Le devoir, 28 novembre 1996, Cahier B

Agenda Page B 6 Culture Page B 8 Économie Page B 2 Les sports Page B 5 ?LE DEVOIR ?I.h |) !•: V O I R .I.E .1 E i; I) I 2 8 N O V E M B R E I il il (i LES REGIONS Tarifs de la SQ, fusions et transfert des pouvoirs aux MRC Décembre sera chaud, promet l’UMRCQ Jacinthe Simard verrait bien une armada de camions à ordures défiler devant le Parlement en signe de protestation La hausse des tarifs de la Sûreté du Québec imposée aux petites municipalités, la carte des fusions proposée par le ministre Trudel pour le premier janvier prochain et la réforme des régions appliquée aux territoires des MRC indisposent l’Union des municipalités régionales de comté du Québec qui examine la ligne dure à suivre en décembre.JEAN CHARTIER LE DEVOIR La présidente de l’UMRCQ, Jacinthe Simard, a l’intention de proposer aux maires des municipalités rurales de manifester au Parlement de Québec avec les camions d’ordures ménagères pour protester contre la hausse des tarifs de police annoncée récemment par le ministre de la Sécurité publique Robert Perreault «On est tanné de se faire déverser des factures en hausse de 80 % pour les petites municipalités, a-t-elle déclaré lors d’une entrevue au Devoir.Et le ministre en rajoute.Les agriculteurs ont seulement menacé de manifester avec des épandeurs à fumier devant le Parlement et leur affaire s’est réglée.» Elle rappelle que Jacques Parizeau avait promis de rappeler la loi 145 de Claude Ryan avant l’élection et qu’au lieu de la révoquer «à l’heure actuelle, ils en rajoutent.On voit grossir la facture».La présidente de l’UMRCQ promet un mois de décembre chaud.«Il ne va pas y avoir de neige en décembre tellement ça va être chaud.» Selon elle, les étudiants ont montré la voie à suivre.Mais, il n’y a pas que le dossier Perreault.C’est la même chose avec la fusion des municipalités rurales.L’UMRCQ ne veut pas que ce soit forcé.Et il y a les pouvoirs dévolus aux MRC dans la réforme des régions.Elle demande que toutes les nominations aux MRC passent par les élus municipaux.La fusion de Baie-Saint-Paul et de Rivière-du-Gouffre Jacinthe Simard n’est pas systématiquement contre les fusions municipales.D’ailleurs, elle a conclu le 3 janvier dernier la fusion de Baie-Saint-Paul, la municipalité de 3700 habitants dont elle est mairesse, avec la paroisse qui compte 2300 habitants et Rivière-du-Gouffre, une municipalité de 1300 habitants.«Nous sommes favorables aux mesures incitatives mais pas aux mesures coercitives», dit-elle.Elle vient d’aviser les préfets des changements qu’elle sollicite auprès de Québec pour que les élus municipaux se voient confier, par voie législative, de nouvelles responsabilités ayant trait au développement économique et à l’emploi.La mairesse de Baie-Saint-Paul s’inquiète du fait que le gouvernement instaure sur le territoire de chacune des MRC un guichet unique pour le soutien à Y entrepreneurship «supervisé par un conseil des partenaires qui relèverait des CRCD ou directement du ministre».Elle demande à Québec de «confier aux conseils des maires une mission de leadership et de mobilisation des acteurs locaux tout en garantissant une large autonomie fonctionnelle à l’instance mandataire».Cela inclut la mise en place des futures corporations de développement économique et à cette fin elle requiert notamment des changements aux dispositions de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme prévoyant l’inclusion d’une section sur la préparation d’un plan stratégique de développement local.Autrement dit, les élus municipaux veulent nommer eux-mêmes les représentants des organismes socioéconomiques au sein des corporations économiques.L’UMRCQ dit comprendre que «le Québec a grand besoin d’un projet collectif» et, dans cet esprit, elle offre «la contribution des élus municipaux».Ce débat rappelle étrangement l’opposition de l’UMRCQ à la réforme de la grande région de Montréal mise de l’avant récemment par le ministre de la Métropole, Serge Ménard, à l’occasion du Forum de consultation sur une Commission des développements de la métropole.La carte des 416 municipalités La présidente de l’UMRCQ est également en guerre contre le ministre des Affaires municipales Rémy Trudel à propos de la carte qui propose de fusionner 416 municipalités de petite taille.Elle a demandé l’abandon de ce projet des fusions devant la Commission O’Bready chargée de faire des recommandations au ministre Trudel sur les hypothèses que celui-ci a mises de l’avant «A l’heure où tous les intervenants socioéconomiques sont conviés par le premier ministre à faire de la création d’emplois une priorité, a-t-elle dit nous estimons que pousser les fusions municipales est tout à fait inapproprié de la part d’un gouvernement qui devrait miser sur l’implication des élus municipaux dans la relance économique.» L’UMRCQ ne s’oppose pas aux fusions si elles sont volontaires.Jacinthe Simard déclare à ce sujet: «Une municipalité de 1500 habitants fusionnée avec une autre municipalité de 1500 habitants ne permet pas plus de décentralisation.Le seul résultat sera plutôt une hausse de facture pour les services de la Sûreté du Québec, une facture ARCHIVES, LE DEVOIR Jacinthe Simard qui coûte plus cher per capita au-delà de 3000 habitants.» Les préfets de comté sont invités à faire valoir leur point de vue à propos des réformes du ministre des Affaires municipales, du ministre au Développement des régions et du ministre de la Sécurité publique le 6 décembre prochain.Le ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel, viendra défendre sa nouvelle politique face aux préfets de MRC.,.¦ ¦ .- - “ ; .IT.".T '.fiT- ' ' ** .w- •Sr^-T! - .T—.' - al j ~ G*-• .**?• ¦•vaws' ¦¦ **&**»»"' «.¦— " ’réit.-rr.-J y s* - DENIS TREMBLAY Baie-Saint-Paul, la municipalité de la mairesse et présidente de l’UMRCQ, Jacinthe Simard, a fusionné le 6 janvier dernier avec le canton de Baie-Saint-Paul et la municipalité de Rivière-du-Gouffre.De petites municipalités «gavées de subventions» Le programme des fusions permettra d’éliminer un certain gaspillage», estime le président de la Commission municipale, Jacques O’Bready JEAN CHARTIER LE DEVOIR Granby veut gagner la course au plus bas taux de taxation La ville a dépassé Saint-Hyacinthe, rattrapé Drummondville et s’attaque maintenant à Brossard JEAN CHARTIER LE DEVOIR Le maire de Granby, Michel Duchesneau, réduit le taux de taxation résidentielle de 1,59 $ à 1,43 $ du 100 $ d’évaluation, et il abaisse à 80 cents le taux de taxation des nouvelles immobilisations industrielles, un taux qu’il vise pour toute la fiscalité municipale d’ici à cinq ans.Le maire pense qu’il attirera l’industrie à Granby plutôt qu’à Bromont «comme au temps d’Horace Boivin».À Bromont, le taux de taxation reste à 1,60 $ mais c’est là que se trouvent les principales industries de la région, avec IBM, Mitel et GE.Drummondville a un taux de taxation de 1,43 $ actuellement, ce qui se compare au nouveau taux de Granby, et il s’y produit un important développement industriel.Néanmoins, c’est Brossard qui a le plus bas taux de taxation de la Monté-régie, avec 1,09 $.Le maire de Granby note qu’à Boucherville et Repentigny, les taux de taxation sont également fort bas.Mais Granby vient de descendre sous le taux de Saint-Hyacinthe, une autre ville satellite de Montréal, à la même distance de la métropole que Granby.Le maire Duchesneau pense qu’il vient de favoriser une fusion de Granby avec le canton de Granby et peut-être même avec Saint-Alphonse en raison de la réduction anticipée de la fiscalité municipale d’ici trois ans.Granby a une population de 45 000 personnes, le canton de Granby compte 11 000 citoyens et Saint-Alphonse 3000.Le taux de taxation dans le canton de Granby ne dépasse pas 65 cents mais le ministre de la Sécurité publique Robert Perreault vient d’imposer aux petites municipalités une augmentation de huit cents afin de payer les services de la SQ.Le maire pense que le taux du canton dépassera déjà celui de la municipalité dans trois ans.«Granby aura le plus bas taux de taxation de toutes les municipalités du Québec à 80 cents, dit-il.On aurait pu ramener le taux à 1,06 $ dès cette année mais il aurait fallu de la dette tandis qu’en 1999, il n’y aura plus de dette en procédant graduellement.» La qualité des services Les dépenses ont été réduites de 29,5 millions en 1993 à 26 millions en 1996 tandis que la dette se situe à 37,4 millions.Il y a eu de la bisbille dans l’administration de l’hôtel de ville récemment au sujet de la procédure suivie pour réduire les dépenses et la dette; deux conseillers municipaux ont démissionné la semaine dernière, en épilogue à ces querelles.Un dépassement de coût a entraîné une requête en disqualification d’un conseiller municipal, avec tout ce que cela implique d’acrimonie.«Il y avait du laxisme dans l’administration et on parle de rigueur maintenant», dit le maire.En fait, l’opposition s’effrite et le maire s’efforce de démontrer que les services ne diminuent aucunement.Les parcs sont nettoyés plus lentement au printemps: «Ça prend un mois au lieu d’une semaine.» Mais les services essentiels — comme le déneigement — ne sont pas ralentis, prétend le maire.Michel Duchesneau est un promoteur qui a deux projets de développement domiciliaire dans le canton de Shefford, les Boisés de l’Estriade et la Seigneurie de Shefford.Il a été attiré là par le bas niveau de taxation sur les propriétés.Le maire mentionne comme exemples du dynamisme de Granby l’acquisition de l’usine Leroy-Somer par Bombardier en 1995; celle-ci fabrique des véhicules de type autoneige qui nivellent les pentes de ski.Polyform a aussi connu une expansion dans la fabrication d’isolants pour les maisons; toutefois, c’est Agropur qui reste la plus importante compagnie installée à Granby.«Le parc industriel est très diversifié avec 300 entreprises différentes, dit M.Duchesneau.Il y en a plus d’industries qu’à Saint-Hyacinthe et moins qu’à Drummondville».Le président de la Commission municipale du Québec, Jacques O’Bready, a reçu 300 mémoires et visité 13 régions lors des deux mois d’audiences tenues à propos de la carte de fusion des municipalités rurales proposée par le ministre Rémy Trudel.Il prépare son rapport qu’il présentera au ministre sous peu: «Beaucoup de petites municipalités sont gavées de subventions par le gouvernement du Québec, dit-il.On compte de 26 à 50 % des budgets provenant de transferts gouvernementaux.Il y a un certain gaspillage.» Il mentionne à titre d’exemple la municipalité de Val Racine qui compte 150 habitants et qui refuse une fusion avec Notre-Dame-des-Bois, un village de 400 habitants.Pour lui, cette opposition n’a aucun sens.Par contre, il y a des endroits où il ne saurait y avoir de fusion municipale.Ainsi en est-il des villages séparés par 40 kilomètres.Mais il donne comme exemple la fusion de Saint-Luc avec Saint-Jean, une fusion déjà annoncée.La phase I de la réforme concerne les municipalités de moins de 5000 habitants.Les députés du parti au pouvoir ont considéré la carte proposée mais ils en sont tous restés à distance.Cette carte est donc en voie d’être modifiée par les soins de la Com- mission de consultation sur le regroupement municipal (ou Commission O’Bready) et la nouvelle carte sera disponible dès la fin novembre.«Les conseils municipaux auront à se prononcer sur des protocoles de fusion, dit le président de la Commission des municipalités.Il y aura des protocoles de fusion et les populations auront à se prononcer lors d’un référendum municipal qui suivra.» Au cours de cette première phase, les fusions de petites municipalités sont considérées pour renforcer les MRC.L’ex-maire de Sherbrooke précise: «La fusion ne doit pas être une fin en soi mais 1400 municipalités, c’est beaucoup trop.La division a été faite dans les années chiquante, des villages entourés des paroisses.Il faut revoir tout ça aujourd’hui, les fusions, les ententes intermunicipales et le renforcement des MRC.» D fait référence aux services de police offerts aux petites municipalités et aux décisions annoncées par le ministre de la Sécurité publique, Robert Perreault.Celui-ci vient de porter de 10 à 18 cents par 100 $ d’évaluation les tarifs de la SQ dans les municipalités rurales.Cette hausse atteint 80 %.Auparavant les petites municipalités payaient fort peu pour la police.Par contre, dans les petites municipalités, le salaire du maire n’est pas la grosse affaire, à 3000 $ ou 5000 $.Ça n’est pas pour ça qu’on doit fusionner car ces maires sont très dévoués.Et quand il s’agit d’une municipalité agricole, ça n’a pas de sens de la fusionner avec une ville populeuse.En dépit de cette réalité, plus de 50 % des municipalités visées ont demandé des études sur les fusions municipales qui les impliquent.On considère les fusions sur une base volontaire, pas sur une base coercitive ni punitive, selon Jacques O’Bready.Les deux autres blocs de municipalités plus importantes seront examinés par la suite et jusqu’au 30 juin 1997.Jacques O’Bready fut maire de Sherbrooke de 1974 à 1982 et président de l’Union des municipalités de 1979 à 1982.Puis, il a été sous-ministre des Affaires municipales de 1984 à 1988, et depuis six ans il agit à titre de président de la Commission municipale du Québec.Il s’avère un spécialiste de la question depuis 20 ans.Pour lui, les fusions les plus importantes ne sont pas encore considérées publiquement.Ce sont les fusions des municipalités les plus populeuses qui lui tiennent le plus à cœur.Il mentionne d’ailleurs que le maire de Laval est très heureux que la fusion des 16 municipalités de l’île Jésus soit survenue.Laval en a profité grandement Pour les municipalités rurales, la nouvelle carte sera prête dès le début de la semaine prochaine et le ministre recevra alors les recommandations de la Commission O’Bready.Après la carte révisée des fusions municipales, à compter du 1er janvier, les municipalités rurales auront deux ans pour se prononcer et mettre en vigueur ces fusions avec leurs voisines.LA VOIX DE L’EST Michel Duchesneau Le maire Duchesneau prévoit que Granby aura éliminé sa dette dès 1999 reporter l’élimination Jacques O’Bready Cahier apéclat 7 décembre 1996 Tombée publicitaire: le vendredi 29 novembre 1996 Cadeaux LE DEVOIR I I.K I) !•: V (Mil.I.K .1 K I! I) I 2 S X 0 V K M li II K I f) !) (i H 2 mm\ XXM TSE-300 DOW JONES SCAN OR +7,00 +10,85 -29,07 -0,25 -U0 3015,11 5986,41 6499,34 74,23 373,00 La Scotia déclare à son tour des profits d’un milliard PRESSE CANADIENNE Toronto — Une quatrième banque canadienne a atteint le niveau du milliard en profit.La Banque Scotia a annoncé hier un bénéfice net record de 1,07 milliard pour son exercice 1996.Elle a profité de l’occasion pour annoncer une hausse de son dividende versé sur les actions ordinaires.Mardi la Banque de Montréal avait révélé un bénéfice net de 1,17 milliard.La Royale et la Banque CIBC avaient déjà franchi ce cap un trimestre plus tôt.Pour la Scotia, le bénéfice net au 31 octobre a crû de 22 % à 1,07 milliard comparé à 876 millions durant l’exercice 1995.Par action, il est passé de 3,38 $ à 4,08 $.Le rendement des capitaux propres atteint 15,8 %, contre 14,2 %, et celui du 100 $ d’actif moyen se chiffre à 0,71 % contre 0,64%.Au 31 octobre 1996 l’actif totalisait 157,3 milliards, soit 10,1 milliards ou 6,8 % de plus qu’en 1995.«Ces résultats découlent de notre bonne performance dans nos principaux secteurs d'activité», indique dans un communiqué le président Peter Godsoe.La banque a amélioré sa part de marché dans les prêts hypothécaires, les cartes de crédit, les dé pots au comptoir et les prêts aux entreprises.Selon M.Godsoe, les conditions sont maintenant meilleures, notamment pour les portefeuilles d’immobilier au Canada et aux Etats-Unis; ceux-ci avaient causé bien des soucis au début des années 90.Les investissements, portés par l’effervescence des places boursières, ont été également bons.«Nous y avons connu une très bonne année, gagnant plus de trois fois les profits de 1995», ajoute le communiqué.L’année a aussi été bonne pour les actionnaires qui ont obtenu un rendement de 52,3 % grâce aux dividendes et à la forte appréciation en bourse de l’action ordinaire Scotia.«Ce succès sans précédent de notre banque profite à plusieurs Canadiens, a également tenu à souligner M.Godsoe.Les actionnaires, y compris des gens qui cotisent à des caisses de retraite ou des fonds communs d'investissement détenant nos actions, bénéficient de la valeur accrue du titre.Ses employés bénéficient de la force et de la stabilité de la Scotia, tout comme les milliers d’entre- J#?** Sas imite' cmem/i/ Fidelity Investments FINANCIER DANS L_A BONNE diA&obuxn/ admi&siMe' atv REER, le* 5}onds/ Julelütp ihontièm Dlaul est/ uw nouveau/ fonds/ commun/ de/ placement/ qui/ donne/ puxmié aux/ sociétés/ canadiennes/ de qmndc et/ moyenne enueufivic offrant/ un potentiel de croissance œlong/ternie, etee, dans/tous/les/sectewis/del/économie.c^ui/fzlus/est/, le 'donds/ didelitip f}iontièiecVlond lelèue de lev plus/ imposante société de fonds/de placement aw monde.^n/fait, dideliùp yèie un actif/ supéùewv à/ 550 milliaids/ de dallons?awpmfit cl investissewis/ comme vous/.cVoilw une autie excellente toison/ d oùentet/ uot/ie avenie financier dans/ la/ (tonne détection/ ew optant/ poicv lecVlwid.9Pam/ plus d/ information/, communiquez/ qajco uotre conseiller/ en placements ow composez le 1 SOC 579-333 1 *Au 31 octobre 1996.Le Fonds Fidelity Frontière Nord est assorti d’un prospectus simplifié contenant des renseignements importants sur le Fonds.Procurez-vous un exemplaire du prospectus, lisez-le attentivement et consultez votre conseiller avant d’investir.Il n’y a aucune garantie que le fonds réalisera ses objectifs de placement.La valeur liquidative, le rendement des titres ainsi que le rendement de votre placement peuvent fluctuer selon la conjoncture économique.Les investisseurs peuvent réaliser un profit ou subir une perte à la vente de leurs parts d’un fonds de placement.prises qui nous vendent des biens et services.Les gouvernements, de tout niveau, bénéficient du 1,1 milliard en contributions directes et indirectes dont nous sommes redevables pour 1996.» L’encours des prêts non productifs a régressé de 704 millions, ou de 49 %, pour se situer à 743 millions, ou à 0,7 % du total des prêts et acceptations (contre 1,4 % il y a un an).En pourcentage du portefeuille totale, le montant net des prêts douteux est à son plus bas niveau depuis 1989.Les provisions spécifiques pour pertes sur prêts s’inscrivent à 380 millions, soit une réduction de 180 millions par rapport à 1995.De plus, la Scotia a annoncé une majoration de trois cents de son dividende trimestriel, qui passe à 37 cents par action ordinaire.Il s’agit de la 23' augmentation du dividende en 25 ans.Banque Scotia Los bônôlicos pour 199C grimpant à 1,07 milliard S 92 93 94 1.2 1.0 0,8 0,6 0,4 «Le marché aime ce que les gouvernements font» Dans ses prévisions, la banque romp avec sa tradition de pessimisme CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Les prévisionnistes de la Banque Scotia, qui avaient la réputation d’être pessimistes, manifestent de l’optimisme pour une deuxième année consécutive, en s’appuyant sur un ensemble de facteurs, mais à la base ils mettent toujours comme condition sine qua non le redressement fiscal et la réduction des dépenses publiques.Aron Gampel, vice-président et économiste en chef délégué à la Banque Scotia, était de passage à Montréal hier pour présenter la perception que lui et ses collègues se font de la situation économique canadienne et québécoise.En somme, il a livré un message d’encouragement aux gouvernements qui appliquent des mesures d’austérité.«Le marché aime ce que les gouvernements font», a-t-il dit.Cela vaut aussi pour le Québec, où la croissance de l’économie sera plus lente qu’ailleurs au Canada parce que le gouvernement s’est engagé dans le redressement fiscal après toutes les autres provinces, explique l’économiste.M.Gampel voit parmi les risques qui pourraient réanimer son pessimisme la tenue d’élections fédérales l’an prochain et la tentation que les partis politiques pourraient avoir de proposer de nouvelles politiques fiscales, plus douces aux oreilles des électeurs, mais pas à celles du monde de la finance.Si les taux d’intérêt ont baissé à leur niveau des années 50, la dette publique canadienne est encore à celui des années 90, soutient-il.En outre, l’économie n’a pas complété son ajustement à une foule de changements découlant de la mondialisation, des compressions fiscales et monétaires, ainsi que de l’évolution technologique.Bref, il reste encore beaucoup de travail à faire.Néanmoins, les perspectives sont bonnes et l’économie canadienne EN B La croissance du PIB américain est révisée à 2,0 % New York (Reuter) — Le produit intérieur brut américain a enregistré une croissance (corrigée des variations saisonnières) révisée de 2 % au troisième trimestre, a annoncé hier le département du Commerce.En première estimation, le département avait annoncé une croissance de 2,2 %.Les économistes de Wall Street s’attendaient à une révision plus forte, avec la croissance du PIB ramenée à 1,7 %.Au deuxième trimestre, le PIB avait augmenté de 4,7 %.la hausse de 1,9 % du déflateur implicite des prix n’a pas été rérisée.Elle était de 2,2 % au deuxième trimestre.Québécor achète la moitié d’Intellia (Le Devoir) — Québécor Multimédia a annoncé qu’elle venait d’acquérir une participation de 50 % dans Intel-lia Productions, une société spécialisée en communications interactives.Le montant de la transaction N’a pas été dévoilé.Ce partenariat s’inscrit dans l’objectif de divertification et d’enrichissement des contenus multimédias de l’entreprise et vise à lui assurer une position de choix sur les marchés internationaux.«L’ajout d’Intellia au sein de la famille Québécor Multimédia vient consolider notre présence auprès des grandes entreprises ici comme à l'étranger, a souligné Monique Lefebvre, présidente pourrait fort bien se retrouver en haut de liste des pays du G7.Les experts de la Banque Scotia prévoient une croissance de 3 % de l’économie en 1997; M.Gampel précise qu’il s’agit d’une estimation conservatrice et rappelle que la Banque du Canada parle plutôt de 4 %.En revanche, pour le Québec, il prévoit une croissance.qui ne dépassera pas 2 %.Il avance que «le facteur politique [souveraine-' té] n’apparaît pas dans l’écran de ra-.dar des marchés financiers en ce moment et l’effort fiscal du gouvernement leur redonne confiance».Industrie «amincie» Les exportations sont devenuës l’épine dorsale de l’économie canadienne.Or, fait valoir M.Gampel, l’économie mondiale s’annonce meilleure, à peu près partout, en Asie bien sûr, mais aussi en Amérique latine, dans les pays européens de l’Est.L’industrie canadienne s’est restructurée, amincie et a réajusté sa structure salariale, ce qui augmente sa compétitivité.Par ailleurs, la demande interne stagne encore, ce qui s’explique par une population vieillissante qui épargne davantage; mais il y a aussi là précarité de l’emploi qui joue, sans oublier le taux de chômage qui ne bougera pas beaucoup.Tout de même, les taux d’intérêt, qui devraient rester à un bas niveau probablement jusqu’en septembre prochain, vont inciter à la consommation; ils vont faire baisser le service de la dette peut-être de cinq milliards, dont une partie sera sans doute remise en circulation par les consommateurs.Le taux d’inflation va rester faible et le dollar ne devrait pas dépasser 76 cents US à la fin de 1997.Il y a quelques signes avant-coureurs de la reprise; en octobre, les ventes d’autos ont été les plus fortes depuis cinq ans; les ventes de maison aug-1 mentent, mais les ventes au détail se font désirer.' ; ; - R E F ,, ; , ï)(.de Québécor Multimédia.Ce partenariat nous permet d’offrir une gant- ",1 me étendue de services multimédias à valeur ajoutée en intégrant à notre offre des solutions de communications ’ interactives de haut niveau, dans un ' environnement Internet, intranet et '• extranet».< \\ i La Caisse investit ; dans Ronor Innovations ' M., (Le Devoir) — Capital d’Amérique CDPQ, filiale de la Caisse de dépôt et placement du Québec, a acquis une " participation de 20 %, sous forme ’ ’1 d’actions et de débentures, dans Ronor Innovations.Ce fabricant et dis-tributeur montréalais d’accessoires de lunetterie, notamment des étuis, des chiffons en microfibre et du liquide nettoyant, emploie 125 personnes et exporte au-delà de 60% de sa production.Capital CDPQ a également injecté, hier, 400 000$ dans Les Collections Shan.Cette entreprise oeuvre dans la création, la fabrication et la commercialisation de maillots de bain, de prêts-à-porter et de sous-vêtements pour hommes.Les produits des Collections Shan sont distribués au Canada chez de grands détaillants tels La Baie, San Francisco Maillots et Bikini Village, et aux Etats-Unis chez Barneys, Saks Fifth Avenue, Neiman Marcus et Bloo-mingdales.La compagnie, établie à Laval, poursuit sa progression sur le marché nord-américain et projette accroître sa présence sur le marché européen.A1C I.E |) E V OIK.I, E .1 K 11 I) I 2 K X I) V E M K It K I !• !> — _ > Kuujjuarapik -4/-8 7/-12 La Grande IV -1/-1 Iles de la Madeleine Chibougamau 8/-13 Riviere-du-Loup -2/-7 5/-11 Chicoutimi Québec -3/-10 Va' Q O' -3/-10 *¦/ / u.Trois-Rivières f i ' -3/-6 ¦ .-4/-10 "s ___Sherbrooke ^^HVMontréal Lever 7h10 Coucher 16h15 Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche max -3 ^^2 min "10 max ”3 0 €k Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche Météo-à-la-carte M Environnement Endronmert Cenede Cenede 1 900 565-4455 * -C- BERNARD GOULET, Partie défenderesse.Est par la présente donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause seront vendus au: 250, PAGNOL, VILLE DE BOISBRIAND, à 10h00 heure le 11 décembre 1996, à Savoir: 1 Véhicule Nissan Pulsar; 1 télécouleur Hitachi 21 po.; 1 mini-chaîne stéréo Sony; 1 caméra 35mm Canon et acc.; 1 téléphone sans fil.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou au plus offrant et dernier enchérisseur.Donné à Laval, ce 22 novembre 1996, Éric Latraverse, huissier de Justice.LATRAVERSE ET ASS., HUISSIERS, 1717, St-Martin Ouest, suite 235, Laval, Québec, H7S1N2.Tél.: 978-8869.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.NO: GST-1141-96.LA REINE, Partie demanderesse -vs- 2970-8286 QUÉBEC INC., Partie défenderesse.Le 10ième jour de décembre 1996 à 10h00, au 10330, GOUIN EST, RIVIERE DES PRAIRIES, Qc., district de Montréal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: 2970-8286 QUÉBEC INC., saisi en cette cause, consistant en: 1 Véhicule Lincoln Town Car bleu 4 portes et acc.; 1 table avec 2 chaises blanches en métal et acc.; 5 lampadaires verts dont 1 motif statue de la Liberté et acc.; 11 appareils décoratifs verts et acc.; 2 bureaux de travail beige et noir et acc.; 1 fan Super blanche sur pied et acc.; 1 chaise capitaine de tissu beige et acc.; 1 classeur 4 tiroirs beige et acc.; 1 fan électrique orange et acc.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ, Information: JOHN LEFTAKIS, Huissier du district de Longueuil.(514)465-4650.GAUCHER, HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P 2K7.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE.NO: 500-02-034959-960.LE SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, Partie demanderesse -vs- 2970-8286 QUÉBEC INC., Partie défenderesse.Le 10ième jour de décembre 1996 à 10hOO, au 10330, BOUL.GOUIN EST, RIVIERE DES PRAIRIES, Qc., district de Montréal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: 2970-8286 QUÉBEC INC., saisi en cette cause, consistant en: 1 Table avec 2 chaises blanches en métal el acc.; 5 lampadaires verts dont 1 de modèle statue de la Liberté et acc.; 11 appareils décoratifs verts et acc.; 2 bureaux beige et noir en métal et acc,; 1 fan Super blanche sur pied et acc.; 1 chaise VILLE MONT-ROYAL TOWN OF MOUNT ROYAL AVIS PUBLIC 9 DÉCEMBRE 1996 SÉANCE EXTRAORDINAIRE BUDGET DE 1997 ET PROGRAMME TRIENNAL D'IMMOBILISATIONS DE 1997, 1998 ET 1999 AVIS PUBLIC est donné aux CONTRIBUABLES et aux RÉSIDENTS de Ville Mont-Royal et À QUI DE DROIT : QUE conformément aux dispositions de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q.chapitre C-19), un avis de huit (8) jours est donné qu'une SÉANCE EXTRAORDINAIRE du conseil de Ville Mont-Royal aura lieu à 19 h 30, LE LUNDI 9 DÉCEMBRE 1996, à l'hôtel de ville, 90, avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal, pour délibérer de l'adoption du BUDGET de 1997 et du programme triennal d’immobilisations de 1997, 1998 et 1999.La période des questions est réservée pour traiter ces sujets seulement.Donné à Ville Mont-Royal le 28 novembre 1996.La grefflère, C.Josée Katz, o.m.aJCMC Frais applicables «La météo é la source» Outremont AVIS PUBLIC (Article 260 LERM) AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, président d’élection de la ville d’Outremont, que dans le cadre de l'élection partielle du 17 novembre 1996, la personne suivante a été proclamée élue au poste de conseiller du district 1: Louis ROBITAILLE Mouvement des citoyens(nes) d'Outre-mont DONNÉ À OUTREMONT, ce vingt-huitième jour du mois de novembre mil neuf cent quatre-vingt-seize.Le président d'élection, Mario Gerbeau, o.m.a.capitaine en tissu beige et acc.; 1 classeur 4 tiroirs beige; 1 fan électrique orange et acc.; 1 véhicule Lincoln Town Car bleu 4 portes et acc.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: JOHN LEFTAKIS, Huissier du district de Longueuil.(514)465-4650.GAUCHER, HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P 2K7.AVIS est donné selon l'article 795 du Code civil de Québec, que MARTHE MERCIER est décédée à Québec le 24 septembre 1995.L’inventaire des biens sera détenu au bureau du Montreal Trust 1800 Avenue McGill College, 4e étage, Montréal, Qc, H3A 3K9 pour fin de consultation.Montréal, ce 26 novembre 1996 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-233268-964 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT DAME YVETTE FAUST Partie demanderesse -c- MARCEL RAINVILLE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MARCEL RAINVILLE, de comparaître au greffe de cette Cour situé au Palais de Justice de Montréal, au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce, affidavit de la demanderesse, déclaration de l'avocat, avis à la partie défenderesse relativement à la contestation, certificat du greffier, inventaire des pièces remises et pièces a été remise au greffe à l'intention de MARCEL RAINVILLE.Lieu: Montréal Date: 21 novembre 1996 MICHEL MARTIN, G.A.Greffier adjoint.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE DRUMMOND NO: 405-04-000574-965 CODE: AU-0921 COUR SUPÉRIEURE DIANE BOISVERT, domiciliée et résidant au 2025, rue Provencher #34, à Drummondville, district de Drummond, province de Québec, J2B 7B4 Pariie demanderesse -c- HICHAM HARIRI, domicilié et résidant au 5170, Chemin Queen Mary #10, à Montréal, district de Montréal, province de Québec, H3W 1X5 Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur, HICHAM HARIRI, est par la présente, requis de comparaître, dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par l'entremise de ses procureurs.Une copie du BREF ah Hydro K Québec APPELS D'OFFRES ET SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels d'offres ouverts et le résultat d’ouverture des plis d’Hydro-Québec en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et les environs : 840-4903 Extérieur: 1-800-324-1759 Avis public Ville de Montreal Service du greffe Article 36a.de la Charte 3' avis Avis en vertu de l'article 36a.de la Charte de la Ville de Montréal.Le chef de division, gestion du domaine public au Service du génie, a approuvé, le 27 octobre 1996, en vertu de la résolution CE94 02575 du comité exécutif du 21 décembre 1994 lui déléguant ce pouvoir, la description de la partie de rue suivante, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l'article 36a.de la Charte: "Une partie de la rue «Place Arthur-Buies», située à l'est de la rue de Beaurivage, au sud de la rue Tellier, faisant partie du cadastre de la Paroisse de Longue-Pointe, circonscription foncière de Montréal, étant le lot deux cent vingt-neuf de la subdivision du lot originaire trois cent quatre-vingt-quinze (395-229).» Le droit à une indemnité eu égard à cette acquisition doit être exercé par requête devant le Tribunal d'expropriation dans l'année qui suit la troisième publication du présent avis.Cet avis est le troisième que la Ville est tenu de publier.Montréal, le 28 novembre 1996 Le greffier, Léon Laberge D’ASSIGNATION et de la DÉCLARATION a été laissée au greffe de la Cour Supérieure du district de Drummond à son intention.De plus, PRENEZ AVIS qu’à défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans lesdits délais, le demandeur procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut, conforme aux conclusions qu'il sollicite.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Drummondville, le 11 novembre 1996.Me MARIE LAFORCE-SHOONER Greffier de la Cour supérieure Drummondville, le 18 novembre 1996 Me SERGE BERNIER, AVOCAT 1665, bout.St-Joseph Drummondville, Qc.J2C 2G5 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-048253-962 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse -c- LES ENTREPRISES STABILITECH INC.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à LES ENTREPRISES STABILITECH INC., de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, Notre-Dame, Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie du présent bref d'assignation, déclaration, avis de dénonciation des pièces, liste de pièces et avis selon les articles 119.1, 813 et 983 du C.p.c.a été remise au greffe à l’intention de LES ENTREPRISES STABILITECH INC.Montréal, ce 26 novembre 1996 LISE DUCHESNE, G.A.Greffier adjoint.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-04-002831-964 COUR SUPÉRIEURE BRIGITTE BLAIS Partie demanderesse -c- WEST DAVID Partie défenderesse -et- DIRECTEUR DES REGISTRES DE L'ETAT CIVIL Mis-en-cause -et- LE DIRECTEUR DE LA PROTECTION DELAJEUNESSE Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à la DAVID WEST, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1111 est, Jacques Cartier, Longueuil, salle 1.17, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis.Une copie de la déclaration én déchéance de paternité a été remise au greffe à l'intention de DAVID WEST.Longueuil, ce 21 novembre 1996.Greffier adjoint.AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l’affaire de faillite de: 9009-7627 QUEBEC INC.238, Grande Côte Rosemère, Qc.J7A1H4 Avis est par les présentes donné que la susdite débitrice a fait cession de ses biens le 20 novembre 1996 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 5 décembre 1996 à 14h45, au bureau du Séquestre Officiel, 5 Place Ville-Marie, 8ème étage, Pièce 800, Montréal, Québec.Fait à Valleyfield, le 22 novembre 1996 Bureau de: J.P.CHATIGNY& ASSOCIÉS INC., 7 rue Bay Valleyfield, Québec, J6S1X3 Tél; 514-373-5698 ou 1-800-363-5330.ENCAN PUBLIC VENTES SOUS CONTROLE DE JUSTICE AVIS EST DONNÉ QUE FOURNIER ENCANTEURS, a été désigné pour procéder par vente SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE AUX ENCHÈRES en bloc et/ou item par item Jeudi le 5 décembre 1996 à 10:30 A.M.Au: 2380, Montée Masson, Duvernay, Laval (Aut.Laval Est (440) ou Aut.25 ou Pie IX, sortie 16 à gauche) Cour Supérieure, Canada, Province de Québec District de Montréal No 500-05-024574-962 Banque Nationale du Canada vs 9013-9767 Québec Inc.Mch.à coudre Serger/ Couteau Rond 4" Eastman, Table de coupe/ Qtée aiguilles/ Etc.ROULANT: Fourgonnette Long Cargo Ford E250 1991, transm.auto.ET Cour Supérieure, Canada, Province de Québec District de Montréal No 500-05-024683-961 Banque Nationale du Canada vs 9021-4057 Québec Inc.& Albert Benarroya VÊTEMENTS POUR ENFANTS: Pantalons/ Chandails/ Chapeaux/ Barbotteuses/ Manteaux/ Bas/ Etc.ACC.DÉTAIL: Présentoirs/ Crochets muraux/ Mannequins/ Cintres/ Etc.Inv.approx.$3,000.détail INSPECTION: Le jeudi 5 décembre 1996 dès 9h.CONDITIONS: Payable comptant ou chèque certifié.FOURNIER H i a 66êô i i m ENCANTEURS ( 2380, montée Masson, Laval (Québec) H7E 4p2 • ?U fl il P 24 23 21 20 18 15 35 25 25 23 20 16 16 29 29 25 24 20 16 34 25 24 21 20 18 16 Pts 35 35 33 32 32 29 29 23 27 26 26 25 24 24 24 24 24 23 23 23 23 23 m PC 202 262 249 264 333 180 244 288 251 352 192 206 278 227 283 230 191 265 291 226 174 228 220 261 219 183 164 324 359 265 E I) E V O I K .I.E .I E r I) I 2 8 X (I V K M II H E I !» !» »» B 5 LE DEVOIR LES SPORTS Début de saison misérable Uattaque des Penguins tarde à se mettre en branle GUY ROBILLARD PRESSE CANADIENNE Pittsburgh — Les Penguins de Pittsburgh ont des excuses pour expliquer leur misérable début de saison, eux qui occupaient hier le tout dernier rang du classement de la Ligue nationale malgré la contribution de joueurs d’élite comme Mario Lemieux, Jaromir Jagr, Ron Francis et Kevin Hatcher.Ainsi pas moins de 15 joueurs, plus l’entraîneur-chef Ed Johnston, ont raté au moins une partie du camp d’entraînement, parce qu’ils avaient droit à un congé après la Coupe du Monde, à cause de blessures ou parce qu’ils faisaient la grève.Dans ce dernier cas, Peter Nedved, Chris Tamer et Craig Muni ont tous rejoint l’équipe à la toute fin du camp et n’ont pas pris part aux matchs pré-saison.Jagr et Mario Lemieux, qui s’est fait attendre, n’en ont disputé que deux.Le cas de Bryan Smolinski, qui n’a jamais pu en venir à une entente avec les Penguins et vient d’être échangé aux Islanders, a également perturbé son entourage: «Tout le monde avait dans la tête qu’il y avait un échange dans l’air et ça dérangeait un peu, explique Jean-Jacques Daigneault.Il y a eu plusieurs changements récemment [six nouveaux joueurs et six de partis] et on sait où on s’en va».Mais curieusement, alors qu’on est généralement porté à blâmer la défense, les Penguins occupait le dernier rang dans la course au trophée Jennings, Johnston affirme que c’est parfois l’offensive qui a laissé tomber son équipe.«La défense a toujours été une faiblesse, mais on pouvait le camoufler par notre attaque, rappelle le vice-président aux communications Torn McMillan, un ancien journaliste.Mais là, les matchs qu’on avait d’habitude de gagner 6-4, on les perd 4-3.» «Je pense que tout le monde pensait trop offensivement et ce n'est pas comme ça qu'on gagne.Il faut un bon mélange des deux [attaque et défense]*, prêche pour sa part Daigneault, un défenseur pour qui le mauvais départ des talentueux Penguins est «incompréhensible».11 n’y a pas eu de panique, soutient néanmoins Daigneault: «Tout le monde sait qu’avec les joueurs talentueux qui sont ici, il faut que ça débloque».«Ça s’en vient, a confirmé Johnston.Nous avons six nouveaux joueurs et j’aime ce que j'ai vu récemment.La victoire a Hartford [la première sur la route] a fait du bien».Les changements En deux jours la semaine dernière, les Penguins ont acquis les attaquants Andreas Johansson, Stu Barnes et Aa-lex Hicks, et les défenseurs Darius Kasparaitis, Jason Woolley et Eredrik Olauson, ces deux derniers étant surtout reconnus pour leurs qualités offensives.«Nous voulons des joueurs plus habiles à sortir la rondelle de notre territoire», a justifié Johnston.Daigneault a parlé d’un corps défensif «à l'image du Canadien en 93; peut-être pas les plus gros joueurs, mais très mobiles, toujours les premiers sur la rondelle».Quant à Kasparaitis, il l’a comparé à un autre Ulf Samuelsson, une «petite peste» capable d’être «un peu sournois».Les Penguins se sont par ailleurs débarrassés de Smolinski (qui ne jouait pas de toute façon), du dur-à-cuire Shawn Antoski, d’un centre format géant qui était à Cleveland dans la Ligue internationale, Chris Wells, et du défenseur Dmitri Mironov.En fait, ils ont acquis six joueurs sans vrai rien donner en retour.Ils ont également offert au ballotage les vétérans Petr Klima (un but) et Dan Quinn (aucun), qui n’ont pas été réclamés.Nouvelle entente du baseball majeur Brochu fait contre mauvaise fortune bon cœur RICHARD MILO PRESSE CANADIENNE Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras.Même s’il y a des propriétaires de qui «il n’achèterait pas une auto usagée», le président des Expos, Claude Brochu, s’est joint à la majorité de ses pairs mardi pour approuver l’entente avec les joueurs qu’il avait pourtant rejetée trois semaines plus tôt.L’approbation des propriétaires a mis fin à une bataille de quatre ans avec les joueurs et ouvert la porte à des matchs interligues dès la saison prochaine.«Après avoir fait l’évaluation, il était clair pour moi qu'il fallait accepter l’entente plutôt que de continuer avec le statu quo.J’en suis venu à la conclusion qu’il fallait régler», a-t-il expliqué, hier.Seulement quatre équipes se sont opposées à l’entente qui a été approuvée par 26 propriétaires, 14 de plus que lors du vote précédent à l’issue duquel les équipes avaient soutenu que la même entente serait désastreuse poulie baseball.L’Association des joueurs a cependant refusé d’apporter les modifications demandées par les propriétaires.L’entente est valide jusqu’au 31 octobre de l’an 2000.Elle comprend l’imposition d’une taxe de luxe aux cinq équipes dont les masses salariales seront les plus élevées et l’application d’un plan de partage des revenus au profit des équipes moins bien nanties.Pour la saison 1996, les Expos recevront 3,5 millions américains grâce au partage des revenus, une somme qui leur permettra d’éponger la grosse partie de la perte d’environ 5 millions qu’ils accusent pour la dernière saison.Pour payer les joueurs C’est une entente qui leur donnera plus d’argent pour payer leurs joueurs même s’ils espéraient un peu plus.«On aurait souhaité l’imposition d’une taxe plus sévère mais dam la mesure où le principe du partage des revenus est instauré, on peut dire que ça nous donne une base, a dit Brochu.C’est une entrée d'argent qui nous permet de survivre en tant que petite équipe mais l’avenir passe aussi par un nouveau stade.» Expliquant qu’il veut de la stabilité à long terme, le président des Expos a ajouté qu’il aura du plaisir à compéti-tionner «même si des équipes auront des PC «Après avoir fait l’évaluation, il était clair pour moi qu’il fallait accepter l’entente plutôt que de continuer avec le statu quo», a expliqué hier, Claude Brochu.masses salariales de 25 à 30 millions de plus».Il a hâte aux matchs interligues, une chose qui sera bonne pour le baseball, a-t-il dit précisant que les Expos seront à Toronto pour affronter les Blue Jays le jour de la Fête du Canada.Aucune taxe de luxe n’est cependant prévue lors de la dernière année de l’entente en l’an 2000 ainsi que lors de l’année d’option en l’an 2001.«Une explosion des salaires serait possible mais je n’en suis pas sûr», a dit Brochu.En considérant les jours de grève de 1994 dans l’ancienneté des joueurs, le contrat collectif a ouvert la porte de l’autonomie à deux joueurs des Expos, Moises Alou et Mel Rojas.Moises, le fils du gérant, n’était plus dans les plans de l’équipe en vue de la saison 1997 mais ce n’était pas le cas de Rojas, le neveu du gérant.Releveur no 1 des Expos, Rojas sera un objet de convoitise dans les prochaines semaines alors qu’au moins la moitié des équipes du baseball ont besoin d’un releveur de son calibre.Les Expos vont proposer un contrat un long terme à Rojas tout en tendant la main à John Wetteland, leur ancien releveur qui a manifesté l’intention de revenir à Montréal au cours de la dernière saison.Ugueth Urbina n’est pas prêt à agir comme releveur no 1 et les Expos ont besoin d’une valeur sûre en attendant que le jeune droitier ait la maturité nécessaire.Jim Beattie a déjà entrepris des discussions avec le clan Wetteland.«Nous allons bien payer Wetteland s’il veut revenir avec nous mais nous n’avons pas l’intention de se lancer dans une surenchère pour ses services.» Masse de 20 millions La masse salariale des Expos se situera probablement entre 17 et 20 millions la saison prochaine.L’injection d’argent provenant du partage des revenus donnera à l’équipe une meilleure marge de manœuvre pour offrir des contrats à long terme à leurs joueurs clés mais ils devront aussi garnir leur compte de banque en vue du repêchage des joueurs amateurs.Comme en 1990 quand ils avaient obtenu 10 des 54 premiers choix, un repêchage formidable qui lui avait permis de réclamer Rondell White et Shane Andrews, les Expos pourraient détenir neuf choix avant la troisième ronde du prochain repêchage.«Je ne sais pas encore quelle sera notre masse salariale, a dit Claude Brochu.Tout ce que je sais, c’est que je devrai mettre de l’argent de côté pour une possibilité de neuf choix.» La mise sous contrat d’Alou ou de Rojas sur le marché des joueurs autonomes procurerait aux Expos en retour de chaque joueur un choix de première ou de deuxième ronde ainsi que deux choix par joueur dans une ronde sandwich entre la première et la deuxième ronde.«Seulement» 27 points en 20 matchs Mario Lemieux bénéficie de l’indulgence des siens GUY ROBILLARD PRESSE CANADIENNE Pittsburgh — Auteur de «seulement» 27 points à ses 20 premières parties, Mario Lemieux, qui connaît son plus lent départ en carrière, a été critiqué pour les déboires des Penguins, eux-mêmes victimes de leur plus mauvais début de saison depuis l’arrivée du «66» en 1984.Quand Lemieux s’était plaint de ne plus être capable de jouer comme il le faisait avant, la saison dernière, Jean-Jacques Daigneault et ses coéquipiers l’avaient défendu en disant que ce n’était pas le cas et qu’il était vraiment trop exigeant envers lui-même.Lemieux a recommencé à s’auto-critiquer mais hier, Daigneault a préféré raconter qu'il ne passait pas son temps à le surveiller et qu’il lui était difficile de porter un jugement sur un coéquipier.«La seule pression est celle qu’il s’impose lui-même», s’est-il contenté de dire à ce sujet Que Lemieux ait ralenti ou non, Daigneault affirme néanmoins: «Il est excellent et d’après moi c’est encore le meilleur joueur.Il a encore beaucoup de points [il est encore le meilleur compteur des Penguins], C’est un gros bonhomme, et le meilleur est à venir».L’entraîneur Ed Johnston, lui.n’a pas ménagé ses compliments en se portant à la défense de son capitaine et ami.«À nos deux derniers matchs, il a eu huit ou neuf très bonnes chances de marquer.Contre Boston, il a atteint deux fois le poteau et deux fois la barre transversale.Et à Hartford, le gardien a gardé ses meilleurs arrêts pour lui».Lemieux s’est alors contenté d’une passe dans une victoire de 7-1.«La seule préoccupation, pour un joueur comme lui, c’est quand il n’obtient plus de chances de marquer, et ce n’est pas le cas.Ça va finir par débloquer et j’espère que ça va être ce soir», a poursuivi Johnston.C’était hier midi, et Lemieux, lui, avait quitté le vestiaire très rapidement après l’entraînement et la réunion d’équipe, de façon à éviter de rencontrer les journalistes.Championnats du monde junior de patinage artistique La victoire à un couple américain ASSOCIATED PRESS Séoul — Quatrièmes après le programme court, les Américains Danielle et Steve Hartsell, ont remporté, hier, à Séoul, le titre de champion du monde junior de patinage artistique chez les couples, après un programme libre sans bavure.«Nous n’avons jamais aussi bien patiné, a déclaré Steve Hartsell, 18 ans, plus vieux que sa sœur de deux ans.Ce sont nos quatrièmes championnats du monde, la récompense arrive enfin».Les Russes Maria Petrova et Teimuraz Pouline ont terminé au deuxième rang devant leurs compatriotes et champions du monde Victoria Maxu-ta et Vladislav Zhovnirsky.Marni Wade, 15 ans, d’Ennismore, Ont., et Lenny Faustino, 17 ans, de Woodbridge, Ont., ont fini à la 10' place.Ils occupaient le huitième rang après le programme court Les Russes Nina Oulanova et Mikhail Stifounin ont remporté l’épreuve de danse devant leur compatriotes Oxana Potdykova et Denis Petoukov.Les Polonais Agata Blazowska et Marcin Kozubek ont fini au troisième rang- , , Les espoirs des Canadiens Cmdy Bouras, 18 ans, de Boucherville, et Jean-Nicholas Chagnon, 18 ans, de Cap Rouge, se sont envolés quand Bouras a subi une coupure à une main qui a nécessité quatre points de suture juste avant d’entreprendre le programme court.Ils ont terminé 2if.Jacqueline Wicket, 18 ans, de Chatham, Ont., et Mark Bradshaw, 18 ans, de Aurora, Ont, ont terminé 13''.Cas de dopage aux jeux d’Atlanta Le CIO doit passer l’éponge ASSOCIATED PRESS Rome — Le Comité international olympique (CIO) a abandonné l’idée de faire la lumière sur le cas de cinq athlètes comprenant des médaillés, dont les échantillons d’urine avaient été analysés positifs lors des JO d’Atlanta l’été dernier.Le prince Alexande de Mérode, chef de la commission médicale du CIO, a encore annoncé hier qu’un test fiable pour détecter l’EPO, une substance qui oxygène le sang, ne pourra être mis au point avant plusieurs mois.Lors des JO d’Atlanta, cinq athlètes dont les noms n’ont pas été révélés, ont été dépistés positifs aux stéroïdes anabolisants, par un spectomètre de masse, appareil révolutionnaire coûtant 780 000 $.Le CIO devait procéder à une nouvelle analyse de ces échantillons à l’aide d’un matériel plus conventionnel.«Plusieurs difficultés techniques ont surgi, a expliqué de Mérode, hier, à Rome.Les tests n’étaient pas totalement fiables et pour cette raison, nous ne pouvons infliger des sanctions.Nous abandonnons l’idée de faire la lumière sur ces cas».Seulement deux athlètes des JO d’Atlanta ont été convaincus de dopage et suspendus, après analyse de leurs échantillons d’urine avec du matériel conventionnel: la triple sauteuse bulgare Iva Prandzheva et la coureuse de haies russe Natalya She-kodanova.EN BREF Sandberg continuera (AP) — Ryne Sandberg a décidé de poursuivre sa carrière à Chicago en acceptant un contrat d’un an de 3,5 millions.Les Cubs auront l’option de prolonger l’entente d’une autre saison en 1998.Le deuxième-but âgé de 37 ans était joueur autonome.San-berg avait pris sa retraite en juin 1994 mais était revenu au jeu la saison dernière.Une mascotte nommée Footix (AP) — Le petit coq, mascotte de la Coupe du monde de football en France en 1998, a reçu hier le nom de Footix, a annoncé le comité d’organisation de l’épreuve.Footix l’a emporté largement avec 47 % des suffrages, devant les quatre autres noms candidats, arrivés dans cet ordre décroissant: Zimbo, puis Hou-pi, Raffy et Gallik.Finale de la Coupe Davis La France n’aura pas la partie facile face aux Suédois ASSOCIATED PRESS [almoe — La finale de la Coupe Davis entre la Suède et la Fran-partir de vendredi à Malmoe, ne nonce pas comme une partie de ir pour les Tricolores, lus les chiffres plaident en faveur Scandinaves.Ils joueront à domi-ïu Scania Convention Center, ont si la surface, et alignent en simple c joueurs figurant dans les 15 pre-s mondiaux: le jeune Thomas En-t (9 ).et l’expérimenté Stefan Ed- berg (14r).Le numéro 1 français, Cé-dric Pioüne, figure au 21e rang au classement de l’ATP Tour, alors qu’Ar-naud Boetsch est 33e.Depuis 1985 et sa première sélection en Coupe Davis, Edberg qui prendra sa retraite sportive après cette finale, a remporté trois fois le Saladier d’argent pour six finales disputées en dix ans par la redoutable formation Scandinave (1985-1994).Mieux, depuis sa première accession à la finale en 1975, et son premier succès cette année là obtenu face à la Tchécoslovaquie, l’équipe de Suède a inscrit cinq fois son nom au palmarès en neuf finales.Elle jouera sa 10e finale à Malmoe.Si la France a remporté le trophée en 1991 — son premier succès depuis 1932 —, c’était sans Pio-line et Boetsch qui disputeront leur première finale.Ils pourront compter sur la fébrilité possible d’Enq-vist.lui aussi néophyte à ce stade de la compétition, mais pas sur celle d’Edberg.vieux briscard de l’épreuve.Les tête-à-tête sont aussi à l’avantage des Suédois.Edberg a battu 10 fois sur 11 Boetsch, y compris lors du quart de finale France-Suède en 1994 à Cannes, la dernière confrontation entre les deux pays en Coupe Davis, remportée par les Scandinaves.Edberg n’a aussi concédé qu'une défaite en cinq rencontres face à Pioline, lui aussi battu à Cannes.Les duels entre Enqvist et Boetsch s’équilibrent à 2-2.L’inconnue réside dans la confrontation Pioline-Enqvist, les deux joueurs ne s'étant encore ja- mais affrontés.Reste qu’Enqvist, 22 ans, vainqueur coup sur coup de l’Open de Paris et de l’Open de Stockholm, sera l’homme à battre car l’homme en forme.Face à cette avalanche de données chiffrées, le capitaine Yannick Noah répond simplement: «On n’est pas chez nous, donc on a rien à perdre!» Il compte aussi sur sa paire Forget-Raoux, impériale face à l’Italie en demi-finale à Nantes, pour faire douter les Suédois qui devraient aligner le duo Bjorkman-Kulti. I, K I) K V 0 I R , I, li .1 K tl I) I 2 K N 0 V E M li R E I R il (i B 6 AGENDA CULTUREL CINÉMA ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — Jingle All The Way 13h30,15h30,17h30,19h30, 21h30 — Mother Night 13h35,16h05,18h45, 21h15 — Fly Away Home 14h, 16h20 — Trees Lounge 19h, 2ih10 BERRI: 1280, rue St-Denis (288-2115) — La course au jouet 13h, 15h05,17h10,19h15, 21h45 — Roméo et Juliette 13h40,16h30,19h, 21h30 — Basket Spatial 13h30,15h30,17h30,19h30, 21h30 — Le miroir à deux visages 13h40,16h20.19h, 21 h40 — Les 3 frères 13h35,16h30,19h05,21h25 BOUCHERVILLE: 20.boul.de Mortagne (449-6404) — La course au jouet sam.dim.mar.mer.13h, 15h10,17h20,19h25, 21h30, ven.lun.jeu.19h25, 21 h30 — Basket Spatial sam.dim.mar.mer.13h40,15h30,17h25.19h20, 21h10, ven.lun.jeu.19h20, 21 h10 — Le miroir à deux visages sam.dim.mar.mer.13h25,15h50,19h10, 21 h40, ven.lun.jeu.19h10, 21 h40 — Space Jam sam.dim.mar.mer.13h45,16h, 19h35, 21 h20, ven.lun.jeu.19h35, 21 h20 — Michael Collins sam.dim.mar.mer.13h05,15h35,18h55, 21 h25, ven.lun.jeu.1Çh55, 21h25 — La correction sam.dim.mar.mer.12h55,15h45,18h50, 21h35, ven.lun.jeu.18h50, 21h35 — 101 Dalmatians mer.13h15, 15h40, 18ti45, 21h15, jeu.18h45, 21h15 - Ridicule sam.dim.mar.mer.13h30,16h05,19h30, 21h50, ven.lun, jeu.19h30, 21 h50 — Le fantôme et les ténèbres sam.dim.mar.mer.13h20,15h25,19h40, 211)55, ven.lun.jeu.19h40.21 h55 — Le Club des Ex sam.dim.mar.13h15,19h15, ven.lun.19h15 — L'école, c’est secondaire sam.dim.mar.15h20, 21 hi 5, ven.lun.21h15 — Roméo et Juliette sam.dim.mar.mer.13h35,15h55,19h05, 21 h45, ven.luri.jeu.19h05,21h45 BR0SSARD: 2150, Lapinière, Mail Champlain (465-5906) — Le miroir à deux visages sam.dim.mar.me?.13h20,15h45,19h, 21 h30, ven.lun.jeu.19h, 211)30 — The Mirror has two Faces sam.dim.mar.màr.13h35,16h05,19h, 21h30, ven.lun.jeu.19h, 21ti30 — Jingle All The Way sam.dim.mar.mer.13h30,15h35,17h35,19h40, 21h40, ven.lun.jeu.19h40, 21 h40 — Romeo and Juliet sam.dim.mar.m, 21h45, ven.sam.24h15 — Space Jam 12h, 14h15,16h30, 18h45, 21 h, ven.sam.23h15 — Ransom 19h45, 22h45 —101 Dalmatians mer.jeu.12h30,15h15 — Space Jam ven.sam.dim.lun.mar.12h45,15h, 17h15 — Ransom 13h30,16h15 — 101 Dalmatians mer.jeu.18h30, 21 h15 — Space Jam ven.sam.dim.lun.mar.191)30, 211)30, ven.sam.23h45 — Microcosmos mer.jeu.13h, 14h45,16h55 — Karmina mer.jeu.19h15, 21h30 — Sleepers ven.sam.dim.lun.mar.12h15,15h15.18h30, 21 h20, ven.sam.24h20 PALACE: 698, rue Ste-Catherine Ouest (866-6991) — Independence Day 12h30,15h30,18h30, 21 h30, sam.24h20 — Bullet Proof 13h15,15h20,17h20, 19h45, 21 h40, sam.23h45 — Phenomenon 12h05, 14h40, 17h05, 19h30, 21h50, sam.24h15 — Trainspotting 13h, 15h, 17h, 19h, 21 h05, sam.23h10 — The Glimmer Man 121)45,15h15,171)30, 19h45, 22h, sam.24h35 — Escape from L.A.12h15,14h15,16h40,19h15,21h25, sam.23h30 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges (849-3456) — Ransom sam.dim.mar.mer.13h, 16h, 18h55, 21 h30, ven.lun.jeu.18h55, 21h30 -Romeo and Juliet sam.dim.mar.mer.13h05, 15h50,18h50, 21 h25, ven.lun.jeu.18h50, 21 h25 — The Mirror has two Faces sam.dim.mar.mer.13h10,16h, 18h45, 21h15, ven.lun.jeu.18h45, 21h15 — Space Jam sam.dim.mar.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h, ven.lun.19h, 21 h —101 Dalmatians mer.13h10,15h45,19h,21h20, jeu.19h, 21h20 — Jingle All The Way sam.dim.mar.mer.12h45, 14h55,17h05,19h20, 21h40, ven.lun.jeu.19h20, 21 h40 — Star Trek: First Contact sam.dim.mar.mer.13h30,16h10, 19h05, 21 h45, ven.lun.jeu.19h05, 21 h45 — Space Jam sam.dim.mar.mer.13h30,15h30,17h30,19h30, 21h30, ven.lun.jeu.19h30,21h30 POINTE-CLAIRE: 6341, Route Transcanadienne (630-7286) — The Mirror has two Faces 181)50, 21h20 — Fly Away Home sam.dim.mar.mer.14h, 16h15 — The Mirror has two Faces sam.dim.mar.mer.14h, 16h30, 19h10, 21h40, ven.lun.jeu.19h10, 21 h40 — Jingle All The Way sam.dim.mar.mer.13h, 15h, 17h, 19h, 21h10, ven.lun.jeu.19h, 21h10 — Romeo and Juliet sam.dim.mar.mer.13h50, 16h20,19h, 21 h30, ven.lun.jeu.19h, 21 h30 — Jingle All The Way sam.dim.mar.mer.13h30, 15h30,17h30,19h30, 21h30, ven.lun.jeu.19h30, 21 h30 — High School High sam.dim.mar.mer.141)15,16h20 — Michael Collins Story 18h45, 21 h20 STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard (979-3866) — La correction ven.sam.dim.13h, 15h50,18h45, 21h30, lun.mar.mer.jeu.18h45, 21 h30, ven.sam.24h10 — La course au jouet ven.sam.dim.13h10, 15h10, 17h10,19h10, 21h10, lun.mar.mer.jeu.19h10, 21 hi0, ven.sam.23h10 — Rançon ven.sam.dim.13h15,15h40,19h, 21h20, lun.mar.mer.jeu.19h, 21 h20, ven.sam.23h40 — Les 101 Dalmatiens mer.jeu.19h, 21h20 — Roméo et Juliette ven.sam.dim.13h15,15h40,19h, 21 h25, lun.mar.mer.jeu.19h, 21 h25, ven.sam.23h45 — Karmina ven.sam.dim.13h, 15h05,17h10,19h20, 21h40, lun.mar.mer.jeu.191)20, 21 h40, ven.sam.23h50 — Star Trek: Premier contact ven.sam.dim.12h45, 14h55,171)05,191)15, 21 h25, lun.mar.mer.jeu.19h15,21 h25, ven.sam.23h35 — Le miroir à deux visages ven.sam.dim.13h20,15h40,19h05, 21 h25, lun.mar.mer.jeu.19h05, 21 h25, ven.sam.23h45 — Basket Spatial ven.sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h, lun.mar.mer.jeu.19h, 21 h, ven.sam.23h TERREBONNE: 1971, Chemin du Coteau (849-3456) — Roméo et Juliette 19h, 21 h25, sam.dim.13h15, 15h40,19h, 21 h25, ven.sam.23h45 — Basket Spatial 19h, 21 h, sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21h, ven.sam.23h — La course au jouet 19h10,12h10, sam.dim.13h10,15h10,17h10,19h10,21h10, ven.sam.23h10 — Les 101 Dalmatiens mer.jeu.19h, 21h15 — Karmina 19h20, 21h40, sam.dim.13h, 15h05,17h10,19h20, 21h40, ven.sam.23h50 — La correction 18h45, 21 h30, sam.dim.131), 15h50, 18h45, 21 h30, ven.sam.24h10 — Rançon 19h, 21 h20, sam.dim.13h15,15h40,19h, 21h20, ven.sam.23h40 — Star Trek: Premier contact 19h15, 21 h25, sam.dim.12h45,14h55,17h05,19h15, 21 h25, ven.sam.23h35 — Le miroir à deux visages 19h05, 21 h25, sam.dim.13h20,15h40, 19h05,21 h25, ven.sam.23h45 VERSAILLES: 7275, rue Sherbrooke Est (353-7880) — Rançon ven.mar.19h15, 22h, sam.dim.13h, 15h45,19h15, 22h — Les 101 Dalmatiens mer.jeu.18h50, 21 h15 — Star Trek: First Contact ven.mar.mer.jeu.19h40, 22h15, sam.dim.131)45,16h35, 19h40, 22h15 - Karmina mer.jeu.19h10, 211)30 — Star Trek: Premier contact ven.mar.19h, 21 h45, sam.dim.13h15,16h, 19h, 21h45 — Ransom ven.mar.mer.jeu.19h30, 22h10, sam.dim.13h30, 16h15,191)30, 22h10-Rançon mer.jeu.19h15, 22h — Star Trek: Premier contact ven.mar.19h, 21 h45, sam.dim.13h15,16h, 19h, 21h45 — Karmina ven.mar.19h, 21h30, sam.dim.13h20,16h20, 19h10, 21 h30 — Slar Trek: Premier contact mer.jeu.19h, 21 h45 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-F0Y: 2500, boul.Laurier (418-656-0592) — Rançon 19h15, 22h, sam.dim.13hv 15h45,19h15, 22h — Star Trek: First Contact 19h, 21 h45, sam.dim.13h15,16h, 19h, 21h45 — Basket Spatial 19h30, 21 h30, sam.dim.12h45, 151),' 1 17h15,19h30,21h30 GALERIES CAPITALE: 5401, boul.des Galeries (418-628-2455) — Star Trek: First Contact 13h30, 16h15,19h15, 21h55 — Star Trek: Premier contact 13h15, 16h, 19h, 211)45 — Star Trek: Premier contact 13h45,16h35,19h45, 22h30 — Karmina mer.jeu.21 h30 — Space Jam 12h45,15h, 17h15, 19h30, 21h30, mer.jeu.12h45,15h, 17h15,19h30 — Ransom 13h25,16h10,19h20, 22h10 — La correction 13h, 16h, 19h, 22h — Rançon 13h, 151)45,' 19h15, 221) —101 Dalmatians mer.jeu.121)30,; 15h15,18h30, 21h15 — Karmina ven.sam.dim.[ lun.mar.13h45,16h10,191), 21h20 — D3: Les ' Mighty Ducks ven.sam.dim.lun.mar.13h15 — , Rançon ven.sam.dim.lun.mar.15h45,19h15,22h — Les 101 Dalmatiens mer.jeu.12h, 14h20, 161)40,18h55,21h25 — Rançon ven.sam.dim.lun.mar.13h30,16h15,19h40, 22h45 — Rançon ven.sam.dim.lun.mar.13h30,16h15,19h40, 22h45 — Les 101 Dalmatiens mer.jeu.13h30,161)15,19h15, 21 h50 — Rançon mer.jeu.13h30,16h15,19h40,' 22h45 — L'homme idéal ven.sam.dim.lun.mar.13h, 15h30,19h15,211)35 PUCE CHAREST: 500, rue Du Pont (418-529-9745) — Rançon 13h15,16h, 19h, 21h40 — Roméo et Juliette ven.sam.dim.lun.mar.14h, 16h40,19h20, 21h50, mer.jeu.14h, 21h50 — Karmina ven.sam.1 dim.lun.mar.14h, 19h25 — Le Polygraphe ven.¦ sam.dim.lun.mar.16h30, 21 h50 — La correction 13h45,16h45, 20h — Le miroir à deux visages 131)30,161)10,19h, 21h40 — Star Trek: Premier contact 131)30,16h15,19h20, 21h45 — La course au jouet 13h, 15h15,17h30,19h35, 21h35 — Basket Spatial 12h45,14h45,161)45,19h10, 21h10 — ; Les 101 Dalmatiens mer.jeu.121)30,14h55,17h10, 19h25,21h50 CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575, ave du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564, rue St-Denis (496-6895) CONSERVATOIRE: 1400, boul.De Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418, rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430, rue De Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001 ) THÉÂTRE NATIONAL: 1220, rue Sainte-Catherine Est (521-0025) TEL.: 985-3344 LES PETITES ANNONCES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Champignon.— Gallium.2- Posséderai.— Bismuth.— Chaste.3- Dont les trois côtés sont inégaux.— Caoutchouc synthétique.4- Quote-part.— Risquerez.5- Évaluer.6- Inventif.— À moi.\7- Détester.— Besace.8- Ratai.— Période qui précède Noël.9- Mathématiques.— Étoile de mer.10- Oiseau.— Colère.•11- Relégation.— Proviendra.12- Moquerie.— Perdre.VERTICALEMENT 1- Femelle du lièvre.— Cocotier.2- Liliacée américaine.— Serpent.— Onze.3- Bateau malais.— Tombais.4- Sportif.5- Oiseau.— Existera.6- Qui se rapporte aux notaires.7- Embonpoint.— Ensemence.8- À demi.— Dignité d'émir.— Argent.9- Succinct.— Imita les veines du bois.10- Empester.— Étreindre.11- Première grande glaciation de l’ère quaternaire en Europe.— Façon.12- Perroquet.— Parle.— Argon.Solution d’hier 1234367)9 IO 1! 12 Cl TE LoTfM «?¦ ¦ .¦ m - ¦g B ¦ NCADREZ 1 votre PETITE ANNONCE 985-3344 I • N •D ‘E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 X VÉHICULES 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE HORS-FRONTIERES N.D.G.Duplex, 5 1/2-6 1/2, cuisine + s.bain rénovées, boiseries, garage, grand jardin, près métro, 205 000$, 483-4939.ST-LAMBERT.Maison de ville 93, loyer, terrain clôturé, 150.000S.Visite libre tous les dimanches 14h à 16h.466-0954 WEST-ISLAND, cottage de pierre ancestral, constr, 1800.Très unique, rénové, vue sur l’eau, 165,600$.696-0075.103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS CHANTECLERC Pour les amants du golf et du ski, voici l'occasion rêvée d'acquérir un condo au pied du Mont Chanteclerc.Une c.a.c., mézzanine, bain tourbillon, foyer et terrasse.Prix à discuter.Renseignements: 381-3116.OUTREMONT, r.-de-c., 6 1/2, cuis., s./bains rénovée, stat.terrasse, près métro, écoles.123.000S 836 Davaar.270-0719.OUTREMONT, rue Ouerbes.Copropriété divise.5 1/2, beaucoup de cachet.Cuis.4 s./b.rénovées, 2 c.c.Occ.juü.97.(SO)0:274-9917 105 PROPRIÉTÉS À REVENUS FACE JARDIN BOTANIQUE 2 x 6plex 5 1/2, 456,000$.Rev.brut: 64,500$.éval 384,800$.Bon invest.331-5081 ROSEMONT-6X41/2 Avec plusieurs rénovations, rev.: 27,720$.prix: 174.000$.Bal.vente disp.494-9010 121 CANTONS DE LEST CENTENAIRE rénovée, près Sherbrooke et autoroute 10.2 cc.foyer, 15 acres, bàt ?, pste atterissage gazon 1200 pieds 133.000$ (819)346-7163 WATERSIDE VILLAGE West Palm Beach, Floride.Condo meublé.3 c.c., 2 s./bains, 60,000$ U.S.nég.(514)923-8585.160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER C.D.N.- 61/2 RÉNOVÉ Face U.de M.haut duplex, 2 balcons.816$.341-9166 MÉTRO J.-TALON, St-Denis, 3e, 5 1/2 rénové, propre, entr.lav./séch., lave-vaiss.Libre imm., 525$.279-9225.N.D.G., BACHELOR/LOFT.Neuf, dans cottage, meublé, patio.390S/mois tout compns 486-2820 OUTREMONT, 50 Willowdale.2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.PLATEAU.Superbe 101/2 sur 2 étages: 4 cc.salon dbl.s.à m.dbt., meublé.Non tumeur.Oct.96 - juin 97.1000$/m.526-9302.TETREAULTVILLE Logement à louer, 4 1/2, frais peint, un mois gratuit.Disponible 1er décembre 1996.352-6294, Lise 164 CONDOMINIUMS À LOUER CLOS ST-URBAIN Près av.des Pins, 4 1/2.2e.2 balcons, 4 éleetro-mén.air climatisé.Libre 1er déc.760S.487-8960 VIEUX-MONTREAL condo de luxe.3 1/2, stat.1000$/m.(514)845-6755, (613)233-2236 (frais virés).165 PROPRIÉTÉS À LOUER GRANDE MAISON DE FERME: 6 cc.3 s b .foyer, accès lac Près golf et ski Owl's Head Immédiat Annuel ou saisonnier.(514)292-3358 N.D.G., COTTAGE DÉTACHÉ rénové, meublé, 3 c e., loyer, jardin Court ou moyen terme 1000$/mois 486-2820 LES PETITES ANNONCES VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 7H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit [AMERICAN I EXPRESS 170 HORS-FRONTIÉRES À LOUER PROVENCE - BANDOL.Vue splendide sur la mer, condo 2 c.c., tout équipé, climat.Idéal.276-9066,7354)220.ST-GERMAIN-DES-PRES.petit studio rénové, meublé.Libre immédiatement.SernYmois.276-9416.176 CHALETS À LOUER CHERTSEY Grande maison sur domaine 100 acres, lac privé.Co-location annuelle.663-7727.MONT STE-ANNE.relâche, 3 c.c., sauna.1100$.(418)656-9243.ST-DONAT, tout équipé.2 c.c., foyer, tranquilité.15 déc.- 15 janvi., 2,000$/mois, 650$/sem.485-9930 (sem.), (819)424-1707 (fin de sem.).201 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES DEVANT 2 BEAUX LACS.Motel, bar, discothèque, résidence.Gina, (418)348-6602.275 LOCAUX À LOUER WESTMOUNT.rue Sherbrooke prés Victoria.1.400 p.c.(+ si nécessaire).Superbe.937-5800.287 COMMERCES À LOUER SALON DE COIFFURE A LOUER Avec ou sans équipement.ST-MICHEUBEAUBIEN.600$/moiS.477-8245 307 LIVRES/DISQUES A BON PRIX! Achat de lrvres et beaux objets Setv à domide 274-4659 313 Ordinateur «Palmtop» PSION series 3 985-2865 lun.-vend.9h - I7h 318 MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION.+ de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.322 APPAREILS ÉLECTRO-MENAOERS ASPIRATEUR -Eureka Victory Power Line-, 12 amp., avec tous les accessoires.Étal neuf.Raison: aspirateur i tapis non-requis.Prix payé: 200$.Prix demandé: 150$.767-6836.INSTRUMENTS DE MUSIQUE 325 GRANDE VENTE DE PIANOS Fin de trimestre: 6 et 7 décembre.Pianos neufs, usagés et électroniques.Balance d’inventaire tf institutions Pour r.-v.: Pianos Bessette, 862-1222.VIOLON allemand -Hôlner-, valeur 600$.laisserart à 650$.345-9651 PHOTO, CINÉ.MINOLTA 9xi 5 lentilles (de 24 à 180mm).Hash Prix: 2.200$ pour l'ensemble, ou peut être vendu séparémment Demander Olivier au 985-3347 après 19 heures AVIS DE DÉCÈS H E U R ES DE TO M B ÉE DU LUNDI AU VENDREDI: avant 15h pour publication le lendemain.Télécopieur: 985-3340 'P01)BTffFUfTMATI0TT985-'3344' LE DIMANCHE: avant 15h pour publication le lundi.^Télécopieur: 985-3360 / 340 ARTICLES DE SPORT VÉLO HYBRIDE, haut de gamme, Mongoose, Crossway 650, 19 1/2», couleur aluminium, état neuf.Valeur: 750$ pour 550$.384-8978.523 TRADUCTION, RÉDACTION TRADUCTION anglais/français/anglais -service rapide - délais respectés - taux raisonnables - Prix de traduction Gouverneur Général 1991 - tôt.: (514)933-8348 - fax: (514)933-9345.530 COURS ANGLAIS ANGLOPHONE doctorat.TOEFL.8 hres/200$.Privé.369-2521 ANGLAIS INTENSIF diplôme McGill.Privé, semi-privé.Depuis 1990.849-5484.543 PSYCHOTHÉRAPIE JIMMY THÉBERGE, psychologue.Psychothérapie psychanalytique.522-0852.ORIENTATION PSYCHANALYTIQUE JACQUES RIOPEL 272-4076.546 CARTOMANCIE, ASTROLOGIE SADOU BAH, médium africain, spécialiste de tous les travaux occultes: chance, amour, réconciliation, affaires, Satisfaction garantie, résultats rapides, 342-3763.DEMENAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT, 946-9553 GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.695 AUTOMOBILES 1990, BERETTA GTZ, manuelle, blanche, toute équipée.Bonne condition.6,500$.664-0525 (après 20h.).ÉPILEPSIE Plus de 300 000 Canadiens sont atteints d’épilepsie Appelez votre association locale.m ÉPILEPSIE CANADA Merci de donner OBJECTIF: 28 M commencez vos fins de semaines le vendredi.LE DEVOIR LE DON DE CHANGER LES CHOSES Csntralde 493, rue Sherbrooko ouest, Montréal, (Québoc) M3A 1B6 Vendez VOTRE AUTO Pour seulement 25 $, annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.8,50$ la ligne supplémentaire • Il est possible d’annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.4 De plus, aucune modification ne peut être apportée au texte après la première parution.LE DEVOIR ™"