Le devoir, 12 août 1996, Cahier B

G)' LE DEVOIR Agenda culturel Page B5 Culture B8 Économie Page B2 Planète Page B4 Les sports Page B6 Télévision Page B5 L’ENTREVUE I, E I) E V O I R , L E L 11 N I) I 12 A O l! T I it i) (i Le veilleur de nuit Pops va régulièrement au bout de la nuit montréalaise apporter soutien et réconfort aux jeunes PAUL LE CAUCHON DEVOIR Rue Sainte-Catherine, minuit, l’air est lourd et moite.Qu’ils soient punks ou rockers, adolescents en fugue ou jeunes adultes en cavale, des dizaines de jeunes se sont agglutinés autour d’une roulotte d’où sort un petit homme barbu aux cheveux blancs, les lunettes sur le bout du nez, qui distribue hots dogs et bons mots.Ces jeunes cristallisent les peurs urbaines de l’ensemble de la population.Mais le petit homme aux cheveux blancs, lui, refuse de les juger.«Moi, je n’exprime pas de jugement sur les jeunes, explique Emmett Johns, dit “Pops”, fondateur de l’organisme Le Bon Dieu dans la rue.J’essaie de faire la distinction entre le jeune et son comportement.Il ne faut pas se fier à la première impression.» Vincent, la vingtaine dynamique, se définit lui-même comme un survivant de la rue.Après une longue succession de familles d’accueil, de fugues, de drogues dures, il donne maintenant un coup de main à Pops.«Pops ne juge pas, il te prend comme tu es, explique-t-il.C’était le premier adulte qui ne me donnait pas d’ordre.C’est grâce à lui que j’ai commencé à m’en sortir.11 m’a fait comprendre par son attitude qu’il fallait que je sois prêt à m’en sortir, qu’il fallait que je le fasse moi-même.» De tels témoignages, on en entend des dizaines en suivant Pops dans son voyage au bout de la nuit montréalaise.A 67 ans, l’âge où ses confrères savourent leur retraite, ce prêtre catholique montréalais demeure le cœur et l’âme du Bon Dieu dans la rue, et, depuis près de huit ans, sa roulotte s’arrête aux points chauds du centre-ville pour rencontrer les jeunes de la rue sur leur terrain.Le père Johns créait également en 1993 une maison d’accueil comptant 20 lits.Et il rêve maintenant d’ouvrir un centre de jour qui offrirait des activités et des ateliers à ces mêmes jeunes.L’organisme vit de dons de nourriture, de la charité publique (900 000 $ amassés l’année dernière lors d’une campagne de financement) et de maigres subventions (30 000 $ de la Ville de Montréal).Emmett Johns est sûrement une des rares personnes à Montréal à ne pas presser ces jeunes de questions, à les accepter tels qu’ils sont, ce qui demande beaucoup d’abnégation et une rare capacité à voir au-delà des apparences.«Nous ne questionnons pas ces jeunes parce qu’ils sont toujours questionnés par tout le monde, explique-t-il.Le policier, le travailleur social, le juge les interrogent.Tout le monde veut savoir toutes sortes de choses sur eux.Quand ils viennent chez nous, nous respectons le besoin de confidentialité, leur besoin de répit.» La philosophie du Bon Dieu dans la rue est simple, mais très difficile à mettre en pratique, parce qu’elle demande beaucoup de patience.«Tu ne peux pas aider des jeunes qui ne veulent pas être aidés, explique-t-il.C’est pour ça qu’il est important d’avoir des services comme L’Anonyme, Passages, Dans la rue, qui ne portent pas de jugement, qui sont disponibles et qui attendent le moment où le jeune demande de l’aide.» Emmett Johns évoque une multitude de facteurs pour expliquer pourquoi tant de jeunes sont en dérive.Le rapport à l’autorité et à l’autonomie, d’abord.«Quand j’étais jeune, dit-il, on n’osait pas répondre à un policier.Et l’autorité des adultes et des parents était claire et acceptée par la plupart des gens.Alors «Un jeune m’a écrit dans un poème: “Je cherchais l’amour, j’ai eu des traitements”.» _____l «Je suis juste un vieux prêtre qui s’en va la nuit à la recherche de ses brebis égarées.» que maintenant les jeunes veulent devenir adultes plus vite, ils vont repousser toute forme d’autorité.De plus, l’autonomie va assez loin dans plusieurs familles, où des enfants de sept ans se couchent à 11 heures le soir.»Il évoque aussi l’anonymat de la grande ville, la structure des polyvalentes et puis la drogue, «une sorte de suicide».«La plupart de ces jeunes n’ont pas de familles organisées, compréhensives», ajoute-t-il.Pour illustrer son propos, il imite du doigt le ton menaçant de parents «militaires», dit-il, qui refusent les cheveux verts de leurs enfants «parce que ça ne se fait pas dans leur régiment.Mais on n’est pas dans un régiment!» Cependant, les problèmes familiaux ne sont pas toujours liés à la pauvreté, ajoute le père Johns, qui se rappelle ce jeune mort du sida, retrouvé dans une ruelle, et dont le père était millionnaire.Mais Pops refuse de blâmer les familles.Il constate l’effritement du tissu social, la disparition des familles élargies dans lesquelles une kyrielle d’oncles et de tantes s’entraidaient.Et il préfère prendre acte de la réalité des «deux parents qui travaillent, qui sont isolés et qui n’ont ni le temps ni l’énergie pour étudier le comportement de leurs enfants en revenant le soir après les embouteillages sur la 20».Toutefois, «on ne peut pas blâmer les parents, mais on peut blâmer la société de ne pas aider les parents», ajoute-t-il.«On est plus vite à enlever aux mères célibataires leur bébé qu’à leur venir en aide, donne-t-il comme exemple.On juge vite, on veut s’occuper de la sécurité du bébé plutôt que de faire des efforts pour aider la mère.C’est pour la protection de l’enfant qu’on fait ça», ajoute-t-il d’une voix ironique et sentencieuse, avant d’ajouter, cinglant, «ben venez voir les enfants que vous avez “protégés”!» Pour plusieurs de ces jeunes, l’avenir est totalement bouché.«Il y en a un qui me disait, “avec la drogue que je prends, je vais mourir à 25 ans.Pourquoi j’irais à l’école?De toute façon, mon frère n’a pas de travail malgré son cours universitaire, et mes parents ne veulent plus de moi, ils m’ont mis à la porte”.» Pas de magie Des solutions, il en existe: aucune n’est magique, plusieurs sont possibles, mais il y a surtout, d’abord et en premier lieu, la création d’emplois.«J’ai beaucoup de difficulté à accepter qu’on ne crée pas plus de jobs, dit-il, que les compagnies ne consacrent pas une partie de leur profit à créer des emplois.» Il faut également repenser «tout le système [social]», ajoute-t-il.On a fermé les orphelinats pour développer un réseau de centre d’accueil et de familles d’accueil, mais il faut accentuer la nouvelle tendance qui va vers la mise en place de «foyers de groupe plus humains».«Je me rappelle d’un enfant qui, à huit ans, avait déjà été placé dans dix foyers d’accueil, ajoute-t-il.Après avoir vécu un vacuum d’amour, tu places l’enfant dans un centre d’accueil où le vacuum augmente et on se retrouve à la fin avec des jeunes qui ont un vide terrible.Comme m’écrivait un de ces jeunes dans un poème, “Je cherchais l’amour, j’ai eu des traitements”.» Emmett Johns estime que c’est vraiment le réseau communautaire, beaucoup plus que le gouvernement, qui est le mieux placé pour mettre en place des ressources pour les jeunes en dérive.Quant à l’attitude de la police, il se fait plutôt critique.«Il faut retourner aux petits postes de police dans la communauté, et il faut revoir l’entraînement des policiers.On envoie souvent un finissant du cours de police dans les quartiers montréalais difficiles, explique-t-il.C’est censé donner de l’expérience.Mais quand je suis devenu prêtre, on ne m’a pas envoyé prêcher tout de suite dans une prison ou dans un hôpital psychiatrique! Il faudrait envoyer dans ces quartiers des hommes et des femmes d’expérience qui n’ont rien à prouver.Parce que quand tu es nouveau dans la police, tu cherches toujours à prouver quelque chose, comme dans n’importe quelle job.Mais qu’est-ce qu’il y a de si important à prouver en émettant des billets de contravention à un jeune assis sur le gazon?» Et Pops, lui, a-t-il quelque chose à prouver?Il affirme «prêcher le message du Christ par l’exemple», et tous ceux qui le côtoient affirment qu’il ne fait aucun prosélytisme.«li m’a dit que si j’avais à rencontrer Dieu, je le rencontrerais quand je serai prêt», confie Vincent.«Et si ce n’est pas Dieu, ce sera autre chose.» Emmett Johns, lui, ne veut surtout pas être traité en héros.«Je suis juste un vieux prêtre qui s’en va la nuit à la recherche de ses brebis égarées», écrit-il.PHOTOS JACQUES NADEAU Pops avec certains de ses amis.«Moi, je n’exprime pas de jugement sur les jeunes, dit le fondateur de l’organisme Le Bon Dieu dans la rue.J’essaie de faire la distinction entre le jeune et son comportement II ne faut pas se fier à la première impression.» Pour ne pas déprimer Dans les années 80, alors qu’il était curé d’une paroisse de Lachine, Pops connaît une sévère dépression nerveuse, liée à un «amalgame de facteurs», explique-t-il sobrement «J’ai réalisé que je n’étais pas heureux dans mon ministère de curé de paroisse, explique-t-il.Des jeunes m’interrogeaient sur le rôle de l’Église, se demandaient pourquoi le prêtre était seulement au presbytère et n’était pas plus impliqué avec les gens en dehors de la paroisse.» Une thérapie lui fait identifier son profond besoin de changement et de donner un autre sens à sa vie.Et, en 1988, il entend à la radio une entrevue avec un prêtre torontois qui venait de créer une roulotte pour les jeunes de la rue.C’est une véritable illumination.Déterminé, il convainc son supérieur immédiat, Mgr Crowley, de lui confier une mission similaire, et il obtiendra ensuite le soutien du grand patron de l’Église montréalaise, Mgr Grégoire.De son humour inimitable, souvent teinté de douce ironie, il ajoute: «J’avais promis à l’époque de démissionner de ma paroisse si j’obtenais ma roulotte.De toute façon, il ne serait pas difficile de trouver un curé pour me remplacer à Lachine: tu peux passer ton temps à regarder les voiliers sur le lac Saint-Louis de la fenêtre du presbytère.» L’aventure du «Bon Dieu dans la rue» couronne une carrière remplie de péripéties.«Pops» est un enfant du Plateau Mont-Royal, qui a passé son enfance rue Resther, près de Laurier.Son père était débardeur, et il affirme avoir hérité de sa carrure et de sa force physique.utile pour aider les jeunes à transporter leurs réfrigérateurs.Visiblement, sa famille irlandaise n’avait pas froid aux yeux.A la mort de son père, sa mère décide à 59 ans de proposer ses services comme secrétaire dans un hôpital, n’hésitant pas à réduire son âge de dix ans pour être engagée! Elle y travaillera jusqu’à l’âge de 81 ans.Emmett Johns a raconté plusieurs éléments de son enfance et de son cheminement dans un petit livre publié en 1993 aux éditions Fides, Pops dans la rue.Le jeune Emmett y raconte les multiples visites au vieux stade Delorimier où son père suivait avec pasr sion les joutes des Royaux, son école de la rue Boucher, son secondaire à l’école anglophone Darcy McGee, et surtout une vie de quartier révolue, où «tout le monde se connaissait», où sa mère achetait toujours un peu plus de beurre que nécessaire pour en donner aux voisins plus pauvres et où, quand quelqu’un était malade, tout le voisinage se relayait pour s’occuper des enfants et faire les repas.Son cheminement spirituel emprunte des voies inhabituelles.Ainsi, tout en admettant ne pas avoir été très religieux dans son enfance, il entend l’appel de la vocation à l’adolescence parce qu’il «voulait rendre service, être utile», mais sa vocation a surtout été nourrie de récits de missionnaires, qui lui faisaient l’effet de véritables récits d’aventures, comme «des romans de Stevenson, de Scott ou de Cooper».Déterminé à devenir missionnaire en Chine, il s’inscrit qu noviciat de St.Mary, près de London en Ontario.Echec total, il est renvoyé.Il finira par terminer ses études au Grand séminaire de Montréal, tout en conservant son rêve de contrées exotiques.La vie de curé, il la qualifiait de «trop pépère».«Moi, je voulais de l’action, je voulais que ça bouge, dit-il.» Il deviendra quand même curé, 12 ans dans une paroisse de Pointe-Claire.D œuvre également à Saint-Laurent, où il fraternise d’ailleurs avec les policiers de la ville, dont un jeune policier du nom de Roland Bourget, qui deviendra ensuite directeur du Service de police de la CUM1, et dont l’aide sera précieuse.En plus de connaître quelques expériences marginales, comme celles d’instructeur de tir et de pilote d’avion, il a œuvré comme aumônier dans deux hôfitaux et a été animateur de pastorale au secondaire, fondateur d’une maison de transition pour jeunes, Ramson House, etc.Pops ne cache pas que les débuts du «Bon Dieu dans la rue» en 1988 n’ont pas été faciles.Pour sa première véritable visite nocturne dans les bas-fonds de Montréal avec sa roulotte, Roland Bourget, qui avait donné son accord au projet, lui avait promis une petite escorte policière.Mais, histoire de mettre tous les saints de son côté, Pops avait également appelé, lors de cette première nuit, un ami pudiquement qualifié de «membre du monde interlope», venu avec sa famille pour protéger le curé.Et Pops d’ajouter dans son autobiographie, d’un ton malicieux: «C’était drôle, ils (policiers et pé-greux) se regardaient comme chien et chat, mais moi, je me sentais vraiment bien protégé.» P.C.tt DOMINOS Flammarion Plus de 100 titres dans la collection.Consultez le catalogue chez votre libraire.Un exposé pour comprendre Un essai pour réfléchir I.E SYSTÈME SOLAIRE B w I S Y S T È M E TERRE CHTIaQUI tAiOOL DOMINOS Flammarion en collaboration avec Le Devoir vous offre la chance de gagner, par tirage au sort, ces 3 livres (10 tirages).Retournez le coupon à : Dominos / Le Devoir 375, avenue Laurier Ouest Montréal, Qc H2V 2K3 Nom.Adresse.Code postal._L — — — — — — — — — — — — — — —•— — — — — — — — — < y 12-8-96 B 2 I.H I) H V Oil!.I.K I.U X DI 12 A 0 IJ T I !) I) Il LE DEVOIR ECONOMIE •CELTE SEMAINE A LA BOURSE ¦ Semaine du 11 au 17 août 1996 ASSEMBLÉES ANNUELLES Nom de la Compagnie ,ATS Automation Tooling Systems Inc.'Lessard Beaucage Lemieux Inc.Hawker Siddeley Canada Inc.Yamana Resources Inc.Marconi Canada (Compagnie) lAcabit Inc.(Exploration) American Resource Corporation Limited Date Heure Lieu 13-08-96 15h00 Cambridge 14-08-96 16h00 Montréal 15-08-96 10hOO Toronto 15-08-96 10hOO Toronto 15-08-96 11 hOO St-Laurent 16-08-96 10hOO Montréal 16-08-96 10hOO Hamilton ÉMISSION DE DROITS DE SOUSCRIPTION INFLAZYME PHARMACEUTICALS LTD(IZP) ' Valeur: actions ordinaires .Modalités: La société mentionnée ci-dessus a émis des droits de souscription à raison d un droit pour chaque action ordinaire détenue.Ainsi, six droits plus 1,20 $ permettent de souscrire à une unité.Chacune d’elles est constituée d’une action ordinaire et d’un demi-bon de souscription d’actions d’INFLAZY-iVIE PHARMACEUTICALS LTD.De plus, un bon de souscription plus 1,40 $ permettent de souscrire à une action ordinaire additionnelle d’INFLAZYME PHARMACEUTICALS LTD au plus tard le 9 septembre 1997.Le privilège de ; sursouscription est offert.Date de clôture des registres: Le 8 août 1996 Date d échéance: Le 9 septembre 1996 ¦ Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: Le 30 août 1996 OFFRE EN ESPÈCES AREQUIPA RESOURCES LTD(AQP) Valeur: actions ordinaires Modalités: La société BG ACQUISITION INC.(filiale à 100 % de BARRICK GOLD CORPORATION) a fait une offre en espèces visant à faire l’acquisition de la totalité des actions ordinaires émises et en circulation de la société susmentionnée, y compris les actions qui peuvent être en circulation à l’exercice des options d’achat d’actions ou des droits et ce, au prix de 27,00 $ pour chaque action ordinaire d’AREQUIPA RESOURCES LTD soumise.Date d’échéance: Le 20 août 1996 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: Le 13 août 1996 ORENDA FOREST PRODUCTS LTD(OFP) Valeur: actions ordinaires Modalités: La société 9753 ACQUISITION CORP.(filiale en propriété exclusive en Colombie- Britannique de REPAP BRITISH COLUMBIA INC.) a fait une offre en espèces visant l’acquisition de la totalité des actions ordinaires en circulation de la société susmentionnée au prix de 3,00 $ pour chaque action ordinaire d’ORENDA FOREST PRODUCTS LTD soumise.Date d’échéance: Le 5 septembre 1996 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: Le 28 août 1996 CIRCO CRAFT CO.INC.(CCC) Valeur: actions ordinaires Modalités: La société C-MAC INDUSTRIES INC.a fait une offre en espèces visant l’acquisition de toutes les actions ordinaires en circulation de la société susmentionnée au taux prévu de 9,50 $ pour chaque action ordinaire de CIRCO CRAFT CO.INC.soumise.Date d’échéance: déterminer PLAN DE RÉORGANISATION KUMA RESOURCES LTD.(KUM) Valeur: Nous vous informons d’un plan de réorganisation pour la société susmentionnée selon lequel chaque action ordinaire de KUMA RESOURCES LTD.: était réputée être échangée contre une action ordinaire (nouvelle) et une ac-: tion privilégiée de KUMA RESOURCES LTD.Chaque action privilégiée de KUMA RESOURCES LTD.a alors été immédiatement rachetée à 0,30 $ l’action.Date de clôture des registres: Le 10 juillet 1997 Date du paiement: Le 24 juillet 1996 Les renseignements contenus aux présentes proviennent de sources que nous croyons dignes de foi mais nous ne pouvons pas en garantir l’exactitude.Ce document, étant un bulletin d'information, pourrait s’avérer incomplet.TASSÉ Tassé & Associés, Limitée d'affaires ESTRIE RELAIS & CHATFAUX LA FINE HEUR DES MAITRES HOTELIERS NORTH HATLEY AUBERGE HATLEY Grand Prix National de la Gastronomie 1993 et 1994 «La Table d’Or*.Un relais pour les gourmets-gourmands.Le charme d'une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le Lac Massawippi.25 chambres dont certaines avec foyer, balcon et bain tourbillon.Forfait conférence incl.3 repas, 2 pauses-café, la salle de conférence et service.150 S p.p.occ.simple/jour ou 125 S p.p.en occ.dble/jour.TéL: (819) 842-2451 Fax.: (819) 842-2907 SAINTE-ADELE LAURENTIDES HÔTEL L’EAU A LA BOUCHE Hôtel-Restaurant 4 diamants CAA.La Table d'Or des Laurentides, Table de Bronze au Grand Prix National de la Gastronomie 1993, 25 chambres luxueuses, vue sur les pentes de ski.*** Spécial Forfait d'affaires *** du dimanche au jeudi : 42.50 S par personne, par nuit, occ.double, incluant luxueuse salle de réunion, café en permanence, équipement d'audio-visuel et service.Tel.sans frais de Mtl: 514-227-1416 ou 229-2991.Fax: 229-7573 MONTÉRÉGIE SAINT-M ARC-SUR-LE-RICHELIEU HÔTELLERIE LES TROIS TILLEULS A St-Marc-sur-le-Richelieu.Une hostellerie paisible et confortable, dans une demeure d'un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu, où le personnel n'a qu’un seul désir: satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».5 salles de réunions disponibles.Nous avons différents forfaits a vous proposer.856-7787 CH AUDIERE-APPALACHES T SAINT-ANTOINE-DE-TILLY MANOIR DE TILLY 6), un site enchanteur au bord du fle nin.des ponts de dies, une cuisine Réunions d'automne, c'est le temps de réserver! Forfait a 119,95 S p.p.occ.simple/jour incl.3 repas, 2 pauses-café, salle, audio visuel.St-Antoine-de-Tilly, I-888-8MANO! R Les raisins de l’obstination Malgré des déceptions amères, le Groupe Paul Masson cherche à constituer au Québec une industrie viticole forte CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR S’il fallait décerner un prix pour la détermination, voire l’obstination, à bâtir au Québec une industrie viticole forte, c’est sans doute à Jean-Denis Côté qu’il faudrait penser d’abord, car c’est un objectif qu’il poursuit depuis 35 ans et qu’il veut encore atteindre, malgré des déceptions parfois amères.En attendant, il contrôle le Groupe Paul Masson, qui va très bien ici et de mieux en mieux ailleurs dans le monde.Au début des années 60, sa profession de comptable l’amène dans une petite coopérative en Montéré-gie dont l’activité consiste à transformer des pommes en jus.Impliqué dans la campagne électorale de Robert Bourassa en 1970, il est invité ensuite à faire partie du comité créé par le gouvernement pour étudier la légalisation du cidre au Québec.L’adoption d’une loi en ce sens suscite un mouvement important pour l’établissement de cidreries.M.Côté est sollicité de toutes parts.Il décide alors de réunir tout le monde, c’est-à-dire 250 personnes, pour proposer la création d’une seule grande compagnie au lieu de plusieurs petites.C’est ainsi qu’est née La Cidrerie du Québec ltée, qui devait devenir Dumont Vins et Spiritueux.Ils étaient 16 actionnaires à parts égales; M.Côté n’a pas tardé à racheter d’autres actions et à préconiser une politique d’expansion, ce qui a conduit à un sérieux différend avec ses partenaires et même à son congédiement comme dirigeant de l’entreprise.Qu’à cela ne tienne, il achète alors Lubec avec la participation d’investissement Desjardins.Lubec, qui fabrique du cidre et a un permis pour le vin, lui permettra, espère-t-il, de racheter Dumont, dont il est actionnaire principal, mais sans contrôle, ce qui le place dans «un rôle assez conflictuel».Il aura fait tout de même 25 offres avant que ceux qui contrôlent Dumont décident, en 1988, de racheter toutes ses actions en payant le gros prix.M.Côté continue de présenter des offres, pas moins de cinq autres, jusqu’en 1995.En janvier dernier, Dumont est passé aux mains de la firme ontarienne Vincor.«Ils ont préféré vendre à Vincor, même si j’offrais 980 000 $ de plus», lance-t-il, encore très déçu de cette décision qui l’a empêché de créer une compagnie québécoise dominante.Dumont avait un chiffre d’affaires de 35 millions, alors que celui du Groupe Paul Masson est d’environ 50 millions.M.Côté n’a heureusement pas fait quç se battre pour acquérir Dumont.À la fin de 1991, Seagram lui offre la partie canadienne de son entreprise californienne, Paul Masson, un nom très connu à travers le monde.La marque Paul Masson est toutefois rétrocédée pour 25 ans sur le marché mondial, ce qui n’empêche pas M.Côté de donner ce nom à son holding pour profiter de cette notoriété.Quoi qu’il en soit, avec ses filiales «On n’est pas obligé d’être proche de la vigne pour être un producteur de vins.On peut le transporter et le ré-j exporter».En épicerie, sa part du marché québécois est de 24 %.Si l’on voulait traduire cela en bouteilles, les ventes totales du groupe équivalent à au moins 16 millions de bouteilles de 750 ml Celliers du Monde, Lubec, Sélections internationales, M.Côté considère qu’il avait rejoint Dumont poulies parts de marché en 1995.Son grand désir de croissance lui a fait investir près d’un demi-million pour acquérir Brights, qui est devenue finalement un élément important dans la formation de Vincor.Au cours des années récentes, M.Côté a voulu aussi acquérir l’usine de la Société des alcools du Québec (SAQ), que le gouvernement Bourassa a cherché à privatiser, ce qui a suscité de vives réactions négatives dans les milieux syndicaux.En 1996, M.Côté demeure tout aussi déterminé à développer une industrie viticole québécoise forte.Il songe à «un re-groupement» ayant le contrôle sur cette industrie dont il rêve.Il est convaincu que le gouvernement voudra remettre en vente l’usine de la SAQ, parce qu’il a trop besoin d’argent.M.Côté serait toujours preneur, mais cette fois il aimerait le faire avec la collaboration du syndicat, dont le président est le neveu de Louis Laberge, fondateur du Fonds de solidarité FTQ.Ce Fonds FTQ pourrait bien sûr devenir un partenaire dans l’acquisition de cette usine, dont il dit qu’elle a perdu les deux tiers de son volume depuis dix ans.Il craint une détérioration accrue qui pourrait se terminer avec une vente sous le coup de la panique à une compagnie ontarienne ou californienne.M.Côté ne croit cependant pas que la privatisation tous azimuts soit la solution pour la SAQ.Il préfère que les succursales demeurent aux mains de la SAQ, quitte à permettre une concurrence par des détaillants privés.Il s’oppose complètement au modèle albertain, qui a fait en sorte que les grands vins se vendent 25 $ de moins la bouteille, alors que les vins plus modestes ont augmenté de 2 $.«Il y a cinq fois plus de magasins, mais quatre fois moins de choix, dit-il; des restaurateurs doivent faire trois ou quatre magasins pour trouver les produits dont ils ont besoin.» Mais tout en rêvant de cette industrie forte, M.Côté poursuit le développement de son entreprise.«On n’est pas obligé d’être proche de la vigne pour être un producteur de vins.On peut le transporter et le Jean-Yves Côté, p.-d.g.du Groupe Paul Masson ré-exporter», dit-il.Il mentionne avoir développé depuis 1983 une expertise avec tous les vins du monde.Il rappelle que son chef œnologue est un authentique Bordelais et que l’œnologie est l’art de l’assemblage.«Nous sommes les seuls à avoir cette expertise pour l’assemblage de tous les vins du monde», poursuit-il.Quand on fait l’embouteillage ici, cela signifie 65 % de valeur ajoutée en bouteilles, étiquettes, etc.Sa filiale Celliers du Monde achète des vins en vrac, fait du cidre, du vermouth à base de pommes et des «cooler».Ayant acheté la marque «California Cooler» pour le monde, à l’exception des Etats-Unis et du Japon, elle en exporte déjà dans 14 pays.On profite de ces exportations! par conteneurs pour compléter l’en» voi avec des vins de Bordeaux, dp; Chili et d’ailleurs.Cette formulé; permet, par exemple, d’envoyer jà: partir du Québec des vins d’Afriqüfe! du Sud en Côte d’ivoire! Taïwan 'elJ le Liban comptent parmi ses clients;* des négociations ont lieu avec;lja» Chine; des licences de fabrication; se préparent pour Israël et l’AfriqpK du Sud.Au cours des quatre dernières àri-î nées, le Groupe Paul Masson a fait! en France des acquis!» tions de châteaux et cJq-; maines, mais sa filiale; Agrivin est essentielle! ment un négociant qui aà-î semble et embouteillé! pour le marché des pays; du nord de l’Europe.Qpj se sert de ce réseau pour y faire circuler «les vins du Nouveau Monde», c’est-à-dire les vins «élaborés» au Québec.Les vignobles ont été revendus,: mais Paul Masson reste, en Europe pour y pratiquer sa spécialité, soit le marketing et la venté.«Nous sommes à cet égard plus avancés que la plupart des petits producteurs», souligne M.Côté.: Il a notamment importé en Europe le «vinier» qui était jusque-là réservé aux clients institutionnels.• ; Une autre filiale, Sélections internationales, est: un agent promotionnel aül Québec pour de grandeé' maisons, telles Cordier et Torres, ce qui consiste à faire des représentations auprès des restaurants et autres clients, à organiser des campagnes avec coupons oti autres spéciaux.Julac (boisson auk bleuets du lac Saint-Jean) fait désormais partie du Groupe Paul Masson, dont l’usine principale se trouve à Saint-Antoine-Abbé.Au total, cç groupe compte 110 employés.Sur ses ventes de 50 millions, 85 % sé font au Québec, dont 60 % en épicd-rie et le reste dans les magasins dè ! la SAQ.En épicerie, sa part du marché québécois est de 24 %.Si l’on voulait traduire cela en bouteille^, les ventes totales du groupe équivalent à au moins 16 millions de bouteilles de 750 ml.CLASSE AFFAIR E S Apprivoiser l’Ours Pour faire des affaires en Russie, il n’y a pas de secret: il faut s’organiser Même largement amputé, ce pays reste un géant.La Russie, ou plutôt la Communauté des Etats indépendants (CEI) qui a succédé à l’URSS, s’étend encore de la Baltique au Pacifique, de la mer Noire à l’océan Arctique.Sa population — et donc son marché — représente plus de 200 millions d’individus.Dans un passé tout récent, l’Ours soviétique projetait son ombre sur le monde, champion d’un autre système politique, social et économique qui affrontait les démocraties occidentales.En quelques années à peine, cet univers a basculé, changeant du tout au tout.Trop vite, soutiennent nombre d’observateurs et de Russes eux-mémes, comme en font foi les informations qui nous en parviennent.Ce nouveau pays et sa nouvelle économie attirent les investisseurs de partout, d’Amérique, d’Europe, d’Asie.L’avenir dira si c’est le pactole annoncé.En attendant, l’adaptation est rude, tant pour les Russes qui doivent se plier à des règles de jeu qu’ils ne connaissent guère et qui changent sans cesse que pour les étrangers qui plongent en terrain inconnu où, malgré tout, les habitants gardent leurs vieux réflexes.Pour faire des affaires là-bas, il n’y a pas de secret: il faut s’organiser.Mais voilà une culture et une langue qui nous sont peu familières, des circuits commerciaux et financiers qui s’ébauchent, des donnée inconnues qui surgissent tous le jours, une réalité qui change à la vitesse grand V.11 y a, bien sûr, l’étape la plus importante: trouver sur place un ou des associés fiables et compétents, des entreprises dûment constituées, qui sauront être les relais sinon les guides indispensables.Mais encore?Pourquoi ne pas s’épauler?Se regrouper pour mieux réussir?C’est l’idée qui a animé John Gillan lorsqu’il a fondé, au début de l’année, la Canadian Business Association in Russia (CBAR, francisée en Association canadienne des gens d’affaires en Russie) dont il assume depuis la présidence.Arrivé en 1991 à l’emploi de Petro o r ni a n d a z c I a i s Canada, il est passé entre-temps aû service d’une autre société pétrolière d’envergure internationale.La CBAR compte dans ses rangé une cinquantaine de sociétés qui ont établi des bureaux en Russie*.Elles œuvrent en génie de l’envp ronnement et dans le domaine aérospatial, en technologies de pointé et en soins médicaux, dans l’exploi-tation minière et pétrolière, offrent des services juridiques ou de sécurité, vendent des produits dp consommation.Elles sont tout au?-si présentes à Vladivostock et en Se bérie orientale qu’à Saint-PéterS-i bourg ou à Moscou.Dans une récente entrevue accoN dée à CanadExport, revue du ministère fédéral des Affaires étrangères et du Commerce international, il pp*» cisait: VOIR PAGE B 3- RUSSIE CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ L V.I) K V 0 ! Il .I.K L U N I) I 12 AO U T I !» !) Il B 3 ECONO M1E • c Afrique du Sud( rand) 0,3185 Hong-Kong (dollar) 0,1833 Allemagne (mark) 0,9272 Indonésie (rupiah) 0,000613 Australie (dollar) 1,10854 Italie (lire) 0,000937 Barbade (dollar) 0,7036 Jamaïque (dollar) 0,0432 Belgique (franc) 0,04618 Japon (yen) 0,01265 Bermudes (dollar) 1,3927 Mexique (peso) 0,2003 Brésil (real) 1,3989 Pays-Bas (florin) 0,8533 Caraïbes (dollar) 0,5242 Portugal (escudo) 0,009407 Chine (renminbi) 0,1713 Royaume-Uni (livre) 2,1248 Espagne (peseta) 0,01132 Russie (rouble) 0,000268 États-Unis (dollar) 1,3701 Singapour (dollar) 0,9949 Europe (ECU) 1,7959 Suisse (franc) 1,1736 France (franc) 0,2710 Taïwan (dollar) 0,0515 Grèce (drachme) 0,006128 Venezuela (bolivar) 0,00300 SOURCE BANQUE DE MONTREAL RUSSIE Il y a aussi des Mercedes dans les rues SUITE DE LA PAGE B 2 «Il est difficile de trouver des comparaisons avec le Canada, les choses étant si imprévisibles ici.L'environnement est si différent que les compétences nécessaires ne sont pas du tout le mêmes qu'au Canada.» «Il faut faire preuve d'un solide sens de l'humour — les pépins y sont fréquents — et adopter une perspective qui aille plus loin que les résultats du prochain trimestre.» Il n'y a plus, dit-il, que des Ladas dans les rues mais aussi des Mercedes.La vie à Moscou ressemble de plus en plus à celle des autres grandes villes du monde; les supermarchés y ont fait leur apparition et les Russes sont maintenant habitués aux produits de qualité.A ses yeux, ces changements sont là pour durer.Si la criminalité russe fail la manchette des journaux à sensation, il n'est pas convaincu qu'elle soit un problème plus grave qu'en Europe ou en Amérique du Nord: «On reconnaît rarement dans la presse internationale que l'économie russe a fait des progrès étonnants, phénoménaux même.Certes, existent encore des brèches dans le fdet de la sécurité sociale, problème que les Russes finiront par régler, mais cela ne saurait ternir les grandes réalisations des dernières années.» «Il faut faire preuve d'un solide sens de l'humour — les pépins y sont fréquents — et adopter une perspective qui aille plus loin que les résultats du prochain trimestre» 11 peut être fort rentable, insiste-il, de faire des affaires, d'exploiter une entreprise en Russie.Ce ne sont pas les exemples qui manquent.On peut y trouver des services de qualité, comparables à ceux des grands centres internationaux: avocats et comptables, experts-conseils en logiciels et fournisseurs de matériel occidental, services de photocopie et d'imprimerie, et même des téléphones qui fonctionnent! D'où l'utilité de l'association: faire profiter tout un chacun, et sur- tout les nouveaux arrivants, les voyageurs d'affaires en explddà-j tion, etc., de l'expérience et diriéâ-’ voir-faire des autres.Constituer un réseau d'information et de soutien.«Nous avons notre personnalité, soutient John Gillan, différente de celles des Américains, des Européens, des Sud-Américains.Et nous sommes reconnus comme tels.En Russie, c'est un avantage.» Encore à ses premières armes, la.CBAR n'a pas pignon sur rue.Pour en savoir davantage, il faut s'adresser à l'Ambassade du Canada à Moscou: Affaires commerciales, Saroko-nyushenny Pereulok 23, Moscou 12100, Fédération de la Russie, (7) 095-956-6666/(7) 095-241-9034 (télécopieur).CARRIERES ET PROFESSIONS FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DE HANDBALL OLYMPIQUE DIRECTEUR(TRICE) TECHNIQUE Poste contractuel de 10 mois (43 semaines) à plein temps renouvelable au début de chaque saison sportive.DESCRIPTION DES TÂCHES Sous l’autorité du Conseil d’administration de la Fédération québécoise de handball olympique, en étroite collaboration avec les commissions et les comités techniques, le (la) directeur(trice) technique s'occupe d’élaborer et d’implanter des projets de développement du handball au Québec, en coopération avec les associations régionales, clubs et organismes affinitaires.Il (elle) sera aussi responsable de planifier et de superviser les activités des programmes des équipes du Québec.QUALITÉS ET COMPÉTENCES REQUISES: / Être détenteur d’un Bacc en éducation physique et/ou d’une expérience dans le domaine de la formation, de l’enseignement et de l’entraînement du handball; / Être certifié du niveau 3 du Programme national de certification des entraîneurs (P.N.C.E.), ou du niveau 2, avec l’intention d’acquérir le niveau durant l’année de son engagement; / Faire preuve d’esprit d’initiative et de responsabilité; / Avoir du leadership et de la facilité à communiquer et travailler en équipe; / Posséder une bonne connaissance du français parlé et écrit.SALAIRE: Salaire à discuter selon l’expérience et en regard des possibilités financières de la Fédération.FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM V1TAE AVANT LE 21 AOÛT 96 À LA: Fédération québécoise de handball olympique 4545, av.Pierre-de-Coubertin C.P.1000, Suce.M Montréal (Québec) H1V3R2 CADRE-AIES Le Centre d’animation, de développement et de recherche en éducation (CADRE) et l’Association des institutions d’enseignement secondaire (AIES) annoncent l’ouverture du poste suivant : Titre : SPÉCIALISTE EN SCIENCES DE L’ÉDUCATION (poste ouvert également aux hommes et aux femmes) FONCTION : Sous l'autorité de la direction générale, le(la) titulaire de ce poste est un(e) professionnel(le) chargé(e) de projets au secteur du Service aux écoles, soit à l'enseignement et à l'administration générale.RESPONSABILITÉS GÉNÉRALES : Le(la) titulaire de ce poste contribue à la définition et à l'application du plan de soutien de l'Association des institutions d’enseignement secondaire (AIES) aux directions des études des établissements et aux personnels institutionnels qui leur sont rattachés.De plus, il(elle) a charge d'information et de soutien auprès des administrateurs des écoles dans la gestion des ressources humaines et financières de leur établissement.L’exercice de ces fonctions comporte des activités de recherche, d'animation, d’information et de conseil.RESPONSABILITÉS PARTICULIÈRES : Le(la) titulaire de ce poste : • se tient informé(e) des recherches, progrès et innovations pédagogiques se rapportant à l'enseignement primaire et secondaire; • contribue à l'encadrement des instances participatives du secteur, notamment le comité de l'enseignement et l'assemblée des directeurs et des directrices d'études; • contribue à la réflexion de l'AIES sur toute question relative à l'enseignement en général et à l'enseignement privé en particulier; • se tient informé(e) des lois, règles et directives relatives à l'enseignement privé en matière de gestion des ressources humaines et financières et contribue à ce que les administrateurs en soient informés; • établit et maintient des rapports fonctionnels avec les intervenants en éducation, organismes et personnes, dont l’activité est en rapport avec les projets qui lui sont confiés.QUALIFICATIONS REQUISES : • Formation universitaire de deuxième cycle; • Expérience de travail pertinente.HABILETÉS ET APTITUDES PROFESSIONNELLES : • Aptitude au travail d'équipe, dynamisme, leadership; • Facilité de communication à l'oral et à l’écrit (français et anglais); • Intérêt et talent pour l'animation de groupes de travail; • Connaissance d'usage des logiciels de travail de bureau.CONDITIONS SALARIALES : Selon la politique administrative et salariale du CADRE (échelle salariale : entre 30 345 $ et 57 527 $).ENTRÉE EN FONCTION : Le 16 septembre 1996 DATE LIMITE D’APPLICATION : Le lundi 19 août 1996, I6h30 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l’attention de : Mme Micheline Lavallée Directrice générale du CADRE 1940, boulevard Henri-Bourassa Est Montréal (Québec) H2B IS2 ANALYSTE ESSAIS DE SYSTÈMES En raison d’une expansion récente, nous sommes à la recherche d’une personne compétente qui se verra confier la responsabilité d’élaborer et de mettre en place des programmes d’essais visant à s’assurer que tous les produits matériels et logiciels scientifiques satisfont aux critères de l’entreprise et des utilisateurs.Titulaire d’un baccalauréat en informatique ou dans un domaine connexe, vous possédez deux ou trois années d’expérience pertinente aux fonctions.La connaissance de l’industrie pharmaceutique et des normes de la FDA en matière de validation de logiciels constitue un atout.Le salaire varie entre 30 000 $ et 37 000 $.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ par la poste ou par télécopieur au chef, Formation et recrutement d’employés, Phœnix Internationale, 2350, rue Cohen, Saint-Laurent (Québec) H4R 2N6.Télécopieur : (514) 335-8340.Les agences sont priées de s’abstenir.Prière de ne pas téléphoner.>*PH< -JA" HŒNIX INTERNATIONAL Université de Sherbrooke est un établissement de renommée nationale et internationale qui accueille dans un environnement d’une qualité exceptionnelle près de 21 000 étudiantes et étudiants provenant de tout le Québec et d'ailleurs.Elle est particulièrement reconnue pour l'importance de sa recherche, pour la qualité et le caractère novateur de ses programmes d'enseignement et pour son régime coopératif favorisant la formation pratique en milieu de travail.PROFESSE» 011 PROFESSEURS La Faculté d’éducation sollicite des candidatures pour combler deux postes de professeure ou de professeur régulier, à temps complet.Outre les spécificités reliées à chacun des postes, la fonction comprend notamment l’enseignement, l’encadrement d’étudiantes et d'étudiants, la recherche, la direction d'essais, de mémoires et éventuellement de thèses de doctorat, la participation à des recherches collaboratives université-milieu scolaire, au développement des programmes d’études supérieures et à la vie universitaire.Elle comprend également les services à la collectivité dans le champ de compétences de la ou du titulaire du poste.A) GESTION DE L’ÉDUCATION (Département d’orientation professionnelle et de gestion de l'éducation et de la formation) La clientèle principalement desservie se compose de directions d’établissements d’éducation.L’enseignement se donne sous forme de sessions intensives se tenant la plupart du temps à l’extérieur de Sherbrooke, dans plusieurs régions du Québec.Plus particulièrement, la fonction comprend l’enseignement au deuxième cycle professionnel en gestion de l’éducation et éventuellement au troisième cycle dans le domaine de la gestion des activités éducatives, la planification et de la direction de recherches appliquées à la gestion de l'éducation et de la participation à la gestion de programmes.Exigences Doctorat en éducation ou dans une discipline pertinente, expérience en gestion scolaire, notamment en gestion des activités éducatives, compétences pédagogiques pour l'enseignement universitaire.Une expérience en recherche appliquée au milieu de l'éducation sera considérée comme un atout.B) ADAPTATION SCOLAIRE (Département d'éducation spécialisée) La clientèle desservie est celle du personnel enseignant intervenant auprès des différentes clientèles spécifiques à l’adaptation scolaire aux ordres primaire et secondaire.Plus particulièrement, la fonction comprend l’enseignement aux programmes de premier et de second cycle en gestion et animation des groupes-classes, la recherche dans le domaine, la participation à la gestion de programmes et la collaboration à l’implantation du nouveau programme de baccalauréat en adaptation scolaire.Exigences Doctorat en éducation ou dans une discipline pertinente, expérience professionnelle en animation de groupe et en gestion de classe d’élèves en difficulté, compétences pédagogiques pour l’enseignement universitaire.Une expérience en recherche appliquée au milieu de l'éducation sera considérée comme un atout.ENTRÉE EN FONCTION le 1" décembre 1996 Prière de faire parvenir un curriculum vitae, en mentionnant le poste convoité, avant 16 heures, le 30 août 1996 à: Monsieur le doyen Faculté d’éducation Offre d'emploi n» 96-1-14 Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K2R1 Les conditions de travail sont régies par les conventions collectives en vigueur.L’Université de Sherbrooke respecte le principe d'équité en emploi et elle s’est dotée d'un Programme d'accès i l'égalité en emploi pour les femmes.Conformément aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, la priorité sera accordée aux citoyennes et citoyens canadiens et aux résidentes et résidents permanents.m UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Professionnel Senior Marketing Étude de Marché Centre abritant bureaux d’études et firme de sondage recherche • locataires-partenaires.Bureaux entièrement aménagés disponibles incluant téléphonie, informatique et réception.Accès à un central téléphonique informatisé de 25 postes de travail.’ J Vous êtes senior, reconnu dans votre milieu et les opérations de sondage ou de télémarketing représentent une part importante de vos activités; nous aimerions vous rencontrer.Confidentialité assurée.Le Devoir, dossier # 1560 2050 de Bleury, 9e Étage, Montréal, Qc H3A 3M9 Directrice l ou directeur des études ¦I Le Collège d'enseignement général et professionnel d'Ahuntsic est à la recherche d'une directrice ou d'un directeur des études.L’établissement Le Collège Ahuntsic est un établissement public offrant huit programmes ou profils préuniversitaires et vingt-sept programmes ou voies de sortie techniques menant à un diplôme d'études collégiales (D.E.C.) ainsi que près d'une cinquantaine de programmes techniques courts menant à une attestation d'études collégiales (A.E.C.); près de la moitié de ces programmes sont offerts en exclusivité au Collège.La clientèle du Collège comprend 6 800 personnes inscrites à temps complet et 5 600 personnes à temps partiel, dont 2 000 à la session d’été.Son Centre de services sur mesure aux entreprises dispense environ 15 000 heures/groupe de formation annuellement.Les deux tiers des étudiants sont inscrits dans des programmes techniques et un tiers dans des programmes préuniversitaires.Le personnel affecté aux services des études comprend près de 650 professeurs, dont 470 à temps plein et environ 180 chargés de cours, une vingtaine de professionnels non enseignants et une centaine d’employés de soutien.Le budget global annuel de l'établissement est d'environ 50 millions de dollars.Les fonctions Sous l'autorité du directeur général, la personne recherchée s’occupe des questions d’ordre académique et pédagogique, dirige les services des études, coordonne et contrôle les activités qui s’y rattachent.Elle est responsable de l'application locale de la Loi des collèges d’enseignement général et professionnel concernant les affaires académiques et pédagogiques, du Règlement sur le régime des études collégiales ainsi que des politiques, règlements et directives d'ordre académique et pédagogique établis par le Collège.Elle assure la mise à jour ainsi que le développement de la carte des programmes du Collège.Elle a la responsabilité de la qualité de la formation dispensée par le Collège de même que de l'organisation de l'enseignement qui comprend, pour l'étudiant, toutes les étapes de son cheminement, soit de l'admission jusqu'à la sanction des études et, pour l'enseignant, les diverses phases de son travail, allant de la préparation des cours à la remise des notes en incluant les activités de perfectionnement.De plus, elle exerce les fonctions et les pouvoirs du directeur général en cas d’absence ou d’incapacité d’agir de celui-ci, préside la Commission des études, siège au Conseil d'administration et au comité de régie interne.Le profil de la personne recherchée Dans un contexte de renouveau de l'enseignement collégial, de l'harmonisation entre les ordres d’enseignement et de la tenue des États généraux sur l'éducation, le Collège Ahuntsic recherche une personne dotée d'une bonne connaissance des systèmes d’éducation et plus particulièrement celui du Québec.Cette personne est capable de travailler avec des individus et des groupes ayant des intérêts divergents et elle doit susciter des collaborations dans un contexte de gestion transparente et participative.Elle exerce un leadership de concertation, notamment dans un contexte de rationalisation des ressources humaines et financières.Elle vise à favoriser la qualité et le développement de la formation ainsi que l’amélioration de la réussite des élèves.Les exigences • Une formation universitaire, de second cycle de préférence.• Au moins dix années d'expérience dans le milieu de l'éducation, dont au moins trois en gestion, de préférence dans le domaine académique.Une expérience de l’enseignement serait un atout.Toute combinaison exceptionnelle d’expérience et de formation pourrait compenser l'absence de l’une ou l'autre de ces conditions d'admissibilité.Le traitement L’échelle de traitement applicable prévoit un minimum de 61 461 $ et un maximum de 81 742 $.La date d’entrée en fonction Octobre 1996 Votre curriculum vitæ doit être reçu avant 16 h, le 26 août 1996, à : Concours DE-1996, M.Roch Tremblay, président du comité de sélection, Collège Ahuntsic, 9155, rue Saint-Hubert, Montréal (Québec) H2M1Y8 Le Collège applique une politique d'accès à l égalité en emploi pour les femmes.COLLÈGE AHUNTSIC 13606^1733 L V.I) H V 0 I 11 , I.I! LUNDI 12 A 0 11 T I » !) (i LE' La Finlande, pays modèle du cybermonde ANNIE KAHN LE MONDE Avant de construire des navires, les concepteurs les testent en modèle réduit.La Finlande est en train de jouer ce rôle dans le cybermonde.Ce petit pays de 5 millions d’habitants compte environ 300 000 utilisateurs réguliers d’Internet.Le nombre de citoyens connectés ramené à la population y est le plus élevé de la planète, loin devant les Etats-Unis.Chez Eunet, prestataire d’accès ayant des filiales dans les principaux pays européens, la filiale finlandaise (dont l’activité commerciale remonte à 1985) sert de site-pilote pour développer des applications comme la monnaie électronique et les tester auprès des utilisateurs.Plusieurs raisons expliquent cette situation.Les télécommunications sont traditionnellement très développées en Finlande, où plus de 20 % de la population dispose d’un téléphone portable.Nombre d’industriels, comme Nokia, ont acquis dans ce secteur une renommée mondiale.Les infrastructures de toutes natures (pour postes fixes ou mobiles) y sont particulièrement développées.La Finlande èst aussi le premier pays au monde à avoir ouvert un réseau ATM (Asynchronous Transfer Mode), une technologie'clé pour transmettre de gros débits d’information, comme de la vidéo, sur Internet Ce service est opérationnel depuis deux ans.Il-semble en outre que la dérégulation ait encore accentué cette tendance.Le pays compte quarante-sept opérateurs.L’ex-monopole Telecom Finland ne détient plus que 44 % du marché et est talonné par Finnet Group, groupement des principaux opérateurs locaux.Cette concurrence semble avoir dynamisé les investissements.Dans cet environnement très libéral, le gouvernement n’a néanmoins pas hésité à intervenir pour stimuler le développement du résçau des réseaux.Le ministère de l’Education a joué un rôle essentiel.Toutes les universités (de musique autant que de physique) ainsi que les résidences universitaires sont connectées à Internet vis Finet (Finish University Network), un réseau mis en place dès le début des années 80.Les étudiants peuvent se connecter gratuitement de chez eux (ils ne paient que la communication locale).Conséquence: quand ils arrivent dans la vie active, il leur faut peu de temps pour convaincre leur entreprise de s’équiper quand cela n’est pas déjà fait! Un programme d’envergure, visant à pourvoir tous les établissements d’enseignement et toutes les bibliothèques publiques, est en cours, (voir ci-contre) Actuellement, la plupart des utilisateurs d’Internet se connectent depuis leur école ou leur bureau.Mais le marché domestique est en plein boom, avec une croissance de 29 % sur les quatre derniers mois, selon une enquête réalisée par Taloustutkimus Oy, une société d’études finlandaise.Deux opérateurs téléphoniques, Funnet et Telecom Finland, sont aujourd’hui, avec Eunet (le pionnier) et Finet d’universitaire), les principaux prestataires d’accès à Internet Pour s’imposer rapidement sur ce marché, Telecom Finland a envoyé gratuitement 200 000 kits de connexion en 1995 — un investissement de 5 millions de marks finlandais.Tous ces prestataires font payer la connexion au réseau au tarif d’une communication locale, queTque soit le point d’appel.En revanche, le prix de rheüre de navigation est plutôt élevé: de 30 F à 60 F (8 à 16 $) chez Telecom Finland (sans abonnement); 20 F (0,50 $) chez Finet (avéc un minimum de 55 F (15 $) par mois; 14 F (3,75 $) chez Eunet (avec un minimum de 34 F (9 $) par mois).Dans ce contexte, les applications ont aussi pris une longueur d’avance.La banque finlandaise Merita propose à ses clients un système de paiement électronique sécurisé.Des groupes de presse comme Aamulehti, le deuxième éditeur finlandais, mettent leurs publications sur Internet ;Dès le mois de septembre, le service d’information de cet éditeur sera disponible sur le Communicator de Nokia, un téléphone portable à écran qui permet de «surfer» sur le Net entre deux conversations téléphoniques! La fraction des Finlandais connectée à K Internet est la plus élevée de la planète, bien supérieure à celle des / Etats-Unis SUR L’INFOROUTE Et les petits hommes verts?BENOÎT MUNGER LE DEVOIR La nouvelle, diffusée tous azimuts par les médias du monde entier la semaine dernière, a vite fait la manchette: analysant depuis deux ans une météorite de la grosseur d’une pomme de terre trouvée en Antarctique en 1984, des chercheurs américains du Johnson Space Center de la NASA et de l’université Standford ont découvert ce qui pourrait être la trace d’une vie sur Mars.Fantastique, ai-je tout de suite pensé! Enfin, on saura de quoi ont l’air les extraterrestres, combien d’yeux et d’oreilles ils ont — s’ils en ont —, quelle musique ils préfèrent — ont-ils aussi mis Céline Dion en tête de leur palmarès?—, ce qu’ils mangent quand ils en ont assez de la bouffe stéréotypée des MacDonalds.Un grand pas pour l’humanité, me suis-je dit, jusqu’à ce qu’on refroidisse mon ardeur en précisant qu’on ne parlait pas de petits hommes verts mais d’infiniment petits organismes unicellu-laires s’apparentant à nos prosaïques bactéries terrestres.Bon, c’est toujours ça de pris, me suis-je consolé.Reste que, pendant un moment, j’ai cru que les auteurs de science-fiction et les cinéastes qui ont intégré à la culture populaire l’idée que des extraterrestres seraient inévitablement des Martiens avaient peut-être raison.Cette découverte, dont nous connaîtrons tous les détails dans le prochain numéro du magazine Sciences, qui sera en kiosque vendredi, est justement une belle occasion de se retremper dans les éléments de la culture populaire qui ont fait de Mars la planète de nos rêves et de nos frayeurs extraterrestres.Et pour cela, un site sur Internet vaut le détour.Planet Mars in Popular Culture, qu’il se nomme, ce site W3 originant de la NASA Vous y trouverez des références littéraires, médiatiques et cinématographiques sur les œuvres qui ont alimenté l’imaginaire collectif.Vous y côtoierez des auteurs comme Herbert G.Wells (The War of the Worlds), Jonathan Swift {Gulliver’s Travels), Edgar Rice Burroughs {The Martians Tales) , Ray Bradbury {The Martians Chronicles) et Robert Heinlein {Stranger in a Strange Land) qui ont nourri cet imaginaire; vous pourrez revivre en RealAudio l’extraordinaire adaptation radiophonique que le Mercury Theatre et Orson Welles avaient faite en 1938 de La Guerre des mondés, qui, avait créé une véritable panique aux Etats- Unis; vous pourrez même y entendre Richard Burton réciter les premières lignes de cette œuvre majeure de la science-fiction: «No one would have believed in the last years of the nineteenth century that this world was being watched keenly and closely by intelligences greater than man’s and yet as mortal as his own.» Rien que les faits Si l’imaginaire collectif vous indiffère et que vous lui préférez les faits bruts, rien que les faits, allez voir du côté de life on Mars, le site de la NASA qui fait état de la découverte de ce qui semble être une forme de vie martienne.Vous y trouverez les communiqués de presse émis pour l’occasion, des extraits vidéo (en mpeg) tentant d’illustrer ce qui s’est passé il y a 16 millions d’années sur Mars, quand une immense comète ou un astéroïde — on ne le sait pas avec certitude — a percuté la planète relâchant dans l’espace des débris rocheux qui ont erré dans l’univers avant de se retrouver, du moins pour une infime partie, sur la Terre il y a 13 000 ans, ainsi que des photographies de la météorite prises au microscope.Si vous cherchez de l’information plus générale sur la Planète rouge, Mars the Red Planet, le site mis en réseau par le National Air and Space Museum, est l’endroit à retenir pour observer des photos de la planète, de ses volcans, de ses canyons et de ses plaines, de ses cratères et de sa surface en général.N’y manque que les petits hommes verts, mais ça viendra peut-être.Faut pas désespérer.Des livres en masse Internet a beau être le royaume de l’octet et de l’information numérique, le réseau des réseaux est un sujet de livres qui n’en finit plus d’inspirer les auteurs.Par les temps qui courent, le nombre de publications en français se multiplie à un rythme affolant, comme si les francophones voulaient rattraper le temps perdu.Au cours des prochaines semaines, je tenterai aussi de rattraper le temps perdu en vous proposant un survol de ces publications destinées aux internautes.Avant de partir en vacances, deux publications des Editions Logiques ont atterri sur mon bureau, des publications susceptibles de vous intéresser.La première, Les 500 meilleurs sites en français de la planète, est de Bruno Guglielminetti, in-1 ternaute aguerri et coordonnateur de la : présence de la radio et de la télé française de Radio-Canada sur Internet.En publiant ce livre, constitué principalement d’un ré-, pertoire commenté des sites dans la langue de Molière, l’auteur a voulu dé- ; ; montrer que, contrairement à ce que plusieurs croient, les ressources en français,, sont nombreuses sur le réseau des réseaux.Nombreuses et aussi de qualité,,, comme vous pourrez le constater en suivant ses suggestions.Le livre contient ' quelques conseils généraux ainsi qu’une liste, fort utile, d’une centaine de groupes ' de discussion en français.Ecrit dans un langage clair et concis, le livre est aussi de consultation très facile avec sa table des matières détaillée et son index.L’autre livre, Le guide des affaires ' d’Erick Van Houtte, s’adresse plutôt aux dirigeants, aux propriétaires et au personnel d’entreprises qui envisagent de faire le saut sur Internet.Est-ce que cela vaut la peine, comment s’y prend-on, quels sont les écueils à éviter?L’auteur, spécialiste de l’intégration des systèmes de gestion de documents électroniques, tente avec succès d’aborder ces questions sous l’angle commercial en évitant de perdre ses lecteurs dans trop de considérations techniques.A l’heure où une foule d’entreprises songent à prendrè le train, ce livre arrive à point DES LIENS À EXPLORER Planet Mars in Popular Culture http://humbabe.arc.nasa.gov/mgcm/fun/pop.html The War of the Worlds L’adaptation radiophonique http://humbabe.arc.nasa.gov/ mgcm/fùn/pop.html Le texte en version originale http://www.literature.org/Works/H-G-Wells/ war-of-the-worlds/ Life on Mars http://cu-ames.arc.nasa.gov/marslife/ Mars The Red Planet http://ceps.nasm.edu:2020/MARS/MARS.html Pour joindre l’auteur: chevreu@cam.org Une version en hypertexte de la page Pl@nète est mise en réseau le mardi matin à l’adresse suivante: http://www.vir.com/Planete/pIanete.htm INTERNET osez www.rene-despres.com renseignements: (514) 386-9030 Internet et Statmédia® Connaître les clientèles électroniques Marché québécois Utilisation de l'ordinateur à la maison, au bureau, à l'école, achat de CD-Rom, abonnement aux autoroutes électroniques.Analyses des comportements selon les caractéristiques sociodémographiques, professionnelles et culturelles.Statmédia® le plus vaste programme de recherche au Québec L’ÉTUDE 1996 EST MAINTENANT DISPONIBLE Communiquer avec le 1-800-636-3106 INFORMATIQUE Internet en orbite ANDRÉ SALWYN Alors que Bell et les câblo-distributeurs se préparent à une lutte sans merci dans le but de s’attirer tous ceux qui veulent une liaison rapide avec Internet, il existe déjà une autre possibilité pratique qui permet, en utilisant le satellite Anik E, de télécharger à haute vitesse de grandes quantités de données disponibles sur le grand réseau mondial.Cette solution de rechange ne nécessite qu’une antenne parabolique de 60 cm de diamètre reliée à un adaptateur — une carte 16-bit ISA — que l'on insère directement dans un ordinateur PC, et c’est ce qu’offre Telesat sous la marque déposée DirecPC.Si DirecPC élimine, en fait, toute dépendance vis-à-vis du câble ou de lignes spéciales (T-l ou RNIS), ce service exige encore une connexion téléphonique avec un pourvoyeur local d’Internet.Cette connexion permet à l’utilisateur d’accéder aux pages Web et de passer une commande de fichiers disponibles sur Internet qui lui sont alors transmis par satellite.La grosse différence qu’offre la transmission par satellite c’est sa vites- se, au moins dix fois plus rapide que celle qu’on obtient avec un modem 28.8 kb.Par exemple, le téléchargement d’un programme comme Netscape 3 prend normalement une cinquantaine de minutes en autant que les lignes ne sont pas trop achalandées.Avec DirecPC, à une vitesse de transmission de près de 400 kbps, le même programme a été reçu en quatre minutes.Cette vitesse de transmission, en fait, est supérieure à celle que l’on obtient en général sur le câble coaxial de certains câblodistributeurs ou sur certaines lignes spéciales qu’il faut faire installer comme une ligne T-l ou encore une ligne RNIS.Avec une ligne RNIS, par exemple, la vitesse peut atteindre 128 kbps, ce qui est quatre fois la vitesse de téléchargement d’un modem 28.8 mais qui est quand même trois fois moins vite qu’avec DirecPC.Pour le commun des utilisateurs, il est clair que l’utilisation de DirecPC ne présente un avantage que si cet utilisateur télécharge de grandes quantités de données.En effet, si le coût du service normal (comprenant le téléchargement de 30 Mo de données Internet) est raisonnable ( 19,95 $ par mois), il faut tenir compte du coût d’achat du matériel (antenne, support, adaptateur, logiciel ,et manuel) qui atteint mille dollars.A cela, il faut ajouter les coûts de connexion et d’accès à Internet par fil téléphonique facturés par le pourvoyeur local.Comme toute autre transmission de données, la transmission de données par satellite est assujettie à un contrôle que ces données ont bien été reçues par l’utilisateur.Il faut donc que l’ordinateur de l’utilisateur reste en contact — par ligne téléphonique — avec le centre de transmission pour signaler toute erreu.Si l’utilisation de DirecPC peut, pour un particulier, être discutable, on ne peut en dire autant pour les entreprises, particulièrement celles qui ont des succursales éparpillées à travers le pays et auxquelles elles doivent transmettre rapidement d’importantes données.DirecPC offre en fait trois services: la distribution de documents numérisés, la vidéo de bureau permettant d’envoyer simultanément à tous les abonnés du sendee des documents vidéo et, enfin, Turbo Internet qui permet de télécharger ou de visualiser rapidement des pages W3 riches en graphiques.Par mesure de sécurité, et grâce à l’utilisation d’un système de chiffrage,: seuls les postes récepteurs qualifiés : peuvent capter les émissions qui les ; concernent Pour les entreprises, l’installation.de DirecPC se fait très rapidement.• L’antenne se place facilement sur le: toit d’un immeuble, mais elle peut aussi bien être installée sur un balcon ou ; même tout simplement derrière une : fenêtre donnant vers le sud.Une fois : l’antenne bien dirigée vers le satellite, : il suffit de la connecter à un PC 486/66 MHz (ou plus) roulant sous • Windows et de charger le logiciel, fourni avec l’antenne pour profiter im-, médiatement du service.Si une entreprise veut étendre ce , privilège à tous les postes de travail : dont elle dispose, il lui suffit de bran- ! cher l’antenne sur un serveur qui permettra alors à l’utilisateur de chaque j poste de travail d’accéder directement : à Internet et de télécharger rapide- ; ment les données dont il a besoin.Pour les entreprises, le coût du ma- ; tériel s’élève à 1795 $.L’abonnement.’ au service normal s’élève à 34,95 $ (y * compris le transfert gratuit de 30 Mo • données à partir d’Internet).Le site ; Web de DirecPC est à l’adresse sui-; vante: http://www.telesatca/direcpc/ ; sahvyn@montreaInet.ca - $¦ JÉki Afin d'aider les régions du Saguenay/Lac Saint-Jean, de la Haufe-Mauricie, de la Côte-Nord et de Charlevoix, la division du Québec de la Croix-Rouge canadienne et Le Devoir invitent les Québécois à manifester leur solidarité envers les sinistrés.Les personnes désireuses de faire un don téléphonique peuvent composer: 1-800-JYCROIX OU 1-800-592-7649 Les caisses du Mouvement Desjardins et les succursales du Groupe Jean Coutu recueilleront aussi les dons en argent.La division du Québec de la Croix-Rouge canadienne est le seul fiduciaire des dons de la population.le Devoir 4-%* \ 1 H • « « t \ \ 1 «4>‘ ni « 11 i « i • - 9 • *4 « « % % .( i.i « • l :: i .'b > -l M! i D1C I, K I) E V 0 I R.I.E LUNDI I 2 A 0 l! T I !) !) II B ,r> A G E N1) A C U L T U R E L ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — Chain reaction tous les jours 13h30, 16h, 19h, 21 h25 — Matilda tous les jours 13h, 15h10,17h20, 19h25, 21h30, exc 12 et 14/8 13h, 15h10, 17h20, 21 h30 — independence day sem.14h15, 17h30, 20h45, sam.dim.16h30,20 —Alaska 10 et 11/14h BERRI: 1280 rue St-Denis (288-2115) — Ferrovipathes v.f.tous les jours 13h, 15h, 17h, 19h10, 21 h25 — Matilda v.f.tous les jours 13h, 15h05, 17M0, 19h20, 21h30 — Independence day v.f.tous les jours 14h30, 18h, 21 h — Supercop v.f.tous les jours 13h15, 15h15, 17h15, 19h20, 21h30 — Nigaud de professeur tous les jours 13h, 15h, 17h — Chasseurs de fantômes tous les jours 19h, 21 h30 exc.15/8 21 h45 BOUCHERVILLE: 20 boul.de Mortagne (449-6404) — Independence day v.f.tous les jours 13h, 16h, 19h, 22h — Non coupable tous les jours 13h05, 15h55, 18h50, 21 h40 — Ferrovipathes v.f.tous les jours 13h35, 16h05,19h15,21 h50 — Courage à l’épreuve tous les jours 19h35, 21 h55 — Nigaud de professeur tous les jours 13h40,15h50 — A time to kill tous les jours 13h30, 16h15, 18h55, 21 h35 — Le bossu de Notre-Dame tous les jours 13h10, 15h35 — Le rocher tous les jours 19h25, 21 h50 — Matilda v.f.tous les jours 13h25, 15h45, 19h05, 21h15 — Chasseurs de fantômes tous les jours 13h45,16h10, 19h20, 21h25 — Multiplicité tous les jours 13h15, 15h30, 19h30, 21 h45 — Chain reaction tous les jours 13h20, 15h40,19h10,21 h30 BROSSARD: 2150 Lapinière, Mall Champlain (465-5906) — Courage under fire tous les jours 13h55, 16h20, 19h05, 21 h25 — Matilda v.f.tous les jours 13h45, 15h45, 17h40,19h40, 21 h40 — Non coupable tous les jours 15h25,18h20, 21 h15 — Chasseurs de fantômes tous les jours 16h15, 21 h45 — Multiplicité tous les jours 13h50, 19h15 — Supercop tous les jours 13h35,19h10, 21 h35 — Pinocchio tous les jours 13h40, 15h30, 17h20 — Independence day tous les jours 13h30, 16h10, 18h50, 21 h30 — Chain reaction tous les jours 13h30,15h35,17h35, 19h40,21 h50 CARREFOUR DU NORD: 900 boul.Grignon (436-4525) — L.A.2013 v.f.tous les jours 13h, 15h30, 19h, 21 h30 — Independence day v.f.tous les jours 13h, 15h50, 19h, 22h — Matilda v.f.tous les jours 13h, 14h55, 16h50 — Non coupable tous les jours 19h, 22h — Jack v.f.tous les jours 13h, 15h30, 19h, 21 h30 — Le bossu de Notre-Dame tous les soirs 13h, 14h55,16h50 — Supercop v.f.tous les jours 19h — Le rocher tous les jours 21 h — Pinocchio v.f.tous les jours 13h, 14h55, 16h50 — Phénomène tous les jours 19h, 21h30 CARREFOUR LAVAL: 2330 Le Carrefour (688-3684) — Le huitième jour tous les jours 13h45, 16h20, 19h, 21h15 — Ferrovipathes v.f.tous les jours 13h, 15h, 17h, 19h, 21h — Non coupable tous les jours 13h30, 16h30, 20h15 — Le courage à l’épreuve tous les soirs 13h45,16h15,19h, 21h20 — Supercop tous les jours 13h15, 15h15, 17h15, 21h10 — Independence day tous le sjours 14,17h, 20h CENTRE EATON: 705 Ste-Catherine Ouest (985-5730) — Escape from L.A.13h, 15h30, 19h, 21 h30, ven.sam.24 — Escape from L.A.14, 16h30 19h30, 22h— Super cop-13h20, 15h25, 17h30, 19h40, 21h40, ven.sam.23h40— House arrest mer.jeu.13h35, 16h15,19h20, 21 h40— Fled ven.sam.dim.lun.mar 13h35, 16h15, 19h20, 21h25, ven.sam.23h50— Lonestar 16h, 19h10, 21h50, ven.sam.24h25— Kingpin 13h10— A time to kill 13h45,17h, 20h30, ven.sam.23h30 CINÉMA ANGRIGNON: 7077 boul.Newman, Lasalle (366-2463) — Jack v.f.13h25, 16h30, 19h10, 21 h30— A tme to kill 13h, 16h05,19h, 22h— John Carpenter L.A.2013 12h55, 16h50, 19h15, 21 h40— The rock 19h45, 22h15— Pinocchio v.f.13h05, 15h05,17h05— Phenomenon 13h10,16h25, 19h20, 21 h45, mer.jeu.19h20, 21h45— Le bossu de Notre-Dame mer.jeu.13h50, 17h, ven.sam.dim.lun.mar.13h50, 17h— Kingpin ven.sam.dim.lun.mar 19h35, 22h05— Parents secours mer.jeu 13h10, 16h10, 19h05, 21 h35— Escape from L.A.13h20, 16h, 19h40, 22h10— Hunchback of Notre-Dame 13h20,16h— Phénomène ven.sam.dim.lun.mar 13h35, 16h15, 19h10, 21 h55— House arrest mer.jeu.13h30, 16h40,19h20, 21h55— Jack 13h15, 16h20, 19h30,21 h50 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001 rue Université (849-3456) — Welcome to the doll house tous les jours 13h10, 15h10, 17h10, 21h10 — Mon homme tous les jours 13h15,16h15, 19h, 21 h30 — Les bidochons tous les jours 13h, 15h, 17h, 19h, 21 h — Nutty professor tous les jours 13h, 15h05, 17h10,19h20 — Frighteners tous les jours 21 h30 — Striptease tous les jours 13h15,16h15,19h, 21h25 — Courage à l’épreuve tous les jours 13h15,16h, 18h45, 21h15 — Independence day v.f.tous les jours 14h, 17h, 21 h — Matilda tous les jours 13h10, 16h20,19h10, 21 h30 — Antonia’s line tous les jours 13h, 15h05,17h10,19h20,21 h35 COMPLEXE DESJARDINS: 1 Place Desjardins (288-3141) — Le huitième jour tous les jours 13h30,16h15,18h55, 21h20 — Fiesta tous les jours 13h30,16h, 19h, 21 h20 — Non coupable tous les jours 14h, 17h, 20h30 — Beauté volée tous le sjours 14h05, 17h45, 20h15 CRÉMAZIE: 8610 St-Denis (388-4210) — Independence day v.f.sam.dim.14h, 17h, 20, sem.20h DAUPHIN: 2396 Beaubien Est (721-6060) — Jack v.f.tous les jours 13h45, 16h, 19h, 21 h10 — Les habitants tous les jours 14h, 16h15,19h15,21 h20 DÉCARIE: 6900 boul.Décarie (849-3456) — The rock sam.sem.19h, 21h35, dim.13h30, 16h10, 19h, 21h35 — Kingpin sam.sem.19h10, dim.13h45, 19h10 — Frighteners sam.sem.21 h45, dim.16h30,21h45 D0RVAL: 260 Dorval (631-8586) — Lonestar 12h30, 15h30, 19h10, 22h— A time to kill 12h45, 15h45, 19h, 22h15— Escape from L.A.13h, 16h15, 19h45, 22h05— CHain reaction 13h45,16h30,19h30,22h20 ÉGYPTIEN: 1455 Peel (843-3112) — Chain reaction tous les jours 14h, 16h30, 19h, 21h25 — Frighteners tous les jours 19h45, 21h45 exc.I4 et 15/ 21h45 — Pinocchio tous le sjours 13h45, 15h45, 17h50 — Independence day tous les jours 13h30, 16h10,18h50,21 h30 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993 boul.Taschereau (672-2375) — Phénomène 14h, 16h30, 19h15, 21h45, ven.lun.jeu.19h15, 21 h45— Le rocher 18h50, 21h30— Le roi de la quille sam.dim.mar.mer.13h45,16h15— Phenomenon 14h15,16h45, 19h25,21 h55, ven.lun.jeu.19h25,21h55 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185 Hymus (697-8095) — Kazaam ven.sam.dim.lun.mar.12h15, 15h— Kingpin ven.sam.dim.lun.mar.19h15, 21h35— House arrest mer.jeu.12h05,14h35,16h55,19h20, 22— Emma 12h40, 15h15, 19h, 21 h40— Hunchback of Notre-Dame 19h05,22h15— A time to kill 19h05, 22h15, 13h45,17h, 20h30— Jack 12h10, 14h40, 17h10, 19h45, 22h10— Phenomenon 12h, 14h30, 17h05, 19h40, 22h20— Escape from L.A.12h20, 14h50,17h15,19h30,21h50 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616 Ste-Catherine Ouest (932-2230) — Trainspotting tous les jours 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21 h40 — Emma tous les jours 14h, 16h30, 19h, 21 h30 — Courage under fire tous les jours 13h30, 16h, 19h15, 21h35 exc.12 et 14/8 13h30, 16h, 21h35 - Stealing Beauty tous les jours 13h40,16h15,18h50,21h15 GALERIES LAVAL: 1545 boul.Le Corbusier (849-3456) — Frighteners tous les jours 16h15, 21 h30 — Multiplicité tous les jours 13h10,19h15 — Matilda v.f.tous les jours 12h55, 15h, 17h05, 19h20, 21h25 — Chain reaction tous les jours 13h30, 16h, 19h, 21 h20 — Trainspotting tous les jours 13h15, 15h15,17h15,19h25, 21 h20 — Matilda tous le sjours 13h, 15h10, 17h15, 19h20, 21 h25 — Nigaud de professeur sem.13h, 15h, 17h, sam.dim.19h05 — Multiplicity sem.19h05, 21 h30, sam.dim.16h05, 21 h30 — Alaska av.prem.10,11/8 14h — Courage under fire tous les jours 19h10, 21 h35 — Pinocchio tous le sjours 13h05, 15h05, 17h10 — Independence day v.f.tous les jours 12h45, 15h45,18h40, 21h35 GREENFIELD PARK: 519 Taschereau (671-6129) — A time to kill 12h30,15h45, 19h, 21 h50, mer.jeu.19h, 21h50— Jack 12h40, 15h10, 18h30, 20h50— Jack v.f.12h50, 15h20, 18h40, 21 h — John Carpenter L.A.2013 13h30, 15h50, 19h10, 21 h20 — Pinocchio v.f.13h, 15h30 — House arrest mer.jeu.13h.15h40, 18h50, 21 h10 — Tornade ven.sam.dim.lun.mar.19h25, 21 h45 — Escape from L.A.13h40, 16h, 19h20, 21 h30 — Le bossu de Notre-Dame ven.sam.dim.lun.mar.13h15, 15h15, 18h20 — Parents secours mer.jeu.13h15, 15h50,19h15, 21 h35 — Fled ven.sam.dim.lun.mar.20h20, 22h15 — Matilda 13h50, 16h10,18h15, 20h30 LANGELIER: 7305 Langelier (255-5482) — Tornade tous les jours 21 h15 — Nigaud de professeur tous les jours 13h15, 15h15, 17h15, 19h15 — Le courage à l’épreuve tous les jours 12h30, 14h45, 17h, 19h15, 21 h30, ven.sam.23h45 — Chasseurs de fantômes tous les jours 13h15, 19h15, ven.sam.23h30 — Multiplicité tous les jours 15h30, 21 h25, ven.sam.23h40 — Matilda v.f.tous les jours 12h45,14h50,17h, 19h10, 21 h20, ven.sam.23h30 — Supercop v.f.tous les jours 13h05, 15h05, 17h05, 19h05, 21 h05, ven.sam.23h05 — Non coupable tous les jours 13h10,16h, 19h, 21 h50 LAVAL: 1600 Le Corbusier (688-7776) — John Carpenter L.A.13h, 15h15, 17h30, 19h40, 22h10, sam.24h10 — Jack 13h30, 16h, 19h, 21h30, sam.23h45 — Phenomenon 13h05, 16h20, 19h10, 22h, sam.24h25 — Jack v.f.13h35, 16h05, 19h25, 21 h45, sam.23h55 — Escape from L.A.- 13h50, 16h30, 19h35, 21h55, sam.24h05 — Hunchback of Notre-Dame 12h30, 14h45,17h — Phénomène 19h05, 21h30 — Mission impossible ven.sam.dim.lun.mar.19h30, 21 h50 — Le roi de la quille ven.sam.dim.lun.mar.13h40,16h40 — House arrest mer.jeu.13h40,16h40,19h30, 21h50 — Le rocher 18h50, 21 h40 — Kazaam 14h, 16h30 - A time to kill 13h45, 17h, 20h,30, sam.23h45 — Le bossu de Notre-Dame 12h, 14h, 16h — A time to kill 19h, 22h15 — Kingpin ven.sam.dim.lun.mar 13h, 19h — Parents secours mer.jeu.13h.15h30, 19h, 21h30 — L’effaceur ven.sam.dim.lun.mar.15h30, 21 h30 — The roch 21 h50, sam.24h30 — Pinocchio v.f.12h15, 14h15, 16h15,18h30 LAVAL 2000: 3195 St-Martin Est (687-5207) — Supercop v.f.tous les jours 14h15, 16h15, 19h15, 21 h15 — Independence day v.f.tous les jours 14h, 17h, 20h LOEW’S: 954 Ste-Catherine Ouest (861-7437) — Jack 13h, 15h50, 19h15, 21h50, sam.24h15 — Phenomenon 12h, 14h30, 17h, 19h30, 22h — A time to kill 12h30, 15h45, 19h, 22h10 — The rock 12h40, 15h25, 19h05, 21 h45 — Hunchback of Notre-Dame 12h15, 14h15, 16h 15 — Eraser 18h45, 21 h30 LONGUEUIL: 825 St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451) — PALACE: 698 Ste-Catherine Ouest (866-6991) — Spy hard 13h40, 15h40, 17h40, 19h40, 21 h40 sam.23h40 — Dragonheart 13h10, 15h30, 19h30, 21h50, sam.24h05 — Eddie 12h50,15h20,19h20, 21h20, sam.23h50 — Truth about cats & dogs 13h30,15h50,19h, 21 h, sam.23h30 — Black sheep 12h40,15h, 18h50, 21 h30, sam.24h10 — Cable Guy 13h, 15h10, 17h10, 19h10, 21 h10, sam.23h10 PARISIEN: 480 Ste-Catherine Ouest (866-3856) — Le rocher ven.sam.dim.lun.mar.19h, 21 h35 — Le bossu de Notre-Dame tous les jours12h40, 15h05, 17h — Parents secours mer.jeu.12h45,15h40,19h, 21 h35 — Phénomène 12h55, 156h45, 18h55, 21 h40 — Mission impossible 13h, 15h50, 19h10, 21 h45 — John Carpenter L.A.2013 13h05, 15h55, 19h15, 21h50 — Pinocchio v.f.13h10,15h, 16h55,19h15, 21h50 — Le roi de la quille 21h55 — Jack v.f.13h15, 16h, 19h25, 22h — Lonestar s.t.l.13h20, 16h05,18h45,21h20, mer.jeu.18h45,21h20 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700 Côte-des-Neiges (849-3456) — Trainspotting tous les jours 13h30,1Gh, 19h, 21h — Supercop ven au mar.19h10 — Pinocchio ven.au mar.13h35,16h05 — Courage under lire ven.au mar.21 h10 — House arrest mer.jeu.13h30, 16h30, 19h, 21h30 — Phenomenon tous les jours 13h35, 16h20, 19h, 21 h25 — Independence day tous les jours 13h40, 16h40,19h30 — A time to kill tous les jours 13h30, 16h30, 19h30 — Escape from LA tous les jours 13h40, 16h, 19h, 21 h30 — Chain reaction tous les jours 13h45, 16h15, 19h05, 21 h25 POINTE-CLAIRE: 6341 Route Transcanadienne (630-7286) — Nutty professor sem.13h45, 16h15, 19h — Frighteners tous les jours 21 h15 — Alaska v.a.10,11/8 14h — Chain reaction tous les jours 13h30, 16h, 19h, 21 h35 — Courage under fire tous le sjours 19h, 21h20 — Pinocchio tous les jours 13h 15, 15h10, 17h05 — Matilda tous le sjours 13h, 15h05, 17h10,19h20, 21h25 — Independence day tous les jours 13h, 16h, 18h45, 21 h30 — Trainspotting tous le sjours 13h, 15h, 17h, 19h,10,21 h30 STE-THÉRÈSE: 300 rue Sicard (979-3866) — Jack v.f.tous les jours 13h45,14h55,17h05, 19h 15, 21 h25, ven.sam.23h35 — Non coupable tous le sjours 13h10, 16h, 19h, 21 h50 — L.A.2013 v.f.tous le sjours 13h20, 15h20, 17h20, 19h20, 21h20, ven.sam.23h20 — Pinocchio v.f.tous les jours 13h10, 15h10,17h10 —Supercop v.f.tous les jours 19h10, 21h10, ven.sam.23h10 — Matilda v.f.tous le sjours 12h45,14h50,17h, 19h10, 21 h20, ven.sam.23h30 — Phénomène tous le sjours 13h30, 16h15,19h15, 21h40, ven.sam.24h — Multiplicité tous les jours 19h — Le bossu de Notre-Dame tous les jours 13h, 15h, 17h — Le rocher tous le sjours 21 h20 — Independence day v.f.tous les jours 13h, 15h50, 18h45, 21 h30, ven.sam.24h10 TERREBONNE: 1971 Chemin du Coteau (849-3456) — Phénomène tous les jours 13h30, 16h15, 19h15, 21 h40, ven.sam.24h — Non coupable tous les jours 13h10, 16h, 19h, 21h50 — L.A.2013 v.f.tous les jours 13h20, 15h20, 17h20, 19h20, 21 h20, ven.sam.23h20 — Le bossu de Notre-Dame tous les jours 13h10,15h10,17h10 — Supercop v.f.tous les soirs 19h10,21h10, ven.sam.23h10 — Le rocher tous les jours 21 h20 — Pinocchio v.f.tous les jours 13h, 15h, 17h — Multiplicité tous les jours 19h, ven.sam.23h45 — Independence day v.f.tous les jours 13h, 16h, 18h45, 21 h30, ven.sam.23h10 — Jack v.f.tous le sjours 12h45, 14h55, 17h05, 19h15, 21 h25, ven.sam.23h35 — Matilda v.t.tous les jours 12h45, 14h50,17h, 19h10,21h20, ven.sam.23h30 VERSAILLES: 7275 Sherbrooke Est (353- 7880) — John Carpenter L.A.2013 13h2û, 16h15, 19h20, 21h40, sam.24h05 — Jack v.f.13h, 15h50,19h, 21h20, sam.23h30 -Pinocchio v.f.13h30, 16h10 -Independence day 18h50, 21 h45, sam.24h45 — Escape from L.A.13h45, 16h35, 19h30, 22h, sam.24h15 - Jack 13h2â, 16h25, 19h 15, 21h30, sam.23h45 Phénomène 13h10,16h, 19h10, 21 h50, sam.24h25 À QUÉBEC ?.! i h e ; i i : CINEMA STE-F0Y: 2500 boul.Laurier (418-656-0592) — Independence day v.f.12h55, 15h55, 19h, 22h10 — John Carpenter L.A: 2013 13h45, 16h15, 19h15, 22 :-j-Trainspotting 13, 15h10, 17h20, 19h30 —' Non coupable 21h45 GALERIES CAPITALE: 5401 boul.des Galeries< (418-628-2455) - Escape from L.A.12h20,i 14h35,16h50,19h10, 21h25 — Le bossu de Notre-Dame 12h, 14h, 16h, 18h05 — Non coupable 20h30 — Mission impossible 12h, 14h20, 16h45, 19h20, 22h - Le roi de la: quille ven sa.m dim.lun.mar.13h15,15h50,! 19h15, 21 h40 — Parents secours mer.jeu.12h20, 14h40,16h55, 19h15, 21h40 - Lp ) • rocher 13h15, 16h30, 19h25, 22h10, mej.jeu.16h30, 19h25, 22h10 — Le roi de la quille mer.jeu.13h15 — Pinocchio v.f.; 12h10, 14h15, 16h20 — Tornade 19h10,i 21h35 — Jack v.f.12h, 14h25, 16h50,* r 19h15, 21 h45 - Phénomène 13h30,16h15, 19h25, 22h — John Carpenter L.A.2013 12h30, 14h50,17IH0, 19h30, 21h50 — Non coupable 13h, 16h, 19h, 21h55 — Beauté volée 13h20, 16h, 19h, 21h30 — Jack 13h20,16h10,18h50, 21h20 PLACE CHAREST: 500 rue Du Pont (418-5^,} 9745) - Jack v.f.13h15, 16h, 19h, 21h30 — Courage à l’épreuve 13h30, 19h15 —! 1 Multiplicité 15h50, 21 h40 — Matilda 13h40, 16h30, 19h, 21 h 10 — Supercup v.f.14h.' 16h15,19h10, 21h15 — Pinocchio 13h50 —, Phénomène 16h, 19h, 21 h35 —Non coupable 13h40,16h45, 20h - L.A.2013 -13h, 15h15, 17h20, 19h40, 21h50 — I.D.4 13h30,16h30,19h45 CINÉMAS RÉPERTOIRES,; ?CINÉMA DU PARC: 3575 ave.du Parc (28‘7-7272) CINÉMA ONF: 1564 rue St-Denis (496-6895) CONSERVATOIRE: 1400 boul.de Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418 rue Sherbrooke Est (499-0159) ' IMPÉRIAL: 1430 rue de Bleuiy (848-0300) | 1 ' ' PARALLÈLE: 3682 boul.St-Laurent (843‘i 6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220 rue Sainte-Catherine Est (521-0025) =)J H SECRETS OF THE ROCK: RETURN TO ALCATRAZ D'anciens détenus revoient leurs cellules de la prison d’Al-catraz, située sur une île dans la baie de San Francisco.PBS-57, 21h BIOGRAPHIES ?Première de trois émissions sur Staline et son influence dans l’histoire contemporaine.Canal D, 21h ** h û u sy PAULE DES RIVIÈRES ' ¦; : VIVA VIVALDI REPUBLICAN : • Concert constitué d’oeuvres de Vivaldi, mettant en scène l’ensemble Tafelmusik, sous la direction de Jeanne Lamon et enregistré le 12 mai dernier à l’église Trinity St.Paul’s United de Toronto.Radio-Canada, 21h NATIONAL CONVENTION La nomination de Bob Dole ne fait pas de doute, mais il pourrait tout de même y avoir de l’action à cette convention politique, qui débute aujourd’hui.NBC, CBS, 22h LI.OCIDŒi CDCzDra CE OKU] SB Cinéma/ PETER.ET POMPEE (5) avec Clayton Williamson (15:00) Seinfeld Watatatow Ce soir SD ta d] cd L'Eté au carré (18:30) O Manigances (18:30) L'enfer c'est nous autres Jardin d'aujourd'hui Les Aventures du jeune Indiana Jones Concerts d'été/ Viva Vivaldi! Le Téléjournal Le Point (22:25) Nouvelles du sport (23:02) Cinéma/ BLACK RAINBOW (4) avec Rosanna Arquette, Jason Robards (23:25) OGDQD 00/9] fEJftDSIl @D Cinéma /UN PLAN D'ENFER (6) avec Christophe Lambert, Christopher Lloyd (15:30) Côté cour avec Métro / Sylvie Legault Le TVA Scènes de rue / Marie-Josée Croze, Bernard Fortin Drôle de vidéo Petite Fleur Alerte à Malibu La Misère des Riches II Le TVA Le TVA Sports / Loteries (22:49) Pub (22:55) (3D (3Z) (?4) (3Ô)(4D Albert, le 5e mousquetaire Madame Pepperpote Christophe Colomb Rémi Monde merveilleux de Disney Faune nordique Téléscience Cinéma/MIRIANA (4) avec Gala Videnovic, Milan Strljic Cinéma/LÉGERS QUIPROQUOS (4) avec Sergio Castellitto, Lina Sastri (22:55) CD ® (3D CTI (35) (491 Touftoufs et Polluards Le Grand Journal Guerre des clans Sur les quais /Johanne et sa fille Besoin d'amour/Jean Cournoyer Le Matou (4/6) Cinéma / DANGER HAUTE TENSION (4) avec Cliff De Young, Joey Lawrence Le Grand Journal Sports Plus Pub oo œ Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch Up on the Roof Fresh Prince of Bel-Air The Nanny Cinéma/JAKE'S PROGRESS avec Julie Walters, Robert Lindsay (3/8) CBC News News Late Night/ Comics (4/5) Newsday Music Works eu an CB Oprah (16:00) Home Videos Home Improv.Newsline Wheel of.Jeopardy! Savannah Murphy Brown Cybill Law & Order CTV News Nightline Roseanne Seinfeld Puise E.T.The Simpsons Beverly Hills, 90210 Pulse CD ICO (22) Sally.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy! Cinéma / THE JACKSONS: AN AMERICAN DREAM (5) avec Lawrence Hilton-Jacobs, Billy Dee Williams (2/2) Republican National Convention News Nightline (23:35) Family Matters E.T.Roseanne .Pet Shop Star Trek: Next Generation News Funniest Home Videos News /Roseanne CD (8) Fresh Prince The Simpsons Seinfeld News CBS News E.T.The Nanny Almost Perfect Murphy Brown Cybill News The Late Show (23:35) Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy! CD OS Gargoyles Inside Edition Jeopardy! NBC News Home Improv.Wheel of.Cinéma/GRAMPS (5) avec Andy Griffith, John Ritter The Tonight Snow (23:35) Cheers (16:00) Live at Five Inside Edition American Jml Extra CTI (57) Wishbone Kratt's Créât.Bill Nye Newshour Nightly Bus.3000 Mile.Republican National Convention Cinéma/THE THIN MAN (4) | C.Sandiego Bill Nye Wishbone ITN News Nightly Bus.Newshour Motorweek Sneak Previews | Secrets of.Alacatraz Flambards EastEnders Charlie Rose CD m The Young and the Restless Global News A Current Affair E.T.The Marshal .Were Stars | Wings Chicago Hope Global News Sportsline Join In! Bookmice Sharon, Lois.Eric’s World Intrepids Workshop Car Care Studio P.D.James / Shroud of.(3/5) | Golf and All Its Glory Dotto's Data Archaeology (ESN) Bodyshaping Flex Appeal Extreme Scene Sportsdesk Baseball / Red Sox - Blue Jays Sportsdesk @31) Baseball / Cubs - Expos (14:00) Golf AJLNH / Classique 1996 Sports 30 Mag Roller Hockey / Rockin Rollers - Roadrunners .de conduire | Sports 30 Mag Golf de la PGA (HD Pyramide Journal suisse Visions/Gour.Les Z'amours Boite mémoire Journal FR2 Strip-tease [Bas les masques / Je suis différent, et alors?Journal belge | Visions.40 Degrés (23:15) (H) Débrouillards Télé-pirate Schtroumpfs Ma sorcière.Les Intrépides (SE Musique vidéo (16:00) La Courbe Planète Rock Les Bombes 1 x 5 Musique vidéo (MM) VideoF.(12:00) I RapCity The Wedge Daily R.S.V.P.SuperHitVideo Fax Spotlight Big Ticket/Elvis VideoROW (21:45) Fax Spolight SD Richie Rich (15:55) Ciné.La Clé du mystère (17:55) Vanessa la petite dormeuse (19:35) Jade Rêve d'Arizona (22:35) E® Spiderman The Jetsons Secret Worid Casper Felix the Cat Reboot Are You Afraid Beasties Must Be Mad! Anti-Gravity Tarzan My Hometown | Super Dave.Catwalk Jml FR2 (1600) Aujourd'hui Euronews Au travail! Monde ce soir Capital Actions Reportages / Mourir de son pays LeTéléjoumal [RDI à l'écoute Atfant./ Ontario Éd.québécoisej Ed.de l'Ouest| CE Cinéma / STAVISKY (3) avec J.-P.Belmondo (1600) Le Saint Kilomètre-heure Objectif Aventure Biographies / Staline (1/3) | 20e Siècle Destination Danger AU PETIT ECRAN S0UVIENS-T0I DE VIENNE (4) (A Friendship In Vienna) E.-U.1988.Drame de A.A.Seidelman avec Jenny Lewis, Kamie Harper et Jane Alexander.Evocation de l’amitié qui lie une juive de treize ans à une catholique du même âge, à Vienne, en 1938.SRC 13h -?- STAVISKY * (3) Fr.1974.Drame social de A.Resnais avec Jean-Paul Belmondo, Charles Boyer et Claude Rich.Évocation de la vie d’un escroc célèbre des années 30.Canal D 16h -«- MIRIANA (4) Youg.1986.Comédie dramatique de J.Acin avec Gala Videnovic, Milan Strljic et Dragan Bjelogrlic.À la mort d’une amie, quatre Yougoslaves vivant à l’étranger se réunissent et se remémorent leurs relations mi-amoureuses, mi-amicales avec celle-ci.RQ 21h -«-: MAGIE NOIRE (4) (Black Rainbow) G.-B.1989.Drame policier de M.Hodges avec Rosanna Arquet- 1 te, Jason Robards et Torn Hul-ce.Après avoir anticipé un meurtre, une jeune voyante devient la cible de l’assassin qui craint qu’elle puisse le démasquer.SRC 23h25 (1) Chef-d'œuvre (2) Excellent j I (3) Tris bon (4) Bon (5) Passable _ ' (6) Médiocre (7) Minable.C0B B 6 I, I! I) I'] V OIK.I, li LUNDI 12 A O II T I !» !) (I SPORTS LIGUE NATIONALE Vendredi New York 1 Floride 2(10 manches) Houston 5 Philadelphie 1 Chicago 11 Montréal 9 San Diego4 Pittsburgh 1 Los Angeles 4 Cincinnati 9 Colorado 6 Atlanta 4 San Francisco 8 St.Louis 6 Samedi Colorado 9 Atlanta 7 Houston 3 Philadelphie 1 Los Angeles 7 Cincinnati 5 New York 6 Floride 9 San Diego 6 Pittsburgh 2 Chicago 3 Montréal 2 San Francisco 1 St.Louis 7 Hier San Diego 7 Pittsburgh 5 Houston 10 Philadelphie 5 Chicago 3 Montréal 4 Los Angeles 10 Cincinnati 5 San Francisco 3 St.Louis 5 New York 5 Floride 3 Colorado à Atlanta, 20h05 Aujourd'hui Los Angeles (R.Martinez 8-6) i à Cincinnati (Smiley 10-9), 19h35.j ; Atlanta (Bielecki 3-2) à Philadelphie (Munoz 0-3), 19h35.Houston (Darwin 9-9) ' à Montréal (M.Leiter 5-10), 19h35.'(•> Chicago (Navarro 10-8) , , à New York (Isringhausen 5-12), 19h40.j (Parlies d'hier non comprises) Section Est 4 P ! G P Moy.Diff Kansas City (Appier 10-7) Atlanta 70 45 .609 à Seattle (Moyer 8-1), 22h05.Montréal 63 52 .548 7 (Parties d'hier non comprises) New York 55 63 .466 161/2 Section Est Floride 54 63 .462 17 G P Moy.Diff Philadelphie 48 69 .410 23 New York 68 47 .591 — * Baltimore 60 55 .522 8 Section Centrale Boston 56 61 .479 13 Hqusion 63 54 .538 — Toronto 53 64 .453 16 St.Louis 62 55 .530 1 Detroit 42 74 .362 261/2 Cincinnati 56 56 .500 41/2 Section Centrale Ctiiéago 57 58 .496 5 Cleveland 71 46 .607 Pittsburgh 51 66 .436 12 Chicago 64 53 .547 7 i )' Minnesota 57 59 .491 131/2 ¦l• Section Ouest Kansas City 55 63 .466 161/2 San Diego 64 55 .538 — Milwaukee 55 63 .466 161/2 Colorado 61 55 .526 11/2 Section Ouest Los Angeles 60 56 .517 21/2 Texas 65 52 .556 San Francisco j j 49 66 .426 13 Seattle 60 55 .522 4 Meilleur deuxième Oakland 58 60 .492 71/2 Montréal 63 52 .548 — Californie 52 64 .448 121/2 St: Lduis 62 55 .530 ?Meilleur deuxième Colorado 61 55 .526 2 Los Chicago 64 53 .547 — Angeles 60 56 .517 31/2 Seattle 60 55 .522 3 Cincinnati 56 56 .500 51/2 Baltimore 60 55 .522 3 LIGUE AMÉRICAINE Vendredi Boston 9-4 Milwaukee 7-1 Detroit 5 New York 3 Texas 5 Toronto 4 Baltimore 3 Chicago 4 (10 manches) Kansas City 5 Californie 3 Cleveland 10 Oakland 4 Minnesota 6 Seattle 5 Samedi Detroit 13 New York 7 Texas 12 Toronto 1 Cleveland 1 Oakland 5 Baltimore 13 Chicago 4 Boston 3 Milwaukee 2 Kansas City 18 Californie 3 Minnesota 10 Seattle 4 Hier Texas 6 Toronto 0 Detroit 0 New York 12 Baltimore 5 Chicago 8 Boston 2 Milwaukee 0 Cleveland 3 Oakland 9 Kansas City 5 Californie 6 Minnesota 6 Seattle 3 Aujourd’hui Boston (Gordon 9-5) à Toronto (Hentgen 13-7), 19h35.Milwaukee (Karl 10-6) à Baltimore (Coppinger 7-3), 19h35.New York (Gooden 10-5) à Chicago (A.Fernandez 11-7), 20h05.Detroit (Thompson 0-1) au Texas (Hill 12-6), 20h35.Cleveland (Hershiser 11-7) en Californie (Finley 11-10), 22h05.Minnesota (Robertson 5-10) à Oakland (Prieto 2-5), 22h05.Victoire de 4-3 en 10‘ manche Les Expos évitent de justesse le balayage Lançant des balles de feu} JeffFassero a retiré 14 Cubs sur des prises ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE Jeff Fassero a lancé des balles de feu, mais ce fut insuffisant pour mériter la victoire, hier, au Stade olympique.Malgré tout, les Expos ont refroidi les Cubs de Chicago en l’emportant 4-3 à la 10' manche devant 20120 spectateurs.Un simple de Moises Alou avec les buts tous occupés après deux retraits à la 101' a permis aux Expos d’éviter le balayage de la série de trois matchs.Alou a frappé le premier tir du releveur Terry Adams au champ opposé, hors de portée du joueur de deuxième-but Ryne Sandberg, pour faire marquer Tim Spehr.Kent Bottenfield (2-2), un ancien Expo, a d’abord donné un but sur balles à Dave Silvestri avant d’atteindre d’un lancer à la tête le frappeur suppléant Andy Stankie-wicz.Après l’amorti-sacrifice de Mark Grudzielanek, Mike Lansing a regardé passer deux balles.Le gaucher Bob Patterson a été amené dans la mêlée et il a complété un but sur balles intentionnel à Lansing pour remplir les buts.Cliff Floyd a cogné un roulant et on a retiré Silvestri au marbre pour le deuxième retrait.Alou est venu fermer les livres.Maîtrisant les six frappeurs auxquels il a fait face, Mel Rojas (64) a été crédité de la victoire.Pour revenir à Fassero, il a retiré un sommet personnel de 14 frappeurs sur des prises en huit manches de travail, un record d’équipe pour un gaucher.Le dernier lanceur des Expos à avoir réussi l’exploit a été Bob Sebra le 1er juillet 1987 contre les Cubs à Montréal.Bill Gul-lickson, une recrue à l’époque, détient le record d’équipe de 18 retraits au bâton, encore face aux Cubs, exploit réussi le 10 septembre 1980.Avec les buts remplis après deux retraits à la huitième manche, Fassero a passé dans la mitaine José Hernandez pour la quatrième fois de la rencontre.«Fassero a été notre source d’inspiration.Quel match il a connu et quel match les deux équipes ont joué! Ce fut toute une série!», s’est exclamé Felipe Alou.Fassero est un meilleur lanceur depuis qu’il a changé d’attitude au monticule, a souligné Alou.«Il agit actuellement comme un véritable professionnel», a-t-il mentionné.11 ne cherche plus d’excuses.Il ne regarde plus dans l’abri pour savoir quoi faire.Il est très bon dans le moment.Il a certes connu un de ses meilleurs matchs en carrière n’accordant, en huit manches, que quatre coups sûrs et trois points (deux mérités).Il a donné quatre buts sur balles et obtenu autant de retraits au bâton.Presque parfait Jeff Fassero n’était pas peu fier de sa performance d’hier, mais il aurait bien échangé un des 14 retraits au bâton qu’il a ajoutés à sa fiche pour un point de moins des Cubs.«J’aurais obtenu la victoire (13e) si je n’avais accordé que deux points plutôt que trois, a-t-il souligné.Mais nous avons gagné et c’est ce qui compte le plus.Ma tâche est d’aider l’équipe dans la lutte pour le titre de meilleur deuxième.» Tout a fonctionné à merveille pour le gaucher qui a placé la plupart de ses 125 lancers là où il le voulait, soit au-dessus du marbre.«Et à plusieurs reprises, j’ai pris les devants sur les frappeurs», a renchéri le lanceur par excellence de la Ligue nationale en juin et en juillet.Fassero a fait preuve de beaucoup de sang-froid après s’être fait voler un retrait au bâton à la huitième manche.Avec un compte d’une balle deux prises, Sammy Sosa a regardé passer une rapide en plein coeur du marbre.L’arbitre Joe West a manqué le tir.Il y a quelque temps, Fassero aurait perdu sa concentration.«J’étais frustré sur le coup, surtout que Sosa a frappé un simple sur le lancer suivant.Mais je me suis ressaisi pour empêcher les Cubs de prendre les devants.» Fassero a retiré José Hernandez sur des prises pour mettre un terme à la menace des Cubs.«Tout le monde a été surpris, même l’arbitre, par le tir de Fassero à Sosa.C’était une rapide de 93 milles à l’heure», a commenté Alou.Formule Atlantique Cinquième victoire pour Carpentier Lexington — La saison de rêve de Patrick Carpentier se poursuit.Avec une facilité déconcertante, lé pilote québécois de 24 ans a enlevé sa cinquième victoire consécutive, hier, au Championnat de Formule Atlantique sur le circuit routier de Mid-Ohio.Parti de la position de tête, Carpentier a mené la course de 30 tours de bout en bout, terminant 3,093 secondes devant son coéquipier Jeret Schroeder et l’Américain Case Montgomery.Cinquième épreuve sans faille (pôle, victoire et plus de tours menés) depuis le Grand Prix du Canada à Montréal, le pilote dé Joliette n’a plus besoin que d’un seul point pour être sacré champion de la série.«Je suis très heureux et vous pouvez être certain que je veux décrocher la pôle la semaine prochaine à Elkhart Lake, a souligné Carpentier.La voiture était absolument parfaite et il s’agit certainement de la victoire la plus facile de ma carrière.» Carpentier revendique 173 points après neuf épreuves, devant un autre pilote de la filière Player’s, l’Ontarien Lee Bentham, qui s’est emparé du deuxième rang (108 points) au cumulatif avec une quatrième place hier.Pour sa part, le pilote québécois Alex Tagliani a comblé trois positions pour terminer au septième rang, ce qui lui a permis d’ajoutèr neuf points à sa fiche.«Je suis très content de ce résul-' tat, a dit Tagliani, car il me permet de me rapprocher du cinquième rang et de réduire l’écart pour le titre de recrue de l’année derrière Paul Jasper.» •) ï i îr.TEL.: 985-3344 LES PETITES ANNONCES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 I «N «D * E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES PROPRIETES A VENDRE AU COEUR DU VIEUX-LONGUEUIL Cijttage-condo jumelé, 1992.Impec-càfej avec 3 chambres.Réal Courte-mirfctie, Re/Max Longueuil inc., 651- 8*1.’ -t-t- • * i ST-LAMBERT, cottage s.-d., 1919.Bordé d'arbres imposants, 3 c.c., véranda avant annexée arrière, jardin intime très vert, nouvelles fenêtres partout.Idéal pour bricoler.150,000$.340-6357 (jour), 465-1378 (soir).CONDOMINIUMS CO-PROPRIÉTÉS MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 11 12 Et"" ="¦ HORIZONTALEMENT Ville du Canada.— Résultat.Drogue.— Calma.Noire.— Enlève.Gratitude.— Arbrisseau épineux.Rangée de touches.— Deux.Punaise.— Parasite du mouton.Ornement architectural.— Céans.— Zigouiller.Cobalt.— Effrayer.Grand-mère.— Obstruction de l'intestin.Parente.— Étête.— Six.Champêtre.— Prénom masculin.Paradis.— Panse.7- 8- 9- 10-11- 4- 5- 6- 7- 8- 9- 10-11- 12- la Seine.Coriace.— Paresseux.— Or.— Le premier.Éblouir.Pronom.— Relatif au caecum.Mettre sur un siège.— Pronom.Araignée.— Singer.Note de musique.— Monument monolithe.Ornement.— Lumen.Orient.— Colère.— Tunique de l'oeil.Monnaie chinoise.— Usure.12- VERTICALEMENT Solution de samedi j j « 5 * r • « io il u 1- 2- 3- Instrument de musique.— Mot dénommant un objet.Discerner.Plante à fleurs bleues.— Affluent de Ptt6ÉsŒI3L*WS.’IL.I.C.VJ-.I ENlune ¦Mt _ m \efu*wr r rûFLLEwb'olrT •*r£' ¦MeiË LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 16H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit CONDOMINIUMS CO-PROPRIÉTÉS CHANTECLERC Pour les emants du golf et du ski, voici l’occasion rêvée d'acquérir un condo au pied du Mont Chantederc.Une c.a.c., mézzanine, bain tourbillon, foyer et terrasse.Prix à discuter.Renseignements: 381-3116.METRO PLACE DES ARTS.2 condos luxueux, contigus, 2000 pi.ca., à vendre séparément, usage résidentiel et professionnel.Tél.: 768-2849.üxjet OUTREMONT, grand 7 1/2 d’époque, très ensoleillé, rénové, insonorisé, calme, près Laurier.Privé: 270-9577.CANTONS DE L’EST BORD LAC TROUSERS, près Orford, en forêt, 2 maisons jumelées, 200 X 300, 225,000$.Jour: 539-5309, soir: (514)297-1213.DUNHAM, cottage "85, 7 pces, 2 s.-b., 15 acres, 45 mins pont Champlain.Près golf, ski, vignoble.135 000$.(514)263-5829.MAISONS DE CAMPAGNE MAISON ANCESTRALE meublée, 4 c.c., piscine creusée, terrain 52,000 p.c., IhTMU.60,000$.(514)789-3113.TERRAINS ILE D'ORLÉANS Grand terrain bordure fleuve, site unique, prox.marina.20 min.colline parlementaire.Résidentiel + commercial.(418)828-2413.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À 4 1/2 CHAUFFÉ, métro Beaubien, grand, ensoleillé, pas d'animaux.274-9514.AHUNTSIC, bas triplex, propreté impeccable.3 ch., bois Iranc revemis.Cours, gar.760S (n.c.).382-8809.N.D.G.61/2,3 c.c.4- bureau, tr.clair, 3è, 2 balcons, bois franc, entr.lav./séch.Accès gr.terrain.Près services.725$, Chauffé.486-8384.N.D.G.ave Mardi, 61/2, h.duplex, rénové, ensoleillé, calme, 5 éleclros, chauffé.1275S/m.488-3037.OUTREMONT, 50 Willowdale.2 1/2,3 1/2,4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.PLATEAU MONT-ROYAL Grand 31/2, style loft, construction de 2 ans.très ensoleillé, bain tourbillon, puits de lumière, grande terrasse, vue superbe.Disponible maintenant ou 1er septembre Jour 845-9650.soir soir 527-6603 PLATEAU Près métro, 3e ensoleilé d'une belle victorienne rénovée.3 c.c.fermées.900$fmoischauffé.:598-5871.URGENT.DÉPART POUR L'ÉTRANGER.Sous4ocation 21/2.Les Appartements La C4é Libre ter sept Loyer réguler 850$.réduit: 650$ 962-6970 (18h-20h)____________________________ VIEUX-MONTRÉAL condo moderne.2 C.C.f 1/2 $Jb., 5 électro.garage Vue 1.150$ 282-9833 OU 847-0904 WŒmnmmâ La SP est la maladie neurologique la plus répandue chez les jeunes adultes au Canada.Soc 1*4* oanorSenne de kl Sclérose en Plaques 1 -800-268-7582 immobilier JF^ésidentiel ' 120^, UN MOIS ' Annoncez votre propriété à vendre ou à louer pendant 24 journées consécutives, N sur 3 lignes de texte pour seulement 120s.^ 40J la ligne supplémentaire.L’annonce est annulable en tout temps.La facturation s’établit alors en fonction du tarif régulier, jusqu’à concurrence du tarif promotionnel.LES PETITES ANNONCES 985-3344 LA METEO D’ENVIRONNEMENT CANADA | Aujourd'hui • Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi '\i\% |j||.afjfjfllji''' ïvWi max 25 min -15 max 25 su = % y/ f VENTEUX BROUILLARD PLU^AVERS^ORAGE NEIGE VERGLAS Températures : MAX / MIN 20/12 1R/fl GoosaBay J,°/8 Blanc Sablon Kuujjuarapik 16/12 20/13 La Grande IV Yi'Vn Sepl-il 22/9 ¦ 20/15 Iles de la Madeleine n'rn Chibougamau 24/11 Rivière-du-Loup 24/10 r Chicoutimi ii Lever 5h52 Coucher 20h07 23/13 Val d’Or „„„„ 26/10 Trois-Rivières 25/15 ¦ ,26/9 P_____Sherbrooke 1^-'^ ontréal Aujourd’hui Ce Soir Mercredi Jeudi max 25 min 15 Aujourd'hui Ce Soir max 25 13/23 SS 12/22 Mercredi Jeudi max 26 S^BI min 15 I max 26 'tV'l'fl 16/26 S= 15/25 Météo-Nautique \ 1 900 565-4000- ¦ a ¦ ErMronoemani Environment ¦ Canada Carwda OSt/minute •La météo à la aourca» LE DEVOIR CONDOMINIUMS A LOUER PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT, très beau, spacieux, lumineux 5 1/2,2 chambres, 2 salles de bains, 2 stationnements intérieurs, grande terrasse, micro-ondes et lave-vaisselle encastrés, sauna, piscine ext., tout confort.Libre 1er juillet.1100$/mois, non-chauf-lé.Possibilité d'achat.Jour: 985-3336; soir.388-2704.ANGLAIS ANGLOPHONE (Ph.D.), TOEFL 1 hre/355, 8 hres/200S.Privé.369-2521.ANGLAIS INTENSIF diplôme McGill.Privé, semi-privé.Depuis 1990.849-5484.École de piano Jacques Harvey.Bea-conslield.695-6393.MASSOTHERAPIE CHINOIS, SUÉDOIS, RUSSES 3 Cornwall, V.M.R.738-7917 SOCIÉTÉS, SPORTS, LOISIRS CHASSE A L'OIE BLANCHE ISLE-AUX-GRUES P0URV0IRIE PAINCHAUD INC.(418)248-4687.DEMENAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.BATEAUX, YACHTS, VOILIERS VOILIER CS 30 CANADIAN 1887 53 000$ (514)846-3005.PROPRIÉTÉS À LOUER BERRI/LAGAUCHETIERE, style victorien.Sur 2 étages, 2000 p.c.rénové, loyer, poêle/frigbo, lavJvaiss., cours int., gar.1350$/m„ 393-8707,768-1888.HORS-FRONTIERES À LOUER PARIS - 2 MOIS Villennes - 20 km de Paris, banlieue ouest.App.meublé, tout équipé.2 c.c., pour adultes non-fumeurs.932-1630.GITES, SEJOURS ET COUETTE/CAFE PLATEAU.Près métro Mt-Royal, Bed & Breakfast.Gite du Sud, 951 est Rachel.35S+/pers./jour.Tarit semaine.522-9773 COMMERCES À VENDRE “PHOTO SHOP" A VENDRE T.équipé, centre-ville.Doit être vendu.Meilleure offre.938-3596.OEUVRES D’ART RECHERCHE LITHOGRAPHIES ‘La petite poule d'eau* de Jean-Paul Lemieux.(514)672-2092.LIVRES/DISQUES A BON PRIX Achat de UVRES et (fOB-JETS.Service à domicile.274-4659 APPAREILS ÉLECTRO MÉNAGERS ASPIRATEUR 'Eureka Victory Power Line'.12 amp .avec tous les accessoires.État neuf.Raison: aspirateur à tapis non-requis Pnx payé: 200$.Prix demandé: 150$.767-6836.INSTRUMENTS DE MUSIQUE GRANDE VENTE DE PIANOS École de musique Vincent d'Indy.Renouvedemnt d'inventaire Neufs, usagés.15,16,17 et 18 août Poixr.v.862-1222.PIANOS BESSETTE.DAGENAIS, LOUIS-PHILIPPE À Saint-Laurent, le 11 août 1996, à l’âge de 90 ans, est décédé M.Louis-Philippe Dagenais, époux de feue Marie-Berthe Huot.Il laisse dans le deuil ses enfants Gérard, Gaétan, Louise, Benoît (Ginette Denis), sa belle-fille Yvette, ses petits-enfants Alain, Denise, Denis, Fannie, Guillaume, ainsi que des parents et amis.Au lieu de fleurs, des dons à la Société québécoise du cancer seraient appréciés.Exposé au complexe funéraire Urgel Bourgie Itée, 3955, Côte-de-Lies-se (angle Sainte-Croix), Saint-Laurent.La liturgie de la parole aura lieu le 14 août à 11 h.Parents et amis sont priés d’assister sans autre invitation.Heures de visites: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h.La voix des enfants depuis 75 Aide à l’enfance 1-800-668-5036 ' LAVIGNE, ROGER À Lachute, le 11 août 1996, est décédé Roger Lavigne, à l’âge de 77 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Juliette Lajeunesse, ses enfants Chantal (Jean-Bernard Robichaud), Pierre-Jules (Hélène Leblanc), Marie (Bernard Descôteaux), Claire (Beat Heebj, Gilles (Christiane Manzi-ni) et Luc, ses petits-enfants Marijulie, Anne, Sara, Élie, Aubert, Alexe, Daniel, Aurelle, Mathilde, Pascale, Ève, Séverine, Régis, Alain et Nadine, ses soeurs Lucille et Huguette et de nombreux beaux-frères et belles-sœurs.Médecin, il a pratiqué sa profession à compter de 1947, d'abord comme généraliste puis comme anesthésiste.Présent à sa communauté, il a contribué à la création de l'hôpital d’Argenteuil où il devait occuper les fonctions de directeur médical puis de directeur général.Préoccupé par l’éducation, il a présidé à la fondation de la Commission scolaire régionale Dollard-des-Ormeaux et d’établissements scolaires de la région.Au plan politique, il a été un des artisans de la Révolution tranquille dans Argenteuil où il a été de tous les débats, co-prési-dant notamment le comité du Oui au référendum d’octobre 1995.La dépouille mortelle sera exposée ce mardi 13 août de 14h à 17h et de 19h à 22h et ce mercredi le 14 août à compter de midi au salon funéraire Mozart Desforges et fils Inc., 232, rue Hamford, Lachute.Un service funèbre sera célébré mercredi à 14 heures à l’église Saint-Julien, rue Princesse, à Lachute.Plutôt que de fleurs, la famille souhaite que des dons soient envoyés à l’hôpital d’Argenteuil, In memo-riam, 145, boulevard Providence, Lachute, J8H 4C7.\______________________/ (BRODEUR,STÉPHANE À Saint-Hyacinthe, le 11 août 1996 à l'âge de 32 ans, est subitement décédé Stéphan Brodeur demeurant à Saint-Hyacinthe.Il laisse dans le deuil ses parents M.Paul-André Brodeur et Mme Pierrette Leblanc, de Longueuil, autrefois de Saint-Hyacinthe, sed grands-mères, Mmq Simone Brodeur e( Marie-Anne Leblanc, sa conjointe Manon Robert de Saint-Hyacinthe, oncles et tantes, cousins, cousines et de nombreux amis.Exposé le mardi 13 août à 14h au salon Ubald Lalime ne., situé au 2775 Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe.Les funérailles auront lieu le mercredi 14 août à I5h en l'église Cathédrale, sui-Vries de l'inhumation.f AA ^ I, E 1) E V 0 1 11 , I- E L U N I) I I 2 A 0 l'i T ! !) le talent est reconnu dans cette société», s’exclame Jean Digne, président de l’Association française d’action artistique qui se dit fort optimiste quant à l’avenir des activités culturelles à Montréal qu’il est venu voir à l’occasion des FrancoFolies.Il est là pour améliorer la fluidité des échanges entre le Québec et la France.«Les joint ventures entre les équipes françaises et québécoises, c’est l’avenir», a-t-il fait valoir à l’occasion de sa tournée des organismes culturels.«Les jeunes cherchent à parcourir le monde plutôt que d’aller seulement à Paris, considère-t-il.Tout d’un coup, c’est la planète qui les attire; on voit aussi que les Québécois ne veulent pas s’en tenir au continent nord-américain.» En France, la moitié des budgets culturels sont administrés par les villes plutôt que par le ministère des Affaires culturelles à Paris, un résultat du mouvement de décentralisation qui s’est répandu durant la dernière décennie.Cela multiplie les possibilités d’échanges avec la France pour les jeunes artistes québécois.Ainsi en sera-t-il du prix Jacques Cartier qui sera décerné par l’AFAA avec l’Office franco-québécois pour la jeunesse.L’AFAA a un budget de 100 millions de francs et voit au rayonnement des artistes de langue française.On vient de compléter, à l’occasion du cinquantenaire du Festival d’Avignon, la publication chez Actes Sud de Planète Festivals, les grands rendez-vous internationaux, où une vingtaine de festivals canadiens sont recensés.Auparavant, ce Marseillais dirigeait les services culturels à Aix-en-Provence et il a fait de même à Naples.Il a favorisé les traductions d’Umberto Eco par Jean-Noël Schifano et les écrits napolitains de celui-ci.Il s’intéresse maintenant au Québec.Pour ce qui est de l’offre culturelle, pour les jeunes de moins de 35 ans, il est indispensable d’aller voir ailleurs, et l’AFAA favori- se la mobilité des jeunes opérateurs.L’époque est aux échanges.Il voit les choses ainsi : «Les jeunes ont les moyens de se faire connaître facilement; bien sûr, il y a des non talentueux qui sont reconnus».Cela se passe bien pour les jeunes chanteurs avec les ententes dans le domaine du disque, dans le multimédia, les nouvelles technologies, le théâtre pour enfants.«La Rochelle est la plateforme pour beaucoup d’artistes québécois, rappelle-t-il.La chanson se prête bien à ces échanges.» La création théâtrale des jeunes compagnies québécoises est soutenue, en ce qui concerne les 160 auteurs répertoriés; quelques avancées sont faites avec le Centre d’aide aux auteurs en France.Et pour le film, la situation paraît bonne.«Vous réalisez 25 films en comparaison de 160 en France»; le Festival de Blois est très couru et il est soutenu par Télérama, «le plus grand journal français de culture».Le directeur de l’organisme du ministère des Affaires extérieures de France a été fort impressionné par l’action de la SODEC.De façon plus générale, il trouve extraordinaire le réseau de recherche universitaire et l'offre sur le plan culturel à Montréal.«L’activité culturelle de cette société est très forte, constate-t-il, c’est constitutif de la société montréalaise, comme de la société coréenne, comme à Mexico.Ici, l’atout culturel est pris en compte.» Toutefois, il se demande si certaines institutions n’ont pas pris trop de place par rapport à la vitalité culturelle du milieu, dans les arts visuels parfois.L’AFAA a participé en ce domaine à l’organisation de l’exposition Soulages au Musée des beaux-arts de Montréal.En ce qui concerne les écrivains, le directeur de l’AFAA renvoie la balle à Québec.«Vous avez une aide à l’édition; c’est la responsabilité du Québec d’aider les auteurs.» Quand on lui mentionne que les éditeurs en ont pris plein la gueule cette année avec l’affaire Renaud-Bray, il écoute.«Le marché de l’édition est intéressant pour les stars.Mais, je connais plein d’écrivains qui n’ont pas d’éditeur.Ils n’auraient pas 1000 lecteurs.» La situation actuelle ne favorise pas les petites éditions.Octobre incendie le Spectrum PIERRE CAYOUETTE LE DEVOIR Je crois que, cette fois, Pierre Flynn l’a enfin compris.Octobre ne lui appartient plus.Ni à lui ni aux trois autres musiciens du groupe.Octobre appartient à son public, à tous ces irréductibles qui se sont entassés au Spectrum, hier soir et samedi, à tous ces inconditionnels qui se sont levés spontanément dès la fin de L’Oiseau rouge, la première chanson du spectacle, et qui, tout au long de la soirée, ont éprouvé de grands frissons de plaisir.De plaisir, dis-je bien, et non de nostalgie.La question de la pertinence de cette «réunion exceptionnelle» d’Octobre est ridicule, dérisoire.Ça aussi, Flynn et ses vieux amis l’ont enfin compris.Ce n’est plus le temps de supputer et de disserter sur les pièges de la nostalgie, d’écouter les conseils des gens du milieu ou de penser à sa petite carrière.Non.Il faut monter sur scène de toute urgence et jouer à fond la caisse: «On est vivants et cet instant ne revient pas».Il est trop tard On s’abandonne aux textes, on succombe à la passion, à l’énergie et à la tendresse de cette poésie pour convertir qui que ce soit.On aime ou on n’aime pas.D’ailleurs, si on n’aime pas, on est plutôt choyé.Parce que les quatre musiciens d’Octobre n’abusent pas.Leur dernier spectacle remontait à 1989.Quand on aime — on aura compris que c’est mon problème, qu’on me pardonne! —, on savoure chaque seconde de ce spectacle généreux et sans bavure.On s’abandonne aux textes, parmi les plus beaux jamais écrits ici, j’insiste.On succombe à la passion, à l’énergie et à la tendresse de cette poésie.On pardonne à certaines pièces de l’album Les Nouvelles Terres , les seules à avoir pris quelques rides.On admire la virtuosité des musiciens, leur capacité de remplir totalement l’espace sonore, surtout quand une section de cuivres — la meilleure en ville, évidemment — vient aggraver leur délire.Et on tremble de joie dès les premières mesures de Violence, de L’Imaginoir (il est complètement fou, ce Flynn, et quand l’inconscient sort, c’est dangereux.), Survivance, Insurrection et l’incontournable Maudite machine.J’ignore si Octobre nous refera le coup.Je souhaite de tout cœur que les quatre membres du groupe ne seront pas égoïstes, qu’ils penseront avant tout au bonheur de tous ces gens comblés par ces retrouvailles.Ils n’ont plus le droit de nous faire languir six ou sept ans.Ont-ils compris qu’il n’y a plus de temps, qu’il n’y a plus de passé quand ils sont sur scène et qu’ils ont «10 000 watts au bout des doigts»?Quoi qu’il advienne, il nous restera Pierre Flynn.A le voir si ému par la réaction du public, si heureux, on peut espérer que le prince des aurores ressorte de cette aventure estivale tonifié et inspiré.Et qu’il nous livre au plus vite un album solo encore plus fort que les Jardins de Babylone.Un spectacle théâtral convaincant UNE NUIT DE FOU De Marie-Louise Nadeau.Mise en scène: Hélène Desperrier.Scénographie: François Roux.Avec Isabelle Drainville, Jean-François Gascon, Luc Gauthier et Izabelle Moreau.Une production du Théâtre Parminou présentée le samedi 10 août à 20h30 au Memorial Hall de Saint-Lambert dans le cadre du Carrefour Théâtre.HERVÉ GUAY Peu de troupes ont été fidèles à leurs idéaux comme le Parminou, même si les temps ont changé et que la mode n’est plus guère à la conscientisation ou au militantisme.Il reste que, pour ma part, je suis frappé par la rectitude d’un parcours dont je ne sais s’il faut l’attribuer à une quelconque témérité artistique ou à une impossibilité intrinsèque d’abandonner une mission qui s’avère plus ingrate aujourd’hui que jamais.Mission dont la moindre des conséquences est, comme en convient le communiqué accompagnant Une nuit de fini, de tenir la troupe «à l’écart du circuit culturel».En outre, travailler pour un public cible (dans ce cas, les 12 ans et plus), avec la consigne supplémentaire que la production soit accessible au public «où qu’il se trouve», ne simplifie en rien la tâche des artisans d’un spectacle.Mais le plus contraignant s’avère encore que le tout donne lieu à un débat social éclairé.Une nuit de fou, la plus récente création du Parminou, aborde donc la découverte de l’amour chez les adolescents.Pour ce faire, Marie-Louise Nadeau a écrit une comédie sentimentale où des jeunes répétant Roméo et Juliette se retrouvent dans une situation similaire à celle des amoureux de Shakespeare.Des complications surviennent cependant qui ne seraient sans doute pas venues à l’esprit du grand Will.En effet, l’un des ados y admet son orientation sexuelle alors que le partenaire d’une autre la frappe sans se gêner.On reconnaît là sans peine deux des thèmes où le Parminou interviendra pour séparer la lumière des ténèbres.Au passage, Marie-Louise Nadeau en profite également pour présenter la métaphore et décortiquer quelque peu le langage théâtral.Techniquement elle fait aussi habilement alterner ce que raconte Vanessa de sa première expérience sexuelle et ce qui se serait vraiment passé.Procédé dont l’auteure se sert à nouveau lors de la déclaration d’amour de Romain, jouée en écho à celle que Shakespeare a écrit pour ses amants étemels.Bien entendu, les puristes que rebute toute intention didactique sur scène trouveront encore que le travail du Parminou est cousu de fil blanc.En revanche, ceux qui peuvent aisément passer par-dessus cela verront dans Une nuit de fou un bon petit spectacle où se déploient avec ingéniosité quelques-uns des moyens auxquels a souvent recours le théâtre pq-pulaire pour en arriver à ses fins.A cet égard, Hélène Desperrier signe là une mise en scène tout ce qu’il y a d’efficace.Elle ne perd pas une minute en route et ne permet pas du même coup que le spectacle sombre dans le pathos ou une mièvrerie excessive.Pour ce qui est de l’interprétation, elle est de qualité et rafraîchissante de conviction.Deux comédiens sortent néanmoins un peu du lot Pour une, Isabelle DrainvÛle compose une Julie mal dans sa peau mais ioin d’être univoque.Elle passe sans fléchir du sérieux au rire, ou encore de la maladresse à la perspicacité.Luc Gauthier, quant à lui, fait du personnage de Xavier, le metteur en scène qui avoue son homosexualité, un être dont l’exubérance, loin de nous exaspérer, nous le rend sympathique.Qui plus est D sait aussi rester sobre dans les moments cruciaux.Je m’en vou- drais également de ne pas mentionner le bon travail de Jean-François Gascon en Stick, qui n’apparaît jamais qu’en ombres chinoises.Pour toutes ces raisons, Une nuit de fou est une production qui sent le théâtre social mais qui ne démérite pas de ce seul fait.Dans le genre, voilà même un spectacle moins appuyé que bien d’autres qui n’affichent pas aussi franchement leurs couleurs mais qui donnent davantage dans le prêchi-prêcha.Et ce théâtre-miroir s’adresse aux adolescents dans une langue à laquelle ils sont sensibles.Dans ses limites, le Parminou propose ainsi un théâtre populaire de qualité.Par contre, que ce soit le meilleur spectacle qu’il m’ait été donné de voir au Carrefour Théâtre de Saint-Lambert m’inquiète un peu.Car, même si cette compagnie fait jouer de très jeunes comédiens, on ne peut tout de même pas prétendre qu’elle appartient aux forces montantes du théâtre, ni qu’il s’agisse d’un modèle pour la relève.Pourtant, Montréal et le Québec regorgent de jeunes troupes prometteuses qui, sans être hermétiques, ont du mal à rejoindre le grand public D me semble que c’est vers elles que le Carrefour Théâtre devrait se tourner à l'avenir.