Le devoir, 25 juillet 1996, Page(s) complémentaire(s)

I, E 1) E V 0 I R , .I.E .1 E I' I) I 2 5 .1 II 1 I.I.E T I !) !» (i B LE' L E S J l U X PERSPECTIVES Seuls au monde Aux Jeux olympiques de Saint Louis, en 1904, les organisateurs avaient inscrit au programme de scandaleuses «Journées anthropologiques», un éventail de compétitions spéciales réservées à ceux qui étaient alors considérés comme appartenant à des races inférieures.Quelques années plus tard, Pierre de Coubertin écrivait dans ses mémoires que «nulle part ailleurs qu’en Amérique on eût osé faire entrer dans le programme d’une olympiade de pareils numéros.Mais aux Américains tout est permis.Leur juvénile ardeur dispose certainement à l’indulgence les membres des grands qncêtres hellènes.» Ceci pour dire que la critique des États-Unis, en plus d’être l’exercice le plus facile et le moins original du monde, et d’autant plus insidieux que chacun s’empresse de les imiter, est aussi vieille que l’olympisme lui-même.Maïs en ces Jeux du centenaire, l’indulgence à laquelle faisait allusion le baron ne semble cette fois pas au rendez-vous.C’est que la juvénile ardeur a pris des allures de condescendance éhontée.Voilà en tout cas le constat qui s’impose au terme d’une demi-semaine de compétitions.L’un après l’autre, les rapports dévastateurs tombent sur les fils de presse comme autant de tonnes de briques.Au Canada, en France, en Grande-Bretagne, en Russie, c’est à qui trempera sa plume dans le plus puissant acide pour décrire la situation.Disons-le tout bêtement: le visage repoussant du doute se profile chaque jour davantage sur les Jeux d’Atlanta.Et si, enfer et damnation, les Américains ne l’avaient pas tant que ça l’affaire?Tout le monde a entendu parler de ces histoires démentes de système de ?transport livré à la loi de la jungle — des athlètes forcés de détourner des autobus pour se rendre à temps sur les sites! — et de défaillances du réseau informatique.Le Monde, qui n’a pas l’habitude de se complaire dans le sensationnalisme, parle de «désorganisation générale», voire de «la plus grande pagaille du siècle»; «la première puissance de la planète peut aussi être brouillée avec l’efficacité», écrit-on, ajoutant que l’heure du bilan n’a pas encore sonné mais que «le règlement de comptes (.) risque d’être sanglant».La vindicte gagne les esprits.D’un peu partout, on rappelle tant et plus que les promoteurs d’Atlanta ont embelli la réalité, pour ne pas dire carrément menti, lorsqu’ils ont, présenté au CIO les conditions climatiques et le contexte géographique qui prévalent dans la ville.Pire, que l’horaire de certaines compétitions a été modifié pour favoriser l’équipe locale, comme les courses de 200 et 4Ù0 mètres qu’on a espacées afin de donner la chance à Michael Johnson de réussir un doublé.Et il n’y a pas que les questions de logistique.Il y a aussi la mentalité.La partisanerie effrontée des spectateurs, par exemple.«On ne peut pas les accuser d’inhospitalité, c’est simplement qu’ils sont tellement imbus d’eux-mêmes qu’ils ne remarquent même pas leurs adversaires», écrivait à ce sujet une journaliste russe, pendant que d’autres commencent à se plaindre de ce que les ,àthlètes non américains sont dérangés, hués, sifflés.Évidemment, tout le monde a droit à l’erreur — les Américains peut-être un peu moins vu leur propension à se présenter en détenteurs de l’infaillibilité, mais tout de même.Mais ce qui vraiment achève d’irriter est la façon dont leur télévision présente ces Jeux.Sur NBC, ce n’est pas nouveau mais on dirait que c’est chaque fois pire, que du USA mur à mur.Et encore, racoleur, patrioteux, nombrilocentriste.En comparaison, même le Canada, qui ne se prive pourtant pas d’en beurrer épais, conserve au moins la pudeur obligée de ses performances modestes.Et pas un mot sur les problèmes.Le plus beau, c’est qu’ils s’en foutent complètement.Ils sont vraiment seuls au monde, comme les amoureux qui se donnent en public, vaguement obscènes.Jean Dion Les Américains sont certes actionnaires majoritaires à la bourse du chauvinisme, mais le monopole leur échappe encore.Vous avez vu le très canadien vice-président du CIO, Dick Pound, déclarer que les Jeux auraient été bien mieux organisés s’ils avaient eu lieu à Toronto?C’est ça.Et le Canada aurait gagné 200 médailles et le Québec, imbibé jusqu’à la moelle de fierté nationale, n’aurait pas tenu de référendum et aurait ainsi obtenu les Jeuk d’hiver de 2002.Plus vite, plus haut, plus loin, plus cheap.Et que Samaranch se le tienne pour dit.Tous nos remerciements à Ron MacLean, le faire-valoir hebdomadaire du subtil Don Cherry à Hockey Night in Canada, qui nous a rappelé hier lors d’une interview avec des enfants l’importance de parler le français et l’anglais pour améliorer la compréhension entre les athlètes du Canada et de toutes les nations.Nous lui savons aussi gré d’avoir ranimé les espoirs d’un océan à l’autre en soulignant que d’autres pays qui, comme celui-ci, ont connu «des troubles politiques» se débrouillaient plutôt bien aux Jeux.Il a nommé l’Irlande et l’Afrique du Sud.Pas facile tous les jours de trouver un sympathique délinquant dans cet univers olympique pas mal straight.Une mention honorable quand même pour le grand basketteur brésilien Oscar Schmidt, qui arbore au dos de son maillot un simple «Oscar», comme ça, sans plus.Une autre pour le Bulgare Yoto Yotov — lui mériterait d’avoir son nom complet afiché quelque part —, qui s’est mis à sauter partout après s’être assuré la médaille d’argent chez les 76 kg et a ainsi fait ressortir, sans gêne aucune, toute la grâce de l’haltérophile qui ne se peut plus.Une question que se pose l’honnête homme: la publicité étant formellement interdite sur les sites des Jeujj, comment se fait-il que nous ayons vu au moins une dizaine d’athlètes portant le logo de Nike sur leur uniforme?À la suite de nos réflexions d’hier sur le volleyball de plage, une amie nous signale qu'avec les gymnastes, les nageurs et les coureurs de courte distance, les filles ont droit à une fournée beaucoup plus imposante de galbes réjouissants.C’est vrai ça: c’est toujours les mêmes qui ont tout.A nous le volley! Marianne Limpert décroche la deuxième position à l’épreuve du 200 mètres quatre nages.Une première médaille d’argent D'APRES PRESSE CANADIENNE Après quatre jours de difficultés, le Canada a retrouvé de son aplomb à la piscine olympique, hier, ce qui lui a permis d’engraisser de moitié sa faible récolte de médailles aux Jeux d’Atlanta.Au 200 m quatre nages, Marianne Limpert, de Fredericton, a réalisé un chrono de 2 min 14 sec 35 pour arracher la médaille d’argent derrière l’Irlandaise Michelle Smith, gagnante d’une troisième médaille d’or.Limpert a ainsi battu le record canadien de 2 min 15 sec 12 qu’elle avait elle-même établi lors des qualifications présentées plus tôt en journée.Après deux bronzes en natation et en cyclisme, le Canada accédait ainsi à la deuxième marche du podium pour la première fois.Dans la même course, une autre Canadienne, Joanne Malar, de Hamilton, a pris le quatrième rang.Le Canada, qui comptait des représentants dans trois des quatre finales au programme hier soir, s’est par ailleurs contenté du cinquième rang lors de la finale du 4 X100 m quatre nages chez les dames.Le quatuor formé de Julie Howard, Guylaine Cloutier, Sarah Evanetz et Shannon Shakespeare s’est incliné devant les Américaines, les Australiennes et les Chinoises.Chez les messieurs, Stephen Clarke, de Brampton (Ont.), n’a pu faire mieux qu’une septième place lors d’une finale très relevée au 100 m papillon.Clarke a bouclé le parcours en 53 sec 33, battant lui aussi le record canadien qu’il avait établi lors des préliminaires.Dans cette épreuve, le Russe Denis Pankratov a décroché l’or en 52 sec 27, une nouvelle marque mondiale.10 sur 10 à l’aviron Aux épreuves d’aviron, les Canadiens ont obtenu une note parfaite en qualifiant leurs 10 embarcations pour les demi-finales ou les finales.«Lorsque tout le monde fait bien, c’est contagieux», a déclaré Lesley Thompson, qui en est à ses quatrièmes Jeux et qui est la barreuse du huit féminin.«C’est comme une partie d’échecs quand toutes les pièces tombent à la bonne place», a indiqué l’entraîneur de l’équipe féminine, Al Morrow.«Si nous continuons au même rythme au cours des quatre prochains jours ce sera très bien.» Hier, lors des courses de repêchage, les huit féminin et masculin se sont qualifiés pour les finales de dimanche.Ip* KM* Marianne Limpert.Chez les légers, les deux rameuses en couple Wendy Wiebe et Colleen Miller participeront quant à elles aux demi-finales vendredi.Le Canada sera aussi présent dans quatre demi-finales, aujourd’hui au lac Lanier.Parmi celles qui tenteront d’avancer aux finales, on note Silken Laumann et Derek Porter, tous deux en simple scull et les équipes de Kathleen Heddle-Marnie McBean et Mike Forgeron-Todd Hallett en double.Dans le huit masculin, les Canadiens l’ont emporté avec une priorité de plus de secondes devant les Russes, hier matin.Dimanche, ils tenteront de vaincre les Hollandais, invaincus cette année, et les Allemands champions du monde.«La finale sera vivement disputée», a analysé Adam Parfitt de Victoria.«Nous devrons tout donner du début jusqu’à la fin.» Chez les femmes, les Canadiennes ont dominé presque toute l’épreuve avant de céder dans les 250 derniers mètres.Elles ont été devancées de 32 centièmes de seconde par les Américaines, les championnes du monde.Le huit canadien s’est néanmoins qualifié pour la fi- nale de l’épreuve qu'il avait enlevée à Barcelone.Gain de Julien Au badminton, Denyse Julien, de Rouyn-No-randa, a célébré dignement son anniversaire — elle a eu 36 ans lundi dernier, ce qui en fait la deuxième joueuse la plus âgée du tournoi olympique — en remportant une victoire facile en lever de rideau du concours en simple.Elle a triomphé de Debra O’Connor, de Trinidad et Tobago, par des marques de 11-3 et 11-0.Julien, qui vise la médaille d’or en simple et profite d’un excellent tirage, est également inscrite aux compétitions de double et de double mixte.Doris Piché, qui vient aussi de l’Abitibi (La Sarre), fera son entrée aujourd’hui, tandis que Julien disputera son premier match de double en compagnie de la Torontoise Si-Ann Deng.Toujours au badminton mais chez les hommes, le Canadien lain Sydiea a défait l’Australien Murray Hocking en deux sets de 15-9, 15-9.Au volleyball féminin, le Canada a perdu en trois sets consécutifs contre les Allemands, 15-5,15-12 et 15-6.De son côté, au volleyball de plage, le double masculin composé de John Child et Mark Heese a perdu 15-1 contre l’Espagne avant de remporter son deuxième match, 15-2 face à la Suède.Au judo féminin, la Québécoise Josée Morneau a perdu son combat de deuxième tour dans la catégorie des moins de 56 kilos.A la boxe, les Canadiens ont réalisé leur plus belle journée au Colisée Alexander Memorial depuis le début du tournoi olympique.Troy Amos Ross et Phil Bou-dreault ont remporté des victoires décisives au deuxième tour.Le premier, dans la catégorie des 81 kilos, a décoché une violente droite qui a envoyé au tapis une troisième fois le représentant des Seychelles, Roland Rafor-me, un des plus violents coups depuis le début des compétitions de boxe.Quelques instants plus tôt, Boudreault, sans décocher des coups aussi dévastateurs que Ross, a fait bon usage d’une série de combinaisons pour vaincre le Tanzanien Haji Matumla au compte de 16-12 dans un combat comptant pour la catégorie des 63,5 kilos.Au tennis, Jana Nejedly a perdu son match de premier tour contre la Slovaque Radka Zrubakova en deux manches de 6-3 et 6-2.PHOTO PC Troisième médaille d’or pour Michelle Smith Or et record pour Denis Pankratov AGENCE FRANCE-PRESSE U J hymne irlandais a retenti une nouvelle fois au Georgia Tech Aquatic Center d’Atlanta pour Michelle Smith qui a décroché sa troisième médaille d’or en natation, après avoir gagné hier le 200 m 4 nages individuel, alors que le Russe Denis Pankratov, déjà lauréat sur 200 m, a doublé la mise en remportant l’or sur 100 m papillon.Smith, 26 ans, est la révélation de ces épreuves olympiques de natation et la reine d’Atlanta avec trois médailles d’or à son cou.Grâce à elle, l’Irlande, modeste pays sur la carte sportive, a multiplié les succès comme jamais à l’occasion de jeux Olympiques.Lors des deux précédents Jeux, en 1988 et 1992, elle n’avait atteint aucune finale.Victorieuse du 400 m 4 nages individuel et du 400 m libre, Smith a été encore une fois prodigieuse, hier, sur 200 m.Elle a viré en tête après la nage papillon, avant d’être dépassée en brasse par la Chinoise Lin Li, tenante du titre.Mais l’Irlandaise a fait la différence dans le libre pour gagner en 2 min 13 sec 93/100, avec 42/100 d’avance sur la Canadienne Marianne Limpert (sixième à Barcelone), auteur d’un superbe retour, et 81/100 sur Lin Li.«Après la première médaille d’or, j’étais tellement heureuse d’avoir atteint mon objectif suprême que j’ai décidé ensuite de nager pour le plaisir», dira Smith après son troisième succès.«C’est ce que j’ai fait et cela me permet de nager en toute décontraction.Quant aux insinuations de certains au sujet de ma réussite, elles me font sourire.Je subis après chaque course un contrôle antidopage et le résultat a toujours été négatif».L’Irlandaise cherchera demain à conquérir une quatrième médaille individuelle sur 200 m papillon.Pour sa part, Pankratov, 22 ans, a confirmé sa domination sur la nage papillon.Après avoir gagné le 200 m, le Russe a survolé le 100 m en 52 sec 27, améliorant à cette occasion de 5/100 son record du monde établi en 1995.Après un départ sous l’eau pendant 25 mètres, Pankratov a produit une forte impression, ne laissant aucune chance à l’Australien Scott Miller (52 sec 53) et au Russe Vladislav Kukilov (53 sec 13).Médaille d’argent à Barcelone et champion du monde à Rome en 1994, le Polonais Rafal Szukala n’a pris que la cinquième place (53 sec 29).Sur 200 m brasse, un doublé a été enregistré par la Hongrie grâce à Norbert Rozsa qui en 2 min 12 sec 57/100 a devancé nettement son compatriote Karoly Guttler, le champion d’Europe, le Russe Andrei Korneyev prenant la troisième place.Déficiences du système informatique IBM «accepte la pleine responsabilité» International Business Machines (IBM), a accepté hier «la pleine responsabilité» des déficiences du système informatisé d’informations des Olympiques d’Atlanta, alors que les résulats et informations continuaient à être truffés d’erreurs.«IBM accepte la pleine responsabilité» de ces problèmes, a déclaré un porte-parole du numéro un mondial de l’informatique, Fred McNeese.«Nous sommes aussi déçus que tout le monde», a-t-il ajouté, tout en affirmant que la situation s’était améliorée, notamment pour les 1800 bornes informatiques installées pour les journalistes sur les sites et dans les centres de presse.Le problème qui perdure, a reconnu M.NcNeese, est celui du service dit Agence de presse du monde (WNPA) pour lequel les trois agences de presse internationales dont l’AFP et neuf autres clients médias ont payé chacun 10 000 $, et qui devait notamment leur transmettre instantanément les résultats.Il reste «irrégulier» a-t-il reconnu, ajoutant qu’IBM avait envoyé une lettre d’excuses à ces clients.Parmi eux la * rQ&9’ 100 Atlanta 1996 quotidien français L’Équipe.Dans cette lettre, IBM affirme qu’il entend continuer à fournir ce service, ses équipes travaillant «dur à régler les problèmes».Il indique également avoir mis en place un système de secours sur papier, les résultats, imprimés, étant apportés aux 12 clients.Encore hier, les problèmes, plus ou moins graves selon l’heure, continuaient tant sur Info 96 que sur la WNPA.Les informations continuaient aussi à être truffées d’erreurs, un boxeur de 95 ans, un gymnaste soviétique à tort champion du monde, un boxeur mesurant 50 centimètres, un haltérophile mesurant plus de six mètres, ou des épreuves d’équitation dont chevaux et cavaliers portaient le même nom.«Nous n’avons depuis le début eu aucun résultat correct de football.Les scores sont toujours de 0 à 0, commentait un cadre technique de l’AFP.«Quant au basket, selon WPNA, il n’y a jamais de fautes personnelles.» Et sur 44 résultats de voile reçus hier à midi, 42 étaient faux.BBC, les agences DPA et EFE, et le Agence France-Presse Dopée, la Cubaine Rodriguez conserve sa médaille d’argent La judokate cu- t ' “ ‘ .L/baine Estela jjgiKSp Rodriguez Villa- Vv neva a été recon- ' nue coupable d’avoir pris une substance interdite, mais le Comité international olympique a décidé de ne lui infliger qu’une réprimande et lui a laissé sa médaille d’argent, conquise samedi dans la catégorie des lourds.Rodriguez a pris du furosemide, un diurétique, «mais il ne s’agit pas d’un cas de dopage.L’athlète aurait dû juste prévenir le médecin de l’équipe cubaine qu’elle prenait ce produit», a précisé Michèle Verdier, porte-parole du CIO.«La commission médicale du CIO a pris en compte le fait que les diurétiques n’ont procuré aucun avantage dans cette compétition.Il n’y a pas non plus d’indication que le médicament ait été utilisé comme produit masquant», a ajouté François Car-rard, directeur général du CIO.Selon M.Carrard, la délégation cubaine a expliqué que Rodriguez avait pris une herbe médicinale le 12 juillet à Cuba sans savoir qu’elle contenait des composants interdit.La judokate avait perdu samedi en finale contre la Chinoise Sun Fuming.Elle avait déjà eu l'argent aux JO de Barcelone et avait été championne du monde en 1989.Associated Press TABLEAU DES MEDAILLES États-Unis O 10 A 14 B 4 Tôt.28 Russie 11 7 5 23 France 6 3 7 16 Chine 5 5 6 16 Allemagne 0 6 9 15 Italie 3 4 4 11 Australie 3 2 5 10 Pologne 5 2 2 9 Cuba 3 4 2 9 Corée du Sud 3 3 2 8 Hongrie 1 2 5 8 Japon 2 2 1 5 Belgique 2 1 2 5 Belarus 0 3 2 5 Bulgarie 0 1 4 5 Turquie 3 0 1 4 Pays-Bas 0 0 4 4 Irlande 3 0 0 3 Nouvelle-Zélande 2 0 1 3 Afrique du Sud 2 0 1 3 Ukraine 1 0 2 3 Brésil 0 1 2 3 Canada 0 1 2 3 Grèce 0 2 0 2 Roumanie 1 0 1 2 Yougoslavie 1 0 1 2 Corée du Nord 0 1 1 2 Espagne 0 1 1 2 Suède 0 1 1 2 Arménie 1 0 0 1 Costa Rica 1 0 0 1 Kazakstan 1 0 0 1 Austriche 0 1 0 1 Grande-Bretagne 0 1 0 1 Finlande 0 1 0 1 Ouzbékistan 0 1 0 1 Géorgie 0 0 1 1 Moldavie 0 0 1 1 A1C I, E I) Ë VOMI, I.E .1 E II I) I 2 !> ,1 11 I I, I, E T I !) !» (I B ,r) SPORTS Lara enfin couronné haltérophile cu-i bain Pablo Lara, qui n’avait laissé échapper le titre olympique à Barcelone qu’au poids de corps, a pris à 28 ans une revanche sur le sort en remportant la médaille d’or de la catégorie des 76 kg.Le Cubain a réussi un total de 367.5 kg (162,5 kg à l’arraché, 205 kg à l’épaulé-jeté), restant à cinq kilos de son propre record du monde.Ce fut toutefois suffisant pour devancer nettement le Bulgare Yoto Yotov, deuxième à 7,5 kg, et le Nord-Coréen Jon Chol-Hoo, troisième à 10 kilos du vainqueur.Malgré la douleur que lui causaient des ampoules aux deux mains, Lara a d’abord assuré la victoire en réussissant 205 kg à l’épau-lé-jeté, à trois kilos de son record du monde, avant de tenter 210 kilos.L’euphorie du moment ne fut pas suffisante et il échoua devant cette barre.Mais l’essentiel était assuré.L’Arménien Khachatur Kiapa-naksian, qui était bien placé dans la course au podium après l’arraché, a complètement raté l’épaulé-jeté.Il attaquait ce mouvement à 192.5 kg et échouait deux fois avant de rater sa troisième tentative, à 195 kg.Agence France-Presse Nakamura, la fierté japonaise Le dernier appelé en équipe na- aJÊj&P tionale des trois W 1 frères Nakamura, Kenzo, 22 ans, a redonné sa fierté au Japon en lui apportant son premier titre masculin dans les épreuves de judo.Après l’échec la veille de Toshihi-ko Koga, Nakamura à battu en finale d’extrême justesse sur une décision partagée (2/1) le Sud-Coréen Dae-Sung Kwak en finale des poids légers (moins de 71 kilos).Yuko Emoto avait offert la veille sa première médaille d’or au Japon chez les femmes (moins de 61 kg).Les médailles de bronze sont revenus au Français Christophe Gaglia-no, battu au premier tour et qui remonta tous les repêchages, et à l’Américain Jimmy Pedro, pour la grande joie du public local enthousiaste.La récompense Cuba a également obtenu la récompense du formidable talent de ses judokates qui avaient marqué le pas depuis le début avec le succès en poids légers (moins de 56 kilos) de la championne du monde Driulis Gonzalez.La combattante des Caraïbes s’est imposée sur un yuko à la Coréenne du sud, Jung Sun-Yong, qu’elle avait déjà battue en finale des Championnats du monde l’année dernière.Les médailles de bronze qui confirment la bonne tenue du judo européen dans ces Jeux, sont allées à l’Espagnole Isabel Fernandez et à la Belge Marisabel Lomba Agence France-Presse Ivanisevic sort par la petite porte Le Croate Goran Ivanisevic a été éliminé sans gloire au premier tour du tournoi de tennis olympique, battu 6-2 64 par le Sud-africain Marcos On-druska, 104' joueur mondial.Chez les dames, Mary Pierce a peiné contre la Biélorusse Olga Barabanschikova, mais elle a quand même réussi à se qualifier pour le deuxième tour (6-3 7-5).Sur un central écrasé de soleil, Ondruska a fait preuve d’une rare solidité pour retourner les services du Croate, souvent chronométrés à plus de 200 km/h.I^e Sud-africain a ainsi réussi deux breaks dans le premier set et un autre, décisif, dans le second set Septième joueur mondial et tete de série numéro 2 du tournoi, Ivanisevic a parfois donné l’impression de vouloir en finir au plus vite, multipliant les volées et les coup droits approximatifs.L’élimination d’Ivanisevic, un des grands favoris en l’absence de Sampras et Muster, laisse un tournoi très ouvert, d’autant qu’André Agassi (n° 1) semble loin de sa meilleure forme.Li en or, Tcherbo en bronze Li Xiaoshuang est devenu le premier gymnaste chinois à remporter le concours général individuel olympique.Le champion du monde l’a emporté avec un total de 58,423 points, d’une marge infime de 0,049 point devant le Russe Alexei Nemov grâce à une superbe et ultime prestation à la barre fixe.La médaille de bronze est revenue au Biélorusse Vitali Tcherbo, six fois champion olympique à Barcelone, juste devant un autre Chinois, Zhang Jinjing.Li a entamé sa prestation finale avec seulement 0,038 point de retard sur Nemov.Mais son sans-faute à la barre fixe, conclu par un splendide double twist et un 9,787, pendant que Nemov manquait très légèrement sa sortie au sol, puni d’un 9,700, lui a permis de décrocher le Graal.Li a ainsi conclu un superbe duel avec Nemov, qui avait pris la tête du concours avec 9,800 au cheval d’arçons contre 9,687 pour Li au sol.Le Chinois se rapprochait avec 9,712 aux arçons contre 9,612 pour Nemov aux anneaux puis prenait le commandement après sa prestation aux anneaux.Le Russe reprenait l’avantage sur une erreur du champion du monde dans sa réception aux barres parallèles avant de céder sur le fil.Tcherbo, lui, a démarré très doucement, se classant lie après la deuxième prestation.Mais deux très bons passages au saut de cheval et à la barre fixe l’ont replacé tardivement sur le podium.Reuter Collinelli en double grâce PHOTO AP L’ITALIEN ANDREA COLLINELLI a fait une impressionnante démonstration de force en améliorant à deux reprises le record du monde de poursuite cycliste sur piste.Vice-champion du monde en titre, Collinelli a commencé la journée par un premier coup d’éclat pendant les éliminatoires.Il a en effet battu le record du monde de l’Ecossais Graeme Obree, qui datait de 1993, en couvrant les quatre kilomètres en 4 min 19 sec 699.Mais l’Italien n’en est pas resté là, puisqu’il a amélioré moins de trois heures plus tard sa marque en quart de finale, avec un temps de 4 min 19 sec 153.Deux courses, deux records, la couleur était mise.Âgé de 27 ans, Collinelli aurait sans doute bien aimé que les épreuves continuent hier mais il lui faudra attendre aujourd’hui pour en découdre avec ses derniers adversaires.Le sacre )rogrammé de Rousseau REUTER L) histoire du i sacre olympique de Florian Rousseau est celle d’une victoire programmée.Dans l’étouffante canicule de Stone Mountain, une ancienne montagne sacrée cherokee, le jeune prodige Orléanais est devenu le premier pistard tricolore depuis Daniel More-Ion à enlever une médaille d’or aux Jeux et le premier couronné sur le kilomètre depuis Pierre Trentin en 1968.Cette succession n’a rien d’un hasard.Trentin et Morelon se sont battus pendant 24 ans pour se trouver un successeur et l’éclosion de ce sur-doué de 21 ans a été minutieusement préparée.«C’est l’aboutissement de longues années de travail, une véritable consécration.Malgré ma deuxième place des championnats du monde de l’an dernier je n’ai jamais douté.Ce titre j’y pense depuis un an», a-til dit.L’an denier, après deux titres mondiaux consécutifs sur la distance dès ses débuts chez les seniors, celui que l’on surnomme déjà «l’ange blond» avait subi la loi de l’Australien Shane Kelly.Dans la chaleur déjà, celle de Bogota, Kelly avait détrôné le tenant du titre et avait établi un nouveau record du monde en 1 min 630 centièmes de seconde.C’est tout ce qui, désormais, reste à l’Australien.Hier, Kelly a mal serré la courroie de son pédalier et a raté son départ.Continuer n’aurait servi à rien.Même si le sort l’a aidé à Atlanta, ce titre n’est en rien usurpé.Car Rousseau est un modèle de réussite assez rare.L'Amérique applaudit un Cubain.Les supporters américains ont réservé leurs applaudissements à un Cubain aux Jeux olympiques d’Atlanta, après la prestation mitigée d’un de leurs compatriotes, le champion du monde des mi-lourds Antonio Tarver.Les 9000 spectateurs ont salué par une formidable ovation la victoire expéditive du super-léger cubain Hector Vinent contre un Sud-Coréen.Vinent est le lie des 12 Cubains engagés à se qualifier pour le deuxième tour.Le dernier — le poids mi-lourd Freddy Rojas — devait combattre en fin de journée.Tarver, lui, a été hué après sa laborieuse victoire au premier tour contre un Russe inconnu.«J’étais dans un mauvais jour.Ça arrive à tout le monde», s’est défendu l’Américain, l’un des plus sérieux espoirs de médaille d’or de la bannière étoilée sur le ring.L’entraîneur américain, Al Mitchell, n’a rien fait pour sauver l’honneur de son poulain.«Je l’ai trouvé mauvais», a-t-il dit.Reuter L’Australie accumule l’or Australie a ob-t tenu une deuxième médaille d’or en tir grâce à Russel Mark, vainqueur de l’épreuve olympique du double trap messieurs, après Michael Diamond lauréat de la fosse olympique, lundi.Avec un total de 189 points, le tireur australien a devancé en finale ses rivaux, l’Italien Albano Pera, le Chinois Bing Zhang et le Sud-Coréen Park Chul-Sun, contraints de se départager en barrage alors qu’ils étaient tous les trois crédités de 183 points.Albano Pera a finalement obtenu la médaille d’argent, le bronze revenant à Bing Zhang.Aussi, Alexandra Ivosev a donné à la Yougoslavie sa première médaille d’or depuis les Jeux de Séoul (1988), en remportant l’épreuve olympique féminine de tir à la carabine trois positions.Avec un total de 686 points, elle a devancé la Russe Irina Gerasimenok (680 pts) et la Polonaise Renata Mauer (679 pts).Cette dernière avait gagné samedi la première médaille d’or attribuée à Atlanta (pistolet à air comprimé dames).Certains sportifs issus de la Yougoslavie avaient effectivement participé aux Jeux de Barcelone (1992), mais uniquement en qualité d’indépendants, en raison de l’embargo des Nations-unies visant alors leur pays.Ils avaient obtenu une médaille d’argent et deux de bronze.Agence France-Presse Au sommet de leur arme REUTER En moins d’une semaine, l’équipe de France s’est hissée au sommet de la hiérarchie mondiale de l’épée féminine, nouvelle discipline olympique.Traditionnelle pourvoyeuse de médailles, l’escrime tricolore s’est trouvée deux nouvelles figures emblématiques: Laura Flessel, médaillée d’or en individuel, et Valérie Barlois, sa malheureuse dauphine de la finale olympique.Associées à Sophie Moressée-Pi-chot, les deux tireuses de l’équipe de France ont décroché une nouvelle médaille d’or devant des Italiennes dépassées par leurs fougueuses adversaires.Aussi solides par équipe que lorsqu’elles combattent seules, les Françaises avaient déjà facilement dominé les Russes (45 touches à 39) en demi-finale.Chef de file de cette formation, Flessel, 25 ans, pratique l’escrime depuis l’age de huit ans.Après avoir débuté au fleuret dans un club de Petit-Bourg (Guadeloupe), elle s’est convertie à l’épée en 1991, à son arrivée en métropole.Elle a terminé troisième des championnats du monde 1995.Très proche de Flessel dans la vie, Barlois, 27 ans a évolué en équipe de France juniors de fleuret avant qu’une blessure au genou l’écarte des pistes.Elle a alors décidé de tenter sa chance à l’épée.E N ?STRUG FORFAIT POUR LE GÉNÉRAL La gymnaste américaine Kerri Strug, blessée lors du concours par équipe, a déclaré forfait pour le concours général individuel qui aura lieu aujourd’hui.Elle sera remplacée par Dominique Moceanu.Strug n’a pas encore pris de décision pour les finales par appareil.Elle s’était qualifiée mardi pour la finale du saut de cheval et du sol.R E F ?PLUS PRÈS DE TOI.Desmond Tutu, le prélat sud-africain en visite à Atlanta où il fait campagne pour la candidature de la ville du Cap à l’organisation des Jeux de 2004, a accompagné son petit fils à un entrainement de la Dream Team.«J’ai été aussi impressionné par eux que j’ai paru les intimider», a expliqué l’ancien Prix Nobel de la Paix.B Alouettes 36, Blue Bombers 10 Les Alouettes tiennent promesse BILL BEACON PRESSE CANADIENNE Jock Climie a réussi deux touchés et le botteur Terry Baker cinq pla-cements quand les Alouettes de Montréal ont malmené les Blue Bombers de Winnipeg 36-10 pour respecter la promesse de victoire qu’jls avaient faite à leurs amateurs.Evoluant devant 32 364 spectateurs au Stade olympique, les Alouettes n’ont pas fait les choses à moitié même si c’était la soirée «deux pour un».Ils ont maîtrisé l’attaque des Blue Bombers qui en a arraché avec le quart-arrière Reggie Slack, le remplaçant de Kent Austin, blessé.Le propriétaire de l’équipe Jim Speros, non seulement avait-il coupé de moitié le prix des billets et de la nourriture, mais il avait promis de remettre des billets gratuits à tout le monde pour le match du 7 août contre les Tiger-Cats de Hamilton advenant une défaite.Sans doute très satisfait du bel effort de son équipe, Speros a remercié les amateurs de Montréal à sa façon en se promenant sur le terrain vers la fin de la rencontre avec une affiche sur laquelle on pouvait lire: «Merci Montréal».Baker a obtenu deux placements de 42 verges et trois autres de 47,43 et 32 verges pour égaler un record de concession.Baker a ajouté trois convertis pour compléter sa soirée avec une récolte de 18 points.Le quart-arrière Tracy Ham a atteint Climie pour une passe de touché de 36 verges à 11:47 du deuxième quart en plus de marquer lui-même un majeur sur une course de huit verges à 7:36 du quatrième quail.Ham a complété sa soirée de travail en repérant Climie dans la zone des buts avec 2:23 à jouer au match.Une passe de 13 verges.Troy Westwood y est allé de trois placements du côté des Blue Bombers.Bob Cameron a ajouté un simple.Les Alouettes, qui ont perdu leurs trois premiers matchs de la saison, ont profité du 4T anniversaire de naissance de l’entraîneur Bob Price pour savourer leur deuxième succès d’affilée.Les Blue Bombers montrent aussi une fiche de 2-3.Seul ombre au tableau de cette soirée réussie, la perte de Tyrone Rush, le remplaçant du porteur de ballon Mike Saunders, qui a quitté le match au troisième quart en raison semble-t-il d’une blessure à la cuisse.Expos 4, Pirates 5 a A cause de l’arbitre et d’une chandelle MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE P1 I 1 ittsburgh — Les Pirates de Pittsburgh ont encore joué les trouble-fête en arrachant une victoire de 5-4 aux Expos pour balayer les honneurs de la courte série de deux matches.C’est un simple de la recrue Jermaine Allensworth après un retrait en neuvième qui a produit le point de la victoire contre Mel Rojas.Allensworth avait également produit le point égalisateur en septième.Mark Johnson a soutiré un but sur balles à Rojas (5-4) qui pensait bien l’avoir pourtant retiré sur des prises pour entreprendre la neuvième.Johnson a avancé sur un mauvais lancer de Rojas.Mais ce dernier a effectué un jeu incroyable en plongeant pour capter l’amorti d’Angelo Encar-nacion et en lançant une prise au troisième sac.Mike Kingery, qui avait scellé l’issue du match avec un grand chelem la veille, est venu une atre fois mettre son grain de sel avec un simple dans la gauche pour permettre à la poussée de continuer.Allensworth a fait le reste.John Ericks (1-3) a été le gagnant.Rhéal Cormier s’était plaint de maux au coude après son dernier départ à New York.Et ses patrons devaient s’inquiéter de son état de santé en première manche.Le p’tit gaucher a donné deux coups sûrs, dont un triple de deux points à Orlando Merced dès le départ, mais il s’est ressaisi par la suite.Il a bien été victime du circuit d’Al Martin en troisième, mais en six manches de travail, il n’a permis que ces trois points, limitant les Pirates à cinq coups sûrs.Le gaucher Chris Peters, à son premier départ dans les ligues ma- de la nervosité en première.Il a affronté sept frappeurs, a donné trois coups sûrs et deux buts sur balles, mais il n’a donné qu’un point, forçant Shane Andrews à frapper un roulant à l’avant-champ quand les coussins étaient tous occupés.En cinq manches, il a concédé quatre points, dont trois mérités seulement.Rondell White et Moises Alou ont produit deux points chacun.Les Pirates ont égalé les chances 4-4 en fin de huitième quand Allensworth a obtenu son premier coup sûr dans les ligues majeures, sur un jeu inusité.Après deux retraits et avec deux coureurs sur les buts, il a frappé une haute chandelle à l’avant-champ.H y a eu mésentente entre Henry R driguez et Omar Daal et ils ont tout simplement laissé tomber la balle.Alou dispute ses joueurs «Il n’y a aucun doute dans mon esprit, l’arbitre (Paul Nauert) a manqué de jugement, c’était une troisième prise.Mais nous avons également échappé le ballon à l’avant-champ en septième.Ces choses-là ne doivent pas se produire dans les ligues majeures.’ Felipe Alou n’avait pas le goût de badiner après cette 13e défaite des siens au mois de juillet.Il s’est même permis de critiquer toute l’équipe.«C’est la première fois que je dis de telles choses cette année, a dit Alou.Je suis déçu de notre performance.Je suis déçu de l’attitude de certains, de la présentation de notre équipe et de quelques jeux nonchalants que nous avons effectués.«Dans les ligues majeures, l’arbitre n’a pas le droit de manquer une troisième prise dans ces conditions-là.Mais nous sommes tout aussi coupables.Nous n’avons pas le droit de manquer de tels ballons à l’avant- ' ¦:) 111 >b / , jeures, devaient ressentir les effets champ.» LIGUE NATIONALE Hier (Parties d'hier non comprises) Cincinnati 3 Philadelphie 1 Section Est New York au Colorado G P Moy.Dlft Los Angeles 0 Floride 3 Atlanta 62 37 .626 — ’ Montréal 4 Pittsburgh 5 Montréal 53 45 .541 81/2 Atlanta 4 St.Louis 1 Floride 47 52 .475 15 San Diego à Houston New York 47 53 .470 151/2 Chicago à San Francisco Philadelphie 41 59 .410 211/2 ; Aujourd’hui Section Centrale Los Angeles (Candiotti 3-5) St.Louis 54 46 .540 — en Floride (Hammond 3-5), 19h05 Houston 53 49 .520 2 Philadelphie (R.Springer 2-8) Cincinnati 47 49 .490 5 à Pittsburgh (Miceli 1-6), 19h35 Chicago 46 53 .465 71/2 Montréal (Urbina 4-3) Pittsburgh 44 54 .449 9 à St.Louis (Morgan 3-4), 20h05 Section Ouest Chicago (Trachsel 8-6) San Diego 54 48 .529 — au Colorado (Bailey 1-1), 21h05 Colorado 52 47 .525 1/2 Atlanta (Maddux 10-7) Los Angeles 53 48 .525 1/2 à San Francisco (Watson 6-8), 22h05 San Francisco 43 56 .434 91/2 LES ALTERNATIVES ANTE Cyclotourisme Découverte du Québec.à vélo Forfaits de 2 à 6 jours à partir de 225 S.Départs continus tout l'été dans les régions touristiques de l'Estrie, Mauricie, Beauce, Chaudière-Apalaches et Québec.Formule tout inclus, transport à partir de Montréal, encadrement et transport des bagages durant le séjour.B and B douillet.Venez entendre pousser les fleurs.Dépliant: 521-8452 Productions Les Cens d’AIr Pour ceux qui désirent plus qu’un lourde.ville.Pour annoncer dans les alternatives santé, composez le 985-3322 jfÊ I L E I) E V OIR, I.E .1 K U R I 2 5 .1 II I I.I.E T I !» !» (i B 7 C U L T U R, n Internet à deux vitesses Les coûts d’installation et d’utilisation du «réseau» varient considérablement d’un continent à l’autre AGENCE FRANCE-PRESSE Le coût du «Net»varie considérablement d’un pays à l’autre et, surtout, d’un côté de l’Atlantique à l’autre.Ainsi, en Europe, une «ligne» de 2 mégabits par seconde (Mbps) coûte cinq à dix fois plus cher qu’une ligne équivalente (1,5 Mbps) aux Etats-Unis.Seule exception européenne: le Royaume-Uni, où la féroce compétition entre compagnies de télécommunication a fait chuter les prix.La situation devrait changer en 1998 lorsque les monopoles nationaux du téléphone feront place à la concurrence privée, dans tous les pays de l’Union enraya T-.péenne.En Europe, Cet écart entre une ligne de 2 mégabits pteVcS! par seconde j}ex*ons à très 1 haute vitesse.coûte de cinq Ainsi, une liaison internationale de à dix fois 34 Mbps revient à environ un mil-plus cher lion de dollars , par mois en Eu- qu aux rope quand une A, , TT .de 45 Mbps ne Etats-Unis coûte que 50 000 dollars par an entre deux centres de recherche américains.Ces chiffres extravagants ne concernent à l’évidence que les pays industrialisés.En effet, sans parler des ordinateurs sophistiqués nécessaires à l’information Internet, les réseaux téléphoniques doivent «suivre».Or, comme l’ont souligné des participants à la conférence de Snekkersten, l’Inde, par exemple, ne compte que 10 millions à peine de téléphones pour près d’un milliard d’habitants.Quant à l’Afrique, il est probable qu’une seule université américaine possède plus de téléphones que la plupart des pays au sud du Sahara.Un projet de la compagnie américaine AT&T chiffre à 2 milliards de dollars l’installation d’une «ceinture» de câbles en fibres optiques sous-ma-rins autour du continent noir.Le projet de Spielberg sur l’Holocauste prend forme Le cinéaste interviewera les rescapés afin de monter des «archives vivantes» du massacre ANICK JESDANUN ASSOCIATED PRESS \\Tashington — Après La Liste VV de Schindler, Steven Spielberg se lance dans un nouveau projet sur l’Holocauste.Grâce à l’intervention de deux sénateurs juifs, le cinéaste a obtenu du gouvernement américain une subvention d’un million de dollars pour rassembler un fonds documentaire «vivant» sur cette période.Steven Spielberg a expliqué que ce financement fédéral allait lui permettre de prendre contact avec l’Allemagne, l’Autriche et d’autres pays pour obtenir des aides supplémentaires et créer ainsi une histoire vivante de l’Holocauste à travers les interviews de plus de 50 000 survivants.«Cette première aide ouvrira les vannes pour obtenir tous les fonds nécessaires afin d’achever le projet», a-t-il déclaré.Des interviews, des documents, des photographies et d’autres informations seront classés électroniquement, répertoriés par noms, camps de concentration, informations biographiques et autres critères.Les chercheurs pourront retrouver les gens grâce à leurs photographies gérées par ordinateur.Enseigner la tolérance Les interviews sont axées sur différents sujets comme la vie familiale, avant et après l’Holocauste, et les souvenirs liés à des événements spécifiques.Le cinéaste a précisé que ces informations pourraient être mises à la disposition des musées et des écoles «pour apprendre aux professeurs à enseigner la tolérance».Selon le sénateur Arien Specter, trop de gens ne prennent plus au sérieux l’Holocauste, au cours duquel plus de six millions de juifs ont été exterminés.Pour lui, ce soutien accordé par le gouvernement permettra de mieux connaître les conditions de vie des juifs sous l’occupation nazie.La subvention fédérale permet de donner au projet Y imprimatur du gouvernement américain», lequel se porte ainsi garant de l’authenticité du travail accompli, ce qui «confirmera la réalité de l’Holocauste», a déclaré Arien Specter.Steven Spielberg Environ 40 millions ont été amassés jusqu’à présent pour le projet, Spielberg étant lui-même le plus important donateur.Le cinéaste estime avoir besoin de 20 millions supplémentaires.17 500 interviews La Fondation pour l’histoire visuelle des rescapés de la Shoah, de Spielberg, a déjà enregistré plus de 17 500 interviews de rescapés de 28 pays en 22 langues.Son objectif est d’atteindre le chiffre de 50 000, alors qu’un tiers des rescapés de Just for Laughs Plus de blagues à la seconde MARIO CLOUTI LE DEVOIR ER La différence entre un gala du Festival Juste pour rire et du Just for Laughs Festival?Non, les deux commencent en retard.Well my dear.c’est l’économie.On y parle anglais, on fait plus de blagues à la seconde et des téléphones cellulaires se mettent à sonner dans la salle durant le spectacle.Sinon, c’est du pareil au same*.Jean-Guy Moreau se prenait encore pour Lucien Bouchard hier soir au Saint-Denis, mais, ma foi, il était encore plus drôle: «Bonsoir Québécois, amis et ethniques.A l’avenir, les Anglais auront le droit de rire dans leur propre langue.Si vous nous quittez, il ne restera plus que les Indiens.et ils ont des armes!» Jean Charest, le vrai Jean Sheuret de Sheubrook, a ensuite chassé le faux Lucien Bouchard aux applaudissements de la foule.Le crépu conservateur n’a pas tardé, heureusement, a laissé sa place à l’anima-teur-trice de la soirée, la Gilda, en plus drôle, des Australiens, Dame Edna Everage.Autre ovation.La soirée s’annonçait longue.Heureusement, un jeune pas comique américain est venu refroidir les ardeurs des spectateurs.Toujours est-il que Dame Edna est une égocentrique, mégalomane, condescendante, baveuse, mais souriante vieille femme qui dit avoir longtemps rêvé du Canada.«Une police montée me sauvait de castors qui avaient la rage».En première partie, les Canadiens étaient à l’honneur: les Bizarroïdes, dans un bon numéro de quintette de musiciens accidentés, oui, ils parlaient anglais; Steve Smith, un bûcheron grivois et mal fagoté, ainsi que l’inévitable et parfois drôle, à l'ancienne, imitateur de tous les présidents américains, oui il est canadien, Rich Little.: : Mais le meilleur moment de la première mi-temps fut sans nul doute le numéro exceptionnel des FJaming Idiots, de brillants jongleurs texans, d’une syntaxe habile, d’une agilité infaillible et d’un jeu de mains pas vilain du tout.Fabuleux! La deuxième partie était heureusement plus courte (c’est un peu gênant tellement les Anglos nous en donnent pour notre argent) avec comme seul moment faiblard, un numéro de stand-up d’un humoriste canadien, Bruce Clark qui, est-il vrai, vit maintenant à Los Angeles.Pour tout vous dire, en deuxième partie, Andrea Martin était brève et savoureuse (à voir au Gésù jusqu’à dimanche), le Mexico-Américain, George Lopez, génial («J’aimerais remercier la police de Montréal qui me suit partout») et Wendy Leib-man, indescriptible.Celle-là compte plus de blagues en dix minutes que.,.Laissons faire, voulez-vous.Say it ain’t so, mais il faut admettre qu’ils sont drôles les Anglos.* Veuillez noter que toutes les traductions sont de l’auteur.Merci! I ¦ FESTIVAL JUSTE POUR RIRE AUJOURD’HUI AU JUSTE POUR F E S T I V A L : : RIRE PHOTO ARCHIVES l’Holocauste seraient encore en vie.Le cinéaste américain, qui travaille sur le projet depuis 16 mois, a déclaré qu’il a eu cette idée après avoir réalisé La liste de Schindler (Oscar 1994 du meilleur film à Hollywood), qui raconte l’histoire d’un homme d’affaires allemand qui a sauvé 1161 juifs de l'extermination nazie.Steven Spielberg a déclaré que l’obstacle majeur était le temps.Selon lui, l’âge moyen des rescapés de l’Holocauste est de 78 ans, et beaucoup ont plus de 90 ans.Le deuxième gala en anglais est animé ou mimé, c’est selon, par l’inimitable Michel Courtemanche.Se per-mettra-t-il de s’écarter de la feuille de route comme au gala français de l’an dernier?Gageons que non avec neuf invités au menu: Chris Rock, un «diplômé» de Saturday Night Live, Lor-ne Elliot, Mark Farrell, Rick Ducom-inun, Kevin James, Robert Schim-mel, Linda Smith, les Tap Dogs et le François Pérusse des Américains, Weird Al Yankovic.La «Franco-Française» Manue Riotte donne son spectacle ce soir et demain à 20h dans la série Coups de cœur européens au Cabaret du boulevard Saint-Laurent.Zone inter- dite continue ce soir à 21h aux Deux Pierrots de la rue Saint-Paul.Il y aura des supplémentaires dimanche, dernier jour du festival, à 21h et 23h au même endroit.Le Vieux-Port est mort de rire depuis qu’il fait beau.La Clique fait dans l’improvisation hautement interactive (Carrefour Bell, 18h).Gary Kurtz, lui, est un magicien magique (Ile Danone, 19h).Corky & the Juice Pigs font l’histoire de l’humour en gags et en chansons (Music-hall Labatt Bleue, 21h).Et la gagnante nationale des auditions nationales Juste pour Rire 1994, Maryvonne Cyr est au Cabaret Lay’s à 21h.> rc V tu m jDJ > *4 H Q U O* MARIO CLOUTIER L’ENFER C’EST NOUS AUTRES A Mont-Royal, Julie reçoit Benoit Marteau, Boum Ding Band, Serge Grenier et Henri Bergeron.SRC, 19h POINTS DE VUE Portrait de Vladimir Jirinovski, candidat d'extrême droite aux élections présidentielles russes de 1991.RQ, 20h TARATATA Rendez-vous musical de Na-gui avec Lenny Kravitz, Vanessa Paradis, Skunk Anan-sieetMud.TV5, 20h30 BIOGRAPHIES Les espions d'Hitler en Amérique et, en complément de programme, les espions de Staline.Canal D, 21h ocscs CD® 0 ce) mou CD Atlanta 1996 (13:30) Ce soir Atlanta 1996 L'enfer e'est nous autres Atlanta 1996 Le Téléjournal Atlanta 1996 (22:15) Le Point (23:15) Nouvelles du sport (23:52) OGDCID 00 9: ŒlÉïDÉïS @ë) Alerte à Malibu Côté Cour avec Métro / Marcelyne Claudais Le TVA Scènes de rue / Maxime Martin, Stéphane Quintal, Lynda Lemay Beverly Hills, 90210 Qui vive! Alimentaire mon cher Watson! / Que sont les mets canadiens?Sirènes Le TVA Le TVA Sports/ Loteries (22:49) Cinéma/LES MEURTRIERES (6) avec Marilu Henner, Susan Blakely (22:58) QSGEdS (3® g® Jeune autrement Madame Pepperpote Don Quichotte Rémi Monde merveilleux de Disney Voyage Grandeur Nature National Geographic Cinéma /LA FLÛTE ENCHANTÉE (2) avec Joseph Kostlinger, Irma Urrila Le Château des Oliviers (23:16) GJGJŒD ED (M) SD Touftoufs et Polluards Le Grand Journal Guerre des clans Sur les quais / L’affaire Tournesol Besoin d'amour / Richard Z.Sirois Baseball / Expos - Pirates Le Grand Journal Sports Plus Pub QQ CE) 1996 Olympic Summer Games (13:00) Newswatch Newsday 1996 Olympic Summer Games CBC News News ?DSS CD Oprah (16:00) Home Videos Home Improv.Newsline Wheel of.Baseball / Blue Jays - Indians Home Videos CTV News Nightline Roseanne Seinfeld Puise E.T.3rd Rock.Ellen Drew Carey Grace Under Fire Tekwar Puise/Sports CE) [13) (22) Sally.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy! The Faculty Grace Under Fire Champs Primetime Live News Nightline (23:35) Family Matters E.T.Roseanne .Pet Shop Star Trek: Next Generation News Funniest Home Videos News/Roseanne CEI CD Fresh Prince The Simpsons Seinfeld News CBS News E.T.Dave's World Cinéma / A LEAGUE OF THEIR OWN (5) avec Geena Davis, Tom Hanks News The Late Show (23:35) Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy! CE) SB Gargoyles Inside Edition Jeopardy! NBC News Home improv.1996 Summer Olympics American Jrnl Live at Five Inside Edition Extra 0D (57) Wishbone Kratt’s Créât.Bill Nye Newshour Nightly Bus.Points North The Wizard of Oz" in Concert Bruce Hornsby and Friends (2i35)j In the Public Interest (22:40) Cinéma (22:40) C.Sandiego Bill Nye Wishbone ITN News Nightly Bus.I Newshour Nature/Echoes from the Ice A Glorious Accident Internet! Fresh Fields Charlie Rose al 0) The Young and the Restless Global News A Current Affair E.T.Beverly Hills, 90210 Party of Five Outer Limits Global News Sports Join In! Bookmice Sharon, Lois.I Eric's World I Adv.Intrepids Fishing Mach.Dotto's Café Studio 2 I, Claudius From the Heart Golf and its Glory GÜD Bodyshaping Flex Appeal American Gladiators Sportsdesk Football / Blue Bombers - Alouettes Ext.Bloopers | Sportsdesk m Sport Gillette Moto-marine Superbike.Autodrome Sports 30 Mag Football / Blue Bombers - Alouettes Sports 30 Mag RDS Motorisé m Pyramide Journal suisse Visions/Gour.Les Z'amours Boite mémoire Journal FR2 | Intervilles Embarquement Paris Lumières | Journal beige | Visions.Chance.(23:45) (SD Débrouillards Télé-pirate Schtroumpfs Ma sorcière.d'étoiles (MS Musique vidéo (16:00) La Courbe Planète Rock Les Bombes 1x5 VJ invité Les Aventures du Grand Talbot Musique vidéo (MM) VideoF.(12:00) RapCity The Wedge Daily R.S.V.P.I SuperHitVideo | Fax Spotlight Partridge.I DaMix VideoFlow Fax Spotlight SE Les Petits Garnements (16:05) Tyson Mon pays mes humours (1920) Junior Le Camelot (22:50) Wishbone Rugrats The Hintstones Garfield and.What-a-Mess |Goosebumps | Are You Afraid Video &.I Hidden City [ Tarzan Madison 1 Rough Guide ¦ * Catwalk (HD Jml FR2(1660) Aujourd'hui Le Journal d'Atlanta 1 Capital Actions Reportages / Proto du 3e type Le Téléjoumal | Le Point Journal Atlanta | Le Canada aujourd'hui Résumé olymp.| CE Cinéma / LE SILENCE EST D'OR (2) (1600) Destination Danger Kilomètre-heure Objectif Aventure Biographies / John Walker ] Force brute Les Champions UNION MORTELLE (4) (Till Death Do Us Part) E.-U.1991.Drame judiciaire de Y.Simoneau avec Treat Williams, Arliss Howard et Rebecca Jenkins.Un procureur s’occupe du cas d’un ancien flic déchu qui a utilisé les pires moyens pour s’enrichir.TQS 20h30 * R 0 L ES PARLANTS (4) (Speaking parts) Can.1989.Comédie dramatique de A.Egoyan avec Michael McManus, Arsinée Khanjian et Gabrielle Rose.Un garçon d’étage dans un hôtel profite du séjour d’une scénariste pour faire progresser sa carrière d’acteur.RQ 21h ADIEU AU FAUX PARADIS (3) Ail.1989.Drame social de T.Baser avec Zuhal Olcay, Brigitte JanneretRuth Olaf-sdottir.Emprisonnée en Aile-.magne pour le meurtre de son mari qui la traitait durement, une Turque apprend petit à petit à s’ouvrir sur le monde.RQ 22h39 A BOUT DE SOUFFLE.MADE IN U.S.A.(3) (Breathless) E.-U.1983.Drame de mœurs de J.McBride avec Richard Gere, Valérie Kaprisky et William Tepper.Un jeune vaurien, poursuivi pour meurtre, par la police entraîne dans son aventure une amie française.TVA 23h (1) Chef-d’œuvre (2) Excellent (3) Très bon (4) Bon (5) Passable (6) Médiocre (7) Minable.1