Le devoir, 15 janvier 1997, Cahier B

Agenda Page B 6 Culture Page B 8 Les sports Page B 4 Télévision Page B 7 ?ECON0 MI fi La table de l’excellence Par un Çrand Chef de Renommée ‘internationale 1657 Ste-Gattierine Ouest Stationnement Cjrcttuit 932-611S -f-t;—|, |, vu i K'~—f—r;—m k ii c ii 11: n i—r-n—.t a v i y.i:—r;i u ;- Vente des lignes ferroviaires du CN et du CP Des Québécois dans la bataille du rail La Société des chemins de fer du Québec devra affronter des géants américains pour l’achat du tronçon Québec-Montréal-Hull Le Canadian National et le Canadian Pacifique mettent en vente leurs lignes secondaires dans un mouvement inspiré de la déréglementation américaine du rail amorcée il y a dix ans.Histoires à succès de ce désinvestissement marsif, des compagnies ferroviaires américaines sont en lice pour rafler .es meilleures lignes au Canada.Au Québec, une petite société québécoise tente de les devancer Le CN comme le CP ont mis en vente de nombreuses lignes ferroviaires dans la foulée de la déréglementation du rail.t JACQUES GRENIER, LE DEVOIR au poteau.ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Après voir repris deux lignes de chemin de fer délaissées par le Canadien National, une petite entreprise québécoise, la Société des chemins de fer du Québec (SCFQ), s’intéresse maintenant à un plus gros morceau encore, le chemin de fer reliant Québec, Montréal et Hull dont le Canadien Pacifique entend se départir.Mais elle rencontrera sur sa route plus imposant qu’elle, des compagnies de rail américaines établies, aguerries et bien capitalisées.«Les Américains ont 10 à 12 ans d’avance sur nous», note Pierre Martin, président du conseil de la Société des chemins de fer du Québec.«Avant la déréglementation aux Etats-Unis, le rail était une forme de transport moribonde.Aujourd’hui, c’est un grand succès.» Avec la rationalisation entreprise au début des années 90 et encouragée par les autorités fédérales, le Canadien National, aujourd’hui privatisé, et le Canadien Pacifique s’inscrivent dans ce mouvement de déréglementation que le Staggers Rail Act, adopté par l’administration américaine au début des années 80, a amorcé.Auparavant, on obligeait les grandes compagnies de chemin de fer à maintenir leurs lignes jugées d’intérêt public, qu’elles soient rentables ou non, quitte à ajuster leur grille de tarifs.«80 % du trafic passait sur 30 % des lignes», résume Serge Belzile, président et chef de la direction de la SCFQ.Ajoutés à une organisation du travail extrêmement fragmentée issue de relations patronales-syndicales centenaires, les chemins de fer s’étaient «sortis du marché», devenus non concurrentiels face à l’irrésistible progression du camionnage.Tout comme leurs pendants améri- cains, le CN et le CP ont cessé leurs activités sur nombre de voies, ont vendu ou ont tenté de vendre d’autres lignes secondaires, ce qu’ils appellent des CFIL (chemins de fer d’intérêt local), qui pouvaient devenir rentables si elles étaient exploitées par des organisations moins lourdes.Le CN et le CP n’ont rien inventé et deviendront, tout comme tous les grands transporteurs ferroviaires d’Amérique du Nord — Conrad, CSXT, Norfolk, Santa Fe ou Union Pacific —, des réseaux constitués de «lignes principales à haute densité de trafic, desservies par des lignes secondaires économiques», pour reprendre les termes d’un communiqué du CN.Plusieurs partenaires Dans les années 80, Pierre Martin a été président de Gaz Métropolitain, avant que Bertin Nadeau et Marcel Dutil ne s’en mêlent et repoussent aux calendes grecques son plan stratégique de conquête du marché du Nord-Est américain (on y revient huit ans plus tard).Il s’est lancé depuis dans le financement immobilier.Au début des années 90, il a saisi l’occasion que représentait le désinvestissement massif des grandes compagnies du rail.En 1992, son entreprise, la Financière ferroviaire et industrielle, s’associe à des partenaires pour fonder la Société des chemins de fer du Québec (SCFQ).Aujourd’hui, cinq partenaires se partagent à peu près en parts égales la propriété de la SCFQ, à quoi il faut ajouter la petite participation du président et chef de la direction Serge Belzile.Outre la Financière ferroviaire et industrielle, on retrouve dans la SCFQ, une compagnie à capital privé dont l’actif atteint aujourd’hui 12 millions de dollars, précise M.Martin; Railink, une entreprise albertaine pionnière dans l’exploita- tion de lignes locales; Logistec, l’arri-meur montréalais; Capital d’Amérique CDPQ, la filiale de la Caisse de dépôt; et Gestion Jean Fournier, un groupe diversifié lié au camionnage, de Baie-Comeau.La présence de cet entrepreneur de la Côte-Nord fait partie de la stratégie de l’entreprise, explique Pierre Martin.La SCFQ exploite depuis décembre 1994 la première ligne que le CN a vendue, la division Murray Bay, que les nouveaux propriétaires ont renommée Chemin de fer de Charlevoix.Ce tronçon de 90 milles, ou 144 kilomètres, part de Clermont et se rend à Limoilou, où la ligne s’arrime au réseau du CN.Au moment de sa vente, cette ligne locale desservait trois clients industriels: Ciment Saint-Laurent, à Beauport, Abitibi-Price, à Beaupré, et Donohue, à Clermont Deux ans plus tard, en décembre dernier, la SCFQ faisait l’acquisition d’une deuxième ligne du CN reliant Chandler, en Gaspésie, à Matapédia sur 146 milles, ou 234 kilomètres.Là encore, la SCFQ peut compter sur une clientèle limitée mais fidèle: une papeterie d’Abitibi-Price, une carton-nerie de Stone Container et une scierie exploitée par Tembec.Rentabiliser les lignes Comment exploiter une ligne à faible densité que ne pouvait rentabiliser le CN?Il n’y a pas de secret: diminuer les coûts et augmenter le volume.La SCFQ emploie maintenant une quarantaine employés dont une bonne partie provient du CN.«Nous, on en engage des gens du CN.Ils ont l’“intelligence” de l’entreprise», souligne M.Belzile.Ils connaissent «leur» ligne comme le fond de leur poche, une expertise essentielle à l’entretien des voies, un budget annuel de 700 000 $ pour le Chemin de fer de Charlevoix et d’un million pour le Chemin de fer Baie des Chaleurs.Le nouvel exploitant a mis fin «à la très forte compartimentation des métiers».Un moins grand nombre de personnes font davantage de choses.«Là où le CN employait 15 personnes, on en emploie huit.Avant, un ingénieur de locomotive ne pouvait nettoyer lui-même la vitre sale de sa locomotive.Il fallait qu’il attende un autre employé», relate Serge Belzile.Mais ce n’est pas assez.Il faut hausser le volume transporté par ces lignes sous-utilisées.Pour ce faire, jl faut en étendre le rayon d’action.A Clermont, la SCFQ a convaincu une scierie de Sacré-Cœur sur la Côte-Nord d’emprunter le rail et a engagé des camionneurs pour le trajet de la scierie au quai de Clermont.De là, le bois d’œuvre part pour Québec pour se retrouver sur le réseau du ÇN à destination de l’Ontario ou des Etats-Unis.«Le rail pour des distances de plus de 500 ou 1000 milles devient nettement avantageux», rappelle M.Belzile.En outre, pour mieux convaincre les éventuels clients, une gestion décentralisée s’impose: responsable du développement des marchés, le directeur général du Chemin de fer Baie des Chaleurs, par exemple, est basé à New Richmond, en Gaspésie, de même que l'ensemble de l’exploitation.La quarantaine d’employés travaille en région.A part les deux dirigeants-actionnaires, un seul employé de la SCFQ fréquente le siège social.Résultat: en deux ans, la ligne de Clermont a réussi à hausser son volume de près de 20 % grâce à de nouveaux clients.Toutefois, Ciment Saint-Laurent a fermé ses installations de Beauport, un client qui représentait 20 % du volume, un retour à la case départ qui ne durera pas, selon Serge Belzile.Sur la ligne de Charlevoix transitent de 5000 à 5500 wagons par année tandis que la ligne de la baie des Chaleurs transporte 8000 wagons annuellement.Chaque wagon remplace environ de deux à deux camions et demi.«C’est plus de 10 000 camions de moins sur les routes de Charlevoix et 16 OOO de moins en Gaspésie», fait-il observer.La Société des chemins de fer du Québec veut maintenant se porter acquéreur de la ligne du CP Saint-Laurent qui va de Québec à Montréal sur la rive nord et de Montréal à Hull, manifestement une plus grosse bouchée.MM.Martin et Belzile savent déjà que la concurrence entre les acheteurs potentiels sera plus vive.«De 12 à 15groupes ont déjà manifesté leur intérêt», signale Pierre Martin.Parmi eux certainement, des «histoires à succès» de la déréglementation américaine comme Iron Road Railway (IRR), qui a déjà mis la main sur la ligne du CP de Saint-Jean à Sherbrooke, et RailTex, qui a acquis la Cape Breton and Central Nova Scotia.Les banques Royale et Nationale font appel La contre-attaque porte sur les véritables buts poursuivis par Yves Michaud AFFAIRES Rencontre de la dernière chance ?Toutes les parties au conflit à Air Canada sont convoquées sous l'œil du médiateur GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Le siège social de la Banque Nationale, à Montréal.S.C.LABRECHE Gérard Bérubé Le Devoir C’est sous les accusations de terrorisme, de grève illégale ou de grève immorale que l’on tentera, ce soir, de trouver une solution à ce conflit, vieux de dix ans maintenant, qui a poussé les 900 pilotes régionaux à multiplier les piquets de grève.De telles envolées découlent du statut d’otages qui vient caractériser la position d’Air Canada et de ses filiales régionales dans ce différend qui oppose deux groupes de pilotes.Toutes les parties sont convoquées à reprendre les discussions, sous l’œil d’un médiateur.Rencontre de la dernière chance?On ne se fait aucune illusion de part et d’autre.Sans contrat de travail depuis mai 1995, les pilotes des filiales régionales, membres de la CALPA, font de l’actuel conflit un puissant moyen de pression afin de régler un litige vieux de dix ans qui les oppose à leurs 2000 collègues du transporteur national réunis sous un nouveau syndicat (ACPA): la fusion des listes d’ancienneté.Cet enjeu ne peut se régler qu’entre les pilotes, le rôle d’Air Canada en étant un de médiation, de facilitateur, voire, à la limite, d’agent de persuasion.Les discussions devraient reprendre là où elles ont été laissées en décembre dernier, soit autour d’une proposition d’Air Canada reconnaissant qu’une situation d’employeur unique prévaut entre le transporteur et ses filiales.Cette proposition, si elle était retenue, n’est pas sans comporter un coût additionnel pour le transporteur; Elle n’est pas sans risque de débordement aussi, aux autres employés syndiqués, mais également à Canadien International, dont les pilotes sont également membres de la CALPA et touchés par une décision arbitrale ordonnant cette fusion de listes.Les discussions vont également reprendre sur la base des propositions soumises par l’ACPA mais rejetées du revers de la main par la CALPA à savoir la constitution d’un bloc d’ancienneté pour les pilotes régionaux qui viendrait se greffer à la liste d’ancienneté des pilotes du national, mais sous le plus «junior» d’entre eux.Cette offre a été améliorée pour permettre certains privilèges aux nouveaux venus provenant des filiales et pour leur réserver l’utilisation exclusive d’un certain nombre d’appareils réactés.Présentée par l’ACPA comme étant une base devant servir à établir le rythme des discussions, cette offre a été reçue comme une insulte par la CALPA, qui a décidé de ne poursuivre ses pourparlers qu’avec un Air Canada ayant les mains liées.Où tout cela va finir?On ne se fait aucune illusion, de part et d’autre.Les banques Royale et Nationale ont interjeté appel du «jugement Yves Michaud» tout en déposant une requête visant à suspendre l’ordonnance d’exécution, faisant ressortir qu’une telle ordonnance brimerait leur droit d’en appeler.Ces institutions financières entendent démontrer que M.Michaud tente d’utiliser son statut d’actionnaire à des fins de publicité, «tant pour promouvoir ses idées générales d’ordre social que pour redresser un grief personnel à l’encontre de la Banque Nationale».Les banques visées par la décision du juge Pierrette Rayle, qui vient ordonner l’inclusion des cinq propositions (quatre dans le cas de la Royale) formulées par Yves Michaud dans la circulaire de direction accompagnant l’avis de convocation à l’assemblée des actionnaires, entendent donc débattre du fond du litige devant la Cour d’appel.Entre-temps, elles ont déposé une requête, qui devrait être entendue aujourd’hui, visant la suspension de l’ordonnance d’exécution provisoire accompagnant le jugement, compte tenu des délais restants avant la tenue des assemblées.L’assemblée annuelle de la Royale doit se tenir le 5 mars et celle de la Nationale, le 12 mars.«Si cette ordonnance était maintenue, elle aurait pour effet de priver la requérante de son droit d’appel car il n’est pas possible d’obtenir une audition sur le fond avant les dates de tombée pour l’impression et l’envoi des circulaires de la direction», a résumé la Banque Nationale.La Royale fait également ressortir un agenda très serré.«Selon l’instruction générale adoptée par toutes les commissions des valeurs mobilières provinciales, cette documentation doit être expédiée ata intermédiaires de marché, tels les courtiers, au moins 33 jours avant la date fixée pour la tenue de l’assemblée, soit le 31 janvier [.] Il s’ensuit de ce qui précède qu’il faut commencer le processus d’assemblage et de mise en enveloppe au plus tard le 16 janvier, d’où l’urgence de la requête.» Elle s’en remet également aux préjudices susceptibles d’être créés.«A moins de la suspension de l’ordonnance, la Banque Royale devra inclure dans sa circulaire les propositions de M.Michaud, rendant ainsi tout appel sans objet et purement académique et privant la banque de toute opportunité de faire trancher par la Cour d'appel les questions de droit sérieuses soulevées par le jugement.Par contre, de par leur nature, les propositions de M.Michaud ne sont pas urgentes, conserveront toute leur utilité, et pourraient être incluses dans la circulaire de la direction de la banque, le cas échéant, à l’occasion de l’assemblée annuelle suivante.» Et la Royale de souligner: «La plupart des questions soulevées par les propositions de M.Michaud le préoccupent depuis déjà 1994.» Dans son inscription en appel, la Banque Royale consacre le gros de son argumentaire aux objectifs véritables de M.Michaud.«C’est à tort [que la juge Rayle] considère l’intimé [M.Michaud] sur le même pied qu’un actionnaire ordinaire qui se préoccupe véritablement des intérêts de la banque dont il est actionnaire.Et c’est sans fondement juridique qu’elle conclut que le refus des banques d’inclure les propositions de l'intimé dans leurs circulaires de di- rection respectives était non justifié et motivé uniquement par un désir de se mettre à l’abri de critiques d’un de leurs plus petits actionnaires.» Une seule action La Royale fait également référence au fait que M.Michaud est devenu porteur d’une seule action inscrite en son nom de cinq banques canadiennes «dans le but précis d’acquérir le statut nécessaire pour pouvoir se prévaloir des dispositions de la Loi sur les banques».L’institution estime que la juge a fait abstraction de la preuve et «que l’intimé tente d’utiliser ce statut tant pour promouvoir ses idées générales d'ordre social, politique et économique que pour redresser un grief personnel à l’encontre de la Banque Nationale».Ce faisant, a ajouté la Royale, la juge Rayle «met l’intimé sur le même pied qu’un actionnaire ordinaire qui se préoccupe véritablement des affaires de la banque dont il est actionnaire et permettrait à n’importe qui d’acquérir le statut d’actionnaire et de l’utiliser pour des fins générales qui ne sont pas propres à la banque ou à l'entreprise dont il est actionnaire.» L’institution s’en remet ainsi aux mesures d’exception prévues dans la Loi sur les banques, qui permettent d’associer les recours des actionnaires aux buts véritablement poursuivis.La Royale soulève de plus que «l’intimé recherche de la publicité pour promouvoir ses cotises de justice sociale».Sa démarche «constitue un exercice abusif de ses droits d’actionnaire ata fins de la publicité».La Banque Nationale, pour sa part, considère que le jugement de la Cour supérieure peut avoir des conséquences importantes sur sa régie d’entreprise.«Nonobstant les résultats de ces démarches juridiques, la Banque Nationale accueillera toujours avec courtoisie et respect les interventions de tout actionnaire aux périodes prévues à cette fin au cours de l’assemblée annuelle», a-t-elle ajouté.E N Northern et le bancaire (PC) — La Banque CIBC et Northern Telecom vont mettre au point de nouveaux services financiers électroniques et télématiques.Suivant un accord annoncé hier, les partenaires BREF comptent notamment créer pour les guichets automatiques des applications permettant un plus large éventail d’opérations.Ils cherchent aussi à accroître les capacités de la carte à puce d'argent liquide et créer des services utilisant Internet et la télévision bidirectionnelle.Northern Telecom appartient à Bell Canada.« D1C B 2 I) E VOl R I, E M E II C R E R I 15 .1 A N V 1 E R 11) !) 7 E C 0 N 0 MIE Le déficit du Québec sous-évalué Landry minimise les critiques de Breton LIA LÉVESQUE PRESSE CANADIENNE Le ministre Bernard Landry met un bémol au reproche formulé par le Vérificateur général Guy Breton voulant que le gouvernement québécois sous-estime d’un milliard de dollars son déficit.«Ça fait 16 ans que le Vérificateur général met cette petite note au bas des états financiers.Je ne veux pas dire qu ’il a tort techniquement, mais dans une période de rééquilibrage des finances .publiques, où on a une loi antidéficit et clés objectifs fixés, il est assez difficile pour nous de procéder à une révolution des méthodes comptables», Répliquait hier le ministre d’Etat de l’Economie et des Finances, interrogé après qu’il eut prononcé une allocution portant sur l’état de l’économie québécoise.Dans sa note, le Vérificateur général reproche essentiellement au gouvernement de ne comptabiliser qu’une partie de ses obligations monétaires envers les régimes de retraite.Selon lui, si le gouvernement avait comptabilisé la totalité de ses obligations financières, le déficit des opérations budgétaires au 31 mars 1996 aurait été supérieur de 1,035 milliard.M.Landry rappelle «la pente» qu’a prise le gouvernement du Québec vers un déficit zéro pour l’exercice financier 1999-2000.«Voyez ce que ferait un milliard [de plus] sur notre calendrier», s’est exclamé le ministre des Finances.«Une chose qui a attendu pendant 16 ans, je soumets respectueusement qu’elle peut être sérieuse satis présenter un caractère trop urgent», ajoutait M.Landry, notant que le gouvernement précédent n’a pas jugé bon de corriger ces conventions comptables lui non plus.Le ministre Landry prend tout de même au sérieux le conseil du Vérificateur général.«On va réexaminer la question pour essayer de lui donner satisfaction le plus rapidement possible.» Des gens du cabinet du ministre Landry doivent rencontre le Vérificateur général pour discuter avec lui du dossier.Dans un communiqué plus élaboré, le ministère précise que des améliorations aux régimes de retraite des employés du gouvernement en 1990-91 et 1991-92 portaient sur l’élargissement des critères d’admissibilité à la retraite et qu’il fut alors décidé de les amortir sur 16 ans.C’est sur cet amortissement sur 16 ans que le Vérificateur général fait aujourd’hui porter sa critique.Il estime que le coût de ces modifications aux régimes de retraite aurait dû être porté aux dépenses et au déficit des opérations budgétaires des années financières au cours desquelles ces modifications ont eu lieu.Par ailleurs, devant l’Association des MBA le ministre Landry a brossé un portrait optimiste de l’économie québécoise, énumérant les statistiques prometteuses sur les ventes au détail, les ventes d’auto, la revente d’habitations, le taux d’occupation des bureaux, etc.«Notre cocktail est meilleur que celui de l’Ontario, parce que l’Ontario tire sa prospérité de Ford, GM et Chrysler.» Le ministre Landry perçoit malgré tout un «drame d’ajustement» de l’économie québécoise: l’emploi.Optimiste, M.Landry assure que «les belles années économiques du Québec sont devant nous».Grève chez les transporteurs régionaux d’Air Canada Canadien tente de tirer parti du conflit LE DEVOIR Canadien International entend répondre, tant au conflit qui perturbe les vols des transporteurs régionaux de son concurrent qu’à la guerre de prix lancée par GreyHound dans l’Ouest, en jouant la carte de son programme de fidélisation.«Pour répondre à la démarche de leurs concurrents prise au début de la semaine, Canadien Regional, Inter-Canadien et Air Atlantic offriront à leurs grands voyageurs le triple des points sur certaines liaisons seulement, et ce, dès aujourd’hui», a annoncé le transporteur.Cette promotion s’ajoute à celle annoncée le mois dernier permettant aux grands voyageurs d’obtenir le double des points à l’égard des voyages effectués sur toutes les autres liaisons du réseau de Canadien jusqu’au 31 janvier.Canadien réagit ainsi à la grève déclenchée vendredi dernier par les pilotes régionaux d’Air Canada, qui vient perturber les vols des Air Alliance, Air Nova, Air Ontario et Air BC.Cette grève provoque déjà des déplace- VICE-PRÉSIDENT(E) Un important cabinet d’affaires publiques, oeuvrant à l’échelle nationale, est à la recherche d’un(e) vice-président(e) et éventuel(le) associé(e) habitué(e) de traiter avec le gouvernement du Québec, l’Assemblée Nationale et la haute fonction publique.La personne choisie sera résidente de la ville de Québec.Langlais parlé et écrit sont essentiels.Une connaissance des relations publiques serait un atout.Rémunération et autres avantages à la hauteur du poste.Les candidat(e)s sont prié(e)s d’écrire dans la plus stricte confidentialité à: Candidature C.P.153, Succursale «B» Montréal (Québec) H3B 3J5 ELECTION DU RECTEUR (articles 127-137 des Statuts de l’Université Laval) Le mandat du recteur actuel se terminant le 2 mai 1997, l’Université Laval sollicite des candidatures au poste de recteur.Le recteur de l’Université Laval est élu pour un mandat de cinq ans par un collège électoral formé des personnes suivantes : — les membres en fonction, avec ou sans droit de vote, du Conseil d’administration ; — les membres en fonction, avec et sans droit de vote, du Conseil universitaire ; — les membres avec droit de vote des Commissions des études, de la recherche et des affaires étudiantes.Le Conseil d’administration a fixé au 22 janvier 1997 la date de mise en marche de la procédure.Le collège électoral tiendra la séance d’élection du recteur le 2 avril 1997.Toute proposition de candidature doit être faite par écrit et satisfaire aux exigences suivantes : — ne contenir à titre de proposition que le nom d’une seule personne ; — identifier l’occupation et l'adresse de cette personne ; — être appuyée de la signature de vingt-cinq personnes, membres de l’Université ou diplômées de l’Université à l’exception des membres du collège électoral ; — contenir une mention à l’effet que les personnes signataires de la proposition de candidature acceptent que leur appui à cette proposition soit public ; — comporter la signature de la personne concernée attestant qu’elle accepte de poser sa candidature ; — être accompagnée d’un bref curriculum vitae faisant état des diplômes et de l’expérience professionnelle de la personne proposée.Ces documents doivent être transmis, sous enveloppe scellée portant la mention ÉLECTION DU RECTEUR, au bureau du soussigné avant !2h00 le vendredi 21 février 1997.Pour obtenir un formulaire de mise en candidature ou pour toute information, veuillez communiquer avec le soussigné Le président d’élection, André C.Côté, bureau 5109, Pavillon Charles-De Koninck, Université Laval.Sainte-Foy (Québec), G1K 7P4 Téléphone : (418) 656-3511 Télécopieur: (418) 656-7714 Courrier électronique : Andre-C.Cote@fd.ulaval.ca | UNIVERSITÉ i LAVAL LE SAVOIR DU MONDE PASSE PAR ICI ments de passagers vers les filiales régionales de Canadien, et ce, particulièrement au Québec.Canadien entend également répliquer à la guerre de prix lancée par GreyHound sur les principaux corridors de l’Ouest, le transporteur à escompte offrant des réductions pouvant atteindre 50 %.Dans la grève déclenchée par les 900 pilotes régionaux d’Air Canada, un juge de la Cour supérieure, à Québec, a émis hier une injonction interlocutoire limitant les manifestations des pilotes grévistes d’Air Alliance partout où la compagnie possède des installations.Par ailleurs Canadien a annoncé l’inauguration, dès le 5 avril, des «seuls vols directs entre le Canada et la capitale de l’Argentine, Buenos Aires».Une liaison sera introduite entre Toronto et Buenos Aires, en passant par Sao Paulo (Brésil).Cet itinéraire était exploité auparavant en partage d’indicatifs avec les lignes brésiliennes Varig.Mais Canadien ayant obtenu un droit de cinquième liberté entre le Brésil et l’Argentine, il lui devient possible de ne plus s’en remettre à son partenariat Industrie de la location de voitures Ford vend Budget en bref XX M TSE-300 DOW JONES SCAN OR +2),65 +53,58 +53, tl -0,22 -5,00 2993,51 6054,86 6762,29 73,99 353,70 Résultats du ipe Cogeco - Durant le trimestre t ASSOCIATED PRESS Dearborn — Ford Motor Co.a annoncé hier qu’il a accepté de vendre ses intérêts dans Budget Rent a Car à un groupe de franchisés Budget, dans une transaction évaluée à environ 350 millions $ US.L’acheteur est Team Rental, de Daytona Beach, en Floride, qui possède et exploite 13 franchises Budget en 155 endroits.Le président de Ford, Alexander Trotman, avait déclaré en décembre que Ford songeait à vendre Budget, et la transaction annoncée hier était attendue depuis environ une semaine.Budget et ses franchisés indépendants constituent la quatrième plus grande entreprise de location de voitures au monde et Ford est un actionnaire important.Ford possède également Hertz Rent a Car, la plus importante entreprise de location de voitures au monde.Le fabricant automobile réévalue actuellement sa participation dans Hertz et a déjà fait savoir qu’il pourrait envisager une vente partielle.Il a toutefois déclaré hier qu’il serait prématuré de dire ce qui pourrait arriver à Hertz, dont Ford a fait l’acquisition en 1994.OUI UC) — Durant le trimestre terminé le 30 novembre, le groupe Cogeco a réalisé un bénéfice net de 3,18 millions, en hausse sur les 2,84 millions amassés à la même période en 1995.Par action, il a progressé de 12,5 %, passant de 16 C à 18 C.Le chiffre d’affaires a atteint 56,3 millions, comparé à 54,6 millions durant les mêmes trois mois de 1995.Ces résultats consolidés ne couvrent pas ceux de réseaux câblés ontariens, achetés de Rogers en novembre, note un communiqué de Cogeco.Cette transaction attend encore l’approbation du CRTC.Commande d’Autriche (PC) — Le constructeur Bombardier a annoncé hier avoir reçu une commande pour quatre appareils Dash 8, nouvelle version, du transporteur Tyrolean Airways, d’Innsbruck.Ces commandes fermes sont évaluées à 112 millions par Bombardier.Construits par la filiale DeHavilland, de Toronto, ces quatre Dash seront livrés entre l’automne de 1999 et le début de 2001.Tyrolean Airways a pris une option pour quatre autres appareils.Le prototype de ce Dash 8, conçu pour de 72 passagers, doit être présenté en novembre; 15 exemplaires ont été commandés à Bombardier jusqu’ici.Baisse chez Celanese (PC) — Lors de l’exercice complété le 31 décembre, Celanese Canada a dégagé un bénéfice net 66,7 millions, en recul sur les 112,5 millions réalisés en 1995.Le chiffre d’affaires a atteint 561,1 millions, comparé à 644,8 millions durant l’exercice 1995.Ces résultats en baisse tiennent à une diminution des prix du méthanol, un recul des prix des produits chimiques et à la faiblesse du marché des fibres discontinues de polyester, indique un communiqué de la compagnie, qui appartient au groupe industriel Hoechst.Bénéfice accru pour Jean Coutu (PC) — Lors du deuxième trimestre, complété le 30 novembre, la chaîne de pharmacies Jean Coutu a dégagé un bénéfice net de 13,8 millions, ou de 26 ç par action, en hausse de 19,5 % sur celui de 11,6 millions (22 C l’action) à la même période l’an dernier.Le chiffre d’affaires trimestriel a atteint les 433 millions, comparé aux 416,2 millions amassés un an plus tôt.Pour les six premiers mois de l’exercice 1996-97, le bénéfice net a été de 26,3 millions, ou de 50 C par action, en hausse de 15 % sur les 22,8 millions (43 C l’action) en 1995.Le chiffre d’affaires du semestre a atteint 844,8 millions, comparé à 795,9 millions l’année précédente.Le président François Coutu y a vu hier «les bénéfices escomptés de la consolidation et de l’expansion» du groupe, notamment en Nouvelle-Angleterre où Jean Coutu exploite environ 235 Brooks Pharmacy.Surplus pour ADM (Le Devoir) — Au cours du troisième trimestre terminé le 30 septembre, Aéroports de Montréal (ADM) a réalisé des revenus de 30,1 millions et assumé des frais d’exploitation de 24,7 millions, produisant ainsi un surplus d’exploitation de 5,4 millions.Les résultats cumulatifs pour les neuf premiers mois de l’année montrent des revenus de 85,5 millions, des coûts de 68,9 millions pour un surplus de 16,6 millions lequel, additionné aux éléments hors-caisse, produit des fonds générés par l’exploitation de 33 millions, comparativement à 31 millions en 1995.«Rappelons que les fonds générés par l’exploitation sont réinvestis dans le programme de modernisation des installations aéroportuaires.A Mirabel se poursuivent les travaux d’agrandissement de l’aéroquai, l'ajout de trois nouvelles passerelles d’embarquement et l’agrandissement du tablier des vols cargo.A Dorval, les divers projets réalisés sont la modernisation complète de la salle des arrivées des vols intérieurs, le réaménagement de la jetée du secteur des vols intérieurs et la construction d’une nouvelle aire commerciale de ce secteur», a souligné ADM.Placer Dome veut fusionner avec Bre-X (AFP) — Placer Dome, deuxième plus gros producteur d’or d’Amérique du Nord, a présenté hier une proposition de fusion à Bre-X dans le but d’exploiter en commun en Indonésie l’un des plus importants gisements d’or au monde.«Nous savons que l'Indonésie est intéressée par le développement du gisement de Busang et nous croyons que cet intérêt serait mieux servi par une fusion de Bre-X et de Placer Dôme», a indiqué celle-ci dans un communiqué.Bre-X, petite compagnie de prospection dont le siège est à Calgary, a commencé en 1995 l’exploration du gisement, qui contiendrait des réserves d’au moins 57 millions d’onces d’or.CARRIERES ET PROFESSIONS Directrice générale ou directeur général Impôt international Revenu Canada Ottawa (Ontario) Ayez une influence positive sur l’économie canadienne par votre leadership et votre esprit stratégique et innovez dans le domaine de l'impôt international au sein d'un organisme d'avant-garde, dynamique et diversifié.Son rôle national dans la production de recettes, l’administration fiscale, le commerce international et les services frontaliers fait de Revenu Canada un organisme essentiel pour la gestion des affaires publiques.Ses services touchent presque la totalité des citoyennes et citoyens, des entreprises, des importateurs et exportateurs ainsi que des industries de notre pays.Sa culture organisationnelle est axée sur l'intégrité du service et s'appuie sur une stratégie d’observation fondée sur l'éducation, l'information, la formation et la responsabilisation.Son succès est attribuable à la compétence et au professionnalisme des membres de son personnel qui ont à cœur d'offrir un excellent service, de consulter leur clientèle et d'établir des partenariats.Ayant fait vos preuves en tant que leader, gestionnaire et stratège, vous vous êtes taillé une solide réputation en raison de votre esprit d'équipe et de vos talents pour la médiation et la négociation.Vous avez hâte de relever des défis dans un environnement complexe et de jouer au niveau international un rôle consistant à promouvoir la compétitivitédes entreprises canadiennes, à protéger la base d'imposition canadienne et à augmenter la collaboration entre les parties aux traités visant à réduire l'évasion fiscale à l'échelle mondiale.Vous connaissez bien les deux langues officielles.Vous toucherez un salaire variant entre 87 700 S et 103 100 $.Votre curriculum vitæ doit clairement démontrer que vous répondez aux exigences précitées.Veuillez acheminer votre curriculum vitæ et une lettre d'accompagnement d'ici le 31 janvier 1997, en indiquant le numéro de référence X9635N11497-NET(B03) ainsi que votre citoyenneté, au Programme des cadres de la direction, Portefeuille des opérations gouvernementales.Commission de la fonction publique du Canada, L'Esplanade Laurier, tour ouest, 21' étage, 300, avenue Laurier ouest, Ottawa (Ontario) K1A 0M7.Télécopieur : (613) 992-8918 Pour plus de renseignements sur nos programmes de recrutement, visitez notre site Internet à http://www.psc-cfp.gc.ca/recruit/cfp1.htm La préférence ira aux personnes de citoyenneté canadienne.Nous remercions tous ceux et celles qui soumettent leur candidature; nous ne communiquerons qu'avec les personnes choisies pour la prochaine étape.Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.This information is available in English.1+1 Commission de la fonction publique du Canada Public Service Commission of Canada CHERCHONS professeurs et professeures de sciences physiques pour adultes pour préparer matériel d'enseignement.Vi‘ae: Le Devoir, Dossier 1567 2050, rue De BleuryUe etege Montréal (Quebec) H3A 3NW Canad'â Université d’Ottawa • Faculté de génie Département de génie électrique et génie informatique Statut : Un poste de professeur ou de professeure (niveau de professeur adjoint) menant à la permanence en génie informatique.Entrée en fonction : 1" septembre 1997.Titres et qualités : Un doctorat en génie informatique ou en génie électrique.La capacité d enseigner en français et en anglais est un prérequis.Les cours de premier cycle sont enseignés exclusivement en français.Le(a) candidat(e) doit être membre ou être sur le point de devenir membre d’une association professionnelle d’ingénierie reconnue au Canada tel que la PEO (Professional Engineers Ontario) ou l’OIQ (Ordre des Ingénieurs du Québec).On s’attend également à ce que les personnes choisies élaborent un programme de recherche original.La tâche principale consistera à enseigner des cours de premier, de deuxième et de troisième cycles, de poursuivre des activités savantes dans le domaine de spécialisation et de participer à celles du département et de l’Université.L’Université a une politique d équité en matière d emploi.Les femmes sont fortement encouragées à poser leur candidature.Conformément aux règles du Canada en matière d’immigration, ce poste s’adresse en premier lieu aux personnes ayant la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.Candidatures : Prière de faire parvenir votre demande d’emploi, votre curriculum vitae et le nom de trois personnes aptes à fournir des références à : M.E.Petriu, directeur, Département de génie électrique et de génie informatique, Université d’Ottawa, C.P.450, succursale A, Ottawa (Ontario) KIN 6N5, avant le 15 avril 1997.Ce poste est sujet à l’approbation des fonds nécessaires.y * L li I) K V OIK, L M E R C R E I) I I j> .1 A N V I E li I 9 1) 7 B 3 ?V ! C 0 N 0 MI li États-Unis Tournée d’Équipe Canada en Asie Pas d’inquiétude inflationniste malgré une poussée des prix PRESSE CANADIENNE Silo à blé.Les produits alimentaires ont grimpé de 4,5 % à la suite de la sécheresse qui a frappé le sud-ouest des Etats-Unis, au début de 1996, et de la faiblesse des stocks de maïs, de blé et de soja.AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — La petite poussée de fièvre inflationniste en 1996 aux Etats-Unis qui, avec 3,3 %, représente la plus forte accélération depuis 1990, n’a rien de préoccupant puisqu’elle est surtout le fait d’une hausse probablement momentanée des coûts alimentaires et de l’énergie, estimaient hier des conjoncturistes.En 1995, les prix à la consommation n'avaient augmenté que de 2,5 %, indiquent les statistiques publiées hier matin par le département du Travail.En décembre 1996, la hausse a atteint 0,3 %, conforme aux attentes des analystes.Sans compter l’énergie et l’alimentation, des secteurs sujets à de fortes fluctuations, l’indice des prix, dit de base, a progressé de seulement 2,6 % en 1996 après une augmentation de 3 % en 1995.11 s’agit de la meilleure performance depuis 1965, a relevé Donald Ratajczak, pn économiste de l’université de l’État de Géorgie, écouté en matière d’inflation.«Les prix hors énergie et alimentaire sont restés très bien maîtrisés en 1996 et devraient en principe continuer à l’être en 1997», a prédit cet expert.Pour Cheryl Katz, une économiste de Merril Lynch, la firme d’investissement de Wall Street, «l’inflation n’a jamais été aussi faible pour une économie ayant connu un cycle de croissance aussi long».L’expansion américaine entre dans sa septième année.En 1996, les prix de l’énergie ont fait un bond de 8,6 % — dont 15 % en rythme annuel pendant les trois derniers mois de l'année — du fait d’une forte augmentation de la demande.Les produits alimentaires ont grimpé de 4,5 % à la suite de la sécheresse qui a, frappé le sud-ouest des États-Unis, au début de 1996, et de la faiblesse des stocks de maïs, de blé et de soja.La forte augmentation des productions céréalières en 1996 et des conditions météorologiques plus favorables vont permettre de rééquilibrer l’offre par rapport à la demande et de tempérer la hausse des prix alimentaires en 1997, qui devrait se limiter à 2 % en 1997, selon Donald Ra- tajczak.Quant aux coûts de l’énergie, ils augmenteront probablement deux fois moins vite cette année qu’au cours des derniers mois, a-t-il prédit.Taux de chômage La modération attendue des coûts des produits alimentaires et de l’énergie devrait se traduire par une hausse de seulement 3,2 % de l’indice des prix à la consommation en 1997, selon les projections de Donald Ratajczak.En revanche, le taux de chômage très bas pourrait entraîner des tensions, déjà sensibles, sur le marché du travail, et provoquer une hausse des coûts salariaux, a-t-il expliqué.Le taux de chômage s’est établi à 5,3 % et l’économie a créé 262 000 emplois supplémentaires en décembre, ce qui, selon une majorité d’économistes, correspond à un taux de croissance qui frise les 3 % en rythme annuel.Malgré la petite poussée des prix à la consommation et la poursuite d’une activité économique vigoureu- se, la Réserve fédérale ne devrait pas modifier, tout au moins pour le moment, sa politique monétaire, laissée inchangée depuis janvier 1996, se sont accordés hier à prédire les conjoncturistes.Le prochain comité monétaire est prévu au début février.Lawrence Lindsey, un gouverneur démissionnaire de la Réserve fédérale américaine (Fed), avait qualifié lundi les conditions économiques présentes de «bonnes».«Nous continuons à connaître une croissance forte et une inflation relativement basse et je pense que les conditions économiques actuelles sont positives», avait-il ajouté.Il est néanmoins sûr que la Fed «va surveiller de très près l’évolution de la situation du marché du travail» car après une période prolongée d’expansion optimale — 2,5 % selon la Fed — dans une situation de quasi plein emploi, des tensions commencent à se faire sentir sur les salaires, a noté Donald Ratajczak.Le marché obligataire, le baromètre le plus sensible aux craintes d’inflation, a salué les performances des prix en 1996, en se détendant très nettement en matinée.Le taux sur les émissions phare du Trésor à 30 ans est retombé à 6,77 % en milieu de journée contre 6,85 % lundi soir.Le taux de chômage plutôt bas pourrait provoquer une hausse des coûts salariaux Le Canada et les Philippines signent un accord aérien AGENCE FRANCE-PRESSE Manille — Le Canada et les Philippines ont signé hier à Manille, à l’occasion de la visite officielle du premier ministre Jean Chrétien, un accord aérien prévoyant pour la première fois des liaisons directes entre les deux pays.L’accord a été signé par le ministre canadien du Commerce international, Art Eggleton, et le ministre philippin des Affaires étrangères, Domingo Sia-zon, lors d’une entrevue du premier ministre canadien avec le président Fidel Ramos.Jean Chrétien était arrivé plus tôt dans la journée à Manille pour une visite officielle de trois jours.L’accord signé hier, qui avait été né- gocié en septembre dernier, porte sur quatre liaisons hebdomadaires Manille-Vancouver par Philippines Airlines et trois vols hebdomadaires entre Vancouver et Manille par Canadian International.Ces vols avaient débuté en octobre dernier à titre expérimental.Les Philippines, le pays au plus grand potentiel touristique pour le Canada selon un officiel de l’ambassade canadienne à Manille, n’étaient pas desservies jusqu’à présent par des vols directs en provenance de Vancouver.M.Chrétien s’est félicité, au cours d’une conférence de presse, du «développement rapide» des relations entre les deux pays, mentionnant le rôle dans ce processus de la communauté philippine établie au Canada et forte de HIH Hi Afrique duSud (rand) 0,3034 Hong Kong (dollar) 0,1802 Allemagne (mark) 0,8479 Inde (roupie) 0,0398 Australie (dollar) 1,0887 Italie (lire) 0,000906 Barbade (dollar) 0,6917 Jamaïque (dollar) 0,0431 Belgique (franc) 0,04235 Japon (yen) 0,01115 Bermudes (dollar) 1,3694 Mexique (peso) 0,1862 Brésil (real) 1,3353 Pays-Bas (florin) 0,7824 Caraïbes (dollar) 0,5153 Portugal (escudo) 0,008889 Chine (renminbi) 0,1687 Royaume-Uni (livre) 2,2583 Espagne (peseta) 0,01058 Russie (rouble) 0,000248 Etats-Unis (dollar) 1,3515 Singapour (dollar) 0,9858 Europe (euro) 1.7051 Suisse (franc) 1,0149 France (franc) 0,2512 Taïwan (dollar) 0,0507 Grèce (drachme) 0,005761 Venezuela (bolivar) 0,00292 SOURCE BANQUE DE MONTRÉAL mers d’affaires OvLhiS MONGOLIE GRILL”iquc «La formule est d'une simplicité déconcertante.Une belle idée que ce restaurant, face à Radio-Canada.» , n, , , , _ J.Blanchette, Le Devoir «Bref, ce resto, c'est la fête.Dans l'assiette comme dans la salle.» R.Beauchemin, Voir 1180 Wolfe (coin René-Lévesque) 526*0605 Pour annoncer dans cette rubrique.Composez le 985-3322 250 000 personnes.Jean Chrétien et Fidel Ramos ont tous deux mentionné comme domaines privilégiés dans ce développement la surveillance des côtes et des zones côtières, la protection de l'environnement, le tourisme et les communications.Pour illustrer le renforcement des relations, le président Ramos a annoncé qu’il avait accepté de se rendre en visite officielle au Canada en mai prochain.François J.Landry, c.f.a.Monsieur Pierre Comtois, président-directeur général de Les conseillers financiers du St-Laurent inc., est heureux d’annoncer la nomination de Monsieur François J.Landry à titre de vice-président, actions canadiennes.Monsieur Landry possède une vaste expérience en tant que gestionnaire d’actions canadiennes auprès d’importantes sociétés de fiducie.Les conseillers financiers du St-Laurent, société affiliée au Groupe Optimum, assume la gestion de valeurs mobilières totalisant 1,1 milliard $.COUP D’ŒIL BOURSIER Forts vents ascendants MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE Ç* est dans un tumulte de poursuite et de reprise haus-sières que les marchés ont terminé la journée.La grande majorité des secteurs ont repris leur élan haussier.L’indice industriel américain et le TSE 300 ont terminé avec une hausse équivalente d’une cinquantaine de points mais cette hausse est beaucoup plus significative que d’habitude.La plupart des indices de secteurs dont on attendait la fin de la correction ou de leur mouvement de côté ont sursauté d’un seul coup, poussés par une frénésie d’acheteurs.Ce groupe inclut la consommation surtout à cause de Seagram, le détail par Canadian Tire et Hudson Bay, la gestion par de fortes hausses de Onex et de Brascan, les mines par de forts rebonds de Cominco, Inco et Noranda, les transports un peu par Laidlaw et une forte poussée d’Air Canada, les industrielles par les titres qui étaient déjà en élan, auxquels s’ajoutent Biomira et Maax.Presque tous les autres secteurs ont aussi continué à la hausse mais sans fanfare.Seules les communications, Québécor étant à part des autres dans sa poursuite haussière, et les services financiers sont restés plus ou moins inertes sans toutefois montrer de rechute.Le seul bât qui blesse est le secteur aurifère qui est toujours vendu à la pelle.C’est le secteur à éviter coûte que coûte tant qu’une reprise ne sera pas visible.Le mouvement s’est aussi répercuté sur une foule d’autres titres non considérés dans le calcul des indices.Il semble bien que nous soyons en route pour un autre bout de chemin céleste.Quoi qu’il en soit, ce ne sont pas les occasions qui manquent.Si votre portefeuille ne montre pas la poursuite haussière que nous vivons dans le moment il faut sabrer dans vos canards et remplacer quelques positions par des titres en pleine effervescence.Si vous pensez que vos Corel ou vos Gandalf ou vos Rogers Cable vont revenir un jour, conservez-en s’ils reprennent dans le même sens que le marché mais vendez-en un peu, sinon pour les remplacer par des titres qui performent au delà de ceux-là.NEW-YORK INDUSTRIELS (X-DJI NYSE) 150 Jours - 6500.00 - 6000.00 BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 150 Jours 6000.00 - 5750.00 - 5500.00 - 5250.00 - 5000.00 PRODUITS CONSOMMATIONS (X-CP TSE) 150 Jours -9500.00 -9000.00 -8500.00 DETAIL TOR.(X-MR TSE) 150 Jours "4750.00 -4500.00 -4250.00 GESTION TOR.(X-MG TSE) 150 Jours -8000.00 -7500.00 -7000.00 - 6500.00 MINES ET MÉTAUX TOR.(X-MM TSE) 150 Jours -5500.00 IjW -5250.00 -5000.00 TRANSPORTS TOR.(X-TR TSE) 150 Jours -6000.00 -5500.00 -5000.00 «T***»1 Jan 6675.06 PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) 150 Jours -3750.00 -3500.00 PAPETIERES TOR.(X-PF TSE) 150 Jours -4750.00 -4500.00 -4250.00 14 Jan 4889.21 lîllllli illl.lllli.lll.l,ll|[||||||| lllhl SERVICES FINANCIERS TOR.(X-FS TSE) 150 Jours foo.oo -5000.00 -4500.00 .AURIFERES TOR.(X-GL TSE) 12000.00 150 Jours 11500.00 11000.00 iOO.OO 14 Jan 10612.42 DECISION-PLUS Séminaire d'information Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorer dramatiquement votre rendement à la Bourse.Mardi le 11 février 1997 à 19:00h 740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 Réservez votre place : (514)392-1366 Volume (000) Ferme Var.($) Var.(%) BOURSE DE MONTRÉAL XXM:lndice du marché 19632 2993.51 +27.65 0.9 XCB:Bancaire 5818 4141.63 +33.03 0.8 XCO:Hydrocsrbures 2118 2426.42 +1.18 0.0 XCM:Mines et métaux 6820 3256.71 +3.67 0.1 XCF: Produits forestiers 1877 2860.85 +35.37 1.3 XCI:Bien d'Équipement 3231 2934.42 +23.65 0.8 XCU:Services publics 8815 2705.29 +20.35 0.8 BOURSE DE TORONTO TSE 35 23931 320.92 +3.20 1.0 TSE 100 * 367.12 +3.59 1.0 TSE 200 * 366.35 +1.76 0.5 TSE 300 75973 6054.86 +53.38 0.9 Institutions financières 9819 5473.88 +37.14 0.7 Mines et métaux 4686 5540.43 +79.76 1.5 Pétrolières 19302 6819.42 +30.75 0.5 Industrielles 7454 4126.12 +40.47 1.0 Aurifères 9493 10612.42 -133.87 -1.2 Pâtes et papiers 3033 4889.21 +19.53 0.4 Consommation 2218 9909.36 +292.70 3.0 Immobilières 1706 2366.49 +18.18 0.8 Transport 2366 6675.06 +138.40 2.1 Pipelines 3423 4861.98 +51.73 1.1 Services publics 5538 4643.49 +60.85 1.3 Communications 1378 10323.89 +73.48 0.7 Ventes au détail 2885 4813.29 +58.41 1.2 Sociétés de gestion 2667 7866.16 +166.56 2.2 BOURSE DE VANCOUVER Indice général 32971 1191.02 +0.18 0.0 MARCHÉ AMÉRICAIN 30 Industrielles 39026 6762.29 +53.11 0.8 20 Transports 7964 2269.23 +14.03 0.6 15 Services publics 6784 237.77 +0.70 0.3 65 Dow Jones Composé 53775 2094.96 +14.31 0.7 Composite NYSE * 405.07 +4.36 1.1 Indice AMEX * 700.38 +7.76 1.1 S&P 500 * 754.85 +6.44 0.9 NASDAQ * 1346.36 +15.45 1.2 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) (S) (S) (%) MORRISON PETROLS 5569 1020 9.95 10.15 +0.20 2.0 BRE-X MINERALS 3629 24.00 22.60 23.35 +1.90 8.9 GULFSTREAM RES 3062 15.60 15.00 15.50 +0.50 3.3 TRANSCDA 3036 23.85 23.45 23.85 +0.40 1.7 PURE GOLD RES INC 2981 0.26 0.21 0.22 - - TRILON FIN CP A 2460 7.50 7.00 7.50 +0.45 6.4 TELUS CP 2280 19.90 19.25 19.40 -0.55 -2.8 MANITOBA IR 2227 8.15 8.05 8.10 - - FALCONBRIDGE AIR 2207 20.75 20.25 20.70 +0.35 1.7 MANITOBA TELECOM 2069 13.90 13.80 13.85 * - LES PLUS ACTIFS DE MONTREAL Volume Compagnies (000) Haut (S) Bas (S) Ferm.(S) Var.(S) Var.(%) VASOGEN INC 904 2.50 2.25 2.45 +0.20 8.9 BRESEA RES LTD 723 11.70 10.85 11.20 +0.85 8.2 MITEL CP 605 9.25 9.00 9.25 +0.25 2.8 GEONOVA EXPLO INC 588 0.51 0.48 0.49 - - PLACER DOME INC 478 28.95 27.90 28.10 -0.90 -3.1 AIR CANADA 475 690 6.60 6.80 +0.25 3.8 BOMBARDIER INC B 374 24.60 24.45 24.55 +0.20 0.8 NOVA CP 304 13.00 12.90 12.90 -0.10 -0.8 CHESBAR RES INC 303 2.10 1.90 1.96 -0.08 -3.9 QEX RESOURCES INC 285 1.61 1.53 1.56 -0.01 -0.6 ; 699999999 -?LE DEVOIR ?-— LES SPORTS SKI ALPIN Un seul touché en quatre matchs Aamodt revient au premier plan Adelboden (AP) — Le Norvégien Kjetil-Andre Aamodt a signé son retour au premier plan en remportant, hier, le slalom géant de Coupe du monde d’Adelboden, devant le grand favori le Suisse Michael Von Gruenigen.Champion du monde de géant en 1993 et olympique en 1992, Aamodt a réalisé sur les deux manches up temps total de 2:23,52 secondes.A l’exception du super-G remporté l’an dernier à Lillehammer, Aamodt n’a pas gagné d’autres courses de Coupe du monde depuis 1994.Meilleur temps de la première manche, Von Gruenigen a fini deuxième en 2:23,69, devant l’Autrichien Andreas Schifferer (2:24,00).Thomas Grandi de Banff s’est classé 18e avec un chrono de 2:25,23.Vainqueur de deux géants cette saison, Von Gruenigen reste favori pour s’adjuger un deuxième Globe de cristal consécutif.Le jeu défensif des Patriots s’est amélioré du tout au tout L’équipe dirigée par Bill Parcells est maintenant en mesure de contrôler un match Foxboro (AP) — Bill Parcells semble très à l’aise quand on le voit sur les lignes de côté depuis quelque temps.Ça s’explique facilement.La défensive des Patriots de la Nouvelle-Angleterre ne l’inquiète plus du tout.Parcells a gagné le Super Bowl deux fois avec les Giants de New York.Ils avaient une défensive à toutes épreuves et une attaque tout juste assez efficace.Mais lors de ses quatre saisons avec les Patriots, Parcells a vu son équipe marquer beaucoup de points et en accorder également beaucoup trop à son goût.C’était vrai jusqu’à il y a six semaines quand les Patriots ont renversé la vapeur et ont tout fait pour atteindre le Super Bowl pour la première fois en 11 ans.Après avoir été ridiculisés à domicile 34-8 par Denver, les Patriots ont serré les coudes et n’ont accordé que 73 points en sept matchs, dont neuf seulement en séries.La défensive n’a cédé qu’un seul touché au cours des quatre derniers matchs.«Au cours des six dernières semaines, notre défensive a joué comme elle en est capable, a dit le secondeur Ted Johnson.Je sais que nous parlions du fait que nous devions mériter le respect.Les autres équipes doivent en tenir compte maintenant.» Les Patriots contrôlent les matchs maintenant.Ils le font avec une défensive qui manque de joueurs-vedettes, mais qui a beaucoup de polyvalence.Au cours des dernières semaines, le coordonateur de la défensive Al Groh a déplacé constamment ses joueurs de ligne.Les secondeurs ont recouvré la santé et Johnson et Chris Slade ont été tout particulièrement efficaces.Contre Jacksonville dans le match de championnat de la Conférence américaine, le demi de sûreté Willie Clay a intercepté une passe dans la zone des buts pour mettre fin à la dernière véritable menace des Jaguars.Le demi de coin Otis Smith a couru 47 verges pour le touché après avoir recouvré un échappé de James Stewart.«Nous avons très bien joué dimanche, a dit Parcells.La grande différence est que nous avons joué avec intensité.Nous avons commis quelques erreurs mentales, mais cela n’a même pas paru.Nous avons même plaqué des gars derrière leur ligne de mêlée après avoir commis des erreurs.» WÊÊKÊÊÊÊÊÊ ASSOCIATED PRESS L’Américaine Jennifer Capriati en a peiné un coup, hier, dans le match qu’elle a perdu face à sa compatriote Jolene Watanabe.Internationaux de tennis d’Australie Capriati croule sous les erreurs TÉL.: 985-3344 AVIS PUBLICS F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Arquebuse.— Plomb.2- Infidélité.— Mollusque.3- Arbuste tropical.— Monnaie danoise.4- Plutonium.— Pâte durcissante du dentiste.5- Bouclier.— Sélénium.— Bois noir.6- Thymus du veau.— Virage en ski.7- Râpeuse.8- Qui possède des flexions (Ling.).9- Coupe de cheveux tri- gnard».11- Supérieur d’une communauté.— Ville des Pays-Bas.12- Levant.— Taille.VERTICALEMENT 1- Accrocher.— Instrument de musique.2- Édulcorer.— Hors.3- Pronom relatif.— Jouissance légale du bien d’un autre.4- Laitue de mer.— Sphère.5- D’Étrurie.— Du verbe lire.6- Couleur.— Connaisseur.7- Engrais.— Audition.8- Monotone.— Glace aux fruits.9- Défaut de présence.10- Pièce vocale religieuse.— Crawler.11- Hydrocarbure.,— Évite.Largement ouvert.— Rival.Solution d’hier 2 3 4 5 6 7 8 9 10 tl 12 11UOIMIG!*IN!EBC!/>rvlEl ijlfo\üV IL LONtlP 1 Wfw £¦ A r EMM A t £ Ai.Al.ufMtç P Au y P, En MZFA'nUs sés.— Tissu de 12-coton.10- Monnaie russe.— Contraire de «Gri- AVIS AUX CRÉANCIERS AVIS est par les présentes donné que Dorothée Ouellet, conseillère en formation, demeurant au 744, rue St-Jean, app.102, Québec, QC, a fait cession de ses biens le 8 janvier 1997 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28 janvier 1997, à 9 heures, au bureau du syndic.Daté de Québec, ce 13 janvier 1997.JLeBlond Buzzetti™ 621I, boulevard Charest est QUEBEC (Québec) G1K3J5 Téléphone: (418) 525-4641 RAYMOND, CHABOT INC.LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ Dans l'affaire de la faillite de LES GESTIONS YVON BOULANGER INC., corporation légalement constituée faisant affaires sous la raison sociale de : "Les Conseillers Yvon Boulanger et Associés” au 1255, Université, suite 906, Montréal, Québec H3B 3V8 Avis est par les présentes donné que Les Gestions Yvon Boulanger Inc., ayant déposé une cession le 6' jour de janvier 1997, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29' jour de janvier 1997 à 10 h 00 au bureau du syndic, 1050, boul.Casavant ouest, bureau 2001, dans la ville de St-Hyacinthe, dans laprovince de Québec ST-HYACINTHE, ce 9' jour de janvier 1997.Raymond, Chabot Inc.ès qualités de syndic de l'actif de Le* Gestion* Yvon Boulanger Inc.Louis Langevin, CA.Responsable de l'actif 1050.boul.Casavant Ouest Bureau 2001 St-Hyacinthe (Québec) J2S 8B9 Tél.: (514) 774-4300 (Mtl) 467-6092 1*1 Environnement Environment Canada Canada AVIS CONSULTATION PUBLIQUE SUR L’IMMERSION EN MER (Loi canadienne sur la protection de l'environnement, Partie VI) Le public est invité à participer à une séance de consultation organisée par Environnement Canada sur l’immersion en mer et le recouvrement des coûts.La consultation portera sur les questions traitées dans le Document de travail sur l'immersion en mer et le recouvrement des coûts 1996-1997.Ce document présente les informations relatives aux besoins de recouvrement des coûts associés aux activités de surveillance des lieux d’immersion en mer, de même que les options de tarification proposées.Les participants auront l’occasion de discuter de ces questions et d'exprimer leurs commentaires et leurs préoccupations.Les personnes intéressées à donner leur avis sur le contenu du document de travail sont invitées à participer à la séance de consultation qui aura lieu le lundi 20 janvier 1997, à 13h00, au salon d’Argenson de l’Hôtel des Gouverneurs Sainte-Foy, 3030, boul.Laurier, Sainte-Foy (Québec).Elles peuvent aussi transmettre leur avis par écrit.Pour obtenir de plus amples informations ou des exemplaires du document de travail, veuillez communiquer avec: Marc Provencher Environnement Canada Direction de la protection de l’environnement 105, rue McGill, 4e étage Montréal (Québec) H2Y 2E7 Téléphone : (514) 496-6675 Télécopieur : (514) 496-6982 Canada PRENEZ AVIS que l’inventaire des biens de la succession GINETTE MORIN, née le 9 mai 1950 et dont l’adresse était: 225 Liébert, Repentigny, Qc, peut être consulté à l'étude de Me L.Séguin, notaire, au 5779 Northmount, Montréal, Qc H3S 2H4.Montréal, le 13 janvier 1997.AVIS DE CLOTURE D’INVENTAIRE AVIS est par les présentes donné qu'un inventaire des biens de Feu ALAIN LATOUR, en son vivant CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL CHAMBRE DE L'EXPROPRIATION NO: 500-34-000348-928 Plan N-91 Longue-Pointe Articles: 1 et 2 VILLE DE MONTRÉAL, expropriante — et — PIERRE JARRY & AL, HÉRITIERS À LA SUCCESSION ÉMILE VINET, expropriés «À: Monsieur PIERRE JARRY Avis vous est donné que la Ville de Montréal entend prendre possession des immeubles vous appartenant dans la ville et district de Montréal le 1er février 1997, et que copie d'un avis de transfert de propriété a été déposée à votre intention au greffe de la Chambre de l'expropriation, Palais de Justice, 1 rue Notre-Dame Est, à Montréal.Les immeubles faisant l'objet du transfert de propriété sont connus et désignés comme étant: «Une partie du lot CENT SOIXANTE-QUATRE de la subdivision du lot originaire TROIS CENT QUATRE-VINGT-DIX (390-164 ptie) du cadastre de la paroisse de Longue-Pointe; de figure irrégulière; bornée vers le nord par une autre partie du lot 390-164, vers l'est par une partie du lot 390 et vers le sud-ouest par le lot 390-172; mesurant un mètre et cinquante-cinq centièmes (1,55 m) dans une première ligne nord, trois mètres et soixante-douze centièmes (3,72 m) dans une deuxième ligne nord, quatre mètres et sept centièmes (4,07 m) vers l'est et six mètres et trente-trois centièmes (6,33 m) vers le sud-ouest; contenant en superficie dix mètres carrés et trois dixièmes (10,3 m!).Une partie du lot originaire TROIS CENT QUATRE-VINGT-DIX (390 ptie) dudit cadastre; de figure irrégulière, bornée vers le nord par une autre partie du lot 390, vers l’est par le lot 528, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 390 et vers l'ouest par une partie du lot 390-164; mesurant dix mètres et quarante-deux centièmes (10,42 m) vers le nord, douze mètres et douze centièmes (12,12 m) vers l'est, douze mètres et quarante-huit centièmes (12,48 m) vers le sud-ouest et quatre mètres et sept centièmes (4,07 m) vers l'ouest; contenant en superficie quatre-vingt-trois mètres carrés et un dixième (83,1 m1).» Mes JALBERT, SÉGUIN, VERDON, CARON, MAHONEY 275, rue Notre-Dame Est, 3e étage Montréal (Québec) H2Y 1C6 Procureurs de l’expropriante représentant et demeurant au 351-3ième avenue à Deux-Montagnes, Québec, J7R 3M3 décédé le 6 septembre 1996 a été fait devant Me Anne-Marie Bigras, notaire, au 102, rue Féré, Saint-Eustache, Québec, J7R 2T5.Donné ce 13ième jour de janvier 1997.Me ANNE-MARIE BIGRAS, Notaire.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie “ALGONQUIN TRADING COMPANY INC./ COMPAGNIE DE COMMERCE ALGONQUIN INC.”, demandera à l’Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 31 décembre 1996 SPIEGEL S0HMER, Procureurs de la compagnie.PRENEZ AVIS que l’inventaire des biens de la succession JAN VAN DEN DOOL, né le 12 novembre 1947 et dont l’adresse était: 7057 Taillon, Ville St-Hubert, peut être consulté à l’étude de Me L.Séguin, notaire, au 5779 Northmount, Montréal, Qc H3S 2H4.Montréal, le 13 janvier 1997.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-028160-974 COUR SUPÉRIEURE FIDUCIE DESJARDINS INC, Requérante -c- ANDRÉ MONTREUIL -et- JIRAYIR GEZERYAN Intimés AVIS PRENEZ AVIS que les procureurs de FIDUCIE DESJARDINS INC.ont déposé au greffe de la Cour supérieure du district de Montréal, 10 rue Saint-Antoine Est, Montréal, une requête en délaissement forcé pour prise en paiement.Cette requête sera présentée le 20 février 1997 à la Cour supérieure du AVIS AUX CRÉANCIERS AVIS est par les présentes donné que Claude Lavoie, représentant, demeurant au 744, rue St-Jean, app.102, Québec, QC, a fait cession de ses biens le 8 janvier 1997 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28 janvier 1997, à 9 heures, au bureau du syndic.Daté de Québec, ce 13 janvier 1997.JLeBlond BUZZETTIc 621 boulevard Charest est QUÉBEC (Québec) G1K3JS Téléphone: (418) 525-4641 Æ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 102 (4) DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 9014-1581QUÉBECINC.ayant sa principale place d’affaires au 515 T, boul.Lacombe, LeGardeur (Québec) J5Z1P5.AVIS est par la présente donné que 9014-1581 Québec Inc.a fait une cession le 6 janvier 1997, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23* jour de janvier 1997 à 10 h 30, au bureau du syndic, au 3420, rue Hochelaga, Montréal (Québec).Daté à Montréal, ce 8* jour de janvier 1997.Pierre Laberge.CA, Syndic Responsable de ractif Pierre Laberge & Associés Inc.SYNDICS DE FAILLITES 3420, rue Hochelaga Montréal.Qc H1W1H3 (514) 521-5188 district de Montréal, en salle 2.07 à 9h15 ou aussitôt que conseil pourra être entendu.Une copie de la requête en délaissement forcé pour prise en paiement a été laissée au greffe de la Cour supérieure à l’intention de ANDRÉ MONTREUIL.Montréal, le 13 janvier 1997 LISE DUCHESNE, Greffier adjoint.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL NO: 540-02-005396-966 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse -c- SOPHALTHIOUNNE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à SOPHAL THIOUNNE, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 2800 St-Martin ouest, à Chomedey, Laval, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie du bref d’assignation, déclaration, avis selon l’annexe 1 & art.983 C.P.C., avis de dénonciation et liste de pièces a été remise au Greffe à l’intention de SOPHAL THIOUNNE.Lieu: Laval Date: Ce 10 janvier 1997 FRANCINE AUDETTE, G.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-008928-971 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT MARLENE EMILE Partie demanderesse -c- ROLAND ETHEARD Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ROLAND ETHEARD, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10 rue Saint-Antoine, Montréal, salle 2.17, le 20 février 1997, suite à la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la requête pour garde a été remise au greffe à l’intention de ROLAND ETHEARD.Lieu: Montréal Date: Ce 03 janvier 1997 MICHEL MARTIN, G.A.AVIS A TOUS LES CRÉANCIERS ET DEMANDEURS DE L’INTENTION DE DISSOLUTION DE ELECTRO HELP, INC.La présente est pour vous aviser que ELECTRO HELP, INC.est en processus de dissolution et qu’un avis d’intention de dissolution a été déposé par la corporation auprès du Minnesota Secretary of State le 31 décembre 1996.Toute réclamation à l’endroit de la corporation doit être présentée par écrit et reçue par la corporation à ses bureaux situés au 50, de la rue Bellerive à Saint-Luc, Québec, J2W 2G4, avant le 15 avril 1997.Montréal, le 13 janvier 1997 ELECTRO HELP, INC.Paul Rozon, président.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie ED.DARCHE & FILS INC.demandera à l’Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 13 janvier 1997 MACKENZIE GERVAIS, S.E.N.C.Les procureurs de la compagnie.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION (article 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) PRENEZ AVIS que ta compagnie CONSTRUCTIONS R.D P.INC., ayant son siège social au 791, de Salaberry, à Kirkland, province de Québec, H9H 9Z7, demandera à l’Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et, à cet effet, dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, l’avis requis par les dispositions de l’article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.Laval, ce 20 décembre 1996 PAUL BOURGET, président THERRIEN.PLANTE.VANASSE ET PROVENCHER Procureurs de la compagnie requérante.Melbourne (AP) — L’Américaine Jennifer Capriati a fondu en larmes, hier, après son élimination aux Internationaux de tennis d’Australie.Quatre ans après sa dernière présence à Melbourne, Capriati a été battue 6-2,3-6 et 64 au premier tour par sa compatriote Jolene Watanabe.La Suissesse Martina Hingis, quatrième favorite et âgée de 16 ans, soit le même âge que Capriati à sa dernière visite en Australie, a surmonté ses sautes d’humeur pour remporter son match de première ronde avant d’y aller de ce commentaire: «Je suis encore jeune.J’ai encore le temps de progresser.» L’Américain Pete Sampras, première tête de série et champion en 1994, s’est montré expéditif en prenant la mesure du Roumain Dinu Pescariu en une heure et 40 minutes (6-2,64,6-2).L’Américain Jim Courier, n“ 11 et champion en 1992 et 1993, a laissé filer une avance de 5-2 dans la dernière manche avant de s’imposer 6-7 (4-7), 6-3,4-6, 6-1, 8-6 aux dépens du Néerlandais Sjeng Schalken.Le Croate Goran Ivanisevic, n“ 3, toujours en quête d’une première victoire dans un tournoi du Grand Chelem, a défait l’Australien Ben Ellwood 6-2,7-5,6-3.HOCKEY LIGUE NATIONALE Lundi Washington 6 Toronto 3 Dallas 2 Montréal 1 N.Y.Islanders 4 N.Y.Rangers 2 Ottawa 4 Boston 3 Tampa Bay 2 Chicago 0 Phoenix 4 San José 5 Hier Dallas à Pittsburgh Boston au New Jersey Montréal à Philadelphie Los Angeles à Detroit Floride à Vancouver Aujourd’hui Pittsburgh à Hartford, 19h.Washington à Ottawa, 19h30.Buffalo à NY Islanders, 19h30.Los Angeles à Toronto, 19h30.Tampa au Colorado, 21 h.St.Louis à Phoenix, 21 h.Anaheim à Calgary, 21 h30.Floride à Edmonton, 21 h30.Samedi Match des étoiles, à San José Association de l’Est Section Nord-Est Mj G P N BP BC P Pittsburgh 43 23 15 5 163 135 51 Buffalo 44 22 17 5 130 120 49 Montréal 45 17 20 8 147 154 42 Hartford 43 17 19 7 128 141 41 Boston 43 16 21 6 127 157 38 Ottawa 42 13 21 8 Section Atlantique 114 127 34 Philadelphie 44 26 13 5 144 109 57 Floride 42 22 11 9 124 96 53 NY Rangers 48 23 19 6 161 132 52 New Jersey 42 21 16 5 109 108 47 Washington 44 19 20 5 120 116 43 Tampa Bay 43 17 20 6 126 135 40 NY Islanders 43 13 21 9 112 129 35 Association de l’Ouest Section Centrale Dallas 44 25 16 3 129 108 53 Detroit 43 21 15 7 134 98 49 Phoenix 45 19 22 4 124 146 42 St.Louis 45 19 22 4 127 146 42 Chicago 47 17 22 8 121 127 42 Toronto 44 17 27 0 133 159 34 Section Pacifique Colorado 44 26 10 8 150 101 60 Edmonton 45 20 21 4 145 136 44 Vancouver 42 20 21 1 133 142 41 Anaheim 43 17 21 5 124 132 39 San José 43 16 22 5 112 135 37 Calgary 44 16 23 5 110 130 37 Los Angeles 43 16 23 4 118 144 36 FOOTBALL LIGUE NATIONALE Finales de conférence Dimanche, 12 janvier Caroline 13 Green Bay 30 Jacksonville 6 Nouvelle-Angleterre 20 Super Bowl Dimanche, 26 janvier Green Bay contre Nouvelle-Angleterre Capriati, qui a atteint la finale du tournoi de Sydney la semaine dernière, donnait l’impression d’être de retour à son plus haut niveau après les nombreux problèmes personnels qu’elle a connus ces dernières années.Mais nerveuse et hésitante, elle a commis 69 erreurs directes et elle a perdu son service cinq fois de suite dans la deux premières manches.Capriati, n° 24, a sauvé deux balles de match sur le service de Watanabe dans le dernier set avant de s’avouer vaincu en frappant un revers dans filet La Suissesse Patty Schnyder a causé la surprise de la journée en éliminant la Croate Iva Majoli, n” 6,7-6 et 6-1.La finaliste de l’an dernier Anke Huber, n" 5, a dû se ressaisir pour finalement vaincre l’Américaine Amy Frazier 0-6, 6-2, 7-5.Notons également les victoires des Américaines Lindsay Davenport (n” 7) et Mary Joe Fernandez (n” 14), de la Roumanie Irina Spirlea (n” 8), de la Slovaque Karina Habsudova (n“ 9).Chez les hommes, Wayne Ferreira (n" 8), le Chilien Carlos Costa (n" 9) et l’Espagnol Alberto Berasategui (n” 16) ont accédé au tournoi suivant.Le Norvégien Christian Rudd a pour sa part épinglé le 13e favori, le Néerlandais Christian Ruud, 3-6,4-6,7-5,6-2,108.EN BREF Faux témoignage (AP) — La femme de 23 ans qui a accusé deux joueurs des Cowboys de Dallas et une autre personne de l’avoir agressé sexuellement, il y a deux semaines, devra maintenant répondre à des accusations de faux témoignage.Nina Shahravan, âgée de 23 ans, pourrait être passible d’une peine d’emprisonnement de six mois et d’une amende de 2000 $ US.Elle avait affirmé que le flanqueur Michael Irvin lui pointait une arme sur la tempe, tandis que le garde Erik Williams et un autre individu l’agressaient.Dès le lendemain de la plainte déposée par Shahravan, Irvin avait : clamé son innocence.Les étoiles de la LHJMQ (PC) — Le gardien des Mooseheads de Halifax Jean-Sébastien Giguère figure parmi les dernières additions aux deux formations en vue du match des étoiles de la Ligue junior majeure du Québec.Les entraîneurs Alain Vi-gneault des Harfangs de Beauport, qui dirigera l’équipe de la section Dilio lors du match du 23 janvier au Metro Centre de Halifax, et Michel Therrien 1 des Prédateurs de Granby, qui sera derrière le banc de l’équipe de la section Lebel, ont chacun ajouté six joueurs à leur formation.En plus de Giguère, l’équipe de la section Dilio a été complétée par l’ajout des tjéfen-seurs Marc-André Gaudet et Eric Drouin ), du centre Christian Daigle, de l’ailier gauche Martin Moise et de l’ailier droit Jerome Tremblay.Du côté de la section Lebel, Therrien a choisi le gardien Frédéric Henry, les défenseurs Marc-Olivier Roy et Jean-François Fortin, le centre Dominic Perna, l’ailier gauche Gordie Dwye et l’ailier droit François Metliot Retour aux sources pour Drabek i (AP) —; h' lanceur Doug Drabek a ‘ paraphé une entente d’un an avec les White Sox de Chicago.Drabek a compilé un dossier de 7-9 avec une moyenne de points mérités de 4,57 en 30 départs avec les Astros de Houston la saison dernière.En carrière, le lauréat du trophée Cy Young * en 1990 à une fiche de 137-112. LE MONDE B 5 Milosevic cède et limoge La victoire de l’opposition aux municipales de Belgrade est reconnue Premier de l’an en Serbie SRDJAN ILIC, ASSOCIATED PRESS Célébration du nouvel an orthodoxe à Belgrade.Après huit semaines de manifestations quotidiennes, qui ont culminé lundi soir avec le rassemblement de 300 000 opposants à l’occasion du nouvel an orthodoxe, le président serbe a fait d’importantes concessions.Vuk Draskovic, un des leaders de l’opposition, a demandé à ses partisans de ne pas crier victoire trop tôt.AGENCE FRANCE PRESSE Belgrade — Le président serbe Slobodan Milosevic a concédé hier qu’il avait perdu la mairie de Belgrade, où a été reconnue la victoire de l’opposition qui venait de prouver sa capacité à faire descendre plus de 300 000 partisans dans la rue.Ebranlé par huit semaines de crise consécutive à l’annulation frauduleuse des victoires de l’opposition aux municipales du 17 novembre, le Parti socialiste (SPS) de M.Milosevic a tranché dans le vif en opérant le même jour une première purge en son sein.Il a limogé trois hauts responsables: le maire de Belgrade Nebojsa Covic, le chef du comité du SPS pour la capitale, Bra-nislav Ivkovic, et l’ancien chef du parti à Nis, Mile üic.Le SPS a affirmé, dans un communiqué, avoir pris ces mesures dans l’intérêt du «renforcement des institutions démocratiques» et pour permettre «la mise en oeuvre des réformes (.) et d’importants changements structurels» en Serbie.Mais il a aussi évoqué «les fortes pressions de l’étranger» exercées sur la Serbie ainsi que «les activités agressives d’une partie de l’opposition», allusion au mouvement de contestation sans précé- dent auquel il est en butte depuis deux mois.MM.Covic et Hic ont été exclus du SPS.M.Ivkovic a été écarté du Comité exécutif du SPS.Il a été remplacé à la tête du parti pour la ville de Belgrade par Dragan Tomic, président du Parlement serbe.M.Covic, tenant d’un courant modéré, avait apporté son soutien aux étudiants contestataires et réclamé des poursuites contre les personnes coupables de fraude électorale.Dans un revirement spectaculaire après un bras de fer de deux mois, la commission électorale de Belgrade contrôlée par le SPS a fini par admettre que la coalition d’opposition «Ensemble» avait bien remporté les élections municipales du 17 novembre.Elle a attribué 60 sièges sur les 110 du conseil municipal à «Ensemble», contre 23 au SPS.Sans donner d’explication sur son revirement, la commission a accepté de se déjuger puisque, le 8 décembre, elle avait donné 66 sièges au SPS et seulement 32 à la coalition «Ensemble».Au même moment, l’opposition annonçait que sa victoire avait été également reconnue à Nis (sud), la deuxième ville de Serbie.Vuk Draskovic, un des leaders de l’opposition, a salué ces décisions «comme un pas important vers un retour à la raison» de la part du président Milosevic.Mais il a demandé à ses partisans de ne pas crier victoire trop tôt et de rester mobilisés jusqu’à ce que la victoire de l’opposition soit reconnue dans les 14 villes de Serbie qu’elle revendique.Il aussi prévenu qu’il fallait «attendre pendant deux ou trois jours la réaction» du SPS et des tribunaux, le SPS gardant la possibilité de contester devant Injustice les décisions des commissions électorales.Le contrôle de Belgrade est un enjeu essentiel car la municipalité est un levier important de pouvoir, qui pourrait permettre aux adversaires du régime d’enfoncer un coin dans le monopole de l’Etat sur les médias.La municipalité a notamment la haute main sur la radio et la télévision Studio B.Le conseil municipal de la capitale — qui avec deux millions d’habitants regroupe un cinquième de la population de Serbie — est resté pendant 50 ans sous la coupe du parti au pouvoir, d’abord communiste puis socialiste.Le pouvoir serbe a cédé au moment où l’opposition venait de démontrer que la détermination de ses troupes était intacte après 57 jours de mobilisation ininterrompue.Dans la nuit de lundi à mardi, une foule record d’au moins 300.000 personnes est descendue dans les rues pour célébrer le Nouvel An orthodoxe.A l’appel de l’opposition, la capitale a vécu une nuit de folie, que certains de ses habitants qualifiaient de «plus grande fête de l'histoire de la Serbie».Mais hier soir, aucune manifestation de joie n’était perceptible dans les rues de Belgrade, les sympathisants de l’opposition s’en tenant aux conseils de vigilance de M.Draskovic.Celui-ci a aussi rappelé que, une fois les résultats des municipales établis, l’opposition souhaitait entamer rapidement un dialogue avec le pouvoir «sur les conditions nécessaires à une vie démocratique en Serbie».Les victoires de l’opposition n’ont toujours pas été reconnues dans 7 des 14 villes qu’elle affirme avoir gagnées./ Elections anticipées en Bulgarie Il reste à s’entendre une date AGENCE FRANCE-PRESSE Sofia — Le Parti socialiste bulgare (PSB, ex-communiste) au pouvoir a définitivement accepté hier soir la demande de l’opposition d’élections législatives anticipées dans une résolution diffusée à la radio.Les positions du PSB et de l’opposition restent cependant éloignées quant à la date des élections.L’organe dirigeant du PSB, le conseil suprême, et la direction de ses petits alliés au Parlement, le club écologiste Ecoglasnost et le parti agrarien «Alexandre Stamboliyski», se sont déclarés hier prêts à des élections «à la fin de l’armée» alors que l’opposition réclame des élections dès le mois de mai 1997.Le mandat du Parlement, où le PSB et ses alliés ont la majorité absolue, expire normalement à la fin de 1998.L’opposition a demandé hier que tous les partis parlementaires se refusent à former un gouvernement pour ouvrir la voie à des élections anticipées, conformément à la procédure constitutionnelle.Le PSB et ses alliés ont cependant demandé que le Parlement adopte «immédiatement un gouvernement de bons professionnels à renommée internationale».Le gouvernement du PSB, conduit par Jean Videnov qui a démissionné le 28 décembre en raison de la crise économique, n’est toujours pas remplacé.L’opposition s’était déclarée hier plutôt disposée à ouvrir des négociations avec le PSB à condition que le conseil suprême du PSB confirme sa volonté dans ce sens.Toutefois l’opposition ne compte pas relâcher la pression de la rue sur les ex-communistes tant qu’une date d’élections anticipées acceptable pour elle n’est pas fixée.Des manifestations hostiles au PSB sont organisées quotidiennement à Sofia et dans une douzaine de villes en province.Les trois principaux syndicats du pays ont lancé un appel à la grève générale qui va commencer par des arrêts de travail d’une heure mercredi.L’opposition a décidé de boycotter le Parlement qui doit se réunir mercredi pour- la première fois depuis les affrontements violents entre sympathisants de l’opposition et la police dans la nuit de vendredi à samedi dernier.Nations unies Washington serait prêt à régler sa dette.petit à petit Épidémie de lettres piégées contre un journal Qui en veut tant à Al-Hayat?Le journal arabophone Al Hayat a reçu de nombreuses lettres piégées depuis le début de l’année.La dernière, destinée au bureau du journal au siège de l’ONU à New York, a été neutralisée par la police dans la nuit de lundi à hier, selon un porte-parole des Nations unies.AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — In Maison-Blanche a refusé hier de confirmer qu’elle comptait demander au Congrès un milliard de dollars pour rembourser la plus grande partie de la dette de Washington vis-à-vis de l’ONU, mais a réitéré que le président Bill Clinton souhaitait apurer cette dette.Le Washington Post affirmait hier que M.Clinton demanderait au Congrès de voter une somme d’un milliard de dollars à cet effet dans le cadre de la loi de finances pour l’année fiscale 1998, qu’il présentera le 6 février.La dette totale des États-Unis atteint 1,3 milliard de dollars.Le journal précisait toutefpis que le paiement serait graduel, les États-Unis souhaitant conserver un moyen de pression sur le nouveau secrétaire général de l’ONU, le diplomate ghanéen Kofi Annan, afin de l’inciter à réformer l’organisation internationale.Sur ce milliard de dollars, seuls 100 millions de dollars seraient ainsi payés dans un premier temps, les 900 millions restants ne devant pas être remboursés avant 1999.Le porte-parole de la Maison- AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Pour sa première visite à Paris depuis un an, le vice-premier ministre irakien Tarek Aziz a demandé le soutien de la France pour obtenir une levée de l’embargo de l’ONU, mais a reçu en guise de réponse une ferme invitation à coopérer «pleinement» avec la commisison de l’ONU chargée du désarmement de l’Irak.M.Aziz, qui effectue une tournée en Europe, a demandé à la France, en sa qualité de membre permament du Blanche, Michael McCurry, a refusé de commenter ces informations.«Le président souhaite très fortement honorer les obligations que nous avons vis-à-vis des Nations unies», s’est-il borné à déclarer.Le secrétaire d’État sortant, Warren Christopher, avait assuré le 7 janvier M.Annan, lors d’une rencontre à New York, que le paiement de la dette des États-Unis vis-à-vis de l'ONU était «en tête des priorités» de M.Clinton.M.Annan rencontrera d’ailleurs M.Clinton le 23 janvier à la Maison-Blanche, soit trois jours après les cérémonies d’investiture du président pour son second mandat, et cette question figurera en tête de l’ordre du jour des disçussions.À l’occasion de sa visite de deux jours à Washington, il compte aussi s’entretenir avec le président républicain de la commission des Affaires étrangères du Sénat, Jesse Helms, et son homologue de la Chambre, Benjamin Gilman.Les Républicains, qui sont majoritaires au Congrès et tiennent donc les cordons de la bourse, sont dans l’ensemble très hostiles à l’ONU, dont ils exigent une réforme draconienne.Conseil de sécurité de l’ONU, «d’aider à une levée rapide» des sanctions contre son pays.«Seule la pleine coopération de l’Irak» avec la Commission spéciale des Nations unies chargée du désarmement de l’Irak et avec l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) «permettra de faire la lumière sur les dernières questions qui restent en suspens», a rétorqué le ministre français des Affaires étrangères, Hervé de Charette, à Tissue d’un déjeuner de travail avec le responsable irakien.MICHAEL GEORGY REUTER Doubai — Quels sont les mystérieuses mains qui ont glissé dans les boites aux lettres des cartes de voeux piégées adressées au quotidien international arabophone Al Hayat qui se targue de son indépendance rédac-tioijnelle?A Washington, à Ryad, aux Nations unies et à Londres, les bureaux de ce journal à capitaux saoudiens qui donne la parole aussi bien aux islamistes qu’à ceux qu’ils traitent d’infidèles ont reçu plusieurs de ces cadeaux empoisonnés.Djihad Khazen, rédacteur en chef d’Al Hayat, qui appartient à un membre de la famille royale saoudienne et dont le siège est à Londres, assure n’avoir reçu préalablement ni menaces ni exigences.«Quelqu’un n’aime pas ce qu’Al Hayat écrit.Mais il ne faut pas soupçonner uniquement les islamistes.P faut tenir compte des gouvernements arabes mécontents qu'M Hayat donne la parole aux islamistes», note Djamel Khashog-gi.Celui-ci, chef du bureau de Ryad, où deux lettres piégées ont été neutralisées à temps, rappelle qu’il a été récemment en contact avec des disciples du leader islamiste égyptien Omqr Ab-del-Rahman, emprisonné aux États-Unis pour terrorisme.Khashoggi, qui a interviewé deux fois AbdeLRahman, assure que les partisans du cheikh aveugle condamnent ces attentats contre un journal qui publie sur eux des articles qu’on ne verrait nulle part ailleurs dans la presse officielle arabe.AI Hayat a en outre publié des revendications d’attentats politiques et des communiqués de groupes subversifs arabes tout en restant remarquable- ment discret sur l’opposition en Arabie Saoudite, où sa diffusion est importante.Il faut dire que le journal appartient au prince Khaled ibn Sultan, fils du puissant ministre de la Défense et neveu du roi Fahd, dénoncé par les islamistes purs et durs pour son alliance impie avec les États-Unis.Deux attentats à la bombe d’origine apparemment islamiste ont tué 24 Américains et ébranlé le royaume l’an dernier et quatre fondamentalistes saoudiens ont été décapités pour ces faits.Mais, prié de dire si c’est la personnalité du propriétaire d’Al Hayat qui aurait pu être visée par les lettres piégées, le directeur du journal Khairallah Khairallah s’avoue perplexe: «Je ne peux accuser personne, nous n’avons pas d’indice.C’est une énigme.» Khashoggi, qui a reçu une lettre de menaces écrite il y a deux ans, n’exclut pas, lui, que certains groupes ultra-radicaux critiqués par le journal, «comme ceux qui tranchent la gorge de quelqu’un simplement parce qu’il est parent d’un officier», comme en Algérie, soient à l’orjgine de cette campagne.A force d’évoluer sur le champ de mines politique du monde arabe, Al Hayat, qui a parfois même été interdit en Arabie Saoudite, s’est forgé une réputation d’objectivité au fil du temps -autant que ce mot puisse avoir un sens dans la région «Il est aussi indépendant qu ’il peut y avoir d’indépendance.C’est une bouffée d’oxygène, mais c’est à ses risques et périls», estime un observateur saoudien.Le fondateur du journal, le Libanais Kamel al Mroweh, a été assassiné à Beyrouth en 1966.La diffusion du journal.qui est imprimé simultanément à New York, à Londres, à Francfort, au Bahrein et au Caire, se situe entre Paris conseille à l’Irak d’être coopératif EST DU ZAÏRE Les rebelles ratissent la forêt CHRISTOPHE PARAYRE AGENCE FRANCE-PRESSE G orna — La rébellion zaïroise mène depuis plusieurs jours des opérations de ratissage, mobilisant plusieurs centaines d’hommes, au nord de Goma (est), dans la forêt des Virunga, selon des témoignages parvenus hier à Goma.Les rebelles, majoritairement tutsis, sont à la recherche des soldats de l’armée régulière et de leurs alliés des ex-Forces armées rwandaises (FAR, Hu-tus) qui ont trouvé refuge dans cette forêt dense, très difficile d’accès.Ces ratissages ont notamment lieu autour de la localité de Tongo (60 km au nord de Goma), près de l’ancien camp de réfugiés hutus rwandais de Katale.Selon ces mêmes témoignages, les rebelles sont en train de brûler les cases de ce camp, qui abritait avant l’offensive rebelle près de 200 000 personnes.Les «blindés» (cases de paille et de boue) désertés par les réfugiés servaient en effet de repères aux adversaires de la rébellion.Ces opérations de ratissage surviennent après l’attaque la semaine dernière près de Katale par une trentaine d’hommes armés de deux mini-bus.Cette embuscade avait fait un mort et six blessés, tous des civils zaïrois.Les auteurs de cette attaque n’ont, pas formellement été identifiés, mais il pourrait s’agir de membres des ex-FAR, selon plusieurs observateurs.De nombreux soldats zaïrois et d’ex-FAR, défaits par la rébellion, ont trouvé refuge dans les forêts avoisinantes.Cette embuscade a encore accru le climat de tension et d’insécurité régnant dans la région de Goma, pourtant théoriquement sous contrôle rebelle depuis plus de deux mois.In population vit également dans la crainte d’une contre-offensive de l’armée zaïroise, annoncée comme «totale et foudroyante» début janvier par les autorités de Kinshasa.In chef rebelle Laurent-Désiré Kabila avait fait état dimanche, dans un entretien avec l’AFP, d ’«infiltrations» de troupes régulières et d’ex-FAR dans les zones sous contrôle rebelle.Il avait assuré que ces «infiltrés» avaient été «liquidés».La région de Masisi (nord-ouest de Goma) semble par ailleurs être en proie à de violences répétées.Des informa-, fions non confirmées parvenues jusqu’à Goma font état de plusieurs dizaines de villageois massacrés à Nyami-taba, localité située sur la bordure occidentale de la forêt des Virunga.Les auteurs de ce massacre n’ont pas été identifiés.Théâtre de troubles interethniques depuis le début des années 90, le Masisi est inaccessible aux organisations humanitaires et aux journalistes.Les rebelles en auraient laissé le contrôle aux guerriers traditionnels Mai-Mai'.Mais des dissensions sont rapidement apparues entre ces guerriers farouchement indépendants ayant recours à la sorcellerie, et les rebelles.L’armée burundaise accusée d’avoir tué 3000 civils REUTER Kayanza — Environ 3000 civils auraient été tués en décembre lors d’opérations de l’armée contre la rébellion hutue dans la province de Kayanza (nord du Burundi), ont estimé hier des sources religieuses burundaises.Le commandant de la 2e région militaire, le colonel Cyrille Ndayirukiye, a qualifié ce chiffre d ’«exagéré», mais a reconnu devant plusieurs journalistes qu’une trentaine de personnes avaient été tuées.«Avec qui nous battons-nous ?Des rebelles armés portant des tenues civiles», a souligné l’officier, en souhaitant que «le public comprenne le scénario», selon lequel les rebelles armés, qu’il qualifie de «terroristes génocidaires», utilisent la population comme une sorte de bou- clier humain.Les tueries massives dans la province de Kayanza ont été dénoncées par des paroissiens des communes de Ga-tara, Rango et Butaganzwa, dans une lettre adressée à l’évêque du diocèse de Ngozi.Selon eux, les massacres ont eu lieu entre le 2 et le 30 décembre.«Si on faisait les comptes et si on les vérifiait, cela ne m’étonnerait pas qu’il y ait plus de 3000 morts», a déclaré aux journalistes un responsable du diocèse.L’armée, dominée par la minorité tutsie, est aux prises depuis trois ans avec une rébellion armée hutue et mène de fréquents ratissages à la recherche des rebelles.Cette guerre, déclenchée par la tentative de coup d’État du 21 octobre 1993, a fait au moins 150.000 morts,.t'/D [venteux brouillard pluie averse orage neiqe verglas ¦10/-15* Goose Bay -3/-10^y Blanc Sablon pP* ** Kuujjuarapik Vs*^-*-* l -20/-28 ***** ¦ -11/-31 La Grande IV Sept-lles Chibougamau -11/-25 ¦ Rivière-du-Loup P -4M 1 -10/-161 J Chicoutimi / kv Québec ¦ -6/-19 Val d'Or -8/-14 Trois-Rivières ¦ -7/-144 iherbrooke ** ** lontréal Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi Kl HH HH HH HH Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi -7 SS -22/-14 SS -24/-15 Temperatures : MAX / MIN Météo-à-la-carte 1*1 Environnement Environment 1 900 565-4455 Canede Frais applicables «La météo é la source» if Lever 7h30 Coucher 16h37 Aujourd'hui Ce Soir Samedi B 6 K I) E VOIR.L E M E K C R U D I I 5 .1 A N V I E II I !) Il LE DEVOIR ?AGENDA CULTUREL CINÉMA v ; K*' ¦ ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — The 'People vs Larry Flint 13h, 16h05, 18h50, 21 h35 First Strike 13h20, 15h20, 17h20, 19h20, |21 h20 — Jerry Maguire 13h, 16h, 18h45,21h30 BERRI: 1280, rue St-Denis (288-2115) — Jackie Chan contre-attaque 13h35, 15h20, 17h20, 19h20,21 h30 — La chasse aux sorcières 13h45, 16h15,19h, 21 h35 — Le reftige 13h30, 15h30, 17h30,19h30, 21 h35 — Mars attaque! 13h30, 16h, 19h15, 21 h45 - Frisson 16h10, 21h15 — L’archange 13h40,19h05 BOUCHERVILLE: 20, boul.de Mortagne (449-6404) — Jackie Chan contre-attaque sam.dim.mar.mer.13h30, 15h50, 17h50, 19h55, 21 h50, ven.lun.jeu.19h55, 21 h50 — Jerry Maguire sam.dim.mar.mer.12h55, 15h45, 18h55, 21 h25, ven.lun.jeu.18h55, 21h25 — Le refuge sam.dim.mar.mer.13h25,15h30,19h, 21 h15, ven.lun.jeu.19h, 21h15 — Un beau jour sam.dim.mar.mer.13h10,15h25,19h35,21 h45, ven.lun.jeu.19h35, 21 h45 — Mars attaque! sam.dim.mar.mer.13h15,15h20,19h15,21 h30, ven.lun.jeu.19h15,21h30 — Frisson sam.dim.mar.mer.12h50,15h, 19h30, 21h40, ven.lun.jeu.19h30, 21 h40 — Tunnel de l’enfer sam.dim.mar.mer.13h20,15h35,19h10,21 h35, ven.lun.jeu.19h10, 21 h35 — Basket Spatial sam.dim.mar.mer.13h35,15h40,19h20, ven.lun.jeu.19h20 — Mes chers concitoyens 21 h10 — La course au jouet sam.dim.mar.mer.13h, 15h10, 19h25, ven.lun.jeu.19h25 — Ridicule 21 h20 — L’archange sam.dim.mar.mer.13h05,15h05, 19h05,21 h05, ven.lun.jeu.19h05,21h05 BROSSARD: 2150, Lapinière, Mail Champlain (465-5906) — Ghosts ot Mississippi sam.dim.mar.mer.13h, 16h05,19h, 21h40, ven.lun.jeu.19h, 21 h40 — Michael sam.dim.mar.mer.13h30, 15h50,19h05, ven.lun.jeu.19h05 — Scream 21h15 — Jerry Maguire sam.dim.mar.mer.13h05,15h55,18h40, 21h25, ven.lun.jeu.18h40, 21 h25 — Daylight 19h10, 21h35 — La course au jouet sam.dim.mar.mer.13h45, 16h10 — Basket Spatial sam.dim.mar.mer.13h35,15h40 — One Fine Day 21h20 — Un beau jour 19h — First Strike sam.dim.mar.mer.13h, 15h, 17h, 19h, 21h, ven.lun.jeu.19h, 21 h — The People vs Larry Flint sam.dim.mar.mer.13h15,16h, 18h45, 21h30, ven.lun.jeu.18h45, 21 h30 CARREFOUR DU NORD: 900, boul.Grignon (436-4525) — Tunnel de l'enfer 19h, 21 h30, sam.dim.13h, 15h30, 19h, 21h30 — Jackie Chan contre-attaque 19h, 21 h30, sam.dim.13h, 14h55, 16h50,19h, 21 h30 — L’archange 19h, 21h30 — Basket Spatial sam.dim.13h, 14h55, 16h50 —101 Dalmatiens 19h, 21h30, sam.dim.13h, 15h30, 19h, 21h30 — Mars attaque! 19h, sam.dim.13h, 15h30,19h — Frisson 21 h30, sam.dim.16h50, 21h30 — La course au jouet sam.dim.13h, 14h55 — Rançon 21h30 — Un beau jour 19h — La relique 19h, 21 h30, sam.dim.13h, 15h30, 19h, 21 h30 — Jerry Maguire 18h45, 21 h30, sam.dim.13h, 15h45, 18h45, 21 h30 — Turbulence 19h, 21 h30, sam.dim.13h, 15h30,19h, 21 h30 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — Basket Spatial sam.dim.mar.mer.13h30, 15h30, 17h30 — Frisson 19h30, 21h45 — Daylight 21 h30 — Michael sam.dim.mar.mer.13h55, 16h30,19h15, ven.lun.jeu.19h15 — Jerry Maguire sam.dim.mar.mer.13h40, 16h25,19h05,21h50, ven.lun.jeu.19h05,21h50 — One Fine Day 19h10, 21 h35 — La course au jouet sam.dim.mar.mer.14h, 16h15 — The English Patient sam.dim.mar.mer.14h, 17h, 20h15, ven.lun.jeu.20h15 — Le refuge sam.dim.mar.mer.13h50,16h15,19h05,21 h20, ven.lun.jeu.19h05,21 h20 CENTRE EATON: 705, rue Ste-Catherine Ouest (985-5730) — Les 101 Dalmatiens 13h, 15h45, 18h45, 21 h, ven.sam.23h15 — The Relie 13h10, 16h, 19h, 21 h35, ven.sam.23h50 — Ransom 16h40,19h20, 21h45, ven.sam.24h10 — Space Jam 14h — Turbulence 13h40,16h20, 19h30, 21 h50, ven.sam.24h — La relique 13h50,16h30,19h40, 22h, ven.sam.24h15 — Beavis & Butt-Head Do America 13h20,15h15, 17h10, 19h10, ven.sam.23h45, mer.13h20, 15h15,17h10 — Étoile du soir 21h10 CINÉMA ANGRIGN0N: 7077, boul.Newman, Lasalle (366-2463) — La relique 19h, 21h30, sam.dim.13h30,16h, 19h, 21 h30 — Beavis & Butt-Head Do America 19h10, sam.dim.14h30, 16h40,19h10 —Evening Star 21 h35 — Les 101 Dalmatiens 18h50, 21 h20, sam.dim.13h, 15h40,18h50, 21 h20 — Turbulence 19h45, 22h, sam.dim.12h45,15h35,19h45, 22h — Les 101 Dalmatiens sam.dim.13h40, 16h10 — The Preacher’s Wile 19h05, 21 h45 — The Relie 19h15, 21 h50, sam.dim.12h50, 15h30, 19h15, 21 h50 — Space Jam sam.dim.13h10 — Mars Attacks! 19h40, 22h05, sam.dim.15h35,19h40, 22h05 — 101 Dalmatians 18h40, 21h10, sam.dim.13h15,16h15,18h40, 21 h10 — Turbulence 19h20, 22h15, sam.dim.14h, 16h30,19h20, 22h15 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — Chacun cherche son chat sam.dim.mar.mer.13h40, 15h40, 17h40, 19h40, 21 h40, ven.lun.jeu.15h40,17h40,19h40,21h40 — Preacher’s Wife 19h15, 21 h40 — Basket Spatial sam.dim.mar.mer.13h30, 15h30, 17h25, ven.lun.jeu.15h30,17h25 — Un beau jour sam.dim.mar.mer.13h45, 16h10,19h10, 21 h40, ven.lun.jeu.16h10, 19h10, 21h40 — Scream sam.dim.mar.mer.13h50, 16h10, 19h10,21h35, ven.lun.jeu.16h10,19h10,21h35 — Pédale douce sam.dim.mar.mer.14h, 19h, ven.lun.jeu.19h — Cosmos 16h20, 21 h20 — Tunnel de l’enfer sam.dim.mar.mer.14h, 16h30, 18h55, ven.lun.jeu.16h30, 18h55 — Daylight 21h15 — Joyeux Calvaire sam.dim.mar.mer.13h35, 15h35, 17h35, 19h35, 21h35, ven.lun.jeu.15h35,17h35,19h35,21 h35 — Air de famille sam.dim.mar.mer.13h40,16h05, 18h50,21 h20, ven.lun.jeu.16h05,18h50,21 h20 — Rançon sam.dim.mar.mer.13h50,16h20, 19h, 21h30, ven.lun.jeu.16h20,19h, 21h30 COMPLEXE DESJARDINS: 1, Place Desjardins (288-3141) — Ridicule 13h30, 16h15, 19h, 21 h30 — Le prodige 13h15,15h55,19h, 21h30 — À la vie, à la mort 13h40, 16h20, 19h15, 21 h35 — Jerry Maguire 13h, 15h50, 18h45, 21 h25 DAUPHIN: 2396, rue Beaubien Est (721-6060) — Les 101 Dalmatiens 19h, 21h20, sam.dim.13h50, 16h, 19h, 21 h20 — Ridicule 19h20, 21 h35, sam.dim.13h40,16h10,19h20,21h35 DÉCARIE: 6900, boul.Décarie (849-3456) — Ransom 19h, 21h30, dim.14h, 16h30, 19h, 21 h30 — 101 Dalmatians 19h10, 21h40, dim.14h10,16h40,19h10, 21 h40 DORVAL: 260, Dorval (631-8586) — The People vs Larry Flynt 19h10, 21h50, sam.dim.13h10, 19h10, 21 h50 — Michael 22h — Jerry Maguire 19h 15, sam.dim.13h, 19h15 — Ghosts ol Mississippi 19h, 21h40, sam.dim.12h45, 19h, 21 h40 — First Strike 19h30, 21h30, sam.dim 13h20,19h30, 21h30 ÉGYPTIEN: 1455, rue Peel (843-3112) — The Crucible 13h30, 16h, 18h50, 21h20 — Marvin’s Room 13h, 15h05, 17h15, 19h25, 21 h35 — Shine 14h10,16h25,19h10, 21h25 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993, boul.Taschereau (672-2375) — The Relie 19h10, 21 h25, sam.dim.13h10, 16h, 19h10, 21 h25 — 101 Dalmatians 19h20, 21 h35, sam.dim.13h35, 16h10, 19h20, 21 h35 — Étoile du soir 19h05, 21 h40, sam.dim.13h, 15h40, 19h05, 21 h40 — Mars Attacks! 19h15, 21h45, sam.dim.13h15, 15h30, 19h15, 21 h45 — La relique 19h25, 21 h50, sam.dim.13h20, 15h45,19h25, 21h50 — Les 101 Dalmatiens 19h, 21 h30, sam.dim.13h05,15h35,19h, 21 h30 —Turbulence 19h30, 21h55, sam.dim.13h25,15h50, 19h30, 21h55 — Turbulence 19h35, 22h, sam.dim.13h30, 15h55,19h35,22h FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) — The Preacher’s Wife 19h10 — Star Trek: First Contact 21 h40 — Space Jam sam.dim.12h30,14h30,16h30 — Mars Attacks! 19h15, 21 h35, sam.dim.13h45, 16h, 19h15, 21 h35 — Beavis & Butt-Head Do America 19h20, sam.dim.13h20,15h20,17h20,19h20 — Evening Star 21 h20 — Evita 18h45, 21h30, sam.dim.13h, 15h45,18h45, 21 h30 — Ransom 19h, 21 h45, jeu.21 h45 —101 Dalmatians sam.dim.13h15,16h15 —101 Dalmatians 18h30, 21 h, sam.dim.12h45, 15h15, 18h30, 21h — Turbulence 19h25, 21 h50, sam.dim.13h30, 16h25,19h25, 21h50 — The Relie 19h30, 22h, sam.dim.13h10,16h20,19h30, 22h FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, rue Ste-Catherine Ouest (932-2230) — The English Patient 12h45, 15h50, 19h, 21 h55 — Michael 14h, 16h15,19h, 21 h25, mar.16h15,19h, 21h25, mer.14h, 16h15, 21h25, jeu.14h, 16h15, 21h40 — Ghosts ot Mississippi 13h, 15h45, 18h50, 21 h45 — One Fine Day 13h30,16h30,19h15, 21 h40 GALERIES LAVAL: 1545, boul.Le Corbusier (849-3456) — Tunnel de l’enter sam.dim.mar.mer.13h30, 16h05, 19h10, 21 h30, ven.lun.jeu.19h10, 21 h30 — Ghosts of Mississippi sam.dim.mar.mer.13h05,16h15,19h05,21h40, ven.lun.jeu.19h05, 21h40 — Jerry Maguire sam.dim.mar.mer.13h05,16h, 18h55, 21 h40, ven.lun.jeu.18h55, 21 h40 — The People vs Larry Flint sam.dim.mar.mer.13h15, 16h, 19h, 21 h35, ven.lun.jeu.19h, 21 h35 — L’archange sam.dim.mar.mer.13h40,16h10,19h, 21 h15, ven.lun.jeu.19h, 21h15 — Scream sam.dim.mar.mer.16h05,19h35, ven.lun.jeu.21h35 — The Crucible sam.dim.mar.mer.13h30,19h05, ven.lun.jeu.19h05 — Un beau jour 19h15, 21 h30 — Jingle All The Way sam.dim.mar.mer.13h, 15h, 17h — First Strike sam.dim.mar.mer.13h, 15h, 17h, 19h 15, 21 h20, ven.lun.jeu.19h15,21h20 GREENFIELD PARK: 519, boul.Taschereau (671-6129) — The Preacher’s Wife 19h05, 21 h35, sam.dim.13h, 19h05, 21 h35 — Ransom 19h15, 21 h30 — Space Jam sam.dim.13h05 — Star Trek: First Contact 19h, sam.dim.13h10,19h — Evening Star 21 hi 5 LANGELIER: 7305, rue Langelier (255-5482) — Basket Spatial sam.dim.13h, 15h, 17h20 — Un beau jour 19h10, 21 h20.sam.dim.16h45, 19h10,21 h20, ven.sam.23h30 — Mars attaque! 19h, 21 h10, ven.sam.23h15 — La course au jouet sam.dim.13h, 15h10, 17h10 — L’archange 19h15,21 h20, sam.dim.13h, 15h05, 17h10,19h15, 21 h20, ven.sam.23h25 — Jerry Maguire 19h, 21 h40, sam.dim.13h20,16h, 19h, 21h40 —Tunnel de l’enfer 19h15, 21h30, sam.dim.13h, 15h15,19h15, 21h30, ven.sam.23h45 — Jackie Chan contre-attaque 19h, 21 h.sam.dim.13h15,15h, 17h, 19h, 21h, ven.sam.23h LAVAL: 1600, boul.Le Corbusier (688-7776) — Turbulence 19h20,21h40, sam.dim.13h40,16h, 19h20, 21 h40 — Les 101 Dalmatiens 18h30, 21h15, sam.dim.13h, 15h30, 18h30, 21 hi5 — 101 Dalmatians 19h, 21h20, sam.dim.13h30, 15h50, 19h, 21 h20.jeu.21 h20 — Ransom 19h10, 21 h50 — 101 Dalmatians sam.dim.13h30,15h50 — Evita 18h35, 21h30, sam.dim.13h, 15h40,18h35, 21h30 — Space Jam sam.dim.13h10 —Mars Attacks! 19h15,21h35, sam.dim.16h30, 19h15, 21h35 — Rançon 19h05, 21h40 — Les 101 Dalmatiens sam.dim.13h40, 16h15 —Turbulence 19h30, 21h50, sam.dim.13h30, 16h, 19h30, 21 h50 — Beavis & Butt-Head Do America 19h20, sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h20 — Étoile du soir 21h10 — The Relic 19h10, 21 h30, sam.dim.13h10,15h40,19h10, 21 h30 — La femme du Prédicateur 21 h20 — Star Trek: First Contact 19h, sam.dim.13h20, 16h30, 19h — La relique 19h15, 21 h35, sam.dim.13h45,16h10,19h15,21 h35 LAVAL 2000: 3195, boul.St-Martin Est (687-5207) — Jackie Chan contre-attaque 19h15, 21 hi5, sam.dim.14h15, 16h20, 19h15, 21h15 — L’archange 19h, sam.dim.14h, 19h — Mars attaque! 21h05, sam.dim.16h10,21 h05 LOEW’S: 954, rue Ste-Catherine Ouest (861-7437) — Evita 12h, 15h, 18h45, 21 h40, ven.sam.24h30 — Salut cousin 13h, 15h50, 19h10, 21 h30, ven.sam.24h — Turbulence 12h30, 14h40,17h, 19h30, 21h50, ven.sam.24h20 — Mars Attacks! 13h15,16h, 19h, 21 h20, ven.sam.23h50, jeu.13h15,16h, 21h20 — Microcosmos 12h15, 14h — Star Trek: First Contact 16h25, 19h40, ven.sam.24h45, mer.16h25 — Evening Star 22h L0NGUEUIL: 825, rue St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451) — Jerry Maguire 18h50, 21 h30, sam.dim.13h05,16h, 18h50, 21h30 — Jackie Chan contre-attaque 19h35, 21 h35, sam.dim.13h30, 15h30, 17h30, 19h35, 21h35 — L’archange 19h30,21 h45, sam.dim.13h, 15h10, 17h20, 19h30, 21 h45 — Frisson 21h35, sam.dim.15h50, 21 h35 — Mars attaque! 19h10, sam.dim.13h25,19h10 — Tunnel de l'enfer 19h, 21 h20, sam.dim.13h15,16h15,19h, 21h20 PALACE: 698, rue Ste-Catherine Ouest (866-6991) — Sleepers 12h, 15h, 18h, 21h, sam.23h50 — Romeo & Juliet 12h10, 14h30, 16h55,19h30, 21 h50, sam.24h10 — High School High 12h30, 15h20, 17h30, 19h25, 21h20, sam.23h20 — Crash 13h15, 16h, 19h15, 21h30, sam.23h45 — The Associate 12h 15, 14h40, 17h05, 19h20, 21h40 — Taxi Driver sam.24h — Trainspotting 13h30,16h15,19h, 21h10, sam.23h10 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges (849-3456) — Turbulence sam.dim.mar.mer.13h20, 15h45, 19h, 21 h25, ven.lun.jeu.19h, 21h25 — The Relic sam.dim.mar.mer.13h25, 15h55,19h05, 21 h35, ven.lun.jeu.19h05, 21 h35 — Mars Attacks! sam.dim.mar.mer.13h10, 19h10, ven.lun.jeu.19h10 — Scream sam.dim.mar.mer.15h30, 21 h20, ven.lun.jeu.21 h20 — Michael sam.dim.mar.mer.13h15, 16h, 19h, 21 h35, ven.lun.jeu.19h, 21 h35 — First Strike sam.dim.mar.mer.13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21 h30, ven.lun.jeu.19h30, 21 h30 — The People vs Larry Flint sam.dim.mar.mer.13h, 15h45,18h45, 21h25, ven.lun.jeu.18h45, 21 h25 — Jerry Maguire sam.dim.mar.mer.13h05, 15h50,18h45, 21h30, ven.lun.jeu.18h45, 21h30 POINTE-CLAIRE: 6341, Route Transcanadienne (630-7286) — Jerry Maguire sam.dim.mar.mer.13h20, 16h, 18h45, 21 h35, ven.lun.jeu.18h45,21 h35 — Michael sam.dim.mar.mer.14h15, 16h30, 19h 10, 21 h25, ven.lun.jeu.19h10, 21 h25 — One Fine Day 19h, 21h20 — Jingle All The Way sam.dim.mar.mer.13h45, 16h20 — The People vs Larry Flint sam.dim.mar.mer.13h30,16h15,19h, 21 h35, ven.lun.jeu.19h, 21 h35 — First Strike sam.dim.mar.mer.13h30, 15h25, 17h15.19h10, 21h15, ven.lun.jeu.19h10, 21 hi5 — The English Patient sam.dim.mar.mer.13h40,16h45,20h, ven.lun.jeu.20h STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard (979-3866) — Jerry Maguire 19h, 21 h40, sam.dim.13h20, 16h, 19h, 21 h40 — Turbulence 19h15, 21h20, sam.dim.13h, 15h05,17h10,19h15,21h20, ven.sam.23h25 — 101 Dalmatiens 19h15, 21h25, sam.dim.13h, 15h05,17h10, 19h15, 21h25 — Un beau jour 19h10 — La course au jouet sam.dim.13h10,15h10 — Rançon 21 h30, ven.sam.23h45 — Tunnel de l’enfer 19h15, 21 h30, sam, dim.14h45,17h, 19h15,21 h30, ven.sam.23h40 — Basket Spatial sam.dim.13h, 17h10 — La relique 19h10, 21h25, sam.dim.12h30,14h45, 17h, 19h10, 21 h25, ven.sam.23h35 — L’archange 21 h25, sam.dim.15h10, 17h15, 21 h25, ven.sam.23h30 — Mars attaque! 19h20, sam.dim.13h05,19h20 — Jackie Chan contre-attaque 19h, 21 h, sam.dim.13h15,15h, 17h, 19h, 21 h, ven.sam.23h TERREBONNE: 1971, Chemin du Coteau (849-3456) — Jerry Maguire 19h, 21 h40, sam.dim.13h20,16h, 19h, 21 h40 — Jackie Chan contre-attaque 19h, 21 h, sam.dim.13h15, 15h15, 17h15, 19h, 21 h, ven.sam.23h — Les 101 Dalmatiens 19h15, 21 h25, sam.dim.13h, 15h05, 17h10, 19h15, 21h25 — Mars attaque! sam.dim.13h — Un beau jour 19h10, sam.dim.17h, 19h10, ven.sam.23h30 — Rançon 21 h20, ven.sam.23h40 — L’archange 19h15, 21 h20, ven.sam.23h20 — La course au jouet sam'.dim.13h10, 15h10, 17h10 — Turbulence 19h15, 21 h20, sam.dim.13h, 15h05, 17h10, 19h15, 21 h20, ven.sam.23h25 — Tunnel de l’enfer 19h 15,21h30, sam.dim.14h45, 17h, 19h15, 21 h30, ven.sam.23h40 — Basket Spatial sam.dim.13h, 15h10 — La relique 19h10, 21h25, sam.dim.12h30,14h45,17h, 19h10,21h25, ven.sam.23h35 VERSAILLES: 7275, rue Sherbrooke Est (353-7880) — Turbulence ven.mar.mer.jeu.19h15, 21 h40, sam.dim.14h30, 19h15, 21h40 — La relique ven.mar.mer.jeu.18h55, 21 h25, sam.dim.14h 10.18h55, 21 h25 — Les 101 Dalmatiens ven.mar.mer.jeu.18h45, 21 h05, sam.dim.13h45,18h45, 21 h05 — Étoile du soir ven.mar.mer.jeu.18h40, 21 h20, sam.dim.14h05, 18h40, 21h20 — La femme du Prédicateur ven.mar.mer.jeu.18h35, 21 hi5.sam.dim.14h, 18h35, 21h15 — Rançon ven.mar.mer.jeu.18h30, sam.dim.14h15,18h30 — Jerry Maguire ven.sam.dim.mar.mer.jeu.21 hi 0 À Q l! É B E C ?CINÉMA STE-F0Y: 2500, boul.Laurier (418-656-0592) — Michael 21 h45 — Jerry Maguire 19h, sam.dim.13h30, 19h — First Strike 19h30, 22h, sam.dim.14h, 19h30, 22h — Les 101 Dalmatiens 19h15, 21 h30, sam.dim.13h45, 19h15, 21 h30 GALERIES CAPITALE: 5401, boul.des Galeries (418-628-2455) — The Relic 18h55, 21 h25, sam.dim.12h50, 15h20, 18h55, 21 h25 — Beavis & Butt-Head Do America 19h30, 21 h20, sam.dim.14h, 15h50, 17h40,19h30, 21h20 -Rançon 19h20, 21 h55 — Les 101 Dalmatiens sam.dim.12h45, 15ti 15 — La temme dii Prédicateur 19h10, 21 h45, sam.dim.13h20, 15h55, 19h10, 21 h45 — Mars attaque! 13h25, 15h45,19h20, 21 h40 — La relique 13h, 15h30.19h10, 21 h55 — Les 101 Dalmatiens 13h30, 15h50, 18h15, 20h 15 — Turbulence 19h15, 21 h30, sam.dim.12h55, 15h20, 19h15, 21h30 — Les 101 Dalmatiens 18h55,21 h25, sam.dim.14h 15, 16h40, 18h55, 21 h25, jeu.21 h25 — Turbulence 13h30, 15h40, 19h25, 21h50 — Étoile du soir 13h10,16h, 19h, 21 h45 — Star Trek: Premier contact 13h15,16h10,19h, 21h25 PLACE CHAREST: 500, rue Du Pont (418-529-9745) — Jackie Chan contre-attaque 13h15, 15h25, 17h25, 19h30.21h30 — Les 101 Dalmatiens 14h, 16h20, 19h, 21 hi5 — L’archange 14h, 19h — Mars attaque! 16h30, 21 h20 — Tunnel de l’enter 13h30, 16h15, 19h10, 21 h40 — Basket Spatial 14h15 — Un beau jour 16h40, 19h20, 21 h40 — Jerry Maguire 13h15, 16h, 18h45, 21 h30 -Turbulence 13h45, 16h, 19h, 21 h20 — La relique 14h15,16h30,19h25,21h45 CINÉMAS R É P E R T O 1RES ?CINÉMA DU PARC: 3575, ave du Parc (287-7272) CINÉMA 0NF: 1564, rue St-Denis (496-6895) CONSERVATOIRE: 1400, boul.De Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418, rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430, rue De Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220, rue Sainte-Catherine Est(521-0025) TEL.: 985-3344 LES PETITES ANNONCES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 1 •N • D •E 'X 100 • 199 320 Ameublement IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 335 Bois de loyer Achat-ventetechange 350 Animaux 100 Visites libres 101 Propriétés à vendre 400 • 499 103 Condominiums etco-popriétés OFFRES D'EMPLOIS 105 Propriétés à revenus 401 Postes cadre et professionnel 115 Extérieur de Montréal 402 Éducation 120 Laurentides 405 Santé + serv.communautaires 121 Cantons de l'Est 408 Secteur culturel 125 Hors-frontières 410 Bureaux 130 Maisons de campagne 415 Secteur informatique 132 Chalets 420 Secteur vente 134 Termes-fermes 435 Restaurants el hôtellerie 135 Terrains 440 Services domestiques 150 Transactions diverses 455 Emplois partiels + saisonniers 151 Services immobiliers Location 500 • 599 160 App.et log.à louer PROPOSITIONS D'AFFAIRES 164 Condominiums à louer ET DE SERVICES 165 Propriétés à louer 501 Occasions d’affaires 175 Maisons de campagne à louer 508 Services financiers 176 Chalets à louer 510 Comptabilité 512 Déclaration d’impôts 200 * 299 515 Informatique et bureautique IMMOBILIER COMMERCIAL 520 Préparation de C.V.Achat-vente-échange 522 Traitement de texte 201 Propriétés commerciales 523 Traduction, rédaction 203 Propriétés industrielles 529 Services professionnels 205 Espaces commerciaux 530 Cours 210 Commerces à vendre 540 Santé 220 Entrepôt (Vente-location) 542 Massothérapie 230 Gestion immobilière 543 Psychothérapie Location 544 Croissance personnelle 251 Bureaux à louer 546 Cartomancie, astrologie 259 Espaces comm.et ind.à louer 550 Voyages 275 Locaux è louer 555 Garderie 560 Entretien, rénovation 30 0 * 39 9 564 Décoration intérieure MARCHANDISES 570 Terrassement, paysagistes 301 Oeuvres d'art 575 Déménagement 303 Antiquités 313 Ordinateurs 600 • 699 314 Bureautique VÉHICULES 315 Téléphonie 675 Bateaux, yachts, voiliers 318 Mobilier de bureau et acc.695 Automobiles PROPRIÉTÉS À VENDRE MAISONS DE CAMPAGNE ANJOU.Très grand bungalow.4 ch.+ bureau.2 t/2 s.b., loyer, s./manger, grand solarium, gar.double, grand terrain.Augustine Thériault.La ESTRIE.Maison centenaire restaurée, foyer, superbe site pastoral.55 acres.179,000$.(514)387-1463.Capitale Est, 354-7176.FERMES, FERMETTES TERRES CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS CHANTECLERC Pour tes amants du golf et du ski, voici l'occasion rêvée d'acquérir un condo au pied du Mont Chanteclerc Une c.a.c., mézzanine, bain tourbillon, foyer et terrasse.Prix à discuter.Renseignements: 381-3116.VAL ST-COME.pied pentes, condo 3 c.c„ meublé, éval mun.: 73.800$, prix: 60,000$.581-7312 MAURICIE.ferme agro-touristique, avec élevage d'autruches.Poss.pour B&B.Maison et bâtiments A-1.Boisé el rivière.Sans intermédiaire (418)875-3024.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER A ROSEMONT - 3 1/2.libre 1er fév.grand, luxueux.ensoleAé.tr.propre, 3e, balcons.Jour.3404962 sot 2744395 PROPRIÉTÉS À REVENUS 16 LOGEMENTS L.D.R., revenus 86,520$ Prix: 530.000$.Poss déchange 627-7391.C.D.N.- S1/2 RÉNOVÉ Face U.de M„ haut duplex.2 balcons.816$ 341-9166 130 101 LES PETITES ANNONCES 301 OEUVRES D'ART DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 7 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit 'AMERICAN] [EXPRESS APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER HORS-FRONTIÈRES À LOUER INTERDITE -La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses entants, la religion, tes convictions politiques, la MEXIQUE, PUERTO VALLARTA Los Tules Villa de 1,600 p.c., à partager avec 1 couple.Bord de la mer.Complexe haut de gamme.Intimité assurée.Semaine du 15 au 22 mars.075$.856-2972 (soir/l.de s.), 2804037.NAPLES, FLORIDE Golfe du Mexique Condo tout confort, 3 c.c., 2 s./bains, grande véranda, tennis, piscine, SPA, plage.Jean-Marc Chaput (514(343-3824 langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.- PARIS, près Louvres, condo refait neuf, 24 pers,, 660$/sem.352-5565.ST PETERSBURG Condo 4 pièces + 2 sJbains, r.-de-ch., 2 pisc., tennis, bain tourbillon ext., sur Boca Ciega Bay.Complexe tranquille, sécurité 24 hres.Libre janvier.(514)759-1497.FULLUM et MARIE-ANNE, 4 1/2, face parc, 2e, élect., salon double, entrée lav/séch.425$.253-8803 après 16h30.OUTREMONT.50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2,4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.CHALETS À LOUER PLATEAU, de La Roche/St-Joseph, métro.6 1/2, r.-de.ch., cour clôturée, entrée lav./séch., chauff.élect.planchers bois franc, propre, tranquille.Références.Libre 1er mars.388-5400.QUÉBEC, rue St-Olivier, beau 7 pièces sur 2 étages.2 s./bains, belle gr.terrasse.750$.(418)525-9187.OU A VENDRE.Laurel, 100 p.laçade, bord de l'eau, 2 c.c., foyer, tout équipé.20 min.M.Heights.Sem./mois.657-4448.BUREAUX À LOUER 164 CONDOMINIUMS À LOUER VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking.450 à 1250 pi.ca 849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.Huile, 9”xl2”, datant fin des années 40, paysage Charlevoix.Prix a discuter.Galeries s’abstenir Tél.: 328-4473 après 18h ou laisser message René Richard VÊTEMENTS, FOURRURE MANTEAU VISON NOIR Peaux mâles trappés, 13-14 ans.presque neuf, confectionné sur demande par artisan.Prix à discuter.Tél.: (après 18 heures) 328-4473 ou laisser message.410 BUREAUX p.’,ni:iti• .'V • • i»- CONCERTS CLASSIQUES Solfège et musique Le quatuor Morency déçoit par sa mollesse, Kuerti ravit par sa conviction LE QUATUOR MORENCY ET SES INVITÉS John Oliver: Traces, pour quatuor à cordes; E J.Haydn: Quatuor à cordes en do majeur op.76 n° 3, HB III;77 «Kaiserquartett»; J.Brahms: Quintette pour piano et cordes en fa mineur, op.34.Quatuor Morency (Denise Lupien et Olga Ranzenhofer, violon; Francine Lupien-Bang, alto; Christopher Best, violoncelle; Anton Kuerti, piano.Salle Pierre-Mercure, le 13 janvier 1997 FRANÇOIS TOUSIGNANT Le programme proposé est alléchant.Pourtant, on déchante dès le début de Traces de John Oliver (et non Oliver Jones, comme on a pu l’entendre annoncé à la radio).Le compositeur cache son manque d’idées par un fatras de citations et de facilités d’écriture dont on ne sait s’il faut les trouver navrantes de pauvreté ou indigestes de nullité.Enfin, encore une autre œuvre grise qui sait au moins nous faire apprécier davantage les moments forts de la création actuelle.Suit le Kaiserquartett de Haydn.Le Morency a livré une lecture décevante et terne de ce magnifique quatuor.On a l’impression que sur scène on compte et fait du solfège.Du bon solfège, convenons-en, mais pas de musique.Les dialogues sont monotones, ressemblant plus à des soliloques.Les changements d’accentuation du mètre tombent à plat, la gaminerie polie et l’humour s’excusent.On n’a guère l’impression que cet ensemble en est un tant chacun joue de son côté et qu’il n’y a pas de compréhension commune de la partition.On suit les attaques du premier violon sans les anticiper, sans les entendre d’abord dans son oreille.Trop de belles versions hantent les mémoires pour qu’on se satisfasse aucunement de cette tiède mise en place.Après l’entracte, le pianiste Anton Kuerti s’est plu à fouetter les sangs de l’auditoire dans le magistral quintette en fa mineur de Brahms.Ce pianiste insuffle une respiration à la partition qui transporte très loin dans la fougue et l’explosion passionnée.Que d’inflexions subtiles a-t-il données à sa partie! Ici, oui, les alternances d’accentuations, la mise en relief des motifs et de leurs variations ont été plus qu’une stimulation: une vraie et belle leçon de musique.Kuerti empoigne le clavier avec une autorité fougueuse ou le caresse d’une tendresse hésitante et chaude.Il interprète ces pages, c’est-à-dire qu’il nous impose avec conviction sa vision de Brahms, mûrie à l’intimité d’une certaine tradition viennoise.Cela peut paraître cliché, mais on ne saurait douter de la véracité et de l’authenticité de l’expérience.On aurait été comblé si les membres du Morency avaient su écouter et entendre ce qui se passait au piano.Encore une fois, on a eu affaire à une formation qui se contentait de faire de la mise en place, confondant solfège et interprétation.Y eût-il eu une écoute collective, on pardonnerait les erreurs d’intonations, mêmes les plus importantes — il y en a eu plusieurs — , et les moments d’imprécision.La dichotomie entre le piano et les cordes était trop grande et le contraste de tempérament trop flagrant pour cela.Malgré tout, l’étoile magique qui accompagne Kuerti en ce moment luit toujours haut, astre fascinant qui nous révèle à nous-même la musique et sait atteindre le cœur en provoquant l’intelligence.C’est à ce feu que s’attache le public qui se sent attiré par ce phare discret d’apparence mais ô combien nourricier.Un nouveau Beethoven Berlin (AP) — Les orchestres symphoniques se seraient-ils fourvoyés ces deux derniers siècles en jouant la musique de Beethoven?La question se pose avec la publication par la maison d’édition allemande Baerenreiter Verlag des «partitions originales» des neuf symphonies du compositeur.L’éditeur, qui a bénéficié de l’aide du musicologue et chef d’orchestre anglais Jonathan Del Mar, went de publier ce qu’il affirme être la ver- sion originale de la Neuvième Symphonie de Beethoven.Les huit autres devraient suivre d’ici 2000.Jonathan Del Mar s’est procuré avec le temps un grand nombre de documents originaux, dont une liste de corrections récemment découverte.Son travail ferait apparaître «une nouvelle lucidité» dans la composition du maître allemand «avec une articulation et une dynamique d'une plus grande clarté».LE CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS MUSICAUX Avenir SIQUE en tête ORCHESTRE METROPOLITAIN CONTRASTE ET CONTINUITÉ Mendelssohn — Gougeon — Borodine Direction: Joseph Rescigno Soliste: Angèle Dubeau, violon le 15 à 19h30 Collège Marie-Victorin, Salle Désilets, Montréal-Nord 10 $ ttc Rens.: 328-4151 le 20 à 20h Place des Arts, Salle Wilfrid-Pelletier 30 $-20$-15$ 842-2112790-1245 le 22 à 19h30 Église Notre-Dame-de-Lourdes, Verdun, 8 $ -12 $, Rens.: 765-7150 ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL Chef: BORIS BROTT Soliste DENIS BROTT, violoncelle Chostakovitch: Concerto pour violoncelle no 1 Gounod: Petite Symphonie pour vents Concerto Grosso Chevalier de Saint-Georges Arenski : Variation sur un thème de Tchaïkowski 20h, Théâtre Maisonneuve Billets: 18 $, 25 $ (étudiants 15 $) Place des Arts 842-2112 Admission: 790-1245 OPÉRA McGILL présente LA CENERENTOLA de Gioacchino Rossini Nellson Vignola, metteur en scène, André Barbe, scénographe, Mireille Vachon, costumière et Luc Prairie, éclairagiste ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE McGILL, Timothy Vernon, chef 19h30 (sauf dim 26 janvier : !4h) Salle Pollack, 555, rue Sherbrooke Ouest (métro McGill) Billets: 18 $/10 $ aînés et étudiants (sièges réservés) Renseignements: 398-4547 ou 398-5145 b EN COLLABORATION AVEC LE Cahier dpéciai ¦Rentrée ¦¦¦ Le 25 janvier 1997 T g Tombée publicitaire: le vendredi 17 janvier 1997 06