Le devoir, 30 novembre 1996, Cahier D

?LE DEVOIR ?Le roman québécois Page D 3 Essais québécois Page I) 4 Le feuilleton Page D 5 Essais étrangers Page D 8 Littérature jeunesse Page D 8 Les petits bonheurs Page D 9 Cédéroms Page DlO Grille télé du week-end Page D 12 Agenda culturel Page D 13 Formes Page D 14 ?I.E I) E V O I H .I, E S S A M E I) I A O N O V E M B II E E T D I M A X (' Il E I I) E C E M II II E I II !) (i Le Magazine littéraire Invitation au voyage dans la pensée Inventaire des 30 dernières années sous la lorgnette française Dans un numéro hors série pour marquer ses trente ans, le Magazine littéraire propose sous la plume d’une trentaine d’intellectuels un inventaire de la pensée moderne sous le thème «1966-1996, la passion des idées»: 1966, année du structuralisme, 1967, année de la société du spectacle, 1968, année de.mai 1968, et ainsi de suite, jusqu’en 1996 — en fait aujourd’hui — que Bernard-Henri Lévy place sous le signe du retour de la philosophie.LOUISE LEDUC LE DEVOIR En avant-propos, le rédacteur en chef Jean-Jacques Brochier commence ainsi: «Depuis Héraclite, et sans doute bien avant, l'humanité pense.» Pareille entrée en matière laisse présager un bilan de la pensée universelle depuis 30 ans.Les 130 pages suivantes tendent plutôt à prouver qu’en fait, depuis 30 ans, les Français sont à peu près les seuls à penser, sur cette planète! Toujours aussi chauvins, les cousins, quoi! Ainsi, pour l’année 1970, le Magazine littéraire met l’accent sur l’avènement de la société de consommation, annoncée par le livre La Société de Consommation, de Jean Baudrillard.Ami lecteur, quand vous songez société de consommation, la France vous vient-elle tout de suite en tête, malgré la manie de ses habitants de parcourir encore les quatre coins de la ville pour trouver la meilleure viande, la meilleure baguette, le meilleur vin?Ne songez-vous pas plutôt instantanément McDonald’s, centres commerciaux, Etats-Unis?Il faut en fait lire ce numéro — parce qu’il faut le lire absolument — en s’appuyant sur ses propres références nord-américaines — notre Wood-stock plutôt que leur Mai 1968 — , avec ses propres décalages, aussi.Par exemple, sous la plume de Pascal Ory dans un article intitulé La Seconde Mort des années noires, 1994 est proclamée année des Français et de Vichy, pour mettre en lumière ce terrible malaise réveillé par le passé de François Mitterrand, symptomatique d’une Deuxième Guerre mondiale.Ne serait-ce pas un peu, à plus grande échelle et deux ans à l’avance, notre affaire Roux à nous?Une évidence s’impose à la lecture de ce numéro: l’importance des livres, tantôt éléments déclencheurs d’un mouvement, tantôt révélateurs de la naissance d’un autre.Les livres marquants Quelques exemples?La période de contestation de la consommation, amorcée par Les Choses, de Georges Perec, LÀnti-Œdipe de Gilles Deleu-ze en 1972, «à la fois renversement du marxisme dialectique et renversement du freudisme», comme le commente dans le Magazine littéraire Toni Negri, Barthes et le plaidoyer pour le retour de la sentimentalité dans Fragment du discours amoureux, en 1977.VOIR PAGE D 2: INVITATION r'ùMfŸi -“••ft fMÈjpjt mm $ÉËls& •¦maESt ¦ V* e mm Avant d’être chanteur poète, il fut poète tout simplement, ODILE TREMBLAY LE DEVOIR On prononce le nom de Raoul Duguay et des flashes nous remontent à l’esprit, les accents tous genres éclatés où se bousculaient Bach, le free jazz, le rock et le délire pur de l’Infonie dont il fut le pape, à l’époque du «toutte est dans tout-te».Des paroles de chansons reviennent en vrac, comme celle, si belle, tirée de La Vérité, traduisant un idéalisme pur: «Le mensonge est collé aux semelles de nos souliers.» À croire que l’Abitibi, avec ses villes ingrates, ses mines noyées ou actives, ses résineux, ses orignaux, ses lacs et ses bars glauques, fut le terreau propice à une vraie poésie originale.De Duguay à Desjardins, on retrouve le même mélange de lyrisme et de rap de rue, des mariages de styles, des ruptures, avec la différente couleur d’époque greffée sur chacun.Durant les folles années 70, démultiplié à travers son In-fonie, ses pièces de théâtre, ses spectacles, Duguay était littéralement partout, de chaque party, de chaque manifestation artistique.Réapparu un temps en pape du nouvel âge et gourou de l’insoüte, mordu du yi-king, adepte du rebirth, vedette décrochée du star system, aujourd'hui, il a l’aii' tout doux et tranquille, plus sage que fou, avec sa chemise à col chinois et sa colère aplanie.Disparu de la carte, le philosophe des ruelles, l’utopiste ______________________ incurable?«Il y en a qui me prennent pour un has been, du jacques nadeau le devoir genre: “Tas déjà été quelqu’un mais on ne te voit plus à la télé.” Il faut savoir subir cet outrage-là qui ferait chier n’importe qui.Pourtant, je n’ai jamais arrêté de chercher, de changer, de m’activer.Qu’ils me suivent une journée, ils vont voir tout ce que je fais.Si j’avais toujours frappé le même clou, je serais une sorte de vedette institutionnalisée.Mais le premier à se tanner de Duguay, c’est Duguay.Aujourd’hui, je suis à l’âge de la synthèse, et ce que j’ai envie défaire, c’est d’écrire.» ce Raoul Duguay qui nous ramène aux sources des années 60 et au berceau de ses inspirations.Victor-Lévy Beaulieu, à ses éditions du Trois-Pistoles, dans la collection Classiques, vient de publier le tome un d’une anthologie de l’œuvre littéraire de Duguay.Premier segment de quatre, celui-ci, consacré aux années 60, réédite ses deux recueils de poésie, Ruts et Or le cycle du sang dure donc, en plus de textes critiques qu’il a jadis signées et, ajout plus contestable, de critiques que son œuvre a suscitées dans divers médias.Comme s’il avait eu besoin de réunir et sa parole et son écho.Les éditions Trois-Pistoles viennent de publier le premier tome d’une anthologie de son œuvre avec une préface inédite qui détricote le fil du temps.Traversée d’accents poétiques En première partie: un long texte inédit, écrit par Duguay l’été dernier, Réveiller le rêve, préface d’ailleurs remarquablement bien tournée, traversée d’accents poétiques.En trois volets, La Source, Le Ruisseau, Im Rivière, il remonte le courant de son inspiration, décrit l’enfance à Val-d’Or, les premières amours, la voix qui fut son atout, lui devant qui se pâmaient les dames à l’église quand il entonnait son Ave Maria, la vocation de prêtre abandonnée parce qu’il aimait trop les filles.Il retrouve ses premières lectures, de Saint-John Perse à Apollinaire, les années de philosophie à l’Université de Montréal, ses influences multiples de créateur, de la musique concrète au Refits global de Borduas, sa poésie écrite, chantée.Ce projet d’anthologie et sa longue préface, il les a vus comme une gamme préparatoire à l’autobiographie à écrire un jour, «avant que je sois impotent, Alzheimer, débile».VOIR PAGE D 2: RAÔUL DUGUAY LE SALON DES METIERS rST PLACE BONAVENTURE DU 6 AU 22 DÉCEMBRE 1996 Nouvelle boutique consacrée au rituel de la table BOUTIQUE Les métiers d’art de la table HEURES D'OUVERTURE: lundi au mercredi de lOh à 18h jeudi et vendredi de lOh à 21k sam.de lOh à 17h dim.de 12h à 17h Marché Bonsecours • 350, rue Saint-Paul Est réal (Québec) • H2Y 1H2 • (métro Champ-de-Mars) tél.:(514) 878-ARTS I.K I) K v I) I II .I.!•: S S A M H I) I A I) X 0 V K M K II K K T I) I M A X (' Il K I D K I :i O N O V ë M li II Ë Ë T I) I M A X (' Il Ë I ’11 I» ë ( ë M II II Ë I !> !l (I I) I V R, E 8 LE ROMAN QUÉBÉCOIS L’amour et le pouvoir L K L I V R E I) E I* O C II E Ciel d’Afrique ' Julie Sergent LES EPERVIERES André Brochu XYZ éditeur, Montréal, 1996, 237 pages Depuis qu’il a entrepris un cycle de création endiablé, donnant coup sur coup La Croix du Nord (novella, XYZ, 1991), L’Esprit ailleurs (nouvelles, XYZ, 1992), Im vie aux trousses (XYZ, 1993), Fièvres blanches (novella, XYZ, 1994), tout en conservant ses tâches universitaires et poursuivant un travail d’écriture d’essais critiques et de recueils de poèmes, André Brochu nous a habitués à une production dont l’abondance ne trahit en outre jamais l’immense qualité.Ce faisant, il a rapidement installé sur les rayons, en des pages époustouflantes, un univers roma-?nesque singulier: celui d’un homme appelé par les choses de l’amour mais que le spectre de l’enfer harcèle sans répit, un homme.pris dans un tourbillon de stupre et de bondieuseries, et qui, s’il parvient de temps à autre à s’en moquer, se désespère de ne jamais se soustraire à l’emprise traumatisante du ciel et de l’enfer.Son Adèle intime, paru cette année — splendide narration au féminin faisant l’autoscopie d’un échec amoureux — suggérait que b’amorçait un certain renouvellement dans l’univers romanesque de l’auteur: non seulement l’objectif venait de se braquer sur une femme, mais Adèle serait un des rares personnages de Brochu (le seul peut-être) à repousser les appels du sexe.L’année n’est pas encore terminée que M.Brochu nous offre un autre roman (sans doute un effet de l’année bissextile.), Les Épervières, qui tend à confirmer un changement de perspectives, sinon de thèmes.L’auteur est encore perché dans cet espace entre le ciel, où clignote l’amour (parfois comme un néon cheap), et l’enfer, tous feux allumés, mais cette fois c’est toute une famille qui défile sous sa lorgnette.La smala des Tourangeau Voilà les Tourangeau, une smala aussi pauvre qu’immense, à la tête de laquelle frêne une véritable messagère de l’Amour: Lucie Tourangeau, fille d’un Hollandais et d’une Mohawk, et qui passe sa vie à s’attendrir devant les sept merveilles qu’elle a mises au monde.Les rares moments où elle sursoit à ses activités maternelles, Lucie s’enferme dans sa chambre pour y divertir l’un ou l’autre de ces messieurs de passage chez elle, ou alors elle sort faire chez les femmes de peu de foi sa démonstration Tupperware version Pro-Vie, étalant sous leurs yeux des bocaux de formol dans lesquels flottent des foetus à divers stades de leur développement Si personne n’ose totalement mettre en doute son grand cœur, les rares visiteurs de Lucie et tous les membres de son entourage immédiat (constitué de ses sept enfants plus les deux du voisin dont elle s’occupe charitablement depuis qu’ils ont été abandonnés), ne peuvent que constater chez elle me «absence complète et profonde, spontanée, irréparable d’allure».Installée depuis trois ans avec sa marmaille dans une maison du bord de l’eau, après avoir été expulsée du villa- Un roman qui décrit la tranquille horreur de l’existence ge même de Deux-Montagnes où l’hébergeait son beau-père (médecin, qui partageait les idées de Lucie sur l’amour, que sa profession sauvait d’être considéré autrement qu’en homme respectable), la Tourangeau ne s’intéresse pas aux détails de l’existence: elle laisse dans chaque espace de sa maison s’amonceler des tonnes de vêlements que décharge chez elle la charité publique pendant que son terrain devient un anarchique jardin où se marient les déchets de toutes provenances et les pétales jaunes des épervières.Lucie la Mohawk C’est tout le drame des premiers habitants qui se dit bien sûr, en sourdine, à travers l’existence lamentable de Lucie la Mohawk: sauvageonne à laquelle on veut bien fournir un bout de terre et un lot de guenilles mais qu’on n’aura de cesse d’appeler à rentrer dans le rang, l’accusant de tous les torts, même celui d’avoir manqué de perspicacité lorsqu’elle a recueilli ses deux petits voisins de 7 et 8 ans, pourtant abandonnés à leur mort par des parents monstrueux, mais dont le comportement offusque les bien-pensants de la com-mqnauté.A travers une série d’épisodes tragiques, qui coulent sans heurts sous la plume de Brochu, défilant aussi naturellement que «la tranquille horreur de l’existence» qu’il décrit, on voit bientôt s’effondrer tout le rêve d’amour universel de Lucie.En cette chaude journée de juillet 1983, dont le déroulement constitue la première moitié du roman, l’aîné des neuf enfants, Etienne, sera le premier à s’aventurer à l’extérieur de la prison d’amour où les tient tous la mère.Dans le train qui le mène à Montréal, le garçon rencontrera un ange: c’est le coup de foudre instantané, le début d’une aventure à laquelle on croit comme on croit aux anges, avec une suspicion qui ne fait bientôt que grandir devant l’attitude par trop déférente des deux membres de ce nouveau couple et leurs échanges verbaux empruntés à une époque parfaitement révolue: «Comme il fait beau! Comme la lumière est émouvante à travers les feuilles, avec ces chants d’oiseaux, ce calme extraordinaire! [.] Quand tu souris comme cela, j’ai l’impression qu’il y a du ciel sur la terre».C’est un discours de l’amour beau, pur, transportant, dont le vaporeux nous fait un peu regretter la brutale écriture simultanée du désir et de la honte que maîtrise si habilement l’auteur.On retrouve toutefois cette écriture avec émotion, ailleurs: lorsque le curé venu admonester Lucie se retrouve perdu dans ses chairs, fou de terreur et de désir; ou lorsque Etienne, s’en retournant chez lui après sa rencontre divine, se branle passionnément tout en invoquant Dieu (gestè d’amour qui lui vaudra littéralement les foudres le ciel!); et, beaucoup plus gravement, lorsque le deuxième fils, Gervais, après avoir été sauvagement violé toute une nuit par les policiers du poste où une bêtise le mène, accuse sa mère de sa malédiction: «Tu m’as donné la vie, et toute cette saleté, le sexe, tu m’as fait de toute ta merde, putain, tu m’as fait putain comme toi, maudite mère de merde!» André Brochu Les Epervières rvmun ! XYZ c5c.il t eu r Romanichels L’amour d’autrui, quel qu’il soit, peut-il générer le bonheur?Le sexe peut-il être autre chose que l’outil d’une catastrophe?A ces questions que pose sans relâche Les Epervières, la seconde partie du roman apporte ses réponses noires.Tous ceux qui auront rêvé d’amour paieront pour ce rêve absurde.Auraient-ils compris que ce n’est pas la communion avec un autre être qui assure une certaine qualité de vie mais bien la communion avec un modèle jugé acceptable par le pouvoir, qu’il soit politique, financier, ecclésiastique, ils n’auraient sans doute pas changé leur rêve pour autant.Comme les autres romans et novellas d’André Brochu, Les Epervières parle des crucifiés de l’amour.Et s’il y a davantage de personnages à gérer cette fois-ci, si le lecteur peut sentir que les ficelles reliant les uns aux autres n’ont pas toutes été nouées, que cela n’empêche pas les vierges de Brochu de prendre bientôt la résolution de le laisser enflammer les tablettes de leur bibliothèque.MARCEL JEAN Ly Afrique a plusieurs visages.On a r trop tendance à l’oublier.Entre la révolution congolaise et le Tombouctou d’avant la colonisation, il y a toute la différence du monde.De même qu’entre le regard d’un Peul et celui d’un aventurier français.Plaisir de lire une Atrique vue à travers toutes sortes de prismes, plaisir de se laisser emporter à la découverte du continent noir.OUI MON COMMANDANT! Amadou Hampâté Bâ Babel, Paris, 1996,523 pages Ce livre est peut-être le plus beau qui soit pour quiconque veut s’initier aux cultures africaines.Philosophe, écrivain, ardent défenseur des cultures orales, Hampâté Bâ est né avec le siècle pour mourir en 1991.Oui mon commandant! est le deuxième tome de ses mémoires, le premier, Amkoullel, l'enfant peul, ayant été publié dans la même collection en 1992.Ici, Amkoullel est jeune fonctionnaire et il commence à noter les récits oraux qu’on lui confie.11 fonde une famille, connaît diverses aventures et, de retour au Mali après un long voyage qui lui a fait visiter l’ensemble de la colonie française, reçoit de son maître spirituel les enseignements qui guideront son existence.Captivant, instructif, ce livre est aussi formidablement drôle.En effet, Hampâté Bâ a un incomparable sens de l’anecdote, et le portrait qu’il dresse de l’administration coloniale vaut à lui seul le détour.Faites connaissance avec ce merveilleux conteur, avec ce grand écrivain qui vous fera cadeau d’une Afrique à des années-lumière de l’image qu’offrent les informations télévisées.VOYAGE A TOMBOUCTOU René Caillé La Découverte/Poche Paris, 1996,373 et 398 pages Publié en deux tomes, voici un étonnant récit de voyage, écrit par un jeune FELICITA' À Serge Patrice Thibodeau Prix clu gouverneur général en poésie et Grand Prix du Festival international de la poésie 1996 Le quatuor de l’errance suivi de La traversée du désert Serge Patrice Thibodeau le quatuor de l'errance suivi de La traversée du désert fHEXAGOfff • POÉSIE m l’HEXAGONE «Une véritable somme poétique.» Pierre Nepveu, Spirale «Un très grand livre.» David Cantin, Le Devoir DEPUIS 1953 ÉDITIONS! DU COOP UQAM (Montréal) - CHAMPIGNY (St-Denis et Laurier) - LES LIBRAIRIES GARNEAU (Complexe Desjardins, Fleury, Place Versailles, Place Montréal Trust, Côte de la Fabrique à Québec, Saint-Jérôme) -RENAUD-BRAY (Montréal) - LIBRAIRIE DU SQUARE (Montréal) -GALLIMARD (Montréal) - HERMÈS (Montréal) - ZONE LIBRE (Montréal) -OLIVIERI (Montréal) - SONS ET LETTRES (Verdun) - LIBRAIRIE MONET (Laval) - UNCOURT (Terrebonne) - ARCHAMBAULT MUSIQUE (Sainte-Foy) - DU NOUVEAU MONDE (Québec) - PANTOUTE (Québec) - G.G.C.(Sherbrooke) - IALIBERTÉ (Québec) RECEVEZ GRATUITEMENT 4 VAnthologie du Noroît 1971 -1996 Une anthologie comprenant les notes biographiques et des textes de plus de 1*5 aiiteur-es (304 pages) à l’achat de deux livres ou cassettes des • Éditions du Noroît DANS TOUTES LES LIBRAIRIES PARTICIPANTES N O R O I T 25 ans de poésie Librairie Venez rencontrer FRANÇOIS RICARD Rançon Ricard auteur de GABRIELLE ROY, UNE VIE jeudi le 5 décembre de 12 h à 13 h 30 au Complexe Desjardins samedi le 7 décembre de 14 h à 16 h au 1691, rue Fleury Est, Montréal ffbt/r.\oë/, offrez tut e.ve/nffaire tfétftcacé c/e cette mqcj/uffcjue /HqcjraJb/ue f relié ord.44’" promo 3995S homme qui, entre 1824 et 1828, traversa une grande partie de l’Afrique, «déguisé en Arabe, converti à l’islam et le pratiquant scrupuleusement».D’abord publié en 1830, ce journal fit l’effet d’un exploit dans une France d’avant la colonie.On fit par la suite de Caillé une sorte d’annonciateur de la conquête, mais c’était bien mal le lire, lui qui était, comme le précise le journal Le Monde, une «sorte de déclassé social, marginal, que ne cautionne aucune académie, et qui aborde l'Afrique en “mendiant avili”».Dans une préface d’une trentaine de pages, Jacques Bergue situe bien ce texte d'un auteur atypique qui était, ne l’oublions pas, contemporain de Stendhal et de Victor Hugo.Sans complaisance, Bergue annonce les forces comme les faiblesses du récit de Caillé.PORT-SOUDAN Olivier Rotin Seuil, Points Paris, 1996,125 pages Lauréat du Femina en 1994, Port-Soudan est un livre aussi bref que dense.Une centaine de pages qui montrent la dilution des idéaux de Mai 68 dans l’enfer des années 90, une centaine de pages dims lesquelles le refus du monde se nomme exil, que celui-ci soit réel ou figuré.Dans ce roman se dressent l’un en face de l’autre deux univers, celui d’un port désolant sur la mer Rouge et celui d’un Paris croulant sous une abrutissante superficialité.Iœ constat vaut le détour.SAISON DE IA MIGRATION VERS LE NORD Tayeb Salih Traduit de l’arabe par Abdelwahab Meddeb et Fady Noun Babel, Paris, 1996,172 pages Tayeb Salih est un écrivain plutôt mal connu du lectorat français.Saison de la migration vers le Nord avait été publié une première fois, en français, sous le fifre Le Migrateur, en 1972.Cependant, cette traduction n’était pas intégrale.La présente édition vise donc à rectifier les faits et à présenter le texte dans sa totalité.Ce roman, c’est l’histoire de Moustafa Saïd, jeune séducteur de retour en Afrique après un long séjour en Angleterre.Dès lors, tiraillé entre son continent d’origine et la vie trépidante de l’Occident, le jeune homme entreprendra de se raconter.Mais un pan de sa vie restera secret, et son confident devra faire enquête pour le mettre en lumière.JAZZ ET VIN DE PALME Emmanuel Dongala Le Seipent à plumes, Motifs Paris, 1996,207 pages Voici un livre tout en rythme, recueil syncopé où se succèdent huit nouvelles aux styles différents, qui nous transportent de Brazzaville à New York, au son de John Coltrane'.Si je vous dis que la nouvelle qui clôt le livre s’intitule A Love Supreme', vous comprendrez que l’ombre du grand J.C.plane sur cette littérature dont la beauté tient clans un rire triste.Je vous laisse avec quelques lignes de Dongala pour vous donner le ton (ou la note): «[.] pour savoir s’il avait pris un verre, il suffisait d’entendre son gros rire qui commençait comme une note basse de saxophone alto, allait crescendo pour s’épanouir en une cascade de notes aiguës et mourir dans un claquement sec de mains.Non, vraiment, Splivie n’avait pas bu.» Pierre Pierre Morencv Histoires'naturelles du Nouveau Monde 256 pages La Vie entière I yje enfâre Bourse TT iyde-Monier 1996 DK la Société des Gens de Lettres de France .histoires « Les temps sont durs et ne disposent pas souvent à écouter le chant des oiseaux.Le poète en est conscient.Mais ça ne l'empêche pas de continuer à.observer le monde [.].Heureusement pour nous qui pouvons le lire,.» Anne-h tarie Voisard, I ,c Soleil $ Boréal • Oui m aime me lise.i !) I.K I) K VOID.I.K S S A M V.I> I O X O V V.M I! |{ li K T I) I M A X < Il K I " I) Ê ( K M II II V.I !» !» '» V II E 8 - ESSAIS QUEBECOIS Les arcanes de la séduction AFFOLEES Ginette Pelland La Pleine Lune, Montréal, 1996, 312 pages La réflexion de Ginette Pelland sur la psychanalyse est remarquable au moins en ceci qu’elle allie cohérence, constance et volonté d’approfondissement .Ce n’est pas rien à une époque qui craint comme la peste la pensée théorique et qui a fait du pragmatisme sa principale, voire unique manière d’appréhender la complexité du réel.Dans un Robert Sa left i ?contexte social où l’obligation de résultat, comme on dit, apparaît comme la seule mesure du bonheur et de la réussite, les travaux de Mme Pelland constituent des actes de résistance in-tellectuelle.D’autant plus que la psychanalyse reste au Québec un domaine du savoir au portillon duquel on ne se bouscule pas.Outre quelques chercheurs, psychiatre comme Julien Bigras ou philosophe comme Claude Lévesque, l’intelligentsia québécoise est restée relativement sourde à l’appel de l’inconscient.Ginette Pelland en est à son quatrième ouvrage en trois ans, ce qui constitue un rythme plus que soutenu.Affolées, le dernier-né, reconduit pour l’essentiel le parti pris exprimé dans les autres ouvrages.Il s’agit de montrer que la psychanalyse a boule versé le champ du savoir sur l’humain et qu’on est encore loin d’avoir récolté tous les fruits théoriques et cliniques du travail pionnier de l’ami Freud.En soi, considérer la psychanalyse comme une sorte de révolution épistémologique n’est pas nouveau ou original.Bien d’autres, après Freud lui-même, l’ont fait, et la France en particulier — de Lacan à Ri-cœur et de Lyotard à Derrida (tout un pan de la postmodernité, donc) — compte une longue tradition de chercheurs occupés à interroger et prolonger les avancées freudiennes.central de la théorie freudienne qu’est le refoulement et marquait, par rapport aux deux premiers ouvrages, une sorte de recentrement, de retour aux sources de la pensée du maître viennois.Dans Affolées, Ginette Pelland aborde maintenant, affronte pourrait-on dire, la notion de séduction.Du point de vue de ses ramifications théoriques certes, mais aussi du point de vue de ses manifestations symptomatiques que sont l’inceste, l'hystérie ou la paranoïa.Affolées s’ouvre sur une fine lecture de Kati, of Course, de Julien Bigras, le récit fictif d’une jeune fille qui intente un procès pour attentat à la pudeur à son père psychiatre et d’un juge qui tombera amoureux d’elle.Pour Ginette Pelland, ce récit constitue une magnifique illustration de ce qu’il y a de dangereux et d’erroné à croire que le désir sexuel ne s’exprime que dans l’accomplissement réel de l’acte génital.Si un regard désirant peut difficilement servir de preuve dans une cour de justice, sur le plan psychologique, il incrimine automatiquement.Et pour la psychanalyse, tout désir peut ou doit être mis en relation avec ce que Mme Pelland, à la suite de Freud, appelle la séduction originaire.C’est-à-dire le fait que dès l’enfance, les parents et l’enfant sont en situation de séduction.La responsabilité des parents en est fortement accrue.Ainsi, si on peut comprendre que la justice ne punisse que les cas effectifs d’inceste, la psychanalyse nous enseigne à ne pas être leurré par la stricte réalité concrète.Combien d’enfants ne se sont pas remis, ne se remettront pas, d’une attitude ou d’un regard parental qui possède la violence du viol, à défaut de sa matérialité.«Violant», pour le dire à la manière de Mme Pelland.La perversion du rapport parent-enfant est éminemment plus fréquente que le nombre de procès pour inceste ne le laisse supposer.Un essai majeur sur la séduction et la constitution de l’identité sexuelle Être ou n’être pas séduite La Peur des mots questionnait les problèmes reliés à l’inhibition intellectuelle et au mépris de la pensée théorique.Hosanna et les duchesses, par le biais d’un parallèle entre Freud et le théâtre de Tremblay, interrogeait les causes tabous de l’orientation homosexuelle (en raccourci: la difficulté à prendre en compte la bisexualité fondamentale du sujet).Effluves explorait le pilier Ginette Pelland AFFOLÉES O LUNE œ: ft DISQUES COMPACTS, LIVRES, CASSETTES, DISQUES, BD OUVERT 7 JOURS 10ha22h 3694 St-Denis, Montréal Choix et Qualité 713 Mont-Royal Est, Mtl Métro Sherbrooke 849-1913 Métro Mont-Royal 523-6389 ««ear Le désir et la famille La réflexion psychanalytique sur la séduction permet de comprendre que le désir s’inscrit à l’origine dans une dynamique familiale désirante dans le cadre de laquelle le moindre trauma peut avoir des répercussions néfastes sur l’équilibre mental de la personne désirante.Et comme chaque personne désirante a eu des parents qui eux-mêmes ont eu des parents qui., on dira que le désir est au sujet ce que Schéhé-razade est aux Contes des mille et une nuits: une suite d’histoires d’amour qui nous protège de la mort.La discussion de la théorie freudienne de la séduction amène par ailleurs l’auteur à certaines conclusions surprenantes à propos de situations très concrètes.Ainsi, pour Mme Pelland, on pourrait se demander s’il ne vaudrait pas mieux oublier l’allaitement maternel au profit du lait maternisé de manière à permettre au père de devenir un parent nourricier avec tous les avantages affectifs que cela suppose pour un enfant, dès lors mieux comblé psychologiquement.Cela aurait en plus l’avantage d’affranchir l’enfant de l’image hautement idéalisée et mythifiée de la mère qui prévaut trop souvent.La monoparentalité serait aussi potentiellement très dommageable pour l’enfant, surtout le garçon puisque la plupart des familles monoparentales sont sans père.L’absence d’une des composantes symboliques essentielles au développement sexuel de l’enfant occasionne alors un surinvestissement affectif nocif qui à son tour peut entraîner un maifonction-nement (névrose, psychose, etc.) ou un détournement (homosexualité) du désir de séduction.On voit que nous sommes assez loin d’une certaine grille d’analyse féministe qui dit par exemple qu’un enfant peut être élevé par deux femmes sans problème, car de toute manière le père a toujours été absent du foyer familial et donc des yeux de l’enfant.Du point de vue psychanalytique, il s’agit d’attitude qui confond très maladroitement présence concrète et présence symbolique du père.En quatrième de couverture 6!Affolées, on affirme que ce dernier ouvrage de Ginette Pelland vise à éclairer la nature et les causes psychologiques et sociales de différents problèmes vécus par les femmes.Il est vrai que l’inceste et l’hystérie, la plupart du temps, sont des «maladies» de femmes.On aura compris cependant qu’il ne s’agit pas d’un ouvrage féministe.L’auteur critique même Freud à l’occasion (sur son aveuglement au contre-transfert, notamment), mais jamais à la façon radicale d’une Luce Irigaray par exemple.Point n’est besoin d’ajouter qu’il s’agit d’un essai majeur pour qui s’intéresse aux arcanes psychanalytiques de la séduction et à la constitution de l’indentité sexuelle.Un essai qui unit de manière articulée pensée critique, travail d’analyse, considérations philosophiques (et parfois sociales).revue NUMÉRO 1 «VER avec m PENSER AVEC GIOUÈRS ET MIRON poé*?*» onn««o«.¦'» "T dL d.la PPM» 1 SUICIDE AC IPS SI V L’ETAT DU MONDE 97 L’ETAT DU MONDE -CîvT’ie vx>4 V'Aft.'lNX' Le ieul annuaire économique et géopolitique mondial « L’État du Monde continue d'offrir avec constance une information à la fois précise et concise qui en fait l'annuaire économique et géopolitique indispensable à toute personne avide de renseignements sur la situation de tel ou tel point de notre pauvre planète.» Rudy Le Courô.La Presse 704 pages • 27,95 $ LE DEVOIR CKAC730 Boréal Qi connaître à l’extérieur du cercle des spécialistes de l’histoire de la théologie.Ce philosophe allemand contraint à l’exil par le nazisme, est décédé en 1993, après avoir laissé une œuvre importante, nourrie d’une patiente réflexion sur le vivant, l’éthique et la signification de la technologie dans nos sociétés.Certains philosophes — dont Luc Ferry, pour ne pas le nommer — ont rapidement casé Jonas dans la catégorie des penseurs gommant la distinction entre Inhumaine nature» et la nature.C’était faire l’économie des subtilités d’une pensée qui, tout en affrontant l’exigence d’établir des principes éthiques rigoureux, restait à l’écoute des problèmes concrets, comme le montre bien ce petit livre, d’abord publié en anglais en 1978.Avec l’augmentation — illusion médiatique ?— des cas d’euthanasie, cette publication arrive à point.Jean Pichette ll.m\ Jouât Le Droit tic mourir ttr l'iiViMU |u* l»#nwt I.K I) !•: \' (il |{ .I.K S S A M !•: I) I :i (I X U \' !•: M I! Il K E T I) I M A X (' Il E I I) E < E M II II !•: I !» il (i u,„OUCHK HICHfl.AVENTURE I ,néma oui N FRANCE • « » LE documentaire CONTMTAnON «WOftMMNOE * 216 p.• 19,95$ RfXSAXO VSLJ\m IA SAGA UES lltOTHUKS Libra i r i e BERTRAND w&l «n.fin tu»»*OM le nom le texte et JACQUES ptLLCTl ER 'i Au °ELÀ DU P Ressentim M * „«„c „ lNaCNOT wzz *•*.ICI ¦«n^.O», >/**/ J.H 104 p.-12,95$ XYZ éditeur XYZ éditeur Bernard Assiniwi 4 Un peuple disparu.Une nation sacrifiée.L’Amérique de fan mil.Un grand roman. ril.Hybride PC (486 SX, Windows ; 3.1,8 Mo, 256 couleurs) et Mac (LC ; I ou plus, 4 Mo, Système 7 ou plus, 256 couleurs).Distribution au Québec: Quebecor-DIL Multimedia.Prix: plus ou moins 69,95 $ Le profil de l’artiste incompris, de l’exilé, du maudit sied bien à Gauguin, à Baudelaire et à Tchaikovski.Ecorchés vifs tous les trois, ils ont à profusion parlé de leurs «démons».Tous les trois ont vécu à fond leurs «penchants», frôlant la folie et se condamnant eux-mêmes au rejet, au spleen, au désespoir.Et bien sûr, leur œuvre en témoigne.Encore une fois, la démonstration est étonnante même si elle apparaît moins probante quç dans le Monet, Verlaine, Debussy.A travers 150 tableaux de Gauguin, 60 minutes de Tchaikovski et 60 des plus beaux poèmes de Baudelaire, c’est d’abord îa couleur de l’époque et de ses bouleversements qui apparaît en transparence.Les œuvres sont là, bien sûr— le traitement que l’on accorde à Gauguin est absolument remarquable.Mais c’est surtout le fond de tensions sociales et le grand brassage culturel des dernières années du XIXe qui s’imposent.Et bien sûr, face à ce magma, le concept du paradis inaccessible, sans cesse recréé, jamais atteint par définition.Les tempéraments «romantiques» de Gauguin, Baudelaire et Tchaikovski sont toutefois un peu trop gommés de psychologisme; comme lorsqu’on s’entête à trop expliquer et qu’on ne montre pas assez.C’est particulière- : ment évident quand Guy Casaril et ; son équipe pénètrent l’univers de .Tchaikovski.Cela explique peut-être j le fait que ce Gauguin, Baudelaire, ; 7chaikovski soit plus littéraire — ce • qui n’est pas un défaut en soi — et que, finalement, l’ensemble paraisse découpé en blocs plus ou moins parallèles.On peut toujours trouver des itinéraires communs, faire des rencontres heureuses et inattendues, mais la magie qui prévalait dans le Monet, Verlaine, Debussy n’est plus tout à fait là.Bref, ce deuxième titre de la collection est moins attirant que le premier.Mais ce jugement un peu sévère ne vous empêchera certaine- ’ ment pas de découvrir là des merveilles.Faut-il préciser que c’est malgré tout une réussite?069649 I.K I) H V OIK, I, K S S A M K I) I :i (I X (l V K M li II K K T I) I M A X I M A X ( Il K I I) l( < r.M II II K I K II U A LA TELEVISION NOS CHOIX RAISON PASSION Denise Bombardier reçoit l’ex-président de la Fédération des travailleurs du Québec, Louis Lnberge.Radio-Canada, 18U30 À PROPOS DE CITIZEN KANE Très bon document sur le choc de deux titans lors de la sortie de Citizen Kane en 1941, soit la bataille mémorable entre le magnat de presse William Randolph Hearst, alors âgé de 77 ans, et le cinéaste Or-son Welles, âgé de 24 ans.Télé-Québec, 20U30 TÉLÉTHON SUR LES MALADIES INFANTILES Mireille Deyglun et André Robitaille animent le 20 téléthon de la recherche sur les maladies infantiles.TQS, 21 h Paule des Rivières mm ÉMÏifll ¦ÆlillIM «BGDGQ @(65 7 O EaGDCDQD Hcb Univers inc.Branché O Impact Simplement la vie CEO Passion plein air Le Téléjournal Raison Passion / Louis Laberge (18:20) Jeux d'enfants Hockey / Capitals - Canadiens Le Téléjournal/ Les Nouvelles du sport (22:22) Cinéma/L'ENFER (3) avec Emmanuelle Béart, François Cluzet (22:40) |q CD 6 @00 93 racoon su ¦ 40 Le Championnat des quilles (16:00) Fleurs et Jardins Les Ailes de la mode / Anne Bédard Le TVA Cinéma/SHOUT (5) avec James Walters, John Travolta Cinéma / QUAND LES FEMMES S'EN MÊLENT (4) avec Melanie Griffith, Harrison Ford Le TVA/ Le TVA Sports/ Loteries (23:44) Cinéma/LE MISSISSIPPI BRULE (4) avec G.Hackman, W.Dafoe (23:57) :H(Ü3 Qz) (2® S 30' g® Droit de parole (15:00) Les Misérables Il était une fois.les découvreurs Spirou Exploration Une Tragédie américaine/ La Guerre de Sécession Samedi C / A propos de Citizen Kane Cinéma / IDAHO (3) avec River Phoenix, Keanu Reeves (22:28) H® O a® hed(3d@d Pub Tennis Extra Le Grand Journal La Tournée du grand Duc/ Nancy Huston Cinéma / LA DERNIÈRE CHANCE D'ANNIE (4) avec Sissy Spacek, Mary-Louise Parker Le Téléthon de la recherche sur les maladies infantiles / Se poursuit jusqu’à dimanche 21 hOO.Ho O Alpine Skiing News Busy Bodies Wayne & Shuster Hockey / Capitals - Canadiens Hockey / Fiâmes - Coyotes gj® Newsday Hockey / Maple Leafs - Stars Series of Skating (15:00) Funniest Videos Home Improv.Newsline Regional.Entertainment Now Dr.Quinn, Medicine Woman Elvis Tour CTV News News gCB World Wrestling Puise Hockey World Star Trek: Voyager Telethon.Cinéma / STAR TREK VI: THE UNDISCOVERED COUNTRY (4) avec William Shatner, Leonard Nimoy (20:20) Cinéma (23:50) H® Golf/Skins Game (15:30) News ABC News Wheel of.Jeopardy! Football universitaire / Notre Dame - USC News Psi Factor t|j(l3j Pub Hard Copy g 22 Pub Star Trek: Deep Space Nine Baywatch B® Football universitaire / Miami -Syracuse (15:30) Entertainment this Week Dolly Parton's Treasures Early Edition Walker Texas Ranger News Hercules gjca Wheel of.Jeopardy! Pub H® Pub (16:00) News NBC News Home Improv.Cinéma / BEETHOVEN'S SECOND (6) avec Charles Grodin, Bonnie Hunt TV Censored Bloopers Saturday Night Live (23:35) gjp: Football NCAA / Bayou Classic (14:00) Inside Edition Siskel & Ebert Bed Points North Vladimir Horowitz Reminescencel Lawrence Welk Austin City Limits Appearances | Manor Born World of National Geographic Cinéma/THE BURMESE HARP (2) i avec Shoji Yasui, Rentaro Mikuni a s?Railway (16:00) Washington I Wall Street.NYWk Review Inside Albany The Editors McLaughlin.André Rieu with the Strauss Orchestra Cinéma (23:45) H® Xena (16:00) Bugs Bunny & Tweety Show News Focus Ontario Pub The Simpsons | Ned & Stacey Early Edition PSI Factor Global News Sat.Night Live ggea Polka Dot Disney.Mission Top Secret Press Gang National Geographic Cinéma /THE KING AND I (4) avec Deborah Kerr, Yul Brynner Convers.(22:20) Cinéma / WEST SIDE STORY (2) (22:40) mm CIAU Football / St.Francis Xavier - Saskatchewan (14:00) I World Cup Skiing NHL Saturday Figure Skating Ext.Bloopers Sportsdesk ¦B Football / SI.Francis Xavier - Saskat.(14:30) I Sp.Extrêmes Bobsleigh Sports 30 La Ligue en.| Coupe du Monde de ski alpin [Billards/Champ, des maîtres Sp.Extrêmes Les Superstars WWF Sports 30 Spécial Boxe H m Vins et.Journal suisse Les Carnets.Thalassa Journal FR2 Vous ne rêvez pas / Début Télécinéma Montagne Journal belge Bon Week-end ¦(çD Joy.Naufragés Radio Enfer Chair de pouie Mutants de.Les Sentinelles de l’air Le Studio g® Musique vidéo (13:00) Cimetière CD Fax Box-office Perfecto ConcertPlus / Wight Pop Festival | Musique vidéo VideoF.(14:30) I R.S.V.P.MuchMegaHits Fax Spotlight Start Me Up Big Ticket / Eurock '96 / VideoFlow (22:45) Classic.(23:10) Spotlight mm Apollo 13 (15:15) L'Enfant du tonnerre (17:35) Le Génie et la Bouteille | Adieu Las Vegas Cobb (22:55) Hsvs Nighthood XTreme Spiderman Flash Gordon Rocko's Life Eerie Indiana |Goosebumps Are You Afraid of the Dark?Beasties Hidden City Dragon Bail Sailor Moon Insektors ¦(BD Bul.de santé Aujourd'hui Bulletin jeunes Branché Griffe Monde ce soir | Jrnl du siècle Reportages / Cambodge; Irlandais.| Le Journal RDI Plein les bras Le Téléjournal Point final (22:21) Le Téléjournal Griffe 1® Bradbury (16:36) Des Cimes et des Hommes Samedi de rire Animalier Le Goût du monde/Aruba Les Années guitare | Nicolas et Alexandra Navarro (23:06) Classification des films: (1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable y* AU PETIT ÉCRAN LA DERNIÈRE CHANCE D’ANNIE (4) (A Place for Annie) É.-U.1993.Mélodrame de J.Gray avec Sissy Spa-cek, Mary-Louise Parker et Joan Plowright.Une infirmière qui veut adopter un bébé atteint du sida s’arrange pour que la mère séropositive de celui-ci puisse vivre avec eux.TQS I9h À PROPOS DE CITIZEN KANE (3) (The Battle Over Citizen Kane) È.-U.1995.Documentaire de T.Lennon et M.Epstein, hi croisade entreprise par le millionnaire William Randolph Hearst afin de tenter de faire interdire la sortie du film d’Orson Welles Citizen Kane.TQ20U30 QUAND LES FEMMES S’EN MÊLENT (4) (Working Girl) É.-U.1988.Comédie dramatique de M.Nichols avec Melanie Griffith, Harrison Ford et Sigourney Weaver.Après avoir découvert que sa patronne a utilisé à son profit une de ses idées, une secrétaire profite de son absence pour prendre sa place.TVA 20h30 L’ENFER (3) Fr.1993.Drame psychologique de C.Chabrol avec Emmanuelle Béart, François Cluzet et Nathalie Cardone.Doutant de la fidélité de sa femme, un hôtelier en vient à commettre des actes de plus en plus in- .contrôlés.SRC 22h40 ¦ I DIMANCHE NOS CHOIX Paule des Rivières DÉCOUVERTE Toute l’émission est consacrée à l’état de la recherche sur le sida.Les espoirs soulevés au cours des derniers mois sont-ils réalistes?Radio-Canada, 18hl5 SIDA = VIE La chaîne présente le document de Louis-Philippe Viau, une sorte de réflexion de l’artiste (qui est séropositif) sur le sida, qui fait également le point sur l’état de la recherche, à la suite du congrès de Vancouver.RDI, 20h BOUILLON DE CULTURE Il est question d’opéra ce soir.Bernard Pivot reçoit entre autres Hugues Gall, le directeur de l’Opéra national de Paris, James Conlon, chef d’orchestre permanent du même opéra, ainsi que Fanny Ardant et Roman Polanski pour la pièce Master Class, la leçon de chant de Maria Callas.TV5, 20h30 LES BEAUX DIMANCHES Gala de remise des prix du Gouverneur général pour les arts de la scène 1996.André-Philippe Gagnon anime la soirée qui s’est tenue le mois dernier au Centre national des arts à Ottawa.Radio-Canada.20h30 ¦O® Si Ht6j®Q H® CD ŒD ¦(E) Sous la couverture (16:00) La Course Destination Monde Le Téléjournal Découverte / Sida (18:15) Surprise sur prise / Spécial Humoristes Beaux Dimanches / Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène Le Téléjournal / Le Point Nouvelles du sport (23:02) Cinéma/LE RAYON VERT (3) avec Marie Rivière, Vincent Gauthier (23:20) |0_5 6 goo® 3(E) Üü CCD 1 40 Cinéma / COEUR DE LION: LA CROISADE DES ENFANTS (6) avec Eric Stoltz, Gabriel Byrne (16:00) Le TVA Fort Boyard / Nadia Paradis, JiCi Lauzon Drôle de vidéo Cinéma / LA DERNIERE CHANCE (4) avec Robert Downey fils, Charles Grodin Le TVA TVA Sports (22:24) / Loteries (22:44) Complètement marteau (22:51) Finances (23:20) / Pub (23:49) BoD®)®) ad® si) Cinéma/LE PIANO MAGIQUE DE SPARKY (4) Dessins animés (16:00) Science- friction Pignon sur rue Médecine apprivoisée En pleine nature Plaisir de lire Cinéma / LE CERF-VOLANT BLEU (3) avec Lu Liping, Pu Quanxin Cinéma / LES VESTIGES DU JOUR (3) avec Anthony Hopkins (22:51) Bm (4j a® HEQd® ÜL Le Téléthon de la recherche s ,ur les maladie; s infantiles Cinéma / GRAND CANYON - AU COEUR DE LA VILLE (4) avec Kevin Kline, Danny Glover Le Grand Journal (23:53) Boo Alpine Music Street Cents Cinéma /RESCUERS Wind at My Back Margie Gillis Sunday Report Venture (22:25)/ Nation’s Business (22:53) Sunday Night The Country Beat (23:45) Skiing (16:00) Works DOWN UNDER (31 Dessins animés (1/2) News Mm Wine & Cheese Home Improv.Brotherly Love Newsline Home.Cafe Funniest Home Videos Vanessa Williams Phrictmac in Mou/ Vnrk Cinéma / MRS.SANTA CLAUS avec Angela Lansbury, Charles Durning CTV News Nightline |2CB Cinéma / THE GREAT TRAIN ROBBERY (4) avec S.Connery (15:00) Telethon (18:35) Will lv»U ¦ IUO Puise J® Golf / The Skins Game (15:30) Nev/s ABC News Cinéma/SUDDENLY \/.y.S\y.Alls*., hn.ilrt Prftf ¦ K» i News Sports (23:20) SU3) dveu rxiibUB Miiey, uaviu uiuauy E.T.Weekend ABC News M'A'S'H Psi Factor Birr NFL Sp.(16:00) I L.Vandross This Is Christmas CBS News Mad About You 60 Minutes Touched by an Angel Cinéma / CALM AT SUNSET a\/or Mirhaol Mnriartv KatP 1 Mpllinan News / Seinfeld .Limits (23:45) g(8) Paramount Christmas Special (16 00) News CBS News |U*V/U IVMUI II4VI ¦*»»»** News Hercules Football NFL / Dolphins - Raiders (16:00) Dateline NBC 3rd Rock from the Sun Cinéma /JURASSIC PARK (3) owan Cam Moill 1 aura Horn Viper (23:07) EjO® Football NFL / Équipes à confirmer (1600) avob uui 11 nuiii, kuuiu News (23:07) Extra (23:42) Klondike & Snow Nature/Echo (17:50) Klondike & Snow(i9:50) Riverdance Mystery! / Poirot (23:10) Eadz) Scottish (15:15) Legendary Scottish Fiddle Orchestra Voices of Scotland (18:40) Riverdance Voices of Scol land (22:15) Cinéma He© Blaz.Dragons Bugs & Tweety News Sportsline 60 Minutes 3rd Rock.Ned & Stacey TheX Files The Outer Limits Global News Sportsline The Girl from Tomorrow Wishbone Just William Cinéma / THE THING (FROM ANOTHER WORLD) Heartbeat Breaking the Silence Imprint ¦tsn Regatta (16:00) | Breath of Life World Cup Skiing Sportsdesk NFL Primetime Football / Patriots - Chargers Sportsdesk ¦rds Billards / Champ, des maîtres Coupe du Monde de ski alpin Sports 30 Hockey / Canadiens - Rangers Monde du sport Monde à ski Sports 30 Rodger, Rodger ¦’TV 5.Monde (15 30) Journal suisse 30 Millions.IL École des fans / H.Léonard Journal FR2 La Tournée du grand Duc Bouillon de culture 7 sur 7 (21:35) Journal belge Les Grands Fleuves ¦'CL Joy.Naufragés Ma sorcière.petite peste Les Intrépides ! Les Sentinelle s de l’air Le Studio I IZZZZ 0MP Partridge.Flashback Série Rock & Roll / Tout feu.I Quiz Sida: le test des générations Spécial / Le Trajet des Hip [Musique vidéo | Quiz Sida: le test des générations Spécial / Le Trajet des Hip 3 MM Fashion Cares R.S.V.P.MuchMegaHits Comoat clips Time for Mercy Red Hot - Rio [Fashion Cares MuchMusic Countdown MuchEast fjl’SE Apparences trompeuses [Loto Séduction (17 40) La Présence des ombres (19:25) Les Liens du souvenir [CrackerJack (22 35) ¦ytv Pink Panther All Dogs Go.Garfield and .Charlie Brown My Hometown | Flipper SmallTalk Reboot Are You Afraid Must Be Mad! | The Hit List Tarzan Super Dave.¦ rdi Jrnl du siècle Aujourd hui Bulletin jeunes Espace libre Griffe Monde ce soir Plein les bras Grands Reportages / Sida = Vie Le Journal RDI Scully RDI [Second Regard | Point de presse Le Téléjournal Le Point Animalier _ MyâPes de la Bible / Jérusalem n:I \ k(nn Ptlk.irn | Conceds / Gary Burton quartet | Cinéma/POUVOIR INTIME (4) | H 1L B*ogrs^r>»es 5X 1 Les Années gunare | zue btecie / uuerre ou bone pers |Diuyidpiiieb / van uiiuuni.| CINEMA! AU PETIT ECRAN LA DERNIÈRE CHANCE (4) (Heart and Souls) É.-U.1993.Comédie fantaisiste de R.Underwood avec Robert Downey Jr, Charles Gro-din et Alfre Woodard.Quatre anges gardiens chamboulent la vie d’un jeune homme dont ils utilisent le corps pour accomplir sur Terre un dernier souhait.TVA 20h LE CERF-VOLANT BLEU (3) Chin.1992.Drame social de T Zhuangzhuang avec Lu Liping, Pu Quanxin et Li Xuejian.Les tribulations d’une institutrice chinoise et de son jeune fils qui est né au début des années 50.TQ 20U30 7 y' GRAND CANYON AU CŒUR DE LA VILLE (4) (Grand Canyon) É.-U.1991.Drame de mœurs de L Kasdan avec Kevin Kline, Danny Glover et Mary McDonnell.Un garagiste et un avocat, tous deux confrontés à divers problèmes, développent une grande amitié fondée sur l’entraide.TQS 21 h LES VESTIGES DU JOUR (3) (The Remains of the Day) É.-U.1993.Drame psychologique de J.Ivot ry avec Anthony Hopkins, Emma ! Thompson et James Fox.Un major- ; dome zélé et loyal envers son maître * fait passer son travail avant sa vie pen! sonnelle.TQ 22U51 | Classification des films: (IJ Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (3) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable i.!¦: i) !•: \' ni ii .i.K s s a m k i) i :i 0 x o \' !•: m h ii !•: k t d i m a x c ii k i i) k t !•: m ii ii !•: i i» ii ii I) ?) r) AGENDA CULTUREL CINÉMA ATWATER: Place Alexls-Nihon (935-4246) — Trainspotting 13h45, 16h, 18h45.21 h — Jingle All The Way 13h30, 151130,17h30,191130, 21h30 — Fly Away Homo 14h.16h20 __Mother Night 19h, 21h20, mer, 21h30 BERRI: 1280, tue St-Denis (288-2115) — Pédale douce 13h, 15h10, 17h20, 19h30, 21h40 — Le Miroir à deux visages 13h40,16h20,19h, 21 h30 — Basket Spatial 13h30,15h30, 17h30,191)30, 21 h35 — La course aux jouets 13h, 15h05, 17h10, 19h15.21h20 — Roméo el jJliette 13h40.16h20, 18H55,21h30 BOUCHERVILLE: 20, boul.de Mortagne (449-6404) — Joyeux calvaire sam.dim.mar, mer.13h10,15h05.17h10,19h05, 21h15, ven.lun.jeu.19h05, 211115 — Basket Spatial sam.dim.mar.mer.13h40,151)30,17h30,19h20,21h10, ven.lun.jeu.19h20, 21 h10 — La course aux jouels sam.dim.mar.met.13h, 15h10,17h20,191)25,21h20.ven.lun.jeu.19h25, 21h20 — La correclion sam.dim.mar.mer.12h55, 151)45, 181)50, 21 h35, ven.lun.jeu.18h50, 21h35 — Roméo et Juliette sam.dim.mar.mer.131)35,151)55,191), 211)45, ven.lun.jeu.191).211)45 — Le Miroir à deux visages sam.dim.mar.mer.13h25,151)50,19h10,211)40, ven.lun.jeu.19h10, 21 h40 — 101 Dalmatians sam, dim.mar.mer.131)05, 151)40,191)15.21 h30, ven.lun.jeu.19h15,211)30 — Pédale douce sam.dim.mar.mer.131)15, 151)20, 171)25, 191)30, 211)55, ven.lun.jeu.191)30,21h55 — Space Jam sam.dim.mar, mer.131)45, 16h — Michael Collins 181)55, 211)25 — Ridicule sam.dim.mar.mer.131)30, 161)05.191)35, 211)50.ven.lun.jeu.191)35,21 h50 BROSSARD: 2150, Lapinière, Mail Champlain (465-5906) — The Mirror has Two Faces sam.dim.mar.mer.13h35, 161)05,191)10.211)40, ven.lun.jeu.191)10, 211)40 — Basket Spatial sam.dim.mar.mer.131)10,151)15, 17h20, 19h20, 211)25.ven.lun.jeu.19h20, 211)25 — Jingle All The Way sam.dim.mar.mer.131)30, 151)35,17h35, 191)35, 211)35, ven.lun.jeu.19h35, 211)35 — Le Miroir à deux visages sam.dim.mar, mer.13h20.151)45,19h, 211)30, ven.lun.jeu.19h, 21h30 — La correclion sam.dim.mar.mer.13h05, 191), ven.lun.jeu.19h — Romeo and Juliet sam.dim.mar.mer.16h, 21 h45, ven.lun.jeu.21h45 — La course aux jouels sam.dim.mar.mer.13h, 15h05, 17h15, 191)15, 21h20, ven.lun.jeu.19h15, 211)20 — Joyeux calvaire sam.dim.mar.mer.13h15, 15h10,17h05,19h05, 21h, ven.lun.jeu.19H05,211) CARREFOUR DU NORD: 900, boul.Grignon (436-4525) — La course aux jouets 19h, 211)30, sam.dim.13h, 141)55,16h50, 1911.211i30 — Rançon 191), 211)30, sam.dim.131), 151)30, 19h, 21h30 — Michael Collins ven.sam.mar.mer.21h30, dim.lun.jeu.19h, 211)30 — Les 101 Dalmatiens 19h, 21h30, sam.dim.13h, 151)30, 19h, 21 h30 — Roméo el Juliette 19h, 21h30, sam.dim, 13h, 15h30,191), 211)30 — I Joyeux calvaire 19h, 211)30, sam.dim.13h, 14h55,161)50, j 19h, 21h30 — Star Trek: Premier contact 19h, 211)30, sam.dim.13h, 151)30, 19h, 211)30 — Le Miroir à deux visages 191), 21030, sam.dim.131), 151)30, 191), 211)30 — Basket Spatial 191), 21h30.sam.dim.13h, 141)55, 16050, 19h, 211)30 f CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — J Karmina sam.dim.mar.mer.14h, 161)20, 19h05, 21 h25, 1 ven.lun.jeu.19h05, 211)25 — La course aux jouels sam.1 dim.mar.mer.13010,15h30,17035,191)30,21035, ven.lun.I jùu.19h30, 21 h35 — Basket Spatial sam.dim.mar.mer.13030,151)30, 171)30, 19030, 211)30.ven.lun.jeu.19030, I 21030 — Romeo and Julie! sam.dim.mar.mer.131)45, I 16015.19010, 21040, ven.lun.jeu.19010, 21h40 — The S Mirror has Two Faces sam.dim.mar.mer.13h45, 16030, 190,21035, ven, lun, jeu.190,21035 — Pédale douce sam.I dim.mar.mer.140,16h20, 19015, 21h30, ven.lun.jeu.1 19015,21030 X CENTRE EATON: 705, rue Ste-Catherine Ouesl (985-5730) — I 101 Dalmatians 13h30,16015,19015,21050, ven.sam.24h — Ransom 13h, 151)45, 19005, 220, ven, sam.24030 — j Rançon 13015, 16h30, 19030, 22015.ven.sam.24045, jeu.13015, 16030, 22h15 — Slar Trek: First Contact 13045, 16035, 19045, 22030, ven.sam.24050 — Star Trek: j Premier contact 13h35, 16045, 19h25, 22005, ven.sam.I 24025 — Les 101 Dalmatiens 12h45,15030,18045, 21015, I ven.sam.23030 'j CINÉMA ANGRIGN0N: 7077, boul.Newman, Lasalle (366-B 2463) — Rançon 13025, 16h10, 19020.22005, lun.jeu.| 19020, 22005 — Mars Attacks sam.20h30 — Space Jam 1 12h, 14015,16h30, 18045, 210, lun.jeu.18h45, 21h, sam.i 120, 14015, 16h30, 18045 — Les 101 Dalmatiens 140, j 16045,19h30, 220, sam.dim.110.140,16h45,19h30, 220, g lun.jeu.19030, 22h — Star Trek: Premier contact 130, I 15045,19025, 22h10, lun.jeu.19025, 22010 — Space Jam I 12045,150,-17015, 19035, 21030, lun.jeu.19035, 21030 — J 101 Dalmatians ven.sam.dim.mar.mer.12030,15015 — i Star Trek: Firsl Contact 190, 21045 — 101 Dalmatians I 11010,13h30,16015, 19015, 21050, lun.jeu.19015, 21050, I mar.mer.13030, 16h15, 19015, 21h50 — Ransom 13h40, I 16050, 19040, 22015, lun.jeu.19040, 22015 — Star Trek: i Firsl Contact 13045, 16h35, 19045, 22025, lun.jeu.19h45, I 221)25 Ü CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) I — Le PolygrapOe sam.dim.mar.mer.13h45,19025, ven.| lun.jeu.19025 — Never to Laie 160.21015 — L’homme I idéal sam.dim.mar.mer.140,16h30,190, 21020, ven.lun.I jeu.16030,190, 21020 — Crash sam.dim.mar.mer.13040, I T6010,19h05,21035, ven, lun.jeu.16010,191)05.21h35 — | Un héros très discret sam.dim.mar.mer.13040.16025, I 191)10,21030, ven.lun.jeu.16025,19010,211)30 — Chacun | cherche son chat sam.dim.mar.mer.13030,15h30,17030, I 19030.21030, ven.lun.jeu.15030,17030,19030.21030 — § Secrets and Lies 17030 — La correclion sam.dim.mar.I mer.140, 210, ven.lun.jeu.210 — La promesse sam.dim.I mar.mer.13h35,15h35,17035,19035, 21035, ven.lun.jeu.I 15h35,17035,19035, 21035 — Les 3 Irères sam.dim.mar, I mer.13h45,16h15, 19h, 21035, ven.lun.jeu.16015.190, I 21035 — Ridicule sam.dim.mar.mer.13h35,160, 19010, I 21025, ven.lun.jeu.160,19h10,21h25 I COMPLEXE DESJARDINS: 1.Place Desjardins (288-3141) — | Joyeux calvaire 13030, 15030, 17030, 19h30, 21030 — ] Ridicule 131)45,16020,190.21025 —Air de lamllle 13040, I 16h25,190,21020 - Cosmos 13030.160,191)10,21h30 I DAUPHIN: 2396, rue Beaubien Est (721-6060) — 101 I Dalmatians 190.21h20, sam.dim.100.13050,160, 190, I 21020 — Ridicule 19h20, 21035, sam.dim.13040, 160.| 191)20,21h35 ! DÉCARIE: 6900.boul.Décarie (849-3456) — Space Jam 190, I 210, dim, 14010, 16010, 190.210 — Sleepers 200.dim.I 140,170,200 I 00RVAL: 260, Dorval (631-8586) — 101 Dalmatians 18030, I 21015, sam.dim.12030,15015,18030,21015 — Star Trek: I Firsl Contact 190,21045, sam.dim.13h15,160,190, 21045 — Space Jam 19030, 21030, sam.dim.12045,150,17015, 19030, 21 h30 — Ransom 19015, 22h.sam.dim.130, 15045.19015, 22h ÉGYPTIEN: 1455, rue Peel (843-3112) — Joyeux calvaire 131)30.15030,17030, 19030, 21030 - Jingle All The Way 13030,15025, 17h20, 19015, 21015 — The Funeral 140, 16025,19h,21h20 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993, boul.Taschereau (672-2375) - Rançon 13030, 16025,19030.22010.lun.jeu.19030, 22010 — 101 Dalmatians 14015,16h45,19020.21045, sam.dim.11045,14015,16045,19020, 21045.lun.jeu.19020, 21045 — Slar Trek: Firsl Conlacl 13015,160, 19010, 21055, lun.jeu.19h10.21055 — Mars Attacks sam.20h30 — Space Jam 120.14030,16035, 18045, 210.lun.jeu.18045,210, sam.120,14030,16035,18045 — Ransom 130.15045, 19015, 22h.lun.jeu.19015, 220 — Les 101 Dalmatiens 140, 16030.18050.21015, sam.dim.11030.140.16h30.18050, 21015, lun.jeu.18050, 21015 — Les 101 Dalmatiens 13045, 16015, 19h.21030.sam.dim.11h15,13h45, 16h15.190.21030, lun.jeu.19h, 21030 — Star Trek: Premier conlacl 13h45, 170, 19040, 22015.lun.jeu.19040.22h15 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) - Ransom 13030,161)15.19040.22h45.lun.19040,221)45 — Mars Attacks sam 20030 — Space Jam 12h, 14015, 16h30.18040, 21h, sam.120,14h15.16h30, 18040.lun.18040,21h — Slar Trek: Firsl Conlacl 190,21045 — Space Jam ven.sam.dim.mar.mer.jeu.12045.150,17015 — Slar Trek: Firsl Conlacl 13045.16h35.19045.22015.lun 19045.22015 — 101 Dalmatians 13030.16015, 18030.21015.sam.dim 110, 13030.16015,18030, 21015, lun.18030.21015 —101 Dalmatians 12030,15015.18030.21015.lun 18030, 21015 — 101 Dalmatians 12030,15015.19015, 21050, lun 19015,21050 — 101 Dalmatians 13030.16015.19015,21050, sam dim.110,13030,16h15,19015,21h50, lun 19015.21050 faubourg STE-CATHERINE: 1616.rue Ste-CatOerine Ouesl (932-2230) — The English Palienl 12045.15050.190.21055 — Vertigo 130,16h30.19015, 21045 — The Mirror has Two Faces 13030,16h10.18050,21025 — Romeo and Juliet 13h15.160,19005.21030, jeu 13015,16h, 21030 j GALERIES LAVAL: 1545.boul Le Corbusier (849-3456) — Tramspotting sam dim.mar mer 13015, 15015.17h15.19015.21015, ven lun jeu 19015,21015 — La correction sam dim mar mer.130.15h45.181)45,21030.ven lun.jeu.18045, 21030 — Joyeux calvaire sam dim.mar mer.13010, 15h10.17010.19010.21010.ven lun jeu 19010, 21010 — Ridicule sam dim mar.mer.13050.16030.19005, 21025, ven.lun.jeu.19005, 21025 - Le Miroir à deux visages sam.dim.mar.mer.13045,16020,190,21h30, ven.lun.jeu.190, 21h30 — Roméo el Juliette sam.dim.mar.mer.13050.16010,19h05, 21h35, ven.lun.jeu.19h05, 21035 — Sleepers sam.dim.mar.mer.13005, 15h50, 18050, 21035.ven.lun.jeu.18050, 21h35 - Jingle All The Way sam.dim.mar.mer 13020, 15h20, 17020, 19020, 21020 ven.lun.jeu.19h20.21020 GREENFIELD PARK: 519, boul.Taschereau (671-6129) — Karmina 19h05, 21030, sam.dim.13005,19005, 21030 — Sleepers 190, 220, sam.dim.130, 190, 220 — L’homme idéal 19h10,21h45, sam.dim.13010,19010,21045 LANGELIER: 7305, rue Langelier (255-5482) — Roméo el Juliette 190, 21025, sam.dim.13015, 15040, 190, 21025, ven.sam.23045 — La correclion 180,45, 21h30, sam.dim.130, 15050.18045, 211)30, ven.sam.24010 — Le Miroir à deux visages 19005, 21025, sam.dim.13020, 15040, 19005, 21h25, ven.sam.23045 — Basket Spatial 190, 21h, sam, dim.130,150,170,19h, 210, ven.sam.23h — Joyeux calvaire 19015, 21015, sam.dim.13015,15015, 17015, 19015, 21015, ven.sam.23015 — La course aux jouels 19010, 21010, sam.dim.13010, 15010, 17h10.19010, 21h10, ven.sam.23010 LAVAL: 1600, boul.Le Corbusier (688-7776) — Ransom 13030, 16h15.19040, 22045, ven.sam.10 - Les 101 Dalmatiens 12030, 15015,18030, 21015, ven.sam.23035 — Rançon 13035,16025,19035,22020, ven.sam.24040 — 101 Dalmatians 12040, 151)25, 19010, 21025, ven.sam.231)40 — Star Trek: Firsl Contact 13015,160, 190, 21045, ven.sam.24020 — Space Jam 121)45,150,17015, 19030, 21030, ven.sam.240 — Mars Attacks sam.201)30 — Space Jam 120, 14015, 16030, 18040, 210, sam.120, 14015, 16030, 18h40, ven.sam.23015 — Les 101 Dalmatiens 13030.16015, 19015, 21050, sam.dim.11h15, 13h30, 16015, 19h15, 21050 — Star Trek: First Conlacl 13045, 16035,19h45, 22030 — Slar Trek: Premier contact 13030, 16015,19020, 21h50, ven.sam.241)10 —101 Dalmatians 13040,16025,19025,21040 LAVAL 2000: 3195, boul.St-Martin Est (687-5207) - La course aux jouets 191)10, 21h10, sam, dim, 140, 161)15, 19010, 21010 — Le Miroir à deux visages 200, sam.dim.14010,16h40,200 LOEWS: 954, rue Ste-Calherine Ouest (861-7437) — Slar Trek: Firsl Contact 13015,160,190.21045, ven.sam.24h15 — Mars Attacks sam.21030 — Space Jam 12045,150, 17015,19030, 21h30, sam.12045,150,17015,19030,ven.sam.23030 — 101 Dalmatians 12030, 15015, 18030, 21015, ven.sam.23040 — Microcosmos 130,14045,16055 — Karmina 19015, 21055, ven.sam.24020 — Sleepers 120,15h30,18h20,21020, ven.sam.240 PALACE: 698, rue Ste-CalOerine Ouesl (866-6991) — Independence Day 12030,15030, 18030, 21h30, sam.24020 — Bullet Prool 13015,15020,17h20,19045, 21040, sam, 23h45 — Phenomenon 12h05, 14h40, 17h05, 19030, 21 h50, sam.24015 — Last Man Standing 12015, 14030.16045, 190, 21010, sam.23020 — Maximum Risk 12045, 14045.16050, 18050, 210, sam.23055 — Long Kiss GoodnigOt 120,14025,17h, 19035,22h, sam.24030 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700, Côle-des-Neiges (849-3456) —101 Dalmatians sam.dim.100,12030,150,17030, 200, mar.mer, 12030,150,17030, 200, ven.lun.jeu.200 — The Mirror has Two Faces 18045, 21010 — Ransom sam.dim.mar.mer.130, 16h, 18055, 21h25, ven.lun.jeu.18h55, 21025 — Jingle All The Way sam.dim.10h45, 13h10, 15h20.17030, 19030, 21040, mar.mer.13010, 15020, 19030,21040, ven.lun.jeu.19030,21040 —Slar Trek: Firsl Contact sam.dim.mar.mer.13020,16010,19010, 21040, ven.lun.jeu.19h10, 21040 — 101 Dalmatians sam.dim.10030,130,15045,190, 21030, mar.mer.13h, 15045,190, 21030, ven.lun.jeu.190, 21030 — Space Jam sam.dim.10030, 13030, 15030, 17030, 19030, 21030, mar.mer.13030, 15030, 17030,19030, 21h30, ven.lun.jeu.191)30, 21030 POINTE-CLAIRE: 6341, Route Transcanadienne (630-7286) — The Mirror has Two Faces 191), 21030, mer.21030 — Fly Away Home sam.dim.mar.mer.140,16015 — TOe Mirror has Two Faces sam, dim.mar.mer.131)40,161)20, 210, ven.lun, jeu.210 — Jingle Hall The Way 19h — Sleepers sam.dim.mar.mer.13040,16045, 200, ven.lun.jeu.200 — Romeo and Juliet sam.dim.mar.mer, 13050,16h20,19h, 21h30, ven.lun.jeu, 190,21030 —Jingle All TOe Way sam.dim.mar.mer.13h30,15h25,17020,19020,21030, ven.lun.jeu.19020, 21030 — Trainspotting sam.dim.mar.mer.14015,170,19010,21035, ven.lun.jeu.19010,21h35 STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard (979-3866) — Joyeux calvaire 19020, 21020, sam.dim.13020, 15020, 17020, 19020,21020, ven.sam.23015 —Rançon 190,21020, sam.dim.13015,15040,19h, 21020, ven, sam.23040 — Les 101 Dalmatiens 19h15, 21025, sam.dim.130, 15005, 17010, 191)15, 21h25, ven, sam.23030 — Roméo el Juliette 190, sam.dim.13015,190 — La correclion 21020, sam.dim, 15h40, 21h20 — La course aux jouels 191)10, 21h10, sam.dim.13h10, 15010, 17010,19010, 21010, ven.sam.231)10 — Slar Trek: Premier conlacl 19h15, 21025, sam.dim.12045.14055.17005.191) 15, 211)25, ven.sam, 23035 — Le Miroir à deux visages 19005, 21 h25, sam.dim.131)20.15h40,19h05, 21025 — Basket Spatial 191), 21 h, sam.dim.130,15h, 170,19h, 210, ven.sam.230 TERREBONNE: 1971, Chemin du Coteau (849-3456) — Joyeux calvaire 19020.21h20, sam.dim.13h20, 15020, 17020, 19020, 21020, ven.sam.23015 — La course aux jouels 19010, 21h10, sam, dim.13h10, 15h10, 17010, 19h10, 21010, ven.sam.23h10 — Les 101 Dalmatiens 19015, 21025, sam.dim.130,15h05,17h10,19015, 21h25, ven.sam.23030 — Le Miroir à deux visages 19h05, 21025, sam.dim.13h20,15h40,19005,21025, ven, sam, 23045 — La correction 18045, 21030, sam.dim.130,15h50,18h45, 21030, ven.sam.24h10 — Rançon 190, 21 h20, sam.dim.13015, 15040, 19h, 21 h20, ven.sam.23040 — Basket Spatial 19h, 210, sam.dim.130,150,170,19h, 210, ven.sam.230 — Star Trek: Premier contact 191)15, 21025, sam.dim.12045,14h55,17h05.19h15,21025, ven.sam.23035 VERSAILLES: 7275, rue Sherbrooke Est (353-7880) — Les 101 Dalmatiens ven.mar.mer.jeu.181)50, 21h15, sam.dim.130,15h30,18h50, 21015 — Slar Trek: Firsl Conlacl ven.mar.mer.jeu.190,21h45, sam.dim.13015,160,19h, 21045 — Les 101 Dalmatiens sam.dim.130,15030 — Karmina ven.sam.dim.mar.mer.jeu.19010, 211)30 — Les 101 Dalmatiens ven.mar.mer.jeu.19025,21040, sam.dim.140, 16030.191) 25, 21040 — Rançon ven.mar.mer.jeu.19015, 21055, sam.dim.13030,16015,19h15,21h55 — Star Trek: Premier contact ven.mar.mer.jeu.19h35, 220, sam.dim.13025,15050.19035, 220 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY: 2500, boul.Laurier (418-656-0592) — Rançon 19025, 220, sam.dim.14020.16050,19025,22h — Basket Spatial sam.dim.12h30,17020 — Slar Trek: First Conlacl 190,21h45, sam.dim.13h15,15045,19h.21h45 — Les 101 Dalmatiens 19h15,211)30, sam.dim.12045,15h10, 19015,21030 GALERIES CAPITALE: 5401, boul.des Galeries (418-628-2455) — Star Trek: Firsl Conlact 13030,16015, 19015, 21055 — Les 101 Dalmatiens 13h30, 16015, sam.dim.11015,13h30,16015 — Star Trek: Premier conlacl 19045, 22030 — Les 101 Dalmatiens 13030,16h15,19015, 21050, sam.dim.12015,13030,16015,19015, 21050 — L’homme idéal 19010, 21h30 — Space Jam 13010,15h20,17015 — Les 101 Dalmatiens 120,14020,16h40,18055,21020 — La correclion 130, 160, 190.21050 — Les 101 Dalmatiens 12h45,15015.18015.20h30 — Rançon 13h, 15h45,19015, 220 — Les 101 Dalmatiens 12045,15h15.18015,201)30 — Star Trek: Premier conlact 13h15,160,19h, 21h45 — 101 Dalmatians 12030,15h15,18h30, 211)15 — Rançon 13030, 16015,19h40,22045 PLACE CHAREST: 500, rue Du Pont (418-529-9745) — 101 Dalmatians 12h30,141)50, 170,19h20.21040, sam.dim.100,12h30,14050.17h, 19h20,21040 —Roméo et Juliette 140, 16h40.19h20, 21050 — le Miroir à deux visages 13015.16010.190,21h40 — Basket Spatial 12045,14045 16045, 19010.21010, sam.dim.101)30, 12045, 14045, 16h45,19h10.21010 — La course aux jouets 130,15015, 17h30,19h35,21035.sam.dim.10h45,130,15015,17h30, 19h35, 21h35 — Star Trek: Premier contact 131)30, 16030, 19h.21030 — Joyeux calvaire 13045,16h20,19030,21035 — Rançon 130,160,19010.21040 CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575.ave du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564, rue St-Denis (496-6895) CONSERVATOIRE: 1400.boul.De Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418, rue SOerbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430.rue De Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682.boul.Sl-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220.rue Sainte-Catherine Est (521-0025) ATELIERS GALERIES ?ART DÉPÔT: 4986B.Queen Mary Road (737-5700) — Ou 19 novembre au 8 décembre: -Le vote ethnique*, une recherche sur les délinibons de l'ethnicité ARTICULE: 4001.rue Berri.# 1005 (842-9686) — Ou 23 novembre au 15 décembre: -Abondance compacte*, installations de Shelly Low el Kelly Mark et -Beautiful Theories-, oeuvres de Michelle Gay ARTOTHÈOUE DE MONTRÉAL: 5720, rue St-André (278-8181) — Du 29 novembre au 3 janvier 97: -Les chats qui dansent dans ma tête*, oeuvres de Georgette Blanchard ATELIER CIRCULAIRE: 40, Molière Est # 401 (272-8874) — Du 9 novembre au 2 décembre: *À fleur de peau*, oeuvres de Martine Labbé AXE NÉ0-7: 205, rue Montcalm.Hull (819-771-2122) - Du 27 au 8 décembre: Tournée québécoise de Daniel Canogar BIBLIOTHÈQUE LE PRÉVOST: 7355, rue COristophe-Colomb (872-1523) — Du 22 octobre au 1er décembre: “Une exposition photographique”, oeuvres de la centenaire Villeray CAFÉ GALERIE: 4112 Complexe du Canal LacOine, 4710, rue Saint-Ambroise (933-8478) — Du 14 novembre au 7 décembre: -Horizons: Ce pays 1996», oeuvres de Catherine Young Bates CENTRE COMMUNAUTAIRE DE LOISIR DE LA CÔTE-DESNEIGES: 5347, Côle-des-Neiges (733-1478) — Du 28 novembre au 5 décembre: Exposition des élèves du Centre CENTRE D’ART ET D’EXPOSITION RÉGIONAL DU HAUT-RICHELIEU: 228, rue Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu (357-1977) — Du 1er au 30 novembre: Oeuvres de Muriel Faille, Réal Dumais.Jean-Guy Robert.Hélen Kelly, Francine Grenier.Thérèse Laçasse, Hélène Béliveau et May Kelly CENTRE D’ARTISTES VASTE ET VAGUE: 756, boul Perron, Carleton (418-364-3123) — Du 8 novembre au 1er décembre: “Ruptures, matières à vivre*, installation photographie de Diane Trépanler CENTRE D’EXPOSITION CIRCA: 372, rue Sainte-Catherine Ouesl, # 444 (393-8248) — Du 23 novembre au 21 décembre: Josée Dubeau et son invité Juan Geuer CENTRE D’EXPOSITION DE MONT-LAURIER: 385, du Pont (623-2441) — Du 16 novembre au 20 décembre: "Des Rêveries poétiques au seuil du visible», oeuvres de Guy Langevin CENTRE D’EXPOSITION DES GOUVERNEURS: 90.chemin des Patriotes, Sorel (780-5720) — Du 24 novembre au 22 décembre: Oeuvres de Nicole Mongeon-Cardin, Marc Mineau, Michel Plante, Michel Landry, Lucio de HeuscO, Serge Bourassa el Marcel Saint-Pierre CENTRE D’EXPOSITION L’IMAGIER: 9, rue Front, Aylmer (819-684-1445) — Du 24 novembre au 15 décembre: «Jeux incorporés», oeuvres de Jocelyne Gaudreau, «Word lor Word», oeuvres de Lorraine Kwan et Les élèves en arts plastiques de la 3e secondaire de l’école Grande-Rivière exposent des dessins à partir d’un dicton CENTRE DE CÉRAMIQUE B0NSEC0URS: 444, rue Saint-Gabriel (866-6581) — Du 21 novembre au 18 décembre: Exposition des travaux des finissants du programme de formation professionnelle en céramique CENTRE DE CRÉATIVITÉ DES SALLES DU GESÙ: 1200, rue De Bleury (861-4378) — Du 24 octobre au 5 janvier 97: «L’Événement Art sacré 1996-1997», sous le thème «L’art et le rituel» CENTRE DE DESIGN DE L’UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL: Pavillon de Design, DE-R200, 1440, rue Sanguinel (987-3395) — Du 21 novembre au 22 décembre: «Le Paris des créateurs 1996», cette exposition présente des produits d’ameublement contemporains les plus actuels créés par des designers français de notoriété internationale CENTRE DES ARTS ACTUELS SK0L: 460, rue Ste-Calherine Ouest, # 501 (398-9322) — Du 16 novembre au 8 décembre: Exposition de Karin Trenkel CENTRE DES ARTS CONTEMPORAINS DU QUÉBEC: 4247.rue St-Dominique (842-4300) — Du 30 novembre au 21 décembre: «Suites urbaines», installation de Josée Cardin CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN: 5170, Chemin de la Côte-Ste-Catherine, Espace 3 (739-2301) — Du 5 au 30 décembre: «Continuum», oeuvres de Shari Neudorf CENTRE INTERCULTUREL STRATHEARN: 3680, rue Jeanne-Mance (982-1812) — Du 7 novembre au 8 décembre: «Migrations indiennes», oeuvres de Chabder Chopra, Sarindar Dhaliwal, Rummy Gill, Indira Nair, Sharona Plakidas et Leila Sujir et «À la découverte d’un joyau unique: Les Rabaris», oeuvres de Chirag Pandya CENTRE MGR-P0ISSANT: 566, Marie-Victorin, Boucherville — Du 16 novembre au 8 décembre: Oeuvres de Jean-Marc Cbénier, lun.mar.jeu.ven, 8h à 12h et de 13h à 17b, mer.8h à 12h, 13h à 17h et de 18hà20h CENTRE SOCIOCULTUREL DE BROSSARD: 7905, San Francisco (923-7011 poste 3703) — Du 29 novembre au 1er décembre: 3e Salon des métiers d’art CENTR0M OE ST-HUBERT: 5425, Montée St-Hubert (462-3830) — Du 21 novembre au 21 décembre: Oeuvres de Jean-Louis Guérin et Saucha Trudel COMMENSAL DU MUSÉE: 5122 Côte-des-Neiges (277-1838) — Jusqu’au 30 novembre: «Souvenances», oeuvres de Lise Ste-Marie, «Aroy Mâk Mâ», oeuvres de Ann-Marie Provencher, «Paysages de ma vie», oeuvres de Louise Lauzon el «Résonances: de l’aquarelle à la fresque», oeuvres de Tiziana Tabbia DAZIBAO, CENTRE DE PHOTOGRAPHIES ACTUELLES: 4001.rue Berri, Espace 402 (845-0063) — Du 14 novembre au 15 décembre: «Jeune photographie - Fuite et repaire volet II», oeuvres de Jenniter Crane.Emmanuel Galland.Anne Immelé.Emmanuelle Léonard et Martin Villeneuve ÉDIFICE BELGO: 372, rue Ste-Calherine Ouest, # 427 (485-3681) — Les 30 novembre et 7 décembre: Oeuvres de Raymonde Jodoin ÉDIFICE SUN LIFE: 1155, Metcalfe (876-3632) - Du 5 novembre au 3 décembre: Le Conseil de la Peinture du Québec expose des oeuvres de ses membres: Denise Guay, Judith Klugerman, Frankie Miller, Diane Trudel el Nathalie Turcotte EXPRESSION CENTRE D’EXPOSITION DE SAINT-HYACINTHE: 495, Sl-Simon, 2e étaga (773-4209) — Du 24 novembre au 22 décembre: «Oeuvres récentes», de John Francis, aussi oeuvres en collaboration avec Christiane Ainsley GALERIE B-312 ÉMERGENCE: 372, rue Sainte-Catherine Ouesl.Espace 312 (874-9423) — Du 23 novembre au 21 décembre: Oeuvres de Léon Perreault GALERIE BYSS: 257.rue Rachel Est (289-0849) — Jusqu'au 11 janvier 97: Exposition de peintures et céramiques de Domenico Cocolicchio.Derrick Currie.Simon Robert.Ivo Stoyanov et Evgeni Tomov GALERIE CAMERA LUCIDA: 2071.boul.St-Laurent (284-2542) — Du 20 novembre au 20 décembre: «Vues intimes-, oeuvres photographiques de petits formats de 40 photographes GALERIE CHARLES S MARTIN GAUTHIER: 650.rue Marguerite-Bourgeoys.Québec (418-682-0995) — Qu 26 octobre au 15 décembre: «loge*, oeuvres de Natalie lafortune GALERIE 500: Hôtel de Ville de Boucherville.500 nie Rivière-aux-Pins — Exposition annuelle: Oeuvres de 23 exposants du domaine des arts visuels et des métiers d’art lun.au ven de 8h à 12h et de 13h à 17h GALERIE CLARENCE GAGNON: 1108.rue Laurier Ouest (270-2962) — Oeuvres de Betlefteur.Riopelle.Richard.C Jean.A Pitre.P Tougas.J Como.etc GALERIE CLARK: 1591.rue Clark, 2e étage (288-4972) — Du 21 novembre au 15 décembre: «Demeures: Berceau.Mère Terre, Racine», oeuvres d’Alfredo Abeijon et de Natalie Font GALERIE D'ART D'OTTAWA: 2.avenue Daly (613-233-8699) — Du 19 septembre au 19 janvier 97: «Évocations, 1ère partie*, oeuvres de Jack Shadbolt — Du 28 novembre au 26 janvier 97: «Dark Ages / Le temps des indulgences», oeuvres de Rob Thompson et «Discernement», l'élaboration d’une collection publique d'art contemporain GALERIE D'ART D'OUTREMONT: 216, avenue Querbes (495-7419) — Jusqu'au 1er décembre: «Semer le désordre», oeuvres de Julien Babin GALERIE D’ART JEAN-CLAUDE-BERGERON: 150, rue St-Palrick.Ottawa (613-562-7836) — Du 8 novembre au 1er décembre: «Jean-Paul Riopelle - Les plus belles estampes 1966-1995» GALERIE D'ART L’UNION-VIE DU CENTRE CULTUREL DE DRUMMONDVILLE: 175, rue Ringuel (819-477-5518) — Du 10 novembre au 22 décembre: Collection Lavalin du Musée d'art contemporain de Montréal, Corpus 1:1939-1965 GALERIE D’ART LEONARD & BINA ELLEN: 1400.boul de Maisonneuve Ouest (848-4750) — Du 19 novembre au 11 janvier 97: Exposition de la Faculté des beaux-arts, Université Concordia, Peinture et dessin, Céramique, Histoire de l'art GALERIE D’ART RELAIS DES ÉPO0UES: 234, St-Paul Ouesl (844-2133) — Exposition permanente des artistes Liliane Fournier, Monique Bédard, Lynda Schneider Granatstein, Denise Desjardins.Anne Van Mierio, Evelyn Klein, Normand Boisvert, Albric Soly, Marcel Delorme, Georges Bedoyard.Luigi Tiengo.Alberto Béas, Zelico Seles, Lacurto, René Richard, Narcisse Poirier et Suzor Côté GALERIE DE BELLEFEUILLE: 1367, avenue Greene (933-4406) — Oeuvres récentes de Peter Krausz, Stephen Lack, Pierre Letebvre, Marion Wagschall et Esther Wertheimer GALERIE DE L'ATELIER DELL'ARTE: 10, avenue Des Pins Ouest, # 312 (284-0815) — Du 29 novembre au 14 décembre: «Le Jouet», exposition collective GALERIE DES ARTISANS DU MEUBLE QUÉBÉCOIS: 88, rue St-Paul Est (866-1836) — Du 1er décembre au 12 janvier 97: «Noël 1996», exposition-vente de crèches, anges el Jésus de cire GALERIE DES MÉTIERS D’ART DU QUÉBEC: 350, rue St-Paul Est (878-2787) — Jusqu’au 7 décembre: Les Lauréats de 1984 à 1996 du Grand Prix des Métiers d'art du Québec GALERIE DOMINION: 1438, rue Sherbrooke Ouest (845-7471) — Du 21 novembre au 14 décembre: «Sculptures», oeuvres de Joe Falard GALERIE DU SAC: Atrium du pavillon Samuel-Brontman, 3000 rue Jean-Brillant (343-7682) — Du 26 novembre au 7 janvier 97: «Échos des murs de Montréal» GALERIE DU TRAIT CARRÉ: 7985, rue Trait-Carré Est (623-1877) — Du 17 novembre au 1er décembre: Oeuvres de Truong Chanh Trung GALERIE ELCA LONDON: 1196, rue Sherbrooke Ouest (282- 1173) — Collection permanente: «Chefs-d’oeuvre inuits», sculptures, gravures et tapisseries GALERIE FOUF: 87, rue Ste-Catherine Est (844-5539) — Du 9 novembre au 7 décembre: «Fraction de l’oubli», photographies de Eugénie Robitaille et Peintures de Céline La Terreur GALERIE HARRISON: 383.rue Saint-Jacques Ouest, Mezzanine N214 (847-1644) — Dès le 12 novembre: Oeuvres de Lili Richard et Claude St-Jacques GALERIE HORACE: 74.rue Albert, Sherbrooke (819-821-2326) — Du 29 novembre au 20 décembre: «Silences», oeuvres de Françoise Cormier et «Peintures», oeuvres de Marie-Josée Perreault GALERIE HORS CONCEPT MONTRÉAL: 24, avenue Mont-Royal Ouest, # 804 (848-0070) — Du 15 novembre au 6 décembre: «De bleu et d'ombre brûlée», oeuvres de Pierrot Gaudreau GALERIE JEAN-PIERRE VALENTIN: 1434, rue Sherbrooke Ouest (849-3637) — Jusqu'au 24 décembre: «Petits formats et grandes surprises», oeuvres des artistes de la galerie GALERIE KLIMANTIRIS: 742, boul.Décarie (744-6683) — Du 24 novembre au 1er décembre: Oeuvres de Patricia George GALERIE LE 1040: 1040, Marie-Anne (525-3736) — Du 28 novembre au 2 décembre.Oeuvres de Cécile Buysse — Du 4 au 9 décembre: Oeuvres de Francine Leduc GALERIE LIEU OUEST: 372, rue Ste-Catherine Ouest, # 523 (393-7255) — Du 30 novembre au 11 janvier: «Opus 45», oeuvres de Robert Bédard, Catherine Chagnon, Gennaro de Pasquale, Ronald Grieco.Denise Lapointe.Renée Lavaillante, Marc Leduc el Thomas Renix GALERIE LINDA VERGE: 1049.avenue des Érables.Québec (418-525-8393) — Du 24 novembre au 13 décembre: Oeuvres récentes de Denise Morisset GALERIE MAZARINE: 1448, rue Sherbrooke Ouesl (982-6566) — Oeuvres de Basilius Besler.William Curtis, Maria Sybilla Merian, James Bolton, William Hogarth et Giambattista Piranesi GALERIE MICHEL-ANGE: 430, rue Bonsecours (875-8281) — Jusqu'au 22 décembre: Exposition annuelle des «Petits formats» regroupant les oeuvres de plus de 100 artistes GALERIE MONTCALM: 25.rue Laurier, Hull (819-595-7488) — Du 30 octobre au 29 décembre: «Les vies tranquilles de Louise Gadbois».oeuvres de Louise Gadbois (1896-1985).rétrospective de ses natures mortes GALERIE OCCURRENCE: 460, rue Ste-Catherine Ouest, # 307 (523-0188) — Du 23 au 30 novembre: Deux Visions.Un Monde - Dos Visiones.Un Mondo», oeuvres de Christine Lacroix et Jorge Yazpik GALERIE OEUVRES VIVES: 1444.rue Sherbrooke Ouest (842-8516) — Collection permanente: Oeuvres de Claude Bibeau, Colin Chabot.Frank Chatel.Johanne Cullen, Yves Décarie.Suzanne Desbiens, Loretta Fasan, Ginette Gasse.Irena Korosec, Jacques Léveillé, Louisa Nicol et Marc Paquet GALERIE PINK: 1468, rue Notre-Dame Ouest (935-9851) — Du 14 novembre au 8 décembre: «Huitièmes Trophées-, oeuvres d'assemblage de Roch Plante GALERIE PORT-MAURICE: 8420.boul.Lacordaire (328-8585) — Du 27 novembre au 22 décembre: «Cartographie de chair*, oeuvres de Lise Barbeau GALERIE ROCHEFORT: 366, rue Lemoyne.# 1 (284-1774) — Du 23 novembre au 21 décembre: Oeuvres d'Andrea Busto GALERIE SAMUEL LALLOUZ: 4295, boul.Sl-Laurent (849-5844) — Du 26 octobre au 7 décembre: «The Pleasures ot Psychoanalysis*, oeuvres de Sorel Cohen GALERIE SOUS LE PASSE-PARTOUT: 3857, boul.Décarie (487-7750) — Jusqu'au 31 décembre: Oeuvres de Paul Vanier Beaulieu.Claude Bernard Beaulieu et Louis Jaque GALERIE TROMPE-L'OEIl: Cégep de Ste-Foy.2410.chemin Ste-Foy (418-659-6600) — Du 26 novembre au 8 décembre: -Sculptures métalliques- GAIERIE VERMEILLE: 4464.rue Sainte-Catherine Ouest (939-3639) — Oeuvres de Aviram.Louise CSdieux.Claude Fortaiche et John Vandenengel GALERIE VERTICALE ART CONTEMPORAIN: 1871.boul Industriel.Laval (975-1188) — Du 21 novembre au 22 décembre: «Images multiples et modulaires», oeuvres de George E.Russell el «Le collectif de levée de tonds» de la Galerie GALERIE VOX: 4060, boul.Sl-Laurent, # 110 (844-6993) — Du 14 novembre au 20 décembre: «De monlagne el d'eau», oeuvres de Franck Michel GRAVE: Victoriaville (819-758-9510) — Du 15 novembre au 13 décembre: «Oeuvres récentes», oeuvres de Bill Vincent el «Précaire», oeuvres de Chantal Brulotte GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D'ART QUÉBEC: 2025, rue Peel (849-6091) — Du 30 novembre au 31 décembre: «Sculpture Inuit», oeuvres de plusieurs artistes HALL DES ARTS DE L'HÔTEL DE VILLE DE BROSSARD: 2001.boul.Rome (923-7011, poste 3703) — Du 29 octobre au 20 décembre: Oeuvres de Marta Lillam Saavedra G.L’ESPACE F: 299, ave St-Jérôme, Matane (418-562-8661) — Ou 7 novembre au 1er décembre: Installation photographique de Lucie Duval — Du 5 décembre au 5 janvier 97: «Censure», oeuvres de Ali Kamh / Alli 907 L'HABITAT ST-CAMILLE: 5220, Charleroi (321-4579) — Du 17 novembre au 6 décembre: Oeuvres de Jacqueline LaFrance-Ryan L'OEIL DE PCISS0N: 541, rue St-Vallier Est.Québec (418-648-2975) — Du 15 novembre au 15 décembre «Je suis une guerrière.», installation de Liliana Berezowsky et «Solarium», oeuvres de Marie-Claude Rousseau (Minou Cosmos) L’OREILLE RECOUSUE: 4835, rue Ste-Catherine Est (253-2762) — Du 28 novembre au 22 décembre: Expo-vente de Noël: Oeuvres originales à prix abordable LA GALERIE ART ACTUEL: 75, rue St-Antoine, Trois-Rivières (819-373-1980) — Du 29 novembre au 22 décembre: «Materia Prima», oeuvres d’Hélène Belzile LA GALERIE ROYALE: 1420, Sherbrooke Ouesl (845-4383) -Oeuvres de M.Hamelln, J.Montpetit, A.Fernandez.J.-C.Mayodon.H.d'Anty LANGAGE PLUS: 414, rue Collard, #102 (668-6635) — Du 8 novembre au 1er décembre: Photographies de Samuel Lambert el d'Emmanuel Galland MAISON DES ARTS OE LAVAL: 1395, boul.Concorde Ouest (662-4442) — Du 24 octobre au 8 décembre: «Jérusalem entourée de collines, collection d'estampes», de Jacques Huet, sculpteur MAISON LOUIS-H.-LAFONTAINE: 314.Marie-Victorin, Boucherville — Du 16 novembre au 8 décembre: Oeuvres du Groupe Aquar'Elles, jeu.ven.de 19h à 21b.sam.dim.de 13h à 17h MAISON MAGELLA-PARADIS: 7970, rue Trait-Carré Est (623-1877) — Du 17 novembre au 1er décembre: Oeuvres de Jean-Claude Paré MAISON RICHELIEU, GALERIE D'ART: 451.Richelieu (584-2797) — Oeuvres de C.Caramelli, De Grace, Y.Dumais-Bérubé, F.Clavel, L.Dupuis, D.Fortin, J, Giroux, P.Lachance, P.Leblanc, J.Lessonini et S.Taliana MARCHÉ BONSECOURS: 350, rue Saint-Paul Est (872-5371) — Du 23 novembre au 6 janvier 97: Expositions: Fil d'Arianne / Chevaux de bois / Arbres de Noël / Icônes / Dessins déniants OBSERVATOIRE 4: 372, rue Ste-Catherine Ouest, # 406 (866-5320) — Du 30 novembre au 14 décembre: «Autoportrait», oeuvres de La Toan Vinh OPTICA: 3981, boul.St-Laurent, Espace 501 (287-1574) — Du 31 octobre au 7 décembre: Oeuvres de Jayce Salloum et Karilee Fuglem PLEIN SUD, CENTRE D’EXPOSITION ET D’ANIMATION EN ART ACTUEL: 100, rue de Gentilly Est, Local D-0620.Longueuil (679-2966) — Du 19 novembre au 20 décembre: «Figures taciturnes: paysages allégoriques», oeuvres de Guy Bourassa et Michel Daigneauit PRAXIS ART ACTUEL: 44A, rue Turgeon.Ste-Thérèse (434-7648) — Du 17 novembre au 7 décembre: «Écriture -Correspondance», installation de Véronique Laperrelle et d’Odette Beaudry STUDIO G0RA: 460, rue Ste-Catberlne Ouest, # 507 (879-9694) — Du 6 au 30 novembre: «Luxure», oeuvres récentes de Sylvie Croleau USINE C: 1345, ave Lalonde (521-4198) — Du 31 octobre au 1er décembre: «L'autre autoportrait à la veste grise en forme de théâtre», oeuvres de Pierre Bellemare ASSOCIATION DES GALERIES D’ART CONTEMPORAIN (MONTRÉAL) GALERIE CHRISTIANE CHASSAT: 372, rue Ste-Catherine Ouest, Local 418 (875-0071) — Du 23 novembre au 21 décembre: Oeuvres de Céline Baril GALERIE ELENA LEE: 1428.rue Sherbrooke Ouest (844-6009) — Du 12 novembre au 3 décembre: Rétrospective François Houdé GALERIE ÉRIC DEVLIN: 460, rue Ste-Catherine Ouest, Espace 403 (866-6272) — Du 23 novembre au 18 janvier 97: Oeuvres de Oliver Dorter et Marcel Saint-Pierre GALERIE ESTAMPE PLUS: 49, rue St-Pierre.Québec (418-694-1303) — Du 17 novembre au 22 décembre: «Jardins d'hiver», oeuvres d’Aline Martineau GALERIE GRAFF: 963, rue Rachel Est (526-2616) - Du 21 novembre au 21 décembre: «Calame», oeuvres de Dominique Sarrazin GALERIE L’AUTRE ÉQUIVOQUE: 333, Cumberland, Ottawa (613-789-7145) — Du 22 novembre au 5 décembre: Oeuvres de Jane Kewin — Du 6 au 31 décembre: Oeuvres de David Bierk GALERIE LA GUILDE GRAPHIQUE: 9, rue St-Paul Ouest (844-3438) — Du 1er au 30 novembre: Oeuvres de Mireille Morency-Lay, Richard Lacroix, Simone et Henri Jean — Du 1er au 31 décembre: Oeuvres de Lacroix, Morency-Lay, Nadeau, Anaït, Rochon, Lee, Dion et Montoya GALERIE LILIAN RODRIGUEZ: 3886, rue St-Hubert (281-8556) —- Jusqu'au 14 décembre: Oeuvres de Juan José Cambre, Ginette Déziel, Carlos Gorriarena et Juan Schneider GALERIE MADELEINE LACERTE: 1, Côte Dinan, Québec (418-692-1566) — Jusqu'au 3 décembre: Oeuvres récentes de Louis-Pierre Bougie GALERIE RENÉ BL0UIN: 372, rue Ste-Catherine Ouest, # 501 (393-9969) — Du 16 novembre au 21 décembre: Oeuvres de Charles Gagnon GALERIE RIVERIN-ARLOGOS: 197, Chemin du Lac d'Argent, Eastman (297-4646) — Du 14 décembre au 31 janvier 97: Oeuvres de Norman Bluhm, Serge Lemonde et Fernand Toupin GALERIE SIMON BUIS: 4521, Clark, Local 100 (849-1165) — Du 27 novembre au 21 décembre: «Soustraits à l’oubli», oeuvres récentes de Violaine Gaudreau GALERIE TROIS POINTS: 372, rue Ste-Catherine Ouest, # 520 (866-8008) —¦ Ou 23 novembre au 21 décembre: Oeuvres de Jean-Marie Martin — Du 23 novembre au 21 décembre: «Autres paysages toxiques», oeuvres de Jean-Marie Martin GALERIE WADDINGTON & GORCE INC.: 1446, rue Sherbrooke Ouest(847-1112) GALERIE YVES LE ROUX: 5505, boul.St-Laurent, Local 4136 (495-1860) — Du 21 novembre au 21 décembre: Photographies de Francine Larivée MAISONS DE LA CULTURE Montréal • (872-621 1) ?CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL: 335, Place d’Youville (872-3207) — Du 1er juin au 8 décembre: «Toute une histoire en un clin d'oeil» — Du 9 septembre au 8 décembre: «Le thé, la boisson qui étanche toutes les soifs!» — Du 8 septembre au 8 décembre: «Cultures chinoise et japonaise» CHAPELLE HISTORIQUE DU BON PASTEUR: 100.Sherbrooke Est (872-5338) — Du 20 novembre au 15 décembre: «Parabole(s): Nativité», oeuvre peinture-musique de Morin Pelletier MAISON DE LA CULTURE CÔTE-DES-NEIGES: 5290, Chemin de la Côte-des-Neiges (872-6889) — Du 23 octobre au 1er décembre: «Mémoires asiates», oeuvres de Pierre Narin Keo-Kosal, Whaja Chung Lee.Hyun Jou Lee, Eun-Mie Yang et Lete Tuan V.Le — Du 24 octobre au 1er décembre: «Pierre Guimond: Sept villes» MAISON DE LA CULTURE DE GATINEAU: 855.boul.de la Gappe (819-243-2580) — Du 15 novembre au 12 janvier 97: «Masques», exposition de groupe MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC: 2550.rue Ontario Est (527-7726) — Du 22 novembre au 19 janvier 97: «Chansons de geste» MAISON DE LA CULTURE MARIE-UGUAY: 6052.bout Monk (872-2044) — Ou 27 novembre au 12 janvier 97: -Les Etflorescences*.oeuvres de Paul Bureau et -Sur les traces du Père Noël» MAISON DE LA CULTURE MERCIER: 8105, rue Hochelaga (872-8755) — Du 26 octobre au 1er décembre: «Livre-S: Sculptures originales d'Alain Stanké — Du 9 novembre au 19 janvier 97: -Calices et ciboires: objets sacrés» MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME-DE-GRÂCE: 3755.rue Botrel (872-2157) — Du 7 novembre au 6 janvier 97: «Recyc-art» — Du 27 novembre au 12 janvier 97: «Mon Beau Sapin» MAISON DE U CULTURE PLATEAU MONT-ROYAL: 465.ave Mont-Royal Est (872-2266) — Du 7 novembre au 1er décembre: «Mouvance* — Du 7 novembre au 8 décembre: •Au delà du cliché: itinéraire au Moyen-Orient 1991-1995* MAISON DE LA CULTURE POINTE-AUX-TREMBLES: 3020.boul.de la Rousselière (872-2240) — Du 1er novembre au 28 février 97: «Montréal, l'hiver autrefois.» MAISON DE LA CULTURE RIVIÈRE-DES-PRAIRIES: 9140.boul.Perras (872-9814) — Du 27 septembre au 31 décembre: •Nouvelles acquisitions* — Du 15 novembre au 12 janvier 97: -L'un se joue, l aulre s'écrie ou les signes de l'esprit* MAISON DU PRESSOIR: 10865.rue du Pressoir (872-8749) — Du 24 novembieau 7 janvier 97: «Promis, juré.» MUSÉES ?CEN1RE CANADIEN D'ARCHITECTURE: 1920.rue Baile (939- 7000) — Jusqu'au 2 lévrier 97: «Frederick Law Olmsted en perspective», photographies de Robert Burley, Lee Friedlander et Geoffrey James — Jusqu’au 16 mars 97: «Temps et matérialité», une installation de l’architecte québécois Pierre Thibault CENTRE JACQUES-CARTIER: 1401, Chemin de Chambly (674- 0349) — Jusqu'au 31 décembre: «Entre l'os el la bouteille», exposition archéologique L'ÉCOMUSÉE DU FIER MONDE: 2050, rue Amherst (528-8444) — Musée d'histoire industrielle et ouvrière, vous propose trois expositions sur cette tacette méconnue de l'histoire montréalaise LA BIOSPHÈRE: 160, Chemin Tour-de-ITsie (283-5000) — Jusqu'au 5 janvier 97: «Peinture à l'eau* LA CITÉ DES ARTS ET DES NOUVELLES TECHNOLOGIES DE MONTRÉAL: 85.St-Paul Ouest (849-1612) — Jusqu'au 13 janvier 97: «Notre cerveau, ce super ordinateur vivant», exposition multisensorielle et interaclive LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE SIR-GEORGE-ÉTIENNE-CARTIER: 458, rue Notre-Dame Est (283-2282) — Du 16 novembre au 22 décembre: «Un Noël victorien» MAISON HAMEL-BRUNEAU: 2608, Chemin Saint-Louis, Sainte-Foy (418-650-7901, poste 1068) — Du 15 novembre au 12 janvier 97: «Éloge de la Joaillerie d'art au Québec, de 1930 à nos jours» MAISON SIR WILFRID LAURIER: 16, rue Laurier Ouest, Victoriaville (819-357-8655) — Jusqu’au mois de mai 97: «Willrid Laurier, Premier Ministre du Canada» MUSÉE ACADIEN DU QUÉBEC: 95.avenue Port-Royal, Bonaventure (418-534-4000) — Du 6 octobre au 2 décembre: «Machins-Trucs» MUSÉE BEAULNE: 96.rue de l'Union, Coaticook (819-849-6560) — Du 8 septembre au 22 décembre: «Des cris venus de loin» (Exposition rétrospective 1971-1996), oeuvres de Claire Guillemette Lamirande MUSÉE BON PASTEUR: 14.Couillard, Vieux-Québec (418-694-0243) — Exposition permanente: «Histoire du Bon-Pasteur de Québec».«Histoire sociale de Québec au XIXe siècle» et «Art pictural» — Jusqu'au mois de mars 97: «Les anges de la tradilion chrétienne» MUSÉE CANADIEN 0E LA PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE: 1, Canal Rideau, Ottawa (613-990-8257) —Du 20 septembre au 15 décembre: «Oeuvres de guerre: Les lemmes, la pholographie el l'art de la guerre» MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS: 100, rue Laurier, Hull (819-776-7000) — Du 10 septembre au 13 avril 97: «Une journée dans la vie du Canada» — Du 18 octobre au 19 mai 97: «Mémoire des rites: Trésors africains du Musée de Tervuren, Belgique» — Du 23 octobre au 5 janvier 97: «Rétrospective d'Allen Sapp» — À compter du 7 novembre: «Devant le petit écran - Téléviseurs et souvenirs du Musée MZTV» — Du 8 novembre au 6 avril 97: «Au petit écran» — Du 15 novembre au 28 septembre 97: «Quêtes et songes hyperboréens - La vie et l'art d'un peuple ancien de l'Arctique» — Jusqu'au 5 janvier 97: «La poterie et la poicelaine du XIXe siècle au Canada» et «Transtormation, Prix Saidye Brontman, 1977-1996»— Jusqu'au 13 avril 97: «Souvenirs du Canada» — Jusqu'au 14 septembre 97: «Liens à la Terre - Traditions vestimentaires de trois cultures autochtones» — Jusqu'au 28 septembre 97: «Avez-vous vu son chapeau?»—Jusqu'au 12 octobre 97: «Les doukhobors, lutteur de l'esprit» — Jusqu'au 26 octobre 97: «Des avaleuses de vagues - Les embarcations autochtones au Canada» MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL: 185, rue Ste-Catherine Ouesl (847-6242) — Du 1er novembre au 6 avril 97: «La Collection», Oeuvres-phares el «Acquisitions récentes en art actuel» — Jusqu'au 5 janvier 97: «L’oeuvre et l'archive», exposition didactique — Du 18 octobre au 5 janvier 97: «L'Oeil du collectionneur» MUSÉE D’ART DE JOUETTE: 145, rue Wilfrid-Corbeil (756-0311) — Expositions permanentes et audioguides: «Parcours d'une collection», «Art sacré du Moyen Âge européen et du Québec» et «Art canadien XIXe et XXe siècles» — Du 3 mars au 12 janvier 97: «Entre les lignes», un portrait de Willrid Corbeil — Du 22 septembre au 12 janvier 97: «Les horizons d'attente, 1955-1995», oeuvres de Edmund Alleyn MUSÉE D’ART DE SAINT-LAURENT: 615, ave Sainte-Croix (747-7367) — Exposition permanente: «Arts anciens et traditions artisanales du Québec» — Du 24 octobre au 8 décembre: «Les enfants de la terre et du teu», rencontre du textile et du verre — Jusqu'au 31 décembre: «Un toit à soi / Home Sweet Home de la maison de guerre à la maison de rêve» MUSÉE DE L’AMÉRIQUE FRANÇAISE: 9, rue de l'Université, Québec (418-692-2813) — Exposition permanente: «Souvenirs d'Égypte».MUSÉE DE LA CIVILISATION: 85.Dalhousie, Québec (418- 643-2158) — Expositions permanentes: «Mémoires», «Objets de civilisation», «La barque» et «Collection chinoise des Jésuites» — Du 18 septembre au 3 août 97: «Kimonos», de M.Hajime Miwa — Jusqu'au 11 mai 97: «Secrets d'Amazonie» MUSÉE DE LA VILLE DE LACHINE: 110, Chemin LaSalle (634-3471, poste 346) — Du 28 septembre au 15 décembre: «La dépendance», peinture in-situ de l'artiste Chan Ky-Yut — Du 29 novembre au 5 janvier 97: «Un artiste dans le port de Montréal: Adrien Hébert» MUSÉE DES ARTS ET TRADITIONS POPULAIRES DU QUÉBEC: 200, rue Lavioletle, Trois-Rivières (819-372-0406 ou 1-800-461-0406) — Expositions permanentes: «Chez-nous», «A chacun son toit - 12 000 générations» et «Vestiges ou le passé recomposé» — Jusqu’au 5 mai 97: «C'est-à-dire — Histoire d'une langue» MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 et 1380, rue Sherbrooke Ouesl (285-1600) — Collection permanente: «Arts décoratils el art européen du Xlle au XIXe siècle, art du 20e siècle» et «Art précolombien, inuit, canadien, orfèvrerie religieuse du Québec» — Du 3 octobre au 1er décembre: «Le Groupe des Sept: l'émergence d’un art national» — Du 21 novembre au 16 février 97: «Joe Fatard: les années de bronze» — Du 29 novembre au 16 mars 97: «Primates: gravures anciennes de la collection Jean Baulu» — Du 2 au 23 décembre: «Trésors de Noël» MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE: 241, rue Duflerin (819-821-2115) — Du 26 octobre au 5 janvier 97: «Le musée incroyable de Normand Toupin» MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA: 380, Promenade Sussex, Hull (613-990-7081) — Du 31 octobre au 5 janvier 97: «L’ingénieuse machine humaine.Quatre siècles d'art et d'anatomie» MUSÉE DES HOSPITALIÈRES DE L’HÔTEL-DIEU DE MONTRÉAL: 201, ave des Pins Ouest (849-2919) — Jusqu’au mois de décembre: «L'hisloire des origines de Montréal» et exposition temporaire «Apolhicairesses et pharmaciennes, d'un métier à une prolession» MUSÉE DU CHÂTEAU RAMEZAY: 280, rue Notre-Dame Est (861-3708) — Collection permanente: «Signe des temps», près de 400 objets provenant de la riche collection du musée MUSÉE DU QUÉBEC: 1.ave Wolfe-Montcalm.Québec (418-643-2150) — Jusqu'au 15 décembre: «Chets-d’oeuvre du design italien.1960-1994» — Jusqu'au 16 lévrier 97: «Jean-Baptiste Côté, caricaturiste et sculpteur» — Jusqu'au 25 mai 97: -Le Bestiaire.Les animaux imaginaires de Pellan» — Jusqu'au 3 août 97: «Portraits» MUSÉE J.ARMAND BOMBARDIER: 1001, ave.J.A Bombardier, Valcourt (532-5300) — Du 22 novembre au 12 janvier 97; «Bombardier en vol!» MUSÉE LAURIER: 949, boul.Bois-Francs Sud.Victoriaville (819-357-2187 ou 357-8655) — Du 18 octobre au 2 lévrier 97: «Reflet régional».85 oeuvres de 62 artistes MUSÉE McCORD: 690, rue Sherbrooke Ouesl (398-7100) — Exposition permanente: -La famille McCord: une vision passionnée», «Montréal, tout Est hockey» et Les Premières nations du Canada «Manituminaki: la puissance des perles de verre» MUSÉE MARC-AURÈLE FORTIN: 118, rue Saint-Pierre (845-6108) — Collection permanente: Oeuvres de Marc-Aurèle Fortin — Du 23 octobre au 15 décembre: Oeuvres de Renée Durocher MUSÉE MARCH: 349, Riverside.Saint-Lambert (671-3098 ou 465-3357) —Du 11 septembre au 15 décembre: *Les trames de la culture: Costumes et textiles du Monde» MUSÉE PIERRE-BOUCHER: 858.Laviolette.Trois-Rivières (819-376-4459) — Du 28 novembre au 9 janvier 97: «Les artistes et les artisans au Québec de 1935 à 1960» et «Noël et la magie des crèches de différents pays» MUSÉE RÉGIONAL DE RIMOUSKI: 35.rue Saint-Germain Ouest (418-724-2272) — Du 13 octobre au 1er décembre: Oeuvres de Pierre Dorion — Du 21 novembre au 16 lévrier 97: «Surfaces sensibles», oeuvres de Philippe Boissonnet, André Martin, Louise Paillé et Reva Stone MUSÉE STEWART: Fort de File Sainte-Hélène (861-6701) — Collection permanente: «La Galerie de l'Histoire» — Jusqu'au 31 mars 97: «Dan Cooper, héros canadien*, exposition qui souligne le 40e anniversaire de ce véritable héros de l'air canadien de la bande dessinée, imaginée par l'auteur et dessinateur belge Albert Weinberg POINTE-Â-CALUÈRE, MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE ET D'HISTOIRE DE MONTRÉAL: 350.Place Royale (872-9150) — Du 16 octobre au 16 mars 97: «Chypre antique.8000 ans de civilisation- SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE ST-ROMUALD: 2172.Chemin du Fleuve.St-Romuald (418-834-5141) — Jusqu'au mois de juillet 97: «L'Histoire du service postal québécois de Rigaud aux îles-de-la-Madeleine» PPS Danse et le Musée d’art contemporain de Montréal en collaboration avec Softimage et les Arts du Maurier présentent Pôles J 6 VftNCC UraHI dr.Ara du ( .Partenaires de Montréal : .=.MVtlf D AIT COWTUtfOMM *=- DI MONTRÉAL Çxv The Band Centie '/A* tor the Am SOFTIMAGE dansé + virtuel création de.Pierre-Paul Savoie Jeff Hall + l\^chel Lemieux Victor Pilon V v •.- ¦ MUSIQUE ORIGINALE Ginette Bertrand -, SCÉNOGRAPHIE Bernard Lagacé ÉCLAIRAGES Marc Parent ¦.COSTUMES Paule-Josée Meunier .ASST.À LA MISE EN SCÈNE Alain Francœur MONTAGE VIDÉO Michel Giroux h8 du Maurier FORTUNE 1000 GO O F O R G f S LAOUN MME C3 P R E M l É'R E ’MO N T R É A L-A I S E 27,28,29,30 nov.1,4,5,6,7,8 déc.à 20 h : MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTREAL 185, rue Ste-Catherine Ouest • Métro Place-des-Arts Réservations : 847.6212 ou 847.6902 Pour annoncer un événement dans l'Agenda culturel, faites-nous parvenir vos communiqués par la poste ou par télécopieur au plus tard dix jours avant la date de parution souhaitée (le mercredi matin avant le samedi de parution pour les rubriques Galeries et Musées).Agenda culturel.Le Devoir, 2050, rue de Bleury.Montréal (Québec) H3A 3M9.Télécopieur (514) 985-3390.Renseignements: (514) 985-3551.t I, E I) E V 0 I II .I.E S S A M E I) I IS U N 0 V E M IS IS E E T I) I M A N C II E I I) E (' E M IS IS E I !» !» IS I) le Devoir - Drame sur fond de cours j "t r < ‘C-\.< M source de ville Une réserve faunique miniature Zone marécageuse (gauche du pont) Les plantes aquatiques filtrent l'eau du sel et autres huiles de moteur récupérées sur les routes.Une fois purifiée, l'eau peut aussi percoler lentement dans le sol, et contribuer au rechargement de la nappe phréatique.O Zone marécageuse (droite du pont) Qui dit zone humide dit moustiques?«Pas de maringouins, pas d'oiseaux», répond William Sleeth, en précisant avoir proposé de vaporiser de l'insecticide pour remédier à la situation: «Les riverains ont préféré prendre soin de bien tondre la pelouse autour de leurs maisons.» Aire de jeux surélevée Une aire de jeu pour les enfants a été surélevée avec les remblais provenant de l'excavation de la zone humide.O Sentier en asphalte recyclé Un petit pont permet aux promeneurs de traverser le parc bien au sec.Des sentiers rehaussés longent maintenant la zone humide.Trop-plein Les ravages des crues violentes après les orages sont maintenant évitées.Seul le trop-plein de la zone humide se déverse progressivement dans le ruisseau.Idlewood Creek (Partie droite du shéma ) Des friches s'étaient développées aux abords du ruisseau, rescapées des tondeuses municipales.«L'humidité les rendait inaccessibles», précise William Sleeth.On y trouve à présent de petits arbres de plusieurs mètres de haut.L'ombrage y évite l'assèchement du ruisseau par la chaleur.CHARLES-ANTOINE ROUYER Une vulgaire canalisation d’eau en béton transformée en étang, avec ses longs roseaux bruissant dans le vent, des dizaines d’oiseaux voletant çà et là, un ruisseau qui reprend vie, le tout au cœur d’un lotissement urbain et sans coûter un sou de plus à la collectivité.Bien au contraire.Cette histoire n’est ni une légende urbaine, ni un conte à dormir debout inventé par des citoyens, des urbanistes, voire des maires, en mal de qualité de la vie ou soucieux de la santé de leurs deniers publics.Cette histoire s’est déroulée à Kitchener, une heure à l’ouest de Toronto.Et elle se répète de plus en plus, en Ontario et au Québec.C’est l’histoire du paysagisme qui reprend sa place et intègre le génie civil et non l’inverse.C’est l’histoire du design écologique en ville.«Le design écologique permet d’apporter trois ou quatre solutions à partir d’un seul problème», résume le concepteur du parc Bound Brook de Kitchener, Michael Hough, consultant en architecture de paysage et professeur à l’université York au département des sciences de l’environnement à Toronto.Le problème?Une pelouse boueuse avait grignoté le gazon réglementaire et tiré à quatre épingles, dans un petit parc au cœur d’un lotissement d’une quarantaine d’habitations, en périphérie de la petite ville de Kitchener et ses 180 000 âmes.L’écoulement défectueux des eaux de pluie vers un ruisseau non loin débordait régulièrement «Les riverains se plaignaient que leurs enfants revenaient plein de boue», se rappelle William Sleeth.«Il fallait / fi / ta R des cuissardes de pêcheur pour aller promener son chien», ajoute avec un brin d’humour cynique l’architecte paysagiste de la mairie de Kitchener, qui a coordonné en 1992 le projet destiné à rectifier le tir.Appelé en renfort, Michael Hough raconte avoir tenté de composer avec la nature plutôt que de la contrôler, tout en s’assurant de la participation des riverains.«Nous n’avons pas seulement cherché à retenir les eaux de ruissellement, une solution unique typique de l’ingénierie», explique le consultant torontois.«Nous avons simplement créé les conditions favorables au développement d’un habitat naturel pour le plaisir des riverains et avec leur participation», résume l’architecte paysagiste qui, voilà déjà 25 ans, concevait la Place Ontario, un projet d’envergure d’aménagement lacustre à Toronto.Les bienfaits d'un marécage Pour la réalisation de ce projet, une seule intervention d’importance, soit l’excavation d’une partie du parc afin de recueillir les eaux de pluie.Quant à la végétation, elle a poussé naturellement, d’où le coût modique du projet, 30 000 $ pour 8000 mètres carré.«Nous avons pratiquement eu tout gratuitement.Cela a poussé tout seul», lance William Sleeth, soulignant aussi l’absence presque totale de frais d’entretien par la suite.Cette autogénération de la végétation est d’ailleurs caractéristique du parc Bound Brook.«Le projet de Kitchener est l’un des plus poussés au Canada en matière de naturalisation dans un contexte urbain», confirme John McLeod, professeur agrégé à l’Ecole d’architecture de paysage de l’Université de Montréal.Résultat final: un réservoir, aux qualités esthétiques, avec ses longs roseaux, et une zone humide, le marécage, qui s’est naturellement développée, assurant le filtrage de l’eau et une infiltration directe vers la nappe phréatique.«On y trouve aussi des têtards», ajoute Michael Hough (en français cette fois, «la langue de ma mère», confiera-t-il au passage).En aval, le ruisseau abrite à nouveau des truites, grâce à la régularisation de son débit par le réservoir naturel et à l’ombrage de ses berges, renaturalisées elles aussi.Ainsi ressuscité, le cours d’eau boisé est devenu un véritable couloir de verdure reliant deux forêts bordant le lotissement.Ce lien permet le passage d’animaux et explique en partie le nombre important d’oiseaux qui gazouillent dans le parc Bound Brook.«J’ai même aperçu une biche», précisera un riverain promenant son chien, indiquant que les voisins échangent souvent quelques mots sur les sentiers sinuant autour de la zone humide.Le nouveau parc semble avoir été bien accueilli, confirme William Sleeth.Il avoue toutefois avoir dû prêcher la patience auprès du public lors de ces premières années de renaturalisation, nécessaires au développement de la végétation.Soucis écologiques et sources d'économie Pour Michael Hough, la réussite de Kitchener confirme la nécessité d’élargir la définition d’un parc, surtout en milieu urbain.«Pourquoi la fonction conventionnelle des parcs, qui est celle du loisir, ne pourrait-elle pas être aussi écologique?», s’interro-ge-t-il, enchaînant sur l’effet de boomerang d’une gestion étriquée de l’eau en ville.«L’eau nous revient en fin de compte par les océans, les rivières, les lacs et la pluie», dit-il, soulignant les coûts des infrastructures souterraines, qui entraînent la destruction d’habitats naturels, ce qui ailleurs se répercute sur l’industrie de la pêche ou entraîne des inondations riveraines: «Tout cela finit par coûter davantage à Iq, société», conclut Michael Hough.A l’écouter, la morale de cette histoire, celle de la petite pelouse boueuse transformée en fée écologique aux bienfaits multiples, pourrait bien se résumer à «Qui parle d’eau de la ville devrait toujours regarder plus loin que le bout de son.robinet?Aiif / PLAN DE IDLEWOOD CREEK 1) Écoulement des eaux fluviales 2) Pelouse 3) Zone résidentielle 4) Prairie 5) Zone marécageuse 6) Aire de jeu 7) Sentier en asphalte recyclé 8) Zone de débordement 9) Zone inondable du ruisseau Idlewood m Une expérience montréalaise Au ruisseau des Hérons, sur l’île des Sœurs, la gestion des eaux pluviales s’est imposée pour des raisons économiques et écologiques.«Les bassins de rétention et de détention ont permis d’éviter un surdimensionnement coûteux des canalisations souterraines», explique Vincent Asslin.«1m forêt d’érables argentés était inondée en permanence», poursuit l’architecte paysagiste montréalais, expliquant que la forêt déclinait dangereusement, cette espèce d’arbre n’aimant pas avoir les pieds dans l’eau.Mais par-dessus tout, la gestion de l’eau doit s’inscrire dans un urbanisme par bassin versant, rappelle Vincent Asslin, «Il faut avoir une vue d’ensemble car une ville en amont d’une rivière envoie ses problèmes de pollution aux villes en aval.» Au parc de La Coursière, toujours sur l’île des Sœurs, c’est un chaînon de trois lacs qui retient et filtre les eaux de ruissellement.«La rétention des eaux de pluie a conditionné toute la conception du projet», résume Michèle Gau- P|KT TT m .Ym* m %r;r thier, du Groupe Cardinal Hardy.Le parc de trois hectares, dont «40 % d’étendues d’eau», est intégré au développement résidentiel d’un ancien golf de 36 hectares.La diversité biologique du site illustre la réussite de la première phase du projet «Des hérons des rapides de Lachi-ne en amont viennent manger au cœur du développement résidentiel», lance-t-elle avec émerveillement.Si la nature semble bien réagir, le design écologique doit par contre affronter les traditions municipales.«La prise de conscience environnementale de la société implique de changer nos manières de faire», constate Michèle Gauthier.«Il y a aujourd'hui décalage avec les planifications municipales en système de gestion des eaux.1m transformation des pratiques n’est pas évidente.» Les défenseurs de Veau Entrepreneurs?Ecologistes?Groupe communautaire?GreenSaver est tout à la fois.La société sans but lucratif torontoise défend une gestion semi-publique dans l’intérêt de la collectivité.Le but est de réduire, entre autres, la consommation de l’eau tout en améliorant la qualité du précieux liquide.«Nous agissons, nous ne sensibilisons pas», lâche Mary Pickering, directrice du marketing.«Nous ne parlons pas de l’effet de serre.Nous indiquons aux gens comment économiser sur leurs factures d’eau et d’énergie.» Pour ce faire, le personnel de GreenSaver effectue des visites à domicile.Le premier objectif est de débrancher l’écoulement des gouttières du toit vers le tout-à-l’égout.Car Toronto compte encore beaucoup d’égouts combinés.>>AAAV CREEN5AVER Une fois appâtés, les particuliers se voient proposer gratuitement des dispositifs pour réduire le volume des chasses d’eau («le plus gros consommateur d’eau dans la maison», précise Mary Pickering), des têtes de douche moins gourmandes, des aérateurs de robinet Pour chaque gouttière débranchée, GreenSaver touche 100 $ de la Ville de Toronto, la, deuxième clientèle de Greensaver avec les particuliers.À terme, la Ville espère ainsi encourager l’installation volontaire de compteurs d’eau.Le contrat avec la Ville est renouvelé chaque année et rapporte 150 000 $ à GreenSaver.Des partenaires privés apportent 200 000 $, soit près de 30 % du budget total de 600 000 $, le reste provenant de subventions de la Ville, de la Communauté urbaine et d’Environnement Canada.Le projet-pilote de GreenSaver arrive à terme.Lancé en 1993, il était d’une durée de trois ans.JOUI LIS IllUf DUuOKMi 4 ___ Boîte Noire est très flère de lancer un livre très épais.4450, rue St-Denis, 287-1249 http://www.boitenoire.com Notre nouveau répertoire, c’est une brique qu’on vous lance.de quoi voir non pas 36 chandelles mais bien tout le cinéma du monde.Dans cette bible de 640 pages éditée chez Fides, il y a tous les films disponibles, leur synopsis et des critiques, des filmographies, toutes les catégories représentées: animation, court métrage, série télé, etc.De l’info à revendre donc, à seulement 14,95$.IA BOÎTE NOIRE