Le devoir, 1 octobre 1996, Cahier B

Agenda Page B 7 Culture Page B 8 Economie Page B 2 Sports Page B 5 AV N IIS L K I) K V 0 I lï .I, K M A IM) I I " 0 ('• T 0 lî 11 E I !» !» (i EDUCATION Rencontre avec la noosphère Quel impact ont les réformes en éducation sur la formation des enseignants?La semaine dernière, j’ai eu l’occasion de participer au symposium sur la formation des enseignants organisé par le Réseau international de recherche en éducation et en formation (REF).Durant deux jours, j’ai pu échanger avec des spécialistes universitaires de l’éducation de Suisse, de France, de Belgique et du Québec sur les liens existant entre les réformes en éducation et la formation initiale et continue des enseignantes et des enseignants.Seule invitée de l’extérieur de la noosphère, c’est-à-dire, selon Chevallard, de cette partie du système éducatif qui regarde agir l’autre (celles et ceux qui font de la recherche en éducation notamment), je me suis présentée à la rencontre avec à la fois mon regard de praticienne (j’étais la mouche du coche en quelque sorte) et une certaine curiosité à l’égard de ces «noosphériennes et noosphériens» qui possèdent davantage que moi un savoir théorique (leurs écrits et leurs propos sont toujours accompagnés de citations et de références à des auteurs, y compris à eux-mêmes.).A l’heure des Etats généraux, le thème de la rencontre était particulièrement intéressant pour les participants du Québec.Quel impact ont les réformes en éducation sur la formation des enseignantes et des enseignants?Idéalement, ne devrait-on pas réformer la formation avant de mettre en oeuvre toute réforme de l’école, pour s’assurer d’une cohérence entre les compétences des enseignants et les objectifs de la réforme?Les échanges lors de la rencontre ont fait ressortir que dans la réalité, les choses se passent autrement.Les réformes sont la plupart du temps des réponses à des problèmes identifiés et urgents à résoudre.Politiquement, il ne peut être envisageable de retarder leur mise en œuvre de plusieurs mois ou années pour permettre une mise à jour de la formation des enseignants.Toutefois, selon certains auteurs, il n’y a pas lieu d’être pessimiste puisque les transformations apportées, même tardivement, à la formation initiale ou continue, auront tout de même un impact positif.En fait, en éducation, d’une réforme à l’autre les problèmes sont endémiques, c’est-à-dire qu’ils tournent toujours autour des mêmes questions.Alors, pour caricaturer, on pourrait dire que toute réforme de la formation des enseignantes et des enseignants est à la fois en retard et en avance sur une réforme de l’école! Il y a donc un intérêt pour le système à agir sur la formation des enseignants pour atteindre certains objectifs de changement et cela, même si ces changements ne pourront être effectifs qu’à moyen terme.C’est ce qui se passe présentement au Québec avec la réforme de la formation amorcée en 1993.Celle-ci aura des répercussions d’ici quelques années sur les pratiques enseignantes et cela, dans un grand nombre d’écoles puisqu’elle transforme aussi bien la formation initiale que la formation continue.Le symposium m’a également permis de mieux comprendre les liens qui existent entre la revalorisation de la profession et la mission confiée à l’université en ce qui concerne la formation et la recherche.L’acte d’enseigner est un acte professionnel et les universités ont la responsabilité de rechercher et de définir les savoirs professionnels qui lui sont spécifiques et d’intégrer ces savoirs à la formation initiale ou continue.Au Québec présentement, il y a encore une croyance populaire selon laquelle l’enseignement relèverait de la tradition et non d’un savoir professionnel.Un meilleur arrimage entre la pratique, la formation et la recherche en éducation est donc un enjeu majeur au regard de la professionnalisation de la fonction enseignante.Par ailleurs, le symposium a fait ressortir qu’il est important de développer de nouvelles approches en ce qui regarde la formation continue.Dans une recherche menée en France (par Marguerite Altet) sur l’incidence des politiques et des réformes sur les pratiques enseignantes, 87 % des enseignants interrogés disent que c’est la formation continue et les échanges d’expérience avec les collègues qui ont fait évoluer leurs attitudes et pratiques pédagogiques.La réforme de la formation continue doit préconiser une approche collective tournée vers les écoles et les pratiques d’enseignement, proposant des rencontres entre collègues, des analyses de situations et l’appropriation des recherches.Il y a donc lieu pour les ressources universitaires de passer d’une stratégie de l’offre à une stratégie de réponse aux demandes en provenance des milieux.L’époque de «la course aux crédits» est dépassée, on doit maintenant prendre, comme le propose Schon, «le tournant réflexif».La meilleure façon de préparer les enseignantes et les enseignants à l’exercice d’une profession aussi complexe que l’enseignement, c’est de leur transmettre non seulement des savoirs théoriques et des savoir-faire pratiques mais surtout de leur apprendre à maîtriser un savoir-analy-ser les situations d’apprentissage.Finalement, par leur expertise et le leadership qu’ils peuvent exercer, les membres de la noosphère peuvent préparer les enseignants à jouer un rôle créatif, critique et actif dans les réformes en éducation.Francine Sclioeb est enseignante à l’école secondaire Honoré-Mercier de Montréal Francine Schoeb ?Une garde partagée Entre la classe et la maison, les enfants du primaire sont confiés de plus en plus aux services de garde en milieu scolaire Au cours des 20 dernières années, l’organisation familiale s’est entièrement transformée au Québec.Les femmes ayant massivement investi le milieu du travail, la demande pour des services de garde a explosé.Depuis 1980, les écoles primaires ont commencé à s’adapter à cette réalité.Particulièrement en milieu urbain, c’est à l’école même que de plus en plus d’enfants se font garder, avant et après la classe.On est passé de 8374 enfants bénéficiant de ces services de garde en 1981-1982, à 71 867 aujourd’hui.CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR partir de sept heures du matin, à l’école primaire Jules-Verne, dans le nord de Montréal, les quelque 124 enfants du service de garde se présentent tous les jours un à un.La plupart bénéficieront des services offerts par l’école toute la journée, en comptant l’heure du dîner.Certains resteront sur place jusqu’à six heures du soir.Ainsi, durant leur présence à l’école, leurs cours seront ponctués de périodes où ils s’ébaudiront, feront leurs devoirs, prendront des collations et participeront à diverses activités avant de rentrer à la maison.«À 15h30, les enfants sont fatigués, ils ont le goût de bouger.Ils en ont assez d’être itnmobiles», explique Monique Nantel, responsable du service de garde à l’école Jules-Verne.Entre la classe régulière et la maison, les services de garde sont devenus, depuis les années 80, un lieu important de socialisation des enfants, Selon les données du ministère de l’Education, la demande pour des services de gardé intégrés au milieu scolaire a été croissante depuis que les premières expériences du genre ont vu le jour au Québec.En fait, on est passé de 8374 enfants bénéficiant de ces services en 1981-1982, à 71867 aujourd’hui.Le phénomène s’explique aisément, quand on sait que le nombre de femmes de 25 à 44 ans actives sur le marché du travail est passé de 49 % en 1976 à 74 % depuis 1991.En 1994, 67 % des femmes ayant des enfants de moins de 16 ans étaient actives sur le marché du travail.Pourtant, plusieurs écoles primaires n’offrent toujours pas de services de garde en leurs murs.Dans l’ensemble du Québec, 822 écoles primaires gardent les enfants en dehors des heures de classe.De façon générale, ce phénomène est plus répandu en zone urbaine, plus particulièrement dans la région de Montréal.Notops que les services s’arrêtent à la fin du primaire.A partir de 12 ans, les enfants doivent souvent compter sur leurs propres ressources pour s’occuper après les classes.«Par la suite, ils ont accès au réseau des maisons de jeunes», poursuit Mme Nantel.L’ensemble des services de garde offerts dans les écoles sont autofinancés, c’est-à-dire que les parents paient en moyenne neuf dollars par jour pour l’ensemble des services offerts.Les parents qui n’ont pas les moyens d’assumer ces frais et qui ne peuvent assurer une présence à la maison pour accueillir leur enfant, ont droit à une subvention du ministère de la Séçurité du revenu.A l’école Jules-Verne, située dans un quartier ciblé par les mesures destinées aux populations défavorisées, 80 % des parents qui s’adressent aux services de garde bénéficient de ces mesures.Ils paient un minimum de deux dollars par jour pour faire garder leur enfant pendant qu’ils vont aux études ou au travail Après la collation de 15h30, les enfants sont invités à faire leurs devoirs s’ils le souhaitent, ou encore à jouer seuls ou en groupe.Sans offrir le soutien pédagogique que fournit un professeur, la technicienne pourra orienter l’enfant dans son travail.La direction de l’école demande par ailleurs à tous les parents de réviser les devoirs avec l’enfant à la maison.«L’aide aux devoirs n’est pas offerte dans toutes les écoles, souligne Céline Michaud, responsable du dossjer de la garde en milieu scolaire au ministère de l’Education.En fait, les parents qui en font la demande proviennent généralement de milieux favorisés.» Dans quelque temps, l’école Jules-Verne mettra également en place son programme spécial d’aide aux devoirs, financé par le ministère.Dans le cadre JACQUES NADEAU LE DEVOIR Dans l’ensemble du Québec, 822 écoles primaires gardent les enfants en dehors des heures de classe.de ce programme, des personnes sont embauchées exclusivement pour aider les enfants à faire leur travail en dehors des classes.A partir de 16h, le choix d’activités se diversifie.L’an dernier, les techniciennes de l’école Jules-Verne ont mis sur pied une foule d’activités offertes simultanément aux enfants de différents groupes d’âge.En effet, il arrive que les élèves les plus vieux désirent rester entre eux.Avant de rentrer à la maison, les enfants ont donc la possibilité, selon les jours, de faire de l’origami, de la poterie, de l’informatique, de la musique, de la cuisine, de jouer au hockey.«Je connais peu de maisons qui ont autant d’équipement à la disposition de leur enfant», dit Mme Nantel, en montrant les armoires des classes pleines de matériel à bricolage.Au moment d’aller patiner par exemple, l’école fournit également les patins et les casques.Mais attention, malgré toutes ses vertus, le service de garde en milieu scolaire ne remplace pas le lien avec les parents.«Nous constituons la famille professionnelle des enfants, mais ils ont aussi besoin de leur famille naturelle», dit Jean-Guy Lachapelle.Mme Nantel répète d’ailleurs que le service de garde n’est pas un «stationnement»pour enfants.On demande aux parents une implication constante.Des activités avec eux sont même prévues tout au long de l’année.Mais il arrive tout de même que certains parents demandent que le service de garde se prolonge jusqu’à 21h, ou qu’il soit ouvert durant les fins de semaine! «Les enfants ont aussi besoin d’avoir des relations plus intimes que celles qu’ils ont ici», poursuit Mme Nantel.Ainsi, si certains enfants s’adaptent très bien au fait de passer 11 heures d’affilée quotidiennement, à l’école, d’autres vivent cette situation avec plus de difficulté.Aussi, si les écoles ne fixent aucun quota au nombre d’admissions dans les services de garde en milieu scolaire, les normes fixées par le ministère sont claires.On ne peut pas dépasser le ratio de 20 enfants par éducateur.Dans la plupart des cas, les éducateurs ont une formation de niveau collégial en loisirs, en éducation spécialisée ou en techniques de garderie.Si les parents et autres bénévoles sont bienvenus dans les activités, la responsabilité d’un groupe demande une formation minimale, dit Mme Nantel «plus que de la bonne volonté».Cahier ep éclat 26 octobre 1996 .LE DEVOIR Tombée publicitaire: le vendredi 11 octobre 1996 Sommet économique i i L E I) E V 0 I R .L E M A RDI I K » 0 C T 0 B R E I !» !) (i B 2 XXM ÏSE-300 DOW JONES SCAN OR -6,20 -9,98 +9,25 +0,06 -2,00 2602,79 5291,07 5882,17 73,43 377,70 .— ’ I Étude du Conference Board Le Canada pourrait perdre son rang de grande puissance économique Le Conference Board du Canada vient de publier une étude dans laquelle il prévient que le Canada risque de perdre son rang parmi les pays industrialisés au début du prochain siècle si rien n’est fait pour augmenter la productivité des entreprises.PRESSE CANADIENNE Calgary — Le Canada est mal préparé en vue du 21e siècle et pourrait bientôt se faire ravir sa place parmi les puissances industrielles par des économies en plein essor d’Europe ou du Pacifique, selon ce qu’affirme le Conference Board dans une étude rendue publique hier.Depuis 10 ans, le Canada parvient difficilement à maintenir sa placç aux côtés de puissances comme les États-Unis, l’Allemagne, le Japon et la Chine, de l’avis du président du Conference Board, Jim Nininger.Dans certaines catégories, telle la capacité d’attirer des investissements étrangers, le Canada affiche même un taux de croissance inférieur à la Suède, l’Espagne et Singapour.«Sans une productivité élevée et en croissance, il est impossible de maintenir un rythme de vie élevé, affirme M.Nininger dans une mise en garde.Si nous voulons demeurer dans le peloton de tête, nous devons trouver des moyens d’accroître notre productivité afin de pouvoir offrir des biens et des services qui trouveront preneurs à l’échelle de la planète.» En 1985, lp Canada n’était devancé que par les États-Unis au chapitre du Produit intérieur brut (PIB) par habitant, mesuré en dollars US, selon les données fournies par Jim Frank, l’économiste en chef du Conference Board.Dix ans plus tard, le Canada se retrpuve au quatrième rang, derrière les États-Unis, la Norvège et le Japon.L’écart avec le meneur américain s’est aussi creusé, passant de 13 à plus de 30 %.«Nous perdons du terrain, affirme M.Frank.L’année dernière, chaque Canadien a perdu 950 dollars en raison de ce ralentisse- PC L’économiste en chef du Conference Board du Canada, Jim Frank, a donné hier une conférence de presse en compagnie du président de l’organisme, Jim Nininger.ment de la performance.» N’eût été de la réunification de l’Allemagne de l’Est et de l’Ouest, le Canada se retrouverait même au cinquième rang pour le PIB par habitant.En 1994, les États-Unis ont occupé le haut du classement pour les investissements étrangers, avec près de 50 milliards en provenance des autres pays.La Chine s’est classée deuxième avec plus de 30 milliards.Le Canada a presque été évacué de la liste des meneurs, étant relégué à la huitième place avec un peu plus de 5 milliards en investissements étrangers, derrière la Suède, l’Espagne et Singapour.M.Frank souligne que la Chine ne figurait même pas au palmarès en 1980.«L’économie chinoise est très compétiti- ve et elle va continuer d’attirer des investissements importants.Le Canada doit pour sa part se demander comment il va s’y prendre pour aller chercher sa juste part de ces investissements.» L’étude du Conference Board n’annonce aussi rien de bon sur le plan de l’emploi pour les jeunes Canadiens qui n’auront pas acquis les compétences nécessaires pour contribuer à la compétitivité du pays.Le taux de chômage chez les jeunes s’est établi à 15,5 % l’année dernière.En combinant cette statistique au fait que 300 000 jeunes se sont tout simplement retirés du marché de l’emploi, le Conference Board évalue à 25 % le taux de chômage réel chez les jeunes Canadiens.«Si on réduit la question à sa plus simple expression, on peut dire que le succès économique du Canada dépend de ses ressources humaines», affirme M.Frank.Mais à cet égard, le Canada est en perte de vitesse par rapport à des pays tels le Japon et l’Allemagne dont la main-d’œuvre affiche une grande productivité.Depuis 1985, le Canada a de plus été in-çapable de maintenir le rythme des États-Unis dans chacun des 15 grands secteurs manufacturiers.M.Frank s’inquiète particulièrement du retard de l’économie canadienne dans le secteur hautement compétitif de la technologie.«Voilà une industrie qui repose sur le savoir, et la croissance de notre productivité y est pratiquement nulle.» Quatrième édition du concours organisé par la Fédération des cégeps Place aux jeunes entrepreneurs Depuis 1990, ce concours a permis de créer des dizaines d’entreprises et de créer des centaines d’emplois CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Un concours organisé par la Fédération des cégeps a permis depuis 1990 à au moins 323 personnes de fonder 263 entreprises et de créer 931 emplois qui sont pour la plupart à temps plein.Cette réussite obtenue à partir de moyens fort modestes s’explique par une démarche plutôt simple, mais surtout intelligente, qui suscite un espoir dans une société à la recherche d’emplois.Suzie Harvey, présidente du comité directeur regroupant l’ensemble des partenaires dans cette initiative qui porte le nom officiel de «Concours d’excellence Devenez en-trepreneure», a divulgué hier les résultats d’une étude portant sur les trois concours tenus depuis 1990, dans le cadre d’un programme de formation en entrepreneurship et au- quel près de 5000 personnes ont participé.Il s’en est suivi que 1260 d’entre eux ont rédigé un plan d’affaires et que 323 entrepreneurs et co-entrepreneurs ont créé 263 entreprises qui existent encore et qui déclarent un chiffre d’affaires moyen de 165 000 $; il y en a même 11 ayant des revenus supérieurs à 500 000 $.L’âge moyen des fondateurs est de 35 ans, 60 % sont des hommes.Ces nouveaux entrepreneurs détiennent en majorité un diplôme d’enseignement collégial technique, mais ils sont suivis de près par le groupe des bacheliers.Près de 80 % de ces entreprises sont dans le secteur tertiaire et 15 % dans le secteur secondaire.Hier, on annonçait la quatrième édition de ce concours qui a comme président d’honneur Claude Blanchet, p.-d.g.du Fonds de solidarité des travailleurs du Québec.Le Fonds FTQ devient d’ailleurs le principal commanditaire de cette activité avec une contribution de 120 000 $ en argent et en aide.Plusieurs autres organismes apportent aussi une contribution: Le Mouyement Desjardins, le ministère de l’Éducation, la Fondation de l’en-trepreneurship, le Bureau fédéral de développement régional, etc.M.Blanchet a d’ailleurs souligné que le Fonds FTQ procède lui-même à une tournée du Québec sur le thème de «nous allons gagner la bataille de l’emploi».H souligne que 38 % des capitaux investis par le Fonds le sont dans des entreprises en démarrage.La démarche de la Fédération des cégeps correspond donc parfaitement avec les objectifs et la stratégie du Fonds FTQ, ainsi que de la FTQ elle-même, comme l’a fait remarquer Henri Massé, secrétaire général de cette centrale syndicale.«Nous misons sur le capital humain et l’intelligence», a-t-il précisé.Le quatrième concours est donc maintenant ouvert et les aspirants candidats ont jusqu’au 1er mars 1997 pour s’inscrire (frais de 50 $) auprès des cégeps participants; les candidats doivent avoir 18 ans et plus.Dans le cadre du programme, on donnera une formation adéquate et une assistance personnalisée pour la préparation d’une étude de marché et d’un plan d’affaires, lequel devra être présenté au plus tard le 28 mars 1997.Les gagnants dans chacune des 15 régions où le Fonds FTQ a un fonds régional recevront cinq heures de consultation gratuite et le meilleur projet régional aura un prix de 2000 $ et un stage en France de la part de l’Office franco-québécois pour la jeunesse.En plus, quatre lauréats nationaux recevront chacun 15 000 $ et un stage de l’OFQJ.Défi-Desjardins offrira 2500 $ à la meilleure entreprise coopérative.Les pilotes régionaux d’Air Canada disent oui à la grève à 93 % Les rumeurs de vente d’Air Alliance et Air Ontario se font persistantes GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR CJ est finalement dans une proportion de 93 % que les quelque 900 pilotes des transporteurs régionaux d’Air Canada ont accepté d’accorder un mandat de grève à leurs exécutifs.Incapables de faire reconnaître la situation d’employeur unique qui prévaudrait entre Air Canada et ses filiales régionales, et sans contrat de travail depuis mai 1995, on considère, chez les pilotes régionaux, que l’on n a plus rien à perdre.Par filiale, le vote de grève a été endossé par 94 % des pilotes d’Air Alliance, à 86 % chez Air Nova, à 96 % chez Air Ontario et à 98 % chez AirBC.Fort de cet appui sans équivoque, une réunion d’urgence se tiendra aujourd’hui, à Toronto, afin d’établir les paramètres de la stratégie à suivre.On voudrait que tout soit en place pour que l’assaut final soit donné au terme de l’actuel processus de conciliation, qui devrait prendre fin dans environ trois semaines.«Air Canada dicte la taille des appareils que les compagnies régionales peuvent exploiter, ce qui vient bloquer nos carrières, pendant qu’au même moment il provoque l’érosion de nos marchés en exploitant leurs propres appareils régionaux.Notre futur est en jeu mais personne ne semble avoir le mandat de négocier avec nous», a souligné Roger Burgess-Webb, de la CALPA.Les pilotes régionaux tentent également de faire appliquer une décision arbitrale, rendue le 29 mars 1995 par le juge Michel G.Picher, qui ordonne la fusion des listes d’ancienneté entre les pilotes des régionaux et ceux du national, sur la base qu’une situation d’employeur unique prévaudrait entre Air Canada et ses filiales.Cet enjeu, qui découle d’un conflit larvé vieux de dix ans et qui a provoqué l’éclatement de la solidarité syndicale que partageaient alors les pilotes du national et leurs confrères des régionaux, sera soumis à trois semaines d’audiences, en novembre, devant le Conseil canadien des relations de travail.Une décision allant dans le sens du jugement Picher pourrait provoquer des débordements aux conséquences encore non quantifiables.Pas étonnant, donc, que les rumeurs de vente d’Air Alliance et d’Air Ontario à Air Creebec pour ne maintenir qu’un lien d’affaires avec eux se veuillent persistantes.On y répond, côté syndical, par des chiffres révisés faisant ressortir tout le poids des transporteurs régionaux dans les résultats consolidés d’Air Canada.En 1996, les quatre filiales régionales auront transporté 3,7 millions de passagers — un tiers d’entre eux venant alimenter les vols nationaux et internationaux d’Air Canada — et générer des revenus d’environ 700 millions.Bond de 0,5 % du PIB La croissance s’accélère au Canada PRESSE CANADIENNE Ottawa — Le produit intérieur brut (PIB) a fait un bond de 0,5 % au Canada en juillet par rapport au mois précédent, un résultat qui montre que la croissance économique s’intensifie.La plupart des secteurs d’activité ont contribué à cette remontée, dont des domaines qui avaient montré des signes de faiblesse comme l’industrie de la construction et le commerce de détail.La croissance économique de juillet est attribuable en grande partie à la production manufacturière qui a augmenté de 1,8 % en juillet, dépassant de 0,8 % le sommet qu’elle avait atteint en décembre 1994, et augmentant pour un cinquième mois cette année, après une année particulièrement faible.La forte hausse de juillet fait suite à une période de réductipn des stocks dans le secteur manufacturier ainsi que dans le commerce.La relance dans la construction résidentielle s’est poursuivie, avec une hausse de 2,5 % en juillet.L’activité dans la construction de logements' s’est raffermie tous les mois depuis décembre dernier.Des taux hypothécaires peu élevés ont grandement ! aidé le marché des maisons neuves, de même qu’une diminution du nombre de nouveaux logements invendus.Le commerce de détail a augmenté de 0,4 % en juillet, un deuxième gain mensuel consécutif après celui dé 0,7 % enregistré en juin.Les signes de reprise économique se font de plus en plus nombreux,1 Mais jusqu’à maintenant, la progression du PIB en juillet est l’un des résultats les plus encourageants.555- 550- 545- 540 535- 530- P TOC! U ît £n dollars constants de 1986 Intérieur Brut «**""*«> $ milliards juillet 96 qjj.ijjmii Croissance 0,5% .au.ua: J A S O N D | J F M A M J J ASONDlj FMAMJ 1994 1995 1996 .Vote de grève jeudi Négociations suspendues entre Air Canada et ses agents de réservations an GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Après quatre semaines de pourparlers, les représentants des 3500 agents des services passagers et de réservations d’Air Canada se sont retirés de la table de négociations samedi.Leur contrat de travail ayant expiré hier, ils tiendront un vote de grève à compter de jeudi.«Après quatre semaines de négociations, Air Canada n’a même pas déposé d’offre économique.Leur seule rhétorique a été de faire ressortir leurs besoins de concessions, faisant la sourde oreille aux demandes des employés», a résumé le représentant du local 2213 des TCA.L’exécutif syndical devrait se rencontrer cette semaine, et appeler les membres au vote de grève dès jeudi.«Compte tenu des délais inhérents au processus de conciliation en cours, les membres seront en position de grève légale à temps pour Noël», a-t-on lancé, en guise d’avertissement * * Chez Air Canada, qui a déjà signé un nouveau contrat de travail avec ses pilotes et ses agents de bord, on ne s’inquiète pas outre-mesure de l’arrêt des négociations.«Il entre dans la tradition de ce syndicat de demander un vote de grève durant les négociations.Nous nous attendons à une reprise des discussions quelque part vers la mi ou • à la fin d'octobre», a répondu Nicole,, Couture-Simard, porte-parole du' transporteur.Desjardins sur Internet BENOÎT MUNGER LE DEVOIR Un peu moins de 96 ans après l’ouverture à Lévis d’une première caisse, le mouvement des Caisses populaires Desjardins a poussé d’un cran son engagement dans les nouvelles technologies de l’information en ouvrant hier, son site W3 sur Internet Signe des temps, c’est en tenant une conférence de presse en ligne que les dirigeants de la Confédération des caisses populaires ont présenté ce site à une trentaine de journalistes spécialisés.Conçu et mis au jour à l’interne, avec la collaboration d’un centre de recherche de 1UQAM, le site de Desjardins se veut, dans un premier temps, une source d’information à l’intention des membres des caisses: «C’est un nouveau mode d’accès qui permettra à nos membres de mieux connaître toutes les ressources que nous pouvons mettre à leur disposition,» a précisé Yves Breton, premier vice-président, marchés, à la Confédération.Le site, bien construit et de naviga- tion aisée, se présente avant tout comme une vitrine où les visiteurs pourront dénicher de l’information sur les activités, les produits, les services et l’histoire du mouvement fop-j dé par Alphonse Desjardins en décembre 1900.Pour l’instant, aucun service transactionnel n’y est offert: «Nous étudions d’offrir le transactionnel dès que la technologie permettra d’effeç-' tuer des transactions de façon sécuritaire», précise à ce sujet M.Breton.«Nous sommes en train d’évaluer la possibilité d’offrir les paiements tant par carte de crédit que par carte de, débit et éventuellement par porte-monnaie électronique.Nous nous assurerons d’abord qu’ils soient parfaitement sécuritaires avant leur déploiement» L’arrivée de la Confédération sur, Internet devrait être suivie de celle de plusieurs de ses 1318 caisses.Déjà, une centaine ont une adresse de cour-rier électronique.Le site de Desjardins est accessible à l’adresse http://www.Desjar-dins.com.BRÈVES Tee-Comm sort d’ExpressVu Tee-Comm Electronics s’est retirée du consortium ExpressVu afin de lancer son propre service de télévision par satellite.Sa participation de 21 % dans ExpressVu devrait ainsi être vendue aux autres membres du consortium (ou à l'un d eux), soit à BCE, à W1C Western International et/ou à Communications par satellite canadien.Le 15 août dernier la filiale de Tee-Comm, AlphaStar Canada, a déposé une demande auprès du CRTC afin d’obtenir une licence de télévision par satellite.Commande pour Bombardier (PC) — La ligne Tyrolean Airways, établie à Innsbruck en Autriche, a confirmé hier à Toronto la commande de deux appareils Regional Jet de Ca-nadair à la division des avions régionaux de Bombardier.La valeur du contrat est d’environ 60 millions.» > I » I) K V 0 I H .I.K M A H I) I 0 C T 0 B II E I !> il (I B 3 E C 0 N 0 MIE AUTOMOBILE L’Infiniti Q45 repart à zéro al née, la gamme Infiniti, n’a jamais connu de succès retentissants.Cela a commencé lors du lancement du modèle de prestige, la Q45, qu’on n’a pas plus vu dans les publicités lors de son lancement, que plus tard dans le palmarès des ventes.Plutôt que de modifier encore un modèle dont trop peu de gens voulaient, Infiniti a pris la sage décision d’en changer complètement, en le réajustant au marché, en prix comme en contenu.GAMME Cette berline à quatre portes est proposée en versions de base ou GtH pour touring.Celle-ci diffère par sa suspension sportive avec barre antiroulis à Par- ____ Daniel Hé r aud rière, son aileron arrière, et ses jantes de roue en aluminium forgé.Sa mécanique se compose d’un moteur V8 de 4,1 1 assisté d’une boîte automatique à quatre rapports.Son équipement très ?complet englobe tout ce qu’on peut attendre d’une voiture de ce prix y compris les sièges chauffants aux places avant.La version de base se détaillera 65 000 $ et la GtH 67 500$.Technique La nouvelle Q45 dérive de la Cima une voiture fabriquée par Nissan pour le marché japonais.Toutefois le bureau de style de la marque installé en Californie a redessiné les parties avant et arrière de la carrosserie, afin de les adapter aux goûts du continent nord-américain.La ligne est plus anguleuse, mais plus banale que celle du modèle précédent et sans références précises.Sa carrosserie monocoque en acier est pourvue de suspensions indépendantes aux quatre roues de type McPherson à-I’avant, avec un essieu guidé par des bras multiples à l’arrière.Le moteur de la nouvelle Q45 reste un V8 de 4,11 en aluminium de conception très moderne, développant 266 ch, ce qui est très honorable puisque de la trempe des Northstar de GM ou FourCam de Ford qui ont une puissance équivalente.Si la transmission automatique n’offre pas un mode de sélection manuel, le différentiel est autobloquant à viscocouplage et l’antiblocage des Infiniti lancera cet automne la nouvelle berline Q45.roues livré en série.Ce dernier réduit la puissance du moteur lorsqu’il détecte l’amorce d’une perte d’adhérence, et ce, indépendamment des ordres du conducteur.La preuve que Big Brother existe aussi au Japon! Les points forts ¦ Le confort profite de l’habitabilité supérieure à celle du modèle précédent qui permet d’accueillir cinq personnes et du faible niveau de bruit.Les sièges sont devenus plus moelleux tout comme la suspension de la version GtH qui est moins ferme que sur l’ancien modèle.¦La consommation est très raisonnable, compte tenu du poids de l’ensemble, du type et de la cylindrée du moteur, puisqu’elle se maintient autour de 13 litres aux 100 km en utilisation normale.¦ Le moteur, aussi puissant que souple, procure d’excellentes performances à ce modèle pesant plus de 1700 kg, grâce à un rapport poids/puissance remarquable de 6,6 kg/ch.Les accélérations et les reprises sont rapides et la transmission réagit instantanément.¦La tenue de route brille par sa neutralité et son équilibre même à haute vitesse et sur revêtement de moindre qualité.Par rapport au modèle qu’elle remplace, la dernière Q45 réagit de manière plus inspirée en virage (surtout la version GtH) où elle démontre une agilité plus évidente.¦Le freinage, puissant, équilibré et facile à doser en cas d’urgence confère une impression de sécurité rassurante, renforcée par la sensation de solide rigidité de la coque.¦L’équipement comprend tous les raffinements qui constituent l’apanage des voitures de grand luxe, et les rangements sont aussi nombreux que pratiques, à l’avant comme à l’arrière de la cabine.¦La présentation intérieure est plus personnalisée et plus riche qu’aupa-ravant, car le cuir qui garnit les sièges et les placages de bois font plus cossu et les touches de chrome donnent de la classe au coup d’œil.Notons l’apparence très technique du volant, dont les parties où l’on pose les mains sont gainées d’un cuir perforé, du plus bel effet.¦La qualité est évidente, que ce soit au niveau de l’assemblage serré, de la finition méticuleuse, ou de la qualité des matériaux.¦La maniabilité semble supérieure à celle de l’ancien modèle, car le dia- SURCE INFINITI mètre de braquage est sensiblement plus court.Les points faibles ¦Le coffre ridiculement petit pour une voiture de cette classe, a une contenance égale à celui d’une.Sen-tra! On croit rêver.¦L’apparence banale de la ligne n’est pas assez typée.Il semble que les constructeurs japonais commencent à manquer totalement d’imagination, au point qu’on en vient à regretter l’allure de l’ancien modèle qui commençait à être acceptée.¦Le budget d’un tel modèle est important à tous points de vue, souhaitons simplement que la valeur de revente soit moins décevante que précédemment.¦L’absence de barre stabilisatrice à l’arrière du modèle de base, donne une mollesse de réaction et un comportement flou qui ne comblera que les amateurs de voitures américaines.En guise de conclusion Il faudra encore bien du temps pour faire admettre Infiniti dans le cercle des voitures de luxe, et la Q45 comme un investissement sérieux.OPA de Silcorp Couche-Tard n’a pas renoncé ALLAN SWIFT PRESSE CANADIENNE Montréal — Alimentation Couche-Tard n’a pas renoncé à mettre la main sur Silcorp, de Toronto, même s’il semble que la chaîne québécoise ait été écartée du tableau par la fusion annoncée en fin de semaine entre Silcorp et Becker Milk.Le président de Couche-Tard, Alain Bouchard, a indiqué en entrevue, hier à Montréal, que sa compagnie avait présenté une ultime offre à Silcorp, au moment même où le conseil d’administration de cette dernière se réunissait afin de discuter de l’entente avec Beckers.Silcorp, propriétaire de 500 dépanneurs Mac’s and Mike’s en Ontario et dans l’Ouest canadien, et Becker’s, qui compte 530 points de vente et œuvre dans l’industrie laitière, ont annoncé leur fusion dimanche, formant du même coup la plus importante chaîne au Canada, avec plus de 1000 dépanneurs.Couche-Tard, la plus importante chaîne au Québec avec 314 dépanneurs, a bonifié son offre, celle-ci passant de 16,50$ à 18,50 $ l’action, pour une valeur de 76,5 millions, même si M.Bouchard avait affirmé qu’il ne se laisserait pas prendre au jeu de la surenchère.Le président de Couche-Tard prétend que Silcorp s’est précipitée dans la fusion avec Becker’s afin d’écarter la chaîne québécoise, décrivant l’entente comme «une manœuvre désespérée».Il a dit toujours espérer que les actionnaires de Silcorp rejettent la fusion avec Becker’s en faveur de l’offre de 18,50 $ l’action présentée par Couche-Tard, offre qui a d’ailleurs été prolongée jusqu’au 21 octobre.L’offre à 16,50 $ l’action, ignorée par Silcorp, est arrivée à terme hier matin.M.Bouchard a reconnu que l’union Silcorp-Becker’s se traduirait par une hausse des bénéfices de la nouvelle entreprise, grâce à une plus grande efficacité et à l’élimination de certaines opérations.Il a toutefois noté que Becker’s n’avait pas inséré de valeur immobilière dans la fusion, uniquement des «éléments d’actif incorporel».Il a ajouté que Silcorp avait conclu des ententes similaires durant les années 1980 et était passée bien près de la faillite lors de la récession subséquente, au début des années 90.La transaction annoncée dimanche est d’une valeur de 35 millions, en argent et en actions.Elle permettra aux fondateurs de Becker’s, les membres de la famille Bazos, de devenir les principaux actionnaires de Silcorp avec une participation de près de 20 %.La famille Bazos obtiendra de plus deux sièges au conseil d’administration de Silcorp.Le président de Silcorp, Derek Ri-dout, a nié que son entreprise se soit servie de Becker’s comme d’un chevalier blanc pour contrer l’offre publique d’achat d’Alimentation Couche-Tard.Il a déclaré que les négociations sur une fusion avec Becker’s avaient débuté il y a un an.Afrique duSud (rand) Allemagne (mark) Australie (dollar) Barbade (dollar) Belgique (franc) Bermudes (dollar) Brésil (real) Caraibes (dollar) Chine (renminbi) Espagne (peseta) États-Unis (dollar) Europe (ECU) France (franc) Grèce (drachme) Hong Kong (dollar) Indonésie (rupiah) Italie (lire) Jamaique (dollar) Japon (yen) Mexique (peso) Pays-Bas (florin) Portugal (escudo) Royaume-Uni (livre) Russie (rouble) Singapour (dollar) Suisse (franc) Taiwan (dollar) Venezuela (bolivar) 0,3164 0,8931 1,1193 0,6976 0,04438 1,3809 1,3750 0,5197 0,1700 0,01100 1,3619 1,7505 0,2638 0,005958 0,1818 0,000613 0,000924 0,0435 0,01223 0,1980 0,8194 0,009131 2,1314 0,000259 0,9922 1,1141 0,0511 0,00297 SOURCE BANQUE DE MONTRÉAL ?'l LOGIQUE î tout pour tous a: udo£ vO’ COUP D'ŒIL BOURSIER Un repli attendu MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE G1 est maintenant à la barre des 6000 points que l’industriel américain fait face.L’indice demeure de côté depuis plus de deux semaines dans un mouvement oscillatoire d’une centaine de points.Le secteur demeure haussier tant et aussi longtemps qu’U demeurera au-dessus du support à court terme A et de la tendance haussière B.Les deux dernières séances du marché canadien montrent un sommet à court terme du TSE 300 dans sa tendance haussière.La chute de 150 points des services financiers en trois jours s’est stabilisée et montre maintenant un point de support C.Les pétrolières demeurent fortement transigées et ne montrent encore aucun repli.La gestion, les industrielles, la consommation et le détail commencent à plafonner.On peut donc dire qu’en majorité les secteurs demeurent haussiers malgré le repli de certains et le plafonnement de quelques autres.Les aurifères demeurent en pleine glissade, affectant passablement les titres aurifères gros et petits.Du côté des minières et des forestières, la situation ne montre aucune amélioration.Bien que la majorité des secteurs soient encore considérés haussiers, il est évident que les derniers secteurs mentionnés demeurent à éviter tant qu’un revirement haussier ne fera pas acte de présence.Je serai au Salon Le Monde des Affaires qui se tient à la Place Bonaventure d’aujourd’hui à jeudi soir inclusivement Pendant ces trois jours, je ferai la démonstration de la meilleure méthode de recherche pour dénicher les titres les plus effervescents, en plus d’en évaluer techniquement un grand nombre.Venez aussi voir comment obtenir quotidiennement les communiqués de presse émis par les compagnies en Bourse.Ces communiqués incluent les rapports financiers, les découvertes, les ententes, les offres d’achat les résultats miniers et j’en passe.Vous me trouverez en conférence au stand de DECISION-PLUS durant ces trois jours oit l’action ne manquera pas c’est une promesse.NEW-YORK INDUSTRIELS (X-DJI NYSE) 150 Jours ^5750.00 ililiittiliiiiyiiyiiiiiiiiiJii -5500.00 30 Sep 5882.17 BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 150 Jours y f A Mar Avr Mai Jun Jui Aoû Sep 5250.00 -5000.00 30 Sep 529107 SERVICES FINANCIERS TOR.(X-FS TSE) 150 Jours -4250.00 -4000.00 PÉTROLIÈRES TOR.(X-OG TSE) 150 Jours .Jy- 5500.00 -5250.00 -5000.00 GESTION TOR.(X-MG TSE) 150 Jours - 6500.00 -6250.00 -6000.00 PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) 150 Jours -3500.00 PRODUITS CONSOMMATIONS (X-CPTSE) -9000.00 150 Jours - 8500.00 -8000.00 DETAIL TOR.(X-MR TSE) 150 Jours 4/ ililiillllim.il III.IiIiI.mU, 1,1,1 I1II.1JI.I1J1II1I1I1 -4250.00 -4000.00 30 Sep 4342.81 AURIFERES TOR.(X-GL TSE) (fi , éy* iSv 13000.00 12000.00 30 Sep 11058 59 PAPETIERES TOR.(X-PF TSE) 150 Jours F iMr M.4250.00 30 Sep 4185.39 MINES ET METAUX TOR.(X-MM TSE) M Mar Avr Mai Jun Jui Aoû Sep 5500.00 5250.00 5000.00 30 Sep 4986.87 DECISION-PLUS Séminaire d'information Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorer dramatiquement votre rendement à la Bourse.Mardi le 29 octobre 740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 19:00h Réservez votre place : (514)392-1366 Volume (000) Ferme Var.Var.($) (%) BOURSE DE MONTRÉAL XXMdndice du marché 11804 2602.79 -6.20 -0.2 XCB:Bancaire 4368 3443.03 +12.71 0.4 XCOiHydrocarbures 7013 2033.55 +5.30 0.3 XCM:Mines et métaux 3454 2938.97 -13.66 -0.5 XCF:Produits forestiers 2552 2439.31 -8.85 -0.4 XCI:Bien d'Équipement 2514 2442.02 -10.91 -0.4 XCU:Services publics 3157 2322.88 +6.43 0.3 BOURSE DE TORONTO TSE 35 13925 276.03 -0.42 -0.2 TSE 100 * 319.76 -0.69 -0.2 TSE 200 * 324.42 -0.23 -0.1 TSE 300 39734 5291.07 -9.98 -0.2 Institutions financières 4289 4532.43 +13.53 0.3 Mines et métaux 1200 4986.87 -12.61 -0.3 Pétrolières 11771 5554.00 +17.60 0.3 Industrielles 4227 3575.95 -17.23 -0.5 Aurifères 5887 11058.59 -91.95 -0.8 Pâtes et papiers 2033 4185.39 -37.47 -0.9 Consommation 1192 8834.64 -52.05 -0.6 Immobilières 1243 1653.83 -19.68 -1.2 Transport 881 5480.59 -8.61 -0.2 Pipelines 1343 4468.28 +9.12 0.2 Services publics 1416 4111.22 -2.22 -0.1 Communications 2188 8905.31 -14.63 -0.2 Ventes au détail 1071 4342.81 +18.09 0.4 Sociétés de gestion 987 6650.96 -29.85 -0.4 BOURSE DE VANCOUVER Indice général 33991 1211.85 -5.58 -0.5 MARCHÉ AMÉRICAIN 30 Industrielles 27657 5882.17 +9.25 0.2 20 Transports 4971 2079.03 +12.00 0.6 15 Services publics 4059 216.88 -1.26 -0.6 65 Dow Jones Composé 36688 1858.13 +3.47 0.2 Composite NYSE * 367.33 +1.06 0.3 Indice AMEX * 605.79 +0.60 0.1 S&P 500 * 685.83 - NASDAQ * 1226.92 -3.13 -0.3 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) (S) (S) (%) MORGAN 2793 4.66 4.65 4.65 -0.01 -0.2 CDN AIRLINES R WT 2197 0.04 0.03 0.04 +0.01 33.3 QUEBECOR PRINTING 1559 22.55 22.35 22.45 -0.35 -1.5 MORRISON PETROLS 1397 8.95 8.75 8.85 +0.05 0.6 CDN OCCIDENTAL 1249 22.10 21.90 21.95 +0.05 0.2 NOVA CP 1210 12.00 11.80 11.95 -0.10 -0.8 TOR BK 1102 27.70 27.40 27.65 +0.25 0.9 CDN CONQUEST 1071 2.14 1.97 2.10 +0.13 6.6 CIRCUIT WORLD CP 971 0.17 0.15 0.17 +0.02 13.3 MVP CAP CP RV 963 0.12 0.10 0.10 -0.01 -9.1 LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL Volume Compagnies (000) Haut ($) Bas ($) Ferm.($) Var.(S) Var.(%) ORIENT RES INC 640 0.21 0.15 0.20 +0.05 33.3 DONOHUE INC A 788 18.60 18.10 18.40 -0.20 -1.1 EXPLOR MINE DU 760 1.79 1.55 1.75 +0.25 16.7 DATAMARK INC 757 2.15 2.00 2.05 -0.15 -6.8 MACMILLAN BLOEDEL 690 18.75 18.25 18.45 -0.25 -1.3 PEGASUS GOLD INC 507 14.00 13.85 13.85 -0.35 -2.5 ARMISTICE RES LTD 418 087 0.70 0.85 +0.13 18.1 NOVEDER INC 411 1.17 1.08 1.10 -0.02 -1.8 NORANDA FOREST 364 8.60 8.60 8.60 -0.05 -06 TOR BK 355 27.70 27.40 27.70 +0.25 09 1 I.K I) K V 0 1 It .I, K M A It I) I I 0 C T 0 It It I'] I !) !) (> B 4 ?\< ï C 0 N 0 MIE La guerre de Pessence coûte cher à Olco Le président de la société pétrolière demande aux gouvernements de trouver une solution à la situation qui menace la survie de tout le secteur indépendant ROLLANDE PARENT PRESSE CANADIENNE Montréal — La guerre des prix de l’essence continue de faire mal à la société pétrolière canadienne Olco qui a enregistré une perte nette de 210 000 $ pour le premier trimestre terminé le 31 juillet comparativement à une perte nette de 79 000 $ pour la période correspondante l’an dernier.Le président d’Olco, Mark S.Ka-neb, a estimé que 100 % des pertes enregistrées au Québec étaient dues à la guerre des prix de l’essence, hier, au cours de l’assemblée des actionnaires.«Juin, juillet et août ont été désastreux», a-t-il dit.11 compte sur les interventions d’Ottawa et de Québec pour trouver une solution à la situation qui, évalue-t-il, menace la survie de tout le secteur indépendant de l'industrie pétrolière.«La disparition des indépendants aurait certainement un impact négatif sur le nature compétitive de notre industrie et de sérieuses répercussions pour le co)isommateur qui, bien que profitant à court terme de la situation, devra en bout de ligne subir des hausses de prix soutenues», a indiqué M.Kaneb.Olco s’attend à ce que le conseil des ministres du gouvernement du Québec décide cette semaine s’il y a lieu ou non de réglementer ce secteur.Pour l’année financière 1996, n’eurent été principalement la vente de sa filiale américaine Striker Industries à Ultramar Energie pour 13,2 millions et la transformation en franchise d’une quarantaine de stations-service en Ontario, Olco aurait enregistré des pertes pour une quatrième fois d’affilée.Olco a toutefois réussi à dégager un bénéfice net de près de 2,3 millions comparativement à une perte de 4,4 millions l’année précédente.La baisse du volume des ventes et la faiblesse des marges bénéficiaires dans le secteur de la vente au détail expliquent les résultats obtenus.Au Québec, où Olco compte 151 stations-services, la compagnie a l’intention de poursuivre la cession en franchise d’une quinzaine de celles-ci au cours des prochains mois.Déjà près de 60 stations-services sont franchisées.«Nous avons l’intention, au cours du présent exercice, d’accroître sensiblement le nombre de détaillants indépendants qui distribueront les produits de marque Olco», a dit M.Kaneb.En Ontario, cette transformation est à toutes fins utiles terminée puisque Olco n’est propriétaire que de seulement cinq stations-service et que 107 sont déjà sous franchise.Au cours de l’exercice de 1996, la baisse du volume dans le secteur de la vente au détail a été partiellement compensée par le volume des ventes en gros qui s’est accru de 5 % ou 15 millions de litres.En outre, les ventes au secteur commercial et par voie de soumission ont grimpé au Québec de 67 % ou 56 millions de litres.Par contre, dans le secteur marin, les ventes ont chuté de 15 %.Les dirigeants d’Olco regardent cependant l’avenir avec confiance notamment en raison de la réduction des charges d’exploitation qui sont passées de 30,6 millions en 1996 à 19,6 millions au dernier exercice.BRÈVES Southern vend (PC) — La chaîne de journaux Sou-tham a conclu la vente de sa division des périodiques à un groupe de dirigeants de l’entreprise, au prix de 86 millions.La transaction porte sur les périodiques RS.Means, Construction Market Data, Chapin Publishing, Architects’ First Source, Journal of Commerce, Dailey Commercial News, Sou-tham Building Reports et Buildcore.Les dirigeants qui ont réalisé l’acquisition comptent sur le soutien financier du fonds d’investissement américain Boston Ventures.Southam a indiqué que les recettes de la vente serviraient pour les opérations générales de l’entreprise ainsi que pour le remboursement des prêts bancaires contractés 1 lors de l’achat de sept journaux ontariens de la chaîne Thomson, au cours du mois de septembre.Du bon champagne La récolte de 1996 sera une «cuvée historique» selon les professionnels Après trois mois de suspension Valujet revient dans le ciel américain Pour redémarrer; la compagnie de charters baisse ses prix DAVID MORGAN REUTER Atlanta — Valujet, la compagnie américaine de charters qui fut naguère adulée par Wall Street et détestée par ses concurrentes, a repris ses vols hier après trois mois de suspension en raison d’un accident survenu en mai dernier en Floride.Décidée à se refaire une clientèle, la compagnie propose des aller-simples entre Atlanta et quatre autres grandes villes américaines, dont Washington, au prix de 19 $ US jusqu’à jeudi, après quoi le prix des places montera à 49 $.Les autorités américaines avaient suspendu les vols de Valujet à la mi-juin après la catastrophe aérienne qui a fait 110 morts dans le marais des Everglades, en Floride, le 11 mai.Les causes de l’accident du DC-9 n’ont pu être déterminées avec précision mais l’enquête de la FAA l’Administration fédérale de l’aviation, a mis au jour des négligences en matière de maintenance qui ont amené l’agence fédérale à clouer au sol les appareils de la compagnie.Valujet n’a apparemment pas trop souffert de cette mauvaise publicité.Le département américain des Trans- ports l’a autorisé à reprendre ses vols jeudi et à midi vendredi la compagnie avait déjà enregistré quelque 7000 réservations.Avant cette suspension, Valujet avait connu une ascension fulgurante.Deux ans et demi après sa création, la compagnie géorgienne desservait 31 villes à raison de 320 vols quotidiens, employant 4000 personnes.Elle repart maintenant avec un parc réduit à cinq DC-9 et 400 salariés, mais le trou d’air causé par la catastrophe aérienne n’a pas entamé l’enthousiasme de ses dirigeants.«Nous sommes prêts pour le coup de sifflet et nous serons là pour faire du bon boulot», a déclaré le président de Valujet, Lewis Jordan, bien décidé à faire un retour en fanfare dans le ciel américain.Hier à Atlanta, un orchestre de jazz devait célébrer le décollage d’un DC-9 de la Valujet à destination de Washington en présence d’élus de la Géorgie et d’autres personnalités.Mais la concurrence s’est préparée à ce retour fracassant Vendredi, Delta Air Lines avait annoncé qu’elle s’alignerait sur le tarif promotionnel de 19 $ US que propose Valujet jusqu’à jeudi.Kiwi International Air lines entend en faire autant AGENCE FRANCE-PRESSE Troyes — Les vignerons du nord-est de la France se sont déclarés très optimistes sur la qualité du champagne millésimé 1996, n’hésitant pas à le qualifier de «merveilleux, extraordinaire et formidable».La qualité des raisins récoltés depuis la mi-septembre devrait permettre aux sociétés de champagne de produire des bouteilles millésimées, sans mélange des récoltes de plusieurs années, a indiqué hier à l’AFP Christophe Bonnet, représentant le Syndicat général des vignerons de la Champagne (SGV).Selon M.Bonnet, les taux en sucre de jus de raisin recueillis avant fermentation «sont très rares pour la région», de l’ordre de 11 à 11,5 degrés, contre un chiffre courant compris entre 9 et 10 degrés.Second paramètre de qualité, le taux d’acidité est compris entre 9 et 10 grammes par litre, supérieur aux taux normaux.Cela laisse présager que le millésime 1996 donnera des vins de garde qui pourront vieillir longtemps en cave.«Depuis 1994 nous avons retrouvé notre pleine croissance, après la baisse des ventes qui a affecté le champagne entre 1990 et 1993», a commenté M.Bonnet i » TEL.: 985-3344 AVIS PUBLICS F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE SAINT-LÉONARD.NO: 3465-40412, 3431-54033 - BREF D'EXÉCUTION - LA VILLE DE ST-LÉONARD, Partie Demanderesse, -vs-SILVAROLI ANTONIO, Partie défenderesse.Le 11e jour d’octobre 1996, à 10h00, .au 8341, 25e AVENUE, MONTRÉAL, Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: SILVAROLI ANTONIO, saisis en cette cause, consistant en: 1 Presse imprimante; 1 tondeuse à gaz; 1 téléphone cellulaire.Et autres.Conditions; ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: MICHEL DI FIORE, huissier du district de Montréal, MACERA & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 514-848-0979, FAX: 848-7016.31, rue AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tel.: 985-3344 Fax: 985-3340 MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Recalculer la valeur.— Quatre saisons.2- Ignoble.— Croissant pour émonder les arbres.3- Fébrile.4- Bénarde.— Traînard.5- Ceinture.— Bourde.— Dette.6- Mortel.— Espace entre les hautes et basses mers.7- Débarrasses les étoffes de leurs noeuds.— Ville belge.8- A la mode.— Maussade.— Caesium.9- Bissel.— Partie nulle aux échecs.10- Stokes.— Quelqu'un.— Niais.11- Port des États-Unis.— Filin.12- Lanthane.— Citadine.VERTICALEMENT 1- Filet pour les sardines.— Crochet.2- Dans.— Menuisier.3- Désagrégeons.—-Aluminium.4- Fourrure de petit-gris.— Or.— Lettre grecque.5- Ensemble du mobilier.6- Babine.— Pièce de cuivre.— Déchiffré.7- Songe.— Berceau.8- Épouse d’Adam.— Délai imposé par la Banque de France aux effets de commerce.9- Jeu de casino.— Serpent.10- Utilise.— Rhésus.— Sorcière arabo-persa-ne.11- Semainier.— Femme de mauvaises moeurs.12- Venu au monde.— Wolfram.Solution d’hier M i S I t I • ’O 11 1} PWAALWSTEBF* » UuTX i wguHTTi H O KB&oÆcl I N P 16 I Al R A|rM C I E lAR i St-Jacques ouest, rez-de-chaussée, Montréal, Québec.H2Y1K9 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE SAINT-LÉONARD.NO: 0120-23723 - BREF D’EXÉCUTION - LA VILLE DE ST-LÉONARD, Partie Demanderesse, -vs- ALEXANDER KATHY ANN, Partie défenderesse.Le 11e jour d'octobre 1996, à 13h00, au 6421, Mc LYNN, MONTRÉAL, Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: ALEXANDER KATHY ANN, saisis en cette cause, consistant en: 1 Four microondes de marque Sanyo; 1 télévision de marque Toshiba; 1 magnétoscope.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: MARTIN DUPUIS, huissier du district de Montréal, MACERA & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 514-848-0979, FAX: 848-7016.31, rue St-Jacques ouest, rez-de-chaussée, Montréal, Québec.H2Y1K9 Prenez avis que SYDNEY PECKER domicilié à 1069 Trudeau, St-Laurent, Qué.H4N 2B9 présentera au direc- Avis public Ville de Montréal Service du greffe Étude d'un programme de développement -(Projet d'agrandissement du bâtiment sis au 1275, rue Villeray) L'entreprise IGA Supermarché RN Inc.sollicite l'approbation de la Ville pour un projet d'agrandissement du bâtiment sis au 1275, rue Villeray à des fins d'épicerie.L'emplacement est situé à l'angle nord-est des rues Villeray et de Normanville, tel qu'illustré sur le croquis ci-dessous.RUE VILLERAY une superficie de plancher totale de 1386 m2, au rez-de-chaussée et au sous-sol.La hauteur de cet agrandissement serait identique à celle du bâtiment existant; • l'aménagement d'une aire de stationnement de 12 unités.Ce projet déroge à la réglementation municipale quant à l'occupation, à la superficie de plancher maximale et à la hauteur minimale.Conformément au Règlement sur la procédure d'approbation de projets de construction, de modification ou d'occupation et sur la Commission Jacques-Viger (R.R.V.M., c.P-7), tout intéressé qui désire formuler des commentaires relativement à ce programme doit le faire par écrit au plus tard le 11 novembre 1996, en mentionnant le numéro de référence 96 0073120, à l'attention du greffier, bureau R-005, hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est, Montréal H2Y 1C6.Pour plus d'information, veuillez communiquer avec le Service de l'urbanisme au 872-5985.Les principales caractéristiques du projet sont les suivantes: Montréal, le 1er octobre 1996 • l’agrandissement de l'immeuble loca- Le greffjer lisé au 1275, rue Villeray en ajoutant Léon Laberge leur de l’étal civil une demande pour changer son nom en celui de Sidney Peck.Montréal, le 5 septembre 1996.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-232217-962 COUR SUPÉRIEURE-DIVORCE PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT FARIBAGERAMI HONEJANI Partie demanderesse c.DAVOUD GHAVIDEL Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à M.Davoud Ghavidel de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 Est, rue Notre-Dame à Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l’intention de Davoud Ghavidel.Lieu: Montréal 24 septembre MICHEL MARTIN, G.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-232257-968 COUR SUPÉRIEURE Avis public Ville de Montréal Service du greffe Règlements Avis est donné que le Conseil municipal, à son assemblée du 26 septembre 1996, a adopté les règlements suivants: 96-183 Règlement sur l'occupation, par l'Église anglaise de Christ de Lachine, d’une partie du bâtiment situé au 1650, boulevard de Maisonneuve Ouest 96-184 Règlement sur la construction et l'ocCupation d'un bâtiment sur le terrain situé au 790, boulevard Crémazie, entre l'avenue de Chateaubriand et la rue Saint-Hubert 96-186 Règlement concernant l'occupation du bâtiment portant les numéros 9284 et 9286, rue Berri, par la Corporation «Centre de bénévoles Ahuntsic-Sud» 96-187 Règlement portant approbation d'un projet de construction et d'occupation d'un bâtiment commercial sur un emplacement situé au nord-est de l’intersection du boulevard de l'Acadie et de la rue Sauvé et abrogeant le Règlement portant approbation du plan de construction et d'occupation jggfl d'un centre commercial et résidentiel situé au nord-est de l'intersection du boulevard l'Acadie et de la rue Sauvé (7551) 96-188 Règlement changeant le nom de la partie est-ouest de la rue Lachapelle en celui de rue de l'Abord-à-Plouffe 96-189 Règlement modifiant le Règlement sur la distribution d'articles publicitaires (D-4) et le Règlement concernant les taxes spéciales sur les commerces, occupations et activités (T-3) 96-190 Règlement sur la construction et l'occupation d'un centre de tri et de récupération sur un terrain situé du côté sud du boulevard Henri-Bourassa ouest, à l'est de l'avenue Bois-de-Boulogne Montréal, le 1er octobre 1996 Le greffier, Léon Laberge Avis public Ville de Montréal Service du greffe Article 36a.de la Charte 1" avis Avis en vertu de l'article 36a.de la Charte de la Ville de Montréal.Le chef de division, gestion du domaine public au Service du génie, a approuvé, le 18 septembre 1996, en vertu de la résolution CE94 02575 du comité exécutif du 21 décembre 1994 lui déléguant ce pouvoir, ta description de la partie de la ruelle suivante, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l'article 36a.de la Charte: «Description d'une partie de ruelle située au nord-est du boulevard Lapointe, entre l'avenue Souligny et la rue Hochelaga, faisant partie du cadastre de la Paroisse de Longue-Pointe.division d'enregistrement de Montréal, et plus explicitement décrite comme suit: Une partie du lot cent cinquante et un de la subdivision du lot originaire trois cent quatre-vingt-seize (396 151 Ptie truelle)) dudit cadastre, de Figure trapézoïdale.¦ bcM bornée vers le nord-est par les lots 396-153 à 396-164, 396-165-1, 396-165-2 et 396-166, vers le sud-est par une autre partie du lot 396-151, vers le sud-ouest par les lots 396-136 à 396-150 et vers le nord-ouest par le lot 396-167, contenant en superficie cinq cent onze mètres carrés et neuf dixièmes (511,9 m').» Cette partie de ruelle est montrée sur le plan n° L-390 Longue-Pointe du Service du génie.Le droit à une indemnité eu égard à cette acquisition doit être exercé par requête devant le Tribunal d'expropriation dans l'année qui suit la troisième publication du présent avis.Cet avis est le premier que la Ville est tenue de publier.Montréal, le 1er octobre 1996 Le greffier, Léon Laberge Appel d'offres Ville de Montréal Service des travaux publics Des soumissions seront reçues, avant 14 heures, à la date indiquée ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-005, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour; SOUMISSION: 8296 Date d'ouverture: le 16 octobre 1996 Description: 4 contrats d'entassement de neige à l'aide de souffleuses de haute puissance hiver 1996-1997 Un chèque visé ou une lettre de garantie irrévocable au montant de 10 000 $ devra accompagner chaque soumission.Documents disponibles au Service des travaux publics Bureau technique - Déneigement et projet spéciaux 13 301, rue Sherbrooke Est, Bureau 310, Pointe aux-Trembles (872-3302) Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs 6 ces appels d'offres à compter du 1er octobre 1996 contre un dépôt de 65 $ (non remboursable) en argent comptant ou chèque visé à l’ordre de la Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, au bureau R.005 au rez-de-chaussée de l'hôtel de ville, immédiatement après l’expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 1er octobre 1996 Le greffier.Léon Laberge PRESENT: GREFFIER ADJOINT YVETTE LAFRANCE Partie demanderesse c.JACQUES DÉLICIEUX Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JACQUES DÉLICIEUX de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 Est, rue Notre-Dame à Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.¦ ¦ ; Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l’intention de Martha Castillo.Lieu: Montréal 26 septembre 1996 DOMINIQUE DIBERNARDO, G.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-230428-967 COUR SUPÉRIEURE Chambre civile Sokhoam PECH Demanderesse-requérante c.Tich LOEU PRÉSENT GREFFIER-ADJOINT , ; Délenderesse-intimé ASSIGNATION ORDRE est donné à TICH LEOU.dp comparaître au greffe de cette cour situé au 1 Est, rue Notre-Dame à Montréal, salle 1.100 dans les trentp (30) jours de la dale de la publication du présent avis concernant la déclaration en divorce dans Le Devoir; ainsi qu’une requête pour mesures provisoires et ordonnance intérimaire présentable le jeudi 14 novembre 1996 à 9h15 à la salle 2.17.Une copie de la déclaration en div,o(-ce et de la requête pour mesures provisoires ont été remises au greffé â l’intention de TICH LEOU.Lieu: Montréal • > 7 septembre 1996 MICHEL MARTIN, G.a.LeBlond Buzzetti «¦ AVIS AUX CRÉANCIERS Avis est par les présentes donné que Suzanne Marcoux, préposée aux renseignements, demeurant au 170, Gérard-Morisset, #207, Québec, Qc, a fait cession de ses biens le 26 septembre 1996 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15 octobre, à 8:30 heures, au bureau du syndic.Daté de Québec, ce 27 septembre 1996.621.boulevard Chares» est QUEBEC (Québec) Q1K 3J5 Téléphone (410)525-4641 AY1S DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : ROBERT MÉNARD, domicilié au 678 B, Chemin de la Rivière.Piedmont (Québec) JOR 1K0 et ayant opéré sous la raison sociale "L’Essentiel produits de bureau" située au 328.rue Principale à St Sauveur des Monts (Québec) Failli Avis est donné que ROBERT MÉNARD a fait cession de ses biens le 20 septembre 1996 et que la première assemblée des créanciers sci a tenue le 9 octobre 1996 à 10 h OO.au bureau du syndic au 10.boul.de la Seigneurie, bureau 2Ô6.Blainville (Québec).Daté de Blainville.ce 23e jour de September 1996.CLAUDE LUSSIER, c.*, S > nd h LUSSIER TULL A ASSOCIÉS 10.botf.de la Seigneurie bureau 206 Blainville (Québec) J7C3V5 TelJ (514) 979-3880 Montréal: Tel.: (514) 878-4545 I.K I) E V 0 I H .!, E M A IU) I I 0 (' T 0 li li E I !» !» (i - LE DEVOIR LES SPORTS B 5 Je a n Dion ?HORS-JEU Comme d’habitude Ben voilà, ça n’a pas passé.Encore une fois, le fil d’arrivée était trop loin, juste un peu mais assez, encore une fois le cheval était fringant mais en deçà de ses illusions, encore une fois il faut se rabattre sur l’éternel refrain des perdants de la balle, Wait ‘til next year.Encore faudrait-il qu’elle ait un semblant d’allure, la prochaine saison.A bien y penser, la chanson-thème des Expos de Montréal, c’est Comme d’habitude.Et on aura beau se dire qu’ils nous ont offert un rendement proche de l’état de grâce compte tenu de leurs moyens, ce n’est en aucun cas une consolation.Passer à côté, comme disait l’autre, il n’y a qu’aux fléchettes, aux fers et au curling que cela ait une quelconque valeur.Si au moins on pouvait déplorer une erreur de parcours, mais non.Tout est maintenant à recommencer.Déjà, on sait que de Moises Alou, Henry Rodriguez, Jeff Fassero, Mel Rojas, David Segui, Darrin Fletcher, Rhéal Cormier, et plusieurs autres ne seront pas de retour.Ensuite, ce sera au tour de Mike Lansing, puis de Cliff Floyd ou Pedro Martinez, puis de Mark Grudzielanek.La spirale est sans fin.Année après année, on va retourner à la maternelle des ligues majeures en se disant pour éviter de pleurer qu’on a les meilleurs profs du monde.On sait bien que les longues carrières au sein d’une même équipe n’existent plus ailleurs que dans la tête des nostalgiques, mais il y a quand même des limites à prendre le bon peuple pour un attaché-case.Avant de faire le bilan — qui est aussi, déjà, une prévision des catastrophes à venir —, disons quand même une chose.Qu’ils sont touchants à entendre, ces cris du cœur émis depuis dimanche par tous ceux-là qui jurent leurs grands dieux vouloir demeurer à Montréal.Et qui n’auront de cesse d’aller parader en arbitrage pour obtenir un million ou deux de plus, question de ne pas compromettre ces si fragiles «lois du marché» érigées en dogme.Des mercenaires, oui, dans le visage desquels les larmes de crocodile ont autant de sens qu’en ont les appels à remplir le Stade olympique qu’ils s’empressent de déserter dès que le fric se pointe.Pourquoi avoir peur d’avouer qu’on se vend au plus offrant?Parce que ça ne fait pas propre?Allons donc.On a déjà annulé une Série mondiale pour moins que ça.On a déjà sérieusement amoché la poule aux œufs d’or sans craindre de passer pour des moyens baveux, ou plutôt en s’en contrefichant comme de ses premiers crampons en caoutchouc.Mais il y a plus dans cette histoire.Ainsi la direction des Expos nous dit-elle qu’elle est coincée dans un cercle vicieux.Pas d’assistances, pas de budget.Pas de budget, pas de bons joueurs.Pas de bons joueurs, pas d’espoir.Pas d’espoir, pas d’assistances.On veut bien que la marge de manœuvre financière soit mince.Mais squelettique à ce point?Les Expos ont terminé à deux matchs des Dodgers dans la course au quatrième as.N’y aurait-il pas eu moyen d’aller chercher le lanceur partant — et on ne parle pas de Mark Leiter (8-12, mpm de 4,92) —, le vétéran cogneur qui auraient permis, justement, de soutirer au moins ces deux parties?Ce soir, le stade serait plein pour le début de la série de division, et il y a fort à parier que l’investissement serait amplement récupéré.Les sceptiques rappelleront certes le cas de Mark Langston.Artilleur de premier plan acquis des Mariners de Seattle il y a quelques années, il devait être le sauveur.L’équipe s’est écroulée en août.Deux mois plus tard, joueur autonome, Langston se poussait sans même dire bonjour.Tout ça pour ça.Mais au moins, cette saison-là, on avait essayé.Alors qu’en 1996, on se demande si ce n’est pas Lansing qui avait raison.On ne fait pas tout pour gagner, ici, qu’il a dit.Imaginez un peu si ç’avait été l’état-major du Canadien qui avait dû essuyer une telle accusation.Pourtant, les Expos, et leur président Claude Brochu en tête, ne peuvent pas ne pas savoir que les occasions de se faufiler en séries sont depuis quelques années et seront pour toujours désespérément rares.Il faut sauter dans le train qui passe.Le lanceur Curt Schilling, des Phillies, par exemple, a déclaré publiquement la semaine dernière qu’il n’aurait pas dédaigné finir la saison à Montréal.Mais voilà, on a préféré rogner sur les sous.Et on a raté les séries.Ça n’aurait peut-être pas marché de toute manière, mais l’effort aurait été là.De ce genre d’efforts qui inspirent aux fans la loyauté, un facteur inestimable à Montréal depuis la grève de 1994 et la vente de feu de 1995.Qui leur disent que la ligne qui compte le plus n’est pas tant celle que l’on retrouve au bas du bilan financier annuel que celle où l’on retrouve le mot «Montréal» dans îe classement du baseball majeur.Cette fois, il n’y aura pas de vente de feu, a promis M.Brochu.Voilà qui est juste et bon, bien que nous nous méfiions de l’habileté des Expos à manier l’euphémisme.Mais on se demande s’il n’y aurait pas eu moyen, quelque part en août, de procéder plutôt à un achat pendant que le feu était toujours vigoureux.Sinon, on se condamne à se retrouver au terme de chaque campagne Gros-Jean comme devant.Ou comme derrière, comme dans derrière les Braves et les Padres et les autres que nous verrons jouer en octobre.Comme d’habitude.Les Expos feront-ils une autre vente de feu?EN BREF Biakabutuka sous le bistouri (AP) — Le demi recrue Tshimanga Biakabutuka des Pan-thers de la Caroline doit se soumettre à une intervention chirurgicale au genou et il ratera le reste de la saison.L’assistance en hausse de 6,4% (AP) — La moyenne des assistances aux matchs du baseball majeur a connu une hausse de 6,4 % cette année, mais elle est encore loin du chiffre atteint avant la grève de 1994-1995.Les 28 équipes ont attiré en moyenne 26 889 spectateurs, comparativement à 25 260 la saison dernière, qui avait commencé avec un retard de trois semaines en raison de la grève.Avant la grève déclenchée le 12 août 1994, la moyenne était de 31612,15 % de plus que cet été.La moyenne de cette année est la cinquième plus élevée de l’histoire du baseball majeur.«Nous sommes très encouragés par ces chiffres, a déclaré le commissaire par intérim.Bud Selig.Les amateurs de baseball nous disent que nous vous dirigeons dans la bonne direction.» Lansing a exprimé l’inquiétude des autres joueurs et des amateurs MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE Quand Mike Lansing s’est attiré les foudres des dirigeants des Expos la semaine dernière en disant que les hommes en uniforme voulaient gagner à tout prix mais que ce n’était pas nécessairement le cas de la direction, il se faisait le porte-parole de tous les joueurs.En fait, il exprimait aussi les inquiétudes des les amateurs, qui se demandent aujourd’hui au lendemain d’une autre saison incroyable, ce qui va advenir de leur équipe favorite.Après une dernière place au classement l’an dernier, on s’attendait à peu des Expos, surtout qu’au dernier jour du camp d’entraînement ils ont perdu un de leurs plus fiables partants, Carlos Perez.Mais Felipe Alou a encore montré qu’il était le meilleur gérant du baseball pour ce qui est de développer ses joueurs en cours de saison et pour en tirer les plus grandes performances possibles.Mark Grudzielanek est un joueur de grand talent.Mais qui aurait pu croire qu’il allait obtenir plus de 200 coups sûrs?C’est là un exploit remarquable, que seul Al Oliver avait réussi dans toute l’histoire de l’équipe.Qui aurait pu prédire que Henry Rodriguez, un des grands éclopés de 1995, allait se relever, devenir le joueur le plus populaire depuis Gary Carter, soulever la foule à chacune de ses présences et produire plus de 100 points et claquer 36 circuits?Personne n’aurait cru que les Expos allaient remporter 88 victoires et lutter jusqu’au dernier week-end pour une place dans les séries.La saison 1996 a donné des résultats inespérés sur le terrain.Mais cette édition des Expos sera trop chère pour 1997.Le président Claude Brochu l’a clairement laissé entendre.PHOTO AP Mike Lansing a dit tout haut ce que plusieurs pensent.Déjà, on parle d’échanges importants.On parle des départs de vétérans comme Moises Alou, Darrin Fletcher, Jeff Fassero, peut-être David Segui, peut-être même Rodriguez, peut-être Rojas.C’est un éternel recommencement.Il sera certes décevant de voir partir des joueurs qui ont conduit l’équipe à la porte des séries contre toute attente.Mais la direction insiste pour dire que l’équipe sera meilleure en 1997.Ca reste à voir.Des hauts et des bas Il aura fallu des performances individuelles extraordinaires pour permettre aux Expos de talonner les meneurs jusqu’à la fin et il faut souligner l’apport de certains joueurs.Grudzielanek, avec ses 201 coups sûrs, et Lansing, qui a flirté avec la moyenne de .300 toute la saison, ont mis l’attaque en branle.à tous les jours.Contre toute attente, Rodriguez les a poussés au marbre de façon presque systématique.Henry a même claqué le neuvième grand chelem des Expos, jeudi dernier, pour aider l’équipe à égaler une marque des ligues majeures.Fassero s’est avéré un des meilleurs gauchers de tout le circuit et Mel Rojas s’est élevé au rang des grands «stoppers» du circuit avec ses 36 sauvetages, dont 23 de suite, un nouveau record d’équipe.Le jeune Ugueth Urbina a montré qu’il avait toutes les qualités pour devenir un re-leveur redoutable et ER Santangelo a sauvé les Expos plus d’une fois.Mais il y a aussi eu des déceptions au sein de cette équipe.Segui, joueur de l’année en 1995, n’a produit que 58 points.Shane Andrews, à qui on avait donné le poste au troisième sac, a bouclé la saison avec une piètre moyenne de .226 et 120 retrait sur des prises.Chez les lanceurs, Dave Veres a représenté la grande déception.Acquis des Astros de Houston, on croyait qu’il allait mettre la table en fin de match pour Rojas.Mais il a connu tous les ennuis du monde.Il a présenté une fiche de 6-3, mais souvent les Expos ont dû effectuer des remontées in extremis pour lui permettre de gagner.Il a présenté une moyenne ronflante de points mérités de 4,17, tout comme le gaucher Rhéal Cormier, qui pourrait lui aussi passer dans un échange.Avec une fiche de 7-10 et un salaire qui frise le million de dollars, Cormier coûte peut-être un peu trop cher pour les Expos.Dommage, parce que le p’tit Acadien a toujours montré beaucoup de courage.La révélation de la saison chez les Expos R R Santangelo, d’inconnu à favori MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE On se demandait bien qui était ce p’tit bonhomme aux épaules carrées qui pleurait en quittant le camp d’entraînement des joueurs de remplacement à Lantana en Floride au printemps 1995.Lui, F.P.Santangelo cet inconnu, qui faisait carrière dans les ligues mineures, on se demandait bien pourquoi il refusait une chance de jouer dans les ligues majeures.Mais il avait un rêve et il tenait à ce qu’il se réalise à sa manière.Il tenait à ce que les choses se fassent dans les règles.On se disait que c’était un peu pour le remercier pour ses années de labeur dans les rangs inférieurs qu’on avait rappelé Santangelo en septembre dernier et qu’on lui avait donné un poste de réserviste cette saison.Mais lui, savait qu’il était de calibre.Les amateurs montréalais l’ont vite compris.Une des plus agréables surprises de toute la saison, Santangelo est vite devenu un des favoris.Les supporteurs des Expos croient qu’il mérite le poste de recrue par excellence.Santangelo ne méritera peut-être pas un tel titre.Mais dans l’entourage de l’équipe, on sait fort bien qu’il a sauvé la saison.Il a accompli de petits miracles.Quand Rondell White s’est blessé sérieusement le 22 mai à San Francisco, on croyait que la saison des Expos venait d’en prendre un dur coup.Mais Santangelo, lui, assis au bout du banc, a bondi de son siège.«Oui, j’ai lancé un cri.fêtais prêt, c’était la chance dont je rêvais depuis toujours.Je l’attendais impatiemment.» Bien sûr, Santangelo n’était pas heureux de voir White se tordre de douleur.Mais il savait qu’il allait avoir la chance de montrer ¦ ; ' PHOTO AP Les séries éliminatoires du baseball majeur, qui commencent aujourd’hui, permettront aux amateurs de voir jouer une dernière fois le grand Ozzie Smith, l’un des grands joueur d’inter de l’histoire.Sur cette photo, Smith, qui a annoncé qu’il prendra sa retraite à la fin de la présente saison, salue la foule de St.Louis à la fin de son dernier match régulier.son savoir-faire.Et il en a mis plein la vue.«Je priais pour qu ’on me donne ma chance et je n’allais pas la manquer.U y a de bons joueurs de baseball qui n’ont jamais leur chance.Il y a des gars qui passent 10 ans au bout du banc, de bons joueurs qui restent dans l’anonymat toute leur vie.Non, je n’allais pas rater cette chance.Je savais que j’étais capable de jouer à ce niveau et je me disais tant pis pour ceux qui ne le croient pas.» Santangelo a remplacé White au champ centre sans que l’absence du «joueur de concession» paraisse.Il a contribué en attaque également.Sa fougue a eu un effet d’entraînement «Ce fut un bout de route incroyable pour moi, a admis Santangelo.J’ai eu cette chance de jouer beaucoup et de prouver que j’avais ma place.J’ai 28 ans, mais j’apprends encore.En fait, je crois que j’ai appris plus cette année que jamais auparavant.» Les amateurs, eux, ont appris à l’apprécier.Plus qu’un réserviste, Santangelo a été le 10' homme sur le terrain.Il a terminé dimanche sa saison d’une façon toute naturelle.Il a évolué au troisième but au deuxième sac et au champ gauche.Une journée de travail bien ordinaire pour celui qui a été l’arme secrète des Expos.Repêchage intra-ligue Le Canadien passe son tour FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Fidèle à sa tradition, le Canadien n’a réclamé aucun joueur lors du repêchage intra-ligue qui s’est déroulé, hier.En fait seulement neuf joueurs ont changé d’équipe.Le gardien Patrick Labrecque était le seul joueur disponible de l’organisation montréalaise et il n’a pas trouvé preneur.Il gardera donc les buts des Rafales de Québec, le Canadien ayant conclu une entente en ce sens avec la formation de la Ligue internationale.«On a décidé de ne réclamer personne après avoir examiné la liste des équipes, a déclaré le directeur général Réjean Houle.Par contre, il était toujours possible qu’un joueur retiré d’une liste de protection après une sélection puisse nous intéresser Nous sommes satisfaits de notre personnel et c’est pourquoi nous n avons pas bougé».a-t-il ajouté.Le défenseur Jean Hamel a été le dernier joueur obtenu par le Canadien lors du repêchage intra-ligue.C’était en 1983.Deux ans plus tôt, le Tricolore avait fait l’acquisition de l’attaquant Jeff Brubaker dans les mêmes circonstances.DiMaio à San José Les Sharks de San José ont été les premiers à réclamer un joueur.Ils ont choisi Rob DiMaio.un petit attaquant des Flyers de Philadelphie.Le centre Jim Dowd (Vancouver) est ensuite passé aux Islanders de New York, qui ont enchaîné en prenant le défenseur Corey Foster (Pittsburgh).Les Flyers avaient 19 joueurs disponibles et le centre Bob Corkum a été le deuxième joueur à quitter Philadelphie quand il a été réclamé par les Coyotes de Phoenix.Les Canucks de Vancouver, qui étaient à la recherche d'un centre, ont repêché Alexander Semak des Islanders.«Semak était peut-être le joueur le plus intéressant de tout le repêchage».a commenté Houle.Les Bruins de Boston ont ajouté du muscle à leur brigade défensive en allant ^an-h»r TVnn Malkoc à Vancouver.L’Avalanche du Colorado a mis la main sur le gardien Craig Billington (Floride), qui sera l’adjoint de Patrick Roy.L’Avalanche pourra ainsi retourner le jeune Marc Denis à Chicoutimi.Un vote de confiance En ne réclamant aucun défenseur.Houle a réitéré sa confiance dans les jeunes arrières de l’équipe.Il a toutefois refusé de dire qui de Rory Fitzpatrick, Craig Rivet, François Groleau ou Brad Brown commencera la saison à Montréal.Après le match de samedi contre Philadelphie, Mario Tremblay avait pourtant vanté Fitzpatrick et Rivet affirmant que le Canadien n’allait pas regarder dans la cour du voisin pour obtenir du renfort.Hier, Houle a mis un bémol sur les déclarations de son entraîneur en précisant que rien n’était joué.«Nous sommes satisfaits de nos jeunes défenseurs.Ils peuvent tenir leur bout.Mercredi sera la journée des grandes décisions», a indiqué le successeur de Ser- erp BASEBALL SÉRIES DE DIVISION LIGUE NATIONALE SAN DIEGO, ST.LOUIS Mardi, 1er octobre San Diego (Hamilton 15-9) à St.Louis (Stottlemyre 14-11), 16:07 Jeudi, 3 octobre San Diego (non désigné) à St.Louis (Andy Benes 18-10), 16:07 Samedi, 5 octobre St.Louis (Osborne 13-9) à San Diego (non désigné), 19:37 Dimanche, 6 octobre x-St.Louis à San Diego, 23:07 Lundi, 7 octobre x-St.Louis à San Diego, 16:07 ATLANTA,LOS ANGELES Mercredi, 2 octobre Atlanta (Smoltz 24-8) à Los Angeles (Martinez 15-6), 16:07 Jeudi, 3 octobre Atlanta (Maddux 15-11) à Los Angeles (Valdes 15-7), 20:11 Samedi, 5 octobre Los Angeles (Nomo 16-11) à Atlanta (Glavine 15-10), 16:15 Dimanche, 6 octobre x-Los Angeles à Atlanta, 13:07 Lundi, 7 octobre x-Los Angeles à Atlanta, 7:11 p.m.LIGUE AMÉRICAINE TEXAS, NEW YORK Mardi, 1er octobre Texas (Burkett 5-2) à New York (Cone 7-2), 20:07 Mercredi, 2 octobre Texas (Hill 16-10) à New York (Pettitte 21-8), 20:11 Vendredi, 4 octobre New York (Key 12-11) au Texas (Oliver 14-6), 20:07 CLEVELAND, BALTIMORE Mardi, 1er octobre Cleveland (Nagy 17-5) à Baltimore (Wells 11-14), 13:07 Mercredi, 2 octobre Cleveland (Hershlser 15-9) à Baltimore (Erickson 13-12), 13:07 Vendredi, 4 octobre Baltimore (Mussina 19-11) à Cleveland (McDowell 13-9), 16:07 Samedi, 5 octobre x-Baltlmore à Cleveland, 13:07 Dimanche, 6 octobre x-Baltimore à Cleveland, 19:30 HOCK E Y LIGUE NATIONALE MATCHS HORS-CONCOURS Association de l’Est MJ V 0 N BP BC Montréal 7 4 2 1 30 21 Tampa Bay 6 3 1 2 15 13 Ottawa 7 4 3 0 22 15 New Jersey 8 4 4 0 24 21 Washington 9 3 5 1 17 22 Buffalo 7 3 3 1 16 14 Islanders 7 3 3 1 15 17 Boston 8 3 4 1 23 30 Hartford 8 3 4 1 21 21 Floride 8 3 4 1 17 16 Rangers 8 2 4 2 18 27 Philadelphie 9 2 5 2 15 25 Pittsburgh 7 2 4 Association de 1 20 l'Ouest 27 MJ V D N BP BC Detroit 9 8 0 1 30 15 Calgary 7 5 2 0 22 16 Los Angeles 7 4 2 1 21 16 San José 7 3 2 2 20 14 Vancouver 8 4 4 0 29 22 Edmonton 5 3 1 1 16 13 St.Louis 6 3 2 1 21 18 Chicago 8 3 4 1 20 27 Phoenix 8 3 4 1 19 27 Colorado 7 2 3 2 18 16 Anaheim 7 2 3 2 18 17 Dallas 8 2 5 1 20 27 Toronto 8 1 5 2 16 26 Hier Pittsburgh à N.Y.Rangers St.Louis à Buffalo Montréal à Ottawa San José au Colorado Anaheim à Vancouver Aujourd'hui Boston à Pittsburgh New Jersey à Montréal Chicago à Dallas Calgary à Edmonton (Fin des matchs préparatoires) FOOTBALL LIGUE NATIONALE Dimanche Jacksonville 24 Caroline 14 Denver 14 Cincinnati 10 Detroit 27 Tampa Bay 0 Pittsburgh 30 Houston 16 New York Giants 15 Minnesota 10 Baltimore 17 N.-Orléans 10 Chicago 19 Oakland 17 San Francisco 39 Atlanta 17 Green Bay 31 Seattle 10 San Diego 22 Kansas City 19 Arizona 31 St.Louis 28 (P) New York Jets 16 Washington 31 Hier Dallas à Philadelphie, 21 h.Conférence américaine Section Est G P N Moy.PP PC Indianapolis 4 0 0 1.000 76 50 Buffalo 3 1 0 .750 56 61 Miami 3 1 0 .750 104 57 N.-Angleterre 2 2 0 .500 79 66 N.Y.Jets 0 5 Section 0 .000 Centrale 62 132 Pittsburgh 3 1 0 .750 94 63 Baltimore 2 2 0 .500 66 84 Houston 2 2 0 .500 98 90 Jacksonville 2 3 0 .400 103 102 Cincinnati Section Ouest 1 3 0 .250 70 82 Denver 4 1 0 .800 116 76 Kansas City 4 1 0 .800 110 75 San Diego 4 1 0 .800 128 116 Oakland 1 4 0 .200 85 100 Seattle 1 4 0 .200 Conférence nationale Section Est 71 138 Washington 4 1 0 .800 103 56 Philadelphie 3 1 0 .750 87 88 Arizona 2 3 0 .400 82 131 N.Y.Giants 2 3 0 .400 58 97 Dallas 1.3 0 .250 Section Centrale 64 57 Green Bay 4 1 0 .800 167 66 Minnesota 4 1 0 .800 100 80 Detroit 3 2 0 .600 113 63 Chicago 2 3 0 .400 74 88 Tampa Bay 0 5 0 .000 Section Ouest 45 126 Caroline 3 1 0 .750 88 57 San Francisco 3 1 0 .750 107 51 St.Louis 1 3 0 .250 64 98 Atlanta 0 4 0 .000 58 124 N.-Orléans 0 5 0 .000 70 124 L E |) E V II I II , I.K M A IV I) 1 I 0 (! T 0 B IV E I !) !) (i B (> AGENDA CULTUREL CINÉMA "rvW ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — Extremes Measures 13h30, 16h10, 18h55, 21M25 — Last Man Standing 14h, 16h25,19h, 21h15 — Fly Away Home 13h, 15h10,17h20 — Maximum Risk 19h30,21 h45 8ERRI: 1280, rue St-Denis (288-2115) — Mesures extrêmes 13h30, 16h15, 19D05, 21 h30 — C’est elle 13h35, 15h35, 17h35, 19h35, 21 h35 — Le Mercenaire 13h30, 15h35, 17h35, 19h40, 21 h45 - Risque maximum 13h40, 16h, 19h15, 21h25 — Le premier envoi 13h45, 19h — Bogus 16h10, 21 h20 BOUCHERVILLE: 20, boul.de Mortagne (449-6404) — Beaumarchais ven.lun.jeu.19h, 21 hi5, sam.dim.mar.mer.13h15, 15h20, 19h, 21 hi5 — Mesures extrêmes ven.lun.jeu.19h25,21h35, sam.dim.mar.mer.13h40, 15h50,19h25, 21 h35 — Le Mercenaire ven.lun.jeu.19h15, 21 h25, sam.dim.mar.mer.13h, 15h15, 19h15, 21h25 — C’est elle ven.lun.jeu.19h05, 21 hi0, sam.dim.mar.mer.13h25, 15h30, 19h05, 21h10 — Bogus ven.lun.jeu.18h55, sam.dim.mar.mer.13h45, 16h, 18h55 — Non coupable 21 h05 — Le premier envol ven.lun.jeu.19h30, sam.dim.mar.mer.13h10, 19h30 — À toute épreuve ven.lun.jeu.21 h40, sam.dim.mar.mer.15h40, 21 h50 — Risque maximum ven.lun.jeu.19h10,21 h20, sam.dim.mar.mer.13h05, 15h10,19h10, 21 h20 — Le Pro ven.lun.jeu.19h20, 21h45, sam.dim.mar.mer.13h30, 15h55, 19h20, 21h45 — Last Man Standing ven.lun.jeu.19h40, 21h50, sam.dim.mar.mer.13h20,15h25,19h40, 21h50 — Chacun cherche son chat ven.lun.jeu.19h35, 21h30, sam.dim.mar.mer.13h35, 15h35, 19h35, 21 h30 BROSSARD: 2150, Lapinière, Mail Champlain (465-5906) — Risque maximum ven.lun.jeu.19h20, 21 h30, sam.dim.mar.mer.14h20, 16h25, 19h20, 21h35 — Last Man Standing ven.lun.jeu.19h10, 21h10, sam.dim.mar.mer.14h10, 16h15, 19h10, 21h10 — Le Mercenaire ven.lun.jeu.19h15, 21h25, sam.dim.mar.mer.14h, 16h05,19h15, 21 h25 — Fly Away Home sam.dim.mar.mer.14h30, 16h40 — Maximum Risk 19h25, 21 h35 — Bullet Proot 21h40 — Le premier envoi ven.lun.jeu.19h30, sam.dim.mar.mer.14h05, 16h10,19h30 — Extremes Measures ven.lun.jeu.19h05,21h20, sam.dim.mar.mer.14h25, 16h45, 19h05, 21 h20 — Mesures extrêmes ven.lun.jeu.19h, 21h15, sam.dim.mar.mer.14h15,16h35,19h, 21 hi 5 CARREFOUR DU NORD: 900, boul.Grignon (436-4525) — Le Club des Ex19h, 21 h30, sam.dim.13h, 15h30,19h, 21 h30 — Mesures extrêmes 19h, 21h30, sam.dim.13h, 15h30, 19h, 21h30 — Jack sam.dim.13h, 15h30 — Mesures extrêmes 19h, 21 h30 — L’homme idéal 19h, 21h30, sam.dim.13h, 15h30,19h, 21 h30 — Le premier envoi 19h, sam.dim.13h, 15h30,19h — À toute épreuve 21h30 — Alaska sam.dim.13h, 15h30 — Risque maximum 19h, 21 h30 CARREFOUR UVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — Bogus ven.lun.jeu.19h05, 21h25, sam.dim.mar.mer.14h, 16h20, 19h05, 21h25 — Chacun cherche son chat ven.lun.jeu.19h30,21 h30, sam.dim.mar.mer.13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30 — Extremes Measures ven.lun.jeu.19h, 21 h35, sam.dim.mar.mer.13h15, 16h, 19h, 21 h35 — Fly Away Home ven.lun.jeu.19h, sam.13h40, 16h15, dim.mar.mer.13h40,16h15,19h — Independence Day 21h15, sam.21 h — That Thing you do sam.19h —Maximum Risk ven.lun.jeu.19h30, 21 h45, sam.dim.mar.mer.13h, 15h15, 17h15, 19h30, 21 h45 -Beaumarchais ven.lun.jeu.19h25, 21 h30, sam.dim.mar.mer.13h15, 15h20, 17h20, 19h25,21 h30 CENTRE EATON: 705, rue Ste-Catherine Ouest (985-5730) — First Wives Club 13h10,16h, 19h, 21 h20, sam.23h30 — 2 Days in the Valley 13h20, 16h10, 19h10, 21h30, sam.23h40 — Pudding Chômeur 16h40, 21 h50, sam.23h50 — Tin Cup 13h, 18h50, jeu.13h — Le Club des Ex13h50,16h30, 19h30, 22h, sam.24h10 — 2 jours dans la vallée 13h40, 16h50,19h20, 21h40, sam.24h — A Time to Kill 13h30,17h, 20h30, sam.23h20 CINEMA ANGRIGNON: 7077, boul.Newman, Lasalle (366-2463) — Jack 18h45, 21h05, sam.dim.14h, 16h25, 18h45, 21 h05 -Pinocchio sam.dim.14h30,16h20 — A Time to Kill 19h, 21 h50 — 2 jours dans la vallée 19h15, 21 h35, sam.dim.13h30, 16h10, 19h15, 21 h35 — Le Club des Ex19h25, 21 h45, sam.dim.13h50,16h15,19h25,21h45 — First Kid sam.dim.14h20,16h40 — Rich Man’s Wife 18h50, 21 hi0 — Hunchback of Notre-Dame sam.dim.14h15,16h55 — Jack 18h55, 21 h20 — First Wives Club 19h30, 21 h55, sam.dim.14h10,16h45,19h35,21h55 — Tin Cup 21 h30 — Bogus 19h10, sam.dim.13h35,16h05,19h10 - 2 Days in the Valley 19h05, 21 h25, sam.dim.13h20, 16h, 19h05, 21 h25 - L’homme idéal 19h20, 21h40, sam.dim.13h40,16h30,19h20,21h40 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — En avoir ou pas ven.lun.jeu.15h30, 17h20, 19h20, 21h20, sam.dim.mar.mer.13h30,15h30,17h20,19h20, 21h20 —À toute épreuve ven.lun.jeu.16h30, 19h, 21 h10, sam.dim.mar.mer.13h45, 16h30, 19h, 21 h10 — Le silence des fusils ven.lun.jeu.16h, 19h, 21 hi0, sam.dim.mar.mer.13h35,16h, 19h, 21 h10 — Non coupable ven.lun.jeu.17h, 20h45, sam.dim.mar.mer.13h30,17h, 20h45 — Ferrovipathes ven.lun.jeu.16h15, 19h, 21h10, sam.dim.mar.mer.13h45, 16h15, 19h, 21h10 — Le huitième jour ven.lun.jeu.16h15, 19h, 21 hi5, sam.dim.mar.mer.14h, 16h15, 19h, 21h15 -L’escorte ven.lun.jeu.16h, 19h, 21h10, sam.dim.mar.mer.13h45, 16h, 19h, 21 h — L’élève ven.lun.jeu.16h, 19h, 21 h, sam.dim.mar.mer.13h45, 16h, 19h, 21 h — Independence Day ven.lun.jeu.17h, 20h45, sam.dim.mar.mer.13h45,17h, 20h45 COMPLEXE DESJARDINS: 1, Place Desjardins (288-3141) — Les nouveaux mecs 14h, 16h30, 19h15, 21 h30 — Beaumarchais 13h35,16h05,19h, 21h25 — Chacun cherche son chat 13h45, 16h20, 19h05, 21h20 — L’escorte 13h30,15h30,17h30,19h30,21h30 DAUPHIN: 2396, rue Beaubien Est (721-6060) — Beaumarchais 19h30, 21 h30, sam.dim.13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21 h30 — L’homme idéal 19h, 21h15, sam.dim.13h45, 15h55,19h, 21h15 DÉCARIE: 6900, boul.Décarie (849-3456) — Tin Cup 19h, 21 h30, dim.14h, 16h30, 19h, 21h30 — A Time to Kill 20h, dim.14h10,17h, 20h DORVAL: 260, Dorval (631-8586) — Extremes Measuress 19h20, 21 h45, sam.dim.13h, 19h20, 21 h45 — Last Man Standing 19h30, 21h55, sam.dim.13h20, 19h30, 21h55 — Maximum Risk 19h10, 21 h25, sam.dim.13h30,19h10, 21 h25 — 21 h35, sam.dim.13h15,19h, 21 h35 ÉGYPTIEN: 1455, rue Peel (843-3112) — American Buffalo 13h50, 15h40, 17h30, 19h20, 21 hi5 — Long Day’s Journey Into Night 14h, 17h10, 20h20 — Last Man Standing 14h15, 17h20, 19h, 21h10, mer.14h15,16h20, 21h40 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993, boul.Taschereau (672-2375) — Rich Man’s Wife 19h15, 21h20 — Pinocchio sam.dim.14h, 16h — L'homme idéal 19h, 21h15, sam.dim.13h30, 15h45, 19h, 21h15 — 2 jours dans la vallée 19h05, 21 h40, sam.dim.13h40, 15h55,19h05, 21h40 — First Wives Club 19h10, 21h25, sam.dim.13h45, 16h10, 19h10, 21 h25 — First Kid sam.dim.14h10, 16h40 — A Time to Kill 19h, 21h45 — 2 Days in the Valley 19h35, 21h50, sam.dim.13h50, 16h05, 19h35, 21 h50 - Le Club des Ex19h20, 22h, sam.dim.14h05, 16h15, 19h20,22h — Jack 21h55, sam.dim.15h50, 21 h55 — Bogus 19h25, sam.dim.13h35, 19h25 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) — A Time to Kill 19h, 22h, sam.dim.13h, 16h, 19h, 22h —2 Days in the Valley 19h15, 21h40, sam.dim.13h30, 15h55,19h15, 21h40 — Hunchback of Notre Dame sam.dim.13h45 — 2 Days in the Valley 19h 15, 21 h40, sam.dim.15h55, 19h15, 21h40 — First Wives Club 19h35, 22h10, sam.dim.13h20, 17h, 19h35, 22h10 — Emma 21 h25 — Bogus 19h05, sam.dim.13h25, 16h45, 19h05 — Jack 19h45, 22h05, sam.dim.13h10, 16h45, 19h45, 22h05 — First Kid sam.dim.14h, 16h25 — Rich Man’s Wife 19h30,21 h45 — Independence Day 19h, 21 h55, sam.13h05, 16h05, 21 h55, dim.13h05,16h05,19h, 21h55 — That Thing you do sam.19h FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, rue Ste-Catherine Ouest (932-2230) — Big Night 13h30,16h20, 19h, 21h20 — Trainspotting 13h45,16h10,19h20,21h30 — She’s the One 14h, 16h30, 19h10, 21h15 — Emma 13h35, 16h, 18h55, 21h15, mer.13h35,16h, 21h35 GALERIES LAVAL: 1545, boul.Le Corbusier (849-3456) — À toute épreuve ven.lun.jeu.19h15, 21 h25, sam.dim.mar.mer.14h, 16h15, 19h15, 21 h25 — Le premier envoi ven.lun.jeu.19h15, sam.dim.mar.mer.14h, 16h15, 19h15 — She’s the One 21 h25 — Mesures extrêmes ven.lun.jeu.19h, 21 h30, sam.dim.mar.mer.13h30,16h, 19h, 21 h30 — Last Man Standing ven.lun.jeu.19h, 21 h30, sam.dim.mar.mer.13h30,16h, 19h, 21 h30 — Risque maximum ven.lun.jeu.19h10, 21 h20, sam.dim.mar.mer.14h10, 16h25, 19h10, 21h20 — C’est elle 19h10, 21h20 — Alaska sam.dim.mar.mer.14h10, 16h25 — Bullet Proof ven.lun.jeu.19h05, 21 hi5, sam.dim.mar.mer.13h40, 16h10, 19h05, 21h15 — Le Mercenaire ven.lun.jeu.19h05, 21 hi5, sam.dim.mar.mer.13h40, 16h10,19h05,21h15 GREENFIELD PARK: 519, boul.Taschereau (671-6129) - Mission impossible 19h15, 21 h20, sam.dim.13h50, 19h15, 21h20 — Nutty Professor 19h, 21 h, sam.dim.14h, 19h, 21 h — Courage Under Fire 19h20, 21h35, sam.dim.13h45,19h20,21 h35 LANGELIER: 7305, rue Langelier (255-5482) — Le premier envoi 19h15, sam.dim.13h, 15h05,17h10,19h15 — Non coupable 21h10 — Le Corbeau: Cité des anges 21h20, ven.sam.23h55 — Bogus 19h10, sam.dim.12h50,15h, 17h, 19h10, ven.sam.23h30 - À toute épreuve 19h, 21h, sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h, ven.sam.23h — Risque maximum 19h05, 21 h05, sam.dim.13h05, 15h05,17h05,19h05,21h05, ven.sam.23h10 — Le Mercenaire 19h20, 21 h30, sam.dim.13h, 15h05, 17h10, 19h20, 21h30, ven.sam.23h30 — Mesures extrêmes 19h, 21 h20, sam.dim.13h10, 15h30, 19h, 21h20, ven.sam.23h40 LAVAL: 1600, boul.Le Corbusier (688-7776) — 2 jours dans la vallée 19h25, 21h40, sam.dim.13h50, 16h20, 19h25, 21 h40 — L’homme idéal 19h10, 21h30, sam.dim.13h40, 16h10,19h10, 21h30 — Le bossu de Notre-Dame sam.dim.13h10, 15h45 — Tin Cup 19h, 21 h55 — Jack 19h30, 21h50, sam.dim.13h30, 16h45,19h30, 21h50, jeu.21h50 — 2 Days in the Valley 19h15, 21 h35, sam.dim.14h, 16h30,19h15, 21 h35 — Le rocher 18h50, sam.dim.13h20, 16h, 18h50 — Phénomène 21h25 — Le Club des Ex19h25, 21 h50, sam.dim.13h50,16h30,19h25,21h50 — Hunchback of Notre-Dame sam.dim.13h20, 15h35 — Rich Man’s Wife 19h15, 21 h25 — First Wives Club 19h10, 21h35, sam.dim.13h40, 16h20, 19h10, 21h35 — Pinocchio sam.dim.13h10,15h30 — A Time to Kill 18h45, 21h45 — Bogus 19h30, 21h55, sam.dim.13h45, 16h15, 19h30, 21h55 — Phenomenon 21 h20 — First Kid 19h20, sam.dim.14h, 16h10,19h20 LAVAL 2000: 3195, boul.St-Wlartin Est (687-5207) — Mesures extrêmes 19h, 21h15, sam.dim.14h 10, 16h30, 19h, 21 h15 — Independence Day 20h, sam.dim.14h, 17h, 20h LOEW’S: 954, rue Ste-Catherine Ouest (861 -7437) — L’homme idéal 13h, 15h30, 19h, 21 h30 — Les caprices d’un fleuve 13h30, 16h, 19h15, 21 h50 — Rich Man’s Wife 13h15, 15h40, 19h20, 21h35, mer.13h15, 15h40, 21 h35 - La nuit du déluge 13h40, 16h10,19h30, 22h — Lonestar 15h50, 21h40 — Conte d’été 12h50,18h45 L0NGUEUIL: 825, rue St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451) — Fermé pour rénovation PALACE: 698, rue Ste-Catherine Ouest (866-6991) — Nutty Professor 12h20,14h25,17h, 19h10,21h10, sam.23h30 — The Frighteners 12h40,15h, 17h20, 19h40, 22h, sam.24h20 — Mission impossible 12h05,14h20,16h40, 19h, 21 h20, sam.23h40 — Eraser 12h30, 14h45, 17h05, 19h20, 21h40, sam.24h — Striptease 16h20, 21 h30, sam.23h50 — Twister 13h40,18h50 — Courage Under Fire 12h10, 14h35, 16h55, 19h30, 21h50, sam.24h10 PARISIEN: 480, rue Ste-Catherine Ouest (866-3856) — Fermeture temporaire PLAZA CÛTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges (849-3456) — Last Man Standing ven.lun.jeu.19h10, 21h35, sam.dim.mar.mer.13h40, 16h10, 19h10, 21h35 - Maximum Risk 21h20 — The Spitfire Grill ven.lun.jeu.19h, sam.dim.mar.mer.13h30,16h, 19h — Independence Day ven.lun.jeu.19h30, sam.13h15, 16h, 21 h, dim.mar.mer.13h35, 16h20,19h30 — That Thing you do sam.19h — Bullet Proof 19h20, 21 h25 — Matilda sam.dim.mar.mer.13h35, 16h15 — Extremes Measures ven.lun.jeu.19h, 21h30, sam.dim.mar.mer.13h30, 16h, 19h, 21h30 - First Wives Club ven.lun.jeu.19h10, 21h35, sam.dim.mar.mer.13h40, 16h10, 19h10, 21h35 — She’s the One ven.lun.jeu.19h20, 21h30, sam.dim.mar.mer.13h35, 16h15, 19h20, 21 h30 POINTE-CLAIRE: 6341, Route Transcanadienne (630-7286) — The Spitfire Grill ven.lun.jeu.19h10, sam.dim.mar.mer.13h45, 16h15, 19h10 — Maximum Risk 21h30 — Big Night ven.lun.jeu.19h, 21h15, sam.dim.mar.mer.14h15,16h40,19h, 21 h15 — Fly Away Home ven.lun.jeu.19h, 21h15, sam.dim.mar.mer.14h, 16h30, 19h, 21h15 - Extremes Measures ven.lun.jeu.19h, 21h20, sam.dim.mar.mer.13h30, 16h, 19h, 21 h20 — Last Man Standing ven.lun.jeu.19h, 21h30, sam.dim.mar.mer.13h50,16h10,19h, 21 h30 — Bullet Proof ven.lun.jeu.19h05, 21 h20, sam.dim.mar.mer.14h10,16h20,19h05,21 h20 STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard (979-3866) -Le premier envoi 19h15, sam.dim.13h, 15h05,17h10, 19h15 — Independence Day 21 h20 — Mesures extrêmes 19h, 21 h20, sam.dim.13h10, 15h30, 19h, 21h20, ven.sam.23h40 - L’homme idéal 19h15, 21h25, sam.dim.12h45,14h55,17h05,19h15,21h25, ven.sam.23h35 — À toute épreuve 19h, 21 h, sam.dim.T3h, 15h, 17h, 19h, 21 h, ven.sam.23h — Risque maximum 19h05, 21h05, sam.dim.13h05,15h05,17h05,19h05,21h05, ven.sam.23h10 — Le Mercenaire 19h20, 21h30, sam.dim.13h, 15h05, 17h10, 19h20, 21h30, ven.sam.23h30 — Bogus 21 h25 — Jack 19h15, sam.dim.12h45,14h55,17h05,19h15 — Le Club des Ex19h15, 21 h20, sam.dim.13h, 15h05, 17h10,19h15, 21h20, ven.sam.23h20 TERREBONNE: 1971, Chemin du Coteau (849-3456) — Le premier envol 19h15, sam.dim.13h, 15h05,17h10,19h15 — Le Pro 21h20 — Le Mercenaire 19h20, 21h30, sam.dim.13h, 15h05,17h10,19h30,21h30, ven.sam.23h35 — L’homme idéal 19h15, 21h25, sam.dim.12h45, 14h55, 17h05, 19h15, 21h25, ven.sam.23h35 — À toute épreuve 19h, 21 h, sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h, ven.sam.23 — Jack 19h15, sam.dim.12h45, 14h55, 17h05, 19h15 — Non coupable 21 h30 — Mesures extrêmes 19h, 21 h20, sam.dim.13h10, 15h30, 19h, 21h20, ven.sam.23h40 — Le Club des Ex19h15, 21 h20, sam.dim.13h, 15h05, 17h10, 19h15, 21h20, ven.sam.23h30 — Risque maximum 19h05, 21 h05, sam.dim.13h05, 15h05, 17h05, 19h05, 21h05, ven.sam.23h05 VERSAILLES: 7275, rue Sherbrooke Est (353-7880) — L’homme idéal ven.mar.mer.jeu.19h, 21 h25, sam.dim.14h30,19h, 21h25 — 2 jours dans la vallée ven.mar.mer.jeu.19h30, 21 h50, sam.dim.14h50,19h30, 21 h50 — Le Club des Exven.mar.mer.jeu.19h15, 21h35, sam.dim.14h, 19h15, 21h35 - Maximum Risk ven.mar.mer.jeu.19h10, 21h20, sam.dim.14h20,19h10, 21h20 — Jack ven.sam.dim.mar.mer.jeu.19h05, 21h30 — Pinocchio sam.dim.14h15 — First Wives Club ven.mar.mer.jeu.19h25, 21 h45, sam.dim.14h40,19h25,21h45 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY: 2500, boul.Laurier (418-656-0592) — Measures Extremes 19h, 21h30, sam.dim.13h50, 19h, 21 h30 - Risque maximum 19h10, 21h20, sam.dim.14h, 19h 10, 21 h20 — Le Mercenaire 19h20, 21 h40, sam.dim.14h10,19h20,21h40 GALERIES CAPITALE: 5401, boul.des Galeries (418-628-2455) — Le Rocher 21h30, sam.dim.15h20, 21 h30 — Mission impossible 18h55, sam.dim.13h, 18h55 — 2 jours dans la vallée 19h15,21h40, sam.dim.13h30,16h, 19h15, 21 h40 — Minnesota Blues 19h30, 21 h45, sam.dim.13h, 15h10, 17h20,19h30, 21 h45 — Non coupable 19h, 21h55, sam.dim.13h, 16h, 19h, 21h55 — Le bossu de Notre-Dame sam.dim.13h, 15h, 17h — Le Club des Ex19h, 21h25 — Le premier envol 19h20, 21 h40, sam.dim.13h45, 16h15, 19h20, 21 h40 — Le Club des Ex13h, 15h10, 17h20,19h30,21h55, lun.13h, 15h10,17h20, 21 h55 — First Wives Club 13h20, 16h10, 19h10, 21h35 — Bogus 13h15, 15h55, 19h, 21 h30 — Jack 13h25,16h10, 19h15, 21h45 — Le fanatique 13h15, 15h55, 19h25, 22h, jeu.13h15,15h55, 22h — Phénomène 19h20, 22h —Pinocchio 13h10,15h10,17h10 PLACE CHAREST: 500, rue Du Pont (418-529-9745) — Mesures extrêmes 13h30,16h, 19h, 21 h30 — À toute épreuve 14h15, 16h25, 19h10, 21 h10 — L’île du Dr Moreau 14h, 16h30, 19h20, 21 h50 — Risque maximum 13h50, 16h05, 19h30, 21h50 — Le premier envol 13h35,16h40 — ID4 20h —Bogus 14h, 16h30, 19h05, 21 h25 — Le Mercenaire 13h30,15h45,19h05, 21h20 — Le Club des Ex13h40, 16h15, 19h3Q, 2 1 h 4 0 CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575, ave du Parc (287-, 7272) CINÉMA ONF: 1564, rue St-Denis (496-6895) CONSERVATOIRE: 1400, boul.De Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418, rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430, rue De Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220, rue Sainte-' Catherine Est (521-0025) TEL.: 985-3344 LES PETITES ANNONCES -*> 985-3340 I • N »D •E *X 100 • 199 320 Ameublement IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 335 Bois de foyer Achat-vente-échange 100 Visites libres 350 Animaux 101 Propriétés à vendre 400 • 499 103 Condominiums et co-popriétés OFFRES D’EMPLOIS 105 Propriétés à revenus 401 Postes cadre et professionnel 115 Extérieur de Montréal 402 Éducation 120 Laurenlides 405 Santé + serv.communautaires 121 Cantons de l’Est 408 Secteur culturel 125 Hors-frontières 410 Bureaux 130 Maisons de campagne 415 Secteur informatique 132 Chalets 420 Secteur vente 134 Terrres-fermes 435 Restaurants et hôtellerie 135 Terrains 440 Services domestiques 150 Transactions diverses 151 Services immobiliers 455 Emplois partiels + saisonniers Location 500 • 599 160 App.et log.à louer PROPOSITIONS D’AFFAIRES 164 Condominiums à louer ET DE SERVICES 165 Propriétés à louer 501 Occasions d'affaires 175 Maisons de campagne à louer 508 Services financiers 176 Chalets à louer 510 Comptabilité 512 Déclaration d’impôts 200 * 299 515 Informatique et bureautique IMMOBILIER COMMERCIAL 520 Préparation de C.V.Achat-vente-échange 522 Traitement de texte 201 Propriétés commerciales 523 Traduction, rédaction 203 Propnétés industrielles 529 Services professionnels 205 Espaces commerciaux 530 Cours 210 Commerces à vendre 540 Santé 220 Entrepôt (Vente-location) 542 Massothérapie 230 Gestion immobilière 543 Psychothérapie Location 544 Croissance personnelle 251 Bureaux à louer 546 Cartomancie, astrologie 259 Espaces comm.et ind.à louer 550 Voyages 275 Locaux à louer 555 Gardene 560 Entretien, rénovation 300 • 399 564 Décoration intérieure MARCHANDISES 570 Terrassement, paysagistes 301 Oeuvres d’art 303 Antiquités 575 Déménagement 313 Ordinateurs 600 •699 314 Bureautique VÉHICULES 315 Téléphonie 675 Bateaux, yachts, voiliers 318 Mobilier de bureau et acc.695 Automobiles l' ¦- ' - ¦¦ PROPRIÉTÉS À VENDRE CONDOMINIUMS BORO DE L’EAU - LAVAL COPROPRIÉTÉS Cottage rénové, 3 c.c.piscine creusée, terrain 11000 p.c.209 000$ 625-1666.C.D.N.condos de luxe, f ?2 c.c., 5555 MONTRÉAL-MERCIER triplex, paisible, propre, rénové en partie, foyers, 2 c.c.C.D.N., près U.de M.A partir de 89,000$ 344-1049 174 500$.Succession.(514)355-3238 PARC ANGUS.AUBAINE! Grand condo neuf.51/2.3 c.c., gar int., r.d.c.Très lumineux.96.500$ 528-9531 Pour les amants du golf et du ski, voici r occasion rêvée d’acquérir un condo au ST-LAMBERT.Grande maison de ville 1993.grand terrain clôturé, loyer, 165,000$ 466-0954 Visée libre tous les (jmanches 14h à 16h.pied -Jj Muni Ctiantoderc.Une u.a.c., mézzanine.bain tourbillon, loyer et terrasse.Prix a discuter.Renseignements: 381-3116.ST-LAMBERT.Cottage rénové par ar-chitecte Fenestration exceptionnel, cache! européen, foyer, 4 ch.Agents s’abstenir.257,000$ 672-2920 (après 18h).OUTREMONT, 372, Ed.-Chartes, grand r.d.c.2 ?1 c.c., ré.93.très dair, loyer, mur brique, terrasse.142 500$, Privé: 270-3295 VIMONT ferme Papineau, split 90.const/.Gilles Voyer, 3 c.c, foyer, pisc.Infra, payées Prix révisé: 229.000$ -Pas d’agent 975-7065 CANTONS DE L'EST COMPTON Très beau verger Résiden- CONDOMINIUMS ce en pierre 1989 Kiosque Sur chemin COPROPRIÉTÉS passant Vue formidable vers l’ouest 265K Coin Sennces tnrrobiers (514) AUBAINE Dans église 3640 Jeanne- 263-4663 Mance Plafond M.2 cc.2 sJt .foyer, terr.stat.158,000$ 045-4537 jr, 671* 1256 v SUTTON Grand 41/2.trmquie, coeur duvlage 250$ Ré» 9380248 LES PETITES ANNONCES VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 6 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.985-3344 985-3340 Téléphone: Télécopieur: Conditions de paiement : cartes de crédit CHALETS A LOUER DEMENAGEMENTS HORS-FRONTIERES FORT LAUDERDALE.2 c.c„ 1 s.b., piscine, 10 min.de plage.Subdivision familiale tranquille.85,000$ U.S.(904)285-5339.MAISONS DE CAMPAGNE MAISON ANCESTRALE meublée, 4 c.c., piscine creusée, terrain 52,000 p.c., IhVMtl.60,000$.(514)721-7097.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À ADJ.H.E.C.ET HOPITAUX, charmant 3 1/2 chauffé, eau chaude, poêle et frigo.480$.733-6020.C.D.N.Rue Gatineau.3 1/2 chauffé, eau chaude, cuis./frigo.Près UdeM, 50QS/mois, 767-4878 ou 34541974.CENTRE-VILLE, Ste-Famille (ghetto McGill).Grand, luxueux, 6 c.c., compl.rénové, chauffé, eau chaude, appareils incl.Disp, maintenant.935-8060,844-9969,934-2358.CENTRE-VILLE, Ste-Famille (ghetto McGill), 4 1/2, complètement rénové, chauffé, eau ch., appareils incl.Disp, immédiat.935-8060, 844-9969,934-2358 N.D.G.Luxueux 81/2.bas duplex dét., s.-s., foyer, climat., hdeaux.5 électros, pat», stat.Libre 1er nov.Références.1300S/m.369-6005.__________ OUTREMONT rue Davaar Bas duplex.9 1/2,4 c.c., gar.int.654-6193.524-2020 _____________________________ OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2.4 1/2.ascenseurs, chauffé.849-7061______________________________ OUTREMONT, PRES U.de MTL A sous-louer 31/2,1er.xisonorisé.balcon.Prix rédut pour 3 mois 626-0900.PLATEAU.1901 Laurier/Papineau.Grand 7 1/2, r.de c.Novembre.625S/m 327-7474__________________ PLATEAU prox.métro Magnifique log rénové.2e, aire ouverte.2 c c f très éclairé, terrasse, loyer, planchers boa franc garage 1025$ 524-6225 RUE CHERRIER Beau 41/2 chauffé, véranda, lav/séch Pas d'annaux.Mire 1er octobre 900*m 522-3992 VIEUX-LONGUBJL Haut duplex, beau 4 1/2.2 pas CEGEP, balcons, stat 530$An 674-6081 CONDOMINIUMS A LOUER PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT, très beau, spacieux, lumineux 51/2,2 chambres, 2 salles de bains, 2 stationnements intérieurs, grande terrasse, micro-ondes et lave-vaisselle encastrés, sauna, piscine ext„ tout confort.Libre 1er juillet.1100S/mois, non-chauf-fé.Possibilité d’achat.Jour: 985-3336; soir 388-2704.SUPERBE 61/2,3e ét., Sanguinet (côté est) entre UQAM et cégep.Près métro, puit lumière, cuis./lrigo, micro-onde, lav./séc.Libre 1er nov., 880$/m„ 286-5277.V.ST-LAURENT EST Grand condo luxueux, 3 c.c., 2 solariums, 2 garages, piscine int.Magnifiques terrain et vue.332-1404 PROPRIETES A LOUER ADJ.WESTMOUNT (Glencairn).Rés.de 4,500 p.c.sur 2 niveaux, 5 c.c., 31/2 s.de b., belle réception, loyer, air climatisé, garage 3 places, 8,000 p.c.de terrain & patio.3,200$ 522-8916.BERRI LAGAUCHETIERE, style victorien.Sur 2 étages, 2000 p.c.3 c.c., tout meublé, rénové, foyer, cours int., gar.1350S/m.(au mois, sans bail).393-8707, 768-1888.HORS-FRONTIERES À LOUER APPARTEMENT tout conlort, à Montparnasse Libre 15 janvier 97 è fin avnl (négociable).4,800 FF/m tc.c.DOSSIER 446, Le Devoir, 2050, de Bleury, 9e étage.Montréal, Oc.H3A3M9.FORT LAUDERDALE (Margate) M m.couple, sécurité, tranquille, oct.è avnl, 1100$ US/mois.Soir: (418)766-7429 Mtt(514)852-0218 PARIS 21/2-51/2 Près métro 735-6623.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER BORD DE L'EAU, lac Masson Saison automne/hiver Résidence 5 c c fermées.double réception 3 s /b « douche 2foyers.poorwint quapnvé 2500Sènos 522-8916 BORD UC MEMPHRÉMAGOB Magnifique petit chalet, mi-chemin entre Magog et Austin.Loc.saison/mois.(819) 823-8888 BUREAUX A LOUER OUTREMONT Laurier & de l’Épée.600 -3000 p.c., 15$/p.c.(tout compris).948-3909.LIVRES/DISQUES A BON PRIX! Achat de livres et beaux objets.Serv.à dom.274-4659 MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION.+ de 300 bureaux, chaises, filières, neuls/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.APPAREILS ÉLECTRO MÉNAGERS ASPIRATEUR -Eureka Victory Power Line», 12 amp., avec tous les accessoires.État neuf.Raison: aspirateur à tapis non-requis.Prix payé: 200$.Prix de-mandé: 150$.767-6836.EMPLOIS DEMANDÉS BONJOUR, vous êtes une personne qui a un horaire chargé.Faites faire votre ménage 1 x semaine.Faites-vous ce plaisir.722-3242.TRADUCTION, RÉDACTION TRADUCTION MATRICE, matrix translation.McGill traduction.0,20$/mot.933-7138.COURS ANGLAIS INTENSIF diplôme McGill.Privé, semi-privé.Depuis 1990.849-5484.____________ ENSEIGNEMENT CORRECTIF individuel en mathématique Évaluation & tu-torat.Qithopédaqogue-Ph P 389-5001 PSYCHOTHERAPIE ORIENTATION PSYCHANALYTIQUE JACQUES RIOPEL 272-4076.CARTOMANCIE, ASTROLOGIE ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.AUTOMOBILES AUDI 5000, Quattro 4X4 Turbo.Manuel, «86,195 OOO km.Moteur refait, peinture neuve.Prix négoc.Rolf: 492-1420.MERCEDES 300e, 1989, gris foncé, intérieur cuir.Jamais sortie l'hiver.Particulier.19,500$.948-3909.E C E S 1" octobre 96 ROSE ANNA FAUCHER-FORTIN 7* anniversaire La mémoire de ta vie de bonté persiste à inspirer notre activité.Assez, que nous croyons en ta présence parmi nous, mystérieuse et pourtant efficace.Mais ton rire! Mais la lumière dans tes yeux! Quelles consolations sauraient combler l'immense vide que continue à creuser ton absence?U 1 RÉGLEZ TOUS VOS PROBLEMES spn rituels et matériels Amour, finanças, santé Avec raide du plus grand mérfcxri