l’insistance de certains, on s’est sérieusement penché sur cette possibilité», expliquait Mme Bégin.«Nous nous sommes dit qu’il était possible de pouvoir prêter ce genre d’instrument à des musiciens qui sont en début de carrière, qui sont reconnus pour leur jeu, mais qui pourraient bénéficier d’un plus grand prestige en ayant entre leurs mains un instrument de cette valeur.En même temps, ce projet pouvait permettre de faire la promotion de l’instrument et des facteurs canadiens, tout en donnant une certaine publicité au musée», affirme Mme Bégin.Le prêt se fait sous certains condi-tions.il faut que le musicien possède un curriculum intéressant et qu’il ait un projet en tête en empruntant l’instrument.Il peut vouloir utiliser l’objet pour enregistrer un disque ou pour entreprendre une tournée de spectacles, et doit signer un contrat en bonne et due forme.Michel Cardin a opté pour le disque.Ce musicien de Montréal reconnu mondialement a emprunté le luth baroque du musée pour enregistrer une série de 12 albums sur la musique du compositeur Sil-vius Leopold Weiss.Il a utilisé le luth du musée pour le quatrième disque, qui vient de sortir en magasin.«Le son est plus beau que sur les disques précédents, même si la sonorité était très bonne sur les autres albums.Il a fallu que je pratique beaucoup parce que personne n’avait jamais joué sur ce luth.La sonorité est construite par l’interprète, surtout lorsqu’on parle d’instruments en bois.En quelques mois, le son du luth est devenu très riche», soutient le musicien.L’instrument a été fabriqué par un luthier d’Ottawa, Richard Berg, qui s’adonne à cette passion dans ses temps libres.«C’est vraiment spécial d’être le premier à jouer d’un instrument.Car il y a une osmose entre l’interprète et l’instrument: la personnalité du musicien influence la sonorité.A chaque fois que je joue d’un nouvel instrument, ça m’inquiète toujours de savoir à qui il appartenait auparavant.On sent très bien si c’était un bon ou un mauvais musicien.Quand on a affaire à un virtuose, on se sent meilleur qu’on ne l’est vraiment», explique M.Cardin.Ce dernier est l’un des seuls spécialistes de luth baroque au Canada et fait aussi partie des meilleurs au monde.Ses disques se vendent un peu partout sur la planète.«Weiss n’était pas très connu parce qu’il fallait avoir un bon luth pour l’interpréter.Et c’est ce qui se produit aujourd’hui, alors qu’on découvre ce compositeur, qui était pourtant plus populaire que Mozart à l’époque», avance M.Cardin.De jeunes musiciens prometteurs profitent de ces prêts d’instruments Regards vers l’extérieur RÉMY CHAREST CORRESPONDANT A QUEBEC Lundi soir, le Festival d’été de Québec a connu, à la place du Parlement, la première soirée où il y avait à la fois une bonne foule et quelque chose qui brassait un peu sur et devant la scène.Il y avait bien 8 à 10 000 personnes sur place, pour le spectacle de Marousse, énergique combo français de styles éclectiques.Ça faisait beaucoup de bruit, dans la plus grande bonne humeur, tandis que le public sautait et dansait, en attendant que les Colocs ne viennent jouer devant encore plus de monde, un peu plus tard dans la soirée.Il parait que Dédé Fortin et ses acolytes ont fait tout un tabac, que je n’ai pas vu parce que—je dois devenir frileux en vieillissant — j’étais allé me réfugier à l’intérieur, pour entendre les rythmes chauds de Bévinda et, un peu plus tard, les chansons à boire de Christophe Miossec.Pas que j’aie passé une mauvaise soirée, mais j’aurais peut-être mieux fait de rester dehors.La franco-portugaise Bévinda avait suscité beaucoup d’intérêt grâce à ses mélodies accrocheuses et exotiques, qui lui ont permis de jouer son concert québécois dans une sal- le Octave-Crémazie comble et, en fin de soirée, parfaitement comblée.Appuyée par une intéressante formation musicale — violoncelle, contrebasse, accordéon, guitare et percussions —, la chanteuse a donné une performance inspirée et bien équilibrée, dont le seul défaut était d’être un peu trop théâtrale, dans le sens compassé du terme.C’est ce qu’on appelle en faire un peu trop, bien que le public soit resté entièrement sous le charme.En gros, voilà un spectacle qui vaudra le détour, pour ceux qui voudraient se diriger, ce soir, vers sa prestation au Spectrum de Montréal.Miossec, quant à lui, a un tout petit peu manqué son entrée ,sur nos scènes, lundi soir.Etait-ce le fait de passer de centaines de spectateurs enthousiastes, en France, aux quelque soixante-quinze curieux et intéressés qui s’étaient pointés au Périscope?Se pourrait-il que ce grand timide aux dehors de dur ait un peu coincé devant l’inconnu?Toujours est-il que, après une demi-heure de spectacle qui décollait à peine, Miossec et ses trois musiciens décident de prendre une pause, perdant du coup l’attention obtenue jusque-là et du coup, quelques spectateurs qui se demandaient un peu ce qui se passait En deuxième partie, la musique se fait plus nuancée, plus solide, pour atteindre en toute fin de course une intensité extraordinaire, bien soutenue par des éclairages intelligents et tranchés, au point qu’il en obtienne un rappel de ceux qui étaient restés! Une soirée cahoteuse, en deçà des attentes que son album avait suscitées.Il lui restait hier soir pour se rattraper, avant de se diriger vers les Francofolies de Montréal, en août prochain.Une autre disparition De mémoire de festivalier, on n’aura jamais vu un Festival d’été marqué par autant d’annulations et de remplacements de dernière minute.Dernier en liste, le Malien Toumani Diabaté, qui n’a tout simplement pas pris l’avion de son Bamako natal et laisse donc en plan non seulement Québec, mais aussi les Nuits d’Afrique de Montréal, où il devait jouer le 16, et d’autres spectacles prévus à Toronto et Winnipeg.Pour ses spectacles de midi, aujourd’hui, et de demain soir, au Pigeonnier, il sera remplacé par D’Gary, l’exceptionnel guitariste malgache qui en sera ainsi à cinq concerts pendant la durée du Festival.Le moins qu’on puisse dire, c’est qu’il ne sera pas venu pour rien — et pour ceux qui l’auraient manqué précédemment, voilà deux occasions de plus de voir des musiciens dont la maîtrise n’a d’égal que leur flegme sur scène.Aujourd’hui au Festival L’événement de ce mercredi est sans contredit le passage au Grand Théâtre de la soprano catalane Victoria de Los Angeles.Une question reste fortement débattue: l’expérience de la septuagénaire peut-elle compenser l’inévitable déclin de la voix?Les amateurs de classique qui préféreraient la fougue de la jeunesse pourront se diriger vers le récital du pianiste Frédéric Chiu, présenté au Palais Montcalm à 20h30.Sur les scènes extérieures, la soirée du parc du Parlement se fera du côté de l’Acadie à 20h, avec le concert de Marie-Jo Thério, et de la Louisiane avec un deuxième concert de Zachary Richard, à 21h30.Au Pigeonnier, pendant ce temps, Michel Faubert sera sur scène à 20h et le Belge Arno à 21h30, tandis qu’à la place d’Youville, les Québécois de Takadja montreront qu’ils sont eux aussi capables de distiller des sons tropicaux.Ailleurs, dedans, Angélique Iona-tos en est à son deuxième soir de Théodorakis au Grand Théâtre (à 20h), les Australiens bonbons de Frente donneront le premier de deux spectacles au D’Auteuil, à 21h, et finalement, Dominique A.viendra offrir son premier de deux concerts au Périscope, à 23h.Les attentes seront-elles mieux remplies avec lui qu’avec Miossec?FESTIVAL DE QUÉBEC Belle clarinette pour beau Brahms FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAUDIÈRE W.A.Mozart: Quatuor à cordes n° 18 en la majeur, KV.464; J.Strauss: Schatz-Walzer, op.418 (an.A.Webern; Rosen aus dem Süden (Roses du Sud), op.388 (an.A.Schoenberg);].Brahms: Quintette pour clarinette en si mineur, op.115.Quatuor Alcan (Brett Molzan et Nathalie Camus, violon; Luc Beau-chemin, alto; David Ellis, violoncelle); Louise Forand Samson, piano; Jacques Lacombe, harmonium; Philippe Cuper, clarinette.Église de Lanoraie, le 7juillet 1996 FRANÇOIS TOUSIGNANT La formule devient de plus en plus populaire chez nos jeunes quatuors à cordes: le Quatuor Untel et ses invités ou ses amis.Serait-ce que nos formations du genre ont déjà fait le tour et maîtrisé tout le répertoire?Ou encore, n’y devrait-on point percevoir plutôt une pointe de crainte avant de s’afficher encore plus fortement comme formation sérieuse et indépendante?On détecte en tout cas un effet de mode qui pri- ve l’amateur de musique pour quatuor à cordes de soirées entièrement consacrées à cet ensemble si particulier et riche, et qui prive nos formations de l’expérience de se présenter et de convaincre le public festivalier que l’été n’est pas seulement fait pour bronzer idiot Je ne fais de reproches à personne, je constate seulement que, pour attirer les mouches, on utilise de plus en plus de sucre.Les diététiciennes nous mettent en garde contre ces pratiques.Ainsi, lundi soir dans la sympathique église de Lanoraie, les transcriptions d’Arnold Schœnberg et d’Anton Webern de valses de Strauss, toute géniales qu’elles sont, ont attiré un public qui a entendu ces pages correctement jouées sans plus.Cela permet au moins de constater que ces moments musicaux, qui détendent les mélomanes avec le sourire, commencent à devenir populaires ici, avec plusieurs années de retard sur les autres scènes.La valse viennoise version québécoise manque sérieusement de subtilité: il lui reste à prendre goût au champagne et au tourbillon charmant qui donne le vertige.Il y avait beaucoup trop de complaisance dans ce qui a été entendu pour qu’on embarque vraiment, d’autant plus que l’enregistrement déjà proposé cette année par le même quatuor est beaucoup plus satisfaisant.Auparavant, on a eu droit à une lecture sage du quatuor «à Haydn» en la majeur.Le quatuor Alcan sonne bien, joue bien, mais il lui manquait ce tour de fantaisie qui allie le léger au grave, l’intelligence au plaisir.Il y a trop de transcendance chez Mozart pour qu’on se contente d’en faire une simple entrée en matière charmante.Comme compositeur, il aimait séduire, soit; il était aussi un artiste qui a affamé avoir mis dans le groupe de quatuors dont celui-ci fait partie tout ce qu’il avait de meilleur, fruit d’un labeur acharné.D me semble que le quatuor Alcan de- vrait forcer l’écoute de son public par une interprétation plus intense.C’est exactement ce qu’a réussi le clarinettiste Philippe Cuper lors qu’il se joignit aux cordes pour le quintette de Brahms, une œuvre guère loin de Mozart puisque c’est le quintette pour ia même formation du Salzbourgeois qui a inspiré le Hambourgeois.Aussitôt la clarinette énonce-t-elle le premier thème que la magie du son opère.Le riche développement du motif va nous entraîner loin, très loin, aux frontières de la nostalgie, d’un humour timide et discret, le long d’un périple où les épanchements lyriques seront toujours contrôlés sans perdre en densité.Le «soliste» mène le bal et l’Alcan suit, c’est là ma seule réserve, ce qui empêche le développement d’une réelle communauté d’esprit musicale.Pourtant elle affleurait, comme dans certains moments de XAdagio, ou les co-quineries subtiles du troisième mouvement Il aura fallu attendre la fin des variations finales, avec le retour du matériau du début pour que la fulgurance de l’émotion prenne chair.Ce fut très court, peu importe: l’attente a été pleinement récompensée.FESTIVAL DE LANAUDIERE cctcuv Artistique; yuli utvo Ail ] src m 7 week-ends 13 grands concerts 49 compositeurs 60 oeuvres ^0 musiciens et chantcuis Vendredi 12 juillet - 20h Récital - Anton Kuerti, piano I) L.V.Beethoven - Six bagatelles, op.126 fl L.V.Beethoven - Sonate no.23 en fa mineur (Appassionata) 3 F.Mendelssohn - Fantaisie in fa# mineur, op.28 J.Brahms - Variations et Fugue sur un thème de Haëndel, op.24 L a Concerts de stagiaires Les concerts de stagiaires ont lieu tous les jeudis à 20h et dimanches à llh.Admission gratuite.fl 800 307-3706 (819) 843-0909 m I» " il C «mre