Le devoir, 17 juillet 1996, Cahier B

Découvertes Page B4 Le Monde Page B5 Sports Page B6 Culture Page B8 ?LE DEVOIR ECONOMIE TOULCH Des lunettes OPTOMÉTRISTES POUT 0tf6 VU., 4129.rue Saint-Denis 4021, Saint-Laurent 1327, Greene Montréal Montréal Westmount 849-0559 849-1433 937-0446 I, E 1) E V 0 I R., L E M E R C R EDI 17 .1 II 1 L l E T I !) !) (» Un «séparatiste» en position pour acquérir les Sun L'establishment médiatique torontois se déchaîne contre Pierre Péladeau ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR T e ne veux pas qu’un séparatiste comme Pierre Pé-^ J ladeau achète la chaîne de journaux Sun et son bloc de contrôle du Financial Post.» C’est en ces termes que la rédactrice en chef du Financial Post, Diane Francis, amorce sa chronique du 4 juillet tandis que Québécor apparaît de plus en plus comme le plus sérieux candidat pour l’achat de 62,5 % des actions du Toronto Sun Publishing Corp.mises en vente par Rogers Communications.Samedi dernier, c’était au tour du chroniqueur vedette Allan Fotheringham d’y aller de sa plume acérée dans les pages du même Financial Post, dont 60 % du capital-actions appartient à Toronto Sun Publishing Corp.Dans sa chronique intitulée «Ne laissez pas ces journaux tomber entre les mains de Péladeau», M.Fotheringham, qui fait partie du paysage médiatique canadien depuis quelques décennies au magazine Maclean’s, notamment, déplore «la possibilité outrageante» que Pierre Péladeau, «un ex-alcoolique, un séparatiste discret [closet separatist], qui a diffamé les Juifs», puisse acquérir la chaîne Toronto Sun.Signalant la responsabilité du magnat de la câblodistribution Ted Rogers dans cette vente, Fotheringham se demande: «est-ce que ce grand Canadien [Ted Rogers], si l’offre de Péladeau est la plus élevée, remettra le tout à un type qui veut briser le pays?».Un mois auparavant, Paul Jackson, le rédacteur en chef par intérim du Calgary Sun, écrivait qu’il ne voulait pas être employé par Pierre Péladeau, qui veut «déchirer notre pays», «un homme que j’abhorre», rendu «tristement célèbre par ses propos comme ceux sur les Juifs qui prennent trop de place», dont «le vaisseau amiral, Le Journal de Montréal, est une camelote de troisième ordre, une insulte faite à la litière du chat».Chez Québécor, on commence à s’indigner de ces attaques basses et personnelles.«Est-ce que dans les journaux au Québec, on s’en est pris aussi bassement à Conrad Black, par exemple, ou à Paul Desmarais à cause de leurs opinions politiques», souligne un dirigeant de Québécor.Rappelant que Pierre Péladeau n’intervenait pas dans les prises de positions du Winnipeg Sun, par exemple, que Québécor a acquis il y a dix ans, il a indiqué que la multinationale québécoise est «un excellent citoyen corporatif canadien, et du monde entier».Au cours d’un entretien téléphonique, Pierre Péladeau a tenté de minimiser la portée de ces attaques.«Quand on se prend à gueuler sur une personne comme ça, c’est que cette personne est au-dessus de vous», a-t-il dit.Les remarques sur ses opinions politiques ou les jugements sur la qualité de ses journaux ne semblent guère l’affecter.Par contre, le rappel de son alcoolisme qu’il a surmonté il y a près de 25 ans a fait mouche.«Il faut sans doute être alcoolique soi-même pour écrire des choses comme ça», a-t-il répliqué.La fin des enchères est reportée Attendue cette semaine, la fin des enchères pour Toronto Sun Publishing Coq), a été reportée au 26 juillet.Les informations financières complètes concernant le Financial Post n’ont été rendues disponibles que lundi, indique-t-on chez Québécor.Il semble ne demeurer en lice que Québécor et un groupe formé par des dirigeants de la chaîne Sun dont son président Paul Godfrey.Après sa prise de contrôle de Southam, le holding de Conrad Black, Hollinger, s’est disqualifié, sauf peut-être eu égard au Financial Post dans lequel Hollinger détient un intérêt minoritaire.Power Corporation n’a manifesté qu’un intérêt mitigé dans cette chaîne de journaux populistes.Un autre acquéreur potentiel, Izzy As-per, de CanWest Global Communications Corp., disait lundi au Financial Post qu’on ne pouvait pour l’heure le considérer comme un candidat sérieux.«Vous pouvez nous considérer comme étant passivement intéressés», laissait-il savoir.Hier, Pierre Péladeau confirmait que Québécor allait présenter une offre d’achat.«On est les seuls à pouvoir faire une offre intelligente.C’est notre métier», a-t-il dit.L’achat de Toronto Sun Publishing Corp.par ses cadres peut s’avérer difficile à réaliser.Cotée à la Bourse, la compagnie affiche une valeur boursière d’environ 400 millions.Or sur des revenus de 363,7 millions en 1995, la compagnie, qui exploite cinq quotidiens, 57 hebdomadaires et 10 magazines spécialisés, n’a dégagé qu’un bénéfice net de 5 millions.Son fonds de roulement s’élevait à 27 millions.Au cours de la période de 13 semaines terminée le 30 mars dernier, Toronto Sun Publishing Corp.a essuyé une perte nette de 1 million comparativement à un bénéfice de 7i6,000 à pareille date l’an dernier.«On est les seuls à pouvoir faire une offre intelligente.C’est notre métier», réplique le patron de Québécor L’incertitude règne sur les marchés Les places boursières européennes ont plongé au lendemain de la chute brutale de l’indice Dow Jones SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR La volatilité qui a cours sur les marchés boursiers depuis plus d’une semaine a imprimé une fois encore une évolution en dents de scie à l’indice Dow Jones qui, après avoir enregistré une diminution brutale de 161 points en début d’après-midi, a terminé la séance en affichant une hausse de 9 points.Parallèlement à ce gain trop faible pour combler les pertes encaissées depuis une semaine par le Dow Jones, l’indice Standard and Poor n’a pas échappé aux coups de butoir commandés par les investisseurs.Il a terminé la séance d’hier en affichant une perte de 1,41 point soit l’équivalent de 11 points du Dow Jones.N’eût été de l’arrêt automatique des transactions suivi d’un ralliement amorcé par certains gestionnaires afin de requinquer le Dow Jones, ce dernier aurait terminé la séance en forte baisse.Il faut souligner qu’il y a moins de deux mois à peine, le maître des indices boursiers avoisinait les 5800 points, soit plus de 400 points que le niveau de fer- meture d’hier (5358 points).Analyste chez Tassé & Associés, Michel Tessier a expliqué que la volatilité constatée sur les places boursières nord-américaines faisait écho aux piètres performances financières enregistrées par les compagnies technologiques au cours du deuxième trimestre.En vendant les titres de compagnies technologiques, les gestionnaires de gros portefeuilles ont provoqué une baisse dans tous les secteurs.«L’incertitude s’est installée sur les marchés», a observé M.Tessier.Au tenue de cette autre séance mouvementée, «on a remarqué, a poursuivi M.Tessier, qu’on parlait de plus en plus d’une correction plus forte que celle enregistrée avant-hier.En conséquence les gens vont attendre avant d’investir.Ils vont demeurer prudents.» Et ce, au grand dam des vendeurs qui voient «le prix de leurs actions baisser plus rapidement».Hier soir, tous les acteurs boursiers d’Amérique du Nord attendaient la communication des résultats obtenus par la compagnie informatique Intel, en caressant l’espoir que la performance financiè- re de ce géant de l’industrie affiche des chiffres pas trop éloignés de ceux prévus au terme du premier trimestre.Fait intéressant à noter, la publication de données concernant l’inflation américaine, inflation plus faible que ce qu’avait anticipé les marchés, n’a eu aucun effet bénéfique sur le cours des transactions.Dans la matinée, les autorités concernés ont indiqué que l’inflation au mois de juin avait augmenté de 0,1 % seulement.Cela étant, la chute d’avant-hier a entraîné les bourses européennes qui, hier, ont toutes enregistré des baisses.Les indices de Londres, Paris et Francfort ont encaissé des diminutions allant jusqu’à 2 %.Ces pertes sont attribuables avant tout à la peur de voir les taux d’intérêt américains repartir à la hausse.Dans la foulée de ces craintes, la devise américaine a été attaquée sur plusieurs fronts.De sorte qu’elle a terminé la journée en affichant des baisses par rapport au yen japonais et au mark allemand.En ce qui concerne le dollar canadien, les remous qui agitent les marchés n’ont eu aucun effet notable.PHOTO ARCHIVES Lundi gris foncé, avant-hier à Wall Street •ü N Après l’emballement Au terme de sept mois d’abondance, les papetières s’ajustent à une demande en baisse, tout en espérant une reprise incertaine CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Après avoir connu pendant sept mois, de septembre 1995 à mars 1996 une très forte période d'abondance, en vendant leur papier journal au prix record de 740 8 US la tonne métrique, les papetières se retrouvent maintenant dans une phase de demandes à la baisse, ce qui a un effet sur les prix et amène ces entreprises à ralentir leur production.En fait, le taux d'exploitation des usines canadiennes de papier journal fut en moyenne de 92 % dans les cinq premiers mois de l'année; il était cependant de 96 % en janvier et en février, puis il a baissé à 92 % en mars, à 90 % en avril et à 87 % en mai; 12 mois plus tôt, il était à 98 % et la moyenne pour toute l'année 1995 fut de 97 %.Pendant les cinq premiers mois de 1996, les expéditions de ces producteurs ont régressé de 5,4 %, ce qui est fort loin des prévisions d'une croissance de 1,1 % faites en janvier dernier par l'Association canadienne des pâtes et papiers (ACPP).Que se passe-t-il donc?Analystes et producteurs s'accordent à dire que le principal facteur réside dans la décision des consommateurs américains (ceux qui achètent le papier journal, c'est-à-dire les journaux) de réduire leurs inventaires.La plupart ont l'an passé fait des réserves de papier journal, au cas où le prix continuerait de grimper.Outre le fait du trop-plein d'inventaire, il y a les pratiques de conservation qu'ont mises en place les consommateurs, telles des pages plus étroites ou plus minces.En mai dernier, ces stocks totalisaient environ 1,5 million de tonnes, soit des réserves de papier pour 51 jours, alors que l'inventaire normalement maintenu assure un coussin de 38 à 40 jours.Fiona Cook, de l'ACPP, soutient que l'industrie s'attend maintenant à une reprise dans le marché au dernier trimestre de cette année.Toujours est-il que le prix du papier journal qui était à 740 $ la tonne en mars dernier a commencé par la suite une descente qui n'est probablement pas terminée.On parle maintenant d'un prix I PHOTO ARCHIVES Les usines ne tournent plus qu’ à 87 % de leur capacité.qui se situerait dans une fourchette de 660 à 625 $ US la tonne, en incluant les escomptes et rabais que les fabricants peuvent accorder lorsque le marché perd de sa fermeté.Gaston Bouffard, vice-président marketing et ventes chez Donohue, affirme qu'il n'a pas vu plus bas que 640 $ et rappelle que le marché est naturellement mou en été, une tendance que les corrections d'inventaire viennent amplifier.Bob Tate, chargé des relations avec les investisseurs chez Abitibi-Price constate lui aussi que le marché est mou, mais il voit des signes encourageants (pour les fabricants de papier journal) dans l'économie américaine (ventes d'automobiles, ventes au détail et création d'emplois), mais il ne va pas jusqu'à tirer une conclusion quant à une remontée certaine du prix du papier journal.«Il faudra voir», dit-il.M.Bouffard avoue de son côté qu'il n'a aucune idée du moment auquel le marché va redevenir très favorable aux producteurs.Pour l'instant, les papetières s'affairent à réduire leur production.Abitibi-Price qui peut fabriquer 600 000 tonnes de papier journal par trimestre a réduit sa production de un-sixième, c'est-à-dire de 100 000 tonnes.Stone-Consolidated a diminué sa production de 60 000 tonnes depuis un an; Avenor, Krueger, Donohue et toutes les autres ont fait de même.M.Tate ajoute que la seule autre façon d'agir sur le marché consiste à réduire les coûts d'exploitation.Par exemple, Abitibi-Price a mis en place à ses usines d'Alma au Québec et d'Iroquois Falls en Ontario un nouveau système de production de la pulpe, ce qui rapporte des économies de 60 millions par année, qui peuvent ensuite se refléter dans les prix.Les facteurs qui influent sur les prix sont cependant multiples, surtout dans un marché devenu mondial.Les fluctuations ont été fort importantes depuis quelques années.Le papier journal se vendait à 600 $ la tonne à la fin des années 1980, après avoir touché un creux à 435 $ en 1980 et autre creux à 434 $ en 1992, avant de remonter au sommet de 740 $ l'automne dernier.Si les producteurs espèrent que la descente actuelle va bientôt prendre fin, les analystes et observateurs partagent en revanche une opinion différente.Darcy Booth, de Lévesque Beaubien Geof-frion, s'attend à une autre baisse avant la fin de l'année et ne prévoit aucune remontée du prix du papier journal.Patricia Mohr, économiste à la Banque Scotia, soutient aussi que le prix va baisser encore et qu'il devrait se stabiliser à l'automne.Elle ne voit pas une remontéq du prix de vente du papier journal.A son avis, la stabilisation du prix proviendra notamment de l'augmentation des annonces dans les journaux à caupe de l'élection présidentielle aux Etats-Unis en novembre, suivie de la campagne publicitaire précédant la fête de Noël.Mme Mohr ne croit pas que la reprise économique aux Etats-Unis soit suffisamment forte pour présager d'une remontée du prix du papier journal.Il y a par ailleurs le fait que les ventes outre-mer sont plutôt lentes, particulièrement du côté de l'Asie.Toutefois, si jamais il y avait une relance économique plus vive que prévue en Amérique du Nord, les producteurs se frotteraient alors les mains de satisfaction, car très peu d'investissements sont faits pour augmenter la capacité de production sur ce continent.Ce n'est pas le cas en Asie, avec deux nouvelles usines en Corée et une au Japon, en plus de projets d'installer des machines additionnelles en Malaisie et aux Philippines.En somme, la situation apparaît fort complexe dans l'industrie du papier journal et il n'y a pas de formule miracle pour tirer le meilleur parti de cette conjoncture.Chaque client agit en fonction de sa propre situation; certains optent pour un contrat à court terme, d'autres préfèrent une entente à long terme.Chaque client agit en fonction de sa propre situation; certains optent pour un contrat à court terme, d'autres préfèrent une entente à long terme 8\ conférence d'une série de 12 i;vV> À compter de 19 h 30 ce soir, à la Biosphère de Montréal, 160, chemin Tour-de-l'Isle, île Sainte-Hélène, métro Île-Sainte-Hélène, Robert Michaud présente : L'organisation sociale chez le béluga; de la fascination à la conservation Entrée gratuite Une initiative de Saint-Laurent Vision 2000 en collaboration avec Le Devoir, Saute Moutons, Croisière des îles de Sorel inc., iosphère et le Centre S^int-Laurent d’Environnement Canada.Y oint- Répondez correctement à la question et courez la chance de gagner une croisière pour deux dans les îles de Sorel ou une expédition pour deux sur les rapides de Lachine.Déposez ce bulletin de participation dans le baril conçu à cette fin à la Biosphère.Le tirage aura lieu le 17 juillet, après la conférence.Les fac-similés reproduits à la main sont acceptés.Règlements du concours disponibles à la Biosphère.Question de la semaine : Comment appelle-t-on les jeunes bélugas ?a- O Les bleuvets b- O Les blerrets c- O Les blanchons Nom _________________________________________________________________________ Adresse Téléphone I.E I) K V 0 I II , L E M E R C R E I) I 17 .1 II I L L li T I !) !) (i E C 0 N 0 MIE Le nombre de faillites continue de grimper Ottawa (PC) — Le nombre des faillites a de nouveau grimpé au Canada au cours du dernier mois.Industrie Canada signale en effet que le nombre des faillites personnelles et commerciales a grimpé de 19,5 % en mai — comparativement au mois précédent — et a atteint 9379.Le nombre de personnes et de commerce ayant déposé leur bilan a grimpé de 26,5 % durant les cinq premiers mois de l’année, comparativement à la période correspondante de 1995 et a atteint 39 560.Tout semble indiquer que les sommets atteints l’an dernier à ce chapitre seront fracassés cette année.Statistique Canada, dans un rapport par ailleurs plus ; encourageant, a fait savoir que la production manufactu-; Hère a grimpé de 1,8 % en mai à un niveau record de 33,2 ; milliards de dollars.Une partie de cette augmentation est redevable au secteur de l’automobile qui a relancé sa production après avoir dû cesser partiellement ses opérations en mars dernier à cause d’une grève dans une usine de pièces aux Etats-Unis.Par contre, lorsqu’on élimine les pertes de production dues à la grève, on constate que les livraisons manufacturières ont très peu augmenté depuis janvier de l’an dernier.Le secteur manufacturier n’en demeure pas moins un des secteurs les plus productifs de l’économie canadienne du fait qu’il dépend considérablement des exportations et que celles-ci se portent très bien.C’est le marché local qui se porte moins bien comme le démontrent les données sur les banqueroutes.Le taux de chômage élevé et les lourdes dettes des consommateurs sont les raisons principales citées pour expliquer ces dépôts de bilan.Après un an et demi d’existence L’OMC est devenue la caisse de résonance des conflits opposant Washington à ses partenaires JEAN-CLAUDE B U H R E R LE MONDE Genève — Les divergences d’intérêts entre les Etats-Unis et leurs principaux partenaires se reflètent de plus en plus dans le fonctionnement de l’Organisation mondiale du commerce, que ce soit à travers le mécanisme de règlement des différends ou dans les grandes négociations sectorielles.Tel est le constat qui se dégage, un an et demi après l’entrée en fonctions de l’OMC, alors que se prépare déjà la réunion ministérielle qui se tiendra du 9 au 15 décembre à Singapour pour dresser un premier bilan et se pencher sur les activités fritures ,de l’organisation.Un nouvel exemple de la réticence des Etats-Unis à jouer le jeu du multilatéralisme a été fourni lors des récentes négociations sur la libéralisation des transports maritimes, suspendues jusqu’en l’an 2000 faute d’accord à la date butoir du 30 juin.Insatisfaits des offres des autres pays pour accéder à leurs ports et à leurs services, les Américains se sont refusés à prendre des engagements.Ils ont aussi obtenu que les discussions soient ajournées jusqu’à la fin du siècle, alors que l’Union européenne aurait souhaité les reprendre dans un délai plus rapproché.Pour sauvegarder les résultats déjà acquis, les cinquante pays impliqués dans les négociations doivent faire savoir jusqu’à la fin juillet s’ils maintiennent ou modifient leurs offres actuelles.Les transports maritimes sont la troisième des grandes négociations héritées du cycle de l’Uruguay à s’achever sans résultat immédiat et à être reportée du fait de l’opposition de Washington.En avril, les pourparlers sur la libéralisation des télécommunications avaient dû être prolongés jusqu’au 15 février 1997.En juillet 1995, les Etats-Unis n’ont pas voulu donner leur aval à l’accord intérimaire sur les services financiers que l’Union européenne avait arraché in extremis; ils estimaient insuffisantes les offres de certains pays, asiatiques notamment.Pour sortir de l’impasse, et plutôt que de discuter au cas par cas, il est question d’organiser au tournant du siècle une nouvelle grande série de négociations à l’image du cycle de l’Uruguay.Les discussions sur les transports maritimes reprendraient dans le cadre de ce nouveau cycle dont le lancement pourrait être annoncé à la conférence ministérielle de Singapour.Cependant, le directeur général de l’OMC, Renato Ruggiero, espère que certains des dossiers bloqués pourront être réglés entre-temps, en particulier pour ce qui concerne les services financiers et les télécommunications.Dans ces deux domaines, l’industrie des services fait pression pour quç soit respecté le calendrier.A l’issue d’une réunion de trois jours à Genève sous l’égide des «coalitions des industries de services», les représentants de multinationales actives dans ce secteur ont invité l’OMC à redoubler d’efforts.Innovations Sans doute faut-il se garder de tirer des conclusions hâtives sur le fonctionnement de l’OMC un an et demi seulement après ses débuts, estime-t-on dans les milieux diplomatiques.Depuis qu’elle a pris la succession du GATT, la nouvelle organisation peut déjà se féliciter d’avoir réussi à se mettre en place dans les délais prévus.Par rapport au GATT, elle a aussi apporté deux innovations majeures dans la réglementation du commerce international: l’obligation pour les Etats membres de souscrire à l’ensemble des accords conclus; la création d’un mécanisme de rè- glement des différends à caractère juridictionnel et contraignant à deux niveaux, les groupes spéciaux et l’organe d’appel.A en juger par le nombre de litiges portés devant l’OMC, le mécanisme de règlement des différends a pris un bon départ.Début juillet, pas moins de cinquah-te disputes avaient été examinées ou étaient en cours d’examen.Cinq plaintes ont été retirées; deux litiges ont été tranchés par l’organe d’appel; douze ont donné lieu à la constitution d’un groupe spécial (panel).Sur cette cinquantaine de contentieux, une bonne moitié concernait les Etats-Unis et plusieurs l’Union européenne, ce qui n’est finalement pas étonnant, étant donné la place que ces deux poids lourds occupent dans le commerce mondial.Les Etats-Unis ont fait l’objet de la première condamnation, prononcée le 20 mai par la cour d’appel, parce qu’ils appliquaient à l’importation d’essence des normes antipollution jugées discriminatoires par le Venezuela et le Brésil.De l’attitude de Washington dans cette affaire dépend en partie la crédibilité, voire l’avenir, de l’OMC.Celle-ci tend aussi à devenir une caisse de résonance des tiraillements entre Washington et Bruxelles.L’UE a porté devant l’QMC le conflit sur la loi Helms-Burton, adoptée par les Etats-Unis pour renforcer l’embargo contre Cuba.De leur côté, les Américains ont déposé des plaintes concernant la politique d’importation de bananes des Quinze, les droits de douane sur les céréales, l’interdiction par l’Union de la viande de boeuf traité aux hormones.Sur cette dernière question, qui touche aux pratiques sanitaires des uns et des autres, un arbitrage était attendu ces joursci à Genève.Washington a tenté de l’éviter par une manœuvre de dernière heure, en annonçant le 15 juillet la levée des mesures de représailles imposées depuis 1988 pour imposer aux Européens de lever leur interdiction.%, S i -4 PROPOSITION INDECENTE Tenet 5 • Radiocassette AM-FM à 4 haut-parleurs Par mois location 48 mois 0$ COMPTANT transport et préparation en sus Jupes latérales • Aileron arrière de couleur assortie Suspension à calibrage sport Roues en alliage d’aluminium Pneus Yokohama 185/60/R14 PLUS : moteur 4 cylindres à 16 soupapes, direction assistée, pare-chocs de couleur assortie, rétroviseurs latéraux à télécommande, etc.?Bail à long terme avec option d’achat sur le modèle Tercel Sport AC56LH-EA.Coût total du bail 12143,045.Le concessionnaire peut offrir un bail à prix moindre.Location au détail aux clients admissibles sur approbation de Toyota Crédit Canada Inc.Taxes, transport et préparation en sus.Premier versement de 252,98S et dépôt de sécurité de 275,00$ requis au moment de l’achat.Franchise de 96 000 km ; frais de 7 c/km excédentaire.Location de 24 et 36 mois également offertes.Offre valable jusqu’au 31 juillet 1996.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Votre concessionnaire TU M’EPATERAS TOUJOURS •! VOTRE CONCESSIONNAIRE BOUCHERVILLE Toyota Duval 655-2350 BR0SSARD Brossa rd Toyota 4480577 CARDIAC Candac Toyota 659-6511 CHAMBLY ChvnWy Toyota 6584334 CHÀTEAUGUAY Ctâteaugujy Toyota 692-1200 Ile perrôt te Parti Toyota 453-2510 JOUETTE Jokette Toyota 759-3449 LACHINE Spn* Leaf Toyota 634-7171 LACHUTE Lactwte Toyota 562-6662 LAVAL Cbomedey Toyota 687-2634 LAVAL Vxnont Lexus Toyota 668-2710 L0NGUEUIL Longueul Toyota 674-7474 MONT-LAURIER Claude Auto 623-3511 MONTRÉAL Alix Toyota 376-9191 MONTRÉAL Chassé Toyota 527-3411 MONTRÉAL Houle Toyota 351-5010 MONTRÉAL Lexus Toyota Gabriel 748-7777 MONTRÉAL Toyota Centre-Vite 935-6354 MONTRÉAL Toyota Pie IX 329-0909 POINTE-CLAIRE 694-1510°*™ REPENTIGNY Repentijny Toyota 581-3540 ST EUSTACHE Toyota St-Eustache 473-1872 ST HYACINTHE Angers Toyota 774-9191 ST-JEAN Déty Toyota 3599000 ST-JÉRflME Toyota St-Jértme 438-1255 ST-LÉ0NAR0 SM éonard Toyota 252-1373 STE-AGATHE Toyota A Ste- Agathe 326-1044 STE THÉRÈSE BtaiMIe Toyota 435-3685 SHAW1NIGAN Maunbe Toyota 5398393 S0REL Automobile Pierre Lefebvre 742-4596 TERREBONNE Automobiles LG LéveiM 471-4117 TROIS-RIVIÈRES Trws-RrvièfK Toyota 374-5323 VALLEYF1EL0 G CouiWard Automobiles 373-0850 VERDUN Woodland Toyota 761-3444 TOYOTA EN BREF ?* CALL-N ET: REVENUS EN HAUSSE Toronto (PC) — Call-Net Enterprises a enregistré des revenus de 171,6 millions pour le deuxième trimestre se terminant le 30 juin 1996, soit une augmentation de 69 % par rapport à la même période de l’exercice antérieur et de 6,3 % par rapport au premier trimestre de 1996.Ses revenus pour le premier semestre de 1996 ont été de ; 333,1 millions, en hausse de 78 % comparativement à la même période de l’exercice antérieur.Le total des minutes facturées aux clients au deuxième trimestre de 1996 a augmenté dç ; 86 %, comparativement à la même période de l’exercice antérieur, pour s’établir à 665 millions, et de 11 % par rapport au premier trimestre de 1996, TH ERATECHN OLOGIES CONVERTIT SES ACTIONS Theratechnologies a annoncé hier avoir conclu son émission publique pour le placement de 4 250 000 actions subalternes de catégorie B avec droit de vote à 3 $ l’action, dont 2 500 000 constituent une nouvelle émission et 1750 000 sont vendues par voie de placement secondaire.Simultanément toutes les actions de catégorie A à droits de vote multiples ont été converties en actions subalternes de catégorie B comportant droit de vote.Theratechnologies n’a plus qu’une seule catégorie d’actions et la désignation des actions subalternes sera changée pour celle d’actions ordinaires à la prochaine assemblée annuelle des actionnaires, précise le communiqué de la société.l i XXM TSE-300 DOW JONES $ CAN OR -13,23 -34,73 +9,25 +0,08 -1,40 2430,82 4920,59 5358,76 73,02 383,80 DEVISES ETRANGERES (EN DOLLARS CANADIENS) Afrique du Sud (rand) Allemagne (mark) Australie (dollar) Barbade (dollar) Belgique (franc) Bermudes (dollar) Brésil (real) Caraïbes (dollar) Chine (renminbi) Espagne (peseta) États-Unis (dollar) Europe (ECU) France (franc) Grèce (drachme) Hong-Kong (dollar) Indonésie (rupiah) Italie (lire) Jamaïque (dollar) Japon (yen) Mexique (peso) Pays-Bas (florin) Philippines (peso) Portugal (escudo) Royaume-Uni (livre) Russie (rouble) Suède (couronne) Suisse (franc) Taïwan (dollar) Venezuela (bolivar) 0,3241 0,9225 1,1245 0,7021 0,04541 1,3898 1,4035 0,5230 0,1708 0,01123 1,3695 1,7746 0,2722 0,006093 0,1829 0,000616 0,000929 0,0438 0,01252 0,1968 0,8381 0,0540 0,009242 2,1352 0,000275 0,2114 1,1438 0,0512 0,00301 SOURCE BANQUE DE MONTRÉAL PHOTOCOPIE IMPRIMERIE 45, rue Jarry Est, Montréal Nous servirons les lecteurs du « Devoir » avec empressement.4 L E I) E V OIR.L E M E It C It E D I 17 .1 II I I.I, E T I !) !) (i — ~ .~-iiT-.y.r-, Auto: coup d’envoi des négociations Toronto (PC) — Le président des Travailleurs canadiens de l’automobile (TCA), Buzz Hargrove, affichait une bonne humeur, hier, lors .d’une poignée de main avec un dirigeant de General Motors du Canada, un échange qui marquait le lancement des négociations avec les trois grands constructeurs automobiles., Plus sérieux, M.Hargrove confiait , un peu plus tard s’attendre à des pour-.parlers ardus.«Toutes les questions doivent être résolues à notre satisfac-: tion, ou alors nous nous retrouverons ; en grève», a-t-il lancé au terme d’une courte rencontre avec les négocia-.leurs de GM.Le syndicat, dont 52 800 de ses .membres travaillent pour les trois grands constructeurs, rencontrera les dirigeants de Ford aujourd’hui et ceux de Chrysler demain.Le principal point des négociations portera sur les intentions de General , Motors d’accorder en sous-traitance plus d’emplois syndiqués.La compagnie a indiqué qu’elle a mise en vente son usine de finition de Windsor et ,celle de fabrication d’Oshawa, en Ontario.Ces ventes affectent 3500 employés.«Nous n’acceptons pas qu’ils aient le droit de vendre nos emplois au plus bas offrant en cette période où l’entreprise connaît des succès incroyables.C’est de la cupidité», a dit , M.Hargrove.General Motors du Canada a enregistré des profits records de 1,4 milliard l’an dernier, une des meilleures performances de tous les temps par une entreprise canadienne.M.Har- grove veut que lç constructeur reconnaisse ce qu’il appelle le «principe de propriété du travail par l’employé».Le syndicat des TCA demande que les emplois menacés demeurent chez GM ou qu’ils soient donnés à des travailleurs qui profiteront des mêmes avantages accordés par le contrat liant les TCA et la multinationale.M.Hargrove espère que GM laissera tomber ses projets de vente de ses usines de Windsor et d’Oshawa.Le vice-président de GM, Dean Munger, a toutefois refusé de dire si l’entreprise exigera des acheteurs potentiels qu’ils consentent les mêmes salaires et avantages aux travailleurs des usines en vente.Il s’est contenté de dire que tout cela relève de la spéculation puisqu’aucun acheteur ne s’est encore manifesté.M.Munger a dit que GM, qui fait moins appel à la sous-traitance que ses deux grandes rivales, connaît des ratés au niveau de la productivité.«Nous nous devons en tant qu’orga-nisation d’être productif, efficace et d’atteindre nos objectifs de coût et de qualité.Voilà ce qui assure la propriété du travail (emplois) et la sécurité.» M.Munger s’est montré plus optimiste que le syndicaliste Hargrove quant aux chances que les négociations aboutissent sans recours à la grève.Les TCA tiendront des pourparlers séparés avec les trois grands constructeurs au cours des prochaines semaines.Ils annonceront lors de la période de la Fête du travail quelle entreprise ils cibleront pour débrayer, s’il y a lieu.CL^CÙ/IAZ&' Bi DANS UN DÉCOR SOMPTUEUX Petit déjeuner d'affaires de 7b00 à llhOO ¦ Y • Lunch d’affaires de llh50 à 15h00 / V Différents spéciaux tous Les jours j| 2137, rue CRESCENT 843-7175 Faites partie des DÉJEUNERS D’AFFAIRES Composez le 985-3322 B 3 Ë C 0 N 0 MI Communications internationales -^- Quatre licences américaines pour Téléglobe ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR La Federal Communications Commission (FCC) a accordé, hier, à Teleglobe USA quatre licences pour la revente de télécommunications internationales à partir des Etats-Unis.«C’est une première étape.Notre but ultime, c’est çl’avoir une licence d’exploitant aux Etats-Unis» comme au Canada, a indiqué le ponte-parole de Téléglobe, Mark Boutet.A cet égard, Teleglobe USA a déjà soumis une demande à la FCC en vue d’obtenir une licence pour exploiter son propre réseau de transmission et offrir des liaisons directes avec l’étranger.La nouvelle loi sur les télécommunications américaines permet l’entrée de revendeurs dans le marché de l’interurbain international.Selon M.Boutet, quelques centaines de revendeurs se disputent 5 % à 10 % du marché des téléc,ommunications internationales aux Etats-Unis, un marché évalué à 15 milliards US, ou 20 milliards de minutes par année, et dominé par AT&T, MCI et Sprint Dans la décision de la FCC, Téléglobe USA obtient une licence pour offrir des télécommunications internationales commutées.Pour ce faire, la compagnie mettra en service vendredi un commutateur Nortel à New York d’une valeur de 9 millions, a précisé M.Boutet, et elle a mis au ]X)int un logiciel de sélection automatique des meilleures liaisons internationales au tarif le plus économique.Les trois autres licences octroyées à Teleglobe USA portent sur la revente de liaisons privées et sur la revente simple, de réseaux privés au réseau public, des Etats-Unis vers le Royaume-Uni ou la Suède.Ses clients se recruteront parmi la grande entreprise ou les autres revendeurs.Selon les analystes, a signalé M.Boutet, Teleglobe se hissera rapidement parmi les dix premiers transporteurs pour le trafic en provenance des Etats-Unis vers l’étranger.Ces titres n’ont pas été enregistrés en vertu de la Securities Act of 1933 et ne peuvent faire l’objet d'un placement ou d'une vente aux Etats-Unis sans enregistrement ou sans une dispense de l'obligation d’enregistrement.Ces titres ayant déjà été vendus, la présente annonce n’est publiée qu’à titre informatif.Nouvelle émission Le 13 juin 1996 Telecom Microcell Telecommunications Inc.417 973 unités comportant 417 973 000 $US de billets à escompte de premier rang échéant en 2006, 1 671 892 bons de souscription initiaux visant l’achat d’actions sans droit de vote et 1 671 892 bons de souscription conditionnels visant l’achat d’actions sans droit de vote Ces titres ont été vendus en vertu de la Rule 144A de la Securities Act of 1933.Merrill Lynch & Co.Donaldson, Lufkin & Jenrette Securities Corporation Nesbitt Burns Securities Inc.COUP D'ŒIL BOURSIER Uavez-vous vu venu venir?MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE J 9 ai fait l’enfer au troisième étage de l’hôpital de Verdun pour qu’on me laisse sortir un jour plus tôt.Il fallait que je vienne vous parler.La dernière chronique s’intitulait « Attention! Sables mouvants».On a analysé ensemble le plafonnement de mai, le décrochage de juin et on a très bien vu venir la panique actuelle de juillet.Tout cela n’a rien à voir avec le «fondamental» de chaque compagnie.Ce sont les plus gros joueurs du milieu qui s’en seront encore une fois mis plein les poches.Ceux qui conservent toujours leurs actions vont encore une fois revenir en bas de la pente.Ceux qui sont plus spéculateurs ou plus logiques, en l’occurrence vous, chers lecteurs, aurez, je l’espère, su profiter des meilleurs moments pour encaisser des profits à chacun des épisodes baissiers que nous avons décrits ces derniers mois.Maintenant le petit jeu recommence.Sur l’industriel américain et le TSE 300, le pjus creux de la dépression à très court terme est probablement passé.Ce n’est plus le temps de paniquer mais pas, non plus, le temps d’acheter.Ceux qui n’ont rien vendu devraient vendre un peu dans le prochain repli à la hausse.Ceux qui avaient vendu devraient continuer à la prochaine baisse qui suivra le repli.Vous voyez, les plus forts sont restés les plus forts.Les pétrolières et les services ont moins chuté.La gestion a fini par céder.Tous les autres secteurs ont dévalé de l’autre côté de la montagne.C’est à un mouvement de marché que l’on a assisté au cours des derniers mois, où l’analyse de chaque compagnie avait moins d’importance que l’analyse globale du marché et de notre portefeuille.C’est en achetant et en ne vendant jamais que les investisseurs se font prendre au haut des marchés haussiers tout comme c’est arrivé en 1987, en 1994 et depuis mai 1996.C’est quand on vend en haut et tout au long de la descente que l’on a de l’argent pour acheter à la tonne en bas quand ça repartira.Ceux qui achètent des juniors à long terme sont mieux de regarder de près l’indice de Vancouver.D’ici mon retour au début du mois d’août, essayez de prendre quelques vacances de travail et de Bourse, il va faire beau.NEW-YORK INDUSTRIELS (X-DJI NYSE) 200 Jours - 5750.00 - 5500.00 - 5250.00 -5000.00 BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 200 Jours - 5000.00 - 4500.00 [pet Nov 4920 59 PETROLIERES TOR.(X-OG TSE) 200 Jours -5250.00 -5000.00 -4750.00 -4500.00 16 Jui 5207.51 SERVICES FINANCIERS TOR.(X-FS TSE) : 4000.00 200 Jours i/i r.vw 3750.00 3500.00 16 Jui 3927.81 GESTIONS TOR.(X-MG TSE) 6000.00 5500.00 16 Jui 5888 93 COMMUNICATION TOR.(X-CM TSE) iiiiuLniüidiiiLiiiii JyâkJua.9000.00 8500.00 8000.00 16 Jui 8962.10 AURIFERES TOR.(X-GL TSE) 200 Jours 13000.00 12000.00 11000.00 10000.00 16 Jui 10806.30 PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) rh -3500.00 3250.00 / -3000.00 16 Jui 3306.00 MINES ET METAUX TOR.(X-MM TSE) 200 Jours 5500.00 5250.00 ^5000.00 4750.00 16 Jui 4912.88 TRANSPORTS TOR.(X-TR TSE) 200 Jours 5250.00 5000.00 iV -4750.00 16 Jui 4688.40 IND COMPOSEE VANCOUVER (X-VV TSE) 200 Jours 1250.00 Oct Nov Déc Jan Fév Mar Avr Mai Jun 1000.00 16 Jui 1101.43 DECISION-PLUS Séminaire d’information Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorer dramatiquement votre rendement à la Bourse.Mardi le 16 juillet et le 6 août 740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 19:00h Réservez votre place : (514)392-1366 Volume (000) Ferme Var.Var.($) (%) BOURSE DE MONTRÉAL XXM:lndice du marché 21508 2430.82 -13.23 -0.5 XCBiBancaiie 4380 3017.09 -8.47 -0.3 XCO: Hydrocarbures 2286 1950.11 -14.63 -0.7 XCM:Mines et métaux 7260 2938.58 -62.67 -2.1 XCF: Produits forestiers 2000 2407.42 +13.03 0,5 XCI:Bien d'Équipement 6686 2366.64 -19.93 -0.8 XClEServices publics 4616 2215.68 -3.70 -0.2 BOURSE DE TORONTO TSE 35 24663 258.21 -1.89 -0.7 TSE 100 * 298.76 -2.07 -0.7 TSE 200 * 295.94 -2.25 -0.8 TSE 300 52039 4920.59 -34.73 -0.7 Institutions financières 6545 3927.81 -9.11 -0.2 Mines et métaux 4408 4912.88 -43.98 -0.9 Pétrolières 4545 5207.51 -43.95 -0.8 Industrielles 9786 3306.00 -23.04 -0.7 Aurifères 7680 10806.30 -297.78 -2.7 Pâtes et papiers 2331 4116.44 -10.15 -0.2 Consommation 2130 7770.39 +6-1.27 0.8 Immobilières 312 1551.96 -14.91 -1.0 Transport 4440 4688.40 -19.33 -0.4 Pipelines 1690 4294.94 -6.05 -0.1 Services publics 3065 3939.06 -6.41 -0.2 Communications 1137 8962.10 -7.16 -0.1 Ventes au détail 2147 3924.99 -30.18 -0.8 Sociétés de gestion 1605 5888.93 -140.69 -2.3 BOURSE DE VANCOUVER Indice général 23003 1101.43 -35.87 -3.2 MARCHÉ AMÉRICAIN 30 Industrielles 69147 5358.76 +9.25 0.2 20 Transports 8719 1980.56 -33.97 -1.7 15 Services publics 7632 213.53 -2.02 -0.9 65 Dow Jones Composé 85498 1730.34 -8.70 -0.5 Composite NYSE * 336.79 -1.88 -0.6 Indice AMEX * 556.71 +3.13 0.6 S&P 500 * 669.04 - NASDAQ * 1053.47 -6.72 -0.6 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) (S) ($) (%) PHILIP 2832 10.25 9.25 10.00 -0.20 -2.0 FIRST MARATHON A 2146 13.50 12.75 13.25 -0.35 -2.6 TSE 35 INDEX 2064 26.15 25.05 25.85 -0.25 -1,0 BOMBARDIER INC B 1905 18.55 17.70 18.00 -0.50 -2:7 BARRICK GOLD CP 1700 36.95 34.20 36.00 -1.00 -in PLACER DOME INC 1570 32.30 29.00 30.80 -1.65 -5,1 CDN CONQUEST 1317 1.53 1.40 1.47 +0.04 2;8 CDN PACIFIC LTD 1315 28.90 26.75 28.20 -0.50 -1.7 TRANSCDA 1308 21.20 20.75 21.20 +0.10 0.5 ROYAL BANK OF CDA 1274 33.70 33.10 33.55 +0.05 0.1 LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL Volume Compagnies (000) Haut (S) Bas ($) Ferm.(S) Var.(S) Var.(%) ARMISTICE RES LTD 1081 0.59 0.50 0.56 -0.01 -1.8 DOMTAR INC 691 9.85 9.45 9.60 -0.20 -2.0 DENISON MINES LTD 593 0.31 0.26 0.29 -0.03 -9.4 BOMBARDIER INC B 573 18.65 17.75 18.00 -0.55 -3.0 WESTCOAST ENERGY 509 21.20 20.95 20.95 -0.25 -12.CDN PACIFIC LTD 463 28 90 27.00 28.00 -0.85 -2J9 CMAC IND INC 392 6.90 6.85 6.85 - DIADEM RES LTD 306 5.55 4.50 5.15 -0.40 -7j2 BRESEA RES LTD 278 14.15 13.25 13.75 -0.40 -2.8 PLACER DOME INC 260 32.00 29.25 30.75 -1.70 -5.2 L E I) E V 0 I R , I, E M E It C R E I) I 17 .1 l! I I, L E T I !) !) (i B 4 —-^-?LE ?- DECOUVERTES Sept milliards de tonnes rejetées par année Le plancton absorbait-il plus de CO2 à Père glaciaire qu’aujourd’hui?Vaccination par piqûres de moustiques Des seringues volantes pour lutter contre la malaria GABRIEL SIMON LE MONDE Brest — Sur les quelque sept milliards de tonnes de gaz carbonique rejetées chaque année dans l’atmosphère par l’homme, environ deux milliards de tonnes sont absorbées par l’océan.Mais cette estimation est entachée d’une erreur de plus ou moins 25 % et l’on ignore, par ailleurs, où pas,se 1,8 milliard de tonnes du même CO2.Étant donné le rôle primordial que joue le gaz carbonique de l’atmosphère dans l’effet de serre responsable du réchauffement climatique, on comprend que les chercheurs s’efforcent d’élucider le mécanisme de cette «pompe océanique».Cinquante experts de onze pays se sont penchés sur le sujet lors d’un colloque qui a eu lieu récemment à Brest La mémoire de l’océan Les océans absorbent le gaz carbonique par dissolution chimique dans l’eau, mais aussi par l’intermédiaire des micro-organismes qu’ils contiennent.Des algues microscopiques — en particulier les diatomées —, qui vivent à la surface de l’eau, poussent en consommant du gaz carbonique et accumulent le silicium apporté par les rivières, le vent, les sources hydro- thermales et le nettoyage des fonds basaltiques par les courants.Quand elles meurent, ces diatomées tombent lentement au fond, 3000 à 4000 mètres plus.Leur carapace de verre — petites splendeurs ressemblant à des nids d’abeilles vues au microscope — y forment des dépôts importants.Selon Paul Tréguer (université de Bretagne occidentale-CNRS), 2,5 % des flux de silicium terrestre se retrouvent ainsi au fond des mers.L’océan Antarctique, le Pacifique nord, le Pacifique équatorial, sont le siège de couches sédimentaires épaisses de cette opale des mers.Comme les bulles d’air contenues dans les glaces polaires sont la trace de la composition de l’atmosphère aux époques anciennes, les restes de ces algues siliceuses constituent la mémoire de l’activité biologique des océans.Des carottages, effectués par des navires océanographiques, ont permis de mettre en évidence une corrélation entre la diminution de la teneur en gaz carbonique atmosphérique lors du dernier maximum glaciaire (de moins 20 000 à moins 80 000 ans) telle qu’on a pu la mesure par la glaciologie et une augmentation de la quantité de sédiments datant de cette époque.Il était alors tentant d’en déduire que le fonctionnement de la «pompe biologique» océanique s’était accéléré durant cette période.Les débats animés lors du colloque de Brest ont montré que les choses n’étaient pas aussi simples.Si les chercheurs américains du Lamont Doherty Earth Observatory (LDEO), et notamment Bob Anderson, estiment que la pompe biologique était très active au dernier âge glaciaire, les Français du CNRS de Bordeaux, avec Gilles Bareille, considèrent que l’augmentation des dépôts a pour origine principale des phénomènes océanologiques d’ordre physique.Les travaux de l’océanologue John Martin ont montré que le fer favorise l’action du phyto-plancton, explique Paul Tréguer.«Les Américains lient donc le regain d’activité des micro-algues à de plus importants apports de fer transporté depuis la Patagonie par des vents violents et répandus dans l’océan Antarctique.» Mais des données recueillies sur les dépôts d’opale de l’océan Indien ont amené les chercheurs français à penser que la pompe biologique de gaz carbonique n’était pas plus active à l’époque glaciaire qu’aujourd’hui.Selon eux, la diminution du gaz carbonique atmosphérique révélée par les carottes de glace polaire pourrait être due à une «ventilation» différente de l’océan Indien.Eaux moins actives Parallèlement, les eaux profondes, qui plongent depuis la surface en apportant de l’oxygène au fond, auraient alors été moins actives.Ce moindre apport d’oxygène dans les grands fonds aurait freiné le développement des bactéries, entraînant ainsi une meilleure conservation de l’opale.Cela expliquerait l’importance des restes d’algues datant de cette époque.Le débat n’est pas clos.Une meilleure approche de l’écologie des systèmes planc-toniques s’avère nécessaire, afin de mieux connaître le développement des diatomées et leur cheminement dans la colonne d’eau.Le colloque a montré, par ailleurs, la nécessité pour les chercheurs d’unifier leurs outils, de «traçage» du cycle du carbone.Les États-Unis et la France doivent mener de nouvelles campagnes dans l’océan Antarctique.Un programme européen est également prévu en Atlantique Nord ainsi qu’une campagne internationale sur l’opale.L’océan absorbe deux milliards de tonnes de gaz carbonique par année De bons et de mauvais élèves Les gouvernements peinent à respecter les engagements du Sommet de Rio Genève (AFP) — Seuls quelques pays sont bien placés pour respecter, parfois involontairement, leurs engagements pris au Sommet de la Terre de Rio en juin 1992 et limiter à leur niveau de 1990 les gaz à effet de serre, en particulier le dioxyde de carbone (CO2).Alors que ce retour au niveau de 1990 est jugé dépassé par les spécialistes qui prônent une réduction sensible les émissions, seules l’Allemagne, la Suisse, le Luxembourg et les Pays-Bas atteindront à coup sûr cet objectif grâce à une politique volontariste, selon les chiffres de l’ONU., Les États-Unis, premier pollueur mondial et de très loin, avec des émissions légèrement supérieures à 5 milliards de tonnes de carbone (GtC) par an, ne réussiront pas leur pari de rejoindre 1990, mais ils n’en seront pas très loin (-3 à -10 %).Pourtant, les émissions améri- caines devraient croître de 20 % d’ici à 2010, ce qui apporte de l’eau au moulin des pays en développement qui insistent pour que les pays industrialisés soient les premiers à balayer devant leur porte.Quant au Canada, les grands incendies de forêts le maintiendront à +13 %.Les organismes de l’ONU citent aussi comme bons élèves, la Grande-Bretagne (-5 %), alors que l’Agence internationale de l’énergie (AIE) indique +5 % pour 579 millions de tonnes de CO2.Les Pays-Bas seront exactement au même niveau qu’en 1990.La Suisse sera à -5 % et l’Allemagne à -3 % ou -10 %, selon les sources.Mais l’Allemagne reste le premier pollueur européen (993 millions de tonnes de CO2, selon LAIE ou 1,014 GtC, selon l’ONU) et ses progrès s’expliquent surtout par la mise à niveau de l’ex-Alle-magne de l’est depuis la réunification.Le Danemark est près de l’objectif (+3 %) et sa politique d’éoliennes commence à payer, tout comme en Suède (+6 %) mais pas en Norvège (+7 % à +14 %).L’Italie (402 Mt/CO;;), la Érance (367 Mt) et l’Espagne (209 Mt) seront autour de +10 %.Les émissions de ces trois pays équivalent à celles de l’Allemagne.Ée Portugal va grimper de 40 %.Le Japon n’est pas mal placé (+2 %) malgré des émissions très élevées (1,155 GtC).D’autres pays s’en tirent plutôt bien, mais malgré eux.Il s’agit surtout des pays d’Europe de l’est, touchés par le ralentissement de leur activité industrielle.C’est le cas de la Russie, qui sera en l’an 2000 à — 13 %, voire — 17 %, de la Pologne, de la Hongrie, de la Slovaquie, de la République tchèque ou encore de la Bulgarie.Les diminutions vont de -1 % à -20 %, mais le total des émissions de la Russie était de 2,4 Gigatonnes de carbone (GtC) en 1990 (ONU), voire de 3,2 se- lon d’autres sources.Les chiffres concernant la Chine sont des évaluations (2,8 milliards de tonnes) et ceux de l’Inde ne sont pas connus.Une seule chose est certaine, ces chiffres sont en très forte croissance comme en Turquie (+72 %).L’Australie sera en excès (entre +15 % et +23 %) tandis que la Nouvelle-Zélande dépassera de 15 % ses émissions de 1990.Les grands pays pétroliers, qui ont clairement dit non hier au rapport scientifique établissant l’influence «discernable» de l’homme sur l’effet de serre, ne font pas connaître leurs taux d’émissions.En 1991, les pays de l’OCDE étaient responsables de 73 % des émissions de gaz à effet de serre.On s’attend à ce que 60 % de ces émissions proviennent de pays en développement en 2010, sans que les chiffres des pays riches aient vraiment diminué.Londres (AP) — Des scientifiques britanniques tentent d’utiliser des moustiques, modifiés génétiquement, comme de véritables «seringues volantes», pour vacciner des populations contre la malaria et d autres maladies Bob Sinden, de l’Université du collège impérial de Londres, et Julian Crampton, de l’école de médecine tropicale de Liverpool, ont commencé à expérimenter en laboratoire leur méthode de vaccination par piqûres de moustique, qui selon eux a de bonnes chances d’être mise au point dans un avenir plus ou moins proche.Le procédé consiste à transmettre le facteur munisant par l’entremise de la salive du moustique.Pour parvenir à ce résultat, il est nécessaire de modifier génétiquement la glande salivaire de l’insecte „.traduisant un gène parasite qui produit un antigène stimulant la résistance de l’organisme au paludisme.«Nous avons réussi à introduire un gène paludique dans la glande salivaire d’un moustique où la protéine parasite se multiplie, et à utiliser cette glande pour immuniser une souris, de manière à ce que celle-ci ne puisse pas transmette la maladie», dit M.Sinden.Le principe est le même que celui du vaccin de la polio: il s’agit de prélever des fragments du parasite responsable de la maladie et de l’introduire dans l’organisme afin que celui-ci se constitue une défense immunitaire.Mais la méthode se distingue par le fait que c’est le moustique — qui transmet chaque année le paludisme à 400 millions de personnes dans le monde — qui est utilisé comme moyen de vaccination.Problème à résoudre Pour le moment, le gène n’a été introduit que dans des glandes salivaires isolées.L’étape suivante consiste à introduire le gène dans un moustique vivant, de manière à ce que lorsque l’insecte pique, «il crache la protéine parasite qui vous immunisera contre le paludisme», dit M.Sinden.«Notre gros problème est que la technologie permettant d’introduire des gènes dans un moustique entier vient seulement d’apparaître et tant que nous n’aurons pas franchi cette étape nous en serons encore au stade de la théorie», précise-t-il.Même s’il reste du chemin à faire, les chercheurs disent cependant avoir bon espoir de mettre au point la technique dans avenir relativement proche.Selon M.Sinden, cette nouvelle méthode de vaccination pourrait permettre d’immuniser l’homme et l’animal contre de nombreuses maladies.En outre, n’importe quel insecte piqueur, en dehors du moustique, pourrait être utilisé pour transporter le vaccin.«Nous expérimenterons des moustiques modifiés génétiquement dans des laboratoires fermés, et nous n’avons pas l’intention de les relâcher sans une étude approfondie des risques éventuels», précise M.Sinden.VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2.L’enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou cheque visé.3.Il est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d’annulation.___________ La Chambre des huissiers du Québec MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 m : ¦ ¦ ¦ J ¦ - -J [A , i ¦" ¦ 1 ¦ : HORIZONTALEMENT 1- Aromatiser.— Fourgon, 2- Conspuer.— Fonction.3- Supérieure d'une abbaye.— Voix grave.4- Ficeler.— Passe un vêtement.5- Enseignement.— Qui concerne la dot.6- Patrie d’Abraham.— Félin d’Asie.— Propre.7- Épier.8- Assemblage de branches.— Rocambole.9- Signe d'altération (Mus.).— Descente à skis.10- Insecte social.— Rassasié.11- Avalé.— Nuance.— Thallium.12- Foyer.— Utile au golfeur.— Génie féminin.VERTICALEMENT 1- Sexe.— Gâteau au rhum.2- Partie du tronc d’un arbre.— Ce qui est rejeté.3- Sorte de viole.— Vague de la mer.4- Frangin.— Humide.5- Plante à fleurs bleues.6- Inspiratrice du poète.— Endroit d'une rivière.— Pucier.7- Allonger.— Cassier.8- Pouffé.— Embryonnaire.— Ferrure.9- Liquide blanc.— Coiffure du pape.10- Chanson.11- Attacher des animaux de trait.— Choisit.12- «Nouveau».— Sert à lier.— Rival.Solution d'hier 23456719 10 II 12 MJ U os i”~ S't&LÆ.IÇAAëjl N E u TEL.: 985-3344 AVIS PUBLICS F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 AVIS DE CLOTURE D’UNE HYPOTHEQUE OUVERTE PRENEZ AVIS que le 22 février 1996, en vertu de l’Article 2715 et suivant du Code Civil du Québec, GROUPE CRÉDIT NEWCOURT INC., corps politique dûment incorporé, ayant son siège social et sa principale place d’affaires au BCE Place, 181 rue Bay, Bureau 3500, Toronto, Ontario, en sa qualité de créancière, à inscrit au Registre des droits personnels et réels mobiliers, sous le numéro 96-0020925-0001, contre les débiteurs, HÔPITAL VÉTÉRINAIRE DE CANDIAC INC., corps politique dûment incorporé, ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 166 boul.de l'Industrie, Candiac, Québec, et DR.RAYMOND PLASSE, Vétérinaire, résidant et domicilié au 2 Chemin Auteuil, Candiac, Québec et SOLANGE TREMBLAY & ASSOCIÉS INC., corps politique dûment incorporé, ayant sa place d’affaires au 1 Place Ville-Marie, Bureau 3825, Montréal, Québec, en sa qualité de Syndic de la masse des biens de la faillite de HÔPITAL VÉTÉRINAIRE DE CANDIAC INC., un Avis de clôture d’une hypothèque ouverte.Les droits de la créancière résultant d’une hypothèque ouverte publié au Registre des droits personnels et réels mobiliers sous le numéro 95-0013982-0001.Les débiteurs sont en défaut de deux (2) emprunts constatés par deux (2) billets à ordre numéros 13713 et 13840, datés du 7 février 1995, garantis par une hypothèque ouverte grevant la totalité de l’universalité de l’entreprise et tous les biens et éléments d’actifs, réels et personnels, meubles ou immeubles, de tout genre et nature que ce soit, tant présents que futurs, de même que tout intérêt que les débiteurs ont actuellement ou qu'ils peuvent acquérir, situés au 166 boul.de l'Industrie, Candiac.La co-débitrice, HÔPITAL VÉTÉRINAIRE DE CANDIAC INC., est en défaut des termes et conditions stipulés dans ladite hypothèque ouverte par le fait qu'elle a fait faillite résultant ainsi que le plein montant de la dette au montant de 342 279,72 S est devenu dû et exigible.De même le co-débiteur, RAYMOND PLASSE, est en défaut des termes et conditions stipulés dans ladite hypothèque ouverte dû au fait qu’il est en défaut de payer les montants dûs pour quatre (4) mois de versements, soit le 7 novembre 1995, le 7 décembre 1995, le 7 janvier 1996 et le 7 février 1996, pour la somme de 2080,33 $, par mois formant un total de 8321,32 S.en vertu dudit Billet à ordre numéro 13713 et est en défaut de payer les montants dûs pour quatre (4) mois de versements, soit le 7 novembre 1995, le 7 décembre 1995, le 7 janvier 1996, le 7 février 1996, pour la somme de 1687,15 S, par mois formant un total de 6748,60 S, en vertu dudit Billet à ordre numéro 13840 résultant en ce que le plein montant des deux (2) dettes de 342 279,72 S est devenu dû et exigible.Le montant de la créance en capital et intérêts est le suivant: 342 279,72 $.En conséquence, la créancière, GROUPE CRÉDIT NEWCOURT INC.provoque la clôture de l'hypothèque de manière à ce que celle-ci en porte les effets d'une hypothèque mobilière, le tout sous réserve de ses autres droits et recours.DATÉ À MONTRÉAL, le 15 juillet 1996, Eidinger & Associés Procureurs de la créancière.GROUPE CRÉDIT NEWCOURT INC.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE JOLIETTE, COUR PETITES CRÉANCES, NO: 705-32-000687-944.Sylvain Riopel, Partie Demanderesse -vs- Anthony Belly, Partie Défenderesse.Le 29ième jour de juillet 1996, à 11h00, au 1360 De Roy, St-Calixte, district de Joliette, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: Anthony Belly, saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur Sanyo env.20 pouces; 1 vidéo Sanyo 4 têtes Hi-Fi; 1 super Nintendo, 1 orgue en bois massif, 1 piano noir.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Isabelle Lalrenière, huissier du district de Joliette, (514)654-6511.GAUCHER, TESSIER & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 264 rue De Boisbriand.Repentigny, Qc., J6A 8A1.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE.NO: 500-32-007343-959.LES INVESTISSEMENTS IMMOBILIERS POWER ENRG., C.CLAUDE GUILMAINE.Le 29 juillet 1996, à 10h00, au 3295, RUE ROUEN, APP.8, MONTRÉAL, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de CLAUDE GUILMAINE saisis en cette cause, consistant en: mobilier assorti de maison.CONDITION: ARGENT COMPTANT ou CHEQUE VISÉ.Marc Lemay, HUISSIER DE JUSTICE.RICHARD GAGNÉ S ASSOCIÉS, Huissier de Justice.5199 rue Sherbrooke Est, Bureau 2660, Montréal, Québec, H1T 3X1, téléphone: (514) 256-3622.Avis est donné selon l'article 795 du Code civil du Québec que Albert AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faillite de : DIANE BERTHE LAL0NDE YERRAMILLI, résidant et demeurant au 10847, rue James-Morrice.à Montréal, (Québec) H3M2E3.Faillie Avis est par les présentes donné que DIANE BERTHE LAL0NDE YERRAMILLI, a fait une cession le 4* jour de juillet 1996 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 25' jour de juillet 1996 à 10 h 00.au bureau du syndic, au 1800, boul.Le Corbusier, bureau 118, Laval, Québec.Daté de Laval.ce 17* jour de juillet 1996 André Nadeau.CA, CIP Syndic désigné Rémillard Moquin Nadeau Inc.Syndic de faillite 1800, boul.Le Corbusier Bureau 118 Laval (Québec) H7S 2K1 (514) 682-6700 Grimaud est décédé le 7 janvier 1996 à Montréal.L'inventaire des biens est détenu au bureau du Montréal Trust, au 1800 Avenue McGill College pour fin de consultation.Montréal, ce 28 juin 1996.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-231088-968 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT KAUR SANTOKH, Partie demanderesse c.SINGH GURDEV, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Singh Gurdev de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame à Montréal, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la Déclaration en Divorce a été remise au greffe à l'intention de Singh Gurdev.Lieu: Montréal Date: 11 juil.1996 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-43-000636-965 COUR DU QUÉBEC Chambre de la jeunesse A: Madame Mamellen Bernadette Chery adresse inconnue ORDONNANCE Le tribunal vous ordonne de comparaître dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordonnance à la Cour du Québec, Chambre de la jeunesse, au 410 est rue Bellechasse, Montréal, et vous avise qu'une copie de la demande en déclaration d'admissibilité à l’adoption Fait n°5 sur la SP La SP est la maladie neurologique la plus répandue chez les jeunes adultes au Canada.Société canadienne de la Sclérose en Plaques 1-800-268-7582 concernant l'enfant Billy CHERY, né le 03-02-95 a été déposée à votre intention au greffe de l'adoption.Vous êtes avisée qu'à défaut de produire votre comparution ou votre contestation dans les délais légaux, il pourra être obtenu contre vous un jugement par défaut.Montréal, le 18 juin 1996 Johanne Sabourin, Greffier-adjoint AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'affaire de faillite de: Matériaux Lacroix Inc, 3205, boul.Pitfield Ville St-Laurent, Qué.H4S1H3 Avis est par les présentes donné que la susdite débitrice a fait cession de ses biens le 8 juillet 1996 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 5 août 1996 à 10h30 a.m., au bureau du Séquestre Officiel, 5 Place Ville-Marie, 8ème étage, Pièce 800, Montréal, Québec.Fait à Valleyfield, le 9 juillet 1996 Bureau de: J.P.CHATIGNY & ASSOCIÉS INC., 7 rue Bay Valleyfield, Québec, J6S1X3 Tél: 514-373-5698 ou 1-800-363-5330.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-230768-966 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT LINA SBEITY, Partie demanderesse c.RAFICCHAHINE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à RAFIC CHAHINE de comparaître au greffe de cette cour situé au 10, St-Antoine est.à Montréal, salle 1.100.dans les TRENTE (30) jours de la date de la oublication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce et de l'avis de dénonciation des pièces a été remise au greffe à l'intention de RAFIC CHAHINE.Lieu: Montréal Date: 5 juillet 1996 ROBERT COUTURE AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION, Prenez avis que la compagnie/corporation 2737-5799 QUÉBEC INC.ayant son siège social 3422 Notre-Dame ouest.Montréal.Québec, H4C 1P2.demandera à l'Inspecteur des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles.des sociétés et des personnes morales l'avis requis par les dispositions de l’article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.Montréal, province de Québec, le 9ième jour de juillet 1996.Les procureurs de la compagnie, POLLACK, MACHLOVITCH, KRAVITZ & TEITELBAUM CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL NO: 540-05-002008-963 COUR SUPÉRIEURE CAISSE POPULAIRE DE LAVAL-DES-RAPIDES Partie demanderesse c MARCEL BOUSQUET Partie défenderesse AVIS A: MARCEL BOUSQUET PRENEZ AVIS que le procureur de la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district judiciaire de Laval, sus au: 2800, boul.St-Martin ouest, Laval, une copie d'un bref d'assignation, déclaration et copies des pièces P-1 à P-3, à votre attention.ORDRE vous est donné de comparaître dans les trente (30) jours de la publication du présent avis.A défaut, un jugement sera rendu contre vous, sans autre avis ni délai.ME ROBERT DIAMOND, AVOCAT LES TOURS TRIOMPHE 2500, boul.Daniel Johnson, 41102 LAVAL (Québec) H7T2P6 PHILIPPE, TREMBLAY, DION& ASS., HUISSIERS 165, rue Du Moulin ST-EUSTACHE, (Québec) J7R2P5 tÉL: 491-7575, CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO: 700-02-004591-963 COUR DU QUÉBEC/ CHAMBRE CIVILE MUNICIPALITÉ DU CANTON DE GRENVILLE PARTIE DEMANDERESSE c.FRANK FERLAND PARTIE DÉFENDERESSE ORDONNANCE DE COMPARAITRE La partie défenderesse, FRANK FERLAND.est par les présentes, requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par l'entremise de ses procureurs.Une copie du BREF D'ASSIGNATION.de la DÉCLARATION et de l'AVIS DE DÉNONCIATION DES PIECES DE LA PARTIE DEMANDERESSE ont été laissées à son intention au greffe de la Cour du Québec du district de Terrebonne sise au 400, rue Laviolette à St-Jérôme, district de Terrebonne.De plus, PRENEZ AVIS qu’à délaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou contestation dans lesdits délais, la partie demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut, conforme aux conclusions qu'elle sollicite.Saint-Jérôme, le 28-6-1996 M.ROULEAU JUGE (ou GREFFIER) DE LA COUR Changement de nom d'une personne majeure Prenez avis que Marie Gilberte domiciliée à 315, 4e Avenue, à LaSalle, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Shirley Elizabeth Dery.Verdun, le 11 juillet 1996 LAROCHE, BIBEAU &FAUTEUX CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 1995-12-01 LE COMITÉ DE DISCIPLINE DE L’ASSOCIATION DES COURTIERS D’ASSURANCES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (ACAPQ) Le comité de surveillance de l'Association des Courtiers d'assurances de la province de Québec, 300 rue Léo-Pariseau, bureau 801, Montréal, Québec; PLAIGNANT-REQUERANT -vs- M.PATRICK BOUDREAU (courtier non en règle) INTIMÉ ORDONNANCE A: M.PATRICK BOUDREAU (ADRESSE INCONNUE) Par ordre du Président du comité de discipline de l'ACAPQ, M.Patrick Boudreau, adresse inconnue, est par la présente informé que copies de la lettre de transmission, de la décisison et de l'avis de représentation sur sanction ont été laissés au bureau du Secrétaire du comité de discipline à l'adresse ci-haut mentionnée à son intention.Les représentations sur sanction seront entendues le 3 septembre 1996 à 9h00.Montréal, le 15 juillet 1996 LE COMITÉ DE DISCIPLINE DE L'ACAPQ Me Guy Lafrance, président Line Rolland Secrétaire du Comité de discipline 300,Léo-Pariseau bureau 801 Montréal H2W2N1 D1C L E I) E V 0 I n., L E M K R C R E I) I 17 J l! I I.|, E T I !) !) (i B 5 - LE DEVOIR L E M 0 N D E perspectives Les forces se rééquilibrent au Kremlin Il rappelle un réformateur JEAN-CHRISTOPHE PEUCH REUTER Moscou — Officiellement victime d’une très grande fatigue, le président russe Boris Eltsine n’a pour autant rien perdu de son génie tactique, comme l’a montré lundi la nomination de l’ancien premier vice-premier ministre réformateur Anatoli Tchoubais au secrétariat général du Kremlin.Tout en reconnaissant avoir été surpris par cette décision, les observateurs politiques soulignent hier que l’arrivée de Partisan des privatisations» au Kremlin jouera un rôle prépondérant dans le rééquilibrage des forces au sommet de l’exécutif et de l’administration présidentielle.Un rôle qui.devrait aller en grandissant si la décision est finalement prise de fusionner le poste de secrétaire général avec celui de premier conseiller du chef de l’Etat, toujours détenu par Victor Hiouchine.Fortement pressenti pour prendre la tête de l’administration présidentielle, ce dernier a finalement été délaissé au profit d’Anatoli Tchoubais.«Le président a pris une décision de génie», titrait hier le quotidien libéral d’opposition Nezavissimaia Gazeta.Sans en faire formellement partie, l’appareil du Kremlin est «indissociable du pouvoir exécutif» et la nomination de Tchoubais à sa tête aura des consé-j quences politiques certaines, souligne «Le Je son côté le quotidien Sevodnia.nrr -i ni «Ce dont je vais m’occuper, c’est de president, d l’édification de l’État, au sens large du nris une terme», a dit l’intéressé lundi soir à D l’agence Itar-Tass, quelques heures décision de après sa nomination.Celui qui, il y a quelques jours en-génie» titre core- souhaitait entamer une carrière de consultant dans le privé a reconnu un grand qu’il s’était finalement laissé convaincre par Boris Eltsine de re-quotidien noncer à ses projets.La récente nomination d’Alexandre de MOSCOU Lebed au secrétariat du Conseil de sécurité avait passablement bouleversé le paysage politique.Une lutte d’influence n’avait d’ailleurs pas tardé à se dessiner entre l’ancien commandant de la 14e année et le premier ministre Victor Tcher-nomyrdine, dont les coudées étaient soudain devenues plus franches après le limogeage de son premier adjoint et rival, Oleg Soskovets.Le début et la fin d’intrigues politiques Visiblement irrité par les ambitions politiques du général qui, non content de briguer la vice-présidence, se voit déjà à la tête du pays avant l’échéance électorale de l’an 2000, Boris Eltsine a entrepris de compenser ce déséquilibre dès le lendemain de sa réélection en reconduisant Victor Tchemomyrdine dans ses fonctions.Invité à former le nouveau gouvernement, celui-ci a peu à peu repris de l’assurance au point de signifier abruptement à Alexandre Lebed qu’il n’entendait pas céder la moindre de ses prérogatives à quiconque.Dans ce contexte, la nomination d’Anatoli Tchoubais est considérée comme une pièce maîtresse du puzzle politique ou, comme le souligne le quotidien Kommersant-Daily, «le début et la fin de complexes intrigues».«Étant donné leur inimitié, chacun des trois hommes — Lebed, Tchemomyrdine, Tchoubais — veillera jalousement à ce que les deux autres n’outrepassent pas leurs pouvoirs», note la Nezavissimaia Gazeta, pour qui cet équilibre serait encore mieux garanti si la direction du gouvernement était confiée à Iouri Loujkov, l’actuel maire de Moscou et l’un des hommes politiques les plus proches de Boris Eltsine.Fort de son rôle de relais entre le Kremlin et les autorités locales, Anatoli Tchoubais aura également un rôle prépondérant à jouer d’ici aux élections régionales de l’automne qui, si l’on en croit l’économiste libéral Grigori Iavlinski, devraient coïncider avec une sérieuse crise financière et budgétaire.Avec une Douma (chambre basse du Parlement) dominée par les communistes, le Kremlin ne peut se permettre de perdre le contrôle de la chambre haute, constituée pour moitié des chefs régionaux de l’exécutif, estimait lundi l’ancien premier vice-premier ministre Ser-guei Chakhrai, interrogé parTass.Comme le reconnaît lui-même Anatoli Tchoubais, «il faut consolider le pouvoir en province et renforcer la verticale présidentielle là où elle doit exister.» EN BREF ?EX-TERRORISTE CONDAMNÉ Rome (AFP) — Un ex-membre des Brigades rouges, Germano Maccari, a été condamné hier par la cour d’assises de Rome à la prison à vie pour l’assassinat en 1978 de l’ancien chef de gouvernement démocrate-chrétien Aldo Moro.Raimondo Etro, un autre ex-terroriste de ce mouvement terroriste d’extrême gauche actif en Italie dans les années 70, a été condamné à 24 ans et six mois de réclusion pour complicité de séquestration et d’homicide.Il était jugé aux côté de Maccari.Germano Maccari, arrêté en octobre 1993 sur dénonciation d’une ex-militante des Brigades rouges, était accusé d’avoir fait partie du commando de quatre personnes qui avait détenu Aldo Moro pendant 55 jours dans une «prison populaire» installée dans un appartement romain.Maccari avait été reconnu coupable de séquestration et d’homicide.Il a admis avoir fait partie du commando mais a nié toute participation à l’exécution de Aldo Moro.RWANDA: NOUVEAUX INCULPES Nairobi (Reuter) — Le tribunal de l’ONU chargé de juger les responsables du génocide de 1994 au Rwanda a inculpé hier deux nouveaux suspects, ont annoncé des respon- | sables du tribunal installé à Arusha (Tanzanie).«Les deux hommes sont poursuivis pour génocide, crimes contre l’humanité et violations de l'article trois de la Convention de Genève», a précisé le porteparole du tribunal, Boear Sy.Les deux nouveaux inculpés sont Alfred Musema, ancien directeur d'une usine de fabrication de thé à Giwusu, dans la province de Kibuye, et Joseph Kanyabashi.maire de Ngoma.Le président du tribunal, le Russe Iakov Ostrovski, devrait demander leur extradition à la Suisse et à la Belgique, où ils sont respectivement détenus.Le vice-président Al Gore rencontre Boris Eltsine Des civils atrocement massacrés à Grozny La situation est extrêmement tendue en Tchétchénie Moscou (AFP) — Au moins treize civils ont trouvé la mort lundi soir dans des circonstances atroces à Grozny, tués par des blindés russes ou brûlés vifs en tentant de s’enfuir, et la tension dans la capitale tchétchène était à son paroxysme hier.Selon divers témoignages, des blindés ont tiré sur des voitures de civils en deux points de la banlieue de Grozny, s’acharnant ensuite sur les blessés qui tentaient de s’enfuir, ont indiqué les agences russes.Le vice-premier ministre tchétchène (pro-russe) Ab-doulah Bougaev a indiqué que 11 corps avaient été retrouvés brûlés et deux autres mutilés à coups de couteau.Il a relevé que la situation en Tchétchénie était «explosive» en raison de la colère de la population.Les habitants de la capitale tchétchène ont formé hier une chaîne humaine sur les routes menant du nord vers le centre de Grozny, en signe de protestation.La direction indépendantiste a décompté de son côté 25 tués, dont au moins 10 ont été brûlés vifs.«Les militaires russes ont commencé l’extermination du peuple tchétchène, avec une barbarie sans précédent», a accusé la direction séparatiste dans un communiqué transmis à l’AFP.«Des bataillons vengeurs russes ont tiré à bout portant sur des automobiles de civils.Ceux qui tentaient de s’enfuir étaient rattrapés, tirés par les blindés ou tués à la baïonnette ont dénoncé les séparatistes.Une enquête est en cours, a précisé M.Bougaev, et il est «prématuré de désigner les coupables».Toutefois, le responsable a confirmé que de multiples témoignages mettaient en cause des blindés des troupes fédérales.Selon un rescapé hospitalisé, cité par la direction tchétchène pro-russe, les soldats ont jeté de l’essence sur les blessés avant de les faire brûler.Trois voitures étaient totalement calcinées, selon les images de la télévision russe.Un responsable des troupes fédérales a expliqué à Interfax que des inconnus avaient tiré sur les blindés, alors que le couvre-feu était proclamé, et que les soldats avaient simplement répondu.Le porte-parole du gouvernement tchétchène, Rouslan Martagov, a accusé «le parti de la guerre» à Moscou de O & V j T .q.», 'r " i PHOTO AP C’est un Boris Eltsine apparemment en pleine forme qui a reçu hier le vice-président Al Gore.chercher à «pousser à nouveau la Tchétchénie vers des combats de grande envergure».«Ces meurtres inhumainsperpétrés à la veille d’une réunion de la commission d’État de la Fédération russe sur le règlement du conflit et avant la visite attendue à Grozny du secrétaire du Conseil de sécurité, Alexandre Lebed, prouvent l’existence en Russie d’un parti de la guerre», a déclaré M.Martagov., La commission d’Etat russe pour le réglement du conflit en Tchétchénie a reconnu être inquiète de l’aggravation de la situation.Les indépendantistes imputent ces crimes à «l’hystérie, provoquée à Moscou» par les déclarations officielles met* ‘ tant en cause les Tchétchènes dans les attentats à la.bombe perpétrés la semaine dernière à Moscou et quj.ont fait une trentaine de blessés.Les indépendantistes avaient démenti toute participation à ces attentats.Le ministre russe de l’Intérieur Anatoli Koulikov a lui justifié hier la poursuite de la guerre.«Il faut éliminer ces bandes d’irréductibles, composées de mercenaires et de criminels.Ce sont les inspirateurs du terrorisme en Tchétchénie et en Russie», a déclaré le général Koulikov.M.Koulikov est l’un des plus hauts responsables de là politique russe en Tchétchénie, alors qu’une majorité des troupes russes en Tchétchénie sont issues du ministère de l’Intérieur et en l’absence d’un titulaire au poste de ministre de la Défense.Les indépendantistes de leur côté appellent les gouvernements étrangers à réagir s’ils ne veulent pas être «tenus pour responsables d’un génocide devant l’histoire et l’humanité».Le vice-président américain Al Gore, reçu hier par Boris Eltsine, a noté que le président russe croyait «aux né-.gociations».«Il veut voir la fin du bain de sang en Tchét-.chénie», mais «il pense aussi que les attaques» des indépendantistes doivent «être accueillies par une riposte appropriée», selon M.Gore dont les propos étaient rapportés par Interfax.Boris Eltsine «m’a semblé en très bonne forme», a déclaré le vice-président Gore à l’issue de son entretien.M.Gore s’est entretenu environ une heure avec Boris Eltsine, qui l’a reçu dans la maison de soins de Barvikha (banlieue ouest de Moscou) ou il se trouve depuis lundi matin et pour deux semaines.¦I m >] Washington craint une guerre cybernétique Washington (AFP) — Les États-Unis seront confrontés à un réel danger d’«attaques cybernétiques» à partir de 1998, a estimé hier un haut responsable du ministère de la Justice.Jamie Gorelick, adjoint du ministre de la Justice, a affirmé devant une commission du Sénat que deux ans suffiraient — plutôt que les dix ans dont faisaient état de précédentes estimations — pour que la menace d’attaques en règle contre les systèmes informatiques américains pose un véritable danger à la sécurité du pays.Les États-Unis «courent le risque d’avoir à faire face à toute une série de Pearl Harbour électroniques», a affirmé pour sa part le sénateur William Cohen, faisant allusion à l’attaque surprise japonaise contre la flotte américaine dans le Pacifique en 1941.Le président Bill Clinton a ordonné lundi une étude approfondie pour renforcer la protection des infrastructures stratégiques des États-Unis contre toute attaque, y compris cybernétique.«Certaines infrastructures nationales sont tellement vitales que leur mise hors service ou leur destruction aurait un profond impactsur 1° défense ou la sécurité économique des États-Unis», a déclaré le président.Une commission présidentielle est chargée de soumettre d’ici un an une série de recommandations sur les façons de renforcer la sécurité des infrastructures, telles les réseaux de télécommunications, d’électricité, d’eau, de transports et les banques.Le président a fait état de menaces comme des attentats à la bombe ou des actes de terrorisme informatique qui pourraient détruire ou paralyser les logiciels informatiques vitaux aux États-Unis.Des responsables de la CIA (services de renseignement) et du FBI (police fédérale) ont récemment affirmé devant le Congrès que certains pays étrangers disposaient de moyens technologiques permettant de nionter des «attaques cybernétiques» contre les États-Unis.De telles attaques «pourraient court-circuiter ou Imiter la fourniture de services vitaux au même titre — voire plus — qu’une bombe bien placée», selon Jamie Gorelick.Selon le directeur de la CIA, John Deutch, le risque d’attaques cybernétiques représente la deuxième menace pour les États-Unis après les armes de destruction de masse.Jon Kyl, un sénateur républicain de l’Arizo-na, a souligné que, selon la NSA (Agence pour la sécurité nationale), plus de 100 pays travaillent à présent à mettre au point des techniques de guerre informatique.Un tel danger doit être considéré comme une «menace stratégique», a-t-il affirmé, ajoutant que la fin de la guerre froide avait induit le pays à la complaisance.«Il n’y a à présent aucune défense contre l’invasion des centres nerveux de notre société», selon M.Kyl.«Ma crainte est que les militaires n’ont pas vraiment les moyens de défendre notre pays contre des attaques stratégiques dirigées contre l’infrastructure informatique nationale,» a-t-il ajouté.Le sénateur a par ailleurs indiqué que toutes les agences de défense et de renseignement américains allaient mettre au point un centre technologique de guerre informatique basé à la NSA.Washington veut la tête de Karadzic et arme Sarajevo Sarajevo (AFP) — L’administration américaine s’est lancée, hier, dans une mission de la dernière chance pour éliminer politiquement le chef serbe Radovan Karadzic à un moment où les Serbes de Bosnie ont promis de prendre des otages si leur chef était menacé.Dans le même temps, les États-Unis, qui prônent le renforcement militaire de l’alliance croato-musul-mane pour faire pièce à la puissance serbe, ont donné le coup d’envoi à un programme controversé de quelque 400 millions de dollars pour l'entrainement et l’équipement des 55 000 hommes de l’armée fédérale.Ces pressions sur les Serbes de Bosnie tenus pour responsables de la guerre qui a ravagé ce pays interviennent alors que les preuves de l’implication de leur chefs dans des massacres de Musulmans s’accumulent à mesure que s’ouvrent les charniers de l’est de la Bosnie.L’artisan des accords de paix pour la Bosnie, Richard Holbrooke, a entamé hier par une visite à Sarajevo les efforts américains pour tenter d’écarter M.Karadzic de la direction du plus grand parti politique des Serbes de Bosnie, la formation ultra- nationaliste du Parti démocratique serbe (SDS).Cette mission, présentée par des diplomates comme celle de «la dernière chance», doit réussir avant la date-butoir de vendredi sinon les élections de septembre risquent d’être remises en cause et le processus de paix paralysé.Le diplomate américain chargée d’organiser ces élections, Robert Frowick, a en effet donné jusqu’à vendredi au SDS pour se débarrasser de son président — inculpé de génocide, de crimes contre l’humanité et crimes de guerre — sans quoi il sera banni des consultations de septembre.M.Holbrooke, dépêché par le président Bill Clinton, a rencontré dans la capitale bosniaque le président Ali-ja Izetbegovic qui avait brandi la menace d’un boycottage par les partis musulmans des élections si M.Karadzic restait à la tête de son parti.Il s’est ensuite rendu à Belgrade, où il demandera au président Slobodan Milosevic, signataire de l’accord de paix de Dayton au nom des Serbes, qu’il use de son pouvoir pour obtenir que M.Karadzic soit remplacé à la tête du SDS.Des sources diplomatiques au siège de l’OTAN à Bruxelles ont rappelé que l’arme des sanctions économiques contre les Serbes de Bosnie et de Belgrade faisait partie de l’arsenal de M.Holbrooke.Les responsables serbes ont eux aussi menacé de boycotter les élections si la communauté internationale poursuivait la mise à l’écart de M.Karadzic, déjà forcé de renoncer à la présidence de la Republika Srpska.Les Serbes de Bosnie ont également menacé de prendre en otages des membres de l’ONU si M.Karadzic et leur chef militaire le général Ratko Mladic devaient être arrêtés comme le demande le TPI.Par ailleurs, des enquêteurs de l’ONU ont découvert hier des dizaines de nouvelles dépouilles de victimes musulmanes de Srebrenica dans le premier charnier ouvert dans l’est de la Bosnie.Cette équipe envoyée par le TPI avait jusqu’à présent exhumé les restes de 75 hommes sur le site de Cerska.Selon le chef de cette équipe, William Haglund, 30 à 40 autres dépouilles se trouvent encore dans ce site, situé à quelques kilomètres de la ville de Srebrenica.Nétanyahou fait un geste envers les Palestiniens Jérusalem (Reuter) — Le nouveau premier ministre israélien, Benjamin Nétanyahou, a fait hier son premier geste envers les Palestiniens en décidant d’assouplir le bouclage de la Cisjordanie et de la bande de Gaza.Mais, dans le même temps, Yasser Arafat, qui n’a que peu apprécié les déclarations à l’emporte-pièce faites par le chef du Likoud à propos du processus de paix avec les Palestiniens, a marqué le coup en refusant de recevoir, un de ses conseillers.Le bouclage des territoires occupés, décidé par le ca- .binet travailliste de Shimon Peres après les attentats-sui ' eide des islamistes de Hamas en février, sera allégé mais,.«il reste encore à voir sous quelle forme», a annoncé la présidence du Conseil.Le bouclage empêche depuis cinq mois des dizaines de milliers de Palestiniens de se rendre à leur travail en Israël et impose un blocus économique de fait sur l’économie des zones autonomes, où vivent deux millions de ; Palestiniens.Nétanyahou s’était récemment prononcé pour l’allégement de cette mesure, dont les Palestiniens, soutenus par les Américains et les Européens, réclamaient la levée totale.Mais il n’en a pas moins exclu toute nouvelle concession politique à l’Autorité palestinienne.L’intransigeance diplomatique de Nétanyahou au nom-1 de la sécurité, jugée prioritaire, d’Israël a fait entrer le, processus de paix au Proche-Orient dans une ère de glaciation qui place Arafat en porte-à-faux vis-à-vis de son ” opinion intérieure qu’il tentait de convaincre de la justes-’ ‘ se de sa ligne pacifiste.Arafat a marqué le coup hier en faisant savoir qu’il avait refusé de rencontrer le principal conseiller politique de Nétanyahou, Dore Gold, qui avait sollicité une entre ¦-vue.Selon un haut responsable de l’OLP, Gold sera seule; • ment reçu par le chef de la sécurité palestinienne, Moha-:.med Dhalan, qui lui fera valoir que les Palestiniens attendent d’Israël qu’il honore sa promesse, non tenue, d’évacuer partiellement la ville cisjordanienne de Hébron, a-t-il précisé.UKRAINE Le premier ministre échappe à un attentat Kiev (AFP) — Le premier ministre ukrainien Pavel Lazarenko est sorti indemne hier d’un attentat à la bombe commis alors qu’il se rendait en voiture à l’aéroport de Kiev, selon les services de sécurité ukrainiens.Le chef du gouvernement et les personnes qui l’ac-compagnaienf ont subi un bref examen médical après l’explosion de l’engin télécommandé, qui n’a fait que des “ dégâts matériels, puis ont pu partir comme prévu en avion à Donetsk, capitale du bassin houiller du Donbass, où ils sont arrivés à la mi-journée.-) M.Lazarenko devait assister à une réunion de travail sur les grèves dans l’industrie houillère, auxquelles participent une centaine de milliers de mineurs depuis des semaines.Ceux-ci protestent contre des retards de plusieurs mois dans le versement de leurs salaires et, hier encore, ils bloquaient des routes et des voies ferrées, tandis que d’autres avaient entamé une grève de la faim.Selon les premières informations fournies par les services de sécurité, la bombe, qui a creusé un cratère de 1,5 mètre de profondeur et de 2 mètres de diamètre, a été télécommandée à partir d’une automobile qui se trouvait dans les environs.Anatoly Sakhno, porte-parole des services de sécurité, a souligné que l’engin explosif avait été placé dans une gouttière à proximité de la chaussée.Des experts cités par Interfax ont expliqué que la voi-~ '• ture du premier ministre avait été seulement légèrement touchée car elle faisait à ce moment-là un écart pour dépasser un autobus. L E I) E V 0 I R , I, E M E R C It E I) I 17 .! U I L I, E T I 9 9 (i B 6 -* LE DEVOIR ?- LES SPORTS Le village olympique cherche son âme Braves 3, Expos 2 Sale coup de la relève Atlanta (AFP) — Ordinateurs pour les surfers de l’Internet, ja-cuzzi et aromathérapie, discothèque.Derrière les 18 kilomètres de barbelés qui entourent l’université de Georgia Tech, il ne manque rien au village olympique.Si ce n’est une âriïe peut-être.Le vieil idéal humaniste qui a présidé à la création des Jeux ne s’eqt pas encore emparé des lieux.A l’ombre du gratte-ciel Coca-Cola, et sous une étouffante surveillance policière, ces rêves d’amitié sans frontière, de fraternité pourront-ils s’épanouir?Pour ce qui est de l’égalité, c’est depuis longtemps fini et nul ne s’en offusque.Au pays du roi dollar, les stars logent dans des hôtels de luxe, le village, lui, est le foyer des sans-grade de l’olympisme.Le phénomène est né à Séoul où le sprinteur canadien Ben Johnson et le tennisman français Henri Leconte n’avaient pas jugé souhaitable de résider avec les autres athlètes.Il s’est accentué en 1992 avec l’arrivée de la Dream Team sur les ramblas barcelonaises.Non, Michael Jordan, Magic Johnson et autres Charles Barkley ne pouvaient dormir comme l'es autres compétiteurs près de la plage de la Barceloneta.Par peur de voir leurs siestes de millionnaires perturbées par des admirateurs trop empressés?Par crain- Lourdes-Hautacam (AFP) — Bjar-ne Riis a marqué sa supériorité dans le Tour de France, hier, à l’arrivée de la 16e étape sur les hauteurs de Lourdes.Le champion du Danemark, vêtu de jaune, a accéléré à deux reprises puis a attaqué franchement à sept kilomètres de l’arrivée.Sur la ligne placée sur la plateforme de Hautacam à 1560 mètres d’altitude, il a précédé Richard Virenque et le Suisse Laurent Dufaux de 49 secondes, devant Luc Leblanc et l’Italien Leonardo Piepoli.La montée de Hautacam, longue de 13,5 kilomètres, a marqué le recul de l’Espagnol Miguel Indurain, distancé sur l’attaque de Riis.Le quintuple vainqueur de l’épreuve, douzième de l’étape, a concédé 2 min 38 te de devoir serrer des mains et de signer des autographes par centaines?En tous cas, le vilain pli a été pris, et le modeste lutteur géorgien ou l’anonyme hockeyeuse australienne n’aura pas la possibilité de diner aux côtés de Cari Lewis, de converser pendant un instant avec Steffi Graf ou de boire un verre avec Shaquille O’Neal.Désormais, on se prépare à l’écart, pour éviter «la pression».Lundi, sous le ciel bas et gris qui coiffait Atlanta, ils étaient déjà près de 5000 à avoir pris possession des bâtiments de brique rouge éparpillés sur le gigantesque campus.Haltérophiles bulgares, petites gymnastes grecques, tireurs indonésiens, volleyeuses chinoises, boxeurs cubains, déambulent dans les allées fleuries.Depuis dimanche, le logement est gratuit Et pourtant force est de reconnaître que les organisateurs n’ont pas ménagé leurs efforts pour rendre le campus relativement attrayant.Entre deux entraînements, les habitants du village peuvent donc profiter de la piscine, ou du centre de relaxation ultra-moderne, converser sur Internet, faire un peu de musculation supplémentaire dans une salle de torture ultra-moderne ou se défouler dans la discothèque, ouverte, très raisonnablement, de 19h à minuit 30.Et il faut bien cela pour faire ou- sec, à peine moins que le Russe Evgueni Berzin, lui aussi en réelle difficulté (à 2 min 59 sec de Riis).Cette étape de 199 kilomètres, par une forte chaleur, a été longtemps animée par Laurent Roux, qui a distancé ses compagnons d’échappée, l’Italien Mariano Piccoli et le Suisse Pascal Richard, pour aborder seul la montée finale.Il a été rejoint à 12 kilomètres par le Suisse Alex Zulle, parti en avant-garde et vite débordé.Après un beau travail de son coéquipier, l’Allemand Jan Ullrich, Riis a jaugé ses adversaires et a décidé de passer à l’attaque.Tirant un gros braquet, le Danois a peiné dans les derniers kilomètres mais il a augmenté son avantage.Derrière le groupe de quatre poursuivants (Virenque, Ou- blier aux 15 000 athlètes, ces hauts grillages, ces policiers et ces militaires en armes qui donnent à Georgia Tech des airs de prison de luxe.Impossible de faire 100 mètres sans croiser un membre du personnel chargé de la sécurité.Pour pénétrer dans la zone résidentielle, même les empreintes digitales des athlètes sont contrôlées par un lecteur informatique.Il est même désormais interdit de suspendre des drapeaux aux fenêtres.En revanche, les banderoles de parraineurs sont omniprésentes.Courbertin avait-il rêvé de cela?Graf et Sampras renoncent Steffi Graf, numéro un du tennis mondial féminin, a renoncé à participer aux Jeux olympiques d’Atlanta en raison d’une blessure à un genou, a annoncé la Fédération allemande de tennis (DTB).L’Allemande a passé un examen médical qui a révélé un problème aux ligaments du genou.Son médecin lui a conseillé d’observer un repos de plusieurs semaines, a précisé la DTB.Graf, une fidèle des Jeux olympiques depuis que le tennis y a été réintroduit à Los Angeles en 1984, avait remporté la médaille d’or à Séoul en 1988 et la médaille d’argent à Barcelone en 1992.Sampras ne pourra défendre les couleurs américaines en raison d’une blessure au talon d’Achille.faux, Leblanc, Piepoli), le Suisse Tony Rominger a pris la sixième place de l’étape (à 1 min 33 sec) après avoir figuré parmi les premiers favoris lâchés.Le champion du monde, l’Espagnol Abraham Olano, a abandonné quelques secondes supplémentaires et a sauvé de justesse sa deuxième place au classement général, l’écart le séparant de Riis s’élevant désormais à 2 min 42 sec.«J’ai essayé d’attaquer mais Riis était vraiment fort, a reconnu Indurain.Il est impossible de le battre.Je vais lutter pour terminer à une bonne place à Paris.Je préfère ne pas penser à l’avenir.Je veux d’abord en finir avec ce Tour mais il est sûr qu’avec ma condition actuelle, je ne pense pas à un prochain Tour de France.» MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE Atlanta — La relève a encore une fois bousillé le bon travail d’un partant quand Tim Scott a donné un simple à Chipper Jones quand les coussins étaient tous occupés en fin de neuvième et les Braves ont arraché une victoire de 3-2 aux Expos.Les Braves, qui ont balayé cette courte série de deux matchs, se retrouvent avec une priorité de neuf matchs sur les Expos, qui ont perdu leurs quatre dernières séries.Scott (3-5) n’a pas retiré un seul des quatre frappeurs qu’il a affrontés en neuvième.C’est un double du frappeur suppléant Dwight Smith qui a parti le bal.On a ensuite donné un but sur balles intentionnel à Marquis Grissom et Mark Lemke a placé les Expos dans l’eau chaude avec un amorti parfait qui a résulté en un simple et a rempli les coussins.Jones a ensuite mis fin au match avec son coup en flèche par-dessus la tête de Cliff Floyd.Mark Wohlkers (1-1) qui a pourtant permis aux Expos d’égaler les chances en début de manche, a été le gagnant.Fassero abandonné Les Expos avaient en effet créé l’égalité en début de neuvième quand Cliff Floyd, utilisé par mesure défensive à la manche précédente, a claqué un double au centre contre l’as releveur Mark Wohlers.Il a tôt fait de marquer quand Mike Lansing a obtenu un simple dans la droite.Lansing a volé le deuxième, mais l’attaque s’est arrêtée là.La relève et la défensive ont pourtant failli bousiller le bon travail de Jeff Fassero et gâcher le retour au jeu de Rondell White en huitième manche.En relève à Fassero en huitième, Dave Veres a accordé un but sur balles à Chipper Jones après un retrait.Felipe Alou n’a pas hésité à le remplacer par Mel Rojas.Il a tôt fait de donner un simple à Fred McGriff pour se retrouver dans l’eau chaude.Le marqueur officiel a été généreux en donnant un simple à McGriff.Mark Grudzielanek a sauté pour capter son coup en flèche.Il a touché la balle et aurait dû la garder dans son gant.Javier Lopez a suivi avec un solide double au champ centre-gauche pour produire les deux points qui donnaient les devants aux Braves pour la première fois.Fassero avait eu le meilleur sur Torn Glavine pendant sept manches dans un duel qui opposait deux des meilleurs gauchers de la Ligue nationale.En sept manches, Fassero n’a donné aucun point, espaçant cinq coups sûrs, dont un seul de plus d’un but, et a retiré sept frappeurs sur des prises.Il tentait de mettre fin à une série personnelle de deux défaites.Et il a été aussi dominant que lors de sa dernière victoire quand il avait blanchi les Phillies 1-0, le 29 juin à Philadelphie.Rondell White a fait sentir sa présence dès le départ.Il a d’abord obtenu le premier coup sûr du match, un solide double au champ centre droit en première.Puis en troisième, il a marqué le premier point sur un amorti-suicide de F.P.Santangelo.White a entrepris la manche avec un but sur balles et Sherman Obando a suivi avec un simple dans la gauche.White s’est rendu au troisième quand Henry Rodriguez a frappé un roulant à l’avant-champ.Santangelo a ensuite surpris tout le monde avec son amorti.La balle n’a même pas atteint le gazon et c’est le receveur Javier Lopez qui l’a récupérée.Fassero aurait pu se retrouver en sérieuses difficultés en quatrième et cinquième manches quand les Braves ont placé deux coureurs sur les buts à chaque occasion.Mais à chaque fois, il s’en est tiré en faisant fendre l’air à Ryan Klesko et Chipper Jones.-?- Comme prévu, Rondell White est de retour avec les Expos et, pour lui faire place dans l’alignement, on a placé le nom du fragile Moises Alou sur la liste des blessés pour une période de 15 jours, décision rétroactive au 8 juillet, date de sa dernière participation à un match.Alou souffre toujours d’une élongation musculaire à la cuisse droite.Pour ce qui est de White, il se dit en grande forme et son, nom a été inséré au troisième rang de la formation des frappeurs pour le match d’hier.«Je me sens vraiment bien et en grande forme depuis trois ou quatre jours, a dit White.Et je pense que je vais bien m’en tirer.J’ai affronté des gars qui lançaient à 94 milles à l’heure à Harrisburg.Je serai prêt pour les lanceurs des ligues majeures.» En période de réhabilitation à Harrisburg, White a conservé une moyenne de .350 en 20 présences au bâton.Il a obtenu trois circuits, un double et produit six points.BASEBALL LIGUE NATIONALE Lundi St.Louis 8 Cincinnati 3 Atlanta 5 Montréal 4 Florida 15 Houston 5 New York 7 Philadelphia 5 Chicago 12 Pittsburgh 2 Colorado 7 San Francisco 3 Los Angeles 1 San Diego 0 (10 m) Hier Montréal 2 Atlanta 3 Pittsburgh 10 Chicago 5 San Diego à Los Angeles, 16h05.Houston en Floride, 19h05.St.Louis à Cincinnati, 19h35.Philadelphie à New York, 19h40.San Francisco au Colorado, 21 h05.Aujourd’hui Saint Louis (Andy Benes 7-8) à Cincinnati (Portugal 6-5), 12h35.Philadelphie (Mulholland 7-6) à New York (Jones 8-6), 13h40.Pittsburgh (Darwin 7-9) à Chicago (Trachsel 7-6), 14h20.San Francisco (0.Fernandez 4-10) au Colorado (Wright 0-0), 15h05.Houston (Reynolds 11-5) en Floride (A.Leiter 9-8), 19h05.San Diego (Tewksbury 7-5) à Los Angeles (Valdes 10-5), 22h35.(Parties d'Iiier non comprises) Section Est G P Moy.Diff Atlanta 58 34 .630 — Montréal 50 42 .543 8 New York 44 48 .478 14 Floride 42 50 .457 16 Philadelphie 40 51 .440 171/2 Section Centrale St.Louis 50 42 .543 — Houston 49 45 .521 2 Cincinnati 42 45 .483 51/2 Chicago 43 49 .467 7 Pittsburgh 40 52 .434 10 Section Ouest Los Angeles 50 44 .532 — Colorado 47 44 .516 1 1/2 San Diego 48 46 .511 2 San Francisco 40 51 .440 81/2 LIGUE AMÉRICAINE Lundi Boston 8 New York 6 Baltimore 8 Toronto 6 Minnesota 16 Chicago 5 Kansas City 6 Cleveland 3 Detroit 10 Milwaukee 9 California 10 Texas 7 Seattle 5 Oakland 1 Hier Seattle à Oakland, 15h15.New York à Boston, 19h05.Toronto à Baltimore, 19h35.Detroit à Milwaukee, 20h05.Chicago au Minnesota, 20h05.Cleveland à Kansas City, 20h05.Californie au Texas, 20h35.Chicago (Tapani 9-5) au Minnesota (Robertson 3-9), 13h15.Aujourd’hui Detroit (Olivares 4-6) à Milwaukee (McDonald 10-3), 14h05, New York (Gooden 8-4) à Boston (Gordon 7-4), 19h05.Toronto (Hanson 8-11) à Baltimore (Wells 5-9), 19h35.Cleveland (Hershiser 9-5) à Kansas City (Belcher 7-5), 20h05.Californie (Finley 9-7) au Texas (Hill 9-5), 20h35.Seattle (Wagner 2-2) à Oakland (Wasdin 6-2), 22h35.Indurain ne gagnera pas le Tour de France Riis le plus fort tél.= 9 8 5 - 3 3 4 4 ANNONCES CLASSEES fax 9 8 5 -3340 I • N • D •E ‘X 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL Achat-vente-échange 100 Visites libres 101 Propriétés à vendre 103 Condominiums et co-popriétés 105 Propriétés à revenus 115 Extérieur de Montréal 120 Laurentides 121 Cantons de l’Est 125 Hors-frontières 130 Maisons de campagne 132 Chalets 134 Termes-fermes 135 Terrains 150 Transactions diverses 151 Services immobiliers Location 160 App.et log.è louer 164 Condominiums à louer 165 Propnétés à louer 175 Maisons de campagne à louer 176 Chalets à louer 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL Achat-vente-échange 201 Propriétés commerciales 203 Propriétés industrielles 205 Espaces commerciaux 210 Commerces à vendre 220 Entrepôt (Vente-location) 230 Gestion immobilière Location 251 Bureaux à louer 259 Espaces comm.et ind.à louer 275 Locaux à louer 300 • 399 MARCHANDISES 301 Oeuvres d'art 303 Antiquités 313 Ordinateurs 314 Bureautique 315 Téléphonie 318 Mobilier de bureau et acc.— 320 Ameublement 335 Bois de foyer 350 Animaux 400 • 499 OFFRES D'EMPLOIS 401 Postes cadre et professionnel 402 Éducation 405 Santé + serv.communautaires 408 Secteur culturel 410 Bureaux 415 Secteur informatique 420 Secteur vente 435 Restaurants et hôtellerie 440 Services domestiques 455 Emplois partiels + saisonniers 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 501 Occasions d'affaires 508 Services financiers 510 Comptabilité 512 Déclaration d'impôts 515 Informatique et bureautique 520 Préparation de C.V.522 Traitement de texte 523 Traduction, rédaction 529 Services professionnels 530 Cours 540 Santé 542 Massothérapie 543 Psychothérapie 544 Croissance personnelle 546 Cadomande.astrologie 550 Voyages 555 Garderie 560 Entretien, rénovation 564 Décoration intérieure 570 Terrassement, paysagistes 575 Déménagement 600 • 699 VÉHICULES 675 Bateaux, yachts, voiliers 695 Automobiles 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE AU COEUR DU VIEUX-LONGUEUIL Cottage-condo jumelé.1992.Impeccable, avec 3 chambres.Réal Courte-manche, Re/Max Longueuil Inc.651-8331.BROSSARD.Calme, oiseaux, cèdres, tilleuls, lilas, roses, pivoines, pommes, poires, grand potager entourent bungalow: 3 c.c, s.à manger.2 s.b.foyer, gar.Près autobus et école.656-7543.ST-LAMBERT cottage s.-d„ 1919.Bordé d'arbres imposants.3 c.c , véranda avant annexée arrière, jarrJn intime très vert, nouvelles fenêtres partout.Idéal pour broder 150.000$ 3406357 (jour).465-1378 (soir).103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS CHANTECIERC Pour les amants du golf et du ski.voici Toccasion rêvée d’acquérir un condo au pied du Mont Chanteclerc.Une c.a.c., mézzanine, bain tourbillon, foyer et terrasse.Pour seulement 79.500$.Renseignements: 381-3116.ILE-DES-SOEURS Directement du pro-prio.R.-de-ch.6 pces.2 c.c.solarium, terrasse agrandie, auvent stationnaire avec rideau, garde-robe cèdre.Accepterais échange maison unifamiliale détachée sur Rive-sud.Rédut pour vente ra-pide à 124,000$ 765-3149.N.-BORDEAUX spacieux 31/?.804 p.c.Ensoleillé, pris parc, tous services, bé-ton, gar.vit Aubaine: 79500$ 956-1475.OUTREMONT 372.Ed -Chartes.grand rdc.2 ?1 ce., ré.93.très dair, foyer, mur brique, terrasse.142 500$, Privé: 270-3295 103 CONDOMINIUMS CO-PROPRIÉTÉS PLATEAU, 3050, St-Hubert, r.de ch., 2 ou 3 ch„ jardin, tr.belle rénovation, 1400 p.C., 164,000$.948-0926.VIEUX MONTRÉAL Cours Le Royer Magnifique loft 1070 p.c., murs de brique, poutres, foyer, fenêtres françaises.Faut voir! 139,000$.499-9002.EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL GRANBY.Petit cottage, quartier recherché, arbres matures, planchers bois-franc, 2e étage, aire ouverte.Cachet particulier.Francine: (514)379-5808.120 LAURENTIDES LAC L’ACHIGAN 3 propriétés, bord de l'eau, luxueux, toutes commodités et amménagées.Vente de porte-feuille.Claude Eichel-brenner, 1(514)563-1912.CANTONS DE L’EST PRES D’ORFORD Lac des Français, 1% pieds bord de l’eau.Luxueuse résidence style suisse.Planchers bois francs, foyer, s.s.aménagé, garage.Endroit très paisible.175000$.Carmen Poisson (819)346-1303.U Capitale Es-trie (819)563-3000.125 HORS-FRONTIERES RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Villa Jasmin, Puerto Plata.Costambar.Condo 1 c.c., temps partagé, période flexible, 3,600$.489-4732.130 MAISONS DE CAMPAGNE MAISON ANCESTRALE meublée.4 c.c., piscine creusée, terrain 52,000 p.c., IhJMtl.60,000$.721-7097.134 FERMES, FERMETTES TERRES VERGER A ROUGEMONT.32 acres, équipement complet.Site privilégié, 3500 pommiers.Soir (514)469-3777.WEEDON.près des lacs Aylmer et Louise.Vous cherchez un endroit pour chevaux, culture avec maison centenaire, rénovée avec grange.80 acres, semi boisé.Chance incroyable 86000$ Carmen Poisson (819)346-1303.La Capitale Estrie (819)563-3000.160 APPARIEMENTS-LOGEMENTS À LOUER l MOIS GRATUIT Immeuble tranquille Terrasse INFORMATIONS 522-5651 1595, rue Rachel Est A COTE UNIVERSITE DE MTL 21/2-31/241/2 chauffé, eau chaude, poêle, frigo.Idéal pour étudiant(e).2183 Ed.-Montpetit.344-9505 C.D.N.N.D.G., grands 4 1/2,5 1/2 rénovés.486-5700,596-0299.CENTRE SUD, rue Plessis, 5 1/2 rénové, r.-de-ch., luxueux.Syst.d'alarme.700$.523-9752 (soir).CENTRE-SUD.4 1/2 non-chaullé.eau chaude, puits de lumière.Près autobus, métro.Libre imm.Après 18h: 449-3659.MELROSE/MONKLAND, 4 1/2.5 1/2, chauffés, eau chaude, rénovés, grands.486-5700, 596-0299, voir concierge 4315 Melrose.«20.160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE -La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d’un moyen pour pallier ce handicap.» MELROSE/MONKLAND, 4 1/2, 5 1/2, chauffés, eau chaude, rénovés, grands.486-5700, 596-0299, voir concierge 4315 Melrose, #20.N.D.G.1200 p.c., 3 c.c., 2 balcons, accès grande cour.Près bus 105.Libre août.730$/mois chauffé.486-8384.OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chaulté.849-7061.ST-LAMBERT-315, VICTORIA 3 1/2 chauffé, équipé, balcon, près de tout.465-1889,284-2682.164 CONDOMINIUMS À LOUER PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT, très beau, spacieux, lumineux 5 1/2,2 chambres, 2 salles de bains, 2 slationnements intérieurs, grande terrasse, micro-ondes et lave-vaisselle encastrés, sauna, piscine ext., tout contort.Libre 1er juillet.1100$/mois, non-chauf-lé.Possibilité d’achat.Jour: 985-3336; soir: 388-2704.PROPRIÉTÉS À LOUER SUPERBE MAISON DE VILLE sur 4 étages, rue Ste-Famille.1500 p.c., appareils ménagers, climatisation, puil de lumière, terrasse, cour intérieure.Pour sept.1450$.288-4346______________ 170 HORS-FRONTIERES À LOUER NAPLES-FLORIDE Loue condo tout contort, ent.équipé, 2 ch.c., 2 s/bain, séjour, cuisine, véranda.Golf, tennis, piscine (10 mètres).Tél./tax, Paris 40.45.02.64 ou Angélina, Floride (941)261-2121.PARIS, quartier lena.16ième, appart.¦ bureau équipé, 100 m.c.avec jardin.Info: (514)271-6059 ou fax: (514)277-1168.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER N.D.G.1200 p.c„ 3 c.c„ 2 balcons, accès grande cour.Près bus 105.Libre août.730S/mois chauffé.486-8384.VILLERAY, près métro, haut de duplex, grand 6 1/2, chauffé, style victorien.625S/mois.383-5392 (soir).A I.P.E.Région Evangéline Acadienne.Accès et vue sur la mer, plage, 3 c.c., tranquille.(514)354-0114.JLm mobi lie r ^Résidentiel 120s„, UN MOIS Annoncez votre propriété à vendre ou à louer pendant 24 journées consécutives, sur 3 lignes de texte pour seulement 120s./ 40' la ligne supplémentaire.L’annonce est annulable en tout temps 1 j facturation s'établit alors en fonction du tarif régulier, jusqu’à concurrence du tarif promotionnel.ANNONCES CLASSÉES 985-3344 le devoir 177 GITES, SÉJOURS ET COUETTE/CAFÉ PLATEAU.Près mélro Ml-Royal, Bed & Breakfast.Gite du Sud, 951 est Rachel.35$+/pers/jour.522-9773.BUREAUX À LOUER OUTREMONT, 600 p.c., 22 de l’Épée.Tout compris.948-3909 VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, mélro Square Victoria, parking, 300 à 1 800 pi.ca.849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.301 OEUVRES D'ART LOUIS ICART, "Spill Milk", 16.5"X 21".Joseph-Charles Franchère, aquarelle, 10"X 14".3000$.321-9121.318 LES ANNONCES CLASSÉES DU UIMDI AU VENDREDI DE 8H 3 0 A 16 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.985-3344 985-3340 Téléphone: Télécopieur: Conditions de paiement : cartes de crédit VISA 550 ¦ 695 VOYAGES AUTOMOBILES MOBILIER DE BUREAU ET ACC.CLASSEUR/filière à plans/dessins, 2 unités de 5 tiroirs + bases.375$.628-8607.PASSION VOILE Forfaits vacances, "voile" au lac Champlain, du 22 au 26 juil.et mois d'août disp.Into: (514)655-2394.________ 554 AGENCES DE RENCONTRES liuuidamun.+ ae juu Dureaux, chaises, filières, neuls/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.CÉLIBATAIRE?Laisscz.-nous vous présenter à la personne idéale.La plus grande agence de EMPLOIS DEMANDÉS rencontres au monde BS- ENSEMBLE’ f/ÆÊ 731-6650 DAME DE COMPAGNIE à la maison, en voyage.Distinguée, édu quée.parlant français, anglais, espagnol Permis de conduire.342-3859.DÉMÉNAGEMENTS COURS GILLES J0D0IN TRANSPORT INC ANGLAIS INTENSIF diplôme McGill Privé, semi-privé.Depuis 1990.849 5484.uemenagements de tous genres, spécialité: Appareils électriques.Assurance i complète.253-4374.I ENSEIGNEMENT CORRECTIF individuel en mathématique.Préparation pour automne.Spécialiste: Ph.D.389-5001.542 BATEAUX, YACHTS, VOILIERS JEANNEAU (ESPACE 1000) 35 pi., impeccable, équipé sud, conduite int.et ext., in bond.466-4144 Le don d’être là JETTA ‘92, 56000km, garantie 2 a., 5 vit., essence, 4 portes, toil ouvr., noir, équipé.11200S.Marc, jr: 597-7677 (rép.), sr: (20h+) 270-5646.PORSCHE U.S.A.87,944S, rouge, int.cuir noir.État exceptionnel.14.500$.879-4620 (jour).1 800 592-7649 Croix-Rouge canadienne Division du Québec MASSOTHÉRAPIE CHINOIS, SUÉDOIS, RUSSES 3 Cornwall, V.M.R.738-7917 546 CARTOMANCIE, ASTROLOGIE Sadou Bah médium africain, spécialiste de tous les travaux occultes: chance, amour, réconciliation, affaires Satisfaction garantie, résultats rapides.342-3763.LA FONDATION DIANE HÉBERT pour le don d'organes a besoin de vous POUR SAUVER DES VIES.FAITES LE DON ! Pour informations: (514) 965-0333 L E I) E V 0 I H .L E M E R (' R ED! 17 .1 U I I.I, E T I !) !) (i •AGENDA CULT U REL B 7 II i ;i % ¦ CINÉMA ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — Independence Day Tous les jours 12h45, 15h45, 18h45,21h45 — Striptease ven.sam.lun.au jeu.13h30, 16h, 19h, 21 h30, dim.13h30,16h, 21 h30, mer.13h30,16h, 2lh30 — Multiplicity dim.19h — Frankeinstein & Me ven.au mar.13h15,15h15,17h15, 19h15 — Cable Guy ven.au mar.21 hi5 — Nutty Professor mer.jeu.13h, 15h05, 17h15,19h20, 21 h25 BERRI: 1280 rue St-Denis (288-2115) — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h — Frankeinstein et moi Tous les jours 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21 h40 — Striptease ven.au mar.13U15, 16h15, 19h, 21h30, mer.jeu.13h15,16h15, 19h, 21h35 — Multiplicité mer.jeu.13U40,16h15,19h, 21h30 — Nigaud de professeur Tous les jours 13h25, 15h30,17h30,19h30, 21h45 — L'effaceur ven.au mar.13h30, 16h, 19h, 21 h25, lun.13h30, 16h, 21 h45 BOUCHERVILLE: 20 boul.de Mortagne (449-6404) — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h — Le courage à l’épreuve Tous les jours 13h10, 15h35,19h05, 21 h30 — L’effaceur Tous les jours 13h05, 16h10,18h55, 21 h15 — Le huitième jour Tous les jours 13h20, 15h40, 19h15, 21 h35 — Striptease Tous les jours 13h25,16h15,19h25, 21 h45 — Nigaud de professeur Tous les jours 13h30, 15h50, 19h40, 21h55 — Multiplicifé mer.jeu.13h15, 15h45, 19h30, 21 h50 -Tornade ven.au mar.13h15, 15h45, 19h20, 21 h40, mer.jeu.19h20, 21 h40 — Striptease ven.au mar.21 h50 — Frankeinstein et moi ven.au mar.13h40, 15h55, 19h35, mer.jeu.13h40,15h55 — Courage Under Fire Tous les jours 13h35,16h05,19h10,21 h25 BROSSARD: 2150 Lapinière, Mail Champlain (465-5906) — Nulty Professor ven.au mar.12h40, 14h35, 16h25, 18h20, 20h15, 22h10, mer.jeu.12h50,16h55, 21 h40, mar.24h05 — Nigaud de professeur Tous les jours 12h30, 14h25, 16h20, 18h15, 20h10, 22h05, mar.24h — Multiplicifé mer.jeu.12h40,15h05, 17h20, 19h40, 22h10 — Courage Under Fire Tous les jours 12h45, 15h, 17h10, 19h25, 21h45, mar.23h55 — Striptease Tous les jours 12h55, 15h10, 17h20, 19h35, 22h05, mar.24h15 -Striptease ven.au mar.12h50,15h05, 17h15, 19h30, 21 h50, mer.jeu.14h40, 19h10, mar.24h05 — Independence Day Tous les jours 12h35, 15h35 18h30, 21h35, mar.24h05 — Independence Day Tous les jours 13h, 1 Gh, 19h, 22h, mar.24h35 CARREFOUR DU NORD: 900 boul.Grignon (436-4525) — Nigaud de professeur ven.au mar.13h, 14h55, 16h50,19h, 21h30, mer.jeu.13h, 14h55,16h50,19h — Independence Day Tous les jours 13h, 15h50,19h, 22h — Le bossu de Notre-Dame Tous les jours 13h, 14h55,16h50, 19h, 21h — Le courage à l’épreuve Tous les j ours 13h, 15h30,19h, 21 h30 — Striptease ven.au mar.13h, 15h30, 19h, 21 h30, mer.jeu.21 h30 — Phénomène Tous les jours 13h, 15h30, 19h, 21 h30 — Multiplicité mer.jeu.13h, 15h30,19h, 21h30 CARREFOUR LAVAL: 2330 Le Carrefour (688-3684) — Le huitième jour Tous les jours 13h45, 16h20, 19h, 21h20 — Le courage à l’épreuve Tous les jours 13h45, 16h15, 19h10, 21 h45 — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h — Striptease Tous les jours 13h30, 16h05, 19h05, 21 h40 — Nutty Professor Tous les jours 13h, 15h10, 17h15, 19h20, 21h30 — Independence Day Tous les jours 12h30,15h30,18h30, 21h35 CENTRE EATON: 705 Ste-Catherine Ouest (985-5730) — Hunchback of Notre-Dame 13h20, 15h45, 18h45, 21 h, sam.23h15 — The Rock 13h, 16h15, 19h25, 21h10, sam.24h45, lun.13h, 16h15, 22h10 — Harriet the Spy 12h45, 16h, 19h, 21 h30, sam.23h50 — Eraser 13h45, 16h10, 19h05, 21 h45, sam.24h15, jeu.13h45, 16h10, 21 h45 — Mission impossible 13h10, 16h35, 19h15, 21 h50, sam.24h10 — The Phantom 13h30 — Twister 16h25,19h30, 22h, sam.24h20, mer.16h25,22h CINÉMA ANGRIGN0N: 7077 boul.Newman, Lasalle (366-2463) — Harriet the Spy 13h25, 16h55, 19h15, 21 h35 - The Rock 13h15, 16h10, 19h30, 22h10 — Le rocher 13h05, 16h20, 19h25, 22h05 — Hunchback of Notre-Dame ven.sam.dim.lun.mar.13h20, 15h50 — Kazaam mer.jeu.13h40, 15h45, 18h40, 20h50 — Mission impossible ven.sam.dim.lun.mar.19h35, 22h15 — Le bossu de Notre-Dame 13h, 15h30, 18h30, 20h45 — Le bossu de Notre-Dame 13h, 15h30 — Mission impossible 19h20, 21 h55 — Phénomène 13h30,16h15, 19h10, 21h50 — A Time of Kill sam.19005 — Eraser 13h45, 16h25, 19h05, 21 h45, sam.13h45, 16h25, 21 h45 — Hunchback of Notre-Dame 13h35, 16h30, 18h45, 21h — Phenomenon 13h10, 16h, 19h, 21 h40 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001 rue Université (849-3456) — L’effaceur Tous les jours 13h, 19h — Dead Man Tous les jours 16h, 21 h30 — Nigaud de professeur Tous les jours 12h45, 17h20,19h30 — Striptease Tous les jours 15h, 21 h45 — Sous-sol Tous les jours 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21 h40 — Nutty Professor Tous les jours 13h20,15h20,17h20, 19h20, 21h30 — Le courage à l’épreuve Tous les jours 13h15,16h, 19h,21h35 —Le courage à l’épreuve Tous les jours 13h15, 16h, 19h, 21 h35 — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h — Independence Day Tous les jours 12h30, 15h30, 18h30, 21 h30 — Antonia’s Line Tous les jours 13h, 15h05, 17h10,19h15,21 h25 COMPLEXE DESJARDINS: 1 Place Desjardins (288-3141) — Le huitième jour Tous les jours 13h30, 16h15, 19h, 21 h30 — Le courage à l’épreuve Tous les jours 13h40, 16h20, 19h, 21 h30 — Beauté volée Tous les jours 13h45, 16h25,19h05, 21h35 — Les Bidochons Tous les jours 13h30,15h30,17h30,19h30, 21h35 CRÉMAZIE: 8610 St-Denis (388-4210) — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h DAUPHIN: 2396 Beaubien Est (721-6060) — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h —• Le bossu de Notre-Dame Tous les jours 13h30,15h25,17h20,19h20, 21h10 DÉCARIE: 6900 boul.Décarie (849-3456) -Striptease Tous les jours 14h, 19h05 — Mission impossible Tous les jours 16h30, 21h25 — Eraser Tous les jours 14h10, 16h40, 19h,21h20 DORVAL: 260 Dorval (631-8586) — Independence Day 13h, 15h50, 19h, 22h10 — Hunchback ol Noire-Dame 13h30, 16h, 18h45, 21 h — The Rock ven.sam.dim.lun.mar.13h15, 16h30, 19h15, 22h15 — Kazaam mer.jeu.13h15,16h15,19h15, 21 h30 — Cable Guy ven.sam.dim.lun.mar.13h45 — Multiplicity mer.jeu.13h45, 16h30, 19h30, 21h45 — Eraser ven.sam.dim.lun.mar.16h15,19h30, 22h ÉGYPTIEN: 1455 Peel (843-3112) — Independence Day Tous les jours 12h30, 15h30, 18h30, 21h30 — Independence Day Tous les jours 12h, 15h, 18h, 21 h — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993 boul.Taschereau (672-2375) — Kazaam mer.jeu.13h45,16h15,19h25, 21h20 — A Time of Kill sam.19h30 — Eraser ven.dim.lun.mar.13h45, 16h15, 19h30, 22h30, sam.13h45, 16h15, 22h30 — Phenomenon 13h10, 16h10, 19h05, 22h30 — The Rock ven.sam.dim.lun.mar.13h25, 16h40, 19h25, 22h25 — Multiplicity mer.jeu.14h, 16h40, 19h20, 22h — Le rocher 13h15, 16h30, 19h15, 22h15 — Hunchback of Notre-Dame 13h, 15h30,18h30, 20h45 — Le bossu de Notre-Dame 13h30,16h, 18h45, 21 h - Phénomène 13h20, 16h20, 19h10,21h40 — Harriet the Spy 13h40,16h45, 19h, 21 h30 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185 Hymus (697-8095) — Hunchback of Notre-Dame ven.sam.dim.lun.mar.13h, 15h30 — Kazaam mer.jeu.12h15,15h45,19h, 21h20 — Twister ven.sam.dim.lun.mar.19h, 21h30 — Mission impossible 14h, 16h45, 19h20, 22h —¦ Phenomenon 13h30, 16h10, 19h10, 21h50 — Phenomenon 12h, 14h30, 17h, 19h40, 22h20 — The Rock 13h15, 16h30, 19h15, 22h15 — Hunchback of Notre-Dame 13h45,16h, 18h45, 21 h - Harriet the Spy 12h30, 16h20, 18h50, 21h15 — Hunchback of Notre-Dame mer.jeu.13h, 15h30 — A Time of Kill sam.19h30 — Eraser 14h15, 16h40, 19h30, 22h30, mer.jeu.19h30,22h30, sam.14h15,16h40,22h30 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616 Ste-Catherine Ouest (932-2230) — Courage Under Fire Tous les jours 13h, 15h30,18h50, 21h20 — Courage Under Fire Tous les jours 13h30,16h, 19h20, 21 h45 — Nutty Professor ven.au mer.13h10, 15h10, 17h10, 19h30, 21h35 - Multiplicity mer.jeu.13h10,16h15,19h, 21 h30 — Stealing Beauty Tous les jours 13h20, 15h45, 18h45, 21 h15 GALERIES LAVAL: 1545 boul.Le Corbusier (849-3456) — Nigaud de professeur Tous les jours 13h05, 15h05, 17h05, 19h05, 21 h05 — Striptease ven.sam.lun.au jeu.13h15,16h30, 19h15, 21h40, dim.13h15, 16h15, 21h15 — Independence Day Tous les jours 12h30, 15h30,18h30, 21 h30 — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h — L’effaceur ven.au mar.13h15,16h30,19h15,21 h40, mer.jeu.13h30, 16h10, 19h10, 21 h35 — Multiplicity mer.jeu.13h15, 16h30, 19h15, 21 h50, dim.19h — Frankeinstein et moi Tous les jours 13h05, 15h05, 17h05, 19h05, 21h05 — Tornade ven.au mar.13h30,16h10,19h10, 21h35 — Courage Under Fire Tous les jours 13h30,16h10,19h10, 21 h35 GREENFIELD PARK: 519 Taschereau (671-6129) — Mission Impossible 14h, 16h45, 19h30, 22h, ven.lun.jeu.19h30, 22h — Mission impossible 13h45, 16h30, 19h15, 21h50, ven.lun.jeu.19h15, 21 h50 — The Rock 13h35, 16h15,19h, 21h40, ven.lun.jeu.19h, 21h40 LANGELIER: 7305 Langelier (255-5482) — Tornade Tous les jours 12h40,14h55,17h10, 19h25, 21h40, ven.sam.23h55 — Le gars du câble ven.au mar.13h10, 15h10, 17h10, 19h10, 21 h10, ven.sam.23h10 - Multiplicilé mer.jeu.12h30, 14h50, 17h05, 19h25, 21h45 — L'effaceur Tous les jours 13h, 15h15,17h30, 19h45, 22h, ven.sam.24h10 — Striptease Tous les jours 12h45, 15h, 17h15, 19h30, 21 h45, ven.sam.23h55 — Nigaud de professeur Tous les jours 13h15,15h15,17h15, 19h15, 21h15, ven.sam.23h15 — Le courage à l’épreuve Tous les jours 12h30,14h45,17h, 19h15,21 h30, ven.sam.23h45 LAVAL: 1600 Le Corbusier (688-7776) — Le bossu de Notre-Dame 13h20, 15h30, 18h30, 20h45 — Phenomenon 12h, 14h30, 16h50, 19h10, 21 h55, sam.24h10 — Hunchback of Notre-Dame 13h15, 15h40, 18h40, 20h55 — The Rock 13h10, 16h30, 19h15, 22h10, sam.24h40 — Phénomène 11h50, 14h20, 16h40, 19h, 21 h45, sam.24h — Mission impossible 14h10, 16h55, 19h30, 22h10, sam.24h30 — Kazaam mer.jeu.14h, 16h30,19h15, 21 h40 — Eraser ven.sam.dim.lun.mar.14h15, 16h45, 19h30, 22h30 — A Time the Kill sam.19h — Eraser 13h, 15h50, 19h, 21 h45, sam.13h, 15h50, 21h45, sam.24h — Mission impossible 14h, 16h45, 19h20, 22h, sam.24h20 — Le bossu de Notre-Dame 12h15,14h30,16h45 —-Twister 19h05, 21 h30, sam.23h50 — Le rocher 13h25, 16h10, 19h10, 21h50, sam.24Ü25 LAVAL 2000: 3195 St-Martin Est (687-5207) — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h — L’effaceur ven.au mar.14h10, 16h30, 19h10, 21 h30 — Multiplicité mer.jeu.14h, 16h30,19h10,21 h30 LOEW'S: 954 Ste-Catherine Ouest (861-7437) — Phenomenon 12h, 14h30, 17h, 19h40, 22h15, ven.sam.24h45 — A Time fo Kill sam.19h — Eraser 13h45,16h15,19h, 21 h30, sam.13h45, 16h15, 21 h50, ven.sam.24h — The Rock 13h15,16h, 19h10, 22h, ven.sam.24h35 — Kazaam mer.jeu.13h, 15h05, 17h10, 19h30, 21 h40 — Moll Flanders ven., sam.dim.lun.mar.13h05,15h40, 19h20, 21 h50, ven.sam.24h20 — Welcome to the Dollhouse 13h25, 15h15,17h15,19h15, 21h15, ven.sam.23h15, mer.13U25,15h15,17h15, 21h15 LONGUEUIL: 825 St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451) — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 21 h55 — Le courage à l’épreuve Tous les jours 13h30, 16h15,19h05,21h35 PALACE: 698 Ste-Catherine Ouest (866-6991) — Primal Fear 12h30, 15h05, 18h50, 21h30, sam.24h15 - The Quest 13h, 15h10, 17h10, 19h10, 21 h10, sam.23h10 — Fargo 13h20, 15h40, 19h40, 21 h40, sam.24h — The Birdcage 13h10, 15h55, 19h30, 22h, sam.24h35 - The Craft 12h50,15h20,19h, 21h20, sam.23h50 — Up Close & Personal 12h45, 15h30,19h20,21 h50, sam.24h30 PARISIEN: 480 Ste-Catherine Ouest (866-3856) — Mission impossible 19h05, 21 h25 — Le fantôme 12h15, 14h30,16h50 — Le bossu de Notre-Dame 12h30,14h45,17h, 19h, 21h15 — Mon homme 12h50, 15h10, 17h25, 19h45, 21 h55 — Phénomène 12h55, 16h, 19h10, 21 h45 — Mission impossible 14h, 16h45, 19h20, 21 h50 — Le rocher 13h15, 16h30, 19h15, 22h05 — Le bossu de Notre-Dame 13h, 15h30,18h30,20h45 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700 Côte-des-Neiges (849-3456) — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h — Nulty Professor Tous les jours 13h05, 15h10, 17h15, 19h20, 21h25 — The Rock Tous les jours 12h45,16h, 18h50, 21 h30 —¦ Eraser ven.au mar.19h, 21 h25 — Hunchback of Notre-Dame ven.au mar.13h, 15h, 17h — Multiplicity mer.jeu.12h50, 16h, 18h50, 21 h30 — Phenomenon Tous les jours 13h10, 16h10, 19h10, 21h50 — Independence Day Tous les jours 12h30, 15h30, 18h30, 21 h40 — Courage Under Fire Tous les jours 13h15,16h15,19h, 21 h45 POINTE-CLAIRE: 6341 Route Transcanadienne (630-7286) — Nulty Professor Tous les jours 12h45, 14h45, 16h50, 19h, 21h15 — Independence Day Tous les jours 13h30,17h, 21 h30 — Courage Under Fire Tous les jours 13h45,16h30, 19h10, 21h40 — Independence Day Tous les jours 12h30,15h30,18h30,21h30 — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 19h, 21 h50 — Striptease ven.sam.lun.mar.19h, 21 h20, dim.21h20 — Frankeinstein & Me ven.au mar.15h, 17h — Multiplicity mer.jeu.13h15,16h15,19h, 21 h30, dim.19h STE-THÉRÉSE: 300 rue Sicard (979-3866) — Le bossu de Notre-Dame Tous les jours 13h, 15h, 17h, 19h, 21 h — Phénomène Tous les jours 13h30,16h15,19h15, 21h40, ven.sam.24h — Independence Day Tous les jours 13h, 15h50, 18h45, 21 h30, ven.sam.24h10 — Striptease Tous les jours 12h45, 15h, 17h15, 19h30, 21h45, ven.sam.23h55 — Le rocher Tous les jours 13h20,16h, 19h, 21h35, ven.sam.23h55 — Nigaud de professeur ven.au mar.13h15, 15h15,17h15,19h15, 21 h15, ven.sam.23h15 — Multiplicité mer.jeu.12h30,14h50,17h05, 19h25,21 h45 — Mission impossible Tous les jours 13h, 15h10, 21 h20, ven.sam., 23h30 — L’effaceur Tous les jours 17h20,19h30, 21 h45, ven.sam.24h —- Le courage à l’épreuve Tous les jours 12h30,14h45,17h, 19h15,21h30 TERREBONNE: 1971 Chemin du Coteau (849-3456) —• Striptease Tous les jours 12h45,15h, 17h15, 19h30, 21 h45, ven.sam.23h55 — Phénomène Tous les jours 13h30, 16h15, 19h15,21h40, ven.sam.24h — Le courage à l’épreuve Tous les jours 12h30, 14h45, 17h, 19h15,21 h35, ven.sam.23h50 — Multiplicité mer.jeu.12h30, 14h50, 17h05, 19h25, 21h45 — Le bossu de Notre-Dame Tous les jours 13h, 15h, 17h, 19h, 21 h — L’effaceur Tous les jours 17h20, 19h30, 21 h45, ven.sam.24h — Mission impossible Tous les jours 13h, 15h10, 21h20, ven.sam.23h30 — Independence Day Tous les jours 13h, 16h, 18h45, 21 h30, ven.sam.24h10 — Nigaud de professeur Tous les jours 13IU5,15h15,17h15,19h15, 21h15, ven.sam.23h15 — Le rocher Tous les jours 13h20, 16h, 19h, 21 h30, ven.sam.23h55 VERSAILLES: 7275 Sherbrooke Est (353-7880) — Independence Day 12h55, 15h50, 19h, 22h05, ven.sam.24h55 — Phénomène 13h, 15h40,19h10, 21 h50, ven.sam.24h20 — Le bossu de Notre-Dame 13h30, 16h15, 18h45, 21 h, ven.sam.23h — Phenomenon 13h45, 16h40,19h20, 22h, ven.sam.24h30 — Le bossu de Notre-Dame ven.sam.dim.lun.mar.14h — Multiplicity mer.jeu.12h45,16h, 19h30,22h20 — Mission impossible ven.sam.dim.lun.mar.16h, 19h30, 22h20, ven.sam.24h40 — Le rocher 13h15, 16h30, 19h15, 22h15, ven.sam.1h À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY: 2500 boul.Laurier (418-656-0592) — Independence Day 12h50, 15h55, 19h, 22h10 — Phénomène 13h30, 16h30, 19h15, 22h — Multiplicité mer.jeu.13h45, 16h15, 19h10, 21 h50 — L’effaceur ven.sam.dim.lun.mar.13h45,16h15,19h, 21 h50 GALERIES CAPITALE: 5401 boul.des Galeries (418-628-2455) — Courage under Fire 12h10, 14h40, 17h10, 19h40, 22h10 — Le bossu de Notre-Dame 12h, 14h10, 16h20,18h30, 20h30 — Le rocher 13h15, 16h30, 19h20, 22h1û — Striptease 12h15,14h40,17h10,19h35,221) -The Rock 13h20, 16h10, 19h15, 22h05 -Flipper 12h — Tornade 14h10, 16h40, 19h10, 21 h30 — Mission impossible 12h, 16b45, 19h30, 22h — Flipper 14h20 — Mission impossible 14h20, 16h25, 19h, 21h35 - Le fantôme 12h —• Phenomenon 13h15, 15h50, 19h15, 21h50 — Phénomène 13h30, 16h15, 19h25, 22h — Eddie ven.sam.dim.lun.mar.19h05,21 h20 — Le bossu de Notre-Dame ven.sam.dim.lun.mar.12h30, 14h45, 16h55 -— Multiplicity mer.jeu.13h20,16h, 19h10,21h40 — Le bossu de Notre-Dame mer.jeu.12H30, 14h45, 16h55 — Nutty Professor 12h10, 14h15, 16h20, 19h40, 21h45, mer.jeu.19h05, 21 h20 PLACE CHAREST: 500 rue Du Pont (418-529-9745) — ID4 Tous les jours 12h45, 16h, 19,h, 22h — Frankeinstein et moi Tous les jours 13h40, 15h35, 17h30, 19h30, 21 h35 — Le bossu de Notre-Dame ven.au mar.13h30, 15h45, 19h, 21 h — Striptease Tous les jours 13h30, 16h45, 19h25, 21 h50 — Mission impossible Tous les jours 14h, 16h30, 19h, 21 h30 — Nigaud de professeur Tous les jours 14h30, 17h, 19h20, 21h25 — Le courage à l'épreuve Tous les jours 13h45, 17h, 19h30, 21 h55 — Phénomène Tous les jours 13h15, 16h45, 19h20, 21h50 — Multiplicité mer.jeu.13h30,16h15,19h10,21 h40 CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575 ave.du Parc (28Ï-7272) CINÉMA ONF: 1564 rue St-Denis (496-6895) CONSERVATOIRE: 1400 boul.de Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418 rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430 rue de Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682 boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220 rue Sainte-Catherine Est (521-0025) L'ENFER C'EST NOUS AUTRES C’est véritablement l’enfer.Voyez plutôt la liste des personnes qu’on pourra voir avec Julie aujourd’hui: Linda Malo, Véronique Cloutier, Luc Senay, Mario Pelchat, Jojo Sa-vard, Sylvie Boucher, Luck Mervil et «Dieu».LES JEUX OLYMPIQUES, L'ENVERS DE LA MÉDAILLE Deuxième de trois reportages d’Alain Gravel sur la nouvelle ère des jeta profitables: J.O.inc.RDI, 20h SRC, 19h FITZ Le psy aide les policiers à retrouver de jeunes désaxés qui commettent des crimes satis aucune raison.SRC, 21h STRAUSS AND COMPANY Le chef André Rieu dirige le Johann Strauss Orchestra aux Pays-Bas.PBS, 22h MARIO CLOUTIER AU PETIT ÉCRAN LES RANGERS DU TEXAS (4) (Pair of Aces) É.-U.1990.Drame policier de A.Lipstadt avec Willie Nelson, Kris Kristof-ferson et Helen Shaver.Un shérif laconique doit surveiller un voleur tout en enquêtant sur une série de meurtres perpétrés ; contre des adolescentes.TQS 20h30 -?-1—: NOCTURNE INDIEN (3) Fr.1989.Drame psychologique de A.Comeau avec Jean-Hugues Anglade, Clémentine Célarié et Otto Tausig.À la re- : cherche d’un ami disparu en Inde, un homme fait diverses rencontres qui l’amènent à une \ réflexion sur lui-même.RQ 21h -?-: VEUVE MAIS PAS TROP j (4) (Married to the Mob) É.-U.1988.Comédie policière de J.; Demme avec Michelle Pfeiffer, Matthew Modine et Dean Stockwell.Un agent du FBI est chargé de surveiller une jeune .femme dont le mari vient d’être tué par un mafioso.TVA 23h -«-— MY BLUE HEAVEN (4) É.-U.1990.Comédie policière de H.Ross avec Steve Martin, Rick Moranis et Joan , Cusack.Placé sous la protection d’un policier, un mafioso qui , i doit témoigner contre un chef de la pègre s’engage en toute impunité dans divers délits.PBS 23h (1) Chef-d’œuvre (2) Excellent (3) Très bon (4) Bon (5) Passable (6) Médiocre (7) Minable. I, E I) E V 0 I II , L E M E R C R E I) I 17 .1 l! I L L E T 10 9 fi B 8 -* LE DEVOIR ?- CULTURE Du violoncelle avant toute chose FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAUDIÈRE Pieter Wispelwey, violoncelle; ensemble Florilegium.Eglise de Mascouche, le 15 juillet 1996 FRANÇOIS TOUSIGNANT Misant sur le succès remporté par Pieter Wispelwey l’an dernier au Festival, les organisateurs ont eu l’excellente idée de le réinviter cette année.Dans l’église surchauffée de Mascouche, le jeune Hollandais leur a encore donné raison.Son interprétation des deux concertos de Haydn a été ce que j’ai entendu de mieux cette année à Lanauclière.La prestation se fait sans chef— pratique usuelle avec Florilegium.Plus souvent qu’autrement, Wispelwey mène le bal, tantôt le premier violon, tantôt le clavecin.Les interprètes se connaissent bien, ce qui aide la coordination de l’exécution; ce qui est plus stimulant, c’est la concentration constante de tout un chacun.Rarement ces deux œuvres de Haydn, qui peuvent sonner «ordinaire», ont-elles été entendues autant de vie., Les dialogues entre J le soliste et le pre-' mier violon, l’atten- FESTIVAL don portée à l’écoute et qui force notre intérêt à la moindre DE LANAUDIÈRE petite note, et encore une foule d’autres détails ont porté bien haut le flambeau de la réussite joyeuse.Le plus important reste le jeu de Wispelwey.J’ai déjà parlé de diable du violon, ou encore de la clarinette; ici, on voit et entend le diable du violoncelle.Sa technique est plus que prodigieuse.Les soulevés de l’archet, les rebondissements, la clarté de l’articulation dans les vitesses les plus folles sidèrent.D’autant plus que, au grave comme à l’aigu, alors que chez d’autres on perd en précision l’audibilité des notes, ici chacune a tout le temps pour parler et être pleinement entendue.Les grognements d’ours des cordes graves ne sont plus cette pâte molle et informe trop souvent produite; les passages aigus ne sont plus ces exercices périlleux où l’on sent l’interprète sur la corde raide.Tout est contrôlé et maîtrisé avec une musicalité et une imagination absolument originale.Car le musicien Wispelwey est encore supérieur au technicien.J’aime ce genre d’iconoclaste qui n’a pas peur de mélanger les styles.Si une phrase a besoin d’une sonorité à la Rostropovitch, il ne se gêne pas pour utiliser ce type de jeu pour la faire sonner; comme non plus il ne néglige pas l’approche plus baroque avec moins de vibrato et un timbre plus linéaire pour souligner telle inflexion du discours.L’unité de son interprétation vient de cet amalgame complet de ce que peut produire son instrument.Comme Haydn est un expérimentateur, Wispelwey explore lui aussi cette musique pour la recréer devant nous.On en reste pantois.H y a encore plus: l’interprète s’arroge — logiquement — le droit de composer ses propres cadences.Le style n’est pas, et de loin, celui de Haydn; mais cela est tellement justement fait, esthétiquement parlant, qu'on ne voit pas quelles autres cadences pourraient être utilisées.Respecter l’esprit d’une époque ne veut pas dire lui être servile, ce qui rend trop d’ensembles ou d’interprétations «authentiques» ennuyeuses.Wispelwey en recrée l’esprit sur le canevas proposé, avec sa sensibilité propre.C’est génial.Des choix douteux Dans la fournaise de la nef, les instrumentistes anglais ont eu des difficultés; ici, force de la musique oblige, je passe l’éponge.Il m’est impossible de le faire pour le reste du programme, alors que Florilegium jouait seul.Si la sonorité est souvent assez belle, les musiciens ennuient par leur manque d’imagination et leur fragilité technique.Ils ont l’air d’éprouver du plaisir, mais la musique reste sur place tant ils ont peur de manquer quelque chose.Pire encore, le répertoire choisi était mortel.L’Ouverture de Ame n’a plus rien à apporter.Le Storace — un parent de la belle Nancy pour laquelle Mozart a écrit le rôle de Suzanne — est mignon à crever d’ennui: pléthore de thèmes car il ne sait rien en faire, ou qu’ils ne veulent rien dire.C’est exactement comme le quintette de Jean-Chrétien Bach — le Bach de Londres, rapport subtil: de la musiquette pour belles écouteuses.Les mélodies de flûte sur accom- Eement de pizzicato sont bien jo-mais il manquait cette conversation distinguée entre auditeurs pour les remettre à leur place de toile de fond.D’autant plus que si la chaleur excuse certains écarts, elle ne saurait excuser la facilité et l’indifférence du jeu.MUSÉE D'ART MODERNE, SAINT-ÉTIENNE Peinture, 45,5 x 76,5 cm, 1948 L’œuvre au noir Le MBAM inaugure une rétrospective Soulages STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM) a inauguré hier une importante rétrospective consacrée à l’œuvre de Pierre Soulages, en compagnie du peintre lui-même.Cette exposition intitulée Soulages-Noir Lumière a été présentée au Musée d’art moderne de Paris ce printemps.Jusqu’à tout récemment, le MBAM manquait de fonds pour respecter sa programmation, mais les premiers ministres de France et du Québec ont décidé de lui cônsacrer des fonds spéciaux, lors de leurs rencontres, en juin.Une cinquantaine d’œuvres de grands formats, réalisées sur papier, sur verre et sur toile, ont été sélectionnées parmi les quelque 3000 produits par Soulages depuis un demi-siècle.Il s’agit de la 39e — oui, oui, trente-neuvième! — présentation d’une rétrospective proposée par des musées depuis la toute première, en 1960.Celle-ci ira ensuite à Sao Paulo et Mexico.«J’ai eu beaucoup de chances dans la vie, commentait hier Pierre Soulages, qui, à 77 ans, tient une forme vraiment exceptionnelle.J’ai été reconnu jeune, à moins de trente ans, avant 1950, et j’ai toujours eu des amis qui m’ont défendu.Je continue encore à peindre des tableaux qui sont présentés dans les musées.Je ne peux pas me plaindre et je ne veux pas me plaindre.» Pierre Soulages est né en 1919, à Rodez, là même où fut interné Antonin Artaud.Ce pays rude et sévère du midi de la France a profondément marqué son imaginaire, surtout les arbres noirs du Rouergue qu’il a commencé à peindre dès son plus jeune âge en travaillant le tracé des branches, leur mouvement dans l’espace, pour évoquer une sorte de sculpture abstraite.«J’ai préféré les déserts, les pierres égarées et le vieux bois aux matières pures mais sans vie.» Soulages s’est inscrit aux beaux-arts en 1938, mais l’enseignement qu’on y offrait l’a vite désappointé.«Monté» à Paris au lendemain de la guerre, en 1946, il y a découvert Cézanne et Picasso et a commencé à exposer dès l’année suivante, au Salon des surindépendants.Lui-même très solitaire, il est arrivé à l’abstraction pour ainsi dire par ses propres moyens, en peignant sur papier au brou de noix, à l’essence ou à l’huile.Il a donné à la critique et au public le sentiment d’avoir tout de suite trouvé son style et de l’avoir ensuite approfondi toute sa vie durant Le noir est demeuré sa couleur presque exclusive.Soulages est le maître incontesté du clair-obscur abstrait.«Plus les moyens sont limités, plus l’expression est forte», dit-il lui-même en précisant que ce travail au noir eqt «le moyen le plus véhément de faire naître la lumière».A Montréal, les toiles ont d’ailleurs la chance immense d’être présentées sous éclairage naturel.L’exposition Soulages-Noir Lumière se divise en quatre sections qui forment un parcours chronologique inversé.On va donc des récents grands monochromes — dont certains datés de janvier 1996 —, aux tout premiers travaux, marqués par le geste fluide, en passant par les constructions brisées des années cinquante et les architectures monumentales des années 60.Les œuvres de la première manière sont particulièrement impressionnantes — par exemple, ces sublimes goudrons sur verre, de 1947.Leurs motifs rectilignes agencés en une mécanique expressive dense, complexe et dramatique, composent de grands signes qui se lisent d’un seul regard.Mais, avec cette rétrospective, on découvre aussi que cette peinture d’un homme puissant (lm90 et plus de cent kilos) a toujours recelé une vigueur profonde, qu’elle soit travaillée à la brosse de peintre en bâtiment, à la spatule de maçon ou même à la semelle de caoutchouc.L’art abstrait de Soulages est celui d’un artisan qui aime le geste, mais refuse qu’on l’y réduise.Pour lui, c’est davantage le rapport au temps qui caractérise sa démarche.Il situe aussi dans cette lignée les vitraux qu’il a réalisés à l’abbatiale romane de Sainte-Foy-de-Conques, dans cette église de sa région où il aurait décidé de devenir peintre, à l’adolescence.«Ma peinture et ces vitraux marquent l’écoulement du temps qui ne se conçoit pas sans la lumière et sans quelqu’un qui les regarde.» Tous les œufs dans le même panier La journée du Québec aux FrancoFolies a fini tard, très tard, trop tard SYLVAIN CORMIER La Rochelle — Au véritable palmarès des préoccupations hier à La-rochelle, le Québec arrivait loin derrière la grande surboum hip hop, funk et rap qui réunissait à l’esplanade Saint-Jean d’Acre les groupes Raggasonic, Paralamas, Silmarils et NTM ce groupe au nom irrévérencieux qui horrifie tant le Front National de Jean-Marie Le Pen et ses tas d’élus et sympathisants de la région charentaise.Le Front exigeait que NTM disparaisse de l’affiche (voire de la carte du monde), faute de quoi, on ne répondait de rien.Jean-Louis Foul-quier, M’sieur FrancoFolies, a fait la sourde oreille tout en souriant aux autorités.Lesquelles enserraient hier La Rochelle sous surveillance musclée, les C.R.S.étant sur place par régiments entiers, mitraillettes en bandoulière.Tout ça pour un spectacle de rap qui a bondi et rebondi en toute quiétude, à peine marqué par 7000 doigts brandis à la deuxième chanson de NTM par autant de spectateurs à l’endroit des intolérants et des moralisateurs.Les C.R.S.sont retournés, inutiles et penauds, dans leurs casernes: ma petite marche solitaire de retour à l’hôtel, au milieu de la nuit, s’est effectuée dans un port quasi désert Le marathon des Québécois J’arrivais du Village V.I.P., où Fer-land, Piché, leurs musiciens et leur entourage célébraient avec soulagement la fin d’une journée longue, très longue, trop longue.Le spectacle du Grand Théâtre n’avait pas trop mal tourné, somme toute, mais la patience de chacun avait été durement éprouvée.Des équilibrages de son effectuées au petit matin jusqu’au rappel de Ferland à une heure trente de la nuit, ça faisait quand même un bail.Prévue à 21h30, renvoyée à 22h parce que le spectacle précédent s’était éternisé, la fête ro-chelaise du Québec tenait plutôt du marathon.Comme Louise Forestier le constatait hier matin au petit déjeuner, il eût mieux valu que les trois artistes bâtissent ensemble un spectacle intégré de deux heures, au lieu de se succéder, entracte après entracte, ajustements techniques après ajustements techniques, allongeant indûment les enchaînements et taxant la patience du public.C’est quand même Forestier qui aura le mieux vécu la formule, proposant une version intelligemment abrégée de son spectacle Signé Forestier en compagnie du guitariste Jean-François Groubc.Piché l’avait plus difficile, malgré le valeureux appui des Rick Haworth, Pierre Duchesne et compagnie.Pourtant bien envoyée, les Réjean Pesant, L’Escalier, Sur ma peau et Mon Jos n’ont pas suffi à déclencher l’enthousiasme nécessaire à Piché, de sorte que le grand gaillard de la Minerve a fini par baisser les bras, achevant l’heure dévolue sur le pilote automatique.Ferland, pour sa première scène française en 28 ans, méritait quant à lui certainement mieux que l’auditoire plutôt vanné et parsemé de minuit quinze.Il n’en a pas moins offert avec son exceptionnel trio de guitares le plus charmant des spectacles, digne et pro, intercalant a,ux remarquables titres de l’album Ecoute pas ça (La Musique, Envoyé à maison, Je ne veux pas dormir ce soir) quelques immortelles de bon ton, dont l’incontournable Je reviens chez nous, son grand succès français des années 60, assorti d’une éblouissante lecture de son Assassin mondain, son brillant poème en alexandrins sur les mœurs de l’aristocratie, qui a ravi (et récompensé) les braves rescapés du public de départ.La soirée, qui avait bien mal commencé avec la monocorde chanson-macramé de Caroline Dufour à la Salle Bleue — passer automatiquement de Granby à La Rochelle confine au casse-pipe —, ajoutait foi aux doutes exprimés avant ces FrancoFolies: Foulquier avait réservé au spectacle-phare de la délégation une niche bien inconfortable, coincée aux entournures par un spectacle couru (donc sujet à rappels) à 18h au même endroit, et tapie dans l’ombre médiatique de rappeurs autrement actuels et populaires.On ressortait lundi du Grand Théâtre avec la drôle d’impression que les Québécois sont toujours aussi bienvenus à La Rochelle, mais que l’on ne sait plus trop qu’en faire.Je sais au moins une chose: il ne faut surtout pas les mettre dans le même paquet Le vif succès du groupe Suroît au chapiteau Magic Mirror’s samedi dernier en témoignait: la tambouille bien brassée de ces Madeli-nots aguerris, jus de racines folk, cajun, country et bluegrass, convenait idéalement à l’endroit et au public présent En doublé avec le Belge Marka, Suroît n’avait pas besoin d’autres Québécois à la même affiche pour justifier sa présence.Une journée du Québec ne sert que les attachés culturels.Les artistes, eux, sont déjà Québécois.FRANCOFOLIES S-u Un nouveau son de jazz RÉMY CHAREST CORRESPONDANT À QUEBEC Après avoir fait résonner sa magnifique nouvelle salle de concert au son de la musique classique, le Domaine Forget de Saint-Irénée-les-Bains en testera la capacité d’accueil pour un tout autre style, le jazz.Trois spectacles seront présentés au cours de la semaine, à commencer, ce soir, à 20h30, par la présence d’un septuor mettant en vedette le trompettiste Kenny Wheeler.Musicien éclectique d’origine canadienne ayant connu une solide carrière internationale, entre autres au sein du Dave Holland Quintet de 1983 à 1988, Wheeler sera accompagné d’un ensemble exceptionnel, composé de la pianiste Lorraine Desmarais, du guitariste Peter Leitch, du trompettiste Ron di Lauro, du contrebassiste Michel Donato, du saxophoniste Jean-Pierre Zanella et du batteur Camil Bélisle.Présenté dans le cadre de la semaine jazz de l’Académie du Domaine Forget, le concert sera suivi, vendredi soir, du premier passage du pianiste Oliver Jones dans ce haut-lieu charlevoisien.Il sera accompagné de Michel Donato à la contrebasse et de Jim Hillman à la batterie.Le lendemain, la chanteuse américaine Jeri Brown viendra pour sa part présenter un hommage à Marian Anderson, alors que le lendemain, le Quatuor Lorraine Desmarais présentera un concert d’après-midi, à 15h.La programmation classique du Festival reprendra du collier le 24 juillet prochain avec le passage de prestigieux invités, le Wiener Kla-viertrio, très remarqué lors de son passage au Festival d’été de Québec en 1995.Le trio violoncelle, violon, piano offrira pour l’occasion un programme tout Beethoven.Otto Piene chez Obscure Le complexe Méduse demeure actif pendant la saison estivale, comme en témoigne une exposition collecti- ve de l’Œil de Poisson en montre jusqu’au 4 août et, dès aujourd’hui, l’ouverture d’une installation d’Otto Piene, artiste d’origine allemande qui fut entre autres directeur du Centre for Advanced Visual Studies du MIT de 1974 à 1995.Expert du sky art, Piene présente une installation d’œuvres gonflables déjà présentée sous d’autres deux, que l’on retrouvera jusqu’au 11 août à la salle Multi de Méduse, sous le titre Les Fleurs du mal.Vendredi, de midi à minuit, il dirigera un événement tout à fait particulier, soit l’installation temporaire Ascent, qui reliera «symboliquement et concrètement» l’îlot Fleurie au complexe Méduse.Composée d’arches de polyéthylène de 200 pieds de long, gonflées à l’hélium, l’installation sera modifiée graduellement au cours de la journée par le déplacement de ses divers éléments.L’événement sera remis à samedi ou dimanche si les conditions météorologiques sont défavorables.Obscure est à la recherche de bénévoles pour manœuvrer les éléments de l’installation sur la durée de l’événement.On peut proposer ses services en téléphonant au (418) 529-3775.Premiers pétards La deuxième édition des Grands Feux Loto-Québec, présentée dans le site exceptionnel de la chute Montmorency, débute ce soir, à 20h, avec le spectacle de la firme espagnole Caballer Llorens, lauréate de la première édition de l’événement.Créée en 1830, la firme originaire de Valence a déjà à son actif plus de 80 trophées internationaux.Le spectacle débutera à 21h30 et sera précédé, à 20h, de la présentation d’une Mascletà, un feu d’artifice basé avant tout sur le rythme et l’impact sonore des pièces pyrotechniques.La compétition se poursuit les mercredis et samedis jusqu’au 31 août, une grande finale regroupant les meilleurs moments de la compétition venant clore l’événement le 3 août prochain.« ÎHvcctcuv Artistic) uc ; $u\i üivoDsky •mi 16 Aotf Vivaldi,,, à Antonio Estevez Vendredi 19 juillet - 20h Les maîtres d'Orford en concert Charles Neidich, clarinette Edward Carroll, trompette Yuli Tùrovsky, violoncelle Jean Saulnier, piano Gregory Hustis, cor Frank Morelli, basson Emmanuel Borok, violon Jutta Puchhammcr, alto Robert Cram, flûte Eleonora Turovsky, violon Au programme: Gershwin, Kreisler, Sarasate, Reger, Schumann, Prokofiev et, de Bohuslav Martinu - la revue de cuisine, cette pièce écrite pour le ballet dont les principaux personnages: un chaudron, son couvercle, un fouet, un torchon et un balai, sont impliqués dans une époustouflante intrigue amoureuse.Samedi 20 juillet - 20h Recital André Laplante, piano & Emmanuel Borok, violin Au programme: Haydn, Rochberg & Beethoven Informations / Reservations 1 BOO 307*3706 (819) 843*0909 Orfbrtl ïî SRC nationale i.i: Dkvohî AW.HAMBALl I YAMAHA 337711